28. Februar 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : ſei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Februar 8 28 . Februar 2 . 18 Reſchsmarl und 22 Pfennig bragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die genturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie . n Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichemart . ſeranwortichkelt für Aufnahme von Anzeigen an „ ſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt rrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ſezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch ermrut odne Verbindlichkelt für uns . Poſtiſchecklonio Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 59 Samstag , den 28 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rekilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzelgen von auswäris 40 Reichspfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspſg . 92 mm breite Rellame zelle 3 . 00 Reſchsmarf . Alle Preiſe in Neichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . eine Berhandlungen über ein deutſch = franzöſiſches Milikürbündnis . — Rakionalſozialiſtiſche Märchen über Berſchwendungsſucht des Auswärkigen Amkes . — Skärkere Förderung des Deutſchlums im Ausland . fät flaggenwechſelnde Reedereien ? Berlin , 27 . Februar . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages ſetzte die Beratun= n über den Etat des Auswärtigen Amtes fort . Abg . Stöcker ( K . ) erklärte , daß die Preſſemeldungen , die ommuniſten ſtänden in Verbindung mit den Separatiſten , chwindelnachrichten ſeien . Gegenüber der Behauptung des edners , es hätten ſich nach Preſſemeldungen amtliche utſche Perſönlichkeiten an Pariſer Verhand= ingen über ein deutſch = franzöſiſches Militär= undnis beteiligt , erklärte Reichsaußenminiſter Dr . Cur= us : „ Das trifft nicht zu ! ” Abg . Köhler ( Z . ) verlangte , daß der Miniſter namentlich ch bei der Stellenbeſetzung keierlei Nebenregierung dulde . Fer= r möge der Miniſter alles tun , zu verhindern , daß zu Blät= u , wie zum „ Kleinen Journal ” oder zum „ Völkiſchen Beo= chter ” und „ Angriff ” Informationen über interne orgänge im Auswärtigen Amt gelangten , die mei= ns von mißvergnügten Leuten zu ſtammen ſcheinen und die erhältniſſe verzerrt darſtellen und teilweiſe zu ſchweren außen= litiſchen Schädigungen geführt haben . Die National= zialiſten verbreiteten erneut unerhörte Behaup= ngen über eine angebliche Verſchwendungs= icht im Auswärtigen Amt . Dieſe Methode ſei umſo rwerflicher , als gerade in den letzten Monaten der Rech= ungsunterausſchuß des Reichstages alle Ausgaben für ganzen letzten Jahre in eingehendſter Weiſe durchgeprüft d dabei zu dem Ergebnis gekommen ſei , daß die Behauptungen über angebliche Praſſereien bei den internationalen Konferenzen und über Verſchwendung auf den verſchiedenſten Gebieten ſich als übelſter Schwindel erwieſen haben . r dieſen Unterſuchungen des Rechnungsunter= usſchuſſes haben auch nationalſozialiſtiſche bgeordnete teilgenommen . Die nationalſozialiſti= ſen Mitglieder haben ſich durch die eingehenden uterſuchungen , für durchaus befriedigt er= ärt . Die Nationalſozialiſten fahren jedoch fort , ihre falſchen hauptungen über das Auswärtige Amt zu verbreiten , als tte der Rechnungsunterausſchuß ſich überhaupt nie mit der aterie befaßt . Reichsaußenminiſter Dr . Cutkius klärte , für die Frage , ob die Entſchädigungen für im riege beſchlagnahmtes Vermögen an Reede= eien gewährt werden können , deren Schiffe irter fremder Flagge fahren , ſei das Reichsfinanz= iniſterium zuſtändig . Der Miniſter widerlegte dann unter Anführung ſtati= ſchen Materials die geſtrige Behauptung des Abg . Dr . chnee , daß die Bezüge einzelner leitender Be= iiter auf Auslandspoſten in Vergleich zu 1914 heblich geſtiegen ſeien . Ferner erklärte der Miniſter , ßermit allen diſziplinariſchen Mitteln gegen eamte vorgehe , die ſich Indiskretionen zu = Hulden kommen ließen . Das Le 1 swärtige Amt ſei ſtets beſtrebt geweſen , eine grad= tige Außenpolitik durchzuführen . Wenn durch gewiſſe Preſſe= ldungen der Eindruck erweckt werde , daß dies manchmal nicht * Fall ſei , ſo komme das daher , weil verſchiedene nichtbeamtete rſönlichkeiten glaubten , dazu berufen zu ſein , an der Außen= litik mitzuwirken und ſie entſcheidend zu beeinfluſſen . Der= tige Verſuche habe der Miniſter ſtändig auf entſchiedene Weiſe rückgewieſen . Ein Zonentarif , deſſen Einführung nach inzöſiſchem Muſter Abg . Dr . Schreiber gewünſcht habe , beſtehe m Prinzip nach auch bei uns . Der Frage werde weitere Auf= rkſamkeit gewidmet und eine Gehaltsordnung nach franzöſi= em Muſter für das Etatsjahr 1933 verſuchsweiſe vorgelegt rden . Das Gutachten des Reichsſparkommiſſars ge zuſammen mit der Erwiderung des Auswärtigen Amtes rzeit dem Kabinett vor . Das Gutachten und die Er= derung werden im Einvernehmen mit dem Reichsfinanz= niſterium dem Ausſchuß vorgelegt werden . Abg . D . Dr . Schreiber ( Z . ) erklärte , im Intereſſe der inderheitenfrage liege die kulturelle Stärkung des eutſchtums im Ausland . Auch müßten durch pfleg= ge objektive Behandlung des angelſächſiſchen Kulturraums te ſtärkere Intereſſierung der Weltmeinung ſtattfinden . Abg . Dr . Cremer ( D . V . ) war der Anſicht , daß die Miſſio= fr im Auslande teilweiſe zu groß aufgezogen ſeien . Die mitt= en Auslandsbeamten ſeien finanziell nicht ſo gut geſtellt . Die reinziehung von Outſidern in den diplomatiſchen Dienſt ſchä= e die Laufbahn der ordentlichen Diplomaten ; lehne man ſie indſätzlich ab , ſo dürfe man auch bei gewiſſen Generalkonſu= en des Nahen Oſtens keine Ausnahme machen . Abg . Erſing ( 3 . ) verlangte , 17 vernünfkigen Regelung der Reparationsfrage iſſe das Auswärtige Amt alle Hebel in Bewegung ſetzen . imer wieder müßte das Auswärtige Amt in higer ſachlicher und objektiver Weiſe durch hlenmäßige Darlegungen nachweiſen , daß e Laſt der Reparationen für Deutſchland nicht agbar iſt . Abg . Heinig ( Soz . ) ſtellte zur Frage des Schiffes „ Voge= das jetzt unter der Panama = Flagge fahre , feſt , daß 1901 Bau des Schiffes 750 000 Mark gekoſtet habe . An Entſchä = digungen für das beſchlagnahmte Schiff habe die Geſellſchaft dann 1 230 000 RM . erhalten und zwar , nachdem der Kaſten ſchon 21 Jahre gelaufen war . Ein nettes Sümmchen habe die Reederei dabei verdient . Gebe es keine Möglichkeit , die Reederei des Schiffes „ Vogeſen ” irgendwie materiell zu treffen ? Das wäre ja wohl das einzige , worauf dieſe Geſellſchaft reagiere . ( Reichsaußenminiſter Dr . Curtius : Ich werde der Sache nach= gehen . ) Abg . Dr . Schnee ( D . V . ) wünſchte , die Kolonialabteilung ſolle ſtärker ausgebaut werden . Die Notwendigkeit der Kolonien ſei heute allgemeine Meinung . Abg . Stücklen ( Soz . ) ſprach ſich für die Kürzung der Be= züge der Auslandsbeamten aus . Miniſterialdirektor Köſter , gab verſchiedene Auskünfte . Von den 62 Beamten , die formell Auslandsvertretungen ange= hörten , aber zurzeit im Auswärtigen Amt beſchäftigt werden , ſind mindeſtens 30 Herren für den Dienſt im Auslande unbe= dingt notwendig . Ihre Verſetzung ins Ausland ſei bisher an den Mitteln geſcheitert . In der Kolonialabteilung ſeien gegen= wärtig 12 Beamte tätig . Auf eine Frage des Abg . D . Dr . Schreiber ( 3 . ) teilte Geſandter Freitag mit , daß ein Runderlaß an alle Aus= landsvertretungen angeregt habe , daß alle ſozialen Schichten zu den Fragen herangezogen werden müßten , die unſere Schulen im Ausland betreffen . Bei der Einſtellung einer neuen Lehr= kraſt ſeien konfeſſionelle und parteipolitiſche Gründe ausge= ſchloſſen . In der Abſtimmung wurden zunächſt die Poſitionen für die Perſonalausgaben des Auswärtigen Amts und der Preſſe= abteilung der Reichsregierung bewilligt . Ferner wurden be= willigt die Poſitionen für die ſachlichen Verwaltungsausgaben , die Poſitionen für die Vertretungen im Ausland . Dabei wurde eine ſozialdemokratiſche Entſchließung angenommen , die die Reichsregierung erſucht , bei Kürzung der Auslandsbezüge eine angemeſſene Friſt zu wahren , damit die von den Abzügen Be= troffenen die Möglichkeit haben , ſich den verminderten Ein= nahmen anzupaſſen . Weiter wurde eine Entſchließung des Zen= trums und der Bayeriſchen Volkspartei angenommen , worin die Reichsregierung erſucht wird , die Frage der Ueberſetzung eini= ger Auslandsmiſſionen mit Beamten und Angeſtellten erneut nachzuprüfen und zu erwägen , die Konſulate in Sevilla und Turin aufzulöſen . Ein Antrag des Abg . Sachſenberg ( Wp . ) , der auch von ande= ren Parteien unterſtützt iſt , verlangt 100 000 RM . zur Prä= miierung der beſten Arbeiten über den Einfluß der deutſchen Reparationszahlungen auf die Weltwirtſchaftskriſe . Mit Rück= ſicht auf den vom Reichsaußenminiſter ausgeſprochenen Wunſch , die Mittel des Auswärtigen Amts nicht um weitere 100 000 RM . zu kürzen und die diesbezüglichen Mittel lieber bei der allgemei= nen Finanzverwaltung anzufordern , zog Sachſenberg dieſen An= trag vorläufig zurück . Damit war der Etat des Auswärtigen Amts erledigt und der Ausſchuß vertagte ſich . Nach 2 oprozegtiger Kürzung bezieht der Generaldirektor 97 608 Heichsmark . * Berlin , 27 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung hat einem beſonderen Ausſchuß des Reichstages mehrmals vertrauliche Mitteilungen über die Höhe der Gehälter bei den leitenden Beamten der Reichsbahngeſell= ſchaft gemacht . Sie ſah ſich dazu gezwungen durch das Drängen des Reichstages , der endlich Klarheit über die Gehaltspolitik der Reichsbahngeſellſchaft haben wollte , zum andern aber auch , weil die Eiſenbahnergewerkſchaften und die Arbeitnehmerorganiſationen ſeit Monaten Sturm gegen die Gehälter der Reichsbahn = Ober= beamten laufen . Jetzt veröffentlicht der „ Deutſche ” Mitteilungen aus dem Informationsausſchuß . Danach erhielt der Generaldirektor ein Gehalt von jährlich 122000 RM . nebſt freier Wohnung . Sein Einkommen iſt inzwiſchen um 20 Prozent geſenkt worden und er erhält jetzt noch 97 609 RM . Ein Reichsminiſter erhielt vor der Kürzung 37 800 RM . Gehalt und 4800 RM . Dienſtaufwand nebſt freier Wohnung — jetzt bezieht er 29 664 RM . und 4800 RM . Aufwandsentſchädigung . Der ſtändige Stellvertreter des Generaldirektors der Reichsbahn bezog 78 000 RM . , jetzt 62 400 RM . Ein Staatsſekretär im Reich hatte dagegen nur 28 440 RM . und heute erhält er 26 534 RM . Die 7 Vorſtands= mitglieder der Reichsbahngeſellſchaft bezogen jährlich 45 500 bis 60 000 RM . und erhalten heute im Durchſchnitt 45000 RM . Aehnlich verhält es ſich mit den Einkünften der Abteilungs= leiter , der Präſidenten der Reichsbahndirektionen , der Leiter der Zentralämter und anderer führender Beamten . 2 as Zollgeſetz dem Reichsrak zugeleitet . Berlin , 27 . Februar . Amtlich wird mitgeteilt : Das Geſetz über Zolländerungen iſt vom Reichsernährungsminiſterium im Benehmen mit den beteiligten Rechsreſſorts endgültig formuliert und heute dem Reichsrat zugeleitet worden . Miniſter Schiele hat bereits heute den Reichsrat in einem eingehenden Referat über das Zollgeſetz und das Agrarprogramm der Rechsregierung informiert um eine Abkürzung der Einlaſſungsfriſt und eine ſchnelle Behand= lung des Geſetzes im Reichsrat zu ermöglichen . England und der Bünfjahresplan . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , Ende Februar . Während die Länder des europäiſchen Kontinents ſich ſchon ſeit geraumer Zeit mit dem Moskauer Fünfjahresplan beſchäf= tigen , hat man in England erſt kürzlich begonnen , dieſem grandioſen Sowjetprojekt die ihm ge= bührende Aufmerkſamkeit zu ſchenken . Dieſes er= klärt ſich zum Teil durch den Umſtand , daß eine ganze Reihe von hervorragenden Volkswirtſchaftlern ſich bisher alle erdenk= liche Mühe gaben , der Welt klarzumachen , daß die Sowjets zu keiner wirklich konſtruktiven Aufbauarbeit fähig ſeien und daß der geſamte Fünfjahresplan daher vor vorne herein zu einem kläglichen Fiasko verurteilt wäre . Daran wurde beſonders in England eine ganze Zeitlang feſtgehalten . Lange Zeit wollte hier niemand an den Ernſt des neuen Sowjetunternehmens glauben . Eine gewiſſe Aenderung in dieſer Haltung trat erſt ein , als ſich im Herbſt vorigen Jahres die Auswirkungen des Sowjetdumpings überall in höchſt empfindlicher Weiſe ſpürbar zu machen begannen . Die Ergebniſſe des Fünfjahresplanes ſrurden ſelbſt im Herzen der Londoner City empfunden . Eng= lands Erfahrungen mit dem Sowjethandel wurden mit jedem Tage unangenehmer . Schließlich begannen den Engländern lang= ſam die Augen aufzugehen . Und heute hört man ſie immer öfter und öfter die ratloſe Frage aufwerfen : wohin ſoll es mit dem engliſchen Handel führen , wenn die Dinge ſich in dieſer Weiſe weiter entwickeln werden ? Das Verhalten der maßgebenden Kreiſe Englands zur Sowjetmacht im allgemeinen und zum Fünfjahresplane im beſonderen charakteriſierte mir gegenüber kürzlich ein wirklich guter Kenner der geſamten anglo = ruſſiſchen Beziehungen etwa in folgender Weiſe : Englands Verhalten zu Moskau , meinte mein Gewährsmann , wird letzten Endes faſt ausſchließlich von ſeinen wirtſchaftlichen Intereſſen bedingt ; die Eritiſchen Kaufleute und Jnduſtriellen , ebenſo wie die Staats= männer und Parlamentarier , intereſſiert im Grunde genommen die Frage der Arbeitsbedingungen in Sowjetrußland nur in zibeiter oder gar dritter Linie ; gleichgültig iſt ihnen auch die Frage , ob der Fünfjahresplan der Beweis einer wirklich kon= ſtruktiven und grandioſen Aufbauarbeit iſt oder ob man hierin nur die Anwendung eines Syſtems zu ſehen hat , das einſt auch in Indien , in Südafrika und in manch anderer exotiſchen Kolonie nicht ganz unbekannt war . Gewiß , das engliſche Bürgertum iſt über die Zuſtände in den ruſſiſchen Gefangenenlagern ehr= lich entrüſtet und zeigt ſich ſtets gern bereit , hiergegen aufs energiſchſte zu proteſtieren . Bloß werden die politiſchen Hand= lungen einer jeden britiſchen Regierung nicht von der huma= nitär geſinnten Maſſe des Mittelſtandes oder gar vom legen= dären „ Mann auf der Straße ” , ſondern einzig und allein von den maßgebenden Kreiſen der Induſtrie , des Handels und der Finanz beeinflußt . Dieſe wirtſchaftlichen Kreiſe aber machen ihren Einfluß erſt dann geltend , wenn ihre Intereſſen in wirk= lich empfindſamer Weiſe verletzt werden . Die billige Einfuhr ſolcher ruſſiſcher Nohſtoffe , die nicht in England hergeſtellt wer= den , iſt den Engländern anfänglich keineswegs ſtörend geweſen . Die Labour = Regierung , die Liberalen und ſelbſt viele Konſer= bative ſehen in einer billigen Rohſtoffeinfuhr die Vorausſetzurg für eine Belebung der britiſchen Induſtrie . Die eigentliche Kampagne gegen das Sowjetdumping hat erſt dann geſtartet . als die Sowjetmacht auf dem hieſigen Markt nicht nur mit Nohſtoffen allein , ſelbſt mit in Rußland hergeſtellten Induſtrieartikeln aufzutreten begann , wie Baumwollſtoffe , Metallwaren , Seife , elektriſche Lampen , Glas , Zucker , Konfekt , Konſerven , Rahmenholz , Stiefel uſw . Dieſe Art der Sowjeteinfuhr , die erſt im Herbſt vorigen Jahres ein= ſetzte und völlig unerwartet kam , iſt den Engländern der große Schock geweſen . Im Laufe von mehr als zehn Jahren hatten die Sowjets von England nur Fertigfabrikate gekauft . Seit Ende 1929 hörten ſie jedoch völlig auf , all dieſe Waren aus England zu beziehen . Und ſchließlich haben ſie nun damit ge= endet , daß ſie jetzt in den gleichen Branchen in England ſelbſt als unterbietende Konkurrenten auftreten . Zur Veranſchau= lichung des Geſagten ſeien hier nur zwei Beiſpiele genaunt : in der erſten Woche des Februar ſind in London aus Sowjet= rußland 30000 Tons Seife und 5 Millionen Stück elektriſche Lampen ( ruſſiſcher Fabrikation , doch der Londoner Stromſtärke genau angepaßt ! ) eingetroffen ; dieſe Waren werden hier zut Preiſen angeboten , die dreimal niedriger , als die für die gleichen Artikel in England üblichen ſind — die Seife zu 1 ½ Pence das Stück und die elektriſchen Lampen zu 6 Pence das Stück . In Anbetracht dieſer erſtaunlichen Wendung im Sowjet= handel iſt es begreiflich , daß die engliſche Handelstvelt zunächſt mal wiſſen möchte , wodurch dieſes ſowjetruſſiſche „ Wirtſchaftswunder ” erklärt werden kann ? Die geſamte Welt ſtellt ſich die gleiche Frage . Einigen Aufſchluß hierüber , will es mir ſcheinen , können am beſten die Berichte ſolcher , kürzlich in Sowjetrußland geweſener Sachverſtändigen geben , wie beiſpielsweiſe des amerikaniſchen Wirtſchaftsfach= mannes Prof . Compſtoke , der ( in der letzten Nummer von „ Barron’s Econ . Journal ” ) eine Reihe von ruſſiſchen Groß= werken nennt , die er ſelbſt beſucht hat und die er kurz folgender= maßen charakteriſiert : 1 . Magnitogorſk . Das größte Stahlwerk der Welt , deſſen Bau etwa 400 Millionen Dollars koſtet und das etwa 4 Millionen Tons Stahl im Jahre produzieren wird . Das geſamte Werk ſteht unter der Leitung amerikaniſcher In= genieure : 2 . Dnjeproſtroi . Die größte hydroelektriſche Kraft= aulage der Welt . Der Staudamm iſt 1 , 25 engl . Meilen lang . Das Werk wird 2 , 5 Millionen Kilowatt = Stunden pro Jahr hergeben , mehr als die berühmten Niagara = Werke . Der Stau= damm iſt von amerikaniſchen Ingenieuren entworfen und erbaut worden ; 3 . die Afbeſtwerke am Ural . Die größten Aſbeſtwerke der Welt . Die Gewinnung wird von amerikaniſhen Jugenieuren organiſiert : 4 . Die gigantiſchen Traktorenfabriken in Peters= burg und Tſcheljabinſk . Beide ſind ganz nach amerikaniſthem Muſter angelegt . Beide werden ausſchließlich von amerilaniſchen Ingenieuren geleitet : 5 . Der berühmte Sowchos „ ( igaut ” im Nordkaukaſus . Auf ihm werden nur amerikaniſche Laſiautos , nur amerikaniſche Traktoren und nur amerikaniſche Erute= maſchinen verwandt ; 6 . Die Petroleumfelder in Baku und Grosny , die bekanntlich ſchon jetzt der geſamten Petroleum= induſtrie der Welt die ſchärfſte Konkurrenz machen . Ueberall Seite 2 ſind neueſte amerikaniſche Maſchinen aufgeſtellt und überall ſind amerikaniſche Ingenieure am Werk : und 7 . Die Automobil= fabrik in Niſhnij = Nowgorod . Eines der größten Autowerke der Welt . Die Fabrik iſt von den Fordwerken organiſiert wor= den . Die Oberleitung üben auch hier amerikaniſche Ingenieure aus . Im Ganzen ſind zur Zeit in Sowjetruß= land über 2000 amerikaniſche Ingenieure an= geſtellt und nicht weniger als 200 der angeſehenſten ameri= kaniſchen Firmen verſorgen die Sowjetinduſtrie mit allem von ihr Gewünſchten und ſtehen ihr mit ſachverſtändigem Rat zur Seite . Nächſt den Amerikanern iſt natürlich auch die Zahl der engliſchen , deutſchen , italieniſchen und anderen ausländiſchen Ingenieure und Techniker in Rußland ſehr bedeutend . Doch die Amerikaner ſind in der Mehrzahl . In Kürze : die Sowjet= macht verwirklicht den Fünfjahresplan mit Hilfe ausländiſcher , vor allem amerikaniſcher Ingenieure , die ſie , wie die Urruſſen einſt die Warjäger , nach Rußland berufen hat , die ſie gut be= zahlt und die am wirtſchaftlichen Unterbau des Bolſchewismus nach ihrem beſten Vermögen mitarbeiten . Dieſen Tatſachen gegenüber , d . h . dem immer bedrohlicher werdenden Anwachſen des Fünfjahresplanes und der Sowjet= rußland hierbei vom Auslande erwieſenen Hilfe , die Augen zu verſchließen , wäre natürlich das Verkehr= teſte , das man tun könnte . England jedenfalls ſcheint den wahren Sachverhalt ſchon ziemlich klar erkannt zu haben . Erſt vor wenigen Tagen noch ſchrieben die „ Times ” an leiten= der Stelle : „ Eine ernſte Gefahr für Europa iſt im Anzuge . In Rußland iſt ein gigantiſches Induſtriegebilde im Entſtehen begriffen , das vom Naturreichtum eines Sechſtels unſerer Erde geſpeiſt und von auf der Stufe von Sklaven ſtehenden Milli= onen von Arbeitern bedient wird . Das Aufſtreben eines ſol= chen Gebildes wäre ſelbſt dann für alle übrigen Länder gefahr= voll , wenn es lediglich rein wirtſchaftlichen Zielen gewidmet wäre . Dieſes iſt aber keineswegs der Fall . Die gegenwärtigen Machthaber Rußlands ſind wenig geneigt , ſich hiermit zufrieden zu geben . Dieſe Leute wiederholen es dauernd und offen , daß ihr Endziel in der Vernichtung der europäiſchen Kultur und in der gewaltſamen Ausbreitung des Kommunismus über die ganze Erde liege , nun mit politiſchen und wirtſchaftlichen Mit= teln zugleich . Das Problem iſt daher von derartig gewaltigen ſönlichkeiten , noch einzelne Wirtſchafts = oder Finanz = Gruppen , noch ſelbſt einzelne Staaten fertig werden dürften . . . " Weiter welche Ausſichten dafür vorhanden ſind , daß zitieren die „ Times ” einen Bericht der Handelskammer von dieſer beginnende Meinungsumſchwung Eng= heitsfront aller Länder gegen die neue Moskauer Offenſive in abſehbarer Zeit auch in der Haltung der Re = Erwägung zieht , und ſchließen ihre Betrachtungen mit folgendem zu verſorgen , die ſich offen mit der Abſicht brüſten , unſere Welt , durch das Dumping ruſſiſcher Induſtrieartikel noch um einiges ſteuern . . " beginnenden Neinungsumſchwung Englands nichtachtend aller Moskauer Extravaganzen , zur Sowſetmacht gegenüber dem ſowjetruſſiſchen Problem zu ver = „ freundſchaftliche Beziehungen ” aufrecht zu halten . Jetzt aber zeigten ſie eben wenig Neigung , die Sowjetdrohungen ernſt zu partner zu vollziehen . Die Regierung ſelbſt nimmt zur Zeit nehmen , und waren ſtets der Sowjetunion gegenüber zu jeder gegenüber den Auswirkungen des Fünfjahresplanes noch eine Art von Zugeſtändniſſen bereit , beſonders wenn daraus für ſie relativ hohen Preiſen ; das ging ſo volle zuölf Jahre ; jetzt ſich weiter verſtärken , und ſollte die Zahl der ſolcherart Geſchä= ſtellt es ſich aber , zu Englands größtem Mißfallen , plötzlich digten weiter zunehmen , ſo wird ſich ſelbſt die Arbeiterregierung , heraus , daß dieſes Geſchäft nicht mehr ſo ad inkinitum weiter trotz all ihrer Sympathien für die Moskauer Freunde , genötigt England ein mächtiger Konkurrent heran , der ihm mit der Zeit vielleicht gefährlicher , als das Deutſchland der Vorkriegszeit werden könnte . Ob der Fünfjahresplan zu 100 , zu 0 oder nur eſſen am nächſten . Das Sowjetdumping iſt aber im beſten Be= zu 50 Prozent gelingt oder ob er in 5 , in 10 oder nur in 15 Jahren beendet ſein wird , das iſt jetzt den Engländern ziemlich engliſche Arbeit zu ruinieren . Dagegen wird England ſich gleichgültig . Denn die Reſultate des Fünfjahresplanes ſind be= reits heute , da er erſt nur zwei Jahre läuft , vor aller Augen ! und in allen Ländern des Kontinents ) bereits an allen Ecken der neuen , im Oſten anwachſenden Weltgefahr , eine geeinte uind Enden zu ſpüren . Es hat keinen Zweck ſie fortzuleugnen . Schon heute hat die Sowjetmacht die Möglichkeit , den engliſchen Markt nicht nur mit Rohſtoffen , ſondern ſelbſt mit in Ruß= land erzeugten Induſtrieartikeln zu überſchwemmen und ganze Wirtſchaftszweige ernſtlich zu desorganiſieren . Das aber dicht allein : aſſe aus Rußland kommenden Wirtſchaftsfachleute be= zeugen es einſtimmig , daß die Hauptbemühungen der Sowjet= macht auf ſolche Induſtrien gerichtet ſind , welche im Kriegsfalle / Horſtmann , zum Geſandten erſter Klaſſe in Liſſabon , den Vor= militäriſch ausgenutzt werden können . Die Induſtriealiſierung tragenden Legationsrat Freiherrn v . Ow = Wachendorf zum Rußlands geht alſo mit einer planmäßigen Militariſierung des Geſandten in Luxemburg , den Konſul in Beirut , Dr . Schwör= geſamten Landes parallel . In Rußland wächſt eine überaus bel , zum Geſandten in Kabul und den Legationsrat erſter Klaſſe einſchüchternde techniſche und militäriſche Macht heran . Und Dr . Jiemke zum Konſul in Beirut ernannt . Sind die deniſchen Muſeen gegen Akkenkäker geſchützt ? Ein Umfrage bei hervorragenden Muſeumsdirektoren . Vor einigen Tagen wurde ein berühmtes Bild Nembrandts im Muſeum zu Amſterdam von einem Attentäter zerſtört . Die Zerſtörung von Rembraudts „ Anatomie des Dr . Dey= mann ” im Muſeum zu Amſterdam richtet die öffentliche Auf= merkſamkeit auf die Frage , ob die unerſetzlichen Koſtbarkeiten , die ſich in den deutſchen Muſeen befinden , gegen Schädigungen aller Art geſichert ſind . Eine Umfrage bei verſchiedenen deut= ſchen Kunſtſammelſtätten ergibt die bedauerliche Tatſache , daß auch die in den deutſchen Muſeen angeſammelten Schätze nicht geſchützt ſind , wie man wünſchen möchte . Die Staatliche Gemäldegalerie in Dresden hat ihre ſchlechten Erfahrungen in erſter Linie mit Jugend= lichen gemacht . Die Direktion verlangt daher , daß Schulkinder ſtets in geſchloſſener Gruppe unter Verantwortung des Lehrers bleiben . Auf jugendliche Einzelbeſucher wird ganz beſonders geachtet . — Im allgemeinen iſt aber die Diſziplin der Beſucher der Staatlichen Gemäldegalerie nicht ſchlecht . Dafür zeugt die Tatſache , daß nur in ungefähr 1 Prozeut aller Fälle gegen Be= ſucher eingeſchritten werden mußte , da ſie ſich der Verantwortung bewußt ſind , was bei Jugendlichen häufig nicht der Fall iſt . Das Ergebnis in Dresden iſt alſo recht günſtig . Direktor Dorner vom Muſeum für Kunſt = und Laudes= geſchichte in Hannover ſagt : „ Irgendwelche Schutzbeſtim= mungen haben gar keinen Erfolg . Im Gegenteil , ſie erregen Widerſpruch und bei den Jugendlichen das Intereſſe an Aben= teuern . " Auch ihm gibt das Verhalten vieler Beſucher be= ſonders hinſichtlich der Beſchädigung wertvoller Bilder Anlaß zu Befürchtungen . Das Muſeum in Hannover iſt deshalb jetzt dazu übergegangen , alle Bilder zu verglaſen , ſoweit es ſich durchführen läßt , und den Nachteil der Spiegelung mit in den Kauf zu nehmen . Von beſonderem Intereſſe iſt es , wie ein Muſeumsfachmann von Weltruf , nämlich der bekannte Profeſſor v . Miller über das Verhalten des Muſeumspublikums und über die rich= tige Erziehung und Behandlung der Muſeumsbeſucher urteilt . Er führt aus , daß man im „ Deutſchen Muſcum ” zu München im allgemeinen wenig Urſache habe , über das Ver = Samstag , den 28 . Februar 1931 Nummer 59 Bom Tage . Geſtern verſchied im Alter von 41 Jahren nach achtwöchigem , ſchweren Krankenlager Dr . jur Karl Georg Bruns , der zu den führenden Perſönlichkeiten der volksdeutſchen Arbeit zählte , Im preußiſchen Landtag trat am Freitag eine deutſch= nationale Ländertagung , zuſammen , an der etwa 60 deutſchnationale Länderminiſter , Reichsratsmitglieder und Reichs= tagsabgeordnete , Abgeordnete der Länder , Parlamente ſowie Mit= glieder des preußiſchen Staatsrates teilnahmen . Die Tagung ver= folgt den Zweck , einheitliche politiſche Richtlinien für die einzelnen Parlamente zu ſchaffen . In Sonderburg in Nordſchleswig kam es am Donnerstag zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen demonſtrierenden Kom= muniſten und däniſcher Polizei . Wie aus engliſchen Kreiſen verlautet , hat der deutſche Bot= ſchafter v . Schubert ſich mit dem engliſchen Außenminiſter Henderſon , mit dem er aus Genf und dem Haag gut bekannt iſt in der engliſchen Botſchaft , in der Henderſon während ſeines Römer = Aufenthaltes abgeſtiegen iſt , geſprochen . Auch der fran= zöſiſche Botſchafter hat gelegentlich eines Eſſens , mit Henderſon Fühlung genommen . Oliver Baldwin , der Sohn des Führers der Konſer= vativen , iſt aus der Arbeiterpartei ausgetreten . Am Donnerstag wurde die Tagung des Kongreſſes der Sowjets Großrußlands eröffnet . Nach einer Begrüßungsanſprache Kalinins hielt der Vorſitzende des Rates der Volkskommiſſare Sublimows eine Rede über die politiſche Lage der Sowjetunion . Die Zeitung „ New York World ” iſt nach mehrtägigen Verhandlungen an das Zeitungsſyndikat Scripps Howard für fünf Millionen Dollar verkauft worden . Das auſtraliſche Kabinett hat ſich zur Reorganiſie= rung der auſtraliſchen Wirtſchaft für die Annahme eines Drei= jahresplanes entſchloſſen , in dem Lohnherabſetzungen und Steuererhöhungen vorgeſehen ſind . Darin iſt auch die Neuaus= gabe von Noten vorgeſehen . es kann nicht gezweifelt werden , daß dieſe Macht im Bedarfs= falle gegen ein jedes , von der Kommuniſtiſchen Internationale beſtimmtes Land gerichtet werden wird . Die praktiſche Frage iſt nun offenſichtlich die : wie tief das Ausmaßen und ſo gefahrvoll , daß mit ihm weder einzelne Per = Erkennen all dieſer Tatſachen bereits in der Gedankenwelt der britiſchen Induſtriellen und Kaufleute Wurzel gefaßt hat und Mancheſter , die ſchon die Möglichkeit einer wirtſchaftlichen Ein = lands gegenüber dem Sowjetproblem ſich in gierung ſelbſt auswirken wird ? Die Antwort auf eindrucksvollen Satz : „ Alles was zur Zeit in Rußland vor ſich , dieſe Frage kann nach dem Geſagten nur eine ſein : Englands geht , mündet in die Lehre , daß es jetzt höchſte Zeit iſt , mit dem Regierungspolitik gegenüber der Sowjetunion wird ſich ſehr bisherigen Wahnſinn aufzuhören . — Diejenigen mit Feuerzeug merkbar ändern , ſobald der britiſche Wirtſchaftsorganismus ſich in Brand ſtecken zu wollen und die auf dieſes verbrecheriſche Ziel mehr , als bereits der Fall , geſchädigt ſehen wird . Englands ſchon ſeit Jahren mit einer beiſpielsloſen Beharrlichkeit zu = ſozialiſtiſche Labour = Regierung ſteht , „ nicht minder als ihre konſervative Vorgängerin , unter dem entſcheidenden Einfluß der drei Machtfaktoren Handel , Induſtrie und Finanz . Dieſe Dieſe eine autoritative Aeußerung dürfte genügen , um den ermunterten bisher die Regierung mehr oder weniger offen , anſchaulichen ; ſolange die Engländer der Meinung waren , daß ſind gerade dieſelben Wirtſchaftskreiſe im Begriff , eine entſchei= der Fünfjahresplan mit einem völligen Fiasko enden würde , dende Schwenkung in ihrem Verhalten gegenüber dem Sowjet= abwartende Haltung ein . Doch ſollte in den kommenden Mo= irgendein Nutzen erwachſen konnte ; ſie kauften von Rußland naten der Druck jenes Teils der britiſchen Handelswelt , der billige Rohſtoffe und verkauften dorthin ihre Fertigfabrikate zu durch das Sowjetdumping in ſteigendem Maße geſchädigt wird , betrieben werden kann . In Geſtalt von Sowjetrußland wächſt ſehen , dieſe Tatſachen in Betracht zu ziehen und über Abwehr= maßnahmen gegen die rufſiſche Induſtrieoffenſive nachzuſinnen . Letzten Endes ſind auch der Labour = Regierung Englands Inter= griff , die engliſche Ausfuhr , die engliſche Induſtrie und die wehren . Und ſehr ähnliche Beweggründe , wie jene , die Eng= land vor 16 Jahren nach ſchwerem Zögern veranlaßten , in den Weltkrieg einzugreifen , werden wahrſcheinlich ſein Handeln auch Sie ſind in England ( ebenſo wie in Deutſchland , in Frankreich dann beſtimmen , wenn es über kurz oder lang gelten wird , wirtſchaftliche Abwehrfront der Kulturländer entgegenzuſtellen . Bevirement ia diplamgliſchen Dienft . Berliu , 27 . Februar . Der Herr Reichspräſident hat den Geſandten in Brüſſel , halten der Beſucher zu klagen . Dieſes ſei in Beſonderheit darauf zurückzuführen , daß es im Deutſchen Muſeum bei der Mehrzahl der ausgeſtellten Gegenſtände kein Verbot hinſichtlich der Be= rührung gebe . Allerdings handelt es ſich vielfach um Modelle und Demonſtrationseinrichtungen , die von dem Publikum in Bewegung geſetzt werden können . Auch das Verhalten der Be= ſucher gegenüber dem Aufſichtsperſonal ſei gut . Die Aufſeher im Deutſchen Muſeum ſind , wie Profeſſor b . Miller mitteilt , durchweg Fachleute , die neben der Kontrolle der Sammlungen die Aufgabe haben , die Beſucher in die Schätze des Muſeums einzuführen und ihnen die Kenntnis der Beſonderheiten nahe zu bringen . Bei einer Beſucherzahl von über 600000 Perſonen im Jahr habe das Deutſche Muſeum nur we= nig unangenehme Erfahrungen mit dem Publikum zu ver= zeichnen . Der Direktor Pauli von der Kunſthalle in Hamburg hält auch , wie der Leiter des Muſeums zu Hannover die Ver= glaſung wertvoller Gemälde für notwendig . Von pſychologiſchem Jutereſſe iſt ſeine Erfahrung , daß namentlich ſolche Bilder gefährdet ſeien , auf denen die Augen der dargeſtellten Perſonen den Beſucher anblickten , als ob dadurch der Zerſtörungstrieb her= ausgefordert würde . In der Hamburger Kunſthalle wurden da= hingehende Erfahrungen mehrfach gemacht , denn es wurden Ge= mälde dadurch beſchädigt , daß ein offenbar krankhaft veranlagter Beſucher den Verſuch machte , den Perſonen auf beſtimmten Bildern die Augen auszukratzen . Erſt die Verglaſung der ge= fährdeten Bilder machte dem Treiben ein Ende . Aehnliche Be= ſchädigungen wurden aber auch häufig an Gipsabgüſſen ver= ſucht . Gegen Diebſtähle ſchützt ſich die Hamburger Kunſt= halle auf ſehr originelle Art . Hinter die am meiſten gefährdeten Bilder werden in eine bewegliche Klappe mehrere loſe Blechſtücke gelegt . Wenn der Dieb an dem Bilde rüttelt , um es zu entfernen , ſchlägt die unſichtbare Blechklappe um , und die Blechſtücke fallen lärmend zu Boden . Auf dieſe Weiſe alarmiert der Dieb perlönlich die Wächter . Iſt aber ein Dieb= ſtahl gelungen , dann ergeht an ſämtliche Muſeen und den Kunſthandel Beſcheid , ſo daß der Verkauf der geſtohlenen Bilder ſehr erſchwert iſt . Und damit iſt die Abſicht der Diebe vereitelt . Direktor Dr . Roeder , der Leiter des „ Roemer = Muſeums ” in Hildesheim klagt auch , daß keineswegs alle Beſucher der Muſeen durch das Kunſtintereſſe beſtimmt werden . Das gelte vor allem von den Jugendlichen , über die mehrfach geklagt wird , und von denen erfahrungsgemäß die größten und häufigſten Befchädigungen verüht werden . Durch zahlreiche Beobachtungen hat er feſtgeſtellt , daß der Beſuch von Schulklaſſen unter nicht ſehr ſtrenger Aufſicht gewiſſe Gefahren / „ Wit bleiben draußen ! ” Eine Eeklärung des deutſchnakionglen Frakkionsführers . * Die Deutſchnationalen haben es zwar bisher immer ne vermieden , ihre weitere Taktik im Reichstag und zur Reichspoli= feſtzulegen , doch kann man aus den beiden letzten Reden des Po teiführers Hugenberg entnehmen , daß ſie vorläufig nicht die A . ſicht haben , an den entſcheidenden Beratungen des Reichstage teilzunehmen . Es blieb aber immer noch eine Hintertür offer Auch die ſcheint jetzt verſchloſſen zu ſein : der Fraktionsvorſitzend Oberfohren hat in Frankfurt ſchmucklos erklärt : „ Wir ſit draußen und wir bleiben draußen ! Alle mehr oder minder ve hüllten Verſuche , mit der Oſthilfe oder dem Wehretat die Deutſe nationalen in den Reichstag zu locken , ſind ausſichtslos . ‟ Das eine ſo ſcharf formulierte Diktion , daß daran vorbei eigentl keine Möglichkeit mehr in den Reichstag führt . Die Verhandlungen mit der Reichsregierung gehen zwar we ter . Herr Schiele hat noch einen letzten Verſuch gemacht u ſich bemüht , den Reichslandbund mobil zu machen und i eindringlich auf die Folgen aufmerkſam zu machen , die für 4 Landwirtſchaft entſtehen können , wenn die Deutſchnationalen ni mitmachen wollen . Die Antwort des Grafen Kalckreu= iſt jedoch nicht ſehr ermutigend . Sie geht an der eigentlich Kernfrage vorbei , indem ſie die Regierung damit tröſtet , daß immer noch der Artikel 48 bleibe . Die Gründe aber , weshalb / Regierung auf die Anwendung des Artikels 48 gern verzicht f ſind , ſo einleuchtender Art , daß zum mindeſten die Führer 4 Reichslandbundes Verſtändnis dafür aufbringen müßten . 7 Landwirtſchaftskammern ſelbſt ſcheinen ebenfalls e ders zu denken als die ausgewanderte Oppoſition . Ihr Einf ! auf die politiſchen Parteien iſt aber kaum ſtark genug , um durchzuſetzen . Selbſt die Mahnung , daß die Deutſchnationalen völlig kaltſtellen , wenn etwa die ordnungsmäßige Verabſchiedu des Etats und der Agrargeſetze trotz ihrer Obſtruktion gelin verpufft wirkungslos . Der Minifterpräſidenk als Brivakperfot Herr Braun in Beelegenheil . * Berlin , 27 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Die Sozialdemokraten bereiten für Anfang kommender Wo in Berlin eine große Kundgebung gegen den Fascismus vor , 2 Kampf wird nicht etwa theoretiſch geführt , ſondern bringt ei ſcharfe Zuſpitzung gegen den italieniſchen Fascismus , denn in Berlin lebender antifasciſtiſcher italieniſcher Emigrant bei dieſer Kundgebung eine Rolle ſpielen . Umſo verblüffend wirkt es , daß gewiſſermaßen als Korreferent der preußiſche A niſterpräſident Braun auf Rieſenplakaten als Zugnummer an= kündigt wird . In der Reichsregierung hat es darüber begre licherweiſe einiges Kopfſchütteln gegeben . Man kann ſich ja v . ſtellen , wie unſere Außenpolitik dadurch erleichtert wird , we der Miniſterpräſident des größten deutſchen Landes höchſtperſt lich die Poſaune gegen das in Italien herrſchende Regime ble Es iſt daher in der Wilhelmſtraße auch ſchon der Verſuch gema worden , nach Preußen hinüber zu wirken , damit Herr Braun v zichtet . Aber er iſt ein Dickkopf . Selbſtverſtändlich iſt er kl genug , einzuſehen , daß er ſich auf ſehr dünnes Eis begeben h aber zugeben will er das nicht . Deswegen macht er ſeinen Preſ apparat mobil , um zu verſichern , daß es ſich bei ſeiner Rede 1 eine Privatangelegenheit handle , er ſpreche nicht als Preuße Miniſterpräſident , ſondern als Privatmann oder höchſtens e der Reichstagsabgeordnete Otto Braun . Dieſe Unterſcheidung ſo gekünſtelt , daß ſie nur komiſch wirken kann . Sie iſt tatſäch ! wohl auch der Anfang des Rückzuges . Die preußiſche Regieru lehnt zwar eine Auskunft darüber ab , ob Herr Braun tatſächl ſprechen wird . Zweifellos wird er aber nicht ſprechen und dadu die Sozialdemokratie um einen propagandiſtiſchen Erfolg , ſelbſt aber um eine peinliche Verlegenheit bringen . Tgriſſländigung in Grezppe Hotaweft . Düffeldorf , 27 . Februar In der heutigen Beſprechung der Tarifparteien der no= weſtlichen Eiſeninduſtrie in Eſſen gaben die Arbeitgeber den C werkſchaften bekannt , daß ſie am 1 . März 1931 die Abſic der Kündigung des Tarifvertrages mitteile würden . Im Verlaufe der Ausſprache wurden alle Fragen rührt , die für die ſchwierige Wirtſchaftslage der Eiſeninduſt von Bedeutung ſind . Dabei wurden auch die Fragen des 21 beitsmarktes und die Möglichkeiten ſeiner Erleichterung ſprochen . Mit Rückſicht auf die Mitteilung der Kündiguns abſicht wird die Ausſprache am 9 . März fortgeſetzt werden . m für die Sammlungen mit ſich bringt . Wurden doch ſogar ſe wertvolle antike Originale beſchmutzt und beſchädigt . Ein ſtarl Beſuch und die dadurch bedingte gegenſeitige Kontrolle iſt ne den Bekundungen der meiſten Muſeumsleiter der beſte Sch Ch . König = Münſter , gegen Atteutate . Ein Eliſabeih - Gedächtnisfaltblaki aus 8 er Warkburgſtadk Eiſenas und Marbarg ( Lahd Zu den kirchlichen und weltlichen Feierlichkeiten , die in d Städten Wartburgſtadt Eiſenach und Marburg a . d . Lahn aulä lich der 700 jährigen Wiederkehr des Todestages der Heiligen E ! ſabeth , Landgräfin von Thüringen , die ſich vor allen Dingen dur ihre vorbildliche Betätigung in der Nächſtenliebe einen in c 0 ſ 2 lichen Kreiſen unvergeßlichen Namen gemacht , hat , iſt ein Lebensbeſchreibung und ſelten geſehenen Photos verſehenes blatt herausgegeben worden . Das Faltblatt , deſſen Vordeit mit einer modernen Photomontage zuſammengeſetzt aus Eliſge ” ) Porträt und Städtebildern geſchmückt iſt , wird von dem Stä 0 l Verkehrsbüro der Wartburgſtadt Eiſennach gegenüber dem Haud bahnhof und dem Stadtverkehrsamt in Marburg koſtenlos 399 geben . St . Moritz — Dorf — Bad — Campfér . Ein Führer und Reil begleiter , im Auftrag und unter Mitarbeit des Kur = und Verfehl vereins St . Moritz , bearbeitet von H . Hoet , 291 S . 82 16 Abb dungen , 1 Vogelſchaukarte , 1 Automobilkarte , 2 Panoramen . Oe 3 . — Franken , 2 , 40 RM . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . Jeder kennt St . Moritz , wenigſtens dem Namen nach ; groß die Zahl derer , die dieſen ſtrahlenden Bergort lieben und immer wiede kehren . Nun legt der Orell Füßli Verlag einen Führer vor , der im 2 . trag und unter Mitarbeit des Kur = und Verkehrsvereins St Moritz b ! . H . Hoek , deſſen Namen in = und ausländiſche Sportfreunde mit Reip ” nennen , verfaßt wurde , ein Kompendium von erſtaunlicher Reichhalt : keit bei handlichſtem Format . Wer in Zukunft ſich einen Aufenthalt St . Moritz überlegt , findet hier alles , ob er es auf Touriſtik , Spo mondänes Leben oder Volkskunde , auf eine klimatiſche oder Badekur b' naturwiſſenſchaftliche Studien abgeſehen hat . Die Kraftfahrerprüfung in Frage und Antwort mit der neueſten 8 ordnung über Kraftfahrzeugvertehr und 38 Verkehrszeichen . Zuſa . mengeſtellt von K . Fr . Witten , Ingenieur . 4 . Aufl . , mit 35 Abd dungen . Preis 1 , 50 RM . . Verlag Martin Salzmann , Deſſau , Das kleine , handliche Buch beſpricht in knappſter Form in dem 1 lichen Frage = und Antwortſpiel alle Momente , die bei einer Kraftjahrt zu ſpielen bflegen , eingehende Behandlung gefunden . Nummer 59 Samstag , den 28 . Februar 1931 . Seite 3 Ctatberatung im Finanzausſchuß * die beſſiſche „ Arbeiksbeſchaffungsſtelle in Beiilk AentMtigt . Die Kapikel des Staakspräſidiums verabſchiedet . Der Finanzausſchuß des Landtages beſchäftigte ſich in der freitagsſitzung mit Kap . 19 : Staatspräſident . Jazu beantragt der Landbund , ab 1 . April 1931 nur ſolche Stellen mit Staatsbeamten zu beſetzen , die zur Ausübung auernder Staatsaufgaben , insbeſondere zur Erfüllung unbe= ingter Hoheitsrechte des Staates erforderlich ſind , die Inhaber Uler übrigen ſtaatlichen Dienſtſtellen aber auf Grund eines Frivatdienſtvertrages zu beſchäftigen . Eine Anſtellung von Itaatsdienſtanwärtern als überplanmäßige Beamte ſolle mit der ( nnahme dieſes Antrages unterbleiben , eine Aufrückung in das Zeamtenverhältnis infolge der Ableiſtung einer beſtimmten ( nzahl von Dienſtjahren im ſtaatlichen Dienſt als Staatsdienſt = „ iwärter oder auf Privatdienſtvertrag ab 1 . April nicht mehr attfinden . Die Anſtellung als Staatsbeamter ſolle lediglich uif Grund einer freien Entſchließung der Regierung unter Be= chtung geſetzlicher und verfaſſungsmäßiger Beſtimmungen er= olgen . Dieſer Antrag wurde , nach längerer Debatte urückgeſtellt . Der Landbund fordert weiter , die Stellen eines Legations= ites , eines Direktors der Regiſtratur , eines Rechnungsrates nid eines Miniſterialoberſekretärs zu ſtreichen , was zu einer all= meinen Debatte für alle Miniſterien Veranlaſſung gab . Dieſer treichungsantrag wird damit begründet , daß der bis= rige Weg der Inhaberbewilligung zu keinem Erfolg in den entralſtellen der Miniſterien geführt habe . Von der Regierung ie auch von den Regierungsparteien wurde auf die Unmög= chkeit derartiger Streichungsanträge verwieſen . Eine Ver= inderung beſetzter Stellen könne nur auf dem eingeſchlage = 2 n Wege der Inhaberbewilligung durchgeführt werden . So= ru notwendige Stellen frei werden , könnten dann nur Beamte ui Inhaber = Stellen untergebracht werden . Von Regierungsſeite wurde darauf hingewieſen , daß h die Zahl der Beamten nahezu der Vorkriegshöhe genähert it . Solange die Staatsaufgaben vorhanden ſind , ſeien die für re Erfüllung erforderlichen Kräfte notwendig . Gegenüber em Hinweis , daß man zur Einſparung von Stellen Beamte ſolchen Stellen unterbringen könnte , die bisher von Anwär= rn verſehen werden , dürfe doch nicht unbeachtet bleiben , daß ſich bei den Anwärtern in ſehr vielen Fällen um ältere und rheiratete Menſchen handelt und daß es doch auch ſicher nicht e Abſicht der Antragſteller ſein könne , dieſe ohne weiteres if die Straße zu ſetzen . Der Staatspräſident berichtet darnach auf Wunſch der das Ergebnis ſeiner Berliner Reiſe , inſonderheit über die uigelegenheit des Weſtfonds , bei dem es das Bemühen der egierung iſt , eine gerechtere Behandlung für das Heſſenland t erreichen . Auch wegen der Fähre in Bingen iſt verhandelt orden . Vom Landbund wurde beſtritten , daß mit dem Vorgehen die eamtenrechte irgendwie gefährdet werden ſollten . Abg . Dr . eſt ( V . R . P . ) wünſcht von der Regierung Mitteilung darüber , ieviele Anwärter des höheren und niederen Staatsdienſtes trzeit in den verſchiedenſten Zweigen der Staatsverwaltung erhanden ſind und welche durch abgebaute Beamte erſetzt wer= eu könnten . Der = Streichungsantrag des Landbundes wird mit 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt . Abgelehnt ird ein Antrag der kommuniſtiſchen Oppoſition , das Staats= räiſidium aufzulöſen und die anfallende Arbeit unter die ande= n Miniſterien aufzuteilen , ſamt den hierzu geſtellten Even= ralanträgen . Das ganze Kapitel wird mit 10 : 2 Stimmen bei 2 Enthal= tugen genehmigt , gleichfalls und ohne Debatte das Kapitel Staatsverlag ” mit 130800 Mk . Einnahme und 129 300 Tark Ausgabe . Zu Kapitel Vertretung beim Reich antragte der Landbund , daß die Dienſtbezeichnung „ Ge= nidter ” für den Vertreter des heſſiſchen Staates beim Reich zu ſeitigen und er dafür „ Landesvertreter und ſtimmführender Avertretender Reichsratsbevollmächtigter ” zu nennen ſei . leichzeitig ſei die Stelle eines Miniſterialrats ſowie eines Ver= altungsoberſekretärs zu ſtreichen und die Dienſtaufwandsent = Hädigung für den Landesvertreter in Berlin von 10 000 auf 700 Mk . zu ſenken . Zur Begründung wurde auf die Kritik im ande hingewieſen , die ſich gegen die Amtsbezeichnung „ Ge= didter ” richte . Die Antragſteller erklärten aber gerechterweiſe , aß die Vertretung beim Reichsrat für das Land Heſſen und ich für die Wahrung ſeiner wirtſchaftlichen Intereſſen erfor = Zur Erſtaufführung der Oper „ Wozzeck ” von Alban Berg . Die Oper Alban Bergs , die vor 5 Jahren Aufſehen machte , inn verſchwand , um jetzt allenthalben wieder aufgenommen werden , nimmt eine beſondere Stellung im Opernſchaffen iſerer Zeit ein . Sie iſt eingehender Beſprechung wert und gibt twünſchte Gelegenheit , grundſätzliche Opernfragen zu erörtern . Das dramatiſche Material Georg Büchners , in deſſen ſcharf geſpitzten Dialogen ſich das Wort bis zu asketiſcher Knapp= it verdichtet , ſtellt ſich zur Vertonung zunächſt wenig geeignet r . Die Muſik ſträubt ſich inſtinktiv dagegegen . Das Fehlen S logiſchen Elements , die Brutalität der Handlung , die All= glichkeit , ja Gemeinheit der Worte ſcheinen ein feines muſi= liſches Empfinden abſtoßen zu ſollen . Alban Berg ſuchte das Problem , dieſen Text zu kompo= eren , dadurch zu löſen , daß er eine enge konſtruktive Ver= kerung der Muſik mit dem Schauſpiel herſtellte . Er übernahm erzu z . T . alte klaſſiſche Formen und ſchaffte ſich , unter Ver= ht auf deren Melodik , und Harmonik , die er Schönbergſchen rinzipien unterſtellte , und aus eigenen neuen Theorien ein erüſt als Ausdruck der dramatiſchen Spannungen , das die indlung von außen eng umklammert , und wohl von allen 2 iten einen Einblick ins Innere geſtaltet , das Innere ſelbſt er nicht berührt . Eine Verſchmelzung hat nicht ſtattgefunden ; uſik und Wort ſtehen dicht nebeneinander , ſo zwar , daß das Eama über die Muſik triumphiert . Es läßt ihr in der Haupt= he nur die Funktion der Ausdrucksverſtärkung , wenig kaum im ſelbſtändigen Leben , außer in den ſinfoniſchen Zwiſchen= elen , die als impreſſioniſtiſche Malereien die Handlung illu= ierend weiterführen . Als Ausdrucksmittel bedient ſich Berg der abſoluten Atona= ät . Sein ſtarkes Temperament verleiht jedoch dieſer neu= ilen Klangſphäre häufig eine ungewöhnliche Vitalität , die ſie packenden Effekten zu ſteigern vermag . Das Packende erwächſt S der dramatiſchen Situation , die mit rückſichtsloſer Inten= ät unterſtrichen wird . Die Muſik hebt das reale Wort nicht ihre veredelnde Sphäre empor , ſondern verſtärkt das Niveau beriſtiſchem Sinne . Im Einzelnen wird der ganze muſikaliſche parat auseinandergeteilt . Jedes Orcheſterinſtrument muſi= rt gleichſam für ſich allein . Jede Singſtimme ſteht faſt ohne lodiſche oder harmoniſche Stütze an anderen oder am Orcheſter poniert . Das führt nun nicht etwa zum Chaos , ſondern im derlich iſt . Nur das Wort „ Geſandter ” ſei irreführend und ein alter Zopf , der abgeſchnitten werden müßte . Heſſen ſolle in der Beſeitigung dieſes „ Steins des Anſtoßes ” den anderen Ländern vorangehen . Demgegenüber wurde darauf verwieſen , daß man doch den heſſiſchen Vertreter in Berlin nicht anders behandeln dürfe wie die der anderen Länder , wenn man ihn nicht in eine ſchiefe Stellung bringen und das Land ſchädigen wolle . Es werde nunmal in der Berliner Bürokratie noch viel auf Aeußerlichkeit gegeben . Auch von Vertretern aus der Oppoſition wurde zugegeben , daß der Landbundantrag nicht durchführbar ſei . Gewünſcht wurde ferner , daß die Entſendung von Kommiſſaren nach Berlin eingeſchränkt werden ſolle , „ und zwar auf die Fälle , in denen es ſich um Spezialangelegenheiten handelt . Staatspräſident Adelung erklärte , die Vertretung beim Reich erfordert eine Ausgabe von rund 68 000 Mk . Im Vergleich zu den Aufgaben und auch zu den Aufwendungen anderer Länder bedeutet das eine durch= aus mäßige und voll zu rechtfertigende Ausgabe . Die Vertretung in Berlin hat ſich geradezu zu einer regel= rechten Beſchaffungsſtelle von Reichsaufträ= gen für das Land Heſſen entwickelt . Es handelt ſich jetzt nicht mehr um die Vertretung im Reichsrat allein , ſie iſt eine Poſition für die Wahrung wirtſchaftlicher Intereſſen gefvorden . Innerhalb der letzten 8 bis 9 Monate ſind durch unſere Berliner Vertretung der heſſiſchen Induſtrie , dem Ge= uerbe uſw . Aufträge von mehreren Millionen Reichsmark zugeführt worden : von der Reichsbahn Aufträge an Waggons , Brückenbauten , Schotter , Schwellen , Weichen , Schrauben uſw . , von der Reichspoſt Kraftwagen u . a . Fahr= material , Poſtzuſtelltaſchen , von der Heeres = und Marineverwal= tutng ebenſo erhebliche Aufträge . Insbeſondere war unſere Ber= liner Vertretung tätig für Lieferungsaufträge nach Rußland an die verſchiedenſten heſſiſchen Firmen , und für Kapitalbeſchaffung und Auftragserteilung von kommunaler und privater Seite . Wenn man dabei beobachtet , wie deutſche Großſtädte und preußiſche Provinzen ihre Vertretungen in Berlin verſtärken , ſo ergibt ſich daraus für Heſſen die zwin= gende Notwendigkeit , ſeine Vertretung unter allen Um= ſtänden zu halten , um ſo mehr , als ſie ſich zu einer Auskunfts = und Vermittlungsſtelle der heſſiſchen induſtriellen , gewerblichen und Handelskörperſchaften entfaltet hat . Die Bezeichnung „ Ge= ſandter ” habe heute noch ihren beſonderen Nutzen für das Land . In der Abſtimmung werden die Anträge der National= ſozialiſten , der Kommuniſten , der kommuniſtiſchen Oppoſition und des Landbundes mit 7 : 2 Stimmen bei 1 Enthaltung abge= lehnt und das Kapitel genehmigt . Ohne weſentliche Debatte wurde das Kapitel „ Oberrech= nungskammer ” mit 260 410 Mk . Einnahme und 454 096 Mk . Ausgabe genehmigt . Der Vorſchlag des Reichsſparkommiſſars , die Rechnungsprüfung für Gemeinden und ſonſtige öffentliche Körperſchaften dieſen ſelbſt zu überlaſſen oder an die Kreisämter abzuzweigen , fand keinerlei Zuſtimmung . Es wurde dabei be= tont , daß die Oberrechnungskammer ein notwendiges Inſtitut inſonderheit wegen der Unabhängigkeit ihrer Prüfung ſei und daß durch die derzeitige Organiſation die Prüfung der ſtaatlichen Nechnungen auf billigſtem Wege erfolge , zumal die Gebühren für die Prüfung der ſtaatlichen Rechnungen auf die Selbſtkoſten abgeſtellt worden ſind . Genehmigt wurden weiter debattelos die Kapitel „ Ver= waltungsgerichtshof ” ( 3000 Mk . Einnahmen , 15 955 Mk . Ausgaben ) , „ Staatsarchiv ” ( 200 Mk . Einnahmen , 49 172 Mark Ausgaben ) und 13 000 Mk . Ausgaben für „ Poſt= gebühren ” . Die Verhandlungen werden am Dienstag der kommenden Woche bei den Kapiteln des Miniſteriums des Innern fortgeſetzt . Berkrauenskundgebung des Hefſiſchen Landbundes für Schiele . * Der erweitere Landesausſchuß des Heſſiſchen Landbundes hat einſtimmig beſchloſſen , dem Reichsernährungsminiſter Schiele für ſeine Tätigkeit im Intereſſe der deutſchen Land= wirtſchaft den herzlichſten Dank und vollſtes Vertrauen auszuſprechen und ihn zu bitten , auf ſeinem ſchwierigen Poſten im Intereſſe der um ihr Daſein ringenden Landwirtſchaft aus= zuhalten . Ferner wurde beſchloſſen , unter dem Namen „ Dr . Klein= kurt = Stiftung ” einen beſonderen Fonds zur Verfügung des Landbundvorſtandes zu ſchaffen , aus dem für den Fall be= ſonderer Notlage oder Unglücksfälle im Landbund tätiger Per= ſonen Unterſtützungen gewährt werden ſollen . Aa . Gegenteil zu einer Ordnung peinlichſter Art . Mit unerhörter Genauigkeit und Folgerichtigkeit wird jeder Ton , jeder Klang an die theoretiſch richtige und logiſch für ihn beabſichtigte Stelle geſetzt . Kein Takt bleibt unkontrolliert vom Verſtand , alles ſitzt mit mathematiſcher Präziſion . Ebenſo überlegt und berech= net iſt die wahrhaft virtuoſe Inſtrumentation . Es entſtehen lineare , vertikale und klangliche Gebilde von ſuggeſtiver Kraft und in ihrer Neuartigkeit von durchaus perſönlichem Gepräge . Indes das Zuviel an Verſtand und vorbedachter Abſicht trübt allenthalben die Unmittelbarkeit des Entwurfs und der Arbeit , ſo daß der Eindruck des äußerlich Ausgeklügelten , nicht des innerlich Gewachſenen erweckt wird . Die Naivität der ſchöp= feriſchen Intuition ſcheint zu fehlen . Eine gewiſſe Aehnlichkeit mit Hindemiths Cardillac iſt auf= fallend . Ebenſo wie dieſer hat auch Wozzeck eine ſtarke Augen= blickswirkung beim erſten Hören , die aber ſelten ſtandhält . Das erſchütternde Schauſpiel iſt es in beiden Fällen , das dieſe Wir= kung hervorruft . Im übrigen iſt der Stil des Wozzeck dem des Cardillac entgegengeſetzt . Hindemith und Berg marſchieren auf verſchiedenen Wegen zu verſchiedenen Zielen . Hindemith ver= leugnet die Form des naturaliſtiſchen Muſikdramas völlig und kehrt zu jener ſtiliſierten Form zurück , in der die Muſik die Herr= ſcherin iſt . Er ſchreibt eine Nummern = Oper mit Arien , Duetten , Koloraturen , Enſembles in Form abſoluter Muſik . Berg er= hebt das Drama zum Herrſcher und treibt es mit impreſſio= niſtiſchen , maleriſchen , klanglichen Mitteln jeder erdenklichen Art zum äußerſten Naturalismus . Er iſt mit Wozzeck der Schöpfer der atonalen veriſtiſchen Oper , die ſich darſtellt als ein Schau= ſpiel , verſtärkt durch inſtrumentale und vokale Mittel . Sie ſteht gleich fix und fertig , meiſterhaft gekonnt vor uns mit einer vol= lendet gearbeiteten Partitur größten Formates . Als ſolche , jedoch als ein alleinſtehender Verſuch , der keine Nachfolge finden kann , weil er einer Steigerung nicht mehr fähig iſt , wird das Werk muſikgeſchichtlich zu bewerten ſein . Gleichzeitig muß es aber auch in der Wahl des Stoffes , im Bekenntnis der Geſinnung und in der Art der Ausdrucksmittel als das Dokument einer Zeit angeſehen werden , die voll iſt von Uebergangsproblemen aller Art . Wir wiſſen , daß die neuere Opernproduktion inzwiſchen andere Wege eingeſchlagen hat , als Berg ſie ging . Der kon= ſequente Atonalismus ſcheint für die Oper , wie überhaupt , als überwunden angeſehen zu werden , weil er ſich als ungenügend fähig erwieſen hat , dem ſeeliſchen Stimmungsgehalt und ſeinem Wechſel ſinnfälligen Ausdruck zu geben . Die Neutralität ver = Regierung und Gewerkſchaften . Erklärungen Brünings und Skegerwalds . CNB . Berlin , 27 . Februar . Bei dem Empfang der Gewerkſchaftsführer durch den Reichs= präſidenten gaben Reichskanzler Dr . Brüning und Reichsarbeits= miniſter Stegerwald wichtige Erklärungen ab . Stegerwald erklärte , er würde an dem Kern der Ta= rifverträge , an dem Kern des Schlichtungsweſens und an dem Kern der Sozialverſicherung während ſeiner Amtszeit nicht rütteln laſſen . Aber es gebe auf dieſem Gebiete noch eine Anzahl Inflationserſcheinungen und eine Anzahl Unausgeglichenheiten , die noch beſeitigt werden müßten und wo die Gewerkſchaften auch noch Konzeſſionen machen könnten . Den Vertretern der Arbeitgeber , die in den letzten Tagen von ihm verlangt hätten , das ſtaatliche Schlich= tungsweſen wenigſtens vorübergehend zu ſus= pendieren , habe er geantwortet , daß er das entſchieden ablehne . Reichskanzler Dr . Brüning führte aus , daß die Regierung die Verhandlungen mit den Gewerkſchaftsvertretern von ſich aus weiter fortſetzen werde . Er wolle aber heute ſchon gegenüber irreführenden Mitteilungen in der Oeffentlichkeit ſagen , daß die Ermächtigung , die die Regierung in dem neuen agrarpoli= tiſchen Geſetzentwurf vom Reichstag verlange , nicht ſo gedacht ſei , daß die Regierung nun ſofort Zollerhöhungen durch= zuführen beabſichtige ; vielmehr ſoll jede eventuelle Zoll= erhöhung davon abhängig ſein , daß die Land= wirtſchaft zuvor gewiſſe Bedingungen auf dem Gebiete der Selbſthilfe erfülle , z . B . auf dem Ge= biet der Rationaliſierung , der Standardiſierung , der Verkaufs= organiſation durch Ausbau des Genoſſenſchaftsweſens uſw . Der Reichsernährungsminiſter habe erklärt , daß er der Landwirt= ſchaft für die Durchführung dieſer Selbſthilfemaßnahmen be= ſtimmte Termine ſetzen werde , und erſt nach Erfüllung dieſer Bedingungen werde die Regierung ſich bereit erklären , von der Ermächtigung eventuell Gebrauch zu machen . Der Reichspräſident ſchloß die Unterredung mit dem Bemerken , daß er die Sorge der Gewerkſchaften teile und gewiß tun wolle was in ſeinen Kräften ſtehe , zu helfen . Er glaube , daß auch die Regierung ihrerſeits das Notwendige und Mögliche gleich= falls tun werde . Die Flotkenbeſprechungen in Rom . EP . Rom , 27 . Februar . In der Eck = Galerie des Palazzo Chigi haben heute morgen kurz nach 9 Uhr die Marine = Sachverſtändigen Englands und Italiens , im Beiſein des Erſten Lords der Admiralität , Alexan= der , und des italieniſchen Marineſachverſtändigen Sirianni , die Flottenverhandlungen fortgeſetzt . Ihre Beratungen dauerten ununterbrochen bis 12 Uhr . Dagegen iſt der britiſche Außen= miniſter Henderſon erſt um 10 Uhr im Außenminiſterium ein= getroffen und hatte ſofort eine Unterredung mit Grandi , die über eine Stunde dauerte . Alsdann fuhr Grandi nach dem Palazzo Venezia , wo er Muſſolini von dem Verlauf der Be= ſprechungen unterrichtete . — Die engliſchen Miniſter und ihre Mitarbeiter fuhren um die Mittagszeit unter Führung des bri= tiſchen Botſchafters nach Tivoli und trafen ſich dann zu dem ihnen von Grandi gebotenen Frühſtück in der Villa d’Eſte mit den italieniſchen Unterhändlern . Auch der Unterſtaatsſekretär des Aeußern , Fani , der Unterſtaatsſekretär der Marine , Ruſſo , und zahlreiche Beamte des Außenminiſteriums und der britiſchen Botſchaft nahmen an dem Eſſen teil . — Am Spätnachmittag haben die Experten ihre Verhandlungen wieder aufgenommen . — Der engliſche Botſchafter Sir Graham gab heute abend in der Botſchaft zu Ehren der Miniſter ein Bankett , zu dem auch , entgegen ſeiner Gewohnheit , Muſſolini erſchienen war . — Ueber den Inhalt der Beſprechungen übten beide Parteien ſtrenge Ver= traulichkeit . Frankreich braucht in Junsbruck ein Genetalkonſulgk . Berlin , 27 . Februar . Wie die „ Berliner Börſenzeitung ” aus Rom meldet , hat die Nachricht , wonach Frankreich jetzt in Innsbruck ein General= konſulat errichtet hat , in offiziellen römiſchen Kreiſen Aufſehen erregt . Man fragt ſich nicht ohne Grund , ob der öſter= reichiſch = tiroliſche Handel jetzt einen ſolchen Umfang angenom= men habe , daß ein franzöſiſches Generalkonſulat in den Tiroler Bergen erforderlich ſei . Die künftige Tätigkeit des Konſulats nahe der italieniſchen Grenze erhält noch eine ganz beſondere Beleuchtung durch die Tatſache , daß zum Generalkonſul ein Herr Simeon ernannt wurde , der im Kriege nicht nur Chef des Nachrichtenweſens beim franzö= ſiſchen Armee = Oberkommando geweſen iſt , ſondern ſich auch beſonderer Verdienſte um den Ausbau des „ Inter= nationalen politiſchen Informationsweſens der Armee ” , alſo auf dem Gebiete der Spionageorganiſation , gemacht hat . urteilt ihn trotz Differenzierung durch Formen , Themen , Far= ben , zur Eintönigkeit . Der Impreſſionismus Schrekers , der Expreſſionismus Strawinſkys mit ihren z . T . krankhaften Zeit= erſcheinungen ſind vorbei . Auch die Sachlichkeit , die als Reak= tion an ihre Stelle trat , hat nicht Stand gehalten . ( Neues vom Tage . ) Die Nückkehr zur Großen Oper ( Oreſt ) und zur Roman= tik ( Schwanda ) als Rezepte ſind Geſchäftstricks . Geſunde Ent= wicklung gedeiht nicht durch Umſturz , nicht durch Nachahmung , nur durch Aufbau auf Ueberliefertem aus ungeborgter Kraft . v . II . * Münchener Kunſthiſtoriker - Skandal . Der Rücktritt Prof . A . L . Mayers veranlaßte Prof . Pinder zu einer Erklärung in den M . N . N . , die nach Form und Imhalt allgemeines Aufſehen erregte . Darin wirft Pinder dem Prof . M . vor , daß er ſich durch ſeinen Rücktritt einer Diſziplinarunter= fuchung entzogen habe , die auf eine Anklageſchrift von Direktor Zimmermann ( Germ . Muſeum , Nürnberg ) eingeleitet werden ſollte . Zu dieſem Zwecke hatte ſich Zimmermann brieflich an ſämtliche großen Händler des In = und Auslandes gewandt , um ſeinem bayeriſchen Kollegen enge Beziehungen zum Kunſthandel nachzuweiſen ! Prof . Pinder , deſſen Ueberſiedlung nach Berlin immer noch in Schwebe iſt , aber nach den jüngſten Vorkommniſſen erwartet werden darf , hat Prof . Mayers vorgeſetzte Behörde , die Generaldirektion der Bayr . Staatsſammlungen folgendes erwidert : „ Der Anlaß zum Ausſcheiden des Herrn Prof . M . aus dem Staatsdienſt liegt darin begründet , daß er von dem großen in = und ausländiſchen Kunſthandel in immer ſteigendem Maße um ſeinen wiſſenſchaftlichen Rat erſucht , und ſeine Gut= achtertätigkeit einen Umfang angenommen hat , der den beſtehen= den Dienſtvorſchriften nicht mehr entſprach und daß auch die Art , in der ſeine Gutachtertätigkeit honoriert wurde ( dem Werte des Objektes entſprechend . D . Red . ) vom Beamtenſtandpunkt aus nicht gebilligt werden konnte . — In Erkenntnis der Unver= einbarkeit ſeiner Tätigkeit mit ſeinen dienſtlichen Obliegenheiten , hat Herr Prof . M . die volle Konſequenz gezogen und um ſeine Entlaſſung aus den Dienſtſtellen gebeten . Die Staatsgemäldeſammlungen verlieren an Herrn Prof . M . einen außerordentlich tüchtigen Beamten , der ſich während einer 21 jährigen Dienſtzeit durch ſeine fachliche Begabung , ſeine aus= gezeichneten Kenntniſſe und ſeine pflichtgetreue Arbeit um das Inſtitut hervorragend verdient gemacht hat . ” * AC Uhre Verlobung geben bekannt Käte Blum August Becker Darmstadt , den 1 . März 1931 Viktoriastraße 98 Grafenstraße 35 Dankſagung . Für die vielen herzlichen Glückwünſche zu unſerer Goldenen Hochzeit welche uns mit unſeren Kindern und Enkeikindern vergönnt war zu feiern , ſagen wir auf dieſem Wege Allen herzl . Dank . Adam Krämer und Frau . Weiterſtadt , den 23 . Februar 1931 . 3255 ) Höhere Pribatſchule Gräner Weg 19 . — Fernruf 1512 . Unterricht nach den Plänen des human . Gymn . , des Realgymn , u . der Ober= realſchule . Gründliche Borbereitung zu allen Schulprüfungen . Beſondere Abendkurſe bei genügender Beteiligung Sprechſtunden : Werktäglich von 15 bis 17 Uhr . Beginn des Sommerſemeſters . am 21 . April 1931 . H . Rupp ” Herren - Einsatahemden 1 a Qualität , von Nun gingſt Du fort und alles Glück mit Dir . Nach kurzem , ſchwerem Krankſein entſchlief voll tiefen Friedens meine liebe Frau , meine treu= ſorgende Mutti Margarete Beger geb . Grieger . In tiefem Schmerz für alle , die ſie liebten : Ernſt Beher Berni Beyer . Darmſtadt , den 27 . Februar 1931 . Rheinſtraße 23 . Die Ueberführung nach dem Bahnhofe findet vom Trauerhauſe am 28 . Februar 1931 , nachm . ½ 1 Uhr , die Beerdigung in Troisdorf am Montag , den 2 . März , 3 Uhr nachmittags , vom Krankenhaus zum Waldfriedhof ſtatt . ( 3295 Todes = Anzeige . Heute Abend 6 Uhr entſchlief ſanft nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau , unſere liebe Mutter , Schweſter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Frau Eliſabethe Weber geb . Diitmann im Alter von 67 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Weber , Uhrmacher . Ober = Ramſtadt , den 26 . Februar 1931 . ( 3270 Die Beerdigung findet Sonntag , den 1 . März , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Herren - Hormalhosen aOualität . von Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten zur traurigen Nachricht , daß am 26 . Februar mein innigſigeliebter Mann , mein treubeſorgter Papa , Sohn , Schwiegerlohn , Bruder , Schwager und Onkel nach kurzem , ſchwerem Leiden im 37 . Lebensjahre im Eliſabethenſtift zu Darmſiadt ſanft entſchlafen iſt . Die trauernden Hinterblſebenen : Frau Frieda Lautenſchläger , geb . Meitzler Familie Karl Lautenſchläger . Heſſenſieiger Müßle b . Alzeh , Neutſch i . Odw . , den 27 . Februar 1931 . 3272 Die Beerd’gung findet Sonntag , den 1 . März 1931 , nachmittags 3 . Uhr , in Neutſch ſtatt . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , jowie für die zahlreichen Kranzſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſei hier= mit herzlichſt gedankt . Ferner danken wir Herrn Pfarrer Munk für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der tieftrauernd Hinterbliebenen : Eliſabethe Bauer , geb . Volk . Reichelsheim , den 27 . Februar 1931 . ( 3248 Torzogeß nach Weyprechtstr . 14 ( hinter dem Saalbau ) Dr . Biecher , Fach- arzt tür Chirurgie und Krankheiten der Harnorgane . 21 f . 3210 Todes = Anzeige . Nach langem , ſchweren Teiden , doch uner= wartet , entſchlieft ſanft meine liebe Frau , unſre gute , treuſorgende Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Eba Häffner geb . Diehl im 62 . Lebensjahre . Im Namen der tieftrauernden Sinterbliebenen : Georg Häffner . Dieburg , den 27 . Februar 1931 . Gebgatnsſeien zu Ehren derer , die für uns alle ihr Leben ließen , am Holgstradertag Honntag , den 1 . März 1931 , vor= mittags 11 ½ Uhr , im Kileinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Mitwirkende : Frau Kuhn = Liebel vom Heſſ . Landes= theater und der Inſtrumental = Verein Darmſtadt unter Leitung von Herrn Prof . Schmitt ſtädt . Muſikdirektor , Klavierbegleitung : Herr Ottvo Schäfer , vom Heſſ . Landestheater . Die Gedächtnisrede hält Herr Studienrat Dr . Gottron . Zu zahlreichem Beſuch lädt ein Volksbund Deutsche Kriegssräherfürsorge Oris - und Bezirksgrusps Darmstadt . Eintrittskarten von 0 . 50 bis 2 . 00 RM . an der Kaſſe des Landestheaters . ( 3092 b Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelongues u . Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werd . prompt ausgeführt Tapezier = , Polſter= einrich Schmidt . und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= ſtätte : Heidelbergerſtraße 49 , ( 2114 a 1 Thürmer = , 1 Bechſtein = Auto wie neu , billigſt Pigno = Berg , Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( * sg ; Welcher ſtaatl . gepr . Stenogr . = Lehrer hält f . 1 Perſ . Prü= fung ab ( 100 Silb . ) Ang . erb . u . A . 11 Gſch . Email . Herd f . neu , links , 60 X 90 , zu verkaufen . ( 3284 Eichbergſtraße 21 . Herren - Hormaljacken Ia Oualität . von 45 Ein Posten Ssort - Strämpie tur Herren a 2 letzt weit unter Paar von A ag . I BeHHta Ecke Markt und Ludwigstrasse — Aufarbeiten ! Makraß . 10 Mk . Cbgiſel . 15 Mt . Tapezier = und Polſtergeſchäft C . Limper nur Neue Nieder= traße 17 u . Arheil= gerſtraße 56 . ( 3287 a MMaſchtnenbau . Gauingenteurwelen . Elekrrot Fernmeldetechnik . Hochſrequenziechnik . Tech Chemie . Siekrochemie , Gastechnſt . Zuckertee Hütenweſen , Keramik . Smailliertechnik . Pap u Zellioſtechnik . — Vorleſungsverzeichn und Aufnohmebedingungen koſtenlos . ( I . Mgd 2037 ) Linoleum un ungmann Ludwigsplatz 6 2113 Nachf Karum Kauen zie noch keinen Netzanschluß A Sie können ihn ſich doch ſo bequem zu einer 12 monatl . Ratenzahlung zulegen . Anfragen unter Z 244 Geſchſt . ( 3258 b SilädUfre für Mitte März für München gefucht . Alter’s Möbeltransport = G . m . b . H . Telephon 209 . Gehen Sie nicht auf verlockende In sondern zu einem langjährigen Fach Nur das beste kann Ihnen helfen , tragen Sie mein auf Heilung hinwirl Spezialband . Ohne Feder , kein Ledergürtel , oder Eisenbügel , rutsct drückt nicht , Tag und - Maaht tr Leib - , Nabel - und Vorfallbinden , Krz adernstrümpfe , sowie Bandagen Systeme usw . Von mehr als 50 000 Bruchleide mit bestem Erfolg getrager Kostenlo ; zu sprechen in : Darm Dienstag , 3 . März , von 10 — 4 Uh Hotel Schmitz , Rheinstraße , ( II A nlVerbi im Aus ter nd A . 1 K . Die Beerdigung ſindet Sonntag , den 1 . März , 1 ½ Uhr ſiatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , jowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgange unſerer lieben Mutter ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus . Lina Hotz Familie Georg Hotz Familie Leonhard Hoßz . Darmſtadt , den 28 . Februar 1934 . Kl . Kaplaneigaſſe 2 . Bei Stablveritopfang In Apotheken , Drogerien , V . 9021 Reformhäusern Nummer 59 Aus der Landeshaupkfſtadt . Darmſiadt , den 28 Februar 1931 . Samstag , den 28 . Februar 1931 Seite 5 Wichlig für Auswanderungswillige ! Von amtlicher Seite werden wir um folgende Veröffent= ung gebeten : Es kommt immer wieder vor , daß Auswanderungswillige fragen über Anſtellungsmöglichkeiten und ſonſtige Verhältniſſe Ziellandes an die deutſchen Konſulate , im Ausland richten , tatt ſich mit ihren Anliegen an die nächſte , gut unterrichtete swandererberatungsſtelle zu wenden . Bei dem geringen Per= al der Auslandsbehörden und der langen Laufzeit eines iefwechſels können ſolche Anfragen in der Regel nicht direkt utwortet werden , ſondern gehen der Auswanderungsberatungs= le im Bezirk des Frageſtellers zur Erledigung zu . Auswande= igswillige tun daher gut , ſich in jedem Falle zunächſt an ihre ändige Auswanderungsberatungsſtelle zu wenden , die ſich für 3 ſ 8 hieſigen Bezirk in Frankfurt a . M . Rathenauplatz 3 , indet und die koſtenlos ſchriftlich und mündlich in allen Aus= nderungsfragen Rat und Auskunft erteilt . ( Sprechzeit : Werk = 81 lich 9 — 12 . Mittwoch und Samstag auch nachmittags 4 . 30 bis Uhr ) . In Sonderfällen , in denen eine Beurteilung von hier ; nicht möglich iſt , kann die Beratungsſtelle das notwendige A 5 iterial am ſchnellſten und ohne unnötige Koſten beſorgen . Bei= ekten Anfragen an die Konſulate iſt es wiederholt vorgekom= n . daß Auswanderer ausgereiſt ſind , bevor ſie die Antwort des nſulats erhalten hatten und dadurch in unerwartete Schwierig= en und große Not geraten ſind . Die Auswandererberatungs= le in Frankfurt a . M . hat im Jahre 1930 rund 10 700 Aus= nfte erteilt . — 25 Jahre Konditorei Schwarz ! Man ſchreibt uns : Am März ſind 25 Jahre ſeit der Uebernahme der Konditorei mit ffee verfloſſen . Jahre unermüdlicher Tätigkeit , frohen Schaf = = , aber auch guten Erfolges liegen hinter dem Jubelpaare , r es in raſtloſer Arbeit gelungen iſt , das Geſchäft aus beſchei= em Umfang zu ſeiner heutigen Bedeutung emporzuführen . Im re 1926 wurde das den Anforderungen eines modernen Kon= reikaffees nicht mehr genügende Lokal umgebaut ; die weſent= vergrößerten Verkaufs = und Aufenthaltsräume erhielten ein ſtändig neues Gewand und zeichnen ſich durch gediegene Aus= tung und einen vornehmen Charakter aus . Auch die Back= e wurde mit allen modernen Einrichtungen verſehen und iſt te jeder Aufgabe des Konditoreibetriebes gewachſen . Die Kon = Frei wurde am 18 . November 1832 von Herrn Theodor Amend Hauſe Ludwigsplatz 3 eröffnet . Nach dem Tode des Gründers Jahre 1874 führte ſeine Witwe das Geſchäft bis zur Ueber= e an ihren Sohn , Herrn Emil Amend , im Jahre 1881 weiter , es im Jahre 1886 an Herrn Viktor Thiermann verkaufte . Bis Fecol f Jahre 1903 war Herr Thiermann Inhaber des Geſchäfts , das zcench 2190 nach dem Hauſe Ludwigsplatz 4 verlegt wurde . Im Jahre Yon 3 gelangte es in den Beſitz des Herrn Eugen Heimer , von dem ich am 1 . März 1906 die Eheleute Schwarz übernahmen und bis te mit Tatkraft und Geſchick weiterführen . — Anläßlich des ährigen Jubiläums hat die Konditorei Schwarz ihre Schau= ſter geſchmackvoll dekoriert . Wahre Kunſtwerke des Konditorei= verbes ſind ausgeſtellt , die in der Hauptſache Meiſterſtücke des hnes ſind , der jetzt ſeine Meiſterprüfung beſtanden hat . Neben dern Kunſtwerken , die auf das Jubiläum Bezug haben , iſt ein ginelles Zuckerſchiff mit einer ſilbernen „ 25 ” ausgeſtellt , das e glückhafte Fahrt in das neue Vierteljahrhundert darſtellt . yr viele Blumenarrangements ſind bereits abgegeben worden . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag und allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags . Die Kaſſe von 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr vormittags geöffnet . In dieſer Zeit n die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein n Jüngeren geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Kunſtausſtellung am Rheintor . Die Feſtſtellung , daß die Rachu rbilligung des Eintrittsgeldes um die Hälfte dem Beſuch der lten zu Sſtellung aus weiten Kreiſen der Bevölkerung ſehr zuſtatten jumza r , können wir beſtätigen . Der vergangene Sonntag brachte zen zu . einem Eintrittsgeld von 50 Rpf . ( gegen ſonſt 1 RM . ) tat= rutzt Ulich der Kunſthalle eine ſiebenfache Beſucherzahl . Wir konn= tanll auch feſtſtellen , daß die derzeitige Ausſtellung der Stuttgarter Ham rler Barth . Faure , Herwig , Kapell und Benz allgemein gut ge = . Nach dieſen Erfahrungen ſoll die gleiche Vergünſtigung auch kommenden Sonntag , den 1 März d . J . gelten , ſo daß ock dieſem Tage ebenfalls Nichtmitglieder ſich die Ausſtellung für Rpf . anſehen können . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Bernard von Brentano= end . Brentano ſpricht auf Einladung der Bücherſtube am 184 März über das Thema „ Kapitalismus und ſchöne Literatur ” . S iſt nicht zu leugnen ” , ſchreibt eine norddeutſche Zeitung , daß entanos Arbeit über „ Kapitalismus und ſchöne Literatur ” ht nur gut und darum überzeugend formuliert , ſondern auch hl durchdacht , eigen in der Anſchauung und eines jener weni= r Werke , die mehr verlangen und mehr verdienen , als eine ein= lige kurze Lektüre . ” In den literariſchen und künſtleriſch in= eſſierten Kreiſen Darmſtadts ſieht man dem Vortrag dieſes , er alt = angeſehenen Darmſtädter Familie angehörenden Schrift = Uers mit beſonderem Intereſſe entgegen . Sonderfahrten . Die Reiſeabteilung der Firma Wilhelm öhler G . m . b . H . veranſtaltet am Sonntag , den 1 . März , wie= rum Sonderfahrten nach der Neunkircher Höhe . Trotz des günſtigen Wetters iſt in der Nacht vom 26 . auf 27 . Februar auf r Neunkircher Höhe Neuſchnee gefallen . Die Schneefläche iſt f den Höhen noch ſo gut , daß der Ski = Sport nochmals möglich Wenn es auch vielleicht die letzte Sportgelegenheit iſt , ſo dür= r die Sportfreunde doch ſicherlich noch auf ihre Rechnung kom= en ( Siebe Anzeige ) Hallo , wohin die Reiſe ? Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . Sie bleiben vor mir ſtehen , die jungen Wanderer , und nicken ſich zu . Auf ihren Rücken wölbt ſich der Ruckſack , und einer hat gerade die Mundharmonika abgeſetzt , aber ihre Lippen ſtehen noch , als wollten ſie das Lied allein weiterſingen . Ein kleiner Schelm hat den Spitzbub im Geſicht und lacht keck aus den Augen . „ Ins Kurhotel ” , ſagt er . Und ſie lachen , und einer ſtößt den Kleinen an , weil er ausſieht , als ob er berſten wolle . „ Ins Kurhotel ” , ſage ich , „ und da kommt ihr mit euren Ruckſäcken und mit eurer Mundharmonika und euren Kochtöpfen ? ” Aber wir wiſſen alle . daß wir im Scherz ſprechen . Und nun zieht einer drei Groſchen aus der Taſche und ſagt : „ Sehen Sie , das iſt mein Uebernach= tungsgeld für heute . Wir ſind auf dem Weg zur Jugendherberge . ” Wir ſprechen noch ein Weilchen zuſammen , und wie ſie dann weiterziehen , denke ich : glückliche Jugend . Da ziehen ſie los wenn der Tag graut , und ihre Beine trippeln über die Höhen und durch die Täler , ſie trippeln an Bächen entlang und ſtapfen durch den Wald und die Wieſen , ihre Geſichter bräunen ſich in der Sonne und in ihren Herzen wacht die Freude auf über all dem Schönen , was ſie ſo den lieben langen Tag hören und ſehen ; die Vögel , die Blumen , die Bäume , die Felſen , die Bäche , die Wolken . Und ſo werden ſie zwei drei vier acht , zehn Tage lang unter= wegs ſein . Denn es gibt ja für ſie kein langes Suchen und kein Heimwehgefühl am Abend . Sie haben ihre paar Pfennige in der Taſche , und damit wird man ſie in allen Jugendherbergen auf = gehmen . Jeder ihrer Wandertage wird dort ſein Ziel haben Dort werden ſie ihre müden Beine unter den ſchweren Tiſch ſtrecken , als wenn ſie zu Hauſe wären , dort werden ſie ihr mitge= brachtes Brot verzehren , über das am Tage die Vögel geſungen haben , dort werden ſie ihre Bücher und Geſellſchaftsſpiele aus= packen , werden ihre Mundharmonika wieder aus der Taſche ziehen und den Abend mit einem Lied beſchließen , ehe ſie in den ſauberen Betten verſchwinden , um geſund und froh einem neuen Wander= tag entgegenzuſchlafen . „ Ich ſehe ihnen noch eine Weile nach , dieſen jungen Menſchen . Wer weiß , wie ſonſt ihr Leben geht , daheim , in der Fabrik , in der Schule ? Aber jetzt ziehen ſie dahin und ſingen und muſizieren und haben das Herz voll von Erwartungen für den Reichtum , den ihnen dieſe freien Tage ſchenken . Geſundheit , Erwartung und Freude , damit läßt ſich viel ertragen in kommenden Tagen . Darum heraus ihr anderen , die ihr noch hinterm Ofen hockt oder durch die aſphaltierten Straßen haſtet . Packt euren Ruckſack laßt den Ofen und die Straßen hinter euch , die Wälder und Wieſen , die Wolken und die Sonne haben noch genug Freude auch für euch . Und wenn ihr abends mit den andern um den Tiſch in der Jugendherberge ſitzt , dann werdet ihr den Kopf ſchütteln und euch verwundert fragen , wie es kommen konnte , daß ſo viel ſchönes und reiches Erleben ſo dicht vor euch lag und daß ihr es doch erſt heute gefunden habt . — Heſſiſches Landestheater . Zum erſten Male „ Woz= zeck ” . Heute , Samstag , findet im Großen Haus die ſüdweſtdeutſche Erſtaufführung der Oper „ Wozzeck ” von Alban Berg in An= weſenheit des Komponiſten ſtatt . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm : „ Inſzenierung : Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . Mitwirkende : Lohmann , Mitrovic , Vogt , Kuhn , Sattler , Schocke , Herrmann , Stralendorf , Bertholdt . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß die heutige Vorſtellung ausnahmsweiſe der Miete C zugeteilt iſt , um dieſer Miete den Beſuch einer wertvollen muſikaliſchen Erſtaufführung zu ermög= lichen . — Wiederaufnahme des Hamlet ” , Shakeſpeares „ Hamlet ” wird in der vorjährigen Neuinſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) , die zu den ſtärkſten Schauſpielerfolgen der letzten Spielzeit zählte , mit Bernhard Mi= netti vom Berliner Staatlichen Schauſpielhaus in der Titel= rolle morgen , Sonntag , wieder in den Spielplan des Großen Hauſes aufgenommen . Joſef Keim wird erſtmalig den König , Sybille Schmitz die Ophelia ſpielen . Eine Wiederholung des „ Hamlet ” findet , ebenfalls mit Bernhard Minetti in der Titel= rolle übermorgen , Montag , im Großen Haus ſtatt — Mario= nettenbühne im Kleinen Haus . Heute , Samstag , wird die Marionettenbühne im Kleinen Haus , die von der Kritik all= gemein mit freudiger Zuſtimmung begrüßt wurde , die Märchen = Vorſtellung Schneewittchen und die ſieben Zwerge‟ bei kleinen Preiſen zur Wiederholung bringen . Kausfrauen kauft — kauft sonst müssen weitere Millionen Hände feiern ! — Der Kaufmänniſche Verein E . V . Darmſtadt veranſtaltet für ſeine Mitglieder und Freunde heute abend 20 . 30 Uhr in den Räumen des Fürſtenſaales , Grafenſtraße 18 , einen Geſellſchafts= abend . Bewährte Kräfte , u . a . Käthe Walter Theo Herrmann , Sylveſter Bunſel . Werner Hinz vom Heſſiſchen Landestheater , ſind hierfür verpflichtet worden . Ferner wirken mit : Olga Herrmann , Elſe Nagel . Ilſe Reichenbach , Bruno Herzberg . ( Siehe heutige Anzeige . ) rant Mochieic 1 . Hrendhend der Kapelle Henry Schaeier ab l . März „ Capitol Serenaders ” 3261 ) Heinz Duell . — Drittes Konzert des Muſikvereins . Die Hauptprobe am Montag , dem 2 . März , und die Aufführung am Dienstag , dem 3 . März , von Händels Oratorium „ Joſua ” in der Stadtkirche be= ginnen 19 . 30 Uhr . An beiden Tagen findet von 18 . 30 Uhr an in der Einhorn = Apotheke , Kirchſtraße , Kartenverkauf ſtatt . Vorver= kauf in Bergſträßers Buchhandlung . Wilhelminenſtraße 29 . w Erledigte Stelle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Eſſelborn , Kreis Alzey . Dienſtwohnung . Heſſiſches Landestheaker . Samstag 28 . Februar Sonntag , 1 . März Montag 2 . März Dienstag 3 . März Mich 4 März Donnerstag . 5 März Freitag , , 8 . März Samstag . 7 . März Sonntag 8 . März Heſiches Lans 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Sndweſtdeutſche Erſtaufführung C 17 . Wozeck . Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 18 , Ende nach 21 . 30 Uhr Hamlet . Heſſenlandmiete 1 V 9 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 23 Uhr „ Hamlet . Dſtdt . Volksb . Gruppe I - 1 V R 9 . Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 — 22 Uhr Der Tartuffe 4 18 1 Gr . 4 , 5 . 6 . Preiſe 0 . 80 — 8 Mr . 1930 — 22 Uhr Wozet 217 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 , Ende gegen 16 . 30 Uhr Marionettenbühne . Schneewittchen Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . Iu . /V . 63 Preiſe 1 20 — 6 Mk . 11 . 15 Gedenkfeier für die Gefallenen Veranſtaltet v . Volksbund Deutſch , Kriegsgräberfürſ . 20 — 22 Uhr Lnceia von Lammermoor Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Preiſe 0 60 — 3 Mk . 15 30 18 20 . 15 Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 ( rd l = Kwak 15 . 30 18 70 . 15 Film = Vorführungen Einttitt gegen 2 Erdal = Kwak 15 . 30 18 70 . 15 — Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak 20 — 22 Uhr C 18 , T Gr . 7 u . 8 Der Tartuffe . Preite 0 . 80 — d Mk . 19 . 30 — gegen 22 . 45 Uhr Carmen D 17 , T . G . 2 u 3 Preiſe 1 — 1 o Mr . 20 — 21 45 Uhr B . 8 , Darmſt Volksb . Grlu . 1 Preiſe 1 20 — 6 . Mk . der Mann , den ſein Gewiſſen trieb 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Vo ksvorſtellung zu halben Preiſen Preiſe 0 . 50 bis 5 Mk . 18 . 30 — 21 . 15 Uhr Heſſenlandmiete 1 V . , 10 Der fliegende Holländer Preiſe 1 bis 10 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 20 — 22 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 M k . 15 — 17 — U r . Schneewittchen Marionetten = Bühne . Preiſe 0 . 40 bis 2 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Außer Mi te Meine Schweſter und ich Preiſe bis 4 Mk . 11 . 15 — 13 15 uhr Schneewittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 . 40 bis 2 Mk . 15 — 17 15 Uh = Im weißen Rößl 20 — 22 Uhr . Der Kreis Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Zuſ . = M II 9 . öl kann mehr Geld verdient werden . Im Kampf ums Geschäft kann nur siegen , wer am besten gerüstet ist . Untätigkeit bedeutet Verlust . Handeln ist heute erstes Erfordernis zur Besserung der Lage . " Arbeiten Sie intensiver , indem Sie Ihren bisherigen Kunden den Vorteil einer schnelleren , zuverlässigeren Lieferung bieten . Die Uberlegenheit Ihrer modernen Organisation wird Ihnen neue Kunden und größeren Verdienst bringen ! Uberall helfen die nach dem Wucht - Prinzip konstruierten Blitz Lastwagen klugen Geschäftsleuten den Gewinn steigern . Vielleicht auch Ihnen . Die „ Transport Analyse‟ . wird es zeigen . Kostenlos und für Sie unverbindlich . 1 ½ TONNER OOO 2 , Klfr . 4 2 IChassis BZTSN Chassis mit Führerhaus . . RM 3745 . - Fritschenwagen ohne Plane RM 3995 . - Pritschenwagen mit Plane • RM 417 5 . - ( fünffach bereift ! P REISE AB WER ERZEUGN 2 é 2 TONNERABOBN 3 , Stir . 62 , IChassis Chassis mit Führerhaus . . RM 4845 . - Fritschenvagen ohne Flone RM 5195 . - Pritschenwagen mit Flane • RM 5395 . - ( siebenfach bereift ) USSELSHEIM AM MAIN DAM OPEI AG . SHEIM A . M . 15 ABTElUNG LASTWAGEN . AN DiE ADAM OPEL A . G . , Bitte senden Sie mir den angebotenen Katalog und das Formular für die Trans- port Anallse . Name : ohnort : — Straße — dlegen Sie einen Gegensfand Ororsichlig auf eine Woge Dang wird die Wage anzeigen , mas der Gegenskand falsöchlich wiegt . Dies entsoricht dem Gewicht , das ein voll= belodener lostwogen trögt , wenn er Stillsteht . Non ſassen Sie denselben Ge = OgenslandplötslichaufdieWege fallen . Augenblicklich wird die Woge bis zum doppelten Gewicht A ausschlogen . Dies entspricht der Wucht der Stöße , die ein lostwagen während der Belodung und Fahrt A aussuhalten hat . SaMit Rücksicht darauf wurden Gdie Blitz - lgstwagen nach dem 1 Wucht - Frinzip konstruiert . - Dies ist das Geheimnis ihrer außerordeni- lichen Zuverlassigkeit , Leistungs - 31 föhigkeit und Wirfschaftlichkeit . GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT RHEINSTRASSE 19 X 22 Seite 6 Samstag , den 28 . Februar 1931 Nummer 5 ! * Aus den Darmſtädter Lichtfpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen ein ganz ausgezeichnetes Doppelprogramm in ſtummen Filmen . Einen typiſch deutſchen und einen ebenſo typiſch ruſſiſchen Film : „ Mutter Krauſens Fahrt ins Glück ” iſt ein einzigartiger , lebendiger Gedenkſtein für Meiſter Heinrich Zille . Piel Jutzi , der Regiſſeur hat ihm dieſen Gedenkſtein mit einer ganz ſeltenen Kenntnis ſeines Weſens und ſeiner Kunſt errichtet . In Berlin N . , ganz draußen , wo vier = und fünfſtöckige Mietskaſernen enge , ſonnenloſe Höfe um= ſchließen , wo in Dachkammern Mutter Kraufe , die Zeitungsträgerin , ihr Sohn und ihre Tochter wohnen ; bei ihnen als Schlafburſche ein Zuhälter mit ſeiner Braut und deren Kind . Armut und Verbrechen , Fleiß und ehrbare Arbeitſamkeit dicht beieinander . So eng , daß eins ins andere übergreift , notgedrungen übergreifen muß . Das iſt Heinrich Zilles „ Milljöh‟ . Das iſt das „ Milljöh ” , in dem dieſer Film ſpielt . Das „ Millföh ” , in dem täglich Tragödien dieſer Art ſich ereignen , ohne daß viel Aufhebens davon gemacht wird ; „ Tragödien , die , ſpielten ſie in anderen Kreiſen , die Geſellſchaft lang beſchäftigen würden . Mutter Krauſes Sohn trinkt und unterſchlägt ihr Zeitungsgeld . Mutter Krauſes Tochter wird von dem Schlafburſchen verführt . Sie wehrt ſich ver= zweifelt gegen die Straße ” Sie findet einen ehrbaren Arbeiter ; das , Glück wirft einen Schein über die Armut und Sorge , brutal zerſtört durch den Schlafburſchen , der dem Bräutigam der Tochter zyniſch ſeine Tat von ehedem ins Geſicht ſchleudert . Mutter Krauſe wird entlaſſen , zur Polizei geladen ; ihr Sohn ſinkt eine weitere Stufe , er wird Ein= brecher . Ueberall findet ſie verſchloſſene Türen . Ihr einziger Ausweg bleibt der Gashahn . Mit dem Kind , von dem ſie weiß , daß es in die= ſem Leben auch nichts haben wird , tritt ſie die Fahrt ins Glück an , ins Jenſeits , das ſie von der Pein dieſer Erde erlöſt . Der Bräutigam hat inzwiſchen Mutter Krauſes Tochter verziehen ; er wird ſie einer beſſeren Zukunft entgegenführen . Dieſe Filmhandlung , wie geſagt im Norden Berlins faſt alltſiglich , wird von einer Reihe ganz ausgezeichneter Dar= ſteller verlebendigt . Kein Filmſtar , Typen ſpielen hier , wie ſie in glei= cher ſchlichter Naturwahrheit nur noch der ruſſiſche Film kennt . In der Mehrzahl ſcheinbar Mitglieder der Gruppe junger Schauſpieler . Er= ſchütternd ſind die Bilder , und erſchütternd das Spiel ! — Der zweite Großfilm : Erde ” iſt in Wahrheit ein Film von er= ſchütternder , gewaltiger Schönheit . Von einer Schönheit , wie nur die fruchtende Erde ſie geben kann . Die Erde und die Menſchen , die innigſt mit ihr verbunden . Ein Ruſſenfilm der in der Ukraine ſpielt . Manu= fkript und Regie von Alex . Dowſhenko . Viel mehr wie die Hand= lung ſelbſt , die in der Ukraine ſpielt , und eine ſehr myſtiſche Angelegen= heit iſt , zwingt die Schönheit der Bilder und Bildfolgen zur Bewunde= rung . Selten iſt in einem Film wogendes Kornfeld , fruchttragende Zweige und Bäume , duftendes Blühen , ſegenvolles Arbeiten ſo zwin= gend dargeſtellt worden wie hier . In der Tat , das ſind photographiſche Kunſtwerke . So ſchön , daß man die Tendenz der Filmhandlung dar= über völlig vergißt , zumal dieſe , wie geſagt , reichlich in Myſtik verhüllt wird . Es geht in dieſer Handlung um die Aufteilung der Landgrenzen , ruſſiſcher Kommunismus . Die Bauern wehren ſich dagegen , ſie werden aber von der Jugend , die lachend ins Leben geht und von der Zukunft ſich Beſſeres erhofft , bezwungen . — Im Union = Theater gelangt ab heute der Tonfilm „ Das Schickſal der Renate Langen ” zur Vorführung . Die Hauptrolle ſpielt die beliebte Künſtlerin Mady Chriſtians . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt : „ Alfred Abel , Franz Lederer Hilde Hildebrandt , Heinrich Schroth , Hans Sternberg , Herm . Picha u . a . Dazu der Kurztonfilm „ Alice und ihr Stahlroß ” ſowie das bunte Beiprogramm . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . — Das Helia = Theater zeigt ab heute Henny Porten in ihrer klaſſiſchen Doppel= rolle als Gretel und Lieſel Kohlhieſel in dem neuen Tonfilm „ Kohlhieſels Töchter ” . Der Film iſt keine Nachſynchroniſierung des alten Stummfilms , ſondern eine vollkommene Neuverfilmung . Rechts ſingt die Gretel und links brummt die Lieſel . Weitere Hauptdarſteller ſind Fritz Kampers , Leo Peukert u . a . Der köſt= liche Micky = Film aus dem vorigen Film „ Dichter und Bauer ” iſt auf vielſeitigen Wunſch auch in dieſes Programm übernommen . Dazu noch der Kurztonfilm „ Oswald in Sevilla ” und das gute Beiprogramm . Jugendliche zugelaſſen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft bis auf weiteres das große Stummfilm = Doppelprogramm , und zwar der dem verſtor= benen Maler Profeſſor Heinrich Zille gewidmete und in deſſen „ Milljöh ” ſpielende Film „ Mutter Krauſen’s Fahrt ins Glück ” , ſowie der Großfilm „ Erde ” , Beginn 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr , Film = Morgenfeier im Helia = Theater am Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr . Der neue Kulturfilm „ Nordland — Odins Paradies ” , ein Film , der die poetiſchen Schönheiten der nordiſchen Lande zeigt , wird hier erſtmalig vorgeführt . Zur Aufnahme dieſes Films wurden 22 000 Kilometer auf Eiſenbahnen , zu Schiff und im Auto zurückgelegt . Toſende Waſſerfälle , blaue Fjorde , leuchtende Gletſcher , ſtürzende Berge , das Eismeer , Spitzbergen uſw . ſind hier vorbildlich photographiert . Jugendliche zugelaſſen . Der Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge ſchreibt uns : Weit über die Grenzen unſeres Vaterlandes hinaus — überall , wo Deutſche leben und wirken — findet die Tätigkeit des Volks= bundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge Verſtändnis und Anteil= nahme . Die von ihm zu Ehren unſerer im Weltkrieg dahingegan= genen Brüder veranſtalteten Gedächtnisfeiern weiſen von Jahr zu Jahr ſtärkeren Beſuch auf . Das iſt ein erfreuliches Zeichen der Zeit . Hoffentlich zeigt auch die Bevölkerung von Darmſtadt und Umgebung durch zahlreichen Beſuch der hieſigen Gedächtnis= feier , daß ſie die Toten , die für uns alle ſtarben , nicht vergeſſen will , noch kann . Es ſei nochmals bemerkt , daß zu dieſer Feier jedermann herzlichſt willkommen iſt . Sie findet am Sonntag , vor= mittags 11 . 15 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters ſtatt . — Orpheum . Der Vorverkauf für Kaßner hat begonnen und zieht bereits ordentlich an . Es iſt für Premierenliebhaber ratſam , ſich die Sonntagskarten für die morgen ſtattfindende Nachmittags = und Abendvorſtellung in den bekannten Verkaufsſtellen zu beſor= gen . ( Siehe Anzeige . ) — 9 . Akademie = Konzert . Für das am Donnerstag dem 12 . März , ſtattfindende 9 . Akademie = Konzert ( Soliſt ; Wilhelm Backhaus ; Konzert Es = Dur von Beethoven ) hat Städt . Muſik= direktor Prof . W . Schmitt die von Franz Stein neu herausgege= bene Sinfonia D = Dur für Doppelorcheſter von Joh . Chr . Bach zur Erſtaufführung in Darmſtadt angenommen . Das Werk iſt fein geſchliffene , prickelnde Rokokokunſt , durchtränkt von ſchwärme= riſcher Sinnlichkeit , in dem der Komponiſt , vor allem in dem langſamen Satz , den ganzen Zauber ſeiner ſüßen italieniſchen Melodik , gepaart mit deutſcher Gemütstiefe , entfaltet . Dieſer Erſtaufführung wird wohl beſonderes Intereſſe entgegengebracht werden . — Karten im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwaltung ) , — Liedertafelkonzert am 16 . März ds , Js . , abends im Großen Haus des Heſſ . Landestheaters . Unſer Chorleiter Karl Grim hat wiederum eine Vortragsfolge nach ſeinem bewährten Grund= ſatze , das gute Alte zu pflegen und die Neuſchaffenden zu ſtützen und nach Möglichkeit zu fördern , zuſammengeſtellt . Anton Bruck= ner und Hugo Wolf waren gottbegnadete Meiſter . Bruckner iſt als Komponiſt von Männerchören hier faſt nicht bekannt . Wir bringen 4 Chöre , meiſtens mit Begleitung , teils mit Solis für Frauenſtimmen . Auch in dieſen kleineren Formen ſpürt man den Großen , das Genie , deutlich . Julius Weißmann , Freiburg , ſchuf 1924 nach 7 Gedichten von L . Uhland einen Zyklus . „ Wander= lieder ” für Männerchor mit Klavier = Vox = und Zwiſchenſpielen , der jedenfalls weitgehendſter Beachtung wert iſt . Wo er noch auf= geführt wurde , hatte er durchſchlagenden Erfolg . Paul Grae= ner , Berlin , ſchrieb 1927 über ein altes Volkslied „ Geſellen= woche ” 6 Variationen für Männerchor a capyella , mit meiſterlicher Beherrſchung der Männerchormaterie in ſtreng polyphonem Stil . Die künſtleriſch reife Durchführung und der humoxpolle Charakter ſichern dieſem Werk immer ſpontane Aufnahme . Sämtliche Chox= werke ſind für Darmſtadt Neuheiten . Lokale veranffgilungen . Dſe hierunter erſcheinenden Notizen find ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu Fstrachten . in keinem Fallo irgendwie aſs Beſprechung oder Kritiſ . — Der Darmſtädter Hof ” , Grafenſtraße , Ecke Wald= ſtraße , weiſt hiermit nochmals auf ſeine am Samstag und Sonntag ſtattfindenden Bockbierabende mit Konzert der bekannten Kapelle „ The Harriſon ” hin . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Hotel Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) ver= anſtaltet heute Samstag , morgen Sonntag Geſellſchaftabende mit Tanz . Dieſe gemütlichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets be= ſonders ſtarken Zuſpruch . ( Siehe bitte heutige Anzeige . ) Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Wanderab= teilung . Unſere Mitglieder laden wir zum Beſuche des Deko= rierungsfeſtes am Samstag abend im Kneipſaale des Vereins= hauſes freundlichſt ein . Erſcheinen in Wanderkleidung erwünſcht . „ Otto = Berndthalle : Elternabend der Bal= lonſchule , Konzert des Schülerchors unter Mitwirkung eines Schülerorcheſters . Beginn 8 Uhr . Zur Hebung des Darmſtädter Verkehrs . Mitgliederverſammlung des Berkehrsvereins Darmftadk . — Akkuelle Berkehrsfragen . Der eletkriſche Bahnbau Darmſtadt - Jugenheim werden . Geſtern abend fand im Rathausſaale eine Mitgliederver= ſammlung des Verkehrsvereins ſtatt , die ſehr gur beſucht war . Auf der Tagesordnung ſtand zunächſt ein Vortrag des Stadt= archidars Dr . Müller über „ Die hiſtoriſche Entwicklung Darmſtadts bis zur Gegenwart ” . Den Ausführungen legte der Redner ſeine Forſchungen zugrunde , die in ſeinem Werke . Aus Darmſtadts Vergangenheit ” niedergelegt ſind . Darmſtadt habe ein Erbe zu verwalten — ſo führt der Redner aus — eine Eigenart zu wahren , die es mit ſich bringe , daß in Darmſtadt kein falſcher Ehrgeiz auftommen dürfe , etwa ein Newo York im Maßſtab 1 : 50 zu werden . In Darmſtadt trat verhältnismäßig früh die „ einheitliche Planung ” auf . Beiſpiele ſind die Bebauung des Birngartens , der obe= ren Rheinſtraße , Luiſenſtraße , des Luiſenplatzes uſw . , die von den Landgrafen und ihren Baumeiſtern durchgeführt wurden , ſowie von dem ſpäteren Großherzog Ludewig I . unter ſeinem feinſinnigen Baumeiſter Moller . Noch einer üblen Bauperiode wurde dann unter Großberzog Ernſt Ludwig die Künſtlerkolonie , das Tintenviertel uſw . errichtet . Darm= ſtadt wurde im Laufe der Jahre immer mehr zur Gartenſtadt . Seit den 70 er Jahren wurden Bäume an den Straßen angepflanzt . Darmſtadts geiſtiges Leben begann Mitte ds 16 . Jahrhunderts mit der Errichtung als Reſidenz zu erwachen . Die Landesbibliothek entwickelte ſich dauernd , und umfaßt heute 750 000 Bände . Die Muſik wurde vorzüglich gepflegt . Die verheißungsvolle Entwicklung geiſtiger Geſelligkeit wurde nur durch den 30 jährigen Krieg unterbrochen . Aber ſchon 1649 ſetzte das Leben wieder ein ; die Kunſtmuſik wurde weiter gepflegt . Auch die Malerei fand in Darmſtadt bleibende Stätte . Es bildete ſich eine geiſtige Oberſchicht — es ſeien unter anderem die Familien Merck , Stürtz , Lich= tenberg und Schleiermacher genannt . Großherzog Ludewig I . gründete die Hofkapelle und ließ dem Theater beſondere Pflege angedeihen , in dem beſonders die Oper Berückſichtigung fand . Die Oper in Darmſtadt gelangte zu weitgehendſter Bedeutung ; es wurden hier ſtaunenswerte Leiſtungen erzielt . Das Heſſiſche Landestheater nimmt noch heute einen ehrenden Platz unter den Theatern ein . Es entſtanden weiter in Darm= ſtadt die Akademie für Tonkunſt und die verſchiedenen Muſikvereine , ſo daß die kunſtgenießende und kunſtausübende Gemeinde immer größer wurde . Der Redner ging dann auf die weitere kulturelle Entwicklung unſerer Stadt ein . Es entſtand das Landesmuſeum mit ſeinen Ge= mäldegalerien . Darmſtadt ſtand in der vorderſten Kampffront um eine neue Kultur . Die Wiſſenſchaft fand beſondere Pflege ; es ſei beſonders an Liebig , Merck u . a . erinnert . Die Hochſchule nahm bedeutenden Auf= ſchwung . Man hatte rechtzeitig die Bedeutung der Technik erkannt . Angeſehene Forſcher geben hier der Jugend das Rüſtzeug für das ſpä= tere Leben . Die Hochſchule iſt ſich noch heute der aufbauenden Kraft ihrer Ueberlieferung bewußt . Darmſtadt beſitze alſo hohe Güter ; es ſei Original , von der Vergangenheit aus ſei ein organiſcher Weg , der vorwärts und aufwärts führe — ſo ſchloß der Redner ſeine vorzüg= lichen und intereſſanten Ausführungen . Lebhafter Beifall dankte dem Vortragenden , dem der Vorſitzende des Verkehrsvereins , Herr Schmitt , nochmals beredten Ausdruck ver= lieh . — Einem Antrag des Herrn Direktor Bohnenberger gemäß wur= den die Heagfragen zunächſt behandelt . Als eine der erſten Aufgaben ſehe der Verkehrsver= ein die Klärung der „ Sorgen um die Heag ” an . Der Vorſitzende brachte zunächſt einige Verſprechen der Heag in Erinnerung , die noch nicht er= füllt ſeien , zum Beiſpiel die Anſchlüſſe , die Anbringung von Fahrplan= tafeln uſw . Direktor Bohnenberger bemerkte es ſeien bereits verſchiedene Wünſche erfüllt . Fahrplantafeln ſeien ſchon in größerer Anzahl angebracht , beiſpielsweiſe am Hauptbahnhof . Es ſoll evtl eine beleuchtete Säule , ähnlich wie in Berlin , errichtet werden . Die Num= mern der Straßenbahn ſollen 50 Prozent größer die Beleuchtung der Wagen etwa 100 Prozent ſtärker werden . In acht Wochen könne man wahrſcheinlich die abgeänderten Wagen in Betrieb nehmen . Jeder Straßenbahnanſchluß laſſe ſich ſelbſtverſtändlich nicht wahren , wohl aber die Hauptanſchlüſſe . Bei Einſetzen des Sommerfahrplans ( am 15 . 4 . ) würden auch andere Anſchlüſſe noch beſſer gewahrt werden . Der Bitte , eine Halteſtelle an der Saalbauſtraße zu errichten , könne man nicht nach= kommen , da es betriebstechniſch wegen der kurzen Entfernungen zu den nächſten Halteſtellen nicht möglich ſei . — Zur Seeheim - Jugenheimer elektriſchen Bahnverbindung mit Darmſtadt , über die ſich Direktor Bohnenberger auf nochmalige beſondere Frage des Vorſitzenden äußerte , erklärte er , die Sache ſei durch Seeheim außerordentlich erſchwert worden . Die Bahn werde mit Unterſtützung Jugenheims aber doch zuſtande kommen . Ein Antrag auf das Recht zur Enteignung des Geländes um Seeheim liege bereits dem Herrn Miniſter vor ; man erwarte baldigſte Genehmigung , dann könne vielleicht ſchon im Mai mit dem Bau angefangen werden . Der Bahnbau erfordere dann etwa vier Monate . Die Bahn ſoll an dem Denkmal in Jugenheim endigen . Das Ober = Ramſtädter Pro= jekt liege leider erheblich ſchwieriger , da bedeutende Bauausgaben ( 1 220000 RM . koſte das Geſamtproiekt nach jetziger Berechnung ) er= rechnet wurden . Bei einem ſolchen Betrag ſei der Bau zunächſt nicht durchführbar . Man müſſe alſo entweder mit Omnibuſſen weiterfahren oder eventuell neue elektriſche Oberleitungswagen einführen . Allerdings müßte im letzteren Falle der Wagenpark ebenfalls erweitert werden . ( Ein Wagen koſtet zirka 45 000 Mark . ) Die Frage ſei alſo noch nicht ſpruch= reif . — Den ausführlichen Jahresbericht , in dem all die ſehr umfangreichen und wichtigen Aufgaben des Verkehrsvereins enthalten waren , erſtattete der Vorſitzende Schmidt . Es fanden im letzten Jahre 20 Sitzungen ſtatt . Der Vorſitzende wies auf den geſteigerten Verkehr hin . Es ſollen bekanntlich Fremden = und Wieder Feuer in der Aumühle . * Geſtern abend gegen 20 Uhr wurde die Feuerwehr nach der Erziehungsanſtalt Aumühle gerufen , wo die mit Strohvor= räten gefüllte Scheune in Brand geraten war . Als die Kreis= ſpritze eintraf , ſtand das Gebäude in hellen Flammen . Mit zwei Leitungen , die ihr Waſſer dem Bach entnahmen , und unter Einſatz der Wixhauſener Freiw . Feuerwehr von einem Hydran= ten aus , gingen die Wehren dem wütenden Element zu Leibe . Es gelang , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken . Wenn auch die Scheune faſt niedergebrannt iſt , ſo konnte ein Ueber= greifen des Feuers auf die benachbarten Wirtſchaftsgebäude ver= hindert werden . Die Unterſuchng nach der Brandurfache iſt ein= geleitet . Das sind aie Packungen Husten , Heiserkeit . en Katarch bewährten A O Bpust Kr * Brhältlich In Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar . Aus den Parkeien . Autobus = Rundfahrten unternommen werden . Man wolle in dieſem ſammenhang verſuchen , in die Darmſtädter Kunſtinſtitute uſw . verbif ten Eintritt zu erhalten . Der Fremdenverkehr habe einen erheblic Aufſchwung genommen . Feſtgeſetzt ſeien eine große Reihe von Kme ſen und Verbandstagungen in Darmſtadt für dieſes Jahr . Der Vereh verein habe Vertretungen überall dahin geſchickt , wo es ihm angebre erſchien , z . B . zur Schule der Weisheit , zu G . Mager , deſſen Beſtreh gen beſonders zu unterſtützen ſeien . Der Verkehrsverein habe ſich um einen Beſprechungsraum für Rundfunk bemüht . Leider könne erſt ein ſolcher Raum nicht zur Verfügung geſtellt werden , aber könne , wie Herr Miniſter Leuſchner erklärt habe , den Frankfurter ( der für Darmſtädter Belange benutzen . Für die Bemühungen des M ſters danke man ihm . — Der Weiße Turm ſei kein Verkehrshin nis , ſondern Verkehrsregler . Die Anbringung einer Uhr am Fa habe man erwogen . Uebrigens könne er die erfreuliche Mitteil machen „ Wir bekommen in Darmſtadt noch mehr Uhren ” . In humoriſtiſcher Weiſe gab der Vorſitzende Anregungen aller Art , z . betr . Fußſteigverbeſſerung über den Paradeplatz nach dem Landesthe bzw . nach dem Landesmuſeum , da dort die „ Paſſage ” bei Regen ſtar die Zeiten Noahs erinnerten . Herr Stemmer unterſtrich die Ausführungen des Herrn Müller und des Vorſitzenden Schmidt . Er forderte namentlich alle rufenen Darmſtädter zu erſprießlicher Mitarbeit auf . Der Verke verein müſſe noch mehr Unterſtützung , wie ſeither finden . In demn ſtattfindenden Vortragsabenden könne jeder Darmſtädter Anregu= geben . Jeder möge eintreten in den Verkehrsverein . Herr Obr nungsrat Schneider machte darauf aufmerkſam , daß eine neue kehrsordnung unbedingt erforderlich ſei . Seiner Meinung nach dieſe Verkehrsordnung ſchneller erlaſſen werden müſſen . Er hoffe , nach Beratung durch den Stadtrat die neue Verkehrsordnung alsbal Kraft geſetzt werde . Er müſſe darauf hinweiſen , daß die Sperrung Eſchollbrückerſtraße noch vorliege , trotzdem der Stadtrat ſchon vier Wochen die Aufhebung der Sperrung beſchloſſen habe . Regieru rat Dr . Rweſener machte auf die bedauerlichen Nückſchläge im Re bahnverkehr für Darmſtadt aufmerkſam ; z . B . durch die Wegnahme Schnellverbindung nach Aſchaffenburg . Er hoffe , daß im Sommer wieder eine Beſſerung eintrete und daß weitere Rückſchläge , die Stadt , wie die unſere , benachteiligen , vermieden werden . Leider man auch das zweite Paar Odenwaldeilzüge nicht erhalten ; die beſſerte Bezirkseilzugverbindung vertrete man weiter . Die Elektri rung der Bahn müßte gerade auch für unſeren Bezirk beſonders fältig beobachtet werden . Schon jetzt ſeien Einzelvorbereitungen e leitet , auch Darmſtadt in das elektrifizierte Gebiet einzubeziehen , ſo z . B . der Städteverkehr im Rhein = Main = Gebiet ganz erheblich geh werden könne . Der Vorſitzende begrüßte die vom Herrn Staatspräſidenten ei leitete Aktion zur Hilfe für die bildende Kunſt . Ein beſſerer B der Kunſt = und Muſikabende ſei zu wünſchen . Gegen jede Einſchrän der Konzerte der Akademie für Tonkunſt müſſe der Verkehrsve Stellung nehmen , ebenſo wie überhaupt die Abhaltung aller Kon= propagiert werde . Der Verkehrsverein laſſe ſich auch die Vermitte zwiſchen Künſtlern und den Käufern der Kunſtwerke angelegen Die in Ausſicht genomwenen Mitglieder des Kunſtausſchuſſes , die Vorſitzende nunmehr verlieſt , werden einſtimmig genehmigt . Auch Mitglieder des Verkehrs = , Werbe = und Preſſe = Ausſchuſſes werden vorgeſchlagen einſtimmig gewählt . Amtmann Kochenburger erſtattete dann in großen Züger Rechnungsablage , die ſich günſtig geſtaltete und auf der nahmeſeite 392 101 , 28 RM . , auf der Ausgabenſeite 390 421 , 66 RM . wies und einen Ueberſchuß von 1 679 , 62 RM . ergab . Entlaſtung w erteilt . Der ſeitherige Vorſitzende wurde einſtimmig wiedergewählt . Stelle des dritten Vorſitzenden , Dr . Mößner , der wegen Arbeitst laſtung ſein Amt zur Verfügung ſtellte , trat Provinzialrat Dr . V . der die Stelle des zweiten Vorſitzenden übernimmt , da Dr . A brand , der ſeitherige zweite Vorſitzende , die Stelle des dritten ſitzenden übernehmen wollte . Es wurde dann noch ein Schatzme Schriftführer , Kaſſenreviſor , der Hauptausſchuß und Arbeitsausſ gewählt . Der Hauptvorſtand will alle 4 — 6 Wochen zu einer Ark ſitzung zuſammentreten . Ein Antrag der „ Baugeſellſchaft ” hatte durch den Vortrag des 6 Direktors Bohnenberger ſeine Erledigung gefunden . Nach kurzen Mitteilungen war die Tagesordnung erſchöpft : es f . nun eine rege Ausſprache . Herr Säng regte die Marktverkehrs lung an . Profeſſor Schmidt von der Akademie für Tonkunſt gal kannt , daß erfreulicherweiſe das nächſte Konzert der Akademie als mittagskonzert durch den Frankfurter Rundfunk übertragen w Außerdem wolle er eine Führung der Mitglieder zu G . Mager nehmen , was dankbar anerkannt wurde . Herr Schmitz machte de aufmerkſam , man möge die Verkehrsordnung vor ihrem Erſcheinen fen , beſonders die vorgeſehenen Autoparkverhältniſſe in der Rheinſt ( auf dem Quadrat vor der Poſt ) , weiter müſſe die Beleuchtung an Poſt . Ecke Wilhelminenſtraße , in der Richtung nach Frankfurt , verbe werden und ſchließlich müſſe die Autofahrſtraße nach Lindenfels durck Odenwald in guten Zuſtand geſetzt werden . Rechtsanwalt Sa mann wünſcht eine Beſſerung der Verkehrsverhältniſſe nach dem bahnhof , eine Inſtandſetzung des Platzes am Oſtbahnhof uſw . Es weiter u . a . noch angefragt , ob der Verkehrsverein nichts zur Verbeſſe der Faſſade der Ludwigskirche und gegen die Sperrung des Scholln unternehmen könne . Herr Roth teilt mit , daß im Sommer ein ßer Sängerkongreß in Darmſtadt ſtattfinde . Nach Abſchluß der Ausſprache dankte der Vorſitzende . Schmidt . für das lebhafte Intereſſe und alle Anregungen und dann die ſehr anregend verlaufene Mitgliederverſammlung des kehrsvereins mit der nochmaligen Mahnung zum Beitritt . Geſchäfliches . Motorrad = Ausſtellung . Um den verehrlichen Intereſſe einen Ueberblick über die Neuerungen und den Fortſchritt Motorradbau zu geben , veranſtaltet die Firma Motorradl Süd = Oſt ( J . Vogt ) , Kirchſtraße 14 ab heute in ihren eige Geſchäftsräumen eine ſtändige Motorradausſtellung führe Marken des In = und Auslandes . Der Beſuch , welcher zwan . und ſelbſtverſtändlich auch frei iſt , iſt jedermann ſehr zu empfel Eau Deutſche Staatspartei . Wir verweiſen nochmals Tageskalender für Samstag , den 28 , Februar 1931 . Heſſiſches Landestheater , Gr . Haus , G 17 1930 Uhr , Südweſtdeutſche Erſtaufführung ” „ Wozzeck ” . — Kleines Haus , 15 Uhr , Marionettenbühne : „ Schneewittchen ” , 20 Uhr , Darmſt , Volkbs Gr . III u . TV . R 8 ‟ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , — Konzerte : Café Ernſt = Ludwig , Zur Oper . Schloß= keller , Zum Haferkaſten , Datterich , Sportpl . = Reſtaurant Böllen= falltor , „ Odeon ” , Spaniſche Bodega , Hotel = Reſtaurant Poſt , Alter Ratskeller , Darmſt , Hof , Monopol , Rheingauer Wein= ſtube , Weinſtube Stolzenfels . — Kinoporſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele — Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 , 20 , 30 Uhr : Geſellſchafts = Abend des Kaufmän= niſchen Vereins . Sie ſehen ja ſo ſchlecht aus ! Wie oft hören Sie dieſen erſto ten oder bedauernden Ausruf . Was iſt die Urſache ? Schlee Stoffwechſel — ſchlechtes Blut — , oft die Anläſſe ernſterer Ku heiten , wie Rheuma , Gicht und ähnlichen Erkältungsſchme Wollen Sie friſch ausſehen und kräftig an Körper und bleiben , befreien Sie Ihr Blut von Giftſtoffen mit Wacholder = Extrakt , dem wirkſamen Blutreinigungsmitte Apotheken und Drogerien erhältlich , aber verbürgt echt Originalfüllungen mit Marke Medico und Firma Otto Berlin = Neukölln . Der heutigen Nummer unſerer Zeitung liegt ein Prol über Sanatogen bei , der unſeren Leſern Gelegenheit bietet . mit dieſem wertvollen Stärkungsmittel für die Geſundheit n vertraut zu machen . Weiteren Aufſchluß unter Anführung 8 reicher Stichproben aus den mehr als 24 000 ärztlichen Gutae bietet die Broſchüre „ Der Wille zur Geſundheit ” , Sie wird je Leſer unſerer Zeitung mit einer Probe Sanatogen koſtenlos geſtellt , wenn er die dem Proſpekt anhängende Poſtkarte aus und abſendet . Das Knabeninſtitut Lucius blickt nunmehr auf eine mehr als jährige ſegensreiche Tätigkeit zurück . Seit 1878 hat es in landſche beonders begünſtigter Lage im ſog . Forſthaus b . Echzell ( 2 heſſen ) ein entſprechendes Heim gefunden . Durch bauliche Ver rungen und ſtetige Verbeſſerungen der inneren Ausſtattung iſt er wvorden , daß das Haus fetzt allen neuzeitlichen Anforderungen enn ! ( Waſchraum mit fließendem Waſſer , Zentralheizung uſw . ) . II Gegenwart beſteht mehr denn je ein Bedürfnis für derartige Erzieh heime , wo Schule und Elternhaus wirklich Hand in Hand gehen 1 . die Jungen fern von äußeren Ablenkungen in geſunder Umgebung . ſorgfältigen Unterricht und liebevolle Erziehung entſcheidend gefl werden . Auf dieſe Weiſe wird hier den Eltern eine Verantwortun genommen , der ſie , durch berufliche Arbeit meiſt überlaſtet , ſchon 3 gar nicht mehr gewachſen ſind . Die Erziehung iſt modern , in Züchtigungen grundſätzlich abgelehnt werden ; ſie iſt jedoch alrm . inſofern von den Schülern ſelbſtändiges Arbeiten und unbes Pflichterfüllung verlangt wird . Nummer 59 Samstag , den 28 . Februar 1931 Seike 7 Aus Heſſen . Skarkenburg . Dd . Arheilgen 27 . Febr . Feuerwehrjubiläum . Zur Vor= eitung des in Ausſicht ſtehenden 50 jährigen Stiftungsfeſtes der Frei= ligen Feuerwehr fand am Montag abend eine gemeinſame Beſpre= ng ſtatt , an der die Vertreter aller hieſigen Vereine teilnahmen und Mitwirkung bei der Ausgeſtaltung des Feſtes zuſagten . Mit dem gelegten proviſoriſchen Programm , das u . a . eine akademiſche Feier , enehrung , Weckruf , große Feuerwehrübung und Feſtzug vorſieht , er = „ ten ſich alle vollkommen einverſtanden . Bemerkenswert iſt vielleicht h . daß beabſichtigt iſt , für die beſte Marſchordnung und Diſziplin zrend des Feſtzuges einige Preiſe auszuſetzen . — Aus dem rnverein . Am Sonntag findet die diesjährige Generalverſamm= g ſtatt , in der zum erſtenmal die Organe nach der neuen Satzung jählt werden . Die erſte Turnermannſchaft trägt am Samstag , den März , einen Gerätewettkamp ; gegen die gleichen Mannſchaften der nvereine Nieder = Ramſtadt und Eberſtadt aus . Auch die Turnerinnen Vereins ſind nicht müßig , üben ſie doch zurzeit eifrig für einen dem= yſt ſtattfindenden Tanzabend . O . Erzhaufen , 27 . Febr . Am 3 . März , abends , findet in der Kirche Filmvortrag in 7 Akten von „ Oberſchleſiens Not ” ſtatt . Evang . Kirchengeſangverein begeht am 17 . März ſein fünfjäh= sBeſtehen . In einer ſchlichten Feier , die ſich auswirkt in Ge= g und Vorträgen , wird ſich der Verein mit ſeinen aktiven Mitglie= i und Gönnern einfinden . Der Verein zählt an 6 ) Sänger und ſteht er der Leitung von Herrn Lehrer Kaut . J . Griesheim , 27 . Febr . Eine auf geſtern abend anberaumt ge= ne Gemeinderatsſitzung mußte wegen Beſchlußunfähigkeit ausfallen . neue Sitzung iſt nunmehr auf Montag , dem 2 . März d . J . , abends hr . auf das Rathaus anberaumt worden . — Herr Landwirt Johs . ipp 1 . wurde als Ortsgerichtsmann und Herr Schreinermeiſter Phil . nann 9 . , als Erſatzgerichtsmann ernannt und verpflichtet . — Win= hilfe . Der hier gebildete Ortsausſchuß für die Winterhilfe 1931 nſtaltet am kommenden Sonntag eine Hausſammlung , die von Mit= ern des Frauenvereins und der Arbeiterwohlfahrt durchgeführt Hoffentlich erbringt die Sammlung einen guten Erfolg . F . Eberſtadt , 27 . Febr . Gemeinderatsſitzung . In der igen Sitzung beſchloß der Gemeinderat die Anſchaffung einer ( ßenwalze und eines Teerſpritzgerätes und bewilligte den dafür er= erlichen Kredit von 1600 RM . Dem Entwurf eines 7 . Nachtrages Ortsbauſtatut , die Abgabe von Straßengelände betreffend , ſtimmte Gemeinderat unter Annahme eines Abänderungsantrages des Ge= iderates Dächert zu . In Vorverhandlungen einer engeren Kom= ion mit den hieſigen Aerzten wurde zwiſchen dieſen und der Ge= de ein Vertrag abgeſchloſſen , der Beſtimmungen über die ärztliche andlung ausgeſteuerter Wohlfahrts = Erwerbsloſer und die hierfür zu enden Vergütungen , die auf die Gemeindekaſſe übernommen werden , * . Der Vertrag wurde einſtimmig genehmigt . Folgenden Bau= chen wird ſtattgegeben : Provinzial = Pflegeanſtalt bezüglich einer Ge= e = Einfriedigung unter Erteilung der nach 8 7 des Ortsbauſtatuts derlichen Diſpens : Dentiſt Hermann Stange ; Jakob Zickler 3 . , die= ebenfalls unter Diſpenserteilung ; Johannes Meyer für Errichtung 3 Gebäudes Ecke Seeheimer = und Palliſadenſtraße unter Genehmi= z der Ueberbauung des Vorgartengeländes ; Marie Eliſabeth Schwö= in Darmſtadt für den Bau eines Wohnhauſes in der Alten Darm= er Straße ; Adam Meckel für den Ausbau ſeines Wohnhauſes in Odenwaldſtraße under Verzicht auf ſein Zurückgehen hinter die Bau= tlinie nach Anhörung des Hochbauamtes . Um weitere Schäden zu üiten , beſchließt das Plenum , die mit Pflaſter noch nicht befeſtigten ißen , nämlich die Wilhelm = , Luiſen = Goethe = und Jakobſtraße , für Laſtkraftwagen = Durchgangsverkehr zu ſperren . Die Anlieferung von Setzſteinen ſoll der Firma Georg Menne in Kirchhauſen übertragen den . Die Erwerbsloſen haben durch eine Kommiſſion beantragt : ie Tarife für Waſſer , Gas und elektriſchen Strom für Erwerbsloſe rmäßigen ; 2 . den ledigen Erwerbsloſen Unterſtützungen zu zahlen , den Nichtſätzen des Kreiswohlfahrtsamtes entſprechen ; 3 . die Mieten Erwerbsloſe , ſoweit ſie in Gemeinde = Wohnungen untergebracht ſind , eduzieren ; 4 . die Koſten der Lernmittel der Teilnehmer an den zur= laufenden Arbeitsloſenkurſen , die der Ortsausſchuß für Volksbildung Jugendpflege eingerichtet hat , auf die Gemeindekaſſe zu überneh = Die drei erſten Anträge verfallen der Ablehnung , da außer grund= chen Bedenken auch eine praktiſche Durchführung der Anträge un= lich erſcheint . Bezüglich des letzten Antrages ſollen Erhebungen über Höhe der in Betracht kommenden Koſten angeſtellt werden . Auf rag verſchiedener Beſitzev von Brutapparaten ſtimmt der Gemeinde= einer Ermäßigung des Strompreiſes für Brutapparate auf 25 Pfg . Kilowattſtunde mit der Maßgabe zu , daß dieſer Preis nur dem den zrauch vom Monat Januar überſteigenden Verbrauch zugrunde zu iſt . Der Schiffſchaukelplatz wird dem Adam Mahr für Oſtern , gſten und Kirchweihe 1931 für 80 RM . überlaſſen . Ein Straßen= ellungsgeſuch der Anwohner der oberen Waldſtraße wird der Ver= ung als Material für den Voranſchlag 1931 überwieſen . Dem Ge= des Jakob Götz um Genehmigung der Errichtung einer Tankſtelle einem Anweſen in der Pfungſtädter Straße ſtimmt der Gemeinderat * der Bedingung zu , daß das Tenken nicht über das Trottoir bewerk= gt wird . Das Gewerkſchaftskartell beantragte , den Holzhauern nach= lich die vorjährigen Löhne , die über die Löhne des Holzhauerver= es vom 23 . November 1930 hinausgehen , zuzugeſtehen , wie dies auch Gemeinde Pfungſtadt für ihre Holzhauer mit miniſterieller Geneh= ung getan haben ſoll . Der Antrag wird mit Mehrheit angenommen beſchloſſen , das Miniſterium um Zuſtimmung zu erſuchen . Das Los= kommt in Kürze zur Verloſung . Die vorjährige Kommiſſion ( Mei= er , Krug und Hofmann ) wird die Verloſung vornehmen . Der land= ſchaftlichen Winterſchule in Darmſtadt wird ein Beitrag von 25 . bewilligt . Skraßenbericht . für die Woche vom 1 . bis 7 . März 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Hemsbach vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Lorſch — Hüttenfeld — Hemsbach bzw . Lorſch - Viernheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf ſveiteres geſperrt . Umleitung : Für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Tonnen ) Nichtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen - Nonnen= roth , Richtung Nidda über Trais — Horloff — Steinheim — Rodheim . Klein = Linden — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar - Atzbach - Heu= chelheim — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kel= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung von Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Niederrad — Schwanheim . Neuſtadt i . O . — Seckmauern , zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurckfahrt Wiebelsbach , vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſcken Botaniſchem Gar= ten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacher Straße in Darmſtadt . Ortsdurchfahrt Birkenau ( Obergaſſe ) im Zuge der Provinzialſtraße Virkenau — Ober = Abtſteinach vom 23 . 2 . bis 16 . 3 . geſperrt . Umleitung : örtlich über die Bahnhofszufahrtsſtraße . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurckfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rödgen und Lollar - Daubringen . Landgemeindekags . Heſſiſchen Cp . Pfungſtadt , 27 . Febr . Arbeits = und Lieferungsver= gebung . Die Gemeindeverwaltung vergibt im Wege des öffentlichen Wettbewerbs Pflaſterarbeiten zur Ausbeſſerung des Straßenpflaſters , das Herſtellen der Hauskanalanſchlüſſe an den Straßenkanal und die Lieferung von Fußbodenöl für die Schulen . Angebote haben bis zum 5 . März zu erfolgen . — Kraftſport . Am Sonntag finden hier Auswahlkämpfe des Halbſchwergewichtes für eine Gaumannſchaft ſtatt . wozu die „ Kraftſportvereinigung 1914 ” einlädt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 27 . Febr . Zeitkarten der Omnibus= linie der „ Heag‟ . Die Verkaufsſtelle für Zeitkarten in Nieder = Ramſtadt befindet ſich nunmehr im Hauſe von Herrn Steuernagel , Friedrichſtraße 2 ( Lohberg ) . Als Ausgabezeit gilt : 2 ) für Wochen= karten : jeder Samstagnachmittag von 4 bis 730 Uhr ; b ) . für Monatskarten : jeweils der letzte Tag des alten und der erſte Tag des neuen Monats , nachmittags von 7 bis 8 . 30 Uhr . Außerhalb der feſt= geſetzten Zeit werden , dringende Fälle ausgenommen , keine Karten ver= abfolgt . * Ober = Namſtadt , 27 . Febr . Vereinsbanke . G . m . b . H . in Ober = Ramſtadt . Der Geſchäftsbericht für 1930 , der uns vorliegt , zeigt wieder ſehr erfreuliche Fortſchritte . Aus der Bilanz iſt erſichtlich , daß ſich unſer einheimiſches Bankinſtitut vollſtändig freigemacht hat von fremden Geldmitteln und in Zukunft nur mit eigenem Kapital arbeitet . Die Bank iſt dadurch von dem auswärtigen Kapitalmarkt nicht mehr ab= hängig und konnte infolgedeſſen im vergangenen Geſchäftsjahr Zinſen und Speſen entſprechend ſenken . Der Zugang an Spareinlagen iſt auch im vergangenen Jahr wieder ſehr erheblich geweſen und ſtand den bei= den vorhergehenden Jahren in nichts nach . Es iſt anzuerkennen , daß die Anhänger der Bank gerade in der Zeit der allgemeinen wirtſchaftlichen Not es nicht verſäumt haben , ihre entſprechenden Scherflein den Spar= konten zuzuführen . Der bilanzmäßig ausgewieſene Reingewinn für 1930 zeigt die ungefähre Höhe des Vorjahres , wobei entſprechende Ab= ſchreibungen vom Rohgewinn bereits gemacht ſind . Soviel wir wiſſen , wird in der Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von 7 Prozent vorgeſchlagen und der Reſt des Reingewinns den offenen Re= ſerven zugeführt . Die Entwicklung im neuen Geſchäftsjahr iſt weiter= hin günſtig . Weitere beträchtliche Mittel ſind dem Inſtitut zugefloſſen , ſo daß die Bank allen Anforderungen gewachſen iſt und unbedingt als flüſſig bezeichnet werden kann . Herr Direktor Berg vom Reviſionsver= band hat der Bank für die umſichtige Geſchäfts = und tadelloſe Buchfüh= rung ſchriftlich ſeine Anerkennung ausgeſprochen . Die Generalverſamm= lung der Bank findet am Sonntag , den 15 März 1931 , nachmittags 3 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Adler ” ( Konrad Diehl ) ſtatt . m . Von ſüdlichen Odenwald , 27 . Febr . Winter ade ? Unſere Höhen zeigen ſich zwar noch weiter in weißem Gewand , die mildere Witterung aber ſetzt dem Schnee tüchtig zu . Bis jetzt konnten haupt= ſächlich die Kinder Tag für Tag ſich auf der Schlittenbahn tummeln , und heute noch bietet ſich an geeigneten Plätzen dieſelbe Möglichkeit , aber ſommerlich gelegene Hänge zeigen den Untergrund . Schnee und Eis liegen an dem Sonnenſchein abgewandten Stellen noch in ziem= licher Höhe bzw . Dicke ; bis ſie gründlich zerfallen ſind , werden noch manche Tage entſchwinden . — Hirſchhorn , 27 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 26 . Februar : 1 . 25 Meter ; am 27 . Februar : 1 . 32 Meter . Gernsheim , 27 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 26 . Februar : — 0 , 07 Meter ; am 27 . Februar : — 0 , 11 Meter . — Wafferſtandsnachrichten vom 27 . Februar . Rhein : Hüningen 0 , 89 ; Kehl 2 , 13 ; Maxau 3 , 83 ; Mannheim 2 , 67 ; Mainz 0 , 79 ; Bingen 201 ; Caub 2 , 21 ; Köln 2 , 46 Meter . — Main : Schweinfurt 1 , 60 ; Würzburg 1 , 40 ; Lohr 199 ; Steinheim 253 ; Hanau 3 , 09 ; Koſtheim Staatspegel 0 , 48 , desgl . Waſſertiefe 2 , 52 Meter . Unter dem Vorſitz des Bürgermeiſters Alexander = Gonſenheim hielt am Freitag vormittag im Bilhildisſaal des Brauhauſes Zur Stadt Mainz der heſſiſche Landgemeindetag , eine gut beſuchte Pro= binzialverbandstagung ab . Nach Eröffnung der Tagung hatte der Vorſitzende Gelegenheit , Provinzialdirektor Dr . Wehner , die Kreisräte der verſchiedenen Kreiſe , und insbeſondere die Referen= ten des Tages , Miniſterialrat z . D . Schellen , Vizepräſident des Deutſchen Landgemeindetags , Berlin , Abteilungsvorſteher Ho fmann ( Wiesbaden ) und die Preſſe zu begrüßen . Als erſter Redner ſprach Abteilungsvorſteher Hofmann = Wies= baden über die Notwendigkeit der Verſicherung der Gemeinden , beſon= ders in heutiger Zeit , gegen Feuersgefahr , Einbruchsdiebſtahl und Raub , ſowie Haftpflicht und Unfallverſicherung . — Miniſterialrat z . D . Schel= len referierte ſodann über das Thema : „ Die Notverordnung der Reichsregierung und die Finanzlage der Landgemeinden , insbeſondere die Wohlfahrtserwerbsloſenlaſten‟ . — Drei Maßnahmen ſeien von be= ſonderer Wirkung auf ſämtliche Gemeinden und Gemeindeverbände , und zwar der Finanz = und Wirtſchaftsplan und die Notverordnungen vom 26 . Juli und 1 . Dezember . Der Finanz = und Wirtſchaftsplan erfordere größte Sparſamkeit und Ordnung in den Finanzen des Reichs . Es komme aber keine Ordnung in die Reichsfinanzen , wenn nicht gleich= zeitig Länder = und Gemeindefinanzen ſaniert würden . Er erinnere nur immer wieder daran , daß gerade bei den Landgemeinden von jeher die größte Sparſamkeit geübt wurde , und nicht weniger als 90 Prozent ehrenamtlich verwaltet würden . Ueber die Frage , wvie den Gemeinden geholfen werden könne , ſeien nur drei Wege möglich , und zwar , höhere Reichsſteuerüberweiſungen , neue ergiebige Steuerquellen und Verminde= rung der zwangsläuigen Ausgaben . Dieſe drei Wege würden aber für die Landgemeinden keine Erſparniſſe bedeuten . Beſonders die angeblich neuen ergiebigen Steuerquellen , wie Gemeinde = Bier = „ Gemeinde = Ge= tränke = und Bürgerſteuer , würden vielleicht in den großen Städten grö= ßere Einnahmen bedeuten , für die Landgemeinden aber wertlos ſein . Die beiden Notverordnungen könnten deshalb , die Finanznot der Gemein= den nicht beſeitigen . So lange nicht den Gemeinden ein erheblicher Teil der zwangsläufigen Ausgaben abgenommen werden , ſo lange nicht eine andere Regelung der Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge eintrete , ſo lange noch die Dezernenten der verſchiedenen Abteilungen auf Nealſteuer= begrenzung Rückſicht nehmen , bleibe die Finanznot der Gemeinden be= ſtehen . In ſeinen weiteren Ausführungen kam der Referent auf die Arbeitsloſenverſicherung , Kriſenfürſorge und Wohlfahrtslaſten zu ſpre= chen . Er iſt der Auffaſſung , daß auch bei der Arbeitsloſenverſicherung die Bedürfnisfrage geprüft werden müſſe . Die Kriſis in der Selbſtver= waltung beſtehe zweifellos dort , wo der alte Selbſtändigkeitsverwaltungs= apparat unter dem Druck der Kämpfe der politiſchen Parteien ſchwer er= ſchüttert , wo durch zu große Ausgabefreudigkeit und übertriebene Kre= ditpolitik die Finanzen ruiniert ſeien und wo die Bevölkerung am kom= munalen Leben keinen Anteil mehr nehme . Die Kriſis beſtehe nicht bei der großen Maſſe der Landgemeinden . Redner ſchloß mit den Worten , daß , wenn es den Landgemeinden und ſeiner bodenſtändigen Bevölke= rung beſſer gehe , auch das deutſche Vaterland wieder geſunden würde . Nach Erſtattung des Jahresberichts durch den Vorſitzenden und einer kurzen Debatte wurde die Tagung geſchloſſen . Rheinheſſen . Alzeh , 27 . Febr . Wildweſt im Alzeyer Bahnhof . Der die Bahnhofsanlagen überwachende Beamte beobachtete am Don= nerstag abend einen Mann , der ſich an der Verladerampe zu ſchaffen machte . Auf den Anruf des Beamten ergriff der Betreffende die Flucht , konnte aber , da er infolge eines Hinderniſſes zu Boden fiel , ge= ſtellt werden . In dieſem Augenblick eilte eine Horde junger Leute dem am Boden Liegenden zu Hilfe und überfiel den Beamten , den ſie ver= prügelten . Die Polizei wurde alarmiert und konnte die Uebeltäter , die auf das Bahngelände flüchteten , feſtſtellen . Bei dem Vorfall wurden auch Schüſſe abgegeben , die aber niemand verletzten . Oberheſſen . Bg . Vilbel , 27 . Febr . Zum zweitenmal ſchon wurde in der letzten Nacht in ein Vilbeler Schulhaus der Volksſchule eingebrochen . Der oder die Diebe hauſten in allen Schulſälen und im Rektorzimmer . Sie hat= ten es auf Geld abgeſehen und nahmen in den Kathedern die eingeſam= melten Gelder für die Quäkerſpeiſung mit . Allem Anſchein nach haben ſich die erbärmlichen Diebe zu ihrer Arbeit Zeit genommen . — Im Jahre 1922 traf hier in Vilbel die Meldung ein , daß im Innern Aſiens noch ein Vilbeler lebe , der 1915 in Kriegsgefangenſchaft geraten war . Dieſer Woche kehrte er unerwartet heim . Da er ſich inzwiſchen verheiratet hat , hat er ſeine Familie mitgebracht . Die Heimreiſe war außerordentlich beſchwerlich . Bad = Nauheim , 27 . Febr . Am 17 . und 18 . April d . J . ( alſo im unmittelbaren Anſchluß an die Wiesbadener Tagung der Deutſchen Ge= ſellſchaft für innere Medizin ) veranſtaltet die Vereinigung der Bad = Nauheimer Aerzte einen praktiſchen Djät = Kurſus . Einleitende Vor= träge : 1 . Profeſſor Volhard über das Thema : Allgemeine Geſichtspunkte für die Ernährung von Kreislaufkranken mit beſonderer Berückſich= tigung der Wirkungsweiſe und der Indikationen der kochſalzarmen Koſt . 2 . Profeſſor Grote über das Thema : Säure = Baſengleichgewicht , vege= tariſche und Rohkoſt . Außerdem finden küchentechniſche Vorträge und praktiſche Vorführungen ſtatt . Beginn : 17 . April 1931 , 11 Uhr pünkt= lich , im Kerckhoff = Inſtitut . Teilnahme für Aerzte unentgeltlich . An= meldungen erbeten an Herrn Dr . Lehr , Bad = Nauheim , Küchlerſtraße 9 . 2 A finden Sie in unserer Abtei- lung Damen - Konfektion eine riesige Auswahl eider Wantel u . Hute Höchste Eieganz , eiste Verarbeitung , niedrigste Preise , schon jetzt zu Be- ginn der Saison zeichnet unsere Frühjahrs - Rleidung besonders aus . Beachten Sie unser großes onfektions - Eckfenſter und Sie werden von der Billigkeit unserer Angebote überzeugt sein . ( 3263 TAO Aparte Frühjahrskleider aus guten reinwollenen Stoffen , in vielen mo- dernen Farben sortiert Trencheoat M ä n te neue moderne Formen , in vielen schönen Farben Moderne Jacken - Kleider besonders fesche Formen , neueste Frühfahrsfarben Elegante Ubergangsmäntel wundervolle , englisch- artige Stoffe , sehr aparte Ausführungen eis R 00 ti 46 . 95 i . . 19 . 15 . 19 . 15 Moderne Kleider aus kunstseidenen Stoffen , in allen Farben , schöne jn- gendliche Formen af a . f 9 . 40 Elegante Blusen aus reingeidenem Crepe de chine , gute Verarbeitung gefb . 9 . 5 Hemden - Blusen in weiß und farbig , fesche moderne Formen ia f 94 . 95 Frühjahrshüte in reicher Auswahl , wundervolle , mo- derne Ausführungen in den neuesten Mode - Farben SadAAAOTELAA Kt Das führende Kaufhaus / Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Seite 8 Samstag , den 28 . Februar 1931 „ Nummer 59 Nachrichken des Standesgmts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 20 . Februar : Anna Kreh . 2 J . , aus Schaaf= heim , hier Erbacherſtr . 25 . Mathilde Johanna Brandau , geb . Martin , 24 J . , in Bad = Nauheim , Frankfurterſtr . 8 , hier Grafen= ſtraße 9 . Am 21 . Februar : Eliſabeth Hehr , geb . Piſtorius , 64 J . , Ehefrau des Steinmetzen , Barkhausſtr . 29 . Am 20 . Februar : Phi= lipp Eiſenhauer , Reiſender , 56 J . , Große Ochſengaſſe 12 . Am 21 . Februar : Philipp Heinlein , 2 Mon . , Michelſtadt , hier Heinhei= merſtr . 21 . Am 22 . Februar : Wilhelm Gemeinder , 4 J . , Pfung= ſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Hans Dieter Ganßmann , 1 Tag . Eliſa= bethenſtraße 2 . Am 23 . Februar : Jakob Bröning , Prokuriſt , 63 J . , Roßdörferſtr . 45 . Am 24 . Februar : Carlotte Draudt , geb . Ewald , 79 J . , Witwe des Geh . Medizinalrats , Dr . , Saalbauſtr . 72 . Heinrich Ludwig Deiß , Major a . D . , 53 J . , Dieburgerſtr . 20 . Am 25 . Februar : Ludwig Kratz , Landwirt , 21 J . , ledig , Dudenhofen , hier Erbacherſtr 25 . Am 26 . Februar : Karl Guſtav Becker , Fabrikarbeiter , 34 J . , Jahnſtraße 3 . Am 27 . Februar : Marga= reta Katharina Beyer , geb . Grieger , 44 J . , Ehefrau des Buch= druckereileiters , Rheinſtraße 23 . Am 26 . Febr . : Katharina Eliſa= bethe Rexroth , geb . Roth , 61 J . , Ehefrau des Elektromonteurs , Schulzengaſſe 1 . Katharina Maria Magdalena Hahn , geb . Ben= der , 71 J . . Witwe des Formers , Rundeturmſtr . 14 . Wilhelm Lautenſchläger , Arbeiter , 36 J . , in Kettenheim , hier , Erbacher= ſtraße 25 . Am 27 . Fehr . : Joſephine Dieß , geb . Hartmann , 57 J . , Ehefrau des Lokomotivführers , Mollerſtraße 13 . Kirchliche Nachrichken . Samstag ( 28 . Februar ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte . Sonntag Reminiſzere ( 1 . März ) . Stadttirche Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Wagner . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht ge= öffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkayelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Vogel . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Mittwoch , den 4 . März , abends 6 Uhr : 3 . Paſſionsandacht : Gethſemane . Pfarrer Lautenſchläger . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmer= mann . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte : Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr : 3 . Paſſionsandacht . Pfarrer Lauten= ſchläger . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 3 . März , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , den 4 . März , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . — Freitag , den 6 . März , abends 8 . 15 Uhr : Hauptverſammlung für Männervereinigung und Sterbekaſſe der Schloßgemeinde . — Sams= tag , den 7 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , den 1 März , abends 8 Uhr : Aufführung der Jugendgemeinſchaft : „ Dorothea ” . Schauſpiel von Sermes . — Montag , den 2 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde ; Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Ab= teilung ) ; Männervereinigung dr Lukasgemeinde : Monatsverſammlung und Leſeabend . — Dienstag , den 3 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadikirche ; Jugendvereinigung der Stadrgemeinde ( ältere Abtei= lung ) ; Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jünge Abtei= lnng ) . — Mittwoch , den 4 . März , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadt= gemeinde . Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloß= kirche ; Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) ; Mädchen= vereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) — Donners= tag , den 5 . März , abends 8 Uhr : Frauenverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) ; Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Abends 8 Uhr : Jugendgemeinſchaft : Wiederholung der Aufführung „ Dorothea ” , — Freitag , den 6 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde ; Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) ; Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Landeskirchenrat D . Waitz . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonenheim , Hei= delberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr ( Mittwochs nur von 3 — 4 . 30 Uhr ) . Fern= ſprecher 2379 Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehas , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr . Evang . Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftſtraße 51 ) : Rechtsaus= kunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſprecher 2288 . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köhler . Anmeldung von 9 . 30 Uhr ab in der Sakriſtei . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Abends 6 Uhr : Liturgiſch = Eirchen= muſikaliſche Feier mit Anſprache . Pfarrer Dr . Bergér . Mittwoch , den 4 . März , abends 8 Uhr : Paſſionsandacht . Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde ( Kirchliche Veranſtaltungen ) . Montag , den 2 . März , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Gemeindeabend mit Vortrag des Herrn Dr . med . Happich über „ Chriſtentum und Sexualethik ” — Dienstag , den 3 . März , abends 8 Uhr : im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Ge= meindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , den 6 . März , abends 8 Uhr : im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus ; Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Mittwoch , den 4 . März , abends 8 Uhr : 3 . Paſſionsandacht in der Kirche . Pfarrer Goethe . Veranſtaltungen : Montag , den 2 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend im Gemeindehaus . — Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung der Sterbekaſſe im Gemeindehaus . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Dienstag , den 3 . März , abends 8 Uhr : 2 . Paſſionsandacht . Pfarr= aſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Verm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt ( Volkstrauertag ) . Pfarrer Irle . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . Abends 6 Uhr : Abendgoltesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 5 . 30 Uhr in der Sakriſtei erbeten . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , den 1 . März , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , den 2 . März , nachm . 3 Uhr : Vorſtands= ſitzung des Frauenvereins . Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Dienstag , den 3 . März , abends 8 . 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereinigung mit Lichtbildervortrag über „ Friedrich von Bodel= ſchwingh , ſein Leben und ſein Werk ” , ( Pfarrer Weiß . ) — Mittwoch , den 4 . März , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . Abends 8 Uhr : 3 . Paſſionsandacht . Pfarrer Weiß . — Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Heim= abend muß ausfallen . — Freitag , den 6 . März , abends 8 Uhr : Mädchen= chor . Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , den 7 . März , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſi „ Pfarrer Rückert . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Nückert . Veranſtaltungen : Sonntag , den 1 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , den 2 . März , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , den 3 . März , vorm 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . Abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , den 4 . März , abends 8 Uhr : 3 . Paſſionsandacht . Pfarrer Rückert . — Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr : Hauptverſammlung des Frauenvereins mit Vortrag von Frau E . Weiße . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Freitag , den 6 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , den 7 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abend= mahl . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . — Evang . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereins= ſtunden ( Geburtstagsfeier ) . — Donnerstag , den 5 . März , abends 8 Uhr : 3 . Paſſionsandacht . Lutheriſcher Gottesdienſt ( Selbſt , evang . = luth . Kirche ) im „ Feier= abend ” , Stiftſtraße 51 . Sonntag , den 1 . März , vorm . 10 Uhr : Predigt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Beichte 9 . 30 Uhr . Pfarrer Müller = Erbach . Ev . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden ( Geburts= tagsfeier — Donnerstag , 5 . März , abends 8 Uhr : 3 . Paſſionsandacht . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde . Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeits= ſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde ( Kriegerdankbund ) . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blau= kreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , von vorm . 10 bis abends 6 Uhr : Miſ= ſionsverkauf . Abends 8 . 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Herr Bringmann . — Samstag , abends 6 Uhr ; Eiſenbahner = Vereinigung . Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Spaziergang nach Traiſa ( Haus Kleinſchmidt ) . Abmarſch 2 . 30 Uhr ab Botaniſcher Garten . ( Nachzügler fahren mit dem Omnibus bis Halteſtelle Traut= heim . ) — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Vortrag A . Gehrmann : „ Mein Heimatland Oſtpreußen ” . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebets= ſtunde für junge Männer . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 1 . März , 10 Uhr : Men= ſchenweihehandlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 2 . März , abends 3 Uhr , im Feierabend , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = Wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtr . 3 Gottesdienſte jeden Sonntag , vormittags 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 1 . März : Chriſtus Jeſus ; Predigt : Jeſaja 9 , 5 ( 6 ) Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) . Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 1 . März , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 4 . März , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 6 . März , abends 8 . 30 Uhr = Gebetsverſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) Sonntag den 1 . März , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht ( Pr . Kruſt ) Vorm . 1 , Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Aben 8 Uhr : Evangeliumsverkündung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Un Bibelſtunde Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundinnen = Heim , Sandſtraße 2 . Jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft der ortsfrem= den jungen Mädchen . — Jeden Mittwoch abend 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Ab . wechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend — Donnerstag , den 5 . März ( Loge , Sandſtraße ) : „ Ernſtes und Heiteres aus unſeren Heim= abenden ” . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , 2 fanteriekaſerne Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Mitgliederzuſam= menkunft . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungbolkſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Familienkreis = Bibelſtunde mit Studienrat Knöpp . — Donnerstag , abends : Heimabend . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Turnen für Hauptabteilung und Jungvolk . — Mittwoch , von nachm . 3 , 30 — 6 Uhr : Jungſchar ( Buben von 10 — 14 Jahren ) . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreife , Darmſtadt , Alexanderſtr . 2 Samstag , den 28 . Februar , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen ; anſchließend Bibelſtunde . — Mittwoch , den 4 . Mär = abends 8 Uhr , Heimabend für Treuburg . — Donnerstag , den 5 . März , abends 8 . 1 Uhr : Heimabend für Aeltere . Samstag , den 7 . , Sonntag , den 8 . März = Fahrt in den Odenwald . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm 10 Uhr : Predigt : 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein ; 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mitt= woch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . — Donnerstag abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde ( Leidensgeſchichte Jeſu ) . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , de März , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr , Verkündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 4 . Marz abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 6 März , abends 8 . 15 Uhr : Betrachtung des Wortes Gottes ( 2 . Theſſ . , Kap . Methodiſten = Gemeinde ( Evangeliſche Freikirche ) , Wendelſtadt= ſtraße 38 Sonntag , 1 . März , vormittags 11 Uhr : Sonntags ſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Am Scheidewege Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 4 . März , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde Prediger E . Bültge , — Freitag , 6 . März , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Adventgemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , vormittag 9 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht für Kinder . Abends 8 Uhr : Licht= bildervortrag . — Montag : Heimabend . — Mittwoch : Armen = Nähabend . — Freitag : Familien = Abend — Samstag : vormittag 8 . 45 Uhr : Lehrer = Verſammlung ; 9 . 30 Uhr : Sabbatſchule , , 10 . 30 Uhr : Erfahrungsſtunde . Nachmittag 3 Uhr : Jugendver= ſammlung , anſchließend Singſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 1 März . 10 Uhr Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr nnil Kindergottesdienſt der Kleinen . 20 Uhr : Paſſionsandacht . Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Don= nerstag : Bibelſtunde . Evang . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 1 . Mär . ( Volkstrauertag ) , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , Mitwirkung des Kirchenchors . Abends 8 Uhr : Paſſionsandacht . In Waſchen bach werden von Sonntag , den 1 . März , bis Sonntag , der 8 . März , allabendlich um 8 . 30 Uhr im Rathausſaale fortlaufende Evangeliſationsvorträge durch Herrn Stadtmiſſionar Anders ge halten werden . — Montag : Jugendvereinigung . — Dienstag Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor — Donnerstag Generalverſammlung des Frauenvereins im Gaſthaus „ Zur Poſt Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 1 . Mär , ( Volkstrauertag ) 10 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Poſau nenchors . Kollekte . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . 8 Uhr : Zweit Paſſionsandacht . — Montag : Jugendverein . — Dienstag , 6 = Uhr : Bücherausgabe . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde — Mittwoch : Kir chenchor . — Donnerstag : Mütterabend . Poſaunenchor im Schu ! ſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag Reminiscere , 1 . Mär = Volkstrauertag . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Kollekt für die Kriegsgräberfürſorge . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſ . Abends 8 Uhr : 2 . Paſſionsgottesdienſt . — Montag : Frauen verein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . Donnerstag : „ Jungmädchenverein . Freitag : Jugendbun Wartburg . Epang . Gemeinde Erzhauſen . Sonntag Reminiscere . 1 . Mär = Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſ Abends 8 Uhr : Jugend — Dienstag ; Filmvorführung : „ Lan unterm Kreuz ” in der Kirche . — Mittwoch ; „ Jungmannſchaft . Donnerstag : Kirchenchor . — Freitag : Mädchengruppe . — Sam= tag : Jungmannſchaft . Achtung Autobesitzer ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und darauf warten will benutae Nar die Aulohehebühnt in der Groß - Garage Walther Gratenstraße 6 . ( 3281 Geſucht MNSSER von hieſiger Kaffee = Verteilungsſtelle einige Damen u . Herren zum Ver= kauf an Private als Nebenverdienſt Kein Kapital nötig . Angeb . unter A 3 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Die schönsten und billigsten Vervielfältigungen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift . Zeichnungen . Noten usw . usw . liefert schnell Bäuner’s Büro Rheinstraße 8 . Tel . 1223 . ( 8939 Frei 9 bank . Heute v . 8 — 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = u . Schweinefl . ( 1950 Ot Beſſeres Mädchen , B J . , in Hausarbei u . Kochen bew . , ſucht Stelle als Stütze in gutem Hauſe , ebent . frauenloſem Haush Angeb . unter 3 . 224 an die Geſchäftſts . ( * Unabhängige Frau ſucht Beſchäftigung , ev . Führung eines einf . Haushaltes . Außerh . nicht aus= geſchloſſen . Offerten u . 3 . 235 Geſchſt . ( * Unabhängige Fran ſucht Beſchäft . gleich welcher Art . Angeb . u . 3 . 220 Geſchſt . Schneiderin n . noch Kund . an auß . d . Hſe . Ang . 3 . 207 Gſch . Mädchen ( fortbild . ſchulfr . ) tagsüb . geſ . Viktoriaſtr . 32 , I . Einige Herten — R InKammermuſ . erf . Biolinfpiel . ( in v . gut . Privatkrei= geſucht . Offerten u . 3 . 189 a . d . Geſch . * zum Vertr . eines f . d . Haushalt unent= behrl . Gegenſt . bei hoh . Verdienſt geſ . * Off . u . 3 . 236 Gſch . Kontoriſtin , 18 J . , mit 2 jährig Handelsſchulbildg . , 2 jäh . Lehrzeit ſucht , da ſeitherige Firma liquidiert , zum 1 . 4 . Stellung auf Büro Gute Zeugn . vorh . Angeb . unt Z . 200 chſt . ( * Frau geht au . Wäſcheflicken . Te Näh 1 . 50 — 2 . i . d . Geſchäftsſt . Arivakreifende von bedeutender Beſteckfabrik für den Verkauf ihrer Markenbeſtecke ( direkt an Private auf Teilzahlung ) geſucht . Verkaufstüchtigen Herren und Damen iſt eine hohe Verdienſtmöglichkeit ( IK 53234 geboten . Angebote nur von ſeriöſen Perſonen unter K . C . 9474 durch Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . Jg . nett . Servier= fräulein ſof . geſucht . Café Aſtoria Schloßgartenſtr . 9 ½ , Jg . Servierfräulein geſucht für Café u Konditorei . Karlſtraße 79 . Jüngeres Mädcher geſucht , täglich bi= tach dem Spülen . Näh . Geſchſt . ( 329 . Zuverl . Alleinmädchen welches ſchon gedient hat und die bür= gerliche Küche verſteht , in kleinen Haus= halt nach Darmſtadt z . 1 . April geſucht . Näheres durch : Frau Dr . Werner Olbrichweg 6 . Wir wollen in unſerer beſiehenden einge= führten Verkaufsorganiſation einige Bezirke neu beſetzen und ſuchen tüchtige Herren , die Talent zum Verkauf an Landwirte haben . Herren m . Organiſationstalent iſt Stellung als Bezirkleiter mit feſten Bezügen geboten . Die Stellung eignet ſich beſonders für Geschäftsleute , die die Umſtände zwingen , ſich eine neue Exi= ſtenz anfzubauen . Wohnort iſt gleichgältig , da ausgeſprochene Reiſetätigleit . ( I Nbg . 3278 Kapifal nicht notwendig , aber größter Fleiß Offerten unter N . P . 4119 a . d . Exped . d . Bl . D ) ( üumEKe K . aUELI kleiner gasbeheizter Heißwaßsergeber aus bestbewährtem Kupfermaterial . Billig , auch im Betrieb ; für ſeden Haus- halt vielseitig verwendbar . — Statt des Wasserhahnes über dem Aueguß oder Spülbecken leicht anzubringen . Sofort Heißwasser bis zu 70 ‟C Hießend , frisch . Voll = Penſion in m . neu erbauten Landhaus a . d . B . , dir . a . Wald , gün= ſtige Gelegenheit f ält . Ehep . , alleinſt . Dame od . Herrn , d . Ruhe u . Erholung ſuchen . Offerten u . 3 . 131 a . d . Geſchſt . ( 3087 b ) A Sch . Angorakater u . Katze ſ . bill . abz . Lauteſchlägerſtr . 6 , p . Suche einige Schäferhunde zu kaufen . Griesheim b . Dſtdt . , Hoffmannſtr . 54 . ( * Tr Ot Landhaus in heſſ . Kreisſtadt , Zim . , Bad . Zu= behör , per ſofort beziehbar . Preis ; 18000 ℳ . Anzahl . Hälfte , z . verkau= fen dch . ( II . 3238 Wolff , Moos & Co . Immobilien , Bensheim a . d . B . Kauft Mainzer Wercke - und Geldlose HAUDTGEMINN 4 PEERDE Gesamter GewinnbetragRM 12000 einschl . 650 Geldgen lose bei den Staotl . Lotterie - Einnahmen und der bekannten Loseverkaufsstellen . - Porto u Liste 300 fg arzug puren dir racnarsenrrr . Mad . 3280 Pertxetung . Von einer ſeit Jahrzehnten beſtens ein geführten deutſchen Nähmaſchinenfabrik werden für eingeführte Bezirke tüchtige , zuverläſſige Herren geſucht . Speſen= zuſchuß und hohe Proviſion . Anegbote u . A . 8 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( In bevorzugt . Lage Haus m . erſtkl . Metzgerei zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt Eliſabethenſtr . 34 . Fernſpr . 2340 . * fsg Bauplaß . Tintenv . z . kf . geſ . Ang . m . Lage . Gr u . Pr . u . 3 . 188 Gſch z . Fürſtenauer Hof in Darmſtadt , Roß= dörferſtr . 1 , iſt mit 5 = Zim . = Wohnung ſrei und ſofork 30 Berwieten . Beſichtig , täglich . ( * Gutgebautes 3 ½ mal 5 - Zim . haus nahe Herrngarten Mieteing . 3500 ℳ 1 . Stock tauſchlos beziehbar , zu verkaufen . Prs . 26 000 ℳ . Anzahlg . 10 000 ℳ . Näheres durch : P . Hellmund , Immobilien , Waldſtr . 3 . Tel . 53 Werſucht Gelg ? Darleh . , Hypothek . , Baugelder etc . , der wende ſich perſ . 3 . 248 a . d . Geſchſt ( VT . 2193 ) Große Auswahl in Damen = Hüten und Müſt in hübſcher Verarbeitung zu beim Preiſen . Meine Probierforn , en , Stroh z . Uma beiten ſind eingeid Herrenhüte werden tadellos faſſohl . Hutzentrale Wenzel , Darmſce Eig . Fabrikation Saalbauſtr . 23 . Tel . 4 Geld Darlehen , Hypol 2000 — 2500 Mark ſerk . voller Baſis geg . ſehr gute Sich . /Beamte oh . Vork= geſucht . Nur von Auszahl . in we‟ Selbſtgeber . Ang . u . Tagen . Ang . u . * W . 186 Geſchſt . ( * fslan die Geſchälts ! für jed . Zweck in jed . Finanzierunge ! Höhe durch meine ( keine Vermiti ! ß Beziehung , ſchnell u . Angeb . unter * diskr . Gefl . Anfrag an die Geſchäftsl . unt . Z . 226 Geſch . ( * Barkredite auf auspapkass Germania A Zinsfreie , unkündbare Tilgungsdarle für Bauzwecke und Hypothekenablbiu Proſpekt u . mündl . Aufklärung koſten . den Geveralvertreter Diplomkaufmann Cahm B . L . Belzlärtt , WArMSik ( 3 Luiſenplatz 4 ſummer 59 Samstag , den 28 . Februar 1931 * Automobil = Ausſtellung . Bon ſchönen Wagen . — Von den Aukorieſen , Zubehör und dem Geſchäftsgang . Berlin , Ende Februar . Das erſte Hunderttauſend Ausſtellungsbeſucher war am nntag bereits überſchritten . Und auch am Montag , dem txen ” Tag , mit 4 . — RM . Eintritt , waren die Ausſtellungs= en gut gefüllt , die preiswerten Wagen , Mittelſtandswagen die ganz teuren Luxuswagen , ſie ſind es , die am meiſten chtet werden . Auf den Ständen von Mercedes = Benz , Maybach ſewer , DKW . , Hanomag , Brennabor , BMW . , Adler iſt von z gens bis abends Hochbetrieb und — was erfreulich iſt — nicht von „ Seh = Leuten ” , ſondern auch von Käufern . Die Peſſi= ten haben unrecht gehabt . Der Verlauf der Automobilaus= ung beweiſt es : Das Geſchäft zieht an . Automobilinduſtrie Handel haben während und nach der Ausſtellung gut zu eiten . Im Mittelſtandswagen haben ſich deutſche Automobilfabriken eblichen Vorſprung gegenüber dem Ausland , auch gegenüber amerikaniſchen Maſſenproduktion geſichert . Im Luxus= jenbau haben Mercedes = Benz durch den „ Großen Mercedes ” Maybach durch den 12 Zylinder = Typ „ Zeppelin ” Spitzen= ung vollbracht , die jeder Auslandskonkurrenz ebenbürtig ſind hinzu kommen als Repräſentanten des großen deutſchen alitätswagens Horch und NAG . Der wiedererſtandene Röhr= zhlinder mit Schwingachſe iſt billiger geworden denn je und Adler , Brennabor und Wanderer ſind Qualität mit Preis= digkeit vorbildlich gepaart . Mercedes = Benz hat einen neuen Sportwagen geſchaffen , ent= elt aus dem 3 ½ = Liter = Typ „ Mannheim ” , und dieſes zwei= ſe Sportcabriolet iſt mit der ſchönſte Wagen auf der Aus= ung . Vorbildlich in flüfſiger Linienführung ſind die NAG . Auſtro = Daimler , uib ſchöne , auch in Karoſſeriebau und enführung hochkultidierte Gebrauchs = und Luxuswagen die Simſon = Supra , Audi , Stoewer = 8 = Zylinder , Hanſa , Adler , ſchönſten Auslandswagen werden auf den Ständen der deut = Karoſſeriefabriken gezeigt — Beweis dafür , daß deutſcher zial = Karoſſerie = Bau und der Serienbau deutſcher Automobil= iken in Stil und Aufmachung dem Auslands = Serienkaroſ= ebau überlegen iſt . Hat in der Perſonenwagenhalle der geſchloſſene Wagen und Cabriolet dem offenen Wagen reſtlos Garaus gemacht , ſo in der Halle II — Laſtkraftwagen — der Dieſelmotor auf Anmarſch und der Elaſtikreifen verſchwunden . Der Rieſen = Ereifen beherrſcht das Feld . Die Motoren der Autorieſen elaſtiſch und , was beſonders erfreulich iſt , geräuſchloſer orden . Das behördliche Verbot von Vollgummireifen und tit Einführung der Rieſenpneus hat ſtärkere Ausnützung Laderaums möglich gemacht . Alſo ſind noch größere Auto= n entſtanden als einſt und die Motoren der Laſtwagen und Anibuſſe noch ſtärker geworden . Neu aufgetaucht ſind dies= die „ Fahrdrahtbuſſe ” und der mit Benzin betriebene Eiſen = Anwagen auf Schienen . Omnibuſſe ſind mit dem Aphon= riebe der Zahnradfabrik A . = G . , Friedrichshafen , ausgerüſtet , drei geräuſchloſe Gänge beſitzt . Büſſing = NAG . haben den größten Stand der ganzen 3 ſtellung . Nur Chaſſis werden hier gezeigt , und vom 1 ½= iner = Lieferwagen = Chaſſis bis zum 8 = Tonner = Dreiachſer ſind wichtigſten Büſſing = NAG . = Typen mit und ohne Dieſel= tor ausgeſtellt . Alle Dreiachſer haben zweiſtufige Verteiler= riebe , daher 8 Gänge vorwärts und zwei rückwärts . Bei ſing iſt man in der Propagierung des Dieſelmotors vorſich= erwägend . Man befürchtet bei ſtärkerem Aufkommen der ſelmotoren Anziehen der Rohölpreiſe und damit Verflachung 8 Vorteils , den der Dieſelmotor zurzeit bringt . Anders bei Daimler = Benz . Da wird der Mercedes = Benz= ſelmotor mit Vorkammerſyſtem vorgeführt Seine viel= e Bewährung , ſein Siegeszug durch Lizenzabgabe der Patente andere autoproduzierende Länder ſpricht für ihn . Die Be= bskoſtenerſparnis mit Dieſelmotor wird auf zirka 70 Prozent hätzt . Und ſelbſt wenn dieſe Ziffer zu hoch gegriffen ſein te , läßt ſich ungeheure Koſtenerſparnis durch Dieſelmotor= rieb nicht beſtreiten . Selbſtverſtändlich iſt die Daimler = Benz B . auch dem Vergaſer = Motorbau treu geblieben . Der Stand * Daimler = Benz zeugt von zielbewußter Sachlichkeit . Jegliche oräſentation iſt vermieden . Die Leichtmetall = Omnibus= roſſerien ſowohl vom Fahrdrahtbus als auch vom Reichs= iomnibus ſind im Sindelfinger Karoſſeriewerk hergeſtellt den . Intereſſante Neukonſtruktion iſt der Phaenomen = Liefer= gen , Typ „ Granit ” ein 1 ½ Tonner mit vollautomatiſcher ßluftkühlung . Der Phaenomen = Granit iſt mit Schnellgang Fgeſtattet . Bei Phaenomen wird ferner der bisherige viel= ährte ¼ — 1 Tonner mit Preßluftkühlung gezeigt . Bemer = Swert für beide Phaenomen = Typen iſt ihre große Robuſtheit , beſondere ihre durch Preßluftkühlung erreichte vollkommene abhängigkeit von Froſt und Hitze . Die Wirkung der Preß= kkühlung wird an einem Motor = Schnittmodell bewieſen . Hanſa = Lloyd , mit Goliath auf einem Stand vereinigt , It ſchöne Neukonſtruktionen aus . Adler hat ſeinen 1 ½ = Tonnen = Schnell = Lieferwagen in die Sſtellung gebracht , deſſen Sechszylinder = Motor bei 2 400 Um= hungen 50 PS leiſtet . Brennabor iſt mit ſeinen vielbewährten Lieferwagen , em tadelloſen , bequemen Omnibus und einer Autodroſchke treten , Fahrzeugen , die Qualität und Billigkeit einen . Citroén zeigt außer nacktem Chaſſis drei mit Aufbauten verſehene Fahrzeuge , gleichfalls von erſtaunlicher Preiswürdig= keit . General = Motors zeigen ihre Chevrolet = Lieferwagen in ver= ſchiedenen Ausführungen — ſie ſind durch Bewährung beſt= bekannt . Henſchel brilliert mit einem 250 PS Zwölfzylinder = Motor auf rieſigem Dreiachs = Chaſſis , ſtärkſtem Motor der Welt . Intereſſant iſt die Henſchel = Neuſchöpfung : Schienen = Omnibus mit 100 PS = Sechszylinder = Motor . Dies gut ausgeſtattete Fahr= zeug iſt als Erſatztriebwagen gedacht . Für den Laien iſt auf dem Krupp = Stand das Intereſſauteſte der Krupp = Flettner = Großraumwagen , deſſen Nutzlaſt= möglichkeit 13 , 7 Tonnen bei einer Rahmenbelaſtungsmöglichkeit von 15 Tonnen beträgt . Der Achsdruck ſoll ob der neuartigen Konſtruktion jedoch geringer ſein als bei anderen Großwagen gleicher Ladefähigkeit . Das Fahrzeug hat 10 Räder ; Antrieb wird auf die vier Hinterräder übertragen . Dem Fachmann bietet der Krupp = Glühringmotor viel Intereſſantes . Der Glühring= motor ermöglicht die Verwendung von Teeröl oder Gasöl ; der ihm angegliederte , insgeſamt mit dem Glühringmotor zur Mo= toreinheit geſchaffene Vergaſermotor beſchränkt ſich auf Benzin oder Benzol oder Gemiſch , ſo daß dieſer neue Krupp = Motor mit allen vorhandenen Brennſtoffarten gefahren werden kann . Magirus , führend im Bau von Feuerwehrfahrzeugen und Feuerwehrgeräten , zeigt in und außer der Halle ſein ge= ſamtes Fabrikationsprogramm . Sämtliche Magirus = Wagen be= ſitzen Sechszylindermotoren . Die M . A . N . beſitzt als beſonders intereſſante Stücke neuen Dieſelmotor und rieſigen Dreiachſer auf ihrem Stand . Opel — ſchon der Name iſt heute ein Programm : ver= kehrsſichere Preiswürdigkeit ! Ob es die kleinen 1 , 1 Ltr . oder 1 , 8 Ltr . = Lieferwagen auf Perſonenwagenchaſſis ſind oder die „ Blitz ” 2 , 6 oder 3 , 5 Tonner — ſie alle überraſchen durch ihren geringen Preis bei tadelloſer Aufmachung . Im Kampf gegen die anderen Typen des General = Motors = Konzerns hat Opel ſich mit dem „ Blitz ” bedeutſamen Vorſprung geſichert . Autorieſen zeigt wiederum die VOMAG . Repräſentations= ſtück des Standes iſt der VOMAG . = Dreiachs = Omnibus mit 130 PS = Motor , Schnellgang , Doppelachs = Antrieb und Leicht= metall = Aufbau . Alle Vomag = Fahrgeſtelle zeugen von muſter= gültiger deutſcher Werkmannsarbeit , gepaart mit techniſchen Fein= heiten und erprobter Konſtruktion . Hingewieſen ſei auf den VOMAG . = Oberhänsli = Rohölmotor . Ford hat kleine Lieferwagen auf ſeinem Stand , ſo echte , rechte Alltagswagen für Handel und Verkehr . Zum Studium regt das gewaltige Tatra = Sechsradfahrgeſtell , rahmenlos , mit Schwingachſen , an . Der Tatra hat 12 Zylinder = Motor . Die anderen Ausſteller bieten kaum Neues oder Originelles . Nüch= terne Sachlichkeit herrſcht vor . So reichhaltig die Autoſtände in beiden Hallen beſchickt ſein mögen , — die Zubehör = Ausſtellung iſt noch weſentlich reich= haltiger , und auf den 340 Zubehör = Ausſtellerſtänden iſt von der Schraube bis zum Chaſſisrahmen und vom Fenſterleder bis zur Betriebsſtoffpumpe alles zu finden , was der Automsbiliſt im Stadt = und Landverkehr braucht . Jene Werke , die ſeit Begrün= dung des Automobilweſens führend waren in Qualität und Umſatz , haben die großen Repräſentativ = Stände am Ausſtel= lungs = Eingang belegt . Die Eichel u . Sachs A . = G . über= raſcht mit ihrem neuen Sachs = Motor , einem Fahrradeinbau = Motor mit angeblocktem Zweiganggetriebe mit Leerlauf und Korklamellen = Kuppelung . Der Sachs = Motor wiegt knapp s Kilo und leiſtet bei einem Zylinder = Inhalt von 74 Kubikzentimeter zirka 1 ½ PS . Mit dem Kleingang werden Steigungen bis 18 Prozent bequem genommen . Der Charakter des Fahrrades bleibt gewahrt . 29 deutſche Fahrradfabriken haben bereits den Sachs = Motor zum Einbau in verſtärkte Fahrrad = Rahmen bezogen , ſo daß im deutſchen Verkehr Räder aller Marken mit dem Sachsmotor bald in Erſcheinung treten werden . Auf der anderen Seite des Hallen = Eingangs hat der Continental = Konzern ſeinen außerordentlich repräſen= tativen Stand mit Continental = Excelſior = , Peters = Union und Pollack = Reifen . Neu und beachtlich iſt der Continental = Transport = Reifen für leichte und mittelſchwere Laſt = und Lieferwagen und Omnibuſſe . Der Vorzug der Continental = Transportreifen liegt darin , daß man ſie ſowohl als Hochdruck = wie als Niederdruck = Reifen fahren kann . Je nach Größe der Beanſpruchung iſt der Luftdruck bemeſſen , ſo daß man ein = und denſelben Transport= reifen z . B . beim Stadtomnibus als Niederdruck = Reifen und im Ueberland = Laſtwagenverkehr aber als Hochdruckreifen fahren kann . Die Continental hat es verſtanden , ſich zur größten Reifenfabrik Mitteleuropas zu machen . Sehr intereſſant iſt der Stand von Boſch . Hier gibts Neuerungen und Vervollkommnungen in Hülle und Fülle . Die Zahnradfabrik A . G . Friedrichshafen , die durch Schaffung ihres Einheitsgetriebes ſich techniſch und wirtſchaft= lich um den Nutzwagenbau Verdienſte erworben hat , und die mit ihrem Aphongetriebe mit drei geräuſchloſen Gängen eine Spitzenleiſtung im Perſonenwagen = Getriebebau herausgebracht hat , zeigt auf ihrem Stand das bekannte Z . F . = Einheitsgetriebe , die Z . F . = Aphongetriebe und Zahnräder als Muſter . Die Aphon= getriebe ſind für Berlin Neuheit . Neue Typen ſind ferner Vier= ganggetriebe für die beiden Opel = Blitz = Typen . Für einige Typen ſind die Z . F . = Getriebe mit Getriebe = Bremſen entwickelt worden . Durch Zuſammenfaſſung des Bedarfs verſchiedener Seite 9 Firmen und durch Vergrößerung der Serienzahl ſind Preis= ſenkungen eingetreten . Vorbildlich aufgemachter Stand iſt der von den Vereinigten Kugellager = Fabriken ( Schweinfurt ) . Auf rollendem Band wird der Herſtellungsfortgang der Kugellager , Rollenlager , Querlager , Wälzlager gezeigt . Das Mittelbild der Ausſtellung iſt Symbol der Vereinigung der ſechs größten frän= kiſchen Kugellagerfabriken . Ein 9 = Zylinder = Flugzeugmotor mit 43 Wälzlagern wird im Durchſchnitt gezeigt . Dr . = Ing . Schmid demonſtriert auf einem Steyrmotor ſeinen vorzüg= lichen und erprobten Betriebsſtoff = Sparer , der durch Unterdruck im Schwimmergehäuſe den Brennſtoffſtrom aus der Düſe regu= liert . Der neue Brennſtoff = Regler Dr . Schmid verbindet den Anſaug = Kanal mit dem Schwimmergehäuſe mit einer Leitung , aber nur , wenn man das Gaspedal nachläßt . Beim Gasgeben iſt dieſe Leitung unterbrochen . Dem Motor wird Anzug und Geſchmeidigkeit nicht genommen , aber größere Sparfamkeit er= reicht , als durch ſparſames , für Spitzenleiſtung und Anzug des Motors nachteiliges Einregulieren des Vergaſers . Es iſt zu wünſchen , daß deutſche Automobilfabriken dieſen Betriebsſtoff= ſparer ſerienmäßig einbauen , um ökonomiſches Fahren bei un= verminderter Motorleiſtung ( im Gegenſatz zu Sparverſuchen bei Vergaſer = Einſtellung ) zu erreichen . Geſchäftsgang . Man iſt auf den deutſchen Ausſtellungsſtänden zufrieden , teils außerordentlich zufrieden mit den Verkäufen der erſten Ausſtellungstage . Bei den Auslandsausſtellern herrſcht allda Ruhe , wo Wagen in mittlerer Preislage angeboten werden . Daß DKW . und Stoewer mit ihren neuen preiswerten Vorder= radantriebswagen großen Verkaufserfolg erringen werden , war vorauszuſehen . Aber auch bei BMW . , Hanomag iſt man zu= frieden , wo hingegen im Verkaufsgeſchäft für mittelſtarke deutſche Wagen gewiſſe Ruhe zu verzeichnen iſt . Bei Mercedes = Benz wird ausgezeichnet verkauft , beſonders begehrt ſind die Nür= burg 8 = Zylinder , und der neue 15 / 75 PS Sporttyp „ Mann= heim ” . Vom „ Großen Mercedes ” , dem 41 000 = Mk . = Wagen , ſind bis Montag auch bereits 5 Wagen verkauft worden . Maybach hat in den erſten Ausſtellungstagen auch bereits 6 Stück May= bach = 12 = Zylinder zum Preiſe von 35 — 45 000 Mk . abſetzen können . Die ſehr ſchön karoſſierten Simſon = Supra ſind gut gefragt . Bei Adler iſt der Favorit 4 = Zylinder infolge ſeiner überragenden Preiswürdigkeit meiſt gekaufte Type . Bei NAG iſt der 6 = Zylin= der wiederholt gekauft worden ; bei Brennabor neben dem 4 = und 6 = Zylinder auch der neue 8 = Zylinder ſtark gefragt . Auf dem Wanderer = Stand erfährt man , daß der 6 / 30 PS Vierzylinder gut gekauft wird , auch mit Verkäufen des 10 / 50 PS 6 = Zylinder iſt man zufrieden . Das Geſchäft bei Röhr erhält durch die Aus= ſtellung neues Leben . Bei Opel iſt der 1 , 8 Liter = Sechszylinder der meiſt gekaufte Wagen . Daß nach dem 1 , 1 Liter = 4 = Zylinder ſtarke Nachfrage herrſcht , iſt ſelbſtverſtändlich . Führender Auto = Induſtrieller ſagte mir : Die Bombe iſt geplatzt . Monatelang iſt mit Käufen von Kraftfahrzeugen zurückgehalten worden , jetzt macht ſich der Bedarf geltend . Die Ausſtellung bietet Anregung . Es wird mehr gekauft , als wir erwartet haben . ” Siegfried Doerſchlag . Rundfunf - Brogramme . Frankfurt a . M . Samstag , 28 . Februar . 7 . 15 : Blas = Konzert . 10 . 20 : Schulfunk „ Sport und Sportsmann ! ” Hörbild . Leitung : Dr . Paul Laven . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Herrn Direktors Zigaretten . Hörſpiel . 16 . 30 : Aus Wiesbaden : Konzert des Kurorcheſters . Aus Opern von Flotow , Weber , Lortzing , Wagner , Humperdinck , R . Strauß . 18 . 05 : Aus der St Peterskirche , Frankfurt a . M . : Franffurter Motette . Werke von Reger , Joſ . Haas , Liſzt . Ausf . : Chor und Orcheſtergruppe der Zentralſtelle für Kirchenmuſik der Evangel . Landeskirche Frankfurt a . M . mit ſeinen Soliſten . 18 . 45 : Agricola : Der Fünfjahresplan und die wirtſchaftliche Lage Rußlands . 19 . 15 : Spaniſcher Unterricht . 19 . 45 : Freiburg : Bauernmuſik . Mitglieder des ſtädt . Orcheſters . 20 . 15 : Stuttgart : Abends in Wien . Ausf . : Stella Hay , Käte v . Gutmann , Käte Mann , Hans Hanus , W . Simmlinger , Th . Brandt u . a . , das Rundfunkorcheſter . 21 . 45 : Stadthalle Stuttgart : 5 . Stuttgarter Hallenſportfeſt . 22 . 35 : Stuttgart : Schlagerſtunde der Tanzkapelle des Funkorcheſters . Mitw . : Hedi Kettner , Rolf Marbot . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 28 . Februar . 12 . 00 : Schulfunk . Volkslieder aus den verſchiedenen Jahrhunderten . Profeſſor Felix = Schmidt = Quartett ( Doppelquartett des Berliner Lehrergeſangvereins ) . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Wir errichten eine Tierfarm . 15 . 45 : Dr . Margarethe Rudorff : Die Normung in der Hauswirtſchaft 16 . 00 : Min . = Rat Prof . Erich Hylla : Die gegenwärtige Lage der oberen Jahrgänge der Volksſchule . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Meißner : Cremoneſer Geigen und der moderne Geigenbau 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Mechaniſierung als Lebensſchickſal . ( Mehrgeſpräch . ) 19 . 30 : Friede H . Kraze lieſt eigene Dichtungen . 20 . 00 : Leipzig : Konzert . Leipziger Soliſten = Enſemble . 21 . 10 : Leipzig : Kabarett . Anſchl . : Erfurt : Tanzmuſik . Konzert = und Tanzkapelle „ Charlie = Jaz ” . Danach : Berlin : Tanzmuſik . Kapelle Mitja Nikiſch . RADIO Cde Dosler ämhN PioTO Fachmännische Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2140 . ( 210 a Bedienung Der gemeinsame Groß - Einkauf mit über 700 der ersten deutschen Spezial - Geschäfte bewirkt unsere verblüffende Preiswürdigkeit . Unsere 10 Schau- fenster beweisen es . Wir veranstalten keine Sonder - Verkäufe während weniger Tage . Wir bieten immer besonderes in unseren Abteilungen : Lederwaren , Reise - Artikel Damenschmuck aus Kristall , Porzellan Geschenke Wander - Augrüstung Ranzen und Schulbedarf NIN Soonle Demnächſt verladen wir wieder einen Sammelwagen nach Berlin . Günſtige Gelegenheit f . unverpackte Möbel uſw . jeder Art zur Beiladung . A . & J . Monnard Feldbergſtraße ( 311 , b Erholungsheim und Penſion / Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge öffnet . Vorzüglich Verpfl . ( 4 Mahlz . ) Penſionspr . 5 — 6 ℳ , Wochenend 7 . 50 3 . = Hz . Proſp . a . W . IMch 3236 Körung ſehr gut in hoch= prämiiert . Farm , in Bälde die Jungen erwartend , das Paar zu ℳ 2000 ſof . zu verk . Näh . durch Mich . Martin , Ottobeuren ( Bayerr I . Bmn . 1056 ) „ Kleinkleisch Postkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabk . Nortorf ( Holst . ) 447 Knabeninſtitut Lucius Forſthaus bei Echzell ( Oberhefſen ) Evgl Erziehungsheim . Sexta/Unterſekunda * O . = Reaiſch , u . Realgymn . Gründl Unter= richt in kleinen Klaſſen . Behebung von Schulſchwierigkeiten durch ſorgfält . Er= ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen . Geſunde Lage an aus jedehnten Walduingen . Sport ohne Ueber= treibung . Perſönl Empfehlungen Ausführl Proſpekt urch Dr . Lucius IV . 2631 Bel erhöhtem Blutdruck und Neigung zur Adernverkalkung ist gutes Funktionieren der Aus- scheidungsorgane besonders wichtlg REICHELS WACHOLDER - ERTRAKT „ Marke Medico ” sorgt für Stoftwechsel und hält Leber und Nieren in Ordnung . Packungen von Mk . 1 . 10 an . „ Medico Wacholder - Schokolade‟ - Würfel , die neue sohmackhafte , Darrelchungsform von naturellem Wacholder - Extrakt . Schachtel M — . 90 . in Drog . und Apoth . erhältlicn , sonst durch Otto Reichel , Berlin - Neukölln . Verlangen Sie kostenlos d . 96 Seiten starke , illustrierte Buch „ Guter Rat in gesun- den und kranken Tagen ” Aufarbeiten von Matratzen . . 10 ℳ . Chaiſelong . . 15 ℳ . Ang . u . A . 14 Gſchſt . * 7 Werkſtattfenſter 1 . 05 X 1 . 70 , f . Gärtner geeign . , zu verkauf . Karlſtraße 46 , pt . Awie neu durch Bettfedernreinigun inmodernster Anlage Jakob Heymann ! Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Samstag , den 28 . Februar 1931 Nummer 59 Reich und Ausland . Die eigene Mutter beraubt . Frankfurt a . M . Am Donnerstag ſpät abends hat der Arbeiter Adolf Planz ſeine Mutter , die im Bette lag , überfallen . Er würgte die 79 jährige Frau , bis ſie das Bewußtſein ver= lor und entwendete ihr die unter dem Kopf= kiſſen liegende Geldbörſe mit 70 Mark Inhalt . Bei ſeiner Feſtnahme hatte P . von dem geraub= ten Geld noch 17 Mark im Beſitz . Der Täter iſt eine der Polizei bekannte Perſönlichkeit . Tragiſcher Tod . Heidelberg . In Ziegelhauſen hat ſich der praktiſche Arzt Dr . Hermann Vogel in ſei= ner Wohnung erſchoſſen . Dr . Vogel hat in der Neujahrsnacht 1925 / 26 ſeine Frau auf tragiſche Weiſe verloren . Sie fuhren mit dem Auto in den hochgehenden Neckar , wobei Frau Dr . Vogel und der Chauffeur ertranken , während Dr . Vo= gel in letzter Minute ſich retten konnte . Der Donnerstag war der Geburtstag von Frau Dr . Vogel und man vermutet , daß ſich Dr . Vogel , der ſeit jenem Tage Depreſſionserſcheinungen zeigte , aus Gram erſchoſſen hat . Geboren wurde Dr . Vogel 1887 in Ludwigshafen . Erſte Fahrten des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt während der durch die Winter= nonate bedingten Fahrpauſe in der Luftſchiff= werft Friedrichshafen gründlich überholt wor= den . Die Fahrtleitung rechnet damit , daß das Luftſchiff , bei dem übrigens keine Aenderungen vorgenommen wurden , in der zweiten Hälfte des Monats März wieder ſtartbereit ſein wird , ſo daß die erſten Werkſtättenſahrten vorausſicht= lich am 25 . März begonnen werden können . Zugentgleiſung im Bahnhof Hildburghauſen . Erfurt . Geſtern morgen gegen 4 Uhr ſtieß auf dem Bahnhof Hildburghauſen der von Mei= ningen kommende Güterzug 7855 auf den in Gleis I haltenden Güterzug 7385 auf . Hierbei entgleiſten 23 Wagen . Der Lokomotivführer und der Heizer des auffahrenden Zuges wurden leicht verletzt . Der Perſonenverkehr wird durch Kraft= wagen zwiſchen Reurieth und Hildburghauſen vermittelt . Die Urſache des Unfalles iſt noch nicht geklärt . Der durchgehende Zugverkehr dürfte vorausſichtlich bis zum Abend wieder hergeſtellt ſein . Sprengſtoff = Fund auf Grube Maria . Aachen . Ein Bergmann wurde im unter= irdiſchen Betriebe der Grube Maria dabei an= getroffen , als er beim Beſetzen der Bohrlöcher verſuchte , Sprengſtoff auf die Seite zu ſchaffen . Der Mann wurde verhaftet . Wie es heißt , ſoll eine Schachtel mit Sprengſtoff gefunden worden ſein , die mehrere Tage in einem Verſteck ge= legen haben . Die Polizei und die Staatsanwalt= ſchaft ſind noch mit der Aufklärung des ſenſa= tionellen Fundes beſchäftigt . Schinkel = Preiskräger 1931 . Prozeß um den Schienenzeppelin . Der Krukenbergſche Schienenzeppelin . Profeſſor Wieſinger mit ſeinem Schienenzeppelin = Modell . In Berlin beginnt der Prozeß des Berliner Erfinders Krukenberg gegen den Züricher Profeſſor Wieſinger , der Krukenbergs Schienenzeppelin = Konſtruktion als Plagiat bezeichnete . Die Vorfüh= rung des Krukenbergſchen Schienenzeppelins , die voriges Jahr in Gegenwart des Reichsbali= generaldirektors Dr . Dorpmüller ſtattfand , erregte größtes Aufſehen . Regierungsbauführer Wilhelm Seeger = Berlin erhielt bei dem diesjährigen vom Berliner Archi= tekten = und Ingenieurverein ausgeſchriebenen Schinkel = Wettbewerb den Staatspreis und die Schinkel = Plakette für ſeine Hochbau = Entwürfe . Nach zehn Jahren wegen Mordverdachts verhaftet . Bad Kreuznach . Durch Beamte der Staatsanwaltſchaft Köln iſt die 51 jährige Witwe Schäfer aus Hackenheim bei Kreuznach wegen Mordverdachts verhaftet und in das Unter= ſuchungsgefängnis in Bad Kreuznach eingeliefert worden . Sie war vor zehn Jahren mit einem trunkſüchtigen und gewalttätigen Polizeibeam= ten in Köln verheiratet . Dieſer Mann wurde eines Morgens mit Leuchtgas vergiftet in ſeiner Wohnung aufgefunden . Schon damals beſtanden ſtarke Verdachtsmomente gegen Frau Schäfer . Sie vermochte aber durch ein Alibi nachzuweiſen , daß ſie in der Nacht , in der ihr Mann ums Le= ben kam , in Hackenheim bei ihrer erkrankten Mutter weilte . Das Verfahren wurde darauf= hin gegen ſie eingeſtellt . Vor einigen Tagen je= doch griff die Staatsanwaltſchaft auf Grund eines Geſtändniſſes einer Bekannten von Frau Schäfer die Sache wieder auf . Dieſe mit der Verhafteten befreundete Frau hatte auf dem Sterbebett gebeichtet , daß ſie vor zehn Jahren auf Veranlaſſung und zugunſten der Frau Schä= fer einen Meineid geleiſtet habe , der der Mör= derin das gewünſchte Alibi ſicherte . Die Täterin hat die Tat inzwiſchen dem Unterſuchungsrichter eingeſtanden . Raubüberfall auf einen Poſtwagen . Ortelsburg . Am Freitag früh wurde in der Nähe der polniſchen Grenze der Poſtwagen , der nach dem Kirchdorf Lipowitz unterwegs war , von zwei Poſträubern überfallen . Der beglei= tende Beamte wurde vom Fahrrad geworfen und der Kutſcher ebenfalls vom Wagen herunterge= zogen und in den Schnee geworfen . Dann mach= ten ſich die beiden Räuber mit den fünf Poſt= ſäcken , die der Wagen enthielt , davon . Zwei müſſen ihnen zu ſchwer geworden ſein , denn man fand ſie nachher auf der Landſtraße , während die drei anderen verſchwunden blieben . Den Räu= bern ſind nach den bisherigen Feſtſtellungen etwa 3000 Mark in die Hände gefallen . Mord im Eiſenbahnzug . Brüſſel . Freitag früh fand man bei Wa= remme , weſtlich von Lüttich , zwiſchen den Schie= nen der Eiſenbahnlinie Brüſſel - Köln eine Leiche . Später konnte feſtgeſtellt werden , daß es ſich um den Budapeſter Kaufmann Viktor Schwarz han= delt . Die Nachforſchungen ergaben , daß das Opfer , das Verletzungen am Kopf aufwies , mit einem Hammer in einem Eiſenbahnabteil zwei= ter Klaſſe erſchlagen , und dann aus dem Zuge geworfen worden war . Großfeuer auf einem franzöſiſchen Flugplatz . Paris . Auf dem Flughafen von Etampes brach am Donnerstag ein Feuer aus , das an den Holzbaracken reiche Nahrung fand . Drei Flug= zeuge verbrannten . Bei den Löſcharbeiten wur= den zwei Feuerwehrleute erheblich verletzt . Die nächſten Ozeanflüge . Gegenwärtig ſind nicht weniger als ein hal= bes Dutzend Ozeanflüge von amerikaniſcher Seite für das Jahr 1931 bereits in Vorbereitung . Schon im Mai ſollen zwei Flüge angetreten wer= den , die nach der Natur ihrer Vorbereitungen ſich zu Wettrennen über den Ozean geſtalten können , wenn auch die Ziele etwas auseinander= liegen . Der eine Flug ſoll nach Kopenhagen , der andere nach Budapeſt gehen . Die Maſchine für den Flug nach Kopenhagen wird den Na= men „ Liberty ” tragen ; vorbereitet wird dieſer Flug von einem Deutſch = Amerikaner , dem Pho= tographen Otto Hillig , der zu ſeinem Piloten den aus Kopenhagen ſtammenden Kapitän Hol= ger Hoirriis gewählt hat . Hillig , der u . a . dem König von Dänemark eine Botſchaft des Prä= ſidenten Hoover überbringen will , beabſichtigt nach der glücklichen Durchführung des Kopen= hagener , Fluges auch Deutſchland und insbe= ſondere ſeiner Heimatſtadt Gera einen Beſuch abzuſtatten . Der zweite für den Mai geplante Ozeanflug iſt ſchon ſeit vergangenem Jahre in Vorbereitung . Es handelt ſich um das Flugzeug „ Gerechtigkeit für Ungarn ” , das nach Budapeſt fliegen ſoll . Die Beſatzung des Flugzeuges ſoll ausſchließlich aus Ungarn beſtehen , nämlich dem Kapitän Alexander Magyar und dem Piloten George Endreſz . Die Mittel für dieſen Flug ſtammen von dem Fleiſchkonſervenfabrikanten Colay und anderen in Amerika wohnenden Un= garn . Der Flug ſoll von Flint im Staate Michi= gan ausgehen . Ein „ Giftmord ” mit unerwartetem Ausgang . Kattowitz . Ein Vorfall , der ebenſo gut einem phantaſievollen Roman als dem wirklichen Leben entnommen ſein könnte , hat ſich in Ry= dultan im Kreiſe Rybnik zugetragen . In der dortigen Apotheke erſchien eine junge Frau und verlangte Arſenik . Da der Apotheker nichts Gutes ahnte , händigte er ihr ein ähnlich aus= ſehendes Pulver aus , verſtändigte dann den Ehemann der Frau von dem Vorfall und teilte ihm mit , daß ſeine Frau ihn wahrſcheinlich ver= giften wolle . Das Pulver , das ſie wohl in die Speiſe mengen werde , ſei jedoch gänzlich unge= fährlich . Tatſächlich ſchüttete die Frau ihrem Manne eine ausreichende Menge des „ Giftes ” , in das Abendeſſen . Der Arbeiter ſpielte ſeine Rolle zu Ende und ſtellte ſich nach dem Eſſen leblos . Die Frau rief nun ihren Liebhaber her= bei , der ſeine Genugtuung über den Tod des Mannes zum Ausdruck brachte . Als beide ſchließ= lich verſuchten , dem „ Toten ” einen Strick um den Hals zu legen , um einen Selbſtmord vorzutäu= ſchen , wurde plötzlich der Ehemann wieder recht lebendig und verprügelte zunächſt einmal den Liebhaber ſeiner ungetreuen Frau , der entſetzt flüchtete . Dann wandte er ſich ſeiner Frau zu und brachte ihr ſo ſchwere Verletzungen bei , daß ſie in bedenklichem Zuſtande ins Krankenhaus geſchafft werden mußte . Die Apfer der Skürme im Schwarzen Meer . Bukareſt . Im Schwarzen Meer herrſch ſeit einigen Tagen kataſtrophale Stürme , den mehrere Dampfer und zahlreiche Menſchenleb zum Opfer fielen . Der britiſche Tankdampf „ Wielfield ” ſtrandete in der Nähe der türkiſch Gewäſſer . Der britiſche Dampfer „ Trevian ” , 4 die SOS = Rufe des geſtrandeten Schiffes a fing , verſuchte , ihm zu Hilfe zu kommen , wur aber während der Rettungsaktion ſelbſt geg eine Klippe geworfen . Beide Dampfer ſind v loren . 14 Mann von der „ Wielfield ” , die üb Bord geſpült worden ſind , ertranken . Schlie lich vermochte der norwegiſche Dampfer „ Rain zu Hilfe zu kommen und den Reſt der Bema nung zu retten . Desgleichen ſtrandete der deutſ = Dampfer „ Ceres ” , der ſich mit einer Getreit ladung auf der Fahrt von Rußland nach Ko ſtanza befand . Mehrere Schiffe ſind zu ſein Rettung ausgefahren . Trotz der Schwierigle der Rettungsarbeiten hält man die „ Ceres ” nit für verloren . Von verſchiedenen Häfen / Schwarzen Meeres wird der Untergang eſe großen Anzahl Küſtenfahrzeuge und Segler ? meldet . Verheerender Orkan über den Fidſchi = Inſel = Wellington . Ein Teil der Fidſchi = Inſe iſt nach Berichten aus Suva von einem ſchwer Sturm und ausgedehnten Ueberſchwemmung heimgeſucht worden . Am ſchlimmſten ſind Bezirke von Singatoka und Ba in Mitleide ſchaft gezogen worden . In demerſteren Bez ſind über hundert , in Ba etwa achtzig Menſch ums Leben gekommen . In der Nähe des Hafe Laukota iſt ein ganzer Eiſenbahnzug vom Ork fortgeriſſen worden . Der Leuchtturm von Ni hat der Gewalt des Sturmes nicht ſtandgehalt und iſt eingeſtürzt . Glücklicherweiſe iſt nur verhältnismäßig kleiner Teil der Fidſchi = Inſel der Bahn des Orkans ausgeſetzt geweſen . Ueb die Höhe des angerichteten Schadens ſteſt Einzelheiten noch aus . — Die Zahl der bei ? Orkankataſtrophe am vergangenen Samstag 4 den Fidſchi = Inſeln ums Leben gekommenen W ſonen wird nach den letzten Meldungen auf 9 geſchätzt . 509 Perſonen in den engliſchen Großſtädten an Grippe geſtorben . London . In der vergangenen Woche ſit in London und in anderen engliſchen Gro ſtädten 509 Perſonen an Grippe geſtorben . New Yorker Banditen in einem Schönheitsſalu Brooklyn . Drei beweffnete Räuber dral gen in einen Schönheitsſaten ein , in dem e Dutzend Damen in Behandlung waren , bemäcl tigten ſich der Schmuckſachen der Damen ſowl des Inhaltes der Kaſſe und flüchteten . Ihl Beute beläuft ſich auf ungefähr 3000 Dollar . Madagaskars aufgehender Filmſtell Rama Tahe in Berlin . Rama Tahe bei der Ankunft in Berlin . Zur Premiere des exotiſchen Kulturfilms , „ Cait traf die Hauptdarſtellerin , eine Schönheit a ! Madasgaskar namens Rama Tahe , in Berlin ei Nummer 59 Samstag , den 28 . Februar 1931 Seite 11 g den Amtsverkündigungen des Kreisamts rmſtadt und den Bekauntmachungen bes Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonnaie mit In= t . 1 Paar Glacéhandſchuhe . 1 Akten = He mit Inhalt . 1 Nagelreiniger . 1 kleine irkttaſche 1 Schließring von einer Auto= erne . 1 ſilbernes Armband . 1 Schüler pohen . 1 Nickelhalskette . 1 Donblé= icer . 1 Kindermäntelchen . 2 einzelne rnenhandſchuhe . 2 Bund Schlüſſel . Fate tfhlüſſel . — Zugelaufen : 1 Schäfer = „ d ( Baſtard , 1 junger Wolf = hund . Wir machen wiederholt darauf auf= rkſam , daß auch noch Fundgegenſtände „ Handen ſind , die in früheren Bekannt= chungen verzeichnet waren Intereſſen= tönnen die Fundgegenſtinde während Büroſtunden auf dem Fundbüro des ſ . Polizeiamts , Zimmer 11 . beſichtigen Beſetzung einer Afſiſtentenſtelle ab 1 . April zu ver= bei der emeindekaſſe Eberſtadt a . d . B . Die Stelle eines Aſſiſtenten bei der rneindekaſſe iſt neu zu beſetzen . Falls der neu anzuſtellende A ſiſtent als chner eignet , hat er die Ausſicht , in ehbarer Zeit dieſe Stelle zu beſetzen . Flottes kaufmänniſches Rechnen , beſte intniſſe in Buchführung und Geld= ſen iſt dringendes Erfordernis . Bewerber muß vor end ültiger An= lung als Rechner die I . und II . Ver= lrungsprüfung abgelegt haben . Probedienſtzeit : 2 Jahre . Beſoldung nach Beſoldungsgruppe 7 für die Beamten der Landgemeinden rigen Beſoldungs = Ordnung . Bewerbungsſchreiben nebſt Lebens= f und etwaige Zeugniſſe ſind bis gſtens 23 . März 1931 an die Bürger= ſterei Eberſtadt ( Bergſtraße ) einzu = hen . eſſ . Bürgermeiſterei Eberſtadt . Der Bürgermeiſter : Dr . Uecker . ( 3282 verie Beiſteigerang . Nittwoch , den 4 . März 1931 , vorm . Uhr , ſoll auf dem Hofe des Marſtall= audes , Mathildenplatz 17 , dahier , ein ausgempſterker Indgefütsbeſchäler ( Belgier ) en gleich bare Zahlung öffentlick fteigert werden . der Hengſt war ein Jahr lang als itlicher Leihhengſt abgegeben und ha landwirtſchaftlichen Arbeiten ver= tet und ſich hierbei ſehr gut bewährt . darmſtadt , den 24 . Februar 1931 . Heſſiſche Landgeſtüts = Direktion . Hertel . LAf . ſt Bekanntmachung . Ab 1 . März ds . Js . ſind unſere ſe für Stromgeldzahlungen , ſowie ere Auskunftsſchalter für Stromgeld= elegenheiten nur noch von 8 Uhr chgehend bis 1 Uhr geöffnet . ( 3169 b Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . V Ke Kleider- che : Große 3 = od . Wschränke 4 = Z . = W . , 2 . St . te : Schone 4 = 3 . - WWeiß lackiert ſohnung , Erdge = türig 5 D . — oß . Angeb . unt . / 2 türig 73 . 90 a . d . Gſchſt . amerſtr . 5 II . r . , eere Zimmer mit Henben . zu verm . Fuſ . Samst 4 — ant . 12 — 3 Uhr . ( * Villenkol . 2 Zim = „ Küche uſw . . be= rgnahmefrei , für Mk . zu vm . Ang . B . 222 Geſchſt . sere Z . , ev . teilw . . neuherger . , m . 2 . ſof . zu vermiet . Geſchäftsſt . Hiinnter T . od . ganz möb . , Küchenhenutz an epaar od . Dame vermieten . rpinusſtr . 77 , I . Görf . Str . 58 I . , leer , Zimm m . Eing . u . el . L . 4 . zu verm . ( * Nacht - Schränke weiß lackiert 29 70 , 23 . 50 19 . 50 Wasch- schränke mit Aufsatz weiß lackiert S 8 . — , 88 . 43 . — marckſt . 58 , Lohr , 3 . leeres Zimmer , Gar elektri . Licht , Eingang , ſofort germieten , ſ . leer , Zim . ſof . vermiet . Laute= ägerſtr . 3 , I . r . oder 2 Zimmer zu verm . ( 3276 a ndelſtadtſtr . 38 , pt Schuh- schränke 42 . - , 23 . 50 Paradies - Unterbetten 25 . — , 22 . — 12 . 50 Schlaraffia - Matratzen 195 . - , 95 . - , 85 . - , 25 . - , 65 . - Roßhaar - Matratzen 2 . 5 . - , 1 . 75 . - 165 . - , 1 . 50 . - immer . möbl . o . mit Kochgel . u . tenpl . in Villa e Bhf . Jugenh . vermieten , Anfr . 3 . 250 Geſchſt . Pfungstadt ir ſchöne große Zim . - Wobng zeitl , in tadel Zu = O . mit gedeckter anda in Garten 1 Min , v . Bahnh . luto = Verkehr , ſof ehbar , preiswer Sermieten ſtädterſtr . 71 Tel 56 Benen Lagu Fritg Schafg Ludnig 31 . 17 Darmstadt Tel 2626 . 2948 c Darmſtr . 10 , kleine Werkſtätte z . verm . ( * ms ) 1 . Stock Geſchäfts = und Wohnräume Ernſt - Ludwig= zu verm ſtraße „ Näh . daſ . ( 3243 ) A Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wrdam 1 . April frei Näh . dort 1 . St . 11220 = Laden ( Büte ) Waldſtraße 3 mieten . Näheres Metzgerei J . Spatz . ( 3089 a ) V K Gatage z . vA . Wendelſtadtſtr . 45 ½ ( * ms ) Leeres gr . Zimm . Unterſt . v . Möb . ſo zu vm . , ebenſo 1 mbl . Zim . Näh . Geſch . Ankoggrage frei Arheilgerſtr . Gatage 3 . vm . Herdweg 67 , I . ( * sms R Pankratiusſtr . 4 , II gt . möb . Z . z . v . * ds Waldſtr . 25 , Stb . II ( r . ) möb . Z . z . vm . Gut möb . Wohn = u . Schlfz . , auch einz . Z . , z . vm . Liebigſtr . 8 , I . ( 3059 b ) Möbl . Zimmer mit elktr . Licht zu verm . Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Friedrichſtr . 22 , pt . ſchön möbl . W . = u . Schlafz . ſof . z . v . * Wendelſtadtſtr . 34 ½ , I . , behagl . möb . Z . . ruh . Lage , ev . m . Penſ ( * fso ) Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Waldſtr . 33 , II . Ik . möbl . Zim . zu vm . Eliſabethenſtr . 25 ½ II . r . , gut möbliert . Zimmer z . vm . ( * f . Liebigſtr . 4 , III . , r . frdl . möb . , gt . heiz bar . Zim . z . 1 . Mz bill . zu verm . ( * n Penſion Inkernationgle Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tat . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . , gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentra . heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) Schön möbl . Zimm z v . Soderſtr . 14 , I . Ecke Kapellpl . ( * fs Wilhelminenſtr . 31 1 . Stock , ſehr gut möbliertes Zimmer zu vermiet ( Telefon ) . ( 32081 Riedlingerſtr . 33 , III mb . Z . m . el . L . z . v ( * ms ) Kiesſtraße 63 möbliert . Wohn = u Schlafzimmer mit 2 Bett . , Küche , Speiſe= kammer und Keller z . vermieten . ( 2813 a Nd . = Ramſt . St . 49 I . , g . mbl . Zim . zu vm . * Erbacherſtr . 17 . Stb . I . r . . Neidig . Wwe . , mbl . heizb . 3 . z . p . ( * Heidelberger Str . 36 Manſ . , frdl . mbl . billig zu vermiet . Roßdörf . Str . 23 I . , mbl . 3 . , el . L . , ſo , Wienerſtr . 59 , möbl . Zimmer mit el . Licht zu vermieten . Kapellpl . , Soderſtr . 4 II . , ſch mbl . Z . , el . L . , Schreibt . , z . vm . * Liebigſtr . 15 pt . , ſchör mbl . 8 . zu vm . ( Eſg Neugaſſe 11 , Schlaf= ſtelle m . Kochgel , an Arbeiter zu verm . ( * Ploeniesſtraße 10 III . ( Ecke Pallaswieſen= ſtr . ) , frld mbl . Zim mit od . ohne Penſio ab 15 . März zu vm . ” Karlſtr 28 II . , ſetz . möbl . Zim . zu vm . Nied . = Ramſt . Str . 6 e pt . , in ruh . Hſe , gn= mbl . Zim . m el . L . ab 15 . 3 . zu pm . Haufen ist nicht Verschwenden - Aüdien Hacn Benden . Damensträmpfe Bnolle n . echt ägypt . Mako , in all . Parben 1 . 15 , 0 . 85 , 0 . 65 , GU‟ Damensträmpfe känstl . Wasch- seide , in nenest . Parbsortiment 1 . 40 , 095 , Uu 9 Damensträmpfs Kunstseideplatt . 4 35 in dunklen , modern . Farbtönen 1 . 95 , 1 . 65 , Herren Fantasiesocken neueste Muster und Parben 1 . 25 , 0 . 95 , 0 . 65 , U 09 Herren - Sooken vollgemischt . 125 , 085 , G 04 grau und naturfarbig Kunst - Dan . - 80 ataptadseß seide und 95 , 0 . 68 , X 0 = Baumwolle , viele Farben Windel - Danen - Eemandseh form , weiß 175 , 1 . 15 . 009 und farbig , gewebt wit Herr , Einsaiz ! neuen U modernen Einsätzen . 45 , 1 . 85 , 1 . 45 , Uu Heidelbergerſtr . 17 ½ part . , einfach möbl . Zim . , montl . 20 ℳ . zu vermieten . MMMONNIETN Hrobelel Bauun mit Zubehör in guter Lage zu vermieten Anfragen unter V 186 an die Geſchſt . ( 21150 Kranichſt . Str . 59 , II . , Ik . , gut möb . Z . Schreibt . , el . L . z . v Anzuſ . bis 5 Uhr . ( * Pankratiusſtr . 33 , II . z . 1 . o . 15 . mb . 3 . Schlafſtelle z . verm Ludwigſtr . 18 , II . ( bei Henn ) . N . = Ramſt . Str . 36 , III ſchön , Zim . ev . m . 2 Betten zu verm . ( * Eſchollbrückerſtr . 6 , I . gt . m . ſep . 3 . z . v . * Soderſtraße 6 , III . ( Kapellpl . ) gut mb . Zim . m . Schreibt . u . el . L . zu verm . * 5 t Schloßgartenſt . 7 , II ( b . d . Hochſchule ) 2 möb . Zim . , ev . leer od . teilw . möb . z . v . Schuchmann ) möb . ſev . Eing . , el . L . , b . Schützenſt . 10 ( Voß . 2 möbl . Zim . ( auch einz . ) z . 1 . 3 . z . v . * E . = Ludwigſtr . 13 , II . gut möbl . Zim . mit 1 — 2 Bett . z . vm . Schloßgartenſtr . 7 , I ſep . möbl . Z . m . el . 2 . z . v . Tel . vorh . Hermannſtr . 51 , III ( Ecke Heidelb . Str . mb . Schlz . m . K . ſ . * Aliceſtr . 23 , II . , mb . Zimm . . Schreibtiſch Chaiſel . , el . L . z . v . Anzuſ . 10 — 6 . * Mathildenſtr . 3 , II . möbl . Zim . , heizb . , el . Licht zu vm . * s Bismarckſtr . 100 , I . ſch . möbl . Zim . , el . L . an ſol . Hr . z . v . Eckhardtſtr . 21 , II . r . Frdl . möb . Zim . m . Zim . m . Schreibt . u . alleinſt . Dame z . v . Beckſtr . 14 , II . r . , g 1 m . Z . , Schreibt . z . v . ( * so ) Waldſtraße 15 , pt . gut möbl . 3 . z . v . Beckſtr . 78 , I . , gut möbl . W . = u . Schlz . I . L . , Schreibt . , od Einzelzim . z vm . Martinſtr . 66 ½ 1 o . 2 gt . möb . Z . Badez . , mit o . oh . Küchenben . z . v . * Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 3273 b ) Müllerſtraße 15 , I möb . Z . z . vm . ( * s Schleiermacherſtr . 18 I . , möb . Z . ſof . z . vm Esg ) Gutenbergſtr . 34 , I . frdl . möb . 3 . z . vm . Freundl . möb . Zim . m el . Licht z verm . Wendelſtadtſtr . 56 , Mittelb . , II . rechts . * Riedeſelſtr . 70 , II . gt . möb . Z . m . Schreib = el . Licht ſof , o . ſp . * /Liebigſtraße 13 , I . — tiſch u . Mittagst Steinackerſtr . 1 , II . groß . möb . Zimmer m . elektr . Licht zum 15 . März z . vm . ( * sm Ludwigſtraße 16 , II . ſch . möb . 3 . z . vm . ( * Neckarſtr . 24 , II . r . gt . möb . 3 . z . verm . * Viktoriaſtr . 42 , pt . g . möb . 3 . , el . L . z . vm . * Frdl . möb . Zim . z . v . Kaſinoſtraße 7 , II . * Möb . Zim . i . Eber= ſtadt zu vm . Angeb unt . A . 9 Geſchſt . ( * Möbl . Zim . zu vn Schloßgaſſe 12 , Kilburg . Kirchſtraße 27 , II . r . ( Ecke Schulſtr . ) möb . ſchön . Zim . z . vm . Unt . Weinbergſtr . 49 , I . , frdl . möb . 3 . m . elek . Licht zu vm . Grafenſtr . 16 , II . , ſch . möbl . Z . prsw . z . v . Lauteſchlägerſtr . 22 , I . möbl . 3 . , el . L . , z . v . * Schön möbl . Zimm . m . el . Licht zu vm . Hohlbach . Karlſtr . 10 . ( * sg Heinrichſtr . 69 , einf . möb . 3 . m . Penſ . bill . ( * sgo ) Grafenſtr . 18 , III . r . möbl . Zim . z . vm . Waldſtr . 22 , II . , ſch . möb . 3 . m . ſep . Eing . Beſſungerſtr . 9 , III . lks . , ſchön möbl . Z . an berufstät . Herrn od . Dame zu vm . Stiftſtraße 95 möbl . Zim . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( Herdweg 66 , I . ſchönes ruh . möbl . Zim . zu vm . Zu erf . 9 — 11 u . 1 — 3 U . E Frankfurterſtr . 32 , p . möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . ( * Grafenſtr . 18 , II . r . möb . 3 . ſof . z . vm . * Herdweg 55 , pt . gut möb Zim . f . März u . April z . verm . ( * Wellblech o . Wellblech = Garage zu kauf . geſucht . Off . u . 3 . 232 Geſchſt . ( * Kleines Piano billig zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter A . 8 a . d . Geſchſt . Kleiderſchrank , 1 tür . , weiß , gut erh . , geſ . Preisangebote unter Z . 230 an d . Geſch . ( * Suche gebr . Tiſch= wäſche . Bettwäſche , Gardinen u . Silber= beſtecke zu kauf . Ang . 1 . 3 . 228 Geſchſt . Gutenberaſtr . 35 pt . r . , ſch . mbl . Bim . , el , Licht , ſof . zu vm . ZUM SONNENTOR DURCH ALTES INDTANERLAND Erlebnisse und Autnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Bolivien , Peru und Fucatan VON RICHARD N . WEGNER Professor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . IM URTEIL DER FRANKFURTER ZEITUNGEN : Die Frankturter Post schreibt am 20 . 12 . 30 : Wir erleben die wundervolle Unberührtheit riesiger Urwälder in den sumpfigen Flußniederungen des Beni in Ostbolivien , wo der Forscher das auf primitiuster Stufe lebende Jägervolk der Gurunigua entdeckt . Prächtig sind , ein krasser Gegensatz zu jener Wald- wildnis , die Prunkbauten und Kathedralen aua der spanischen Kolonialzeit in Peru . Der Sckluß schildert die mächtigen Ruinen- städte der alten Mauakultur auf Tucatan , deren Enistehung und Geschichte bisher ein Geheimnis für die Wissenschaft geblieben sind . Als ungenuähnlich reiche Ausbeute dieser Forschungsfahrt : etiva 2000 Photoaufnahmen , von denen die Schönsten das prachtvoll illus- trierte und durchweg spannend geschriebene Reiseuerk schmücken . Die Volksstimme am 21 . 1 . 31 : Ein wundervolles Werk , reich mit Photos und farbigen Büdern geschmückt , bringt prächtige Schilderungen von Menschen und Landschaften . * 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Vierfarbendruck , 168 Abbildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und eine Uebersichtskarte , In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 , Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschättsstelle des „ Darmstädter Tagblatt ” und direkt vom L . C . WITICH VERLAG /DARMSTADT . NerNIeTN TeIA . Die gute Kaffeewürze Mühlen Franck ist verfeinerter AechtFranck . Mühlen Franck würzt , kräftige , verbilligt jedes Kaffeegetränk . Schutz der Hausfrauen In dieser ernsten Zeit muß die echte Ware besonders deutlich erkennbar sein . Wir gaben deshalb dem oft nachgeahmten Aecht Franck mit der Kafſee mühle den gesetzlich geschütz- ten Markennamen Seite 12 Samstag , den 28 . Februar 1931 Nummer 5 ! Sport ehlt und Tarnen . Suuonn Sporkverein Darmſtadk 1898 . Während die Handball = Ligamannſchaft der 98 er am morgigen Sonn= tag ſpielfrei iſt , trägt die Fußball = Ligamannſchaft in Bieber ein Privatſpiel aus . Germania Bieber iſt hekanntlich auf ihrem eigenen Gelände kaum zu ſchlagen ; ſo mußten in der letzten Verbandsſpielſaiſon ſowohl der Süddeutſche Meiſter . Eintracht Frankfurt , als auch Fußball= ſportverein Frankfurt , auf einen Sieg in Bieber verzichten . Die Darm= ſtädter werden alſo gerade in Bieber zeigen können , ob ſie tatſächlich wieder auf dem Wege der Formverbeſſerung ſich befinden . Sie werden zweifellos einen ſehr ſchweren Stand haben . Um ſo mehr ſollten ſich die Lilienträger dafür einſetzen , ein befriedigendes Ergebnis zu erzielen und die Spielſtärke der Heſſengruppe gegenüber dem Vertreter der Grunne Main würdig darzuſtellen . Die Ligareſerve = Elf ſpielt in Meſſel . Die vierte Mannſchaft fährt nach Zwingenberg . Sportverein 1898 ( Jugend . ) 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Pfungſtadt , dort : Abfahrt : 11 . 30 Uhr Hauptbahn= hof : 2 . Jgd . ſpielfrei ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Münſter , dort : Abfahrt mit Auto , 12 Uhr , Marſtall ) ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Griesheim , hier , 9 . 45 Uhr ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Union , Rennbahn , 13 , 15 Uhr . 2 . Schüler 1 . Schüler Polizei , Stadion , 10 . 45 Uhr . Union Darmſtadt . Am kommenden Sonntag fahren die Beſſunger zum fälligen Verbands= ſpiel nach Sprendlingen . Sind auch im allgemeinen die Ausſich= ten auf Sieg gering , ſo gibt man im Unionlager das Spiel doch noch nicht verloren . Der letzte ſonntägliche Sieg gegen eine ſo gute Mann= ſchaft wie Münſter , beweiſt wiederum , daß ſich die Mannſchaft in ihrer derzeitigen Aufſtellung ſchwer ſchlagen läßt , und ein Sieg durchaus im Bereich der Möglichkeit liegt . — Abfahrt der Ligamannſchaft 1 . 30 Uhr ab Chaufſeehaus . Für Schlachtenbummler iſt im Auto noch Platz vor= handen . Polizei Darmſtadt — 5 . B . Münſter . Am Sonntag ( 15 Uhr ) ſtehen ſich obige Mannſchaften auf dem Polizeiplatze gegenüber . Die Poliziſten , die bekanntlich den zweiten Tabellenplatz in Beſitz haben , werden in dieſem Treffen ſchon kämpfen müſſen , um gegen die Münſterer Mannſchaft , die in ihren Reihen tech= niſch und kämpferiſch veranlagte Spieler beſitzt , vor Ueberraſchungen ge= ſichert zu ſein , wie es in den beiden letzten Jahren auf heimiſchem Boden der Fall war . Wir hoffen und wünſchen , daß die Ligaelf des Polizei= ſportvereins , die mit Hüppe , welcher nach längerer Pauſe wieder ſein Tor hüten wird , alles aufbietet , um ihre derzeitige Poſition weiterhin zu feſtigen . Da auch Münſter ſeine zurzeit ſtärkſte verfügbare Elf zur Stelle haben wird , dürfte ein hochintereſſanter Kampf zu erwarten ſein . Ligaerſatz — Ligaerſatz Münſter , 13 Uhr , Pol . = Platz ; Jugend — Arheilgen Jad . , 10 . 30 Uhr , Pol . = Platz ; 1 . Schüler — 1 . Schüler SV . 98 . dort , 10 , 30 Uhr . Eintracht Darmſtadt — SV . Weiterſtadt . Beide Vereine ſtehen ſich am Sonntag , 11 Uhr vormittags , zum Ver= bandsrückſpiel gegenüber . Durch die noch immer ungeklärte Meiſter= ſchaftsfrage , iſt gerade dieſes Treffen für Eintracht von beſonderer Be= deutung . Die Einheimiſchen können die Vergebung der Meiſterſchaft noch entſcheidend beeinfluſſen , dürfen ſich aber am Sonntag keinen Ver= luſtpunkt erlauben . Das Vorſpiel konnte Eintracht 4 : 2 gewinnen , in der Zwiſchenzeit hatte Weiterſtadt aber ſehr ſchöne Erfolge zu verzeich= nen und wird deshalb für Eintracht einen gleichwertigen Gegner abgeben . Aufſtellung : Langenbach ; Schäfer , Volz ; Schäfer , Zahn . Hübner ; Heilig , Straub , Ganß , Lang , Böhmann . Reichsbahn Darmſtadt — Germania Eberſtadt . Kommenden Sonntag , 15 Uhr , findet auf dem Sportplatz am Dorn= heimerweg das Rückſpiel gegen den A = Klaſſenverein Germania Eberſtadt= ſtatt . Eberſtadt , das ſeit Jahren zu den ſpielſtärkſten Vereinen des Be= zirks gehört , iſt auch in dieſem Jahre noch Favorit für den Meiſtertitel . Beim Vorſpiel unterlagen die Eiſenbahner 3 : 1 . Ob es gelingt , das günſtige Ergebnis des Vorſpieles zu wiederholen , muß abgewartet wer= den . Die Eiſenbahner werden das Spiel mit der zurzeit ſtärkſten Auf= ſtellung beſtreiten , und es iſt deshalb mit einem ſpannenden Spiele zu rechnen . — Um 1 . 15 Uhr tragen die 2 . Mannſchaften ein Freundſchafts= ſpiel aus . Kreisliga Südheſſen . Dieſer Spielſonntag , der erſte Sonntag im März , ſollte eigentlich die letzten Verbandsſpiele bringen . Die beiden Lampertheimer Vereine ſind allerdings ſchon fertig ; VfL . Lampertheim trägt ſogar ſchon ſein erſtes Freundſchaftsſpiel aus . Es ſind noch 19 Spiele auszutragen , die jedoch hauptſächlich nur noch auf den zweiten Tabellenplatz einwirken können . Diesmal treffen ſich : Spv . Hochheim — Normannia Pfiffligheim : Spv . Horchheim — FV . Biblis ; Viktoria Neuhauſen — Olympia Lorſch ; Starken= burgia Heppenheim — Konkordia Gernsheim ; VfL . Lampertheim — Spv . Abenheim . Es gehen Gerüchte um , die dem Spv . Hochheim das „ Leben ” ab= ſagen . Dem iſt nun aber noch lange nicht ſo . Wohl macht der Verein eine Kriſe durch ; die erſte Mannſchaft wird jedoch gegen die Normannen antreten und vorausſichtlich einen Sieg landen . Bekanntlich iſt Pfifflig= heim durch unliebſame Vorfälle , und dadurch Sperre von erſtklaſſigen Spielern , ſtark erſatzgeſchwächt . Es wird wohl das Beſte ſein , wenn die beiden Gegner dieſe Begegnung als ein Freundſchaftsſpiel betrachten , und dementſprechend handeln — denn ausſchlaggebenden Charakter birgt dieſe Sache ja doch nicht . Energiſcher wird man wohl in Horchheim um die Punkte kämpfen , da Biblis ſich mindeſtens an die Spitze der Mittel= gruppe ſetzen will . Biblis kann bei reſtloſer Hergabe ſeines Könnens evtl . zu einem Siege kommen . Tabellenerſter und Tabellenletzter tref= fen ſich auf dem Platze des letzteren . Lorſch wird ſich natürlich nicht bis zum Außerſten ausgeben ; es wird aber auch ſo ſicherlich zu einem Sieg langen . In Heppenheim haben die Gernsheimer nur die „ Chance ” evtl . knapp zu unterliegen . Die Bergſträßer haben noch berechtigte Hoff= nungen auf den zweiten Platz — — , das wird ſie natürlich entſprechend anſpornen . Der neue A = Meiſter des Weſtrheingaues tritt beim VfL . an . Es iſt anzunehmen , daß er mit einer ehrenvollen Niederlage davon= kommt . A = Klaſſe , Gau Ried . Vom letzten Sonntag iſt noch nachzutragen , daß Zwingenberg VfB . Bensheim 5 : 2 ; Hofheim — VfR . Mannheim Reſerve 4 : 1 ſpielten . Diesmal findet nur ein vom Verband angeſetztes Spiel ſtatt , und zwar die Begegnung : Bürſtadt — Bobſtadt . Außerdem ſtehen verſchiedene Vereine bezüglich freundſchaftlicher Begegnungen in Unterhandlung , ſo= daß letzten Endes wohl noch ein annehmbares Programm zuſammen= kommen wird . Fr . Tade . Darmſtadt — Fr . T . Walldorf . Kommenden Sonntag ſtehen ſich obige Mannſchaften auf dem Sport= platz am „ Müllersteich ” im „ Freundſchaftsſpiel gegenüber . Nachdem Darmſtadt hintereinander fünf Spiele auf auswärtigen Plätzen ausge= tragen hat , ſtellen ſich die hieſigen zum erſten Male in dieſem Jahre dem heimiſchen Publikum in ihrer neuen , verfüngten Aufſtellung vor . Das Vorſpiel konnte Darmſtadt 4 : 3 gewinnen , ob das wieder gelingt , iſt eine andere Frage , denn Walldorf hat ſich inzwiſchen weſentlich ver= beſſert , es ſteht daher feſt , daß für die Fußballanhänger ein ſpannender Kampf zu erwarten iſt . Darmſtadt tritt in folgender Aufſtellung an : Steckenreuther ; J . Schäfer , A . Weicker ; E . Feldmann , Steckenreuther 1 . , Trumpfbeller ; F . Feldmann , Bernhardt , O . Schäfer . Rupp . E . Porzel . — Spielbeginn : 3 Uhr . — Vor dem Spiel treffen ſich die zweiten Gar= nituren . Die dritte Mannſchaft empfängt um 11 Uhr die erſte von Semd . Süddeutſche Handball - Meiſterſchaft . SB . Waldhof — Polizei Darmſtadt . Am Sonntag begibt ſich die Polizeielf nach Waldhof . Bei dieſem Rückſpiel wird der Polizei ein Sieg ſchwer werden , denn auf eigenem Platze iſt die Waldhof = Mannſchaft nicht zu unterſchätzen . Das Vorſpiel konnte die Polizei nur mit 3 : 2 Toren gewinnen . Hoffentlich wirkt ſich die neue Mannſchaftsaufſtellung günſtig aus . Das Spiel beginnt um 1 . 45 Uhr . Abfahrt 10 . 20 Uhr . Die 2 . Mannſchaft ſpielt um 3 Uhr in Wixhauſen ( Abfahrt 1 43 Uhr ) ; die 1 . Jugend um 2 . 30 Uhr auf dem Polizei = Sportplatz gegen die 2 . Mannſchaft des Turnvereins Auerbach . F . C . Eintracht . Nach fünfwöchiger Ruhepauſe tritt am Sonntag Eintracht in Ar= heilgen gegen den diesjährigen Kreis = und Pokalmeiſter zum letzten Ver= bandsſpiel an . Für Eintracht iſt das ein ſchwerer Gang , zumal die Mannſchaft mit Erſatz antreten muß . Spieler ſowie Anhänger treffen ſich 1 . 30 Uhr an der Hochſchule ( Nordſeite ) . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Am Sonntag fahren die 1 . und 2 . Mannſchaft zu Freundſchafts= ſpielen nach Hechtsheim . Darmſtadt mußte durch verſchiedene Um= ſtände an den letzten Sonntagen pauſieren , man muß alſo ſehen , wie ſich die Mannſchaft zuſammenfindet . Für die Ende März beginnenden Spiele um den Kreismeiſter müſſen ſich die Spieler nun unbedingt wie= der einſpielen . Die zweite Mannſchaft dürfte bei ihrer guten Aufſtellung einen Sieg erringen . Abfahrt pünktlich 12 Uhr ab Gewerkſchaftshaus . Handball in der 9 . T . Unter den Freundſchaftsſpielen ſtehr wiederum eine Darmſtädter Lokalbegegnung im Vordergrund . Diesmal iſt es die Turngeſellſchaft , welche die 1846 er erwartet . Der kürzlich zur D . T . übergetretene Tv . Weiterſtadt mißt ſeine Kräfte mit dem benachbarten Worfelden . Die Tgſ . Sachſenhauſen , welche im Main = Rhein = Gau nicht mehr unbekannt iſt , ſpielt in Egelsbach . Die Pfungſtädter fahren abermals ins Ried nach Wolfskehlen . Erfelden trifft daheim auf Groß = Gerau . Die Beſſunger geben in Ober = Ramſtadt bei der Tgſ . ein Gaſtſpiel . Weiterhin ſind noch zu nennen : Crumſtadt gegen Lorſch , Seeheim gegen Urberach , Hähnlein gegen Nieder = Ramſtadt , Hahn gegen Auerbach , Roßdorf gegen Turnver= bindung „ Alemannia‟ Darmſtadt . Stockſtadt gegen Schwanheim , Biebes= heim gegen Wallerſtädten und Groß = Hauſen gegen Bensheims Reſerve . Tv . Roßdorf — A . T . V . „ Alemannia‟ Darmſtadt . Wegen der ungünſtigen Platzverhältniſſe fällt obiges Spiel am Sonntag aus . 2 . Inkernes Reitkurnier der Darmſtädter Studenkenſchaft . Das 2 . Interne Reitturnier der Reitabteilung der Techniſchen Hochſchule war ein wohlverdienter Erfolg aller ſportlich und organiſatoriſch Beteiligten . Gäſte waren zahlreich er= ſchienen , darunter der frühere Großherzog Ernſt Ludwig von Heſſen , Großherzogin Eleonore und Prinzeſſin Theodora von Griechenland . Das Ehrenprotektorat hatte S . Magn . Rektor Profeſſor Dr . Wöhler gütigſt übernommen . Die geladenen Abteilungen der Univerſitäten Frankfurt und Heidelberg hatten Vertreter entſandt . — Der Vorſitzende des Amtes für Leibesübungen eröffnete das Turnier mit einer An= ſprache , in der er den Wert des Reitſports , beſonders nach Fortfall des allgemeinen Wehrſports hervorhob . Turnierleitung und Preisgericht zeigten ſich hervorragend befähigt , einen glatten Verlauf der Veranſtal= tung zu gewährleiſten . In der Reiterprüfung für Anfänger , die ſchon recht gute Leiſtungen zeitigte , erzielte Herr Görner den erſten Preis . Es folgte das Waſ= ſerglasrennen , eine der heiteren Einlagen , die auch den fachmänniſch nicht geſchulten Blick des Zuſchauers zu ſeinem Recht kommen ließen . Herr Homberg gewann den Ehrenpreis . Aus der Reiterprüfung für Vorgeſchrittene ging als erſter Sieger Herr Habich hervor . Eine wiederum ſehr humorvolle Unterbrechung bildete das Nadel = und Fa= denrennen , das Herr Bruns und Frl . Schenck gewannen . Daran ſchloß ſich dann eine Quadrille , die von acht Herren in Uniformen des Lützowſchen Freikorps geritten wurde . Sehr gute Leiſtungen brachte das Jagdſpringen Klaſſe A , das wiederum Herr Habich auf Phantom gewann . Im Gruppenſpringen erhielten Herr Bruns und Herr Homberg auf ihren beiden Schimmeln den erſten Preis . Den Schluß der Veranſtaltung bildete ein heiteres Apfelrennen , bei dem Herr Bir= ſtein mit dem nur mit dem Munde aus einem Waſſereimer aufgefiſch= ten Apfel als Erſter am Ziele ankam . Befriedigt verließ das Publikum die wohlgepflegte Reitbahn des Reitinſtituts Schott , dem auch das gute Pferdematerial entſtammte . — Abends fand im Gartenſaal der V . G . Preisverteilung ſtatt , bei der Rektor Prof . Dr . Wöhler ſeiner Eigenſchaft als Ehrenprotektor des Turniers ſprach und in teren Worten ſein Verhältnis zum Reitſport darlegte . Er trat für 9 gehende Förderung des akademiſchen Reitſports ein , was allerdings noch weitgehendere Reſonanz beim Publikum vorausſetzte . Die Ver lung der ſehr wertvollen Ehrenpreiſe , die von Freunden und Gönn des akademiſchen Reitſports geſtiftet worden waren , gab dem Ab einen beſonders feierlichen Anſtrich . Muſik und Tanz beſchloß den erfolgreich verlaufenen Tag , zu dem man die hieſige akademiſche R abteilung beglückwünſchen darf . Schwerathletik . „ Vorwärts 05 ‟ Groß = Zimmern . Am Sonntag , den 1 . März , nachmittags 3 . 30 Uhr , findet Schwanenſaal in Groß = Zimmern ein Freundſchaftskampf zwiſchen G . Zimmern 1 . und Schifferſtadt ſtatt . Schifferſtadt tritt mit ſeinem in nationalen Häuſer an . Groß = Zimmern ſtellt eine kombinierte Ma ſchaft , um ſeine Ringer für die kommenden Kämpfe um die Südw deutſche Meiſterſchaft auf die Probe zu ſtellen . Cilly Aufſem ſiegte in Monte Carlo über Frl . Berthet 6 : 2 6 : 21 gab im Doppel mit Miß Ryan gegen Frl . Berthet/Marjollet üb raſchend auf . Kanadas Eishockeyſpieler entſchieden auch ihr zweites Spiel in M land zu ihren Gunſten und ſiegten mit 11 : 2 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 16 . Ziehungstag . 26 . Februar 19 In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 25 000 Mark auf Nr : 72 073 . 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . : 837 8 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . : 108 800 175 987 2751 287 687 . 16 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . : 11 103 35 120 1040 138 068 289 132 308 366 322 224 326 901 . 42 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . : 36 326 38 633 961 103 944 133 135 152 651 173 718 174376 193 412 209 726 245 259 134 267 335 272 749 295 297 324 974 351 425 362 382 3724 382 032 397 575 . 142 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . : 1819 4233 5315 76 25426 31093 34808 35801 39809 59196 68842 71571 75309 849 87 735 89 400 90 626 98 545 100 903 101 517 101 581 108 542 1142 117513 122728 133 551 138 732 138 968 144 715 145 589 1512 152395 160533 . 164476 169102 172796 173683 174490 175301 1908 194 411 196 318 197 519 208 792 211 662 216 053 218 714 2224 227 476 229 079 239 732 239 857 240 192 253 337 263 460 2644 294 907 308 860 309 236 316 670 318 353 328 990 332 054 3454 364 358 369 291 373 928 384 953 386 954 388 554 394 517 . Ferner 144 Gewinne zu je 500 Mark und 556 zu je 400 Ma = In der Nachmittags = Ziehung fielen . 2 Gewinne zu je 75 000 Mark auf Nr . : 355 817 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . : 34 894 342 437 . 10 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . : 11860 45 207 1306 221 176 313 952 . 14 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . : 3446 261 598 2855 320 532 323 541 336 618 356 429 . 42 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . : 38 458 55 849 713 74581 76821 89821 101353 121027 136 702 181 882 1879 210 364 245 417 277 868 318 087 319 136 330 133 348 538 360 2 380 002 396 082 . 94 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . : 6591 18 139 318 37 734 48 428 61014 63 789 66801 70 779 85 722 89910 9566 113527 118552 135 828 138 039 143 799 162 469 169 414 17295 176797 184 734 196 437 198 047 206 230 208 757 211 491 22204 225 313 236 367 247 350 254 326 273 641 273 936 275 831 305 02 311 600 330 793 344 343 346 122 348 206 348 723 351 264 35208 353 609 361 251 368 882 . Ferner 156 Gewinne zu je 500 Mark und 506 zu je 400 Mar Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 50000 Mark , 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 zu je 300 000 , 2 zu 75 000 , 2 zu je 50 000 , 16 zu je 25 000 , 70 zu je 10 000 , 198 zu 5000 , 456 zu je 3000 , 1392 zu je 2000 , 2662 zu ie 1000 , 4278 zu j 500 und 12 940 zu je 400 Mark . Amtliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 27 . Februar 193 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Heiter , — 5 Grad , Geſamtſchneehöh 30 — 70 cm , vereiſt , Sportmöglichkeit gut bis ſehr gut . — Hei chenhainer Höhe : Heiter , — 1 Grad , 20 cm , verharrſcht , Sport möglichkeit gut . Odenwald . Tromm : Keine Sportmöglichkeit . — Neunkirchen : Be= deckt , 1 Grad , 10 — 20 cm , 1 cm Neuſchnee , verharrſcht , geringe Sportmöglichkeit . Taunus . Kleiner Feldberg : Bewölkt , — 2 Grad , 55 cm , Papl ſchnee nur Rodel möglich . Rhön . Waſſerkuppe : Bewölkt , — 4 Grad , 35 cm , 1 — 2 cm Neul ſchnee , verharrſcht , Ski mäßig , Rodel gut . Schwarzwald . Feldberg : Bewölkt , — 1 Grad , 230 cm , 6 — 10 0 Neuſchnee , Pulverſchnee , Sportmöglichkeit gut . — Ruheſteint Regen , 2 Grad , 140 cm , Pappſchnee , Sportmöglichkeit mäßi Wetterbericht . Ausſichten für Samstaa , den 28 . Februar : Bewölkt mit Aufheiterw kühler , leichter Nachtfroſt , keine oder nur vereinzelt leichte Schauer . Ausſichten für Sonntag , den 1 . März : Anfänglich wenig Aenderun dann wieder milderes und mehr wolkiges Wetter wahrſcheinlich . Hauptſchritlenung . Rudol ) Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich n 0 l Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanni für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen . Willy Kuble . Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Ddie heutige Nummer bat 16 Geiten Soceeet 8 Frühjahrs = Bitte ! 3 welch einf brad 6 Mädch wäre g Oneigt mit ein . im O unt . Staatsdienſt O TderN . = Bahn an= geſt . Beamten , a 34 J . , zw . bald . Ehe i . Briefwech = Oſel zu tret . ? Nur Dernſte Angebote , T wvelch ſtreng ver = * Ttraul , behandelt gwerden , unt . An Sgabe d . Verhä Sniſſe u . genau OAdreſie erbet . A 10 Geſchſt . sereess B . M . b . Limogfine fabrikneu , äußerſt preiswert Auto = Enſinger Michelſtadt , Fernſpr . 464 . ( 3166 b Totorzad , 500 cent . Kafſe zu kauf . ge Ang . Z . 227 Gſch . ( * 38 Mercede = offener Fünfſitzer , ehr ganz tadello= preiswert ! ( 3165 h Donges & Wieſt , trichſtraße 8 / 30 Dürkopp Anko Wagen , i . gut . Zuſtand , 6 fach gut bereift , preisw abzug . Karl Horſt Reinheim i . Odw . 2991 b ) Gelegenheit ! Kaum benutztes 500 cem Molorrad m . elek Licht preis= vert abzug . Anzu= ſehen bei C . Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ ( 3265 b ) Seitenwagen in beſtem Zuſtand , billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Gebr . , guterhaltener Roederherd m . ein= gebautem Gasherd Rauchabzug links . ( 145 X 80 ) billig ab= zugeben . — Heſſiſche Landes = Hypotheken = ( 3288 b bank . 1 neuer u . 1 guterh . dunkl . Anzug , Gr . 53 bis 55 ) , 2 ſchw . Da= menmäntel preiswert zu verkauf . Jäger . Kiesſtraße 21 . Große Waſſerbiten für Gärtner u . Gar= tenbeſitzer , ca . 500 Liter faſſ . , werden ſehr billig abgegeb . A . & J . Monnard , Feldbergſtr . ( 3246 Guterh . Damenrad 35 ℳ 4 , ( Dima ) Schuh= ſpritzapp . m . Pumpe 18 ℳ , guterh . Herr . ( Gr . 39 ) 4 . ℳ . neu . Herrenhut ( 56 ) 5 ℳ , Expander , neu 150 Kg . , 5 ℳ , billig zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . Gutes Herrenrad ( Mifa ) mit neuer Bereifung 32 Mk . , Damenrad bill . zu verkauf . Karlſtr . 14 . Laden . Mädchenrad , w . neu 32 . /Herrenrad ( Vik toria ) , 2 Mon . gef . 35 ℳ . — A . Glatz , Neckarſtraße 24 . ( * 2 tadell . erh . Klei= derſchränke 42 u . 32 ℳ , nßb . Auszieh= iſch 25 ℳ , 1 Tiſch , nußb . , 15 ℳ . Näh . in der Geſchäftsſt . Wegen Umzug verk . Paddelboot ( Falt= boot ) welch , ſehr gt . erh . iſt , mit kompl . Zubehör . W . Sauer , Gutenbergſtr . 39 , pt . * Zum 1 4 . 31 geſ . 4 = Zi . = Whg . m . Heiz u . Bad . Offerten 1 Z . 249 a . d . Geſch . 3 = Zimm . = Wohnung v . ält . Dame ( Ww . ) in ruh . H . ſofort o . ſpät . geſ . Mietber . Karte . Mon . Miete bis 60 ℳ . Ang . u . 3 . 111 a . d . Geſch . * Hit Prämtierung , Veriosung u . reitsportlichen Vorführungen . Hauptgewinn 4 Pterde . u Auskuntt erteilt die Städt . Preis des Loses RM . 1 . - er- hältlich durch die Mainzer Lotterie - Einnehmner Schlacht - u . Viehhot - Ver- valtung , Tel . 5801 , Neben- stelle 725 und 727 . Prämilerung u . Rnkauf der Pkerde zur Verlosung am 11 . Mär = Größ . Laden od . Lagerr , z . miet . geſucht . Angeb . un Z . 245 a . d . Geſch . Beſchlagnahmefreie 2 = Zimmer = Wohnung , evtl . auch Manſ . , ge Ingeb . m . Preisang u . 3 . 218 Geſchſt . ( Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . von ruh . , ſol . Ehep . Mai m . 1 Kd . z od . ſpät . geſ . Ang . u . 3 . 246 a . d . Geſch . * 3 — 4 = Z . = Wohng . geſ . v . Beamt . Berecht . vorh . Ang u . A . 12 a . d . Gſchſt . Kindlſ . Ehep . ( St . Beamt . ) ſucht 3 = Z . = Wohnung . Mietb . = Karte vorh . Ang . u . A . 5 a . d . Geſch . ( * Kdrloſ . Ehep . ſucht 2 kl . Zim . u . Küche , ev . 1 gr . Z . u . Küche . Angeb . m . Preis u . A . 15 a . d . Gſchſt . ( * Mikkag = und Abendliſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurank Alexanderſtr . KTRUMPPF eder Art werden angeſtrick' 2444 Füße nicht = bſchneiden Maschinenstrickterei Braunwarin Telephon 336 Schulzengaſſe 3 Rummer 59 Samstag , den 28 . Februar Am die Beſideniſche Mühiertonvenkion . Nach Juformationen ſchweben zurzeit Verhandlungen zwiſchen der Bereinigung Weſtdeutſcher Mühlen G . m . b . H . in Köln und den außen= tehenden Firmen wegen Herbeiführung einer Verſtändigung . Die ent= tandenen marktmäßigen Schwierigkeiten ſind , wie mitgeteilt wird , ins= eſondere auf den ſcharfen Wettbewerb Berliner , nord = und mitteldeut= cer Mühlen zurückzuführen . In Roggenmehl habe ſich ſogar die Kon= urrenz oſtdeutſcher Mühlen empfindlich bemerkbar gemacht . Da Preis= onventionen nur für Weſt = und Süddeutſchland beſtehen , die anderen Ge= jete alſo in der Preisgeſtaltung völlig frei ſind , iſt naturgemäß die Möglichkeit einer Verſtändigung zwiſchen der Weſtdeutſchen Konvention ind den größeren Außenſeiterbetrieben nicht ſehr naheliegend . Fraglich ſt dagegen , ob es gelingen wird , die in den übrigen Gebieten gelegenen Mühlen verbandsmäßig zu organiſieren . Zu erinnern iſt in dieſem Zu= ammenhang daran , daß die vor einigen Jahren gebildete Betriebs= femeinſchaft Berliner Mühlen nach kurzer Zeit ihres Beſtehens wieder useinanderfiel . Die Weſtdeutſche Mühlenkonvention wird daher , wie chon angekündigt , unter Unſtänden die Preiſe freigeben , wodurch ſie ſich Ulerdings ihres Hauptzweckes entkleiden würde . Nach Mitteilungen aus beteiligten Kreiſen iſt allerdings mit der on anderer Seite angekündigten Aufköſung der Konvention keineswegs ui rechnen . Die Notwendigkeit eines Zuſammenſchluſſes wird allerorts tit dem Hinweis unterſtrichen , daß infolge der behördlichen Eingriffe Ausmahlungs = und Beimiſchungszwang ) die weſtdeutſche Mühlenindu= rie , die von jeher hauptſächlich auf die Vermahlung ausländiſchen Wei= ens eingeſtellt geweſen ſei , beſonders notleidend daſtehe und des Zu= immenhaltes bedürfe . Die letzten Tage haben übrigens eine erhebliche teigerung der Preiſe für weſtdeutſche Mehle gebracht , und zwar iſt das tandard = bzw . Bäckermehl von den Mühlen letzthin um insgeſamt etwa RM . auf 42 , 50 RM . erhöht worden , nachdem die Preiſe für Inlands= eizen in der letzten Woche ſprunghaft in die Höhe gegangen ſind . Die Erdölgewinnung in Preußen im Januar 1931 . Wie der Amt= che Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , betrug die Erdölgewinnung Preu= ens im Januar 1931 nach den vorläufigen Ergebniſſen der amtlichen tatiſtik 16 842 To . gegen 17 743 To . im Vormonat und 14 125 To . im Tonatsdurchſchnitt 1930 Auf das Gebiet von Hänigſen = Obershagen ienhagen entfallen 7837 To . , auf Wietze = Steinförde 5069 To . und auf en Bezirk Eddeſſe = Oelheim = Oberg 3236 To . Die Zahl der beſchäftigten rbeiter betrug Ende des Monats 1805 gegen 1873 am Ende des Vor= onats . Die Aktiengefellſchaften im Januar 1931 . Im Januar 1931 wurden ach „ Wirtſchaft und Statiſtik ” 19 Aktiengeſellſchaften mit einem Nomi= alkapital von zuſammen 41 Mill . RM . gegründet . Der Hauptbetrag on 36 Mill . RM . entfiel auf Sacheinalgen . Unter den neu gegründe= n Geſellſchaften befanden ſich drei , deren Kapital auf über 1 Million eichsmark lautete . — Im gleichen Monat wurden 61 Kapitalerhöhun= en um zuſammen rd . 100 Mill . RM . vorgenommen , davon entfielen wa zwei Drittel auf Barzahlungen . Es wurden 47 Kapitalherabſetzun= en um zuſammen 35 Mill . RM . vorgenommen , davon waren 11 mit eichzeitigen Erhöhungen um zuſammen 16 Mill . RM . verbunden . Auf= elöſt wurden im Januar 62 Aktiengefellſchaften , darunter befand ſich ne , deren Kapital auf Papiermark lautete . Die Tarifverhandlungen im Baugewerbe . Zwiſchen dem Arbeit= berverband für das deutſche Baugewerbe und den Bauarbeitergewerk= zaften haben in der Zeit vom 24 . bis 26 . Februar Verhandlungen über euabſchluß des Reichstarifvertrages ſtattgefunden , in dem die Arbeits Hingungen geregelt werden ſollen . Obwohl in einigen Punkten eine erſtändigung angebahnt wurde , iſt es bisher nicht gelungen , über die ruptſächlichſten Punkte , wie die Regelung der Arbeitszeit , eine Einigung erzielen . Die Verhandlungen ſind deshalb auf Anfang nächſter Woche rtagt worden . Bonner Vergwerks = und Hüttenverein A . G . , Zementfabrik in Bonn= berkaffel . In der Aufſichtsratsſitzung wurde der Abſchluß für 1930 orgelegt . Die ungünſtige Abſatzentwicklung in der weſtdeutſchen Ze= entindaſtrie hat im Verein mit dem Preisrückgang , mit Ausfällen bei * Kundſchaft und mit erheblichen Nachforderungen der Steuerbehör= n das vorherige Geſchäftsjahr ſo beeinflußt , daß die Verwaltung ſich der Lage ſieht , der auf den 17 . April anberaumten Generalverſamm= ng die Verteilung einer Dividende vorzuſchlagen . Nach dem Antrag * Verwaltung ſoll der unter Berückſichtigung von 202 943 ( im Vorf . 13 636 ) RM . Abſchreibungen ſich ergebende Reingewinn vorgetragen erden . An der Geſellſchaft iſt bekanntlich auch die Portland = Zement= brik Dyckerhoff u . Widmann in Wiesbaden = Biebrich erheblich beteiligt Konkurs . Nachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . eue Verfahren : Friedbera ( Heſſen ) : Schreinermeiſter Rud . idersleben . Anmeldefriſt 4 . 3 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungs= rmin 12 . 3 . Michelſtadt : Firma Heinrich Oppenheimer , Inh . Hch . bpenheimer . Anmeldefriſt 25 . 3 . , Gläubigerverſammlung und Prü= nigstermin 8 . 4 . Darmſtadt : Firma Simon Roihſchild , Futter= ittelhandlung in Pfungſtadt . Anmeldefriſt 5 . 3 . , Gläubigerverſamm= ng und Prüfungstermin 13 . 3 . Friedbera ( Heſſen ) : Moritz Bek = 2 . Inh . der Firma Becker u . Co . , Zigarzengroßhandlung . Anmeldefriſt 3 . Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 13 . 3 . — Been= te Konkurſe : Neinheim ( Heſſen ) : Georg Philipp Lortz 6 . Asbach . Bad = Nauheim : Schneidermeiſter Michael Wagner aufmann Julins Fromen . — Neue Vergleichsverfahren : ad = Nauheim : Frl . Luiſe Ruckelshauſen . Vergleichstermin 7 . 3 . eichelsheim ( Odenwald ) : Leonhard Hörr 2 . , Kurzwarenhandlung . ergleichstermin 16 . 3 . Kein ruſſiſches Holz für Londoner Neubauten . Die ſtauke Propaganda gen die Einfuhr ruſſiſchen Holzes hat den Bauausſchuß des Londoner Tafſchaftsbezirks veranlaßt , die Verwendung ruſſiſchen Holzes bei eng= chen Bauten zu verbieten . Aufträge auf Lieferung von Holz ſollen 8 t in Britiſch = Kolumbien getätigt werden , ſoweit dies möglich iſt , ahrend weitere Holzlieferungen aus Skandinadien bezogen werden ſol= ir . Bisher wurden , wie die Morningpoſt berichtet , rund 29 Prozent Bauholzes für die ſtädtiſchen Hausbauten , aus Rußland bezogen . je Verfügung ſoll ſofort in Kraft treten . Der Ausſchuß hat bereits ren Kontrakt über umfangreiche Mengen kanadiſchen Holzes abge= eloſſen . 7 , 6 Millionen Tonnen Weltonnage aufgelegt . Der Weltfrachten aukt hat im neuen Jahre noch keinen Umſchwung zum Beſſeren erle 3 t . eltſchiffahrt einen ungeheuren Verluft an . Zin ind Unterhaltungs ten . Iusgeſamt dürften 240 Millionen dieſe Wei prodnktiv ausgegeben wer ! Die Metallnstierungen in Berlin am 27 . Februar ſtellten ſich 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= pfernotiz ) auf 98 , 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion 5 Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab ger in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent . in öcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= arren 99 Prozent . 174 RM . Reinnickel , 98 bis 99 350 RM . , Antimon = Regulus 56 — 57 RM . , Feinſilber — 39 R Beriiner Metalltermine vom 27 . Februar ſtellien ſich für iguſt 91 , 50 ( 92 , 25 ) September 91 , 50 ( 92 , 50 ) , Oktober November , öember , Januar 91 , 75 ( 93 , 25 ) . Tendenz ; ſtetig . Für Blei bruar 26 , 75 ( 28 ) März 26 , 50 ( 29 , 75 ) , April 26 , 50 ( 28 ) Mai * 0 ( 27 . 75 ) Juni 27 , 50 ( 27 , 75 ) Juli , Auguſt . September Oktober 50 ( 28 ) , November 27 , 50 ( 27 , 75 ) . Dezember , Januar 27 , 50 ( 28 ) ndenz : ruhig . Für Zink ; Februar 24 , 25 ( 25 ) . März 24 , 75 April 25 ( 25 , 75 ) Mai 25 , 25 ( 26 , 25 ) Juni 25 , 75 ( 26 . 5 ) , Juli 6 , 75 ) Auguſt 26 ( 27 ) , September 26 , 75 ( 27 . 25 ) . Oktober 27 , 25 75 ) November 27 , 50 ( 28 ) . Dezember 27 , 75 ( 28 , 25 ) , Januar . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld . in Klammern Brief Berliner Broduktenbericht vom 27 . Februar . Bereits geſtern gege G den vorausgegangener rſenſchluß hatte ſich im Produktenverkel chen Preis der heutigen Produktenbörſe in voller Schärfe auswirkte . Am handels rechtlichen Lieferungsmarkt beſtand in erheblichem Ausmaß Realiſations neigung , und da die Käufer zurückhielten , erſchienen für Brotgetreide und Hafer zunächſt Minus = Minus = Zeichen bei der amtlichen Notiz . Die erſten Notierungen lagen dann für Weizen 3 , 5 bis 4 , 5 Mark unter geſt= rigem Schluß . Roggen eröffnete in den vorderen Sichten . 5 bis 7 Mark ſchwächer , während Juli = Roggen , der bereits am geſtrigen Börſenſchluß ſehr ſchwach lag , nur zwei Mark einbüßte . Im Promptgeſchäft kamen Abſchlüſſe kaum zuſtande , da Forderungen und Gebote zu weit ausein= andergingen . Für Weizenmehl waren die Forderungen wenig nach= giebig , während Roggenmehl billiger angeboten wurde . Die Käufer bleiben abwartend . Hafer und Gerſte im Anſchluß an die Allgemein= tendenz ſchwächer . Frankfurier und Berliner Effeßiensörfe . Frankfurt a . M . , 27 . Februar . Die feſtere Tendenz in New York gab der heutigen Börſe verſtärkte Widerſtandskraft , doch blieb das Geſchäft infolge Ordermangels ſtill . Die innenpolitiſche Situation wurde weiterhin zuverſichtlicher beurteilt , auch wirkten die Ausführungen Dr . Büchers in der geſtrigen A . E . G . = Verſammlung noch günſtig nach . Die Spekulation nahm zu den erſten Notierungen einige Deckungen und Meinungskäufe in Elektrowerten vor ſchritt aber ſpäter wieder zu kleinen Realiſationen , da die Mit= läuferſchaft fehlte . Im ganzen war die Börſe aber freundlicher und zuverſichtlicher . Die Umſätze hielten ſich in engen Grenzen , doch ergaber ſich gegenüber der feſteren geſtrigen Abendbörſe überwiegend Kursbeſ= ſerungen von 1 — 1 , 5 Prozent . Am Elektromarkt wurden Siemens exklu= ſive Dividende notiert , lagen aber dennoch 11 Proz . feſter . Geffürel , Licht u . Kraft und A . E . G . ſetzten von 0 , 5 — 1 , 75 Proz . höher ein . Die übrige Börſe wurde von der feſteren Haltung des Elektromarktes be einflußt . Am Chemiemarkt zogen Scheideanſtalt 1 , 75 Proz . an , wäh= rend J . G . Farben und Rütgerswerke nur knapp behauptet waren . Von Kunſtſeidewerten Aku 1 , 25 Proz , freundlicher . Am Montanmarkt lagen Rheinſtahl 1 , 5 Proz . und Phönix zirka 1 Proz . feſter . Schiffahrtswerte , Bankaktien und Bauunternehmungen hatten nur geringe Kursverände= rungen . An den übrigen Märkten herrſchte infolge der Orderloſigkeit Geſchäftsſtille . Am Anleihemarkt deutſche Renten leicht nachgebend . Von fremden Werten Rumänen etwas freundlicher . Pfandbriefe ſtill , aber freundlicher . Schuldbuchforderungen bis 0 , 5 Proz . feſter . Im Verlauf wurde die Stimmung allgemein etwas feſter . Die Spekulation ſchritt beſonders am Elektromarkt zu neuen Deckungen , zumal auch von dem heutigen Zahltag keine Schwierigkeiten erwartet werden . Die Kurs= beſſerungen betrugen für Siemens , Schuckert und A . E . G . bis 1 , 5 Proz . Infolge eines Baiſſeangriffes auf Kaliaktien , Salzdetfurth , für die man Dividendenbefürchtungen hegte , ſchloß die Börſe in abgeſchwächter Hal= tung . Die Kursrückgänge betrugen bei Kaliſverten bis 5 Proz . , an den übrigen Märkten bis 1 Proz . Am Geldmarkt war Tagesgeld zum Zahl= tag mit 5 Proz . ſtark geſucht . Am Deviſenmarkt zeigte die Mark eine leichte Abſchwächung . Schweiz und Madrid weite : ſchwächer . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2075 , gegen Pfunde 20 . 44 , London - Kabel 4 . 8575 — Paris 123 , 95 , — Mailand 92 . 81 , — Madrid 46 . 50 , — Schweiz 25 . 23 ½ , — Holland 12 . 11 . Die Abendbörſe blieb auf dem ermäßigten Niveau des Mittags= derkehrs behauptet . Das Geſchäft war wieder ſehr gering und bewegte ſich nur innevhalb der Spekulation , da Publikumsaufträge völlig fehlten . Die Börſe zeigte indeſſen erneut ſtarke Widerſtandskraft , vor allem im Hinblick auf die eher freundlichere Stimmung in New York . Etwas an= geboten waren noch Salzdetfurth mit minus 1 Prozent : J . G . Farben und Elektrizitätspadiere bis 1 Prozent höher . Bankaktien behauptet , ſonſt gefkhäftslos . Anleihen faſt ohne Intereſſe . Berlin , 27 . Februar . Die Börſe zeigte heute im Einklang mit der Mehrzahl der Auslands= börſen und im Anſchluß an die Tendenz der Frankfurter Abendbörſe ein freundlicheres Ausſehen . Das Geſchäft war zu Beginn recht ruhig , und nur in einigen Spezialwerten beſtand etwas Auslandsintereſſe . Neue An= regungen lagen nicht vor , doch wurden die Ausſichten einer ordnungs= gemäßen Verabſchiedung des Wehretats günſtiger beurteilt . Im allge= meinen beſſerten ſich die Kurſe auf kleine Deckungen der Spekulation um 1 bis 2 Prozent . Im Verlaufe kam es vorübergehend bei ruhigem Ge= ſchäft zu Abbröckelungen um zirka 1 Prozent . Gegen dreiviertel 1 Uhr ſetzte ſich jedoch , ausgehend vom Elektromarkt und von Spenska , die er= neut drei Mark gewannen , eine neue Befeſtigung durch . Die Beſſerungen gingen bis zu 2 Prozent gegen den Anfang . Schantungs A . = G . erreich= ten den Pariſtand , Anleihen nicht ganz einheitlich , im großen und gan= zen behauntet . Berliner Kursbericht vom 27 . Februar 1931 Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 27 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 , 50 , Mai 83 , Juli 65 , 50 , Sep= tember 66 ½ ; Mais : März 61 , 50 , Mai 64 , 50 , Juli 65 ½ , Septem= ber 65 ½ ; Hafer : März 30 , 75 , Mai 3238 , Juli 323 , September 32 ½ ; Roggen : März 38 , 75 , Mai 42 , 25 , Juli 42 ¾ , Sept . 43 , 50 . Schmalz : Februar 8 , 25 , März 8 , 25 , Mai 8 , 45 , Juli 8 , 625 . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 25 — 7 , 50 , ſchwere 6 , 50 — 6 , 80 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 26 000 , im Weſten 98 000 . Baumwolle : März 11 , 20 , Mai 11 , 38 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 27 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 9 ; Talg , extra loſe 334 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ½ ; Mais : loco New York 75 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 40 — 4 , 70 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 6 sh , nach dem Kontinent 7 , 50 — 8 , 50 C . Kleine wirtſchaftsnachtichken . In zwölf wichtigen Ländern der Erde wurden im Jahre 1980 nicht weniger als 83 750 Konkurſe gezählt , im Jahre 1929 nur 72 72 . Den Löwenanteil ſtellen mit rund 26000 die Vereinigten Staaten . Dann folgen Italien mit 15 000 , und an dritter Stelle ſteht Deu ſchland mit etwa 12000 . Die Zahl der in den Landkreiſen unterſtützten Wohlfahrtserwerbsloſen hat im Januar 1931 weiter zugenommen . In den deutſchen Landkreiſen wurden am 31 . Januar 325 000 laufend unterſtützte Wohlfahrtserwerbs= loſe feſtgeſtellt . Gegenüber dem Stand vom 31 . Dezember 1930 ( 230000 ) bedeutet dies eine Steigerung um 12 , 2 v . H . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei einſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß zur Wah= rung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft A . G . , Franbfurt a M . , mitteilt , im Januar 1931 auf 9716 To . gegen 9942 To . im Monat Dezember vor . Js . Die deutſche Ausfuhr von Flugzeugen ſtellte ſich im Jahre 1930 auf insgeſamt 140 Stück im Werte von 5 , 91 Millionen , wohingegen fünf Flugzeuge im Werte von 72 000 Mk . eingeführt wurden , darunter vier aus England . Es ergibt ſich ſomit ein Ausfuhrüberſchuß von 143 Ma= ſchinen und wertmäßig von 5 , 84 Millionen Mk . gegen 135 Maſchinen im Werte von 6 , 83 Millionen Mk . im Vorjahre . Am Rohhäutemarkt hat ſich die Lage nur wenig verändert , doch wieſen die letzten Auktionen einen guten Beſuch auf , und die Nachfrage war immerhin etwas lebhafter als in der Vorwoche . Die Preisabſchläge waren daher nur gering , und ſo deuter die ganze Situation darauf hin , daß ſich eine Stabiliſierung der Preiſe anbahnt . Die Vereinigten Stahlwerke , Abt . Wiſſen , hatten vor einiger Zeit faſt alle Walzenſtraßen ſtillgelegt und Kurzarbeit eingeführt . Nunmehr wurden von den 2 Walzenſtraßen 18 ſofort wieder voll in Betrieb ge= nommen und auch wieder die anderen Betriebsabteilungen eröffnet . Nach der Fertigſtellung des Umſchaltwerkes werden die ſämtlichen Ab= teilungen wieder vollauf den Betrieb aufnehmen . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 25 . Febr . d . Js . auf 76 , 9 gegen 75 , 1 am 18 . Februar 1931 ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , ſtieg alſo um 2 , 4 Proz . Die Maſchinenfabrik Wiesbaden hat gegen ſich das gerichtliche Ver= gleichsverfahren beantragt . Die Quote , die den Gläubigern angeboten wird , ſteht noch nicht feſt , da der Status zurzeit noch aufgeſtellt wird . Bei Zuſtandekommen des Vergleichs ſoll das Werk in entſprechendem Rahmen weitergeführt werden . In Verfolge der Bewegung an den Getreidemärkten ſieht ſich die Süddeutſche Mühlenkonvention veranlaßt den Preis für Weizenmehl Spezial Null mit Wirkung ab geſtern um 25 Pfg . auf 44 , 25 RM . pro 100 Kilo ab Mühlenſtation zu erhöhen . Am Donnerstagabend hat die deutſche Induſtriellenabordnung ihre Reiſe nach Moskau angetreten . Bei der Abfahrt waren Vertreter der ruſſiſchen Botſchaft auf dem Bahnhof anweſend . Die Verhandlungen über den Abſchluß der großen Konverſionsan= leihen der ſchwveizeriſchen Bundesbahnen ſind zum Abſchluß gelangt . Im Monat März wird eine 4 prozentige Anleihe von 200 Mill . ſchw . Fr . zu 99 , 75 Prozent zuzüglich 0 , 60 Proz . Stempel zur Emiſſion kommen . Deviſenmarkt vom 27 . Februar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Banku Disconto = Geſ . Dresoner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 123 . 50 134 . 50 05 . 50 105 . 25 63 . — 01 . 75 65 . — 104 . 37 . 64 . — 116 . 875 35 . 85 14 . 50 118 . 25 62 . 125 Me ee J . G . Farben Gelſ . Bergwv . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kotst Orenſiein & Koppel W . 75 116 . 25 73 . 25 63 . 75 8 d . — 132 . — 58 . 125 70 . — 69 . — 35 . 50 58 . 25 75 . — 47 . — Polyphonwerk US 5 . Nütgerswerke 50 . 125 Salzdetfurth Kali l 2 c 1 . 50 Leonh . Tiet 113 . — Verein . Glanzſtoff 91 . — Verein . Stahlwerkel 57 . 875 Weſteregeln Alkali 129 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . / 65 . - Baſalt Linz 22 . 875 Berl . Karlsr . Ind . 53 . 50 Hirich Kupfer 121 . — Hohenlohe = Werie 43 . — Lindes Eismaſch . 449 . 75 VogelTelegr . Draht/ 48 . 75 Wanderer = Werke 1 40 . 125 Helſingfor . Wien Prag Bußapei Sofia Hollaut Oslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aizes New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld . 10 . 578 59 . 06 12 . 45 73 . 29 3 . 046 168 . 58 112 . 43 112 . 41 112 . 50 20 . 417 1 . 39 * 4 . 203 58 . 585 22 . 01 16 . 468 Mie 10 . 588 59 . 18 12 . 47 73 . 33 3 . 054 68 . 9 = 1126 * 112 . e 3 112 . 7 20 . 45 1 . 38 4 . 211 58 . 7051 22 . 65 16 . 5081 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janet Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu . Kairo Kanada Uruguar Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Geld 100 Franken/ 80 . 81 1100 Pefetas 44 . 11 1100 Gulden 81 . 65 1 Yen 2 . 081 ro/ 1 Milreis 1 0 . 35 108 Dinar 7 . 38 100 Escudo 18 . 87 100 Drachm . / 5 . 445 1 türk . 2 11 ägypt . 2 20 . 93 1 canad . Doll . 4 . 201 1 Goldpeſo 2 . 967 100 eſtl . Kr . ge . 09 100 eſtl . Kr . 111 . 9 . 1100 Lats 80 . 911 Rie 81 . 07 44 . 19 81 . 81 2 . 085 0 . 353 7 . 400 18 . 91 5 . 455 20 . 97 4 . 209 2 . 973 9227 112 . 16 81 . 07 Mmban . , Kommanbirgefraſtaft Frankfurter Kursbericht vom 27 . Februar 1931 . 5 ½%Intern . , , 6 %Baden . . . . . " 8 %Bahern . . . . 8 % Heſſen 62 Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . " 725 Thüringen Dtſche . Anl . Auslo ſunsſch . + 4 / . A löſungsanl . Dtſche . Anl . Abl ſungsſch . ( Nen Deutſche Schutzge bietsanleihe Aachen v . 29 Baden = Baden 6 ½ Berlin 8 % Darmſtadt v . 2 % Dresden . 8 % Frankfurt a . M . R v . 2 335 Mainz 8 ½ Mannheimv . 2 v . 2 82 München 8 % Nürnberg . . 8 ½ Wiesbaden 7 Heſſ . Landesbk . Goldobl 4 ½½ Heſſ . 2 d . Hhp . = Bk . = Liquid 4 ½½ „ Kum . = Ob % Preuß . Ld= pfbr . = Anſt . G . Pr 84 . is 74 . 75 77 . 25 100 82 87 . 5 90 . 5 94 . 25 99 81 . 25 53 . 5 5 . 4 90 85 77 . 75 96 . 25 70 . 75 88 . 75 93 . 25 85 . 75 109 92 94 87 . 5 8 O 100 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land kredit Goldvfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . krebit Goldpfbr . Naſſ . Lamdesbk . ½% 0 „ Ligti . Ob Dt . Komm . Sam mel = Ablöf . = Anl . AuslSer . „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 2 Berl . Hyp . B „ Liqu . = Pfbr % Frkf . Hyp . = Bk . Lig . Pfk „ Pfbr . = Bk . „ Liqu 82 Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . %⁄ Pfälz . Hyp . = Bk . „ Lia . Pfbr . / sC . 2 2 Preuß . Boden cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . Bodener . = Bank . % „ Lia . Pfb Rhein . Hyp . Bk . 9 a „ Lig . Pſb % Rhein . = Weſti Bd . = Credit . . . . . Sisd . Bot Cred . = Bank . . . . Pibr . 97 . 75 109 . 5 95 85 100 . 5 94 . 75 84 . 25 90 52 68 A . 2 O 6 85 . 5 101 97 88 . 45 101 . 5 o 1 S 0 SIg 96 . 75 89 . 15 100 . 5 97 A 100 88 . 25 96 . 7 ! 89 ½g 100 190 94 . 5 Mih 62 Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werkel Klöckner = Werk 2 Mainkrwv . b . 26 / 83 Mitteld . Stahl . / 79 . 5 % Salzmannu . Co/ 83 Ver . Stahlwerk Voigt &Häffner ! 92 J . G . Farben Bondsl o 41 %o Bosn . L . E . * L . In 5 % Bulg . Tah . v . 02 Oſt . Schätze ) 3 Oſt . Goldrent %vereinh . Rumän 40 Türk . Admin . % 1 . Bagdat „ Zollanl . % 0 Ungarn 1913 1914 Goldr 1910 Aktien 211 l , Af 19 16 . 5 Ain . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . 1105 AndregeNorisZahn/ 93 Aſchaffbg . Brauereil 127 Zellſtoff/ 70 . 5 Bemberg , J . P . . . . / 63 Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . ! 76 Buderus Eiſen . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel/ 167 Them . Werke Albert/ 28 Thabe Contin . Gummiw . / 4111 Linoleum / 102 gimler = Benz . . . . ! 24 Rufce Erböl z . . . . ! 68 Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt Linoleumwertel 101 . 25 Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm/ 72 Mansfeld Berg . Sichbaum = Werger . 1110 Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft / 119 Eſchw . Bergwerk . 1192 EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher/ 94 . 5 Sberbedarf J . G . Farbeninduſtr . 138 . 75 Feinmech . ( Jetter , Felt . & Guilleaumel 84 . 75 Reiniger , Gebbert Frankf . Gas 1 . Lig . 1119 Hof . . . . . . ! 35 Gelſenk . Bergwerkl 75 . 5 Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / 157 Hafenmühle Frkft . 117 . 5 Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau/ 73 Henninger , Kempf . / 120 HilpertArmaturfrb . 24 Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . 121 Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . / 79 . 25 MontecatiniMtaild 74 , 75 Allg . Dt . Crebitanſt . 94 . 5 47 Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel 106 . 5 Junghans . Kali Chemie . . . 1102 Aſchersleben / 130 Kammgarnſpinn . 46 Karſtadt , R . 61 99 Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . . . 155 Lahmeher & Co . Laurahütte 33 . 75 Lech , Augsburg . . . Mee Mi Lüidenſcheib Metall Mainz . Akt . = Br . . . . 121 Metallgeſ . Frankf . . 79 Miag , Mühlenbau Motoren Darmſtadtl 33 Deutz Oberurſe Bhönix Bergbau . . / 56 Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm 1112 „ Metallwaren „ Stahlwerke . . . ! 73 Riebeck Montan . . Roeder Gebr . 72 RNütgerswerke SC . 5 Sachtleben A . G . . . / 130 Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . / 187 Schramm , Lackfbr . 55 Schriftg . Stempel . / 87 . 5 Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . 1104 Siem . Glasinduſtr . Südd . Immobilien/ 19 . 25 „ Zucker = A . G Svenska Tändſticks Tellus Bergbqu . . 4 Thür . Liefer . = Geſ . . / 73 Tietz Leonhard Tucher = Brauerei . 1106 Unterfranſen Beithwerke 17 . 5 Ver . f . Chem . Inb . / 62 Stahliverke 57 . 5 Strohſtoffabr . 112 Vogtländ . Maſchin . ) Boigt & Haeffner Lutz Gebr . Darmſt . 14 . 75 Wahß & Frehtag . 4 u Mainkr . = W . Höchſt , 69 . 5 Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . 1138 Mannesm . = Röhren/ 68 . 25 ) Jellſtoff = Verein . . . ! 42 „ Waldhof . 96 . „ Memel . 69 Badiſche Bank . . . . 131 Bk . f . Brauinbuſtr . / 114 BarmerBankverein/ 100 . 25 Baher . Hyp . u . W . / 134 . 5 Berl . Handelsgeſ . Shpothefbk . 218 Comm . u . Privatb . / 106 . 75 Darmſt . u . Nat . = Bk . 434 . 75 Dt . Bank und Disc . / 105 . 25 Dt . Eff . u . Wechſel/ 94 . 5 Dresdner Bank . . . 105 . 5 Frankf . Bank . . . . ! 91 „ Hhp . = Ban ! . . . / 242 : , „ Pfdbr . = Bk . . . . . 1447 ) , Mein . Hyp . Bank . . 149 . 75 Oſt . Creditanſtalt . 27 . 4 Pfälz . Hyp . = Ban 1 1133 Reichsban 1 = Ant . . . 251 . 5 Rhein . Hyp . = Bank . / 135 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banlverein ! 9 . 5 Württb . Notenbank 134 Siemens & Halske . 1172 . 25 A . . G . f . Verlehrsw . 48 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw/ 120 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . 62 . 75 Nordd . Lloyd 64 . 75 Südd Eiſenb . = Gef . / 85 Alltanz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 161 „ „ Verein . Verſ . 265 FrankonaRück = Mannh . Verſich . . 25 Handelsl 27 . 5 Seite 12 Samstag , den 28 . Februar 1931 Nummer 59 Kriegerverein . Jahres= hauptverſammlung . Sonntag 8 . März 1931 , nachm . 3 Uhr , im Vereinslokal „ Heſſiſcher Hof ” , Mathildenplatz . Tages = Ordnung : 1 . Ehrung unſerer Altveteranen = Mit= glieder : 2 Geſchäft= liche Mitteilungen ; 3 . Jahresbericht , Kaſſenbericht . Be= richt d . Rechnungs= prüfer , des Büche= reiverwalters , des Zeugwarts und des Jugendführers : 4 . Wahl des Vor= ſtands , der Rechn . = Prüfer , d . Schieds= gerichts : 5 . Beſtäti= gung des Fahnen= trägers u . der Fah= nenbegleiter : 6 . An= träge des Vorſtands u . der Mitglieder ; 7 Verſchiedenes . Etwaige Anträge erbitten wir an den 1 Vorſitzenden , Hr . General von Hart= mann . Darmſtadt , Wilhelmſtraße 20 . ( 3242 ) Hausmuſik ! . Welch . Stud beteil . ſ . m . Cello o . Geige ev . geg . Verg . ? Off . u . 3 . 229 Geſchſt . Großer Preisſturz ! Schalplakken 125 3 . 5 . Koffer = Sprechapparate 58 . — , 38 . — , 32 . — / Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 3143 b ) Fahrrad = Reparaturen w . ſchnell , gewiſſen= haft bei billigſter Berechn . ausgeführt . Mech , Werkſtätte E . Lohmann , Stiftſtraße 79 . HELIA R vormittags 11 ½/ Uhr HELIA Einer der schönsten Kulturfilme der Gegenwart : Ein Film aus dem Wikingerland , umhällt Moladtdtedln Balddies von Foesie und Kratt . Aufnahmeleitung : O . Neubert . — Fotografie W . Siem . Zur Anfnahme wurden 22000 Kilometer auf Eisenbahnen , an Bord der „ Monte Olivia ” u . „ Kong Ring ” sowie im Automobil zurückgelegt . Aus dem Inhalt des Films : Dem Meere entstieg dieses Elfeniand Weihe empfangen wir in diegem Paradies Tosende Wasserfälle — blaue Fjorde — leuchtende Gletscher Land der Edda — Himmel Peer Gynts — stürzende Berge — trotzige Bergbastionen — Wiege germanischer Götter und Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte — Steindrama . Heldensagen . Jenseits des Raumes — Tengeits der Zeft Täler rauschen Im jrdischen Jubel Eismeer — Spitzbergen — Mitternachtssonne — Lappländer Frähling im Hardanger — Naerodal — Brixdal — Kjendal — Renntierherden — Land ohne Geld usw . Loen — Merok — Balholm — Fantasien der Schöptung . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 . Vorverkauf an der Tageskasse . Ingendliche haben Zutritt . Ab keute Der Roman einer modernen Ehe Mady Christians die beliebte Künstlerin in Das Schicksal der Renate Langen Regie : Rudolf Walther Fein . In weiteren Hanptrollen : Alfred Abel . Franz Lederer , Hilde Hildebrandt , Heinrich Sehrot , Hans Sternberg , Herm . Picha , Rolf Drucker u . a . Man greife nur hinein ins volle Menschenleben u . immer wieder wird man finden , daß es die kühn- sten Konstruktionen der Dichter übertreffen kann . Daß eine Frau durch einen Mann ins Boden- lose herabsinken kann , bleibt eine ewige Wahr- heit und daß ein Kind zerbrochene Bande wieder ineinander zu fügen vermag , desgleichen . Mit Ergriffenheit folgt man der Handlung dieses großen neuen Tor ilms und am Schluß weint alles um Macy Christiang . Der reifen Schauspielkunst Mady Christians gelingt es , die Sympathien bis zum letzten Augenblick für sich in Anspruch zu nehmen . Dazu der Kurztonfilm : Alice und ihr Stahlroß und das bunte Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Sonntags 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Heute undl folgende Tage Das ausgeseichnete Stummflm - Doppelprogramm . Ein Werk von unerhörter Eindringlichkeft . Der große Zille - Film : Mutter Krausen’s Fahrt ins Glück Regie Piel Jutzi Ein Film , der packt und aufwühlt , ergreift und rührt . Typen , wie sie der unvergeßliche Heinrich Zille schuf in dessen „ Milljöh ” dieser wunderbare Film spielt . Dieses Filmwterk ohne Stars und ohne Schminke schildert das Leben in nackter Wirklichkeit und ist ein würdiger Denkstein dem großen Künstler Heinrich Zille . Im II . Teil : Ein Film von gewaltiger Schönheit Erde Mannskript u . Regie : Alex . Dowshenko . Der Film ist ein photographisches Kunstwerk ersten Ranges . Derartige Bilder , grandios , erschütternd , hat man bisher nirgends zu sehen bekommen . ( V . 3239 Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr Sonntags ab 2 Uhr Ab hente Die lustige Geschichte von der Doppelhochzeit des originellsten Schwesternpaares im Bayernland . Henny Porten in dem neuen Tonfilm : Aoneseis Tochter mit Fritz Kampers Haufmännischer Verein E . V . Darmstadt . Heute Abend 20 ½ Uhr in den Ränmen des Fürstenssal . Grafenstraße 18 Gesellschafts - Aben Um zahlreiches Erscheinen bit Der Vorsland Eintritt für Mitglieder frei . Karten für Nichtmitglieder and Freunde des Vereins im Zigarren S geschäft S . Joseph , Rheinstr . 20 . Alter Ratskeller Obergasse Ab 1 . März jeden ( 3271 / Mittwoch — Samstag — Sonntag HZabend Keine Nachsnnehronisteruns des alten Stummfilms , sondern eine vollkommene Neuverfilmung . Henny Porten in ihrer Klassischen Doppelrolle als Gretel und Liesel Kohlhiesel ! Dieser Trick des gespaltenen lchs ist der Clon vom Ganzen . Das Publikum steht vor Rätseln ; recht sinst die Gretel , links brummt die Liesel — und beides spielt die eine Porten - Sphinz . Es wird des Lachens kein Ende sein , angesichts dieses humorvollen Tonfilms . Dazu der Kurztonfilm : „ Oswald in Sevilla ” und der köst- liche Micky - Film : „ „ Dichter u . Bauer‟ welchen wir auf vielseitigen Wunsch aus dem vorigen Prograwm prolongiert haben . Jugendliche zugelassen . Beginn . 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr Sonntags 2 . 405 , 6 10 und 8 . 20 Uhr 8 — 8 — AUF Tel . 2463 am Hauptbaknhof gegenüber der Bahnpost Die überall bekannt gute Küche . Eintritt trei . 3259 Eintritt trei . eoeeeeeegeseee Beinſtube Stolzenfels Soderſtraße 6 ½ KÜNSTLER = KONZERI Marg . Riebel Heute Samstag Morgen Sonntag ab 20 Uhr Gesellschafts - Abend mit Tanz . ooegeoeooooeegee Jaabiläumswoche vom 28 . Februar bis 9 . März einschl . während dieser Zeit 4 Darmstädter Heiner 50 A statt 60 3 / 4 Pfd . Jubiläumspralinen 80 ₰ statt 1203 Jahre . WHotbrronkt schefKe , LosKast iin Orpheam Morgen Sonntag , 4 und 8 ½ Uhr Das große Ereignis für Darmstadt ! Patterieh - Kiesstrasse M 1 - Heute 8 Uhr - Horgen 6 Uhr KONZK F . neu . Babywagen bill . z . verk . Wolf , Liebfrauenſtr . 45 . Auto = Fehrſchule Willy Neuroth . Darmſtadt , Artille= rieſtr . 15 , Tel . 1060 . * Zu verkauf . 1 Kon= firmanden = Anzug , 2 Gehröcke , 1 Zylin= der , g . erh . Geißler Luiſenſt . 10 , Stb . lI . * Schreib = Rechen= u . alle anderen Büro= maſchinen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 Verſenk = Nähmaſchine zurückgenommen , f . neu , billig abzug . C . Lorſch , Darmſt . , Pankratiusſtr . 210 Eigene Reparatur= werkſtätte . ( 3266 b Grafenstr . 224 PArmstädter Hof Telefon 4241 Großes Bockbierfest mit Konzert ( des beliebten Harrison - Band ) Sonntag , den 1 . März 1931 . 2 . 50 Mk . 1 . 20 Mk . 1 . 80 Mk . 1 . 50 Mk . Hähnerkraftbrühe Hühnerkraftbrühe Hühnerkraftbrühe Hühnerkraftbrühe mit Einlage m . Einl Kalbskeule mit Einlage m . Einl . , Zander gk . Schweinerücken m . Blumenk . 0 . Zan - Rebkeulein Sahne m . zerl . Butt . Kalbs- mit Leipz . Allerlei dergk m . zerl Butt . mit Kompott filet mit Kopfsalat Weingelee Weingelee Weingelee Weingelee Diner von 12 — 3 Uhr . Abendkarte von 6 Uhr . Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit . 3275 AuAAI HnEELEnEAAHAAHEAHAHLARAAK Nee g Monopol Heute Hacht geöffnel . Aanaannragprnagnnnanannn vangnnntpggvnnannnnnnnnng Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 28 . Februar 1931 Wmme C 17 15 bis nach 17 Wozzeck Preise 1 . 20 — 12 Mk . Heech Preise 0 . 40 — - 2 Mk Kleines Haus F 8 ( Gr . 3 u . 4 ) 20 — 21 . 45 Uhr Der Jau , den gein Genien ieh se 120 — 6 Mk Salwaton nur Restagrant Bender Pilsner Urguell in der roten Mühle A am Marienplatz Samstag U . Sonntag Kanzert „ Thünger - Braustäb’ ! ” ( Hauſe Eintracht — Eliſakethenſtraße 12 ) Operetten = und Schlager = Abend der Kapelle Raffkini . Refraingeſänge u Einlagen . Anfang 8 Uhr Es ladet hierzu höflichſt ein ( 3256 A . Scheuffgen , langj . Küchenchef . Har Nähmaſchine wie neu , 6 Jahre Garantie , zu halb . Preis abzugeben . Georg Moll , Grafenſtraße 4 . BBäLtsche Bodege Hügelstraße 35 2396 a Hügelstraße 35 Ab heute Samstag Reae Kapelle - Es ist nicht nötig zur Stadt zu laufen , auch Ahastraße 8 kannst Du gut und billig kaufen ! Leberwurst / pra 0 . 25 dervelatwurst / pra . 0 . 50 3 Paar Würstchen und 1 Pfund Lingen nur 0 . 78 Bei Einkauf von ½ Pfd . Bohnenkaffee eine Obertasse u . Untertasss gratis ! Lebens - A . LadtZy mittel Ahastraße 8 5 % Rabatt . Heute Samstag bis 5 Uhr Mittwoch und Sonntag bis 3 Uhr geöffnet . Alexander - Im ichlolshellef strasse 5 am Samstag , den 28 . Februar 1930 Lausdhleds - And Eüren - nuend d des überaus beliebten Attraktions - Orchesters WiIlIWaltel Ab Sonntag , den 1 . Märx , täglich Die haverische Hachtigall W Fritz Haßler's oberbayer . Stimmungs - Jazz Kapelle Rheingauer Weinſtube — Luiſenplatz 1 — Mittwoch , Samstag und Sonntag der beliebte 4 Uhr = Tee mit Tanz und abends 8 Uhr KONZERT der Künſiler = Kapelle Geis . ( 3286 ammer 59 Samstag , den 28 . Februar 1931 Seite 15 12 Wohlersien C IBNEBER - BECHTSSCHUIZ DÜRCH VERLAS OSRBR HEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) Schratt rief nach dem Arzt , während ſich Richards und Frers mit Durham beſchäftigten . Herzſchlag ! ” ſagte Robbers , der ſah , wie das Auge Dur= ho brechen wollte . Geſtehen Sie ! Geſtehen Sie ! ” ſchrie er laut auf . Der Sterbende ſah ihn an , wollte die Lippen bewegen , doch da , röchelte er noch einmal kurz . Ils der Gerichtsarzt kam , war Lord Durham tot . * Der Tod des Lords Durham wirkte wie eine Senſation . Das Publikum war unbefriedigt , da es um eine große Aeßſenſation kam , aber über England ging ein Aufatmen . Man hatte den Prozeß gefürchtet . Zerndt erfuhr von dem Tode , als er ſchon in Hamburg war . Alle Schuld rächt ſich auf Erden ! ” ſagte er für ſich . „ Jetzt , „ S hat ein Höherer vollendet , was du begonnen mit deinen ſer chen Kräften . ” Forſt griff Danielas wehes Geſicht ans Herz . Loppeltes Mitgefühl war in ihm , denn das Perſiengeſchäft , de ſer Firma beinahe ſchwer zu würgen gegeben hätte , machte roh , und er wollte , daß ſeine treue Mitarbeiterin ſeine de teile . ind ſie litt . der Tod Lady Iris hatte ſie im Innerſten getroffen . die hatte um das Leben der Frau gebetet , die den Mann , elie liebte , glücklich gemacht . Ihre Gedanken waren immer bei Berndt . Im liebſten wäre ſie zu ihm gegangen und hätte ihn o gebeten , daß er ihr verzeihe , hätte ihm helfen mögen r inem großen Schmerze . . . aber ſie war doch ſo hilflos . Sie las dann auch vom Tode und von der Schuld des am : Daß er der Mörder geweſen , und immer wieder te vor ihren Augen das Bild der toten Iris , die die ge = Flete Schweſter rächen wollte . forſt war gütig wie ein Vater zu Daniela . Sie fühlte 2 s dankbar , als er im Mai zu ihr ſagte : „ Fräu = Thuille . . . ich kann es nicht mehr ſehen . Sie gehen dheitlich zugrunde . Sie müſſen . . . ich ſage : Sie müſſen einmal ausſpannen . " Herr Forſt ! ” „ a , ich gebe Ihnen vier Wochen Urlaub . Sie fahren o Weſterland . Ich habe Ihnen ein reizendes Quartier beſorgt ſtry r Villa „ Meerkönig‟ . Dort erholen Sie ſich . Und fleißig en Sie Ausflüge . Nicht wahr , Sie verſprechen es mir ? ” Sie verſprach es . „ Es geht ja nicht , daß Sie die Trauer ewig in ſich tragen . Sie ſind jung , Sie gehören dem Leben und Sie werden glück= lich werden . . . ich glaube es . Vielleicht wartet der Mann , der Sie einſt wahrhaft liebte , auf Sie , auf die , die immer noch die Geliebte ſeines Herzens iſt . ” „ Nein , nein ! ” wehrte ſie ab . „ Er hat mich verachten müſſen . Ich könnte niemals mehr vor ſeine Augen treten . ” „ Lieben Sie ihn noch ? " Sie antwortete nicht , aber ihr ſchönes Haupt ſank nieder und Tränen fielen auf ihren Schoß . „ Sie lieben ihn noch ? ” fragte er wieder . „ Ja . . . ja ! Ich habe ihn nie vergeſſen ! ” geſtand ſie unter Tränen . „ Wie wäre es denn , Fräulein Thuille , wenn ich Ihnen ein wenig helfen würde ; den Glückspfad zu finden ? Wir alten Leute ſind behutſam , das iſt unſere Kraft , damit räumen wir manchmal mehr weg , als die Kraft eines Jungen vermag . ” „ Oh , Herr Forſt . . . " „ Alſo ich darf . . . gut , ich verliere ja meine liebe Mit= arbeiterin nicht gern , aber muß ich ſie verlieren , dann . . . nur an das Glück ! ” Er lächelte ſchalkhaft . „ Alſo morgen werden Sie reifen , nicht wahr ? Die Fahr= karten ſind ſchon da . Villa „ Meerkönig ” ſendet die Rechnungen an mich . Die Kaſſe zahlt Ihnen gleichzeitig ein anderthalb= faches Monatsgehalt . Das wäre das Geſchäftliche ! Ich werde mich nun einmal darum kümmern , wo Herr Groth ſteckt . ” „ Er wird nie den Weg zu mir zurückfinden ! ” klagte das Mädchen . „ Das kann er auch nicht ! Sie müſſen den Weg zu ihm finden , das iſt gewiß . In ſeiner Seele wird Trotz ſein . und das iſt bei ſeinem Charakter wohl zu verſtehen . Aber in Ihrem Herzen darf er nicht ſein , das darf nur eins kennen : Liebe . . . und Demut . ” * Daniela fuhr nach Weſterland . Währenddeſſen unterhielt ſich Forſt mit Juſtizrat Giſh . Die beiden alten Herren kannten ſich . „ Wo Mr . Groth ſteckt ? Ja , das iſt ſchwer zu ſagen , ſehr ſchwer . Draußen in der Welt , ich weiß nicht wo . Er hat mir einmal aus Braſilien eine Karte geſchrieben , dann habe ich nichts wieder von ihm gehört . Das Kind iſt ja bei uns ! Ja , ein Junge ! Ein Kind , das uns Freude macht , es gedeiht , daß es eine Luſt iſt . ” Dieſe Auskunft war mager . Forſt fragte dann , wie es mit dem Erbe der Durhams ſtünde . Reſigniert entgegnete Juſtizrat Giſh : „ Verloren . . . für die Erben Groth . Die engliſchen Gerichte haben den Bruder Durhams , Heinrich Durham , Mitglied des Oberhauſes , ein= geſetzt als Erben . Es war zu befürchten , daß man das Ge= ſetz etwas beugte , denn es geht um einen Beſitz , der heute an Wert ſchon auf fünfzig Millionen Pfund geſchätzt wird . Daß Bungaloff auf alle ſeine Anteile verzichtet hat , haben Sie doch geleſen ? Er iſt ſehr glimpflich weggekommen , dieſer falſche Prinz von Perſien . Man hat ihm auf ſeine zwei Jahre Gefängnis Bewährungsfriſt eingeräumt . ” „ Ich habe es geleſen und fand das Urteil richtig . Es waren ja keine niedrigen Motive , die ihn auf die Bahn des Hoch= ſtaplers trieben . War doch ein Genie ſeiner Art ! Wie fabel= haft er den Prinzen Huſſein ſpielte , wie er überhaupt alles einrichtete , daß Durham bald ſeinen letzten Schilling verlor , das iſt immerhin eine Leiſtung ! Was tut er denn jetzt ? ” „ Er hat noch etwas zurückbehalten , ſcheinbar wenigſtens . Es geht ihm nicht ſchlecht , und er lebt ruhig und beſchaulich in einem Vorort von Berlin und ſchreibt ein Buch über ſeine Erlebniſſe . ” „ Das kann ganz intereſſant werden . Lieber Giſh , wenn ſie Nachricht von Groth haben , dann ſagen Sie mir Beſcheid . ” „ Mit Vergnügen . ” Forſt legte den Hörer auf . Er war wenig befriedigt . Man mußte abwarten . 2 . Inzwiſchen lebte Daniela in der Villa „ Meerkönig ” , in Weſterland auf Sylt . Sie hatte zwei ſchöne Zimmer nach der See zu , und allmählich ſpürte ſie , wie ihr Herz ruhiger wurde . Der wühlende Schmerz wich einem Killen Trauern , und auch dieſes Gefühl wurde ſchwächer . Allmählich fand ſie ſich wieder in der Welt zurecht . Die bleichen Wangen wurden etwas voller und röter . Die freundliche Beſitzerin Frau Kamnitzer freute ſich über die Wandlung . Sie hatte das ſtille Mädchen in ihr Herz geſchloſſen und unterhielt ſich gern mit ihr . Daniela tat die Unterhaltung mit der alten , feinſinnigen Dame wohl . Sie ließ ſich von ihr ſchildern , wie es überall auf den Inſeln ausſah . Frau Kamnitzer regte Ausflüge an . Daniela gab nach und fuhr auf die benachbarten Inſeln , erſt mit den kleinen Dampfern , dann aber mietete ſie ſich regelmäßig ein Segelboot und machte Ausflüge auch auf die kleinen Halligen . So auch auf die Hallig Fahrenkoog . Auf dieſer Hallig lebte eine kleine Gemeinde , wohl an die dreihundert Seelen ſtark . Aber ſie beſaßen trotzdem ein kleines Kirchlein , ein hübſches Schulhaus , und die Häufer waren freund= lich und gepflegt . Sie ſchritt die Straße vom Strande nach der kleinen Ge= meinde zu und horchte plötzlich auf . Glockengeläute tönte an ihr Ohr . Sie bog in die einzige Straße des Dörfchens ein . Ein Trauerzug kam die Straße herunter . Vier Fiſcher trugen den Sarg , dann folgten die Leidtragen= den und die Trauergäſte . Dem Zuge voran ſchritten Kinder mit großen , ernſten Augen . Daniela blieb ſtehen . Sie faltete ſtill die Hände . Der Zug bog neben ihr nach dem Gottesacker ein . Die Fiſcher ſahen das Mädchen mit den gefalteten Händen und den ernſten Zügen , und manch dankbarer Blick traf ſie . Weiter ſchritt das Mädchen . Sie kam bis zur Schänke der kleinen Hallig , ein freundliches Häuschen , vor dem ein paar mächtige Kaſtanien ſtanden . Unter den Kaſtanien waren ein paar Tiſche und Stühle und luden zum Sitzen ein . ( Fortſetzung folgt . ) Hanantßlanianannannnnnanniaannnnnngn Vereinigte Geſellſchaft Ecke Rhein - und Neckarstraße Darmstadt . Wir empfehlen unsere schönen Feskräume zu Veranstaltungen von Bällen , Gesell- schaften , Konzetten , Vorlesungen usw . Vorzügliche preiswerte Weine aus unserer Kellerei Anerkannt gute Küche unseres Restaurateurs . annngapglarlannnannangsviznnnggsr Brauufer Bckdl Schloßgasse 25 Vfte Samstag — Sonntag StZelsUppe Ia dunkles Spezialbier Geschäfts - Eröffnung . Habe das Gasthaus „ Zur Post‟ , vorm . Breidert , Nieder - Ramstadt , über- nommen und bitte die verehrl . Gäste um weiteren Zuspruch . — Speisen und Ge- tränke in bekannter Oualität . — Zur Er- öffnung ladet tür Samstag - Abend freundlichst ein . B . Scheerer u . Frau . E 1 31 e 8 Relübelmer Licntsprerhaus Samstag Sonntag den 28 . Februar den 1 . März läuft das große Filmwerk : HARRY PIEL Der Held so vieler Sensations - Filme in seinem Groß - Film : Aenschen im Fegen der Babinerinnen nach dem gleichnamigen Luststück . Neueste Wochenschau , ( 3250 Sonntag 2 ½ Uhr : Hauptvorstellung - TOTALAUSTERKAUF zu Weiter bedeutend reduzierten Preisen aLUOKERT MOBELFABRIK DARMSTADT Bleichstraße 22131 Zum heſſchen Haus ” Ecke Grafen = u . Waldſtr . — Tel . 1826 . Heute Samstag , den 28 . Februar ; Schlachtfeft . Ab 9 Uhr : Wellfleiſch , warme Wurſt ſowie alle Spezialplatten . Morgen Sonntag , den 1 . März : b 4 Uhr : anzerl . wozu freundl . einladet Friedr . Rummel . Müum scſeltäfter Ecke Eliſabethen = und Saalbauſtraße . Inh . : Herm . Knauf . Heute Schlachkfeſt mil Konzerk . Schlachtplatte für 2 Perſonen . . . 1 . 30 Wellfleiſch mit Schw . Pfeffer . . . 0 . 80 Dopp . Bratwürſte mit Kart . = Salat 1 . 10 055 Wurſt mit Kraut . MMutter Mauf Taunusſtraße 6 . Heute Samstag , 28 . Februar : Großes Schlachtſe Inh . : Jakob Pokhs . Heutesamstag Hetzelluppe Hermann Rittweger Bessungerstr . 91 3257 Bessungerstr . 91 Kach „ Zum goldnen Hirſch Schloßgraben 15 ( 3249 Heute Samstag Inh . : Georg Imhof Witwe . Biebesheimer Faſel = , Zuchkvieh = und Schweinemarkk am 10 . März ds Js . , verbunden mit Prämiierung und Berloſung von Zuchtvieh . Vorausſichtlich wird der Markt mit Faſel , Zuchtvieh , ebenſo mit Schweinen , deutſches Edelſchwein und veredeltes Landſchwein , ſowie mit Ziegen und Ziegenböcken befahren . Es iſt ſomit Ge= meinden wie Privaten Gelegenheit ge= boten , ihren Bedarf zu decken . Der Markt beginnt vormitt . 9 Uhr . Der Loſevertrieb iſt dem Kaufm . Guſtav Geipert , hier , übertragen . Wegen Bezug von Loſen wolle man ſich an denſelben wenden . Ausgegeben werden 12000 Loſe 4 ℳ 1 . — Wiederverkäufer erhalten auf 10 Loſe 1 Freilos . Die Verloſung findet nachm . 3 Uhr unter polizeilicher Auf= ſicht ſtatt . ( 1 . 323 Das Marktkomitee . Damen - Sohlen und Fleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . Herren - sonlen Und Taoh 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſtr 2 r 2380 Sonder = Ste fahrt . Am Sonntag , den 1 . März 1931 Abfahrt 8 Uhr Hotel Traube Neunkircher - Höhe Fahrpreis inkl . Skibeförderung Mk . 2 . 50 Vorverkauf : Sporthaus Adelmann , Rheinstr . , Tel . 1429 Verkehrsbüro Ernst - Ludwigsplatz , Tel . 582 32911 Wilhelm Köhler G m . b . H , Luisenplatz 1 , Tel 2418 Molotrau Hassierrang vom 28 . Februar bis 3 . März 1931 im „ Bürgerhof‟ , Ludwigsplatz . Eröffnung : Heute nachmittag 1 Uhr Eintritt freil ( 3268 Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . , Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 2711 al Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , empfiehlt ſich im Flechten v . Rohrſtühlen , Reparaturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen bur Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung aller Korb = Beſen = und Bürſtenwaren Arbeit wird abgeholt . 2719 a U 2 A vergendet untalos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Samstag , den 28 . Februar 1931 Nummer 5 Ne K Keine Hausfrau sollte es versäumen , in dieser Veranstaltung die Einkäufe zu tätige Benn Sparen ist ietzt die Parole ? Kommen Sie unbedingt , so billige Angebote gibt es nicht immer . AeltotBtore dolssHareRs Strumpiwaren Reinw . Popeline doppelbreit , wunderbare Qualität . . . Reinw . Kleiderschotten ganz besonders schwere Oualität , Meter Kleider - Tweed allerneueste Sachen . . . . Meter 0 . 95 , Bedruckt . Wasck - Samte in den allerneuesten Farben , Meter 1 . 45 , Haus - Kleiderstoffe speziell f . Haus - u . Morgenröcke , Ia Oual . Woll - Mousseline die allernensten Tweed - Muster . . Meter Mohlsaum - Bettücher 225 cm lang , schwere Ware . . . Stück Damast - Bezüge 130 / 180 cm groß , Blumen - Muster . . . " Bettuch - Haustuch doppelbreit schöne weiße Ware . Meter Bettuch - Halbleinen nur gute Aussteuer - Ware . . Meter 1 . 95 , Beit - Damaste Rein Mako - Damaste nur feinst , Ausst - Ware , Utr . 2 . 25 , 1 . 95 , I . 00 Damen - Sport - Strümpfe besonders haltbare Qualität Paar 0 . Wasch - Seidenstrümpfe solide Oualität . . Faar 0 . Wasch - Seidenstrümpfe etwas ganz besonderes in Qualität . . 1 Herren - Socken reine Cachemir - Wolle , „ bedent . unt . Preis 1 . Woll . Kinder - Strümpfe 130 cm Streifenmuster , Ueter 1 , 65 , 095 , V . 00 m karbig , plattiert , dr . 3 - 11 , jedes Paar 0 . / Damen - Schlupfhosen ( r . 40 - 48 , besonders gute Qnalität , Paar unglaublie Posten Aamdhrdochel ReolAssOt Billig Ausgebogte Kopfkissen aus wirklich guten Stoffen . . 4 . 40 b . 30 1 . 0 Parade - Kopfkissen in munderbarer Ausführung , gnte Stofte 1 . 00 1 . 40 U . 0 Parade - Kopfkissen hocheleg , Ausführung , ringsum la Stickerei 9 . 00 1 . 00 1 . 40 I mnd 1 a Kinsätze , anbergenföhnlich billig . . 4 . 00 9 . 0 d B . 9 Mehrere 100 Stück , nur allerfeinste Sachen , aus besten Helten Baot FAdkaef mit Kraläffe Stocken , reenlärer Verkanfspreis bis 8 , 75 , zum Anssuchen 4 . 00 d . 00 H . e Enorme Kretonne - Henden Trägerform , ans guten , neichen Stoken V . 00 0 . 70 0 . 40 Eleg . Batist - Hemden teils Einzelstücke , regulärer Wert ganz 1 . 00 1 . 4 1 . ad bedentend höher , zum Aussuchen . . Damen - Nachkhemden nur hochfeine Sachen aus besonders guten Stoffen , zum Aussuchen Wer Sparen Will , kauft bei Darmstadt Ludwigstr . 154 3000 . — Mk Moterrad Tiünprr AussteNAn 8 führender Marken des In - und Auslandes „ I . 8 . I . ” , „ Triumph ” „ Tornar ” , , „ R . 8 . 4 * sonie H . S . U . uud Phänomen - Leichtmotorrad erſparter Ladenmiete kommen meiner Lundſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie itte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder inrah nen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis miifae und Ruthsſtraße , Telefon 2935 . Wagen waſchen 2 0 . Abſchmieren 0 . 50 ℳN . Garagen , Tankſtelle . ( 3074 b ) Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubträder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Gefütterte Ta . Seidenschirmei Ia gelbfl . , per Ztr . 3 ℳ , lief . frei Kell . Umzüge u . Schnell= transporte billigſt . Ph . Rebſcher , Eberſtadt . Heidelbergerſtr . 7 . Besuchen Sie bitte zwanglos diese ständige Ausstellung , sie gibt Ihnen ein Bld über die Neuerungen und den Fortschritt im Motorradbau . Die Ausstellung ist geöffnet täglich von vormittags 8 bis abe fs 7 Uhr . „ DT 42 Zum Besuch ladet feundliehst ein Motorradha eNkr Aus „ Süd - Ost‟ Klrchstraße 14 1 . Vagt . Andere Beleuchtungskörper , Nachttiſchlampen , Tiſch= lampen ete entſprechend preiswert . Spez ſämtl Zubehör zur Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen H Beſſungerſtr 9 , Linie 3 Herrmannſtr . per Liter Rmk . 3 . 60 o . Glas empfiehlt Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — / 4 Tel . 186 . 1 V 2336 im Hauſed Beſſunger = Weinſtube , 1200 a ( 3253 ) Faer A zu . Konfir = Guterhalt . , ſchwarze/PortefenillersM 0 l anzug , Grß Ueberzieher f . ſtarkeſu 1 Nähmaſch . verk . Rühl . , /Figur zu verkaufen , billig Soderſtr . ( * Ludwigſtr . 16 , II . bſtraße 25 . Aoge 100 Menschena sind 80 laut Statiſtik fußleidend . Dies iſt der beſie Beweis dafür , daß die geſamte Fuß= bekleidung nicht richtig für die Geſunderhaltung der Füße konſiruiert iſt . Abgeſehen von den ſpitzen Formen , weiche kaum für 3 Zehen Platz gewähren und den hohen Stelzablätzen , hat die Fußbekleidung noch den groben Fehler , daß dieſelbe den mittleren , den weichen größten Fußteil der Sohle garnicht ſtützt . ( Nicht ausfüllt . ) Zehen , Ballen und Ferſe können dadurch nicht im geringſten entlaſiet werden . Wer ſeine Füße von allem Böſen erlöſen will , wer ſeine Füße vor allem Böſen bewahren will , gehe und ſiehe nicht ohne Fußbett im Schuh . Birfenſtocks Schuh= einlage iſt ein Fußbett , alſo keine Folter , jondern ein Bett für alle Fußteile , nicht hergeſtellt von Metall oder Leder , ſondern aus einer Spezialmiſchung von Korkmehl und Kautſchuk , überzogen mit ſtrumpfartigem Gewebe . Durch „ Birkenſtocks Fußbett ” wird nicht nur der Fuß von allem Böſen erlöſi , nicht nur der geſunde Fuß geſund erhalten , es wird auch außerdem viel an Abfätzen , Sohlen , Oberleder , Schuhtutter und Strümpfen geſpart . Mit „ Birkenſtocks Fußbett ” wird der Fuß , der Gang und auch die Körper= haltung viel eleganter und natürlicher . Schon für das kleine Kind , ſowie für jeden Erwachſenen iſt „ Birkenſtocks Fußbett ” bei jeder Schuh = und Fußart dringend nötig und deshalb auch in allen Längen und Breiten vorrätig . 3269 Preiſe je nach Fußgröße 5 . 50 , 6 . 00 , 6 . 50 . Koſfenloſe Anprobe . Ernſt = Ludwigſtr . 19 . ( 3100 b ) Welches Möbelauto könnte in nächſt . Zt . v . Steinbach = Michel= ſtadt einige Möbel nach Darmſt . mit= nehmen ? Angeb . u . Neue blae mandeng 42 , zu — Keſingt Schreibmaſchine , erſtklaſſ . , günſtig zu verk . Zuſchr unter 3 . 210 Geſchſt . ( * fs Schweine - Metzgerei R . — Teleph - 1641 zeHoche vorteilhafter Einkauf * dFleischwarer gsten Preisen in bekannt , kommt ni sware zum Verkauf das Pfd . nur 19 vie schönste Ostertreude bereltet eine Hausstanduhr Frachtfrele Lieferung direkt ab Spezlal= ſabrik an Prlugie zu billgslen Prelsen von KPl . 60 . — gn . Herrliche Tonfalſe . Mehrſsährlge Sorantio und Kontrolle durch Fachleute Wand - und Kuckuchs= uhren in grober Auswahl , Lose Werke zum Selbslelnbauen . Verlangen Sle Ko= slenlos Kolalog von der bekannten Hausstanduhrenfabrik Gebr . Jauch , Deißlingen a . N . bei Schwenningen a . N . ( Schwarzwalc )