01. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : wöchentlich 2 malilgem Erſcheinen vom 1 März A . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig 3 gegebüht , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die füren 2 . 46 Reſchsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . Tärz ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . atwertlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an Aumten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= inen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ztigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch u ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchecklonio Frankurt a M . 1304 Hefſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Därmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 60 Sonntag , den 1 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brette Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklamee zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preſe in Reichsmart 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſällt jeder Rabatt weg . Banktonto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nationalbant freiwilligen Arbeitsdienft . — Grundſähliche Bedenken gegen jede Sonderunkerſtühung einzelner Wirk= flszweige . — Die Arbeikszeikverkürzung nichk das große Allheilmikkel . — Die Senkung der Geſtehungs= en das Priwäre . — Nokwendigkeik einer Reform der Invaliden = und Reichsknappſchaftsverſicherung . Klarer Kurs . Batnung vor unwirklichen Tarifverkrägen . Berlin , 28 . Februar . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages begann am Samstag Beratung des Haushalts des Reichsarbeits= riſteriums . Mit der Beratung wurde ein kommu= ſcher Antrag verbunden , der ſich gegen die Still= ung der Hütte Ruhrort = Meiderich durch die Vereinigten ylwerke wendet . Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald nahm iner größeren Rede zur Arbeitsloſenfrage , zur Frage der npolitik und des Schlichtungsweſens ſowie zur augenblicklichen e der Sozialverſicherung Stellung . Zur Frage der Sonderurſachen der deutſchen Wirtſchaftskriſe ärte der Miniſter , daß es ein Allheilmittel für die Behebung gegenwärtigen Kriſe weder in Deutſchland , noch überhaupt ſer Welt gebe . Es ſeien von den verſchiedenſten Seiten viel= ge Vorſchläge gemacht worden , die vielleicht einen geſunden n enthielten , aber generell nicht durchführbar ſeien . Am um= ſendſten gehe nach ſeiner Ueberzeugung das nierungsprogramm , der Reichsregierung an Dinge heran . Das Ziel dieſes Programms ſei , unter In Umſtänden Ordnung , in die Finanzen der öf= itlichen Hand zu bringen und Sicherheit und rtrauen zu ſchaffen , womit wieder die Grundlage für langfriſtige Kreditpolitik gegeben ſei . Aber auch für die ergangszeit liegen die Dinge nicht ſo einfach , wie es ſich iche Kreiſe vorſtellen . Ueber die Frage der fremdländiſchen darbeiter haben ſich Reichsregierung und Reichsrat geeinigt , glichſt bald ohne ausländiſche Landarbeiter auszukommen . sneunteSchuljahr iſt ſehrſchlecht als vorüber= hende Zwangsmaßnahme denkbar . Auch Arbeitgeber und Arbeitnehmer ſträuben ſich dagegen , „ I ſie dafür auch die Koſten aus den Mitteln der Arbeitsloſen= ſicherung aufbringen ſollen . Von der Arbeitsdienſtpflicht verſpreche ich mir nicht den ſachlichen Erfolg und die moraliſche Wirkung auf die jugendlichen Arbeiter , wie , ſie von den Befürwortern er= wartet wird . Die Beſprechungen im Reichsarbeitsmini= ſterium kamen zu dem gleichen Ergebnis . Anders ſteht es mit dem Gedanken des freiwilligen Ar= beitsdienſtes , der zweifellos vieles für ſich hat . Ob eine weitere Kohlenpreisermäßi= gung und ein ſehr viel größerer Kohlenverbrauch erreich= bar ſind , oder ob durch eine weitere Senkung der Kohlen= preiſe eine größere Senkung der Tarife , für Gas , Waſſer , Elektrizität uſw . möglich iſt , erſcheint zweifelhaft . Bei Eiſen und Stahl liegt die Sache auch ſehr ſchwierig , weil die gegenwärtige Produktionskapazität in Deutſchland ſehr viel größer iſt als die Abſatzmöglichkeit . Ich glaube nicht , daß durch eine Subvention an die Eiſen = und Stahlinduſtrie eine ſtärkere Geſamtbelebung der deutſchen Wirtſchaft er= zielt werden kann . Beim Schiffsbau liegt die Sache ſo , daß an ſich die Welt= rnage ausreicht , ja zu viel vorhanden iſt . Immerhin wird in ſehbarer Zeit der Erſatz älterer Schiffe durch neue notwendig rden . Hier käme ferner der Bau von Spezialſchiffen und ſchdampfern in Frage . Es fragt ſich , ob im Hinblick afdie große Arbeitsloſigkeit allgemeine Mit = I , die erſt für eine ſpätere Zeit in Ausſicht ge= ommen ſind , ſchon jetzt zur Verfügung geſtellt erden ſollen . Im ganzen ergeben ſich grundſätzliche Bedenken gegen jede Sonderunterſtützung einzelner Wirtſchaftszweige aus öffent= lichen Mitteln . Wenn überhaupt , ſo dürfen Subventionen nur in den ſeltenen Ausnahmefällen vertretbar ſein , wo Intereſſen des ganzen Volkes auf dem Spiele ſtehen . Auch die Arbeitszeitverkürzung kann nicht als das große Allheil= mittel angeſehen werden , zumal heute nur noch die Hälfte der Arbeiter vollbeſchäftigt iſt . Ich kann nicht ſo optimiſtiſch ſein , zu glauben , rß eine ſchematiſche Arbeitszeitverkürzung in er komplizierten deutſchen Volkswirtſchaft kel erreichen kann und d aß man ohne Mehrpro= uktion den Lebensſtandard des Volkes aufrecht halten kann . Das iſt aber nicht mein letztes Wort über e Arbeitszeitverkürzung . Führen andere Mittel nicht Im Ziel , dann muß man trotzdem zu einer Ar= eitsſtreckung und zu einer Arbeitszeitverkür= ing gelangen denn es iſt nicht tragbar , im gan= en laufenden Jahr 4 und mehr Millionen Men= hen auf der Straße zu haben . Zur Lohnfrage klärte Miniſter Stegerwald , daß er vor einem geſetzlichen Ein= eifen in Tarifverträge warnen müſſe . Die Reichsregierung ibe im September vorigen Jahres nach der volkswirtſchaftlich= raktiſchen Seite hin vor der Frage geſtanden , was bei unſerer eſamtlage das Primäre ſei , entweder die Senkung der Geſtehungs= oſten oder die Einführung einer verkürzten Notarbeitszeit . Die regierung habe aus außen = und innenpolitiſchen Gründen die ienkung der Geſtehungskoſten als das Primäre angeſehen . Sie abe dabei an der Lohnfrage nicht vorübergehen können . Der Niniſter erklärte , daß er ſowohl de Kanfkrafttheorie als auch eine allgemeine Lohnkürzung von 20 — 25 v . H . für falſch halte . Wenn die Regierung davon ausgeangen ſei , daß die Senkung der Geſtehungskoſten das Primäre ſei , ſo könne ſie jetzt nicht plötzlich von dieſem Kurs abweichen und die Arbeitszeitverkürzung als das Primäre betrachten . Es müſſe nun bis zum 1 . April ein klarer Kurs gehalten werden . Bis dahin ſeien etwa 80 v . H . aller Tarife erneu= ert . Nach dem 1 . April wird es Sache der Regierung ſein , ob noch auf eines der letzten Hilfsmittel , namentlich auf die geſetzliche Arbeitszeitverkürzung zurückgegriffen werden müſſe , falls bis dahin das Arbeitsloſenheer nicht weſent= lich vermindert werden könne . Das Reichsarbeitsmini= ſterium habe ſtets vor unwirklichen Tarifverträgen gewarnt und könne dieſe Warnung heute nur wiederholen . Zur Sozialpolitik wies Miniſter Stegerwald auf die Notwendigkeit einer Reform ſowohl der Inva= lidenverſicherung , als auch der Reichsknapp= ſchafts = Verſicherung hin . Wahrſcheinlich werde ſich der Reichstag ſchon in den nächſten Tagen mit einem Geſetzentwurf zur Sanierung der Reichsknappſchaft befaſſen können . Zuſammen= faſſend erklärte der Miniſter : „ Ueber die Beſeitigung von In= flationserſcheinungen und Unausgeglichenheiten in Tarif = , Schlich= tungs = und Sozialverſicherungsweſen laſſe ich mit mir reden , am Kern dieſer Einrichtungen dagegen laſſe ich für meinen Teil nicht rütteln . ” An die Ausführungen des Miniſters ſchloß ſich eine längere Ausſprache . Deutſch = öfterreichiſche Zollunion ? Zur Reiſe des Reichsaußenminiſters nach Wien . * Berlin , 28 . Februar , ( Priv . = Tel . ) Am Sonntag abend tritt der Reichsaußenminiſter Dr . Cur= tius in Begleitung mehrerer Herren ; ſeines Amtes und der Reichskanzlei die ſchon ſeit langem geplante Reiſe nach Wien an . Leider kann der Reichskanzler an dem Beſuch nicht teil= nehmen , weil er ſich mit Rückſicht auf die innerpolitiſchen Ver= hältniſſe gerade in den nächſten Tagen bereit halten muß , um jederzeit mit den Parteien verhandeln zu können . Die Reiſe ſelbſt iſt nach außen hin als ein freundſchaftlicher Beſuch auf= gezogen . Der Reichsaußenminiſter wird mit ſeinen Begleitern ſeinem öſterreichiſchen Kollegen , dann dem Bundeskanzler und ſpäter dem Bundespräſidenten Beſuche abſtatten und verſchiedene Sehenswürdigkeiten Wiens und ſeiner Umgebung beſichtigen und nach drei Tagen wieder nach Berlin zurückkehren . Viel wichtiger iſt natürlich , worüber man ſich bei den verſchiedenen Zuſammenkünften unterhalten wird . Daß handelspolitiſche Momente augenblicklich im Vordergrund des Intereſſes ſtehen , geht allein ſchon aus der Teilnahme des Miniſterialdirektors Ritter , der die handelspolitiſche Abteilung des Auswärtigen Amtes leitet , hervor . Wir gehen wohl nicht fehl in der An= nahme , daß der Wiener Beſuch dazu benutzt werden ſoll , um einen Gedankenaustauſch über eine deutſch = öſterreichiſche Zoll= union herbeizuführen . Beide Teile ſtehen einer ſolchen Union ſympathiſch gegenüber . Allerdings wirken die gegenwärtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe ſowohl in Deutſchland als auch in Oeſterreich nicht gerade günſtig auf dieſen Plan ein . Trotzdem darf man geſpannt ſein , welche Verabredungen über die Zoll= union und ein weiteres Zuſammenarbeiten beider Staaten auf handelspolitiſchem „ Gebiet in den nächſten Tagen getroffen werden . Bundeskanzler Dr . Enders über den bevorſtehenden Beſuch des Reichsaußenminiſters . Wien , 28 . Februar . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Enders hat ſich in einer Unterredung mit dem Wiener Vertreter des WTB . über den bevorſtehenden Beſuch des Reichsaußenminiſters Dr . Cur= tius geäußert und dabei u . a . geſagt : Vom formalen Standpunkt iſt der bevorſtehende Beſuch des Herrn Reichsaußenminiſters als Erwiderung des Beſuches zu betrachten , den der gegenwärtige Herr Vizekanzler Dr . Schober im Vorjahre als Bundeskanzler in der deutſchen Reichshaupt= ſtadt abgeſtattet hat . In Wirklichkeit bedarf aber die Reiſe des Herrn Miniſters Dr . Curtius nach Wien keiner äußeren Be= gründung . Auch bei dieſer Gelegenheit wird es deutlich werden , daß unſere Beziehungen zu Deutſchland durch Gefühle beſonderer Innigkeit gekennzeichnet ſind . Das ift eine Tatſache , die in hiſtoriſchen , nationalen und kulturellen , aber auch in wirtſchaftlichen Gründen verankert iſt und der Rechnung zu tragen wir uns vom natürlichen Recht bevollmächtigt fühlen . Wir haben dieſem Standpunkt zu wieder= holten Malen mit aller Offenheit und Aufrichtigkeit Ausdruck verliehen . Er kann nach unſerer Ueberzeugung nirgends miß= verſtanden werden oder gar beunruhigen , dies umſo weniger , als er in Einklang ſteht mit der Politik der Vertrags= treue und Friedensliebe , die wir ſeit Gründung un= ſerer Republik anerkanntermaßen befolgt haben . Gerade weil wir friedlich geſinnt ſind und den Willen haben , bei voller Wahrung der nationalen Würde ein Element der europäiſchen Ordnung zu bilden , erkennen und würdigen wir in den verwandten treiben= den Motiven der Außenpolitik des Deutſchen Reiches ein weiteres , die bedden Staten eng verknüpiendes Band . * Die Woche . Es iſt begreiflich , daß die großen innerpolitiſchen Fragen , um deren Löſung zurzeit in Berlin gekämpft wird , nach wie vor im Vordergrund des öffentlichen Intereſſes ſtehen , umſo= mehr als uns ja die Wirtſchaftsnot der Gegenwart die Bedeu= tung dieſer Fragen für jeden Einzelnen von uns tagtäglich ein= hämmert . Begreiflich auch , daß die Pläne der Reichsregierung immer wieder auf Einwendungen und Bedenken der unmittel= bar intereſſierten Kreiſe ſtoßen , denn kein auch noch ſo durch= greifendes Reformprogramm wird alle beſtehenden Schwierig= keiten mit einem Schlage beſeitigen können . Trotzdem wird das Agrarprogramm des Reichsernährungsminiſters in allen einſich= tigen landwirtſchaftlichen Kreiſen als eine durchaus geeignete Grundlage für eine zielbewußte Agrarpolitik angeſehen . Auch in den Kreiſen der Oppoſition um jeden Preis wird man an den Ausführungen nicht vorbeigehen können , mit denen ſich der be= kannte frühere deutſchnationale Abgeordnete Schlange = Schönin= gen im Reichstag an den Miniſter Schiele wandte : „ Sie ſind derjenige Mann , der von der ſogenannten Grünen Front auf dieſen Platz geſtellt worden iſt . Ich bedauere aufs tiefſte , daß Sie vielfach von denjenigen Menſchen , die Sie auf dieſen Platz vor nicht allzu langer Zeit geſtellt haben , angegriffen werden mit einem geradezu erbarmungsloſen Dilettantismus . Man hilft der Landwirtſchaft nicht dadurch , daß man ſich ſtatt in dieſen Saal auf die Tribüne ſetzt und womöglich ein leiſes Stoßgebet ſpricht , daß die Hilfsmaßnahmen des Miniſters mit einem Miß= erfolg endigen möchten . Wenn der Miniſter ſich jetzt gegen die Angriffe ſeiner früheren Freunde wehren muß , ſo ſtehen wir auf ſeiner Seite . Letzten Endes wird doch die Sachlichkeit über das Schlagwort ſiegen . ” An der bitteren Wahrheit dieſer Ausfüh= rungen ändern auch die Verſammlungsreden Herrn Hugenbergs nichts . Er mag mit Menſchen = und mit Engelszungen reden , er wird den landwirtſchaftlichen Wählern der Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten nicht einzureden vermögen , daß es im Intereſſe der deutſchen Landwirtſchaft liegt , wenn die von ihnen in den Reichstag entſandten Abgeordneten ſich ſelbſt ausſchalten in dem Augenblick , in dem es ſich darum handelt , die deutſche Landwirtſchaft vor dem Untergang zu bewahren . Es iſt zweifellos richtig , wenn der ſtändige Ausſchuß des deutſchen Landwirtſchaftsrates , der im übrigen das Regierungs= programm ebenfalls für „ eine geeignete Grundlage für eine zielbewußte Agrarpolitik ” anſieht , feſtſtellt , daß es ſehr weit= gehend auch von der Art der Durchführung dieſes Programms abhängt , ob ſich die daran geknüpften Erwartungen erfüllen . Daß Herr Schiele den unbedingten Willen hat , alle Möglichkeiten ſeines Programms zum Wohle der Landwirtſchaft auszu= ſchöpfen , dürfte ohne weiteres feſtſtehen , ebenſo , daß die Reichs= regierung in ihrer Geſamtheit von der Notwendigkeit überzeugt iſt , der Landwirtſchaft im Intereſſe unſerer geſamten Volks= wirtſchaft wirklich zu helfen . Auf der anderen Seite wird man natürlich auch Verſtändnis dafür haben müſſen , daß eine Re= gierung , die das Wohl der Geſamtheit im Auge hat , die ſelbſtverſtändliche Pflicht hat , in jedem Einzelfall die Intereſſen der verſchiedenen Wirtſchaftsgruppen ſorgfältigſt gegeneinander abzuwägen . Man ſollte auch in den Landwirtſchaftskreiſen Ver= ſtändnis dafür haben , daß z . B . der Reichsarbeitsminiſter nicht ganz leichten Herzens ſeine Zuſtimmung zum Agrarprogramm geben konnte . Mit umſo größerer Sicherheit darf man darauf rechnen , daß ein ſo ſorgfältig durchberatenes Programm nun auch wirklich durchgeführt wird . Wir begrüßen die zielbewußte Arbeit der gegenwärtigen Reichsregierung nicht nur , weil ſie den Weg weiſt , der uns allein aus unſeren gegenwärtigen Schwierigkeiten herausführen kann , ſondern weil ſie auch die Vorausſetzungen ſchafft für eine ver= ſtärkte außenpolitiſche Aktivität . Die Verhandlungen , die jüngſt in Paris geführt , und die jetzt in Rom fortgeſetzt werden , können uns gewiß nicht gleichgültig laſſen . England bemüht ſich um eine franzöſiſch = italieniſche Verſtändigung über die Seerüſtungs= fragen . Nicht aus Menſchenfreundlichkeit , ſondern um den beiden nach England ſtärkſten europäiſchen Seemächten den Bei= tritt zum Londoner Seerüſtungsabkommen zu ermöglichen . Da= bei kommt es den Engländern natürlich in erſter Linie auf Frankreich an , und nach den PariſerVerhandlungen des Herrn Craigie darf man wohl damit rechnen , daß Frankreich dem Lon= doner Pakt beitreten wird , auch falls Italien ein Kompromiß ablehnen ſollte . * ) Das iſt für die Engländer außerordentlich wich= tig , da ſie durch eine Verſtärkung der franzöſiſchen Seerüſtung auch ſelbſt zu einer weiteren Verſtärkung ihrer Flotte genötigt würden , was wiederum das ganze im vorigen Frühjahr müh= ſam geleimte Dreier = Abkommen gefährden müßte . Verſtändlich alſo , daß man in London bereit iſt , für ein franzöſiſches Ent= gegenkommen einen anſehnlichen Preis zu zahlen — der in Zu= geſtändniſſen auf dem Gebiet der Landrüſtungen beſteht ! Trotz der berühmten Genfer Atmoſphäre ſieht man der kommenden großen Abrüſtungskonferenz am Quai dOrſay mit einigem Un= behagen entgegen , und ſo begrüßt man jede Gelegenheit , die eigene Front nach Kräften zu verſtärken . Abrüſtung , Reparationen , europäiſche Verſtändigung , all dieſe Fragen hängen aufs engſte zuſammen , und bei ihrer Lebenswich= tigkeit für uns leuchtet es ohne weiteres ein , daß wir unſere innerpolitiſchen Schwierigkeiten baldmöglichſt überwinden müſ= ſen , um unſere außenpolitiſche Aktionsfreiheit wieder zu bekom= men . Das iſt umſo wichtiger , als das Problem , das Rußland für die übrige Welt darſtellt , ſich immer deutlicher abzeichnet . Die von den Sowjets im Fünf = Jahres = Plan in Angriff genom= mene Induſtrialiſierung dieſes rieſigen , von Natur reichen Landes wird , falls ſie gelingt , unzweifelhaft die Wirtſchaft aller ziviliſierten Völker ſehr ſtark beeinfluſſen . Schon jetzt zeigt die Ueberſchwemmung des Weltmarktes mit billigem ruſſiſchen Holz . welche Gefahren hier heraufziehen . Durch Maſchinengewehre erzwungene Sklavenarbeit iſt nun einmal billiger als die Ar= beit des europäiſchen Holzhauers , der vom Ertrag ſeiner Arbeit menſchenwürdig leben ſoll . Wenn man die Dinge in dieſem Zuſam= menhang betrachtet , iſt es nur ſchwer zu verſtehen , daß amerikani= ſches Kapital , amerikaniſche und europäiſche Ingenieure und Arbei= ter eine Entwicklung unterſtützen und ermöglichen , die uns allen ſchon jetzt ernſte Sorgen bereiten follte . Erſt dieſer Tage iſt eine Gruppe führender deutſcher Induſtrieller nach Rußland gereiſt , m eine Eimigung 2 Nach der foeben eint Seite 2 Nummer 60 um ſich perſönlich über die wirtſchaftlichen Möglichkeiten in der Sowjet = Union zu orientieren und neue Geſchäfte anzubahnen . Gewiß , ſie wollen alles andere , als in Moskau „ betteln ” — wie es die kommuniſtiſche Preſſe in Deutſchland darſtellen möchte — fondern ſie folgen einer Einladung des Oberſten Wirtſchafts= rates , und nach Auffaſſung der Sowjet = Preſſe ſoll die Reiſe auch mit dazu beitragen , die deutſch = ruſſiſchen Beziehungen zu feſti= gen . Seit dem Rapallo = Vertrag begegnen wir immer wieder ſolchen Beſtrebungen . Ob ſie ſich für uns bisher beſonders vorteilhaft ausgewirkt haben , iſt eine andere Frage , eine andere Frage auch , ob die deutſche Wirtſchaft nicht das , was ſie heute vielleicht am ruſſiſchen Geſchäft verdient , eines Tages mit Zins und Zinſes= zins zurückzuzahlen haben wird . Gewiß zu einer Induſtriali= ſierung gehören nicht nur Maſchinen , ſondern auch die Menſchen , die dieſe Maſchinen zu bedienen verſtehen . Der ruſſiſche Bauer wird nicht ohne weiteres zum Qualitätsarbeiter , wenn er den Monteurkittel anzieht . Aber trotzdem haben wir allen Anlaß , die Entwicklung der Dinge ſorgfältigſt zu verfolgen , umfomehr , als es ja ganz gewiß nicht nur wirtſchaftliche Ziele ſind , welche die Moskauer Machthaber , mit ihren Unternehmungen ver= folgen . M . der Reichskanzler über die Beparakionsfrage . Der Weg zur Reviſion der deutſchen Zahlungs= verpflichkungen . Berlin , 28 . Februar . Ueber die kürzliche Präſidial = und Vorſtandsſitzung des Reichsverbandes des deutſchen Groß = und Ueberſeehandels gibt der Reichsverband nunmehr nähere Mitteilungen heraus , in denen u . a . auch die damals gemachten Ausführungen des Reichs= kanzlers Brüning wiedergegeben werden . Zur Reparations= frage äußerte ſich der Reichskanzler u . a . wie folgt : „ Die Auf= bringung der Reparationszahlungen ſtellt eine außerordentliche Belaſtung für die Zins= bildung dar , die auch unſere Kreditinſtitute ge= fährdet . Deshalb iſt aber auch die Frage eines Zah= lungsaufſchubes der Reparationszahlungen nur mit größter Vorſicht anzufaſſen . Sie iſt keine Löſung des Reparationspro= blems , ſie kann vielmehr ſogar die Löſung des Problems ver= barrikadieren . Deshalb iſt es notwendig , dieſe Frage nicht ſo ſehr vom politiſchen als vom Standpunkt der Wirtſchaft aus , zu betrachten . Ich bin der Ueberzeugung , daß wir erſt ſeit einem Jahr die Reparationszahlungen aus eigenen Mitteln aufbringen . Vorher ſind die Zahlungen , nur auf Grund ausländiſcher Zu= fuhr von Krediten geleiſtet worden , und das wirkte ſich ſo aus , daß man allgemein annahm daß die Reparationszahlungen für Deutſchland und für den deutſchen Haushalt eine Bagatelle ſeien . Aber jetzt , wo wir aus eigener Kraft die Zahlungen aufbringen müſſen , zeigt es ſich auch für die Gläu= bigerländer deutlich , daß nur durch einen Aus= fuhrüberſchuß dieſe Zahlungen vorgenommen werden können , und je mehr dieſe Tatſache aner= kannt wird , um ſo ſicherer iſt damit zu rechnen , daßwiraneinem Wendepunkt inder Auffaſſung der Wirkung dieſer Zahlungen ſeitens der Gläubigerſtaaten kommen . Ich möchte dazu folgendes ſagen : „ Ich werde trotz aller Widerſtände in der Reparationsfrage nicht wieder den Fehler des Jahres 1928 begehen , eine populäre Politik zu machen , dafür aber Dinge in den Kauf zu nehmen , die viel ſchlimmer ſind als das , was wir vorher hatten . Noch einmal denſelben Fehler zu machen , kann uns vieles an politi= ſcher Freiheit in verſchleierter Form koſten , und das wäre ein ſolcher Rückſchritt , gegenüber dem bisherigen Zuſtande , daß dies kein verantwortungsbewußter Staatsmann auf ſich nehmen kann . ” * An der Erklärung Dr . Brünings iſt beſonders beachtens= wert , daß wir nur durch Ausfuhrüberſchuß zahlen können und in= folge dieſer Unmöglichkeit dieſe Erkenntnis auch auf unſere Gläu= biger revolutionierend wirken muß . Hier will er offenbar den Hebel anſetzen . Seine ganze Politik iſt darauf abgeſtellt , für den pſychologiſchen Augenblick gerüſtet zu ſein und unſere Stellung wirtſchaftlich und finanziell ſo zu untermauern , daß wir die Fehler , wie ſie während der Pariſer Verhand= lungen gemacht wurden , nicht noch einmal begehen . Wir haben ſchon früher darauf hingewieſen , daß nach unſerer Kennt= nis die Reichsregierung mit ſehr kurzen Friſten rechnet und ſich auf die Möglichkeit einſtellt , daß der kritiſche Punkt noch im Laufe dieſes Jahres kommen kann . * Durch die Büchergaſſen der Weitniteratar . Bücherſchätze ſind überall aufgehäuft , und Kataloge ſchließen ſie auf . Aber Führer durch das objektiv Kennenswürdige der Weltliteratur , Führer , die von einer Grundform des Leſebedürf= niſſes ausgehen und es ſachlich richtig und pſychologiſch richtig bedienen — das können die Kataloge vorhandener Bücherbeſtände in den ſeltenſten Fällen ſein . Ein ſolcher Führer kann ſich nicht auf die Feſtſtellung beſchränken : das und das iſt in dieſer be= ſtimmten Bücherei vorhanden . Denn da wird immer Zufälliges neben dem Notwendigen , Spezielles neben dem Grundlegenden ſtehen und es wohl gar überwuchern . Ein Bücherverzeichnis , das führen will , muß fordern , anregen , zur Auswahl an= ſtiften . Es muß auftreten mit der Weiſung : das Bildungs= ſtreben des durchſchnittlichen Laien vorausgeſetzt , ſind die und die beſtimmten Bücher der Weltliteratur , eingeteilt nach Räumen und Zeiten , in erſter Linie leſenswert . Dr . H . W . Eppelsheimer , Direktor der Heſſiſchen Landesbibliothek , hat einen ſolchen Führer geſchaffen . * ) Ein glänzendes Buch , in dem enorm viel Arbeit , Urteil , Ueberblick und Geiſt ſteckt — all das in der unſcheinbaren Form ſachlicher Angaben . Die ganze Weltliteratur auf Büchertitel und kurze Charakteriſtiken zuſammengezogen , aber mit Herz und Liebe , ja mit einer Menſchlichkeit , die etwas Bezauberndes hat . Man muß ſich nur einmal anſehen , wie Eppelsheimer die Frage ge= löſt hat , was denn nun von der Weltliteratur „ objektiv kennenswür= dig ” iſt . Man denkt : da muß doch das ſubjektive Belieben des Auswählenden eine ſolche Rolle ſpielen , daß der Anſpruch der Objektivität ſogleich hinfällig wird . Aber Eppelsheimer woußte einen Weg . Er ging einfach dem „ literargeſchichtlichen Nuhm und Ruf ” nach . Das heißt : er griff in erſter Linie die= jenigen Autoren und Bücher heraus , über deren Wert ſich die Welt ſeit Jahrhunderten oder Jahrzehnten geeinigt hat . Wer ſich dieſes Führers bedient , darf ſicher fein , all den Büchern zu begegnen , die die ſtarke Stütze einer communis opinio für ſich haben . Das iſt für den Laien , um den es ſich hier handelt , eine große Wohltat . Es ſteckt der wichtige Gedanke darin , daß das allgemein Anerkannte auch im einzelnen , beſonderen Fall höchſt wahrſcheinlich das Richtige , das vordringlich Wichtige ſein zverde : wie in einer Wandergegend , die wir nicht kennen , die ſtark begangenen Pfade die beſte Gewähr dafür bieten , * ) „ Weltliteratur‟ . Ein Katalog der Mainzer Stadtbibliothek . Zu= ſammengeſtellt von H . W . Eppelsheimer . Bd . 1 : Von den Anfängen bis mm Jahre 1880 : Mam 0 . Verlag der Mainzer Stadtbibkiotbel : Sonntag , den 1 . März 1931 Bom Tage . Der Senatspräſident beim Oberverwaltungsgericht , Dr . Grützyer , bekannt durch ſeinen Vorſtoß gegen den früheren preußiſchen Innen= miniſter Grzeſzinſki , hat ſich , nachdem er deswegen von der Sozialdemo= kratiſchen Partei ausgeſchloſſen worden war , jetzt den Nationalſozialiſten angeſchloſſen . Die Bremiſche Bürgerſchaft lehnte den nationalſozialiſtiſchen Miß= trauensantrag gegen den Senat ab . Die Delegation der deutſchen Induſtriellen iſt in Moskau eingetrof= fen . Auf dem Bahnhof wurde die Delegation vom deutſchen Botſchafter . Vertretern der Räteregierung und der deutſchen Prefſe empfangen . Die Delegation begab ſich vom Bahnhof direkt in die deutſche Botſchaft . Der Europäiſche Organiſationsausſchuß wird Ende März oder An= fang April in Genf zu einer erſten Tagung zuſammentreten . Dem Aus= ſchuß , der von dem Studienkomitee für die Europa = Union im Januar eingeſetzt wurde , gehören ſämtliche europäiſchen Staaten , vorläufig je= doch noch nicht Rußland und die Türkei , an . Der Organiſations = Aus= ſchuß wird den künftigen Arbeitsplan für den Studien = Ausſchuß der Europa = Union ausarbeiten . Der indiſche Staatshaushalt weiſt trotz der Verminderung der mili= täriſchen Ausgaben um 1 , 3 Millionen Pfund Sterling und trotz verſchie= dener Einſparungen in den übrigen Budgets einen Fehlbetrag von 10 , 88 Millionen Pfund Sterling aus . Die Friedensverhandlungen zwiſchen Gandhi und dem Vizekönig von Indien ſind in ein kritiſches Stadium eingetreten . Obwohl die Be= richte über einen vollſtändigen Zuſammenbruch der Verhandlungen offi= ziell dementiert werden , ſind die Ausſichten auf eine Einigung äußerſt gering . Präſident Hoover , der am Donnerstag gegen die Beleihung der Kriegsteilnehmerpolicen ſein Veto einlegte , vom Repräfentantenhauſe aber überſtimmt wurde , hat nunmehr auch im Senat eine Niederlage erlitten . Die Vorlage iſt damit Geſetz geworden . Die rufſiſche Gefahr . Feſthalfen am Fünfjahresplan . — Schärfſte Konkurcenz mit dem induſtriellen Ausland . Moskau ( über Kowno ) , 28 . Februar . Auf dem allruſſiſchen Rätekongreß , der am Donnerstag in Moskau eröffnet wurde , hielt als erſter Berichterſtatter der Vor= ſitzende des Rates der Volkskommiſſare Groß = Rußlands , Suli= mows ſeine Programm = Rede über die politiſche Lage . Er ging davon aus , daß der Fünf = Jahresplan auch weiter= hin die Hauptaufgabe der Sowjetregierung bleibe . Die Loſung der Sowjetregierung , das in= duſtrielle Ausland einzuholen , ja zu über= holen werde durchgeführt werden . Auf einer gan= zen Reihe von Gebieten werde das bereits in dieſem Jahre ge= ſchehen . So werde die Eiſeninduſtrie Englands und der Berg= bau Frankreichs , Belgiens und einer Reihe anderer Länder über= holt , während auf dem Gebiet der Oelgewinnung Rußland nach Amerika den zweiten Platz in der Welt einnehmen werde . Sulimow ging ſodann zur internationalen Lage über und unterſtrich , daß die Außenpolitik der Sowjetunion bisher auf den Frieden ge= richtet geweſen ſei . Die Sowjetregierung werde auch in Zukunft für die Erhaltung des Friedens ſorgen . Auf das Gebiet der Durchführung des Fünf = Jahresplans übergehend , lenkte Suli= mow die Aufmerkſamkeit der Rätetagung auf den zum Teil ſehr ungünſtigen Stand der Aufbauarbeiten . Die Verteuerung der Bauten gegenüber den Entwürfen ſtelle eine beſondere Gefahr dar . Wenn es nicht gelingen ſollte , den Selbſtkoſtenpreis , wie es der Plan fordere , im dritten entſcheidenden Jahr um 12 v . H herabzuſetzen , ſo würde das bedeuten , daß eine ganze Reihe von Werken nicht gebaut werden könnte . Indeſſen ſei die Schaffung einer zweiken Schwerinduſtriellen = Baſis neben dem Donez = Gebiek , nämlich der im Ural eine Aufgabe von allererſter Wichtigkeit . Qualitativ ſeien die Aufgaben des Plans bisher trotz aller An= ſtrengungen nicht durchgeführt worden . So iſt der Selbſtkoſten= preis gegenüber dem Plan = Soll von 11 v . H . nur um 7 v . H . herabgeſetzt und die Produktivität der Arbeit gegenüber den ge= forderten 20 nur um 11 v . H . verbeſſert worden . Auf dem Gebiete der Landwirtſchaft werde , ſo unterſtrich Sulimow , die Generallinie überall durchgeführt . Am meiſten laſſe bisher noch die Ernteergiebigkeit zu wünſchen übrig . Es ſeien eine Reihe , agrartechniſcher Maßnahmen vorgeſehen , um dieſem Uebel abzuhelfen . Die Erhöhung der landwirtſchaftlichen Produktivität hange aber mit dem Fortgang der Induſtriali= ſierung zuſammen . Der Traktor , ſo ſagte Sulimow , der auf den Sowjetfeldern von Millionen von Kollektivbauern gelenkt werde , rotte die letzten Reſte des Kapitalismus aus . Die Sowjetregie= rung werde noch in dieſem Jahr ihrer Landwirtſchaft insgeſamt 120 000 Traktoren zur Verfügung ſtellen . daß ſie zu etwas Intereſſantem oder jedenfalls Menſchenbekömm= lichem hinführen . Für ein Hilfsbuch , das lebendige Menſchen informatoriſch mit der Weltliteratur zuſammenbringen , nicht aber Menſchen in beſtimmtem Sinne prägen will , iſt das ge= nannte Auswahlprinzip bei weitem das ergiebigſte ; und ſicher= lich auch dasjenige , dem man ſich als Laie am liebſten anver= traut . Es ſieht im übrigen anſpruchsloſer und „ äußerlicher ” aus als es iſt : über neue Abhandlungen zu den großen Auto= ren liegt z . B . noch keine communis opinio vor . Da hat Eppels= heimer aus einer ſtaunenswürdigen Sachkenntnis und mit dem Urteil des produktiven Menſchen überall hervorragend ſicher ge= griffen . Das Buch faßt in einem erſten und zweiten Abſchnitt die orientaliſchen Literaturen und die des klaſſiſchen Altertums zu= ſemmen . Die abendländiſche Literatur wird „ ſenkrecht ” geglie= dert , nach Zeiträumen und Stilräumen ( Mittelalter , Renaiſſance , Barock , 18 . Jahrhundert , Romantik , Realismus ) , dann hat jedes dieſer Kapitel noch eine „ wagrechte ” Unterteilung nach Ländern ( Deutſchland , Frankreich , England uſw . ) ; dazu ein vortreffliches Regiſter . In dieſer denkbar einfachen Gliederung breitet ſich der Stoff mit üppiger Fülle , aber überſichtlich wie eine Landſchaft im Fernblick aus . Eine Stadt , in Raum und Zeit hineinge= dehnt , mit geraden und winkligen Büchergaſſen , die man ſicheren Schrittes durchwandert — das iſt hier die Weltliteratur . Das Buch iſt nicht nur ein Hilfsbuch für den leſenden Menſchen , das ihm manchen Fehlgriff erſparen wird , weil es von vornherein die Akzente richtig ſetzt und friſch zu den Hauptdingen führt — es wird Vielen auch zum Lehrbuch werden , das in Stichworten unterrichtet , und manchem zum Leſebuch und Bilderbuch , das der Anſchauung eine Fülle von Geſtalten und Farben bringt . Noch zwei Fußnoten . Der Untertitel ſagt : Ein Katalog der Mainzer Stadtbibliothek . Das heißt nicht , daß dieſer „ Füh= rer ” eine Auswahl aus den Beſtänden der Mainzer Stadtbiblio= thek ſei , alſo nur ſolche Bücher anführe , die in Mainz zufällig vorhanden waren . Sondern umgekehrt ! Die Mainzer Stadt= bibliothek , an der Eppelsheimer lange Jahre tätig war , hat nach den Geſichtspunkten , die dieſer Führer vertritt , ihre Be= ſtände ergänzt . Der Führer hat alſo die Bibliothek , nicht die Bibliothek den Führer beſtimmt . Und was das hier mehrfach gebrauchte Wort „ Laie ” an= langt : es iſt ihm der breiteſte Sinn unterzulegen . Es bedeutet Gebildete und Ungebildete , Fortgeſchrittene und Anfänger , Ge= lehrte und Ungelehrte — denn auch Gelehrte , die auf einem Spezialgebiet weit über dieſen „ Führer ” hinaus unterrichtet ſind , werden auf anderen Gebieten ebenſo führungsbedürftig ſein wie der nächſte beſte Student oder Kaufmann . Wilhelm Michel . Haromaftanr Boltstranertag . Geſehliche Einführung eines Gedenkkages für die Opfer des Weltkrieges . Berlin , 28 . Februar . Amtlich wird mitgeteilt : Die Frage der Halbmaſtbeflaggung aus Anlaß des vom Volksbund für deutſche Kriegsgräberfürſorge veranſtalteten Volkstrauertags iſt Gegenſtand einer Erörterung in der heutigen Sitzung des Reichskabinetts geweſen . Die Reichs= regierung hat beſchloſſen , an der bisherigen Uebung feſtzuhalten wonach die Reichsbehörden ſich dem Vorgehen der Landesbehör= den anſchließen , alſo in den Ländern Halbmaſt flaggen , in denen die Landesbehörden die Flagge auf Halbmaſt ſetzen . Die Reichs= wehr wird wie in früheren Jahren im ganzen Reiche Halbmaſt flaggen . Der Reichspräſident als Oberbefehlshaber der Wehr= macht ſetzt gleichfalls morgen ſeine Standarte auf Halbmaſt , Um in Zukunft ein einheitliches Vorgehen von Reich und Ländern zu gewährleiſten , wird die Reichsregierung über die Frage der Feſtſetzung und Geſtaltung eines Gedenktages für die Opfer des Weltkrieges eine geſetzliche Regelung herbeiführen . Kommunalwahlen in Braunſchweig . * Die Kommunalwahlen , die am Sonntag im ganzen Land Braunſchweig ſtattfinden , werden in allen politiſchen Kreiſen mit großer Spannung erwartet . Es iſt das erſte Mal ſeit den Reichstagswahlen , daß in größerem Rahmen gewählt wird und wenn auch die Braunſchweiger Ergebniſſe ſelbſtverſtändlich lokal bedingt ſind , ſo werden ſie doch unter beſtimmten Vorausſetzun= gen als Stimmungsbarometer dafür dienen können , ob und in= wieweit im letzten halben Jahre eine Verſchiebung unter den Wählern eingetreten iſt . Deshalb haben alle Parteien in Braun= ſchweig große Anſtrengungen gemacht . Wohl ſämtliche Partei= führer haben in Braunſchweig Verſammlungen abgehalien Hitler für die Nationalſozialiſten , Hugenberg für die Deuſch= nationalen . Dingeldey für die Deutſche Volkspartei , Reichs= finanzminiſter Dr . Dietrich für die Staatspartei , der preu= ßiſche Innenminiſter Severing für die Sozialdemokraten ſind bemüht worden . Auch der Stahlhelm iſt mobil gemacht worden . Für die Sozialdemokraten handelt es ſich in erſter Linie für die Aufrechterhaltung ihres Beſitzſtandes . Die Nationalſozialiſten wollen Fortſchritte machen , um nicht nur die Erfolge der Re= gierung in Braunſchweig , an der ſie beteiligt ſind , zu beweiſen , ſondern auch , daß die Volksmeinung ihnen treu geblieben iſt , während die Mittelparteien um die Erhaltung , wenn nicht gar um Zuwachs ihrer Stimmenzahl kämpfen . Der Aufmarſch iſt nicht ganz überſichtlich . Die Nationalſozialiſten , Sozialdemo= kraten , Wirtſchaftspartei und Deutſchnationale treten mit eigenen Liſten auf . Ebenſo die Staatspartei und auch der Jungdeutſche Orden , während die Deutſche Volkspartei , das Zentrum und die Volksrechtpartei ſich zu einer Einheitsliſte zuſammengeſchloſ= ſen haben , die wieder mit den Liſten der Wirtſchaftspartei und der Deutſchnationalen durch Liſtenverbindung verbunden iſt . Die Staatspartei dagegen hat im Kreiſe Blankenburg eine Liſten= verbindung mit den Sozialdemokraten geſchloſſen . Drewiß von der Führung der wirkſchaftspactei beurlaubk . * Die perſönlichen Gegenſätze innerhalb der Wirtſchaftspärtei haben mit dem Austritt des Abg . Coloſſers aus der Parti ihr Ende nicht gefunden . Wie die Wirtſchaftspartei mitteilt , hat die Reichstagsfraktion den Abg . Drewitz auf ſeinen Wunſch hin vorübergehend von dem Vorſitz der Fraktion beurlaubt zu mit ſeiner Vertretung den Abg . Mollath beauftragt . Kreiſe , dem Abg . Coloſſer naheſtehen , behaupten aber , daß die B urlaubung nur der Anfang eines nicht ganz freiwillig erfolg : n Rücktritts wäre , was die Wirtſchaftspartei ſelbſt entſchieden be ſtreitet . Schieles Briefwechſel mit dem Landbund . Beim Reichsernährungsminiſter Dr . Schiele iſt jetzt die Ant= wort des Reichslandbundführers Graf Kalck= reuth auf das Erſuchen eingegangen , die agrariſch eingeſtellten Abgeordneten der Rechtsoppoſition im Intereſſ der Landwirtſchaft zur Rückkehr ins Parlamen zu bewegen . Graf Kalckreuth teilt darin mit , daß er de Fraktionsvorſitzenden der beiden Rechtsparteien eine Abſchriſt dieſes Erſuchens übermittelt habe . Er geht weiter im einzelnen auf die verſchiedenen Punkte der Agrarvorlage ein . Der Brie enthält aber keine Zuſage der erwünſchten Ein= wirkung . Reichsminiſter Schiele hat hierauf bereits geant= wortet , indem er die ſachlichen Erörterungen des Kalckreuthſchen Briefes eingehend behandelt und nochmals auf die Notwendic= keit hinweiſt , die Hilfe für die Landwirtſchaft zu unterſtützen . — Soeben erſcheint auf dem Gebiete der Heimatzeitſchriftel eine neue Publikation , die in weiten Kreiſen großes . Intereſſ hervorrufen dürfte . Wenn bis jetzt auch eine Anzahl von Heimal zeitſchriften über die landſchaftlichen und folkloritiſchen Eigen arten einer beſtimmten Landſchaft berichteten , ſo fehlte doch ein gerade in Zeiten der gegenwärtigen nationalen und wirtſchaft lichen Not von vielen bewußt oder unbewußt erſehnte , periodi/e erſcheinende Schrift , die , auf der Liebe zu Deutſchlan= aufgebaut , über deutſche Landſchaft und deutſches Vol berichtet . Dieſem innerſten Bedürfnis iſt der Verlag „ Deutſch ” Lande ” ( Berlin S 42 ) mit der Herausgabe ſeiner Halbmonatszei . ſchrift „ Deutſche Lande , Zeitſchrift für Heimatkunde , 7 : matkultur , Wandern und Reiſen , jetzt entgegengekommen . — vorliegenden beiden Hefte laſſen erkennen , daß das von den Herausgeber Dr . Walter Georgi in einem eindrucs ; vollen Vorwort gegebene Verſprechen durch Text und Bild in de ! Spalten der Zeitſchrift erfüllt wird . Vortreffliche Mitarbeile‟ melden ſich im Intereſſe der Idee , die Liebe zurdeutſche" Heimat zuwecken , darunter bekannte Namen , wie Ru ) ) Presber Liesbet Dill , Clara Viebig . Die Beittad= behandeln die einzelnen Themen mit künſtleriſcher Hingabe gediegenem Wiſſen , ſo daß die Lektüre der Hefte nicht nur Rel . . niſſe , ſondern vor allem auch großen Genuß vermittelt . Wik . den u . a . einen hochintereſſanten Artikel des blinden Dichte‟ ” Oskar Baum „ Wie ich Deutſchland fühle ” , den Beitrag Hie Engländers über den Zauber des Elztales ” im Schwarzy . Der Direktor der vorgeſchichtlichen Abteilung des Märkiſchen 2 " ſeums in Berlin , Dr . Albert Kiekebuſch , ſchreibt ude „ Neue Ausgrabungen in Deutſchland ” , der ebenſo feſſelnd iſt w . die Ausführungen K . E . Zentners über die Verſchandelungs frage der Landſchaft durch den Zweckbau der Induſtrie . Prar tiſche Winke über Reiſen und Reiſeziele geben de ! Leſer Anregung und Ratſchläge . Außerdem erhalten d ! Abonnenten vierteljährlich eine wertvolle Buchbeigab und werden zugleich Mitglieder der Vereinigung Deutſch Lande , die Gelegenheit haben , unter ſachkundiger Führung C . Geſellſchaftsreiſen teilzunehmen , die durch die ſehenswerteſten G genden Deutſchlands und des deutſchſprechenden Auslandes führe ! — Frau Elſe Reinhardt hat das Ei des Kolumbus gefunden — d 0 Typen = Kochbuch ! Sein Titel iſt : „ So iſt Kochen leicht . Ein Kochwul für Kenner und Ahnungsloſe . ‟ Es iſt bei der Franckh’ſchen Verlag= handlung , Stuttgart , erſchienen und koſtet in ſchönem Ganzleinenba . 8 , 50 RM . Frau Elſe Reinhardt weiß , daß es beim Kochen nur eit= wenige Grundrezepte gibt . Alle anderen Rezepte ſind dann nur me ” oder weniger große Abwandlungen dieſer Grundvorſchriften . Hat me ſie begriffen , ſo iſt alles andere nur Kinderſpiel . Darum ſind die Grun . rezepte bis in alle Kleinigkeiten hinein genau erklärt , für die übrige genügt dann die überſichtliche Angabe der Zutaten und der Hinwel = Zubereitung wie Typ ſoundſo . Die ausführliche Beſchreibung de Grundrezepte und Zubereitungsarten iſt durch 160 Abbildungen Na photographiſchen Aufnahmen der Verfaſſerin bis ins einzelnſte errlat In überſichtlichen Tabellen ſind für alle nur erdenklichen Speiſen Zutaten zuſammengeſtellt , jeweils mit dem Hinweis , nach welchem 2 " Die betzeifende Steiſe zu bereitm iſt . Nummer 60 Sonntag , den 1 . März 1931 Grundſätzliche ( inigung in Rom . Ein Erfolg Henderſons und Alexanders . — Der Inhalt des Abkommens noch geheim . — Italien zweifell nichl an der Billigung der in Rom gefroffenen Bereinbarung durch Frankreich . Engliſch = ikalieniſche Flokken= verſtändigung vorbehaltlich der Zuſtimmung Brankreichs . Rom , 28 . Februar . Wie offiziell mitgeteilt wird , iſt in den italieniſch = britiſchen Verhandlungen eine grundſätzliche Einigung über die auf der Londoner Flottenkonferenz noch offen gelaſſenen Fragen erzielt worden . Die Agentur Stefani gibt dazu bekannt : In Verfolg der freundſchaftlichen und im Geiſte herzlicher Zuſammenarbeit geführten Beſprechungen , die in dieſen Tagen zwiſchen den engliſchen Miniſtern Henderſon und Alexander einerſeits und dem Regierungschef ſowie den italienſchen Miniſtern des Auswärtigen und der Marine andererſeits ſtattfanden , wurde eine grundſätzliche Einigung in den auf der Londoner Flottenkonferenz nicht gelöſten Fragen erzielt . Die Formel muß noch der fran= öſiſchen Regierung unterbreitet werden , und die Miniſter Henderſon und Alexander reiſen zu dieſem Zweck heute nach Paris ab . Wenn die ranzöſiſche Regierung den Vorſchlägen zuſtimmt , ſo werden ſie den Regierungen der Vereinigten Staaten , Japans , Groß= britanniens und der britiſchen Dominions , die auf der Lon= voner Konferenz vertreten waren , vorgelegt werden . Slokkenbau = Pauſe bis 1936 ? Die italieniſche Regierungspreſſe nimmt das römiſche Flot= enabkommen mit großer Genugtuung auf , hebt ſeine internatio= tale Bedeutung hervor und betont , es bilde eine neue Stärkung ſes Weltfriedens . Obwohl der Inhalt des Abkommens nicht be= annt iſt , findet es doch rückhaltloſe Billigung . Dabei wird darauf ingewieſen , daß Muſſolini gewiß dafür geſorgt haben werde , die Ziele der Landesverteidigung zweckmäßig mit der Erhaltung des uropäiſchen Friedens in Uebereinſtimmung zu bringen . Man iſt roh , daß ein italieniſch = franzöſiſches Wettrüſten ermieden wird und bis 1936 die Flottenbauten auf as unentbehrliche Minimum beſchränkt werden önnen , was auch dem Staatshaushalt ſehr zugute komme . Nach en in Paris geführten Verhandlungen und der ortwährenden Fühlungnahme mit der franzö= iſchen Regierung im Laufe der römiſchen Ver= andlungen zweifelt man nicht mehr an der Bil= igung der in Rom getroffenen Vereinbarungen urch Frankreich . Man verſpricht ſich von dem Abkommen ine günſtige Wirkung auf die Beziehungen zu Frankreich und die Anbahnung einer Annäherung zu Frankreich und die Feſtigung er engliſch = italieniſchen Beziehungen . Das heiße Eiſen nichk angefaßl . Das fasciſtiſche Abendblatt „ Sera ” ſchreibt : „ Ein mächtiger Schritt iſt getan . Wenn Frankreich das römiſche Flottenabkommen ratifiziert , wird man bis 936 nicht mehr vom Flottenproblem ſprechen , Da die grundſätzliche Stellungnahme Frank= ceichs und Italiens bei den römiſchen Verhand= lungen aus dem Spiel gelaſſen wurde , um ſich über die Zahlen bis 1936 zu einigen . Das Abkommen von Rom kann als ein gutes Vorzeichen für die Genfer Ab= rüſtungskonferenz betrachtet werden . Hoffentlich wird es auch entſcheidend zur Klärung der franzöſiſch = italieniſchen Beziehungen beitragen . ” * * Wenn man den italieniſchen Preſſeſtimmen glauben darf , Dann hat man ſich bei den Verhandlungen in Rom an die eigent= liche Streitfrage — Flottenparität Italiens mit Frankreich — nicht herangewagt , oder was viel wahrſcheinlicher iſt , Italien hat unter engliſchem Druck und im Hinblick auf ſeine angeſpannte Finanzlage dieſe Forderung bis zum Jahre 1936 zurückgeſtellt . England aber hat , wenn nun auch Frankreich die römiſchen Ab= machungen billigt , woran eigentlich nach der den engliſch = italieni= ſchen Beſprechungen voraufgegangenen engliſch = franzöſiſchen Flot= tenverſtändigung und nach der vorläufigen Preisgabe der ita= lieniſchen Forderung nach Flottenparität mit Frankreich nicht mehr zu zweifeln iſt , einen entſchiedenen Erfolg davongetragen . In der römiſchen Preſſe ſpricht man bereits von einem guten Vorzeichen für die Genfer Abrüſtungskonferenz . Das verſtärkt nur die be= reits vor wenigen Tagen von uns geäußerte Vermutung , daß England ſeinen maritimen Plänen die Landabrüſtung geopfert hat und Deutſchland beim Zuſammentritt der Genfer Abrüſtungs= konferenz im Frühjahr 1932 einem Komplott der Seemächte gegen= überſtehen wird , die ſich nach der Verſtändigung zur See gegen= über den deutſchen Landabrüſtungsforderungen nur paſſiv , wenn nicht gar ablehnend verhalten werden . Feſt ſteht jedenfalls heute ſchon , daß England Frankreich für ſein Entgegenkommen in der Seeabrüſtungsfrage weitgehendſt freie Hand in der Landabrüſtung laſſen wird . b — Abreiſe Henderſons nach Paris . Rom , 28 . Februar . Die engliſchen Miniſter Henderſon und Alexander ſowie die engliſchen Sachverſtändigen ſind am Samstag nachmittag noch nach Paris abgereiſt . Der Miniſter des Auswärtigen , Grandi , Marineminiſter Sirianni , der engliſche und der franzöſiſche Bot= ſchafter , die Unterſtaatsſekretäre in den Miniſterien des Aus= wärtigen und der Marine ſowie Vertreter der Behörden waren auf dem Bahnhof erſchienen , um ſich von den engliſchen Herren zu verabſchieden . Henderſon und Alexander werden ſich am Sontag nachmit= tag ſofort nach ihrer Ankunft nach dem Quai d’Orſay begeben , um mit dem „ Außenminiſter Briand und Marineminiſter Dumont die Flottenverhandlungen fortzuſetzen und womöglich zum Abſchluß zu bringen . Am Montag reiſen die engliſchen Miniſter nach London weiter . Indirekke Rüſtungsbeſchränkung durch Herabſekzung der Heeresausgaben kroß deutſcher Bedenken . Genf , 28 . Februar . Das Komitee der Budgetſachverſtändigen , das von dem vor= bereitenden Abrüſtungsausſchuß den Antrag erhalten hat , die von dem Ausſchuß angenommene Methode der indirekten Rüſtungs= beſchränkung durch Begrenzung bzw . Herabſetzung der Heeres= ausgaben auf ihre praktiſche Anwendbarkeit zu prüfen , hat heute ſeine Arbeiten abgeſchloſſen . Das Ergebnis iſt in einem umfang= reichen , ungefähr 90 Seiten ſtarken Bericht niedergelegt , der zu der Schlußfolge kommt , daß vom techniſchen Standpunkt dieſe Me= thode anwendbar ſei , wenn die Regierungen gewillt ſeien , ſie loyal anzuwenden . Die Sachverſtändigen haben ein Liſtenſchema für die Heerausgaben ausgearbeitet . Die Begrenzung und Veröffent= lichung der Ausgaben ſoll ſich auf der Grundlage der in einem Etatsjahr tatſächlich geleiſteten Ausgaben , nicht der Voranſchläge , vollziehen , und zwar ſoll die Feſtſetzung der den einzelnen Staaten zu gewährenden Ziffern ſich nach dem Durchſchnitt der vier letzten Jahre richten . Die ſachlichen Bedenken , die gegen die aus= ſchließliche Anwendung der indirekten Methode beſtehen , ſind in den Verhandlungen von dem deutſchen Vertreter fortgeſetzt mit finanz = und budgettechniſchen Hinweiſen geſchildert worden . Die Mehrheit des Ausſchuſſes hat ſich aber ſtark an das von dem Vorbereitenden Abrüſtungsausſchuß erhaltene Mandat gehalten und die von einem früheren Sachverſtändigenaus= ſchuß der Vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion getroffene Feſtſtellung außer Betracht gelaſſen , daß nämlich die An= wendung der budgetären Methode allein nutzlos ſei , wenn ſie nicht von einer direkten Beſchränkung des Materials und der Ef= fektivbeſtände begleitet ſei . Der jetzige Experten = Ausſchuß hat ſich darauf beſchränkt , in Ausführung des Mandats des Vorbereitenden Abrüſtungsaus = Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Samstag , 28 . Februar . WoZeck . Oper von Alban Berg nach Georg Büchners Schauſpiel . Nach einer Vorbereitung und Einſtudierung aufopferndſter Hingabe von Perſonal und Orcheſter , wie ſie wohl ſelten ein junger Komponiſt für ſeine erſte Oper findet , lief nun heute das vielumſtrittene Werk Alban Bergs auch über unſere Bühne . Es darf mit Freude feſtgeſtellt werden , daß ſich die mühe= vollen Wochen gelohnt haben , und daß die glänzend heraus= gebrachte Vorſtellung des außergewöhnlich ſchwierigen Werkes einen ſtarken künſtleriſchen Erfolg hatte . Es verdankt ihn zu= nächſt dem erſchütternden Büchnerſchen Schauſpiel und ſeinem der Geſinnung der Zeit entſprechenden Stoff , alsdann der genia= len Muſik Bergs , deren Subſtanz und Technik dieſem Stoff und Text eng angepaßt iſt . Das Drama iſt brutalſte Realiſtik . Die Perſonen ſind mehr oder minder krankhaft überſpannt , Wozzeck ſelbſt nicht normal . Das Gegenſpiel der anderen Seite fehlt böllig . Die 15 Szenen rollen in knappſten Dialogen zur un= aufhaltſamen Kataſtrophe . Stoff und Text kommen einer Vertonung in gewohnten Bahnen nicht entgegen . Es mußte eine neue muſikaliſche Form gefunden werden , das Problem zu bewältigen . Bergs atonale Muſik iſt veriſtiſch bis zur letzten Konſequenz , ordnet ſich völlig dem Drama unter , und hat nur in den Zwiſchenſpielen eigenes Leben . Sie iſt nicht leicht verſtändlich und wird erſt nach mehr= maligem Hören vom Ohr in ihrem Weſen und ihrer Bedeutung erfaßt . Wir bewundern die techniſche Beherrſchung des differen = Zierten vokalen und inſtrumentalen Apparates , wir ſtaunen über die Fülle der Formen , die in den Akten , der thematiſchen Ge= bilde , die in den Szenen verborgen ſind , wir ſind gefeſſelt von der ſtraffen Architektur aller Teile , von der Intenſität des Aus= drucks , von der Impreſſion ſonderbarſter Klangfarben , die einer unerhört gekonnten Partitur entſtrömen . Wird dieſe vorwiegend einem hochkultivierten Verſtand entſprungene klingende . Welt beim Empfänger im weſentlichen auch nur vom Verſtand auf= genommen , ſo bleibt doch der ſtarke Eindruck eines ernſten , ſchlechtweg meiſterhaften Werkes , mag man ſich grundſätzlich dazu ſtellen , wie man will . Das Hauptverdienſt des Abends darf Dr . Böhm für ſich in Anſpruch nehmen . Wahrlich , eine von dieſen Schwierigkeiten trotzende Partitur durch ſeine Künſtlerſchar im Orcheſter und die Bühnenkünſtler mit ſolcher Geduld , Energie und Konzentration einzuſtudieren und zum Klingen zu bringen , iſt eine Leiſtung ! Es gibt Stellen , die für die Sänger , die Orcheſterſtimmen , den Chor ſchier unausführbar ſind . Und doch wurden ſie bewältigt und klangen wie ſelbſtverſtändlich . Ich glaube kaum , daß eine noch ſo große andere Bühne Beſſeres leiſten kann . Der Inſzenierung durch Renato Mordo und Schenck v . Trapp gebührt bewundernde Anerkennung . Trotz der fünf= zehn Szenenwechſel blieb die Spannung ſtraff , dank geſchickter Anordnung auf der Drehbühne , deren Bilder z . T . von ſuggeſtiver Eindruckskraft waren . In den Einzelrollen ſetzten alle Mitwirkenden ihre beſten Kräfte ein , die ſich nicht nur in ihren unglaublich widerborſtigen Geſangspartien , ſondern hauptſächlich ſchauſpieleriſch zu bewähren hatten . Anita Mitrovic iſt eine ausgezeichnete leidenſchaft= liche Marie , das gefallene Mädchen mit ihren Gewiſſensbiſſen und Lüſten , ihren Aengſten und Launen . Albert Lohmann , ein Armeleutetyp , deſſen verwirrte Seele von der Umwelt gereizt wird , bis er Mord und Selbſtmord verübt , ſtand ergreifend in ſeiner Aufgabe . Joachim Sattler iſt ein impoſanter Ver= treter des vertierten Tambourmajors . Der verdrehte Doktor und der übergeſchnappte Hauptmann wurden von Heinrich Kuhn und Eugen Vogt in draſtiſchen Typen charakteriſiert . In den kleinen , aber ſchweren Rollen der Margret , des Andres , der Hand= werksburſchen , des Narrs waren Grete Bertholdt , Jo= hannes Schocke , Theo Herrmann , Karl Stralen= dorf und Hermann Gallinger vortrefflich . Die Chöre , von Emil Kaſelitz einſtudiert , gelangen gut . Mariens Knabe ſtellte Hannelore Maletzki dar . Im Ganzen ein künſtleriſcher Erfolg , in Anweſenheit des ge= feierten Komponiſten , auf den Theaterleitung und Oper ſtolz ſein darf . Allen Mitwirkenden wurde die wohlverdiente Anerkennung des anfangs zurückhaltenden und überhaupt nur teilweiſe mit= gehenden zahlreichen Publikums zuteil , unter dem viele Gäſte v . H . aus Nachbarſtädten zu bemerken waren . Zur Aufführung des Graun’ſchen Orakoriums „ Der Tod Jeſu ” . Der Autor dieſes Werkes Karl Heinrich Graun iſt geboren am 7 . Mai 1701 in Wahrenbrück bei Torgau und geſtor= ben in Berlin am 8 . Auguſt 1759 . Seine Bildung erhielt er mit zwei Brüdern , die ebenfalls hervorragende Muſiker wurden , auf der Kreuzſchule in Dresden , und zwar in Geſang , Klavier = und Orgelſpiel . Bald wurde Graun als Diskantiſt in der Ratskapelle angeſtellt . Während der Mutation ſtudierte er eifrig Theorie und Kompoſition und bildete ſich beſonders durch regelmäßigen Beſuch der Dresdener Oper . Nachdem ſich ein wohlklingender Tenor bei ihm eingeſtellt hatte , wurde er als Nachfolger Haſſes Seite 3 ſchuſſes in rein techniſcher Weiſe die Modalitäten , für die An= wendung der büdgetären Methode auf dem Gebiet des Einkaufes , der Fabrikation und der Unterhaltung des Heeresmaterials zu prüfen . Der Ausſchuß iſt zu dem Ergebnis gekommen , daß es ein wirkſames Mittel insbeſondere einen allgemein gültigen auto= matiſch wirkenden Index hierfür nicht gibt , und er iſt zu dem kedenklichen Schluß gelangt , daß es gegebenenfalls in das Ermeſſen der ein= zelnen Staaten geſtellt werden müſſe , eine Er= höhung ihrer Heeresausgaben verlangen zu dürfen , wenn ihnen dies durch eine Aen= derung der Währungsverhältniſſe geboten erſcheine . Der Ausſchuß hat auch zugegeben , daß bei der ausſchließlichen Anwendung der bud= getären Methode Verſchleierungen des Rüſtungsſtandes möglich ſind . Für die Abrüſtungskonferenz , der die Arbeiten des Budget = Experten = Komitees vorgelegt werden , dürfte es von gewiſſer Be= deutung ſein , daß in dem Bericht die Schwierigkeiten und Be= denken der budgetären Methode ausdrücklich erwähnt werden . Dies Zugeſtändnis dürfte es dem deutſchen Vertreter möglich ge= macht haben , unter Aufrechterhaltung ſeines grundſätzlichen Standpunktes dem Bericht zuzuſtimmen . Schluß der 2 . Pariſer Agrarkonferenz . Erleichlerung des Abſahes künfliger Gekreideernken der mikkel - und oſteuropäiſchen Länder . EP . Paris , 28 . Februar . Die zweite europäiſche Getreidekonferenz hat heute ihre Ar= beiten mit der Annahme des von einem Redaktionsausſchuß aus= gearbeiteten und für die Europäiſche Studienkommiſſion beſtimm= ten Berichtes abgeſchloſſen . Der von der Konferenz angenommene Bericht ſtellt feſt , daß das Problem des Getreideabſatzes einen univer= ſellen Chrarakter habe . Die Anbaufläche habe ſich in Europa nicht weſentlich vergrößert . Die Ueberproduktion beſtehe in der ganzen Welt und nicht nur in Europa . Das Auftreten des ruſſiſchen Getreides auf den verſchiedenen Märkten habe die bereits beſtehende Kriſe noch verſchärft . Hinſichtlich der von den Donauſtaa= ten geforderten Vorzugszölle verweiſt der Bericht auf den An= hang zum Schlußakt der zweiten Genfer Konferenz vom November vergangenen Jahres . Der Bericht äußert ſich zu den auf der Kon= ferenz erörterten Erleichterungen für den Getreidetransport und zu den Maßnahmen finanzieller Art . Bei dieſer Gelegenheit wird auf die zwiſchen Deutſchland , Oeſterreich und den mitteleuro= päiſchen Getreide = Exportländern ſchwebenden Verhandlungen über die Einrichtung von Vorzugszöllen Bezug genommen . Die Getreide = Einfuhrländer müßten die bereits eingeleiteten Bemühungen zur Regelung des Ab= ſatzes der europäiſchen Getreideüberſchüſſe fort= ſetzen , und die Donauländer ihrerſeits müßten ſich bemühen , den Wünſchen der Käufer entge= genzukommen . Das Syſtem der Präferenzzölle . — Eine deutſche Erklärung . Zu dem Abſchluß der Arbeiten des Zweiten Ausſchuſſes nimmt die deutſche Delegation in einer Erklärung Stellung , in der u . a . geſagt wird : Für Deutſchland iſt es von Bedeutung ge= weſen , daß man das Syſtem der Präferenzzölle al 3 Möglich= keit zur Erleichterung des Abſatzes des mittel = und oſteuro= päiſchen Getreides ernſtlich erörtert hat . Das iſt beſonders wichtig , weil Deutſchland durch ſeine bevorſtehenden Handels= vertragsverhandlungen mit Rumänien ſozuſagen die erſte prak= tiſche Probe für die Durchführungsmöglichkeit der bei der Pariſer Erörterung aufgeſtellten Grundſätze machen wird . Intereſſant ſind auch die Eröterungen hinſichtlich der Organiſierung der Märkte , beſonders in den getreideverkaufenden Ländern geweſen . Es wäre wünſchenswert , wenn in dieſen Ländern in irgendeiner Form eine Exportſtelle errichtet würde , die dafür ſorgen würde , daß nur die beſten Produkte für den Export in Frage kommen . Außerdem wurde die Möglichkeit der Erleichterung des Trans= portes geprüft . Allgemein geſehen , kann man vom deutſchen Standpunkt mit dem Ausgang der Verhandlungen zufrieden ſein . Die Konſerenz hat ſich der deutſchen Auffaſſung der Er= leichterung des Abſatzes der Getreideernten in weitgehender Weiſe angeſchloſſen , während die u . a . von Frankreich vertretene Theſe , den betreffenden Staaten durch Bewilligung von Krediten zu helfen , zurückgetreten iſt . Der Wert der Konferenz liegt darin daß die Widerſtände gegen die deutſcherſeits gewünſchten Prä= ferenzzölle allmählich weiter abgetragen worden ſind . nach Braunſchweig als Opernſänger engagiert , entpuppte ſich aber dort auch bald als talentierter Opernkomponiſt und wurde zum Vizekapellmeiſter ernannt . Friedrich der Große , damals noch Kronprinz , erbat ſich ihn vom Herzog für ſeine Kapelle in Rheins= berg . Dort komponierte Graun eine größere Zahl von Kantaten zu Texten des kunſtſinnigen Fürſten . Nach der Thronbeſteigung ſeines Gönners wurde Graun zum Kapellmeiſter ernannt mit dem Auftrag , in Berlin eine Oper zu begründen , wozu er ſich die Ge= ſangskräfte in Italien engagieren mußte . Graun und der be= rühmte Haſſe waren lange Zeit faſt allein die Maeſtri , welche für die Berliner Oper ſchrieben . So eng verwachſen Grauns einfache äußere Lebensgeſchichte mit der Oper iſt — er ſchrieb deren 26 — ſo liegt doch der Schwerpunkt ſeiner Bedeutung als Komponiſt in ſeinen für die Kirche geſchriebenen Werken , vielen Kantaten , Motetten und dergleichen . Daneben ſchrieb er für ſeinen fürſt= lichen Gönner Flötenkonzerte und andere Kammermuſik . Sein bedeutendſtes Werk , das ihm eine großartige Populari= tät verſchaffte und noch heute , ſeinen Namen , weit bis in unſere Zeit herein lebendig erhielt , iſt „ Der Tod Jeſu ” . Für die zweite Hälfte des 18 . Jahrhunderts und faſt bis ins 4 . Jahrzehnt des 19 . Jahrhunderts iſt das Werk für die proteſtantiſchen Kaxfrei= tagsmuſiken maßgebend geweſen . Es hat Bachs Paſſion ein Jahr= hundert lang verdrängt , um deren majeſtätiſchen Klängen und er= habener Herrlichkeit in der zweiten Hälfte des 19 . Jahrhunderts wieder zu weichen . Graun vertritt auch in ſeiner Paſſionskan= tate auf deutſchem Boden den Stil der Italiener . Was ihn kenn= zeichnet und auszeichnet , iſt der Reiz inniger , warmblütiger , nach Doles Ausdruck „ herzſchwelgeriſcher ” , zuweilen freilich zu ſüßlicher Melodik . Was ihn volkstümlich machte , das iſt die Faßlichkeit ſei= ner Satzweiſe . Seine Vertonung des Chorals „ Auferſtehn , ja auferſtehn wirſt du ” klingt noch heute über den Gräbern . Bei tüchtigem Können war er der Mann ſeiner Zeit und ihres Ge= ſchmackes . Von deukſchlands Hohen Schnlen . Karlsruhe : Auf den neu zu errichtenden Lehrſtuhl für theo= retiſche Phyſik an der Techniſchen Hochſchule iſt der Ordinarius für theoretiſche Phyſik an der Techniſchen Hochſchule Berlin , Profeſſor Dr . Richard Becker , berufen worden . Halle a . d . Saale : Profeſſor Dr . Willy Vorkaſtner , in Frankfurt hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl der gerichtlichen Medizin an der Univerſität Halle als Nachfolger von Profeſſor Pietrusky angenommen . Jena : Der ordentliche Profeſſor der alten Geſchichte Dr . Walter Judeich tritt i den Ruheſtand . Zu ſeinem Nachfolger wurde Pro= feſſor Dr . Fritz Schacher = Meyer aus Innsbruck zum 1 . April be= rufen . — Der ordentliche Profeſſor der Ohrenheilkunde an der Greizer Univerſität Dr . Hans Zange iſt auf den Lehrſtuhl für Ohren = Naſen = und Kehlkopfheilkunde an der hieſigen Univerſität berufen worden . Königsberg : Der durch das Ableben von Profeſſor W . Zangenmei= erledigte Lehrſtuhl der Geburtshilfe und Gynäkologie iſt Profeſſor Seite 4 Tauſch ! Geboten : Große 3 = Zim . = Wohng . gegen 2 = Zim . = Wohng . od . 3 kleine Zim , auch Manſarde . Ang . u . A . 81 a . d . Gſchſt . Ich ſuche : Sonn . 3 = Zim . = Wohn . mit all . Zubeh . , Frie . densmiete 420 - 480 ℳ . Ich biete : Große 5 = Zim . = Wohn . , 2 Veranden , Badez . . 2 Keller , Gas u . el . Licht , Friedensmiete 700 ℳ ( Inſelſtraße ) . Angebote unt . A . 53 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . OleTerleast ! AA Tauſche gr . 2 = 3 . = Wg . i . Ztr . , Vdh . , gegen 3 = Z . = Whg . in öſtl . L . Vdhs . m . El . u . G . Angb . u . A . 80 Gſt * Viete : Grß , herrſch . 5 = Zim . = Whg . , 2 . St . ( a . alt . Friedhof ) m . Bad , Balk . , gr . Log . , Manſd . uſw . ; vollſt . neu herger . Suche große 4 = od . kleinere 5 = Zim . = Whg . , 1 . od . 2 St . , in gl . Lage . Anfr . u . A . 78 . Gſt . 7 - Zim . - Wohn . Bad , Manſ . , große Terr . , Heidelberger Str . nahe Marien= platz ſof . beziehbar zu vermieten . Näh . Riedeſelſtr . 49 , pt . * 6 Zimmer , beſch . = fr . , ev . auch geteilt mit eleg . Bad u . Zubeh . zu verm . Auch Tauſch geg . kleinere Wohng . Kittlerſtr . 45 I . 4 = Zimm . = Wohn . mi = Bad ( neuzeitl . ) geg . Darlehen zu vermiet . ( Hypothek ) . Angeb . u . A . 29 Geſchſt . Schöne 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche zu vermiet . Uebungs= platz bei Darmſtadt , Beſſung . Str . 187 . ( 3 — 4 = Zimmer = Wohg . 1 . St . , teilw . möbl . , mit Küche , Balkon , Glasabſchl . , Kammer u . Kell . , a . 1 — 2 ruh , Leute zu vermiet . ( * Nähe Herrngarten . Näh . in der Geſchſt . Wolkmatratzen aus nur guten Drellen , Nentuchfällung , Zteilig mit Keil 38 . 00 , 35 . 00 , 29 . 50 , 27 . 50 , 24 . 50 Paradies - Rosshaarkissen Hapokmatratzen aus guten , haltbaren Drellen , mit Ia Jana - Kapok - Füllung , Zteilig mit S - Keil 25 . 00 , 72 . 00 , 68 . 00 , 65 . 00 , 63 . 00 , 59 . 00 , 55 . 00 , 48 . 00 . Paradies - beibdecken Federdeckbetten a . gut . Inlet , m . 5 Pfd . Federn gef . 27 . 50 , 23 . 50 . 19 . 70 Federdeckbetten echt türkisch rot Inlet mit 5 Pfd . Halbdaunen gefüllt 55 . 00 , 50 . 00 , 48 . 00 , 45 . 00 , 38 . 00 , 35 . 00 Paradies - Bettstellen Kopfkissen mit 2 Pfd . Federn gef . , guter Inlet . . 9 . 50 , 8 . 25 , 7 . 90 , 6 . 50 Kopfkiasen mit 2 Pfd . Gänsefedern ge- füllt , echt türkisch roter Inlet 18 . 50 , 17 . 50 , 16 . 50 , 14 . 50 , 12 . 50 . Rosshaar - Hatratzen das uns seit Eröffnung unserer neuen Betten - Etage Ludwigstraße 14 entgegengebracht wird , beruht neben unserer großen Reellität auf den von uns geführten weltbekannten Fabri- katen , welche Ihnen unerreichte Oualität Zweckmäßigkeit und aller größte Preiswürdigkeit gewährleisten . Um Ihnen ernent den Beweis unsererenormen Leistungsfähigkeit zu erbringen , veranstalten wir aubergewöhnlich billige Verkaufs - Tage ! Metallbettstellen mit sehr starken Kettennetzrahmen 25 . 00 , 22 . 50 , 19 . 75 , 15 . 75 mit Sprungfedermatratze 35 . 00 , 32 . 50 . 29 . 50 , 27 . 50 Taldl - Ainder - Roll - Betten Paradies - Steppdecken in Satin und F KSeide , gute , weiche Füllung , enorme Farbauswahl . 39 . 50 , 36 . 50 , 35 . 00 , 32 , 50 , 28 . 00 , 22 . 50 , 18 . 00 , 12 . 75 , 9 . 75 . Woll - und Kamelhaarkoltern Hofz - u . Metall - Kinderbetten Gr . 70 / 140 36 . 50 , 33 . - , 29 50 , 27 . 50 , 19 . 50 Kindermatratzen aus Drellstoffen , mit Wolle - oder Seegrasfüllung 14 . 50 , 13 . 50 . 12 . 50 , 10 . 50 , 9 . 50 , 8 . 50 Moterräden Automobile in = u . ausländiſche Fabrikate , neu od . braucht , kaufen Sie am vorteilha teſten L . BAUMERT , Mühlſtr . 1 — 3 , Tel . 43 zu den bill . Preiser in großer Auswahl . Spezialität Brillen un Zwicker Optiker Pfersdorff nach ärzt ! Luisenplatz 4 Verordnun am Wetterhäuschen . Sprungrahmen für Holzbstten Bettfedern und Daunen nur beste , füllkräftige Oualitäten 10 . 50 , 9 . 75 , 8 . 75 . 7 . 50 , 6 . 50 5 . 50 , 4 . 50 , 3 . 75 , 2 . 25 Sohlaraffia - Hatraizen Sohlen 2 u 0 und 3 . 50 Absätze Ag 0 50 Ptg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner Alleinverkauf von Steiners Paradiesbetten Bonen Aäde Bohaiz AAuflAoNeTA 3337 Waldſtr . 33 , II . lk . möbl . Zim . zu vm . * fsg . Darmstadt — Fernruf 2626 Pankratiusſtr . 26 , I . g . möbl . 3 . frei . d 9 Heinrichſtraße 89 pt . , möbl . Zimm ab 15 . März zu verm . , evtl . Gr . , vorn . ausgeſt . /Bismarckſtr 58 II Hugelſt . 4 , Zim . , ebtl . zwei mitſchön mbl . Zimm . el . gut möbl . Z . m . el . /Heizg . , el . L . , Bad , /L . , gut heizb . , nahe L . per ſof . zu verm . zu vermiet . Heinrich = /Hochſch . und Zentr . , ( 3080 a ) Fuhrſtr . 39 , a . W . ( * ſ . od . ſp . zu bm . ( Sam Roßdörf . Str . 69 II . , behagl . mbl . Zimm . ( el , Licht ) an berufs= tätigen Herrn oder Dame zu vermiet . ( * Die billigen OR 10 - Preise ! Fahrräder . . 42 . — Rückſtrahler . . 0 25 Pumpenhalter . 0 . 25 10 Speichen 0 . 25 Zehnlochſchlüſſel 0 . 25 Batterien . . . 0 . 25 0 . 25 Birnchen Luftpumpen . . 0 . 50 0 . 50 Schlöſſer 0 . 40 Glochen . 1 . 40 Griffe . . . . 0 . 40 Ketten Fahrradnetze . . 0 . 75 Dechmäntel 2 . 05 Radlaufglocken . 1 . — Elektr . Lampen 2 . 50 Lenkſtangen . 3 . 50 Gepäcktläger 1 Fahrradſtänder , 1 . — Vorder = Gabeln 3 . 80 Kettenkaſten . 1 . — Bergdechen . . 4 . 50 4 . 80 Schutzbleche . . 1 . — Vorderrad Taſchenlampen . 1 . — Hinterrad ohne Gummt . . 12 . 50 Pedale . 1 — 0 . 90 Fahrradrahmen 19 . 80 Schläuche Klappwagen ohne Verdeck" . 14 . 50 an Klappwagen mit Verdeck , modern 32 00 an Promenadewagen , modern . . 55 . 00 an Promenadewagen , älter . Modell 15 . 00 an nur bei 3390 B . OR 10 Karlstr . 14 / 16 Das führende Haus für Fahrräder und Kinderwagen . 9 Schaufenſter . — Günſtige Einkaufsquelle für Fahrradhändler . Haun Brarkerebanen sind in der Lage , ihrer Figur die vorteilhatte Linie zu geben , wenn sie sich unseres Spezial - Thalysia - Formpflege - Systems mit Küchenbenutz . * Eichbergſtr . 11 , pt . frdl . möbl . Zimmer m . ſep . Eingang zu vermieten . ( 3218 b Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Möbl . Zimmer mit elktr . Licht zu verm . Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Schön möbl . Zimm . z v . Soderſtr . 14 , I . , Ecke Kapellpl . ( * fsg Wienerſtr . 59 , möbl . Zimmer mit el . Licht zu vermieten . Soderſtraße 6 , III . ( Kapellpl . ) gut mb . Zim . m . Schreibt . u . ſel . L . zu verm . * se Gr . ſep . Zim . , 4 . Et . , teilw . möbl . , a . leer zu vermiet . Faber , Gutenbergſtr . X , II . * Mollerſtraße 35 I . , möbl . Zimmer mit elektr . Licht billig zu vermieten . Möbliert , Wohn = u . Schlafz . ( 2 Bett . ) , el . L . , Küchenben . , ſof . z pm . Näh . Geſchſt . Aliceſtr . 23 , II . , mb . Zimm . , Schreibtiſch , Chaiſel . , el . L . z . v . Anzuſ . 10 — 6 . ( * sg bedienen . Tha vsia - Beckengürtel halysia - Hüftgürtel halvsia - Leibchen Thalv - ia - Bustenhalter Thalysia - Frauengurte K Thalysia - Frauenmieder Unverbindliche Auskuntt . Fachmännische Beratung Reparatur - Annahme . ( 338 ‟ Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 3273 b ) Schön möbl . Zimm . m . el . Licht zu vm . Hohlbach . Karlſtr . 10 . ( * sg ) Schleiermacherſtr . 18 I . , möb . Z . ſof . z . vm . 1 od . 2 möbl . Zim . ſof . zu verm . ( 3276 a Wendelſtadtſtr . 38 , pt Schuchardſtr . 11 I . , gt mbl . Zim . zu vm . ( * Riedeſelſtr . 72 II . , gt . mbl . Zim . zu vm . ( * Heinrichſtr . 69 , einf . möb . 3 . m . Penſ . bill . ( * sgo ) Liebigſtr . 15 pt . , ſchön mbl . 3 . zu bm . ( Eig Wendelſtadtſtr . 8 I . , frdl . mbl . 3 . z . b . ( * g . Eliſabethenſtr . 49 I . , gut mögbl . Zimmer zu vermiet . , mit oder ohne Penſion . Einige mbl . Zimmer , Zentralhzg . , m . voll . Penſion , Nähe Hoch= ſchule , bei billigſter Berechng . in ca . 14 Tg . bis 3 Wochen zu vermiet . Angeb . unt A . 42 a . Geſchſt . Schlafſtelle mit oder ohne Penſ . an alt . Arb . Neugaſſe 11 . Grüner Weg 12 , I . gutmbl . 3 . z . vm . Mühlſtr . 41 , I . ſchön mbl . ſep . Zim . ſofort zu beziehen . ( * Reformhaus „ kog ” Darmstadt , Ecke Elisabethenstraße und Luisenstraße Gebrüder Becker Nachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudort Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen 518 a Waldstraße 39 Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Frankfurt am Maln Nummer 12469 Kaſinoſtr . 7 , II . frdl . möbl . Zim . zu vm . ( nur vorm . ) Sofort zu vermieten eine 3 - Zimm . - Wohnun mit Bad , Manſ . uſw . in gut . Wohnla Hardtring 6 , pt . ( Südbahnhof ) . Intereſſenten wollen ſich wenden an Gemeinnützige Wohnungsbau = A . = G . Frankfurt a . M . , Allerheiligenſtr . 89 . Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früh Piadne Burus ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Büroha Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 31 Ludwig Alter A . = G . Laden Stiftſtraße 95 Wohn = u . Schlafzim . , a . einzeln , zu vm . E * m . 2 Schaufenſte Gr . Ochſengaffe 14 , II . Ladenzim . u . Li mbl . Zim . z . vm . ( * Raum ( Werkſta zu vermieten . Mühlſtr . 37 einf . m . 2 . Bett . z . bm . ( 1 . 3 . 193 Gſch . Ohlyſtr . 36 , I . gutmöbl . Zim . mit b . 2 Bett . z . v . ( * god Mit o . ohne Küchbn . Ludwigspl . 3 Stb . I . mbl . Z . zu vm . , Pr . 18 Mk . ( ſev . Eing . ) * Wittmannſtr . 40 , II ( Nähe Pauluskirche ) , gutmöbl . Zimmer in ruh . Hſe . an berufs= tätige Dame v . Hrn . lof . zu vm . El . L . ( * 2 Zimmer und Küchenraum , leer od . möbl . , ab= geſchl . , pt . , beſchl . , z . vm . Alice= ſtr . 5 . Wäſcherei . ( * 2 — 3 Zim . m . Küche in Einfamilienhaus an 1 od . 2 berufstät . Damen oder älteres Ehepaar abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ein Eck = laden m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz bis 1 . März zu verm . Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach . Beckſtraße 68 , I . Großer Lade mit Nebenraum auch für Büro eignet , z . vermiet Näh . Geſchäftsſt . Laden mit Nebenraum Werkſtatt z . vm . Off . u . 3 . 240 G Eliſabethenſtr . 29 1 — 2 Büroräume v . Sep . Eing . ( 2 mit 4 Zimme u . Küche ( beſchlagnahmefr= zu vermieten . Reißer , Ballonplatz 6 . Werkſtätte Karlſtr . 12 . hell , am , m . L . u . Kra Nah . Vdh . 1 . St . ( 52 Garage zu vermiete Eliſabethenſtr . 35 Beacktenswert ! 8 billige Aussteuar - Tage Für Leibwäsche : Rein Maco . . . . . Meter 1 . 00 u . 0 . 35 Madapolam . . . . „ 1 . 00 bis 1 . 25 Damaste , Ia , . . . . 20 - 25 % biifiger Bettücher , 160 / 250 . . von 4 . 50 an Ein Posten Überbettücher mit Dassenden Kissenbezüge 20 - 25 ? unter Preis . Tischtücher 130 / 160 . . . . 6 . 00 , 4 . 50 Handtücher jeder Art . Heinrich Bauer jr . Ludwigsplatz 1 . Cummer 60 Seite 5 Sonntag , den 1 . März 1931 Delslrggebrde Sie ſtarben , damit wir leben Eönnen danken zum Bolkskrauerkag . „ Die vom Eiſen ſtarben . . . Von Reinhold Braun . Du wächſt dich eiſern an der Not , zur Kraft wird dir die Wunde , und deine Sterne ſind nicht tot , ſie harren deiner Stunde . Hans Watzlick . „ Die vom Eiſen ſtarben ” , Klang aus dem großen Opferliede , e erzen die deutſche Seele , daß Erinnerung woge zu Dankbar = und heiligem Schwur ; halle ehern , du Klang , in deiner gan = Majeſtät ; binde einmal wieder das ſtumme , graue Heer an gegenwärtige Geſchlecht , daß es doppelt inne werde ſeiner riſſenheit , aber auch ſeiner Aufgaben und deſſen , daß dieſe e Opferſchaft und heroiſchen Liebesſinn nimmer gelöſt werden nen , daß die deutſche Stunde nur erſcheint , einem innerlich rnen Geſchlechte , nicht aber Worthelden , traurigen Anpäß= gen und Ichſüchtlern in allerlei Geſtalt . Das ſtumme , graue Opferheer darf nie gelöſt werden , gleich= t abgeſchnitten , als ein vollendetes Etwas von unſerm Leben ) wir nicht von ihm ! Es muß ein Heer bleiben , ſie und wir , in auch in einer durch die Art des Kampfes gebotenen wech= iden Geſtalt ! Aber ein Heer von Kämpfern müſſen wir bleiben , müſſen einſetzen , wo ſie aufgehört haben , im innerlichen heroiſchen ine ! Auch der Heroismus eines Volkes , wenn es in ſich und für und im Angeſichte der richtenden Geſchichte beſtehen ſoll , muß com bleiben , innerſte Unaufhörlichkeit . Jedes ſchwächliche Verſickern dieſes Stromes rächt ſich ſchwer bedeutet ſchickſalshaften Rückſchlag . Unſer Geſchlecht , die innerlich Jungen darin und unſere gend müſſen ſich als diejenigen betrachten , die dem unerhörten fergedanken , des großen Krieges in Herzen und Geiſt neue rberg ſchenken , ihm neuen Weſensgrund bereiten . Als die Wei= marſchierenden müſſen wir uns betrachten , als Waffenbrüder er , „ die vom Eiſen ſtarben ” , nicht im kriegeriſchen Gewande , er aus derſelben Glut zu einem echten deutſchen Leben befähigt , einer Notgemeinſchaft von eiſerner Prägung , die am Leide ichſt zu größerem Zuſammenhalt und die da weiß : „ Deutſch= rds Sterne ſind nicht tot ” , können nicht ſterben , wenn ſie die ahn des Ewigen wandern . Es muß jene Notgemeinſchaft ſein , die alſo ſpricht : Wollen bei der Hand uns faſſen , nimmer von dem Gipfel laſſen , treu bewahren alte Glut , Opfergeiſt und edlen Mut ! Wie die Wagge ſteigt und fällt : Unſer Herz der deutſchen Welt ! Ja , unſer Schickſal liegt darin , ob wir die Anknüpſung au e Geiſt von 1914 finden oder nicht , ob wir abbiegen von der roiſchen Linie oder in der innerlich heldiſchen Richtung weiter = Zen und an das Vaterland denken und glauben , ob uns das te , heilige „ Deutſchland über alles ” zum Plakat wird oder zum ſtalteriſchen Erlebnis ! Wir müſſen den großen Krieg als gottbeſtmmten Abſchnitt rbauen in die deutſche Geſchichte , auch ſeinen tragiſchen Aus= ng und ebenfalls die trauervolle Zeit darnach , müſſen lernen , es entwicklungsgeſchichtlich als ein organiſches Ganzes zu be= achten , müſſen lernen , gottesreichshaft zu denken ; dann fügt ſich n ſelbſt alles ins Eine , und wir leben als die Sinntreuen ge= nüber den Aufgaben der deutſchen Seele und des deutſchen eiſtes . Damit aber leben wir gläubiger , innerlich mächtiger , einiger d vom höheren , vom deutſch = ſchöpferiſchen Standpunkte aus . ir bauen uns hinauf in die echte Zähigkeit und Eiſernheit und erden würdig , uns dem Heer der Opferhelden als die mit ihnen tS einem Geiſte Lebendigen anzugliedern . Nur aus ſolcher in= rſten Weſens = Einheit wird der Tod zum Leben , zum Heile un= res geprüften Volkes . Wallt auf , ihr Glocken des Trauertages , ſeid Rufer zum eſen , das die Rettung iſt ! Reminiſzere . Ernſt und eindringlich ſteht der Name des Sonntags , an dem r den Volkstrauertag feiern , vor unſerer Seele . Remini= ere hämmern die Glocken der Kirchen an dieſem Sonntag in ſer Gewiſſen . Durch alle Lande , in alle Gauen , von Stadt zu adt , von Dorf zu Dorf , über die Meere und Ozeane , hinweg über e Grenzen hallt es millionenfach : „ Gedenket unſer , die ihr lebt ! ir ſind geſtorben für Freiheit und Ehre unſeres über alles ge= bten Vaterlandes . Wir haben Hof und Heimat verlaſſen , da= k ihr ungefährdet eure Aecker pflügen und eure Häuſer be = Ilen konntet . Wir gaben unſer Herzblut für eu : „ Kinder , eine ſickhafte deutſche Zukunft . Es iſt aber alles anders gekommen , als unſere Gefallenen es dachten und erſehnten . Nicht ein Volk einig in Liebe und Treue ſteht heute am Volkstrauertage im Geiſte vor ſeinen Toten , ſon= dern Parteihader und kleinlicher Zwiſt , Neid und Haß zermür= ben uns und unſere Seele von Tag zu Tag mehr . Not und Elend ſchreit aus allen Winkeln und Gaſſen , aus Stadt und Land , aus Schloß und Hütte . Sie legen ihr Werk in unſere Hände und überantworten uns ihr Vermächtnis , das wir vollſtrecken müſſen . Sie ſtarben , damit wir leben . Reminiſzere mahnt daher : Klaget nicht . ſondern ſchafft . Deutſchland ſteht auf dem Spiel , die Zukunft unſeres Volkes . Es geht um Großes , es geht um das Opfer unſerer Toten . Dieſes fordert aber mehr von uns als äußerliche Ehrungen , es fordert Oben links : Gefallenendenkmal in Nürnberg . — Unten links : Deutſcher Gefallenenfriedhof in den Dolomiten . — Mitte : Denkmal für die Gardepioniere in Berlin . — Oben rechts : Deutſcher Soldatenfriedhof auf franzöſiſchem Boden . — Unten rechts : Die Krypta des Gefallenendenkmals vor dem Münchener Armeemuſeum . In einer ſolchen Zeit liegt die Verzweiflung näher als der Glaube . Es wühlt in den Tiefen unſerer Seele ein furchtbares , inhaltsſchweres Wort : Umſonſt ! Zweifelnd haben es ſchon viele ausgeſprochen , wie ein Unkraut wuchert es weiter und droht die Saat zu erſticken , die unſere zwei Millionen Toten mit ihrem Blut geſäet haben . Da kommt der Volkstrauertag an der Schwelle des Frühlings mit ſeiner hoffnungsvollen Botſchaft : „ Nur nicht verzweifeln , jeder Nacht folgt Tag‟ . Die Frühlingsſonne leuchtet in unſere Qual , erhellt unſere Seele , aus dem Tod wird Leben . Alle ſprießt und keimt , und die neu erſtehende Saat ſchießt in die Aehren : 2 Mil= lionen deutſche Brüder bringen uns die Frucht ihres Leidens und Sterbens . Denkmal auf dem Sammelgrab des deutſchen Kriegerfriedhofes Montdidier , Dép . Somme , Frankreich . Errichtet vom Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge aus Mitteln des Paten , der Provinzialverwaltung Oſtpreußen . — Der Friedhof , auf dem die Gefallenen der Sommeſchlacht vom Frühjahr 1918 liegen , umfaßt 3 280 Einzelgräber und 1 Sammel= grab mit 3 554 Toten . den Geiſt , den Willen zur Tat . Wenn wir den Volkstrauertag in ſeinem Sinn , ſeiner ganzen tiefen Bedeutung recht verſtehen , haben wir den Weg , der uns weiterhilft . An dieſem Tage reden die Toten eine gewaltige Sprache . Der Wind trägt ſie zu uns von den geweihten Stätten in Weſt und Oſt , in Nord und Süd : „ Haltet das Werk am Leben . ” Noch iſt’s Zeit ! Noch ſtehen wir an der Wende unſeres Schick= ſals . Aber all unſer Mühen und Hoffen iſt zwecklos , wenn wir nicht mit feſtem Herzen und eiſernem Willen ans Werk gehen , wenn wir nicht den Glauben an unſer Volk wiedergewinnen , wenn wir nicht wieder lernen , über alles , was uns ſonſt drückt und trennt , das Eine zu ſtellen , das Inhalt unſeres Lebens , unſeres Sinnens und unſerer Arbeit ſein muß : Deutſchland ! Und noch ein Letztes . Wir begehen den Volkstrauertag an einem Sonntag in der Paſſionszeit . Vor uns ſteht in ſeinem tiefen Ernſt das Kreuz von Golgatha als leuchtendes Beiſpiel der Liebe , des Opfermutes und der Pflichttreue , aber auch wiederum der erlöſenden Hoffnung . Selbſtlos opferte ſich Jeſus Chriſtus um der Menſchheit willen . Unter dem Kreuz ſtehen unſere Gefallenen . Auch ſie nahmen um keiner perſönlichen Vorteile willen die Leiden und Entbehrungen des Krieges auf ſich , auch ſie opfer= ten ihr Leben in Liebe und Treue zu Volk und Vaterland . Die Herzen und Seelen unſeres Volkes werden von dem erd= gebundenen Leid und dem Opfergang unſerer Brüder hingeführt zu der ewigen Liebe : „ Daran haben wir erkannt die Liebe , daß er ſein Leben für uns gelaſſen hat ; und wir ſollen auch das Leben . . . Reminiſzere ! für die Brüder laſſen . " Deutſche Kriegsgräberſtätte Wambrechies , Dép . Nord , Frankreich , nach der Ausgeſtaltung durch den Volksbund Deutſche Kriegs= gräberfürſorge aus Mitteln der Paten , des Landesverbandes Bayern und des Kreisverbandes Pfalz des Volksbundes . Der Friedhof war früher ein kahles Gräberfeld ohne Denkmal und Umwehrung . Den Eingang bildete ein Lattentor . — Hier ruhen 2335 Gefallene . Sonntag , den 1 . März 1931 Seite 6 Nummer 60 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 1 . März 1931 . März , der „ Frühlingsmonak ” . ( Die ſeeliſche Wandlung des Menſchen im März . — Der „ Früh= lings = Rauſch ” . — Kosmiſche Einflüſſe im Seelenleben . — Klima und Menſch . ) Von einem wiſſenſchaftlichen Mitarbeiter . Der Monat März gilt nicht nur in meteorologiſcher Be= ziehung als der erſte Frühlingsmonat — der aſtronomiſche Beginn des Frühlings fällt erſt auf den 21 . März — , ſondern auch in pſychologiſcher . Die Länder , die zwiſchen dem 35 . und 60 . Brei= tengrad liegen , ſind von den kosmiſchen Einflüſſen des Frühlings ganz beſonders ſtark betroffen . Dieſe Einflüſſe , die ſich auf unſer leib = ſeeliſches Leben bemerkbar machen , äußern ſich in dem ſog . „ Frühlings = Rauſch ” oder in der „ Frühlings = Kriſe ” , die von der viel beſprochenen Frühlings = Müdigkeit verſchieden ſind . Der be= kannte Pſychologe Profeſſor Dr . Hellpach hält dieſen Frühlings = Rauſch für den großartigſten Tatbeſtand einer kosmiſchen Beein= fluſſung unſeres Lebens . Der Frühlings = Rauſch beginnt bereits in den erſten Tagen des Monats März ſich bei den meiſten Men= ſchen in mehr oder weniger ausgeprägter Form zu äußern und ſteigert ſich in den folgenden Monaten bis zum Juni , um im Som= mer wieder zu verſchwinden . Jeder Menſch hat bei Beginn des Frühlings — meiſt ſchon in den erſten wärmeren Märztagen — das unbeſtimmte Gefühl , daß es „ nach Frühling riecht‟ . Es iſt eine unbeſtimmte Empfindung , die ſich in erſter Reihe durch ihre Ungewohnheit , verbunden mit den Erinnerungen an vergangene Frühlingstage , auszeichnet . Es „ riecht ” auch gar nicht nach Früh= ling , ſondern wir haben eine unbeſtimmte , frohe und heitere Einſtellung , die uns als frühlingshaft erſcheint , weil wir aus alter Erfahrung wiſſen , daß ſie nur im Frühling in ſo ausgeſprochener Form auftritt . Auf der einen Seite ſind es Empfindungen einer geſteigerten Leiſtungsfähigkeit , einer großen , triebhaften Aktivi= tät , die rauſchartig ſonſt gewohnte Hemmungen nicht kennt . Da= durch wird der Frühling zur „ Liebesjahreszeit ” , die von den Dich= tern ausgiebig beſungen wird . Auf der anderen Seite aber wird dieſer Rauſch zur Frühlingskriſe , die Menſchen werden auf beſon= dere Art melancholiſch . Eine unbeſtimmte Trauer und Lebens= angſt beherrſcht ſie , gerade an heiteren Tagen von unerhörter Süßigkeit des Naturbildes , die keinen äußeren Zuſammenhang mit dieſen ſeeliſchen Depreſſionszuſtänden hat . Das iſt die andere Seite des Frühlingsrauſches . Die Statiſtiken reden eine beredte Sprache , denn in den Frühlingsmonaten ſteigt die Zahl der Selbſt= morde in ungewöhnlicher Weiſe , und ſchließlich nehmen auch die Geiſteskranken an Zahl zu . Die Urſachen dieſer glücklichen , aber zum Teil auch tragiſchen Umſtimmung der Menſchen ſind noch nicht einwandfrei geklärt . Es wurde davon geſprochen , daß ſie vielleicht in eine Umſtellung der inneren Sekretion zu ſuchen ſind ; fernerhin hat man die geſteigerten Einflüſſe des Sonnenlichtes und der Sonnenwärme dafür verantwortlich gemacht . Einwand= frei iſt aber keine Begründung , wenn auch anzunehmen iſt , daß der in den Kreislauf der kosmiſchen Vorgänge eingeſchloſſene Menſch tatſächlich durch Licht und Sonne nach der langen düſteren Winterzeit in ſeinen ganzen Lebensfunktionen erheblich beeinflußt wird . Nur das Weſen dieſer Einflüſſe läßt ſich nicht klar beſtim= men . Beſonders der Zuſammenhang zwiſchen den Herrlichkeiten des Lenzes und der geſteigerten Selbſtmordſtimmung erſcheint rätſelhaft und bringt die Vermutung nahe , daß beſonders emp= findliche Menſchen der Frühlingskriſe in rätſelhafter Form unter= liegen müſſen . Unter der Frühlingskriſe leiden übrigens auch ſchon die Kinder . Es wurde feſtgeſtellt , daß in den Monaten März — Juni die körperliche und geiſtige Leiſtungsfähig= keit der Schulkinder ſich merkwürdig ändert . Es iſt eine geſtei= gerte Aufnahmefähigkeit zu beobachten , die ziemlich gleichmäßig in unſeren Landſtrichen auftritt . Auch bei den Schulkindern findet eine Steigerung dieſer Erſcheinungen mit fortſchreitender Jahres= zeit ſtatt . Merkwürdig iſt fernerhin die Tatſache , daß alle dieſe Merkmale eines Frühlingsrauſches oder einer Frühlingskriſe im Sommer faſt völlig verſchwinden . Die Leiſtungsfähigkeit ſinkt zu ihrer größten Tiefe herab . Aus dieſen Darlegungen erkennt man , daß der März und die ihm folgenden Frühlingsmonate nicht Zeit= abſchnitte des Jahres wie alle übrigen ſind , ſondern für die ge= ſamte ſeeliſche und körperliche Struktur des Menſchen eine große Bedeutung haben . Vielleicht haben dieſe Monate darum den größten Einfluß auf die Menſchen , wenn auch nicht grade darum , weil in dieſen Monaten die meiſten Liebesbünde geknüpft werden ſollen . Wir müſſen uns aber daran gewöhnen , die menſchlichen Handlungen jetzt unter einem ungewöhnlichen Geſichtspunkt zu betrachten , wegen des Frühlingsrauſches . — Ausſtellung . In „ Blumen und Kunſt ” Wilhelminenſtr . 33 , ſind zurzeit einige neue Bildniſſe der Darmſtädter Porträtmale= rin Elſa Pfiſter = Kaufmann für die nächſten Tage aus= geſtellt . Darunter wird auf das Bildnis von „ Hilde Groß ” beſonders hingewieſen , deren Liederabend am 6 . März im Garten= ſaal des Städtiſchen Saalbaues ſtattfinden wird . Vortragsabend im Heſſiſchen Automobil = Club . Unſer Mit= glied , Herr Profeſſor , Dr . Rüth , hielt am letzten Clubabend in unſeren Klubräumen einen Vortrag über „ Entwickelung und Aeſthetik maſſiver Brücken ” , in dem er in allgemein verſtändlicher Art den zahlreich erſchienenen Mitgliedern und Gäſten des Clubs einen großen Ueberblick über die Entwickelung des Brückenbaues in der Zeit vor Chriſti bis in unſere Tage gab und mit gut aus= gewählten Lichtbildern zeigte , wie man das Aeußere einer Brücke dem Charakter ihrer Umgebung anpaſſen kann . Der lebhafte Beifall bekundete , daß die Ausführungen bei allen Anweſenden ſtarken Anklang gefunden hatten . Der Präſident des Clubs . Seine Erlaucht Alexander Erbgraf zu Erbach , ſprach den wohlverdienten Dank der Anweſenden dem Vortragenden aus und bat , dem allge= meinen Wunſche entſprechend , Herrn Profeſſor Rüth . zu gegebener Zeit einen weiteren Vortrag zu halten . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Die Heimabende ( Freundinnenheim . Sandſtraße 24 ) , die jeden Donnerstag für ortsfremde junge Mädchen gehalten werden , werden eifrig beſucht . Wir haben jedesmal 60 — 80 Mädchen dort , die bei Strümpfeſtopfen und Handarbeit ſingen oder Fragen des täglichen Lebens be= ſprechen ( vorige Woche z . B . war das Thema Verteilung der So= ziallaſten ) . In den letzten Wochen wurde eifrig geprobt , Lieder , Volkstanz , Aufführungen , da die Jugend Freunden und Mit= gliedern des Vereins nächſten Donnerstag einen Abend in der Loge bieten will , mit dem was ſie im Lauf des Jahres in den Heimabenden geübt hat . Wer ſich für unſere Jugendarbeit in= tereſſiert , iſt herzlichſt eingeladen , daran teilzunehmen . Der Abend iſt als Werbeabend gedacht und gibt einen Einblick in die Art der Arbeit . Karten zu 30 Pfg . ſind noch in geringer Zahl an der Abendkaſſe zu haben . ( Anzeige ſiehe Montag . ) Frauenſchule der Eleonorenſchule Darmſtadt . Wie alljährlich , ſtehen an Oſtern eine große Anzahl junger Mädchen und die Eltern mit ihnen vor der Frage , was für ein Weg nach abgeſchloſſener zehnjähriger Schulbildung einzuſchlagen ſei , um zur Selbſtändigkeit in einem Beruf zu gelangen . Ange= ſichts der Ueberfüllung faſt aller Berufe und in Verbindung mit der ungeheuren Verknappung der finanziellen Möglichkeiten be= deutet die Wahl des weiterhin einzuſchlagenden Weges eine ernſte Entſcheidung . Begabungen , die zu theoretiſch = wiſſenſchaftlicher Be= tätigung drängen , werden nach wie vor auf dem Wege über das Maturum zum Ziele zu kommen ſuchen . Gerade hier aber muß ungeſunder Ueberfüllung und dem Zuſtrom nicht geeigneter Kräfte von Anfang an ein Halt geboten werden , ſollen nicht falſcher Ehrgeiz , eine gewiſſe Modeſtrömung und übertriebenes Berechti= gungsweſen immer neue Scharen Jugendlicher auf eine Bahn füh= ren auf der ſie entweder ſtecken bleiben oder nach mühſeligen Jahren mit zweifelhaftem Ergebnis abſchließen . Die Heſſiſche Frauenſchule will der Kategorie der „ weniger theoretiſch = wiſſenſchaftlich , dafür aber oft ſtärker techniſch = künſtle= riſch Begabten die Möglichkeit ſchaffen , über die eigentliche Schul= zeit hinaus ihre Bildung zu vertiefen und zu erweitern , ihnen daneben auf dem Felde ihrer beſonderen Begabung Anleitung und Betätigung ermöglichen . Sie berückſichtigt in ihrem Lehr= plan die Gebiete , auf denen „ die künftigen Lebensaufgaben einer deutſchen Frau liegen ” , ſie will einführen , in den Pflichtenkreis des häuslichen wie des Gemeinſchaftslebens ” . Von hier aus er= geben ſich aber auch die Verbindungslinien , die von dieſer Schul= gattung aus zu den ſogenannten pflegeriſchen Berufen führen , in denen ſich die Mütterlichkeit der Frau , durch ſachliche Schulung geklärt und geleitet , in den Dienſt der hilfsbedürftigen Volksgenoſſen ſtellt . Auch für die Berufe der ſogenannten tech= niſchen Lehrerinnen für Handarbeit . Haus= wirtſchaft und Turnen , ſowie für den in Heſſen erſt ſeit kurzem beſtehenden Ausbildungsweg zur techniſchen Aſſi= ſtentin bietet die Frauenſchule in ihrem zweijährigen Lehrgang eine wertvolle Vorbereitung . Bewußt hat man ſeinerzeit darauf verzichtet , an ihren Ab= ſchluß auch eine ſogenannte Berechtigung zu ſetzen . Angeſichts der oben erwähnten Bedeutung des Berechtigungsweſens mag dies als ein Nachteil erſcheinen . Praktiſch aber ſtehen der Frauen= ſchülerin nach dem vollabgeſchloſſenen Lehrgang von 2 Jahren beim Uebergang in die eigentliche Berufsausbildung gewiſſe Vergünſtigungen zu , abgeſehen davon , daß eine Schülerin der Fraunſchule nach zweijährigem Lehrgang an ſich reifer und ſomit für Berufsausbildung und Leben im allgemeinen beſſer vorbereitet ſein wird , als die 16 jährige Schulentlaſſene , die ſo= gleich in die Berufsausbildung eingeſpannt wird . Die Frauen= ſchülerin kann ohne weitere Vorkurſe und dergleichen in die Aus= bildung als techniſche Lehrerin eintreten , ebenſo in die der tech= niſchen Aſſiſtentin an der Univerſität Gießen , wo ohnehin das vollendete 18 . Lebensjahr zu den Aufnahmebedingungen gehört . Tkauf af wegen Geschäftsaufgabe . ausgenommen Ao loRdBdtt wenige Netoartikel 3370 Gerda Wuthe Kristall - Porzellan • Keramik Wilhelminenstr . 11 — Hausfrauenbund . Dienstag , den 3 . März , und Mittwoch , den 4 . März , jeweils um 3 Uhr , werden , in unſeren Räumen Heidelbergerſtraße 47 , von der Fa . Herdfabrik und Emaillierwerk G . m . b . H . durch die Vortragsdame Frau Koenig Gasvorträge gehalten . Koſtproben und Preisverteilung einiger Back = und Bratergebniſſe , ſowie Koſtproben von Oetkers = Erzeugniſſen . Zu Gebäck = Koſtproben wird von der weltbekannten Kakaofabrik van Houten , Sitz Krefeld liebenswürdigerweiſe zur Verfügung ge= ſtellter Kakao verabreicht . Alle Proben ſind koſtenlos . DrMMBBA . AR ! Die Capitol - Serenaders 3314 ) Heinz Duell im Café - Restaurant Ur TR — Anthropoſophiſche Geſellſchaft . Am Dienstag , dem 3 . März , ſpricht in öffentlichem Vortrag Dr . = Ing . Felix Durach = Stutt= gart über „ Was dem menſchlichen Antlitz zugrunde liegt‟ . — Die Unterſuchung der Frage wird ſich auf Totenantlitze beziehen ; was ſie an Erklärungen bringt , wird um ſo beſſer nachzuprüfen ſein , als der Gegenſtand der Betrachtung in Bild und Abbild gezeigt wird . ( Siehe die Anzeige im heutigen Blatt . ) — Jugendherbergsverband , Gau Südheſſen , e . V . Unſer Ge= ſchäftszimmer ( Bürohaus Alter ) iſt jetzt an , allen Vormittagen , außerdem Mittwoch und Freitag nachmittags geöffnet . sruptaltann baim Kiukan schädigt die Wirtschaft und vermindert Deine Einkünfte — Evangeliſche Martinsgemeinde . Am Montag , dem 2 . März , abends , findet im Gemeindehaus Liebfrauenſtraße der dritte Ge= meindeabend dieſes Winters ſtatt . Es ſpricht Herr Dr . med . Happich , Chefarzt im Eliſabethenſtift , über Chriſtentum und Sexualethik . Es werden namentlich die jungen Menſchen unſerer Gemeinde , die mit den Problemen des Themas ringen , freundlich eingeladen , ſich von einem Arzt unterrichten zu laſſen . An den Vortrag ſchließt ſich eine Ausſprache . Der Eintritt iſt frei . — Die Kriegsbeſchädigten für Kriegergräberfürſorge . De Reichsbund der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebene hatte ſeine Mitglieder in den großen Saal des „ Bürgerhof ” ( B . ſitzer Kamerad Behrens ) eingeladen . Herr Rektor German vom Volksbund Deutſche Kriegergräberfürſorge , unterſtützt au Lichtbildapparat von Herrn Lehrer Grimm , hielt einen ſer intereſſanten Vortrag über Kriegergräber , ihre Pflege und E . haltung im Auslande . Ueber 70 große Bilder an der weiße Leinwand legten Zeugnis ab von der umfaſſenden Arbeit de Volksbundes . Tiefe Ehrfurcht bezeugte der Referent in der vor züglichen Auslegung der Bilder vor den Stätten derer , die ih Leben für das Vaterland laſſen mußten . Sein Mahnruf , do dieſe pietätvolle Arbeit ein einiges Volk finden möge , fand d lebhaften Beifall , der im überfüllten Saal Anweſenden . — De Vorſitzende des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten warnte die Mitglieder vor Einflüſterung eines früheren Mitgliedes Meiſin= ger , der ſich nicht ſcheut , die gröbſten Unwahrheiten über das Weſen des Reichsbundes auszuſtreuen , und in einer entſprehen= den Zuſchrift zur Rede geſtellt , die unwahren Behauptungen nicht nur nicht zurücknahm . ſondern böswillige Verdächtigungen nock anknüpfte . Lebhafte Zuſtimmung fand die Mitteilung , gegen ſol , chen Ehrabſchneider gerichtlich vorzugehen . Mit Genugtung nahm die Verſammlung Kenntnis von dem Vermächtnis eine engliſchen Kapitäns zugunſten deutſcher Kriegsbeſchädigter , übe deſſen Verteilung die Reichsſtellen nach Eingang des Betrages z beſchließen haben . Ueber das Schickſal von den ſchwerbeſchädig ten Beamtenſcheininhabern zeugt eine Statiſtik des Reichsinnen miniſteriums , über die berichtet wurde . Am Schluſſe der Ver ſammlung ergab eine Tellerſammlung zugunſten des Volksbun des Deutſcher Kriegergräberfürſorge den Betrag von annähern 23 RM . , eine Gabe derer , deren Liebſtes draußen auf dem Feld der Ehre geblieben iſt . — Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſium Am Dienstag , dem 10 . März , hält Univerſitätsprofeſſor Dr . v . lis ( Heidelberg ) einen Lichtbildervortrag über : „ Bild und Orn ment auf griechiſchen Vaſen ” . Mit dieſem Vortrag wird die Ve einigung ihre Winterveranſtaltungen ſchließen . Heſſiſches Landestheaker . Emm Meinge He Sonntag , 1 . März 18 , Ende nach 21 . 30 Uhr Hamlet . z Heſſenlandmiete 19 Preiſe 1 — 10 Mk . 11 . 15 Gedenkfeier für die Gefallenen Veranſtaltet v . Volksbu Deutſch . Kriegsgräberfü 20 — 22 Uhr Lueia von Lammermo Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Are Breiſe 0 . 60 — 3 Mk . Montag 2 . März 19 . 30 — 23 Uhr Hamlet Oſtdt . Volksb . Gruppe I - IV Preiſe 0 80 — 8 Mk R 9 . 15 . 30 18 20 . 15 Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 Erdal = gt Dienstag 3 . März 20 — 22 Uhr Der Tartuffe 4 18 1 Gr . 4 , 5 , 6 . Preiſe 0 . 80 — 8 Mr . 15 . 30 18 20 . 15 Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 Erdal = g Mitwoch , 4 . März 19 . 30 — 22 Uhr Wozzeck Preiſe 1 — 10 Mk E . 17 15 . 30 18 20 . 15 Film = Borführungen Eintritt gegen 2 Erdal = g Donnerstag 5 . März 20 — 22 Uhr C 18 , T Gr . 7 u . 8 Der Tartuffe Preiſe 0 . 80 — 3 Mk . 20 — 22 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schn Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Freitag , 6 . März 19 . 30 — gegen 22 . 45 Uhr Carmen D 17 . T . G . 2 u . 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr F . 8 , Darmſt . Volksb . Gr ! Preiſe 1 20 — 6 Mk . Der Mann , den ſein Gewiſſen Samstag , 7 . März 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Volksvorſtellung zu halben Preiſen 15 — 17 Uhr Schneewittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 . 40 bis 2 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Außer Miete Preiſe 0 . 50 bis 5 Mk . Meine Schweſter und Preiſe 1 bis 4 Mk . Sonntag 8 . März 18 . 30 — 21 . 15 Uhr Heſſenlandmiete 1 V , 10 Der fliegende Holländer Preiſe 1 bis 10 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 11 . 15 — 13 . 15 Uhr Schneewittchen Marionetten = Bühn Preiſe 0 40 bis 2 M 15 — 17 . 15 Uhr Im weißen Nößl 20 — 22 Uhr . Der Kreis Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Zuſ . = M . I 19 — Heſſiſches Landestheater . Wiederaufnahme „ He let ” Shakeſpeares „ Hamlet ” , wird in der Inſzenierung Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) heute Sonntag morgen Montag im Großen Haus zur Wiederaufführung kom Die Titelrolle ſpielt in beiden Aufführungen Bernhard netti vom Berliner Staatlichen Schauſpielhaus als Gaſt . Keim wird erſtmalig den König , Sybille Schmitz die Ophelia len . In den übrigen Hauptrollen : Hoffart , Karzau , Pfau Hinz . Nürnberger , Jürgas , Keßler , Gallinger , Baumeiſter . We mann , Schindler . — Volksvorſtellung „ Lucia Lammermoor ” . Donizettis tragiſche Oper „ Lucia Lammermoor ” , gelangt heute , Sonntag , im Kleinen 9 außer Miete als Volksvorſtellung zu halben Preiſen zur Au rung . Käthe Walter ſingt die Titelpartie . In den übr Hauptrollen : Stralendorf , Sattler , Spira , Herrmann , Berth Heyer Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Sieb tes Sinfoniekonzert des Landestheaters . Hauptwerk des ſiebenten Sinfoniekonzertes am Montag , 9 März , iſt Mahlers „ Lied von der Erde ” eine Sinfoni Alt = und Tenorſolo und Orcheſter . Für die Solopartien des fangreichen Werkes wurden zwei bedeutende Soliſten verpfli die der Kunſt Mahlers beſonders geeignete Interpreten Sabine Kalter , erſte Altiſtin des Hamburger Stadtthea und Anton Maria Fopitz Konzertſänger in Wien . Außer Lied von der Erde ” von Mahler bringt , die Vortragsfolge Erſtaufführungen : „ Tripelfuge für großes Orcheſter ” von W furt und die zur Uraufführung kommenden „ Traumbilder Max Ettinger . Die Leitung des Konzerts hat Generaln ” direktor Dr . Karl Böhm . Höllenaualen und Todesgefahr durch Hämorrhoiden ! Viele , die an Hämorrhoiden leiden , werden die Ueberſchrift übertrieben finden , weil ſie das Leiden erſt im Anfangsſtadium kennen . Sie ſollten dem Schickſale dankbar ſein , daß es ſich vorläufig noch nicht weiter entwickelt hat , und ſollten alles aufbieten , das weitere Vorſchreiten zu verhüten und das Uebel allmählich zurück= zubilden , damit ſie nicht eines Tages zu fühlen bekommen , was vernachläſſigte Hämorrhoiden eigentlich bedeuten . Jetzt ſind ſie vielleicht nur läſtig , aber ſie können auch raſende Schmerzen verurſachen und zu Geſundheitsſtörungen ſchwerſter Art , ja , zu einem qualvollen Hinſterben führen . Ausgetretene innere Hämorrhoiden zerfallen brandig , wenn ſie nicht zurückgebracht werden . Schon das bedeutet Lebensgefahr . Die Verzögerung des Stuhlgangs wegen der großen Schmerzen , das fortwährende Druckgefühl infolge der Blutſtauung im Unter= leibe , das Jucken , Bluten und Näſſen verurſachen Nervoſität und Gemütsverſtimmung . Unter Umſtänden können Hämorrhoiden den Maſtdarmkrebs verurſachen . Wenn bei Ihnen das Leiden noch im Anfangsſtadium iſt , ſo dürfen Sie es nicht vernachläſſigen , denn ein Zufall kann es ſo verſchlimmern , daß ernſteſte Gefahr beſteht . Sie ſollten aber auch nicht verzweifeln , wenn Sie meinen , es vor Schmerzen nicht mehr aushalten zu können , denn ſelbſt dann Dr . med . Hans Fiſcher’s dreifache Kur . kann das Leiden noch auf ein erträgliches Maß gemildert oder ſogar ganz behoben werden . Die meiſten der dagegen angewandten Mittel wirken viel zu einſeitig , ſie richten ſich mehr gegen die ſichtbaren Folgen , als gegen die verborgenen Urſachen , es ſind nur Linderungsmittel . Allerdings muß ſofort Linderung beſchafft werden , aber gleich= zeitig muß man die Urſachen beſeitigen . Das kann nur durch eine kombinierte Kur erreicht werden . Dr . medl . Hans Fiſchers Kur beſteht aus drei Mitteln : Salbe , Pillen und Zäpfchen . Die Salbe ſchafft ſofort Erleichterung und Stillung der Schmerzen . Die Pillen regeln den Stuhlgang und beſeitigen den mecha= niſchen Druck auf die Blutgefäße des Maſtdarms . Die Zäpfchen verurſachen das allmähliche Einſchrumpfen der Blutknoten und die Kräftigung der Gefäßwände . Bei ganz kon= ſequenter Anwendung aller drei Mittel und bei zweckmäßiger Lebensweiſe kann auch in ſehr ſchlimmen Fällen ein Erfolg erzielt werden , der , praktiſch betrachtet , als völlige Heilung zu bezeichnen iſt . Sofort nach der erſten Anwendung zeigt ſich eine auffällige Beſſerung , und nach wenigen Tagen haben Sie die Gewißheit , daß Sie mit dieſer Kur endlich auf dem rechten Wege ſind . Ueber die Erfolge liegen Tauſende Dankſchreiben vor , können ſie natürlich nicht alle abdrucken , ſind aber jederzeit be ſie vorzulegen . Hier nur eines : Im Beſitze der zweiten Sendung Ihrer Originalpackung ich ergebenſt mit , daß ich nach dem Gebrauch der erſten Sen von dem Erfolg überraſcht war . Die Schmerzen , die ich ausz ten hatte , brauche ich Ihnen ja nicht zu ſchildern . Nach etwa maligem Gebrauch Ihres vorzüglichen Mittels verſpürte ich nur Linderung , ſondern die Knoten wurden zuſehends kleine . ! die furchtbaren Schmerzen waren wie fortgeflogen . Homburg . Hochachtungsvoll Fr . Sie ſollen ſich aber auch ſelbſt überzeugen , und zwar koſt ! Wenn Sie uns Ihre Adreſſe mitteilen , ſo ſenden wir koſtenlos eine Probe unſerer Kurmittel , beſtehend aus 4 Zäpfchen und Salbe . Sie machen damit einen Verſuch , und wenn Sie mit der kung dieſer kleinen Probe zufrieden ſind , ſo machen Sie die Kur , die übrigens nicht teuer iſt . Machen Sie dieſen koſtenloſen Verſuch ſofort . Schreiben uns gleich heute eine Poſtkarte . Unſere Adreſſe : Dr . med . Hans Fiſcher , G . m . b . H . , Berlin W . 57 , 4 K . 112 . Nummer 60 Seite 7 Sammlung für die Kriegsgräßer . Dem beſonderen Gedenken an die zwei Millionen unſerer Geblie= ſenen , die der große Krieg von uns nahm , iſt der Sonntag Reminiſcere geweiht , der heutige Sonntag . Ueber das ganze Reich , und auch jen= eits der Grenzen , wird heute in Feiern und Veranſtaltungen ihrer ge= ſacht werden ; im Reichstag , in den Kirchen , in den Gedenffeiern , die der Volksbund Deutſche Kriegsgräber = Fürſorge in allen Städten ab= zält . ( 11 . 15 Uhr Kleines Haus . ) Um aber denen , die draußen der grüne Raſex deckt ( oft iſt es nicht nal ein grüner Raſen , ſondern ein ſtacheldraht = umzogenes verwildertes Ackerfeld mit zuſammengeſunkenen Lattenkreuzen ) — ein kleines Zeichen ſichtbarer Dankbarkeit erſtellen zu können , ihre Grabſtätte einfach , aber würdig herzurichten , wird durch junge Mädchen auf den Straßen und Iffentlichen Plätzen eine Blume , die Lila = Aſter , zum Preiſe von 10 Pfg . verkauft werden . Es ergeht die Bitte , durch freundliche Entnahme von Blumen die Liebestätigkeit der jungen Mädchen und Schülerinnen , die ſich freiwillig in den Dienſt der Sache ſtellten , anzuerkennen , und je dadurch in ihrer Arbeit zu ermuntern . Die geſpendeten Beträge , mindeſtens 10 Pfg . je Blume , ſollen von den Käufern in die plombier= ten Büchſen perſönlich eingelegt werden . — Eine Anzahl vergrößerter Bhotographien und Bilder von Soldaten = Friedhöfen der Weſtfront , die im Schaufenſter der Buchhandlung Waitz ( Eliſabethenſtraße ) ausgeſtellt ſind , vermitteln einen guten Eindruck vom Arbeitsfeld des Volksbundes Deutſche Kriegsgräber = Fürſorge . Zuſammengefaßt in harmoniſchem Einklang mit einigen guten Büchern über das Kriegserlebnis iſt dieſe Sonderſchau ſehr ſehenswert und erregte geſtern bereits große Aufmerk= ſamkeit der Vorübergehenden . Die Bilder ſprechen zum Beſchauer ja unmittelbar ! Was es heißt : „ Sammelfriedhof mit 25 000 , mit 40 000 Einzelgräbern ” , das kann man ſich ohne Anſchauung einfach nicht vor= ſtellen . Der erſchütternde Eindruck dieſer zumeiſt völlig kahlen Rieſen = Friedhöfe kann bei einiger Bemühung und Inſtandſetzung weſentlich gemildert und die Anlage einigermaßen würdig ausgeſtaltet werden , vie einige der Bilder erweiſen . Drum gebe jeder ſein Scherflein , um dadurch am Werke der Dankbarkeit teilzunehmen : Du , der du Leid rägſt um einen Lieben , welcher unter den vielen draußen liegt , und erſt recht du , von dem das harte Opfer nicht gefordert worden iſt . * Die Frühjahrs = Philadelphia = Konferenz , eine alljährlich zwei= nal ſtattfindende chriſtliche Gemeinſchaftstagung , die im Saal der Stadtmiſſion abgehalten wurde , erfreute ſich eines ganz beſonders tarken Beſuches aus Stadt und Land . Seit vielen Jahren ſind dieſe Konferenzen Tage gemeinſamer Arbeit und gemeinſamer Freude für alle , die mit Ernſt Chriſten ſein wollen . Die Tonferenz begann mit einer Gebetsvereinigung die von Stadt= niſſionsinſpektor Bringmann geleitet wurde . Nach einer kurzen Pauſe ergriff ſodann Herr Paſtor Simſa = Frankfurt a . M . das Wort zu dem erſten Teil des Referates : „ Urſachen unſerer Müdig= eit und Quellen unſerer Kraft ” , Arbeitsmüdigkeit , Kampfes= nüdigkeit , Leidensmüdigkeit und Gebets = und Glaubensmüdigkeit , das waren die Hauptpunkte ſeines Vortrages , dem ſich eine an= egende Ausſprache anſchloß . — Eine gemeinſame Mittagstafel vereinigte danach die Teilnehmer der Konferenz im Vereinshaus . — Um 2 . , 30 Uhr nachmittags war Fortſetzung der Konferenz . War die Vormittagstagung ſchon ſehr ſtark beſucht , ſo konnte der Saal der Stadtmiſſion mit ſeinen Nebenräumen am Nachmittag die Häſte kaum faſſen . Herr Prediger Stahl = Worms behandelte den Teil des Referats und ſprach von den „ Quellen unſerer Kraft ” . Er brachte überzeugend zum Ausdruck , daß es eigentlich nur eine Kraft = und Lebensquelle für den Chriſten gäbe , von der in der Il . Schrift geſagt ſei : Bei dir iſt die Quelle des Lebens‟ . Der Fehler vieler Chriſten liege darin , daß ſie Kanäle für die Quelle hielten , was immer zu innerer Verarmung führen müſſe . Es gälte in Verbindung zu kommen und zu bleiben mit der Quelle GHottes , deren Zuflüſſe durch die Kanäle des Wortes Gottes , der Gemeinſchaft des hl . Abendmahles und des Gebets uns zugeleitet würden . — Den Höhepunkt des Nachmittags bildete die Gemein= ſchaftsabendmahlsfeier , die von Herrn Paſtor Simſa geleitet wurde . Es war eine tiefernſte Feierſtunde , die ihren Segen hin= terlaſſen haben wird . — Am Abend des Tages fand dann noch eine Evangeliſationsverſammlung ſtatt , in der Herr Prediger Neuber = Eberſtadt über das Thema : „ Die geheimnisvolle Hand ” ſprach . Der Redner zeigte in überzeugender und an= ſchaulicher Weiſe , wie die geheimnisvolle Gotteshand im Leben eines jeden Menſchen eingreift und entweder Gnaden = oder Ge= richtswirkungen hervorbringt . — Neugeſtärkt und erquickt zogen die Teilnehmer dieſer Tagung wieder heim , um den empfangenen Segen mitzunehmen und weiter zu tragen . Die nächſte Konferenz findet am letzten Mittwoch des Monats Auguſt 1931 in derſelben Weiſe wieder ſtatt . Waſſerbereitung und Heizung ſind Arbeitsgebiete der Haus= frau , die in ihren Ausmaßen meiſtens unterſchätzt und nicht er= kannt werden . Gasbeheizte Warmwaſſerapparate bringen der Hausfrau weitgehende Zeit = und Arbeitserſparnis und das be= deutet für eine vielbeſchäftigte Hausfrau ohne Zweifel eine große Entlaſtung . Jedoch auch die Wirtſchaftlichkeit ſolcher Apparate iſt von ausſchlaggebender Bedeutung . Geringe Anſchaffungs = und Betriebskoſten ſind Bedingungen , die von den Gasgeräten in be= ſonderem Maße erfüllt werden . Auf Grund der Leiſtungsfähigkeit und Preiswürdigkeit hat auch die Gasheizung in letzter Zeit eine ſtarke Ausbreitung gefunden . In den meiſten Haushaltungen macht man ſich heute mit dem Heizen viel zu viel Arbeit , Schmutz und Mühe und nutzt den Brennſtoff häufig nur ſehr unvollkommen aus . Dem abzuhelfen , iſt die Gasheizung berufen und befähigt . Sie bürgert ſich in ihren verſchiedenen Formen erfreulich raſch ein . Denn die Leiſtungsfähigkeit und Müheloſigkeit , mit der die Gas= heizung zu beſtreiten iſt , iſt der beſte Erzieher zur Pflege und Ein= haltung einer geſundheitsförderlichen Zimmertemperatur , Zimmer= luft und einer wirtſchaftlichen Art der Wärmebeſchaffung . Den nächſten Vortrag , der ausſchließlich die Gebiete der Warmwaſſer= bereitung und Gasheizung umfaßt , hat Herr Dipl . = Ing . Malzi übernommen , der ſeine Ausführungen durch Lichtbilder ergänzen wird . Die Veranſtaltung findet bei freiem Eintritt am Donners= tag , den 5 . März , abends 8 Uhr , im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 ſtatt . Eintrittskarten ſind für dieſen Vortrag nicht nötig , ſo daß allen Intereſſenten ohne weiteres die Möglichkeit gegeben iſt , ſich von den Vorzügen der Gasgeräte zu überzeugen . Nach dem Vor= trag wird jede gewünſchte Auskunft erteilt . ( Siehe heutige Anz . ) — Alice = Eleonoren = Schule . Die fachgewerblichen Kurſe begin= nen am 20 . April , vormittags 9 Uhr . Die Ortskrankenkaſſe Darmſtadt legt Wert darauf feſtzu= ſtellen , daß die kürzlich in unſerem Gerichtsbericht ( vom 17 . Febr . ) gemeldete Verhandlung gegen einen Kaſſier wegen Unterſchlagung und Urkundenfälſchung nicht gegen einen Kaſſier , der hieſigen , ſondern einer auswärtigen Ortskrankenkaſſe geführt wurde . Sonntag , den 1 . März 1931 * Aus den Darmſtädker Lichtſpielthegkern . Union = Theater . „ Das Schickſal der Renate Langen ” mit Mady Chriſtians im Union = Theater und „ Frau Krauſe’s Fahrt ins Glück ” in den Palaſt = Lichtſpielen . Man müßte dieſe beiden Filme nebeneinander ſehen . Erſchütterndere Gegenſätze ſind nicht denkbar . Der eine , das kalte nackte Leben in brutaler fanatiſcher Wahrheitsliebe , der andere durchweg ſpielend in Geſellſchaftskreiſen , in denen man ſich nicht langweilt , und doch beide in ihrer Art erſchütternd , zu Tränen rührend . Wenn einer= ſeits die Frage berechtigt iſt , ob der Film , neuerdings der Ton= film , in überwiegender Zahl ſeiner Erſcheinungen in der heutigen Notzeit gerade die Filmbeſucher immer wieder hineinführen muß in ein Milieu des Wohllebens , der Verſchwendung , blitzender Edelſteine und knallender Sektpfropfen , entzückender Frauen und leichtſinniger Lebemänner , ſo iſt andererſeits zu konſtatieren , daß trotz dieſer weltenfernen Verſchiedenheit der Milieus in beiden Filmen tiefſte Tragik , vor allem im Leben der Frau , gezeichnet wird . Renate Langen , iſt die glückliche Gattin des Dr . Walter Langen . Eine etwas leichtſinnige Freundin ſuggeriert ihr , daß ihr Eheglück nur eingebildet , daß es gut wäre , wenn die beiden Gatten einmal im Jahr ihre Ferien allein verleben . Renate zieht die Konſequenzen und verfällt ihrem Schickſal . Zunächſt ein leichter Flirt , Rückkehr nach Hauſe , Verlaſſen des Mannes durch ein Mißverſtändnis und verhängnisvolle Rückkehr zu dem „ Freund ” , der ihre Schönheit ſelbſtſüchtig ausnutzt . Mit der völli= gen Trennung von Mann und Kind , dann das berühmte Sinken von Stufe zu Stufe . Obgleich krampfhaft bemüht „ anſtandig ” zu bleiben , führt ſie ein furchtbares Leben , letzten Endes als Bar= maid mit Geſangsverpflichtung . Von Sehnſucht verzehrt , ſtiehlt ſie ihr Kind , ſieht , endlich ein , daß ſie es nicht behalten kann , bringt es reuevoll zum Vater zurück . Der hat dann das große Verzeihen , das nur im Film vorkommt . Die Filmhandlung iſt letztlich weder ganz originell , noch beſonders ernſt zu nehmen . Wie ſie in der Regie , von Rudolf Walther = Fein und in einer Fülle techniſch ganz hervorragender Bilder verlebendigt wird , das iſt meiſterhaft , ebenſo wie das überlegene ſouveräne Spiel von Mady Chriſtians , die in allen Lagen ihres bewegten Lebens die verführeriſch ſchöne Frau bleibt , die in dieſem Film aber mit unglaublichem Erfolg Sturm läuft gegen die Tränendrüſen . Alfred Abel und Franz Lederer ſind ihr ausgezeichnete Spiel= partner , und der kleine Rolf Drucker weiß in Spiel und Sprache den kleinen Peter ſehr gut zu mimen . Elegant iſt Hilde Hilde= brandt als Marion , überlegen auch Hans Sternberg als Brückner . — Im Beiprogramm läuft ein entzückender Kurzton = Trick = Kombinations = Film , mit Alice , die eine tolle Fahrt im Eiſen= bahnzug zu beſtehen hat . * Helia . „ Kohlhieſels Töchter ” , ein origineller und außerordentlich humoriſtiſcher Tonfilm , der zurzeit im Helia gezeigt wird , ver= dankt ſeine Wirkung in allererſter Linie dem überragenden ſchau= ſpieleriſchen Können Henny Portens , die in der Doppelrolle als Gretel und Lieſel Kohlhieſel geradezu fabelhafte Leiſtungen vollbringt . Wer die Künſtlerin mit ſich ſelbſt ſprechen , ſingen , lachen und tanzen ſieht , der iſt erſtaunt über die vielſeitige Ver= wandlungsfähigkeit in Bewegung . Sprache und Mimik . Dazu gibt der Stoff Henny Porten noch Gelegenheit , alle Regiſter ihrer filmiſchen Stärke zu ziehen , ſie kann ſich ganz ausſpielen ” und ebenſo als graziöſe Gretel , wie als tappige Lieſel überzeugen . In Fritz Kampers als Pepi und Leo Peukert als Toni hat ſie ſehr gute Partner . Die Handlung , die in einem bayeriſchen Dorf ſpielt , und echt bayeriſche Volksbräuche auf der Leinwand zeigt , hat eine Fülle luſtiger und auch derb draſtiſcher Einfälle , die in dieſes urwüchſige Milieu paſſen . Ein ſehr gutes Beipro= gramm und der Hauptfilm verbürgen einige unterhaltſame und luſtige Stunden im Helia . Im Rahmen einer Film = Morgenfeier gelangt heute vor= mittag 11 15 Uhr im Heliatheater der neue Kulturfilm „ Nord= land — Odins Paradies ” , ein Film , der die poetiſchen Schön= heiten der nordiſchen Lande zeigt , zur Vorführung . Die Film = Morgenfeiern erfreuen ſich ſtets ſteigender Beliebtheit , zumal nur wirklich hervorragende Reiſefilme gezeigt werden . Jugendliche ſind zugelaſſen . — Orpheum . Heute nachmittags 4 Uhr und abends 8 . 15 Uhr Kaßner = Premiere . Der Illuſioniſt Kaßner gibt mit ſeiner Zauberſchau heute ſeine zwei erſten Vorſtellungen . Der Kaßner = Elefant , welcher geſtern ankam und auf dem Wege zum Orpheum nicht geringes Aufſehen erregte , hat bei ſeinem Gewicht von 1300 Kg . auf dem Transport von Frank= furt bis Darmſtadt einen Waggon für ſich gebraucht . Die Leiſtung des Elefanten in der Zauberſchau Kaßner iſt eine paſſive , aber amüſante , denn Kaßner wird ſeinen Elefanten „ Toto ” in jeder Vorſtellung vor den Augen der erſtaunten Zuſchauer radikal ver= ſchwinden laſſen . Vorverkauf für die beiden Eröffnungsvorſtel= lungen iſt in der Zeit von 11 bis 1 Uhr an der Orpheumskaſſe und im Verkehrsbüro . Einlaß iſt auf 2 Uhr feſtgeſetzt und gelten in der Nachmittagsvorſtellung kleine Preiſe von 40 Pfg . bis 1 , 50 Mark und erhält jedes Kind ein Geſchenk . Preiſe für die Abend= vorſtellung von 1 Mk . bis 3 Mk . , ebenfalls erhältlich an der Orpheumskaſſe von nachmittags 4 Uhr ab . Auch telephoniſch unter 389 . * Kaſſners Elefant , das iſt der Dickhäuter , den der berühmte Zauberer von heute ab allabendlich im Orpheum vor den Augen der ſtaunenden Zuſchauer verſchwinden läßt , ſtattete uns geſtern vormittag ſeinen Antrittsbeſuch ab . In ſeinem Gefolge befand ſich „ viel Volk ” . Angetan mit buntem Feſtgewand und mit den Re= klamezeichen ſeiner Würde und den Hinweiſen auf ſeine „ ver= ſchwindende ” Bedeutung ſtolzierte das ſehr zutrauliche Tier durch die Straßen , um ſeine Beſuchsreiſe fortzuſetzen . Heute abend werden wir den Koloß verſchwinden ſehen . Stenographie und Maſchinenſchreiben . Bereits heute macht die Stenographen = Vereinigung „ Gabelslerger ” , Handwerkerſchule , darauf aufmerkſam , daß neue Kurſe in Neichskurzſchrift am Diens= tag abend beginnen . Der Maſchinenſchreib = Unterricht . Karlsſtr . 23 , Erdgeſchoß , iſt täglich nachmittags geöffnet . Man bittet die mor= gige Anzeige zu beachten . Diekrich oder Hifler ? Die Deutſche Staatspartei hielt geſtern abend im großen . Feier= abendſaal ” eine gut beſuchte öffentliche Verſammlung ab , in der Reichs= tagsabgeordneter Dr . Heuß = Berlin über das Thema „ Dietrich oder Hitler ” ſprach . Die Verſammlung leitete Direktor Schrauth , der die Anweſenden namens der Staatspartei herzlich begrüßte und auf die Wichtigkeit des Vortrages gerade in der heutigen Zeit , in der durch politiſche Leidenſchaften das deutſche Volk auseinandergeriſſen zu werden droht , hinwies . Er erteilte dann dem Referenten das Wort , der ein= leitend erklärte , er wolle nicht den Verſuch machen , eine Perſonen= präziſierung zu geben . Im Namen Dietrich liegt die Grundauffaſſung der von ihm betriebenen Politik . Auf der anderen Seite ſtehe Hitler , Der Referent gab dann eine nüchterne und ſachliche Darſtellung der polf= tiſchen Ereigniſſe , beginnend mit der Neuwahl am 14 . September . Der Inhalt der Wahl ſei die Frage geweſen , ob das Brüning = Dietrich = Kabi= nett eine Mehrheit finden werde . Die um Breitſcheid , Thälmann , Hitler , Hugenberg ſeien allerdings ſtattlich an Zahl geweſen , aber eine ein= heitliche Willensbildung ſei unmöglich geweſen . Die Nationalſozialiſten hätten das Reichswehr = und Innenminiſterium beanſprucht , zwei Mini= ſterien , die die Macht im Staate repräſentierten , wenn ſie in die Koali= tionsregierung eingetreten wären . Aber nach den Erfahrungen des Ulmer Prozeſſes hätte ihnen der Reichspräſident das Reichswehrminiſterium nicht gegeben . Der Redner iſt der Anſicht , je früher die National= ſozialiſten zur Regierung kämen , deſto früher müßte die Demastie= rung vor ihrer Anhängerſchaft erfolgen . Jeder Partei bekomme eine verantwortungsbewußte Mitwirkung in der Regierung nicht aufs Beſte . Aber man müſſe es ja ablehnen , die Nationalſozialiſten zu Trägern der Regierung zu machen , weil die Politik und Qualität ihrer Führer keine Gewähr gäbe , daß das Schick= ſal des Volkes in der Hand verantwortungsbewußter Männer liege . Die Politik könne nicht von politiſchen Dilettanten und Demagogen gemacht werden . Als von einzelnen Parteien eine Mitwirkung zur Regierung angeboten worden ſei , ſei eine ſchroffe Abſage erteilt worden . Heute dächten die Nationalſozialiſten gar nicht mehr an eine Mitarbeit in der Regierung . Die erſte Gefahr für die Regierung habe nach der Wahl in der Vorlage der Notverordnung beſtanden . Die Deutſche Staatspar= tei habe einige unangenehme Punkte hingenommen , um Brüning und Dietrich das Sanierungsprogramm zu ermöglichen . Der Referent ſtreifte denn dieſes Sanierungsprogramm in großen Zügen und kam auf den Etat zu ſprechen . Die Regierung müſſe wünſchen , daß der Etat ohne eine nochmalige Notverordnung verabſchiedet werde , denn daß das ge= lingt , ſei ein Stück deutſcher Kreditpolitik gegenüber dem Auslande . Zur Reparationspolitik bemerkte der Referent , mit dem Tage der An= nahme des Youngplans habe man auch den Kampf um ſeine Reviſion begonnen . Man vergeſſe zu leicht in dieſem Zuſammenhang die Rhein= landräumung . Uebrigens müſſe eine Politik ohne Macht andere Me= thoden haben als ſolche , die Machtmittel hinter ſich habe . Weiter be= faßte ſich der Redner mit dem Auszug der Nationalſozialiſten aus dem Reichstag . Er halte es für ſehr fraglich , ob die Wähler damit einver= ſtanden ſeien , daß ſie einfach im Reichstag nicht mehr vertreten würden . Die Nationalſozialiſten ſeien eben dahin gekommen , daß ſie merkten , daß es mit einfachen Krachreden allein nicht gehe . Redner beleuchtete dann die Gründe des Auszugs , die u . a . darin beſtanden , daß die Im= munität aufgehoben wurde , eine Maßnahme , die Abg . Feder ſelbſt in einem ſeiner Werke verlangte . Nationalſozialiſtiſche Raſſentheorie be= zeichnete er als ſchamloſen Dilettantismus . Zum Schluß ſprach Dr Heuß noch über die menſchliche Sittlichkeit in der Politik , bedauerte , daß die Opfer wilder Ausſchreitungen zu Reklamezwecken gebraucht würden und daß nach Ausſage eines nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten das Ehrenwort in politiſchen Fragen nicht gehalten werden , brauche . Die Staatspartei wehre ſich , daß die nationalen ſozialen Ideale , die in ihrer Partei gehalten würden , in die Enge nationalſozialiſtiſcher Ideen ge= preßt würden . — Lebhafter Beifall folgte den Ausführungen , dem der Verſammlungsleiter nochmals Ausdruck gab . Nach einer kurzen Aus= ſprache wurde die Verſammlung geſchloſſen . Schulgeldmahnung . Das Februar = Schulgeld für die hieſi= gen höheren Schulen , die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = Han= dels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekannt= machung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . März I . J . an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Er= krankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 1 . März 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Ver= tretung bereit : Dr . med . Sachs , Hügelſtraße 41 , Telephon 726 ; Dr . med . Riemenſchneider , Otto = Wolfskehl = Straße 32 . Telephon 2955 : Dr . med . Wagner , Annaſtraße 3 , Telephon 322 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche vom 28 . Febr . bis 7 . März , den Nachtdienſt die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 . Einhorn = Apo= theke , Kirchſtraße 10 ½/ . Die hlerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Kinweiſe auf Anzeigen zu Errrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritiſk . — Chriſtlicher Verein junger Männer Darm= ſtadt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Heute Sonntag , abends , iſt unſere Monatsverſammlung . Wir laden unſere Mit= glieder und Freunde zu dieſer Zuſammenkunft hierdurch nochmals herzlich ein . — Wir weiſen bei dieſer Gelegenheit ſchon heute auf unſere Familienbibelſtunde am kommenden Mittwoch , abends , mit Herrn Studienrat Knöpp , und unſeren Bach = Abend am kom= menden Sonntag , 8 März , mit Herrn Stud . Hölz hin . Auch dieſer Bachabend iſt für Damen und Herren . Eintritt frei . Tageskalender für Sonntag , den 1 . März 1931 . Heſſiſches Landestheater Gr . Haus , 18 Uhr : Hamlet ” , Heſſenlandmiete IV 9 . — Kleines Haus , 11 , 15 Uhr : Gedenkfeier für die Gefallenen , veranſtaltet vom Volksbund Deutſch . Krie= gergräberfürſorge , 20 Uhr : „ Lucia von Lammermoor ” , außer Miete , Volksvorſtellung zu halben Preiſen . — Orpheum , 4 Uhr und 20 , 15 Uhr : Zaubervorſtellung Kaßner . — Kon= zerte : Café Ernſt = Ludwig . Zur Oper , Schloßkeiler , Datterich , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Spaniſche Bodega , Monopol , Alter Ratskeller , Darmſt . Hof , Rheingauer Wein= ſtube , Hotel = Reſtaurant Poſt , Reſtaurant Bürgerhof . „ Odeon ” Zum heſſiſchen Haus , Rummelbräu . — Ludwigshöhe ab 4 Uhr ; Konzert . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Helia , vormittags 11 , 15 Uhr : „ Nord= land — Odins Paradies ” gut gepflegt , häft doppelt lo lange ! Waschen Sie Ihre Wollsachen mit dem unvergleichlichen Persil , denn gerade für Wolle eignet sich Persil wundervoll . ( Man rechnet einen gehäuften Eßlöffel Persil auf je 2 Liter kaltes Wasser . ) Ohne jedes Rei- ben entzicht das kalte Persil- bad der Wollfaser Schmutz und Flecke und läßt sie wieder farbenfroh , frischduftend und tadellos sauber erstehen ! Damass Kunstseide mit Non in Ton , 295 , Serge : Lu in grau , beige , marik 80 cm breit . . Kunstselden - a 8 große Sortime Mnsterungen . . mt - Druck in neuen 2 . 40 , 2 . 10 , Fühjahrs - Mantels ! 40 cm breit , modern geml für den Uebergangsmantel Hantel - St 0 englische Art , 140 cm br neuen Musterungen Diagonal - Mantel‟ reine Wolle , 140 cm breit aparte Stellungen . reine Nolle 4 rtikel fur B Bouc 140 cm breit modernen Fai BleuI reine Wolle , breit , entzüc schönes weich - Holl - Crepe de chine in modern . Farben , fließendes dewebe Orépe- reine Wolle , 95 en beliebten Modefar Woll - George 130 cm breit , reine Wolle , ität in modernen Far Seite 8 Sonntag , den 1 . März 1931 Nummer 60 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 28 . Febr . Hausſammlung . Am Sonntag , den 1 . März , findet die Hausſammlung des Ortsausſchuſſes für die Winter= hilfe 1931 ſtatt . Frauen des Evang . Frauenvereins , der Arbeiterwohl= fahrt und des kath . Caritas haben ſich zur Verfügung geſtellt und wer= den an unſeren Türen um Gaben bitten , um in den Fällen der aller= größten Not helfend eingreifen zu können . Deshalb ergeht an alle der Ruf , nach Möglichkeit ihr Scherflein hierzu beizutragen . — Arbeits= jubiläum . Am Montag , den 2 . März , kann Frau Marie Gärtner , geb . Repp . Dieburger Straße , auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der Firma Merck zurückblicken . — Die nächſte Bexatungsſtunde der Mutter = und Säuglingsfürſorge findet am Dienstag , den 3 . März , nachmittags , im Rathausſaale ſtatt . — Konzert . Der Geſangverein „ Frohſinn ” veranſtaltet am Sonntag , den 8 . März , im Saale „ Zum Löwen ” ein volkstümliches Konzert unter Mitwirkung von Frl . Elvira Benz ( Heſſ . Landestheater ) und Herrn Konrad Braun ( Tenor ) . — 25 Jahre Kapelle Anthes . Die hieſige Kapelle Anthes kann nunmehr auf ein Bjähriges Beſtehen zurückblicken . Gegründet im Jahre 1906 , aus der damaligen Feuerwehrkapelle hervorgegangen , ſteht ſie noch heute unter der Leitung des Herrn Philipp Anthes , des Gründers . Die Ka= pelle hat im Laufe der Jahre verſchiedentlich ihren Namen gewechſelt , aber immer blieb ihr der alte Stamm der Mitglieder treu . Der Leiter der Kapelle , Herr Philipp Anthes , der am 11 . März ſeinen 60 . Ge= burtstag begehen kann , hat ſchon im Alter von 9 Jahren die Fiedel ge= ſtrichen , mit 13 Jahren war er als Bläſer Mitglied beim Poſaunenchor und kam 1891 zur Feuerwehrkapelle und gründete dann im Jahre 1906 die Zivilkapelle , heutige Kapelle Anthes . — Gemeindeabend . Am Sonntag , den 8 . März , findet im evang . Gemeindehaus ein Ge= ſtatt , zu dem auch der hieſige ebang . Poſaunenchor ſeine Mitwirkung zugeſagt hat . Dg . Arheilgen , 26 . Febr . Wohnungsbau . Die Zahl der er= ſtellten Wohnhäuſer in unſerer Gemeinde iſt im abgelaufenen Jahre übergehen laſſen . Die Feier findet im Rahmen eines Jubiläums= faſt um 50 Prozent zurückgegangen . Schuld hieran dürfte wohl die in Konzertes am Sonntag , dem 8 . März I . J . , abends 8 Uhr , im verfloſſenen Bauſaiſon des öfteren vorgekommen iſt , daß Wohnungs = ter Muſikervereinigung , verſtärkt durch den Muſikverein „ Edelweiß ” begonnen und auch erſtellt wurden , ohne daß die finanziellen Eberſtadt , unter Leitung des Dirigenten Herrn Geißler . Ferner Vorbedingungen für die Erſtellung dieſer Wohnungen in ausreichendem werden die unter der Leitung des Dirigenten Herrn J . Kehr = Darmſtadt Maße geregelt waren und die Gemeinde dieſerhalb um Uebernahme von ſtehenden Geſangvereine , und zwar die Singmannſchaft der Turn= darauf hin , daß in dieſem Jahre mit Neubauten nur begonnen werden , allein mehrere Chöre , zum Teil mit Klavierbegleitung und Sopranſolo ſoll , wenn die Finanzierung derſelben einwandfrei geſichert iſt . Es iſt Verhältniſſen nicht möglich , Anträgen auf Uebernahme von Bürgſchaften Von ſeiten des Vereins wurde Wert darauf gelegt , ein in jeder Hinſicht daß der Gemeinde für das Jahr 1931 nur in ganz geringem Maße ver = kann , ſich mit jeder Stadtveranſtaltung zu meſſen . billigte Baudarlehen zur Verfügung ſtehen . J . Griesheim , 28 . Febr . Das für Sonntag abend angekündigte Konzert des Muſikvereins und Harmonie = Orcheſters im „ Darmſtädter mit der gemiſchte Chor des Vereins und als Soliſt Herr Gg . Koop . Hof ” iſt wegen Erkrankung des Dirigenten um acht Tage verſchoben und Die Geſänge werden umrahmt von Vorträgen der Kapelle Kreiſel . findet am Sonntag , den 8 . März , ſtatt . Die bereits gelöſten Karten mehrere Chöre und Volkslieder ſingen , und Mitglieder ſpielen das 94 Rm . Buchen = und Eichen = Knüppelreiſer verſteigert . — Die Bürger = Volksſtück mit Geſang „ Beim Kreuzel im Tannengrund‟ . Der Zeit ent = meiſterei weiſt in einer Bekanntmachung wiederholt auf die Beſtim= ſprechend findet die Veranſtaltung bei freiem Eintritt ſtatt . Der Kir = mungen der Polizeiverordnung vom 31 . 3 . 13 hin , nach welcher in der chenchor hofft , recht vielen einige frohe und ephebende Stunden bereiten . / Zeit vom 1 . März bis 1 . Oktober das Beſchneiden der Hecken und des zu können . — Gefunden : Eine Aktenmappe , ein Paar Gummivor = Buſchwerks mit Rückſicht auf den Vogelſchutz verboten iſt . Zuwider= ſchuhe , eine wollene Kindermütze , ein Paar Kinderhandſchuhe eine handlungen ſind ſtrafbar . Sturmlaterne , ein Portemonnaie mit 15 Mark Inhalt und eine Peitſche . Die Gegenſtände können von den Eigentümern auf Zimmer 1 der Bür = Schweinemarkt , verbunden mit Prämiierung und Verloſung von germeiſterei in Empfang genommen werden . — Griesheim , B 8 . Febr . Uebungsplatz . Die Geräteverſteige= rungen finden Montag , den 2 . März 1931 , ihren Abſchluß . Im freien 27 . Februar : — 011 Meter ; am 28 . Februar : 0 . 15 Meter . Verkauf werden in größeren Poſten noch Tiſche , Strohſäcke , Bett= bretter und Eiſenbettſtellen mit Drahtpatentmatratzen abgegeben . F . Gberſtadt , B . Febr . Gemeinſame Obſtbaumbeſprit= zung . Wie im Vorjahre , ſo ſoll auch dieſes Jahr wieder eine gemein= ſame Obſtbaumbeſpritzung mit Karbolineum durchgeführt werden . Alle Obſtbautreibende , die ſich daran beteiligen wollen , werden erſucht , ſich auf Zimmer 3 der Bürgermeiſterei zu melden . — Lieferungsver= gebung . Die Lieferung von Kies und Steingeröll zur Befeſtigung der Paliſadenſtraße ſoll öffentlich vergeben werden . Angebote ſind bis Dienstag , den 3 . März , nachmittags 3 Uhr , bei der Bürgermeiſterei ein= zureichen . — Schweinezwiſchenzählung . Am 2 März findet wieder eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt . Perſonen , die bei dieſer Zählung Angaben wiſſentlich nicht erſtatten oder wiſſentlich unrichtige oder unvollſtändige Angaben machen , werden beſtraft . Auch kann Vieh , deſſen Vorhandenſein verſchwiegen worden iſt , im Urteil dem Staat für verfallen erklärt werden . — Beſetzung einer Afſiſtenten= ſtelle bei der Gemeindekaſſe . Die Stelle eines Aſſiſtenten bei der Gemeindekaſſe iſt neu zu beſetzen . Bewerbungen , müſſen bis längſtens 23 . März bei der Bürgermeiſterei eingereicht werden . Cp . Pfungſtadt , 28 . Febr . Hohes Alter . Ende des Monats konnte Schuhmachermeiſter Ludwig Seeger 2 . ( in der Mittelgaſſe wohn= haft ) ſeinen 91 . Geburtstag begehen . — Die Gemeinde hat die Anliefe= rung von 25 Ztr . Hafer für die Faſeltierhaltung zu vergeben . Angebote haben bis Dienstag zu erfolgen . * Ges Aa o e mit Menthol gegen WVl . 341 Husten , Heiserkeit Ak . Nieder = Ramſtadt , 28 . Febr . Geſangverein Eintracht = Freundſchaft‟ . Der nunmehr mit dem „ Geſangverein Eintracht meindeabend anläßlich des 100 . Geburtstages , Fr . v . Bodelſchwinghs verſchmolzene ehemalige Geſangverein Freundſchaft konnte im vergange= nen Jahre auf ſein 40 jähriges Beſtehen zurückblicken . Wenn auch die Zeiten nicht dafür angetan ſind , große rauſchende Feſte zu feiern , ſo will der Verein dennoch das Jubiläum nicht ſo ganz klang = und ſanglos vor= der gegenwärtigen Zeit allzu hohe Zinſenlaſt und nicht zuletzt der Rück = Saalbau Fiſcher ( „ Goldener Anker ” ) , ſtatt . Es wirken mit : als Sopran= gang der Zuweiſung von ſtaatlichen Baudarlehen haben . Da es in der ſoliſtin Frau Horn = Stoll = Darmſtadt , das Orcheſter der Nieder = Ramſtäd = Bürgſchaften angegangen wurde , weiſt die Bürgermeiſterei ausdrücklich gemeinde 1846 Darmſtadt und der Jubiläumsverein , gemeinſchaftlich und vortragen . Die Feſtanſprache hält der Leiter der Zentralſtelle für Volks= der Gemeinde bei den de = zeitig ſchlechten wirtſchaftlichen und finanziellen bildung und Jugendpflege , Herr Schulrat Haſſinger = Darmſtadt . ſtattzugeben . Ganz beſonders wird noch darauf aufmerkſam gemacht , durchaus künſtleriſches Konzert zu geben , das Anſpruch darauf erheben * Roßdorf , 28 . Febr . Am Sonntag , den 8 . März , veranſtaltet der Geſangverein „ Konkordia ” im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” , einen volkstümlichen Liederabend . Es wirken außer dem Männerchor dabei ( . Ober = Ramſtadt , 28 . Febr . Brennholzverſteigerung . haben Gültigkeit . — Evangeliſcher Kirchenchor . Der evange = Nächſten Dienstag , den 3 . März , vormittags 9 Uhr , werden im Zim= liſche Kirchenchor veranſtaltet am Sonntag abend im Saale „ Zum mer 18 des neuen Rathauſes aus den Forſtorten Griesbach und Vogel= grünen Laub ” einen Theater = und Familienabend . Der Verein wird herd des Ober = Ramſtädter Gemeindewaldes 25 Rm . Buchen = Scheiter und — Biebesheim , 27 . Febr . Der weitbekannte Fafel = , Zucht = und Zuchtvieh , findet wieder am 10 . März ſtatt . — Gernsheim , 28 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am — Hirſchhorn , 28 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 27 . Februar : 1 . 32 Meter ; am 28 . Februar : 3 , 38 Meter . Preußiſch = Süddentſche Klaſſen = Lokkerie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 17 . Ziehungstag 27 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 55516 255678 10 Gewinne zu 6000 M . 43883 61277 140302 196820 335034 20 Gewinne zu 3000 M . 60656 63623 65959 103066 198806 2073 219736 223614 234784 270105 46 Gewinne zu 2000 M . 1226 4420 19174 64143 84044 11683 133127 151333 170366 186611 194108 202884 212214 238080 254794 263878 294712 297896 326398 346610 355902 363008 392970 124 Gewinne zu 1000 M . 1194 15816 19080 20614 21362 23385 31415 47644 52248 54871 61166 64184 73492 75683 78407 89097 96241 107754 127088 185617 146788 156508 161684 174885 176656 179145 186701 182169 201770 207319 216554 231701 253016 254086 256174 265150 065214 372160 350861 388188 352887 301486 368984 376394 317747 318360 318553 321175 330487 340918 343288 349162 362469 362698 366023 367372 369328 370881 370977 372739 39 1944 393027 192 Gewinne zu 500 M . 6772 12118 17462 27340 29717 32099 32770 33440 34046 35526 38366 38520 44883 47407 49030 59237 86509 69657 70498 72818 73241 73313 82750 83484 84384 85689 93817 98081 89948 100070 104364 105987 114151 114865 118716 117814 118653 120060 137172 138169 141408 147713 183531 157033 168446 160882 162010 168571 175037 175076 182580 181603 192869 199880 200483 207466 210161 211202 219922 213591 219859 220441 226881 228934 231266 2341 13 234259 252594 956186 257318 268397 268904 269599 272630 276723 277489 284501 286581 285993 308165 311632 312952 331609 336265 337691 343876 350914 365650 366043 371349 376661 377132 378876 383801 394096 399706 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 25000 M . 272904 2 Gewinne zu 10000 M . 317020 16 Gewinne zu 5000 M . 2508 19667 76053 92297 187015 288551 334778 336109 16 Gewinne zuy 3000 M . 71193 86453 106696 117531 138144 148881 155151 278851 58 Gewinne zu 2000 M . 18998 29750 36393 69126 88646 92357 110698 118933 128387 132206 134131 159197 160966 163267 175027 179535 180744 202402 205400 207433 234462 265 123 260931 270646 281606 305514 370627 393984 394163 96 Eewinne zu 1000 M . 17087 18356 23685 24837 25393 43802 47503 52796 69562 76463 77343 109157 109818 109847 118648 120503 122714 147136 148645 154065 186611 167269 179752 202176 204620 213994 226248 235832 245224 250073 056893 968086 286139 281116 285758 289941 290168 302598 303193 304547 318591 344389 346259 358014 362034 373794 374637 395026 172 Gewinne zu 500 M . 7012 9412 14648 17681 32630 35911 40589 41810 45208 45895 46878 60951 53632 55178 58508 60228 72563 81817 93822 101325 104378 119187 133269 186820 140220 145713 145426 147626 154770 165133 169545 171375 172089 174354 174874 178030 178478 188125 180383 195625 199205 003148 207974 208884 216173 222450 224757 22 7035 234217 236587 238947 245202 260537 553594 256996 258635 258728 265259 265562 273619 277044 280435 581289 282761 983949 287631 290783 290800 298 123 299781 305655 316801 326686 322671 326057 336706 348277 356020 362158 373488 378451 381961 383701 386408 386836 394320 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 75000 , 2 zu je 50000 , 14 zu je 25000 , 64 zu je 10000 , 172 zu je 5000 , 420 zu je 3000 , 1288 zu je 2000 , 2442 zu je 1000 , 3914 zu je 500 , 11894 zu je 400 Mark . Hauptſchriftlenung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Poltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleion , Reich un Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; fü „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garaniſe der Rick endung nich übernommen . DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHR CHTEN 1 . März 1931 . * Der Platonismus und die Technik . Von Dr . Ing eh . F M . Feldhaus , Platon , der große Philoſoph der Griechen , der 347 v . Chr . zigjährig ſtarb , hinterließ eine Reihe von Schriften , darin iches über Technik und Gewerbe zu finden iſt . Wie weit ein= e Angaben von ſpäteren Erklärern des Platon ſtammen , kann leider nicht unterſuchen . In den techniſchen Dingen vermag nichts zu finden , was dem Zeitalter widerſprechen würde . In em berühmten Buch über den Staat , darin Platon die Zu= de eines Idealſtaates ſchildert , erwähnt er einen eigentlichen niker nicht . Alles Techniſche wird vom Handwerker verrichtet . 9 er ſteht unter der Klaſſe der Krieger . Nach der Auffaſſung * Platon iſt der Handwerkergeiſt engherzig und deshalb wird m Idealſtaat auch nur als Gehorchender eingeordnet . Aus Engherzigkeit , die Platon beim Handwerker kennen lernte , FFißt er , daß Werktagsarbeit und Fachtätigkeit die Menſchen an 148 sk 3 und Seele herunterbringt . Platon rühmt den Lebensmut P Handwerker im Gegenſatz zu den verweichlichten Reichen , „ Ebt aber , der Handwerker werde träge und in ſeinen Leiſtun= öix ſchlecht , wenn er reich geworden ſei . Woher Platon eine ſo „ Ihte Meinung vom Handwerker hat , vermag ich nicht zu 8 / 1 . Er geht ſo weit , daß er die für uns unverſtändliche Be= tung aufſtellt , es ſchade dem Staat nichts , wenn etwa Zim= nann und Schuſter den Beruf und die Werkzeuge miteinander ruſchen würden . Oder hatte der Philoſoph damals ſchon eine entrübung vor den Dingen der Wirklichkeit ? Ich möchte es glauben , weil Platon von den Handwerkern am meiſten den ſter nennt . An zweiter Stelle kommt erſt der Zimmermann . ſeltener kommen Töpfer , Tiſchler , Weber und Schmied . Eiſen iſt zur Zeit des Platon allgemein bekannt . Man rſcheidet verſchiedene Eiſenſorten des In = und Auslandes . Es auch gegoſſenes Eiſen , deſſen Stücke bald tadellos „ aus einem ſind , bald Fehlſtellen aufweiſen . Auch gibt es den unüber= lichen Stahl . Neben dem Eiſen fertigt man Waffen aus zuuK er . Gold kann man in ganz beſtimmten Miſchungen her= n . Feuer wird durch Reibung erzeugt ; alſo kannte man zur des Platon in Griechenland noch den Feuerquirl , der be= tlich von den Menſchen der Urzeit allgemein benutzt wurde . jare Farbſtoffe , zum Beiſpiel Purpur oder Räucherwerk , ſoll in einem geordneten Staatsweſen nicht aus dem „ Ausland Bihmk hen . Das Waſchen der Gewebe geſchieht unter einem Zuſatz 18 Bauer Lauge oder Aſche . Man wird die Aſche wohl , wie man noch Neie auf dem Lande tut , in einem Beutel verſchnürt und ins hwaſſer gelegt haben . Die Erde vergleicht Platon mit einem aus bunten Leder= n zuſammengefügten Ball ; man hatte alſo damals in Grie = Hand die gleichen ledernen Spielbälle , wie im alten Aegypten . Serin des geſamten Kosmos iſt eine Weltachſe , ein Stab mit Sen aus Stahl . Da Platon die Vorſtellung hat , die Welt = A ſei in Stahlſpitzen gelagert , muß man annehmen , daß ihm Serne Lagerzapfen oder Lagerſpitzen aus griechiſchen Maſchi= bekannt waren . Krumme Spiegel zeigen merkwürdige Bil = — alſo kennt Platon den Vexierſpiegel . Im Garten der plato = en Akademie ſtand wahrſcheinlich eine pfeifende Uhr , um die a en kleinen Häuſern verſtreut wohnenden Schüler zu wecken . — der Hauptſache iſt es eine tropfende Waſſeruhr , deren Waſſer in einem Gefäß ſammelt , darin ein Kapſelhebel angebracht E 1915 wurde in der Berliner Akademie der Wiſſenſchaften S . Rekonſtruktion dieſer Uhr gezeigt . Ueber Nacht tropfte in S Gefäß Waſſer , erreichte gegen Morgen den oberen Rand S 5 Rohres und bewirkte durch Verlagerung des Luftdruckes , H die ganze , über Nacht eingetropfte Waſſermenge abfloß . Da = S ) entſtand ein ſtarker Luftſtrom , der eine Pfeife als Wecker Sren ließ . Es ſteht für Platon feſt , daß in der Natur ein Vakuum un= m lich iſt . Man ſieht das an den Schröpfköpfen , die man er= m uit über einem Einſchnitt in der Haut ſtellt . Sie ſaugen ſo= go das Blut aus dem Schnitt heraus . Platon ſagt ausdrück = II . daß hier nicht etwa die Anziehungskraft wirkt , die man bei g benem Bernſtein beobachten kann , auch nicht die Kraft , die E Magnetſtein auf Eiſen ausübt . Platon kennt alſo die ( der S riſchen Natur nach unbekannte ) Anziehungskraft des Bern = F 7 s und die Eigenſchaften des Magnetſteins . Die Wirkung des Drſteins vergleich er mit der des Blitzes , ahnt aber nicht , daß i eiden Fällen Elektrizität im Spiele iſt . Er erwähnt die er= ſ - enden Schläge der ( elektriſchen ) Zitterfiſche . Man hat Pla= oft vorgeworfen , er lehnte das Experiment ab . Das iſt aber r . richtig ; denn Platon ſagt wiederholt und mit Nachdruck , die „ — . Zählen , Meſſen und Wägen ” gegründete Erkenntnis ſei ein Sel zur Berichtigung der Sinnestäuſchung , ein Mitel zur Sffung einer exakten Wiſſenſchaft , ein Mittel , um ſcheinbar — der erklärlich und verſtändlich zu machen . Sonderbar nur , Sdie platoniſche Lehre von einer „ Furcht der Natur vor dem In Raum ” damals feſten Fuß faſſen konnte . Sie hat die Ent = — ung der Naturwiſſenſchaften bis zum 17 . Jahrhundert mächtig aa mmt . * Uhrzeit aus dem Wechselstromnetz . Von Obering , Hanns Schwan , Berlin . 2 Dem Fachmann ſind verſchiedene Ausführungen von elek= aufgezogenen Uhren bekannt , aber allen Modellen haftet Tachteil an , daß man ſie überwachen und gelegentlich richtig I muß . Ideal wäre der Zuſtand , wenn die elektriſchen t nicht nur automatiſch aufgezogen bzw . angetrieben , ſon= auch jeweils automatiſch — geſtellt würden . Die vor etwa einem Jahr auf den Markt gekommenen ſogen . Aronuhren entſprechen voll und ganz dieſer Forderung . Als eb wird hier ein kleiner Synchronmotor benutzt , der aus Wechſelſtromnetz geſpeiſt wird . Bild 1 zeigt den Aufbau , rkennen deutlich die Erregerſpule , den Eiſenkern und unter= der Wicklung den kleinen Anker . Die Uhr , die in Wand = Tiſchausführung geliefert wird , kann wie jedes andere ſche Haushaltgerät durch eine Steckerſchnur an das Wechſel = Drehſtromnetz angeſchloſſen werden . Der Stromverbrauch it etwa 2 , 5 Watt als äußerſt gering zu bezeichnen . Der des Synchronmotors , der infolge beſonderer Konſtruktion elbſt anläuft , macht bei 50 Perioden 3000 Umdrehungen in Ninute und wirkt über ein vollkommen in Oel laufendes ebe auf die Zeiger . Bei Inbetriebnahme der Uhr werden Zeiger einmal richtig geſtellt und zeigen dann ohne jede urng immer unbedingt genaue Zeit an , — wenn die Fre= des Wechſelſtromnetzes in der Zentrale durch eine ſoge= ke Perioden = Kontrolluhr geregelt wird ! Die Kontrolluhr dient dazu , die im Netz auftretenden Schwankungen ſo auszugleichen , daß das Mittel aller Abwei= chungen 50 Perioden in der Sekunde ergibt . Das entſprechend des Bildes 2 in 60 Sekunden geteilte Zifferblatt trägt zwei gleichgroße Sekundenzeiger , einen ſchwarzen und einen roten . Der ſchwarze Zeiger wird durch die ſehr genau gehende Uhr angetrieben , welche täglich mittels des drahtlos aufgenommenen Nauener Zeitzeichens überwacht wird . Die Uhr wird elektriſch auf= gezogen und beſitzt eine Gangreſerve von 50 Stunden . In Bild 3 ſind , die dem ſelbſttätigen Aufzug dienenden beiden Elektro= magneten und der Queckſilber = Kippfchalter ſichtbar . Auf dieſer Rückanſicht der Perioden = Kontrolluhr finden wir in der rechten Bild 1 . Motor der A . E . G . Synchronuhr . oberen Hälfte wiederum einen kleinen Synchronmotor , durch den der rote Sekundenzeiger angetrieben wird . Bei genauer Einhaltung von 50 Perioden in der Sekunde liegen beide Zeiger übereinander . Sobald die Netzfrequenz durch eine ſtarke Be= oder Entlaſtung im Netz von 50 abweicht , kommt der rote Zeiger auf der einen oder anderen Seite des ſchwarzen Zeigers zum Vorſchein . Für das Bedienungsperſonal in der Zentrale iſt dies das Alarmzeichen , durch entſprechenden Antrieb ſchneller oder langſamer mit den Generatoren zu fahren , bis beide Zeiger wieder vollkommen zur Deckung gekommen ſind . In 150 Städten Deutſchlands mit über 10 000 Einwohnern wird heute ſchon die Netzfrequenz durch derartige Hauptuhren konſtant gehalten , ſo = E 6 kzauane Bild 2 . Ziffernblatt der Perioden - Kontrolluhr . daß der Anſchluß einer Synchronuhr möglich iſt . Die Zahl der fregenzgenau fahrenden Elektrizitätswerke wächſt ſtändig ! Eine Möglichkeit , die im Weſen des ſelbſtanlaufenden Syn= chronmotors begründet liegt , mußte bei der beſchriebenen Uhren= art berückſichtigt werden : Treten Stromunterbrechungen ein , ſo bleibt der Motor natürlich ſtehen , um bei Stromeintritt ſofort wieder anzulaufen . Unter dieſen Umſtänden wird dann die Uhr ein falſche Zeit angeben . Man hat deshalb in der unteren Hälfte des Zifferblattes eine kleine kreisrunde Oeffnung vorgeſehen , in der eine rote Klappe ſichtbar wird , ſobald einmal der Strom ausbleibt , was allerdings bei gut ausgebauten Netzen höchſt Kiardds Bild 3 . Uhrwerk der Perioden - Kontrolluhr . ſelten der Fall iſt . Nach Stromeintritt wird die Uhr von Hand richtiggeſtellt und die rote Klappe , deren Anordnung in Bild 1 zu erkennen iſt , wieder zur Seite geſchoben . Eine ſinnreiche Verzögerungseinrichtung verhindert , daß die rote Scheibe bei kurzſeitigen Stromunterbrechungen vorfällt , wie ſie beiſpielsweiſe bei Umſchaltungen im Bruchteil einer Sekunde auftreten können . Der Verfaſſer benutzt ſelbſt ſeit einigen Monaten eine von der AEG . hergeſtellten Synchronuhren und konnte ſich durch dauernde Ueberwachung ( Nauener Zeitzeichen um 13 Uhr und engliſches Zeitzeichen um 21 Uhr ) von dem exakten Gang der Uhr überzeugen . Die größte Abweichung betrug etwa 20 Sekun= den . Es wäre falſch , die Uhr dann richtigſtellen zu wollen , denn das beſorgt ja die Netzfrequenz ganz automatiſch durch ent= ſprechendes Einlaufen ! Die Zeitanzeige der Synchronuhren iſt demnach genauer als bei polariſierten Uhren , wie wir ſie bei= ſpielsweiſe auf Bahnhöfen finden , zeigt dieſe Uhrengattung doch kurz vor dem Springen zur nächſten Minute eine Ab= weichung von 59 Sekunden ! Der Fortfall eines beſonderen Lei= tungsnetzes ſowie meiſtens noch beſonderer Batterien iſt ein weiterer Vorteil der Synchronuhr , durch den ſich die ſchnelle Verbreitung dieſer intereſfanten Uhrenart erklärt . Ein neuer Akkumulator . Seit der Erfindung des elektriſchen Akkumulators , der in der Hauptſache aus Bleiplatten beſteht , die in verdünnter Schwefel= ſäure ſtehen und die die Möglichkeit bieten , elektriſchen Strom aufzuſpeichern , ſind immer wieder Verſuche unternommen wor= den , neue , beſſere Einrichtungen zu ſchaffen . Durch die Rund= funktechnik iſt der Akkumulator in weiteren Kreiſen bekannt ge= worden , damit auch ſeine Schattenſeiten , die beſonders in der Verwendung der Säure , ſeinem hohen Gewicht und ſeiner da= bei doch ſehr beſchränkten Speicherungsfähigkeit beſtehen . Es muß wundernehmen , daß auch die hochentwickelte Technik von heute trotz aller eingehenden Forſchungen noch keine grundlegen= den Aenderungen ſeit dem Jahre 1870 gebracht hat , in dem der Franzoſe Planté den Bleiakkumulator erfunden hat . Auch die Erfindung Ediſons , der den Eiſennickelakkumulator um die Jahrhundertwende verbeſſerte , hat nichts Grundlegendes geän= dert . Dabei brennt die Technik darauf , eine Speichermöglichkeit für elektriſche Kraft zu bekommen , die , wenn ſie mit gutem Wir= kungsgrad arbeiten würde , weitumfaſſende Aenderungen für un= ſere geſamte Kraftwirtſchaft bringen würde . Immer wieder tau= chen Meldungen auf , die von Neukonſtruktionen berichten , die aber meiſt ohne großen Erfolg verhallen . Jetzt wird wieder bekannt , daß es einem iriſchen Erfinder , Dr . Drumm , gelungen ſein foll , einen Akkumulator zu bauen , der für die Aufladung nicht Stun= den , ſondern nur wenige Minuten benötigt . Der neue Akkumu= lator iſt ebenſo wie die Ediſon = Zelle alkaliſcher Natur . Als Elektrolyt wird Aetzkali , in deſtilliertem Waſſer gelöſt , verwendet . Die poſitive Platte beſteht wie bei der Ediſon = Zelle aus Nickek und Graphit . Die Zuſammenſetzung der negativen Platte iſt noch nicht bekannt geworden . Neben der ſchnelleren Auflade= fähigkeit hat der Akkumulator einen geringen inneren Wider= ſtand und gegenüber der des Ediſon = Akkumulators , eine höhere Entladeſpannung , nämlich 1 , 6 Volt gegen 1 , 2 Volt . Der Blei= akkumulator , dagegen hat eine Zellenſpannung von 1 , 9 Volt . Nach eingehenden Verſuchen im Laboratorium , die ein günſtiges Ergebnis zeitigten , iſt man jetzt darangegangen , derartige Bat= terien im Eiſenbahnbetrieb auszuprobieren , um zu ergründen , ob ſie den Erſchütterungen des Bahnbetriebs ſtandhalten . KURZE MITTEILUNAEN * Elektriſche Heizung in der Wartburg . Durch die Feuchtigkeits= niederſchläge an den Wänden zeigten die von Moritz von Schwind ge= malten Fresken in der Wartburg in den letzten Jahren ſtarke Zerfalls= erſcheinungen . Beſonders bei plötzlichen Erwärmungen im Frühjahre bildete ſich ſehr ſchädlicher Tau oder gar Eis an den Wänden , was bei ihrer Dicke , die bis zu 1 Meter beträgt , nicht verwunderlich iſt . Als wirkſamſtes Mittel wurde von allen Sachverſtändigen die Beheizung auf eine Temperatur von 9 — 11 Grad bezeichnet . Man wählte dafür elektriſche Anlagen , da dieſe am unauffälligſten untergebracht werden konnten . Außerdem war hierzu keine Zufuhr von Brennſtoffen nach der Burg nötig . Auch die Errichtung eines großen Kamines war nicht erforderlich . Dieſer wäre nur ſehr ſchwer , ohne das äußere Bild der Burg zu beeinträchtigen , unterzubringen geweſen . Die eingebaute Heizung hat einen Raum von über 4000 Kubikmeter zu beheizen , wozu ein Anſchlußwert von 106 Kilowatt erforderlich wurde . Durch ſelbſt= tätige Temperaturregler iſt es möglich , die Temperaturſchwankungen bis auf 2 Grad zu beſchränken . * Bemerkenswertes vom Auto . Kleinautos ſind in Deutſchland noch wenig eingeführt . In England , dem Land mit der Höchſtzahl von Kleinautos , haben 54 Prozent aller Wagen einen Zylinderinhalt von weniger als 1 , 5 Liter . In Deutſchland ſind es nur 33 Prozent aller Perſonenkraftwagen , die einen ſolchen Zylinderinhalt haben . — Nach Angaben des Inſtituts für Konjunkturforſchung wurden im Juni bis September 1930 nur rund 20 000 fäbrikneue , aber gleichzeitig 40 000 gebrauchte Perſonenwagen neu zugelaſſen . Es folgt hieraus , daß auf einen neuen Wagen ungefähr zwei alte kommen . Der Kraftwagenbeſtand wird alſo überaltern . Im letzten Jahre ſollen nur 4 Prozent des Be= ſtandes an Autos erneuert worden ſein . Eine Hoffnung für den deut= ſchen Automobilbau erwächſt aber inſofern , als in dem gleichen Zeit= abſchnitt nur 50 Prozent der in der Vorjahrsziffer angegebenen Wagen in den Montagewerken ausländiſcher Konzerne zuſammengebaut wurden . * Eine Kraftwagenſtraße , die von Fairbanks in Nordamerika bis nach Valparaiſo in Südamerika in ununterbrochenem Zuge durchgehen ſoll , plant man jetzt . Die Linienführung der geplanten Straße folgt auf der angegebenen Strecke im weſentlichen der Weſtküſte Amerikas , überquert dann von Valparaiſo , Mendoza nach Buenos Aires den ſüd= amerikaniſchen Kontinent und folgt der Oſtküſte , bis ſie in Mittelamerika wieder mit der erſtgenannten Linie ſich vereinigt . Nach den bis jetzt bekannt gewordenen Vorarbeiten nimmt man an , daß ein Viertel dieſer Strecke , die man als „ Straße Amerikas ” bezeichnet , in gut fahrbarem Zuſtande ſein ſoll . In fünf Jahren will man die Hälfte , in ſpäteſtens 25 Jahren die ganze Strecke fertiggeſtellt haben . Wenn man die Län= gen , die hier in Frage kommen ( wir ſchätzen etwa 25 000 Kilometer ) mit europäiſchen Verhältniſſen vergleicht , dann verſchwinden auch unſere kühnſten Pläne gegen dieſe Rieſenanlage . * Einwellen = Turbo = Dynamo von 200 000 Kilowatt ſind zurzeit im Bau begriffen und werden dann die größten Anlagen dieſer Art in der Welt ſein . Bis dahin waren die größten Einwellen = Turboſätze von je 160 000 Kilowatt in Eaſt River = Kraftwerk in New Yoxk im Betrieb . Die zwei neuen Maſchinen ſollen in Brooklyn zur Aufſtellung kommen . Die Turbinen werden bei 1800 Umdrehungen in der Minute durch Friſchdampf von 28 Atmoſphären und 388 Grad angetrieben . Bemer= enswert iſt , daß die neuen Maſchinenſätze bei einer Verminderung auf halbe Leiſtung nur um 2 Prozent im Wirkungsgrad zurückgehen . * Die Brücke mit der größten Spannweite , die Hudſon = Brücke in New York , die in etwa 2 Jahren fertig ſein wird , hat eine Spannweite von 1068 Metern . Sie iſt als Hängebrücke ( Seilbrücke ) ausgebildet . Schon planen die Amerikaner eine Brücke mit noch größerer Stützweite . Sie foll das goldene Tor bei St . Franzisko mit einer freien Mittel= ſpannung zwiſchen den Türmen von etwa 1 ½ Kilometer Länge über= brücken . Die Koſten dieſes gewaltigen Baues werden auf 120 Mill . Mark geſchätzt . NEUE BÜCHER UND ZEITSCHRIFTAA * Der Bau von Ueberlagerungsempfängern . Von Dr . Walter Daudt . 48 Seiten mit 40 Abbildungen und 1 Bildzeichentafel . 2 . Auflage , 1930 . Verlag Rothgießer u . Dieſing A . G . , Berlin N . 24 . Br . 1 , 50 RM . Der Ueberlagerungsempfänger iſt geeignet , eine große Selektivität mit beſter Klangreinheit zu verbinden . Das immer dichter werdende Netz von Sendeſtationen , beſonders aber die ſtarten Sender des Aus= landes , machen es immer ſchwerer , wellenbenachbarte Stationen auszu= wählen , weshalb auf die Selektivität beſonderer Wert gelegt werden muß . Daudt beſpricht nicht nur das Weſen der Ueberlagerungsempfän= ger ; er behandelt auch ausführlich die beim Selbſtbau zu beachtenden Einzelheiten und gibt endlich eine ausführliche Bauanleitung für ein modernes Gerät . Auch dem Rundfunkbaſtler kann das Schriftchen des= wege . ohlen werden Seite 10 Sonntag , den 1 . März 1931 Nummer O Statt Kerten , Oäcllie Berger Josef Becker Verlobte Wiebelsbach i . O . Mühlheim a . Main Am Dienstag , den 3 . März 1931 begehen die Eheleute Friedrich Schäfer , hier , Marienplatz 1 , das Feſi der Silbernen Hochzeit . Freiwillige Feuerwehr Darmſtadt Zur Beerdigung des Kameraden Ernſt Schnarr wollen ſich die Mitglieder Dienstag mittag 3 Uhr am Portale des Wald= friedhofes einfinden . Das Komando . Uhre Verlobung geben bekannt Maria Schmidt Anfon Rückert 1 . März 1931 Darmstadt Feldbergstr . 68 Krchstr . 22 HRE VERLOBUNG ZEGEN AN RMA SCHRAUTH KARL EISCHER DFL - KFM . , DFL - - HANDELSLEHRER DARMSTADT . 28 . 2 . 1931 LEBlGSTRASSE 11 GRAFENSTRASSE 27 Statt Karten . Für die vielen Ehrungen , Glückwünſche und Ge= ſchenke zu meinem 80 . Geburtstag , beſonders von Herrn Oberbürgermeiſter , ſowie der Turngeſellſchaft 1875 und deren Singmannſchaft meinen herz= lichſien Dank . Fr . Sulzmann Feldbergſtr . 99 . Heute vormittag ½ 6 Uhr verſchied nach längerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden mein guter Gatte , unſer lieber Vater , Großvater , Schwieger= vater , Bruder , Schwager und Onkel Hert Uinft Schnat= im Alter von 85 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 28 . Februar 1931 . ( * 349 Die Beerdigung findet Dienstag , den 3 . März , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Nun gingſt Du fort Du warſt ſo gut und alles Glück mit Dir . und ſtarbſt ſo früh , wer Dich gekannt , vergißt Dich nie Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß ging geſtern Nachmittag 15 . 30 Uhr unerwartet mein innigſtgeliebter Gatte , unſer treuer , nnvergeßlicher Sohn , Bruder , Schwager , Onkel , Neffe und Schwiegerſohn Georg Feigk im 37 . Lebensjahr in ein beſſeres Jenſeits . In tiefer Trauer : Frau Marie Feigk , geb . Hohlmann Familie Georg Feigk Familie Hans Feigk , Griesheim Familie Fritz Feigk , Griesheim Familie Georg Hohlmann . Darmſtadt , den 27 . Februar 1931 Rabenauſtr . 60 . ( 3339 Die Beerdigung findet Dienstag , den 3 . März , nach= mittags 14 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Unerwartet und plötzlich verſchied geſtern der ſeit längerer Zeit bei mir beſchäftigte Schloſſer Herr Georg Feigk . Ich verliere in dem Verſtorbenen einen feißigen Arbeiter , deſſen Andenken ich ſiets in Ehren halten werde . Guſtav Göckel Maſchinenfabrik . Darmſiadt , den 28 . Februar 1931 . ( 3350 Nach Gottes heiligem Willen wurde heute meine liebe Frau , unſre herzensgute Mutter und Großmutter Frau Joſefine Dieß geb . Hartmann wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , in die Ewigkeit abgerufen . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Georg Dieß . Darmſtadt , den 27 . Februar 1931 . Das Requſem iſt am Montag , den 2 . März 1931 , vormitiags 7 Uhr in St . Eliſabeth . Die Beerdigung findet am gleichen Tage , nachmittags um 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofes ( Nied . = Ramſtädterſtraße ) aus ſiatt . Statt beſonderer Anzeige . Todes = Anzeige . Heute Abend entſchlief nach längerem Leiden unerwartet an einem Lungenſchlag mein innigſt geliebter , guter Mann , unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Nur Nog im 70 . Lebensjahre . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Liſa Koch , geb . Schneider . ( 8345 Darmſtadt , den 27 . Februar 1931 . Die Beerdigung findet Montag , den 2 . März 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſiatt . All denen , die an unſerem großen Leid in ſolch wohl tuender Weiſe teilnahmen , von Herzen Danf . Im Namen der Angehörigen : Paula Deiß , geb . v . Praun mit ihrer Arſula Brigitte . Darmſtadi , den 1 . März 1931 . ( 3408 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute Morgen meinen innigſtgeliebten , herzensguten Mann Karl Reitz Gefangenenaufſeher i . 7 . nach langem ſchweren Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen Eliſe Reitz Darmſtadt , den 28 . Februar 1931 ( 3409 Heinheimerſtr . 67 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 3 . März , nachmittags 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Unterfertigter C . C . betrauert auf da tiefſie das am 28 . Februar 1931 i Darmſiadt erfolgte Ableben ſeines liebe= inaktiven Corpsbruders stud . ing . Aint Feuge . Der C . C . der Franconig J . A . : Karl Broelemann , pX Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnah bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafen ſprechen wir unſeren innigſien Dank aus . Willi Brandau . Familie Julius Marti Darmſiadt , den 28 . Februar 1931 . MieMdde Wadshaf Facharzt für Chirurgie Sprechzeit 6 — 7 Uhr täglich außer Same Heidelbergerstr . 831 Telefon 2 Keine Kassenprazis . A Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . E He mich in Ober = Ramſtadt , 7 . tiedergelaſſen ” Sprechſt . 9 — 11 . 3 — Dr . med . denk . Karl Hepp Fan Ihne Faß bei Spreiz= fuß oder Ermüdun , bei Ballen- beschwerden bei Senk - und Knickfuß bei Knödl schwäch Mag - Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ACHTUNGI ER wEöEn 6 A UHZUGI SCHLAFZIMMER WEISSLACKMOBEL METALLBETTEN MATRATZEN KUCHEN EINZELMOBEL teilweise bis zu ( 8311 60 % RABATTI Verpassen Sie die Gelegenheit nicht MOBEL - HEIMAUSSTATTUNG Hölgesstr . 5 : : Ecke Schützenstr . werden nach sorgfältiger Prüfu Ihrer Füße im May - Fußspiegel V einer staatl . geprülften Schwest In unserem Supinatorlu Sorgtältigst verpasst . Reformhaus 108 Maffsr Ecke Elisabethen - und Luisen Hühneraugen , Hornhant , Schwiel werden sorgfältig — ohne Messer — schmerzlos gefahrlos , durch geschultes Personal entfernt . ( 288 a — Biedermeier = Kirſch = Glasſchrank . Eichen = Bauernſchrk . , gemalte Truhe ( 1754 ) . 3 — 6 . Alfr . = Meſſelweg 36 . ( * Welche edelgeſ . Fam . gibt 12 jährig . , groß . MOra Jung getrag . Anzus 3 = Röhr . = Wechſelſtr . = u . Schuhe ( 36 ) gegen Gerät mit Lautſpr . fachm . Gartenarb . ab . zu verkaufen . Ang . u . 3 . 221 Gſch . * Näh . Geſchäftsſt . ( Herren können billig gewaſchen ausge= beſſert bek . , Stärke= wäſche a . neu . Saal bauſtr . 26 Manſ . r . ( * „ Endlich habe ich meinen Mann an’s Haus gefess Er hat keine Lust mehr , in die Kneipe zu laufen . Wie haben Sie denn das erreicht ? ‟ “ Ganz eintach — ich hab’ ihm sein „ Lebewohl‟ * ent : Gemeint ist natürlich das berühmte , von vieien empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilde Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg . , Lebewohl - k gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu Adler - Drog . Anton Fischer , Frankfurterstr 12 — 14 . D 1 Hübner , Karlstr . 56 : L . . Petri Nachf . Inh W . Preßer , dörferstr . 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich . Drog . , Rheir Drog . Ph . SeckerNfl . , Lud wigshöhstr . 1 ; Schwanen - Drog . 0 . 1 ( II . Gardisten - Straße 17 . ummer 60 Sonntag , den 1 . März 1931 Unsere Restposten in ungetrühter A nochmals gewaltig reduziert ! derkeinecmpkängermit der ALLSLASKALA Ginat Bezitks - und grofrtenden gute Qualität von / gerauht , in viel . 9 S 6 I Parben . von Ia Croisé und EM Cretonne von Ia Croisé , mit schön . Stickerei , 2 Paar tür Cretonne , - KocK 6 Lange 7090 , vor sollen ihre persönliche Note tragen . Dann können Sie mit Stolz und Freude Gäste in Ihr schmuckes Heim einladen . Möbel individuellen Charakters und gediegener Formgebung führt zu billigsten Preisen bei weitgehendem Entgegenkommen auf Jahre verteilt Möbelhaus 3320 Adam Karn & Oo . Jarmstadt Bleichstraße 51 Die Großsender haben eine Verschiebung der Empfangsverhältnisse verursacht . Darauf ha- ben wir uns bei derEntwicklung des Siemens 22 bewußt eingestellt . Das Gerät besitzt die bewährte Riesenskala und zeich- net sich - durch . beson- ders große Lautstärke aus . Seine gefällige Form u . seine Preiswür- digkeit machen es mit Recht zum Empfänger B für alle , die dem Rund- funk noch fernstehen . Vollnetzanschluß Preis mit Röhren RM 98 . 50 . von Scke Markt und Ludwigstrasse FiDatschule Lucius Mathildenstr . 41 . Teleph . 1068 Vorbereitung von Knaben und Mädchen ür die Sexta höherer Lehranstalten . Inmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . von Dr . Wilhelm Siedersleben Fernruf 923 Darmſiadt Saalbauſir . 23 Oſtern beginnen neue Kurſe SIEMENS &HALSKEAG . Wernenwerk . Berlin - Siemensstadt teu , billigſt Liano = Berg , elbergerſtr . 88 fon 126 . ( * sgt Ine Diät oh in kurzer Zelt PId . lelchten rden duroh eln einf . 1 , welohes joh Jod . kostenlos mitteile . tria Mast , Bromer 4 . I Hail . 461 Seit 40 Jahren liefere die * 7 vorzüglichen , wetterfesten 5 Speyerer Falzziegel . Heppen- heimer Biberschwänze zur Zu- friedenheit für alle Baubehörden — und Private Wollen Sie ſund werden , gehen Sie zur rturheilpraxis ada , Darmſtadt , hſtr . 12 . Behand= gſeeliſch Leiden = Magnetopathie , vomoopathie , ypnotherapie . te Heilerfolge . echſtd . : 9 - 1 . 3 - 7 . ntg . 9 - 1 . ( 3410 General - Vertretung : Joseph Freitag / Darmstadt * 2 Gegründet 1865 ( 2723 a ) Teletonruf 2427 55 Oſterwunſch . Zw . Ehe möchte ich mit ged . Herrn in geſ . Stell . bek . werd . , der ſich tr . Kamerad w Bin 27 J . , dunkel , 1 , 67 gr . , im Haush . bew . Ged . Ausſtatt . u . Vermög . vorhand . Zuſchrift . unt . A . 20 an die Geſchäftsſt . ( Alleinſt . kinderl Frau , Mitte 4 der J . , mit ſchön . Heim , jed . v . Vermög . , ſucht a . d . Wege einen Herrn i . geordneten Verhält= niſſen zwecks Heirat kennen zu lernen . ( * Gefl . Zuſchriften u . A . 77 an die Gſchſt . Reelle Heiraten für Dam . u . Herr , jed . Ber . u . Stand . , ſor Einh . vorgem . Bür = Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . * Boxl . Herrenstiefel , echt Goodyear ged . . Schwarze Lackleder - Spangen und Pumps mit Cuba - und L . XV . - Absatz Damen - Lackleder - Spangen , solide Ausfüh- rung . . Lackleder - Konfirmanden - Herren - Halbschuhe . . . Schwarze Wildleder - Spangen u . Pumps , Cuba - Absatz Schwarze Leder - Spangen mit Cub a - Absatz , solides Fabrikat . Lungenverschlermung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Keuchhuſten , Bronchialkat ir h , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= al eten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk . 1 25 . Zu haben in den Apotheken Hauptniederlage : V 128 Bessurger Apotheke , Darmstadt . treuen , verh . ind im Alter v . 40 J . zw . gem . touren und Fa= enabende kennen ern . Angeb . unt . 33 Geſchſt . natulieb . Dame gleichgeſ . Dam Herr . zum erhol . D . Angeb . unter 96 Geſchäftsſt . ger Prälut spiegel/t Schwest atorll Landwirtsſohn , Sonnig . , geb . Mädel 29 J . alt , der d elter = ſucht Bek . ein . ebenſ . liche Anweſen übern . Herrn in geſich . Le= ſoll , m . vermögende bensſt . zw . Spazier = Landwirtstochter , n . gänge u . Theaterbeſ . über 30 J . , zwecks uſw . Getr . Kaſſe . Bei Heirat kennen lern . Verſt . Heirat nicht Angeb . unt . A . 66 ausgeſchl . Zuſchriften an die Geſchſt ( * u . Z . 187 Geſchſt . ne Vorschuß Itet . , Der Bund erzeugen Sie eich st 1 150000 Vor erungen aus ge eten Kreisen , da- ieeEinheiraten 2 e Veimittlung uskunft und Be- ng kostenl . geg fg . Rückp . ere Angaben erb . in Diskretion Der Bund‟‟ unnheim A . 15 nr . - Lanzstr . 15 IV . 151 ) Darmstadt Das führende Schuhwarenhaus Ludwigstr . 16 ormome ) Hier ein neues Präp rat , das zum ersten Male auf fitns Ferlen/ Grund präziser wissen - /wirken auf - U Schaftlicher Experimente 2 und Forschung au fge- baut , einen wirklichen Verjüng - M ungs - und Heilwert beivorzeitigem Altern ( sexuelle Neurasther ie ) , vervösen Depressionszuständen usw . nat und sich sowohl im Tier- experiment wie beim Menscien in jahrelangen klinischen Prü- fungen bewähit hat . Die Wirkungen der Hoimone sind bereits bekannt — aber — bi - her war es noch nicht gelungen , diese so zu gewinnen , daß sie in präparierter Form immer ihre Wirksamkeit behielten . Sie wurden entweder bei der Präparation durch zu große Hitze oder durch Chemi- kalien gescnädigt . Nach dem neuen Verfahren des Instituts für Sexualwiesenschaft zu Berlin ( Dr . Magnus Hirschfeld - - tiftung ist es jetzt ermöglicht , das kostbare Hormon so zu gewianen , daß seine spezifische Wirkung ganz erhalten bleiot . ( 1 V . 618 In den Titus - Perlen ” baben wir also zum ersten Male ein Präparat , welches nachweislich das bisher vergeblich erstrebte Verjüngungshormon in gesicherter standardisierter Form enthält . Tilus - Perlen‟ wirken also meist auch da , wo andere Mittel versagten . Lassen Sie sich zunächst über die Funktionen der mensch- lichen Organe durch die zahlreichen farbigen Bilder der wissens haftlichen Abhan flung unterrichten , die Sie sofort kostenlos vwerschloss . — neutral ) erhalten von der Friedr . - Wilhelmstädt . Apotheke , Berlin NW 617 Luisenstr . 19 . Ori- ginal - Packung „ Titus - Perlen‟ 100 Stck für Männer RM . 9 . 80 , für Frauen RM . 10 . 80 . „ Titus - Perlen ” zu haben in allen Apotheken ! Bestimmt in Darmstadt : Löwen - Apotheke . Zusammensetzung : Extracta Organorum : Test Prostau - Hypophys . part . ant . ) 50 00 % , Extr Corynanthe Fobimb . 0 . 30 % Calc , glycer ophosphor 5 , 00 % , Aromatica 8 , 50 , Con - Stituentia 86 , 20 ¾ Massa Casao Sacchar , aa part , aegu ) . Anſtänd . Herr ſucht bald . LebensgiFhrt . Spätere Heirat nicht ausgeſchloſſ . Off . unt A . 70 an Geſchſt . ( * Neigungsehe . Dame ohne Anhang , Ende 30 er , ev . , aus gut . Beamtenfam . , ſ . häusl . , igdl . Erſchg . rermögd . ( Exdbeſ . ) u . eig . groß . Wohe wünſcht m . beſſ . Hrn . zw . Heir , bek z . w Angb . u . A . 82 Gſt . Technische Lehranstalten Offenbach a . M . Kunstgewerbeschule Höhere Bauschule Maschinenbauschule Semester - Beginn : 8 . April 1931 Der staatliche Direktor : Prof . Huso Eberhardt iſt teuer für viele , die heiraten möchten . Heute braucht man eine ſo bewährte Or= ganiſation wie den Lebensbund Vor Enttäuſchungen ſicher , haben Sie bei uns volle Diskretion und eine Auswaht wie ſonſt nie . Alle Stände , alle Berufs= ſchichten ſind vertre= ten . Auch Einheiraten gibt es in Fülle . Keine Vermittlung , ſondern" ſachgemäße Beratung und rein perſönliche Einzelbe= handlung . Geringe Koſten und urkund= liche Garantie auf Rückzahlg . bei Nicht= erfolg . Ausk . , Vor= ſchläg = und Bundes= rift gegen 39 Pfg . Porto , verſchloſſ . und ohne Aufdruck durch Verlag Bereiter , Berl . = Zehlendorf 161 , Duppelſtr . 3 a . ( TV . 86 mter in angeſ . penſ . Stell . , 500 ℳ tats = Eink . u . Wohn . in eig . Hauſe , e 30 , gr . gute Erſch . , kath . erſehnt / ( Beamt , in ſich . St . ) Neig . = Ehe mit geb . , wirkl . hübſch Mädel im Atl . v . 24 — 28 Jahr . a Fam . , die in der Lage iſt , ein be= ich . Heim zu gründen u . zu führen . mittelgr . , ſ . die Bek . deutſche bevorz . Str . Diskr . zuge verlangt . Gew . Vermittl . u . Poſtl . erw . Vermittl . der Angeh . angen . tr . Zu Fräulein , Anf . 30 , chaft eines netter Herrn i . ſich . Stella zw . ſpät . Heirat . ( * Witwer n . ausgeſch Trauer - Kleidung Auf Anruf 2539 sofort Aus- wahlsendung mit fachkun- diger Bedienung durch das Spezialgeschäft D . Rehfeld & Ce . L udwigstraße 5 LobelsSehtltaf Wendelſtadtſtr . 38 Bildungsanſtalt für Frobelſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen Stag , den 14 . April , be innt ein neuer Kurſus . Anmel= en werden Diontags und Donne Stags von 2 — 4 Uhr Bis = 1954 I markſtraße 18 entgegengenommen . pekte jeden Vormittag Die Vorſtehern in der Anſtilt Th . Schultz = Gora Oelſtadtſ Seite 12 Sonntag , den 1 . März 1931 Nummer 60 59 ) — Arinz vontersien WRHEBER - RECHTSSGHUTZ DURGK VERLA 6 OSRAR HEISTER , WERDau ( Nachdruck verboten . ) Daniela nahm Platz , und nach wenigen Augenblicken kam eine freundliche , alte Frau mit weißer Schürze , die Wirtin , und hieß ſie willkommen . Sie brachte raſch das gewünſchte Glas Milch und einen kräf= tigen Imbiß . Dann ſetzte ſie ſich zu ihr und fragte ſie etwas neugierig , ſpoher ſie komme und wo ſie wohne . Daniela ſtand ihr gern Rede und Antwort und erfuhr auch , daß die Frau aus dem Hannoverſchen ſtammte . Sie erzählte ihr , daß ſie es früher oft nicht auf der einſamen Hallig ausge= halten habe , aber immer , wenn ſie einmal einige Zeit auf dem Feſtlande war , da rief die Hallig ſie wieder , und heute wünſche ſie nichts anderes , als daß ſie auf der ſtillen Hallig , fern allen Weltgetriebes , ſterben möge . „ Sie haben heute einen hier zu Grabe getragen ? ” fragte Daniela . Die Frau nickte . „ Ja , den langen Hinnerk ! Läßt eine Frau und fünf Kinder zurück , drei ſind noch ganz klein . Man ſoll den Toten nichts Schlechtes nachreden , aber es war doch ſo , der Hinnerk . . . hat ſein Leben lang nichts getaugt . Hat’s ſchlecht gehabt , die Frau . Freilich jetzt , da ſie allein mit den Kindern iſt , wird es ihr auch nicht viel beſſer gehen , denn ſie ſind alle arm hier . Sie helfen ſchon , ſoweit es geht , aber viel geht’s eben nicht . Sie ſind ſo arm , wie die Hallig klein iſt . ” Das ging Daniela nabe . Eine Frau jetzt allein mit fünf kleinen Kindern ! Es erbarmte ſie . Sie ſchämte ſich beinahe , daß ſie als junges Ding ſo viel Geld verdiente . „ Ich will zu den armen Leuten gehen ! ” faßte ſie dann einen Entſchluß . „ Ich will ihnen helfen , damit ſie über das Aergſte hinwegkommen . ” Sie wandte ſich der Wirtin wieder zu und fragte : „ Wo wohnt die Familie des verſtorbenen Hinnerk ? ” „ Ganz am Ende des Dorfes ” , entgegnete die Frau . „ Sie können ſie nicht fehlen . Sie ſehen es ſchon an dem verwahr= loſten Haus . Hinnerk hat alles verludern laſſen ! Die Frau iſt ein ſchwaches Weibel , wird kaum mit den Kindern fertig . Es iſt ein Elend . Wollen Sie denn hin ? ” „ Ja , ich will mich etwas um dieſe Leute kümmern ! “ Die hellen Augen der Frau lagen lange auf dem Antlitz Danielas . „ Sie jammert das Unglück , Fräulein ? ” „ Ja . . . die Kinder . . . das tut mir am weheſten ! “ „ Wollen Sie ihnen helfen ? ” „ Soweit ich vermag , gern . ” „ Gott wird es Ihnen lohnen ! “ Willſt dem Blinden Glück Du bringen , Leg’ ihm Arbeit in den Schoß ! Täglich Brot ſich ſelbſt erringen , Gilt ihm als ſein ſchönſtes Los . Nun kehrten auch ſchon die Trauergäſte zurück , ſchritten an der Schänke vorbei und einige kamen und nahmen Platz , tranken einen Schnaps oder ein Bier . Alle ſahen das ſchöne Mädchen wohlwollend an . Eine Städterin ! Das ſahen ſie gleich , aber das freute ſie : Daniela war nicht von der üblen Art ſo mancher Städterin , ſondern ernſt , ruhig . Die Wirtin fand , daß das Geſpräch leiſer als ſonſt war , man übte Rückſicht auf den Gaſt . Waißen Wesen * 9 Hadten Se Meit virf Mie Ansſaunnr•Maran wie Bett - , Tisch - , Küchen - und Frottierwäsche batonlar 6 grniöwoart , sondern Sie sparen auch Prozant wenn Sie Ihren Bedart an Steppdecken , eig . Fertigung , Schlafdecken , Damen - und Herrenstoffen jetzt decken . Mi . Aetis = guhssttaft Darmstadt , Schützenstraße 4 . 13360 Nach einer halben Stunde machte ſich Dana auf den Weg . Sie fand das Häuschen ſofort und ſtellte feſt , daß die Wirtin nicht übertrieben hatte . Es ſah erbärmlich aus , verwahrloſt und verfallen . Sie blieb vor dem Hauſe ſtehen und hörte ein Kind ſchreien , eine harte Frauenſtimme ſchelten . Kurz entſchloſſen trat ſie durch die niedrige Tür in das Haus . In dem großen Wohnzimmer ſaß die Frau , klein , verhärmt , bitter am Tiſch . Die Kinder kauerten am Boden . Verſchüchtert , ſchmal , hungrig . Erſtaunt ſah die Frau auf den Gaſt . „ Verzeihen Sie ! ” ſagte Daniela freundlich . „ Ich habe eben gehört , daß man ihren lieben Mann zu Grabe getragen hat . ” Korbreparaturen , Rohrſtühle jeder Art werden geflochten . Gute Arbeit , beſtes Material , mäßige Preiſe . Beſchäftigungs = BlindensBerein e . B . Darmſtadt , Karlſtraße 21 ( 2050 a Bekannt reell und billig ! Meng Uanſeieberi von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 2 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( F . 131 ) Das gute Riebeet - Brikett Uarke „ Zeitz‟ aus dem mitteldentschen Braun - Kohlen - Bezirk von höchstem Heizwert abgehoft auf Grube Messel : je Zt . 1 . 16 Mk . be 1 10 — 50 Zr . je Zt . 1 . 10 Mk . bb . 50 Zr . Waggon - Bezug billiger Lager u . bilig . Bezug in Darmstadt d . Flima Gg . - Schmitt Schwanenstr . No . 15 , Tel . 2660 f . Fuhrleute beste Verdienstmöglichkeit Gewerkschaft Messel Grube Messel b . Darmstadt , Tel . 2601 Wfs 2 Gelege heit ! Um neuen Sendungen Platz zu machen , verkaufen wir unſer Lager in mit 30 — 50 Prozent Rabatt ! Heinrichſtraße J . Danges 4 Wieſt , N . ße . ( 2976 a Nanmaschinen äußerst billig ! Reparaturen fachm . u sebr preiswert Haas & Bernhardi Rbeinstraße 19 Damen - Sohlen und Fleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 50 Mk . Herren - Sohlen und Fleck 50 , 4 . 5 4 . 90 5 . 50 Mk . Liebfrauen= bWöhrn , ſre ( 238 a „ Mein lieber Mann ! ” ſagte die Frau bitter im har = Frieſiſch , daß Daniela aufhorchen mußte , um ſie zu verſteh „ Das war kein lieber Mann , der hat ſich alleweil nicht um u . gekümmert . ” „ Sie ſind nun allein mit den Kindern . Haben Sie V wandte hier ? ” Die Frau ſah die Fragerin erſtaunt an . Sie begriff nicht , daß eine Fremde zu ihr kam , und daß ſich überhaupt Menſch um ſie kümmerte . „ Ja , Verwandte ſchon , aber ſie ſind alle arm ! Warum frag Sie mich ? " Weil es mir leid tut , daß es Ihnen ſo bitter geht , liel Frau ! ” entgegnete Daniela leiſe . „ Ich möchte Ihnen gern eiwo helfen . ” „ Mit een guten Rat ? ” „ Nein ! ” ſagte ſie dann ernſt . „ Ich will erſt einmal Kleinen ſatt machen , die mit hungrigen Augen zu Ihnen blicke liebe Frau . ” Sie wandte ſich dem größten Mädchen zu , das ſofort ? Blick ſcheu ſenkte und ſagte dann : „ Komm , Kleine , du einmal mit deinem Brüderchen und holſt Brot und Wurſt eſſen . ” Die Frau glaubte , nicht recht zu hören , und als Daniela d Kind ein Fünfmarkſtück in die Hand geben wollte , ſtieß ſie ha hinter dem Tiſch vor . „ Nicht ! Dem Kind nicht ſoviel Geld in die Hand gebe Daniela legte es auf den Tiſch und legte noch drei Fü markſtücke dazu . „ So , liebe Frau . . . dann tun Sie es ſelber und machen die Mäuler ſatt . ” Warum tun Sie das ? fragte die Frau mißtrauiſch . „ Weil mir Ihr bitteres Los wehe tut . Man iſt ſo un auf der Welt , wenn man nicht hin und wieder einem bedrä ten Menſchen helfen kann . ” Die Frau ſtarrte Daniela lange an , dann ſtieß ſie ku abgeriſſene Worte hervor , die Daniela nicht verſtand . Es war der Dank eines Herzens , dem ſich zum erſten M ein kleines und doch ſo großes Wunder offenbarte . Die Frau des toten Hinnerk ging einkaufen . Währenddeſſen beſchäftigte ſich Daniela mit den Kinde Sie waren ſcheu und verſchloſſen und es dauerte ſehr lange , die kleinen Herzen auftauten . Allmählich wurden ſie aber zutraulicher , kamen zu dem M chen und gaben verlegene Antworten . Bald kam die Frau wieder , den ganzen Korb voll Lebe mittel . Verlegenheit und Freude ſtritten in dem zerarbeiteten Geſ . „ Ich muß dem Herrgott danken , daß er mir heute een Er geſchickt hat ! ” ſagte Frau Hinnerk und ſah zu Boden . Nun hub ein fröhliches Schmauſen an . Daniela ſelber half ihr , die Schnitten mit Wurſt zu berei für die Kinder , die heißhungrig hineinbiſſen . Hei , wie das ſchmeckte ! ( Fortſetzung folgt . ) An - und Verkaut von Brillante Gold Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 4 8088 a In unseren Benäatensiern ! Mäntel Kleider Kostüme Komplets Blusen Röcke Kinder - Mäntel Seien Sie anspruchsvoll kaufen Sie im soliden Spezialgeschäft Pliſſees , Hohlſäume , Stichkereien , Handmaler moderne Ausführung im pezialgeſchäft F . Breiterma Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldr Eingang durch die Torhalle Nues e Maeenen 61 AoTlfadtb Das Spezialgeschäft für gute u . schöne Damen - Kleidung W gstraße 5 Aasterkiingen hervorragende deutsche Quali tätsarbeit aus bestem Edelstah hergestellt . Garantie tür jede - Stück . Jeder Markenklinge vol ebenbürtig . Wieder lautenc lieterbar . Preis per 100 Stück RM . 4 . — , UV . 250 Wilhelm Hänisch Zweibrücken /Rheinptalz , Post schließtach 171 , Woltslochstr . 81 In jedem Heim die Schwarzwälder Stanl Herrliche . Schlagwe Glockenſpiel Direkt Private , von 60 . — R Solide Ausführung , ” Garantie , Frachtfrei Monatsrat . Zum M . paſſend — Hängul von monatlich 5 . ℳX Katalog , fachmän . Be unverbindlich . Bauf ” Zimmer = Uhren Jahren . Rudolf Scholl ſ Willingen Schwant Brauchen Sié Transgar ent dann wenden Sie sich an den Fachmann das ist in diesem Falle Ihr Bcnessermeiter Mit Entwürfen und Preisangeboté stehen unsere Mitglieder gern 2 u Verfägung . ( 1965 Schlosserinnung Darmsta Nummer 60 Sonntag , den 1 . März 1931 Seite 13 en G Toog Deckbetten mit echt tarbigem Inlett , fertig getüllt , Federfüllung , 19 . 50 23 . — 32 . — Halbdaunen : 35 . — 41 — 45 . — Daunen : 47 . — 59 . — bis B 1 . — Kissen , gut gefüllt , 8 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 24 . - Geringe Qualitäten , die ihren Zweck nicht er- füllen , werden nicht getührt - Zetten - Spezial - Haus Darmstadt , Markt 11 Steppdecken , prachtvolle Oualitäten , 65 . — 59 . — 62 . — 45 . — 39 . — 33 . — 25 . — 21 . 50 bis 14 . 50 Daunensteppdecken : 130 . — 110 . — 100 , — 78 . — bis 63 . — SädlOlRt MANNLICH Bedeutende Gurkenkonſerven= abr . Sachſens ſucht zur Führung einer neu zu errichtenden eint geſuchl Steriliſierabteilung ante einstr . Ver = Friſchgurken ein v . di 9 alken mit der Branche Wirte u . Private Fürgenſen & Co . , Hamburg 22 . ( II . Hbg . 3368 ) ordienst Mebenverdienst äheres kostenlos . „ 1 wibr . Jul . Kratz . ngen = Merscheld . 3 durchaus vertrauten erſtklaſſigen Reiſter . Angebote mit Geh . = Anſprüchen bei frei . Vohnung u . A . 76 . d . Geſchſt . ( 335 A Gesucht sofort an allen Orten Personen jeden Standes und Alters zur Obernahme einer Maschinen - Striekerel Keine Vorkenntnisse erforderlich . Garan- tiert hoher Verdienst beiangenehmer Be- schäftigung im Hause . Die tertige Arbeit kaufen wir dauernd und zahlen hohe Ver- gütungen . Verlang . Sie noch heute kosten- los und unverbindlich Auskunft von Express - Strlckmaschinengesellschaft Berlin - Halensee , Friedrichsruher Str . 16 ucht zum direkten Verkaut an rivate t . Herren und Damenstoffe Zeisende und Vertreter egen hohe Provision . Angeb . unt . Jr . 1410 an den Cottbuser An - ( V . 3196 eiger , Cottbus . Platzvertretung Darmſtadt . Thüring . Wurſtfabrik ſucht f . d . Ver= trieb ihrer Spezialfabrikate geeign . der nachweisbar am Herrn , Platz Darmſtadt bei der einſchl . Kundſch . gut eingeführt iſt u . Gewähr für einen lebhaften Umſatz bieten kann . Gefl . Angeb . u . E . B . 24 an Ala Haaſenſtein & Vog= ler , Erfurt , erbeten . ( II . Mgd . 3299 Jüngerer Kaufmann aus gut . Familie , erfahren im Kunden= beſuch u . Geſchäftsverkehr , oder dazu ge= eignet , kann ſich in einem ält . , gutgeh . Geſchäft weiterbilden u . ſich daran evtl . ſpät . beteiligen . Zwecks weit . Ausbaues des Geſchäfts iſt eine größ . Geldeinlage erwünſcht , evtl . in Form einer bankmäß . Sicherheitsleiſtung zwecks anderweitiger Geldbeſchaffung . Sicherh . , Zins = u . Rück= zahlung wird gewährleiſtet . Einem tüch= tigen u . ſtrebſamen Menſchen bietet ſich Ausſicht auf gutes Fortkommen . Gefl . Angeb . erb . u . A . 96 an die Geſchſt . Oberreisende Einzelreisende 3070 b Werbedamen für die Vertriebsorganiſation der neuen Zeitſchrift „ Mode u . Heim ” ſuche ich gegen angemeſſene Be= züge geeignete Damen u . Herren , die befähigt ſind Abonnenten in gut bürgerl . Kreiſen zu werben Vertriebsſtelle „ Mode und Heim ” Karl Herzberger , Karlſtraße 39 . Maßgebende Spezialtabrik tür Scheuertücher Spinnerei und Weberei sucht III . BIn . 3296 Kelsckden gegen Gehalt und Spesen Angeb . vur von Herren aus der Scheuer- uchbranche unter B . M . T . 2088 an Ala - Haasenstein u . Vogler , Berlin W . 35 . er 10 Vertreter ür Gammiabsätze * bekannter Markenfabrik geſucht . wollen ſich nur Herren melden , die zählungsfähiger Schuhmacher = Kund= aft eingeführt ſind und große Umſätze währleiſten . Angebote unt . H . J . 241 Ala Haaſenſtein & Vogler , Hannover ( ( II . Hbg . 3106 ) Wir suchen tüchtigen ( UV . 3130 Vertreter ür den Ausbau einer Angestellten - Krankenkasse . Bei entsprichenden Zrfolen Aussicht auf angenehme Dauerstellung . Angebote und A . K . 225 an die Ann . - Exped . Rudolf Herweg & Co . , Düsseldorf . Wer ſucht einträgliche Exiſtenz ? Tücht . , geſchäftsgew . Herren können dch . lebernahme unſ . Geſchäftsſtelle mon . bis 600 RM . verdienen . Kein Kundenbeſuch ! Empfangszim . erforderl . Sofort tägliche Bareinnahme . Angeb . unter L . G . 231 an „ Ala ” Haaſenſtein & Vogler , Leipzig . ( TI . L . 3301 ) Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Hasveldräckllien groß ist bis jetzt der Erfolg unserer Hasfiohel Kache Unser erstes Preis - Angebot aus der Torüchan a . Beingar Haichang 1 Tafel - Service Porzellan . Feston . Gold- rand und Linie , 23 teilig 11 . 00 1 Kaffee - Serviee kowpl . . mit Desseit - Teller , tür 6 Pers , mod . Dekore 9 . 10 1 Frünstückg - Ser- viee , kompl . , neue mod . Dekore . . . . . . . . 1 . 0 d 1 Obst - Satz , Früchte oder Gold - Dekore , 7 teilig 1 . 0 d 1 Kaffee - Kanne 1 Ltr . , china od . ind . blau Goldrand - Teller gute Gnalit . , echt Porzellan Porzellan - Tassen mit Untertasse 4 Stück Teekannen , china blau . . . . . . . . Zuckerdoge oder Miichgießer , Porzell . I . I u . 30 0 . 90 1 . 00 0 . 50 Waschgarnitur weiß , 3 teilig . . Waschgarnitur bunt , öteilig , groß Waschgarnitur Goldrand , bteilig , groß Waschkanne oder Waschbecken , groß 1 . 00 Satz Schügsel 6 Stück im Satz 0 . 00 1 . 95 Sand - , Seife - , Soda = Garnitur m . Holzgestell , blaue Schrift" . Topklappen oder Zwiebelbehälter , blaue Schrift . . . . . . 1 . 00 Kakes - Kngten groß mit Deckel , Steingut Obertassen , groß , Steingut . . . . 5 Stück Teller , tief oder Hach , Steingut . . . . 4 Stück 0 . 40 V . 00 U . 00 Geer n . Saosehtenar am Ludwigsplate Beachten Sie eingehend unsere 15 Schaufenster ! Ich biete IIKa 3303 Gründung einer Eriſtenz mit Uebernahme meines Alleinverkaufs= rechtes einer umwälzenden , konkurren= loſen Patent = Neuheit . Enorme Abſatz = und Verdienſtmöglichkeit gewährleiſtet Zur Uebernahme eines Auslieferungs= lagesr ℳ 3 — 400 . — Barkapital erfor= derlich . Ernſthafte Bewerber ( müſſen in der Stadt wohnen ) erfahren Näheres unter Waxy = Vertrieb , Karlsruhe , Mathyſtraße 35 . Bis 15 Mark täglich Berdienft durch Adreſſenſchrei= ben . Adreſſenverſand Dill & Co . , Zehdenid Mark ) . 323 Wir suchen Lehrling f . Elektro = Großhdlg . geſucht . Angeb unt . 3 . 242 a . d . Geſch . WEIBLIcH Einf . , tücht . Allein= mädchen für ſof . od 15 . März geſucht we= gen plötzlicher Er= rankung des ſeither . Kochen nicht erford . Fran Prof . Pfann= müller . Ohlyſtr . 69 . Tüchtige Werbedamen f . „ Mode u . Heim ” der neuen , elegant . Modezeitſchrift , geg ſchon i . g . H . tätig angemeſſene Bezüge war , in Villenhaush geſucht . Vertriebs= ſtelle „ Mode u . Heim Karl Herzberger , Karlſtr . 39 . ( 3069 für die Fürsorge - Einrichtung desselbst . Handw . u . Gew . zur Bearbeitung des uns zur Verfügung gestellten um- fangr eichen Materials für den Volks- staat Hessen 2 Herren , die Interesse für den Außendienst haben und eine gutbezahlte Dauer- stellung suchen ( 3367 Nur schrifl . Ang . , Zengn . , Lebenslauf u . Ref . - Angabe an die Südwelldenliche Verlicherungsanflalt a . 6 . Vereinigte Lebensverl - Haſlalt für ſeibſt . Handw . N dewerbe LHandw d . Gew . a . G . , Hamburg Bezirksdirektion Darmstadt , Luisenstraße 6 . Lohnende Vertretung für 100 % pennsvlvanisches Autoöl für den dortigen Bezirk noch frei . Dualität uner- reicht . Uber ganz Deutsch- and eingeführt . Hohe Pro- vision . Prima Referenzen erforderlich . ( I Hbg . 5300 Emil Hauptmann & Volckmar Hamburg 36 , Kaufmanns- haus 157 , gegrundet 1881 . Vorteilhafte Bezugs= quellen für ( TV . 320 . Biederverkäufer enthält „ Das Händ ler = Journal‟ . Dres= den ( 10 ) A . 1 . Probe = . Ɨg Wir ſuchen ſofort erſtklaſſige Bertäufelinnen . wirte , Viehzüchter , Vorzuſtellen Montag zwiſch . 9 u . 10 Uhr . Verdienſt . Offert . u . Hchuhhaus Bokkina G . m . h . H . 3 . 237 a . d . Geſch . * Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 34 . ( 3357 Tüchkige Leuke geſucht zum Vertr . von leicht verkäufl . Produkten f . Land = Tierhalt . uſw . ob 0 Einfache Skühe perf . in bürgerlicher Küche , die alle Haus arb . u . Bügeln kann nach Wiesbaden geſ . Angebote mit Bild Zeugn . u . Gehalt . A . 21 a . d . Geſch . ( WElBLICH Kontoriſtin ſucht Be= ſchäftignung auf eig Schreibmaſchine . An= gebote unter A . 27 an die Geſchäftsſt . ( * Suche Stelle als Ar fängerin . Habe 10 J . höh . u . Handelsſchule beſ . Beſ . Kenntn . in Stenogr . u . Schreib= maſch , ſowie franz . u . engl . Sprache . Ang . u . Z . 202 Geſchſt . ( * Kontoriſtin 18 J . , mit 2 jährig . Handelsſchulbildg . , 2 jäh . Lehrzeit ſucht . da ſeitherige Firma liquidiert , zum 1 . 4 . Stellung auf Büro . Gute Zeugn . vorh . Angeb . unt Z . 200 a . d . Geſchſt . ( * fsg Zuv . , will . , nicht m ſchulpfl . Mädch . ſ . a . gt . Lehrſtelle ( ev . a . Volontärin ) . Ang . A . 64 Geſchſt . ( * Mädchen vom Lande , 24 J . , m . langjährig . Zeugn . , welches gu kochen kann und alle Hauarb . verſt . , ſucht Stellung . Angebot unter A . 13 an die Geſchäftsſtelle . ( 330 Sol . Fräul . , ſeith . im elterl . Haush . u . Ge= ſchäft tätig , ſ . paſſ . Wirkunskreis in nir gut . Hſe . , wo Hilfe vorh . , b . beſcheid . An ſpr . Ang . u . H . 200 an Annoncenfrenz . Mainz . ( IV . 330 . Jge , unabh . Frau in gr . Not ſucht Arbe . t tage = od . ſtundenw . geg . beſch . Lohn . An= geb . u . A . 41 Geſch . Aelt . , einf . Fräulein ſucht Stelle als Stütze od . Hausmädch , in kl chriſtl . Hauſe ; etwa Gehalt erw . Angeb . u . A . 63 Geſchſt . Ehrl . fleiß . Mädch . 22 J . alt , ſucht Stell . z . 1 4 . 31 bei ält . Ehep . od . leinz . Dame . Ang . u . A . 74 Geſchſt . ( 3353 ) Sol . brav . Mädch . , bew . in Küche und Haus , ſucht als Alleinmädchen in nur gut . Hauſe Stellung . Angeb . u . A . 72 a . d . Geſch . Aelt . Mädchen , i . all . Hausarb . ſw . i Koch , bew . , m . gut . Zeugn ſucht Stellg . , auch n ausw . , b . 15 . 3 . 31 Angebote unt . B . 190 an d . Geſchſt . Frau geht Flicken u Stopf . , Tag 2 , 50 ℳ Ang . u . 3 . 231 Gſch . In welch . g . Familie könnte ſich ein ält Fräulein für einige Zeit im Haush . betä tigen , geht auch na * auswärts . Angeb . u . 3 . 239 Geſchäftsſt . ( * Suche für m . Tocht . , 18 ½ J . , ebang . z . 1 . April 31 Stelle , als Hauskochker ( Forſthaus bevorz . ) . Muſikaliſch u . Erfahr . im Haush Familien= anſchl . u . Taſchengeld erw . Zuſchriften an M . Bläſing , Jakobs . hagen , Bez . Stettin Gutempf . Frau ha Tage frei f . waſch . u . putzen . Angeb . un = A . 65 an Geſchſt . Schneiderin feſch arbeit . , empf ſich in u . außer d . Hauſe . Näh . in d . Geſchäftsſt . ( * gm Schneiderin empfiehlt ſich für einfache und eleg . Garderobe in u . außer dem Hauſe bei billiger Berech= nung . Zu erfrage ! in der Geſchäftsſt . ( * Flickerin hat n . Tag frei , geht auch ſtun= denweiſe . Angeb . 3 . 243 Geſchäftsſt . Weißnäherin , perf . ſeſt . empfohl . , Neu anfert . u . Ausbeſſ . , hat noch Tage frei . Ang . u . A . 99 Geſch . * HANMLICR Gartenbeſitzer ! Land= ſchaftsgärtner führt alle Arb . fachm . aus , auch Neuanlagen , p . Std . 50 H . Angeb . u . A . 30 Geſchäftsſt . Ehrl . , zuverl . Manu , 20 J . , g . Radf . , ſucht Stelle a . Hausburſche vo . ſ . Beſchäft . Fahr= rad k . geſt . w . Ang . u . A . 17 Geſchſt . ( Gelegenheit ! Kaum benutztes 500 cem Molorrad m . elek Licht preis= wert abzug . Anzu= ſehen bei C . Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ . ( 3265 b ) 1 ½ = Tonnen = Liefer= wagen ( Chevrolet ) ſehr billig zu verk . Rielingerſtr . 41 pt . ( * Opel = Lichtmaſchine 6 Volt ) zu HAufen geſucht . Riedlinger= ſtraße 41 part . Motorrad gebr . 20 ccm , zu aufen geſucht . An= gebote unter A . 50 an die Geſchätsſt . ( * Tauſche 2 ſ , o Hano= mag , fahrbereit , geg . Motorrad . Angebote unter A . 28 an die Geſchäftsſtelle . Groß . , kräft Junge ( 15 Jahre ) ſucht Kondik . - Lehrft Angebote unt A . 4 : an die Geſchäftsſt . ( Flektriſche Motorrad = Lichtmaſchine , Scheinwerfer m . Ab= blendlampe u . Boſch= horn ſehr billig ab= zugeben . Kiesſtraße Nr . 1 , Hths . 1 . St . ( * Abzugeben : 66 weiße amerikan . Leghorn = Kücken , 14 Tage alt , ſehr kräftig . Werner , Frantfurt . Str . 115 . ( am Nordbahnhof ) . * Kanarienhähne u . Weibchen z . verk . Neue Niederſtr . 15 , ſth . III . rechts . ( * fe 1 , 3 Pek . = Enken am Legen , preiswert abzugb . Beſſungerſtr 41 , I . I . Drahthaar = Terriere 3 Monate alt , zu verkaufen . Stammbaum . Näh . Geſchäftsſt . ( Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Op . = u . Konzertſän= ger ert . Unterricht , Std . 2 ℳ . Anfr . u . A . 86 a . d . Gſchſt . Klavier = Unterricht . Klavier = Lehrerin ert . grdl . Unterricht nach bewährt . Meoth . Ho= norar mäßig . Saal= bauſtraße 42 II . Abiturient ert . Nach= hilfe , Std . 1 . — Mk . Angebote unt . A . 19 an die Geſchäftsſt . Neue Kurſe ab 2 . März für An= fänger in Engliſch , Franz . , Span . , Ital . , Schwed . u . Ruſſiſch . Für Fortgeſchritt . Eintritt jederzeit . Handelskorreſpond . Sonder = Abt . : Ueberſetzungen . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 . Tel . 613 . ( 3098 b Wer lehrt Stricken auf Strickmaſchine , Std . tägl , ev . abds . ? Angebote unt . A . 33 an die Geſchäftsſt Privat - Klavier - Unterricht rteilt Webenneg 20 Teiephon 2 r Elfriede Haase Aies - Messeln Lehrerin an der städt . Akademie für Tonkunst für Zentrum der Stedt : Wilhelminenstr . 31 , I 1 l . Sprechstunde Lonnerstag 10 — 11 U Seite 14 Sonntag , den 1 . März 1931 . Nummer 60 Der Frühling hat bei uns seinen Einzug gehalten , in unsern Fenstern . In unserm Haus ! Wir zeigen Ihnen , was die neue Frühjahrsmode bringt ! Stoffe in vornehmem , ruhigem Oeschmack : kleine Muster , Blümchen , Pünkichen , winzige Koros , feine Strellen , Noppen und Flocken . Die Wollstoffe dünn und tein , die Seiden gröber und stärker . Der neueste Schick : Wolle soll wie Seide und Seide wie Wolle aussehen ! — Die neuen Farben ? Es wird ihnen in diesem Frühling braun und bleu vor den Augen werden , breun und bleu in allen Nuancen ! — Die neuen Stoffe ? Wieder ganz merkwürdige Namen : Cotelé , Mille corré , Douplon , Tussah ! Aber das alles müssen Sie sich bei uns zeilgen und erklären lassen ! — Und nun die Haupisache : den Zeitverhältnissen entsprechend kommen wir schon zu Beginn der Soison mit ganz niedrigen Preisen heraus ! Veloutine Reversible Flamingette 150 cm breit , reine Wolle I 00 cm breit , in vielen Farben reine Wolle diete 4 . 95 dete 2 . 90 Cotelé reine Wolle , I 35 cm breit Noppen - Mantelstoff 140 cm breit Nieter 5 . 75 Tweed Carré aparte Muster , Ca . I 00 cm breit Crepe Mercedes in den neuen Dessins Ca . 100 cm breit Meter Meter Damen - Hut Aufschlagform aus modernem Strohstoff Damen - Hut fesche Kappenform aus schottischer Strohborde Lummer 60 Sonntag , den 1 . März 1931 Seite 15 Berheerender Taifun auf den Bidſchi = Inſeln . Eingeborenenmahl auf den Fidſchi = Inſeln . Fidſchi = Inſeln in der Südſee wurden von einem furchtbaren Orkan mit darauffolgender Sturm= heimgeſucht . Bisher ſind 250 Tote geborgen worden . Der Schaden iſt noch nicht abzuſchätzen . Rieſenfeuer zerftörk Volkspalaſt im Oſken Londons . Der ausgebrannte Saal der „ Queens Hall Peoples Palace‟ . Im Londoner Eaſtend brach in dem großen Volkshaus ein Rieſenfeuer aus , das gefährlichen Um= fang annahm . Mehrere Stunden lang waren 50 Feuerwehrwagen mit 300 Mannſchaften damit beſchäftigt , das Feuer einzudämmen . Der Schaden iſt beträchtlich . 2 E H fE Reich und Ausland . Feſtgenommener Darlehnsſchwindler . rankfurt a . M . Hier wurde der angeb = Handlungsgehilfe Walter Gurzan wegen rer Urkundenfälſchung und Betrugs feſtge= men . Er gab ſich teilweiſe als Student aus erklärte , daß er ſein Studium unterbrochen , es jetzt aber wieder fortſetzen könne , da er den Univerſitäten ſelbſt tägliche Unter= ingen von 10 — 15 Mark erhalte . Er fälſchte eine entſprechende Beſcheinigung der Uni= tät Heidelberg , worauf dieſe Angaben be= yt waren . Auf Grund dieſer Angaben ge= es ihm , ſehr hohe Beträge als Darlehen zu windeln , die er durch die angeblichen Unter= ingen der Univerſitäten und durch ſeine r in Ausſicht ſtehende Stellung wieder zu= ahlen wollte . In einem andern Falle be= nete er ſich als Referendar bzw . als Aſſeſſor . gab er an , daß er nach beſtandener Prü= die Stelle eines Amtsanwalts in ſeinem ratort Steinau ( Oder ) erhalten ſolle . Hier= hlte nur eine erforderliche Zuſtimmung , die legraphiſch geben müſſe . Er erreichte hier = ) , daß ihm auch in dieſem Falle Geldbeträge e Unterſtützung durch Gewährung von Eſſen ten wurde , zumal er die Heirat mit der ter in Ausſicht ſtellte , ſobald er die Stelle Amtsanwalt angetreten habe . Dr . Wolf aus der Haft entlaſſen . Stuttgart . Dr . Friedrich Wolf , der we = Verſtoßes gegen Paragraph 218 verhaftet Oen war , iſt am Samstag vormittag aus der entlaſſen worden , nachdem die Sicherheits= ling von 10 000 Mark erfolgt war . Der gegen 1 Dr . Jakobowitz erlaſſene Haftbefehl wird ollem Umfange aufrechterhalten . Anklageerhebung wegen der Bluttat im Tanzpalaſt Eden . Zerlin . Die Staatsanwaltſchaft III hat n den Hausdiener Konrad Stief , den Kauf= n Albert Berlich , den Mechaniker Rudolf emann und den Maurer Max Liebſcher An= e wegen der Beteiligung an der Bluttat im zpalaſt Eden in Charlottenburg erhoben , bei am 22 . November 1930 die Arbeiter Bud= ky . Raun und Köhler durch drei Schüſſe er , zum Teil lebensgefährlich verletzt wur = Alle vier ſind wegen ſchweren Landfrie= bruches angeklagt , Stief auch wegen Tot= gsserſuchs in drei Fällen , Berlich wegen ge= licher Körperverletzung des Pförtners des t = Palaſtes . erſchlagungen bei einem belgiſchen Kriegs= ſchadenamt . 3 rüſſel . Der Verwalter der Eiſenzechen Thy le Chateau , Braſſeur , wurde verhaftet . Dird beſchuldigt , Unterſchlagungen zum Scha= des Amtes für den Erſatz der Kriegsſchäden ngen zu haben . Auch ein Beamter des gsſchadenamtes wurde feſtgenommen . Die rſchlagene Summe wird auf 400 000 Fran= geſchätzt . italieniſcher General auf dem Bahndamm tot aufgefunden . om . Andrea Graziani , ein aus dem Welt= bekannter italieniſcher General , wurde am tag früh auf der Eiſenbahnlinie Florenz — o neben dem Bahndamm tot aufgefunden . nimmt an , daß der General durch unvor= eſehenes Aufſpringen ſeiner Abteiltür aus Zuge gefallen iſt . Der General war von nach Verona unterwegs , wo ſeine Familie t . Er ſtand im 67 . Lebensjahr . Zum Beginn der Leipziger Meſſe 1931 . Am 2 . März wird die diesjährige Leipziger Meſſe eröffnet . Unſer Bild zeigt einen Blick über das Gelände der Leipziger Techniſchen Meſſe . Vier Tote bei einem Hochofenunglück in Belgien . Brüſſel . Auf den Hochöfenanlagen von Villerupt bei Longwy verunglückten am Freitag ſechs Arbeiter beim Abziehen von Schlacke . Vier Arbeiter wurden getötet und zwei leicht verletzt . Sechs Neger auf dem elektriſchen Stuhl hingerichtet . New York . Sechs Neger , die wegen Er= mordung zweier Weißer zum Tode verurteilt worden waren , ſind im Staatsgefängnis von Columbia ( Süd = Carolina ) auf dem elektriſchen Stuhl hingerichtet worden . Ueberfall auf einen Bankkaſſenboken . Der Täter mit 10000 RM . geflüchtet . Berlin . Der Kaſſenbote Otto Schulze , der geſtern vormittag von der Reichsbank 10000 RM . abgehoben hatte , wurde im Flur des Bank= hauſes , in dem er beſchäftigt iſt , plötzlich von drei Männern überfallen . Einer der Täter ſchlug ihn mit einer mit Lappen umwickelten Eiſenſtange über den Kopf , der zweite bedrohte ihn mit einer Piſtole und der dritte entriß dem halbbetäubten Manne die Aktentaſche mit dem Gelde . Die Wehrloſigkeit des Schulze benutzten die Täter , um aus dem Hauſe zu flüchten . Die Tür ſchloſſen ſie hinter ſich ab , ſo daß ihnen zunächſt niemand folgen konnte . Die Räuber flüchteten in einer Autodroſchke , die mit laufendem Motor auf ſie wartete . Schulze hat eine ſchwere Gehirnerſchüt= terung durch die Schläge mit der Eiſenſtange da= vongetragen und iſt noch nicht vernehmungs= fähig . Die geraubte Aktentaſche enthielt 10000 Reichsmark . Hauseinſturz bei Neapel . Neapel . Ein eigenartiger Unglücksfall wird aus einer nahe gelegenen Ortſchaft be= richtet . Ein zweiſtöckiges Haus war über einer etwa 20 Meter hohen Erdhöhle erbaut worden . Das Grottengewölbe , das das Haus trug , ſtürzte geſtern mit dem geſamten Gebäude ein . Ueber die Anzahl der Hausbewohner , die dem Einſturz zum Opfer fielen , iſt noch nichts Genaues be= kannt . Bisher ſind drei Schwerverletzte geborgen . Eröffnung der Luftpoſtſtrecke London — Tanganyika . London . Der engliſche Luftdienſt von Lon= don nach Zentralafrika wurde geſtern morgen mit dem Start eines Poſtflugzeuges , das unge= fähr 40 000 Briefe für Afrika und Indien mit ſich führt , eröffnet . Der Flug von London nach Tanganyika wird neun Tage in Anſpruch neh= men . Die Fluglinie ſoll bis zum Kap der Guten Hoffnung verlängert werden . Erſte Aufnahmen von der Unwekkerkakaſkrophe auf Sizilien . Die Autos bahnen ſich mühſam einen Weg durch die Straßen von Palermo . Zwei Pater paſſieren die überſchwemmte Straße . achtengwerte ärztliche Erfolge bei Allellenserkäman — den von Kreisarzt Dr . med . Silberſtein = Wien erzielt , welcher 2 in dem bekannten Herbaria = Kräuterparadies Philippsburg Heſtellten Herbaria = Arterioſkleroſe = Kräutertee Nr . 4 ſeit einem in einer Reihe von leichteren und ſchweren Erkrankungen 2 Aderverkalkung bei verſchiedenen Altersſtufen anwendete . e Teemiſchung iſt das Ergebnis einer langjährigen Forſchung bewirkt geſteigerten Stoffwechſel , Erhöhung der biologiſchen trungen der Körperzellen , Förderung der Bindegewebsbildung der Zirkulation , raſchere Durchblutung der Adern , Auflöſung und Ausſcheidung harnſaurer Salze , Abdichtung der mürben Gefäßwand , auffallend ſchnelle Herabſetzung des erhöhten Blut= druckes zur Norm , Steigerung der Phagocytoſe , vermehrte Pro= duktion von Immunſubſtanzen , ſchnelle Zunahme der roten und weißen Blutkörperchen , Erhöhung des Haemoglobingehaltes . Alle Perſonen , bei denen ſich die Vorboten der Aderverkalkung ( Kopf= ſchmerzen , Schwindelgefühl , Ohrenſauſen , Vergeßlichkeit , Kopf= druck , Herzbeklemmungen , Angſtgefühl , erhöhte Nervoſität und ſonſtige Alterserſcheinungen ) einſtellen , ſollten längere Zeit hin= durch dieſen Spezial = Kräutertee trinken . Preis per Paket 3 . — Mk . ( bei 6 Paketen 1 Gratispaket ) . Die gleiche Kräutermiſchung wird auch in folgenden Verbrauchsformen geliefert als : Kräuter= pulver Nr . 4 zum Verrühren in Waſſer , Packung 3 . — Mk . Kräu= terkapſeln Nr . 4 mit gemahlener Teemiſchung gefüllte angenehm einzunehmende Oblatenkapſeln , beliebteſte Verbrauchsform , hoch= wirkſame Originalpackung 5 . — Mk . , Kleinpackung 3 . — Mk . Kräu= tertabletten Nr . 4 aus der gemahlenen Teemiſchung hergeſtellte kleine Tabletten ohne chem . Zuſätze , ebenfalls ſehr beliebt und überall bequem einzunehmen , Schachtel mit 200 Tabletten 3 . — Mk . Kräuterſaft Rr . 4 aus den friſchen ( grünen ) Kräutern auf kaltem Wege gepreßter Saft mit dem vollen Titamin = und Nährſalzge= halt der friſchen Pflanzen , daher hochwirkſam , Flaſche 3 . — Mk . — Durch dieſe neuzeitlichen Verbrauchsformen iſt auch denjenigen Kranken Gelegenheit geboten , eine wirkſame Kräuterkur durch= zuführen , welche Tees nicht gerne trinken oder beruflich verhin= dert ſind , Kräutertees regelmäßig zuzubereiten . Unſere Kräuter= heilmittel ſind nur in Apotheken erhältlich . — Alleinherſteller : Herbaria = Kräuterparadies , Philippsburg 514 , Baden . Beſtellun= gen richte man direkt an uns , Verſand erfolgt durch die zuſtän= dige Depot = Apotheke . ( Säfte ab 3 Fl . , alle anderen Präparate ab 5 — Mk franko . Auf 6 Packungen geben wir eine Gratispackung . Unſere Broſchüre „ Die Heilkraft der Kräuter ” mit dem Anhang : Beiträge zur Therapie der Arterioſkleroſe von Kreisarzt Dr . med . Silberſtein fügen wir jeder Beſtellung gratis bei , und wird auch ( TV . 83 ohne Beſtellung koſtenlos geliefert . Seite 16 Sonntag , den 1 . März 1931 Nummer 60 Ein Deukſcher nimmk an der Wilkins Nordpolexpedikion keil . Der deutſche Arzt Dr . Villinger = Freiburg i . B . , der ſchon an verſchiedenen Polexpeditionen teil= nahm , iſt von Wilkins zur Teilnahme an der Unterſeeboot = Expedition zum Nordpol auf= gefordert worden . Ueberſchwemmung infolge Dammbruches des Marca = Fluſſes . Budapeſt . Wie aus Raab berichtet wird , iſt bei dem überſchwemmten Marca = Fluß an einer ſchwachen Stelle der Damm gebrochen , und es wurden etwa 7000 Joch Grund über= ſchwemmt . Das Hochwaſſer nähert ſich einer Reihe von Ortſchaften , beſonders iſt Raab = As= zantuilog bedroht , jedoch auch die niedrigſt ge= legenen Teile von Raab ſelbſt ſind gefährdet . 35 Häuſer ſtehen unter Waſſer , 18 ſind zuſam= mengeſtürzt . Der Verkehr muß in den über= ſchwemmten Stadtteilen mit Kähnen aufrecht er= halten werden . Aufklärung des Mordes im D = Zug Oſtende — Köln . Brüſſel . Der Mord im D = Zug Oſtende — Köln iſt von der Lütticher Polizei ſchnell aufge= klärt worden . Der Täter iſt ein aus Conſtan= tine in Algier ſtammender 25 jähriger Algerier namens Mulay Ben Hamid . Er wurde in dem Augenblick verhaftet , als er in einen nach Paris abgehenden Zug einſteigen wollte . Der Verhaf= tete hat das Verbrechen eingeſtanden . Er hat den Hammer , mit dem er ſein Opfer erſchlug , in einem Brüſſeler Bazar gekauft , in der Abſicht , einen Reiſenden zu überfallen und auszurauben . Mulay Ben Hamid hat auch den Ueberfall auf dem Gewiſſen , der ſich vor etwa vierzehn Tagen im Schnellzug Köln - Brüſſel abſpielte und bei dem ein holländiſcher Kaufmann mit knapper Not dem Tode entging . Die franzöſiſchen Angriffe auf den Welirekord im Dauerflug . Paris . Die beiden franzöſiſchen Flieger= paare Boſſoutrot und Roſſi , ſowie Le Brix und Boret ſetzen ihre Angriffe auf den Dauerwelt= rekord auf abgeſteckter Strecke fort . Das von Le Brix geſteuerte Ozeanflugzeug „ Bindeſtrich ” , das ſeine Verſuche an der franzöſiſchen Riviera un= ternimmt , hatte am Samstag Mitternacht be= reits über die Hälfte der Strecke zurückgelegt und befand ſich dicht an der 7000 Kilometer = Grenze . Boſſoutrot und Roſſi , die in Nordafrika fliegen , benutzen einen weſentlich langſameren Apparat und hatten bei einer Durchſchnittsge= ſchwindigkeit von 129 Stundenkilometern um Mitternacht etwa 5000 Kilometer zurückgelegt . Da die Witterungsbedingungen hier wie dort außerordentlich günſtig ſind , hat man in Frank= reich berechtigte Hoffnung , daß es beiden Ma= ſchinen gelingen wird , im Laufe des Samstag den von den Italienern gehaltenen Weltrekord zu überbieten . Ein franzöſiſches Fort durch Erdrutſch zerſtört . Paris . Ein Teil des Felſens , auf dem das Fort Guiſe bei Saint Quentin gebaut worden iſt , iſt mit ungeheurem Getöſe abgerutſcht und hat die darunter vorbeiführende Eiſenbahnlinie vollkommen verſchüttet . Die Militärbehörden haben ſofort eine ganze Reihe von Privatwoh= nungen räumen laſſen , weil man weitere Erd= rutſche befürchtet . Kurze Zeit ſpäter traten dieſe tatſächlich ein und nahmen noch viel gefähr= licheren Umfang an . Rieſige Erdmaſſen ſtürzten direkt unter dem Mauerwerk der Befeſtigungen zuſammen und riſſen große Teile der Umfaſ= ſungsmauern mit in die Tiefe . Der Eiſenbahn= verkehr auf der betreffenden Strecke muß für einige Tage eingeſtellt werden . Ein Teil der griechiſchen Inſel Leukas ins Meer verſunken . Athen . Auf der griechiſchen Inſel Leukas iſt ein großes Landſtück von etwa 1 ½ Kilometer Länge und einem Kilometer Breite mit zahl= reichen Oelbäumen und Feldern plötzlich ins Meer verſunken . Menſchenleben ſind jedoch nicht zu beklagen . Man nimmt an , daß es ſich um eine außerordentlich ſtarke Erdſenkung handelt . — Auf dem Peloponnes ereignete ſich im Dorfe Gumero eine ähnliche Erdſenkung um fünf Meter , wobei zahlreiche Einwohner in den ver= ſenkten Häuſern eingeſchloſſen wurden . Sie konn= ten jedoch gerettet werden . Die Unwetterkataſtrophe auf den Fidſchi = Inſeln . Fidſchi . Bei der furchtbaren Unwetter= kataſtrophe , von der die Fidſchi = Inſeln heimge= ſucht wurden , ſind , wie jetzt feſtſteht , nur zwei Häuſer verſchont geblieben . 70 Leichen von Ein= geborenen wurden noch in der Kolonie Draſa gefunden . Man ſchätzt die Zahl der Toten auf der Inſel Vitilevu auf 125 von insgeſamt 150 Bewohnern . Tſchechiſche Volkszählungsprakkiken in Hultſchin . Aus Prag wird uns gemeldet : Aus einer vom deutſchnationalen Abgeordneten Schollich an das Prager Innenminiſterium gerichteten An= frage erfährt man intereſſante Einzelheiten über die bei der letzten Volkszählung in dem vom Deutſchen Reich abgetrennten ſogenannten Hult= ſchiner Ländchen geübten Praktiken zur Beein= fluſſung der Bevölkerung im Sinne der von Prag aus angeſtrebten Tſchechiſierungstendenzen . So erſchien bei einer Witwe namens Benek , einer 70 jährigen Frau , ein tſchechiſcher Gendarmerie= wachtmeiſter mit aufgepflanztem Bajonett , beſah ſich den ausgefüllten Volkszählbogen und kon= ſtatierte , daß es unzuläſſig ſei , in die Rubrik „ Nationalität ” das Wort „ deutſch ” einzutragen , wenn man „ mähriſcher Geburt ” ſei . Tatſächlich wurde auch das Wörtchen „ deutſch ” durch „ mäh= riſch ” erſetzt . Auch vielen anderen Hultſchinern , die ſich zur deutſchen Nation bekannt hatten , erging es ähnlich In der Anfrage wird der Innenminiſter aufgefordert , bekanntzugeben , wielange noch für das Hultſchiner Ländchen der Ausnahmezuſtand andauern ſoll , der elf Jahre nach Eingliederung dieſes Gebietes in den tſche= chiſchen Staat noch immer als zur Aufrechterhal= tung der Ruhe und Ordnung angeblich notwen= dig ſei . Durch die Aufrechterhaltung eines Po= lizei = und Gendarmerieregimes werde auch nach außen hin ſichtbar , daß die Eingliederung des Hultſchiner Gebietes und die Lostrennung vom Deutſchen Reiche von der eigenen Bevölkerung gar nicht gewünſcht und daher gewaltſam gegen den eigenen Willen des Volkes vorgenommen worden ſei . Der heutige Zuſtand ſei eines demo= kratiſch ſein wollenden Staates jedenfalls un= würdig . Neue Ausgrabungen in Jericho . London . Bei den Ausgrabungen in Jericho iſt , wie der Expeditionsleiter Profeſſor Garſtang berichtet , ein weiterer Turm an den Toren der Stadt ausgegraben worden . An der Südſeite wurden eine Reihe von Räumlichkeiten entdeckt , die bis etwa auf das Jahr 2000 v . Chr . zurückgehen . Man hat in ihnen noch Weizen , Brot und andere Nahrungsmittel gefunden . Alle dieſe Häuſer ſind offenbar niedergebrannt wor= den , als ſie noch in Benutzung waren , was auf die Richtigkeit der geſchichtlichen Mitteilungen über die Zerſtörung von Jericho hindeutet , Kampf gegen die Chicagoer Unterwelt . Chicago . Die amerikaniſche Regierung hat den erſten entſcheidenden Schlag gegen die Chi= cagoer Unterwelt geführt . Arbeiterſekretär Dock hat die Deportation von Tony Volpe , allgemein unter dem Namen „ Mops ” bekannt , nach Italien angeordnet . Volpe hat die hohe Stellung des Hauptleibwächters Al Capones , des Königs der Chicagoer Banditen , inne . Der Präſident der Handelskammer von Chicago , Randolph , führt in einem Artikel aus , daß die Hälfte der Polizei von Chicago im Solde Al Capones ſtünde . Das Urbild der Gökkin Die Berliner Siegesſäule . Oben links : Jugendbildnis Fräulein Draka rechts : Frau Otten , geb . Drake , im Alter . Im 84 . Lebensjahr ſtarb Frau Margarete Otte geb . Drake , das Urbild der Viktoria auf 7 . Berliner Siegesſäule . Vor 60 Jahren hatte junge Margarete ihrem Vater , dem Bildhar Drake , Modell zu der Siegesgöttin geſtanden , als weithin ſichtbares Wahrzeichen das Berlit Reichstagsviertel überragt . Al Capone zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . New York . Der berüchtigte Unterwel könig . Al Capone wurde vom Bundesgericht Chicago wegen vetächtlichen Verhaltens geg über dem Geſetz und dem Gericht zu ſechs M naten Gefängnis verurteilt . Zum erſtenmal zehn Jahren iſt Capone damit zu einer Fr heitsſtrafe verurteilt worden , während es i bisher ſtets gelungen war , mit Geldſtrafen vonzukommen , zuletzt im Jahre 1929 in Phi delphia , wo er ſich wegen unerlaubten Waff tragens zu verantworten hatte . — Capone gegen das Urteil Berufung eingelegt . Gee Hinterlegung einer Kaution von 20 000 Dol wird er auf freiem Fuß belaſſen . Trag zu Zipfel Deine Schuh dann ſparſt Du Geld , dann haſt Du Ruh’ , Für jedes Paar garantiert ( 3325 a Herren = Sohlen und Fleck . . . Mk . 3 . — Damen Hohlen und Fleck . . . Mk . 2 . — geklebt 50 Pfg . mehr Reelle Bedienung — konkurrenzloſe Preiſe ! Ecke Landgrafen Georgenſtraße und Langgaſſe . Gebr . Kinderbett mit Matratze zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . A . 95 a . d . Gſchſt . Herrenzimmer ( auch einzeln ) abzugeben . Anzuſehen 3 — 6 U . weiß lackiert 4 Biedermeierzimmer ( 11 Teile ) , echt alt . Anzuſehen 3 — 6 U . * Alfred = Meſſelweg 36 Schaf Affred = Meſſelweg 36 ſnußb . lackiert 38 . — Nachttiſch weiß lackiert 18 . - ( nußb . lackiert 17 . — Mekall = Bei zi hochfein poliert , für Kinder und Er= kompl . , ſtatt 950 . — wachſene v . 19 . 50 an jetzt 728 . — ℳ Kinderbett = Eiche Matratze mit 3 türig . Schrank/ 70 X 140 cm . . 9 . 50 kompl . ſtatt 600 . — jetzt 480 . — ℳ Auflege = Makraßen einteilig . . 16 . 50 Menger dreiteilig 19 . 50 Bleichſtraße 17 . ( * l Schonerdecke Weg . wirtſch . Kriſe gut gefüllt . . 4 . 95 verk . einige Schlaf= zimm . weit unt . Ein = Küche kauf . Zahl . = Erleicht = . Angebote unt Büfett 120 cm 75 . — A . 62 Geſchäftsſt . 4 * Anrichte 100 em 60 — Tiſch 110 cm . 22 . Ein modernes 12 Stühle . . . 11 . — Möbelhaus Schlafzimmer Eiche fourn . ( Bett= ſtellen abger . Ecken ) preiswert abzugeb . Chr . Baumann , Pfungſtadt . 3355 Waldſtr . Gebr . , guterhaltener Roederherd m . ein= gebautem Gasherd , Rauchabzug links , ( 145 X 80 ) billig ab= zugeben . — Heſſiſche Landes = Hypotheken = Kfffe bank . Smoking , ſchl . Fig . , 2 Jüngl . = Mäntel 7 3 27 k . , Sp . = Schuhe ( 38 — 39 ) zu verkanf . Herdweg 105 I . ( zuſammen 165 . — in naturlaſiert mit Linoleum 195 . — Schlaf = ziMmer mit Innenſpiegel voll abgeſp . Bett= ſtellen . Nachttiſche mit Glasplatten , ganz mod . Aus= führung nur 340 . — Nur neue Möbel ! Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . Achſeng . 10 Kindertiſch m . Korb= ſeffelch . , Puppenwag . . Puppenhaus , = Küche . Anzuſehen 3 — 6 . fredMeſſelweg 36 . verrenrad 17 Mk . , Damenrad , w . neu . mit Gar . 45 Mark zu verkauf . Karlſtr . Nr . 14 , Laden . ( 3391 b Ausnahme = Angebot ! Speiſe= zimmer kaukaſiſch nuß= baum . 2 m brt . , vollkommen zer= legbar ( 243 a /Side = ) Büfett ( board ) Vitrine , Zugtiſch 6 Polſterſtüthle Nur Möbel = Müller ” Jordst . 47 / 4 ) Gebr . Chaiſelongues und gebr . Sofa zu verkaufen . ( 338 Magdalenenſtr . 11 , I . Gartenhütte , Gr 28 3 m , u . Gartenlaube , Gr . 2 X 3 m , hillig zu verk . Angebote unter A . 25 a . d . Geſchſt * Zweiſpänn . = Kaſten= wagen , ſowie ein Zug = u . Hofhund zu ſerk . Näh . Geſchſt . ( 3378 ) Gelegenheitskauf . Groß , kirſchbaumpol . Biederm . = Bücherſchr . z . vk . b . Förſter , Bark= hausſtr . 63 , III . r . ( * Guterhalt Gasbade= ofen , Zinkbadewann= ſehr billig . Grafen= traße 35 part . Kroßer Tapeten - Ausverkauf Wegen Umag stoßen wir einen großen Teil unseres Lagers ab und verkaufen ab 2 . März zu billigsten Preisen Ca . 62000 Rollen Tapeten u . Borten ca . 12000 m Leisten 1800 Wandspannstoffe 3386 Kf Linkrusta TUNG , ZORNC . vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 21 / 23 ( am Gericht ) Alle Zeitschriften Modenblätter , Schnittmuster bestellen Sie am besten bei Bedart in dem Spezial - Geschäft Karl Herzberger Darmstadt nur Karlsstrasse 39 Telephon 3693 nur Karlsstrasse 39 Große Auswahl in Frühjahrs - Moden - Alben . Aotorradr Ausstellung vom 28 . Februar bis 3 . März 1931 im Bürgerhof , Ludwigsplatz . Geöffnet von 9 — 22 Uhr . Eintritt trei ! Veranstalter : Otto Darmstädter . 331 . Küchenausstattungen eine kleine für ca . Mk . 80 — eine mittlere für ca . Mk 200 . — eine große für Ca . Mk . 440 . — finden Sie zurzeit übersichtlich aus- gelegt und können unverbindlich besichtigt werden . Sonder - Angebote gerne zu Diensten . PLLILIPP SOHAAE Fachgeschäft für erprobten Hausrat 3376 b ) 20 Ernst - Ludwigstraße 20 3 X 3 = Zimmer = Haus in Neu = Iſenburg n . d . Bahnhof , m . Bad , Balk . u . Bleichpl . , gr gutgepflegt . Obſtgart . Nebengeb . als Werk ſtatt od . Stallg . gut geeign . Garten ſtößt an baureif . Gelände ( alſo als Baupl . ver= wendbar ) , billig unt . günſt . Bedingung . zu verkauf . Angeb . unt . A . 46 an Geſchſt . ( Elagenhaus mit Garten u . Tor= einf . , Nähe Hein= richſtr . oder Nieder = Ramſtädterſtraße zu kaufen geſucht . Große Anzahlung ! Angeb . unter A . 92 a . d . Geſchſt . ( 3380 Anweſen u . 2 Morg Land . Nähe Heppen= heim , geg . Barzahl . zu verk . Geeign . als Geflügelfarm . Gar= ten u . Waſſergraben Wieſe . F . Spannaus , ſeppenheim ( Bgſtr . ) , Lorſcher Straße . ( * Vermög . Verwalter ſucht gutgebau Haus für Anlagezwecke . Größere An lung wird geleiſtet — Offerten u . A . 39 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . an Bergſtr . krankh . für 15 000 ℳ ſofort zu verkaufen . Alles Nähere Im= mobilienbüro , Karl Glenz , Darmſtadt , Kahlertſtraße 41 , Telefon 2881 . ( 3382 Garten mit Obſtbäu= men in der Pankra= tiusſtr 700 qm , ſor zu verk . Näh . Schu= knechtſtr . 53 II . Bauplatz . baureif , ſüdl . Lage , 700 qm , bepfl . m . Obſtb . , bill . zu verk . Angeb . unt . A . 54 Geſchäftsſt . Acker am Pfarrwie . ſenweg zu verkaufen . Angebote unt . A . 4 an die Geſchäftsſt . ( * Mikpächter für 8000 Morgen Wald = und Feldl in allernächſter 9 von Frankfurt a . geſucht . Anfragen A . 60 Geſchſt . und Exiſtenl Gelände mit gelanlage un baumbeſtan ) abzugeb . C unt . A . 97 Vervielfäutigllg Ahschritel 8 . Guttud 8 Wilhelminensl 1277 a Re vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangins guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im Werde‟ starken Darmstädter Tagblatt ! Nummer 60 Sonntag , den 1 . März 1931 Sport , Spieſ Main - Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft . „ beitsprogramm im März . — Der erſte Gau = Wettkampf in Ausſicht . Im dritten Monat des Jahres ſteht in erſter Linie immer noch die hrarbeit im Vordergrunde der turneriſchen Tätigkeit , die jedoch dies = II durch verſchiedene Tagungen einzelner Fachgebiete noch bereichert rd . Bereits der erſte Sonntag ( 1 . März ) bringt für die Volksturner eichtathletik ) in Darmſtadt im Hauſe der Turngemeinde 1846 die erſte ruübungsſtunde , die ſich insbeſondere mit der Winterarbeit der Sport= befgſfen wird . Anſchließend , an dieſe Uebungsſtunde findet die ihrestagung der Vereinsſportwarte ſtatt . Ein reichhaltiges Arbeits= ogramm weiſt der 8 . März auf . Hier ſind es zunächſt die Geräte= rner , die mit der zweiten diesjährigen Gauübungsſtunde in Heppen= im das 50 . Gauturnfeſt , welches am 28 . Juni in Griesheim begangen rd . vorbereiten . Die Gauſchwimmleitung hat zum gleichen Tage eine „ uübungsſtunde im Hallenbad in Darmſtadt angeſetzt und hält in Ver= adung mit dieſer die Gauſchwimmertagung im Turnhauſe der Turn= mmeinde 1846 ab . Die Zuſammenkunft der Vereinspreſſewarte im irnhauſe der Turngeſellſchaft Darmſtadt zur Gaupreſſetagung reiht ſich 3 dritte Veranſtaltung im Bunde ein und dürfte ebenfalls beacltens= rt erſcheinen . Endlich ſind es noch die Schiedsrichter = Anwärter , die in ſſungen zum dritten Lehrtage zuſammenkommen , um ſich für die bevor= hende Schiedsrichterprüfung vorzubereiten . Für den 15 . März iſt re Gauübungsſtunde für Leiter und Leiterinnen im Kinderturnen in ieder = Ramſtadt in Ausſicht genommen , und zur zweiten Gau= ungsſtunde für Frauenturnen iſt Heppenheim beſtimmt . Der März iſt der Tag , an welchem mit dem Gauwaldlauf in Bik= nbach , als erſte Gau = Wettkampfveranſtaltung für 1931 , die prak= he Turnarbeit in den Vordergrund tritt . Obwohl erſt am 10 . März Meldeliſte geſchloſſen wird , kann heute ſchon mit einer ſtarken Be= ligung gerechnet und ein großes Intereſſe an dieſem Wettkampf feſt= tellt werden . Nicht weniger wichtig für den Gau ſind die Veranſtal= igen des Mittelrheinkreiſes , an denen beſonders Anteil genommen d . Zunächſt dürfte dies das Ausſcheidungsturnen für die D . T . = Geräte= iſterſchaften in Darmſtadt am 15 . März ſein . Ebenſo hat Be= tung die Verſammlung der Gau = Männerturnwarte in Offenbach am März , und die Tagung der Gau = Spielwarte am 8 . März in Oberlahn= n . Vor weitgehenden Beſchlüſſen ſteht der diesjährige Turntag zur rbereitung des Feldbergturnens am 15 . März , und die Teilnahme am eislehrgang für Kinderturnen am 28 . / 29 . März in Darmſtadt Kte , zumal der Lehrgangsort ſehr günſtig liegt , ohne weiteres für die uvereine eine Pflicht ſein . Schwimeten . Jungbeutſchland — Techniſche Hochſchule 5 : 10 . Jungdeutſchland verlor am Freitag abend gegen die Hochſchule 10 : 5 , es mit geſchwächter Mannſchaft antrat . Orlemann und Göth 2 . „ kten in hervorragender Weiſe bei der Hochſchule mit , und fehlten dem zwimmklub um ſo mehr , da Berges und Fuhrländer verhindert wa= ſo daß nicht nur die Torſchützen , ſondern auch die torverhindernde aft fehlte . Die übrigen Spieler gaben ihr Beſtes . Sie konnten gegen teilweiſe ſehr ſchnellen und ſtarken Hochſchüler nicht viel ausrichten . Jungdeutſchland gewann vorher eine 5 mal 50 Meter Herren = Kraul = Iffel mit der Mannſchaft : Göth 1 . , Ober , Richter , Reichelt , Gils mit ndſchlag vor der Hochſchule . Rotweiß — Offenbach 96 . Im weiteren Verlauf der Winter = Waſſerballrunde empfängt Rot = 6 am kommenden Dienstag , abends 8 Uhr , in der großen Halle des idtiſchen Schwimmbades den Offenbacher Schwimmverein von 1896 . 96 er ſtellen , obwohl ſie erſt ſeit drei Jahren das Waſſerballſpiel egen , eine gut eingeſpielte Mannſchaft , die ſich in der Sommer = Runde A = Klaſſe an zweiter Stelle placieren konnte . Schnelligkeit iſt die uptwaffe der Offenbacher , deren gutes Abſchneiden gegen Jungdeutſch= d in der Winter = Runde , wo ſie ſich mit 5 : 2 ehrenvoll aus der Affäre en , den Rotweißen alle Veranlaſſung geben muß , das Spiel nicht auf leichte Schulter zu nehmen . Da Dahmer krankheitshalber verhindert benutzt Rotweiß die Gelegenheit , mit einer ſtark verjüngten , ſchnellen innſchaft anzutreten . Vorher ſpielen Rotweiß 1 . Jugend und Reichs= mi = T . u . SpV . 1 . Mannſchaft ein Privattreffen . — Die Offenbacher ge= gen am gleichen Tage einer alten Rückverpflichtung , die aus zwei aul = Staffeln über 3 mal 200 Meter und 10 mal 100 Meter beſteht . Am 15 . März treffen in Paris zum erſtenmal Deutſchlaud und ankreich zu einem Fußball = Länderkampf zuſammen . Soeben gibt nun Spielausſchuß des Deutſchen Fußball = Bundes eine Mannſchaftsauf= lung bekannt , die ſicher noch nicht endgültig iſt : Kreß ( Rotweiß ) ankfurt ) ; Stubb ( Eintracht Frankfurt ) , Weber ( Kurheff . Kaſſel ) ; Hpfle ( FSV . Frankfurt ) , Münzenbera ( Aachen ) , Hergert ( FK . Pir= fen 8 ) ; Welker , Haringer ( beide Bayern München ) , 2 ( fehlt ) . Richard fmann ( Dresden ) , L . Hofmann ( Bayern München ) . Der Mittelſtür= für die deutſche Nationalmannſchaft iſt noch nicht gefunden , er dürfte h — da Kuzorra immer noch disqualifiziert und zurzeit auch ſicher ht in beſter Form iſt — nicht leicht zu finden ſein . China und die Leibesübungen . Im modernen China beginnt ſich ſeit Jahren auch eine neuzeitliche ortbewegung zu regen . Träger der modernen Leibesübungen ſind bis = * in der Hauptſache die Univerſitäten . Man verſucht mit gutem Er = . Turnen und Sport auch als nationales Propagandamittel zu be= ben . Die Regierung fördert dieſe Beſtrebungen mit allen Mitteln . * den 10 . — 19 . Oktober 1931 iſt in Nanking ein großes nationales ortfeſt vorgeſehen , deſſen Vorbereitungen unter Oberleitung des chine= hen Außenminiſters ſtehen . Nicht weniger als 1 200 000 China = Dollar * Millionen RM . ) ſind für die notwendigen Bauten von der Regie= rg bewilligt worden . 880 000 Dollar ( 1 , 65 Millionen RM . ) werden rr Bau des Stadions verwandt , an den man mit größter Beſchleuni= ag herangegangen iſt , der Reſt für Sporthallen und andere Uebungs= ten . Guſtav Eder , der deutſche Weltergewichtsmeiſter , ſchlug im Berliner ichernring den Belgier Meulebrocks in der dritten Runde k . o . Im Eishockey im Berliner Sportpalaſt ſiegten die Canadier gegen BSC . 8 : 1 , während die Tſchechen gegen Rieſſerſee 5 : 1 gewannen und Turnen . Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 1 . März 1931 . Handball . 15 , 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — F . S . V . Frankfurt . 15 , 00 Uhr : Kranichſteinerſtraße : Tgeſ . 75 — Tgde . 46 . Fußball . 11 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Eintracht . S . V Weiterſtadt . 15 , 00 Uhr : Polizeiplatz : Polizei — S . V . Münſter . 15 , 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — Germ . Eberſtadt . 15 , 00 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Walldorf . Kraftſport . 10 , 30 Uhr : Polizeihalle : Gau Odenwald A = und B = Klaſſe : Bantam = Einzelkämpfe . 10 , 30 Uhr : Kapellſtr . 5 : Gau Odenwald : Meiſterſchaftskämpfe . Profeſſor G . Bender , ein alter Frankfurter Turnerführer , iſt am Freitag an den Folgen eines Schlaganfalles im Alter von 70 Jahren ge= ſtorben . Cilly Auſſem kam im Tennisturnier in Monte Carlo durch einen Sieg von 1 : 6 , 6 : 2 , 6 : 1 über Frl . Adamoff eine Runde weiter . Bayerns Amateurboxer ſiegten am Freitag in Aroſa gegen eine ſchweizeriſche Ländermannſchaft mit 12 : 4 Punkten . Chelſea , London . EnglandsCup = Favorit , wird am 14 . Mai in Mün= chen gegen Bayern München ſpielen . Geſchäftliches . D = Rad = Kundendienſt . Die Deutſchen Induſtrie = Werke in Berlin = Spandau haben das Schlagwort „ Kundendienſt ” wirklich in die Tat umgeſetzt und ihre Verkaufsorganiſation ſo nachhaltig ausgebaut , daß heute an über 1000 Plätzen Deutſchlands und in den wichtigſten Städten des Auslandes eigene Verkaufsſtellen oder Vertretungen mit reichhalti= gem Erſatzteillager und guten Reparaturwerkſtätten eingerichtet worden ſind . Jeder D = Rad = Betriebsanweiſung , die beim Kauf eines D = Rades koſtenlos mitgeliefert wird , iſt ein Verzeichnis aller D = Radver= tretungen , Filialen und Hilfsſtellen beigefügt , das , nach Ländern und Provinzen geordnet , einen guten Ueberblick über den Kunden= dienſt gibt und leicht erkennen läßt , an welchem Platze ſich jeweils der nächſte Vertreter befindet . „ Glanz im Alltag ! ” Im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes= theaters beginnen heute die Filmvorführungen , die ſchon ſeit vie= len Tagen das Intereſſe der Bevölkerung Darmſtadts erregt haben . Gezeigt wird eine von den „ Luſtigen Fünf ” geſpielte amerikaniſche Film = Humoreske „ Achtung ! Der Nordexpreß ” und „ Ein Löwe fällt vom Himmel ” , ein ebenfalls ſehr luſtiger ame= rikaniſcher Grotesk = Film . Beſonders intereſſant aber verſpricht die Erſtaufführung des neuen Kulturfilms der Ufa „ Glanz im Alltag ” zu werden , der die Zuſchauer nicht nur in einem aufs nodernſte eingerichteten Fabrikbetrieb , ſondern auch zu den Schön= heiten fremder Länder , nach Südamerika , nach Japan und nach Südfrankreich und ans Schwarze Meer führt . Die Karten zu den Vorführungen ſind bei der Färberei Reich , Ernſt = Ludwigſtr . 4 , oder an der Theaterkaſſe jeweils eine halbe Stunde vor Beginn der Vorführungen zu haben . Was iſt Geſchmack ? Nichts anderes als — Angewohnheit . Der eine ißt lieber Butterbrote zum Frühſtück , der andere lieber Honigbrote . Der eine trinkt lieber Bohnenkaffee , der andere lieber Kathreiner . Jedem ſchmeckt zunächſt das am beſten , woran er ge= wöhnt iſt . Und wer ſich nun einmal an ſehr ſtarken Bohnenkaffee gewöhnt hat und jetzt nun — um zu ſparen oder aus ſonſtigen Gründen — lieber Kathreiner trinken möchte als Bohnenkaffee , dem ſei für den Uebergang ein immer wieder erprobtes Rezept empfohlen : Zunächſt den Bohnenkaffee mit Kathreiner miſchen — halb und halb . Dabei iſt der Unterſchied im Geſchmack faſt über= haupt nicht zu merken . Nach ſieben Tagen mehr Kathreiner neh= men und weniger Bohnenkaffee . Schließlich — nur „ Kathreiner ” trinken . So ſind ſchon viele hunderttauſend eingeſchworene Boh= nenkaffeetrinker bekehrt worden . „ Ich kann das Waſchen nicht vertragen . So gerne würde ich meine Wäſche ſelbſt waſchen , um dadurch zu ſparen ; aber jedesmal bin ich nach dem Waſchen krank . ” Wie oft hört man das . Würden alle Hausfrauen , die ſo ſprechen , die Wäſche abends in Dr . Thompſons Seifenpulver , Marke Schwan , einweichen und , nach= dem ſie die Nacht in der ergiebigen Lauge aus Schwanpulver geſtanden hat , morgens nur ein Viertelſtündchen in Ozonil kochen laſſen , ich glaube — ſo würden ſie’s immer machen . — So könnten Sie das Wa= chen vertragen und — ſparen . Aus der Nadioinduſtrie . Ein Dreiröhren = Schirmgitter = Netzempfänger für Europa = Empfang . Der zur Großen Deutſchen Funkausſtellung neu herausgekom= mene Dreiröhren = Schirmgitter = Netzempfänger Form 83 W der Nora = Radio G . m . b . H . Berlin = Charlottenburg , hat überall berechtigten Anklang gefun= den . Die immer mehr anſteigende Nachfrage nach dieſem Gerät hat bewieſen , daß bei der Durchbildung dieſes Apparates die Nora = Radio den richtigen Weg gegangen iſt und den Publikums= geſchmack getroffen hat . Klein — aber oho ! Die diesjährige Winterſaiſon hat der Rundfunkinduſtrie eine unerwartet ſtarke Nachfrage nach 2 = Röhrengeräten gebracht . Des= hald haben ſich Siemens u . Halske entſchloſſen , ihrem bewähr= ten Siemens 21 den „ Siemens 22 ” folgen zu laſſen . Es handelt ſich um ein 2 = Röhrengerät für Bezirks = und Großſenderempfang . Seite 17 Die verbeſſerten Sendeverhältniſſe in Deutſchland unterſtützen die vorzüglichen Leiſtungen des neuen Gerätes auf das beſte . An einer guten Antenne bringt der neue Empfänger die deutſchen Großſender und einige der ſtarken ausländiſchen Sender im Laut= ſprecher zu Gehör . Bemerkenswert iſt , daß das Gerät in ſeinen äußeren Maßen ein Zwerg iſt ; faſt läßt es ſich in einer größeren Zigarrenkiſte verpacken . Dieſe Form bietet den Vorteil , daß das Gerät ſich überall aufſtellen und unauffällig der Einrichtung an= paſſen läßt . Die Rieſenſkala , das Wahrzeichen für alle Siemens = Empfänger , iſt auch bei ihm zu finden . Alle Wellen von 200 — 2000 Meter können gleich lautſtark , trennſcharf und mit hoher Ueber= tragungsgüte empfangen und ſpielend leicht eingeſtellt werden . Das Aeußere des kleinen , ſelbſtverſtändlich für Vollnetzanſchluß eingerichteten Apparates iſt ſehr anſprechend und gediegen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . ( 390 ) Zwiſchenſender Kaſſel ( 246 ) . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter . Gym= naſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 15 : Konzert ( Schallplatten ) . o 8 . 30 : Waſſerſtand . 6 11 . 50 : Zeit . Wirtſchaftsmeldungen , Nachrich= ten , Programm . O 12 : Konzert ( Schallplatten ) . O 12 . 40 : Nachrich= ten , Wetter , Sport , Programm . o 12 . 55 : Nauener Zeit . o 13 . 05 : Konzert ( Schalſplatten ) . Fortl . o 14 : Werbekonzert . 14 . 55 : Nachrichten . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 15 . 15 : Gieße= ner Wetterbericht . o 16 . 20 , 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . Ca . 19 . 05 : . Zeit . 6 Ca . 22 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Sonntag , 1 . März . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert ; die Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenfeier . 10 . 30 : Präſ . Mulert : „ Warum ſind die deutſchen Städte in Not ? ” 11 . 00 ; Jsrael in Aegypten . Oratorium von Händel . Ausf . : Luiſe Pflüger ( Sopran ) , Eliſabeth Rothballer ( Alt ) , Georg Haun ( Baß ) , Anton Grimm ( Baß ) , Karl Kottermaier ( Cembalo ) , Karl Hoeller ( Orgel ) . — Orcheſter : Die Münchener Philharmoniker . Chor : Der Münchener Volkschor und der Volkschor Schwabing . 12 . 00 : Gedenkfeier des Volfsbundes Deutſcher Kriegsgräberfürſorge im Plenarſitzungsſaal des Reichstages . Gedenkrede : Dr . Eulen . Mitw . : Erlſcher Männer = Geſangverein , Tambourkorps „ Frei weg ” , Kosleckſcher Bläſerbund e . V . 13 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Dr . Fritz Meske : „ Das Generationenproblem im Landvoll . ” Gartenarbeiten im Frühjahr . Zwiegeſpräch zwiſchen Landwirtſchafts= rat Scheer und einer Landfrau . 15 . 00 : Stunde der Jugend : Kasperl = Stunde . 16 . 00 : Konzert des Männergeſangvereins Mühlacker e . V . Mitw . : Frau Helene Fleig ( Sopran ) , Liederfranz Engelsbrand , Sänger= kranz Pforzheim = Weißenſtein , Schwarzwaldecho Pforzheim . 18 . 10 : Hallen = Sportfeſt der Arbeiter = Sportler und Leichtatiethiſche Werkkämpfe in der Feſthalle . 18 . 30 : Rudolt von Scholz : Denkaufgaben aus dem Stegreif . 18 . 55 : Stunde der Frankfurter Zeitung . 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Orgelkonzert u . Chöre aus der Karmeliterkirche Maiw . Werke von Bach , Mozart , Paleſtrina . Ausf . : Domkapellmeiſter Albert Vogt ( Orgel ) , Geſangverein Cäcilia , Mainz . 20 . 30 : Rudolf . G . Binding : Volkstrauertag . ” 20 . 45 : Die Perſer . Tragödie von Aiſchylos . 21 . 45 : Stunde der Kammermuſik ( Bach u . Reger ) . Ausf . : Hugo Kolberg ( Violine ) , Erich Itor Kahn ( Klavier ) . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sportbericht . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktagsprogramm . 6 . 20 : Zeit , Wetter für den Landwirt , o 6 , 55 : Wetter für den Landwirt , 6 ( : Gymnaſtik . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : Schal pl . bzw . Schulfunt o 12 . 25 : Wetter f . Landwirte ( So . 12 . 50 ) . o 12 . 55 : Nauener Zeit . 0 14 : Schallplatten 0 15 . 30 : Wetter , Börſe . 0 19 . 55 : Wetter für Landwirte . Ca . 21 : Wetter , Tages = und Sportnachr . Sonntag , 1 . März . 1 . 00 : Hamburger Hafen = Konzert . Die Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Berlin : Mitteilungen für den Landwirt . 8 . 15 : Wocheurſickblick auf die Marktlage = 8 . 25 : Oberforſtm . Dreyer : Die Notlage d . deutſchen Waldbeſitzes . 8 . 50 : Morgenfeier . Glocken der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Uebertragung des Glockengeläuts des Berliner Doms . 10 . 05 : Deutſche Welle : Wettervorherſage . 11 . 00 : Stud . = Dir Dr . Agnes Molthan : Aufbau = Schulen . 11 . 30 : Berlin : Prof . W . Fiſcher : Orgelkonzert : Bach , Lißt . 12 . 00 : Gedenkfeier des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge ( Volkstauertag ) Werke von Händel , Weber , Beethoven Mitw . Kosleck’ſcher Bläſerbund e . V . , Erkſcher Männer = Geſang = Verein : Tambourkorps „ Frei weg ” , Gedenkrede : Dr . Eulen . 13 . 00 : Konzert des Berliner Funk = Orcheſters . 14 . 30 : Albert Steffahn : Aus deutſchen Kriegsbüchern . 15 . 00 : Konzert : Bruno Seidler = Winkler und Rudolf Schmidt . Frieda Mayer = Heinze ( Sopran ) . 15 . 45 : Friedel Joachim lieſt eigene Novellen . 16 . 15 : Unterhaltungsmuſik : Kapelle Gebr . Steiner . 17 . 00 : Hamburg : Die ſchweigende Glocke : Oper 1 Akt v . A . Fliegel . 18 . 00 : Deutſche Welle : Dr . O . Baumgard : Bauern am Niederrhein . 18 . 30 : Friedrich Kayßler lieſt aus eigenen Dichtungen . 19 . 00 : Dr . W . Hoftmann = Harniſch : Große Schauſpieler ( Schallpl . ) 19 . 30 : Dr . Pau : Ernſt : Der ſittliche Mut . 20 . 00 : Berlin : Aus der Stadtfirche zu Wittenberg : Abenkonzert . Geſang und Orgel : Pfarrer Georg Kempff , Chor : Bachgemeinde . 21 . 00 : Die Totenfeier . Hörſpier von Leo Weismantel . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Konzert : Soliſt : Karl Hügelſchäfer ( Bratſche ) . Wekterbericht . Ausſichten für Sonntag , den 1 . März : Unbeſtändiges , wechſelnd wolkiges Wetter , kälter , mit Regen oder Schneeſchauern . Ausſichten für Montag , den 2 . März : Nachlaſſen der Schauer , bewölkt mit Aufheiterung , leichter Nachtfroſt . Die heutige Nummer hat 28 Geiten Schwan = Seifenpulver jeizt nur noch 25 Pfennig bei gleichbleibender , allerbester Qualität . lede Hausfrau , die in der jetzigen Zeit auf Sparsamkeit bedacht sein muß , nehme zum Einweichen und Waschen , zum Putzen und Scheuern nur noch das wirklich gute , vollkommen unschädliche 9 ( nur echt in dem roten Pake : Ok . HHOMt Sons SCrwatdferver 4 mit Schurzmacke „ Schwan‟ ) Zum Nachbleichen und Klarspülen der Wäsche „ Seitix ” Paket nur 15 Pfennig Seite 18 März 1931 Nummer 60 — Matüirliche Mineralwaſſe MM zu Haustrinkkuren ſtuf Biskirchen — Brük = Altbuchhorſt kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Lamſcheid — Lauchſtädt — Levico Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Manſ . od . 4 Zim . u . Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen ev . auch i . Tauſch g . 8324 a ) und andere . Alleiniger Großvertrieb , für hier und Umgegend der Kaiser Friedrich - Cueile lamt . ) ſucht 1 - 2 Zim . Elisabethen - Quelle Vilbel ſ . Laint dayn , BurlſtadtlSuche ſof . od . ſpäter Pallaswieſenſtraße 30 Telefon 305 . ) * eines beſſeren Ladengeſchäfts ! Habe einige Ladenſchränke mit Schiebetüren , Theken mit Glasaufſätzen mit auszieh= baren Schubladen . 1 Nationalkaſſe an= zubieten . Alles Nähere durch den Be= auftragten Taxator . ( 3392 a Karlſtraße 41 , Eugen Wagner , Telefon 2943 . Damen = Sohlen und Fleck 2 . 30 Mk . Herren = Sohlen und Fleck 3 . 30 Mk . Prima Kernleder ! Geklebt 503 mehr ( 568 Schuhmach , Faltermann Mühlſtraße 28 Orislnal Ober - Ingeiheimer Weiß - u . Rotweine aus den besten Lagen . Weißwein ver Flasche Für Zuckerkranke 1927 er . 0 . 90 per Flasche Rotwein , das Beste p . Fl . . 1 . 00 Weingut K . Müller , Ober - Ingelheim a . Rh . Verkauf Stilling , Hochstr . 4 , Tel . 421 1926 er . 1 . 00 1928 er . 1 . 00 1929 er . 1 . 00 Beſchlagnahmefreie 33 M . Wohn . geſucht . Angeb . unt . A . 58 Geſchäftsſt . 4 Alſt . Dame ſ . 1 — 2 leere Zim . mit Küche i . Südviert . Angeb . mit Preis unt . A . 40 an die Geſchäftsſt . ( * e D Anmernft . 1 2 Manſ . i gut . Hauſe v . höh . Beamten ( 2 Perſ . ) zu miet . geſ . , ſchöne , bill . 4 = Zimm . = Wohn . Angeb . unter A . 2 Geſchäftsſt . * Jgs , ſol . Ehep . ( Be= m . Küche p . ſof . , ſpät . 1 . 4 . 31 . Angeb . u . A . 16 a . d . Geſchſt . ( * 3 — 4 = Z . = Wohn . , mögl . Zentr . Zahlungsfäh . Mieter m . Mietber . = Karte . Ang . m . Preis unt . A . 35 Geſchſt . ( * Kinderloſes Ehepaar ſucht kleine 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche . Angebote unt . A . 32 an die Geſchäftsſt . ( * Geſ : Atelier od . gr . leer . Zimmer . Angb . u . A . 3 Geſchſt . Neu - Eröffnung ! Montag , 2 . März nachm . 3 Uhr eröffne ich A LlLIAeL ! meine neuen Geſchäftsräume ſch bitte um Ihren unverbindlichen Besuch um sich von der Reichhaltigkeit meines Lagers zu überzeugen . Kinder erhalten in Begleitung Erwachsener ein Geschenk Lee Heglein 3358 bisher Firma Wilhelm Lehrbach . Dauer Hellen 8 Neuestes Oelverfahren garantiert haltbar Ia Ausführung Damen - Herren - Frisier - Salon Otto Sterm Bismarckstraße 21 ( Eing . Gratenstr Bin von Rundeturmſtraße nach Hügelſtraße 41 verzogen . Dachdecker = Ferd . Blechſchmiik , Geſchäſt . Ausführung ſämtlicher Dacharbeiten billig und fachgemäß . Meine Wohnung befindet ſich vom 1 . März ab Beſſungerſtr . Nr . 37 Magdalene Opel Hebamme . Garage Nähe alter Bahnhof zu mieten geſucht . ( * Offert . mit Preis u . A . 8 t an die Gſcht . Jos kinderl . Ehep . pünktl . Zahler , ſucht 1 Zimm . u . Küche in ruh . Hauſe . Angeb . u . A . 47 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie Jgs . , kinderl Ehep . , feſtbeſchäft , , ſucht 1 . bis 2 = Zimm . = Wohng . , evtl . 2 leere Zimm . Ang mit Preisang u . A . 52 Geſchſt . * 1 leer . hzb . Manſd . . Nähe der ober . Anngſtr . ſof . geſ . Ag . unt . A . 83 Gſchſt . ( Welche Familie ſtellt lein Stud , koſtenl . ein Zimmer f . d . Ueber= wach , d . Schulaufgab . d . Sohnes ? Angeb . u . A . 18 Geſchſt . Meine Huto - und Hotorrad Fahrschule habe ich , den Wünschen meiner hochverehrten Kundschaft entsprechend , nach dem Zentium der Stadt verlegt und beändet sich dieselbe ab 1 . März 1931 in der Rheinstraße A 3 Es ist dadurch den verehrten Damen und Herren eine Leichtigkeit , von allen Seiten , Stadt und von auswärts , mittels sämtlicher Trambahn - Linien , die alle vor meinem Hausehalten , zum Unterricht zu gelangen Hochachtungsvoll Cafltdrtz ; Hel . 3014 Blatz für mindeſtens Anmeldungen werden auch fernerhin im Angebote unt . A . 33 Rhönring 31 entgegengenommen . Wünſchen Sie preiswerte Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zimmer = Wohng . mit Zubeh . auf 1 . 4 31 von pünktl . zahl . Mieter geſ . Küchen= herd kann , mitgebr . werden . Auf Wunſch Miete i . Voraus . An = Algeb . u . 3 . 223 Gſch . Student ſucht zm 1 . Mai in Künfle kol . vd . Nähe Aſſ = Meſſelweg mbl . Zim . mit el . L . , Zental= hzg . Balk . u . holer Penſ . Off . m . Nis= angabe u . A . 5 m Geſchäftsſtelle . 1 — 2 Zim . m . Küche . c . Manſ . , v . jg . Ehep . geſ . Ang . m . Preis n . unt . A . 34 Geſchſt . ( * Aelt . alleinſt . Da , tagsüb . i . Beruf tät , ſucht zum Frühl , I . labgſchl . Whg . i . rch . Haus . 2 kl . od . mit kl . Küche o . raum . Süd = o bevorz . A . 88 Suche beſchlagn = freie ! 3 = Zimmer = Wohnung . FlAngeb . mit Preis u . A . 44 an die Geſch . * 1 n Oa 8 dann Zauenksrann Rheinſiraße 1 Strümpfe , Unterzeuge Wollwaren für Bürozwecke geeignet , sotort zu mieten gesucht . Angebote unter A 56 an die Geschäfts- stelle dieses Blattes . Kaug 3341 Werkſtatt für Auto= reparatur geſucht . vier Wagen . an die Geſchäftſtelle . Ueine Fahrrad - , Motorrad - , und Auto - Reparatur - Werkstätte befindet sich ab 1 . März 1931 Rhönring 31 / H . Hinz Hygienische chemische Relntdung nach neuestem Verfahren in ständig fließendem Benzin auf 73 s Reingold auf 738 Chemiscne Kleiderreinigungsanstalt Marktpassage , neben Firma Rothschild . Fabrik Kranichsteiner Str . 28 / 30 . Abbolen und abliefern kostenlos , ( 2044 a Derop Tankstelle Eniwürfe jeder Art Schilder , Schriften Dekorationen , Werbeberatung Reklamebüro Darmſtadt , Hügelſtr . 4 . 3326 Telefon 3634 Garagen für Bürozwecke geeignet , per sotort zu kauten oder mit Vorkaufsrecht zu mieten gesucht . Gs die Geschältsstelle OM e im . oder 2 . Stock , S . = O . = Viertel , bis Frühj , von 2 Perſonen geſucht Ohly raße 31 , parterre . Ladek geſucht in Stadtmitte von beſtehen= dem bekannten Geſchäft . Ausf . Angebote mit Preis erb . u . B . E . 555 Gſchſt . 6301 3 Erwachſene Perſonen ſuchen 4 - Zimmer - Wohnung ( ev . große 3 = Zimmer = Wohn . mit Mal Stube ) mögl . ſüdl . der Heinrichſtraße guter Lage . Mietber . = Karte vorh . A erb . an A . Schwarz , Moosbergſtr . 24 . haid 2 Neu Mundfänen nähen vor = u . rück= wärts , ſtopfen und Alb . Mittelſtädt ſticken . Billige Preiſe ( Alte Maſchinen . werd . eingetauſcht . ) Häf Schuchardſtraße 10 . ( 2850 b ) Sie verdienen . Geld durch Anſchafiung Reuetancke zum Brennholz= ſchneiden . Blligſte Bezugsquelle , be= queme Zahlungs= bedingungen . Hans Rohde Maſch . = Fabrik Kaſſel , Grüner Weg 51 . ( II . Ka , 3185 ) In bevorzugt . Lage Haus m . erſtkl . Metzgerei zu verkaufen durch Eliſabethenſtr . 34 . Fernſpr . 2340 . Ifsg Gaſthaus mit Kaffeeſtube , 5 — 6000 ℳ Anzahl . , ſofort zu verkaufen . Pacht nicht ausge= ſchl . Näh . Aufſchl . d . Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 34 , Fernſprecher 2340 . 4 ½X 5 = 3 . Mietshaus in guter Wohnlage , mit Bad . Gas , El . , mit Hyp . d . Landes= bank , bei 13000 Mk . Barzahlung zu ver= kaufen . Anfr . erb . u . A . 90 an Geſchſt In lebh . Kreisſtadt Zu verk . : Bauplatz , 1794 am in Eber= ſtadt , 5 Min v . El . = Halteſtelle . Näheres Geſchäftsſt . ( 3377 Aus meiner tausendfachen Auswahl SONDER - ANGEBOTEDnc Modernste Storé‟ wirklioher Leistuugsfahigkeil 3 mal 43 . Haus Vor = u . Rückgarten , Soderviertel bezieh= bar . 4 — 5000 Mark Anzahlung . Angeb . unt . A . 79 Geſchſt . * Baugelände t . AfredMeſſel = Weg A . Ba . d . Geſchſt . * t Suche 2 = Zim . = Wohg . m . Küche i . d . Nähe d . Hptbhf . , beſchlafr . Kinderl . Beamt . An= geb . 1 . A . 75 Gſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht kleine 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche . Mietber = Karte vorh . zu verk . Angeb . unt Angeb . unter A . 37 an die Geſchäftsſt . A 4 Nur solange noch Vorrat ! Noderne praktische Bouclé - Teppiché Känstlerzeichnungen , m . festsewebten Rüeken . — Der Strapzzierteppich . ” 4 . 4 . 450850 em nur Bl . s , ct . 2 . 0300 em 0 em nur 160 / 2 nur 32 . - . Echte Velours - Teppich‟ Fester Bücken , rein Kammaarn 48 . - Molle , modlerne und Perser Anster . nur ca . 200 / 300 cm volle Größe , gewebter Täll , Toie . Marguisette ete , wertrolle Vare 900 Berie li res , Preis bis 25 - ſctzt 2 . 4 * Seriell : reg . Preis bis 17 . - jetz 1 arken - Teppiche wit Orisinal Stewpel , neltberihmte Tabritste „ Anker Halbmond‟ Adorfer Täbris leppiche Lell= fein Nr ds gräcte lager Sdteltshient uterhalten — Im Preise bedentend ermäßigt - 13304 Besichtigen Sie meine Schaupassagea Sohilerplatz 4 ( 4 lemarnia - Haus ) u . Neue Kräme 28 30 Frankfurt a . H . 1 . März 1931 Nummer 1 o HHHHnngannaaggnnngnn HAAIE Annnnnnnnnnnnnannannnng In der Straßenbahn , eingekeilt ziſchen ſchwatzende , leſende , vor ſich hindöſende Menſchen , , ſitzt eine alte Frau . Sie trägt einen altmodiſch geſchnittenen , ſchwarzen Mantel , der an den Nändern mit Seidenband geſäumt iſt , deshalb wohl , weil der Stoff dort gar zu abgetragen war . Unter dem Mantel ſehen ihre Schuhe hervor , es ſind derbe Schuhe , eigentlich richtige Stiefel , wie man ſie in den Läden jetzt gar nicht mehr kaufen kann . Aber ſie ſind ſäuberlich gewichſt . Das Geſicht iſt weiß und zart , aus der Ferne würde man es für ein Kindergeſicht halten . In der Nähe zeigt es ſeine feinen Falten und Nunzeln , ſie gehen ſtrahlenförmig von den Augen aus , umſpielen den Mund , zerknittern die Stirn . Ueber der Stirn wippt ein kleiner ſchwarzer Hut . Dieſer Hut iſt ſo , daß ihm das Kichern der Backfiſche gelten könnte , die ſich dort an der Cür drängen . Aber das Kichern hat wohl doch eine andere Urſache . Der Hut iſt ja nicht allein , man kann ihn nicht für ſich betrachten , er gehört zu dieſem Geſicht , und wirkt über ihm gar nicht mehr lächerlich . Sieh ihn dir an , die Augen darunter , die ganz ſtill und geradeaus in die Ferne blicken , ſieh dir die Hände an , die auf dem Schoße liegen , kleine , ſpitzige Hände in ſchwarzen Handſchuhen , die ſich feſt zuſammenpreſſen und ein kleines Sträußlein gelber Blumen halten — ſieh dir dieſen kleinen , alten Menſchen an — , du wirſt ſehr ernſt werden und Ehrfurcht verſpüren . Wenn du ihn anſiehſt — — . Wenn du nicht vielleicht an= deres zu tun , zu denken haſt , was ja möglich iſt . Wann ſiehſt du deinen Mitmenſchen wirklich daraufhin an , ob du Ehrfurcht vor ihm empfinden könnteſt ? Die kleine , alte Dame ſitzt immer noch im Wagen , als der größte Ceil der Fahrgäſte ihn verlaſſen hat . Es ſind ſetzt nur noch wenige da , und ſie muſtern ſich , als ob ſie ſich eben gerade entdecken würden . Swei Frauen mittleren Alters , die eine iſt Arbeiterin , das zeigen ihre breiten , ab= gearbeiteten Hände , die gleichfalls einen kleinen Blumen= ſtrauß halten . Die andere dürfte in einem Büro oder in einem Warenhaus arbeiten . Neben ihr ſitzt ein Mädchen von vielleicht 15 Jahren . Es rückt unruhig auf der Bank hin und her , ſpäht durch die Scheiben auf die Straße und fühlt ſich irgendwie unwohl unter dieſen ſtillen , ernſten Leuten . Draußen auf der Plattform lehnt noch ein Arbeiter , der ſeinen guten Mantel an hat , und neben ihm ſteht ein alter Herr , der es drinnen nicht aushielt , und jetzt mit gan= kurzen Schritten auf und ab geht , wie einer , der auf eine ungewiſſe Entſcheidung wartet . Der Wagen hält vor dem Friedhof , ſie ſteigen alle aus , als ob ſie ſich verabredet hätten , ſie ſind jetzt ſchon eine Gruppe von Menſchen , die ein Wille hierherführt . Eine Familie . Die jüngeren gehen langſam , damit die beiden Alten mitkommen , ſie kennen ſich nicht , ſie reden nicht , es iſt , als hätten ſie ſich ſchon alles geſagt , was zu ſagen war . Da gehen ſie jetzt über den breiten Mittelweg . Die Mutter eines Soldaten , der im Kriege fiel . Der Vater eines toten Kriegers . Swei Witwen aus verſchiedenen „ Ständen ” deren Männer vielleicht nebeneinander gekämpft haben , nebenein = ander begraben liegen . Die Cochter eines toten Helden , die ihren Vater vielleicht nie geſehen hat . . . . Sie gehn durch die Reihen der Gräber , ſie werden ihre Blumen an irgendeinem Grabe niederlegen , das einen toten Soldaten umſchließt , ſie werden ihre Blicke tauſchen mit anderen Menſchen , die gleichfalls hierhergekommen ſind , mit kleinen Sträußen in den Händen . Sie werden einander verlieren , einander nie wieder begegnen oder , wenn ſie ſich begegnen , ſich nichts dabei denken . Aber heute ſind ſie ganz einig in ihren Gedanken . Sie nehmen alle den gleichen Weg , ſie fliegen über weite Strecken in ein ſehr ungewiſſes „ Fein= desland ” , das ſie nie geſehen , von dem ſie keine Vorſtellung haben , und das trotzdem erfüllt iſt von einer Vorſtellung : hier liegt er hier iſt er gefallen . — Es gibt viele Friedhöfe im Reiche , viele Kirchen , viele Stuben in Arbeiterhäuſern und Bürgerswohnungen , von denen aus ſolche Gedanken in die Ferne fliegen können , und es gibt viele Mütter toter Soldaten , und viele Witwen und Waiſen nach toten Helden und Schweſtern und Brüder , die einmal einen Bruder gehabt haben , der nicht mehr wie= derkehrt . Sie denken alle die gleichen Gedanken . Ein ganzes Volk — Man merkt es dieſem Volke nicht an , daß es einig iſt in einem Gedanken , und daß dieſer Gedanke ſo ſtark iſt , daß er Berge verſetzen könnte . Es ſind nur wenige Leute unter den vielen , die in der Straßenbahn ſaßen , zum Friedhof ge= fahren , in den Kirchen ſind nicht allzuviele geweſen , nicht alle haben an dieſem Cage von ihm geſprochen , von ihm , der draußen liegt . Es ſind ja zwölf Jahre her oder auch ſechzehn Jahre . Da rinnt viel Waſſer die Flüſſe hinab . Da geht viel Not durchs Land , man kann nicht nur vergeſſen , manchmal muß man es auch . Die Frau , die nun ſeit an= derthalb Jahrzehnten im Büro ſitzt , weiß ſie noch , daß es einmal anders war ? Das Kind — weiß es , wie das iſt , wenn man einen Vater hat ? Die Mutter — kann ſie unter der Laſt ihres ſorgenvollen Alltags noch einer ſchönen Erme= rung leben ? Sie betten dieſen Gedanken alle in den tiefſten Grund ihrer Seele , dort liegt er dann , wohlverwahrt , wohlbehütet , oft von Sorgen zugedeckt , aber nicht „ verſtaubt ” und nicht vergeſſen . Und wenn ſie an dieſem einen Cag im Jahr zu Hauſe bleiben oder nur ein kleines Blumenſträußchen auf irgendein Grab legen oder nur wenige Worte des Gedenkens ſprechen oder — gar keine Worte — — dann heißt das „ nicht , daß ſie vergeſſen haben . Dann heißt das nur , daß dieſe ſchmerzvolle Erinnerung ihr zweites Ich geworden iſt , das ſie immer mit ſich führen und nicht an einem beſtimmten Kalendertag hervorkehren müſſen . Das zweite Ich eines ganzen Volkes . Das Gewiſſen eines ganzen Volkes . Eine einzige Mahnung , ein Gelöbnis : Wir vergeſſen euch nicht ! Wallfahrt der Geiſter . An dieſem Cage gedenkt ein Volk ſeiner Coten , die ge= fallen ſind , damit das Volk leben könne . Millionen Augen erheben ſich zu einem einzigen Sumbol : das iſt ein Erdhügel , darauf ſteht ein hölzernes Kreuz , und auf dem Kreuze hängt ein Helm . . Aber die Gedanken fliegen weiter . Sie ſuchen hinter dem Symbol die Wirklichkeit : nicht ein Grab , ſondern ſein Grab . Das Grab des Sohnes , des Vaters , des Bruders . Und es ſind weite Wege , die dieſe Gedanken fliegen müſſen , ſie führen in alle Nichtungen der Windroſe , oft über viele tauſend Meilen , nordwärts in die Eiswüſte , ſüdwärts in den tropiſchen Urwald . Und es ſind nur wenige , die ihr Siel wirklich finden : ein Grab , ſein Grab . Den meiſten bleibt auch hier nur ein Symbol , eine Landſchaft , ein Fleck auf der Landkarte . Swei Millionen deutſcher Soldaten ſind im Kriege ge= fallen . Gefallen und begraben in 26 Staaten der Erdel Und von dieſen zwei Millionen iſt die Hälfte als „ unbekannter ” , Soldat begraben worden . Man weiß nicht , wen der Grab= hügel deckt , wenn er noch da iſt , wenn der Wald ihn nicht verſchlungen hat , wenn Granaten hin nicht zerfetzten , wenn nicht Straßen darüber hinwegführen . Swei und eine Viertelmillion deutſcher und öſterreichiſcher Soldaten ſind in ruſſiſche Kriegsgefangenſchaft geraten , 600 000 ſind dort geſtorben , und niemand kennt ihr Grab . Niemand ihr Schickſal . Niemand das Heldentum ihres Codes . Im Lager von Sietensk ſtarben 6000 von 11000 Ge= fangenen binnen wenigen Monaten . In Krasnojarusk ſtar= ben im Winter 1914 / 15 54 Prozent aller Gefangenen , in Nowonikolajewsk gar 60 Prozent . Nach Cotzkoje kamen 25 000 Mam , 17 000 ſtarben . 70 000 Mann arbeiteten an der Murmansk = Bahn . Davon ſtarben 25 000 . 45 000 blie= ben an Leben . Aber davon erkrankten 32 000 an Cuber= kuloſe , Nuhr und Skorbut . . . Das ſind Seſtſtellungen neutraler Kommiſſionen . Die Verluſte an dieſen „ unblutigen ” Fronten des Krieges , wo Unmenſchlichkeit gegen Wehrloſigkeit kämpfte , waren . kaum geringer , als die Verluſte in der vorderſten Limie der Schlachtfront . In der halben Welt kämpften , litten , ſtarben deutſche Soldaten . Die halbe Welt umzieht das Netz ihrer Heldengräber . Die halbe Welt muß der Gedanke umſpannen , der den toten Kriegern Deutſchlands gilt . In die halbe Welt muß der deutſche Geiſt wallfahren , der heute das Heldentum ſeiner Coten ehrt — Eunnnnrg HaHagananna Lima , die Stadt zu den Königen . L . C . Wittich Verlages , Darmſtadt dem Buch von Energie zu . Prof . Dr . R . N . Wegner „ Zum Sonnentor durch altes Indianerland ” ( 180 S . Text , 3 Farbentafeln , 168 Abb . , 43 Zeichnungen , geb . 18 . 50 M . ) entnommen . Andenländer zuſammen . Ein verlöſchender Schimmer alter vize= königlicher Pracht liegt noch heute über der Stadt . Die Limenierinnen , in deren Vorfahren ſich die püppchenhafte Grazie der Frauen Oſtaſiens wie der Indianerinnen mit euro= päiſchem Blut kreuzte , ſind heute à la mode de Paris gekleidet . Haus zu begleiten . Kurz danach klopfte es an die Cür . In ge = Die Capada , zur Seit Karls II . Ende des 17 . Jahrhunderts ein= geführt , unter der die Spanierin einſt , abgeſchloſſen wie hinter ihrem Balkongitter , auf der Straße wandeln durfte , hatte ſich in Lima bis in die Hälfte des 19 . Jahrhunderts hinein erhalten . Der ſchwarze Manto wurde ſo übers Geſicht gezogen , daß die Dame gerade noch mit einem Auge darunter hervorſehen konnte , wie es der ſchwäbiſche Wandermaler Nugendas in Skizzen aus der Biedermeierzeit Limas feſtzuhalten ſuchte . Für die Herren Inkognito mußte ſtets gewahrt bleiben . Auch die altſpaniſche Sitte rieſiger Ohrgehänge hat ſich in Peru lange erhalten , wenn auch nur bei Meſtizinnen . Ihren einſtigen Crägerinnen ſchreibt mit Küſſen , bis er den toten Körper auf ſeinen Nücken nahm . Indianerin mit Kind . Skizziert nach emer Abbildung aus „ Sum Sonnentor durch altes Indianerland ” . Auf der Prärie . Erzählung von Knut Hamſun . Einen ganzen Sommer arbeitete ich auf einer Sektion von Dalrumples unendlicher Farm in dem Cal des roten Fluſſes in Amerika . Außer mir waren dort zwei andere Norweger , ein Schwede , zehn , zwölf Orländer und einige Amerikaner . Grüngelb und unermeßlich wie ein Meer lag die Prärie da . Kein Haus war zu ſehen außer unſeren eigenen Ställen und Schlafſchuppen mitten auf der Prärie . Kein Baum , kein Buſch wuchs dort , nur Weizen und Gras , ſoweit das Auge reichte . Kein Vogel flog , kein anderes Leben ſah man als das Wogen des Weizens im Winde und der einzige Laut , den wir hörten , war das ewige Sirpen der Millionen Heuſchrecken — der einzige Geſang der Prärie . Die Some war oft glühend heiß . Wir gingen in Hut , Hemd , Beinkleid und Schuhen , das war alles , und weniger konnte es nicht ſein , denn ſonſt wären wir verbrannt . Riß man ſich zum Beiſpiel während der Arbeit ein Loch in das Hemd , ſo brannte die Sonne durch und hinterließ eine Blaſe auf der Haut . Während der Weizenernte arbeiteten wir bis zu ſechzehn Stunden am Arbeitstage . Sehn Mähmaſchinen arbeiteten auf dem gleichen Acker tagaus , tagein hineinander . Wenn das eine Viereck abgemäht war , fuhren wir auf ein anderes Viereck und mähten auch das nieder . Und ſo weiter , immer weiter , während zehn Mann hinter uns herkamen und die Garben m Hocken ſetzten . Und hoch zu Noß , den Nevolver in der Caſche , ein Auge auf jedem Finger , ſaß der Aufſeher da und beobachtete uns . Wir hielten nie Feiertag . Der Sonntag war wie der Mon= tag . Aber bei Negenwetter konnten wir nichts tun , und da lagen wir im Schuppen . Wir ſpielten Kaſino , plauderten miteinander und ſchliefen . Unter uns befand ſich ein Irländer , über den ich am An= fang ſehr erſtaunt war ; Gott mag wiſſen , was er im Grunde geweſen iſt . Bei Regenwetter lag er immer da und las Nomane , die er ſich mitgebracht hatte . Er war ein großer , ſchöner Burſche von etwa ſechsunddreißig Jahren und ſprach eine ſehr gewählte Sprache . Er ſprach auch deutſch . Dieſer Mann kam in einem ſeidenen Hemd auf die Farm und fuhr auch die ganze Seit hindurch fort , in einem ſeidenen Hemd zu gsbeiten . WWenn das eine abgetragen war , zog er ein neues an . Der folgende Abſchnitt iſt mit Erlaubnis des man eine bei ihrer Sierlichkeit kaum vermutete Leidenſchaft und Als 1675 in Lima der Vizekönig glänzenden Hof hielt , reicher und koſtſpieliger als der Spaniens , pries man unter den ſchönſten Mädchen des Hofes Benedikta Namos . Viele hul = In Lima , „ Giudad de los Reves ” von Pizzaro 1535 am Cage / digten ihrer Schönheit ; doch ſie liebte nur Aquilino del Leuro . der Heiligen Drei Könige geründet , ſtrömte aller Reichtum der Offizier des Vizekönigs , glänzender Kavalier , aber ein wankel= mütiger Herr , verließ er ſie bald , die immer wieder verſuchte , ihn zurückzugewinnen , bis er eine Erbin aus Cerro de Pasquo , reich an Silberminen , heiratete . Benediktas Schönheit zog auch einen jungen Soldaten an , den ſie eines Cages bat , ſie in ihr ſpielter Erregung erklärte ihm Benedikta , ſie ſeien in Gefahr , entdeckt zu werden ; er müſſe ſich regungslos verborgen halten . Nun hatte ſie aber vorher ihren ehemaligen Geliebten getroffen und ihn vermocht , ſie zu beſuchen , verſichernd , daß ſie keinen Groll gegen ihn hege . Sie ſpielte die liebenswürdige Gaſt= geberin , bis es ihr möglich war , ein Betäubungsmittel in ſein Glas zu werfen . Den Schlafenden band ſie mit Stricken . Als Aquilino gegen Mitternacht die Lider hob , ſah er in die harten , galt es als Neiterpflicht , ſchutzſuchenden Capadas beizuſtehen ; ihr mitleidsloſen Augen ſeiner einſtigen Geliebten , die ihm mit beiden Händen den Dolch in die Bruſt ſtieß . Den jungen Soldaten , der das raſche Verbrechen hatte mitanhören müſſen , faſzinierte ſie Hinter ihm hergehend , half ſie mit der einen Hand die ſchwere Bürde ſtützen , während ſie mit der anderen den Sack an ſeinen Nock nähte . Als er am Fluß die Laſt ins Waſſer werfen wollte , wurde er mit in den Strom geriſſen . Niemals wurde das Ver= brechen entdeckt , bis es Benedikta auf dem Cotenbett geſtand . Die einzige amerikaniſche Frau , die heilig geſprochen wurde , iſt Santa Noſa , Ia patrona de todos los americanos . Sie wurde 1586 in Lima geboren und ſtarb hier 1617 , nachdem ſie ſich ſchon mit fünf Jahren der heiligen Catharina von Siena weihte . Die Univerſität , ſchon 1551 gegründet , 58 Jahre , bevor Hudſon in die Bai von New York einfuhr , erhielt bald die gleichen Nechte wie Salamanca im Heimatlande Spanien . Ein altes graues Ge= bäude , an einer Längsſeite der Plaza , iſt der Regierungspalaſt . Aus dem Boden des Palaſthofes hat man barocke , lang vergra= bene Brunneneinfaſſungen gehoben , farbenprächtige Majoliken , die irgendein Vizekönig hierher aus Sevilla brachte . Wenig läßt es die bedeutenden Ereigniſſe vermuten , die ſich hier abſpielten . Präſident Lequia , der große Wegebauer , unterhält ſich mit mir mit ſpaniſcher Liebenswürdigkeit und galliſchem Witz über die Verkehrsprobleme des reichen Landes . Reizvoll für den Liebhaber ſpaniſcher Kolonialkunſt iſt ein Beſuch der Klöſter . Im Franziskanerkloſter entzückt der Flie= ſenbelag eines Kreuzganges ; Majolikakacheln , mit dem Datum 1620 , ſchmückten die Wände . Die ſchöne Holzdecke des Creppen= hauſes , das zu dem loggienartig abgeſchloſſenen oberen Kreuz= gang des Kloſterhofes führt , iſt ſtilgericht wiederhergeſtellt . Das Kloſter San Auguſtin beherbergt heute nur wenige Brüder . Das dritte große Kloſter iſt San Domingo . Die Dominikaner waren ſchon von Pizarro mit reichem Landbeſitz beſchenkt worden . 1549 beſtätigte der König von Spanien alle dieſe Schenkungen . Mit echt ſpaniſcher Höflichkeit verabſchiedete mich der Vorſteher des Kloſters an der Kloſterpforte mit den gaſtlichen Worten : „ Es su convento , Sefor ” , Lima birgt in ſeinen Mauern eine Unzahl Klöſter und Kirchen , denen ein ſehr großer Ceil des mit reichen Auslagen umſäumen heute die alten Straßen des Grundbeſitzes innerhalb der Stadt gehört . Hohe Geſchäftshäuſer Sentrums . Erſt in einigem Abſtand davon findet man noch das geräumige , meiſt einſtöckige Kolonialhaus . Man kennt Lima nicht ohne ſeine Vororte und Erholungsſtätten an der von der Bran= dung zerwaſchenen Küſte . Ihr vorgelagert ſind die ſogenannten IHmmTmmmTmTHDTmTmmTmmffmfrnmf Er war kein tüchtiger Arbeiter , er hatte keinen „ Griff ” für die / Geld in der Caſche wanderten wir , zwanzig Mann ſtark , nach Arbeit , aber er war ein ſonderbarer Monn . Evans hieß er . Beim Dreſchen ſuchten wir alle einen Platz ſo weit wie mög = ein Abſchiedsglas mit uns leeren . lich von der Dampfmaſchine entfernt zu ergattern , Staub , Spreu und Sand ſtoben nämlich wie Schneeflocken aus allen Oeffnungen arbeiter beigewohnt hat , kann ſich kaum einen Begriff d 0 ich mich mitten im Feuer , dann bat ich den Aufſeher , mir einen gleich eine Nunde — das macht zwanzig Glas auf den 2 anderen Platz anzuweiſen , was er auch tat . Er gab mir einen ausgezeichneten Platz draußen auf dem FSelde , wo ich beim Be = denn unter uns ſind , weiß Gott , Gentlemen , die ihrerſeits 9 laden der Wagen tätig ſein ſollte . Aus den Cagen , in denen ich beim Weizenaufladen angeſtellt / Wirt , der den Verſuch machen wollte , Einſpruch gegen war , entſinne ich mich einer Epiſode : Der Schwede kam , um das Fuder abzuholen . Er hatte große eigenen Schanktiſch vertrieben werden . Eine ſolche Bande Stiefel an , in deren Schäften die Hoſen ſteckten . Wir gehen ans Sommerarbeitern ſchlägt alles nieder , was ihr in den ᛋ Aufladen . Er arbeitete mit Nieſenkräften und ich hatte meine kommt . Sie reißt ſchon beim fünften Glas die Herrſchaft liebe Not , ihn im Saum zu halten . Er trieb immer mehr zur Eile die Stadt an ſich , und von dem Augenblick an regiert ſie o an , und da dies ſchließlich anfing , mich ein wenig zu ärgern , be = geringſten Einſpruch . Die Ortspolizei iſt machtlos , ſie moh gann auch ich , aus Leibeskräften darauf los zu arbeiten . Jede Hocke beſtand aus acht Garben , und in der Regel nah = mindeſtens zwei Cage getrunken , zwei Cage geſpielt und 9 e men wir nur eine Weizengarbe auf die Gabel und reichten ſie auf das Fuder hinauf — jetzt nahm ich vier . Ich überſchwemmte den Hier iſt nichts , was gut genug für dich wärel Und dann 9 Schweden mit Garben , überſchüttete ihn förmlich damit . Da wir ſelber hinter den Schenktiſch , um das Köſtlichſte heral= ſtellte es ſich heraus , daß in einer der ſchweren Ladungen , die ich finden . Wir holten ſonderbare Flaſchen hoch oben von den 2 dem Schweden hinaufſandte , eine Schlange geweſen war . Sie den herunter , Flaſchen mit prachtvollen Etiketten , die haup ! ! glitt in einen ſeiner Stiefelſchäfte . Ich ahnte nichts davon , bis lich zum Staat dort ſtanden , deren Inhalt wir guten Freunde ich einen entſetzlichen Schrei höre und ſehe , wie der Schwede vom ander einſchenkten und austranken und mit lächerlich 9 Fuder herabſtürzt , während ihm die dunkelgefleckte Schlange aus / Preiſe bezahlten . dem einen Stiefelſchaft heraushängt . Sie biß jedoch nicht und bei dom Fall auf die Erde fuhr ſie aus dem Stiefel und verſchwand Sein letztes ſeidenes Hemd ſah jetzt traurig aus , die leuchte ! blitzſchnell über den Acker . Wir verfolgten ſie beide mit unſeren Heugabeln , konnten ſie aber nicht entdecken . Die beiden Maul = arg mitgenommen . Evans ſelber aber ſtand groß und ſtol 7 94 tiere , die vor das Fuder geſpannt waren , zitterten am ganzen beſtellte mit großer Ueberlegenheit eine Nunde nach der and . Leibe . Ich höre noch den Schrei des Schweden und ſehe ihn in der klaren Luft , während er ſich vom Fuder herabſtürzt . Dann einigten wir uns dahin , daß er in Sukunft mit etwas mehr Vernunft arbeiten ſolle , und daß ich ihm nur eine Garbe und Holz zu hauen . Sobald er ſich mit einigen neuen Hemoe ! , auf einmal hinaufreichen wollte . . Und dann hatten wir gepflügt und geſät , Heu gemäht und eingefahren , Weizen gemäht und gedroſchen — und nun waren Frühling dort . Und wenn es Frühling würde , zöge er 4 wir fertig und ſollten Abrechmung haben . Frohen Herzens und irgendwo in die Prärie hinaus . Das ſei ein Leben . OwDII 2 Guano = Inſeln , die am Cage weiß ſchimmern , des Nachts ſchwarz ſind von raſtenden Wögeln . Lima iſt international , auch in ſeinen modernen Hot Hinter der Markthalle unter chineſiſchen Lauten , bei den raff Bewegungen der Eßſtäbchen grüßt Aſien ; auf der Straße eine Samba ſchwer erraten , welches Blut vom Indianer zum Neger in ihr vorherrſcht . In den Höfen des Regierun palaſtes Indianer in unverfälſchten bunten Hochlandstrachten . ſilbernen Alcaldenſtäben , ihre Bittgeſuche anzubringen . Wachen in Uniformen nach franzöſiſchem Muſter und Schn ein bekannter deutſcher Militär in franzöſiſcher Generalsu= form — ſo zeigte ſich Lima . An der Küſtenſtraße nach Süden die Ruinen von Pach camac , zur Seit der Eroberung eine hochberühmte Stai Hernando Pizarro , Bruder des ſpaniſchen Eroberers , zertrür merte hier das Götzenbild des Sonnentempels , der heute noch ein Crümmerhaufen iſt , aber einen ſchönen Blick auf nahe Meer gewährt . Aus dem großen Begräbnisplatz zu ſeir Süßen , der verſchiedenen Kulturen und Seiten diente , wurd viele ſchöne alte Gewebe und Keramiken ausgegraben . Unweit von Lima finden ſich auch die ausgedehnten Crümn einer anderen Nuinenſtadt , Cachamarguilla . Die Span nannten dieſen Ort nach der Gefangennahme des letzten Inl in Cachamarca Cachamarquilla , d . h . das kleine Cachamarcg . Weiter im Süden , leicht im Auto zu erreichen , liegt das von Canete , ein Gebiet großer , wohlangebauter Länderei Baumwoll = und Suckerpflanzungen . Dann Oca , und 185 K 1 meter weiter bei Nazca eine Fundſtätte herrlicher Kunſtgeg ſtände alter Kulturen . Auf dem Wege dahin die läſtigen A danos , vom Wind zuſammengewehte , zum Ceil halbmondförm Sandhaufen , die vom Wind getrieben allmählich weiterwande In einem Grabe bei Nazca fanden ſich 3 — 4 Mumien kleineren Gräbern iſt manchmal nur ein Gefäß beigeſtellt , deren mehr als 20 kleine und große neben Säckchen mit Len mitteln , darunter nur ein Gefäß mit zwei Oeffnungsröhrg durch einen Bügel verbunden ſind . Der Boden der Gräu einige Sentimeter hoch mit feinem weißen Sande ausgeſt Das Schutzdach , aus einer Lage roher Baumſtämme , iſt mite Cuch oder mit belaubten Sweigen gut abgedichtet ; dann eine Lage großer ſchwerer Steine , über die aus Lehm eine zementharte 5 — 10 Sentimeter dicke Schicht geſtrichen iſt ; dari iſt , wenigſtens bei Nazca = Gräbern mit Cöpfen mutholog Darſtellungen , 2 , 10 — 2 , 50 Meter hoch eine Deckſchicht meiſt gröberem Kies aufgeſchüttet . Der Sand hat auch dieſe Hügel eingeebnet ; ſelbſt Einſt ſtellen ſind raſch wieder zugeweht . Ein Neger ſtößt mit dünnen faſt 5 Meter langen Eiſenſtange mit ſcharfer Spitze Boden nach Gräbern ab ; in ſeiner Hütte prachtvolle bem Gefäße und geſchliffene Steinperlen . Wir ſelber heben Mumien , in Seugballen genäht und fältig auf eine Matte geſtellt , durch einen engen Schacht en Medizinmann der Chorofi . Skizziert nach einer Abbildung aus „ Zum Sonnentor durch Indianerland ” . nächſten Prärieſtadt , um einen Sug zu finden , der uns nach Oſten hinabführen ſollte . Der Aufſeher begleitete uns , er m . Wer nie einem ſolchen Abſchied zwiſchen einer Schicht Prä und von allen Schaufeln der Maſchine . Ein paar Cage befand machen , wie mannhaft dabei getrunken wird . Jeder ſpen Glaubt man aber , daß es hiermit zu Ende iſt , ſo irrt man fünf Nunden auf eimmal ſtiften wollen . Und gnade Gott ſolche Unvernunft zu erheben . Er würde ſofort von ſei meinſame Sache mit der Bande , ſie trinkt mit ihr . Und Wir pflegten einander zu ſagen : Was willſt du jetzt tinſ . Evans war wohl am erpichteſten darauf , Nunden zu beſle Farben hatten Sonne und Regen vernichtet und die Aermel V . Ihm gehörte die Kneipe , ihm gehörte die Welt . In ſeiner überſtrömenden Liebenswürdigkeit nahm Evans beiſeite und ſuchte mich zu überreden , für den Winter mich ihm als Waldarbeiter in die Wälder Wisconſins zu verd ! paar Hoſen und einigen neuen Nomanen ausgerüſtet habk : er ſeinerſeits wieder in die Wälder , ſagte er , und bliebe bie an Cageslicht . Vieles von den Kleiderſtoffen iſt zu einem feinen ſchwarzen Pulver zerfallen . Ein Grundbeſitzer ſchenkt mir wert= volle Keramiken ; bei ihm bewundere ich den auserleſenen Schatz wundervoller reicher Gewänder , zum Ceil zerfallen , zerbröckelt zu Staub , aber doch noch leuchtend in ihrer Farbenpracht mit Muſtern aus geometriſchen Linien und ſeltſamen Siguren , Erzeug= niſſe einer wundervollen Kunſt . Von Lima geht es nordwärts an der Küſte empor nach Chimbote zu Hacienden , deren Beſitzer , verſtändige Sammler , reiche Kunſtſchätze an Keramiken hüten , alles Sunde aus den um= fangreichen Gräberfeldern Nord = erus . Bei Crujillo und Chanchan in Moche und an vielen anderen Stellen des Valle de Chicama ſind auch noch überirdiſche Neſte weiter Stadtanlagen , Schmelzöfen , Getreideſpeicher uſw . zu finden , wenn auch dieſe Lehmbauten der Küſte mit komplizierten eingegrabenen Muſtern und aufgemalten Siguren im Gegenſatz zu den Steinmauern der Hochebene längſt zu Staub zerfallen ſind . Chanchan , einſt eine der größten Städte der nördlichen Küſte , lieferte die ſchönſten und reichſten Grabungen ; ſeine Häuſeranlagen zeigen Gänge und Kammern , oft zu einem wahren Labyrinth aneinandergeſchachtelt . Da die Küſtenſtämme , Yunca , die einſt die Cäler mit künſtlicher Bewäſſerung zu fruchtbaren Oaſen verwandelten , von anderen Täſern durch Gebirge und weite Wüſtenſtrecken getrennt waren haben ſich an verſchiedenen bevorzugten Cälern der pazifiſchen Küſte voneinander abweichende Kunſtformen ausgebildet . Bei Moche auf der anderen Seite des Crujillofluſſes ſtand ein rie= ſiger , terraſſenförmig angelegter Bau , der wahrſcheinlich einem Sonnonkult gedient hat , durch Ueberſchwemmungen des vorbei= fließenden Stromes arg zerſtört . Ein Beſuch weiter das Valle de Chicama hinauf führte zu den dortigen großen Sucker= plantagen , deren Beſitzer zum Ceil wie Don Naffael Largo Herrera beſondere Kunſtfreunde ſind und ganze Säle voll Samm= lungen prachtvoller alter Keramiken angelegt haben . So breitete ſich allmählich ein geradezu rieſiger Schatz aus den wundervollen alten Kulturen vor mir aus , von denen ich mich nur ſchwer los= reißen konnte . Aber die Seit drängte , es mußte geſchieden ſein ein Schnelldampfer brachte mich durch den Panama = Kanal nach Cuba . Der Kampf um Kleider . Als Arbeiterin in Amerika . Von Maria Leitner . „ Gut , wir werden Ihre Eignung als Verkäuferin prüfen . Paſſen Sie jetzt gut auf . ” Ich memorierte ſchnell gut klingende Sätze , die man von Verkäuferinnen zu hören pflegt : „ Aber das Kleid ſitzt ja wie an= gegoſſen‟ . Dieſe Farbo paßt wunderbar zu IhrenAugen ” und ähn= liches . Indeſſen ſah ich mich in dem mit Kleidern vollgeſtopften Naum um . Einige Frauen , ſcheinbar Angeſtellte , gingen auf und ab und benahmen ſich ſehr merkwürdig . „ Nun , was iſt Ihnen aufgefallen ? ” , frug mich die Prüfende Ich wußte nicht , was ſie eigentlich von mit erwartete . Aber ſie Half mir . „ Was haben die Frauen vorhin gemacht ? ” „ Die eine hat über ihr Kleid noch ein anderes angezogen , und die Blonde hat eine Bluſe in ihre Handtaſche geſtopft ” , er= innere ich mich zum Glück . Damit hatte ich ſchon meine Eignung als Verkäuferin be= wieſen , ich bekam eine Nummer , die ich an mein Kleid anheftete , und wurde Verkäuferin . In dem großen Verkaufsſaal konnte ich auch gleich meine Karriere beginnen . Ein Kleiderſtänder , mit Gewändern in allen Nuancen des Blau , wurde mein Nevier . Niemanden brauche ich zu einem Kleid zu überreden , ich brauche keine ſchönen Phraſen machen . Sogar zur Kaſſe und zum Ein= packen wird das Kleid von einer anderen Angeſtellten getragen . Ich muß nichts weiter tun , als aufpaſſen . Wenn der Betrieb noch nicht ſehr groß iſt , verbleibe ich auf ebener Erde , ſobald aber die Käuferinnen zahlreicher werden , muß ich auf einen Stuhl ſteigen , um eine umfaſſendere Ausſicht zu haben . Dieſe Ausſicht iſt überaus merkwürdig . Nüchtern und doch phantaſtiſch zugleich . Der Verkaufsſaal aus Holz erinnert an einen Stall und hat die Dimenſionen einer Kathedrale . Wie Blumen auf einer ungeheuren Wieſe leuchten Kleider in allen erdenklichen Farben . Mit Anſichten von Gefängniſſen , Sucht= hauszellen ; man ſieht Gitterſtäbe , gefeſſelte Hände . Sur Ab= wechſlung gibt es Seitungsausſchnitte , die ſich mit der Strafe abgefaßter Ladendiebe befaſſen , Mitteilungen , daß Ladendie= binnen deportiert wurden und ähnliches . Große Plakate raten außerdem in deutſcher , engliſcher , italieniſcher und jiddiſcher Sprache von der widerrechtlichen Aneignung der zur Schau ge= ſtellten Kleider ab . Andere verherrlichen in poetiſcher Form die Cugend der Ehrlichkeit und verdammen die ſchlechte Angewohn= heit des Stehlens . Auf der Baluſtrade aber ſteht ein ganzes Heer von Poli= ziſten , unbeweglich , wie Wachspuppen in einem Panoptikum . Sie warten nur auf ein Alarmzeichen , um zum Leben zu erwachen und die Sünder ihrer wohlverdienten Strafe zuzuführen . Aber nach ſtundenlangem Stehen auf dem Stuhl beginnen alle dieſe Bilder wild durcheinanderzutanzen . Die Gewänder und die Frauen , die ſich Kleider ausſuchen , die Poliziſten und die Gefängniszellen . Wenn ich nicht ſo müde wäre , daß ich faſt vom Stuhl falle , könnte ich meinen , ein irrſinniger Craum quält mich . Ich freute mich nicht wenig , als ich nach einigen Cagen ver= ſetzt wurde . Ich wurde nämlich nicht nur bildlich verſetzt . Statt auf einem Stuhl zu ſtehen , konnte ich jetzt den ganzen Cag ſitzen . Freilich nicht auf einem Stuhl , ſo bequem ging es denn doch nicht zu , ſondern auf einer Leiter . Das Schauſpiel , das ſich mir hier bot , übertraf ſogar das vorhergehende . Mein Beobachtungspoſten befindet ſich über dem großen Anprobierraum . Hier kämpfen die Frauen in krankhafter , fiebriger Sier um einige billige Fetzen . Ohne Scheu enthüllen ſich die Körper , ſchöne , noch junge , aber auch von Arbeit entſtellte , durch das Leben ſchon deformierte , und ſtolzieren ohne Unter= ſchied vor den Spiegeln . Frauen aus allen Ghettos der Stadt , Büromädchen , Arbeiterinnen , die jetzt den ſchwer verdienten Wochenlohn in Seide , in Hoffnung auf Schönheit , einlöſen . Wir aber , die „ Verkäuferinnen ” ſitzen auf Leitern mit ſtumpfen Geſichtern , ungeheuer gelangweilt , Gummi kauend , mit leeren Augen immer das Schauſpiel anſtarrend . Wir verdienen wöchentlich 12 Dollar und haben außerdem die Ausſicht auf eine ſagenhafte Prämie . Ueber dieſe erzählte einmal eine junge , aber ſchon erfahrene Verkäuferin , während ſie Kaugummi unentwegt im Munde herumdreht , folgendes : „ Einmal habe ich auch eine Prämie bekommen . Das war ſo : Ich hatte ſchon ein paar Fälle aufklären helfen , da ſagte mir der Manager : „ Wenn Sie nächſtens eine richtige Diebin faſſen , bekommen Sie eine Prämie von 10 Dollar . ‟ Das war ſchon vor läugerer Seit . Etwas ſpäter hat mich ein Bekannter , ein ſehr hübſcher Junge , zum Canzen eingeladen . Da ſtand ich auf meinem Stuhl und dachte darüber nach , was ich anziehen könnte . Vor mir , hinter mir , wohin ich nur geblickt habe , nichts ſeh’ ich als Kleider . Aber ich ſelbſt hab ” nichts Anſtändiges anzuziehen . So ne Schweinerei ! Und Sie wiſſen , wie die Männer ſind , wenn eit Mädchen nicht gut angezogen iſt . Und da gerade , wie ich mich ſe umſehe , ſeh’ ich eine fette Italienerin , in großem Umſchlagetuch , gerade bei den teuerſten Abendkleidern umherwatſcheln . Die iſt verdächtig , denk ich mir , die wirſt du nicht aus den Augen laſſen , und morgen haſt du dein Canzkleid . Und wirklich ſeh’ ich , wie ſie ſich erſt vorſichtig umſieht , das Kleid zuſammenknüllt und es unter ihrem Cuch verſchwinden läßt . Geſchnappt , denk ” ich und alarmiere ſchleunigſt die Aufſicht . Wie ſie gefaßt wird , weint ſie nicht , die alte Italienerin , ihr Geſicht verzerrt ſich nur ſo merk= würdig , und ſie blinzelt ganz ſchnell mit den Augen . Ich bekam meine 10 Dollar , und noch vor Geſchäftsſchluß habe ich mir ein Kleid ausgewählt für 9 Dollar 25 Cents , ein wirklich ſchönes . Cief ausgeſchnitten und ganz aus goldenen Spitzen . Man hätte ſchwören mögen , es wäre mindeſtens 100 Dollar wert und aus einem Fifth = Avenue = Geſchäft . ” „ Nun , und haben Sie ſich beim Canzen gut unterhalten ? ” „ Ach , gar nicht . Das iſt gerade mein Pech . Den ganzen Abend rumorte mir die alte Italienerin im Kopf herum . Wie ſie ſo mit den Augen geblinzelt hat . Sicher wollte ſie das Kleid ihrer Cochter geben . Aber es gehört ſich doch nicht , zu ſtehlen . Ich war trotzdem ſchlechter Laune . Und Sie wiſſen , wie die Männer ſind , wenn ein Mädchen nicht luſtig iſt . Es wurde nichts aus der ganzen Sache . ” „ Sie hätten Ihr Glück in dem ſchönen Kleid noch einmal verſuchen ſollen . ” Aber hören Sie doch , was mit meinem ſchönen Kleid paſſiert iſt . Ich kam ganz wütend nach Hauſe . Und wollte mich ſchnell ausziehen . Und da plötzlich reißt das Kleid entzwei , die goldenen Spitzen , wie Papier . Nur Fetzen hielt ich in der San" „ Ihr ſolltet lieber die Augen offen halten und nicht ſo viel tratſchen ” , ſagt uns die Vorſteherin , die gerade vorbeigeht . B . ilI . Von J . R . Schmidt . Früher hieß er Willi . Er war mit mir in derſelben Klaſſe . Die Seit der Entlaſſung fiel noch in die Kriegsjahre . Und er Granaten . Er war flink und anſtellig , verdiente viel Geld und wechſelte aus der Schulbank an die Drehbank und fabrizierte verwandte es darauf , wie ein beſſerer Herr gekleidet zu ſein , ſoweit das damals möglich war . Aber jedenfalls ſtach ſeine Erſcheinung von der unſeren gewaltig ab . Nachdem die Notwendigkeit , Granaten zu drehen , behoben war und der Krieg zu Ende , zog er aus der Fabrik aus und ging zur Eiſenbahn . Er hatte ſich in den Kopf geſetzt , Verkehrsminiſter zu werden , jedenfalls eine Laufbahn einzuſchlagen , die zu Glanz und Ehren führte . Sein Debut an der Eiſenbahn verlief außer= ordentlich erfolgverſprechend . Sein Mundwerk , das nie ſtill= ſtand , auch die Art , wie er etwas zu ſagen wußte , die außer= ordentliche Befliſſenheit ſeines Weſens , all das verhalf ihm ſchnell zu einer beſonderen Beliebtheit bis in die höchſten Stellen des kleinen Betriebsbahnhofes , und ſeine Karriere ſtand für alle außer Sweifel . Wenn ſie auch nicht gleich bis zum Miniſter ver= lief , ſo würde er doch ſicher Oberſekretär werden , mindeſtens jedoch Weichenſteller oder Aſſiſtent . Er war damals 16 Jahre alt , klein , ſommerſproſſig und mit etwas rötlichem Kopfhaar . Als die Inflation begann und immer ſchneller vorwärts rollte , ſagte er der Bahn Lebewohl , obgleich ihn einige gute Leute händeringend zurückzuhalten ſuchten und ihn mit ernſten Worten auf den Verluſt ſeiner Karriere hinwieſen . Er genoß damals ſchon etwas wie eine kleine Vertrauensſtellung und war die rechte und bewegliche Hand des Stationschefs . Er verzichtete auf die bürgerliche Laufbahn und wurde Lauf= junge bei einer Bank , zuerſt bei einer kleinen , neugegründeten , habe er ſein Leben zwiſchen Prärie und Wald geteilt , und er habe lich ſo daran gewöhnt , daß dies jetzt etwas ganz Selbſtverſtänd= liches ſei . Als ich ihn aber fragte , was ihn eigentlich zu Anfang au= dieſe Bahn getrieben habe , antwortete er nicht — wie Betrun= kene es in der Regel tun — mit einem langen und trübſeligen Bericht — wie das Ganze ſich zgetragen habe , ſondern nur mit einem Satz : Die Verhältniſſe . Wieſo ? fragte ich . Die Verhältniſſe , wiederholte er . Und mehr wollte er nicht berausrücken . Sch ſah ihn ſpäterhin am Abend in einem Nebenzimmer der Kueipe , wo man mit Würfeln ſpielte . Evans hatte verloren . Er wwar ziemlich betrunken und machte ſich nichts aus Geld . Als ich hereinkam , zeigte er mir noch einige Scheine und ſagte : Ich habe noch Geldl Sieh nur ! Einige rieten ihm , das Spiel zu beenden ; einer ſeiner Lands= leute , ein Orländer namens O’Brien , meinte , er müſſe ſeine Scheine für die Eiſenbahnkarte gebrauchen . Das beleidigte Evans . Nein , Reiſegeld mußt du mir leihen , ſagte er . OBrien ſchlug es ihm kurz ab und verließ das Simmer . Das reizte Evans . Er ſetzte all ſein Geld auf einmal ein und derlor . Er nahm = es ruhig hin . Er zündete eine Sigarre an und Tagte lächelnd zu mir : Willſt du mir das Reiſegeld leihen ? Ich war ein wenig benebelt von dem letzten Geſöff , ich knöpfte meine Jacke auf und reichte Evans meine Geldtaſche mit allem , was darin war . Ich tat es , um ihm zu zeigen , wie bereitwillig ich ihm das Neiſegeld leihen wollte , und überließ es ihm zu nehmen was er gebrauchte . Er ſah mich an und die Caſche . Eine ſonder= bare Bewegung zuckte über ſein Geſicht , er öffnete die Caſche und ah , daß ſie all mein Seld enthielt . Als er mir den Kopf wieder zuwandte , nickte ich . Dies Nicken mißverſtand er . Er glaubte , daß ich ihm das Sanze überließe . Ich danke dir , ſagte er . Und zu meinem großen Schrecken ſetzte er von meinem Gelt ein und begann von neuem zu ſpielen . Suerſt wollte ich ihn zurückhalten , beſann mich aber . Laß Ihn erſt ſein Reiſegeld verbrauchen , wie er will , dachte ich bei mir . Wenn er aber eine anſtändige Summe verſpielt hat , nehme ich den Neſt zurück . Evans aber verlor nicht mehr . Er war wie mit einem Schlage wieder nüchtern geworden und ſpielte beſtimmt und ſchnell . Das Vertrauen , das ihm in Gegenwart ſo vieler Kameraden gezeigt worden war , hatte ihn umgewandelt . Groß und ſchweigend ſaß er auf dem Whiskuanker , der ihm als Stuhl diente , und ſetzte ein und nahm ſeine Gewinne an ſich . Verlor er einmal , ſo verdoppelte er das nächſte Mal den Einſatz ; er verlor dreimal hintereinander und verdoppelte jedesmal , ſchließlich gewann er das Ganze wieder . Da ſetzte er einen ganzen Fünfdöllarſchein auf und ſagte , wenn er jetzt gewinne , wolle er aufhalten . Er verlor . Und er fuhr fort zu ſpielen . Nach Verlauf einer Stunde gab er mir meine Brieftaſche mit dem Geld darin zurück ; er hatte im Laufe des Spiels genaue Rechnung geführt . Er ſelber hatte jetzt wieder einen Haufen Scheine . Er ſpielte weiter . Da ſetzte er plötzlich alles ein , war er beſaß . Ein Murmeln der Suſchauer ging durch das Simmer . Evans ſagte : Mag ich nun gewinnen oder verlieren , aufhalten werde ich jetzt . Er gewann . Evans erhob ſich . Habt die Güte , mich zu bezahlen ! , ſagte er . Morgen , antwortete der Bankier , heute habe ich nicht ſo viel . Ich werde morgen ſchon einen Ausweg finden ! Evans ſagte : Gut , alſo morgen ! Als wir hinausgehen wollten , kamen einige Männer ſchwer= fällig trampelnd ins Simmer . Sie trugen eine verſtümmelte Leiche . Es war O : Brien , der Orländer , derſelbe , der ſich geweigert hätte , Svans das Reiſegeld zu leihen . Er war eben von einem Weizen= zug überfahren worden , beide Beine abgetrennt , das eine hoch an der Hüfte . Er war ſchon tot . Er war aus dem Simer hinaus= gegangen und in der Dunkelheit direkt in die Eiſenbahnräder ge= täumelt . Man legte die Leiche auf die Erde und deckte ſie zu . . . " Und dann ſuchten wir uns eine Liegeſtatt , wo wir ſie finden konnten , einige legten ſich in der Kneipe auf den Sußboden . Der Norweger und ich fanden ein Lager in der Scheune . Am Morgen kam Epans in die Stadt hinab . Haſt du dein Geld von dem Bankier bekommen ? , fragte der Norweger . Noch nicht ! , antwortete Evans . Ich bin draußen auf dem Selde geweſen und habe ein Loch für unſeren Kameraden ge= graben . Wir beſtatteten O/Brien ein wenig abſeits von der Stadt in einer Kiſte , die rir vor einem Hauſe wegnahmen . Da die Leiche ſo kurz abgeſchnitten war , reichte die Länge der Kiſte gottlob aus . Wir ſangen nicht und ſprächen auch kein Gebet , aber wir waren alle verſammelt und ſtanden einen Augenblick mit unſeren Hüten in der Hand da . Und dann war die Seremonie beendet . Als aber Evans ſein gewonnenes Geld haben wollte , zeigte es ſich , daß der geriſſene Bankier verſchwunden war . Auch dies nahm Evans mit derſelben Gemütsruhe hin , wie alles andere , es ſchien ihm ganz gleichgültig zu ſein . Er hatte in= deſſen noch viel Geld , er konnte ſeine Sahrkarte löſen und ſeine Hemden , ſeine Hoſe und ſeine Nomane kaufen . Und da war Epans ja für den Winter ausgerüſtet . Wir blieben noch bis zum Abend des nächſten Cages in der Stadt . Wir führten dasſelbe Leben und tranken die Kneipe leer . Mehrere von den Arbeitern hatten keinen roten Heller mehr , da ſie den Ort verließen , und da ſie keine Fahrkarte löſen konnten , ſchmuggelten ſie ſich in die Laſtwagen ein , wo ſie ſich in den Wei= zen verkrochen . Aber dem alten , buckligen Koch , dem Norweger aus Jowa , erging es ſchlecht dabei . Glücklich und ungeſehen war er in den Weizen hineingekommen , da drinnen aber konnte er ſich nicht ruhig verhalten , in ſeiner Betrunkenheit fing er an , mit ſeiner Weiberſtimme abſcheuliche Lieder zu ſingen . Da wurde er gefun= den und hinausgeworfen . Und als das Männlein durchſucht wurde , hatte er ſoviel Geld , daß er mit Leichtigkeit eine Karte für alle hätte löſen können , der Schurke ! Wir zerſtreuten uns nach allen Himmelsrichtungen . Der eine Norweger kaufte ſich eine kleine Schießbahn in einer Stadt in Minneſota und der Koch zog gen Weſten an die Küſte des Stillen Ozeans . Evans aber geht ſicher noch in ſeinen ſeidenen Hemden umher und ſtreut Geld mit vollen Händen aus . Jeder Sommer iſt er in der Prärie und erntet Weizen , und jeden Winter liegt er in den Wäldern von Wisconſin und ſchlägt Holz . Das iſt nun ein= mal ſein Leben . Ein Leben , das vielleicht ebenſogut iſt wie jedes andere ( Autoriſierte Ueberſetzung von Mathilde Mann . ) ſpäter bei einer engliſchen Bank , die mit der Beſatzung in die Stadt gekommen war . Hier verlor ich ihn etwas aus den Augen . Ich ſah ihn nur ab und zu . Er begnete mir auf der Straße oder in der Straßenbahn . Er ſah aus wie ein Lord , trug Lackſchuhe , weiße Gamaſchen , blauen Kammgarnanzug , Brillantnadel und Siegelring . Immer hatte er gerade irgendeine Neiſe vor und trug auch ſtets einen Koffer bei ſich . Dann fuhr er nach Wies= baden , dann nach Berlin , einmal ſogar nach Amſterdam . Aber er blieb trotz dieſer äußeren Verwandlung der alte . Herzlich , immer plappernd und mit keinem Gefühl verratend , daß es ihm beſſer ginge als uns . Dann kam ein Cag , an dem ich ihn zum erſten Male geknickt und etwas hoffnungslos ſah . Etwas ſtummer als ſonſt . Er trug wieder einen Koffer bei ſich , ein elegantes Lederetui . „ Es iſt nichts mehr ” , lagte er und grübelte vor lich hin . Das war zu Ende der Inflation . Nun kannte ich viele , die zu dieſer Seit große Herren waren , im Automobil fuhren , Seßt tranken und die ganze Welt in ihre Caſche ſteckten . Dieſe Herrlichkeit erloſch wie ein Spuk , und ſie ſind heute alle wieder beſcheiden in das bürgerliche Leben zurückgekehrt und üben irgendwelche kleinen Funktionen aus . Was aus Willi geworden war , wußte ich nicht . Und nun plötzlich , nach langen Jahren , trete ich in das Kaffee jener fremden Stadt , und Willi iſt Muſikant . Iſt Muſi= tant ? Sitzt hier am Schlagzeug und dirigiert eine Kapelle , diri= giert . Weiß der Himmel , ich wußte nicht , daß er etwas von Muſik verſtand . Er hatte nie ein Inſtrument geſpielt . Und dieſes Kaffee war das beſte und teuerſte am Platze , und es kamen die beſten Kreiſe in dieſes Lokal , um Bills Muſik zu hören . Denn er hieß jetzt Bill . Und die Kapelle hieß „ Bill = Band ” . Er ſaß am Schlagzeug , wirbelte die Stöcke um ſich , hatte eine ganze Batterie von ſeltſamen Inſtrumenten vor ſich auf= geſtapelt , und war das erregendſte Moment einer mulikaliſchen Veranſtaltung , das ich je geſehen hatte . Er war elegant , eleganter noch als früher , und jetzt etwas ſelbſtſicher . In der Pauſe ſprach er mit mir . Er erzählte mir , daß er in Amerika war , daß er viel Geld mit dieſer Muſik verdiene . „ Abor , ” lagte er zum Schluß , „ viel iſt es nicht mehr . Ich werde mich bald umſtellen . ” Ich blinzelte ihn erſchrocken an . Umſtellen ? Ich war etwas mtletzt , was er wohl jetzt in Angriff nähme . Wenn er jetzt ge= lagt hätte , er wolle Verkehrsminiſter werden , ich hätte es ihm geglaubt . Ich traue ihm alles zu . Er iſt das echte Kind unſerer Seit . Er fällt immer wieder auf die Füße . Er packt das Glück immer am rechten Sipfel . Er hat die Witterung für die Dinge . Im Grunde iſt er nichts und iſt doch alles , und das gibt ihm die Elaſtizität und den Inſtinkt , der ihn immer in den richtigen Winkel weiſt . Guter Bill , ich dewundere dich , doch ein klein wenig er= ſchreckſt du mich doch auch . Der möblierte Herr . Ein Stoßſenfzer . Von Marietta Hoffmann = Paſewalk . Frau Krauſe rückte mruhig auf ihrem Stuhl Herum , ſie hatte , keinen Appetit , trank noch an der erſten Caſſe — wo wir doch bei der vierten waren — , redete nicht , antwortete nicht , es mußte ihr einer die Butter vom Brot gefreſſen haben , wie man ſo ſagt , es war ihr vielleicht auch etwas in die Quere gekommen , kurz und gut — ſie war nicht in Ordnung . Wir drangen in ſie — — — — aber liebe Frau Krauſe , was iſt Ihnen — — — Kummer gehabt — — — Sorgen ? Wie ? In dieſen Seiten — Nein ! ” ſagte Frau Krauſe . Ihr „ Nein ” ſchnitt wie ein Meſſer durch unſeren Nedeſchwall teilnahmsvoller Fragen . Und nochmals : „ Nein ! Es iſt nichts . Ein kleiner Aerger . Nicht der Nede werti ” t Die Stimen erhoben ſich nochmals drängend , bittend , denn es iſt kein Aerger ſo klein , daß nicht viele daran teilhaben könn= ten , und dieſer gar mußte ein großer ſein , man ſah es ihr an , obgleich ſie’s beſtreiten wollte . „ Nichts ! ” ſagte Frau Krauſe . „ Ich war nur im Kino . . . " „ Ach , natürlich , dieſe ſchrecklichen amerikaniſchen Dramen . ” „ Nein ! ” ſagte Frau Krauſe nochmals , jetzt ſehr entſchloſſen . „ Es war nur ein ganz kleiner , kurzer Film , er hieß : Der Kampf mit dem Drachen . . „ Aus dem Nibelungenlied ? ” „ Neinl . Angeblich aus dem Leben ! Und wiſſen Sie , wer der Drache war ? ” „ Wir ! ” „ Jowohll Wir ! Die Hausfrauen ! Die armen Frauen , die gezwungen ſind , Himmer zu vermieten . Man zeigte einen armen Mann , der von ſeiner Hausfrau gequält und gepeinigt wird , bis er lie ſchließlich ermorden muß . Hören Sie ? Ermorden mußl Uns — die Hausfrauen . Weil wir Drachen ſind . Jawoll ! ” Der Sturm , der ſich erhob , überbot an Heftigkeit jedes Na= turereignis . Als ſich die Wogen der Erregung ſchließlich glät= teten , ſtellten wir feſt , daß die Vermieterinnen auch ſonſt ganz gerne , auf der Bühne und in der Literatur , als Drachen , als ab= ſcheuliche , blutſaugende Beſtien hingeſtellt werden . Und daß es niemandem einfalle , etwas zu unſerer Ehrenrettung zu unter= nehmen . — und dabei ” , ſagte Frau Krauſe ſchließlich mit ſtiller Reſignation , „ brauchen wir nur zu erzählen — Wir wußten alle , daß Frau Krauſe einen möblierten Herrn hatte , aber ſie ſprach nie über ihn , daß wir dachten , ſie ſei mit ihm zufrieden . Jetzt ahnten wir erſt , daß ſie jahraus , jahrein tapfer und aufrecht das Schichſal einer Märturerin getragen hatte . Langſam kam ſie ins Erzählen . „ Sie wiſſen , unſereins vermietet nur , wenn er muß , wenn es anders nicht mehr geht . Ach , dieſe Seiten ! . Wer hätte das ge = 11 Uhr : Seik zwei Stunden ſitzt er im Badezimmer und ſingt Schlager . ahnt ! Ich ſchreibe allo mein Zimmer aus . Wir rechnen vorher durch , was wir verlangen müſſen , 70 Mark mit Morgenkaffee und Küchenbenutzung müſſen wir verlangen , das iſt ſehr billig . Erſt kommen Pärchen an mit Kindern oder ſolche , die nicht richtig verheiratet ſind — das geht doch nicht . Dann , nach Wochen , endlich kommt einer . Fein angezogen , ſehr ſolide , wir denken , das iſt der Nichtige . Er lieht alles an , den Schrank , das Bett , den Ceppich , das Badezimmer , er murmelt etwas , als ob er bisher nur in Schlöl= ſern gewohnt hätte , er meckert , daß der Schrank viel zu klein ſei , und die Photographien müßten fort von den Wänden und ſo weiter — Nun , wir denken , das iſt ein vornehmer Herr mit viel Ge= päck , der braucht das ſo . Richtig . Gepäck , ſagt er , ich werde es morgen herbeiſchaffen . Aber der Preis iſt zu hoch , nicht , daß ich es nicht bezahlen könnte , aber aus Prinzip — Nun , denken wir , wenn er nur ſonſt ſolide iſt , wollen wir fünf Mark ablaſſen . Dann fragt er noch , ob kein Lärm iſt und ob wir viel Beſuch haben , Kinder und Nadio , wann er kochen kann — wiſſen ſie , lagt er , hie und da eine Kleinigkeit , wenn ich gerade zu Hauſe bin — und ſo weiter . Es fehlt mur , daß er fragt , Am nächſten Cag ſtehen wir am Fenſter und warten auf den Wagen , der das Gepäck bringen ſoll . Plötzlich klingelt’s , drau= ßen ſteht unſer Möblierter . Nun — und das Gepäck , das kommt wohl nach ? frage ich . Nein , hier iſt es jal Ich traue meinen Augen nicht . Er hat emne Pappſchachtel in der Hand , das iſt ſein Gepäck . So — das ſind heutzutage die ſoliden Herren , denen der Schrank zu klein iſt . Sie kennen doch meinen großen Schrank ? Sweihundert ſol= cher Pappſchachteln gehen da hinein ! Was ſoll ich Ihnen erzählen ? Aus unſerem Haus iſt die Ruhe fort und der Familienfrieden , wir trauen uns bald nicht ob wir keine Wanzen haben . Ja , das muß man ſich alles ge= fallen laſſen . mehr in unſere eigenen vier Wände , als ob wir fremd wären . Das iſt ſo mein Cagesablauf : Morgens ſtehe ich auf , koche Kaffee , auch für ihn , klopfe a ſeine Cür . Da ſchreit er zurück : Frau Krauſe , Sie werden mich demnächſt um Mitternacht mit ihrem Kaffee wechken wollen ! Da= bei iſt es ſchon 8 Uhr — Um 9 Uhr höre ich ihn , wie er ins Badezimmer geht . Be uns iſt genaue Einteilung . Um halb 1 o badet mein Mann , um 10 Uhr mein Schwiegerſohn , um halb 11 Uhr meine Cochter . Was denken Sie ? . Wie ich um 11 Uhr vom Einholen komme , ſtehen ſie alle vor dem Badezimmer und warten , und drinnen ſitzt unſer Möblierter und ſingt einen Schlager nach dem anderen , ſie wiſſen ja , ſo blöde Schlager wie „ Du biſt meine Greta Garbo ” oder „ Seit wann ſpielt Omama das Klavicimbel ? ” Und zwiſchen= durch ruft er ſeit zwei Stunden immer : Nur noch einen . Moment , ich bin im Augenblick fertig . Um halb 12 darf ich ihm dann den Kaffee bringen . Dabei ſagt er jedesmal : Wiſſen Sie , Frau Krauſe , Ihr Kaffee iſt ſo ſchwach , daß er gar nicht mehr aus der Kanne herauskann . Da= bei lacht er , als ob das ein Witz wäre . Sie wiſſen doch , daß mein Kaffee gut iſt ? ” Wir geben ihr einſtimmig eine Ehrenerklärung . „ Wem er Kaffee getrunken hat , zieht er ſich an . Alle zwei Minuten will er etwas haben : Frau Krauſe , wenn Sie mir viel= leicht dieſen Knopf annähen könntenl oder : Frau Krauſe , wenn Sie vielleicht ein Paar Schnürſenkel im Hauſe hätten — — als ob er bei mir alles im Abonnement hätte , für ſeine 65 Mark ! Um 12 Uhr kommen dann die Gläubiger . Jawoll . In meine Wohnung ! Die Flurglocke hört gar nicht mehr auf zu ſchellen . Dann ſagt er gewöhnlich : Frau Kraufe , ſagen Sie bitte doch , ich bin nicht zu Hauſe . Lügen muß ich alfo . Lügen ! Oder er ſchreit nur ſchnell durch die Cür , wenn der Gläubiger ſchon da iſt : Ach , Frau Krauſe , ſeien Sie doch bitte ſo gut und legen Sie die Kleinigkeit aus ! . Oder er ſagt einfach dem Gläubiger : Ich habe gerade kein Kleingeld , Frau Krauſe wird Ihnen die Kleinig= keit auslegen — Und Sie können ſich denken , wann ich das Geld wiederſehe . Am Erſten zahlt er die Miete , dann ſagt er : Ach , Frau Krauſe , dieſe anderen Kleinigkeiten erledige ich in den nächſten Cagez Wenn ich ihn dann ſpäter mahne , ſagt er : Ach , Frau Krauſt laſſen wir das zum Erſten , das iſt viel einfacher . Ja , ſo iſt das . Und denken Sie , um 1 Uhr , gerade , wenn wir Mittag eſſen wollen , ſetzt er ſich in unſere Stube ans Celephon und telephoniert eine Stunde lang . Sum Schluß ſagt er : Frau Krauſe , ich habe gar keine Verbindung bekommen . Das ſagt er , damit ich die Geſpräche nicht aufſchreibe . Dadei hat er eine Stunde lang ge= ſprochen und mit zehn Sigaretten das ganze Zimmer verſtänkert . Um 2 Uhr kocht er in der Küche . Das können Sie ſich nicht vorſtellen , das iſt eine Kataſtrophe . Unſere Wohmung iſt von Nauch erfüllt , die Ofenplatte iſt überkruſtet , die Kochlöffel ſind verbrannt . Und immer ſagt er : Frau Krauſe , ich borge mir mr ein Ei aus — oder Fett oder Mehl oder Butter , Brot oder meine ganze Speiſekammer . Das nennt er dann „ Küchen= benutzung ” . Am Nachmittag haben wir ſchließlich Nuhe , da iſt er nicht zu Haufe . Aber um 3 Uhr morgens klatſcht und brült er unten auf der Straße . Ich mache das Fenſter auf . Er iſt ganz betrm= ſten . Frau Krauſe , ruft er , hupp , Frau Kraufe , hupp , ich habe meinen Schlüſſel , hupp , vergeſſen , geben Sie mir doch Ihren , hupp — Da muß ich dann im Nachtgewand am Fenſter ſtehen und den Schlüſſel an einer Schnur herunterlaſſen , weil er ihn nicht finden würde , wenn ich ihn nur ſo herunterwerfe . So , das iſt unſer Schickſal , wenn wir vermieten müſſen . Und dafür nennt man uns dann — — — Drachen ! ” Unſer Kaffeeklatſch ſchloß in erbitterter Stimmung . Wir er= wogen die Gründung eines Vereins gegen die Auswüchſe des möblierten Herren = Unweſens und für die Ehrenrettung der Ver= mieterinnen . Aufgabe 582 . Annelr Hans Meidinger , in Eberſtadt . urdruck . g t g b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Beiß : Ka 7 Te 2 Lo 8 g 1 8 a 6 e 7 Ba 4 bs e 5 13 00 ) ; chwarz : Ke 6 Dn 6 842 Bb 4 43 17 ( 0 ) 9 R . Aufgabe 588 . Dr . E . Zepler in Berlin . MRie Ktee 44 Beiß : Eit Da 5 8 g 8 h 0 ſ 4 ) : Schwan : Kg 7 / 1 ) . Matt in zwei Zügen . Schachliteratur : Wiener Schach = Zeitung Organ für das geſamte Schachleben . Gegründet 1898 . Jährlich 24 Nummern . Redaktion : Wien II , Wiedner Hauptſtraße 11 . Bezugsgebühr 10 Mk . Die von Prof . Becker hervorragend geleitete Zeitſchrift zählt namhafte Meiſter zu ihren Mitarbeitern . Auf hohem Niveau ſteht der von Prof . Halumbirek redigierte Problemteil . Die Redaktion der Wiener Schach = Zeitung überſendet auf Wunſch eine Probenummer gratis und Abdrucke eines Preis = Schach = Kreuzworträtſels , an dem jeder Schachſpieler teil= nahmeberechtigt iſt . Kätſel Me Durch Umlegung von 5 Hölzchen erſcheint einer , der im März be= ginnt , ſein Frühlingskleid anzulegen . Carl Deubel . Magiſches Quadrat . bu en er er mm ni ni s 0 s 0 Nach richtiger Ordnung der Buchſtabenpaare enthalten die waagrechten und die ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörtek . Auflöſungen der Rätſel aus Nummer 9 . Der verwandelte Saum . Silbenrätſel . 1 Danton , 1 Ilſe , 3 Eichhörnchen , 4 Sohle , 5 Tabak . 6 Ane mone 7 Euterpe 8 Torte , 9 Trapez , 10 Euter , 11 Dring 12 Inſel . 13 Eltern , 14 Exempel , 15 Jlias , 16 Nonne . 17 Gegenſtand , 18 Uedom , 19 Tower , 20 Elektra , 21 Reigen , 22 Mühle 2 Eit iſi Das Zitat lautet : Die Stätte , die ein guter Menſch betrat , i Füll = Nätſel . 1 . Arterien , 2 . Karthago , 3 . Quartett , 4 . Scharten , 5 . Schwarte , 6 . Blaubart . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten Nachdr . verboten = u r . ge ze ſo D v 2 . dr . e nger 1 — rauſt a n fo 1 S Ar re Nha * Wie mer ſich valleicht noch dunkel entſinne kann , is vorichs . in Preißiſch = Berlin drowwe e bees Böß = Geſchicht vorkumme , s End vum Lied war , daß dene ihr großer , allmächdicher Herr ber = Owwerowwer ſang = un klanglos in de läwenslengliche eſtand enei gedräde is worrn ; un muß alſo jetzt , wie ſeiner= die alde Deitſche , de ganze , liewe , lange Dag uff ſeiner hiche Bärenhaut — odder war’s en Nerz , odder en Seeal — während die Berliner dauernd uff de Such ſin , noch = eme neie Aver = Owwerowwer . s hedde ſich aach ſchun zimmlich viel gemeld , wie mer heert . der die Berliner ſin ſcheints aſch wehleriſch . Nemlich ſie ver= e , daß der bößiche Nachfolger außer ſeim a geborene reddo = Mundwerk , aach noch allerhand annern Gawe hawwe muß ; ſinge brauch er net zu kenne . Awwer ſunſt muß es en wahrer uläß ſei ; un net bloß im „ Ausmiſte‟ Un do hott ſich alſo , in Abedracht däſſe , wie mer heert , en in gemeld , der wo ſcheinbar alle Fähichkeide , die wo vun dem iner Stadtowwerhaubt verlangt wärrn , in ſeiner Perſon ver= ht . Nemlich ſage un ſchreiwe : de Herr Zärrguß = Diräckter Sh = Sarraſanie . — Wie ich däß geläſe hab , is mer en Staa vum Härze gefalle , ch hab mer geſagt ; endlich wird die Wieſe grien ! — Der h = Sarraſanie , däß is de geeichende Mann for den Poſte , der Eit als langjähricher Zärrgußdireckter , Mennaſcheriebeſitzer un zendicher en ganze Haufe Gawe mit , die wo ſo = eme landlai= fH Feld = , Wald = un Wieſe = Owwerborjemaaſter nadurgemeß ab = Dann nemlich , der Stoſch = Sarraſanie is net bloß e Mords = Mimeſchennie , ſundern vor allem aach e Rächenkinſtler , der wo ſe ” fgleichen ſucht ; däß hawwe mir Darmſtädter bei ſeim ſeiner= he Hierſei an eichener Haut konſtadiern un feſtſtelle kenne . U dann’s eme gewehnliche Stadtowwerhaubt ſchun ſchwer fellt , al ) unner aan Hut zu bringe , ſo bringt ſe de Stoſch = Sarraſanie in a Zäld . No , un Berlin is jo ſchließlich nix als a = aanzicher gwr Zärrguß . Ferner verſteht ſich der Stoſch = Saraſanie als ſendicher außerdem noch uff’s Abrichte un Dräſſiern un Zehme allerhand wilde un gefehrliche Beſtie , un die Fähichkeid t = em dann noch beſunners zu gud , ſo daß er ſozuſage alle tsgefehrliche Siddewatzione als Owwerowwer gewaxe is . Un die Haubtſach is : als gelärnder Stallmaaſter verſteht er ſich uff’s Ausmiſte , däß beſorgt er , wann’s bräſſiert , aus = em ff . Co , un dann — nett zu vergäſſe ! — der Stoſch = Sarraſani is en weitgereiſter Mann , der kennt ſich aus in alle Wälddaale , die Finnäſſe vun alle Kunſt = un Fremdeſtädt , un verſteht ſich eden Rummel . Er hott’s alſo net erſt needich , wäje jeder richkeid koſtſpieliche Informatzionsraaſe zu mache , ſundern er däß , wos = em uff ſeine Wanderſchaft als gud un winſchens= uffgefalle is , in ſeim Berlien eiffiehrn , kraft eichener uung un Erfahrung . Un es wärd kaaner uffſteije un ihm rſpräche wolle , wie däß in Berlien un — annerſtwo der Fall o jeder hergelaafene Schuſter bei jeder Geläjenheit maant , ßt en Sack voll Aregunge auspuddeln un mit ſeine „ Kennt= brunke . — Iſo , mit aam Wort , der Stoſch = Sarraſanie is ganz de ge= de Mann for den Berliner Owwerborjemaaſterpoſte , un ſe mir folche , die Berliener , dann greife ſe ſchnell zu , un ſich däß Schennie verpflichte , ſo e ginſtich Geläjenheid bied ſchnell net widder . — ko , o’genumme , er wärd o genumme , der Stoſch = Sarraſanie , ärd er nadierlich bei de erſtbeſte Geläjenheid ſich ſein Stadt= odruff hie a’gucke , was er vun aane odder annern verlange Un als gewääſener langjähricher Zärrgußdiräckter hott er Blick defor , un ſieht’s ſofort jedem a ” , zu was er daucht as mer’m beibringe kann . Die , die wo ſich net dräſſiern un dte loſſe , die macht er zu Stallknecht ; Arweit genug hott = er Ob er allerdings den ganze Miſt als „ Kunſtguano ” in de el bringe un verkaafe kann , mecht ich einichermaße bezweifle . er ſchließlich , was gelingt ſo = eme Zärrgußdiräckter net . Ferner wärd er die , in jedem Stadtrat vorhandene Brinzibje= r . zu Brinzibjekunſtraider ausbilde , zu Brinzibjeſchockei , un sibjevolldiſcheer . Annern leßt er uff ihre Stäckegailcher die Schul in alle Gangarde raide . Noch annern bringt er es fräſſe bei , die miſſe die brenzliche Adräg uff = fräſſe . Dann fehlt’s em ſicher net an ſolche , die wo ſich winde un drehe kenne ganz wie’s verlangt wärd , die leßt er als Schlangemenſche uff= dräde . An „ Kobb = uff = Kobbſteher ” is äwenfalls kaan Mangel äweſowenich an Padärr = Aggrobade , die wo uff ſemtliche Schuldern drage kenne , un kenne hinnericks un vornericks , links = un rechts= rum en dobbelte Saldomordal ſchlage . Aaaner odder de annere kann als Saaldenzer ſei Kunſt zeiche uff = em „ ſchlabbe ” Saal . Aach en „ Fliegende Menſch ” wärd er uffdreiwe , der wo aus aane Frack= zion in die anner fliggt . „ Wilde ” wärd er zehme , daß = em aus de Hand fräſſe . Kunſtſchitze , die woim es ganze Borzzelaan kabudd ſchieße , wärd er finne , Meſſerwerfer un Säwelſchlucker , Schongleer , Ballangſierkinſtler un Kraftſäbbel . Ja , un freilich , an Spaß= macher , die wo ſich als Klohn un dumme Auguſte eichene , is ſicher aach kaan Mangel ; un die ſin jo in jedem Zärrguß die Haubtſach . Wie geſagt , wann däß ſo wärrn dhet , wie ich mer’s ſo denk , do weer Berlien um e nei Adraktzion reicher , un alles dhet in die Stadtratsſitzunge ſtreeme . Un wie ich den Stoſch = Sarraſanie ſo kenn , wärd ſich der die ginſtich Geläjenheit net endgeh loſſe , un wärd ſälbſtredend Angdreh erhewe ; uff die Art kreegt er es Diffiſidd im Handumdrehe ewäck . Mir nadierlich in Darmſtadt kenne uns nadierlich ſo en Stoſch = Sarraſanie vor’s erſte net leiſte ; daals dieſerhalb , daals außer= dem un iwwerhaubt un ſo . Awwer ich denk , mer ſoll die Sach emol im Aaag behalte , for ſpederhie . Dann wann ſich däß mit dem Stoſch = Saraſanie erum= babbelt , do wärrn nadierlich alle Zärrgußdiräckter , Mennaſcherie= beſitzer un Dommdeer ſich ſchleunigſt um die in Deitſchland frei= werdende Owwerborjemaaſterpoſte bewärwe , un bis mir dann effenduäll aan brauche , ſin ſe all vergäwwe un in feſte Hand . Ich maan däßhalb , mer ſollt ſich emol mit = em Lorſch in Eſchollbricke — vorausgeſetzt , daß en die Eſchollbricker entbehrn kenne — in Verbindung ſetze , un ſoll en Vertrag mit m abſchließe — uff lange Sicht . . . . Dann , du liewer Gott , was haaßt : „ Werwende Ver= gangenheit ? ” — — bei uns hannelt ſich’s um e „ Werwende Zukunft ! " So , un mer ſegt net vergäwens : „ Ein kluger Mann baut vor ! “ — Un was e klug Stadtverwaldung is , die baut noch vorer . Ja , ich kenn Stadtverwaldunge , die hawwe derart kluge vor = gebaut , daß ſe for ihr Läbdag dra zu läcke hawwe . Awwer däß geheert jetzt net doher , un hott aach mit dem ganze Zärrguß net es Geringſte was zu dhu . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Iwwrichens , was unſern Zärrguß — oh bidde vielmols um Endſchuldigung : — Stadt= rad wollt ich ſage , bedrifft , ſo hodd in ſeine letzte Vorſtellung — Herrgott noch emol — Sitzung wollt ich ſage , e wohldhuende Ruhe gehärrſcht . Ich waaß bloß net , ſin däß noch die Nooch= wehe vun de Faſtnacht , odder is däß ſo e Art Friehjohrs= miedigkeit . — Odder hott = en unſerm Herr Owwerowwer ſei Be= gräbnißuhkaß die Redd verfchlage ? ! — Jedenfalls , den Dadumm vun de letzte Sitzung ſoll mer im Kallenner rot aſtreiche , dann ſo maulfaul war mer ſchun ſeid Johrn net . Freilich , drei wichdiche Punkte hott mer aach vun de Dages= ordnung widder abgeſetzt , un die hedde vermudlich ſchun Ge= läjenheid gäwwe daß die Gemieder uffenannerblatze un äxblo= diern hedde kenne . Beſunners beziechlich bedräffs de „ Geſchäfts= ordnung ” ; wo ſe beim Parregraf 6 a e Beſtimmung ei geſchowe hawwe , wodenooch kimfdich rennidende Stadträd mit = ere Geld= buße belegt wärrn kenne , vun aans bis dauſend Mack ! — No , un do geht jetzt Verſchiedene aſch die Kuraaſch mit Grundeis . Awwer ſoviel is ſicher : dorch die Geldſtrofe behewe ſe des Deffeſidd aach net ; däß gibt ginſtichsdenfalls bloß Arweid for die Pandmäaſter . — Un zweidens , der Parregraf vun wäje , daß kimfdich iwwer Ausſchußſitzunge Stillſchweije zu be= owachte is . . . ! — Alſo däß is mer aach ſo e frogwärdich Sach . Dann wie will mer de Spatze uff de Darmſtädter Dächer es Zwitſchern verbiede . Un zu was is mer ſchließlich Stadtrad , wann mer net emol eme gude Freund unnerm Siechel der Ver= ſchwiecheheid äbbes averdraue därf . Zu dem Zwäck wärd mer jo meiſtens gewehlt Was ich zwar ſo im allgemeine vun de ſogenannte „ Ge= ſchäftsordnung ” halt , däß hab ich ſchun efters geſagt . Un was ich demnooch vun dene zwaa Zuſatz = Parragrafe halte dhu , däß wärd mer ſich demgemeß halbwähks denke kenne „ Im Iwwriche ſcheint’n awwer mein Draum vun wäje dem Aſchlag uff’s Darmſtädter Pädagochiſche Inſtidhud doch aſch uff die Närfe gange zu ſei . Ja , mer ſeegt als : Dräumee , ſin Schäumee ! — awwer mitunner dräffe ſe doch aach als zu . — s kimmt nadierlich beim Draame bloß druff a ” , mit welcherer Beddſchwere mer ins Draumland eniwwer ſchlummert Soll däß valleicht aach de Grund gewäſe ſei , daß mer die er= höhte Bierſteier aſtimmich abgelehnt hott Jedenfalls , aans hott die letzte Sitzung bewieſe , nemlich däß , daß unſer Stadträd doch noch lang kaa Marrionädde ſin . No , däß wollt ich’n aach gerode hawwe ! Ja , weil mer grad vun Marrionädde redde . Alſo do hott de Eduard Göwel endlich eme Wunſch aller Darmſtädter Kinner Rechnung gedrage , un hott des Marrionäddetheater widder uff= läwe loſſe . s weer zu winſche , daß däß zu = ere ſtehende Ei rich= dung wärd — allaans wäje de große Mieh , wo domit verbunne is . No un dann : unſer Kinnercher un die , wo ſich noch ihr Kinnergemied erhalte hawwe , wärrn jo an unſerm „ Kulldur ” = Therjader ſo knabb gehalte , daß ſe vun ganzem Härze dankbar . ſin , for däß , was en do gebodde wärd . Alſo , wer ſeine Kinner , un domit ſich fällwer , e rein Fraad mache will , der ſoll emol das „ Schneewittche ” a gucke . Valleicht krieje mer dann ſpeeder : aach des „ Aſchebrödel ” zu ſehe , no un wie ſe all haaße , unſer liewe alde Kinnermärcher . — Dann ſoviel is ſicher : wann = ſen ſchun am Theader net gelingt , die Klaſſicker ganz dodzukrieje — die Märcher , die alde , deitſche Märcher , die krieje ſe ganz be= ſtimmt net dod , dann die ſin e Stick vun unſere Heimad , die mer allmitnanner in uns drage ; ſie ſin e Stick vun unſerm = Glaawe un Hoffe : nemlich , daß es de beeſe Menſche am End immer ſchlächt geht , un de gude — gud ; un daß es alſo noch e Gerächdichkeid gibt uff de Wäld un daß alle brave Menſche e giedich Fee hawwe , wo iwwer ſe wacht , un aach en „ Kaßber ” , der wo en beiſteht , damit des Läwe net gor ſo langweilich wärd . . " No , was ſoll ich ſage : geht hie un guckt’s eich a' , un dann ſagt ſälbſt , ob ich recht hab . Der zeitgemäße Haushalt . a dra . Mie 1 Sod , ein Hilfsmittel zur Unterſuchung ge= chter Lebensmittel . Obwohl das Nahrungsmittel = ( ; mit unnachſichtlicher Strenge jedes Vergehen gegen dieſes * 1 , kommt es doch zuweilen vor , daß irgend ein Lebensmittel dieſen oder jenen Zuſätzen „ geſtreckt ” iſt , die geſetzlich nicht bt ſind . Solche Zuſätze , die das Ausſehen des betr . Lebensmittels in Weiſe verändern , alſo dem Käufer nicht auffallen , können ſehr gut auch vom Laien feſtgeſtellt werden . Und zwar * ſich Jod als ausgezeichnetes Hilfsmittel dazu . Wird z . B . kolade in Pulver und Tafeln , in bekannter Weiſe als ink bereitet , durch ein Filtrierpapier gegeben und dann mit denig Jodlöſung vermiſcht , ſo färbt ſich die Flüſſigkeit ſofort blau , wenn die Schokolade Mehlbeimiſchung enthielt . luch die Butter kann man auf ihre Reinheit unterſuchen , icht ſelten im Gewicht durch Käſe , Salz , Waſſer , Getreide = Kreide und Kartoffeln „ gehoben ” wird . Will die Hausfrau Stichprobe vornehmen , ſo wird die Butter geſchmolzen und mit etwas Jodlöſung verſetzt . Sobald eine Blaufärbung tt , hat ſie es mit einem Kartoffel = oder Getreidemehlzuſatz n . luch die Wurſt , namentlich die weiche Knack = Leber = und Durſt , erhält nicht ſelten Stärkemehlzuſätze . Betupft man tſcheiben mit Jod , ſo laufen dieſe bei Vorhandenſein von e ſofort blau an . in allen feſtgeſtellten Fällen von Lebensmittelfälſchung hat etr . Hausfrau das Recht , ſich an die Behörde zu wenden , und iſt hierfür die Geſundheits = Polizei zuſtändig , der n Fall zur weiteren Unterſuchung unterbreiten kann . A . Cbgeſprungene Stellen in weißen Bade= illewannen und Ausgußbecken auszubeſ = Da dieſe Defekte das tadelloſe Ausſehen ſehr beeinträch= ſo ſollte man ſie ſofort ausbeſſern , was bei einigem Geſchick nſichtbar geſchehen kann . Und zwar müſſen die betreffen = Stellen ſorgfältig durch Abſeifen entfettet werden , worauf die Schäden noch mit Schmirgelleinen abreibt . Dann lackiere ſie mit Emaillelack , wobei man dieſen nicht zu dick auf = Ferner iſt es ratſam , nur innerhalb der abgeplatzten Kon= zu bleiben und nicht darüber hinaus zu lackieren , auch keine en ablaufen zu laſſen . Eventuell überpinſele man die Stellen dem Trocknen noch ein zweites Mal . die Reinigung von Korb = und Weidenmöbeln . grühjahr ſollten auch die viel benutzten Korb = und Weiden= gereinigt werden , um nicht grau und unanſehnlich zu wer = Man bereite ſich dazu eine recht warme Seifenbrühe aus mer Waſſer und 4 gehäuften Eßlöffeln Dixin und bearbeite Nöbel mit einer ſcharfen Bürſte , die man im Seifenwaſſer rwieder ausſpritzt . Zuletzt überbrauſe man ſie mit klarem r und laſſe ſie in Zugluft , aber im Schatten , trocknen . Sind Hr vergilbt , ſo überhänge man ſie noch naß mit großen Tüchern oder Bettlaken , ſtelle eine Schale mit angezündeten Schwefelfäden darunter und laſſe die ſich entwickelnden Dämpfe mehrere Stunden einwirken . Völlig getrocknet , ſchütze man die Möbel vor ſchnellem Verſchmutzen durch einen Ueberzug mit farb= loſem Spirituslack . Delikate Röſtkartoffeln , Geſchälte , rohe Kartoffeln ſchneide man mit dem Bohnenmeſſer in gleichgroße Scheiben in friſches Waſſer . Dann laſſe man Fett heiß werden , nehme ſtets einen Schaumlöffel voll Kartoffeln auf ein ſauberes Wiſchtuch , reibe ſie damit trocken , laſſe ſie in Fett ſchnell braun backen und gebe ſie auf eine gewärmte Schüſſel , die man in die heiße Ofen= röhre ſtellt . Backe dann eine zweite und dritte Kelle voll auf gleiche Weiſe und reiche die vor dem Anrichten mit feinem Salz . beſtäubten Kartoffeln zu allen Arten Braten oder feinem Ragout . L . Spinatklöße . 1 Pfund feingewiegter , roher Spinat wird mit 2 Eiern , eigroß Margarine , Salz , Pfeffer und ſoviel geriebe= ner Semmel , daß ſich ein Teig formen läßt , vermengt . In die Mitte jedes Kloßes ein Teelöffel gewiegter , gekochter Schinken , Büchſenfleiſch oder ein Stückchen Brühwurſt gedrückt , die Klöße in Salzwaſſer gekocht und mit dickem Reis und Bechamelſoße zu Tiſch H . gegeben . Reis = Apfelauflauf gebacken . 200 Gramm in kal= tem Waſſer abgequirlten Reis quelle man in Milch mit etwas Salz dick aus ( am beſten in der Kochkiſte ) . Dann miſche man ihn ausgekühlt mit 1 Ei , dem Abgeriebenen 1 Zitrone , 1 Likörglas Rum oder Arrak , 2 — 3 Eßlöffeln Süßſtofflöſung , 1 Eßlöffel fri= ſcher Butter und 1 Meſſerſpitze Salz . Nun fülle man lagenweiſe eine gebutterte Auflaufform mit Reis und geſchnitzelten mürben Musäpfeln , dazwiſchen evtl . Korinthen ſtreuend . Oben mit Reis abſchließend und mit Butterflöckchen belegt , backe man den Auflauf in heißer Ofenröhre ½ — 3 Stunden . Heiß in der Form ſerviert , reiche man dazu eine warme Vanille = , Mandel = oder Weinſoße . Speiſe = Zettel . Sonntag ; Rumfordſuppe , Kalbswickelbraten mit Blumenkohl= gemüſe , Reis = Apfelauflauf . Montag ; Kartoffelpuffer mit Apfelmus . Dienstag ; Ireſh Stew . Mittwoch : Leberknödel und Sauerkraut . Donnerstag : Gefüllte Krautwickel . Freitag : Fiſch = Hoppel = Poppel . Samstag : Reis mit Kohlrabi und Rindfleiſch . I Humor Lückenlofer Lebenslauf . „ Du haſt alſo die Stellung nicht be= der nicht ! Die Firma wollte ſich bei meinem letzten kommen ? ” Chef über mich erkundigen — und der iſt doch ſeit vierzehn Jahren ( DDimanche illuſtré . ” tot . ” Eheſtand . Herr und Frau Goldſchmidt fahren im Wagen über Land . „ Iſt es nicht herrlich , ” ſchwvärmt Frau Goldſchmidt , „ mit einem geliebten Weſen durch die Natur zu fahren ? ” — „ Ach , ja , ” ſeufzt Gold ſchmidt , „ wie ſchön äre das ! ” ( „ Herold . ” ) „ Herr Ober , ſagen Sie , iſt das tatſächlich eine echte Zigeuner = Kapelle ? „ Jawohl , mein Herr der Primgeiger iſt ſchon ein paarmal wegen Pferdediebſtahl beſtraft . ” Der neue Buchhalter . „ Beherrſchen Sie auch die doppelte Buch= führung ? ” — „ Sogar die dreifache ! In meiner letzten Stellung hatte ich erſtens eine Buchführung für meinen Chef zu wachen , zweitens eine für die Geſellſchafter und noch eine dritte , die für die Steuevbehörde beſtimmt war . ” ( „ Tit = Bits . ” Zweierlei . Aeltliches Fräulein ( zum Photographen ) : „ Ich möchte gern ein recht ähnliches und hübſches Bild von mir haben ! " Photograph : „ Sehr wohl , meine Dame , und bis wann ſollen die beiden Aufnahmen fertig ſein ? ( , Oeuvre . ” ) Diskret . Hausfrau : „ Ueber mein Mädchen kann ich mich wirklich nicht beklagen , ich kann alle Briefe offen liegen laſſen , und ſie wird niemals auch nur ein Wort leſen ” — ( zum eintretenden Mädchen ) — „ Marie , bringen Sie mir doch mal den Brief herüber , der auf meinem Nachttiſch liegt ! “ — Marie : „ Welchen denn , gnädige Frau , den von Ihrer Freundin , in welchem ſie ihren Beſuch ankündet , oder den Mahnbrief von der Schneiderin ? ‟ ( „ Muskete . ” ) Erlöft . „ Mein Mann lebt ſchon ſeit zwanzig Jahren nicht mehr , er ſtarb ganz plötzlich , acht Tage nach unſerer Hochzeit . ” — „ So — er hat alfo nicht lange gelitten ” C , Canard enchainé . ” Die Schlange . Zum erſten Male in ihrem Leben erblickt die Uleine Inge eine Blindſchleiche , die ſich eilig über den Weg ſchlängelt . Auf= geregt kommt ſie zu ihrer Mutter : „ Mammi , Mammi , komm ſchnell mal her — hier wedelt ein Schwanz ohne Hund daran ! “ ( „ Herold . ” ) Im Reſtaurant . Wie , ich als alter Stammgaſt bekomme heute nur ein Stück Fleiſch , wo Sie mir ſonſt immer zwei Stücke bringen ? ! “ — „ Verzeihen Sie , Herr Huber , die Köchin hat gewiß ( „ Mouſtique . ” vergeſſen , es durchzuſchneiden . ” Seine einzige Sorge . „ Portier ! Portier ! ! Bei mir iſt ein Ein= e abgetreten , ” brecher in der Wohnung ! ! ! “ — „ Hat er ſ 4 Schon ſeit Monaten ſpricht man in den großen Salons davon , daß die glockige Linie ſich möglicherweiſe in der allernächſten Zeit wandeln werde und die Silhouette ſomit wie= der gerader , alſo nach ſchlanker ſein werde als bisher . Um aber nicht etwa Gefahr zu laufen , eine monotone Wirkung zu ſchaffen , beabſichtigt man , die ge= rade Linie auf alle erdenkliche Arten zu beleben , und faſt hat es den Anſchein , als ob unter den vie= len Möglichkeiten , die hier in Be= tracht gezogen werden , in allererſter Linie den Falten = Effekten der große Erfolg beſchieden ſein ſollte . Falten gehören ja ſeit jeher zu jenen Wirkungen , die — unabhän= gig von der jeweiligen Tages= mode — reſtlos gefallen . Zwar brachten die letzten Jahre vielfach ähnliche Effekte , die — wie ſchon ſo oft — wieder gerne geſehen wur= den , doch konnte man merkwürdi= gerweiſe von keinem abſoluten Durchgreifen der Falten ſprechen . Daß aber heuer dieſe Mode un= bedingt Ausſicht auf Erfolg hat , ſteht außer Zweifel , da man ſich ihrer jugendlichen Wirkung durch= aus bewußt iſt und ſomit das abſo= lut entſcheidende Moment gegeben erſcheint . Bisher war man gewohnt , Fal= ten nur auf Trotteurſachen zu ſehen , und zog darum die Möglichkeit der Anbringung dieſer Idee für nach= mittägliche Modelle niemals in Frage , da „ Falten ” und „ ſportliche Aufmachung ” eigentlich zu einem unzertrennbaren Begriffe geworden zu ſein ſchienen . Heuer aber wird man ſich in die= ſer Richtung vollkommen umzuſtel= len haben , denn in den führenden Salons denkt man daran , Falten für alle Gebiete der Mode zu ver= werten , und die erſten Schaffungen , die man ſozuſagen „ hinter den Ku= liſſen ” zu ſehen bekommt , ſprechen ganz fraglos für einen Erfolg , da mit der Faltenmode diesmal eine ganz neue Silhouette entſteht , die der modeintereſſierten Frau ſicher= lich viel Freude bereiten wird . Es handelt ſich hier natürlich ſo= wohl um handgelegte als auch um maſchinell hergeſtellte Falten ( Pliſ= ſés ) , aber auch um ſolche , die derart entſtehen , daß man eine Glocken= partie kantig einbügelt , ſo daß eine ſchirmähnliche Wirkung gegeben iſt , die unbedingt große Eigenart beſitzt . Falten kommen bekanntlich für jedwedes Material in Frage , neh= men ſich alſo im Stoff ebenſogut aus wie in transparenten Sei= den ( Georgette uſw . ) , ſind aber auch in ſchweren Seidengeweben ( Marrocain , Chinakrepp uſw . ) von vortrefflicher Wirkung . Dieſem Umſtand dürfte wohl die raſche Verbreitung , die die Falten finden , zuzuſchreiben ſein , da ſie — wie man ſieht — eine univerſell verwendbare Garnierung darſtellen . Der „ Canadier ” — ſchon längſt als flotteſte Aufmachung für den Winterſport be= kannt — iſt nicht nur ſchick , ſondern auch unendlich praktiſch und außerordentlich originell in der Muſterung , was angeſichts des Umſtandes , daß die Strickmode auf Ornamentik ſeit jeher beſon= deren Wert legt , faſt ſelbſtverſtändlich erſcheint . Der geſtrickte „ Canadier ” iſt aus einer Kombination der Shaker = , Pullover = und Lumberjack = Idee entſtanden und ſomit ſo= zuſagen „ die ” vorbildliche Dreß für Winterſportler . Da dieſe wollenen Bluſen , die über ein dünnes , ſportliches Hemd getragen werden , außerordentlich widerſtandsfähig und dank ihrer poröſen Strickart ſehr hygieniſch ſind , kann man ver= ſtehen , daß ſie die ſportliche Mode durchaus beherrſchen . Die „ Canadier ” kommen nicht nur für den Skiſport und für die Rodelbahn , ſondern auch für Eisläufer in Frage , aber auch Da dieſer Effekt überdies alle Modeſalons ohne Ausnahme zu intereſſieren ſcheint , darf man Falten mit Fug und Recht als eines der aktuellſten und wichtigſten Kapitel bezeichnen und ſicher ſein , daß ſie auch von der Frühjahrsmode übernommen werden , ja , im Grunde genommen ſogar für ſie beſtimmt ſind , ſo daß die Falten = Schaffungen , die man jetzt in den maßgebenden Werk= für den winterlichen Spaziergang ſind ſie eine ſehr willkommene Ergänzung der ſchicken Sportdreß ( Skizze ) . W . U . Das ſind einige ſchicke Kragen für die Übergangsſaiſon und ſie ſind ſicherlich gerade jetzt ſehr intereſſant , weil ja ſelbſt ein vorjähriges Kleid durch einen derartigen Aufputz eine friſche , freundliche Note erhält , ſo daß man dann eben „ fürs erſte ” ge= rüſtet iſt und ein wenig Zeit gewinnt , die für die „ zielbewußte‟ Anſchaffung der neuen Frühjahrsgarderobe unbedingt wichtig iſt . Für die kleidſamen hellen Garnituren verwendet man aller= lei Material , vornehmlich aber Georgette und Chinakrepp , Sei= denrips , Piqué , Satin uſw . Einige gute Anregungen gibt unſere Skizze : Im erſten Medaillon ſieht man einen ſchick drapierten Strei= fen aus Satin , der durch eine Agraffe gezogen wird . Einen zacki = ſtätten ſieht , nichts anderes Vorläufer eines kommende mit dem man ſchon jetzt da kum ganz allgemein vert machen verſucht . Aus dieſem Grunde hal drei markante und richtun = Typen der neuen Linie feſtgehalten : Schick , graziös und ganz gendlich flotte Wirkung ge das Stoffkleid , das die letz= vor Augen führt . Es der ſchiedenartige charakteriſtiſ mente der neueſten Mode allen Dingen die hoche lange Kaſaklinie , ferner e abſchließendes Bolero , das vor große Beliebtheit geni Weſentliche dieſes Kleides die in Hohlfalten aufgelö partie , die ſchlank und ſchme die Falten bis oberhalb de feſtgeſteppt werden und mi unten aufſpringen . Helle und Manſchetten ſind ſehr , und bringen eine Vorahn Frühlingsmode . Ein vielbeſprochenes Th die „ Sonnen = Pliſſés ” , die radikalen Linie eine ape wechſelung zu bieten verml hauptſächlich für dünne Se= insbeſondere für abendliche in Frage kommen . In unſerem Bilde iſt e eigenartiges , ſchlankes K ! Georgette zu ſehen ( Fig . deſſen Rockpartie eingeſetzt bahnen verwendet ſind , Rocke die große Weite ge im Tanze einen vort Effekt ſichern . Eine mittel Note haben die kurzen , ke gen , pliſſédurchſetzten Ae die ſich — trotzdem man dieE heit anfangs mit einer A Reſerve gegenüberſtand . — k 7 lend raſch einbürgern konnt dem man ſich von der gu= kung oftmals überzeugt he Sehr apart ſind Falten mittäglichen Kleidern , woe fach auch nur vorge werden , indem man — r früher erwähnt wurde Glockenbahnen einfach i= form abbügelt . Unſere Mittelſkizze m einem ſchicken Kaſak = Schö vertraut , bei dem ſon glockige Kaſak = als auch di Rockpartie in der Mitte zelnen ſchmalen Keile m Falte verſehen werden , w . der früher beſprochene Effekt ergibt , der ſelbſtve einen zackigen Abſchluß beider Ränder bedingt . Intereſſant die weiten , kelchförmigen Aermel , die über einen enger ärmel fallen . — Unſere Skizzen vermögen ſicherlich zu daß die Falten nicht nur ein modiſcher „ Eintags = Typ ” ſo dern eine kommende Richtung andeuten , von der noch oft gehend geſprochen werden wird . Willy U gen ſogenannten „ Pierrot = Kragen ” aus Seidenrips m bunten Steppnaht , die dem Rande folgt , veranſchaulicht de Bild . Es folgt ein Piquekragen mit ſeitlicher Maſche chem Materiale . Die nächſte und letzte Skizze ; ein ſch Georgettekragen , der in ein kleines Fiſchü ausläuft und des Ausſchnittes mit einer Modeſpange ( „ Klips ” ) gehal Aus verſchiedenen Lederſorten kombinierte Handtaſchen ſollen für das Frühjahr neuerlich in Mode kommen , da ſchlägigen Ateliers ſich von dieſen Stücken inſofern Er ſprechen , als man ſie vielfach ausnützen zu können glaubt ja tatſächlich ebenſo gut für die vormittägliche Aufmach für den Nachmittag herangezogen werden können . Solche die ihrer „ Neutralität ” wegen geſchätzt werden , ſind vor in beige gehalten , da dieſe Schattierung zweifellos zu ſchiedenen Modefarben der Frühjahrsſaiſon paſſen wi Baſis bildet im allgemeinen Ziegenleder oder Saffian , für die eingearbeitete oder aufgelegte Ornamental = Ga Exotenhäute herangezogen werden . Eines dieſer Modelle , Verſchlußknöpfe ( der Farbharmonie wegen ) bernſtei , Kugeln bringt , haben wir in unſerem Bilde feſtgehalten . Nummer 60 Sonntag , den 1 . März ganz kung geſ z die letzt Es deul rakteriſtiſt Mode hochge erner eil lero , das heit genie Kleides aufgelöſ und ſchma rhalb der und mi Vorahnf orten Broduktenberichte . Bericht des Vorſtandes . Aus dem Geſchäftsbericht der Darmſtädter Volksbank entnehmen folgendes : Wenn wir in unſerem letztjährigen Geſchäftsbericht das 1929 als Kriſenjahr bezeichneten und am Schluß unſerer Ausfüh= gen die Hoffnung ausſprachen , daß das Jahr 1930 zur Wiedergeburt deutſchen Wirtſchaft führen möge , ſo ſagten wir nur das , was ernſte intwortungsbewußte Wirtſchaftsführer erſtrebten und was bei der aligen allgemeinen Lage als durchaus möglich zu erachten war . Ein Blick in die Börſenberichte und Kurszettel ſchon der Monate il und Mai 1930 zeigte eine erkennbare Feſtigung der Grundſtim= ig ; der Geldmarkt verflüſſigte ſich zuſehends , der Reichsbankdiskont= wurde in raſcher Folge geſenkt , und zwar am 13 . Januar 1930 auf Prozent , am 5 . Februar auf 6 Prozent , am 8 . März auf 5 , 5 Proz . , 24 . März auf 5 Prozent , am 20 . Mai auf 4 , 5 Prozent , am 21 . Juni 4 Prozent . Wichtige und nicht von der Hand zu weiſende Symp= ſchienen alſo für eine allmählich wieder einſetzende Belebung und igung der Wirtſchaft zu ſprechen . Die innerpolitiſchen Ereigniſſe der Folgezeit haben jedoch alle Hoff= gen auf baldige Beſſerung jäh und gründlich zerſtört . Es ſollten nigen recht behalten , die von der unaufſchiebbar gewordenen Ord= g der öffentlichen Finanzen in Reich , Ländern und Gemeinden die erſten Erſchütterungen erwarteten . Die Auflöſung des Reichstages , Wahlagitation , der Ausgang der Wahlen ſelbſt ſchufen eine Stim= ig , die ſich lähmend und zerſetzend auf die Wirtſchaft legte . Trotz allem hat unſer Inſtitut auch im vergangenen Jahre neAufgabe erfüllt . Unſere Umſätze , die ſich in Beſtätigung der geſchilderten Verhältniſſe in den erſten Monaten noch ſteigern ten , blieben in den letzten Monaten des Jahres dagegen zurück und ugen insgeſamt 210 729 651 , 88 RM . gegen 222 283 258 , 89 RM . im jahre . Die Bilanzſumme iſt von 9 , 3 Millionen RM . auf 9 , 7 Mill . „ geſtiegen . Die Zahl der bei uns geführten laufenden Rechnungen und ohne Kreditgewährung iſt von 2646 auf 2842 angewachſen . Die nen Mittel Geſchäftsanteilguthaben und Reſerven haben ſich um 135 000 RM . erhöht . Die Spareinlagen , Depoſitenguthaben und haben in laufender Rechnung erfuhren eine Vermehrung um faſt halbe Million Reichsmark . Die Einnahmen an Zinſen haben ſich , da wir zur Ent= ing der Wirtſchaft mit unſeren Sollſätzen der Herabſetzung des hsbankdiskontſatzes ſtets ſofort folgten naturgemäß entſprechend nindert . Dagegen haben wir die Zinsſätze für Einlagen nur ſehr gſam und ſchonend den dafür allgemein üblichen Sätzen angepaßt . 3 in Verbindung mit der Auswirkung der Gewerbeſteuer vermin= e unſer Gewinnergebnis von 211 731 , 59 RM . auf 182 170 , 05 RM . , Ergebnis , das unter Würdigung aller Verhältniſſe doch wohl durch= befriedigen kann . Die Verwaltungsorgane ſind der Anſicht , daß im Hinblick auf die kommen ungeklärte wirtſchaftliche Lage das Schwergewicht auf die dung ſtarker Rücklagen zu legen und die Dividende auf einen zeit= äßen Satz zu beſtimmen iſt . Sie ſchlagen deshalb der Generalver= mlung vor , aus dem Gewinnergebnis zunächſt 100 000 Reichsmark offenen Reſerven zuzuführen und alsdann an Dividende 7 Prozent berteilen . Die geſamten offenen Reſerven erhöhen ſich hiermit über 600 000 RM . Auch im abgelaufenen Jahre haben wir Ab= eibungen vornehmen müſſen , konnten aber trotzdem der ſtillen Rück= wieder einen namhafen Betrag zuführen . Unſeren Konto = Korrent = Schuldnern ſtanden wir im abgelaufenen re im genoſſenſchaftlichen Geiſte mit Rat und Tat zur Seite und erblicken gerade in der Beratung für Erhaltung der Rentabilität , Konſolidierung und allmählichen Entſchuldung der uns befreunde = Betriebe nach wie vor eine unſerer Hauptaufgaben . Neuausleihun= ſind in der Hauptſache nur in Form von Zwiſchenkrediten , die in hbarer Zeit wieder zurückfließen , gewährt worden . Das Jahr 1930 war ſonach , alles in allem geſehen , ein Jahr voll gen und Mühen , aber auch nicht ohne Erfolg in geſchäftlicher und oſſenſchaftlicher Beziehung . So wollen wir , hoffend auf die Ver= ft und den Verantwortungswillen aller ſchaffenden Stände , weiter eiten im Dienſte unſerer Mitglieder und der Wirtſchaft unſerer erſtadt . Die G . V . findet am 10 . März ſtatt . Es wird vorgeſchlagen , nach ührung von 100 000 RM . an die offenen Reſerven eine Divi= unde von 7 Prozent zu verteilen . ( Vgl . Anzeige . ) Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 25 . Februar . Die auf Stichtag des 25 . Februar berechnete Großhandelsinderziffer des rtiſtiſchen Reichsamtes hat mit 114 , 2 gegenüber der Vorwoche ( 114 , 0 ) 0 . 2 v . H . angezogen . Dies iſt hauptſächlich auf Preiserhöhungen Getreide , Futtermittel , Nichteiſenmetalle und Textilrohſtoffe zurück = Ɨhren . Die Inderziffern der Hauptgruppen lauten für Agrarſtoffe 3 ( plus 0 , 4 v . H . ) , Kolonialwaren 99 , 8 ( plus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle yſtoffe und Halbwaren 106 , 7 ( plus 0 , 3 v . H . ) und induſtrielle Fertig= sen 139 , 3 ( minus 0 . 3 v . H . ) . Verlängerung des rheiniſch = weſtfäliſchen Kohlenſyndikats . Die Berg = Esbeſitzer der Ruhr haben , wie bekannt , in einer Verſammlung vom Februar d . J . beſchloſſen , das rheiniſch = weſtfäliſche Kohlenſyndikat — den 31 . März 1931 hinaus fortzuſetzen mit der Maßgabe , daß die reinigung mit dem 30 . Juni 1931 enden ſoll , wenn nicht bis zum 31 . ri eine anderweitige Regelung der Umlagefrage mit den Stimmen * Mitglieder erzielt wird . Dieſen Vertrag haben inzwiſchen ſämtliche cgwerksbeſitzer der Nuhr mit Ausnahme der Deutſchen Erdöl A . = G . des Magdeburger Bergwerksvereins A . = G . , unterzeichnet . Die bei = Verwaltungen ſind durch Verordnung des Reichswirtſchaftsminiſters n 28 . Februar 1931 dem Syndikat zwangsweiſe beigefügt worden . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 , 50 , Mai 82 , 75 . Juli 64 ½ . Sep= aber 64 ½ : Mais : März 60 , 50 Mai 64 , 75 , Juli 65 , 75 . Sep= aber 65 , 50 ; Hafer : März 30 , 25 , Mai 32 ½ . Juli 32 , 25 . Sep= aber 32 , 50 ; Roggen : Juli 42 . September 42 , 75 . Schmalz : Februar 8 , 40 . März 8 , 45 , Mai 8 , 60 , Juli 8 , 77 ½ . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 . 00 — 7 , 25 . ſchwere 6 . 40 — 6 , 75 ; Schweine= uhren in Chicago 13 000 , im Weſten 36 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 28 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 15 ; Talg , extra loſe 33 Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ½ ; Mais ; loco New York 75 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 40 — 4 , 70 : Getreidefracht nach gland 1 , 6 — 2 , 6 sh , nach dem Kontinent 7 , 50 — 8 , 50 C . Viehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 28 . Februar den 328 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 286 Stück , und zwar lchſchweine zum Preiſe von je 10 bis 19 Mark pro Stück , Läufer von bis 31 Mark pro Stück . Der Marktverlauf war gut . eine gewiſſe Beruhigung geltend . Unternehmungsluſt auf Käufer = Verkäuferſeiten nur gering , , da man angeſichts des am Montag begin= nenden Liefermonats die weitere Entwicklung abwarten will . Der Um= fang des Inlandsangebots hat ſich nicht nennenswert verändert , die Preiſe im Promptgeſchäft ziemlich gehalten . Der Lieferungsmarkt , der heute noch keine Belebung erkennen ließ , eröffnete für Weizen kaum behauptet , während Roggen ſtetig lag . Für Weizen = und Roggenmehle haben die Mühlen ihre Forderungen unverändert gelaſſen ; es erfolg= ten nur unbedeutende Abſchlüſſe . Hafer gleichfalls ruhig , da Forde= rungen und Gebote kaum in Einklang zu bringen ſind . Gerſte in un= veränderter Marktlage . Frankfurt a . M . , 28 . Februar . Ein Angebot der Sofina = Gruppe zur Sanierung der Berliner Finan= zen löſte an der Wochenſchlußbörſe eine feſtere Stimmung aus . Die Kreditbereitſchaft dieſer Geſellſchaft wurde von der Börſe günſtig auf= genommen , da man aus dieſer Maßnahme ein gewiſſes Vertrauen des Auslandes zu Deutſchland erblickt . Daneben machte der etwas opti= miſtiſchere Monatsbericht der Deutſchen Bank und Diskontogeſellſchaft einen guten Eindruck . Da jedoch von außenher keine Aufträge vorlagen , bewegte ſich das Geſchäft wiederum nur innerhalb der Spekulation , die trotz der ſchwachen geſtrigen New Yorker Börſe zu neuen Deckungen und Meinungskäufen ſchritt , wovon beſonders der Elektromarkt profi= tierte . Im Vordergrunde ſtanden Geſfürel mit plus 3 Proz . und Sie= mens mit plus 3 , 25 Proz . A . E . G . lagen unter Berückſichtigung des Dividendenabzuges 1 , 5 Proz . , Schuckert und Licht u . Kraft je 1 , 25 Pro= zent feſter . Einen größeren Kursgewinn hatten nach dem geſtrigen Rückſchlag außerdem Salzdetfurth , die 4 Proz . höher eröffneten . Recht feſt lagen ferner auf die feſte Veranlagung an der Amſterdamer Börſe Aku mit plus 2 , 5 Proz . Von Montanwerten Mannesmann mit 1 , 25 Proz . und Rheinſtahl 1 Proz . freundlicher . Am Bauunternehmungs= markt ergaben ſich Kursgewinne bis zu 1 Proz . Von den ſonſt noch per Termin gehandelten Werten gewannen J . G . Farben und Deutſche Linoleum je 1 , 5 Proz . , Rütgerswerke 0 , 75 Proz , höher , aber Bayer . Hypothekenbank 2 Proz . ſchwvächer . Anleihen bei geringem Geſchäft gut gehalten . Am Pfandbriefmarkt blieben Liquidationspfandbriefe weiter geſucht und bis 0 , 5 Proz . gebeſſert . Schuldbuchforderungen ebenfalls feſter . Nach den erſten Kurſen wurde das Geſchäft etwas ruhiger , da auch im weiteren Vörſenverlauf keine Kaufaufträge des Publikums ein= getroffen waren . Die Tendenz blieb weiter feſt , und die Kurſe , beſon= ders Elektrowerte , lagen meiſt nochmals 1 Proz . höher . Später wurde das Geſchäft etwas lebhafter und die Börſe ſchloß in ſehr feſter Hal= tung . Die Gewinne betrugen erneut bis zu 1 Proz . Beſonders feſt lagen J . G . Farben , Schuckert , Siemens , Elektr . Lieferung und Deutſche inoleum , die Tagesgwinne von 3 — 5 Prozent zu verzeichnen hatten . Am Geldmarkt hielt die ſtarke Nachfrage nach Tagesgeld an , ſo daß der Satz um ein volles Prozent auf 6 Proz , erhöht wurde . Am Deviſen= markt war das Geſchäft , wie meiſt an Samstagen , ſehr ruhig . Es er= gaben ſich keine nennenswerten Veränderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2070 gegen Pfunde 20 435 /s . London - Kabel 4 . 8580 , — Paris 123 . 95 , — Mailand 92 . 81 , — Madrid 46 . 25 , — Holland 12 . 11 , — Schweiz 25 . 23 ½ . Berlin , 28 . Februar . Im Anſchluß an New York und unter dem Eindruck der Annahme der Veteranen = Bill ſchien die Tendenz im heutigen Vormittagsverkehr zur Schwäche neigen zu wollen . Aber ſchon die erſten offiziellen No= tierungen zeigten eine bemerkenswerte Widerſtandsfähigkeit , da ſeitens des Auslandes , und zum Teil auch von der Kundſchaft her Kaufinter= eſſe vorlag . Die in den letzten Tagen erſchienenen Wirtſchaftsberichte der Großbanken wirkten ſich aus und regten ebenſo wie das neue Pro= jekt der Sofina = Geffürel = Gruppe , die Finanzſchwierigkeiten der Stadt Berlin zu beheben , an . Da außerdem kaum Material herauskam , ſah ſich die Skepulation zu Wochenſchlußdeckungen veranlaßt . Die erſten Kurſe zeigten bereits überwiegend 1 — 2 prozentige Beſſerungen . Im allgemeinen war die Umſatztätigkeit aber nicht groß und beſchränkte ſich auf Deckungen der Kuliſſe . Erſt im Verlaufe wurde das Gefchäft dann lebhafter , da Kaufaufträge von außen her eintrafen und auch die Aus= landsarbitrage Intereſſe zeigte . Im Vordergrunde ſtanden weiter Elek= tropapiere unter Führung von Geffürel , da das 600 Millionen = Angebot an die Stadt Berlin naturgemäß für dieſes zum Heinemann = Konzern gehörende Glektropapier beſonders ſtimulierte . Aber auch in Kunſt= ſeidewerten und Salzdetfurth wurden anſcheinend Deckungen vorgenom= men , denn auch hier traten mehrprozentige Erholungen ein . Sogar Montanpapiere , die tagelang vernachläſſigt waren , zeichneten ſich im Verlaufe durch Feſtigkeit aus . Anleihen und Ausländer behauptet . die ruge am Geidmarkk . Am Geldmarkt war zu Beginn der Woche reichliches Angebot von Tagesgeld vorhanden , was ein Nachgeben des Satzes auf 3 , 5 Prozent zur Folge hatte . Erſt in den letzten Tagen machte ſich in Anbetracht des herannahenden Monatsendes regere Nachfrage geltend , ſo daß dann eine Anſpannung in Erſcheinung trat und 5 Prozent bezahlt werden mußten . Daß die Geldmarktlage in nächſter Zeit vom Auslande her eine weſent= liche Aenderung erfahren wird , iſt kaum zu erwarten . Das Hauptgewicht der Ultimovorbereitungen laſtete auf dem Privatdiskontmarkt , wo äußerſt ſtarkes Angebot herauskam , das erſt gegen den Wochenſchluß nachließ . Für Termingeld ergaben ſich dagegen bei ſtillem Geſchäft nur unweſent= liche Veränderungen , obwohl ſich im Laufe der Woche verſchiedentlich eine Verſteifung bemerkbar gemacht hatte . Im Hinblick auf die unſichere politiſche Entwicklung zeigt man anſcheinend wenig Luſt , ſich auf längere Zeit zu binden Die bemerkenswerteſte Erſcheinung am Deviſenmarkt bildete das ſcharfe Anziehen des Pfundkurſes in den erſten Tagen der Woche , das mit der Verſteifung des Londoner Geldmarktes in Zuſammenhang ſtand . wobei ebenſo wie in Deutſchland die Unüberſichtlichkeit der politiſchen und wirtſchaftlichen Geſtaltung der Ereigniſſe von ausſchlaggebender Be= deutung ſind . Vereinzelt war die Meinung zu hören , daß die Bank von England in dieſer Woche eine Erhöhung ihrer Diskontrate vornehmen würde , doch ſtand man den Gerüchten mit einiger Skepſis gegenüber , nachdem die Ultimovorbereitungen in London ohne Schwierigkeiten überwunden worden waren . Der franzöſiſche Franken , der zunächſt ſchwächer tendierte , konnte ſich ſpäter wieder erholen . Der Dollar zog nach ſeiner internationalen Schwäche wieder an , da der Monatsultimo eine Belebung der Nachfrage mit ſich brachte . Die zuverſichtlicheren Nach= richten aus Spanien waren der Anlaß , für die recht feſte Haltung der ſpaniſchen Deviſe , wenn ſie auch mehrfachen Schwankungen unterlag , und ihren höchſten Stand infolge der erneuten Meldungen über eine Zuſpitzung der Lage nicht zu behaupten vermochte . Eine nach oben ge= richtete Kursbewegung hatte auch Argentinien infolge der gebeſſerten Verhältniſſe auf den Woll = und Getreidemärkten aufzuweiſen , dagegen war Rio ſchwächer veranlagt . Die Schweizer Deviſe erfuhr eine größere Abſchwächung . Wie wir erfahren , hat die Ruſſiſche Staatsbank eine neue Gold= ſendung von mehr als 20 Millionen RM . zum Verſand an die Reichs= bank gebracht . Mit dieſer neuen erreichen die ruſſiſchen Goldſendungen ſeit Beginn dieſes Jahres einen Betrag von mehr als 80 Mill . RM . Die Verwaltung der Reichs = Maisſtelle hat beſchloſſen , die Verkaufs= preiſe für die verſchiedenen Maisarten und = herkünfte bis zum 24 . März in Geltung zu belaſſen . Die Lohntafeln für die mitteldeutſche chemiſche Induſtrie ( Sektion V B , umfaſſend die Gebiete der Provinz Sachſen , Anhalt und Thürin= gen ) ſind heute vom Arbeitgeberverband mit vierwöchiger Friſt gekün= digt worden . Die Humboldt = Deutz = Motoren A . G . hat einen größeren Rußland = Auftrag zur Lieferung von Dieſelmotoren erhalten . Ueber weitere Auf= träge ſchweben die Verhandlungen . Die Württembergiſchen Portland = Zementwerke Lauffen , an deren Kapital die Stadt Heilbronn maßgebend beteiligt iſt , ſchließen per 1930 mit einem verringerten Reingewinn von 584 398 ( 637 053 ) RM . , aus dem eine von 12 auf 10 Prozent ermäßigte Dividende zur Verteilung auf 2 , 8 Mill RMM . Aktienkapital vorgeſchlagen wird . Die für die oſtſächſiſche Textilinduſtrie am 21 . Februar von dem Schlichter für den Schlichtungsbezirk Sachſen gefällten Schiedsſprüche für den Lohn und die Arbeitszeit ſind geſtern vom Reichsarbeitsminiſter für verbindlich erklärt worden . Damit haben die Schiedsſprüche Rechts= kraft erlangt . Der frühere holländiſche Miniſterpräſident Coliin iſt in ſeiner Eigen= ſchaft als Führer der holländiſchen Delegation bei den deutſch = nieder= ländiſchen Wirtſchaftsverhandlungen in Berlin eingetroffen . Der jetzige Beſuch des holländiſchen Delegierten gilt , wie das B . T . berichtet , mehr einer unverbindlichen Fühlungnahme über die Fortſetzung dieſer Be= ſprechungen als direkten Verhandlungen . Die Handelsbeziehungen zwiſchen Kanada und der Sowjet = Union ſind durch einen Erlaß der kanadiſchen Regierung , der die Einfuhr von Holz , Kohle , Aſbeſt und Pelzen aus Sowjetrußland verbietet , abgebro= chen worden . Der Erlaß wird damit begründet , daß die kanadiſche Re= gierung davon überzeugt ſei , daß in der ruſſiſchen Holz = und Kohlen= induſtrie Häftlingsarbeit Verwendung finde . Berliner Kursberichi vom 28 . Februar 1931 Oeviſenmarkt vom 28 . Februar 1931 Berl . Handels = Geſ . . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban . Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas ! . Deutſche Erdö ! A . 136 . — 106 . — 105 . 25 63 . 50 102 . — 65 . 75 100 . — Ment 65 . 25 118 . — 36 . 25 114 . 50 118 . 75 68 . 125 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . zeſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 132 , 5 o 79 . — 119 . 75 75 . - 65 - — 80 . — 131 . — 60 . 75 72 . — 71 . 125 37 . 25 58 . 75 75 . — 48 . — solhyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali / 138 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin = Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht/ 48 . 625 Wanderer = Werke Ie 50 . 50 197 . — 114 . — 93 . — 59 . 75 Gi . — 54 . — 20 . 75 45 . — 151 . — 40 . 50 Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Penge 100 Leva 1100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . = Stg . 1 Pap . Peſo 1100 Belgo 100 Lire 1100 Francs Geld , 10 . 576 59 . 06 12 . 451 12 . - 471 73 . 27 3 . 043 / 3 . 041 112 . 43 112 . 42 112 . 53 20 . 418 1 . 381 Brieff 10 . 5961 59 . 18 73 . 41 168 . 53 / 168 . 8 112 65 112 . 64 112 . 75 20 . 458 1 . 3951 1 Dollar 4 . 2035 / 4 . 2115 58 . 585 58 . 705 22 . 015 22 . 055 16 465 / 16 . 505 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanado Uruguav Jsland Tallinn ( Eſtl = ) Riga Währung /Geld trief 100 Franken 80 915161 . 075 1100 Peſetas 44 . 06 44 . 14 100 Gulden 181 . 65 C 1 . 81 1 Yen 2 . 081 2 . 085 1 Milreis 0 . 342 C . 344 108 Dinar 7 . 390 7 . 404 100 Escudosl 18 . 85 18 . 89 100 Drachm . 5 - 44 . 5 . 455 11 türk . 2 — 1 ägypt . * 20 . 93 20 . 97 1 eanad . Doll . 4 . 201 4 . 209 1 Goldpeſo 12 . 977 7 . 983 100 eſtl . Kr . 92 . 09 / 92 . 27 100 eſtl . Kr . 111 . 94 12 . 16 100 Lats E 0 . 91 81 . 07 Surmtäsktr ! Frankfurter Kursbericht vom 28 Februar 1931 . 79 Dtſch . Reichsanl ) 69 5 ½%Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . 6 % . . . . . 8 ½ Heſſen v . 28 SOo v . 29 60 Preuß . Staat . 80 Sachſen . . . . . " . . . 7 % 0 Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 4 / , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Ve 84 . 75 74 . 75 m . 25 100 82 87 . 5 90 . 5 99 . 25 992 , 81 . 25 — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 5 loco Mainz , am Freitag , den 27 . Februar 1931 : Weizen Rheinheſſ . Roggen 18 , 75 , Hafer 16 , 25 , Braugerſte 20 — 22 , 5 ; Indu= gerſte 18 , 5 — 19 : Futtergerſte 18 — 18 , 5 : Malzkeime 10 — 11 ; Südd . izenmehl Spez . Null 43 , 65 — 44 , 65 : Roggenmehl 60 proz . 27 — 28 ; izenkleie fein 10 , 75 — 11 ; Weizenkleie grob 11 , 5 — 12 : Roggenkleie 10 . 25 10 , 75 : Weizenfuttermehl 12 , 5 : Biertreber 10 — 10 , 25 ; Erdnußkuchen 35 — 15 ; Cocoskuchen 13 , 75 — 18 , 5 ; Palmkuchen 10 , 75 — 11 , 5 ; Raps= en 9 , 75 — 10 , 5 : Weiße Bohnen 28 . — Tendenz : feſt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 28 . Februar . Tendenz : ig . Abſatz ſchwach . Es notierten in Pfg . ver Stück ab loco Frank= a . M . : italien . 10 — 10 , 5 , bulgariſche 9 — 9 , 5 . jugoſlawiſche 8 , 5 — 9 , räniſche 8 , 5 — 9 , chinefiſche 7 — 8 , holländiſche 10 , 5 bis 12 , däniſche 10 . 5 12 . belgiſch = flandriſche 10 , 5 — 11 , ſchleſiſche 9 — 10 , bayeriſche 9 . 5 — 10 , Odeutſche je nach Gewicht 9 , 5 bis 12 . 25 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 28 . Februar . Bei ruhi = Geſchäft lagen die Preiſe rückgängig . Auslandsbutter ( holl . ) 1 Faß Kg . ) 1 . 74 . einhalb Faß 1 , 76 . in Halbpfundſtücken 1 , 78 , deutſche Butter Die Preiſe verſtehen ſich in Reichsmark vro Pfund im Greß= delsverkehr . Berliner Produktenbericht vom 28 . Februar . Nach der Nervoſität letzten Tage machte ſich an der Produktenbörſe zum Wochenfchluß Deutſche Schutzge = ! bietsanleihe . 2 % Aachen v . 291 902 / 8 % Baden = Baden . / 85 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 % Dresden . 8 % Frankfurt a . M . / 96 . 25 v . 26 o . 2 8 % Mainz . . . . . " 8 ½ Mannheim v . 26 v . 2 2 München Nürnbera 8 ½ Wiesbaden 8 %½ Heſſ . Landesbt . / 100 Goldoblie Heſſ . Lds . 4 ½ Hhp . = Bk . = Liquid . / 87 . 25 43 % „ Kom . = Ob . 8 % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Goldoblig W Me Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . / 97 . 75 8 % Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . / 100 . 5 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . / 95 85 Naſſ . Lamdesbk . 100 . 25 94 . 75 84 . 25 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I/ 52 „ „ Ser . III 68 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . / 11 Württ . Hyp . = B . / 94 O Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl . 2 o Salzmann u . Co % Ver . Stahlwerk 26 Voigt EHäffner 69 95 . 5 87 . 5 93 . 25 83 79 . 5 83 82 92 F . G . Farben Bondsl 94 : / , 86 78 82 70 . 75 88 . 75 93 . 25 85 . 75 92 94 . 25 80 Berl . Hyp . Bk . „ Liqu . = Pfbr Frkf . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk „ Liau Nein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = B 4 r „ Liag . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Rank „ Lig . Pfbr 3 % Rhein . Hyp . ? „ Lig . Pſb Rhein . = Weſtf . Bd . = Fredit . . . . . 8 ½ Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . 4 ½% — Lig . Pfbr . 99 . 25 96 . 5 101 . 5 97 88 . 6 101 . 5 97 904 / , 101 96 . 75 89 . 4 100 . 5 C . 3 101 . 3 91 . 25 100 89 . 25 101 96 . 75 89 . 25 100 100 94 . 5 915 / . 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 9 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % 0 Oſt . Goldrente % vereinh . Rumän ½% 4 % Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauereil = Zellſtof Bemberg . J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber . Chade Contin . Gummiw . / 1 „ Linoleum ! Daimler = Benz . . . 211 / , 281 39 . 25 9 . 55 15 . 45 7 . 85 4 . 15 18 . 8 76 168 28 „ Mef Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas : . Lig . Hof . elſen ! . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Zlſe Bergb . Stamm Genüſſer Junghans Kali Chemie „ Aſchersleben . / ! Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . 101 . 25 128 72 10 119 192 94 . 5 138 . 75 47 84 . 75 119 35 75 . 5 33 . 71 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Lberbedart Bhönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Metallwaren" . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzbetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien . Zucker = A . G . Soenska Tändſticke Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere . " . Unterfranfen Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . Strohſtoffabr . 1127 Ultramarin . . . 419 181 14 . 75 69 . 5 121 68 . 25 79 Rre 38 47 56 5 ös 130 104 172 . 25 19 . 25 06 17 . 5 62 55 . 5 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wayß & Freytag . 41 Wegelin , Rußſabrik Weſteregeln Kali . 138 Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . . . Memel . . 42 96 . 9 69 Allg . Dt . Creditanſt . 94 . 5 Badiſche Bank . . . . 131 Bk . f . Brauinduſtr . 114 BarmerBanwerein 100 . 25 Bayer . Hyp . u . W . 125 Berl . Handelsgeſ . . Sypothelbk . 218 Comm . u . Privatb . 106 . 75 Darmſt . u . Nat . = Bk . / 134 . 75 Dt . Bank und Disc . 105 . 25 Dt . Eff . u . Wechſell * 4 . 5 Dresdner Ban 1 . . . 105 . 5 Frankf . Bant 91 Hyp . = Ban 1144 r/ , Pfdbr . = Bk . . . . . 1447 Mein . Hyp . Ban 1 . . / 149 . 78 Oſt . Creditan ſtalt . / 27 . 4 Pfälz . Hhp . = Ban 1133 Reichsban : = Ant . . . 251 . 5 Rhein . Hyp . = Bank . 136 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein ! 9 . 5 Württb Notenbank/ 134 A . - G . ſ . Vertehrsw . 48 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw 120 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag 62 . 75 Nordd . Llotzd . . 64 . 75 Südd . Eiſenb . = Geſ . / 85 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . . Verein . Verſi . 165 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 Otavi Minen Krnnnnan 4 ga 3 Seite 26 Sonntag , den 1 . Mirz 1931 Nummer 6 Fahrraddecken Schläuche Zubehörkeile am billigſten bei Gülting Schuchardſtraße 10 . 83141 a ) ELI Heute vormittag 111 / 4 Uhr Einer der schönsten Kulturfilme der Gegenwart : MELIA Verſenk = Rähmaſchine Mordland - odins Paradies A . Of Ein Film aus dem Wikingerland , umhällt von Poesie und Kraft . zurückgenommen . f . neu , billig abzug . C . Lorſch , Darmſt . , Pankratiusſtr . 21 Eigene Reparatur= wverkſtäte ( 3266 b Hente und folgende Tage Nur noch heute u . morgen Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 . ℳ , b . 10 Ztr . 90 3 ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Telefon 2062 . ( 30041 Der Roman einer modernen Ehe Mady Christians die beliebte Künstlerin in Das Schicksal der Renate Langen Regie : Rndolf Walther Fein . Speiſekarkoffeln Ia gelbfl . , per Ztr . 3 ℳ , lief . frei Kell . Umzüge u . Schnell= transporte billigſt . Pb . Rebſcher , Eberſtadt . Heidelbergerſtr . In weiteren Hauptrollen : Alfred Abel , Franz Lederer , Hilde Hildebrandt , Heinrich Sehrot , Hang Sternbers , Herm . Picha , Rolf Drucker u . a . Das ausgeseichnete Stummfilm . Doppelprogramm . Ein Weri von unerhörter Eindringlichkeit . Der große Zille - Film : Hente uad folgende Tage Mutter Krausen’s Fahrt ins Glück Regie Piel Jutzi Ein Film , der packt und anfwühlt , ergreitt und rührt . Typen , mie sie der unrergebliche Heinrich Zille schuf in dessen „ Milljöh ” dieser munderbare Film spielt . Weißbinder = , Anſtrei . cher = und Lackierer = Arbeit . Fachm . und gute Arb , w . enorm billig ausgef . Woh= nungen Küch . , Trep= penhäuſer uſw . Mö= bel lackieren . Ange= bote unter A . 51 an die Geſchäftsſtelle . * Strümpfe w . bill . an= geſtr . Noßd = St . 23 1 * Weißb . - , Mal . . Lack . - Arbeik . w . gut u . konk . = los bill . ausgef . Off . u . 3 . 238 a . d . Geſch . * Man greite nur hinein ins volle Menschenleben u . immer wieder wird man finden , daß es die kühn- sten Konstruktionen der Dichter übertreffen kann . Daß eine Fraudurch einen Mann ins Boden- lose herabsinken kann , bleibt eine ewige Wahr- heit und daß ein Kind zerbrochene Bande wieder ineivander zu fügen vermag , desgleichen . Uit Ergriffenheit folgt man der Handlung dieses großen neuen Tonfilms und am Schluß weint alles um Mady Christians . Der reifen Sehauspielkunst Mady Christians gelingt es , die Sympathien bis zum letzten Angenblick für sich in Anspruch zu nehmen . Dieses Filmwerk ohne Stars und ohne Schminke schildert das Leben in nackter Wirklichkeit und ist ein würdiger Denkstein dem großen Künstler Hefnrich Zille . Dazu der Kurztonfilm : Alice und ihr Stahlroß und das bunte Beiprogramm . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Im I . Tel : Ein Film von gewaltiger Schönheit Erde Manuskript u . Regie : Alex . Dowshenko . Der Film ist ein photographisches Kunstwerk ersten Ranges . Derartige Bilder , graydios , erschütternd , hat man bisher nirgends zu sehen bekommen . ( F . 3239 Beginn : ab 2 Uhr Letze Vorstellung 8 . 15 Uhr Die lustige Geschichte von der Doppelhochzeit des originellsten Schmesternpaares im Bayernland . Henny Porten in dem neuen Tonfilm : Konesels Tochtel mit Fritz Kampers Rummelbrär Rheinstraße 101 Telephon 251 Gegenüber der Festhalle . leden Sonntag in den gemütliche Restaurations - Räumen ab 7 Ur KONZERI Bekannt gute Küche . Mäßige Preis Mittagessen von Mk . 1 . 00 , 1 . 30 , 1 . 60 , und 20 Hente abend Im großen Saale BALL Saalöffnung 7 Uhr . Eintritt ire Keine Nachsnehronisierung des alten Stummfilms , sondern eine vollkommene Nenverkilmung . Iennr Porten in Uhrer klassischen Doppelrolle als Gretel und Liesel Kohlhiesel ! Dieser Trick des gespaltenen lchs ist der Clon vom Ganzen . Das Publikum steht vor Rätseln ; rechts singt die Gretel , links brummt die Liesel — und beides spielt die eine Porten - Sphinx . Es wird des Lachens kein Ende sein , angesichts dieses humorvollen Tonkilms . Dazn der Kurztonfilm : „ Oswald in Sevilla ” ” und der köst- liche Micky - Film : „ Dichter u . Bauer‟ welchen wir auf vielseitigen Wunsch ans dem vorigen Prograwm prolongiert haben . Jugendliche zugelassen . V . 3327 Nach Amerik Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr und zurück ür II BIn . 32 1033 Mark ab Frankfuf einschließlich Bahn , Dampfer , Hot und Verptlegung . * Ausführliche Auskunft u . Prospek kostenlos durch die WHITE STAR LINI Carl Leo Külp , Darmstadt Hügelstr . 2 Tel . 30 HRestt UASSERSPORT - UAP SPORRAUSSTRLLUN 6 vom 12 . bis 18 . März im Fürstensaal . SPORTHAUS APELMANN ( 3412 Batterich - Kiesstrasse 27 - Heute 5 Uhr KONZERR IMDie Restauran Mie bi O Großes Haus Hessenl . Mietel Hessisches Landestheater Sonntag 1 . März 1931 TNr . 9 Hamlet Preise 1 — 10 Mk 11 15 bis geg 13 / Gedenkfeier für die Gefallenen KleinesHaus Außer Uiete 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Preise 0 6 ½ — 3 Mk . Mittag - und Abendessen STADT RAISKELLER von Mk . 1 . 30 gn Inhaber : Fritz Niemann . ff . Spézialbiere 3330 ) Elisabethenstraße 2 Inh . K . Behrens jun , tr . Behrens Hutnagel , Traisa Heden Sonntag Konzert Mitagstisch von 1 . — Mk . an , im Abonnement 10 Prozent Ermäßigung Reichhaltige Speisenkarte 3034 a Anthroposophische Gesellschaft in Darmstadk . Offentlicher Vortrag am Dienstag , den 3 . März , 20 . 15 Uhr Dr . Ing . Felix Durach , Stuttgart : Has dem menschlichen Antlita zu Grande liegt . Eine Darlegung an Totenmacken mit Lichtbildern . 3317 In der Aula des Ludwis - Georgs - Gym- nasiums Eintrittskarten zu Mk . 1 u . 0 . 50 a . d . Abendkasse . fStudierende d . Hlälkte . ! Keäuffanf Käudchädf Ludwig , KONLAB ! ab 8 Uhr . Reichshof , Heate Roitet ! Preiswerte Küche Wein von 259 an W Schreivmachinen ineu , abrik= nur 2 . 50 n öchentlich bei Kauf oder Miete . Verlangt . Angebote von Poſtfach 192 Darmſtadt . 2713 b . Saalbade Gaststätte anerkannt gute Küche Speisefolge : Sonntag , den 1 . März Geflügel - Creme - Suppe Rinderschmorbraten , bürgerlich Kartoffeln Kalbsnierenbraten . Leipziger Allerlei , Röstkartoffeln Hühnerfricassee a , Reis , Kart ) oder : Zungenragout , Leipziger Aller - 7 1 . 60 ( ei , Kartoffeln Süße Speise : Cabinett - Pudding mit Weinschaumtunke . 33291 e kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei ( 3307 Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Meeee neu , Zteilig , nußb= poliert , m . Faſſette= gläſeam , ſow . weiß= lack . Zimmerwag . m . Verdeck u . Matratze zu verkaufen . Näher . Geſchäftsſtelle . Aner Malstener . Heute Tanzabend . ( 3344 a ) Im C . V Waf Künsller - Konzert Sonntags ab 4 Uhr nachm . 194 a R ni R 1 kleiner Kochherd zu kaufen geſucht Angeb . a . Becker , Anngſtr . 6 , Hinterh . ASdz 2 Pähren - Schirmgiltet erMätrticd M AttEn McterSEdrTEN Möchste Trennschärfe Drasst FOMIRR 32 R - FOAR SIG KSLEICKISTRARRR 200 PREISE OIe RteEn 4 am weißen Turm , Ernſt = Ludwigſtr . 1 , Beſitzer : Wilhelm Deſch Sonntag , den 1 . März 1931 , Königin = Suppe Briſolets mit Salat oder Gemüſe . . . . " Hausm . Bratwurſt mit Rotkraut u . Kart . Schweinepfeffer mit Klößen Rindsroulade , bürgerl . mit Kartoffelbrei Nierenbraten m . Gemüſe o Salatu pommes frite Kalbsbruſt mit Gemüſe od . Salat u . Kartoffeln Schweinekeulem . Gemüſe od . Salatu . vom , frites ochſenzunge mit Pfifferlingen ½ junger Hahn mit Salat u . Kartoffeln . 4 Ente mit Salat und Kartoffeln . . . . Kalbſteak , garniert . . . . . . . " Lendenbraten , garniert . . . . . . . " Fiſche : Kabliau = Filet mit Remoulade u . Karte ffelſala . Scheufiſch mit Butter und Salzkartoffeln Haſelnuß = Pudding . Erstklassiges Tanz - Insti A , Rose , Louisenstraße 10 , 2 . Ste Zu dem im März beginnenden bürgerlichen Kursen für Anlänger Bortgeschrittene , werden noch Anl dungen entgegengenommen . Der Un richt wird Von einer jungen Lehrk erteilt . Ungenierter Einrelunterrieht jeder Tagesseit Gsggg wiederim geſelſcafshaus = Kaſſefagt ( Grafenſtr ) mein bekannter zweitäg . Ziſchdeck = un Servier Kurfu Schreibmaſchine bill . zu kaufen geſ . Angeb . unter A . 85 an die Geſchäftsſt Wellbl . = Garage für Auto zu kaufen geſucht . Angeb . unt . 3 . 241 a . d . Geſch . * Standuhr ( gebeizt ) zu kauf . geſ . Angebote unt . A . 3 an die Geſchäftsſt . Knab . Fahrrad zu kauf . geſ . Ang ” an Fiſcher , Rhönring 793 Gebr . Papierdreſſe zu kauf . geſucht . An= gebote unter A . 20 an die Geſchäftsſt . Gebr . Pabdelboot zu kauf . geſ . Angeb . mit Preisangabe A 24 Geſchäftsſt . Konorar auf Mk . 5 . — ermäßigt . ( 407391 Der Kurſus findet theoretiſch und praktiſch mit Tafelgerät ſtatt . G . werden gedeckt : Frühſtücks = , Kaffe Teetiſche , Diner , Familien = Mittag‟ tiſch , Aufklärung über kaltes Büfel Souperuſw . Tafelſchmuck : Serviet brechen . Aufklärung über den Eo fang der Gäſte , Vorſtellung , Ti 0 e ordnung , Verhalten bei Beſuche , Tageskurſus von 3 — 6 Uhr . Abendkurſus von 8 — 11 Uhr . Vorherige Anmeldung nicht erforderlich . Bitte 12 St . Papier = Serviett . müthr , Die Kursleitg . : E . R . Grgeſ . Es iſt der letzte diesjährige Kurſus = Die Vorteile haben Sie , wenn Sie Ihr . Schlafzimmer , Speiſezimmer , u . Kücheneinrichtung zu bedeutend herabgeſetzten Prei ! direkt kaufen bei der Möbekfabrik Otto Sbäth Rodau i . Od . , Poſt Groß = Biebere Teleph . = Nr . 24 , S . = A . Niedernhaufe Autoabholung auf Telephon Anr : Nummer 60 Sonntag , den 1 . März 1931 Seite 27 hüler u . Schülerin= n finden in ſehr tem Hauſe ( beſte rge Darmſtadts ) Zehagl . Heim iſte Verpflegung , Ia efer . Auf Wunſch eaufſichtigung der chularbeiten . Mäß . ceiſe . Zentralheiz . , ad , Telephon . Büdingen , Oſann = Sommeraufenthalt ! F ( 400 Meter ) hoch= leg . Luſtkurort d . rder Odenw . 6 — 8 ue Zimmer m . el . cht u . Bad zu ver= eten , Näher . unt . 89 Geſchſt . ( 3366 b erik Frankfu u 20 000 Mk . 1 . Okt . an 1 . St . f Geſchäftsh . von nktl . Zinsz . aus ivath . geſucht . ( * f . u . A . 69 Geſch . Stiller Teilhaber 300 NM . von Ge= iftshaus geg . Sich Angebote unter A Scct ſchäftsmann ſucht 4000 RM . nur v . Gſtgeb . Als Sich . ushypgth . Angeb A . 38 Geſchſt . ( rfleute , Handwer , Zewerbetreibende , Imte , Landwirte , raſch und ohne rkoſten Darlehen , votheken , Teilhab . , ngeld ſuch . , ſchrei= unter A . 31 an Geſchäftsſtelle ( * Erstaufführung im Landestheafer ! ( KLEINES HAUS ) PROGRAMM ElNTRITTSKARTEN BEI DER Am 2 . , 3 . und 4 . März ( Beginn jeweils um 330 , 60 , 815 Uhr ) . 1 . „ Achtung ! Der Nordexpreßl‟ . Eine amerikanische Filmhumoreske , gespielt von den „ Lustigen Fünf ” . 2 . „ Glanz im Alltag‟ . Erstaufführung des neuen Kulturfilms der Ufs 3 . „ Ein Löwe fällt vom Himmel‟ . Amerikanische Filmgroteske . Freier Eintritt gegen 2 Erdal - Kwak - Prämien - Marken . Bei Abgabe einer Vorzugskarte schon gegen 1 Marke . Färberei Reich Ernst Ludwigstr . 4 oder an der Theaterkasse ½ . Std . vor Beginn der Vorführung . ( VI . 2355 Programm und Garderobe sind frei , sodaß der Besuch dieser Veranstaltung für alle Verbraucher von Erdal und Kwak kostenlos ist . AelieuBogslen Ludwigstraße Din Saurstang Nar Warmsasarorstergang unn Gassianng dn dan Sanstaft Vortrag mit Lichtbildern von Dipl . - Ing . K . Malzi am Donnerstag , den 5 . März 1931 , 20 Uhr im Bürgerhof , Elisabethenstraße 2 Eintritt frei . Direktien der städt . Betriebe . St 3352 Vergebung von Erd = Planier = , Beton = und Chaufſierungsarbeiten u . Anfuhr von Straßenmaterialien . Die bei Verlegung der Provinzial= ſtraße Altheim — Richen km 4 , 2 — 5 , 0 vorkommenden Erd = Planier = , Beton = und Chauſſieiungsarbeiten , Liefern der Stückſteine und das Anfahren der Straßen= baumaterialien ſollen vergeben werden . Pläne und Bedingungen liegen bei der Provinzialſtraßenbau = Verwaltung in Darmſtadt , Neckarſtlaße 3 , Zimmer 34 , offen , woſelbſt auch die Angebotsvor= drucke zum Selbſtkoſtenpreis abgegeben ſwerden . Die Angebote ſind verſchloſſen mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Freitag , den 13 . März d . Js . , vormittags 10 Uhr , daſelbſt einzu= reichen . ( 3363 Darmſtadt , den 28 . Febr . 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg , Tiefbau . Verſteigerung von Marktſtand= plähen des Darmſtädter Wochenmarkkes . Am Montag , den 16 . März d . J . , vor= mittags 9 Uhr , werden im Saale des Reſtaurants Rummelbräu , Rheinſtr . 101 , die ſtändigen Marktſtandplätze auf dem Marktplatz und dem Schillerplatz für die Zeit vom 1 . April 1931 bis Ende März 1932 öffentlich meiſtbietend ver= ſteigert . Der Belegungsplan und die Verſteigerungsbedingungen liegen bei dem ſtädtiſchen Marktmeiſter ( Stadt= haus , Zimmer 26 ) zur Einſicht offen . Der Zuſchlag wird erteilt , wenn der Nachweis der Zahlung des Marktſtand= geldes aus den Vorjahren erbracht iſt . Darmſtadt , den 23 . Februar 1931 . ſt . 3318 ) Der Oberbürgermeiſter . Der Plan über die Herſtellung einer D unterirdiſchen Telegraphenlinie am Kapellplatz und Riegerplatz und Auf= ſtellung von je einem Fernſprechhäuschen liegt bei dem Telegraphenbauamt in Darmſtadt auf die Dauer von vier Wochen aus . ( 3379 Darmſtadt , 27 , Februar 1931 . Telegraphenbauamt . kzt dwigsplatze 3375 Ke kurzfriſtig geg . hohe Rückvergüt . geſucht . Ang . u . A . 71 Gſch . Darmſtädter Volksbank einge ragene Genoſſenſchaft mit beſchränkter Hattpflicht Wir beehren uns hiermit , unſere Mitglieder zur Ordentlichen Generalversammlung auf Dienstag , den 10 . März 1931 , abends pünktlich 8 Uhr im Reſiaurant „ Zur Krone‟ , Schuſtergaſſe 18 , großer Saal , 1 . St . ergebenſt einzuladen . Tagesordnung : ( 3315 1 . Rechenſchaftsbericht und Rechnungsablage für 1930 . 2 . Bericht des Autſichtsrates über die Prüfung der Jahres= rechnung 3 . Beſchlußfaſſung über die Genehmigung der Bilanz . Gewinn = und Verluſirechnung , Gewinnverwendung ſowie über die Entlaſtung der Verwaltungsorgane . 4 . Ergänzungswahl des Aufſichtsrates . Es ſcheiden aus : die Herren Nohl und Paech , wovon der Letztere für die Dauer eines Jahres nicht wieder wählbar iſt , ſowie der inzwiſchen verſtorbene Herr Karl Kahlert . Ferner Erfatzwahl für das verſiorbene Aufſichtsrat= mitglied Konrad Haurg . Darmſiadt , den 27 . Februar 1931 . Der Aufſichtsrat : Der Vorſiand : J . Otto Nohl , Vorſitzender . Becker . Weiler Bekanntmachung . Ab 1 . März ds . Js . ſind unſere Kaſſe für Stromgeldzahlungen , ſowie unſere Auskunftsſchalter für Stromgeld= angelegenheiten nur noch von 8 Uhr durchgehend bis 1 Uhr geöffnet . ( 3169 Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . 100 RM . geg . dopp . Sicherheit von Feſt= angeſt . geſucht . Gute Zinſen , Rückzahlung in drei Monatsraten ( von Selbſtgeb . ) An= gebote unter A . 22 an die Geſchäftsſt . ( * . Bypothek zu 49 . f . landw . Betriebe v . 50 000 Mk . an , evtl . innerhalb 14 Tage . Gefl . Angebote unt . A . 57 Geſchäftsſt . ( * 800 Mark nur von Selbſtgb . g . h . Zinſ . u . Sicherh . v . Kfm . ſof . geſ . Off . u . A . 31 an die Geſchäftsſt . Darlehen a . Beamt u . Angeſt . v . 100 ℳ an aufw . i . j . Höhe ( Monatsraten ) Ge= ſchäfts = , Bau = , Hyp . = Gelder auf gt . Ob= jekte v . Selbſtgeber . J . Uhrenbacher , Finanzierung . Eliſabethenſtr . 34 . ( 2454 a ) Stammholz = Verſteigerung . Dienstag , den 3 . März 1931 , vormittags 9 ½ , Uhr anfangend , wer= den im Georgenhäuſer Gemeindewald ffentlich verſteigert : ( 3206 b 135 Stück Kiefern = Stämme — 105 Im 15 „ Lärche = 12 , 12 „ Fichte = 6 , 50 „ Zuſammenkunft bei Gaſtwirt Heberer , Station Meſſel . Georgenhauſen , den 25 . Febr . 1931 . Hefſ . Bürgermeiſterei Georgenhauſen . Strauß . Mittwoch , den 4 . , und Donnerstag , den 5 . März 1931 , jedesmal vormittags 9 Uhr anfangend , werden in der Wirt= ſchaft von Georg Schacker zu Gundern= hauſen aus dem Gundernhäuſer Ge= meindewald verſteigert : 467 Fichten = Stämme Klaſſe 1 a , 1 b . 2 a , 2 b , 3 b — 142 fm . 343 Fichten = Derbſtangen Kl . I , II , III . 55 Kiefern = Stämme Klaſſe 2 b , 3 a , 3 b , 4 a , 4 b — 48 , 34 fm . 15 Kiefern = Abſchnitte Klaſſe 2 b . 3 a , 4 a , 4 b — 10 , 04 fm . 108 Eſche = Stämme Klaſſe 1 . 2 , 3 . 4 — 21 , 65 fm . 17 Erle = Stämme Kl . 2 , 3 — 3 , 46 fm . 53 Lärche = Stämme Klaſſe 1 a , 1 b . 2 a — 9 , 55 fm . 4 Eichen = Stämme Kl . 3 . 4 — 3 , 49 fm . 127 Lärche = Derbſtangen Kl . I , II , III . 1281 Fichte = Reisſtangen Klaſſe T . V . VI und VII . Am Mittwoch kommen nur Fichten = Stämme und Fichten = Derbſtangen zum Ausgebot am Donnerstag ſämtliches übriges Holz . Das Holz kann vorerſt eingeſehen werden . Nähere Auskunft erteilt die unterzeichnete Stelle . Gundernhauſen , den 27 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Chriſt . Kfe Privakkonzern gibt ca . 53000 RM . gegen gute Sicherh . zu 5 — 7 Proz . Zinf . ab . Sofort Geld . Offerten unt . A . 68 a . d . Geſchſt . ( 3343 Hypok . = Kapikal für Ritter = u . Adels= güter , Landwirtſchaf= ten , Wohn = und Ge= ſchäftshäuſer , Villen u . Induſtrie zu gün= ſtig . Beding , durch Karl Schulze & Co Kommandit Geſellſch . Berlin N 0 18 , Lands= bergerſtraße 17 . Ver= mittleranträge ge= nehm . ( TBln . 3220 7721 aAppotheken u . hoh . Baraus = E zahlung , Darlehen a . Beamte diskre und ſchnell . ( 336 a Finanzbüro Landwehrſtr , 21 ½ ( I . Bln . 5 DEIAA 1 B UNERAENCATE BERGFREUDGkEIT BEI HOCHSTER KRAFTRESERVE DEUTSCHE IMDUSTRIE - WEAKE ARTIENGESELISCHAFT BERLIN - SPANDAU Vertretung für Darmstadt : DONGES & WIEST . Heinrichstrasse 52 Ausserdem Vertretungen und Ersatzteillager an allen grösseren Plätzen . HEn 7 . ng Wecr R Cfe Se Seite 28 Sonntag , den 1 . März 1931 Nummer 60 Toolaadte Tate eite Bettfedern unsere bekannten Standard - Oual . weiße gut gerein . Ware , Pfd . 3 . 50 , K o p fkissen federdichter u . echtroter Inlett mit 2 Pfd Fed , Stck . 7 . 75 , 4 . 50 , Oberbetten echtroter u . federdichter In- lett mit 6 Pfd . weißen Federn A Moderne Bettstellen mit Patentmatratze , 33 mm Rohrstärke . 22 . 50 , 19 . 75 , A Inletts federdicht u echtrote Onalität , 160 br . 2 , 75 , 130 br . 1 . 65 , 80 em VU 9 Wollmatratzen dreiteilig mit Woll - oder See- graskeil . . . . 29 , 75 , 24 . 00 , 4 I 4 Jara - Kapok - Hatratzen m . Jacquarddrell - Bezng , 3 tlg . und Seegraskeil , 79 . 00 , 59 , 00 , Tw . Reine Haar - Matratzen dreiteilig mit Seegraskeil 98 Jacquarddrell - Bezng Große Sonderposten Steppdecken zu enorm biligen Preisen . Kunstseiden - Steppdecke mit Satin - Rückseite , Größe ca . 150 / 200 cm Stück 9 . 76 Kunstseiden - Steppdecke mit Satin - Rückseite Kunstseiden - Steppdecke mit Satin - Rückseite , Zierstich , schräger Kunstseiden - Steppdecke Rückseite Satin mit Wollfällung , schräger Zierstich u . Knopf - Stück and in modernen Farben Stück Stück Sardinen Landhaus - Gardinen m . Volant garn . , reiche Auswahl , viele Stoffarten , ca . 60 br . 55 , 28 , Falten - Stores Gitterstoff , mit Klöppeleinsatz u . Seidenfransen , Atr . 2 . 95 , 1 . 50 S tores breiter Handäleteinsatz , feste Grundstoffe , Stück 3 . 75 , 2 . 95 , Tüll - Spannstoffe in neuen Dessins , 130 cm breit Utr . 1 . 45 , 0 . 95 , Bunte Voiles für moderne Garnituren , 112 cm breit . . . . Atr , 2 . 95 , 1 . 75 , Jacquard - Rips in guten Farbausmusterungen , 120 cm breit , Atr . 3 . 90 , 2 . 95 , Sonderangebot Im eigenen Atelier angefertigte Dekorationen zu Ausnahmepreisen Bunte Toile - Garnitur hübsche Volantsgarnierg . , nod , verarbeiel , dreileilig 9 . 16 Schweizer - Marguisette - Garnituren Hellfarbige Kunstseiden - Garnituren = Jacguard - Rips - Garnitur in modernen Farb- stellungen mit apar- tem Ouerstück , drei- teilig denzeitl . Ausführung , mit Seiden - Fransen , Zteilig mit reicher Volants- garnierung , dreiteilg . Teppiche Bouclé - Läufer in aparten Klubstreifen , 65 cm Jute - Bouclé - Bettvorlage in modernen Jacguard - Dessins , 95 Ein Sonder - Angebol von außer- gewöhnlicher Billigkeit ! 50 X 100 cm . . . . 3 . 50 , 2 . 95 , breit Mr . JacquardHlaargarnläufer die Strapazier - Onalität in neuen Mustern , ca . 70 br . , Mtr . 7 . 90 , 6 . 50 Plüsch - Diwandecken in modernen Farben 75 39 , 00 , 29 , 75 , 10 Veiie Strapazier - Teppich mit Festem Rücken Größe 190 / 280 cm Serie 1 I Unser Bonclé - Tappieh „ Gebro ” , eine besond . Mi Haargarn - Teppieh aparte Zeichnungen Gr . a . 200 / 300 m 5 . Leistg , Gr . 200 / 300 cm Besichtigen Sie unser Spezial - Fenster an d Marktfront und in W Marktpassage . Packr und Einschlag = 2 offene Schnpper auf Abbruch m verkaufen . Näh . Paradeplatz 3 . Zim . 2 . Päplere aller Ar ( in Rollen und Bogen ) Wellpappe u . s . w . liefert Angebote mit entſprechender Aufſchrift an das Heſſiſche Hochbauamt Darmſtadt . ( 3305 ) Haftfür das Papierfach Papiergroßhandlung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch Fahrräder 118 . — , 95 . — , 78 . — , 76 . — , 49 . — ℳ Nähmaſchinen 180 . — , 150 . — , 130 . — ℳ Koffer = Sprechapparake 50 . — , 38 . — , 30 . — Armb . - u . Taſchenuhren 18 . — 12 . — , 5 . — 4 40 — 30 . Skanduhren 00 . — 180 . — 150 . — 125 . — 98 . — Zubehörkeile Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſr . 17 . ( 2570 Handwäſcherei empf . ſich i . Waſchen , Stärken und Bügeln bei billiger Berech= nung . Darmſtraße 12 I . links . Rande werd . jetzt n . billig erled . Angebote unt . A . 23 Geſchäftsſt . Fahrraddecken 4 . — 3 . 50 3 . — , 2 . 50 ℳ Schläuche 1 . 80 , 1 . 50 , 1 . 20 . — 90 ℳ Laternen 5 . 20 , 4 . 60 , 4 . — , 3 . 50 , 3 . — ℳ Glocken — . 90 . — 75 . — 60 , — . 40 ℳ Netze . . 1 . 60 1 . 20 — 95 , — 70 ℳ Sättel 6 . — , 5 . 50 , 4 . 50 , 4 . — , 3 . — , Freilauf 18 . — , 16 . — , 12 . — , 10 . — ℳ Griffe — 70 , — . 60 , — 50 , — . 40 ℳ 1 et 4 . 50 4 . — Lenker . 50 2 . 20 , 1 . 90 , 1 . 50 Pedale Schallplatten 4 . 50 , 3 . 15 , 2 . — , 1 . 25 ℳ STRÜMPEE eder Art werden angeſtrickt 244 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 3 . mh den : Nang . Damenſchneiderei fertigt ſämtl . Damen = , Konfirmanden = und Kinderkleider ſowie Mäntel und Koſtüme zu extra billigen Preiſen unter Garantie an . Angebote unter 3 . 225 an die Geſchſt . Schreibmaſchine , erſtklaſſ . , günſtig zu verkauf . Zuſchr u . 3 . 210 a . d . Geſch . * Guterh , halbe Geige mit Kaſten u . Bogen zu verkaufen . Wein bergſtraße 46 pt . ( * DerDienst am Kunden Achtung ! Milchab= ſchlag ! Wir If . Fla= ſchenmilch p . A . B Pf . gute gar . reine Voll= milch , frei i Haus p . Lt . 26 Pf . ; fern . Butter , Eier , Käſe Schlagrahm . Anfrag . u . A . 94 a . Gſchſt . Die Milch ſteht unt . ſtändiger Kontrolle . Meine Verkaufsraume befinden sich jetzt nur noch Schützenstraße / Ecke Ludwigsplatz Fr . Gükking Die Zusammenlegung aller Verkaufsabteilungen in einen Laden erfolgte zur Bequemlichkeit meiner Kundschaft , die jetzt alle einschlagigen Artikel in meinem Eckladen zur Auswahl hat . Anläßlich die- ser Umstellung veranstalte ich ab Montag , 2 . März BHerberTage Schuchardſtraße 10 . Se RÜHLSCHE LEIHBIBLIOTHEK LAurEhor NEUERSCHEINUNSER 3374 zaha Während dieser Sonder - Veranstaltung gewähre ich . auf alle Artikel ( ausgenommen einige Markenartikel ) 10 Prozent Rabatt Ueberaus gunstige Einkaufsgelegenheit für Brautpaare zur Beschaffung gediegenen Hausrats . Huge Zimmen Sperialgeschäft für Herde und Oefen , gediegenen Hansrat , Eisen- waren und Werkzeuge 6 Schützenstrasse 1 — Ecke Lndwigsplatz Verchromen , Vernickeln ete . A . Walkenhorſt , Kandſtr . 44 . Preisabbau ! Aeußerſt billig ! Weißbinderarbeit , u . Lackier = Arb . Koſten= voranſchl . unvbdl . ( * Off . u . A . 98 Gſchſt . Enklaufen ſchwarz . Kaker hochbein . , Vorderpf . 5 Krall . Wiederbr . hohe Belohnung . ( Wilhelmſtr . 9 , pt . Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 378 empfiehlt ſich im Flechten v . Rohrſtühlen Reparaturen von Korbwaren , und Kab möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen 5 ol Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigunt aller Korb = , Beſen = und Bürſtenwaren Arbeit wird abgeholt . 8 d Baumſchnikk ! Obſtbäume , Zierſträuche ” Fachgemäße Ausführun Hermann Schulz Gartenbaubetrieb — Erbacher Str , Fernruf 668 . bringen oft geſundheitliche und ande Beſchwerden . Das Beſte , was man d gegen tun kann , ſagt gerne koſtenfrei . Schweſter Charlotte Walter , Freilaſſina k . Die neue Kr W . GudieWing Büte wursk ” Veranstalter : Otto Parmstädter