DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 4 März 31 . Mcrz 2 , u 8 Reichsmark und 22 Pfennig agegebüht abgeholt 2 . 25 Reichemarl , durch die nturen 2 . 4 d Reſchsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie März ohne Beſtſellgeld mongtlich 2 . 75 Reſchemar ” anwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an mmten Tagen wird nſcht übernommen . Ncht= elnen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt chigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des ugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch tru ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckkonto Tranfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 63 Mittwoch , den 4 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzeAlnzelgen 40 Reſchepfg . Rellomezelle ( 92 mm breitl 2 ReichemarkAlnzelgen von auswärts 40 Reichspfg . FinanzAnzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Nellame= zelle 500 Reichemarf . Alle Preſe in Reiſchemart ſ 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle , höberer Gewalt . wie Krieg , Aufruhr . Streltl uſw . erliſcht ſede Verpſſchtung gu Erfüllung der Anzeſgen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichticher Beltreibung ſäll ſeder Nabatt weg . Bonfkonto Deuſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . Kriſenſtimmung in Berlin . Prfrenlicher Handel der Sozialdemokrakie um den Panzerkreuzer . — Das Zenkrum droht mit Löſung der Denenrckalfſin . der Kanfer zun Aufbenfen enſchaifen . Die Bozlaldemorratle amt Scheldeweg . Kommuniſten , einige Staatsparteiler und Zentrumsleute ſtimm = des Landtages einen Strich durch die Rechnung machen . Es muß Ohne weitere Konzeſſionen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Mit überraſchender Plötzlichkeit eigentlich hat die Entwicklung Reichstag eine kriſenhafte Zuſpitzung erfahren . Die Ver= olungen zwiſchen dem Kanzler und den Sozialdemokraten en der Unterſtützung des Etats begannen zunächſt ſehr er= vekſprechend . Mit einem Male aber ſtellten die Sozial = „ nokraten beträchtliche Gegenforderungen , weil ſie offen= durch die Braunſchweiger Wahlen eine Erſchütterung ihrer tion befürchteten , teils auch weil ſie aus dem fortdauernden ableiben der rechten Flanke erhöhte Bedingungen glaubten en zu können . Sie haben in der Hauptſache verlangt , — die Regierung den neuen Panzerkreuzer dem Etat ſtreichen ſolle . Der Kanzler hat das mit aller Entſchiedenheit abgelehnt und darauf verwie= daß dies den ſofortigen Rücktritt des Reichs= hrminiſters bedeuten würde , daß aber auch der ichspräſident dafür nicht zu haben wäre . Die zialdemokraten haben dann zu verſtehen gegeben , daß unter Umſtänden bereit wären , den Panzer= uzer anzunehmen , wenn ihnen die Regie= g . dafür beſtimmte Zugeſtändniſſe machen rde , die auf dem Gebiete einer erhöhten Einkom= nſteuer der oberen Gruppen , einer Stillegung Lohnabbaues und einer Garantie der Fort= er der Sozialverſicherungen lagen . Auf derar = Bedingungen will der Kanzler aber nicht ein= en , ſoweit ſie ſpezialiſiert ſind , weil er mit dem Widerſpruch * Finanzminiſters und des Arbeitsminiſters rechnen muß . der Kanzler lehnt es auch grundſätzlich ab , den Sozial= ſemokraten die Zuſtimmung zum Panzerkreuzer abzukau= en . Er hat daher die Sozialdemokraten am Dienstag chmucklos vor die Frage geſtellt , ob ſie bereit ſind , ohne wei= ere Konzeſſionen den Etat einſchließlich Panzerkreuzer an= zunehmen . den Sozialdemokraten ſah man darauf einige konſternierte chter , denn Herr Brüning war ziemlich deutlich geworden . Der röler hat ſpäter den preußiſchen Miniſterpräſidenten zu ſich ge= n . hat auch den Vorſitzenden der preußiſchen Zentrumsfraktion il gemacht . Auch die Vorſitzenden der Reichstagsfraktion des trums haben mit den Sozialdemokraten ſich in Verbindung Kt . Von allen Seiten iſt den Sozialdemokraten kein Zweifel darüber gelaſſen worden , daß eine doppelte Kriſe unver= meidlich iſt , falls ſie etwa dem Kabinett bei der Etatbera = „ ung ernſthafte Knüppel zwiſchen die Beine werfen wollen . Der Kanzler ſcheint in dieſem Falle entſchloſſen zu ſein , die Folgerungen zu ziehen und dem Reichspräſidenten ſein Ab= chiedsgeſuch zu überreichen , um die Möglichkeit einer Rechtsregierung offen zu laſſen . rn iſt aber das preußiſche Zentrum am Ende ſeiner Geduld an= engt und wird den Sozialdemokraten mit ſofortiger Wirkung Weimarer Koalition kündigen . Das würde alſo heißen , daß Sozialdemokraten aus ihrer ſicherſten Poſition heraus= röpriert wären und in einen Wahlkampf gehen müßten , der wie er auch ausgehen würde — unter keinen Umſtänden wie= eine Mehrheit für die Weimarer Koalition bringen wird . n Wunder , wenn da ſelbſt der ſonſt unerſchütterliche preußiſche riſterpräſident Otto Braun mit hochrotem Kopf im Reichstag imläuft . Er hat in den letzten Jahren ſicherlich das Ende ſei = Herrſchaft noch nie ſo nahe vor Augen geſehen wie jetzt , und beiß , daß es zur Rettung nur einen Weg daß die Sozialdemokratiſche Fraktion den nzerkreuzer annimmt . Die ſozialdemokratiſchen Füh= ſind entſchloſſen , dieſes Opfer zun bringen , ſchon weil ſie durch andere Handlung die Politik der Rechtsoppoſition unter= en würden . Aber es ſieht doch auch ſo aus , als ob ſie ernſte vierigkeiten haben , ſich diesmal in ihrer Fraktion durchzu= n . Die Sozialdemokraten ſind am Dienstag abend zuſammen= eten , man nimmt aber nicht an , daß ſie im Laufe der Nacht r zu einem Ergebnis kommen werden . Die Auguren glauben * immer noch , daß es ſich bei der ganzen Kriſe mehr um eine venprobe handelt und daß zuletzt die Sozialdemokraten , ſchon Preußens willen , vor den Forderungen des Kanzlers tulieren werden . 900 Tonnen Gefrierfleiſchkonlingenk . für können ſich die Bauern bei den Deutſch= nalfanden ud nufanglſifaffen Relnfen . * Berlin , 3 . März . ( Priv . = Tel . ) Durch die kriſenhafte Entwicklung der politiſchen Lage en die Beratungen im Reichstag etwas an Bedeutung ver= n . Man hat ſich noch einen ganzen Tag um den Antrag Wiederzulaſſung eines Kontingentes von 50 000 Tonnen rierfleiſch geſtritten , gegen das ſich Reichsernährungsminiſter iele mit aller Entſchiedenheit wandte . Bei dem Fern= iben der Deutſchnationglan und Rational = Leſung angenommen wurde . Unmittelbare politiſche Folgen womit dann das Geſetz gefallen wäre . Die Abſtimmungen zum Ernährungsekal . miniſteriums vorgenommen . In namentlicher Abſtimmung wurde der kommuniſtiſche Mißtrauensantrag gegen ſind . den Reichsernährungsminiſter Schiele mit 311 ge= gen 60 kommuniſtiſche Stimmen abgelehnt . Angenommen an ſich liegt , richtig würdigen wollen , ſo müſſen wir uns die Ent= der Agrarprodukte . Die Ausſchußentſchließung , die den Geſamt = ſchläge ſeit 1925 aufweiſen . Bis zum Jahr 1925 war bekanntlich will , wurde im Hammelſprung mit 201 gegen 171 Stimmen ab= ſchaftlichen Ausſchuſſes , wonach den Maßnahmen hinſichtlich der Zinszahlung nicht ſchlechter behandelt werden als Einzelkredite dern ließen . bis zu 600 RM . Das Brokgeſeh wieder aufgehoben . 60 auf 70 Prozent erhöht . Ausſchuß weiter die Verbilligung von Friſchfleiſch für die minder= bemittelte Bevölkerung auf den Gefrierfleiſchpreis . Bedenken des Reichsernährungsminiſters gegen die Geſieliſchelffe . dem Kriege . Der Beſtand an Rindern hat den Vorkriegsſtand lich überſchritten . Die Preiſe ſind ſtändig weiter zurückgegangen , reicht zu haben . Die Wiedereinführung eines zollfreien Gefrierfleiſchkontingents würde für die Landwirtſchaft , und namentlich für die bäuerliche in der ſich unſere geſamte Wirtſchaft befindet , möglich ? Wie beſeitigen will , indem ſie einen anderen Stand , nämlich das Bau= gierung in voller Einmütigkeit und ſyſtematiſch zu beſchreiten be = für Heſſen eine Minderausgabe von jährlich nahezu 5 Millionen eigenen Lande auszuſchöpfen unter Verzicht auf entſprechende fen . Ich bitte daher auf das Dringendſte , den Initiativgeſetzent = beſchritten werden müſſen ; während die Voranſchläge der frühe= wurf der Sozialdemokratie abzulehnen . mit der Landwirtſchaft die notwendige Hilfe . Abg . Gerauer ( Bayer . Vp ) bekämpfte , ebenſo wie vorher dem Vorjahr . der Abg . Hepp , den ſozialdemokratiſchen Antrag . Ganz beſon= in der Lage ſei , ihr Vieh abzuſetzen . frierfleiſch gar nicht zu verantworten . kratiſchen Antrag . Gorkſetzung auf Sefte 2 , erſie Soatten * Der heſſiſche Skaaksvoranſchlag für 1931 . Ein ausgeglichener Voranſchlag ! Es klingt für heſſiſche Ohren ſchon nicht mehr glaubhaft und man fürchtet eine Sinnes= täuſchung . Und doch iſt es ſo : der heſſiſche Finanzminiſter hat einen Staatsvoranſchlag vorgelegt , der keinen Fehlbetrag auf= weiſt und der im weſentlichen einen Ausgleich von Einnahmen ſozialiſten war aber der Ausgang klar : Sozialdemokraten , und Ausgaben verſpricht , wenn nicht wieder beſondere Wünſche ten dem Antrag zu , ſo daß er mit 223 : 149 Stimmen in dritter dem Finanzminiſter Kirnberger als Verdienſt verbucht wird er allerdings nicht haben . Man glaubt , daß die rechts = werden , daß er trotz erheblicher Schwierigkeiten zu dieſem Er= orientierten Staaten im Reichsrat zuſammen mit den preußi = gebnis gekommen iſt . Das Ziel der Sanierung der Finanzen , ſchen Provinzen und vielleicht auch den Stimmen der preußi = auf das die Länder durch die Reichsreformen hingewieſen waren , iſt den Ländern ja weſentlich erleichtert worden durch ſchen Regierung Einſpruch gegen dieſes Geſetz erheben werden , die Finanzpolitik des Reichs , die ihnen weſentliche Erſparniſſe das dann an den Reichstag zurückgehen und mit einer qualif ” = gebracht hat . Immerhin müſſen die Anſtrengungen anerkannt zierten Mehrheit zur Gültigkeit erneut angenommen werden werden , die von dem heſſiſchen Finanzminiſter in dieſer kriti= müßte . Dieſe qualifizierte Mehrheit iſt aber nicht zu haben , ſchen Zeit zum Zwecke der Ausbalancierung des Staatsvoran= ſchlags gemacht wurden . Ueber die Greuzen , die dieſer Aner= kennung auch jetzt noch gezogen ſind , ſoll unten geſprochen werden , wobei ſich ergeben wird , daß die Schäden und Mängel , die der heſſiſchen Finanzwirtſchaft nach wie vor anhaften , nicht Zu Beginn der Dienstagsſitzung des Reichstags wurden zu = dem Konto des derzeitigen Finanzminiſters , ſondern dem von nächſt die Abſtimmungen zum Haushalt des Reichsernährungs = ihm übernommenen Syſtem in der Hauptſache zur Laſt zu ſetzen Wenn wir die Tatſache , die in der Ausgleichung des Etats wurde eine Entſchließung der Volkspartei für Standardiſierung wicklung ins Gedächtnis rufen , die die heſſiſchen Staatsvoran= plan für den Zinsverbilligungszuſchuß des Reiches unter entſpre = der heſſiſche Staatshaushalt finanziell nicht nur geordnet , ſon= chender Aenderung des Geſamtbetrages auf 10 Jahre ausdehnen dern er warf nicht unerhebliche Ueberſchüſſe ab . Allerdings gelehnt . Dafür wurde eine ſozialdemokratiſche Entſchließung an = liegen die Urſachen der ſpäteren finanziellen Nöte ſchon in den genommen , die die Ausdehnung auf zehn Jahre dahin einſchränkt : Jahren vor 1925 , nämlich ſoweit ſie auf die Uebernahme des „ falls es bei Prüfung des Einzelfalles notwendig erſcheint ” An = Volksſchulweſens und der Polizei auf den Staat zurückzuführen genommen wurde die Entſchließung des volkswirtſchaftlichen Aus = ſind , Aufgaben , die den Staatsvoranſchlag in ſtets wachſendem ſchuſſes über Aenderung des Zinsſatzes und des Tilgungsplanes Maße belaſteten . Immerhin waren die heſſiſchen Kaſſen bei der für Verbeſſerung von landwirtſchaftlichem Boden gegebenen . Beginn des Etatsjahres 1925 wohlgefüllt : man hatte aus Ueber = Darlehen , mit Ausnahme der Beſtimmung , daß die durch Melio = ſchüſſen früherer Jahre noch einen Reſteſtock von 10 ½ Millionen ration erzielte Rentenerhöhung auf 15 Jahre ſteuerfrei bleiben Mark zur Verfügung . Dieſes ganze Kapital wurde in den ſoll . Angenommen wurde ferner eine Entſchließung des volkswirt = beiden nächſten Jahren vollſtändig aufgezehrt und es reichte Rück = und Zinszahlung der vom Reich gewährten Winzerkredite zur Deckung der Fehlbeträge von 1925 und 1926 nicht einnal mit der Maßgabe zugeſtimmt wird , daß ſie in bezug auf die Zins = aus . Mit etwa 2 ½ Millionen Defizit ging man in das Jahr regelung für alle Darlehen bis zu 600 RM . gelten . — Nach einer 1927 hinein , und nun brachten die folgenden Jahre Fehlbeträge weiteren dazu angenommenen Entſchließung ſollen die den Genoſ = bis zu 10 Millionen , die ſich auch durch die Maßnahmen des ſenſchaften gegebenen Winzerkredite bezüglich Rückzahlung und ſogen . Sofortprogramms für 1930 nur unweſentlich herabmin = Die Abdeckung der ſo aufgelaufenen Fehlbeträge war natür= lich ohne Aufnahme von Anleihen nicht möglich . Zwar hatte ſich im Jahre 1926 das Reich bereit finden laſſen , dem heſſiſchen Es folgt die Abſtimmung über den ſozialdemokratiſchen An = Staat zur Beſtreitung ſeiner laufenden Ausgaben Vorſchüſſe trag , der das Brotgeſetz praktiſch aufhebt . Der Antrag , der die zu gewähren ; dieſe reichten jedoch nicht entfernt zur Deckung Form eines Geſetzentwurfs hat , wurde in zweiter und dritter Be = der Haushaltsfehlbeträge aus und wurden im Jahr 1922 ganz ratung endgültig angenommen . — Danach wird der Beimiſchungs = eingeſtellt . Wie bedenklich es auch ſein mochte , der Staat mußte zwang von Roggen zum Weizenbrot beſeitiat , ebenſo die Beimi = ſeine laufenden Bedürfniſſe teilweiſe aus Anlehensbeträgen be= ſchungsmöglichkeit von Kartoffelmehl zum Weizengebäck und der ſtreiten . Demgemäß wuchſen die Staatsſchulden , und die Zins = Zwang zum Feilhalten von Roggenbrot in den Gaſtſtätten . Die verpflichtungen erhöhten ſich von Jahr zu Jahr . Während Ausmahlungsquote von Roggenmehl wird durch den Beſchluß von , das Land im Jahre 1927 für den Schuldendienſt 1 , 16 Millionen Hierauf folgte die Beratung der Ausſchußberichte über die aufzuwenden hatte , betrug die Summe im Jahre 1929 ſchon Verbilligung von Friſchfleiſch für die minderbemittelte Bevölke = 2 , 5 Millionen und wird im Jahre 1931 ſogar 5 Millionen Mark rung und über die Einfuhr von Gefrierfleiſch . Der Haushalts = ausmachen . Hierbei ſind die Zinsaufwendungen nicht einmal ausſchuß hat dem ſozialdemokratiſchen Geſetzentwurf zugeſtimmt , einbegriffen , die das Land durch das Arbeitsbeſchaffungs= der das zollfreie Gefrierfleiſchkontingent von 50 000 Tonnen jähr = programm des letzten Jahres zugunſten der Gemeinden auf ſich lich wiederherſtellen will . In einer Entſchließung forderte der genommen hat und die insgeſamt weitere 400 000 Mark betragen . Aus dieſen kurzen Darlegungen iſt ſchon erſichtlich , daß es eine dringende Notwendigkeit war , es mit allen Mitteln durchzuſetzen , daß der Staatsvoranſchlag ausgeglichen wurde . Wie die Reichsregierung den Ausgleich des Reichsetats als Vor= ausſetzung für die Wiederherſtellung des Vertrauens in die Finanzwirtſchaft des Reichs anſieht , ſo mußte auch Heſſen , deſſen bisherige Finanzwirtſchaft ein gefeſtigtes Vertrauen nicht zu = Reichsernährungsminiſter Schiele , der ſich gegen den Antrag ließ , zur Herſtellung dieſes Vertrauens ſeinen Staatshaushalt wandte , erklärte u . a . : Die Fleiſchproduktion iſt größer als vor in Ordnung bringen . us dieſer Erkenntnis hat der Finauz= erreicht , die Zahl der Kühe und Schweine hat ihn ſogar beträcht = miniſter gehandelt und es bleibt ſein Verdienſt , das Ziel er = Wie war das trotz der außergewöhnlich ſchwierigen Lage , Viehwirtſchaft einen ſchweren Schlag bedeuten . Die Reichsregie = war es möglich , obgleich unter der Einwirkung der allgemeinen rung iſt auch durchaus bereit , durch Verbilligung von Friſchfleiſch Wirtſchaftskriſe mit Mindereinnahmen aus Reichsüberweiſungen der größten Not der Minderbemittelten zu ſteuern , aber ich warne , in Höhe von 25 Millionen Mark und aus den Staatswaldungen vor einer Sozialpolitik , die die ſozialen Nöte des einen Standes in Höhe von 22 Millionen Mark gegen das Vorjahr , und , wie erntum , um ſo tiefer in das Elend ſozialer Not verſinken läßt , oben ſchon hervorgehoben , mit weſentlichen Mehraufwendungen Am ſchwerſten belaſtet würden durch Wiedereinführung des zoll = für den Schuldendienſt gerechnet werden muß ? Ein Umſtand , freien Gefrierfleiſchkontingents gerade die kleinen Bauern , die der auf Maßnahmen der Reichsregierung zurückzuführen iſt , kam gezwungen ſind , ihre Rinder auch zu Spanndienſten heranzuziehen . Heſſen hierbei wie allen anderen Ländern zugute : der 6 prozentige Wir würden auch von dem klaren Wege abweichen , den die Re = Abzug an den Beamtengehältern . Dieſer Gehaltsabzug bedeutet gonnen hat und fortzuſetzen gewillt iſt . Die geſamte Politik der Mark . Wie groß dieſes Opfer der Beamtenſchaft iſt , ſo reicht Reichsregierung zielt darauf ab , alle Produktionsmöglichkeiten im es doch entfernt nicht aus , um den Staatshaushalt auszuglei = Einfuhren , um die deutſche Wirtſchaft kriſenfeſter zu geſtalten . Ich chen ; es deckt nur eben die obenerwähnten Einnahmeausfälle komme bei Abwägung aller Momente zu dem Geſamturteil , daß an Reichsüberweiſungen und Waldertrag ſowie die Mehrauf= die Annahme des Antrags für die Reichsregie = wendungen für den Schuldendienſt . Zum Zwecke des Aus= rung eine Unmöglichkeit darſtellt . Ein etwa wieder voll = gleichs des Voranſchlags hat nun der Finanzminiſter diesmal ſtändiger Reichstag würde zweifellos den Beſchluß wieder umwer = den Weg eingeſchlagen , der ſchon in den früheren Jahren hätte ren Jahre ſtets höhere Ausgabenbeträge auswieſen , als die Ein = Abg . Hepp ( Lv . ) bedauerte das Fehlen der Deutſchnationa = nahmen es zuließen , iſt der Voranſchlag für 1931 auf die Ge= len und der Nationalſozialiſten bei der Entſcheidung über dieſe ſamteinnahmen des Jahres 1930 abgeſtellt , d . h . mehr , als im wichtige Frage . Wer ſich , wie dieſe Parteien , in dieſen ernſten Jahre 1930 eingenommen wurde , darf im Jahr 1931 nicht aus = Stunden von der Stätte der Entſcheidung fernhält , der verſage da = gegeben werden , was gleichbedeutend iſt mit der Notwendigkeit der Ausgabenverringerung um 73 Millionen Mark gegenüber ders ſchwer würde durch die Wiedereinfuhr des Gefrierfleiſches die . Die Art nun , wie dieſer reduzierte Etat ausgeglichen wurde , ſüddeutſche Bauernſchaft geſchädigt werden , die jetzt ſchon kaum kann nur zum Teil unſere Billigung finden und muß in wich= tigſten Punkten Widerſpruch hervorrufen . Soweit durch Ver = Abg . Schneidewind ( Wp . ) führte aus , bei der rieſigen einfachungen in der Verwaltung Erſparniſſe erzielt werden Ueberproduktion an deutſchem Fleiſch wäre die Einfuhr von Ge = können , muß dies ſelbſtverſtändlich geſchehen , z . B . durch Zu= ſammenlegung und Verminderung der Vermeſſungs = und Feld = Abg . Meyer ( D . V . ) bekämpfte gleichfalls den ſozialdemo = bereinigungsämter . Wenn die Regierung jetzt 314 etatmäßige Stellen nur auf den Inhaber bewilligt haben will , ſo ergibt ch darms , wie überſetzt der Beamtenapparat iſt . Daß deshalb Seite 2 Mittwoch , den 4 . März 1931 Nummer 63 neue Beamteuſtellen nicht mehr geſchaffen werden durften , be= darf keiner Begründung . Der Finanzausſchuß des Landtags iſt bei ſeinen derzeitigen Beratungen bemüht , alle Erſparnis= möglichkeiten unter Heranziehung des Gutachtens des Reichs= ſparkommiſſars zu prüfen . Es wird bei dieſen Bemühungen nur ganze Axbeit geleiſtet werden können , wenn , wie wir ſchon immer betont haben , von oben her abgebaut wird . Grundſätz= lich zu mißbilligen iſt es jedoch , daß man die Mittel zum Etatsausgleich durch Schaffung neuer Steuern hereinholte . Vom Standpunkte der notleidenden Wirtſchaft betrachtet , be= deutet jede Steuererhöhung eine Erſchwerung der Lage , mag ſie die Erwerbs = und Wirtſchaftskreiſe ſelbſt treffen , wie das bei der Gewerbeſteuer der Fall iſt , oder mag ſie andere Bevöl= kerungsſchichten belaſten , deren Kaufkraft dadurch weiter ge= mindert wird . Eine Grundſteuererhöhung , durch welche die Hausbeſitzer mit 4 Millionen Mark belaſtet wurden , hat dabei den beſonderen Nachteil , daß ſie eine Mieterhöhung mit ſich der Preiſe erforderlich wäre . Es iſt dem gegenüber nur ein geringer Troſt , daß die Wirtſchaft auf der anderen Seite durch Verwendung von Wohnungsbaumitteln zur Senkung der Real= ſteuern eine gewiſſe Entlaſtung erfährt , da dieſe Entläſtung klar , daß man auf dieſem Wege nicht weiterkommen kann . Er ſcheint uns , als ob Herr Finanzminiſter Kirnberger ſelbſt dieſen Eindruck hat und auch nicht verkennt , welchen Aus= weg es allein für den heſſiſchen Staat gibt , wenn er ſeine Finanzen dauernd in Ordnung bringen will . Daß dieſer Aus= weg nur in einer Aenderung des innerheſſiſchen Finanzaus= gleichs liegt , wird auch denjenigen immer deutlicher , die den Staat von den Aufgaben , die er von den Gemeinden übernommen hat , nicht wieder befreien wollen . Daß dieſer innere Finanz= ausgleich bei der augenblicklichen Finanznot der Gemeinden nicht ausführbar iſt , ſehen wir ein . Aller Vorausſicht nach wird aber infolge der Finanzreformen des Reichs ſich die Möglichkeit er= öffnen , auch in Heſſen das Verhältnis des Staates zu den Ge= meinden auf eine andere Grundlage zu ſtellen . Wenn dieſer Zeitpunkt richtig erfaßt wird , dann — aber auch nur dann wird es gelingen , die heſſiſchen Finanzen zu ſanieren und zu ſtabili= ſieren . Der Kampf um das Gefrierfleiſchkonkingenk . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Abg . Meyer = Hannover ( Dt . = Han . ) bezeichnete den ſozial= demokratiſchen Antrag als einen Bruch mit jeder vernünftigen Agrarpolitik . Abg . Dr . Fehr ( Bayr Bbd . ) erklärte mit dieſer Einfuhr würde die ſoziale Not der Klein = und Mittelbauern in unerhörter Weiſe verſchärft werden . Zweckmäßiger wäre eine Naturalver= ſorgung der Arbeitsloſen mit billigem Fleiſch und billigem Käſe . Abg . Bergmann ( Soz . ) machte dem Miniſterium den Vor= wurf , daß es die verſprochene Belieferung der ärmeren Bevölke= rung mit verbilligtem Friſchfleiſch noch immer nicht verwirklicht habe . Darum müſſe zu dem früheren Syſtem des zollfreien Ge= frierfleiſchkontingents zurückgekehrt werden . Abg . Freybe ( Wp . ) erklärte , bei dem Gefrierfleiſchkontin= gent ſollen die Genoſſenſchaften bevorzugt werden . Mit dem An= trag wollen die ſozialdemokratiſchen Genoſſenſchaften ſich nur die früheren Millionengewinne aus dem Kontingent wieder verſchaf= fen . ( Rufe bei den Sozialdemokraten : „ Das iſt nicht ehrlich ! ” ) Damit ſchloß die Ausſprache . In namentlicher Abſtimmung wurde mit 316 gegen 68 kommu= niſtiſche Stimmen der kommuniſtiſche Antrag abgelehnt , der das im Entwurf auf 50 000 Tonnen vorgeſehene Kontingent auf 120 000 Tonnen erhöhen will . Artikel 1 des ſosialdemokratiſchen Ent= wurfs , der die zollfreie Einfuhr von 50 000 Tonnen Gefrierfleiſch vorſchreibt , wurde im Hammelſprung mit 218 gegen 152 Stimmen , bei Stimmenthaltung des Abg . Dr . Heuß ( Stp . ) angenommen . Dafür haben auch die meiſten Staatsparteiler und einige Zen= trumsabgeordnete vom Gewerkſchaftsflügel geſtimmt . Der vom Ausſchuß dem Entwurf angefügte Satz , daß beim Gefrierfleiſch= transport deutſche Schiffe den Vorzug erhalten ſollen , wurde ab= gelehnt . In der dann folgenden dritten Beratung wurde der Geſetzentwurf in namentlicher Abſtimmung mit 223 gegen 149 Stimmen , bei 4 Enthaltungen , angenommen . Um 19 . 30 Uhr vertagte ſich das Haus auf Mittwoch , 15 Uhr . Auf der Tagesordnung ſteht die Weiterberatung des Innenetats . Sachſens Miniſterpräfidenk beim Reichskanzler . Berlin , 3 . März . Miniſterpräſident Schieck hat am Dienstag dem Reichskanzler die geſamte Notlage Sachſens in einer ſehr ausführlichen Beſpre= chung dargelegt und hierbei betont , daß es dringend notwendig ſei , alsbald dem Lande die Hilfe des Reiches zuteil werden zu laſſen . Hierbei ſind insbeſondere eingehend die Lage der ſächſi= ſchen Landwirtſchaft und der durch die Wohlfahrtserwerbsloſen= unterſtützungen verurſachte Notſtand der Gemeinden behandelt worden . Auch hat Miniſterpräſident Schieck um Berückſichtigung der Wünſche gebeten , die in der für Freitag angeſetzten Beſpre= chung von den ſächſiſchen Wirtſchaftsführern unterbreitet werden . Der Reichskanzler erkannte an , daß in Sachſen beſondere Verhält= niſſe vorliegen und ſicherte eine Prüfung zu . Der größke polikiſche Europas . Zar Tode des Oberſten Lawrence . ( Der Mann , der Königreiche ſchuf . — Der ungekrönte Herr Ara= biens . — Den Generalsrang ausgeſchlagen . — Vom engliſchen Oberſten zum einfachen Flugzeugführer . Aus London kommt die Nachricht , daß der Marineflieger T . P . Shaw , der vor einigen Tagen bei der Flugzeugkataſtrophe in Plymouth tödlich verunglückt iſt , in Wirklichkeit der bekannte engliſche Abenteurer Oberſt Lawrence ſei . Damit hat eine unge= wöhnliche Laufbahn einen tragiſchen Abſchluß gefunden . Tat= ſächlich hat der Oberſt Lawrence im Jahre 1922 , als er ſeine Tätigkeit in Arabien aufgab , den Namen Shaw angenommen und iſt als Flugzeugführer nach Indien gegangen . Das Leben dieſes Mannes mutet an wie ein großartiger Ro= man , deſſen Hintergrund die Weltgeſchichte der letzten 20 Jahre war . Lawrence hat ſich mit kleinen Dingen nie abgegeben . Er hat ſtets nur die größten politiſchen Ziele verfolgt und trotz ſei= ner an ſich unbedeutenden Stellung zum Teil eigenartigerweiſe auch erreicht . Er wurde bald eine Großmacht , und er konnte von ſich ſagen , als im Jahre 1919 während der Verſailler Friedens= konferenz darüber geklagt wurde , daß ſo viele Throne vernichtet worden ſeien : „ Ich ſelbſt habe allein im Oſten mehrere König= reiche errichtet ” . Lawrence war der Sohn eines iriſchen Land= wirts und begann nach der Vollendung ſeiner Studien auf dem Oxforder College eine Studienreiſe durch Arabien , während der er Land und Leute kennen lernte . Nach Ausbruch des Krieges meldete er ſich als Freiwilliger beim engliſchen Heer , wurde aber als untauglich zurückgewieſen . Da er für den Kriegsdienſt nicht geeignet iſt , ſo wird er zur Dolmetſcherſchule nach Kairo komman= diert , um hier eine Art von untergeordneter diplomatiſcher Tätigkeit zu entfalten . Dieſe genügt aber dem Feuerkopf nicht , denn er denkt nur an gewaltige Ziele . Der Unterleutnant beim Generalſtab des engliſchen Mittelmeer = Expeditionskorps . Law= rence in Kairo machte ſich durch ſeine phantaſtiſchen Pläne , die er ſeinem höchſten Vorgeſetzten vortrug , mißliebig , und er wurde verſetzt . Er kam zu General Clayton , der für dieſen merkwürdi = Priand über die franzöſiſche Außenpolitk Die deutſch = franzöſiſche Annäherung die Vorausſehzung für die Erlangung eines dauerhaften Frieden = Beginnende Einſicht . Aber wo bleibt die Schlußfolgerung ? EP . Paris , 3 . März . Die franzöſiſche Kammer hat am Dienstag vormittag mit der Beratung des Budgets des Außenminiſteriums begonnen . Nach führen muß zu einer Zeit , in der ein Abbau der Mieten wie einem Loblied des kommuniſtiſchen Abgeordneten Cachin auf Ruß= land und den Fünfjahresplan der Sowjetregierung , wobei Briand energiſch die Beſchuldigung Cachins zurückwies , daß Frankreich feindſelige Pläne gegenüber Rußland hege , ſchnitt der ſoziali= ſtiſche Abg . Grumbach das Problem der deutſch = fran= nur durch Droſſelung des Wohnungsbaues erreicht wird . Man zöſiſchen Annäherung an . Die Erklärung , die der ſieht , die heſſiſche Steuerpolitik dreht ſich im Kreiſe , und es iſt Kriegsminiſter Maginot vor acht Tagen in der Kammer abgegeben habe , daß Frankreich auf der bevorſtehen= den Abrüſtungskonferenz denjenigen Ländern , die im Weltkrieg die Angreifer geweſen ſeien , nicht die Gleichberechtigung und Befreiung von Ausnahmeverpflichtungen zugeſtehen könne , ſei beunruhigend und geeignet , die deutſch = franzöſiſche Annäherung in Frage zu ſtellen . Briand verkeidigt Maginoks deukſchſeindliche Polikik . Außenminiſter Briand ergriff das Wort zu einer Verteidi= gung Maginots . Frankreich ſei ſtets zur Verſöhnung bereit ge= weſen , und er könne verſichern , daß der Kriegsminiſter nicht daran denke , der Abrüſtungskonferenz Hinderniſſe in den Weg zu legen . Maginot habe zu dem Erfolg der vorbereitenden Abrüſtungskon= ferenz beigetragen , aber man dürfe ſeine ſchwere Verantwortung Spectator . nicht vergeſſen , die ihn zur Vorſicht zwinge . Angriffe Franklin Bouillons gegen Deutſchland . Franklin Bouillon befaßte ſich in ſeiner bekannten Art mit der deutſch = franzöſiſchen Annäherungspolitik , die er als einen Be= trug bezeichnete , da ſie von falſchen Vorausſetzungen ausgehe . In Deutſchland beſtehe Einmütigkeit in dem Willen , ſich von den Reparationsverpflichtungen zu befreien , die Gleich= heit der Rüſtungen zu fordern und die durch den Ver= ſailler Vertrag gezogenen Grenzen zu zerſtören . In letzter Zeit habe ſich in dieſer Hinſicht nicht nur nichts gebeſſert , ſondern die Lage habe ſich ſogar noch verſchärft . Als Beweis dafür führte der Redner Stellen aus den jüngſten Erklärungen des Zentrums= führers Kaas , des Außenminiſters Curtius , des Führers der Deutſchen Volkspartei , Dingeldey , und des Reichsminiſters Tre= viranus an . Briand müſſe dem Hauſe Aufklärung darüber geben , wie er ſich zu den deutſchen Forderungen in dieſen drei Punkten ſtelle . Briand über die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen . . . Briand verteidigte die franzöſiſche Außenpolitik mit dem Hin= weis darauf , daß ſeine Gegner ſeiner Politik niemals eine beſſere entgegenzuſetzen gewußt hätten . Wenn man zu einem dauerhaften Frieden gelangen wolle , müſſe zu= erſt die deutſch = franzöſiſche Annäherung er= zielt werden , denn hier liege die größte Gefahr . Gerade in den ſchwierigen Augenblicken müſſe man Wagemut be= ſitzen ( Beifall . ) Auch ihm ſeien die von Franklin = Bouillon zitier= ten Reden bekannt . Demgegenüber verweiſe er auf die Genfer Zuſammenkünfte , wo die Staatsmänner zuſammenträfen und ſich ausſprächen , was einen Fortſchritt darſtelle . Ein anderer beſtehe darin , daß Deutſchland die Unverletzlichkeit der deutſch = franzöſi= ſchen Grenze feierlich anerkannt und darüber hinaus verſichert habe , daß es alle ſeine Ziele , ſelbſt wenn es ſie für noch ſo berech= tigt halte , nicht mit Waffengewalt verfolgen werde . Auf der Abrüſtungskonferenz würden Frankreichs und Deutſch= lands Vertreter ihre Anliegen vortragen . Wenn die Verflichtungen aus Art . 48 des Friedensvertrags verſpätet er= füllt würden , ſei dies nicht Frankreichs Schuld . Ge= wiſſe Beſtimmungen des Friedensvertrages hät= ten Jahre bis zu ihrer Erfüllung gebraucht . Es ſei richtig , daß die Beſchlüſſe der Vorbereiten= den Abrüſtungskommiſſion von Deutſchland nicht angenommen ſeien ; ſie bildeten aber den Rah= men und die Grundlage , der bevorſtehenden Abrü= ſtungskonferenz ; und wenn Deutſchland dieſe in Frage ſtellen wolle , werde das ganze Abrü= ſtungswerk in Gefahr gebracht . Was die Frage der Vertragsreviſion angehe , ſo ſei der An= ſchluß Oeſterreichs an Deutſchland die dringendſte Gefahr geweſen . Die Politik der Zuſammenarbeit mit Deutſch= land werde ich fortſetzen , erklärte Briand , aber er gen , ſtürmiſchen jungen Menſchen , der ſich als vortrefflicher Ken= ner Arabiens erwies , Intereſſe hatte und ſeine Pläne anhörte . Dieſe beſtanden in nichts Geringerem , als in der Organiſation eines Aufſtandes der Araber gegen die Türken . Er darf dieſes unerhörte Ziel auf eigene Rechnung und Ge= fahr verfolgen . Er einigte die arabiſchen Stämme , und Feiſal , der ſpätere König von Irak , wurde ſein Freund . Seine Pläne glückten , und im Jahre 1918 konnte der Mann , der als ungedien= ter Freiwilliger ſeine Tätigkeit begann , in Damaskus ſiegreich . einziehen , das die türkiſchen Truppen auf der Flucht verlaſſen hatten . Nun begann der Kampf der Großmächte um die Geſtal= tung der Dinge in Arabien . Lawrence kämpfte für die Inter= eſſen der Araber gegen England , weil er den Arabern verſpro= chen hatte , daß er für ſie eintreten werde . Den großen Kampf , den er während des Krieges mit den Arabern gemeinſam geführt , der Herzegowina verlegt . Grundlage des Librettos bildet eill zand hatte , hat er ſpäter in einem Buch geſchildert , das den Titel führt : „ Nerolt in the Desert ” ( „ Aufſtand in der Wüſte‟ ) . England bietet ihm einen hohen Verwaltungspoſten in Arabien , aber er ſchlägt ihn aus , wie er auch den Generalsrang abgelehnt hatte , denn ſein Sinn ſteht nicht nach Titeln und Würden , ſondern nach Taten , einem ihr würdigen Manne angetraut werden . In dem kleinen 22 und Abenteuern . Wo in der Welt des Oſtens politiſche Umwäl= zungen vor ſich gingen , da war Oberſt Lawrence zu finden . Nach kürkiſchen Bey ) durch ihre gehobene Stellung allein für die Geirgt dem Kriege war er zwar als Gemeiner in ein engliſches Tank = Bey , der jüngere , dunkle , Muſtafa , der ſchwarze‟ Bey genannt . Muſt regiment eingetreten , um den Dienſt kennen zu lernen , aber es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ein Mann von ſeinem Temperament Miſſetat in der Familie der Behs zuſammenhängt , von den Fraue . nicht in einer derartigen Stellung bleiben konnte , denn er war ohne Frage ein geborener Diplomat und Staatsmann . Plötzlich war Lawrence verſchwunden . Da kam die Nachricht von Aufſtän = kupplerin Hatidza begünſtigt wird . Doch Rukeia hat einmal im 2 den in Afhaniſtan gegen König Aman Ullah . Nun tauchte wie = der ſchönen Stimme des verfehmten Muſtafa mit Entzücken gelauſ= der der Name von Oberſt Lawrence auf . Er war der Organiſa= tor der aufſtändiſchen Truppen , hielt die Verbindung zwiſchen — oder ihrem muſikaliſchen Gehör , wie man will ! — Mit bekan . Afghaniſtan und Indien aufrecht und verſorgte die Aufſtändiſchen mit Waffen . In Afghaniſtan zog nach mannigfachen Kämpfen das Melos der Oper dem diesmal mehr orientaliſchen Charakter der Friede ein , und der politiſche Abenteurer Lawrence war wie = Handlung anzupaſſen . Verſtändnisvoll ſucht der Komponiſt in den der ohne Beſchäftigung . Oft wollten , die führenden Männer partien die orientaliſche Art des Eingens z . B . durch die hier Ao Englands dieſen ungewöhnlich tüchtigen Mann in ihre Verwal = Harmonie charakteriſierten Milieu durchbricht die Melodie der „ gelie tung einordnen , um aus dem Abenteurer einen tüchtigen Arbei= ter zu machen . Lawrence hatte aber in ſich das Blut der mittel = geſchloſſene Form des muſikaliſchen Aufbaues in reizvollſter WeIl= alterlichen Landsknechte und war für eine geregelte Beamtenlauf = Muſik und Handlung jedoch , rein lyriſch abgeſtimmt , entbehren Vee bahn ebenſo wenig zu haben , wie für eine ehrbare bürgerliche matiſchen Effektes . Die Aufnahme des an Bühnenwirkſamt . i Stellung . Er war der letzte Romantiker der Politik . Als das befriedete Europa und das ziemlich beruhigte Aſien ihm nicht mehr Möglichkeiten ſeiner phantaſtiſchen Betätigung und Frau E . Feuge ( Rukeia ) an der Spitze , ausſchlaggeben . boten , zog er ſich müde von der öffentlichen Tätigkeit zurück und fordere Deutſchland auf , den Kundgebungen un dem Haßgeſchrei ein Ende zu machen . Wenn er d Stellung Frankreichs in der Welt betrachte , bereue er ſeine V . litik nicht . ( Lebhafter Beifall links und in der Mitte . ) Da Franklin = Bouillon auf einer Erklärung beſtand , or Frankreich und die Alliierten entſchloſſen ſeien , auf der bevor ſtehenden Abrüſtungskonferenz den Verſailler Vertrag gegenübe , den deutſchen Forderungen reſtlos aufrecht zu erhalten , antwor tete Briand , das Protokoll der VorbereitendenAb rüſtungskommiſſion ſei bereits feſtgelegt , un werde als Grundlage der Konferenz dienen . Daz ergänze der Locarnopakt den Verſailler Vertrag durch di Garantie der deutſch = franzöſiſchen Grenze . De deutſche Reichskanzler habe ſelbſt erklärt , die deutſch = franzöſiſch Grenze ſei unverletzbar . Der Einwand , daß der Locarno pakt ſich nicht auf die Oſtgrenze erſtrecke , trefſe zu Aber die verantwortlichen deutſchen Staatsmänner hätten wiede= holt verſichert , daß zur Reviſion dieſer Grenze keiner lei Gewalt angewendet werden ſolle . Auch dies ſei ei Erfolg . Wenn , wie Franklin = Bouillon dies gefordert hab das Rheinland nicht geräumt worden wäre , hätt Frankreich die Solidarität ſeiner Freunde insbeſondere Englands , zerſtört . Der Youngpla beſtehe trotz der nicht anzuzweifelnden Schwierigkeiten weite Wenn die Deutſchen eine Reviſion des Planes forderten , hielten ſie ſich dabei im Rahmen der im Vertia ſelbſt enthaltenen Beſtimmungen . . . . und die Flofkenverhandlungen . Auf die Bemerkung des Sozialiſten Grumbach , Italien eine Gefahr für den Weltfrieden , intervenierte Briand ein und betonte , daß Italien im Verlaufe der Flottenverhandlugel den größten Verſöhnungs = und Friedenswillen bewieſen „ Wenn der neue Flottenbauabſchnitt in der Kammer zur Berauu kommen werde , werde er alle Einzelheiten der Verhandlung bekannt geben . Frankreich habe bei den Verhändlunge den Weg des Friedens betreten , und dadurch ſei eine vol kommene Verſtändigung zwiſchen den beiden Völkern vorbereit worden , die niemals durch tiefgehende Meinungsverſchiedenhe ten getrennt geweſen ſeien . Ueberwälligende Mehrheit für Briand . Nach einer kurzen Intervention Herriots nahm die Kamm Art . 1 des Budgets des Außenminiſteriums an , um den ſich ? ganze Debatte gedreht hatte , mit der überwältigenden Mehrh von 551 : 14 Stimmen an . Die außenpolitiſche Debatte wur damit geſchloſſen . * Briand hat mit erfreulicher Klarheit vor der franzöſiſch Kammer feſtgeſtellt , daß die deutſch = franzöſiſche Annäherung dringendſte Vorausſetzung für die Erhaltung eines dauerhaft Friedens ſei . Aber dabei iſt er auch ſtehen geblieben . Erh es nicht fertig gebracht , auch nur einen Schritt weiter zu geh und aus dieſer Einſtellung die entſprechenden Folgerungen ziehen . Im Gegenteil kämpfte er mit Poincaréiſchen Methode Aus der Tatſache , daß Deutſchland die Beſchlüſſe der 90 bereitenden Abrüſtungskommiſſion nicht angenommen hat , da den deutſchen Wünſchen nach Sicherheit nicht im geringſten ? nung tragen , ſucht er bereits im voraus Deutſchland für eventuellen Fehlſchlag der kommenden Abrüſtungskonferenz antwortlich zu machen . So nebenbei macht er auch Deutſchl den durch nichts gerechtfertigten Vorwurf , die verfpätete d löſung der Verpflichtungen der Alliierten aus Art . 8 des V ſailler Vertrages , der das Abrüſtungsverſprechen der Alliier enthält , durch Nichterfüllung der Beſtimmungen des Friede= vertrages ſelbſt verſchuldet zu haben . Im übrigen hat Brie den kürzlichen Aeußerungen des franzöſiſchen Kriegsminiſt Maginot , der Deutſchland jedes Recht auf Gleichberechtig : und Befreiung von Ausnahmeverpflichtungen abſprach , n widerſprochen und ſo den Eindruck erweckt , als ſei das g der Standpunkt des franzöſiſchen Außenminiſteriums und franzöſiſchen Regierung . Dieſe Auffaſſung ſteht in einem ſamen Widerfpruch zu der Aufforderung an Deutſchland , d Haßgeſchrei ein Ende zu machen . Gegenüber den deutſchen viſionsbeſtrebungen hat er jedoch weſentlich mildere Töne geſchlagen als ſeinerzeit Tardieu , der ſich auf den ſonderba , Standpunkt ſtellte , daß jede Reviſionsbeſtrebung Deutſchlat zum Kriege führen müſſe . Briand hat wenigſtens die M . lichkeit einer friedlichen Reviſion der deutſchen Oſtgrenze 1 des Youngplaues im Rahmen des Vertrages offen gelaſt Immerhin bedürfen die Auffaſſungen der amtlichen franzöſiſt Stellen über eine deutſch = franzöſiſche Annäherung noch mane Korrekturen , ehe ſie für Deutſchland tragbar ſein wird . b — r widmete ſich der Fliegerei , als ob er hier noch einen Erſatz die von ihm geliebten Abenteuer finden konnte . Nun iſt er , unverwundbar ſchien , den Fliegertod geſtorben . Namenlos , 1 er die Geſchicke ganzer Völker geleitet und beſtimmt hatte , iſt begraben worden , und nur ein Zufall brachte es an den Tag , der verunglückte Flieger der politiſche Abenteurer war . „ Die geliebke Skimme‟ Von Jaromir Weinberger . Uraufführung am Bayeriſchen Nationaltheater . Weinberger iſt in ſeiner neuen Oper dem ſlawiſchen Milieu blieben , nur hat er diesmal den Ort der Handlung von Böhl lung des Schriftſtellers Robert Michel , die trotz einfacmöglich lung durch Miſchung orientaliſch = ſlawiſcher Kulturelemente de keit reizvoller muſikaliſcher Motive bietet : atidz Rukeia , ein ſchönes Mädchen , ſoll durch die alte Eheſtifterin 9 , bei Mochar wohnen nur zwei Brüder , die als Behs ( entſprechend . tracht kommen . Der ältere Juſſuf , der hellhaarige , wird der wird wegen eines alten Volksaberglaubens , der mit einer ſagenhal mieden , während Juſſuf , bereits einmal verheiratet , nach türkiſcher S noch als Ehekandidat in Betracht käme , und , als ſolcher , von der als ſie die „ geliebte Stimme ” nach langem Suchen wiederfindet . windet die Dorfſchöne alle Bedenken und folgt dem Zuge ihres Hert Meiſterſchaft hat es Weinberger auch in ſeinem neuen Werke verſtan . Intervallſchritte , u . a . m . , zu betonen . Neben dem in Rhythmus Stimme ” , als führendes Leitmotiv , an mehreren Stellen der Oper „ Schwanda ” erheblich zurückſtehenden Werkes dunch das Münchener blikum war ſehr freundlich , wozu vor allem die prächtige Ausſtattung die vorzügliche Beſetzung , mit Krauß „ Juſſuß ) , Rühr ( Muſt ) Ad trugen . — Nummer 63 Mittwoch , den 4 . März 1931 Seite 3 Spigenbelaftung der hefſiſchen Gemeinden . Rnenminiſter Leuſchner forderk ſchnelle Reichshilfe für Offenbach und Worms . — Die kommunglen Wohl= fahrksausgaben höher als die Reichsſteuerüberweiſengen . bei weitem nicht aus , um bei der kataſtrophalen Entwicklung , wie ſie in Offenbach vorläge , Hilfe zu bringen . Hier müſſe Berhanelangen im Oppenheimer das Reich auch dem Weſten gegenüber ſeine Pflicht tun zumal bekannt ſei , daß über die Skadkratskonflikk . Reichsoſthilfe ſchwer bedrängten Städten des In der Dienstagsſitzung des Finanzausſchuſſes wurde die juptabteilung Innenminiſterium in Angriff genommen . Das tpitel 27 , Miniſterium des Innern , weiſt eine Aus= be von 475 000 RM . auf gegenüber einer Einnahme von 100 RM . Der Landbund forderte eine Stellenverminderung ven gefähr 30 Prozent aller Stellen und Zuweiſung von Arbeiten r Zentralinſtanz an die Lokalſtellen . Er wünſchte weiter ein ſärferes Zugreifen der Staatsaufſicht in das Finanzgebaren r Gemeinden ; viele Gemeinden hätten eine unmögliche Finanz= litik getrieben . Auch der Staatskommiſſar habe vielfach nur e Einnahmeſeite im Auge gehabt , ſtatt zunächſt die Aus= ben herabzuſetzen . Deutſche Volkspartei und Volksrechtpartei hielten ſich wegen der Perſonalverminderung ihre Stellung= hme für die zweite Leſung vor . Die Sozialdemokratie forderte eine Reviſion der bühren für die Amtshandlungen der Bürgermeiſter , da die bühren vielfach drückend ſeien . Miniſter Leuſchner es darauf hin , daß die Forderung nach Entlaſtung der Zentral= hörden durchaus dem Willen der Regierung entſpreche . Sie He aus dieſer Tendenz heraus beiſpielsweiſe auch in der neuen emeindeordnung eine Beſtimmung vorgeſehen , wonach die liehmigung der Ortsſatzungen , die bisher ſämtlich von den iniſterien vorgenommen werden mußte , künftig den Kreis= tern übertragen werden kann . Was die Beaufſichtigung des nanzgebarens der Gemeinden betreffe , ſo liege es im Weſen Selbſtverwaltung , daß die Verantwortung für die Finanzen den Gemeinden ſelbſt liegen müſſe ; die Aufſichtsbehörde müſſe darauf beſchränken , da einzugreifen , wo offenbare Miß= juche vorlägen . Von der Einrichtung der Staatskommiſſare bisher bei insgeſamt rund 1000 Gemeinden nur in 12 Fällen brauch gemacht worden . Die Staatskommiſſare hätten ſich bei er ſchwierigen Aufgabe durchaus im Rahmen des Geſetzes ſalten und ſelbſtverſtändlich auch die Ausgabenwirtſchaft der meinden nachgeprüft ; es ſei freilich begreiflich , daß in manchen Ilen weſentliche Abſtriche auf der Ausgabenſeite nicht mehr nacht werden konnten , da die Gemeinden ſchon ſelbſt ihre Sgaben weſentlich beſchränkt hatten und außerdem die Staats= nmiſſare erſt tätig werden konnten , nachdem drei Viertel des chnungsjahres ſchon vorüber war . Der Miniſter bat , den weitgehenden Abbauantrag des Land= ads abzulehnen . Er werde bei dem Freiwerden weiterer ellen , was im Laufe des Jahres zu erwarten ſei , in jedem Zelnen Falle gewiſſenhaft prüfen , ob ſie entbehrt oder durch en Beamten mit niedrigerer Beſoldung verſehen werden ne . Die Finanzlage der Gemeinden , im Laufe des vergangenen Jahres vielfach bedrohlich ge= rden ſei , verfolge die Regierung mit ernſteſter Sorge . Am 31 . Dezember 1930 waren im Land Heſſen rund 21000 anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe vorhanden , wodurch die Eemeinden mit rund 17 Millionen Mark jährlich belaftet rden . Dieſer Betrag entſpreche den geſamten Reichsüber= ſungsſteuern , die den Gemeinden zufließen . Die Gemeinden n hierdurch nicht nur abſolut , ſondern auch relativ gegenüber r übrigen Reich außergewöhnlich hoch belaſtet . Während im chsdurchſchnitt in den großen Städten auf 1000 Einwohner H dem Stand vom 31 . Dezember 21 Wohlfahrtser= rbsloſe entfielen , ſei der heſſiſche Durch= nitt über 32 pro Mille ; einzelne Städte , orms mit 39 pro Mille , Offenbach mit 64 pro Ile ) ragten über den Reichsdurchſchnitt we= rtlich hinaus . Mit dieſer Belaſtung ſtehe Offenbach im zen Reich an der Spitze . Aber auch die Durchſchnittsbela= rg in den Gemeinden von 5 000 bis 25 000 Einwohnern , die Durchſchnitt auf 1000 Einwohner 20 Wohlfahrtserwerbsloſe betreuen hätten und die damit nahe an den Reichsdurchſchnitt großen Städte heranreichten , ſei unverhältnismäßig hoch . 3 Land tue alles , um durch einen internen Finanz = Sgleich das Durchhalten dieſer ſchwerbelaſteten Gemein= zu ermöglichen . Dieſer interne Ausgleich reiche jedoch Oſtens geholfen werde . Die Hilfe des Reiches ſei dringend und müſſe bald kommen , wenn den überlaſteten Gemeinden überhaupt noch gehol= fen werden ſolle . Daß im übrigen der Notlage der Ge= meinden im ganzen nur durch eine grundſätzliche Aenderung in der Betreuung der Wohl= fahrtserwerbsloſen geſteuert werden könne , bedürfe keiner weiteren Ausführung . Die anſchließende Debatte brachte Einſtimmigkeit darüber , daß den Gemeinden geholfen werden müſſe und daß insbeſondere auch das Reich Städte wie Offenbach und Worms nicht im Stich laſſen dürfe . Im Anſchluß an einen Antrag der kommuniſtiſchen Oppo= ſition , der eine generelle Reduzierung der Bürgermeiſtervergü= tungen um 25 Prozent forderte , entſtand eine lebhafte Aus= ſprache über die Beſoldung der Bürgermeiſter und Gemeindebeamten , an der ſich ſämtliche Parteien beteiligten . Dabei kam zum Ausdruck , daß die Beſoldungen vielfach zu hoch lägen . Der Miniſter wies die Vermutung zurück , als habe die Regierung irgendwelche Anweiſungen gegeben , auf die teil= weiſe als überſpannt hoch empfundene Vergütungen zurückzu= führen ſeien . Die Regierung nehme von der kritiſchen Auf= faſſung des Ausſchuſſes Kenntnis , wolle es aber in erſter Linie . der Selbſtverwaltung überlaſſen , Unebenheiten zu beſeitigen ; er habe das Vertrauen , daß ſolche Dinge ſich in der Selbſt= verwaltung letzten Endes ſelbſt korrigierten . — Der kommuni= ſtiſche Antrag wurde ſpäter bei der Abſtimmung durch die Re= gierungsantwort für erledigt erklärt . Auf eine volksparteiliche Anfrage wegen der Vorgänge in Oppenheim wies der Miniſter darauf hin , daß die in der Preſſe erſchienenen Berichte die Dinge meiſt recht einſeitig darſtellten . So ſei ins= beſondere auch der Vorwurf , daß das Miniſterium in der Sache nichts getan habe , durchaus ungerechtfertigt . Bei der Stärke der Gegenlätze , die durch die bedrängte Finanzlage der Stadt und durch das Verſagen örtlicher Faktoren noch verſtärkt würden , könnten die beſtehenden Schwierigkeiten nicht einfach durch miniſterielles Dekret beſeitigt werden . Es ſchwebten jedoch mit den einzelnen Gruppen Verhandlungen , um den Konflikt auf gütlichem Wege beizulegen , und er hoffe , im Intereſſe der Stadt , daß ſie bald zum Ziele führten . In der Abſtimmung wurde Kapitel 27 mit 10 : 2 Stim= men angenommen . Der Landbundantrag , der die Aufgaben= übertragung zum Gegenſtand hat , fand Annahme , während der Abbauantrag mit 7 : 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt wurde . Außerdem wurden ſämtliche übrigen Anträge abgelehnt . Debattenlos wurden die Kapitel 28 , Stellvertretungs = und Aushilfskoſten und 29 , Poſtgebühren einſtimmig angenommen . Nachdem der Miniſter gegen den zum Kapitel 115 ge= ſtellten Zentrumsantrag , ein Viertel der Summe zur Förderung des Flugweſens in Heſſen abzu= ſtreichen , Bedenken geäußert hatte , wurde der Antrag zurückgezogen . Zwiſchendurch befaßte ſich der Finanzausſchuß mit dem volksparteilichen Antrag , das Aufkommen aus der Erhöhung der Sondergebäudeſteuer auf 500 000 RM . zu begrenzen , weil die vom Landtag im De= zember beſchloſſene Steuererhöhung in vielen Fällen zur Exiſtenz= gefährdung oder zu ſchweren Härten führe . Die Negierung erklärte , daß ſie die Finanzämter ermächtigen wolle , in allen Fällen , in denen die Erhebung der Steuer eine Exiſtenzgefähr= dung bedeuten würde , von der Steuererhöhung abzuſehen , und alle Fälle , in denen die Friedensmiete über 7 Prozent des Friedenswertes hinausgeht , beſonders eingehend zu prüfen . Während alle übrigen Parteien ſich mit dieſer Regierungs= erklärung einverſtanden erklärten , machte der Vertreter der Volks= partei darauf aufmerkſam , daß dieſe Ermächtigung an die Finanzämter eine Halbheit bedeute . Dringend notwendig ſeien klare Verhältniſſe , die nur geſchaffen werden könnten durch beſtimmte Anweiſungen an die Finanzämter . Gegen die Volks= partei wird der Antrag für erledigt erklärt . Zei Reicsaagenmimſtee in wien . Aeberaus herzlicher Empfang . Wien , 3 . März . Am Dienstag vormittag 9 . 30 Uhr trafen programungemäß der deutſche Reichsaußenminiſter Curtius und in Vertretung des Reichskanzlers Brüning Staatsſekretär Pünder zu drei= tägigem Beſuch in Wien ein . In ihrer Begleitung befinden ſich u . a . Miniſterialdirektor Dr . Ritter , Miniſterialdirigent Geheim= rat b . Kaufmann . Mit demſelben Zuge iſt auch der öſterreichiſche Geſandte in Berlin , Dr . Felix Frank , nach Wien gereiſt . Auf dem Weſtbahnhof wurden die Gäſte vom Vizekanzler und Außenminiſter Dr . Schober ſowie vom Kabinettsdirek= tor des Bundespräſidenten , Klaſterſky , dem Generalſekretär im Außenmimiſterium , Peter , den Geſandten Junker und Ludwig , ſowie anderen Regierungsvertretern begrüßt . Feruer hatte ſich zum Empſang der deutſche Geſandte Graf Lerchenfeld mit dem Geſandtſchaftsrat Dr . Schellhorn , ſowie der gegenwärtig in Wien weilende finniſche Geſandte in Berlin , Wuolijcki , einge= funden . Als Außenminiſter Curtius und Staatsſekretär Pünder ihren Wagen verließen , hielt Dr . Schober im Namen der Regierung eine herzliche Begrüßungsanſprache . Vor dem mit deutſchen und öſterreichiſchen Farben geſchmnückten Bahnhof hatte ſich ein zahl= reſches Publikum eingefunden , das die deutſchen Gäſte lebhaft begrüßte , als ſie ſich zum Hotel Imperial begaben , wo ſie Woh= nung nehmen . Um 11 . 30 Uhr ſtatteten die deutſchen Gäſte dem Bundeskanzler , eine halbe Stunde ſpäter dem Außenminiſter Schober Beſuche ab , worauf die politiſchen Beſprechungen ihren Anfang nahmen . Bei ihrem Beſuch beim öſterreichiſchen Bun= deskanzler Dr . Ender gaben ſie neuerlich ihrem Bedauern darüber Ausdruck , daß Reichskanzler Dr . Brüning mit Rückſicht auf die dringenden parlamentariſchen Arbeiten gegenwärtig Berlin auch ſicht für kurze Zeit verlaſſen konnte . Der Reichskanzler hoffe aber , den jetzt verſchobenen Beſuch in Wien bald nachholen zu können . In der darauf folgenden politiſchen Ausſprache beim öſterreichiſchen Außenminiſter Dr . Scho= ber , der auch die beiderſeitigen Geſandten Graf Lerchenfeld und Frank beiwohnten , wurde die allgemeine politiſche Lage mit be= ſonderer Berückſichtigung der vorwiegend Deutſchland und Oeſter= reich intereſſierenden Fragen erörtert . Dieſe Beſprechungen wer= den am heutigen Nachmittag fortgeführt werden . Mittags wurden Dr . Curtius und Pünder vondemöſter= reichiſchen Bundespräſidenten Miklas empfan= gen , der ihnen ſein mit einer Widmung verſehenes Lichtbild überreichte . Um 1 . 30 Uhr gab Bundespräſident Miklas zu Ehren der deutſchen Gäſte ein Frühſtück , dem die Mitglieder des öſter= reichiſchen Kabinetts , die drei Präſidenten des Nationalrats und zahlreiche andere Vertreter der öſterreichiſchen Politik und Wirt= ſchaft beiwohnten . Am Nachmittag erſchienen der deutſche Reichsaußenminiſter Curtius , Staatsſekretär Pünder und die übrigen Herren der deutſchen Delegation in Begleitung des deutſchen Geſandten , Graf Lerchenfeld , im öſterreichiſchen Haus = und Staatsarchiv , das ſie beſichtigten . Die geſamte Wiener Preſſe widmet dem reichsdeutſchen Beſuch überaus herzliche Begrüßungsartikel . In dem Beſuch ſieht man mehr als eine Förmlichkeit ; man weiſt darauf hin , daß ſich erſt in der Not wahre Freunde finden , und daß eine ſchickſalsharte Fügung die Angehörigen des gleichen Volkstums zu engſtem Zuſammenſtehen und engſter Zuſammenarbeit zwingt . In dieſem doppelten Sinne begrüßen die Deutſchen in Oeſter= reich ihre reichsdeutſchen Gäſte und verſichern ſie ihrer Wünſche für einen glücklichen und ſegensreichen Verlauf ihres Beſuches . Im beſonderen würdigen die Blätter die Perſönlichkeit des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius , der das Erbe Dr . Streſe= manns mutig übernommen und es trotz vieler Schwierigkeiten und Anfeindungen in kurzer Zeit verſtanden habe , ſich eine Poſition zu ſchaffen . Neuer Roggenſtühungs = Skandal . * Berlin , 3 . März . ( Priv . = Tel . ) Im Roggenſtützungs = Unterſuchungsausſchuß des Reichstages iſt am Dienstag wieder eine Bombe geplatzt . Es wurde feſtgeſtellt , daß die Bilanzen der Getreide = Induſtrie = und Kommiſſions = A = G . , die bei der Roggenſtützung eine große Rolle ſpielten , durchweg gefälſcht waren , und daß der Präſident der Preußenkaſſe , Klepper , dieſe Bilanzverſchiebungen nicht gemerkt hat . Die Ent= hüllung wird unzweifelhaft die Staatsanwaltſchaft mobil machen , ſo daß tatſächlich mit einem Rieſenprozeß zu rechnen iſt , der eine große Aehnlichkeit mit den Barmat = , Kutiſker = und Sklarek = Affären haben dürfte . In unterrichteten Kreiſen rechnet man mit der Möglichkeit , daß der Präſident der Preußenkaſſe gezwungen ſein wird , ſein Amt niederzulegen . Muſikverein Darmſtadt . Dienstag , den 3 . März . Oratorium von G . Fr . Händel , in der Bearbeitung von Friedrich Chryſander . Ols Erſtaufführung hatte der Muſikverein das Händelſhe torium angekündigt , und er hatte ein gewiſſes Recht dazu , die Chryſanderſche Bearbeitung dem Werk ein weſentlich eres Gewand gibt . Auch unter C . A . Mangold und de Haan nicht das Originalwerk Händels aufgeführt worden , ſon = * eine jener um 1800 nach Vorgang von Mozarts Meſſias = 2 beitung emtſtandene Umarbeitungen , die ſchon erheblich kürz = und das Händelſche Orcheſter mit dem Cembalo durch den igkörper Mozartſcher und Haydnſcher Sinfonien erſetzte . Seitdem aber Fr . Chryſander ſeine hervorragende Händel= raphie geſchrieben hat , ſeit er die Geſamtausgabe der Werke dels ſchuf , iſt auch die Aufführungspraxis der vorklaſſiſchen wieder erſtanden , und in ſeinen für die Konzertpraxis ein = Iteten Bearbeitungen von Händels Oratorien hat Chryſan= dreierlei getan , die Handlung gekürzt und konzentriert , da= die Ueberſetzung enger an den engliſchen Urtext angeſchloſſen Vieles umgeſtellt , die alte Inſtrumentation wiederhergeſtellt * Vervollſtändigung der nur als Generalbaß angedeuteten dier = und Orgelſtimmen , und ſchließlich die Sologeſangs= nen mit Verzierungen und Kadenzen verſehen , wie ſie etwa ändels Zeit von den Sängern improviſiert wurden . Händel tete feſt mit dieſer Gepflogenheit und geſtaltete darum die niſchlüſſe zu dieſem Zweck ſtereotyp einfach und breit . Mit dieſen Bearbeitungen hat Chryſander oft in hervor = Iider Weiſe den Werken gedient . Debora , Saul , Jephta , kles , Acis und Galathea ſind einige der beſten , in anderen en iſt ſeine Hand nicht gleichmäßig glücklich geweſen , ganz „ ders im Meſſias , zum Teil auch im Joſua . Denn die ung eines Hauptchores wie „ Ehre ſei Gott ” , in dem Hän = Das Konzertieren des Tenorſolos mit dem Chor weit wir = Svoller ſteigert , das Streichen des Klagechores „ wie bald and unſre Hoffnung hin ” nach der Niederlage durch den g von Ai verändern weſentliche Züge und rauben einen rigen Gegenſatz . Bedenklich erſcheint uns ferner die Ein = Aing fremder Sätze , das Orgelvorſpiel , das Dr . Böhm glück = licherweiſe fortfallen ließ gehört nicht ins Werk , und wenn wir auch wiſſen , daß Händel zwiſchen dem 2 . und 3 . Akt meiſt ſelbſt auf der Orgel improviſierte und die Hörer durch die Genialität ſeines Spiels begeiſterte , ſo iſt uns keine derartige Improviſa= tion erhalten und die Einfügung eines weniger bedeutenden Satzes recht anfechtbar . Ebenfalls iſt das herrliche „ Dank ſei Dir , Herr ” , das vor dem Schlußchor geſungen wurde , ein Fremdkörper , der einen faſt liturgiſchen Ton in das Werk hin= einträgt . Schließlich iſt Chryfander in einem Punkt unſeres Erachtens zu konſervativ . Den jungen Helden Othniel ſang bei Händel ein Alt , aber nicht eine Sängerin , ſondern ein Kaſtrat , der mit der hohen Altlage bis aufs zweigeſtrichene 5 männliche Kraft und Farbe der Stimme verband . Iſt es da nicht rich= tiger , die Partie von einem Bariton ſingen zu laſſen , wie es bei Aufführungen des Joſef , der ebenfalls Alt ſingt , mit größ= tem Erfolg geſchah ? Bei aller Vortrags = und Geſangskunſt der Altiſtin iſt dieſe — Händels Willen doch auch nicht entſprechende Beſetzung — ſtets einigermaßen unbefriedigend . Gehören die Oratorien Händels — der Meſſias iſt als kirch= liches Werk ausgenommen — in das Gotteshaus ? Nein ! Händel betrachtete ſein Oratorium als Gegenſatz zur Oper , als Konzert= werk , das die italieniſche Oper erſetzen ſollte , das ſich der Lan= desſprache anſtatt des Italieniſchen bediente , und das mit ge= ringen Ausnahmen anſtelle der griechiſchen Mythologie die bib= liſche Heldenerzählung ſetzte . Sie ſind alle mit Liebeshand= lungen durchſetzt , ſollen alſo die Oper erſetzen und aus dem Feld drängen , was Händel ja auch zeitweiſe gelungen iſt , da er viel mehr an Volkstümliches anknüpfte . Hier in Darmſtadt iſt die Aufführung in der Kirche ein Notbehelf , da kein Konzert= ſaal mit Orgel vorhanden iſt , auch die des Theaters genügt nicht für Händel oder Bach . Nun zur Aufführung ſelbſt : Dr . Karl Böhm hatte ſich mit großer Begeiſterung und Liebe des Werkes angenommen und zu Händel ſo viel innere Be= ziehungen gezeigt , daß wir ganz beſcheiden daran erinnern möch= ten , daß Werke wie Saul , Herakles u . a . hier noch nie , Iſrael in Aegypten ſeit über einem halben Jahrhundert nicht mehr aufge= führt worden ſind . Die Zuſammenfaſſung der Szenen , die dyna= miſche Geſtaltung waren vorzüglich , einige Tempi breiter , als Händelkenner wie Chryſander oder Siegfried Ochs ſie zu nehmen pflegten . Der von ihm und Kapellmeiſter Bohne einſtudierte Chor ſang meiſt ausgezeichnet , mit dramatiſcher Einfühlung und klanglicher Schönheit . Da , wo die Männerſtimmen ſehr hervor= traten , konnte auf gute Stimmbildung noch mehr Wert gelegt werden , beſonders im Tenor . Sehr unrein war der Beginn des Frauenchors „ Seht , da kommt die Siegerſchar ” , und die einge= fügte Zeile des Bläſerduos ſtand nicht dahinter zurück . Beſon= ders gut wirkte die gute dynamiſche Abſtufung der großen Chöre . Das Orcheſter ſpielte mit Ausnahme der Trompeten , die ſich im Händelſchen Stil nicht recht wohl fühlten , ausgezeichnet , hier wirkte ſich die Sorgfalt der Chryſanderſchen Phraſierungszeichen und des Wechſels von Tutti und Soloſpiel beſonders günſtig aus gegenüber dem herkömmlichen Spiel Händelſcher Werke , die frü= her in ewigem detaché = Strich heruntergeholzt wurden . Ganz herr= lich war die Begleitung der Vogelarie der Achſa . An der Orgel waltete Aug . Niebergall mit beſter Einfühlung , die ſehr gut ausgeführte Klavierbegleitung hatte nur den einen Fehler , daß das Inſtrument etwas tiefer geſtimmt war als das Orcheſter . Die ſehr verantwortlichen Solopartien waren ſehr gut be= ſetzt . Joſef Witt = Köln ſang ſtilſicher und heldiſch friſch den Joſua , ſchade , daß er das Stillſtehen der Sonne nicht ſo ſtimm= gewaltig befehlen konnte , wie vor faſt 30 Jahren Ludwig Heß in einer mir unvergeßlichen Aufführung unter de Haan . Ebenſo be= dauerten wir das Fehlen der wundervollen Tenorarie „ Auf , Völ= ker , auf ” in der Chryſanderſchen Faſſung , denn ſie iſt die helden= hafteſte , die Händel dem Joſua zu ſingen gibt . Ein würdiger und ſtimmgewaltiger Kaleb war Alfred Paulus = Braunſchweig , ſeine koloraturreiche Kampfesarie war ebenſo wertvoll wie das herrliche Dankes = Largo , in der er bei einem Einſatz ſtrauchelte , Sehr erfreut waren wir , die ſchöne Stimme von Gertrud Gercke = Steinmar wieder zu hören , müſſen allerdings bekennen , daß wir von der Notwendigkeit , zum Alt überzugehen , nicht ſehr über= zeugt ſind . Der Stil des Oratoriums liegt ihr ſehr gut , und wir ſind überzeugt , daß ſie auch vorzüglich für Bachſche Werke ſich eignet . Ganz beſonders freudig begrüßte man Johanna Heſſe , Ich muß geſtehen , daß ich vor dem Konzert ein wenig Angſt da= vor hatte , wie unſere unvergeßliche Jſolde und Electra den leich= ten Koloraturſtil Händels treffen würde , aber die hervorragende Künſtlerin vermochte ſich ſo auf den leichtbeſchwingten Ton einzu= ſtellen , beherrſchte den Ziergeſang ſo ſauber und genau , daß man einen neuen , wertvollen Eindruck von ihrer Vielſeitigkeit und ihrem großen geſanglichen Können gewann . Die im ganzen aus= gezeichnete Aufführung hinterließ einen ſtarken Eindruck und ließ von neuem erkennen , welch gewaltige Perſönlichkeit Händel war , wie ſeine Oratorien zu den bedeutendſten Werken gehören , welche auf dem Gebiete der verſchiedenſten Künſte das Barock hervor = P . P . gebracht hat . Seite 2 Mittwoch , den 4 . März 1931 Nummer 63 Bus Hontenaotbinmen . Die erſten Demenkis : „ Keine polikiſchen Sonder= bündniſſe‟ * Das Ergebnis der Flottenverhandlungen wird am Mitt= woch vormittag gleichzeitig in Tokio , Waſhington , London , Paris und Rom veröffentlicht . Nebenher läuft der offizielle Zauber , die übliche Beweihräucherung der an den Verhandlungen be= teiligten Diplomaten , die ſich in Begrüßungsartikeln der Preſſe und in Botſchaften der Außenminiſter Luft macht , und die Vee= ſicherungen , daß das neue Abkommen keine poli= tiſchen Sonderbündniſſe enthalte und ſich ge= gen keine vierte Macht richte , werden ſo oft und ſo nachdrücklich wiederholt , daß ſie längſt an Glaubwürdigkeit ver= oren haben . Merkwürdig ſtill iſt es — abgeſehen von dem Jubel , in den die Pariſer Preſſe ausbricht — um Briand , der ſich bis jetzt jeglicher Aeußerung zu dem Abkommen enthalten hat . Dagegen feiert Muſſolini in einer Botſchaft an den „ Daily Herald ” , die traditionelle Freundſchaft zwiſchen Großbritannien und Italien , die wieder einmal greifbare Beweiſe ihrer Lebendigkeit gegeben und der Sache des Friedens neue Dienſte erwieſen habe . „ Die neuen Vereinbarungen ” heißt es in der Botſchaft weiter , „ wer= den nicht nur den unterzeichneten Mächten , ſondern allen Na= ionen und der wirtſchaftlichen Situation der ganzen Welt zu= zutekommen ” . Muſſolini hat allerdings vergeſſen , hinzuzufügen , auf welchen Gebieten dieſe Vorteile für die nicht an dem Abkommen beteiligten Mächte , namentlich für Deutſchland , liegen . Dagegen muß es immerhin auffallen , daß Italien bei dieſen Abmachungen vor allem auf ſeinen eigenen Vorteil be= dacht war . Italien hat uns bekanntlich während des Krieges bereits eine Koſtprobe von dieſem saero egoismo gegeben und wird uns in der Zukunft wahrſcheinlich noch mehr wie eine Probe des italieniſchen Stimmungsumſchwungs liefern . Jetzt verlautet , daß ein franzöſiſches Bankenkonſortium unter Betei = AH ligung engliſcher und amerikaniſcher Banken eine Anleihe für Italien in Höhe von 100 Millionen Dollar auflegen wird . Die finanziellen Schwierigkeiten Italiens ſind ja bekannt , und wir gehen daher vermutlich nicht fehl in der Annahme , daß dieſe 100 Millionen Dollar der Kaufpreis dafür ſind , daß Italien ſeinen Widerſtand gegen die franzöſiſche Auffaſſung in der Land= abrüſtungsfrage — noch in der Beratung des vorbereitenden Abrüſtungsausſchuſſes hatte Italien warm den deutſchen Stand= punkt unterſtützt — hat fallen laſſen . Der Verdacht iſt nicht von der Hand zu weiſen , daß Italien gegen dieſe finanzielle und andere Zuſicherungen in das franzöſiſche Lager hinübergewech= ſelt iſt . Daran ändert auch nichts die Verſicherung des engliſchen Außenminiſters , Henderſon , daß weiterreichende politiſche Ziele bei den Pariſei und Rom = Verhandlungen nicht beſtanden hätten . Er dementiert einerſeits nachdrücklich die Gerüchte von dem Abſchluß eines Bündniſſes zwiſchen England , Frankreich und Italien gegen eine vierte Macht , unterſtreicht aber auf der anderen Seite , ebenſo wie Muſſolini , die politiſche Bedeutung der Einigung zwiſchen Italien und Frankreich , die nach ſeiner Meinung bei weitem die Opfer , die das eine oder andere Land in dieſer oder jener Schiffskategorie vielleicht gebracht hat , über= ſteigt . Darüber beſteht bei uns nicht der geringſte Zweifel , daß die breite Oeffentlichkeit , außer den Ziffern , über die man ſich in Paris und Rom geeinigt hat , nichts erfahren wird . Ueber die politiſchen Abmachungen , — man nimmt an , daß England den franzöſiſchen Wünſchen in der Landabrüſtungsfrage ſehr weit entgegengekommen iſt — wird , wenn es nicht der Zufall will , nicht das geringſte in die Oeffentlichkeit dringen . Aber ſie werden vorausſichtlich ſehr unliebſam in die Erſcheinung treten in dem Augenblick , in dem die große Weltabrüſtungs= konferenz in Genf zuſammentritt . Unſere Zweifel in die ehrlichen Abſichten der Flottenmächte — allzu oft hat man den Bau der deutſchen 10 000 = Tonnen = Panzer= kreuzer ganz unnötigerweiſe zur Rechtfertigung für den Bau der franzöſiſchen 23 000 = Tonnen = Kreuzer herangezogen — ſind nur allzu berechtigt . Immer wieder ſtoßen wir in der franzöſiſchen und engliſchen Preſſe auf Kommentare , die Hinweiſe auf die Landabrüſtung enthalten und in denen man unverhüllt durch = Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Hinſcheiden meiner lieben , nun in Gott ruhenden Frau , unſerer unvergeßlichen Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Schweſter Margarete Engel , geb . Bretſch ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Beſon= ders danken wir der Gemeindeſchweſter Tilde für ihre liebevolle Pflege , ſowie Herrn Pfarrer Papſt für die troſtreichen Worte am Grabe , und allen denen , die ihr die letzte Ehre erwieſen . Im Zamen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Philipp Engel 2 . Klein = Gerau , den 3 . März 1931 . Fhshukedie Dankſagung . blicken läßt , daß man , nachdem der Stein des Anſtoßes , die Rivg lität der Flottenmächte , fürs erſte beſeitigt iſt , in der Land abrüſtungsfrage nunmehr leichtes Spiel haben wird . Mit der deutſchen Anſprüchen in dieſer Frage glaubt man leicht ferti zu werden . Irgendwelche Unterlagen , daß tatſächlich in der Verhandlungen zwiſchen den Flottenmächten der franzöſiſch Standpunkt in der Landabrüſtungsfrage akzeptiert worden iß . ſind allerdings nicht vorhanden . Dennoch erſcheint uns wach ſames Mißtrauen angezeigter denn je , zumal wir in der Ver gangenheit wiederholt die wenig erfreuliche Erfahrung macher mußten , daß Uebereinſtimmungen der Verſailler Vertrags mächte ſtets auf dem Rücken Deutſchlands erzielt wurden . Wi= ſind zu oft getäuſcht worden , als daß wir noch uneingeſchränkt vertrauen könnten . Polikiſche Schlägereien in Mainz . Ein Stahlhelm - Mann lebensgefährlich verlegl . * Mainz , 3 . März . ( Priv . = Tel ) Im Anſchluß an eine Verſammlung der Nationalſozialiſter in der Mainzer Stadthalle kam es an verſchiedenen Stellen de Stadt zu Schlägereien und Zwiſchenfällen . Das Hauptkontingen der uniformierten Nationalſozialiſten wurde unter polizeilichen Schutz nach dem in der Nähe des Bahnhofs gelegenen Parteiloka geleitet . Ein alleingehender A . S . = Mann , der von einigen Stahl helmleuten in Zivil begleitet war , wurde in der Diether = von Iſenburg = Straße von Kommuniſten und Reichsbannerleuten , di ſich in großer Ueberzahl befanden , überfallen . Ein Teil der An gegriffenen konnte in die in der Nähe befindliche Polizeiwach flüchten , während einige Stahlhelmer durch Steinwürfe , Schläg und Meſſerſtiche übel zugerichtet wurden . Auch fielen verſchieden Schüſſe . Auch an anderen Stellen der Stadt , ſo am Tritonplatz kam es zu Ueberfällen auf allein nach Hauſe gehende National ſozialiſten und Stahlhelmer . Der 43 Jahre alte Malermeſſter Peter Maus , Mitglied des Stahlhelms , wurde in der Näh der Ludwigſtraße mit ſchweren Bauchſtichen aufgefunden . Er uude lebensgefährlich verletzt ins Krankenhaus eingeliefert . Uebenſ= kommandos mußten mehrfach einſchreiten . rauestaare nicht färben ! Dos seit Jahren bewährte biologische Haarstärkungs- wasser ENTRUPAL ges . gesch . führt den geschwäch- ten Heerwurzein die verdrauchten Pigmente ( Fard- stofte ) zu . sodab greue Hasre und Nachwuchs auf natürliche Weise die chemalige Farbe wiedererhalten . daher Fehllorben ausgeschlossen Kopischupgen ond Haaraustall vorselwiaden auch kurzem Gebrauch Elssche RM 4 . 80 . Prospekt kostenſos . Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 : Friedric Schaefer Darmstadt , Ludwigsplatz ; Parf imerie T 1 Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Parfüneri Müller , Darmstadt , Rhein - traße 6 ; Plliale : Grodbaus ar Weißen Turm . ( 1 V . 24 Privatschule Heinzsrting Sandstraße 24 am Marienpiatz umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichtskuiſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pllichtfortbildungsſchule . Ausweiſe für 10 jähr . Schulzeit . Infolge Verſchiebung ſind für das erſte Schuljahr noch einige Plätze frei . Für die zahlreichen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimsang unſerer lieben Entſchlafenen ſei hiermit heiz= lichſt gedankt . Ganz befonders danken , wir Herrn Pjarrer Nürnberger für die tröſienden Worte am Grabe , ſowie den beiden Krankenſchweſtern für die liebevolle Pflege . Ferner danken wir für die vielen Blumen = und Kranz= ſpenden und denen die ihr das letzte Geleit gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Weber , Uhrmacher . Ober = Ramſtadt , den 3 . März 1931 . Elisabeih Heinzerling Schulieiterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag von 12 — 1 Uhr . ( 2940 b Dankfagung . Allen , die unſerem lieben Ent= ſchlafenen die letzte Ehre er= wieſen und uns in wohltuender Weiſe zur Seite ſianden , ſei hiermit herzlichſi gedankt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frieda Becher Familie Ramm . ( 347 Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſei auf dieſem Wege herzlichſt gedankt . Ins= befondere herzl . Dank Herin Pfarrer Högy für die troſtreichen Worte am 3451 Grabe . ImNamen der rauernd . Hinterbliebenen : Otto Wettlauffer . Crumſiadt , den 3 . März 1931 . pflanzen R . v . Br . , 1 jährig , roſtfrei , eig . Zucht . 1000 Stück 10 . — ℳ . Alabaſter , Neuh . , weiß , ſtark . unempfindlich , 1000 Stück 15 . — ℳ . M . Becker , Gärtnerei berſtadt b . Dſtdt . , Jahnſtr . 16 . ( 3506 b Na , — die hat im Stillen eine große Uberraschung für uns Herren vorbereitet . Du weißt doch , wenn wir ein- mal den Mantel ausziehen , brauchen wir bestimmt einen neuen Anzug , aber . . . das Geld ! Das , , Aber ” gibtsbei DEUSTER nicht . DELSTER am Markt bietet Ihnen etwas Besonderes zu Ostern . Beachten Sie die weiteren Inserate und besonders die Schaufenster ! Samstag beginnt der große Werbe - Verkauf ! 3473 Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . ( 1343 a U TRt wegen Umzug von MOBELN MATRATZEN ( 3472 BETTWAREN usw . Bis zu 60 % Rabatt ! MÖBEL - REIKKDSSTKTTONK Hölgesstr . 5 , Ecke Schützensr . Begerloch Stuttgart für physik . , diät . homöop . Heilweise . Diätkuren ( u . a Fasten Schrothen , Rohkost ) . Vorzügliche Bade - u . Luft- bade - Einricht 60 Betten , 2 Arzte , Schwesternpfiege . V 1 . 3046 Arzt/ Leiter : Dr . med . Katz Gewerbliche Fach = Frauengrbeisſchule und Berufsſchule mil Inkernak lch habe mich in Ober - Ramstadt , Wehrweg 22 i als praktischer Zahnarzt niedergelassen . Sprechstunden 9 - 1 , 3 - 7 Uhr Dr . med . dent . Karl Heppner Linoleum R anR 1 A Mdwigsplatz 6 Als Nachf . Karlsruhe i . B . , Gartenſtraße 47 . Am 20 . April 1931 beginnen die 3 monatlichen Fachkurſe in ſämtl . Fächern der weiblichen Handarbeit , ebenſo erfolgt die Aufnahme in die Berufsausbildungen : 1 . Planmäßige Ausbildung für den Beruf der Hausfrau , Dauer 1 bis 2 Jahre . ( II . Ka . 2075 2 . Vorbereitungsklaſſe für die Aufnahmeprüfung des ſtaat= lichen Handarbeitslehrerinnen = Seminars u . für den Ein= tritt in das Seminar für Fachlehrerinnen . Dauer 1 Jahr 3 . Seminar für Fachlehrerinnen zur Verwendung an Frauen= arbeitsſchulen oder Schuleinrichtungen großer Fabriken , als Leiterin von Arbeitsſälen gewerblicher und kunſt= gewerblicher Werkſtätten oder Fabriken für Wäſcheanfer= tigung , Kinder = und Damenkonfektion , Zeichnen und Sticken . Dauer der Ausbildung a ) Mit mittlerer Reife und Vorkenntniſſen in Hand arbeit und Zeichnen 4 Jahre . b ) Für geprüfte Handarbeitslehrerinnen 1 Jahr . ) Als Aufbau der Geſellenprüfung 3 Jahre d ) Als zeichneriſche , kunſthandarbeitliche und methodiſch= pädag . Ergänzung der Meiſterinnenprüfung 2 Jahre 4 . Gewerbliche Ausbildung für Weißnäherinnen , Schneide= rinnen und Stickerinnen , Dauer 2 bis 3 ½ Jahre . 5 . Häusl . Erwerbsberufe f . Zimmermädch . 1 Jahr , für Haus= angeſtellte in gehob . Stellung ( Kammerjungfern ) 2 Jahre u . hauswirtſchaftl . Stützen u . Wirtſchafterinnen 2 ½ Jahre . Satzungen gegen eine Gebühr v . 30 Pfg . Anmeldungen tägl v . 9 — 17 Uhr im Anſtaltsgebäude , Gartenſtr . 47 , u . auch ſchriftl Bad . Frauenverein vom Roten Krenz — Landesverein . Mikkag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Ot Jg . Dame ſucht ſrz . Konverſation . Ausl . bevzgt . , mäß . Preis . Ang . u . A . 176 Gſch . * Brdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 338 „ Wittmann = Malut ſtraße 301 ( 274 a ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . , Schwanenſtraße Wo kann jg . Kaufm . Abendkurſe in Frz . , Engl . uſw . nehmen ? Mitteil . unt . A . 177 an die Geſchäftsſt . Beckſtraße 52 , I . , gut möb . Z . z . vm . ( * id Bei Sterbefällen wende man ſich an Beerdigungegeſchäft Hans Schaefen Jahnſtraße 22 und Grüner Weg 9 . Telephon 1119 Stets großes Garglager . 34689 Broßer Preisſturz ! Schalplatken 3 . 15 , 2 . — , 1 . 25 ℳ Koffer = Sprechapparake 58 . — , 38 . — . 32 . — M Fr . Güikking Schuchardſtraße 10 . ( 3143 b ) ohlen und neue Fül an getr . Strümpfe id . Art . V gröbst Woll - bis feinst . Seid strumpf . Füße nicht abschnell trickerei Schwi Teichhausstr . 34 , I , Telef . 2 ( 255 a ) Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 288 a Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen Vi hober Blutdruck , Atemnot , Schwindelentälle , Hei - " bosshwereten , Boblatloslgkelt , Glcht , Rheiſle bekämpfen Sle durch „ Radiosclerin‟ W . . M . 444 44 , die zit Jahren bepährten radtumhaltigen Brunnen - Tablstten ( mit Hi ! "" Radiumgchalt ) Nach Gulachten erster mod , Autorttdten beweirkt reines Racduü . zals Entkalkzuns der Gelaße und damit ains dessere Blutzirkulation , Vchle normale Panktion dear lobengwichtisen Orsane , bewonders des Drisensuchten und Wiederherstelluns geistiger und kärperlicher Frische , Orig . - Röhre Mk . ‟ Oris - Packs , mit 5 Röhren Mk . 11 . — Oris - - Packe mi 10 Rdhren MAk . 3 Zu haben in allen Apoßheken - Literahn mit Grilick , utachten , klintschen Berichten und Probe - Toh ) ; ſe - " ( as durch : Radiosrlerin - Giesellschatt m . b . H Berin WW 380 Wu 41 Sch Der Frühling Fried Karlſtraße 66 , ſteht vor der Tür ! Laſſen Sie jetzt Ihre Federbetten re nigen und aufdämpfen , Matratzen aufarbeiten 3458 a bei Tich Eigenbredt an der Annaſtr und Herdweg 18 , Fernruf 1692 . ummer 63 Er- beg Dr . Ve . Pcr zw i 5 2 95 F — . Be Ahur : u 183 7 Pnvox= glo brr . Fru Jü . mäi ſa G e 1 — 5 E 1 No . Fan lie Fe- i kuiz Fartlfr i 5 Grodhaerm Aus der Landeshaupiftagt . Darmſtadt , den 4 . März 1931 . Neuerwerbungen der Stadkbücherei . ( Außer Romanen . ) auten und Landſchaft in Heſſen und Naſſau . tert von H . Bingemer und G . Schoenberger . 1930 . 1 . H . ; rrmann ; Wilhelm Merck . Ein Darmſtädter Maler des enden 19 . Jahrhunderts . 1930 . 15 Hd . : Ernſt Traſolt= irl Sonnenſchein . Der Menſch und ſein Werk . 1930 . 1 Ff . 180 ; 2 . Conzett : Erſtrebtes und Erlebtes . 5 L . 1280 ; hück und R . Sohlman Nobel . Dynamit . Petroleum , smus . 5 D . 100 ; Marie Galliſon , Aus meinem Leben in Velten . Erinnerungen aus Deutſchland und Amerika . 1929 . 230 ; Unſere Zeit in 77 Frauenbildniſſen . 1 L . A . Rheinhardt . Napoleon der Dritte und Eugenie . omödie eines Kaiſertums . 1930 , 5 Bf . ; Georg Brandes , nin Disraeli ( Lord Beaconsfield ) 10 Bf . 115 : Ein Jahr= ert deutſcher Geſchichte . Reichsgedanke und Reich 1919 150 fakſim . Urkunden und Aktenſtücke . Herausgegeben Goldſchmidt u . a . 1930 . 50 Bd . 140 : Bernhard von Bü = Denkwürdigkeiten . Band 3 : Weltkrieg und Zuſammen = 1930 . 7 B . 57 : Das Antlitz des Weltkrieges . rlebniſſe deutſcher Soldaten . Herausgegeben von Ernſt . M . 200 Abb . 1930 . 45 Bk . 8 ; Vorſicht ! Feind hört Geſchichte der Weltkriegs = und Nachkriegsſpionage . Her= eben von H . H . von Grote . M . 150 Abb . 1930 45 Bk . 475 : t Cyſarz , Zur Geiſtesgeſchichte des Weltkrieges . Dich = Wandlungen des deutſchen Kriegsbilds 1910 — 1930 . 1031 . 600 ; Paul Cohen = Porthei m . England , die unbe = Inſel . 1931 . 105 Cz . 7 : Karl Silex . John Bull zu Der Engländer im täglichen Leben . 1930 . 105 Cz . 75 : de Madariaga , Spanien . 1930 . 130 Cz . 86 ; Carl mann , Oscar Wilde , Leben und Werk . 1925 . 50 Kl . 3707 . luge Zeitgenoſſe . Aus dem Irrgarten der deutſchen Herausgegeben von R . K . Goldſchmit . 1930 1 Kl . 210 ; Ziging , Tiere , Sonnen und Atome . M . Abb . 1930 1 D tto Warburg , Die Pflanzenwelt . 3 Bände . 1 Db . 253 , 5 ; Konrad Eilers , Deutſches Weidmannsbrevier . Hand= r Weidgerechtigkeit . 35 Kſ . 50 ; Lutz Heck . Aus der Wild = — den Zoo . Auf Tierfang in Oſtafrika . M . Abb . 1930 30 D : Chr Schulz . Jagd = und Filmabenteuer in Afrika . b . 30 Cf . 467 : Otto Stählin . Die deutſche Jugendbe= g . Geſchichte , Weſen , Formen . 1930 , Ib . ; Karl Schmeing , ehrfache Pubertät . Biologie Pſychologie , Pädagogik der ichen Entwicklungsſtufen . 1930 . 10 Pſ . 310 ; F . K . Roe= yer , Sprechtechnik und mundartfreie Ausſprache 1929 . 194 L . Kjerbüll = Peterſen , Die Schauſpielkunſt . und Weſen . 20 Kt . 80 ; Adolf Loos . Das Werkdes tekten . Herausg , von Heinrich Kulka . 1931 . 15 Ka . 116 . URBäſe- ſes Jahrfti 7 ker uljahr nb- h a Der Ernannt wurde : Am 28 Februar : der Rechnungsrat ch Wilhelm Heger in Darmſtadt zum Bürodirektor bei andesſtatiſtiſchen Amt in Darmſtadt , mit Wirkung vom i 1 1931 an . Aus dem Schuldienſt entlaſſen wurde : Am 17 . Februar : yrerin Luiſe Schill , geb . Claß , an der Volksſchule zu Oſt = Kreis Worms , auf ihr Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Fe = 1931 an . Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . eſſiſche Regierungsaſſeſſor Dr . Dexheimer wurde zum ungsaſſeſſor in der Reichsfinanzverwaltung ernannt . 25 jähriges Geſchäftsjubiläum feiert am heutigen Tage die Johanna Becker , früher Wilhelminenſtraße . Seit ruar 1928 befindet ſich das Geſchäft Eliſabethenſtraße 12 . Ski = Fahrt . Nachdem der letzte Samstag alle Skifreunde der weniger enttäuſcht hat , iſt doch wider Erwarten vom rg auf Montag auf der Neunkircher Höhe Neuſchnee gefal= as Reiſebüro W . Köhler , G . m . b . H . , veranſtaltet heute ttag 1 30 Uhr , eine Sonderfahrt zu den bekannten Preiſen . Zach Skilehrer des Skiklubs Schwarzwald , wird Unterricht aufen erteilen . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus ſtr . : ch März 19 3 — 22 Uhr Wozzek Preiſe 1 — 10 M 1 Stag . März Fe" März rg . März Kle nes Haus 15 . 30 18 0 . 1 ) Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak 20 — 22 Uhr C 18 , T Gr . 7 u . 8 Der Tartuffe Preiſe 0 80 — ½ Mk . 19 . 30 — geien 22 . 45 Uhr Carmen D 17 , T . G 2 u 8 Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Volksvorſtellung zu halben Preiſen Preiſe 0 50 bis 5 Mk . 18 . 30 — 21 . 15 Uhr Heſſenlandmiete IV , 10 Der fliegende Holländer Preiſe 1 bis 10 Mk Gutſcheine beſchränkt gültig 20 — 22 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 k . 20 — 21 45 Uhr F . 8 , Darmit Volksb Grlu . ! Preiſe 1 20 — 6 Mk . Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb 15 — 17 U . r Schneevittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 40 bis 2 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Außer Mi te Meine Schweſter und ich Preiſe bis 4 Mk . 11 . 15 — 13 15 Uhr Schneewittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 40 bis 2 Mk . 15 — 17 15 Uhr Im weißen Rößl 20 — 22 Uhr . Der Kreis Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Zuſ . = M II 9 Heſſiſches Landestheater . Alban Bergs Oper Wozzeck ” , n der Kritik einmütig als eine außerordentlich bedeutſame ig des Heſſiſchen Landestheaters anerkannt worden iſt , wird Mittwoch im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von arl Böhm mit Lohmann , Mitrovic , Sattler , Kuhn , Vogt , Herrmann und Bertholdt in den Hauptrollen wiederholt . Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt morgen Donnerstag im n Haus außer Miete die beifällig aufgenommene Lokal = „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” von Hein= üithlein bei kleinen Preiſen zur Aufführung Für dieſe llung findet der Vorverkauf beim Verkehrsbüro und bei Külp ſowie an der Tageskaſſe des Großen Hauſes ſtatt . Mittwoch , den 4 . März 1931 Seite 5 Erſte heſſiſche landeskriminalpolizeiliche Tagung in Darmſtadt . Die erſte beſſiſche landeskriminalvolizeiliche Tagung nahm geſtern mit intereſſanten Fachreferaten aus dem Gebiete der Kriminaliſtik ihren Fortgang . Zunächſt ſprach Kriminaloberinſpektor Günter über das Thema : Bearbeitung von Kriminalverbrechen . Aufgabe der Kriminalpolizei ſei , den Schuldigen zu ermitteln , ſeinen Anteil an der Tat klarzulegen und die Urſachen zu ergründen , die zur Tat geführt haben . Beſtimmte Regeln zur Aufklärung eines Verbrechens ließen ſich nicht aufſtellen , dagegen ließen ſich eine Reihe kriminaliſtiſcher Grundſätze anwenden , die je nach Lage des Falles die Ermittlungsmaß= nahmen beſtimmen . Dazu gehöre , daß man allen Anhaltspunkten , die zur Aufklärung dienen können , mit der größten Schnelligkeit und bis ins kleinſte nachgeht . In faſt allen deutſchen Ländern ſeien Spezialkommiſ= ſionen zur Bearbeitung beſtimmter Kapitalverbrechen eingerichtet . In Heſſen ſeien zur Bearbeitung ſolcher Fälle das Landeskriminal= polizeiamt und die L . K . P . = Stellen errichtet . Beim Bekannt= werden eines Kapitalverbrechens wird die L . K . P . = Stelle auf dem ſchnell= ſten Wege verſtändigt , und die umfaſſendſten Maßnahmen werden getroffen . Im einzelnen ging nun der Redner auf die zu ergreifenden Maßnahmen am Tat = oder Fundort ein . Vor allem darf eine Spur weder beſchädigt noch zerſtört werden . Der Beamte habe feſtzuſtellen , ob Unglücksfall , Selbſt= mord oder Verbrechen vorliegt . In Frage kämen Tatorte im Freien , in Gebäuden und Eiſenbahnwagen . Niemand dürfe den Tatort betreten , außer den berufenen Unterſuchungsbeamten . Bei den Ermittelungen ſeien eine Reihe von Fragen vor allem zu klären , z . B . : Wer kann über die Tat oder Täterſchaft etwas angeben ? Wer hat die Tat wahrgenom= men ? uſw . Beziehungen der Auskunftsperſonen zu den Opfern ſeien feſtzuſtellen . Vor Eintreffen der Unterſuchungskommiſſion dürfe ein Ab= ſuchen der Fundſtelle und eine Unterſuchung des Opfers nicht ſtattfinden . Bei genügend Anhaltspunkten ſoll unverzüglich die Verhaftung des Täters vorgenommen werden . Die L . K . P . = Stelle habe beim Eintreffen der alarmierenden Nachricht ſofort die Staatsanwaltſchaft und gegebenen Falles den Amtsrichter unter Mitteilung des Sachverhaltes zu benach= richtigen . Die zu ergreifenden Maßnahmen liegen in Händen des Leiters der Kommiſſion . Der Vortragende erläuterte dann im Einzelnen die Vorbereitungen zur Unterſuchung der Verbrechen am Tatort und die Spurenverfolgung , und geht auf Aufklärungsarbeit der Motive und des Herganges der Tat näher ein . Als wichtigſtes Hilfsmittel bei der Be= arbeitung von Kapitalverbrecken bezeichnet der Redner die Preſſe . — So= fern durch vorhandene Anhaltspunkte und Beweismittel die Feſtnahme eines Beſchuldigten oder Verdächtigten gerechtfertigt erſcheint , hat dieſe unverzüglich zu erfolgen . Damit ſchloß der Vortragende ſeine Ausfüh= rungen , die durch das nächſte Referat gewiſſermaßen fortgeſetzt wurden . Kriminalkommiſſar Riesling vom Landeskriminalpolizeiamt ſprach über Erkennungsdienſt und Kriminaltechnik , wobei er zahlreiche Lichtbilder aus dem praktiſchen Polizeidienſk zeigte . Er führte aus , daß er an Hand der beim Erkennungsdienſt beſtehenden Einrichtungen und Verfahren ein Bild davon gebe , welche Hilfsmittel der Erkennungsdienſt den Staatsanwaltſchaften und Gerichten ſowie den Polizeibehörden zur Aufdeckung von Verbrechen und zur Ueberführung von Verbrechern an die Hand gebe . Der beim Landeskriminalpolizeiamt befindliche Erkennungsdienſt , gliedere ſich in den kriminaltechniſchen und den kriminalpolizeilichen Nachrichtendienſt , jedoch ſei es ihm nicht möglich , in einer Vortragsſtunde auf die ſehr vielſeitige Tätigkeit einzugehen . Seine Ausführungen beſchränke er auf das Gebiet der Perſonenfeſtſtellung , Photographie . Daktyloſkopie , Spurenſicherung und Auswertung ſowie auf die Todesarten und Todeszeichen , die ebenfalls ein geſchulter Krimi= nalbeamter kennen müſſe . An Hand von Perſonen = und Leichenaufnah= men zeigte er die Schwierigkeit einer Identitätsfeſtſtellung und erwähnte Fälle aus ſeiner Praxis in denen ſehr entſtellte Leichen durch beſondere Kennzeichen identifiziert werden konnten . Unter Zugrundelegung eines im Lichtbild , fkizzierten Normalkopfes erwähnte er die Schädelformen und Ge= ſichtspartien , die bei der Beſchreibung einer Perſon von Bedeutung ſeien . Das früher gebräuchliche Meßverfahren nach Bertillon ſei ſchon lange durch da Fingerabdruckverfahren ( Daktyloſkopie ) erſetzt . An Hand einer großen Anzahl Lichtbilder wies der Redner auf die praktiſche Ausnutzung dieſes untrüglichen Hilfsmittels zur Perſonenfeſtſtellung und Täterermittlung hin . Die Daktyloſkopie ſtütze ſich darauf , daß jeder Menſch andere Fingerabdrücke habe , die von der Geburt bis zum Tode unverändert bleiben . Ueber das Fingerabdruckverfahren ſei die Oeffentlichkeit wohl am beſten von allen polizeilichen Hilfsmitteln unterrichtet . Bei wichtigen Kriminalfällen ſei insbeſondere auch für das Publikum ober= ſter Grundſatz : Nichts anrühren ! Alles liegen laſ= ſen ! Nach Bezeichnung der vorkommenden kriminaliſtiſchen Spuren erwähnte er , daß die Trümmer eines kriminellen Dramas die Bauſteine für die Ermittelungstätigkeit und die ſtummen , Zeugen der Tat ſeien . Der Vortragende zeigte weiter im Lichtbild , wie photogra= phiſche und zeichneriſche Aufnahmen von Verkehrsunfällen zu erfolgen haben , wobei aus den Räder = , Brems = und Rutſchſpuren oft die wichtig= ſten Schlüſſe zur Klärung der Schuldfrage gezogen werden können . An Hand von Fehlern bei der Spurenſicherung belehrte er die Hörer und erwähnte dann die Todesarten und Todeszeichen . In Bildern aus ſeiner Praxis zeigte er Verletzungen durch Schnitt , Stich , Schuß , Hieb und Schlag , die den Tod zur Folge hatten . Auch erläuterte er Bilder von Perſonen , die dem Erſtickungstod durch Erhängen . Erwürgen . Erdroſſeln und Ertrinken zum Opfer fielen . Insbeſondere wies der Redner darauf hin , daß Selbſtmord durch Erwürgen nicht möglich ſei und daß beim Vorliegen dieſer Todesart immer auf ein Verbrechen geſchloſſen werden müſſe . Auch Verletzungen am lebenden und toten Körper können ganz naturgetren in plaſtiſcher Abform im „ Moulageverfahren feſtgehalten werden . Derartige , von ihm geſicherte Spuren ſeien im Vorraum des Vortragsſaales ausgeſtellt . Zum Schluſſe erwähnte er noch weitere kriminaltechniſche Tätigkeiten , wie z . B . die Unterſuchung von Fäl= ſchungen . Schriften . Riß = und Schnitträndern und wies dabei darauf hin , daß Blut = , Haar = und Sperma = Unterſuchungen reſtlos Sache eines eGrichtschemikers ſeien . Unter Vorführung einer Karikatur des „ großen Unbekannten ” endigte er ſeinen Vortrag . Ueber die Vernehmungstechnik ſprach anſchließend Regierungsrat Dr . Riemann . Die Vernehmungs= technik wolle Grundſätze aufſtellen , die unbedingt Beachtung finden ſol= len , um die Vernehmung zweckmäßig zu geſtalten . Sie ſei ein Teil der Kriminaltechnik . Die Vernehmungstechnik bezwecke eine richtige ziel= bewußte Vernehmung , aufgebaut auf den Grundbegriffen der Pſycho= logie . Beſonders wichtig ſei die Ausſagen = und Wahrnehmungsbewer= tung . Selbſtverſtändlich verſchaffe auch jahrelange praktiſche Erfahrung eine Kenntnis von der Pſychologie des Menſchen , dieſe Kenntnis ſeeli= ſcher Beeinfluſſung ſei ſehr weſentlich . Man könne natürlich eine Ver= nehmung nicht nach einem beſtimmten Schema vornehmen , da jede Per= ſon individuell behandelt ſein wolle , jeder Fall anders gelagert ſei . Heute tauche oft die Frage auf , wozu vernehmen wir überhaupt noch ? Man könnte ja annehmen , jeder Fall müßte mit der Tatbeſtandsauf= nahme geklärt werden können . Das ſei nun leider nicht reſtlos der Fall . Es bleiben immer noch eine Reihe von Fragen offen . Zeitfragen uſw . Um ſich ein klares Bild zu ſchaffen , müſſe man den Vorgang des Ver= brechens genau rekonſtruieren . Der Richter müſſe in die Lage verſetzt werden , den Vorgang der Tat ſo zu beurteilen , als ob er ſie mit eigenen Sinnen wahrgenommen hätte . Aus dieſen Zielen der Vernehmung ſei zu erkennen , daß ſie neben der objektiven Tataufnahme , die wichtigſte und verantwortungsvollſte Aufgabe der Polizei ſeien . Die erſte Verneh= mung , das müſſe man ſich merken , ſei grundlegend . Nichtbeachtung der geringſten Spuren könne die Aufklärung des Ganzen zweifelhaft er= ſcheinen laſſen , aber auch eine anfängliche falſche Vernehmung könne un= ter Umſtänden das ganze Verfahren in Frage ſtellen . Mit dem Gebiet der Vernehmungstechnik müſſe ſich daher die Polizei noch mehr beſchäf= tigen , wie ſeither . Heute gebe es extreme Richtungen , die die Abſchaf= fung der Vernehmung durch die Polizei forderten . Die Begründungen dieſer Forderungen ſeien ſtark übertrieben . Wenn auch eine noch ſo ge= ringe Zahl von falſchen Vernehmungsfällen den Nichtern jemals ein ſchiefes Bild von einem Fall gegeben hätten , ſo ſei das ſchon Grund ge= nug , ſich mit dieſem Problem zu beſchäftigen . Die Vernehmungstechnik umfaßt zunächſt die perſönlichen Vorausſetzungen des vernehmenden Beamten . Rich= tige Menſchenbehandlung , Menſchenfreundlichkeit , menſchliches Denken und Fühlen , und eine genügende Erfahrung ſei für den vernehmenden Beamten unerläßlich . Bei der Vernehmung der Zeugen habe der Geſetzgeber für das polizeiliche Verfahren mit wenigen Ausnahmen , von geſetzlichen Be= ſtimmungen abgeſehen . Trotzdem richte ſich der Beamte nach einigen Be= ſtimmungen . Auf die rein rechtlichen Fragen ſolle er nicht eingehen , hier wolle er ſich nur mit den taktiſchen Maßnahmen befaſſen . Die Ver= nehmung erfolge am beſten nach den Richtlinien der Strafprozeßordnung § 58 Zweckmäßig vernehme man die Zeugen vor dem Beſchuldigten . Die Vernehmung der Beſchuldigten — auch die Gül= tigkeit der Vorſchriften der Strafprozeßordnung für die Polizei ſei ſehr umſtritten — , geſchehe zunächſt in den meiſten Fällen durch die Polizei= organe . Der Beſchuldigte ſei nicht gezwungen , auszuſagen , es ſei aber wohl nicht ( nach 8 136 der StVO . ) Sache der Hilfsbeamten des Staats= anwaltes , den Beſchuldigten Rechtsbelehrung zu erteilen . Man müſſe eine gewiſſe Kriminaltaktik beobachten . Oberſter Grundſatz ſei , ſich ge= nügende Grundlagen durch Tatſachenmaterial zu beſchaffen , und ſich ein möglichſt genaues Bild des Täters , der Familie , der Eigenheiten Lieb= habereien uſw . des Täters zu machen . Bei der Vernehmung des Täters müſſe man ein guter Zuhörer ſein . Bei ſogen . „ Ermüdungstaktik ” , die bekanntlich internationale Gauner treiben , dürfe man die Ruhe nicht ver= lieren . Wie ſchon erwähnt , müßte alles „ Für oder Wider ” obiektiv be= rückſichtigt werden . Weiter ſprach der Redner über das „ Geſtänd= nis ” des Verbrechers , dem zunächſt lediglich die Bedeutung eines Be= weismittels beigemeſſen werde . Zum Schluſſe erklärte der Referent , Sinn ſeiner Ausführungen ſei geweſen , der Vernehmung durch die Polizei wieder die Bedeutung zu verſchaffen , die ſie verdiene . Als letzter Referent ſprach Regierungsrat Bach über die Beweggründe zur Brandſtiftung . Durch Brandſtiftungen , deren Zahl ſeit Beendigung der Inflation nicht unerheblich gewachſen ſei , werde unſere verarmte Volkswirtſchaft alljährlich um viele Millionen Mark geſchädigt . Die Aufklärung der Brandurſache ſei im einzelnen Fall meiſt ſchwierig und erfordere Spezialbeamte , die über beſondere Kenntniſſe und eine langjährige Er= fahrung verfügen . Da vielfach die Spuren der Brandlegung durch das Feuer zerſtört würden , ſeien gerade bei der Brandſtiftung die Beweg= gründe zur Tat für die Ermittelung und Ueberführung des Täters von beſonderer Bedeutung . Für weitaus die meiſten Brände ſei der Verſicherungsbetrug das Motiv . Aus mancherlei Gründen werde er leider in der Oeffentlichkeit vielfach moraliſch nicht allzuſehr verurteilt . Zwiſchen den wirtſchaftlichen Verhältniſſen und der Häufigkeit des Verſicherungsbrandes beſtänden die allerengſten Beziehungen . Mancher wolle ſich durch einen Verſicherungs= brand von drückender Schuldenlaſt befreien . Andere wieder zünden wegen der beſtehenden Abſatzkriſe ihre Warenlager an , um ſo bares Geld zu erlangen . Auch kommen Brandſtiftungen vor , um den Betrieb zu moderniſieren . Von der Brandſtiftung zum Zwecke des Verſicherungsbetrugs ſeien ſcharf zu unterſcheiden die Brandlegungen aus anderen Beweggründen , die übrigens häufig von Jugendlichen , Pftzchopathen und Invaliden be= gangen würden . Der Alkoholgenuß ſpiele , dabei eine gewiſſe Rolle , Unter den Beweggründen zu den Brandſtiftungen , denen ein Verſiche= rungsbetrug nicht zu Grunde liege , ſtehe rein zahlenmäßig Haß und Rache an erſter Stelle . Streitigkeiten aus Dienſtverträgen , Familien= zwiſt , Reibereien aus Mietverträgen , Kränkungen , Nackbarſtreitigkeiten , Strafanzeigen , ungünſtige Zeugenausſagen und viele ähnliche Gründe hätten ſchon Menſchen entzweit und in vielen Fällen zu Brandlegungen geführt . Dabei trügen die beſonderen Verhältniſſe der Nachkriegszeit , Geldentwertung , Wohnungsnot und Arbeitsloſigkeit viel dazu bei , die Gegenſätze im menſchlichen Zuſammenleben zu verſchärfen . Abgewie= ſene Bettler und Landſtreicher verübten nur ſelten Brandſtiftungen . Dagegen ſei vereinzelt bekannt geworden , daß ſolche Perſonen in höhe= rem Alter Feuer legten , um auf dieſe Weiſe ein Unterkommen in einer Strafanſtalt zu finden . Häufig komme es allerdings vor , daß umgekehrt Strafgefangene oder Fürſorgezöglinge Brände legten , um ſo eine Ge= legenheit zur Flucht zu bekommen . Ein treffendes Beiſpiel für Brand= ſtiftungen aus politiſchen Gründen biete das bekannte Vorgehen von Max Hölz . Feuerwehrleute legten manchmal Brände , um ſich Belohnungan zu ver= dienen , um Gelegenheit zum unentgeltlichen Zechen zu finden ober ſogar nur um ſich in ihrer Uniform zeigen zu können . Andere wieder ſteckten Gebäude an , weil ſie bei dem Wiederaufbau Arbeit oder Gelegenheit zu Geſchäften zu finden hofften . Häufig ſtänden Brandſtiftungen im Zuſammenhang mit anderen ſtrafbaren Handlungen . Manches Feuer werde gelegt , um damit eine Perſon aus dem Weg zu räumen . In anderen Fällen verſuche der Täter ſich durch eine Brandſtiftung die Ausführung von Diebſtählen zu erleichtern , oder er wolle damit die Spuren eines Mordes , eines Dieb= ſtahls oder einer Unterſchlagung verdecken . Eigenartig ſeien auch die ſogenannten Deckungsbrände , das ſind Brände , die zu dem Zwecke gelegt werden , die Unſchuld einer Perſon darzutun , die wegen Brandſtiftung in Unterſuchungshaft ſitzt . In anderen Fällen wieder ſei Eitelkeit oder ſogar lediglich die reine Schauluſt , die Freude am lodernden Feuer , an der Aufregung und Bewegung beim Löſchen der Beweggrund der Brand= ſtiftung geweſen . Schließlich ſeien auch zahlreiche Brände auf ſeruelle Motive zurückzuführen . Kaum ein Verbrecher ſei übrigens ſo wenig verſchwiegen , wie gerade der Brandſtifter . Deshalb dürften Ermittlungen darüber nie fehlen , ob der Verdächtige nicht durch mündliche oder ſchriftliche Aeußerungen zu erkennen gab , was er plante . Die Beweggründe der Brandſtiftung müßten ſtets ins Einzelne genau aufgeklärt werden . Umſo leichter werde ſich der Täter überführen laſſen und umſo ſchwieriger werde es für den geſtändigen Verbrecher ſein , nachträglich ſein Geſtändnis mit Erfolg zu widerrufen . Mit dieſem Referat war die Vortragsfolge des geſtrigen Tages be= endet . Geſtern nachmittag fanden praktiſche Uebungen ſtatt . Heute wer= den Referate über kriminaliſtiſche Hilfswiſſenſchaften , über Kriminal= politik uſw . gehalten werden . Im Vorraum zu dem Vortragsſaal war eine Reihe inſtruktiver Zeichnungen , Pbotographien , Tabellen und Plaſtiken im Moulagever= fahren ( hergeſtellt von Krimialkom . Riesling ) ausgeſtellt , auf denen kri= minaliſtiſche Erhebungen eingezeichnet bzw . anſchaulich dargeſtellt waren . 3 Stück 95 Pfg . dann soll men sie erfrischen und ernähren . Pfeilring - Lenolin - Seife öffnet die Poren , dringt tief in die Haut ein , unterstützt die Atmung und Durchblutung . Zusammen mit Pfeilring - Lanolin - Creme bildet sie eine ebenso eintache wie sichere Grundlage zur natürlichen Hautpllege . Seite 6 Nummer Mittwoch , den 4 . März 1931 Zweite Jahresſitzung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt am 24 . Februar 1931 . Auf Grund des Geſchäftsführungsberichtes für die Zeit ſeit der letz= ten Sitzung konnte über eine Ausſprache bei dem Arbeitsamt Darmſtadt , betreffend Berufsberatung , Vermittelung und Nachfrage von Lehrlingen berichtet werden . Eine ſehr wertvolle zahlenmäßige Zuſammenſtellung über die Lehrſtellennachfrage und das Lehrſtellenangebot gab ein aufſchlußreiches Bild über die Ent= wickelung der Lehrlingsvermittelung . Zur Förderung der Beſtrebungen der Berufsberatung hat die Kammer gemeinſam mit dem Kartell der Abeitgeberverbände Darmſtadt und dem Induſtrieverband Starkenburg ein Rundſchreiben an die beteiligten Firmen ergehen laſſen . — Bei der akademiſchen Feier zum 60 . Jahrestag der Reichsgründung in der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt war die Kammer durch ihren Vorſitzenden vertreten . — An der letzten Sitzung des Hauptaus= ſchuſſes des Deutſchen Induſtrie = und Handelstags hat die Kammer teilgenommen . Ueber die Verhandlungen , in deren Mittelpunkt ein ausführliches Referat des Herrn Preußiſchen Finanz= miniſters Dr . Höpker = Aſchoff über den öffentlichen Haushalt ſtand , wurde Näheres mitgeteilt . Auf der Tagung des SüdweſtdeutſchenHandelskammer= ausſchufſes für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr hatte der Vertreter der Kammer Gelegenheit , in einem beſonderen Nefe= rat die Frage „ Die Eiſenbahnen im Dienſte des Frem= denverkehrs ” ausführlich zu erörtern . Ueber die Verhandlungen iſt geſondert berichtet worden . Einer Ausſprache bei dem Herrn Staatspräſidenten über die beſonderen wirtſchaftlichen Intereſſen in Heſſen wohnte als Vertreter der Heſſiſchen Induſtrie = und Handels= kammern der Vorſitzende der Kammer an . Es bot ſich hier Gelegen= heit , mit Nachdruck darauf hinzuweiſen , daß die derzeitige ſchwierige Lage nur gebeſſert werden könne , wenn der Wirtſchaft die Vorausſetzun= gen für eine gedeihliche Entwickelung der Betriebsführung mehr als bis= her gewährt würden . — Die Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern haben ſich gemeinſam mit der Erörterung der Frage befaßt , in welcher Weiſe ein Verwaltungsſchutz für Selbſtverwaltungskörper im Hinblick auf die Einſetzung von Staatskommiſſaren gegebenenfalls bei dem Reichsverwaltungsgericht zu ſchaffen wäre . Ein ſolcher Rechtsſchutz gegenüber beſonders einſchneidenden Verfügungen außergewöhnlicher Art läge gleichzeitig auch im Intereſſe der Steuerpflichtigen , zumal ſich bis= lang die Tätigkeit der in Heſſen eingeſetzten Staatskommiſſare vorwie= gend in der Erhöhung der Steuerlaſten und nur in unzureichendem Umfange in einer Senkung der Ausgaben ausgewirkt hat . — Der Neckar = Verkehrsverband hielt in Neckargemünd eine gutbe= ſuchte Hauptverſammlung ab , auf der der Vertreter unſerer Kammer einen Bericht über aktuelle Verkehrsfragen erſtattete . Die Frage eines Verbots der Annahme von Wechſeln im Hauſierhandel wird im Kreiſe der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern weiterbehandelt werden . Die Vollverſammlung gab ihrer Auffaſſung dahin Ausdruck , daß die derzeitig vielfach zu beobach= tende Uebung , wonach von dem Hauſierhandel in zunehmendem Umfange , unter Ausnützung der Unkenntnis der Käuferkreiſe das Unterſchreiben von Wechſeln verlangt wird , als mißſtändig einer Abhilfe bedürfe . Am zweckmäßigſten erſcheint es allerdings , durch weiteſtgehende Aufklärung der Käuferkreiſe über das Weſen und die Rechtsfolgen eines Wechſel= akzeptes der Unſitte entgegenzuwirken . Die ſchweren Mißſtände , die ſich beſonders in den letzten Jahren auf dem Gebiete des Ausverkaufsweſens entwickelt haben und die eine erhebliche Schädigung vieler reeller Geſchäfte nach ſich ziehen , haben ſchon ſeit geraumer Zeit eine Neuregelung der entſprechenden Beſtimmungen des Geſetzes zur Bekämpfung des unlauteven Wettbewerbs notwendig erſcheinen laſſen . In eingehenden Beratungen des Einzel= handelsausſchuſſes des Deutſchen Induſtrie = und Handelstages mit der Hauptgemeinſchaft des deutſchen Einzelhandels iſt für die Neufaſſung der Beſtimmungen über das Ausverkaufsweſen ein Geſetzentwurf auf= geſtellt worden , der den zuſtändigen Reichsſtellen zur Beratung vorliegt . Wenngleich im Falle der Annahme dieſes Entwurfes bereits mit einer weſentlichen Beſſerung auf dem Gebiete des Ausverkaufsweſens zu rech= nen iſt , ſo erſcheint er doch nicht ausreichend zur wirkſamen Behebung der zutage getretenen Mißſtände . Die Kammer vertritt die Auffaſ= ſung , daß die bisherige auch in dem Entwurf vorgeſehene Anzeigepflicht für Ausverkäufe nicht ausreicht , daß vielmehr an ihre Stelle eine Ge= nehmigungspflicht zu treten hat ; ebenſo wären die Vorſchriften über die einzureichenden Verzeichniſſe ſchärfer zu faſſen und die Nachprüfungs= möglichkeit der bei Anmeldung eines Ausverkaufs gemachten Angaben in größerem Umfang zu gewährleiſten . Schließlich müſſen auch die bei Verſtößen gegen die Ausverkaufsvorſchriften vorgeſehenen Strafbeſtim= mungen eine den heutigen Verhältniſſen entſprechende Verſchärfung er= fahren . Darüber hinaus ſollen in einer gemeinſchaftlichen Eingabe der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern noch weitere Verbeſſerungs= vorſchläge , die ſich zum Teil dem in Oeſterreich und in der Schweiz be= ſtehenden Ausverkaufsrecht anpaſſen , gemacht werden . Als ein erheblicher Mangel iſt es zu bezeichnen , daß der Entwurf eine Regelung der Sonder= veranſtaltungen , die gleichfalls im Einzelhandel in nicht erträglichem Maße überhand genommen haben , vermiſſen läßt . Allerdings iſt nicht zu verkennen , daß der Regelung dieſer Frage ſchon im Hinblick auf die Schwierigkeit der Abgrenzung der Begriffe erlaubter und nicht erlaub= ter Sonderveranſtaltungen erhebliche Hemmungen entgegenſtehen . Eingehend berichtet wurde über die Verhandlungen im Verkehrs= ausſchuß des Deutſchen Induſtrie = und Handels= tags , der ſich mit dem für die Geſamtheit der deutſchen Volkswirtſchaft überaus wichtigen Problem „ Eiſenbahn und Kraftwagen ” beſchäftigte , das erneut durch den zwiſchen der Deutſchen Reichs= bahn = Geſellſchaft und der Firma Deutſche Bahnfpedition Schenker u . Co . , G . m . b . H . , abgeſchloſſenen Vertrag in den Mittelpunkt der Erörterungen geſtellt wurde . Wie dies bereits in dem maßgebenden Ausſchuß für Verkehrsfragen der Spitzenorganiſation der Deutſchen In= duſtrie = und Handelskammern zum Ausdruck gebracht wurde , birgt der Schenker = Vertrag ſchwere Gefahren nicht nur für das in erſter Reihe von dem Vertrag betroffene umfangreiche deutſche Speditionsgewerbe viel= mehr auch für weiteſte Kreiſe der Verfrachter aus Induſtrie und Handel in ſich . Nicht zuletzt werden durch den Vertrag und die ſich aus ihm entwickelnden Folgerungen die Intereſſen der deutſchen Automobilindu= ſtrie unmittelbar bedroht . Nachdem bereits der Verkehrsausſchuß des Handelstages den ſchwerwiegenden Bedenken gegen den Schenker = Vertrag Ausdruck verliehen hatte , faßte die Vollverſammlung nach eingehender Ausſprache einſtimmig die nachſtehend wiedergegebene Entſchließung : „ Die Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft hat es für angezeigt erachtet , auf dem Wege der Selbſthilfe einen Vertrag über Rollfuhrdienſt , Sammelſpedition , Verkehrswerbung und Kraft= wagenverkehr mit der zu dieſem Zweck gegründeten Firma Deutſche Bahnſpedition Schenker u . Co . , G . m . b . H . , in Berlin abzuſchlie= ßen , ohne den zur Wahrung der Verkehrsintereſſen berufenen Stellen Gelegenheit zur Aeußerung gegeben zu haben . Bei allem Verſtändnis für die ſchwierige Finanzlage der noch immer durch die Laſt der Reva= rationen und andere Belaſtungen aufs ſchwerſte überbürdeten Reichs= bahn iſt feſtzuſtellen , daß der mit dem „ Schenker = Vertrag ” ein= geſchlagene Weg nach Form und Inhalt als höchſtbedenklich er= ſcheinen muß . Die Löſung des Problems „ Eiſenbahn und Kraft= wagen ” darf nicht von einem der Beteiligten einſeitig und unter Ausnützung der ihm zur Verfügung ſtehenden Machtmittel er= folgen . Eine für die geſamte Volkswirtſchaft tragbare Löſung dieſer wichtigſten Verkehrsfrage unſerer Zeit kann vielmehr nur gefunden werden , wenn unter genaueſter Abwägung aller Geſichtspunkte , etwa von ſeiten des Geſetzgebers , eine unparteiiſche Regelung ge= troffen wird . Dieſe Regelung muß auf der einen Seite den ſchutzwür= digen Intereſſen der Schiene gerecht werden , auf der anderen Seite muß ſie es aber vermeiden , einer freien Entfaltung des jüngeren , in ſtändiger Aufwärtsbewegung begriffenen Verkehrsmittels des Kraft= wagens Schranken zu ſetzen , die letzten Endes eine Erſtarrung der Ver= kehrsentwickelung zur Folge haben müßten . Obwohl der „ Schenker = Vertrag ” im einen oder anderen gewichtigen Punkte zweckmäßige Neuerungen vorſieht — Neuerungen , die aber zweifellos auch auf anderem Wege erzielt werden können — , ſo gibt der Vertrag in ſeinen Einzelheiten vom Standpunkt der Geſamtwirtſchaft aus Anlaß zu den ſchwerſten Bedenken : Trotz aller gegenteiligen Verlautbarungen des maßgebenden Vertragspart= ners würde die Durchführung des Vertrages einer einzigen Firma eine monopolartige Stellung einräumen , die eine Exiſtenz= gefährdung zahlreicher , bisher ſelbſtändiger , für einen geregelten Güterumlauf unentbehrlicher Unternehmungen bedeutet . Die den Be= teiligten von der Reichsbahn auferlegte „ Beobachtungspflicht würde eine Einſtellung erfordern , die mit den bisher im geſchäftlichen Leben üblichen Grundſätzen ſchwerlich vereinbart werden kann . Vom allgemeinen Standpunkt der deutſchen Volkswirt= ſchaft aus muß daher feſtgeſtellt werden , daß der zwiſchen der Deut= ſchen Reichsbahn = Geſellſchaft und der Firma Deutſche Bahnſpedition Schenker u . Co . G . m . b . H . , abgeſchloſſene Vertrag , wenn er über= haupt Anſpruch auf Rechtsgültigkeit erheben kann , keine geeig= nete Grundlage für eine gedeihliche Verkehrsentwickelung dar= ſtellt , vielmehr die Gefahr ſchwerer Schädigungen in ſich birgt . Es darf erwartet werden , daß die zuſtändigen Stellen des Reiches und der Länder dieſer Gefahr Rechnung tragen und die aus der Rechtslage gebotenen Folgerungen ziehen werden . ” Als Nachfolger des allzu früh verſtorbenen langjährigen ſtellver= tretenden Vorſitzenden der Kammer , Direktor Karl Kahlert , wurde Bankdirektor Hugo Brink Darmſtadt , der ſeit dem Jahre 1930 als Vertreter der Gruppe Großhandel dem Gremium der Kammer angehört , durch einſtimmigen Beſchluß der Vollverſamm= lung in den Vorſtand berufen . — Der Vollverſammlung wurde davon Kenntnis gegeben , daß der Erſte Syndikus der Kammer zum ſtellver= tretenden Mitglied des Landeseiſenbahnrates Frankfurt a . M . ernannt worden iſt ; außerdem wurde der Erſte Syndikus von dem Deutſchen Induſtrie = und Handelstag auf Vorſchlag des Bundes Deutſcher Verkehrsverbände in den Fahrplanaus= ſchuß beim Deutſchen Induſtrie = und Handelstag ge= wählt . — Dem Antrag auf Beeidigung eines Sachverſtändigen für Getreide , Futtermittel , Mühlenfabrikate , Sä= mereien und ſonſtiges Saatgut und Hülſenfrüchte wurde beſchloſſen zu entſprechen . Ebenſo wurde Beſchluß gefaßt über die öffentliche Anſtellung eines beeidigten Bücher= reviſors in Bensheim an der Bergſtraße . Ein Erſuchen der Induſtrie = und Handelskammer für die Grenzmark Poſen = Weſtpreußen in Schneide= mühl auf Beteiligung am Bezuge eines aufſchlußreichen Werkes über die bedrohliche Lage des deutſchen Oſtens wurde der Ver= ſammlung zur Kenntnis gebracht . Die Kammer wird ſich im Hinblick auf die hohe Bedeutung der im Oſten erforderlichen Abwehrmaßnahmen eine weitere Verbreitung des Werkes angelegen ſein laſſen . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Am Montag wurde vor dem Bezirksſchöffen= gericht gegen einen jungen Metzger aus Biſchofsheim , ſeine Mutter , Beſitzerin einer Gaſtwirtſchaft , und ſeinen Stiefvater , einen Vertreter in Sprirituoſen , wegen Ver= gehens gegen das Branntweinmonopolgeſetz ver= handelt . Der junge Mann hatte ſich in ſeinem Zimmer im Hauſe der Mutter heimlich eine Branntweinbrennerei gebaut , vermut= lich zur Schwarzbrennerei . Der Zollbehörde wurde davon Mit= teilung gemacht , und es kamen zwei Beamte des Zollamtes von Mainz , um die Sache zu unterſuchen . Alle Zimmer waren auf , bis auf eines , das der Sohn verſchloſſen hatte , der aber nicht zu Hauſe war . Nach mehrſtündigem Warten wurde es der Frau , die allein zu Hauſe war , doch wohl unheimlich , und ſie öffnete den Be= amten freiwillig das Zimmer . Die Apparate wurden beſchlag= nahmt und gegen alle drei Anklage erhoben . Mutter und Vater behaupten , nichts von der Sache gewußt zu haben , und die Ver= handlung erbringt darin auch keine Gegenbeweiſe , ſo daß ſie beide wegen Mangels an Beweiſen freigeſprochen werden . Der Sohn erhält eine Gefängnisſtrafe von einem Monat und eine Geldſtrafe von 2983 , 40 Mark , die im Nicht= einbringungsfalle mit einem Tag Haft für je 50 Mark verbüßt werden kann . Es wird dann gegen zwei Schweſtern , ihren jünge= ren Bruder , ein junges Mädchen und eine junge Frauwegen Abtreibung verhandelt . Das junge Mädchen hatte Verhältnis mit dem Burſchen und glaubte ſich ſchwanger , ſo daß ihr Bräutigam ſeine beiden Schweſtern um Rat und Hilfe bat , die ihnen auch gewährt wurde . Der junge Mann ſpielt überhaupt eine recht wenig einnehmende Rolle . Von dem Mäd= chen hört man , daß er es unter der Androhung , er würde ſich ſonſt das Leben nehmen , zu dem Vorgehen bewog , und heute iſt er der= jenige , der alle Schuld von ſich abwälzen und auf das Mädchen und ſeine beiden Schweſtern ſchieben will . Man muß dem Staats= anwalt nur recht geben , der für ihn als den Anſtifter der gan= zen Sache die höchſte Strafe forderte . Das Gerichte war jedoch anderer Meinung und verurteilte die erſte Schweſterwegen einer Beihilfe und einer verſuchten . Abtrei= bung zu insgeſamtzwei Monaten und zwei Wochen Gefängnis , die durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gel= ten , die zweite Schweſter wegen derſelben Delikte zu einem Monat und einer Woche , da ſie die Sache ohne Entgelt und mit weniger Elan betrieb , das Mädchen wegen verſuchter Abtreibung , da es damals noch jugendlich war , zu einer Geldſtrafe von 50 Mark und die junge Frau an Stelle von zwei Wochen Gefängnis ebenfalls zu 50 Mk . Der junge Mann erhielt wegen Anſtiftung an Stelle von vier Wochen Gefängnis eine Geldſtrafe von 100 Mark . Zum erſten Male fungierte hier eine Rechtsanwältin , Frau Dr . Coh= nen , aus Frankfurt a . M . , als Verteidigerin . v . Schwurgericht . Am 9 . März wird eine etwa acht Tage um= faſſende Tagung beginnen . — Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt Es ſei nochmals auf den 2 . Vortragsabend der Opernſchule der Städt . Akademie heute , Mittwoch , den 4 . d . M . , 20 Uhr , im Kleinen Saal des Städt . Saalbaues aufmerkſam gemacht . Neben Arien von Wagner , Kienzl . Verdi , Meyerbeer kommen Szenen aus „ Der Waffenſchmied ” von Lortzing und der 1 . Akt der Oper „ Die Zau= berflöte ” von Mozart konzertmäßig zur Ausführung . Am Flügel wirkt Paul Ottenheimer . Die Studierenden ſetzten ſich aus den Geſangsklaſſen von Profeſſor Carl Beines , Hanue Perron und Mathilde Weber zuſammen Karten im Sek= retariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , und an der Abendkaſſe . — Orpheum . Myſteriöſe Experimente nennt Kaßner , der liebenswürdige Tauſendkünſtler , ſeine Zaubereien . Die neueſte Senſation in ſeinem 2 ½ = Stunden = Programm iſt das all= abendliche Verſchwinden des Elefanten „ Toto ” vor den Augen der erſtaunten Zuſchauer . — Karten 7 Tage im Voraus von 1 bis 3 Mk . in den bekannten Vorverkaufsſtellen . Reklame = Aushang= karten werden nur umgetauſcht in der eigenen Verkaufsſtelle Ernſt = Ludwigsſtraße 14 ( früher Radio = Boßler ) , von 11 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 5 Uhr . Karten für die Nachmittags= vorſtellung am 8 . März von 40 Pfg . bis 1 . 50 Mk . ſind bereits ſchon im Verkehrsbüro und bei De Waal , Rheinſtraße 14 , zu haben . ( Siehe Anzeige . ) — Siebentes Sinfoniekonzert im Landestheater . Das am Montag , dem 9 . März , unter der Leitung von Generalmuſik= direktor Dr . Karl Böhm ſtattfindende ſiebente Sinfoniekonzert bringt im erſten Teil zwei Erſtaufführungen : die „ Tri= pelfuge ” von Kurt von Wolfurt , ein von faſt allen größeren Konzertinſtituten in den letzten Jahren gebrachtes Werk , und als Uraufführung die „ Traumbilder ” von Max Ettinger . Der zweite Teil der Vortragsfolge iſt dem „ Lied von der Erde ” von Mahler gewidmet . Guſtav Mahler hat die Uraufführung die= ſes zu ſeinen bedeutendſten Schöpfungen zählenden Werkes nicht mehr erlebt . Den Tod im Herzen , vollendete er den „ Abſchied ” , den letzten der ſechs Geſänge . Das „ Lied von der Erde ” zählt heute zu den am meiſten geſpielten Kompoſitionen Mahlers ; jede neue Aufführung bringt ihr neue Freunde . Seit vier Jahren hat man das Werk hier nicht mehr gehört , ſo daß die Wiederauf= nahme in den Konzertſpielplan des Landestheaters mit aufrich= tiger Zuſtimmung des muſikintereſſierten Publikums begrüßt wer= den dürfte . — Verkehrsunfall . Eine zu Gericht geladene junge Frau wurde in der Nähe des Gerichtsgebäudes von einem Motorrad angefahren und mußte mit Knochenbrüchen in das Städtiſche Krankenhaus verbracht werden . Die Unterſuchung über die Schuldfrage iſt im Gange . — Taubſtummengottesdienſt . Sonntag , den 8 März nachmit= tags 2 ½ Uhr , findet im Gemeindehaus der Kiesſtraße Taubſtum= mengottesdienſt mit Feier des Heiligen Abendmahls ſtatt . Wegen Fahrtausweis wende man ſich an Pfarrer Heß , Hügelſtraße 6 , da= dier . Der Hekoga = Aufſichtsrak genehmi den Gaskarif . Ausbau des Leikungsnetzes „ ſiufenszeiſe nach der Dringlichkeit ” In der Mitteilung der Ruhrgas = A . G an die Tage Hekoga erſtattete der Vorſtand Bericht über die ſeit der Ge gung der Ferngasverträge durch die Generalverſammlur Juli vorigen Jahres mit Saar und Ruhr geführten abſch den Verhandlungen , und die im Anſchluß daran erfolgte verbindliche Unterzeichnung der geſamten Verträge . Der ſichtsrat billigte die vom Vorſtand unternommenen & Ebenſo fand der vom Vorſtand vorgelegte Entwurf eines tarifs der Hekoga nebſt zugehörigem Finanzierts plan die einſtimmige Billigung des Aufſichtsrats . Du = Abſchluß der Verträge ſowie die Genehmigung des 6 rungstarifes iſt die Bahn frei für die Inang nahme der Gasſernverſorgung unſeres 9 ſchaftsgebietes . Der Ausbau des Leitungsnetzes * ) ſtufenweiſe nach dem Grade der Dringlichkeit unter Be ima wirtſchaftlicher Grundſätze alsbald in die Wege geleitet , In der Mitteilung der Ruhrgas = A . G . an die Tag = fſe heißt es in der Faſſung der „ Deutſchen Bergwerkszeitung . . . „ Wenn auch die Hoffnungen , die hinſichtlich der Au nung des Gasabſatzes gehegt wurden , nicht vo Erfüllung gingen , ſo kann die Ruhrgas = A . G mit zielten Ergebnis doch durchaus zufrieden ſein . Die For itt ſind unverkennbar , und ſicherlich wird die als Folge , de on junkturrückgangs eingetretene Verlangſamung in der Gas dei einer Belebung beſchleunigt wieder wettgemacht werde Gedanke der Ferngasverſorgung hat ſich auch in einer periode durchſetzen können . Ueber das finanzielle Ergebnis des J 1930 liegen genaue Angaben noch nicht vo weit wir aber unterrichtet ſind , wird ſich der vorjä ig Verluſtvortrag noch vergrößern . Das iſt nie ter verwunderlich , denn auch das abgelaufene Jahr dien den weiteren Ausbau des Rohrnetzes , der erhebliche Mittel ſpruchte . Die Entwicklung liegt in der Natur der Ruhrg begründet , die zunächſt nicht die Aufgabe haben kann , C inn zu erzielen ( 2 ) . Die wirtſchaftliche Zweckmäßigkeit des nehmens liegt vorwiegend darin , daß die Zechen ihr Gas zu Werte abſetzen können , der dem für feſte , und zwar qu gute Brennſtoffe entſpricht . Eine wirkliche Rentabilität u bei der Ruhrgas = A . G . wohl erſt in einigen Jahren ergebe Hierzu bemerkt die Schriftleitung des Deutſchen Verei Gas = und Waſſerfachmännern : „ Der Schlußabſatz dieſer Verlautbarung iſt nicht ſ . Wenn die Ruhrgas = A . G . mit Verluſt arbeitet , iſt es ſicher tig , zu ſagen , daß die an ſie angeſchloſſenen Zechen ihr einem guten Werte abſetzen ; denn bei ihrer Unrentabilite die Ruhrgas = A . G . eben die Gaspreiſe nicht tragen , die an die Zechen entrichtet . Dieſe müſſen vielmehr mit dem heruntergehen , um die Ruhrgas = A . G . lebensfähig zu halte erlangen dann eben nicht für das Gas den angegebenen . den Gegenwert , und doch erſcheint dies als Vorbedingung Lebensfähigkeit des Unternehmens . Iſt ſie nicht erfüllbat iſt die große Ausdehnung des Ruhrgas = U nehmens ein Fehlgriff mit ſehr bedenk ! Folgen . — Die wirtſchaftlichen Betrachtungen in der ſchrift des Deutſchen Vereins von Gas = und Waſſerfachm vom September 1927 „ Gasfernverſorgung von den gewinnungsſtätten aus ” und von anderen Seiten haben ſick beſtätigt . re S wei= ea A . 6 ntei= inen kativ von iſſia trich = S zu kann jetzt freiſe und ſnen= r die dann er= chen denk= mern blen= eider * Wir haben unſere Meinung in der Ruhrgasfrage ſ . ſe deutlich zum Ausdruck gebracht und die verantwörklichen ſtan= zen eindringlichſt gewarnt . Es ſcheint leider ſo , als ob rf da= mals nur allzurecht gehabt hätten . und über ſeine Wirkung auf den werdenden ? u= ſchen . Auf der Stufe des Elementarunterrichts wird zum ten Male das Gedächtnis des Kindes ſyſtematiſch erfaßt und entr elt , etwaige Fehler und Einſeitigkeiten der Methode können ſere Beeinträchtigungen der geſamten Entwicklung herbeiführen . kan geht in der Waldorfſchule dabei nach Prinzipien vor , welche ſie 15 mit einem Satz Rudolf Steiners umſchreiben laſſen : „ Begritk laſten das Gedächtnis des Kindes ; anſchaulich Künſtleriſches , das Gedächtnis ; Willensbetätigung feſtigt das Gedächtnis . Vortrag findet in der Städtiſchen Akademie ſtatt . ( Siehe Ani — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und eſter= reichiſchen Alpenvereins hielt im vollbeſetzten Hörſaal 3 A der Techn . Hochſchule das Sektionsmitglied . Ludwig Lautz ſinen Lichtbildervortrag über ſeine Wanderungen vom Bodenſe durch das Rhätikon = Silpretta = Ferwall und Stubai zum Tegernſee Nach Begrüßung der Zuhörer durch den 1 . Vorſitzenden der C ſtion , Herrn Miniſterialrat Guntrum , führte der Redner na ein= leitenden Worten die Anweſenden nach Konſtanz , zeigte die hein= brücke , dann das Zeppelindenkmal und gedachte des genial Er= finders . Hierauf zeigte er Schloß und Anlagen der Inſel Minau , den Pulverturm , das Rathaus und die Hafeneinfahrt vo dem im Bodenſee liegenden Städtchen Lindau . Von Bludenz gann die eigentliche Wanderung , und zwar über Brand zur Ober = klin= hütte — Straßburgerhütte den Brandner Ferner mit Blick . f die Zimba . Es folgte die Beſteigung der Sceſaplana . Auf dem ſipfei traf der Redner mit dem berühmten Alpiniſten Dr . Blo . zu= ſammen . Es war intereſſant , von letzterem ſich die Ausble er= klären zu laſſen . Es wurde ein ſchöner Rundblick vom Sceſe ſann= gipfel gezeigt . Weiter ging es zum Lünerſee mit Dougla ſüitte , Ofenpaß , Verrajoch , Schweizerhütte , Lindauerhütte , au die Sulzfluh mit Blick auf Silvretta und zur Tiliſunahütte . De Red= ner hat ſich auch bemüht , ein Murmeltier aufzunehmen . 8 iſt ihm aber im letzten Augenblick durch einen kühnen Sprur ent= wichen . Als Erſatz zeigte er eine Reproduktion . Die weitere Pan= derung führte nun in die Silvretta , und zwar nach Paz enen zum Madlenerhaus , zur Wiesbadener Hütte den Ill = Urſpruf auf den Piz Buin , zur Jamtalhütte mit Gletſcher über den Kmen= ferner . In dieſer Gegend war es dem Vortragenden vergön das erſte Edelweiß zu pflücken . Auf der Heidelbergerhütte , d ſum= gebaut wird , wird die Zeit mit Spielen vertrieben , wie nige Bilder zeigten . Weiter geht nun die Wanderung durch da Eim= bertal hinab nach Igels und nun in das Fervall hinauf zur arm= ſtädter Hütte und wieder hinunter in das Moostal an ſnem ſchönen Waſſerfall vorbei nach St . Anton . Es folgen Fahun in das Stubai . Von Innsbruck nach Fulpmes zum Naturfreun haus am Padaſter , auf die Kirchdachſpitze über Rohranerſteig du das Pinistal zur Innsbrucker Hütte , auf den Habicht , zur gemi ſchen Bremer Hütte mit See , weiter auf den Freiger mit Beche ſaus , auf den Pfaff und das Zuckerhütl mit Blick auf die Sorklar= ſpitze . Vom Zuckerhütl mußte der vereiſte Abſtieg ohne ᛋ im Ruckſack ſchlummernden Steigeiſen zur Hildesheimerhütte Isge= führt werden . Nach Beſteigung der Schaufelſpitze wurde gere Gipfelraſt gehalten , um die Schönheiten alle genießen zu 1 men . Der Abſtieg führte zur Dresdener Hütte , nach Ranalt und nauf zur Starkenburger Hütte . Die Fahrt ging nun zurück nach nns= bruck und von hier zum Achenſee . Maurach , Pertiſan ( m dem Karwendel ) und Scholaſtika wurden gezeigt . Es folgten Adel= fahrten auf dem Tegernſee , Touren wurden auf den Ried kein , die Baumgartenſchneid , auf die Gindlalm , den Riſſerkoge den Wallberg mit ſeiner Kapelle ausgeführt . Zum Schluß aten Paddelfahrten auf der Iſar . Herr Lautz wollte mit ſeinen Por= trag die Zuhörer vom Alltag hinweg zu den Schönheit der Natur führen , die uns in der Alpenwelt am gewaltigſte vor Augen tritt . Das iſt ihm voll und ganz gelungen . Sein Atrag war von Begeiſterung für die Schönheit und Erhabenhe der Alpen erfüllt . Die gezeigten Lichtbilder waren zum größte Teil eigene Aufnahmen — Der Vorſitzende dankte dem Vortra den herzlich für ſeine ſchönen Ausführungen und betonte , daß die Touren alle ohne Führer ausgeführt hat . Er gab der Ho fung Ausdruck , daß es der Jugend oft vergönnt ſein möge , hin zu den lichten Höhen ſteigen zu können . — Verein Freie Schule Darmſtadt , e . V . Der Verein bel keßt die Reihe ſeiner Winterveranſtaltungen nach dem mit ſo egem Intereſſe aufgenommenen Vortrag des Dr . v . Baravalle mit Eem Nummer 63 Mittwoch , den 4 . März 1931 ſeite 7 ua Aus den Darmſtädter eichfſpielkbegkern . Palaſt ringt wiederum zwei ſehr nette ſtumme Filme , deren einer deutſch t . aber amerikaniſchen Milieus , und der andere echt amerikaniſch . Zwiſchen den Seilen ” , gut aufgezogen und abgerollt in er Regie von W . Wyler und ſehr gut dargeſtellt von James NTurray , Barbara Kent und Jack Hanion in den Haupt= allen , führt in die Kreiſe der Boxerſchieber , die es in Amerika eben ſoll ( ! ) , Kreiſe , die Boxkämpfe arrangieren , um dabei durch ohe Wetten zu gewinnen . Die Box = Entſcheidungen werden dabei atürlich „ geſchoben ” . In dieſe Kreiſe wird ein anſtändiger Kerl ezogen . Wie er — durch die Liebe natürlich — wieder ehrlich ird , das zeigt der Film in einer Reihe ſpannendſter Szenen und rtereſſanter Bilder . „ Ein Mädel mit Temperament ” wird von Maria audler ſehr luſtig und ſehr lebendig dargeſtellt . Sie fühlt ch in der Rolle der Millionärstochter , die mit = zig = Tauſend Dollar urr ſo um ſich wirft anſcheinend ſehr wohl . Ebenſo Kurt Veſ= ermann , Eugen Paulſen , Lucie Serventi , Paul Biensfeld und ne Reihe anderer , die die ſchöne Millionärstochter umſchwärmen , e ſich nach einer Reihe von tollen Streichen den deutſchen Grafen ſolm , der Lufthanſapilot iſt , angelt . — Das flotte Spiel und gute ildſtreifen laſſen das Manko der Handlung vergeſſen . des nict Do er vorjä Das iſt liche Mitel der Ru den ka ihr Gas 1 d zwar entabilität wirl ihren ergeben tich = , Inrenta ſtragen , die ſie r mit dem 4 hig zu halten , gegebenen , 19 — Hausfrauenbund . Wir machen nochmals darauf aufmerk= m , daß heute mittag 3 Uhr in unſeren Räumen , Heidelberger traße 47 , ein zweiter Gasvortrag der Firma Herdfabrik und maillierwerke G . m . b . H . durch die Vortragsdame , Frau König , halten wird . Koſtproben und Verloſung von Bratergebniſſen . — Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt . Um dem ſportlichen harakter innerhalb des Jahresprogramms Rechnung zu tragen , eranſtaltet der Falke im Frühjahr und Herbſt je eine Schnitzel= gd . Die diesjährige Frühjahrs = Schnitzeljagd am Sonntag , den März 1931 führt in das Ried und verſpricht ſehr intereſſant ad gleichzeitig ſehr ausſichtsreich zu werden . Die Verfolgung der üichſe : Appel , Scheid und Dohn beginnt am Bahnhof Hähnlein . Täheres ſiehe Anzeige . ) Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu Lrrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Chriſtlicher Verein Junger Männer Darm= adt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Heute Mitt= och , abends ſpricht Herr Studienrat Knöpp in unſerer Fa= klienkreisbibelſtunde , wozu wir hierdurch jedermann freundlichſt nladen . Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen = „ IItor : Terraſſe mit ſchönem Ausblick . Heute der beliebte Kaffee = * d Kuchentag mit Konzert . Abends Geſellſchaftstanz . — Im „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 findet heute eine be= ndere Programmabwicklung ſtatt . Es wird eine große muſika= ſche Weltreiſe , betitelt : „ Rund um die Welt ” , angetreten . Aus den Parkeien . Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . eute im Fechtzimmer des Reſtaurants Sitte : Abſchiedsabend für rl . L . Krauß . Liederbücher mitbringen ! — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler , ruppe Darmſtadt . Im Rahmen einer erweiterten Mitglieder= erſammlung ſpricht am Freitag abend im Saal des Reichshof= eſtaurants , Rheinſtraße 35 . Herr Dipl . = Volkswirt Dr . Scheune= ann über „ Die wirtſchaftspolitiſchen Grundſätze es Nationalſozialismus‟ Dr Scheunemann iſt als orzüglicher Sachkenner anzuſehen , und wird der Abend die von eiteſten Kreiſen erwünſchte Aufhellung einer ſtark umſtrittenen Taterie bringen . Die Einführung von Gäſten iſt gern geſtattet . Briefkaſten . bwf Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anenyme Anfragen werden nicht beaniwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . W . 60 . Zur Beantwortung Ihrer Frage bietet das Formular r Deklaration der Einkommenſteuer eine brauchbare Grund= ge . Abziehbare Werbungskoſten ſind die zur Erwerbung , Siche= ng und Erhaltung der Einkünfte gemachten Aufwendungen , ſo= it ſie mit der Einkommensart ( Vermietung , Verpachtung ) in rtſchaftlichem Zuſammenhange ſtehen . Hier kommen in erſter Linie die Realſteuern ( ſtaatliche und neindliche Grundſteuer , ſtaatliche und gemeindliche Sonder= ſäudeſteuer ) , Brandverſicherungsbeitrag in Frage . Zu den rbungskoſten gehören auch die Gebühren für Straßenreini= ig , Kanalgebühren und Müllabfuhr , Schuldzinſen bezüglich der r das Haus betreffenden Schulden . 1 . und 2 . ſind gleich = ’s abziehbar ebenſo 3 — 5 , wobei wir unter den Verſicherungen he wegen Haftpflicht und Waſſerſchäden verſtehen . Hiernach= den Sie die Berechnung vornehmen können . R . W . Vielleicht fragen Sie einmal bei der Direktion eines plogiſchen Gartens einer Großſtadt an . Abonnent 1906 . Zunächſt entſcheidet über die Höhe der Pro= on des Vermittlers die getroffene Vereinbarung ; liegt letztere ht vor , ſo iſt ein verkehrsüblicher Satz zu entrichten , worüber hier beſtehende Vereinigung der Makler Auskunft erteilt . hördliche Vorſchriften exiſtieren nicht . Wir ſetzen dabei raus , daß es ſich um einen gewerbsmäßigen Makler „ delt . K . D . 200 . In der Verordnung über die Erhebung der Bür= ſteuer ſind zahlreiche Unklarheiten enthalten , die der etwas ſchen Abfaſſung der Beſtimmungen zuzuſchreiben ſein mögen . iſeres Erachtens ſcheidet die Altersrente völlig aus , ſo daß nur Penſion als zu veranlagendes Einkommen in Betracht käme . ernach iſt bei Einkommen bis zu 4500 Mark für „ verwitwete er geſchiedene Perſonen ein Satz von 6 Mark , für die Ehefrau Mark , zuſammen 9 Mark zu entrichten . Wenn eine Härte in r Erhebung gelegen iſt , wäre Vorſtellung bei der Bürgermeiſte= in A . am Platze , in der Folge wäre Beſchwerde beim Miniſte= um des Innern zu erheben . S . 10 000 . Verſuchen Sie es zuerſt mit einer Anzeige wegen heſtörenden Lärms nach § 360 Ziff . 11 des Strafgeſetzbuchs , e an den zuſtändigen Amtsanwalt zu richten wäre . Das Oberſte andesgericht München hat durch Urteil vom 27 . Juni 1930 ent= dieden , daß auch ruheſtörender Lärm am Tage ſtrafbar iſt . Die= r Grundſatz muß auch bei einem den Nachbar ſtörenden , über = Eßigen Klavierſpiele gelten . „ München 1926 ‟ An ſich liegt ein Anſpruch vor , der , da die Jarenlieferung für den Gewerbebetrieb des Schuldners erfolgt in wird , der vierjährigen Verjährung , unterliegt . Das im rufe des Prozeſſes von der aus der Bürgſchaftsleiſtung belang= m Ehefrau abgelegte Anerkenntnis unterbrach wohl die Verjäh= ing , aber von dem Zeitpunkte des Anerkenntniſſes an begann e ganze Verjährungsfriſt von neuem zu laufen , mithin wäre it Ende 1930 die Verjährung abgelaufen . Zur Anwendung mmt 8 208 BGB . K . W . Da werden auf Grund der Zuſage nur energiſche Vor= ellungen beim Wohnungscmt helfen können . Tageskalender für Mittwoch , den 4 . März 1931 . eſſiſches Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Wozzeck ” . E 17 . — Kleines Haus , 15 . 30 , 18 und 20 . 15 Uhr : Film = Vorführungen . Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak . — Or= pheum , 20 . 15 Uhr : Zauber = Vorſt . Kaßner . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Datterich , Sportplatz = Reſtaurant Böl= lenfalltor , Rheingauer Weinſtube , Alter Ratskeller , Zum Tropfſtein . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Dg . Arheilgen , 1 . März . Gemeinnütziger Bauverein Arheilgen — Jahres = Hauptverſammlung . Der Vor= ſitzende eröffnet die Verſammlung , begrüßt die Erſchienenen und verlieſt die Tagesordnung . Auf die Verleſung der Niederſchrift der letzten Jahres = Hauptverſammlung folgt der Geſchäftsbericht des Vorſitzenden , aus welchem hervorgeht , daß im abgelaufenen Jahre infolge der großen Kapitalnot nur 4 Wohnhäufer mit 8 Wohnungen errichtet werden konn= ten . Seit Beſtehen des Vereins wurden insgeſamt 52 Wohnhäuſer mit 104 Wohnungen erſtellt . Zur Erledigung der verwaltungstechniſchen Arbeiten waren im Jahre 1930 9 gemeinſame Sitzungen notwendig . Der Mitgliederſtand betrug am Anfang des Berichtsjahres 224 , zuge= gangen 14 , abgegangen 2 , verbleibt alſo am Ende des Berichtsjahres ein Mitgliederſtand von 236 . Sodann verlieſt der Geſchäftsführer die Vilanz ſowie die Gewinn = und Verluſtrechnung , welche auch gedruckt vorliegen . Die Reviſoren haben beide Rechnungen geprüft und keinen Anlaß zu Beanſtandungen finden können . Der Geſchäftsführung wird auf Antrag einſtimmig Entlaſtung erteilt . Von 3 aus dem Aufſichtsrat ausſcheidenden Mitgliedern werden 2 wieder = und 1 hinzugewählt . Nun folgt die Beſprechung des Bauprogramms für das Jahr 1931 . In An= betracht der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage und der damit verbundenen Geldknappheit kann ſich der Verein auf ein beſtimmtes Bauprogramm nicht feſtlegen . Die Zahl der zu erſtellenden Wohnhäuſer hängt ganz von der Kapitalbeſchaffung ab . Der vom Verein im letzten Jahre be= vorzugte Häuſertyp wurde vom Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft als zweckentſprechend beſonders gutgeheißen und ſoll auch bei den künf= tigen Bauten beibehalten werden . Seitens des hieſigen Ortsgewerbe= vereins und Handwerkervereinigung waren zwei Anträge interner Natur eingegangen . Nach längerer angeregter Ausſprache hierüber ver= fällt der erſte Antrag der Ablehnung , während ſich dem zweiten der Verein voll und ganz anſchließt . Dg . Arheilgen , 3 . März . Standesamtliches . Im hieſigen Standesamtsregiſter wurden im Laufe des Monats Februar folgende Eintragungen vorgenommen : 4 Eheſchließungen , W Geburten und 3 Sterbefälle . — Geburtstagsfeier . Die in dieſem Jahre Fünfzigjährigen beabſichtigen , im Laufe dieſes Sommers eine gemein= ſame Geburtstagsfeier zu veranſtalten . Am Samstag , den 14 . März , abends , findet in der Wirtſchaft von Frau Jakob Erzgräber Witwe eine Zuſammenkunft der Beteiligten ſtatt , bei welcher man ſich über die Aus= geſtaltung der Feier ſchlüſſig werden wird . — Lichtbilder = Vor= trag . Der hieſige Obſt = und Gartenbauverein veranſtaltet am Sams= tag , den 7 . März , einen Lichtbilder = Vortrag mit dem Thema : „ Vogel= ſchutz und Schädlingsbekämpfung ” . Mit dem Vortrag iſt eine Gratis= verloſung von Berlepſchen Niſtkäſten verbunden — Reichs = Hand= werks = Woche . In der Zeit vom 15 . bis 22 . März ds . Js . findet die Reichs = Handwerks = Woche ſtatt . Veranſtalter iſt der Reichsverband des Deutſchen Handwerks und der Deutſche Handwerks = und Gewerbe= kammertag . Zweck der Veranſtaltung iſt , der Bevölkerung den Wert der handwerklichen Tätigkeit in Wort und Schrift vor Augen zu führen und allgemein die Erkenntnis durchdringen zu laſſen , daß ſachgemäße Handwerksarbeiten in bezug auf Ausführung und Haltbarkeit immer noch die billigſten ſind . Die Veranſtaltung iſt im ganzen Reiche als Werbewoche für das darniederliegende Handwerk und ſeine Folge= erſcheinungen auf wirtſchaftlichem Gebiete gedacht . Auch der hieſige Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung plant für die Werbe= woche berſchiedene , die Allgemeinheit intereſſierende Veranſtaltungen und ruft die Handwerker und Gewerbetreibenden zur Zuſammenarbeit auf , damit auch im öffentlichen Leben das Handwerk wieder daſtehe als ein Wirtſchaftsfaktor , der nicht überſehen werden kann . Dd . Arheilgen , 2 . März . Generalverſammlung . Die Ge= neralverſammlung des Turnvereins war außerordentlich gut beſucht und nahm einen ſehr regen Verlauf . Nach Verleſung des letzten Pro= tokolls gab der Vorſitzende Frank den Rechenſchaftsbericht vom verfloſſe= nen Jahr ab , der anſtandslos genehmigt wurde . Daraus ging hervor , daß 17 Mitglieder neu eingetreten und 34 ausgetreten ſind . Ebenſo wurde der Kaſſenbericht genehmigt und der Rechner mit Dank entlaſtet . In dem abgegebenen Turnbericht rügt der Ehrenturnwart Löſer den ge= ringen Beſuch der Turnſtunden und fordert zu einer regeren Beteiligung auf . Allgemein begrüßt wird der neugebildete Spielmannszug , der unter der Leitung ſeines Obmannes , Turner Bohl , ſchon recht beachtliche Leiſtungen zeigt . Nach Genehmigung des Voranſchlages für 1931 ſchritt man zu der Wahl der Vereinsorgane . Der 1 . Vorſitzende , Turner Frank , der 2 . Vorſitzende , Turner Repp , der 1 . Schriftführer , Turner Bärenz , und der Rechner , Turner Göbel , wurden einſtimmig wiedergewählt . Als 1 . und 2 . Vorſitzender des Turnrates , des nach der neuen Satzung vor= geſehenen Organs zur beſonderen Vertretung der turneriſchen Belange werden Turner Engelter und Korbus gewählt . Nachdem auch die übl F gen Aemter gut beſetzt ſind , ſchließt der 1 . Vorſitzende , nachdem er notzf= mals darauf hingewieſen hat , daß 14 Tage vor Oſtern ein Vereinsabend zur Ehrung verdienter Mitglieder in der Turnhalle ſtattfindet , die Verſammlung . * Wixhauſen b . D . , 3 . März . Zu dem Artikel von dem Brande der Au mühle bei Wixhauſen im Tagblatt wird uns vom Kom= mando der Freiwilligen Feuerwehr noch berichtet : Die Freiwillige Feuer= wehr Wixhauſen wurde durch die Verwaltung des Lehrlingsheims am Freitag abend um 7 . 45 Uhr alarmiert . Durch das ſchnelle Eingreifen der Wehr Wixhauſen und durch Anlegung von drei Hydranten mit vier Schlauchleitungen wurde das Feuer ſchnell auf ſeinen Herd beſchränkt . Als auf unbekannte Alarmierung die Kreismotorſpritze am Brandplatze eintraf , griff dieſelbe mit zwei Schlauchleitungen an , und Herr Kreis= feuerwehrinſpektor Karpfinger übernahm die Leitung auf dem Brand= platze . Nach kurzer Zeit konnte die Kreismotorſpritze wieder abrücken . Der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr übernahm wieder die Lei= tung auf dem Brandplatze . Nach dreiſtündiger Arbeit konnte auch die Feuerwehr Wixhauſen unter Zurücklaſſung einer Feuerwache von neun Mann abrücken . F Eberſtadt , 2 . März . Muſikverein 1904 . Das am Sams= tag abend vom Muſikverein 1904 im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Laun ) veranſtaltete Winterkonzert bot den einheimiſchen Muſik= freunden nach längerer Pauſe wieder einmal Gelegenheit , im Reich der Töne und des Klanges einige recht genußreiche Stunden zu verleben . Denn ein Konzert des Muſikvereins bildete für Eberſtadt ſtets ein Er= eignis . Und ein Ereignis war auch dieſes Konzert wieder . Das etwa 30 Mann ſtarke Orcheſter leiſtete unter der ſicheren Stabführung ſeines Dirigenten Frees Hervorragendes . Die Vortragsfolge umfaßte im erſten Teil neben dem ſchwungvollen Feſtmarſch : „ Treueſchwur ” von Kiſtler , mit dem der Abend eröffnet wurde , die Ouvertüre zu der Strauß= ſchen Oper : „ Die Fledermaus ” , die große Fantaſie aus „ Der Trou= badour ” von Verdi , ein „ Menuett ” von Bocherini und „ Zwei elſäſſiſche Bauerntänze ” von Merkling . Nach der Pauſe kam zunächſt die Sere= nade für Flöte und Waldhorn von A . E . Titl zu Gehör , wobei Geißler ( Flöte ) und als Gaſt Dennert = Seeheim ( Waldhorn ) ſich als Künſtler auf ihren Inſtrumenten erwieſen und als ſolche im Mittelpunkt reichen Bei= falls ſtanden . Dann hörten wir etwas leichtere Muſik , wie die Fan= taſie „ Traumbilder ” von Lumby . „ Künſtlerleben ” , Walzer von Strauß und „ Aufzug der Waldgeiſter ” , ein Charakterſtück von Hartenhauer . Der Meherbeerſche „ Fackeltanz ” Nr . 1 ſchloß das Programm ab . Dieſem reihte ſich ein gemütliches Zuſammenſein mit Tanz an . Aa . Eberſtadt , 2 . März . Der Hund als Hühnerdieb . In einer der letzten Nächte wurden aus einem Hühnerſtall in einem An= weſen der Lämmchesbergſiedlung mehrere Hühner ( neun an der Zahl ) entwendet . Man fand ſie ſpäter im nahen Griesheimer Wald tot auf . Nachdem man zuerſt angenommen hatte , daß es ſich um einen Racheakt handeln würde , haben die näheren Ermittelungen ergeben , daß die Hüh= ner von einem Hund fortgeſchleppt und totgebiſſen wurden . F . Eberſtadt , 2 . März . Aus der Kirchengemeinde . Am Samstag fand im neuen Gemeindehaus ein Ausfprache = Abend ſtatt , zu dem Kirchenvorſtand , Kirchengemeindevertretung und ſonſtige Glieder der evang . Kirchengemeinde eingeladen und in großer Zahl er= ſchienen waren . Pfarrer Weißgerber ſtellte u . a . die Frage der Einrichtung eines örtlichen Helferſyſtems , zur Beſprechung . Sinn und Zweck dieſer Anregung , deren Urſache in den allgemeinen , ins= beſondere den örtlichen Verhältniſſen zu ſuchen iſt , ſoll eine tätige Mit= hilfe der Gemeindeglieder bei der Wahrnehmung der Belange der ev . Kirche ſein . Die Helfer ( oder Helferinnen ) ſollen — ähnlich wie in früheren Zeiten die Diakone — netzartig kleinere Ortsbezirke überwachen , in ihnen als helfende Glieder überall dort wirken und eingreifen , wo es notwendig iſt , um ſo zuſammenfaſfendere intenſivere Arbeit im Dienſt unſerer Kirche zu ermöglichen , gleichzeitig aber den Pfarrer in ſeinem Amte zu unterſtützen , der dieſe Kleinarbeit nicht allein verrichten kann . In der Ausſprache wurde die Durchführung des Gedankens für möglich , wünſchenswert und nützlich bezeichnet . Bei dem nächſten , im April ſtatt= findenden Ausſprache = Abend ſoll die Auswahl der Helfer erfolgen und die Abgrenzung der Helferbezirke vorgenommen werden . ärtig beträgt Aa . Eberſtadt , 3 . März . Arbeitsmarkt . Ge ſonen . Von die Geſamtzahl der Erwerbsloſen in Eberſtadt rund 7 . Jahr zu Jahr iſt die Lage ſchlechter geworden . So gab . . beiſpielsweiſe im März 1928 hier 320 Arbeitsloſe , März 1929 463 , Märx 1930 an= nähernd 500 , während jetzt die Zahl der Erwerbsloſen auf über 700 ge= ſtiegen iſt . Im einzelnen unterliegen gegenwärtig 20 Perſonen der Ar= beitsloſenunterſtützung , 113 der Saiſonunterſtützung . 170 der Kriſen= unterſtützung und 240 der Wohlfahrtsunterſtützung . — Turner ehren ihre Gefallenen . Der Main = Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft ließ am Volkstrauertag an dem Turner = Ehrenmal , ſüdlich der Burg Frankenſtein , zu Ehren der 1200 Gefallenen des Gaues einen Kranz niederlegen . Turner und Turnerinnen aus Jugenheim hatten die Kranzniederlegung übernommen . f . Roßdorf , 3 März . Mütterberatungsſtunde . Am Don= nerstag , den 5 . März , nachmittags von 3 — 4 Uhr , findet in der Klein= kinderſchule Mütterberatungsſtunde ſtart , in der außer der Kreisfür= ſorgerin auch Herr Dr . med . Heck zugegen ſein wird . — Werbe= abend . Die Heſſ Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft veranſtaltet am Freitag , den 6 März , abends 8 Uhr , im Gaſthaus „ Zur Sonne ” einen luſtigen Werbeabend mit Theateraufführung . Der Eintrittspreis beträgt 30 Pfg . z jeder Beſucher nimmt an der Gratisverloſung verſchiedener elektriſcher Gebrauchsgegenſtände teil . Für muſikaliſche Unterhaltung iſt geſorgt . ferner werden Koſtproben verteilt Zur Aufführung gelangt : Maruſchta , die Perle vom Lande‟ . Die Veranſtaltung hat in anderen Orten größ= ten Anklang gefunden . Wer einmal reſtlos die Sorgen des Alltags ver= geſſen will , ſollte dieſen Abend nicht verſäumen . — Nachprüfung der Quittungskarten . Am Donnerstag , den 5 . März , von 9 . 30 Uhr vormittags ab , nimmt ein Beamter der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen auf dem Rathaus eine Nachprüfung der Quittungskarten der invalidenverſicherten Perſonen in bezug auf ordnungsmäßige Beitrags= entrichtung vor . Alle Arbeitgeber ſind verpflichtet , die Quittungskarten der von ihnen beſchäftigten Arbeiter , Geſellen , Gehilfen , Lehrlinge und Dienſtboten zur Vornahme einer Kontrolle der Markenverwendung per= ſönlich vorzulegen oder durch einen Beauftragten , der über die Höhe des Lohnes uſw . Auskunft geben kann , vorlegen zu laſſen . Zu der ange= gebenen Zeit haben , auch Hausgewerbetreibende ( Hausſchneider uſw . ) ſowie unſtändige Arbeiter ( Hausſchlächter Taglöhner , Putzfrauen , Wäſcherinnen uw . ) und die freiwillig Verſicherten ihre Quittungskarten vorzulegen . — Lichtbildervortrag . Der Militärverein und die Ortsgruppe ehemaliger 115 er veranſtalten am Samstag , den 14 . März , abends , im Gaſtlraus . Zur Sonne ” einen Lichtbildervortrag über Verdun und Gegend ſowie die Kriegergräber ” , Muſikaliſche und ge= ſangliche Darbietungen werden die Veranſtaltung verſchönern helfen . Der Eintritt iſt frei . — Theaterabend . Im Saale „ Zur Sonne‟ brachte das Arbeiterſportkartell am Sonntag abend nochmals das Theaterſtück „ Die Ehefrau wider Willen ” zur Aufführung . Die Veran= ſtaltung war ein voller Erfolg . Alle Mitwirkenden entledigten ſich ihrer Aufgaben durch völliges Hineinleben in ihre Rollen zur vollſten Zu= friedenheit . Der Erlös der Veranſtaltung ſoll zugunſten des bereits in Angriff genommenen Sportplatzbaues des Freien Sportvereins Noß= dorf Verwendung finden . Roßdorf , 3 . März . Fortſchrittlich , wie die Elektrizität an und für ſich iſt , ſo iſt ſie auch in ihrer Werbung mit der neuen Zeit gegangen . Nicht mehr durch bloße Vorträge ſollen dem Publikum die Vorteile der Elektrizität gezeigt , ſondern dem Beiſpiel vieler anderer großer Elek= trizitätswerke folgend , ſoll den hieſigen Stromverbrauchern in Form eines überaus luſtigen Bühnenſtückes etvas ganz Beſonderes geboten werden . „ Maruſchka , die Perle vom Lande ” heißt das Stück , das bereits über 400 mal geſpielt wurde . Wie wir anderen Zeitungsnotizen entnehmen konnten , hat das Stück geradezu Stürme von Heiterkeit entfacht . Gleich= zeitig unterrichtet es die Stromverbraucher aber in äußerſt belehrender Weiſe über die ſparſame Anwendung der Elektrizität . Sicher werden auch unſere Leſer gern der Einladung unſeres Elektrizitätswerkes fol= gen , und wir raten jedem , der einmal einige genußreiche und belehrende Stunden verleben will , am Freitag , den 6 . März , auf jeden Fall die Veranſtaltung zu beſuchen . Näheres iſt aus dem Inſerat in der mor= gigen Nummer unſerer Zeitung zu erſehen . G . Ober = Ramſtadt 3 . März . Gemeinderatsſitzung . Am Mittwoch , den 4 . ds . Mts . , abends 8 Uhr , findet eine Sitzung des Ge= meinderates ſtatt . — Standesamt . Im Monat Februar wurden 9 Geburtsfälle ( 3 Knaben und 6 Mädchen ) , 3 Eheſchließungen und 2 Sterbefälle beurkundet . — Säuglingsfürſorge . Am Mon= tag , den 9 . . März , nachmittags von 2 — 3 Uhr findet im Zimmer 18 des neuen Rathauſes Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . — Reichelsheim i . Odw . , 27 . Febr . Ein großes Militär= konzert findet am Sonntag , den 8 . März , abends , im Saalbau zur Eiſenbahn ( Gg . Seeger ) ſtatt . Dieſe Veranſtaltung entſpricht vielfachen Wünſchen der Bewohner von Reichelsheim und Umgebung und ſoll ſomit Gelegenheit geboten ſein , ohne erſt eine Reiſe in benachbarte Großſtädte zu unternehmen , ſich an den Klängen einer gut diſziplinier= ten Muſik zu erfreuen . Den Anregern des Konzerts iſt es gelungen , hierzu das Orcheſter ehemaliger Militärmuſiker Darmſtadt , unter per= ſönlicher Leitung von Obermuſikmeiſter Matthias Weber , zu gewinnen . Den Beſuchern ſteht ein muſikaliſches Ereignis bevor . Das Konzert ſteht unter dem Wahlſpruch „ Für jeden etwas ” , und enthält nur gern gehörte Werke älterer und neuerer Meiſter , Piſton = Solo des qualifizier= ten Bläſers Herrn Peter Schäfer ( ſelbſt ein geborener Odenwälder ) , alte ſchöne Militärmärſche und zum Schluß auf beſondere Anregung „ Großer Zapfenſtreich der Infanterie , Kavallerie und Artillerie ” . Vor= verkauf der Eintrittskarten bei Joh . Hofmann 2 . , Bäckermeiſter , und Gg . Seeger ( Zur Eiſenbahn ) . m . Stockheim i . Odw . , 3 . März . Pädagogiſche Arbeitsge= meinſchaft . Den zweiten der vorgeſehenen drei Vorträge hielt am Samstag nachmittag im „ Anker ” hier Herr Dr . E . Schwebſch von der Freien Waldorfſchule in Stuttgart . Trotz des ſehr ſchlechten Wetters hatte ſich doch eine zahlreiche Zuhörerſchaft eingefunden , auch aus ent= fernten Teilen des Kreiſes , und man hatte die weite Reiſe nicht zu be= reuen . Einleitend zeigte Redner den Unterſchied zwiſchen einſt und jetzt in der Pädagogik ; früher die Fähigkeit der Aelteren , die Jüngeren füh= ren und leiten zu können , das Erkennen einer Ganzheit des Ganzen — heute iſt der ſichere Griff aus dem Inſtinkt heraus verlorengegangen ; die Pädagogik iſt eine Wiſſenſchaft geworden . Sie kennt ſehr viele Ge= ſetze , die den Naturwiſſenſchaften entnommen ſind ; das menſchliche Schickſal enthält aber etwas , das nicht erfaßt werden kann . Mit den Begriffen , die wir heute haben , kommt man nicht heran an die letzten Impulſe . — Redner zeigte , daß das Weſentliche in der Erziehung das Seeliſche iſt ; zeigte , wie in einem gewiſſen Alter ein Aufbäumen gegen das Aeltere erfolgt , wie beim jungen Menſchen ein Zerfall geſchieht . Und Gründe für dieſe Erſcheinung wurden unterſucht und dann auf die Be= deutung Rudolf Steiners für die Erziehung näher eingegangen . Und nun wurden auf breiter Grundlage die Gedanken weiter entwickelt über das eigentliche Thema : Pädagogik als Kunſt . — Reicher Beifall lohnte die packenden Ausführungen . Redner ſprach ſich des weiteren noch aus über eine ganze Reihe von Fragen , die aus den Verſammelten an ihn gerichtet wurden . — Kommenden Freitag ſpricht hier als Dritter Herr Dr . Karl Schubert = Stuttgart über die Erziehung des pflegebedürf= tigen Kindes . Bb . Bensheim , 3 . März . Heſſiſcher Bauerntag . Im An= ſchluß an die Generalverſammhung des Heſſiſchen Bauernvereins e . V . zu Lorſch , die hier in Bensheim im Gaſthaus „ Zum Roſengarten ” am Samstag vormittag abgehalten wurde , fand am Nachmittag in den Sä= len des Weinreſtaurants Mühlum eine öffentliche große Bauerntagung ſtatt , die außerordentlich ſtark beſucht war . Es ſprachen dabei im Ver= laufe derſelben der auf dem Gebiete der Wirtſchaftspolitik als vorzüg= licher Kenner der Dinge weitbekannte Reichstagsabgeordnete und Pro= feſſor an der Univerſität Frankfurt a M . Herr Dr . Deſſauer über das Thena „ Weltwirtſchaftslage und deutſche Wirtſchaftsnot ” der in nahezu zweiſtündigen Ausführungen ſich für ein chriſtlich ehrenvolles Einſetzen aller für einen und eines für alle ausſprach und die Lage der Dinge ſcharf umriß und beleuchtete . — Herr Hugo Müller = Gonſen= heim , der Führer der Junglandbundgruppe Heſſen , ſprach über das Thema : „ Wir Jungbauern ” , wobei er der Jugend , als der künftigen Trägerin des Landwirtſchaftsſtandes , das Wort redete , ſie aber dabei auch an die überkommenen Pflichten erinnerte . Die ſehr anregend ver= laufene Tagung fand gegen halb 7 Uhr ihren Abſchluß . Sie wurde ge= leitet von dem zweiten Vorſitzenden des Heſſiſchen Bauernvereins , Herrn Hofbeſitzer Schork = Hartenrod . Bei der Verſammlung waren die Herren Kreisdirektor Reinhart , Bürgermeiſter Dr . Angermeier Pfr . Jakob und Miniſterialdirektor Dr . Rößler als Gäſte zugegen , die vom Voxſitzenden beſonders begrüßt wurden . — Gernsheim , 3 . März . Waſſerſtand des Rheins am 2 . März 2 . 42 Meter , am 3 . März 2 , 85 Meter . — Hirſchhorn , 3 . März . Waſſerſtand des Neckars am 2 . März 3 , 75 Meter am 3 . März 2 , 62 Meter . Offenburg , 3 . März . Raubmord . In dem benachbarten Gen= genbach wurde die ledige 74 Jahre alte Franziska Schilli in ihrem Hauſe auf einem Bette liegend erdroſſelt aufgefunden . Kaſten und Schränke waren durchwühlt . Der Verdacht der Täterſchaft richtet ſich gegen zwei Wanderburſchen . Alehewährt bei Störungen der Verdauungs - und Harnorgane und bei Stoftwechselkrankheiten ( Elcht , Dlabetes ) chriften durch das Fachinger Zentralbilro , Berlin 108 Ws , Wilhelmstr - 53 . Erhältllch in Fineralwasserhandlungen , Apotheken , Drogerlen usw . sowie bei Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz 7 , Teiefon 45 F 1 Seite 8 Mittwoch , den 4 . März 1931 . Nummer 63 Seite if ten Sitzu Darmſt und Ne wertvolle und das wickelung der Beru Abeitgebe ein Rund akademiſe in der Te Vorſitzen ! ſchuſſe hat die Mittelpu miniſters Näheres Auf d ausſch hatte der rat die 7 denver iſt geſond Eine über die Heſſer kammern heit , mit Lage nur gen für her gewö haben ſie Weiſe e Hinblick dem Rei gegenübe läge glei lang die gend in Umfange Neckar ſuchte E Kammer Die im Ha Handels ihrer A . tende Ue unter A von We zweckmä der Kär akzeptes Die auf den die eine haben Beſtimn notwen ! handels Hauptg . Beſtimr geſtellt Wenngl weſentl nen iſt . der zu= ſung . d für Au nehmig einzure möglick in gröf Verſtöf mungei fahren . Heſſiſck vorſchl ſtehend Mange veranſt Maße zu ver Schwie ter Sl Ei ausſ . tags A . geri ſein Stie gehe hande der 2 lich z . teilun Mair auf Hauſe allein amte nahm behai hand wege erh und einb : werd ren Fra hatte ſo de bat . über chen das jenig und anw zen ande ein bu : Ge= ten , zu Ent ver war Fr . Der Wo erſte nen faf Leipziger Meſſekreiben auf dem Höhepunkk . Reklame = Umzug im Meſſeviertel . Die Leipziger Frühjahrsmeſſe hat begonnen . Für eine Woche wird das ganze Stadtbild von den phantaſtiſchen Reklame = Umzugen beherrſcht , die die Aufmerkſamkeit der Beſucher auf beſtimmte Ausſtellungsgegenſtände lenken ſollen . Erſkes Bild von den Erdbebenverwüftungen in Neuſeeland . Die zerſtörte Haſtings = Straße in Napier ( Neuſeeland ) . Dieſes Bild , die erſte Originalaufnahme von der furchtbaren Erdbebenkataſtrophe auf Neuſeelan ) , hat eine abenteuerliche Reiſe hinter ſich . Von Neuſeeland wurde es durch einen Schnelldampfe= nach San Franzisko geſchafft , von dort nach New York telegraphiert , von New York nach London gefunkt und von dort mit Flugpoſt nach Berlin gebracht . Die reguläre Schiffsreiſe hätte mehr als ſieben Wochen gedauert . Die modernſte Luruspacht der Welk läuff in Hamburg von Skapel . Stapellauf der „ Savarona ” auf der Werft Blohm & Voß . Das 5000 = Tonnen = Schiff gehört zu den größten und modernſten Luxusyachten der Welt . Es ſoll vor der Hoheitsgrenze der Vereinigten Staaten verankert werden , wo es als Reſtaurant mit Alkoholausſchank eingerichtet werden wird . Boote werden den Paſſagierverkehr mit dem Ufer vermitteln . Reich und Ausland . Ueberfall auf einen Chauffeur . Berlin . Im Flur des Hauſes Brunnen= ſtraße 185 wurde vorgeſtern abend , nach 20 Uhr , der Chauffeur Brügger von dem Bauarbeiter E . niedergeſchlagen . Brügger hatte für eine Textil= firma zuſammen mit einem Angeſtellten Pakete nach der Brunnenſtraße 185 zu bringen . Wäh= rend der Angeſtellte die Pakete die Treppen hin= auftrug , brachte Brügger die übrigen Pakete in den Hausflur . Hier trat ihm plötzlich ein Mann entgegen , boxte ihn zu Boden und verſuchte , mit einem der Pakete zu flüchten . Auf die Hilfe= rufe des Angeſtellten , der in dieſem Augenblick in den Flur zurückkam , wurde E . verfolgt , nach kurzer Jagd eingeholt und der Polizei über= geben . Er beſtreitet die Raubabſicht , behauptet vielmehr , er habe den Chauffeur zu einer Fahrt aufgefordert , dieſer habe ſich aber geweigert . Dann habe er verſucht , ſich eines Stoffballens zu bemächtigen und den Chauffeur niedergeſchla= gen , als er ihn daran hindern wollte . Todesopfer eines rückſichtsloſen Motorradfahrers Reetz . Auf der Straße von Arnswalde nach Rees fuhr vorgeſtern ein Motorradfahrer in raſender Geſchwindigkeit an einer etwa 100 Mann ſtarken Reichsbannerabteilung vorbei . Dabei wurde ein zehnjähriger Junge von dem Motorrad erfaßt und etwa 30 Meter weit mit= geſchleift . Dem Kind wurde der Kopf zerſchmet= tert , ſo daß der Tod auf der Stelle eintrat . Der rückſichtsloſe Fahrer ſetzte ſeine Fahrt fort , ohne ſich um ſein Opfer zu kümmern . Großfeuer . Karlsruhe . Vorgeſtern abend , gegen 11 Uhr , entſtand in dem Mittelſtück eines etwa 200 Meter langen , der Reichsbahngeſellſchaft ge= hörigen und völlig aus Holz gebauten Gebäudes beim Güterbahnhof , Großfeuer . In dieſem Mit= telſtück des Baues , das an verſchiedene Karls= ruher Firmen vermietet iſt , befindet ſich auch die Fournier = und Sperrholz = Großhandlung von Heinrich Dürr u . Co . Der betroffene Gebäude= teil brannte in einer Länge von 10 Metern und einer Breite von 25 Metern ſamt ſeinem wert= vollen Inhalt vollſtändig aus . Ueber die Brandurſache und die Höhe des Schadens , der ſehr erheblich iſt , konnte noch nichts ermittelt werden . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Starker Temperaturrückgang im Schwarzwald . Freiburg . Die infolge der ſtarken Nie= derſchläge Ende der vorigen Woche befürchtete Gefahr eines Hochwaſſers des Oberrheins kann als endgültig beſeitigt gelten , da ſeit Sonntag morgen ein ſtarker Temperaturrückgang einge= treten iſt , der dem ſüdlichen Schwarzwald wie= der ſehr ergiebigen Schneefall brachte . Viele der über den Hochſchwarzwald führenden Straßen ſind nicht befahrbar , ſo daß der regel= mäßige Poſtautoverkehr teilweiſe Unterbre= chungen erlitten hat . Die Temperatur iſt bei aufklarendem Wetter weiter zurückgegangen und hat den für dieſe Jahreszeit abnormen Tiefſtand von etwa 20 Grad Kälte auf den Höhen und 5 bis 10 Grad in den Tälern gebracht . Skandal bei der polniſchen Staatslotterie . Warſchau . Am Montag kam es kurz vor der erſten Ziehung der polniſchen Staatlichen Dollar = Lotterie zu einem Skandal . Bei einer Stichprobe ſtellte ſich heraus , daß einige Num= mern , die in die Trommel gehörten , fehlten . Dieſe Tatſache wirkte auf das anweſende Publi= kum wie eine Bombe . Mit großer Mühe gelang es dem Vorſitzenden der Kommiſſion , die erreg= ten Menſchen zu beruhigen . Tatſächlich fehlte eine Folge von 50 000 Loſen . Die fehlenden Nummern wurden daraufhin erſetzt , und mit einer einſtündigen Verſpätung konnte die Zie= hung ordnungsgemäß beginnen , die dann auch ohne jede weitere Störung verlief . Ueberſchwemmungen in Bulgarien . Sofia . Infolge Ueberſchwemmungen in der weiteren Umgebung von Adrianopel iſt der Verkehr auf dem Simplon = Expreß mindeſtens auf die Dauer einer Woche lahmgelegt worden . Der direkte Schnellzug Belgrad — Konſtantinopel verkehrt bis auf weiteres nur bis Svilengrad . von wo die Reiſenden durch Autobus nach Adria= nopel gebracht werden . Ein großer Werkſpionage = Prozeß . Berlin . Vor dem Schöffengericht Berlin = Mitte begann am Dienstag ein Werkſpionage = Prozeß , dem eine große Bedeutung zukommt . Die Firma Schilde in Hersfeld bot einer Tages der Berliner Maſchinenfabrik R . Stock u . Co neue Modelle für Härteöfen an , in denen Spi= ralbohrer gehärtet werden . Die Ingenieure der Firma Stock ſtellten feſt , daß die ihnen angebo= tenen Oefen mit denjenigen Härteöfen völlig übereinſtimmten , die ſchon ſeit längerer Zeit eine Spezialkonſtruktion der Firma Stock u . Co . waren . Der Verdacht , die Betriebsgeheimniſſe verraten zu haben , fiel auf die techniſchen Ange= ſtellten Koerber , Paul und Wirſing , die ur= ſprünglich bei Stock u . Co . tätig geweſen waren , dann aber zu einer Düſſeldorfer Konkurrenz= firma gegangen waren . Die Firma Schilde in Hersfeld hatte im guten Glauben die Härteöfen nach den Angaben , die die drei Angeſtellten aus= ſpioniert hatten , konſtruiert . Bei einer Haus= ſuchung in den Düſſeldorfer Arbeitsräumen der drei Angeſtellten , fand man Tabellen , Zeich= nungen und Photographien , die von ihnen bei Stock u . Co . gemacht worden waren . Der Ver= band deutſcher Metallinduſtrieller erſtattete Strafanzeige , um für derartige Fälle des Ver= rats von Konſtruktionsgeheimniſſen ein Gerichts= urteil zu erwirken . Die Anklage gegen die drei Angeſtellten Koerber , Paul und Wirſing lautet auf Diebſtahl , unlauteren Wettbewerb und Werkſpionage . Die geſchädigte Firma Stock u . Co . iſt als Nebenkläger zugelaſſen . Die Beweis= aufnahme dürfte einen großen Umfang anneh= men ; das Urteil wird für Donnerstag erwartet . Ein Autobus mit einer Fußballmannſchaft verunglückt . Ein Toter , 32 Verletzte . Madrid . Wie aus Barcelona gemeldet wird , iſt dort ein Autobus mit einer Fußball= mannſchaft infolge eines Erdrutſches verunglückt . Der Autobus überſchlug ſich dreimal , wurde in zwei Teile zertrümmert und blieb ſchließlich im Straßengraben liegen . Dabei wurde eine Per= ſon getötet ; fünf wurden ſchwer und 27 leicht verletzt . Profeſſor Einſtein zum Indianerhäuptling ernannt . Albuquerque ( Neu = Mexiko ) . Der Stamm der Hopi = Indianer hat Profeſſor Einſtein , der den intereſſanten Terraſſendörfern des Stammes dieſer Tage einen Beſuch abſtattete , feierlich den Titel eines „ Großen Verwandten ” und den Rang eines Häuptlings verliehen . Prozeß Penzoldk . München . Vor dem Strafgericht München , Abteilung Juſtizpalaſt , begann am Montag der Prozeß im Offizialverfahren gegen den Münche= ner Schriftſteller Ernſt Penzoldt . Als Neben= kläger hatten ſich der Erlanger Turnlehrer Stu= dienprofeſſor a . D . Lorenz Loch und ſeine Toch= ter Luiſe , die ſich in der von Penzoldt verfaß= ten Novelle „ Etienne und Louiſe ” beleidigt fühl= ten , angeſchloſſen . Zu der Verhandlung ſind 20 Zeugen und 7 Sachverſtändige geladen . Die Novelle „ Etienne und Louiſe ” ſpielt in der Stadt Möſſel an der Maar , wo ſich die Romanheldin Louiſe aus Mitleid dem entſprungenen franzö= ſiſchen Kriegsgefangenen Etienne heimlich hin= gab . Das Liebesverhältnis blieb nicht ohne Fol= gen . Trotzdem gab ſich Louiſe nach der Novelle auch einem anderen Mann hin , dem Turnlehrer Lorenz Loch , der in der Novelle mit ſeinen per= ſönlichen Eigenheiten geſchildert wird , werden unter dem Namen Konrad Loch verſchiedene Eigentümlichkeiten angedichtet , wodurch ſich der Erlanger Profeſſor Lorenz Loch heraögeſetzt fühlt , ebenſo ſeine Tochter Luiſe , nachdem das Städtchen Möſſel an der Maar in der Novelle ſo geſchildert wird , daß jeder , der ſich in Erlangen auskennt , ſofort herausfinden müſſe , daß es ſich hierbei um Erlangen handele . Der Angeklagte Penzoldt äußerte ſich über die Entſtehungsge= ſchichte der Novelle und die Art , wie ein Dichter bei der Namensſuche für den Haupthelden der Novelle vorgehe . Der Autor nehme immer den Namen , der ihm für die ganze Perſönlichkeit am geeignetſten erſcheine . Von der Exiſtenz der Tochter Luiſe des Turnlehrers Loch habe er , Penzoldt , überhaupt keine Kenntnis gehabt . Ein Opfer des Geizes = Paris . Ein Opfer ſeines Geizes wurde der 82 jährige Edmond Touſſaint , der bis zum Jahre 1897 der Kammer als ſozialiſtiſcher Abgeordneter angehört hatte . Touſſaint bereitete ſich , obwohl er ein Jahreseinkommen von über einer Million Franken beſaß , ſelbſt ſeine Mahlzeiten , die er aus dem Mülleimer zuſammenlas . Geſtern vor= mittag wurde er auf dem Fußboden ſeiner einem Trödlerladen gleichenden Wohnung aufgefunden . Er ſtarb kurz nach ſeiner Einlieferung ins Kran= kenhaus . — Die Unterſuchung ergab , daß Touſ= ſaint einen Gasſchlauch ſeit 15 Jahren nicht er= neuert hatte , obwohl der Schlauch zahlreiche brüchige Stellen aufwies . Dieſe hatte er mit Lappen und Bindfäden umwickelt . In der Nacht ſtrömte das Gas aus , und der Greis erlag einer Vergiftung . Theakerbrand in Meriko . Mexiko . In einem der größten Theatet der Stadt brach gegen Schluß einer Vorſtellung Feuer aus , das mit raſender Geſchwindigkeit um ſich griff . Acht Perſonen , darunter zwei Schau= ſpielerinnen und mehrere andere Bühnenange= hörige , verbrannten bei lebendigem Leib . Das Feuer brach in dem Augenblick aus , als der Vor= hang ſich zum letztenmal hob . Der Vorhang kam dabei mit der Starkſtromleitung in Berührung und ging ſofort in Flämmen auf . Das Theater brannte vollſtändig ab . * Aus den Trümmern des vollſtändig zerſtörten Theatro Principal ſind bisher 14 Tote und 20 Verletzte geborgen worden . Das Theater , das aus dem Jahre 1752 ſtammte , war in dem Augenblick in Brand geraten , als die geſamte Theatertruppe im Schlußbild einer Revue ſich auf der Bühne befand . Zuerſt ging der Bühnen= vorhang in Flammen auf . Das Feuer griff in wenigen Sekunden auf die Dekorationen über Den Künſtlern war durch die Flammen jeder Ausweg abgeſchnitten , und ſie wurden erſt durch die Feuerwehr aus ihrer gefährlichen Lage ge= borgen . Aus dieſem Umſtande erklärt es ſich , daß die 14 Toten ſämtlich Mitglieder der Schau= ſpielertruppe ſind , während die Verletzten Opfer der im Zuſchauerraum ausgebrochenen Panik waren . Ein myſteriöſer Vorfall im Athener Schnellzug , Budapeſt . In dem geſtern morgen hier eingetroffenen Athener Schnellzug wurde in einem Abteil 1 . Klaſſe ein 50 jähriger , elegant gekleideter Mann bewußtlos aufgefunden . Es handelt ſich , wie aus den Papieren hervorging , um den Direktor der Londoner Verſicherungs= geſellſchaft „ Royal Exchange ” , Benjamin B . Wallace , der von einer Inſpektionsreiſe aus Athen zurückkehrte . Wallace hatte ſich in Athen ein Schlafpulver herſtellen laſſen , das er allem Anſchein nach im Zuge einnahm und dann in eine Bewußtloſigkeit verfiel , aus der er noch nicht erwacht iſt . Ein Selbſtmordverſuch iſt den Umſtänden nach ſo gut wie ausgeſchloſſen . Ein Schreinermeiſter als zweifacher Dokkor . Dr . jur . Dr . phil . Peter Dehen in ſeiner Werkſtatt . Der jetzt 30 jährige Tiſchlermeiſter Peter Deher aus Karthaus bei Trier erwarb vor einigen Jahren an einem humaniſtiſchen Gymnaſiun das Reifezeugnis und nach kurzer Vorbereitunk und einer induſtriepädagogiſchen Arbeit den Dr . hil . Soeben hat er auch noch ſeinen juriſtiſchen Doktor an der Kölner Univerſität mit der Noté „ Sehr gut ” gemacht . Trotzdem will Dr . Dehen dem Schreinerhandwerk treu bleiben . ummer 63 Mittwoch , den 4 . März 1931 Seite 9 Aöſchluß der Auto = Ausſtellung . Guter Berkaufserfolg . — Glänzender Propagandgerfolg . NeE br E C b . Dr büi ſtest güh 2 Reu bDrt rüld zr 1 Mar- duſarr ſid 6 - 6 Schale i , 1 . ſtet ſa u Merk 1 zy „ Ar ! B . 3 Hié „ Krs Krs ei Cwel dai ſtes frel Berlin , 1 . März . Zupengebrüll und Sirenengeheul ſchloß die Internationale chau , deren Schlußtag Rekord = Beſuchstag war und die von 350 000 Gäſten beſucht worden iſt . Die Zahl der Beſucher ſt , daß die Autoſchau am Kaiſerdamm rieſiger Propaganda= r war , daß das Kraftfahrzeug populär iſt , daß es große Zu= sausſichten hat , ſobald die Wirtſchaftslage ſich wieder gebeſ= jaben wird . Außer dem Propagandaerfolg der Ausſtellung er auch ein guter geſchäftlicher Mittelerfolg zu buchen , dazu ein gewaltiger Erfolg der geſamten deutſchen Automobil= rrie , deren Wagen diesmal weit mehr gefragt waren , als auf tzten „ Berliner Internationalen ” und mehr denn im Auto = I der letzten Jahre . Betriebsſparſamkeit iſt Trumpf , und es deutſchen Fabriken gelungen iſt , den billigen , betriebs= imen , im Ankauf billigen Mittelſtandswagen zu ſchaffen , z gerade dieſe Fabriken außerordentlichen Verkaufserfolg er = Ob die vor der Ausſtellung und während der Ausſtellung Jorderradantrieb und Schwingachſenſyſtem eingeſetzte Propa= r das hält , was ſie verſpricht , muß erſt die Zukunft lehren . ill faſt ſcheinen , als ob dies Heil = Rufen für die allein ſeelig= uden Vorderradantriebs = und Schwingachſen etwas zu laut en worden iſt zum Schaden aller Fabrikate , die noch keine rradsantriebs = und Schwingachſenwagen bauen und ihren währten Bauarten treu geblieben ſind . So gut das Ver= rgebnis bei der Mehrzahl der deutſchen Fabrikate war , ſo war es bei den teuren Auslandswagen . Der ausländiſche wagen ſcheint ſeine Rolle in Deutſchland ausgeſpielt zu harr . Zufrieden iſt Citroén = Montagewerk in Köln = Kalk und die e Citroén arbeitende Kölner Karoſſeriefabrik Deutſch wird er Ausſtellung gut zu tun haben . Recht zufrieden war man dei Ford mit dem Verkaufsergebnis ; insbeſondere der vom ſier Buhne ſchön karoſſierte Ford = Zweiſitzer iſt wiederholt aft worden . Auch bei Ford , in ſtärkerem Maße aber noch bei olet , zeigte ſich , daß der deutſche Käufer eines Mittelſtands= ts auf geringere Steuer = PS = Zahl , alſo Steuererſparnis , und eringeren Betriebsſtoffverbrauch entſcheidenden Wert legt . den General = Motors = Fabrikaten war der Chevrolet der ekaufte Wagen . Von den übrigen Ausländern ſcheint nur atſächlich Verkaufserfolge gehabt zu haben . rkaufserfolge müſſen unterſchiedlich gewertet werden . Wenn ührende deutſche Automobilfabrik die Zahl der auf der Auto= gullung verkauften Wagen mit über 5000 angibt , ſo ſind das erſtändlich imaginäre Verkäufe , alſo Händlerabſchlüſſe , die ſa 1 e die Erfahrung gelehrt hat , nicht immer abgenommen zu n brauchen . Wenn dagegen Mercedes = Benz angibt , 11 der en Mercedes ” des 41 000 = Mark = Wagens verkauft zu haben Zwar an Private ) , Maybach 10 der Zwölfzylinder , Typ Zep = — dann ſind das zwar kleine Umſätze , aber ſolche von großer P tung . Das überhaupt war das Prägnante im Perſonen= geſchäft : gekauft wurden Wagen bis 6000 Mark und über Mark . Nur einzelne Werke , die reichhaltiges Produktions= amm haben — genannt ſei wiederum Mercedes = Benz — we ” , auch mit dem Verkauf der mittelſtarken Typen zwiſchen M 5 G lind 12000 Mark zufrieden . Opel , D . K . W . und Stoewer n die ziffernmäßig größten Verkaufserfolge der ganzen Aus= g zu verzeichnen haben . Alle drei Firmen aber werden , weil Schlager = Typen erſt neu geboren ſind , mit Auslieferung mehr beniger lange warten laſſen . Daß aber dieſe billigen Mit = Büter dswagen geſchaffen wurden , iſt unbedingt als Erfolg zu Zufriedenheit herrſcht auch bei Adler und Wanderer über erkaufsergebnis . Auch hier aber waren es vorwiegend die n iſr ) erten , erprobten , guten Vierzylinder , die am meiſten ge= wurden . Die Adler Standard 6 und Standard 8 ſind wie= lage Ge ok verkauft worden , während die Adler mit den neuartigen us = Karoſſerien nur als Werbeerfolg für neuartige Karoſſe= pfung zu verbuchen waren . N . S . U . iſt mit Einführung ſeines en LüſtSi konſtruktiv ſehr guten und auch tadellos karoſſerierten M 2 X ter = Tys zufrieden . Horch und N . A . G . betrachten die Aus= g mehr als Kundenverbung für die kommende Frühjahrs= wenngleich beſonders bei Horch auch ab Stand über vierzig verkauft wurden . N . A . G . fand großes Intereſſe für ſeinen mesl Achtzylinder und verkaufte mehrere ſeiner ſchönen Sechs= er . Auch bei Brennabor rechnet man mit guter geſchäftlicher artung der Ausſtellungs = Repräſentation und nennt das „ Ar ) llungsergebnis im direkten Verkauf guten Mittelerfolg . V . und Hanomag waren anſcheinend durch die Rieſenpro= pce Da für Vorderradantrieb und Schwingachſen ( B . M . W . hatte ſchrh Wagen mit Vorderradſchwingachſen auf dem Stand ) ins treffen geraten . Es wird Sache der Händler ſein , ihre chaft davon zu überzeugen , daß dieſe Wagen mit die beſten giotoren haben , die es gibt , und daß ihr Beſitz ſicheres , preis = Fahren verbürgt . Audi gibt den Verkauf der juſt zur Aus= g herausgekommenen 4 = Zylinder = Type auf über 100 Stück anu on den Oeſterreichern hat Auſtro = Daimler das beſte Geſchäft gesyt . Goliath , der kleinſte aller Ausſtellungswagen , wurde ob ſex : Billigkeit , Steuer = und Führerſcheinfreiheit ſo ſtark gekauft , dao rs Bremer Werk vollbeſchäftigt ſein wird . r der Laſtkraftwagenhalle waren die Ausſteller zum Teil güberraſcht , weil ſie ob des Schenker = Vertrages , der die Srr : eure vom Laſtwagenneukauf zurückhielt , keinerlei Verkaufs = geſchäft erwartet hatten . Es erwies ſich jedoch , daß die lange Zu= rückhaltung im Nutzwagen = und Omnibuskauf zu Neukäufen zwang . Auch Straßenreinigungsmaſchinen , Feuerwehrwagen und Müll= abfuhrwagen ſind verkauft worden . Die Preisermäßigungen wirk= ten ſich im Perſonenwagen = und Laſtkraftwagengeſchäft günſtig aus . Der Erfolg der Dieſelmotoren iſt , wie aus den Verkaufs= ziffern der Dieſelmotorenfabriken hervorgeht , groß . Von den Zubehör = Ausſtellern iſt einer der Zufriedenſten die Zahnradfabrik A . G . , Friedrichshafen , die als Schöpferin der Ein= heitsgetriebe und des Aphongetriebes nicht nur ſo bedeutſame In= landsaufträge verbuchen konnte , daß ſie für die nächſten 5 Monate voll beſchäftigt iſt , ſondern die auch Abſchlüſſe nach Oeſterreich , Belgien , Schweden , Ungarn , England und ſogar nach den Ver= einigten Staaten tätigen konnte . Vom Ausland war beſonders Hefſiſche Bauern in der Batſchka ( Südungarn ) . In dem breiten Flachland , das ſich zwiſchen Theiß und Donau erſtreckt und weit über die ungariſche Grenze ins Süd= ſlawiſche hinübergeift , liegt die Batſchka , ein reiches frucht= bares Land , das von Milch und Honig buchſtäblich überfließt . Dieſe geſegnete Erde haben deutſche Bauern zu Ende des 18 . Jahrhunderts , während Joſeph der Zweite die Krone der beiden Dynaſtien trug , beſiedelt und bebaut . Politiſch geſehen , ſollten ſie als Bollwerk gegen die damals noch nicht erloſchene Türken= gefahr dienen . Die Bauern = Familien kamen aus Südheſſen , Baden und der Pfalz . Heute iſt die Zahl der Deutſchen in der Batſchka , die ſüdſlawiſchen Teile mitgerechnet , auf 200 000 angewachſen . Eine große Zahl für einen verhältnismäßig kleinen Landſtrich . Aber mehr als das rein Zahlenmäßige gibt die wirtſchaftliche Unabhängigkeit und ihre kulturelle Eigenart und Qualität den Deutſchen das Anrecht , auf politiſche Be= achtung und öffentliche Anerkennung . Die Deutſchen , die Lebens = und Intereſſengemeinſchaften aufs engſte zuſammenhalten und hier den Begriff eines deutſchen Dorfes viel reiner verkörpern , weil ſie einiger ſind als bei uns , bilden der ungariſchen Mehr= heit gegenüber eine politiſche Tatſache , mit der der ungariſche Staat nicht ohne Sympathie rechnet und arbeitet . Die Schwaben , wie die Deutſchen hier insgeſamt ge= nannt werden , ſind zum größten Teil Landwirte geblieben . Und dabei haben die meiſten ihr Glück gemacht . Man darf ſich hier nicht deutſche Kleinbauern vorſtellen , die ſich mit einem Joch Kühe von morgens bis in die Nacht abarbeiten . Nein , die aller= meiſten dieſer deutſchen Bauern ſind wohlhabend . Sie beſitzen kleine Güter mit oft mehreren hundert Morgen , mit großen Viehherden , mit vorzüglich bewirtſchafteten Weinbergen . Und dabei herrſcht in allem deutſche Ordnung und Sauberkeit , die ſtark ins Licht fällt beim Vergleich mit rein magyariſchen Sied= lungen , den ſogenannten Zigonien . Die eigentliche , ſchwere landwirtſchaftliche Arbeit verrichten kroatiſche und ungariſche Knechte und Mägde . An den Bauernhöfen wird auch gern ein deutſches Dienſtmädchen gehalten , damit die Kinder des Hauſes gutes Deutſch lernen . Die Bauersfrau trägt noch die alte deutſche Tracht , mit faltigen Röcken und Kopftuch , die Burſchen und Männer kleiden ſich in ſchmucke dunkle Anzüge und ſchwarze Stiefel mit hohen Schäften . Die Lebenshaltung des Bauern iſt durchaus angenehm und uns gegenüber in manchen Dingen komfortabel . In den geräu= migen , meiſt einſtöckigen Häuſern , die mit der Wirtſchaft nichts zu tun haben , ſind Dampfheizung , Bad , Parkettböden , ein Flügel und moderne Möbel durchaus nicht ſeltenes . Sehr oft begeg= net einem die Tochter oder das Enkelkind in moderner Kleidung und in den Manieren einer Geſellſchaftsdame . Sie haben mehrere Jahre in einer reichsdeutſchen Stadt , vielleicht in einem Pen= ſionat zugebracht , ſprechen hochdeutſch , ungariſch und oft auch franzöſiſch . Irre Eltern und Verwandten in der Batſchka kennen neben den einheimiſchen Sprachen Ungariſch und Kroatiſch das Deutſche nur in der Mundart ( des Südrheinfränkiſchen oder Schwäbiſchen ) . Die Wirtſchaftsgebäude liegen nicht im Dorf oder Städt= chen , ſondern draußen in der Pußta . Sie heißen Sallaſch oder Tanja . Oft ſind die Entfernungen des Gutes vom Dorf ſo groß , daß der Bauer mit dem Auto auf ſeinen Sallaſch fährt . Dort hat er ſeine Pferde , Kühe , Schweine , ſein Geflügel , dort arbeiten ſeine Mägde und Knechte , mit denen er in einer der ſlawiſchen Sprachen verkehrt . Ringsherum dehnen ſich die endloſen Mais = und Weizenfelder , die fruchtſtrotzenden Weinberge ; hier ſtehen Hunderte von Bienenſtöcke , hier weiden Schaf = und Rinderherden von geradezu bibliſchen Ausmaßen . Dieſe Menſchen , die ſeit 150 Jahren hier leben und ſich eine neue Heimat geſchaffen haben , die ihnen Brot und darüber hinaus Wohlſtand gegeben hat , lieben ihr Land wie wir das unſere . Trotzdem ſind ſie Deutſche und gute Deutſche ge= blieben . Ihre wirtſchaftliche Unabhängigkeit und ihr Zuſam= menhalten gibt ihnen ein klares Geſicht und Ausſehen und eine Männlichkeit in ihrem Weſen , die zur Bewunderung auffordert . C . J . Burkart , Heidelberg . Tehrer onsber . , mit Hehalt , ſucht uungsehe mit „ d . u . geſund . im Alter v . Näh . I . „ Der Zir= in Heidel = E 21 . ( f 3444 Tah . 778 Taufe ge 2 jene Kleider , SG ſowieBoden= u . lerkram und Taſchen . Aum La - hlägerſtr . 12 . Ladd El . Bachgaſſe 7 . * Mafſien gegb r zu kaufen . gW . uſel . Fried= rich = 1 Cel . 4921 Zu uſe : Mittw vor ) — 20 Uhr . ( * das Aphongetriebe geſucht . Die Reifenfabriken und die Kugel= lagerinduſtrie war mehr aus repräſentativen Gründen vertreten . Durch den guten Ausländer = Beſuch iſt z . B . für den Continental = Konzern ( Continental , Excelſior , Peters Union , Titan ) die Aus= ſtellung zum Geſchäftserfolg geworden . Durch die Ausſtellung in Fabrikation und Handel eingeführt hat ſich Ad . Voigt u . Co . ( Bremen ) mit ſeinem verblüffend einfachen und leiſtungsfähigen Vigot = Wagenheber ebenſo wie mit der neuartigen Kurvenlampe , und auf dem Fichtel = u . Sachs = Stand gab es ununterbrochen Nach= frage nach dem neuen Fichtel = u . Sachs = Fahrrad = Einbaumotor , der bereits von 30 deutſchen Fahrrad = Fabriken in Spezialrahmen eingebaut und unter dem Namen des Rahmenfabrikats verkauft wird . Lebhaft war Intereſſe und Verkaufsgeſchäft bei Boſch , ebenſo bei Deuta und auch auf dem Stand der Casco = Puffer , den ſicher= ſten Autopuffern des Weltmarktes , die Verkaufserfolg durch den außerordentlichen Preisabbau erringen konnten . Mancher der Ausſteller wird die Hallen am Kaiſerdamm ent= täuſcht verlaſſen haben . Mehr denn je ſtand aber gerade dieſe Ausſtellung im Zeichen techniſchen Fortſchritts , erſtaunlichen Preisabbaus und gewaltigen Fortſchritts im deutſchen Autoban . S . Doerſchlag . * Skreik um „ Micky = Maus ” . Lizenzkonflikt gefährdet tauſend Bijouteriearbeiter . Gablonz a . d . N . ( Böhmen ) , 26 . Februar , Die „ Mickey = und Minnie = Mouſe ” = Figuren des amerikaniſchen Zeichners Disney , jene grotesk = ulkigen Tierchen , die beim Kino= publikum des ganzen Erdballs ſeit Jahr und Tag einen geradezu triumphal zu bezeichnenden Erfolg haben , werden mehr oder min= der genau nach dem Original ſeit etwa einem Jahre , von der Gablonzer Bijouterie = Induſtrie erzeugt und vertrieben . Die Nach= frage nach dieſen Figuren aus Glas und Email ( in Form von Broſchen , Anhängern uſw . ) war außerordentlich ſtark und hat bis= her eine Abſchwächung nicht erfahren , ſodaß die verſchiedenen Gablonzer „ Mickey = und Minnie = Mäuſe ” heute als eine recht er= hebliche Poſt im Gablonzer Export zu betrachten ſind . Von dieſer Tatſache hat offenbar der Schöpfer der luſtigen Mäuſe — eben der Zeichner Disney — erfahren , und er ſtellt ſich , weil er darin eine Verletzung des Urheberrechtes erblickt , auf den Standpunkt , daß das Recht der Erzeugung dieſer Figuren an eine Herſtellungs= erlaubnis gebunden ſei , die er durch ſeine Anwälte , bzw . Bevoll= mächtigten nur gegen einen entſprechenden Gewinnanteil zu er= teilen gewillt iſt . Für Gablonz in Böhmen , hat er der Exportfirma M . Dub gegen einen entſprechenden Prozentſatz die Herſtellung der Micky = Maus = Figuren nicht nur für Zentraleuropa , ſondern für die ganze Welt mit Ausnahme der geſperrten Gebiete ( Amerika , England und Frankreich ) überlaſſen , aber da dieſes Unternehmen nicht in der Lage iſt , der geſamten Nachfrage nach dieſem Artikel nachzu= kommen , trat ſie mit anderen Exportfirmen in Verbindung , die ſie an der Herſtellung und an dem Export von Micky = Mäuſen teil= nehmen laſſen wollte . Hiefür verlangte ſie eine Abgabe von fünfzig v . H . des Fakturenbetrages , eine Forderung , die unter den übrigen Gablonzer Erzeugern und Exporteuren große Er= regung auslöſt , weil vielfach bezweifelt wird , daß dieſe Auswer= tung der Erzeugungslizenz rechtlich begründet iſt und ob , da die Figuren nicht nur teilweiſe recht weſentliche Abweichungen vom Original aufweiſen , ſondern weil , wie an Hand eines alten Bil= derbuches gezeigt wurde , Micky = Maus ſtark ähnliche Figuren ſchon vor Jahrzehnten gezeichnet worden ſind , überhaupt von einer Verletzung des Urheberrechtes geſprochen werden kann . Eine vom Gremium der Gablonzer Exporteure und von der Genoſſenſchaft der Gürtler ſpontan einberufene und ſtark beſuchte Intereſſenten= verſammlung , in der etwa zwanzig Redner ſprachen , führte zur Bildung eines Ausſchuſſes , beſtehend aus ſechs Erzeugern und ſechs Exporteuren , welche die Angelegenheit ſowohl vom wirtſchaft= lichen wie vom rechtlichen Standpunkt einer eingehenden Ueber= prüfung unterziehen und über weitere Schritte in dieſer Angele= genheit beraten werden . Die Firma Dub hat ſich angeſichts der ungeklärten Sachlage veranlaßt geſehen , den Stichtag für die Aus= wertung ihrer Lizenz bis zum 4 . März zu verſchieben . In den Kreiſen der Gablonzer Erzeuger und Exporteure machen ſich ſtarke Widerſtände gegen die Anerkennung dieſer Li= zenz geltend , die zu einem Zeitpunkt , in dem der Ruf nach einem Preisabbau allgemein iſt , eine 50 prozentige Erhöhung der bis= herigen Herſtellungskoſten bedeuten würde wodurch der Abſatz eine ſo ſtark Einbuße erleiden müßte , daß ſich in kurzer Zeit die Notwendigkeit von Arbeiterentlaſſungen in dieſem Zweig der Gablonzer Induſtrie — die „ Micky = Maus ” = Induſtrie in Gablonz beſchäftigt rund tauſend Arbeiter und Arbeiterinnen — ergeben würde . d - r . Geſchäftliches . Nollitt Tedte Aallt MiIädItgBer Tet ! Außer den niedrigen Tietz - Preisen auf alle Kinder - Artikel , Ueberraschungen für jedes Kind ! Unſerer heutigen Auflage für Darmſtadt und Umgebung liegt ein Proſpekt des Reiſebüro W . Köhler , Darmſtadt , bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle beſonders hinweiſen . ( 3479 Hauptſchriftlentung . Rudolf Mauve Veranwwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliv Kuble : Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſähintlich in Darmſtladt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Bei 5000 . - bis 7000 . - Mark Intereſſeneinlage wird gut bezahlte Stellung geboten . Ent= ſprechende Verzinſung und Sicherſtell ng . Angebote unter A 204 an die Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . 3452 Herren = Fahrrad niedriger Rahmenb . , z kauf . geſ . Angeb Fiſcher , Rhönring 79 . ( * 1 Original = Oelgemälde , modern , zu kaufen geſucht . Angeb . u A . 158 a . d . Gſchſt . Gebr . Herrenrad geſucht . Ang . m . Prs . unt . A . 185 Gſchſt . 3 räd . Zahrrad zu kaufen geſucht . Heckhaus . Große Bachgaſſe 14 Sitz = Liegewagen u . Puppenwag . z . kf . geſ . Ang . u . A . 186 Gſch . * V Falz = o . Plattziegel . trock . Brennholz Angeb . unt . A . 160 gt . Sicherh . , nur v . geſucht . Orangerie = ſan die Geſchäftsſt . * ( 3459 ſtraße 18 . Weg . Geſchäftsauf= gab . verk . ein Ruſſen= pferd mit Geſchtrru Federrolle , 25 Zent Tragkr Pf . geſ . , jung , zugfeſt . Leiſte volle Garant . Jak . Keller , Gärtner , Groß = Zim = 7483 mern . 12 weiße Leghorn Brut 1930 , zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zu verkaufen ein Windhund Raſſe Barſoi , Stammbaum vorhd . Anzufragen : Althoff b . Lorch , Eſchollbrücken . 150 Mark nur v . Selbſtgeb . a . 3 Mon . zu leih . geſ . Vergütung 50 Ang . u . A . 172 . Gſch . Suche ca . 3000 gebr . Geſchäftsmann ſucht 12 — 1500 MNk . gegen Selbſtgeber . Ang . lA . 169 a . d . Gſchſt . Selld f jed . Zweck in jed . Höhe . Vor unnützen Wegen wenden Sie ſich unter A . 187 an die Geſchäftsſtelle * Suche 1 . Hypothek auf ein neuerbaut . Haus . / Angeb . unt . A . 171 a . d . Gſchſt . * Tausende von Henschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre gekräftigte Nerven unserem Baldrarin 11 , Fl . RM . 2 . 50 . / , Fl . RM . 4 50 . Ltr . - Fl . RM 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogerien : Seite 10 Mittwoch , den 4 . März 1931 Nummer 6 Sport , Spiel und Zurnen . Zum Zußballkampf gegen Frankreich . Die franzöſiſche Nakional = Mannſchaft . Früher noch als der Deutſche Fußball = Bund , nennt der franzöſiſche Verband offiziell ſeine Mannſchaft für den am 15 . März in Paris ſtatt= findenden Länderkampf . Unſere weſtlichen Nachbarn ſtellen für das erſte Fußball = Länderſpiel gegen Deutſchland die folgende Elf : Thepot ( Red Star Olympique Paris ) Mattler Anatole ( FC . Sochaux ) ( Racing Club Paris ) Kaucſar Finot Diagne CA . Paris ) ( St . Raphael ) Racing Club P . ) Monſallier Doufour Nicolas Lucien Laurent Langillier ( Red Star Ol . ) ( Rac . Cl . ) ( Amiens AC . ) ( FC . Sochaux ) ( Exc . Roubaix ) Kleine Charakteriſtik . Frankreich hat noch im letzten Monat Gelegenheit gehabt , ſeine In= ternationalen in den ſchweren Länderkämpfen gegen Italien und gegen die Tſchechoſlowakei auf ihre gegenwärtige Form zu prüfen . Die Erfah= rungen waren nicht in allen Teilen befriedigend , und darum iſt wohl auch die Mannſchaft auf verſchiedenen Poſten neu beſetzt worden . Auf= fallend iſt die geringe Verwendung von Spielern ſüdfranzöſiſcher Clubs , die doch ſonſt im franzöſiſchen Fußball eine ſo dominierende Rolle ſpie= len . Allerdings ſind die ſüdfranzöſiſchen Stars auch in der Hauptſache Angehörige anderer Nationen . Aus Südfrankreich kommt nur Kaucſar , ein naturaliſierter Ungar . Die franzöſiſche Auswahl ſtützt ſich vornehm= lich auf Spieler aus der Seineſtadt und aus dem franzöſiſchen Norden , und das wohl deshalb , weil dieſe Kräfte mit den klimatiſchen und ſon= ſtigen Verhältniſſen der Hauptſtadt beſſer vertraut ſind als die Süd= franzoſen . Soweit uns die franzöſiſche Fußball = Elite vertraut iſt , kön= nen wir ſagen , daß unſerem Gefühl nach die Elf Frankreichs gut zu= ſammengeſtellt iſt . Thépot iſt ein ganz erſtklaſſiger Goalmann . äußerſt gewandt und fangſicher . Mattler und Anatole haben den Ruf , ſchnelle und harte Backs zu ſein , die auch das nötige Gefühl für Stellungsſpiel und Taktik beſitzen Intereſſant iſt die Läuferreihe . Neben dem temperamentvollen rechten Pariſer Läufer Finot ſteht der techniſch ausgezeichnete , naturaliſierte Ungar Kaucſar , der auf der linken Seite von dem ſehr ſchnellen und raffinierten Neger Diagne aſſiſtiert wird . Kaucſar ſoll wohl den Zuſammenhang in die Elf brin= gen und für den Fluß in der Kombination ſorgen . Die Stärke der Franzoſen ſind allerdings andere Waffen als techniſch reifes Spiel . Der Sturm ſetzt ſich darum auch aus Leuten zuſammen , die in der Hauptſache Einzelſpieler ſind . Als beſter Mann gilt der Linksaußen Langil= lier , ein Mann , der enorm ſchnell iſt , gut flankt und auch ſchießt . Die rechte deutſche Abwehrſeite wird auf ihn achten müſſen . Tempera= mentvolle Dränger ſind die beiden Halbſtürmer Dufour und Lau= rent , zwiſchen denen in Nicolas , ein ruhiger , aber techniſch ſehr begabter Spieler ſteht , der für gute Ballverteilung bekannt iſt . Der Rechtsaußen Monſallier iſt bisher weniger hervorgetreten . In Paris findet jetzt das Länderſpiel gegen Deutſchland immer mehr Beachtung . Immerhin iſt es aber bezeichnend , daß man ſich ſehr über den großen Enthuſiasmus wundert , den das Spiel in Deutſchland auslöſt . Geradezu faſſungslos ſteht man der Tatſache gegenüber , daß aus Deutſchland faſt ein Dutzend Sonderzüge kommt . Namhafte fran= zöſiſche Sportjournaliſten weiſen jedoch darauf hin , daß dieſes Spiel keine politiſche — und keine Preſtigeangelegenheit , ſondern einfach nur ein ſportliches Spiel ſei und es auch bei allem Enthuſiasmus bleiben möge . Dieſem Wunſch kann man ſich nur anſchließen . Kreisliga Südheſſen . Nun haben die Lorſcher auch ihr letztes Spiel dieſer Saiſon mit einem glatten Sieg beendigt und damit ihr Punktekonto auf 34 erhöht . Die Bibliſer haben ſich durch ihre Niederlage die Chance verſcherzt , am Schluß der Saiſon Mittelgruppenführer zu ſein . Ueber die Normannen triumphierte Hochheim , die Mannſchaft , der man vor acht Tagen die Auflöſung angedichtet hat . Die Pfiffligheimer wurden übrigens für die Vorfälle im Spiel gegen Biblis auf dem Wormatiaſtadion ganz erheb= lich beſtraft . Neben 3 Monaten Platzſperre erhielten die einzelnen Spie= ler monatelange Disqualifikationen ; der Spieler Röth wurde ſogar 1 Jahr geſperrt und Antrag auf Ausſchluß aus dem Verband geſtellt . ” Wenn das nicht als abſchreckendes Beiſpiel wirkt . . . . — Die Reſultate : Viktoria Neuhauſen — Olympia Lorſch 0 : 6 , Sportverein Horch= heim — FV . Biblis 3 : 0 , Sportverein Hochheim — Normannia Pfiffligheim 4 : 1 , Starkenburgia Heppenheim — Konkordia Gerns= heim ausgefallen , Freundſchaftsſpiel : Olympia Worms — FV . Hofheim 7 : 2 . Ueber Siidheſſen ging am Sonntag vormittag ein heftiges Schnee= geſtöber , das ſich auf die Spielplätze ſowie die Begegnungen ſelbſt recht unerfreulich auswirkte . Im Spiel des Meiſters gegen den Tabellen= letzten kam dies beſonders draſtiſch zum Ausdruck . In der erſten Spiel= hälfte war es den Gäſten nicht möglich , auch nur ein einziges Tor zu ſchießen . Nachher wurde das Wetter etwas beſſer , Lorſch kam auf und ſchoß ein halbes Dutzend Tore . Biblis war mit 6 Mann Erſatz nach Horchheim gefahren . Damit hatten die Riedleute natürlich die Chance auf Punktgewinn aus der Hand gegeben , und ſie können noch froh ſein , bei den gut aufgelegten Horchheimer ſo „ gnädig ” weggekommen zu ſein . Hochheim ſtellte durch ſeinen überzeugenden Sieg den Beweis dafür , daß alle ſeitherigen Gerüchte leeres Gerede waren . Am „ Galgen ” war der Platz ſpielunfähig , weshalb das Spiel ausfiel . In einem Freundſchafts= ſpiel ſpielten die „ Kleeblätter ” mit den Nachbarn aus Hofheim und hatten wenig Mühe , den Sieg zu erringen . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte Olympia Lorſch 34 2 16 VfR . Bürſtadt 29 21 14 Olympia Worms . . . " 23 18 11 Starkenburgia Heppenheim . 10 7 21 8 Olympia Lampertheim 22 21 Normannia Pfiffligheim 19 20 Sportverein Hochheim 21 10 2 FV . Biblis 18 19 Sportverein Horchheim 20 19 22 VfL . Lampertheim . . 19 . . . . . W 10 . . 22 18 5

Bezirksmeiſterſchaften der Kegler . Am kommenden Sonntag beginnen im Bereiche des Süddeut= ſchen Keglergaues die Kämpfe um die Bezirksmeiſterſchaften für 1931 . 28 Verbände beteiligen ſich an dieſen Großkämpfen auf Aſphalt über 1000 Kugeln mit ihren Zehnermannſchaften . Nach dem Spielſyſtem der Keglerſportler ſind den Kämpfen ſchwierige Ausſcheidungen auf eigenen Bahnen vorausgegangen ; die Qua= lität der Starter iſt alſo eine denkbar gute . Die Ermittelung der Bezirksmeiſter muß auf völlig neutralen Bahnen ſtattfinden . Danach treten alle Bewerber in anderen Bezirken an . Etwa 15 Verbandsmannſchaften beginnen die Vorrunde , denen ſich am 15 . März die reſtlichen Verbände anſchließen Eine eingeſchobene Pauſe von vier Wochen geſtattet die nochmalige Vorbereitung für die Endkämpfe . — Für die Rückſpiele , die am 19 . und 26 . April zur Durchführung kommen beſteht dann umgekehrte Startfolge . Aus den Ergebniſſen des Vor = und Rückſpieles werden die neuen Meiſter ermittelt . Mit den Tabellenzweiten haben ſie Start= berechtigung zur Gaumeiſterſchaft . In der Bad = Homburger Kegelſporthalle treten die Verbände des erſten Bezirks an , in Frankfurt a . M . = Griesheim der zweite , in Frankfurt a . M . = Höchſt der dritte und in Hanau der vierte Bezirk . Eine reine Frankfurter Angelegenheit bleiben die Begegnun= gen im erſten Bezirk . Frankfurt a . M . = Höchſt als Titelverteidiger wird ſich gegen Frankfurt a . M . = Niederrad und Fechenheim durch= ſetzen können und erſt acht Tage ſpäter von den weiteren Groß = Frankfurter Vertretern bedrängt werden . Wiesbaden wird ſich vom 2 Bezirk in Frankfurt a . M . = Griesheim vor Geiſenheim und Worms behaupten . Mainz — vor= jähriger Bezirks = und Gaumeiſter — iſt als Wiesbadens ſtärkſter Konkurrent anzuſehen . Dieſe Mannſchaft tritt mit Alzey und Kelſterbach erſt am 15 . März an . Spannender verſprechen die Treffen des dritten Bezirks in Frankfurt a . M . = Höchſt zu werden . Der Verband Darmſtadt hat hier ſeinen Titel zu verteidigen . Offenbach , der vorjährige ſtärkſte Rivale , ſtartet mit den ſpielſtarken Aſchaffenburgern und Neu = Iſenburg gleichfalls . Am nächſten Sonntag folgen dann Bensheim und Gelnhauſen und zum Schluß die aufſtrebenden Hanauer . Friedberg , das im Vorjahre mit einer guten Leiſtung aufwartete , eröffnet die Spiele des vierten Bezirks in Hanau . Es folgen der Neuling Marburg und die ſehr ſpielſtarken Bad = Hom= burger , Bad = Nauheim ( Meiſter 1930 ) beſchließt wiederum acht Tage ſpäter mit Limburg die Vorrunde . Die Kräfte ſind in die= ſem Bezirk gut verteilt : größere Chancen ſind jedoch den Vertre= tern der beiden Badeſtädte einzuräumen . Die Verbände Saar= brücken , Kaſſel und Fulda beteiligen ſich an den Bezirkskämpfen nicht . Infolge einer Sonderregelung nehmen ſie unmittelbar an der Gaumeiſterſchaft im Mai 1931 in Frankfurt a . M . teil . Kraffſpork . Athl . = SV . 95 Darmſtadt . Bei den Einzelmeiſterſchaften des Odenwaldgaues im Ringen errang Jakob Marloff im Mittelgewicht den 1 . Preis ( Meiſterſchafts = Plakette am Band ) ; Adolf Mahler im Leichtgewicht den 3 . Preis ; Ramge im Bautamgewicht den 3 . Preis . Sämtliche Kämpfe nahmen einen guten Verlauf . Polizeiſportverein Darmſtadt . Bei den am letzten Sonntag in den verſchiedenen Orten des Oden= waldgaues ausgetragenen Einzelkonkurrenzen der A = und B = Klaſſe haben die nachbezeichneten Mitglieder der Kraftſportabteilung Preiſe errungen : Alfons Perrini den 1 . Preis im Bantamgewicht , Walter Göbel den 4 . Preis im Leichtgewicht , Willi Erbes den 1 . Preis im Weltergewicht , Philipp Büchlein den 2 . Preis im Schwermittelgewicht , Jakob Reuter den 1 . Preis im Schwergewicht . Die Federgewichtsklaſſe wird erſt zu einem ſpäteren Zeitpunkt in Roßdorf noch ausgetragen werden . Die in der Polizeiſporthalle ausgetragenen Kämpfe in der Bantam= gewichtsklaſſe verliefen in ruhiger , fairer Art und Weiſe . Die Preis= träger erhielten vom Odenwaldgau für den 1 . Preis eine ſilberne Plakette am blau = weißen Band mit Diplom , für den 2 . Preis eine Plakette ohne Band mit Diplom und für den 3 . und 4 . Preis nur ein Diplom . In jeder Klaſſe ſtanden ſieben Kämpfer . Handball . Olympia Biebesheim . Rohrheim weilte zum Freundſchaftsrückſpiel in Biebesheim und mußte ſich mit 18 : 0 ( 8 : 0 ) den techniſch weit beſſeren Biebes= heimern beugen . Die Gäſte hatten im großen und ganzen wenig vom Spiel , und der Biebesheimer Torwart hatte nur 2 oder 3 Bälle abzuwehren , während ſein Gegenüber reichlich zu tun hatte . Das Spiel verlief äußert fair und wurde von Schiri Schönmehl = Worms gut geleitet . Die Fußball = Jugend verlor das fällige Verbandsſpiel gegen V . f . R . Lampertheim mit 6 : 0 . Die körperlich ſchwachen Biebes= heimer hatten gegenüber den Gäſten wenig zu beſtellen . Die Jahresverſammlung des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibes= übungen findet vorausſichtlich vom 3 . bis 5 . Juli in Trier ſtatt . Schön/Piinenburg führten im Breslauer Sechstagerennen nach 68 Stunden mit zwei Runden vor Preuß/Reſiger , eine weitere Runde zu= rück folgten Riegerſpan Kempen , Krüger/Funda . Göbel/Dinale lagen 5 Runden zurück an 7 . Stelle . In der Freiſtil = Schwellſtaffel über 100 , 20 , 20 , 100 Meter ſtellte Magdeburg 96 in Magdeburg mit 7 : 08 , 5 Min . einen neuen deutſchen Rekord auf . Den Allgäuer Verbands = Sprunglauf in Oberſtaufen gewann Bentle = Immenſtadt mit Sprüngen von 40 , 46 und 47 Metern . Die Schweizer Skimeiſterſchaft , die in Adelboden ausgetragen wurde , fiel an David Zogg = Aroſa mit Note 423 , 5 vor Matt = Vorarlberg mit Note 423 , 1 . Unentſchieden kämpfte in Prag der Berliner Boxer Paul Czirſon gegen den Belgier Steyaert . Weſſely , Oeſterreichs beſter Linksaußen , hat ſeinen Verein g . Wien , verlaſſen und hat das Training vom FC . St . Gallen über men . Mit 9 : 0 Punkten wurde Norwegen im Hallentenniskampf von land in Oslo geſchlagen . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 36 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterfe . Ohne Gewähr Nachdruck verbo Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Leſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 19 . Ziehungstag 2 . März 1 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 22446 342059 2 Gewinne zu 5000 M . 55079 22 Gewinne zu 3000 M . 30436 53680 69432 87756 137594 138 261741 265516 267100 328453 342881 60 Gewinne zu 2000 M . 1755 9570 17200 49623 51876 73791 106197 115394 147835 152791 184049 203216 211747 212544 9 231430 264041 270004 31 1589 318812 322669 337043 342885 3704 372537 874792 383781 388399 396073 120 Gewinne zu 1000 o 7 . 3814 9472 12230 15165 16009 19968 44196 44602 51616 51912 56628 59036 60314 65287 93444 105592 111017 137766 142402 153636 167821 186214 190496 201781 207127 209023 209654 213221 217830 223623 227261 251343 251653 259892 275986 285857 289326 290058 290450 305982 311266 321642 332669 341493 346186 350708 358326 369 359560 360928 370551 377144 381205 381382 382954 200 Gewinne zu 500 M . 9381 11337 11348 13743 14607 23619 : 34741 36915 37128 38043 39261 39491 39870 43582 46779 64825 72718 88615 94422 100036 108152 108364 112745 115565 117958 119267 126400 126814 133138 133441 134430 19 135426 135546 140750 142470 143193 145158 153142 154343 166980 167748 167808 167921 168117 171659 173480 178527 185999 188012 189958 201454 202382 206769 211043 211487 220712 224228 232157 235027 248783 249409 249896 253741 2560 19 268862 264572 266466 271009 272326 272773 273230 ) 276272 276108 278099 278962 281226 284208 292774 294000 309351 310600 311876 317538 321557 335784 340306 356864 382725 388460 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 40 gezogen 6 Gewinne zu 10000 M . 193601 249333 282522 10 Gewinne zu 5000 M . 226299 297641 327905 356957 364597 20 Gewinne zu 3000 M . 57136 151626 237865 248439 262181 2731 366536 370465 393561 396595 50 Gewinne zu 2000 M . 1781 26832 29707 49329 64603 88357917 112174 115369 201898 205588 221670 230322 278186 288991 290 294538 307208 308450 320664 324065 325586 366423 385155 391 f 62 Cewinne zu 1000 M . 13818 14186 26129 29221 30990 4 40787 46534 50464 51595 66733 76854 82173 96207 125254 159404 162310 168207 182157 190777 208946 238011 259415 262 / 264085 285223 312658 351694 382331 397770 134 Gewinne zu 500 M . 852 9391 18695 18974 20144 21780 28 28424 34976 59083 60677 62593 71267 73259 74075 85560 94 94473 98287 104750 110309 120646 122434 132315 134414 148 148326 168464 182433 204919 213095 226251 227457 229361 230 233990 236832 24 1288 242689 249049 256361 257200 260809 261 267203 270516 270829 275561 285778 291871 293561 303930 30 308601 308685 336440 338693 344613 344804 365586 366778 368 369298 379629 384862 386860 392661 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewi zu je 50000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 75000 , 2 zu je 500 14 zu je 25000 , 50 zu je 10000 , 140 zu je 5000 , 346 zu je 30 1080 zu je 2000 , 2018 zu je 1000 , 3236 zu je 500 . 9986 zu 400 Mark . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 4 . März . 10 . 20 : Schulfunk . Prof . Alfons Goldſchmidt : „ Deutſche Kil in Südamerika‟ , 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Städt . Kurorcheſters Wiesbaden 18 . 15 : Dr . Marcuſe : „ Ludwig Börne‟ . 18 . 45 : Dr . A . Roßmann : „ Städte in Plan und Luftaufnahr 19 . 15 : Dr . Ph . C . Viſſer , Stockholm : „ Meine neueſte Exped in den Hochgebirgen Aſtens ” . , 19 . 45 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumentation des Klaſſiſchen Wa 20 . 15 : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . 21 . 00 : Ludwig Hardt lieſt aus Börnes Werken . 21 . 30 : Lieder von Claude Debuſſy . Ausf . : Hilda Crevenna ( Sop Heinrich Simon ( Klavier ) . 22 . 15 : Briefkaſten . Königswuſterhauſen . Mittwoch , 4 . März . 9 . 00 : Dr . L . Heck : Auf Tierfang für den Berliner Zoo . 10 . 10 : Hans Kyſer : Columbus ſieht Land . 11 . 30 : Dr . Sennewald : Ma = ktverh . f . Schweine u . Schweinef ! 14 . 45 : Kindertheater : Aladin oder die Wunderlampe . 13 . 46 : Greta Daeglau : Praftiſche Haushaltsführung einſt u . 16 . 0 : Dr . K . Würzburger : Volks = , Kultur = und Berufskunde 16 . 30 : Nachmittagskonzert Hamburg . 17 . 30 : Dr . Panoff : Das Volkslied im oſteuropäiſchen Raum 1 18 . 00 : Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Dr . C . David Markus : Skandinavien in der Weltliter 19 . 00 : Bezirkszollkommiſſar Harzbecher : Der Zollbeamte . 19 . 20 : Prof . Dr . M . H . Bonn und Partner : Vorherrſchaft Staates oder der Wirtſchaft ? 20 . 00 : Unterhaltungsmuſik : Kapelle Emil Rooß . 20 . 30 : Die Nummer läuft : Ein Hörbild aus dem Zrrkusleben Otto Broa und A . H . Kober . 22 . 10 : Berlin : Wetter = , Tages = und Sportnachr . 2 . Danach : 0 . 3 e Tanz = Muſik ; H . Sindler , Orcheſter : Refraingelang M . Men Wekterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 4 . März : Bewöllt und zeitweiſe ternd , nachts etwas milder , noch trocken . Ausſichten für Donnerstag , den 5 . März : Stärkere Bewöllm weitere Milderung mit vereinzelten Niederſchlägen wahrſche MANNLICM Suche einen tücht . , fleiß . , jungen Mann zur Entgegennahme von Beſtellungen meine konkurrenz= fähig . Waren . An= genehmes Arbeiten Bezahlg . nach Über= einkunft . Meldung unter A . 181 an die Geſchäftsſtelle . ( * Berkreker für Verkauf auf Teilzahlung in Silberbeſtecken , Radio = u . Sprechapp . Rupp , Frankf . a . M Kreutzerſtraße 3 . ( II . 3446 ) Saub . ehrl . Burſche ( Radfahrer ) z . Aus= fahren von Lebens= mitteln a . verſchied . Tagen in d . Woch= geſucht . Bewerbun= gen erb . unt . A . 184 an die Geſchäftsſt . WElBLICH Wegen Heirat des jetzigen Mädchens wird tüchtiges Alleinmädchen perfekt in gutbürg . Küche ſowie allen Hausarb . , z . 1 . April geſucht . Erſtklaſſige Zeugniſſe ſind erw . Rehfeld . Orangerie = Allee 14 . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück - ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenten . Geſucht z . 15 . März tüchtiges Mädchen m . gt . Kochkenntn . , welche ſchon in Re= ſtauration tät . war . Vorzuſt 2 — 5 nchm . Jäckle , Grafenſtraße 17 . * Tüchtiges Alleinmädchen mit beſt . Zeugniſſ . , inderlieb , z . baldig . Eintritt geſucht . Jorzuſt . zw . 10 u . 12 u . 3 u . 6 Uhr . Herbert Noack , Darmſtadt , Frankf . = Str . 62 , I . Ordentl . , tüchtiges Mädchen welches zu Hauſe chlafen kann , für Küche u . Haushal geſucht . Vorzuſtell zwiſchen 1 u . 3 Uh Herrngarten = Café 13470 ) WpP 2 Iar 9 MKit Wir ſuchen per lofort einige Jung . Frl . f . nachm . zum Servieren geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * ( P attſich ) A . & P . Mattes , Gardinenfabrik Groß = Gerau . ( 3467 A WEIBLICH aus g . Huu e welches kochen , Mädchen nähen und onſt ſirmin alle Hausarbeiten iſt , ſucht Ste lung , für ganz vder tagsüber Näheres Liebfrauenſtraße 84 , part , Beſſ . , ehrl . , fleißiges Mädchen v . Lande m . gt . Zeugn . ſucht Stelle i . beſſ Hauſe . Näh . J . Hofmann . Kiesſtraße 16 . Junge Verkäuferin mit gut . Zeugniſſen ſucht Beſchäft , gleich welch . Art . Ang . u . A . 165 a . d . Gſchſt . Kontoriſtin übern . ſchriftl . Heimarbei= ten auf eig . Schreib= maſchine . Angeb . u . A . 170 a . d . Gſchſt . * Fräulein , 24 Jahre alt , aus guter Fa= milie , mit all . haus= wirtſchaftl . Arbeiten vertraut u . kaufmän= ſiſch gebildet , ſuch ſofort od ſpär . Wir kungskre s im Haus= halt . Angeb . unter 4 207 Geſchäftsſt * — Suche für meine Nichte z . 1 . April od ſpäter , welche Ober= ſekundgreife beſitzt u auch i . Schre bmaſch . und Stenographie be= wandert iſt . Stellung auf Büro oder Sprechſtunden= hilfe oder au h zu * ndern . An rag . 1 i A . 202 a . Gſchſt . 13441 Wer beratet Firma a . d . Bilanz = - I . Steuer Infolge Studienreiſe nach 9 jällt der Unterricht im Kleiderme Zuſchneiden bis auf weiteres au = Tilla Kaus/ Hof ; mannſtraße 21 Hübſch . Servierfrl . , 20 J . , v . auswärts , ſucht ſich ſof . od . ſp . nach Darmſtadt od . Umgebg . zu verän= dern . Angeb . unter A . 113 Geſchſt . ( * im Mädchen , 15 J . alt ſucht Lehrſtelle gl . welcher Art . Ange= bote unt . 3 . 195 an die Geſchäftsſtelle . ” Vertrauenspoſten ! Suche paſſ . Wirkgs . zur ſelbſtänd Führ . eines frauen= loſ . Haushalts . An= geb . u . A . 201 Gſch . * Zuverl . , ebrl . Frau mit gut . Empf . hat noch Tage frei zum Waſchen u . Putzen Ang . u . A . 158 Gſch . * Schneiderin Kunden in d . Hauſe an . Luiſenplatz 1 Schneide durchaus erfe ſämtl . vork . ten , empf . ſie außer dem O Gutenbergſt . Schneidt feſch arbeit . , ſich in u . au dauſe . Näk Geſchäftsſt . Flickerin nir Kunden an . auch Heimar . Ang . u . A . 1 : Rummer 63 E — m Mittwoch , den 4 . März Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 1 . März . Die Veröffentlichung der Handelsbilanz von Januar brachte den Wirtſchaftskreiſen eine Enttäuſchung . Der Export noch in weit ſtärkerem Maße zurück als man befürchtet hatte . Entwicklung des Außenhandels iſt ſomit eines der beunruhi= ſten Probleme für die franzöſiſche Wirtſchaft , denn die Er= riungen des Exportrückganges laſſen ſich , nicht alle mit der twirtſchaftskriſe erklären , vielmehr iſt die franzöſiſche Indu= bei den heutigen Preiſen nicht genügend konkurrenzfähig . Die Effektenbörſe lag bedeutend feſter , doch iſt die Zahl Geſchäfte noch immer ſehr gering . Mehrere große Projekte , Anleihen an das Ausland — beſonders Anleihen von Privat= ken an Deutſchland — , ſowie die bevorſtehende Konvertierung Renten , ſollen die Aktivität weiter fördern . Auf dem Rohſtoffmarkte ſind leiſe Zeichen der Beſſerung ſanden . Es dringt langſam die Auffaſſung durch , daß die Wirt= tskriſe ihren Höhepunkt bereits überſchritten habe . Selbſt in rika zeigen die Rohſtoffpreiſe eine ſteigende Tendenz . Der franzöſiſche Kohlenbergbau macht noch immer ziem= ſchwere Zeiten druch , der Abſatz ging ſtark zurück und die Vor= die bereits ſehr groß ſind , wachſen weiter . Die ausländiſche kurrenz iſt unwahrſcheinlich groß und ſchärfer als je . Man k , daß außer der deutſchen und belgiſchen auch holländiſche , vol= e , ruſſiſche , ja ſogar amerikaniſche Kohle in Frankreich impor = und zu bedeutend niedrigeren Preiſen angeboten wird , als ranzöſiſchen ſind . Als einziges Mittel für eine Preisſenkung ichnet man eine Herabſetzung der Löhne , die in Mittelfrank= bereits durchgeführt wurde und in den nordiſchen Departe = Es kurz vor der Verwirklichung ſteht . Der Eiſen = und Stahlmarkt war etwas lebhafter . Es wieder mehr Beſtellungen vorhanden und die Votierung der dite für die Kolonien ſichert große Aufträge für die franzöſiſche verinduſtrie . Die Preiſe ſind aber ſehr niedrig und daher der ag nicht befriedigend . Man denkt auch hier an eine Herab= ng der Löhne , eine Maßnahme , die aber nur ſchwer zu ver= lichen iſt . Auf dem Metallmarkte hat ſich , die Lage endlich ge= rt . Die anhaltende Baiſſe hat aufgehort und eine allerdings mäßige Hauſſe hat eingeſetzt . Dieſe Hauſſe kam nicht über= ſend , beſonders , wenn man die ganz außerordentliche Entwer= der Metallpreiſe bedenkt . Die hieſigen Wirtſchaftskreiſe ſind Zezug auf die Kupferhauſſe der Anſicht , daß dieſe zu U erfolgt und dadurch den Abſatz nur hindert ſtatt ihn zu be= n . In der Tat ſind die ſtatiſtiſchen Daten über die Lage des fermarktes ſehr ungünſtig und die Vorräte , die während des fahres ſich verdoppelten , ſehr hoch . Anderſeits wird aber von n der elektrotechniſchen Induſtrie , die in den meiſten Ländern n Aufſchwung erfuhr , viel Kupfer gekauft . Auch war der fermarkt ſtets von der Spekulation beherrſcht . Die Zinnpreiſe erfuhren ebenfalls eine ſtarke Steigerung . e Hauſſee wird teilweiſe darauf zurückgeführt , daß die eng = 2 Regierung den Einſchränkungsplan für das malaiiſche Ge = und für Nigerien ratifizierte . Es hat ſich nämlich erwieſen , eine offizielle Maßnahme notwendig war , da die privaten chränkungsbeſtrebungen faſt alle fehlſchlugen oder höchſtens halbem Erfolge endeten . Seit Mitte Januar zogen die Zinn= ſe um beinahe 20 von Hundert an , ſie ſind aber noch immer zu niedrig zu bewerten , denn 1925 waren ſie faſt dreimal ſo wie zurzeit . Auf dem Bleimarkte herrſcht ebenfalls Feſtigkeit , die isſchwankungen ſind aber mäßig , da hier die Spekulation nur geringe Rolle ſpielt . Die Preiſe ſind auch hier noch immer E genügend hoch , um den Minen nur die Herſtellungskoſten zu rn . Bekanntlich haben ſchon im Jahre 1930 zahlreiche kleinere en den Betrieb geſchloſſen — die Produktion ging , mit 1929 lichen , um 17 Prozent zurück — , es ſcheint beinahe ſicher , daß während der erſten Hälfte dieſes Jahres noch eine Reihe von ren ſchließen müſſen . Die Geſundung des Marktes wird wahr= nlich in wenigen Monaten erfolgen . Der Zinkmarkt lag ſehr feſt , von einer ausgeſprochenen ſſe kann allerdings noch nicht die Rede ſein . Die Produktion während der letzten Monate des Jahres 1930 und in noch viel Terem Maße während des Januar 1931 zurückgegangen . Das andekommen einer Einigung zwiſchen den Produzenten oder k ein ganz mäßiger Aufſchwung der induſtriellen Aktivität den eine ſtarke Hauſſebewegung hervorrufen . Der Kautſchukmarkt lag ſchwach . Preisſchwankungen es zwar viele , die Preiſe ſind aber außerordentlich niedrig . ten ſie lange auf dem jetzigen Niveau bleiben , ſo müßte die wiegende Mehrzahl der Plantagen aufgegeben werden , da ſie r ſeit einem Jahre mit Verluſt arbeiten und ihre Reſerven r meiſtens aufgebraucht haben . Die in verſchiedener Form rearbeiteten Vorräte ſind groß , ſie vermindern ſich aber lang = Nach den hieſigen Schätzungen ſoll die Produktion faſt von her Quantität ſein wie der Verbrauch . Nach den Londoner echnungen ſogar geringer . Eine günſtige Tatſache iſt jeden= s , daß die amerikaniſchen Pneumatikvorräte , die bekanntlich groß waren , größtenteils aufgebraucht ſind . Die verſchiedenen Znahmen und Beſtrebungen , die Produktion auf den Planta= einzuſchränken , blieben erfolglos , die Holländer verſuchen jetzt Hilfe einer vorteilhaften Preisſtabiliſierung die Lage der ntagebeſitzer zu erleichtern . Der amerikaniſche Petroleummarkt war wieder etwas r . Die Tendenz der Preiſe neigt ebenfalls zur Hauſſe , Preis = Ihungen gab es jedoch ſeither nur wenige . Man ſtellt in den ſten Ländern einen Aufſchwung des Automobilverkehrs feſt , mit der Erhöhung des Vertoleumverbrauchs gleichbedeutend Die ruſſiſche Konkurrenz fürchtet man jetzt weniger als früher , cheint , daß auf dieſem Export oder richtiger Dumving große vierigkeiten entgegengeſtellt wurden . Ueber die Zukunft der äniſchen Petroleuminduſtrie verlautet noch nichts Sicheres . Wirtſchaftliche Bundichan . Bum Konkurs Röhr = Auto A . = G . , Ober = Ramſtadt . Der auf den ärz 1931 , nachmittags 3 Uhr , durch Beſchluß des Amtsgerichts II Eiſtadt vom 22 . Januar 1931 anberaumte Prüfungstermin wird en entſtandener Schwierigkeiten bei der Forderungsprüfung mit der Eröffnungsbeſchluß vom 30 . Dezember 1930 und der im Beſchluß 2 . Januar 1931 erwähnten Tagesordnung : 1 . Wahl des Konkurs= halters , 2 . Wahl des Gläubigerausſchuſſes 3 . Prüfung der angemel= r Forderungen , auf Donnerstag , den 23 . April 1931 , mittags 9 . 30 Uhr , verlegt und findet zu dieſem Zeitpunkt im en Gerichtsgebäude am Mathildenplatz , Saal 118 , ſtatt . Frankfurter Börſe . Vom 4 . März 1931 ab wird nach Aufwertung Reſtausſchüttung die Notierung für die Kommunal = Obligationen Währung Serien 3 — 5 . 7 — 9 , 10 — 20 , 22 und 2 ſowie Anteil= ne zu den 4 ½pro . Liquidations = Goldpfandbriefen der Rheiniſchen othekenbank in Mannheim an der hieſigen Börſe eingeſtellt . Ebenſo W . März ab die Terminnotierung für Riebeck = Montanwerke = Aktien vom 1 . April ab die fortlaufende Notierung der tatſäcklichen Um= für F . H . Hammerſen = Aktien und Motorenfabrik Deutz Aktien . Philipp Holzmann A . = G . , Frankfurt a . M . Wie uns von der Ver= uing der Geſellſchaft mitgeteilt wird , iſt das Geſchäftsergebnis im Häftsjahr 1930 ziemlich günſtig geweſen , ſo daß mit der Verteilung gleichen Dividende wie im Vorfahre ( 8 Prozent ) gerechnet werden Die Bilanzſitzung wird um den 20 . März ſtattfinden . Herabſetzung der Siegerländer Eiſenſteinpreiſe . Der Siegerländer riſteinverein hat , um auch ſeinerſeits die Beſtrebungen auf Preis= ru zu unterſtützen , den Eiſenverkaufspreis ab 1 . März um 0 , 60 RMe . onne Roſtſpat herabgeſetzt . Für die übrigen Eiſenſteinſorten er= igen ſich die Preiſe in entſprechendem Verhältnis . Die neuen ndpreiſe ſind 19 , 40 RM . für geröſteten Spateiſenſtein , 14 , 30 RM . rohen Spateiſenſtein und 15 , 10 RM . für Brauneiſenſtein . Meigllnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 3 . März 1931 ſtellten ſich für „ pfer : März 87 ( 89 ) , April 88 . 25 ( 90 ) Mai 89 . 75 ( 90 ) Juni 90 . 75 ) . Juli 91 . 75 ( 92 ) Auguſt 91 . 75 ( 92 . 25 ) . Sent . 92 ( 92 . 25 ) , und Nov . 92 . 25 ( 92 . 50 ) , Dez . und Jan . 92 ( 92 . 25 ) , Febr . 92 . 25 50 ) . Tendenz : ſchwacher . — Für Blei : März und April 27 ( 28 . 50 ) . Mai 27 . 25 ( 28 . 25 ) . Juni , Juli , Auguſt 27 . 50 ( 29 . 25 ) , Sept . bis Februar 27 . 75 ( 28 . 25 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : März 25 . 25 ( 26 ) , April 25 . 75 ( 26 . 50 ) , Mai 26 ( 26 . 50 ) , Juni 26 . 25 ( 27 ) , Juli 26 . 50 ( 27 . 50 ) , Auguſt 26 . 75 ( 27 . 75 ) , Sept . 27 . 25 ( 27 . 75 ) , Okt . 27 . 50 ( 28 ) Nov . und Dez . 28 ( 28 . 25 ) , Jan . 28 . 25 ( 28 . 50 ) , Febr . 28 . 50 ( 28 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurt a . M . , 3 . März . Infolge der ſchwächeren geſtrigen New Yorker Börſe und der wider= ſpruchsvollen Berichte über die Rede Dr . Schachts ergaben ſich zu Be= ginn der amtlichen Börſe leichte Kursrückgänge , trotzdem erneut einige Aufträge des Publikums vorhanden waren . Gleich nach den erſten No= tierungen ſetzte ſich jedoch wieder eine freundlichere und zuverſichtlichere Stimmung durch , da die Gründung der Internationalen Bodenkredit= bank günſtig nachwirkte . Die Spekulation verhielt ſich zunächſt noch ſehr reſerviert , da der Bericht der preußiſchen Induſtrie = und Handelskam= mern , in welchem von keiner Beſſerung der Geſamtkonfunktur berichtet wurde , etwas geſchäftshemmend wirkte . Die erſten Kurſe zeigten keine einheitliche Entwicklung ; die Veränderungen nach beiden Seiten waren jedoch nur gering . Stärker abgeſchwächt lagen von Kunſtſeidewerten Bemberg ( minus 2 Prozent ) und am Zellſtoffmarkt Waldhof , die 134 Prozent einbüßten . Anfangs niedriger eröffneten noch J . G . Farben . Am Anleihemarkt blieben deutſche und türkiſche Renten gehalten . Der Pfandbriefmarkt lag durchweg freundlich bei Beſſerungen bis ½ Pro= zent . Schuldbuchforderungen bis zu 1 Prozent feſter . Im Verlaufe konnte ſich das Geſchäft etwas beleben , doch blieben die Kurſe meiſt unverändert . Recht feſt notierten Schiffahrtswerte , die bis 2 Prozent höher lagen , da Gerüchte von einer morgen ſtattfindenden Aufſichtsratsſitzung und einer evtl . 6 proz . Dividende anregten . Von Bauunternehmungen lagen Holzmann auf die unveränderte Dividende 2 Prozent feſter . Montanwerte kamen ſchließlich mit Verluſten bis zu 1 Prozent zur Notiz . Der heutige Ultimoreichsbankausweis wurde mit ſeiner leichten Anſpannung als ziemlich normal angeſehen . Im weiteren Verlaufe wurde die Tendenz ſehr feſt , und die Kurſe zogen erneut um bis zu 2 ½ Prozent an , wobci ſich verſchiedentlich Materialmangel ein= ſtellte . Die Aufwärtsbewegung wurde unterſtützt durch die feſte Hal= tung der Altbeſitzanleihe , die gegen den Anfangskurs etwa 1 ½ Prozent gewann . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 Prozent weiter erleich= tert . Am Deviſenmarkt lag das Pfund international etwas ſchwächer , Madrid auf die bevorſtehenden Stabiliſierungsbeſtrebungen ſehr feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2078 , gegen Pfunde 20 , 4330 . London = Kabel 4 , 8573 . — Paris 123 , 97 . — Mailand 92 , 74 , — Madrid 45 , 50 , — Schweiz 25 , 227 / , — Holland 12 . 11 ½ . Bei ziemlich lebhaftem Geſchäft zeigte die Abendbörſe meiſt gut be= hauptete Kurſe . Eine Stütze gab der Tendenz die feſte Haltung des Rentenmarktes . Man erhofft von der Gründung der Bodenkreditbank in Baſel , daß auf dieſem Wege eine weitere Zinsermäßigung im Real= kredit bald erfolge . Farben eröffneten 8 Prozent über Mittagsſchluß . Im Verlaufe blieb die Börſe widerſtandsfähig , allerdings konnten ſich die höchſten Kurſe nicht halten . Farben ſchloſſen 144 ½ Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 108 . Danat 140 , Dresdner 108 ½ , Gel= ſenkirchen 82 ½ , Rheinſtahl 77 ½ , Stahlverein 62 ½ , Siemens 178 ½ , Schuckert 132 . Gesfürel 126 ½ , A . E . G . 194 ½ , Hapag 70 ¾ , Nordlloyd 72 ½ , Aſchersleben 136 , Aku 77 ½ , Bemberg 75 . Berlin , 3 . März . Die Börſe eröffnete heute mit etwas ſchwächeren Kurſen , nachdem man ſchon vormittags und vorhörslich mit kleinen Rückgängen gerechnet hatte . Die vorliegenden Momente waren nicht ganz einheitlicher Natur . Neue Bergarbeiterentlaſſungen , die ſchlechtere Lage der Metallwaren = , Papier = und Zellſtoffinduſtrie , ſowie der Februarbericht der preußiſchen Handelskammern waren verſtimmende Faktoren . Andererſeits nahm man , beſonders am Rentenmarkt , die Gründung der Internationalen Boden = Kreditbank in Baſel , unter Beteiligung deutſcher Banken , recht günſtig auf . Die Anfangsnotierungen lagen durchſchnittlich bis zu 2 Prozent ſchwächer , doch traten vereinzelt auch Beſſerungen im gleichen Ausmaß ein . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe zunächſt weiter leicht ab , ſpäter wurde es allgemein freundlicher und lebhafter , und die Beſſerungen gingen bis zu 2 ½ Prozent . Gesfürel waren auf die Mitteilungen über die heutigen Beratungen über das Angebot an die Stadt Berlin ge= fragter . Auch in Farben , Siemens , Chade , Conti Gummi , Zellſtoff Waldhof . Schiffahrtspapieren und Reichsbahn = Vorzugsaktien ging es leb= hafter zu . Anleihen gut behauptet , im Verlaufe zogen Altbeſitz ¼ Pro= zent an . Berliner Kursbericht vom 3 . März 1931 der Ausweis der Reichsbauf . Normale Anſpannung um 745 Millionen , Beſſerung der Gold= beſtände um 19 , 5 Millionen RM . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 28 . Februar 1931 hat ſich in der Ultimo = Woche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 745 , 2 Mill . auf 2458 , 5 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 453 , 6 Mill . auf 1979 , 2 Mill . RM . , die Lombardbeſtände auf 215 , 8 Mill . auf 301 , 2 Mill . RM . zugenommen . Die Reichsſchatzwechſel , an denen am Ende der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 75 , 7 Mill . RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 773 , 5 Mill . RM . an den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf der Reichsbanknoten um 723 , 6 Mill . auf 4428 , 0 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 49 , 9 Mill . auf 439 , 4 Mill . RM . erhöht . Dementſprechend ſind die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen auf 6 , 7 Mill . , RM . zurückgegangen . Die fremden Gelder zeigen mit 324 , 8 Mill . RM . eine Abnahme um 76 , 5 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen zuſammen haben ſich um 9 , 6 Mill . auf 2450 , 7 Mill . RM . erhöht , und zwar haben die Goldbeſtände um 19 . 4 Mill . auf 2285 , 1 Mill . RM . zu= genommen , die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 9 , 8 Mill . auf 165 , 6 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 51 , 6 Prozent gegen 61 , 2 Prozent in der Vorwoche , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 55 , 3 Prozent gegen 65 , 9 Prozent . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 3 . März 1931 . Tatſächlich auf dem Markte zum Verkauf ſtanden 25 Ochſen , 6 Bullen , 485 Kühe oder Färſen , 245 Kälber , 1100 Schweine . Markt= verlauf : ruhig in allen Viehgattungen , Ueberſtand . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen a ) 47 — 50 , b ) 36 — 40 , Bullen 34 — 40 , Kühe a ) 35 bis 39 , b ) 29 — 33 , c ) 22 — 28 , d ) 18 — 21 , Färſen a ) 44 — 50 , Kälber c ) 53 bis 59 , d ) 36 — 51 , Schweine c ) 53 — 55 , d ) 55 — 5 e Der Geſchäftsführer der Berliner Handelsgeſellſchaft , Dr . jur . Gu= ſtav Sintenis , iſt im 52 . Lebensjahre einem Herzſchlage erlegen . In Dr . Sintenis verliert die deutſche Wirtſchaft , insbeſondere das deutſche Bankweſen , einen Führer von hervorragendem Können . Wie die Gute Hoffnungshütte mitteilt , ſieht ſie ſich durch den anhaltenden Abſatzmangel gezwungen , verſchiedene ihrer Betriebe ſtillzulegen . Durch die Stillegung wird die Entlaſſung von 2391 Arbeitern notwendig . 600 weitere Arbeiter hofft man auf den übrigen Zechen unterbringen zu können . Auf einer Gläubigerverſammlung der Mehlgroßhandlung Gebr Birnbaum , Frankfurt a . M . , hat der Gläubigerausſchuß den von der Firma vorgeſchlagenen Vergleich auf der Baſis einer Quote von 50 Prozent zur Annahme empfohlen . Das Vergleichs= angebot fand die einſtimmige Billigung der Gläubigerver= ſammlung . Der am 30 . März ſtattfindenden G . V . der Württembergiſchen Notenbank wird wieder ein Dividendenſatz von 7 Prozent auf 7 Mill . RM . A . K . vorgeſchlagen werden . Die offizielle Gründung der Internationalen Bodeneredit = Bank in Baſel erfolgte am Dienstag mittag um 12 Uhr am Sitz des Schweize= riſchen Bankvereins . „ Times ” meldet aus Paris , daß bereits Verhandlungen mit Amerika über eine größere Anleihe an Italien im Gange ſeien . Man ſpreche von 100 Millionen Dollar . Die in Moskau eingetroffenen deutſchen Induſtriellen ſtatteten vorgeſtern nochmals dem Oberſten Volkswirtſchaftsrat einen Be= ſuch ab und beſichtigten die bedeutendſten Maſchinenfabriken . Am Montag wurde in Leningrad die erſte internationale Pelzauktion in der Sowjetunion eröffnet . Anweſend waren Ver= treter faſt aller europäiſchen Länder , darunter Deutſchland , fer= ner die Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada . Berl . Handels = Geſ . Danatbanf . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Vergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 125 . — 137 . 50 107 . 25 107 . 25 69 . 25 108 . — n 0 . 5 103 . — 72 . 12 72 . 75 120 . 25 36 . 75 118 . 25 121 . — 70 . 50 Oeviſenmarkt vom 3 . März 1931 Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Löln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kotsw Orenſtein & Koppel 127 . - 141 . 50 80 . 25 124 . — 75 . - 68 . — 88 . 50 132 . — 62 . — 74 . — 74 . 877 39 . 75 SO . 77 . 375 51 . — Mae Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal = Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Lin Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 161 . 50 52 . 25 2 C 1 . 50 117 . S 5 . — 61 . 75 139 . — 69 . 50 23 . — E 5 . 25 124 . 50 46 . 50 152 . 75 49 . — 43 . 50 Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Sofia . Holland Lslo Kopenhager Stodholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . M 100 Schilling 1100 Tſch Kr . 100 Pengr 100 Leva 1100 Gulden 1100 Kronen 1100 Kronen 1100 Kronen 12 = Stg . 1 Pav . Peio 1 Dollar 1100 Belga 100 Lire 100 Francs Geln 10 . 576 10 . * 9 e 59 . 06 59 . 18 12 . 45 73 . 26 73 . 40 3 . 043 168 . 56 112 . 42 112 . 43 112 . 58 20 . 4 19 1 . 326 4 . 2040 58 . 585 16 464 , Brieff 12 . 47 3 049 168 . 90 11264 12 . 6 * 112 . 80 0 459 1 . 400 4 . 212 58 . 70 22 . 015 22 . 055 6 . 504 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal 100 Escnde Athen . Iſtambu Kairo Kanade Uruguar „ sland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung /Geid Rie 1100 Franken 80 . 93 81 . 09 1100 Peſetas 44 . 81 44 . 69 100 Gulden 81 . 64 41 . 40 1 Yen 2 . 081 2 . C 85 1 Milreis 0 . 249 C . 351 7 . 385 7 . 399 18 . 84 8 . 68 1100 Drachm 5 . 445 F . 455 1 türk . 8 — 1 ägypt . 4 20 . 93 2 C . 97 1 canad . Dol 4 . 202 4 . 210 1 Goldpeſo 3 . 007 3 . 013 100 eſtl . Kr . 92 . 10 22 . 28 00 eſtl . Kr . 111 . 94 12 . 16 100 Late F 0 . 28 / 81 . 24

aibane , Kommanuntgefehſcaft Frankfurter Kursbericht vom 3 . März 1931 . 7 % Dtſch . Reichsanl 5 ½ 9 %hIntern . , 6 % Baden . . . 8 ½ Bahern" . 6 % 8 % Heſſen 8 % v . 29 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . 7 % Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . +/ . Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe 0 Nachen v . 2 ‟ 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin" . 8 % Darmſtadt v . 26 8 e v . 28 79 Dresden . 82 Frankfurt a . M 6 ‟ 8 % Mainz 82 Mannheimv . 8 % München 82 Nürnber 82 Wiesbaden 826 Heſſ . Landesbt . 8 Goldobli = 4 ½ 2 Heſſ . 2 ds . Hhp . = Bk . = Liauid . 4 ½‟ „ Kom . = Lbl . 32 Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . ) 89 „ Goldobli Landeskomm . S 8 . 1 Bk . Girozentr . für E 4 75 . 6 Heſſen Goldobl . / 97 . 75 77 . 25 18 % Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . . 100 81 . 9 17 % Kaſſeler Land . 87 . 5 kredit Goldpfbr . . / 95 85 90 . 5 94 / , 18 % Naſſ . Lamdesbt . / 100 . 25 94 . 75 992 , 84 . 5 8 e 4 ½% Liqu . Obl/ 90 . 75 Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . 5581 g „ „ Ser , II 5 . 75 / Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 2 . 225 18 % Berl . Oyp . Bk . „ Ligu . = Pfbr 90 v Frkf . Hyp . = Bk . . 86 Lig . Pfbr . Pfbr = Bf . / 101 8 % Württ . Hyp . = B . / 99 . 5 3 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . % Salzmannu . Co 7 %Ver . Stahlwer : 8 ½ Voigt &Häffner 69 96 87 . 5 93 . 5 83 . 25 82 831 ) , 82 . 2 3 . 25 F . G . Farben Bonds/ 95 . 5 77 . 5 96 . 75 82 . 25 71 . 5 85 . 75 190 92 . 25 94 . 5 88 Liau 88 Mein . Hyp . = Bk . „ Lia . Pfbr . Pfälz . Hyp . = B ! Lig . Pfbr . Preuß . Boden= cred . = Ban ! Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bant" . „ Lia . Pfbr Rhein . Hyo . B . 2 % „ Lig . Pſt 8 % Rhein = Weſtf . Bd . = Credit % Südd . Bol Cred . = Bank . . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . 11 . 5 c 96 . 5 89 . 5 101 . * 97 29 . 5 97 90 . 75 96 . 75 90 200 . 5 100 . 25 89 . 75 101 . 5 96 . 75 397 100 100 94 . 5 912 / , 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt 5 % Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½%o 486 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . Ungarn 1913 1914 Gold 21 28 39 . 25 9 . 3 15 . 3 7 . — 75 4 . 05 3 . 95 16 . 4 19 12 . 6 16 . 25 ztie g . Kunſtziide Iin : N . E . G AndregeN ris Zakr Aſchaffba . Brauere Zellſtof Bemberg . 7 P . Bergm . El . = Werk BrownBoverickCie Buderus Eiſen . Temen : Heidelberg Karlſtadt 7 . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert Thabe Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . 76 . 5 102 . 25 93 . 5 126 76 71 . 25 120 . 5 51 . 5 80 89 . 75 170 Ne R 111 26 . 25 Dt . Atl . Telegr Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf Gas : Lia . Hof . elſen ! . Bergwerk Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Ha enmühle Frif ; Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger Kempf HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtie Eſſen Holzmann . Phil Flie Bergb . Stamn Genüfſe Junghan = Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein . Schonzlin Klöcknerwerke . . Knorr C . H . Lahmener & Co . Laurahütte Lech , Augsburg . . 71 . 25 Ga 122 35 . 25 57 . 5 1417 , 49 88 . 25 119 36 124 . 75 401 2 a 157 . 5 120 2 y 63 . 2 815 1108 30 . 5 101 133 48 601 62 . 75 153 34 Löwenbr . Munch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Maintr . - W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallge ) . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurfel Sberbedar ; Phönix Bergbau . . Reiniger . Eebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren Stahlwerke Riebea Montan . Roeder Gebr Rütgerswerte Sachtleben A . ( Salzdetfurth Kal : " . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . chriftg . Stempel Schuckert Eleftr Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = N . G . Svenska Tändſtias Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonhard Tucher = Brauere . . Un = erfranger Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . * KJaß 70 . 5 125 71 . 5 61 . 5 46 . 5 38 48 . 5 133 203 ARf 105 176 Z . 106 . 5 20 63 . 5 61 . 5 12 1119 . 5 Meie Mi 3 Voigt & Haeffner" . Wahß & Freytag . 43 Wegelin Rußfabrikſ . Weſteregeln Kali . . 1139 Zeliſtofſ = Verein . . . Waldhof . . . . . . " Memel . Alig . Di . Creditanſt . Badiſche Banl . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverein Bayer . Kyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Eypothelbk . Comm . u . Privatb . 109 . 25 Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bant und Disc . 108 Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . . . Frantf . Ban 1 Syp . = Ban . . Pfdbr . = Bl . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban Reichsban . = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württh . Notenbant 41 10 . 5 74 95 136 17 . 6 137 . 2 E 124 219 24 . 5 108 S 0 146 . 25 146 . 25 158 135 . 5 136 . 75 9 134 A . - G . ſ . Vertehrsw . 51 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw 124 . 5 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag Nordd . Llotzd . . Südd . Eiſenb . = Ge‟ 90 69 . 25 71 . 25 85 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 166 „ Verein . Verſ . 178 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 25 Otavi Minen SchantungHandelsl 96 . 75 Seite 12 KK Sportplatz - Rest . u . Café Böllenfalltor Heute scwie jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - u . Ruchentag 1 Kännchen Kaitee 2 St . Kuchen zus . Hk . 1 . - Konzert ab 8 Uhr 3457 EGesellschafts - — Eintritt und Tanz 6 Tanz frei . Mittwoch , den 4 . März 1931 Ar 9 Heute Hanſasenv . ( 3344 a ) Zum Tropfstein Ecke Kaſino = und Friedrichſiraße täglich ab 4 Uhr ( 199 a Konzert Erſtklaſſige Damenkapelle . Hente letzter Tag Der Roman einer modernen Ehe Mady Christians die beliebte Künstlerin in Das Schicksal der Renate Langen Regie : Rndolf Walther Fein . In weiteren Hauptrollen Alfred Abel , Franz Lederer , Hilde Hildebrandt , Heinrich Schrot , Hans Sternberg , Herm . Picha , Rolf Drucker u . a Nur noch hente u . morgen im Doppelprogramm : Ein Film von Boxern , Liebe und Straßenjungens Zwischen den Seilen Regie : W . Wyler Hauptdarsteller James Murray , Barbarn Hent u . Tack IIanlon Ein frisch , fröhlicher Boxkampf ist der Höhepunkt dieses neuen und anßerordentlich spannenden Filmwerkes Nur noch heute u . morzen Die lustige Geschichte von der Doppel- hochzeit des originellsten Schwestern - Daares im Bayernland . Henny Porten in dem neuen Tonfilm : Kohlbiesels Töchter mit Fritz Kampers Daß eine Frau durch einen Mann ins Bodenlose herabsinken kann , bleibt eine ewige Wahrheit und daß ein Kind zerbrochene Bande wieder ineinander zu fügen verwag , des- gleichen . Mit Ergriffenheit folgt man der Handlung dieses großen neuen Tonfilms und am Schluß weint alles um Mady Christians . Dazu der Kurztonfilm : Alice und ihr Staklroß und das bunte Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Im II . Teil Ein Mädel mit Temperament nach dem Roman , „ Lillebil aus U . SA . * von Lndwig v . Wohl . Regie : Victor Janson . In den Hauptrollen : Maria Paudler . Luigi Servent ! , Paul Biensfelel , Kurt Vespermann , EngenPaulsen u . 2 . Flngtechnische Leitung unter Mit- wirkung der deutschen Lufthansa . Künstflüge unt . Aufsicht v . Ernst Udet . Beginn : 3 . 45 , 6 . ( 0 . und 8 . 20 Uhr . Keine Nachsrnchronsierung des alten Stummfilms , sondein eine vollkommene Neuverfilmung . Nummer 63 Laisenschot Haushaltungs - u . Fortbildungsschwt Karlsruhe ( Baden ) Otto Sachsstr . 5 Ecke Mathystr Gründl . Unterweisung in der Hauswirtsch im Kochen sowie in Handarbeiten ( Vor= zur häusl . Bernfsausbildung ) . Weiterbild in Schnlfächern . Handelsschnlunterr Am 27 . April 1931 beginnen : 1 . der Jat reskurs . 2 . ein Hauswirtschaftlicher Senderkurs Fortgeschrittene : Dauer 3 Mon = Ausführliche Satzung und Auskunft dnr die Schulleitung . Bad . Frauenverein vom Roten Krenz , Iailg II . Ka . 1613 Landes - Verein Henny Porten in ihrer klas- sischen Doppel rolle als Gretel u . Liesel Kohlbiesel . Das Publikum steht vor Rätseln ; rechts singt die Gretel , links brummt die Liesel — und beides spielt die eine Porten - Sphinz . Es wird des Lachens kein Ende sein , angesichts dieses humorvollen Tonfilms . Dazu der Kurztonfilm : „ Oswalel in Sevilla ” und der köstliche Micky - Film : „ „ Dichter und Bauer ” ( V . 3412 Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Reservieren Sie sich bitte ( 3501 Donnerstag Abend , 5 . März 1931 SOLISTEN - ABEND Heinz Duell und sein Orchester „ Capitol Serenaders‟ im CAFE - RESTAURANT OPER AB Batteriek Kiesstraße 27 : Heute präzise 8 Uhr , die große Sensation Eine musikalische Weltreise Rund um die Weit Programm gratis ! ( 271 a ) Eintritt frei Abfahrt 8 Uhr ! Freifahrischein ! Verein Freie Schute Darmstadt ( E . V . ) Samstag , den 7 . März , 20 . 15 Uhr Städt . Akademie , Elisabethenstr : 36 Rff Vortrag KARL EGE ( Freie Waldortschule Stuttgart ) Vom Elementar - Unterricht und seiner Wirkung auf den werdenden Menschen . Karten zu Mk . 100 u . 0 . 50 an der Kass Allgem Deutſch . Frauenverein , Deutſch . Staatsbürgerinnen = Verband , Ortsgr . Darmſtadt . Darmſt Lehrerinnenverein Frl . Irmgard Moeßner ſpricht über „ Berufsberatung ” am Donnerstag , den 5 . März , 20 Uhr , im Muſikvereinsſaal , Wilh . Gläſſing= ſtraße 24 . Gäſte willkommen . Unkoſtenbeitrag 20 ₰ Sonntag , den 8 . März 1931 Schnitzeljagd in’s Ried . Abfahrt : Hauptbahn= hof 80 Uhr nach Hähnlein mit Sonn= tagskarte Zwingen= berg a d . B . ( 3460 Füchſ : H . Appel , K . Scheid , L . Dohn . Sie ist da die neue 25 cm Schallplale zu nur Mk . 2 . — bei ( 3471 b Christian Arnold nur am Weißen Turm Für Mark 1 . . Sie gründlich gereinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 64 a ) Musik Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 . Hths . I . ( 1723 a ) Kinderwagen Klappwagen ( inderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Aefzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 ( 3455 b ) Fahrraddecken Schläuche Zuhehörkeile am billigſten bei Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) Lastauto fährt nach Mainz — Wiesbaden und Bingen . Beiladung über= nimmt Aug . Stilling , Hochſtr . 4 , Tel . 421 Gut geräucherte Zer= velat = und Schinken= plockwurſt , per Pfd . Mark 1 . 28 , off riert Otto Sievers , Niendorf b . Loßſtedt ( Holſtein ) . 13485 b ) A A Biete : Große 2 = 3 . Wohng . Suche : Kl . 2 = Zim . = Wohng . , ev . auch 1 = Z . = Wohng . Ang . u . A . 161 Gſch . Große 5 Zimmer = in hochherr= ſchaftl . Hauſe und geſunder , freier Lage , zu vermieten Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe Nr . 21 / 23 . Telephon 287 . ( 3169 b ) ihelmstroße 40 - Tel . 446 ) R 13119 b ) Tapezier = Arbeiten gut und billig . Angeb . unt . A . 159 a . d . Gſchſt . Ne zeitlich 4 reſp . 5 Zimmerwohn . in der Heinrichſtr . , be= ſchlagnahmefr , iſt w . Wegzug Ende April anderw . z . vm . Gefl . Ang A 208 Gſch . ( 34 6 Schöne 3 - Zim . - Wohng . in herrlicher Lage , m Küche , Balkon u . Zubeh . ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * — 3 leere Zim . , ev . teilweiſe mobl . , mit Küchenbenutzung an kinderloſ . Ehep . zu verm . , Nähe Frank= furterſtraße . Angeb . 1 . A . 175 Geſchſt . ( Schöne ſonnige 2 - Zim . - Wohn . mit Zubeh . in ruh . Lage ( Neubau ) bis zum 1 . April 31 zu vermiet . Pr . 25 ℳ . Heinr . Klein , Zwingenberg a . d . B . Bleichſtr . 18 . ( 3482 1 Zimm . m . ſchöner Küche ( Manſ . ) ſof . vm . Näh . Gſchſt . Großes Haus 19 . 30 bis vor 22 Uhr Hessisches E 17 Landestheater Mittwoch 15 . 30 Uhr 4 . März 1931 18 . 00 Uhr KleinesHaus und 2015 Uhr Wozzeck Oper in 3 Akten von Alban Berg Preise 1 — 10 Mk . Film - Vorführungen : 1 . Amerikanische Film - Groteske . — 2 . „ Skifahrt ins Glück . ” — 3 . Glanz im Alltag . ” Eintritt gegen 2 Erdal Kwak - Marken . Kaßner der erste Zauberer der einen lebenden Biefdkien verschwinden läßt . Jeden Sonntag 4 Uhr Familien - Vorstellung . Kl . Preise 40 Pfg bis 1 . 50 . Jedes Kind erhält ein Geschenk . Karten 7 Tage Voraus . Plakatkarten Ernst - Ludwigstraße 14 ( Fr . Boßler . ) 3423 b A Einfamil . - Haus NäheBahnhof Eber= ſtadt , am Walde , m . Obſtgarten , 5 Zim . , Küche , Bad . Elektr . , Hartenhaus 2 Zim . , evt . getrennt z . 1 . 4 . zu vermieten . Ang . unt . A . 195 Geſchſt . ( 3456 b ) Stock . Geſchäfts = und Wohnraume Ernſt = Ludwig= zu verm . ſtraße 5 Näh . daſ ( 3462 ) DIBIIS Sicherheits - Universalkochtopt ! Wer ihn hat , fobt ihn ! A ausgezeichnet mit dem Sonnenstempel der Versuchsstelle für Hauswirtschaft des Reichsverbandes Deutscher Hausfrauenvereine inLeipzig Besuchen Sie bitte die Kochvorträge und lassen Sie sich unverbindlich die Vorteile des „ Siko ” erklären . Donnerstag , Freitag , Samstag , nachmittags 4 Uhr , Freitag auch abends 8 Uhr , im Vorfährungsraum bei Philipp Schaaf Fachgeschäft für erprobten Hausrat Erust - Ludwigstraße 20 . 341 e — f Jr 2 r 5 e TIMIAOT A Heute ist Kindertagt Gratis erhält jedes Kind beim Einkauf eine MieKHrMads - Anstecknadel Laden ( Büro Waldſtraße 3 ab 1 . April zu ver= mieten . Naheres : Metzgerei J . Spatz ( 3089 a ) Der Laden Wilhelminenſtr . 1 wrdam 1 April frei Näh dort 1 . St 11220 ; Barant , friſche Landeier 10 Stuck 1 . 3 Ia Mainzer Schwarzwurzel . 3 Pſd . aMainzer Salat = Sellerie . . 30 — 1 a Mainzer Roterüben . . . 3 Pfd . aGroßer zarter Kopf = Salat Stück 2 a Mainzer Karotten . . . . 3 Pfd . aOrangen , beſte Qualität . . Pfd . 3 a Mainzer Gemüſe = Lauch . . . 10 - Ia neuer Knoblauch . Rheinheſſ . Qualits Kartoffeln liefert Aug . Stilling 6 iöt Soderſtr . 22 , II . , gut nöb . Z . ſof . z . vm . ( Stiftſtr . 95 , Wohn= u . Schlafz . an jung . Ehepaar zu verm . Möb . Zim . m 2 B . u . Kochgel . ſof . z . v . Hrafenſtr . 37 a , I . Mühlſtr . 37 , möbl . Manſarde zu vm . zu vermieten . Holzſtraße 20 . ( * m = Garage 3 . vm . Herdweg 67 , I . ( * sms Werkftäkte Karlſtr . 12 . hell . 50 qm m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 Grüner Weg 4 , pt . gr . möb . Z . , ev . für 2 Perſon . , auch mit Penſion ſof . z . vm . * Bismarckſtr 58 II . ſchön mbl . Zimm . el . . gut heizb . , nahe Hochſch . und Zentr . , f . od . ſp . zu vm . ( * gm Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 473 c Hugelſtr . 15 , Laden . Möbl . Zimmer mi elktr . Licht zu verm . Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . ob Penſion zu vermiet . ( 3273 b ) Wendelſtadtſtr . 38 , pt 1 od . 2 möbl . Zim . ſof . zu verm . ( 3276 a Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Steinackerſtr . 1 , II . groß . möb . Zimmer m . elektr . Licht zum 5 . März z . vm . ( * sm Kiesſtraße 63 möbliert . Wohn = u Schlafzimmer mit 2 Bett . , Küche , Speiſe= kammer und Keller z . vermieten . ( 2813 a Barkhausſtr . 4 , III . möbl . Zimmer per ſofort zu vermiet . Frankf . = Str . 14 , I . I . nöb . Zim . zu vm . Bleichſtr . 28 , II . , gut möb . Z . m . 1 od . Bett . ſof . z . vm . ( * Frdl . möb . Zim . m . Zentralhzg . , el . L . . hübſche Lage , z . vm . Frankf . Str . 16 ½ , II . Aloßerer Bauuf nit Zubehör in guter Lage zu vermieten . Anfragen unter A . 109 an die Geſchſt . 12115 Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher . Piadne Burs ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 a Ludwig Alter A . = G . Ich ſuche für nur ſolvente Mieter beschlagnahmelreie Mohnunge in jeder Größe und erbitte umgehende Angebote . Glückerrs Wohnung jachmeis 75 Möbeltransport , Bleichſtraße 29 . Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr Licht , Gas , Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , pei 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 3453 a Gut möb . Wohn = u . Schlfz . , auch einz . 3 . , z . vm . Liebigſtr . 8 , I . ( 3461 b ) E . = Ludwigſtr . 3 , II . ſchön möb . Zim . an ſolid . Hrn . z . vm . * Einfach möbl . Zim . per ſof . zu verm . ( Wienerſtraße 72 , pt . Beſſeres Zimmer , nur an Dauermiet . Näh . Geſchſt . ( 1485 a In freier Billenlage möbl . oder unmöbl . Zimmer , ferner Wohnung m . allem Zubehör preiswert zu vermieten . ( Ga= rage , Telef . , Bad ) . Zuſchriften erbeten an Darmſtadt , Poſt= fach 57 . ( 34811 Gelegenheit ! Kaum benutztes 500 cem Molokrad m . elek Licht preis= wert abzug . Anzu= ſehen bei C . Lorſch . Pankratiusſtr . 2 ½ . ( 3265 b ) Guterh . 350 = od . 500 = Motorrad z . kf . geſucht . Ausführl . Angeb . mit Preis , Baujahr u . gef . km unt . A . 179 Gſchſt . Schnell = Laſtauto , ahrbereit . 8 / 22 PS . ca . 1 Ton . , für den Spottpr . v . 350 Mk . wegzugsh . zu verk . * J . A . : Eliſabethen= ſtraße 50 , I . Pfeil . ( Motor , 500 billig zu verka Liefer 9 : Gutenbergſt . 1 mit Pritſchen = und Kaſten = Aufbau , neue u . gut erhalt . , ſehr billig . ( 2977 a J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Fahrzeu vertreter ſucht guterh . Wagen in Kommiſſion . An= ſeb u A 032 Gſchſt . ( * Gelegenheilt inige in Metall Gr . 70 / 140 , 29 . 75 2170 , 19 . 50 in Holz , n lack . , Gr . 7004 52 . 00 , 36 . N 33 . 00 , 29 . 5 Orig Paidi - Bei verstellbar Gr . 55 / 1070 en 3 e . 00 Gr . 60 / 120 e 39 . 00 Matratzen für Kinderbette 19 . 50 , 12 . 5 70 . 50 . 9 . 7 8 . 00 Kinderwager Steppdecken Satin u . K‟ - Sei in vielen Farb 7 . 50 , 4 . 9 9 . 50 , 2 . 9 Roßhaarkisse Deckbeiten Federkissen Leibd cken Koltern esonders prelsm Gutgebaute 3 X 5 = Zimmer = s m . Manſd . , Ve den . Vor = u . gart . , frei . Wo zute Lage , pre zu verk . Angel A . 194 a d . Kl . Einfamil = s ſehr preiswert al zugeben . Auch Teil= zahlung . ( 350 = Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . B . M . 2 . Limonfine neu , umſtändehalb zu jed . annehmbar Preis abzug . Auch Raten . Offerten u . K . S . 125 Geſchſt ( 3502 ) Ardie ſteuerfrei , faſt neu , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 3502 z . kauf . geſ . , w . Kap . b . d . Ver zur Verzinſung bleiben kann . unt H . 100 voſt Griesheim b . = Villenart . Landl in Grieshein , mod . eingerichl . Zim . = Haus 2 Fam . ) , Ar en , 5 — 600 zahlg . , ſol , ſetkau rungsh . Gch Näh . u . 2 in 1 Ein Hals ! " Nähe DeMſaſſer Gas und tung und Gartel verkaufen . A . 188 a . Bauplak u verkaufen Heidenreich = u . dörferſtr . Aus . erteilt : Heinr ! 156 , pt . , u . Tau traße 24 , I . Bauplätz in der Lands Berad h . 1 Uu . Herderſtraß faſt neu , ſpottbillig . fertiger Straß Heinrichſtraße 52 , verkaufen . Aſſ . Werkſtätten . ( 3505 19 . 199 a . d . EAEE UAB RESTAURAR unmittelb . Nähe Univerſität Frankf 4 Main , mit geſamtem Inventar , an tigen geeign . Wirt abzugeben . 2 zeſſion und Wohnung vorhanden . nahme 15 000 Mark , davon 7000 bar , Reſt Sicherheit . Ernſte Jutere ) ) ſchreiben unter J 7169 an 19 Annoncenmayer , Frankfurime Rummer 63 Mittwoch , den 4 . März 1931 Seite 13 DeAllie sohtlersien 4 . 50 , 70 . 50 . Kindenf — Steppt ! — Satinu . /f — E 1 r 1 . 50 , — 4 . 50 , Rochaal Deeik ! 2 Feleill * Leitt i r . URNEBER - REcKTSSCHUTZ DURCH VERLA 6 OSAAR MEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) „ Glauben Sie an Wunder , Mylord ? ‟ „ Wunder . . . ſeltſame Frage eigentlich nicht ! ” „ Ich auch nicht , aber was jetzt geſchehen iſt , das gleicht bei= ze einem Wunder ! Hören Sie : Wir haben das verlorene tament Lady Viola Durhams , das Lady Iris als Univerſal= in einſetzt . . . gefunden ! “ Umberton verzog zwar keine Miene , aber man ſah ihm doch den Augen die Ueberraſchung an . „ Sie . . . haben das Teſtament , wieder gefunden ? Wo ? ‟ „ Im Hauſe des verſtorbenen Fiſchers und Strandräubers inerk auf der Hallig Fahrenkoog . Es iſt in meinem Beſitz , Lord ary wird zu meinem Bedauern ſeine geſamte Erbſchaft an Herrn oth abtreten müſſen , denn dieſer iſt wiederum Univerſalerbe ter Frau , laut Teſtament . ” „ Darf ich das Teſtament . . . ſehen ? fragte Umberton ſchwer= tend . Giſh legte es ihm vor , und der engliſche Peer mußte erkennen , es zweifellos das echte Teſtament war . „ Mr . Giſh , ” nahm Umberton das Wort , „ das iſt eine delikate gelegenheit . . . ich meine . . . den Rechtsſtandpunkt in Ehren es liegt mir fern , jetzt Herrn Groth und ſeinen Sohn um es Erbe zu bringen , es iſt ja ſchließlich auch nicht der Betrag , England etwa ſtören würde , wenn er ins Ausland flöſſe . Es die Erzgruben in Perſien mit dem leichten Metall , die Eng= unbedingt behalten muß . ” „ Sie meinen alſo , England würde den Wert der Gruben be= en , und Mr . Groth ſoll auf die Gruben verzichten ? ” „ Allerdings ! Ich meine , wenn Mr . Groth den Betrag — es en wohl an die zehn Millionen Pfund — ausgezahlt er= ke Giſh lachte auf . „ Mylord ! ” ſagte er etwas ſpöttiſch . „ Ich ſchätze den Wert der grüben auf mehr als fünfzig Millionen Pfund . Im übrigen deifle ich , ob Mr . Groth überhaupt auf ſeine Rechte an dieſem leicht größten Weltunternehmen verzichten , ob er ſie ſich ab= en laſſen wird . ” „ Sie ſind Engländer , Mr . Giſh . . Sie müſſen mich ver= n . Wir müſſen einen Ausweg finden , der Mr . Groth und land befriedigt . ” „ Ich bin Engländer , Sie ſagen es , Mylord , aber ich bitte Sie , dedenken , daß ich ſeit über fünfundzwanzig Jahren die Gaſt= ndſchaft Deutſchlands genieße , und dann . . . das Recht , die ereſſen meines Klienten gehen allem anderen vor . Aber ich eins verſuchen : Ich will Mr . Groth vorſchlagen , daß er damit erſtanden iſt , daß die Erzgruben von England und Deutſch= gemeinſam bewirtſchaftet werden , bzw . daß aus dem Unter= nen eine Aktiengeſellſchaft gemacht wird , und daß ein noch zu mmender Anteil der Aktien der engliſchen Regierung zur fügung geſtellt wird , gegen eine angemeſſene Summe . ” Umberton wiegte den Kopf . Dann nickte er . „ Gut . . . das ginge wohl . Das wäre ein „ Mr . Giſh , ich fahre heute mit dem Flugzeug nach London ck . Ich bitte Sie , machen Sie Ihre Schriftſätze für Mr . Groth das Durhamſche Erbe fertig , damit ich ſie ſofort den in Frage nenden Stellen überreiche , ſich in reibungsloſer Weiſe alles ab= elt und Mr . Groth und ſein Kind zu ihrem Recht kommen . ” Erſtaunt entgegnete der Juſtizrat : „ Sie wollen mich unter= en , Mylord ? ‟ Umberton lachte und nickte . „ O ves . . . warum nicht ? Ich muß meines Vaterlandes Intereſſen vertreten , muß aber auch Gentleman bleiben . Es iſt richtig , wenn ſich die ganze Angelegen= heit in Ruhe und ohne die Preſſe abwickelt . Lord Henry , das weiß ich beſtimmt , wird nicht böſe ſein , er hat mir erklärt , daß er die ganze Erbſchaft verwünſche , daß er ſich mit ſeinen viertauſend Pfund jährlich viel wohler gefühlt habe . ” Die beidenMänner ſchüttelten ſich die Hände , und Umberton ging , um ſeinem Freund Lord Segrave die ſenſationelle Wendung der Angelegenheit mitzuteilen . Segrave und ſeine Frau freuten ſich , daß das Schickſal doch einmal einen Ausgleich ſchaffte . Eine Kabeldepeſche mit Rückantwort ſpielte hinüber nach der anderen . Es dauerte einige Tage , bis Berndt Nachricht erhielt . Die erſte Depeſche brachte ihm ein Depeſchenreiter der Station Rovella . Berndt ſaß gerade mit ſeinen beiden deutſchen Freunden vor der Hütte im Urwald unter dem Moskitonetz , als der Reiter eintraf . Es gab Aufregung , denn es paſſierte ſehr ſelten , daß ſie Beſuch erhielten . Der Reiter war Spanier , ein junger Burſche mit einer brei= ten Schmarre von einer Meſſerwunde über dem Geſicht . Er be= grüßte die Deutſchen mit der Grandezza eines Kavaliers und über= reichte Berndt das Telegramm . Drei Augenpaare ruhten geſpannt auf Berndt . Berndt fuhr zuſammen . Das Teſtament gefunden . . . ein Wunder hatte es wieder ans Licht gebracht , das Erbe geſichert . Er ſolle heimkommen . Einen Augenblick ſtand der Mann nachdenklich da . Dann entſpannten ſich ſeine Züge , und er ſchüttelte für ſich den Kopf . Der alte Bugge aus dem Braunſchweigiſchen rief zu ihm herüber : „ Was haſt du denn , alter Sohn ? Angenehme Nach= richt ? ” „ Wie man’s nimmt ich habe was geerbt ! ” „ Geerbt ? ” ſagten die Deutſchen erſtaunt und bedauernd . „ Potzdonner . . . geerbt . . . da wirſt du nun freilich nicht mehr lange hier Bäume fällen und dich ſchinden und plagen ? “ Berndt ſchüttelte den Kopf . „ Du irrſt , mein guter Karl ! Ich bleibe bei euch . Das Geld . . . ſoll’s meinem Jungen gehören ! Brauche ich was . . . gut , jetzt will ich’s hier in den Boden , in die Anlage der Hazienda ſtecken , und wenn’s ein paar tauſend Pfund ſind . ” „ Du bleibſt , Berndt ? ” „ Ich bleibe ! Heute noch telegraphiere ich dem Juſtizrat , daß ich vorläufig nicht komme , daß ich ihm alle Vollmacht zur Geſchäftsabwicklung und zur Anlage der Gelder gebe . Das ge= nügt . Mein Junge iſt in guten Händen . . . in ein paar Jah= ren . . . ja , da will ich mir das Kerlchen herholen . . . oder zurückgehen . . . das weiß ich heute noch nicht . ” Die anderen waren befriedigt . Berndt ſetzte ſich hin und ſchrieb ſofort die Antwortdepeſche . Er gab ſie dem Spanier ſamt fünf Dollar , daß der Burſche die Augen wie zwei Feuerräder aufriß und ſich unaufhörlich be= dankte . „ Jungens ! ſagte Berndt zu den beiden Freunden , dem leb= haften und immer noch jungen Sechziger Karl Bugge aus Braun= ſchweig und dem kleinen fidelen Merten aus der Provinz Sachſen . „ Iſt doch ein ſchönes Gefühl , daß man hier . . . das Geld einmal vergeſſen kann . Die Wildnis erzieht ! Müßten alle mal hier ſchuften ein Jahr oder zwei . Wahrlich . . . das wäre eine Lehrzeit für’s ganze Leben ! ” „ Fräulein Thuille ! ” rief Forſt aufgeregt . „ Kommen Sie , ich habe neue Nachrichten ! “ Daniela trat mit verlegenem , aber frohem Geſicht herein . „ Alſo erſtens zu Ihrer Beruhigung : Juſtizrat Giſh hat der Frau des Hinnerk ein Kapital von hunderttauſend Mark ausgeſetzt . Von dieſem Kapital hat ſie das Recht , die Zinſen zu erheben . Das Kapital ſelber iſt für ſie nicht antaſtbar , erſt wenn ſie ſtirbt , dann wird das Geld an die Kinder der Frau Hinnerk verteilt , jedes erhält , wenn es fünf bleiben , zwanzig= tauſend Mark . Doch eine ganz anſtändige Löſung . Ich denke , zweihunderttauſend Mark würden die Frau auch nicht glücklicher machen . Außerdem läßt er der Frau Hinnerk , die auf Fahrenkoog bleiben will , ein ſchönes Haus bauen , damit ſie ein paar Zimmer an Sommergäſte vermieten kann und ein wenig Betätigung hat . Ganz gut , was ? ” „ Ja , ſie wird glücklich ſein , das kleine , alte Weibel , daß ſie es jetzt im Leben noch einmal ſchön hat ! ” „ Eine weitcre gute Nachricht : Die Verhandlungen mit der engliſchen Regierung über das Erbe Groths ſind zum Abſchluß gekommen . Das ganze Erbe ſteht Berndt Groth und ſeinem Jungen zu . ” „ Wirklich ? ” „ Nicht wahr , da freuen Sie ſich ! Ja , die Engländer mußten jetzt den Gentleman ſpielen . Allerdings mußte ſich Giſh für Herrn Groth verpflichten , daß die engliſche Regierung die Hälfte der Beteiligung an den Erzgruben erwerben kann . Das hat Giſh getan , und Berndt Groth hat es ſanktioniert . ” „ Und : . . Herr . . . Groth ? ” „ Sitzt drüben in Braſilien im Urwald und hat ſich eine kleine Farm geſchaffen . Er hat Giſh alle Vollmachten gegeben und ihm mitgeteilt , daß er vorläufig gedenke , drüben zu bleiben . ” Daniela wurde blaß , und ihre Stimme zitterte . „ Er kommt nicht ? ” „ Nein ! ” Mit geſenktem Haupte ſaß das Mädchen . Sie ſchwiegen beide . Plötzlich fühlte ſie eine Männerhand auf ihrem Haar . „ Fräulein Thuille . . . am Dienstag geht ein Dampfer der Hamburg = Südamerika = Linie hinüber nach Rio . Ich habe Ihnen eine Schiffskarte erſter Klaſſe nach Rio de Janeiro beſorgt . Hier iſt ſie ! ” Daniela ſah auf . Sie verſtand erſt nicht , dann ſtrahlten ihre Augen , während leichte Röte ihr ſchönes Antlitz überflammte . „ Ich . . . ich ſoll zu ihm . . . zu ihm . . reiſen ? ” „ Haben Sie mich endlich verſtanden ? ” ſagte der alte Herr herzlich . „ Sie werden mir bitter fehlen aber Sie müſſen den Weg ins Glück gehen . . . und der führt über das Meer . ” „ Ja ! ” ſchluchzte ſie auf vor Glück und Seligkeit . „ Uebers Meer ! ” Finale . Sie hatten wochenlang Bäume gefällt , hatten ein Loch in den Urwald geſchlagen . Sechs Morgen freies Land hatten ſie der Wildnis abgetrotzt . Noch würde es unſägliche Mühe koſten , den Boden urbar zu machen , aber es war ihnen eine Wohltat , aus der bedrückenden Enge des Urwaldes allmählich in die Weite zu kommen . Berndt , der unermüdlich mit tätig war und von früh bis abends ſchaffte , war noch ſchmaler geworden , aber in ſeinen Augen leuchtete wieder die alte Lebensenergie . Er hatte ſich mit den in der Nähe wohnenden Indianer= ſtämmen in Verbindung geſetzt , erwarb ſich das Vertrauen der roten Männer , und nach kurzer Zeit gelang es ihm auch , an die fünfzig Arbeitskräfte von den Indianern zu erhalten . Sie waren freilich in den erſten acht Tagen faſt gar nicht zu gebrauchen und hockten meiſt faul umher . Berndt bewirtete ſie gut und vernünftig , ſagte auch nichts , trieb ſie nicht an , aber er nahm ſich jeden Tag einen anderen von ihnen vor , ebenſo taten es ſeine Freunde , und der betreffende Rote mußte nun mit dem „ Herrn ” zuſammenarbeiten , und er tat es willig . ( Schluß folgt . ) Iiere NIM Tadu Handtücher und IB Tisch - Wäsche Beltwäsche Tischwäsche Handtücher Kissen - Bezüge kräftiger Kretonne , mit festonierten Bogen . Kissen - Bezüge aus gutem Stoff , mit schönen Stickerei - Motiven Parade - Kissene mit Klöppeleinsatz und Spitze , aus gutem Linon . . Parade - Kissen an 4 Seiten Klöppeleinsatz und Spitze , gute Verarbeitung Parade - Kissen an 4 Seiten Stickerei - Eincatz , Spitze u . Fältchen - Garnierung Koltertüche aus gutem Kretonne , mit estonietten Bogen Koltertücher gute Oualität . mit schönen Stickerer Motiven . . Bettücher us kräftigem Haustuch , mit verstärkter Mitte , Gr 150 / 225 T 0 35 45 A 95 55 50 Tischtücher kräftige Drellware , in schönen Karos , Größe 110 / 150 . Tischtücher rein weiß gebleicht Damast , in bäbsch . Blumenmust . , 130 / 160 d Dischtüche halbleinen Jacguard , schöne Dessins , Größe 130 / 160 Tischtücher Damast , reinweiß gebleichte Onalität , Größe 130 / 225 . Kaffee - Gedeck weiß mit indanthrenfarbiger Borde , für 6 Personen Katfee - Gedeck Halbl . , m . indanthrenf . Borde . mit 6 Servietten , Gr . 130 / 140 KunſtleideneDecken weiß , in apaiten Karos , Größe 130 / 160 . . Kunſtleiden Gedeck mit farbiger Kante und 6 Ser- vietten , Größe 130 / 160 . * 975 50 5 50 A Gläsertücher rot und blau kariert , Größe 40 / 40 Gläsertücher Halbleinen , gesäumt und gebändert , Größe 45 / 45 Gläsertücher rot kaliert , gesäumt und gebändert . . Größe 58 / 80 Gläsertücher Reinleinen , gute Onalität , Größe 60 / 60 „ . Handtücher Gerstenkorn , m . roter Kante , gesäumt und gebändert . . Hundtücher weiß Drell , gesäumt und gebändert . . Handtücher Reinleinen Gerstenkorn , mit indanthrenfarbiger Kante Handtücher Halbleinen Jacguard . säumt u . gebändert , 45 100 90 2 2 . Ein Posten Handtuchstoff BMetereAbschnitte zu diesen enorm billlgen Preisen Gerstenkorn und neis Drell , 3 Utr . 0 . 94 Halbleinen Ger tenkorn , 3 Utr . Na 10 kräftig rau Gebild , 3 Utr . 9 Grubentuch , vorzügl . 1 . 28 Onaltät . 3 llt . 1509 s /Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwic EIZ ten Da un wert und wicke der Abe ein akad in d Vor ſchr hat Mit min Näh 9 au ! hatt rat der iſt über He kam heit Lag gen her hab = Wei Hin dem gegt läge lan= gen Um Ne ſuck Kar im Har ihre teni unt von Zwe der akz auf die hak Be not hau Ha Be fiu ne eir mi in mi fal He vo Seite 14 Ianu Kaskanke über Verdfentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Zentral - Archir für Poliük u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a Tahrrädar für 29 , 50 Mk . emaillieren u . vernickeln mit neuen Schutz= blechen . Pedalen , Felgen und roſtfreien Speichen bei beſter , gedieg . Arbeitsweiſe . W . Ledermann , Fahrrad = Rep . = Werkſtätte Nieder = Ramſtädterſtraße 51 ( Hof Die hygienisch verpackte Tone Aannsalste Nr . 10 n 1 a Onalität „ 80 bekommen Sie MUF in der 182 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkant ) 1 Pfd . Bohnerbeize 2 Farhen Krauih , Escholtbr . Str . 3 ( 399 a Hute Bücher zu billigem Preis ! Romane , Jugendschriften in größter Auswahl bei WAGNER Elisabethenstraße 7 Frank ) ( neb eines beſſeren Ladengeſchäfts ! Habe einige Ladenſchränke mit Schiebetüren , Theken mit Glasaufſätzen mit auszieh= baren Schubladen , 1 Nationalkaſſe an= zubieten . Alles Nähere durch den Be= auftragten Taxator ( 3392 a Karlſtraße 41 , Gugen Wagner , Telefon 2942 . An - und Verkautvon BPllianten Gold Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 . ( 8088 a ) We Tiroler Lalſchenkiefer = Bonbons vorzüglich bewährt bei Hnſten , Heiſerkeit und Berſchleimung , ſind wieder vorrätig und nur allein zu haben bei : Fr . Beckenhanb Medizinal . = Drogerie Schulſtraße . 434800 Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Umſetzen und Ausputzen * Adolf Kienzle ( 207 a ) Telephon 1426 2504 Einrahmungen . n Bildern , gut und billig . Inl . Hergt , unſthandlg , Schützenſtr . 3 , am Ludwigsplatz Tagfriſche große Landeier und friſche große Farmeier ſeh= billig liefert frei Haus an Private . Beſtellungen erbet . unter A . 182 an die Geſchäftsſtelle . Suche leiſtungsfäh . Margarinefabrik zur Lieferung von Margarine . Angeb . unt . A . 18 an die Geſchäftsſt . Lackerer = und Weiß= binder = Arbeiten werden gut u . billig ausgeführt . Ange= bote unter A . 189 an die Geſchäftsſt . * In 3 Tagen lichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot . Halle a . S . 70 U . ( I . Mgd . 2774 ) Mittwoch , den 4 . Mirz 1931 Nummer 63 gaibe nmn un Mitglieden Für unſere werten Mitglieder zum beginnenden Groß = Reinemachen aus den Eigenfabriken der Groß= einkaufs geſellſchaft deutſcher Konſumvereine Hamburg , zu erneut herabge= ſetzten Preiſen : Möbelbärſten . . . . . . Stück 0 . 70 Schenerbürſten in 8 Form Stück 0 . 20 Scheuerbürſten in S Form Stück 0 . 32 Scheuerbürſten mit Bart . Stück 0 . 40 Stück 0 . 60 Schrubber Bohnerſchrubber Stück 6 . 80 u . 5 . 50 „ Stück 0 . 13 Auftragbürſten . Stück 0 . 85 Wichsbürſten . Schmutzbürſten . . . . . Stück 0 . 25 Handwaſchbärſten Stück 0 . 16 u . 0 . 10 Kotoshandbeſen . Stück 0 . 60 u . 0 . 45 Kokosbodenbeſen . Stück 0 . 75 u . 0 . 60 Roßhaarbodenbeſen Stck . 3 . 7 5 u . 3 . 20 Beſenſtiele , Piafſavabeſen , Kloſettbürſten , Ofenglanzbürſten , Fußbodenpinſel . Aus= klopfer — Zahnbürſten in großer Auswahl Stück 2 . 95 Mop , komplett mit Stiel und Doſe Handmop , komplett . Stück 1 . 25 Mop = Erſatzfranſen . . . . . Stück 1 . 10 und 0 . 55 Mop = Politur , 100 gr Flaſchen . . . . . Fl . 0 . 55 Bohnerwachs , weiß und gelb . . . . . . . . . . . . 1 Pfund = Doſe 0 . 95 Farbbohnerwachs . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pfund = Doſe 1 . 10 Fußbodenlackfarbe „ . . . 2 Pfund = Doſe 1 . 65 Vorſtreichfarbe . . . . . . . . . . . . 1 Pfund = Doſe 0 . 75 Ofenwichs , Metallputz , Schmirgelleinen , Putzpomade , Stahlſpäne , Fußbodenöl , — Cremeſarbe , Panamarinde , Lederfett , Schuhereme — Schrankpapier , Küchen= ſchrankſpitze , Reißnägel — Fleckenwaſſer , Fleckentinktur , Aluminiumputz Scheuertücher ZE , Größe 50 / 70 cm . . . Stück 0 . 40 Scheuertücher , Frauenſtolz , weiß , Größe 52 / 60 cm . Stück 0 . 55 Scheuertücher , Z , weiß , Größe 55 / 70 cm Stück 0 . 55 Scheuertücher , H , weiß , Größe 66 / 70 cm Stück 0 . 65 Wiſchtücher Handtücher Poliertücher Waſchlappen Famos , das ſelbſttätige Waſchmittel , 40 ) , Fettgehalt , ½ „ = Pfund = Paket 0 . 37 Famos , das ſelbſttätige Waſchmittel , 40 ) , Fettgehalt , 1 = Pfund = Paket 0 . 70 Seifenpulver , 30 prozentig , . . ½ = Pfund = Paket 0 . 24 Bleichſoda . Paket 0 : 14 . . " . . . Paket ( . 18 Holex , Waſch = und Bleichmittel . . . . . . . . . " Seifenſchnitzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfund 0 . 40 Seifenflochen , 100 = Gramm = Pakete . . „ . . . . . . . . . Paket 0 . 25 Nitor , Edelſeife in Pulverform . . . . . . . großes Paket 0 . 75 Nitor , Edelſeife in Pulverform . . . . kleines Paket 0 , 38 Schmierſeife , gelb . „ . . . . . . . Pfund 0 . 23 Schmierſeife , weiß . . . . . . . . Pfund 0 . 33 Kernſeife , gelb , 200 Gramm . . . . . Doppelſtück 0 . 13 Kernſeife , gelb , 250 Gramm . . . . . Doppelſtück 0 , 16 Kernſeife , weiß , 250 = Gramm = Stücke „ . . . . . . . . Stück 0 , 22 Amo . = Scheuerſand , fein und grob" . . . . . . . in Pafet 0 . 14 Amo . = Scheuerſand , fein und grob . . . in Doſe 0 . 18 Rinu , Spiel = und Abwaſchmittel , . . 330 = Gramm = Paket 0 . 23 Flüſſige Seife , Toilettenſeifen , Raſierſeifen , kosmetiſche Artikel 5 % Rückvergikung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtraſbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelden dei der Polizei zur Anzeige bringen . Brauklenke ! Gelegenh . e . Poſten neuevetiwäſche 6 Parade = Bezüge , 6 Parade = Kiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 Bettücher , Ia 2 . 50 m , z . Spottpreis von 85 Mk . zu verk . Off . u . A . 174 Gſch . ( II . 3443 ) 1 Sattler = Maſchine , 1 Nähmaſchine . 1 Schrankgrammoph . ( neu ) 50 ℳ , 1 Tiſch= grammoph . ( neu ) 60 ℳ z . vk . Soderſtr . 59 . Lautſprecher f . 10 z . vk . Martinſtr . 70 3 . Stock . Roeder = Gasherd 4 flam . , mit Back = u . Bratofen ( f . neu ) , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 Herreniad /Bren= nabor ) , 22 ℳK , 1 Herr . Rad , ſehr g . erh . 2044 A Glatz , Necka ſtr 24 Kaminofen m . Mar= mor , Meſſingtür u amerik . Dauerbrd . = Einſatz , faſt neu , u . ein einfach . Kamin= ofen m . rund . Ein= ſatzofen weg . Umzug ſpottbillig zu verk . Feldbuſch . Darmſt . , Lichtenbergſtr . 24 . Küche od . Raum z . Kochen m . 1 — 2 lee = ren od . teilw . möbl . Zimmern geſucht . Angeb . m . Preis u . A . 164 an die Gſchſt 30 Mk . Belohn . wer mir eine 2 — 3 = Zim . = Wohnung be= ſorgt , 50 — 60 Mark Angeb . unt . A . 178 an die Geſchäftsſt . Fabriksraum zu mieten geſucht . Ang . m . Größenang unt . A . 191 Gſchſt . Wohnung : 5 — 6 Zimmer mögl . Bahnhofsnähe d . elek . Straßenbahn in Griesheim z . mie= ten geſucht . Zuſchr . unt . A . 200 Gſchſt . Beſchlagnahmefreie 3 . - Wohn . v . Beamten geſucht . Angeb . unt . A . 167 an die Geſchäftsſt . * 2 — 3 Zimmer gute Lage , leer od . teilweiſe möbl . , vor ält . , alleinſteh . Of= fizier a . D . bis 17 März geſucht . An= gebote unter A . 19 an die Geſchäftsſt . * Euche 5 Zimmer = Wohnung darin enthaltend ein größerer Raum mit Par ettboden für Un= terrichtszwecke ( Nä ) e Ludwigskirche . ( An gebote m Preisang u . A 205 Geſchſt . Reichsbahnb . ſucht z . 1 . Juli i . Darmſt . 4 — 5 = Z . = Wohng . , ev . Einf . = Haus m . Zub . Da i . Frkf . /M . ſchö . 4 = Z . = W . vorh . , auch Tauſchweg wünſch . . Angeb . unter A . 163 a . d . Gſchſt . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und de Bekanntmachungen des Polizeiamt Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilberner Bierzipfel , vollſtandiges Autorad mit Reifen . Streichholzſchachtel mit Geld , 2 Po monnaies mit Inhalt , 1 Baſttäſch mit Inhalt , 2 Schals , 2 Hornbril 1 Damenhandtaſche , 1 zweirädr . He wagen , 1 Kinderhandtäſchchen , zelne Handſchuhe , 1 groß . Kinderwa großer Waſchkorb , 1 Rollfilm . gelaufen : 1 weißer Hund ( Spaniol Wir machen wiederholt darauf merkſam , daß auch noch Fundgege= vorhanden ſind , die in früheren Bek= machungen verzeichnet ſind . Inter= ten können die Fundgegenſtände währe der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſ tigen . Alle Knaben und Mädchen , die n acht = bezw . neunjährigem Schulbet die Schule verlaſſen , ſind verpflic noch 3 bezw . 2 Jahre lang die rufsſchule zu beſuchen , auch ſolcher auswärts , die hier beſchäftigt ſind . Die Aufnahme findet ſtatt am Me ag , den 9 . , und Dienstag , d 10 . März 1931 , von 15 — 18 u und zwar : in der gewerblichen Berufsſchu ( Schulhaus Landgraf = Philipps = g lage 6 ) für Metallarbeiter und 9 handwerker jeder Art ; in der gewerblichen . Beuſs ſchule II ( Schulhaus Nieder = Ry ſtädterſtr . 8 ) für Schuhmacher , en ler , Kammacher , Schneider , Poſam tiere , Metzger , Bäcker , Konditoren , Kellt Köche , Friſeure , Gärtner , Schriftſe Buchdrucker , Buchbinder , Landwi Fabrikarbeiter , Hausburſchen , Taglöy Schneiderinnen , Friſeuſen , Gärtnerim Putzmacherinnen u . Weißzeugnäherinn in der Raufmänniſchen Beru ſchule ( Schulhaus Hermannſtraße für Kaufleute . Drogiſten , Dentiſten Schreiber männlichen und weiblie Geſchlechts ; in der hauswirtſchaftlichen rufsſchule ( Schulhaus Alexand ſtraße 27 ) für alle Mädchen , nicht gewerblich oder kaufm niſch tätig ſind . Alle von auswärts neu zugezoge Berufsſchulpflichtigen der drei 9 gänge haben ſich an den gleichen Ta in den betreffenden Schulhäuſern melden . Näheres wird bei der Anmeld bekanntgegeben . st . ‟ Darmſtadt , den 28 . Februar 1931 Der Borſitzende des Schulvorſtanl Mueller , Oberbürgermeiſter Abgeſchloſſ . , ſonnige 2 — 3 = Zim . = Wohng . geſ . Mietber . = Karte vorhd . A . Kuniſch , Mathildenſtr . 58 , I . ( Eimd ) Sep . , möbl . 3 i . ſofort z . mieten Angeb . unt . A . an die Geſchäft . Jg . , kinderl . Ehep . ſucht 2 = Zim . = Wohn . ( leer ) mit Küche . Preis = Angeb . unter A . 192 an die Gſch Suche 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ſofort od . ſpät . , Neubau nicht ausgeſchloſſen . Ang . mit Mietpreis unt . A . 166 a . d . Gſchſt . Jg . Ehep . ſucht kl . Wohnung ( Manſ . ) , evtl . Verwalt . gern übernommen . unt . A . 190 Gſch TlZS Villa von 12 — 14 Zimmern ſolventen Mieter zu mieten geſu 5 . Möbeltransport , Bleichſtr . 29 4 — 5 Himmer - Wohnungen ( auch Eintamilienhaus Damenrad zu verkaufen . Wienerſtr . 95 . Hths . Preisabschlag Ausnahme = Frankf . Würſtchen . Paar 308 Gekochter Schinken z Bp . 50 ₰ Doſes dr Heines = Würſtchen Baar Inh . 60 8 1 = Pfunk Ochſenmaulſalat oofe . . . 70 = Ia Gervelatwurſt . A Pp . 50 Hausm . Leberwurſt ugp . 25 8 Ia Friſche Tafelbutter g 6 . 85 g TLRIIe L . Markt 4 / Telef . 641 Karlstr . 47 Angebot ! Speiſe= zimmer kaukaſiſch nuß= baum , 2 m brt . , vollkommen zer= legbar . ( 243 a ( Side = Büfett ( bvard ) Vitrine , Zugtiſch 6 Polſterſtühle Nur Möbel = Müller farlssk . 4 / 49 ) = Verſenk - Nähmaſchine zurückgenommen , neu , billig abzug . C . Lorſch , Darmſt . , Pankratiusſtr . 2 ½ . Eigene Reparatur= verkſtätte . ( 3266 b Einige hundert zu verkaufen . Reſtauraut Bender , Eliſabethenſtr . 23 . Sehr gt . erhaltenes D = Rad preiswert zu verk . Lauteſchlä= gerſtr . 3 . 1 . Stock I . * Wäſchemangel 15 ℳ , Kinderbadewanne mit Geſtell 10 ℳ ſchwarzes Noten = A . geſtell zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Guterh . Kinderwag . billig abzugeben . Barkhausſtr . 15 , I . Graues Koſtüm , Gr . 40 Dam . = Fahrrad , Marke Kaiſer , zu verkaufen . Prinz= hriſtian = Weg 13 . in Darmstadt für versetzſe Beamte mit Mietberechtigungs karten , ab sofort oder späiel zu mieten gesucht . Gefl . An= gebote mit Angabe der Mie‟= höhe unter A 206 an de Geschättsstelle dieses Blaie‟ Gebr . Herrenrad , f . neuwertig , billig verk . Ledermann N . Ramſt . Str . 51 , Hof . ( * im ) Darmſtädter Wurſt = und Fleiſchhalle Nur Eche Schuſtergaſſe und Holzſtraße Ab heute weitere friſch u . Schmeine = Koteletts geſ . Pfd . 1 . 00 mit Beilage Banchlappen Pfund 0 . 19 mit Beilage echweinefleiich Pfund 0 . 90 Fleiſchwurſt Pfund 1 . 00 Hausn Schwartenmat Beachten Sie bitte meine Preisſenkung : Schmalz ganz Prart 0 . 70 Grobe feine Bratwurſt . Pfmd 1 . 20 Dörrſleiſch mager Bhusd 1 . 20 I . Leber = n . Blutwurſt Pfuns 0 . 65 En Pfund 1 . 10 Schaufenſter = Auslagen ! ( 3478

Vergessen Sie nicht , daß ich das bisher unter der Firma Wilhelm Lehrbach geführte Geschäft nach Kirchstraße 21 veriegt habe und dort in un= veränderter Weise weiterführe . Billige Preise . Gute Oualität ist mein Prinzip . — Kinder erhalten Luftballons . 3484 Fa . Leo Weglein bisher Wilh . Lehrbach .