DAT-1931

Einzeinummer 10 Pfennfge Bezugspreis : ſel wöchentlich 7 maligem Crſcheinen vom 4 . Februar 8 23 . Februar 2 . 18 Reichsmart md 22 pfennig bragegebühr abgebolt 2 . 23 Reichsmarl , durch die genturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . 7 Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 78 Reichomart . eranwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an Rimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte ſcheinen einzelner Nummern infolge böberer Gewalt rechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ezugspreiſes . Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch rmruf obne Verbindlſchkelt für uns . Poſtiſcheckkonto Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuffrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 58 Freitag , den 22 . Februar 1934 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Neliamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reiſchsmarl . Anzelgen von auswärte 40 Reſchespfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streilkl uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beltrelbung fäll ſeder Rabatt weg . Banſſonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natlonalbank . Das Problem der nächſten vierzehn Tage . Schaffung einer Mebrheit für die Agrarvorlage , den Bebretak und Sozialetak . Das Gefrierfleiſchkonkingenk droht Schieles Berechnungen über den Hanfen zu werfen . 3 Pfd . ( n Fund il tion fi Heine Aofmang auf Mnätseit der Deutſchngkionalen . Das Berhalten der Rechken ſtärkk die Poſikion der Linken . Von unſerer Berliner Redaktion . Der Reichstag hat bis kommenden Dienstag eine Pauſe ngelegt . Dieſe Pauſe dürfte die Regierung dazu benutzen , e Schwierigkeiten , die ſich innerhalb der Re= erung und zwiſchen der Regierung und den ozialdemokraten herausgeſtellt haben , aus dem Wege räumen . Es hat im Ausſchuß eine kleine Panne gegeben , 3 der ſozialdemokratiſche Antrag auf Wieder= elaſſung eines zollfreien Gefrierfleiſchkon= ngentes bei Stimmenthaltung des Zentrums angenom= en wurde — trotz des Einſpruches der Regierung . er Ernährungsminiſter hat ſofort erklärt , daß er eine ſolche aßregel nicht verantworten könne , weil , dadurch die ganzen rechnungen für die Haltung der Viehpreiſe , auf die ſein grarprogramm aufgebaut iſt , über den Haufen gerannt wür = B 5 . u ni . Trotzdem drücken die Sozialdemokraten hier , um eine unzeſſion in die Hand zu bekommen , mit der ſie ihre regie = Pd . / rigsfreundliche Haltung ihren Anhängern gegenüber begrün= n können . Die Dinge liegen nach wie vor ſo , daß die ſozial= nokratiſche Führung zu weitgehendem Entgegenkommen be = * iſt beim Wehretat wie bei der Agrarvorlage , daß ſie ſich er noch nicht darüber einig iſt : „ Wie ſag ich’s meinem Kinde ? ” nnzeichnend dafür iſt ein Artikel des Reichstagsabgeordneten ttmann , der zum radikalen Flügel der Partei gehört , der aber t parteioffiziös im „ Vorwärts ” ſchreibt , daß die Sozial= mokratie ihre Taktik nach wie vor darauf ablege , den Scismus auszuſchalten und daß ſich die Partei klar rüber ſei , daß ein Sturz der Regierung Brü= ng für ſie keine wirkliche Machtſteigerung be= uten würde . Das iſt immerhin deutlich und darf als weis des guten Willens der Sozialdemokraten ausgelegt rden . Der Kanzler hat offenbar nur noch ſehr geringe offnungen , daß die Deutſchnationalen zu gendeinem Entgegenkommen bereit ſind . Er alſo darauf angewieſen , die Verbindung zu n Sozialdemokraten zu ſuchen , ohne ſich dabei nſeiner Linie abdrängen zulaſſen . DasPro= em der nächſten 14 Tage wird denn ſein , ob es gelingt , m Wehretat und beim Sozialetat wie bei der Agrarvorlage rmulierungen zu finden , die den Sozialdemokraten eine poſi= e Abſtimmung ermöglichen , ohne daß die Regierung ſich zu rgeſtändniſſen bereiterklärt , die ihrem Programm zuwider= afen . Die Bollmacht . * Berlin , 26 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Das Geſetz , das der Reichsregierung unbegrenzte handels= itiſche Vollmachten einräumt , iſt vom Reichsernährungsmini= kum ausgearbeitet und den einzelnen Reſſorts zugeleitet wor= dagegen dem Reichsrat noch nicht unterbreitet . Zurzeit be= t zwiſchen dem Ernährungsminiſterium und dem Wirtſchafts= riſterium eine kleine Meinungsverſchiedenheit darüber , ob die gründung rein ernährungspolitiſch oder allgemeinwirtſchafts= itiſch gehalten werden ſoll . Wie wir bereits ſagten , enthält Geſetz nur 3 Paragraphen . § 1 ſieht vor die Verlänge= ng der gleitenden Zölle für Getreide unter rückſichtigung der bereits beſtehenden Richt= eiſe . § 2 gibt im erſten Abſatz der Regierung die Voll= icht , die Zolltarife und das Zollſyſtem nach iem Belieben feſtzuſetzen ; im zweiten Abſatz wird Ermächtigung zur Fortſetzung des Syſtems r Einfuhrſcheine unter Einbeziehung von Holz erteilt . endlich bietet der Regierung die Ermächtigung für die rläufige Inkraftſetzung und Außerkraft= ung von Handelsverträgen . Das Gefrierfleiſchkonkingenk . Im Handelspolitiſchen Ausſchuß des Reichstages wurde am anerstag mit 11 gegen 8 Stimmen der ſozialdemokratiſche An= g angenommen , wonach ab 1 . März zur Verſorgung der minder= rittelten Bevölkerung mit billigem Fleiſch wieder ein Kon= gent von 50 000 Tonnen Gefrierfleiſch jährlich zur zollfreien Flüyr zugelaſſen wird . Für den ſozialdemokratiſchen Antrag Imken Sozialdemokraten , Kommuniſten und Staatspartei ; * Zentrumsabgeordnete enthielten ſich der Stimme , es fehlten fünf Nationalſozialiſten und die beiden Deutſchnationalen . Der Reichsernährungsminiſter Dr . Schiele hat ſich ganz ent= den gegen die zollfreie Einfuhr von 50 000 Tonnen Gefrier= ch ausgeſprochen , da dieſes Kontingent ſein ganzes Programm E den Haufen wirft . Schiele hat nun ein ſehr entſchieden ge= enes Schreiben an den Vorſitzenden des Reichslandbundes , Kalkreuth , geſandt und ihn dringend erſucht , ſeinen ganzen Fluß aufzubieten , um die parlamentariſchen Vertreter der In= iſen des Reichslandbundes an ihre Pflicht zu erinnern . Schiele ert , daß ſie wieder im Reichstag erſcheinen und die Annahme der heimiſchen Landwirtſchaft ſchädlichen Antrages der Sozial= okratie verhindern . Nach dem Desintereſſement , das ſich bis= die bäuerlichen Vertreter der Deutſchnationalen gegenüber Landwirtſchaft geleiſtet haben , iſt kaum anzunehmen , daß ſie Rufe des Reichsernährungsminiſters folgen werden . Die Gewerkſchaftsführer beim Reichspräſidenken . Gegen die Senkung der Löhne und Gehälter . Der Reichspräſident v . Hindenburg empfing am Donners= tag mittag die Führer der deutſchen Gewerkſchaften . Es waren vertreten die freien Arbeiter = und Angeſtelltenverbände , die chriſtlich = nationalen Gewerkſchaften und der freiheitlich = natio= nale Gewerkſchaftsring . Für die Gewerkſchaften ſprach der Vorſitzende des Allgemeinen . Deutſchen Gewerkſchaftsbundes Theodor Leipart , der dem Reichspräſidenten unter anderem fol= gendes erklärte : Bei aller Würdigung der ſchwierigen Lage anderer Berufs= ſchichten bleibt unbeſtreitbar , daß Not und Elend nirgends ſo groß ſind , wie bei den fünf Millionen Erwerbsloſen und deren Familien . Unſere Hauptſorge iſt die um das Schickſal der un= freiwillig Arbeitsloſen . Nicht zuletzt in Auswirkung der die Kauſkraft verringernden Löhne iſt die Zahl der Arbeitsloſen ge= ſtiegen . Die Einſtellung der von den deutſchen Unter= nehmern und amtlicherſeits getriebenen Lohnpolitik iſt eine der erſten Vorausſetzungen zur Geſun= dung der Wirtſchaft und zur Beruhigung der deutſchen Arbeitnehmer . Soweit der Abbau der Preiſe in Frage kommt , vollzieht er ſich langſamer als die Senkung der Löhne und Gehälter . Auf weiten Gebieten iſt ein Zurückgehen der Preiſe noch kaum ſicht= bar . Die Erhöhung des Inlandsverbrauchs bedingt eine kauf= kräftige Landwirtſchaft , deren Schutz aber innerhalb der Grenzen zu bleiben hat , die von der Rückſicht auf unſeren induſtriellen Export , und auf die Lebenshaltung der breiten Maſſen gezogen werden müſſen . Wir müſſen aber darauf hinweiſen , daß die gegenwärtig vorliegenden agrarpolitiſchen Pläne über dieſe Gren= zen teilweiſe weit hinausgehen und abgelehnt werden müſ= ſen . Bis zur vollen Beſchäftigung des deutſchen Produktions= apparates muß die Arbeitszeit weſentlich verkürzt , möglichſt auf regelmäßig 40 Stunden wöchentlich geſenkt werden . Als eine unbedingte Notwendigkeit ſehen wir die Erhal= tung eines rechtlich geſicherten Anſpruches auf ein Exiſtenzminimum für die arbeitsloſen Volksgenoſſen an . Mit beſonderem Nachdruck erlauben wir uns , die Aufmerk= ſamkeit auf die Angriffe zu lenken , die gegen die tarif= vertragliche Regelung des Arbeitsverhält= niſſes , das Schlichtungsweſen , einſchließlich der Verbindlicherklärung von Schiedsſprüchen , und gegen die Sozialverſicherung geführt werden . Die deutſche Arbeitnehmerſchaft kann und darf nicht dulden , daß ihr Mitbeſtimmungsrecht bei der Geſtaltung der Arbeitsverhältniſſe und das Anrecht auf geſetzlich gewährleiſteten Schutz im Falle unverſchuldeter Leiſtungsunfähigkeit angetaſtet wird . Die deutſchen Arbeitnehmer haben ſeither ſtärkſte Opfer gebracht . Sie müſſen es aber als dem Geſamtwohl wider= ſprechend ablehnen , im Mißverhältnis zu ande= ren Volksſchichten über ihre Kraft hinaus mit den Folgen der Wirtſchaftskriſe belaſtet zu werden . . An dieſe Ausführungen ſchloß ſich eine kurze Ausſprache an , in der noch einzelne Punkte dieſer Erklärung näher erläutert und beſprochen wurden . Daran beteiligte ſich auch der Reichs= arbeitsminiſter Dr . Stegerwald . Der Reichspräſident ſicherte den Gewerk= ſchaftführern ſorgfältigſte Beachtung ihrer Darlegungen zu und verſicherte ihnen , daß alles nur Mög= liche geſchehen werde , um unſer Volk aus der ſchwierigen Not= lage herauszuführen . Aus dem Reichsrat . Im Reichsrat wurde der Ergänzungshaushalt zum Reichs= haushalt für 1931 mit einigen Aenderungen angenvmmen . Von der Annahme der Novelle zum Preſſegeſetz durch den Neichstag nahm der Reichsrat Kenntnis , ohne Einſpruch zu erheben . Thüringen und Braunſchweig enthielten ſich jedoch der Stimme . Angenommen wurde auch eine Novelle zum Geſetz über die pri= vaten Verſicherungsunternehmungen , die eine verſchärfte Auf= ſicht über die privaten Verſicherungsgeſellſchaften bringt und die Bauſparkaſſen neu in das Geſetz einfügt . Eine Verordnung für Finanzſtatiſtik wurde bei Stimmenthaltung der Länder Vayern und Baden gegen die Stimmen der Stadt Berlin an= genommen . Annahme fand auch eine Novelle zum Geſetz über die Pfandbriefe und verwandte Schuldverſchreibungen öffentlich= rechtlicher Kreditanſtalten . Annahme des deutſch = polniſchen Handelsverkrages im Seimausſchuß . Warſchau , 26 . Februar . Der Auswärtige Ausſchuß des Seims hat am Donnerstag die Ausſprache über den zur Ratifizierung vorgelegten deutſch= polniſchen Handelsvertrag zu Ende geführt und mit allen gegen acht Stimmen der Ratifizierung des Handelsvertrages zuge= ſtimmt . Für die Ratifizierung ſtimmten die Vertreter des Re= gierungsblockes und die Sozialiſten , dagegen die Nationaldemo= kraten und die Bauernparteiler . Der aus den Weſtgebieten ſtammende Berichterſtatter Jeſchke , ein Abgeordneter des Regie= rungsblockes , enthielt ſich der Stimme , nachdem er auf die Be = richterſtattung im Plenum verzichtet hatte . Die Flokkenbeſprechungen in Rom . Von unſerem = Korreſpondenten . Rom , 26 . Februar . Balbos feſtlicher Einzug bei ſeiner Rückkehr nach Rom ging weit über das übliche Maß italieniſcher Jubelfeſte hinaus . Aber man wird begreifen , daß in Italien die Feiern notwendig ſind , nicht , weil die Gefeierten unbedingt gelobt werden müſſen , ſon= dern weil dieſes Feſtefeiern das Stimulans iſt , das einem müden und durch langes Warten nicht recht zufriedenen Volke über die toten Tage und Wochen bis zu beſſeren Zeiten hinweghelfen ſoll . Zurzeit ſpielen ſich wichtigere Dinge in der italieniſchen Außenpolitik ab , als ſchließlich dieſer mit ſehr großen Mitteln und ſtaatlicher Fürſorge unternommene und bereits allerſeits anerkannte Atlantikflug . Die Bemühungen um den Flotten= frieden zwiſchen Frankreich und England ſind ungemein wichtig , wobei man Italien zwar einſchließen will , aber ihm dieſe Ab= ſicht noch nicht zwingend klar gemacht hat . Nach der Verſtän= digung mit Paris iſt der engliſche Außenminiſter kurzerhand nach Rom weitergereiſt , wo er — unterſtützt vom erſten Lord der engliſchen Admiralität , Alexander — am Donnerstag , die erſte Ausſprache mit dem italieniſchen Außenminiſter Grandi und dem italieniſchen Marineminiſter Sirianni hatte . Alexander und Sirianni haben darauf in Gegenwart der Sachverſtändigen mit der gemeinſamen Prüfung der techniſchen Seite der Flotten= frage begonnen . Die Unterredung zwiſchen Grandi und Hen= derſon ſelbſt hat 1 ½ Stunde gedauert . Im Anſchluß an dieſe Unterredung hatte Henderſon eine Ausſprache mit Muſſolini ge= habt . In politiſchen Kreiſen macht ſich ein großer Optimismus breit , der aber hauptſächlich auf die grundſätzliche Verſtän= digungsbereitſchaft Roms zurückgeführt wird . Da der letzte Sondierungsverſuch durch die engliſche Vermittlung bei Muſſo= lini zu keiner unzweideutigen Stellungnahme geführt hatte , ſcheinen Paris und London jetzt anzunehmen , daß man den Duce eher zum Handeln bringen wird , wenn er befürchten muß , daß eine Verſtändigung ohne ihn zuſtandekommen könnte . Man muß nochmals auf die Eroberung der Oaſe von Kufra zurückgreifen . Die Italiener ſind der Meinung , daß durch die= ſen Erfolg in der Sahara jetzt ihre Forderung über die Grenz= ziehung zwiſchen den italieniſchen und franzöſiſchen Jutereſſen= ſphären in ihrem — alſo im Italien nützlichen — Sinne weſent= lich berechtigter geworden iſt , als ſie es bisher war . Außerdem drängt Italien mehr als je darauf , daß der aus dem Londoner Abkommen im Jahre 1915 , fällige Kaufpreis für den Kriegsein= tritt endlich auch von Frankreich bezahlt wird . Dazu gehört , wie man wohl jetzt auch in Deutſchland überall weiß , außer dem Statut für die italieniſchen Bewohner von Tunis die Rege= lung der Saharagrenzen zwiſchen Frankreich und Italien . Abe = Frankreich will ſich nicht feſtlegen . Es handelt nach dem Rezept , daß derjenige das beſſere Geſchäft im Orient und Süden machen wird , der die längere Geduld hat . Da es obendrein eine Grenz= ziehung in den bewußten afrikaniſchen Gebieten nicht nötig hat — ( denn es beherrſcht ſeit dem Vordringen von Auto und Flug= zeug ſeine Sahara viel beſſer als früher ) — ſo kann Paris war= ten . Wer aber warten kann , hat nach altem türkiſchem Rezept unbedingt die beſſeren Nerven . Muſſolini aber hat weniger Zeit , denn er möchte dem augen= blicklich verbalboten Volke bald wieder ein anderes Schauſtück zeigen . Nach dem Waſſer des Atlantik wäre der Sand der Sahara gerade das Richtige . Dazu wäre die Grenzziehung im italieniſchen Sinne ein außenpolitiſcher Erfolg , der beſonders ſchön ſich verwerten ließe : auguſtäiſche Römerzeit in Afrika oder ſo etwas , was dem Volke Spaß macht . Aber Paris weiß auch dies und wird Muſſolini ſolange warten laſſen , bis — Nämlich bis der Duce entweder , ſelbſt aus ſeiner Ruhe herausrücken muß und ſich in der Flottenfrage Frankreich nähert . Das heißt allerdings , daß Italien in ſeiner Auffaſſung der „ Parität ” ſich der franzöſiſchen Auslegung anpaßt . Dann wird der Flottenvertrag zwiſchen Paris — London und Rom perfekt werden . Italien aber wird dabei trotz ſeines Preſtige= willens , vor Frankreich kapitulieren müſſen , um dabei ſeine Wüſtenwünſche erfüllt zu ſehen . Die ſlotten Afrika = Erfolge wer= den die Flottenmißerfolge dann übertönen und das römiſche Regierungsſchiff auch weiter flott erhalten . Oder zweitens : nämlich Paris wird zu einem Abkommen mit London gelangen , ohne auf Italien Rückſicht zu nehmen . Dann kann der Duce eventuell den Augenblick verſäumen , in dem er noch ohne ſichtbaren Preſtigeverluſt in das Spiel ein= greifen könnte , trotzdem er entgegenkommen müßte . Die Lage aber iſt noch keineswegs geklärt . Italien wird in der Paritäts= frage kaum um eine Minderung ſeiner Stellung herumkommen , wenn es mit Paris und London noch rechtzeitig zu einer Ver= ſtändigung gelangen will . Darüber wird ſich Muſſolini wohl klar ſein , auch wenn ſeine Preſtigewünſche darunter zu kurz kommen . Aber der Rummel um Balbo , die Nachwehen des Kufraſieges in der Stimmung der Bevölkerung mögen ihm wohl gerade den jetzigen Augenblick als geeignet erſcheinen laſſen , be= ſcheidener zu ſein , und in Paris „ mitzumachen ” , ſtatt als Außenſeiter bei der Neuregelung der europäiſchen Beziehungen abſeits zu ſtehen . Vielleicht wird ihm ſein Beitritt zur eng= liſch = franzöſiſchen Formel tatſächlich durch eine Regelung der alten Londoner Verſprechungen für den Kriegseintritt mund= gerechter gemacht . Muſſolinis Unterſchrift unter den Flottenpakt könnte ja mit Sand aus der Sahara getrocknet werden . Die Verhandlungen zwiſchen den Miniſtern Grandi und Henderſon ſowie zwiſchen den Experten werden am ſpäten Nach= mittag des Donnerstag und morgen , Freitag , fortgeſetzt . Mini= ſterpräſident Muſſolini empfing am gleichen Tage nachmittags im Beiſein der Miniſter Grandi und Sirianni den englſchen Außenminiſter Henderſon und den Erſten Lord der Admiralität Alexander . Die einſtündige Unterredung betraf das geplante Flottenabkommen . Die italieniſche Preſſe iſt nach wie vor außerordentlich zurück= haltend und ſieht auch von jeglichen Vermutungen und Kom= binationen ab . In politiſchen Kreiſen verlautet , daß die Donners= tagverhandlungen , die von den Sachverſtändigen fortgeſetzt wur= den , während die Miniſter bei Muſſolini waren , einen befriedi= genden Verlauf genommen haben . Man nimmt mit Sicherheit an , daß es diesmal zu einer Einigung kommen wird . Seite 2 Freitag , den 27 . Februar 1931 Nummer 58 Reichstagspauſe . Die Beſprechung des Ernährungsekats abgeſchlofſen . Die Abſtimmung auf Dienskag verkagk . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Der Reichstag hat am Donnerstag die Beſprechung des Er= nährungsetats zu Ende geführt , wobei eigentlich alle Parteien ſich in wohlwollenden Worten für die Landwirtſchaft überboten und nur Meinungsverſchiedenheiten wegen einzelner Zweckmäßig= keiten zu beſtehen ſchienen . Beſondere Aufmerkſamkeit fand der Landvolkabg . Schlange = Schöningen der vor wenigen Jahren noch auf dem äußerſten rechten Flügel der Deutſchnatio= nalen ſtand , jetzt aber treu zum Ernährungsminiſter Schiele hält und mit einer deutlichen Abgrenzung gegen rechts die Politik der Sachlichkeit dem Schlagwort gegenüber= ſtellte . Zu Abſtimmungen über die zahlreichen Anträge kommt es erſt am Dienstag der kommenden Woche . Bekanntlich war ſchon ſeit längerer Zeit vorgeſehen , die letzten Tage des Monats ſitzungsfrei zu laſſen , und eine größere Anzahl von Abgeordneten hatte daher bereits die Reiſe in die Heimat angetreten . Die Deukſchnakionglen auf der Anklagebank . Zu Beginn der Reichstagsſitzung am Donnerstag wurde die zweite Beratung des Haushalts des Reichsernährungsminiſteriums fortgeſetzt . Abg . Dr . Weber ( St . P . ) trat für die bekannten agrarpolitiſchen Anträge ſeiner Fraktion ein und betonte , daß die Rettung der Land= wirtſchaft auch möglich ſei , ohne daß die bewährten Bahnen der bis= herigen Handelsvertragspolitik verlaſſen werden . Die Staatspartei werde ſich nicht dazu hergeben , eine Handelspolitik mitzumachen , die den wirtſchaftlichen Grundſätzen der Kleinen Genfer Zollkonferenz wider= ſpreche . Wichtig für die Landwirtſchaft ſei vor allem eine Verbilligung der Kredite , Hebung des landwirtſchaftlichen Bildungsweſens und Her= abſetzung der hohen Frachten für Düngemittel . Den in Ausſicht ge= nommenen Zoll auf Kaſein lehnten ſeine Freunde ab . — Abgeordneter Schlange ( Lv . ) wendet ſich dann an den Miniſter Schiele mit den Worten : Sie ſind derfenige Mann , der von der fogenannten Grünen Front auf dieſen Platz geſtellt worden iſt . Ich bedaure aufs tiefſte , daß Sie vielfach von denjenigen Menſchen , die Sie auf dieſen Platz vor nicht allzu langer Zeit geſtellt haben , angegriffen werden mit einem geradezu erbarmungsloſen Dilletantismus . ( Sehr wahr ! ) Man hilft der Landwirtſchaft nicht dadurch , daß man ſich ſtatt in dieſen Saal auf die Tribüne ſetzt und womöglich ein leiſes Stoß= gebet ſpricht , daß die Hilfsmaßnahmen des Miniſters mit einem Mißerfolg enden möchten . Wenn der Miniſter ſich jetzt gegen die Angriffe ſeiner früheren Freunde wehren muß , ſo ſtehen wir auf ſeiner Seite . Letzten Endes wird doch die Sachlichkeit über das Schlagwort ſiegen . ( Beifall . ) Die Agrarfrage iſt heute bis weit in die Kreiſe der Linken hinein an= erkannt als die Staatsfrage ſchlechthin . Meine früheren Freunde , die jetzt im Lande agitieren , müßte ich an das Wort unſeres verſtorbenen Helfferich erinnern : „ Sagen Sie dem Volke die Wahrheit , das iſt die beſte Politik ! ” Auch wenn es meinen früheren Freunden gelingt , das geltende Syſtem zehnmal zu ändern , ſo werden die Landwirte doch dauernd weiter im Kampf um die Erhaltung ihres Berufsſtandes ſtehen müſſen . Man kann Verſtändnis haben für diejenigen , die hinter den ſchwarzen Fahnen herziehen , denn die Verzweiflung iſt ein ſchlim= mer Berater ; aber den Menſchen , die das Hiſſen der ſchwarzen Fahnen fordern , denen möchte ich ſagen , daß mir nicht bekannt iſt , daß es jemals in der Welt eine Staatskataſtrophe oder eine volks= wirtſchaftliche Kamſtrophe gegeben hätte , bei der nicht der Bauer der erſte und größte Leidtragende geweſen iſt . ( Lebhafte Zuſtim= mung . ) Meinen bedrohten Berufsgenoffen iſt es gleichaültig , von wem die Hilfe kommt , wenn nur überhaupt die Hilfe kommt . ( Beifall . ) Der Redner bedauerte , daß im Ausſchuß die Wiederherſtellung des zoll= freien Gefrierfleiſchkontingents beſchloſſen worden iſt , und ruft in die= ſem Zuſammenhang zu den leeren Tiſchen rechts hinüber : „ Weheden Fehlenden ! ” ( Beifall . ) Wir können der Landwirtſchaft nur helfen in zäher Alltagsarbeit , die uns herausführen muß aus den Dogmen einer allzu engen Parteipolitik . ( Lebhafter Beifall bei allen Mittel= parteien . ) Reichsernährungsminiſter Schiele ging auf die Ausführungen der verſchiedenen Redner ein . Die Wieder= einführung des zollfreien Gefrierfleiſchkontingents laſſe ſich angeſichts der Ueberproduktion an deutſchem Vieh aller Art heute nicht verantworten . Zur Senkung der Zinslaſten ſind bereits unter der Führung der Reichs= bank in den einzelnen Landesteilen Verhandlungen teils durchgeführt , teils noch im Gange . In Oſtpreußen iſt ſchon der Höchſtſatz der Zinſen auf 10 Prozent feſtgeſetzt worden . Die Deutſchnationalen haben durch ihr Ausſcheiden aus der Re= gierung wegen des Locarno = Vertrages ſich der Möglichkeit beraubt , die gegen die landwirtſchaftlichen Intereſſen verſtoßenden Handels= verträge rechtzeitig anders zu geſtalten . Nun werde ich angegrif= fen , weil ich dieſe Vertragspolitik natürlich nicht mit einem Schlage ändern kann . Wenn man der Landwirtſchaft helfen will , dann darf man ſich nicht von dem Kampfplatz entfernen , auf dem vom Tage . Im Haushaltsausſchuß des Reichstages wurde am Donners= tag von ſozialdemokratiſcher Seite unter allgemeiner Zuſtimmung darauf hingewieſen , in welch bedauerlicher Weiſe die Reederei Vogemann durch den Flaggenwechſel des Schiffes „ Vogeſen ” dem Auswärtigen Amt ihren Dank abgeſtattet habe , für die durch die Bemühungen des Auswärtigen Amtes erzielte unerwartet hohe Quote an Freigabegeldern aus Amerika . Man ſollte prüfen , ob eine Reederei , deren Schiffe nicht mehr unter deutſcher Flagge fahren , bei Freigabe ihres beſchlagnahmten Vermögens noch An= ſprüche auf dieſes Vermögen erheben könnten . Am Samstag vormittag wird der Reichsarbeitsminiſter im Haushaltsausſchuß bei der Beratung ſeines Etats eine bedeu= tungsvolle Rede halten , in denen er auf die aktuellen Sozialfragen eingehen will . Vor dem Münchener Staatsgerichtshof wurde über die Klage der nationalſozialiſtiſchen Landtagsfraktion auf Nichtigkeits= erklärung der ſeit dem 12 . Februar 1930 gefaßten Landtagsbe= ſchlüſſe verhandelt . Der Kaufmann Broll , der mit einer Waffe in der Hand im Palais des Reichspräſidenten angetroffen worden war und ſich deshalb vor dem Schnellrichter zu verantworten hatte , wurde lediglich wegen Vergehens gegen das Waffengeſetz zu ſechs Wochen Gefängnis verurteilt . Die franzöſiſche Kammer hat am Donnerstag die Beratungen des Militärhaushalts beendet . Ein ſozialiſtiſcher Antrag , in dem die Aufhebung der Militärkredite für das franzöſiſche Mandats= gebiet Syrien gefordert wurde , iſt mit 330 gegen 254 Stimmen abgelehnt worden . Die Regierung hatte hierbei die Vertrauens= frage geſtellt . Ein neuer Bürgerkrieg in Peru ſteht unmittelbar bevor , da die Regierung beſchloſſen hat , mit den Aufſtändiſchen im Süden des Landes keine Friedensverhandlungen aufzunehmen , ſondern erneut gegen ſie zu Felde ziehen will . um das Schickſal der Landwirtſchaft gerungen wird . Den Herren , die aus dem Sitzungsfaal auf die Tribüne geſtiegen ſind möchte ich zurufen : Laßt es jetzt aut ſein , kommt herab , Wort und Kampf regiert die Stunde der deutſchen Landwirtſchaft . Abg . Huth ( Bayr . Vp . ) wandte ſich gleichfalls gegen die Deutſch= nationalen : Wenn jetzt im Reichstag manches nicht erreicht wird , was ſonſt für die Landwirtſchaft erreicht werden könnte , ſo tragen die Schuld daran die Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten , die ſich aus der Kampffront in die Etappe begeben haben . Sie werden von den Bauern die Quittung dafür erhalten . Abg . Lehmann ( Lv . ) begrüßte die Bereitſtellung größerer Mittel für die Bodenverbeſſerung . Die Marktbereinigung ſei dringend notwen= dig , vor allem wegen der furchtbaren Notlage der Schweinezüchter im deutſchen Oſten . Er ſchloß : Ich klage an , daß Abgeordnete , die mit Landvolkſtimmen gewählt worden ſind , die Kampfſtätte ohne wahren Grund verlaſſen haben , auf der für das Landvolk gekämpft wird . Ich klage ſie an , daß ſie in Verſammlungen Angriffe gegen Miniſter Schiele richten , an deren Wahrheit ſie felbſt nicht glauben . ( Beifall . ) Abg . Frau Dr . Matz ( D . V . ) begründete eine Entſchließung , in der die baldige Vorlage eines Standardiſierungsgeſetzes für Obſt und Ge= müſe verlangt wird . Abg . Dr . Horlacher ( Bahr . Vp . ) begründete einen Antrag , der die Regierung erſucht , die Einfuhrſcheine für Rindvieh , Schafe , Rind= fleiſch und Schaffleiſch unverzüglich wieder in Kraft zu ſetzen . Dem Zinswucher müſſe endlich rückſichtslos entgegengetreten werden . Damit iſt die Beratung beendet . Die Abſtimmungen wurden auf Dienstag vertagt . Um 17 . 15 Uhr vertagt ſich das Haus auf Montag . 15 Uhr . Auf der Tagesordnung ſteht der Haushalt des Innenminiſtexiums . Oſthilfe und Düngemitkelverſorgung . Berlin , 26 . , Fehruar . In der Preſſe werden vielfach Wünſche geäußert , es möchten aus Mitteln der Oſthilfe verſchußweiſe die in der Ländwirtſchaft zur Durchführung der Frühjahrsbeſtellung erforderlichen Mittel zur Beſchaffung von künſtlichem Dünger bereitgeſtellt werden . Dem ſehr großen Bedarf ſind die gegenwärtig verfügbaren Mittel nicht gewachſen , ganz abgeſehen davon , daß geſetzliche Ermächti= gungen zur Bereitſtellung ſolcher Vorſchüſſe fehlen und mit der erforderlichen Beſchleunigung nicht erwirkt werden können . Im Rahmen der Oſthilfe könnten ſolche Hilfen auch nur den für die Umſchuldung in Betracht kommenden Betrieben im Anwendungs= gebiet der Oſthilfe zugewendet werden . Um das Möglichſte und Nötige zu tun , und auch die Düngemittelhändler von der Sorge zu befreien , bei möglichen Akkorden einen ſicheren Ausfall zu er= leiden , ſind jedoch die zur Durchführung der Oſthilfe eingeſetzten Landſtellen ermächtigt worden , im Rahmen der Umſchuldung Düngemittellieferanten Beſcheinigungen des Inhaltes auszuſtellen , daß im Falle der Umſchuldung dieſe neuen Düngemittelkredite in voller Höhe zur Auszahlung gelangen und nicht in etwaige Ak= korde einbezogen werden . Damit kann naturgemäß keine Gewähr dafür übernommen werden , daß ein Betrieb auch tatſächlich um= geſchuldet werden wird . Was iſt die Ofthilfe ? 1350 Millionen ſollen im Laufe von fechs Jahren von Reich und Induſtrie neu im Oſten inveſtierk werden Berlin 26 . Februar . Reichsminiſter Treviranus beſchäftigt ſich in einem Artikel im „ Deutſchen , mit dem Begriff der Oſthilfe . Er ſchreibt u . a . : Mit dem Begriff der Oſthilfe haben ſich im Laufe der Jahre ſeit dem Inkrafttreten eines beſcheidenen Notprogramms 1927 ſoviel verſchiedene Vorſtellungen verknüpft , daß es nicht ganz leicht iſt , die einzelnen Tatbeſtände herauszuſchälen und damit erſt einmal eine Unterlage für eine kritiſche Betrachtung zu ge= währen . Nach dem Vorgang der Oſtpreußenhilfe 1928 / 20 iſt im vergangenen Jahre der Entwurf des Oſt hilfegeſetzes entſtanden . Er ſah eine Aufgabenteilung in zwei großen Abſchnitten vor : Laſtenſenkung auf dem Gebiete de Realſteuern , Frachtenſenkung , Anleiheermächtigung für Bahn bauten und Grenzpflegemittel für allgemeine Bedürfniſſe ſollte= in einem inneren engen Grenzgürtel vom Reichsinnenminiſteriur im Einvernehmen mit Preußen verteilt werden . Der zweite Ab ſchnitt ſollte Gläubigern und landwirtſchaftlichen Schuldnern i gefährdeten Oſtgebieten die Möglichkeit geben , die eingefrorene Schuldforderungen durch neues Geld ablöſen zu laſſen , den Glär bigern wenigſtens zu einem Teil des ausgeliehenen Geldes z verhelfen und den Schuldnern im Rahmen des Möglichen d Fortführung der Betriebe zu geſtatten und damit die Arbeit= ſtätten für Landarbeiter , Handwerker und das Gewerbe in de Marktorten zu erhalten . Dieſe Ausgabenteilung iſt in die No verordnung vom 8 . Auguſt 1930 übernommen worden und bild auch die Grundlage des in dieſen Tagen dem Reichsrat zugeleitete neuen Entwurfes eines Oſthilfegeſetzes . Die Landſtellen arbeiten ſeit Anfang November an der Sie tung des umfangreichen Materials , das in 50 813 Anträgen . zum Ablauf der Anmeldefriſt bis zum 15 . Januar 1931 vorang meldet iſt . Am den Gang des Verfahrens zu beſchleunigen , ſin wir dazu übergegangen , den Landräten die Entſcheidung alle Umſchuldungsdarlehen bis zur Höhe von 5000 RM . und f verlorene Zuſchüſſe bis zu 500 RM . im Einzelfall zu überlaſſe Daß die Arbeit der Entſchuldung langwierig un zeitraubend iſt , liegt weniger an der mangelnden X gabung behördlicher oder anderer Stellen , als an der Notwendi keit auf Verzicht auf die Arbeit aus dem Handgelenk und ei peinliche ſaubere Feſtſtellung der Schuldverhältniſſe und Prüfu= der Sanierungsfähigkeit der Betriebe vorzunehmen , ehe übe haupt in die Verhandlungen mit den Gläubigern über Zuſamme legen der Forderungen , Schuldnachlaß uſw . eingetreten werd kann . Sonſt wird eine dauerhafte Sanierung nicht erzielt w den können . Reich und Staat müſſen ſelbſtverſtändlich auf ein möglichſt gerechten Ausgleich dieſer Eigentum fragen aller Beteiligten bedacht ſein . Da aber d Staat kein Intereſſe daran hat , das Odium , das mit jeder Er ſcheidung nach der einen oder anderen Seite verbunden ſein mi auf die eigene Kappe zu nehmen , wird in dem künftigen V . fahren den Vertretern der Selbſtverwaltung nicht nur reſtlo Einblick in den Gang des Verfahrens , ſondern auch die Mögli keit zur Selbſtverantwortung unter Uebernahme einer Mithaftu gewährt werden . Einen weſentlichen Fortſchritt des neuen Oſthil geſetzes ſtellt die Erweiterung der Entſchuldung arbeit auf die geſamten Oſtprovinzen und d Länder Mecklenburg , wie ſie auf Grund einer planmä gen Tilgung nunmehr künftighin genannt werden ſoll , dar . S iſt gebunden an die Verabſchiedung des Reich haushalts 1931 durch den Reichstag , weil ſor die Kreditlage ſo unabſehbar zu werden drok daß kein Reichsfinanzminiſter die Verantwo tung übernehmen könnte auf das geſamte Au kommen der Induſtrieobligationen nach de Uebergangsjahr 1932 zu verzichten . Zum ander iſt die Ausdehnung des Oſthilfegebietes gebunden an d . Beſchaffung der Barmittel für die Entſchu dung durch den künftigen Kreditgeber in E ſtalt der Bank für Induſtrieobligationen . Die Oſthilfe ſtellt ſich als eine ſoziale Aufga größten Umfanges dar . 1350 Millionen RM . ſol im Laufe von ſechs Jahren von Reich und J duſtrie neu im Oſten inveſtiert werden . Dieſem A gebührt die Anteilnahme des geſamten Vaterlandes , unbeſchn von jeder heimatgebundenen Betrachtung der eigenen Not . 9 dann wird dieſes Werk den Erfolg bringen , den alle anſtreb eine immer dichtere und ſtärkere Verwurzelung deutſcher Vo genoſſen in den Oſtmarken , die , von der Natur kärglicher beda Raum genug geben für arbeitsfreudige Menſchen . Künſtlichee Ton . Eiſte aufſehenerregende Erfindung des Engländers E . A . Humphrey . Der junge engliſche Erfinder E . A . Humphrey hat ein Verfahren ausgeklügelt , nach den er die Kurven des Tonfilms auf dem Tonfilmſtreifen analyſieren und ſelbſtändig aufſchreiben kann . Wer ſich einmal näher mit dem Prinzip des Tonfilms be= faßt hat , weiß , daß der Ton — das geſprochene Wort oder die Muſit — vom Mikrophon aufgenomimen , in einer beſonders kon= ſtruierten „ Zelle ” in Elektrizität umgewandelt und dann als Licht und Schatten auf das Zelluloidband des Films gebannt wird . Der Tonſtreifen eines Tonfilms ſieht aus wie ein gewöhnlicher Film , nur daß er ſtatt Bildern hellere , und dunklere Kurven , Zacken , Täler und Gipfel einer bald ſchwächeren , bald , ſtärkeren Linie zeigt . Bei der Wiedergabe wird — ebenfalls in jener geheimmis= vollen Zelle — das Licht des Tonſtreifens ( der genau wie der Bildſtreifen vor einer ſehr ſtarken Lampe läuft ) in elektriſche Schwingungen verwandelt , die die Lautſprecher hinter der Lein= wand als Töne wiedergeben . Das gleichzeitige und gleich ſchnelle ( ſynchrone ) Laufen der Bild = und Tonkamera ( Recording ) ir= möglicht die völlige zeitliche Uebereinſtimmung von Ton und Bild bei der Wiedergabe , ſo daß der Eindruck entſteht , die auf der Leinwand erſcheinenden Schattenbilder ſprächen wirklich . . Jeder gute Tonmeiſter mit längerer Filmerfahrung kann heute ſchon den Tonſtreifen leſen , d . h . er kann aus den Zacken und Kurben auf dem Film erkennen , was zur Aufnahme gehört und was beim Anlaufen der Recording an Geräuſchen und Kom= mandos im Atelier noch „ mitgenommen ” wurde . Ebenſo kann er beſonders charakteriſtiſche und immer wiederkehrende Töne aus den Kurven des Tonbildes herausleſen , z . B . das Zuſammen= ſchlagen des „ Storchſchnabels ” , das Anfang und Ende der Auf= nahme anzeigt , häufig gebrauchte Vokale , Schreie uſw . und alles das , ohne den Film abzuhören , ſondern einfach , indem er das be= lichtete Filmband gegen das Licht hält und die auf ihm feſtgehal= tenen Kurben und Schatten ſtudiert . Dies alles — ſo phantaſtiſch es dem Laien auch erſcheinen nuag — iſt natürlich lediglich das Ergebnis langer Uebung und Erfahrung . Zu einem Mehr — zum fließenden Leſen ganzer Worte oder ganzer Muſikſtücke — aber würde monatelanges in= tenſives Studium zahlreicher Tonbildſtreifen gehören , deren Be= lichtung genau analyſiert werden müßte , bis der Tonmeiſter das Alphabet der Töne einwandfrei beherrſcht . Für dieſe intenſive Arbeit haben aus naheliegenden Gründen die Techniker der produzierenden Filmſirmen keine Zeit . Sie kann nur durchgeführt werden von Wiſſenſchäftlern , die ſich ſpe= zialiſieren und ſich freimachen können von jeder anderen Beſchäf = tizung . Der Engländer E . A . Humphrey hat nun tatſächlich ein ſolches Studium hinter ſich , mit dem Ergebnis , daß er heute einen ganzen Tonbildſtreifen wie einen Aufſatz leſen kann . Er ang= lyſiert die auf dem Zelluloid feſtgehaltenen ( den Kurven des Seismographen nicht unähnlichen ) Tonbilder , zeichnete ſie vielfach vergrößert auf Karten ab und ſtudierte die einzelnen Kurven , bis ihm die Bedeutung jedes einzelnen Gipfels und Tales für die Zuſammenſetzung des Tones klar war und er das Tonbild flie= ßend leſen konnte — Von der Deutung der Tonkurven bis zur Erzeugung künſt= licher Töne war nunmehr nur noch ein Schritt . Der phantaſtiſche Vorgang , einen ganzen Satz künſtlich zu konſtruieren , Worte laut werden zu laſſen , die niemals ein Menſch geſprochen hat , lam fol= gendermaßen zuſtande : Humphrey ließ eine Schquſpielerin einen kurzen Satz in die Recording ſprechen , vergrößerte das Tonbild ſtark , prägte ſich jede einzelne Kurve feſt ein und zeichnete dann das Tonbild des Satzes aus dem Gedächtnis auf eine Karte . Dieſe Zeichnung wurde photographiert und durch die Projektionsmaſchine gejagt — — und eine künſtliche , von Menſchen nicht geſprochene Stimme gab den gleichen Satz wieder , deſſen Tonbild Humphrey auswen= dig gelernt hatte . Bisher ſind nur vier Worte analyſiert und künſtlich herge= ſtellt worden , wozu der Erfinder mehr alls hundert Stunden Ar= beit anfbringen mußte . Humphrey hofft aber , ſehr bald ſchon die Elemente der Tonſchrift zu beherrſchen , und er glaubt , daß es ihm möglich ſein werde , dann jeden vorhandenen und jeden denkbaren Ton künſtlich zu ſchaffen . Seiner Meinung nach müßte es möglich ſein , die Stimme des Caruſo noch vollkommener zu konſtruieren , als Caruſo ſie je beſeſſen hat . Er will nach ſeinem Syſtem den abſolut vollkommenen Sopran ſchreiben , er will ein rieſiges Lexikon ausarbeiten , mit deſſen Hilfe im Tonfilm alle Geräuſche künſtlich hergeſtellt werden können . Und ſchließlich will er eine rieſige Schreibmaſchine konſtruieren , deren Taſten alle wichtigen Töne der Sprache und der Muſik als Zeichnung ent= halten , ſo daß man mit ihr ganze Sätze und ganze Muſikſtücke auf den Tonſtreifen des Tonfilms aufſchreiben lann . Die große Frage bei der Erfindung Humphreys iſt es nun , ob ſie praktiſch irgendwie verwertbar iſt . Und da neigen heute noch die meiſten Filmpraktiker dazu , dieſe Verwertbarkeit zu ver= neinen . Ich ſprach einen der bekannteſten deutſchen Filmleute Produltionsleiter der führenden deutſchen Firma , der mir ſagte , daß ſeiner Anſicht nach Humphreys Syſtem nur dann in Frage kommen werde , wenn man es dazu anwendet , unreine Töne zu retouchieren , die ſchlechte Ausſprache eines Schauſpielers zu ver= beſſern , oder auf bereits abgeſpielten Kopien Unklarheiten aufzu friſchen . Ein anderer Filmmann , ein bekannter deutſcher Regiſ= ſeur , meinte , daß er dem Eyſtem des Engländers gar keine Chance geben könnte . Er ſehe keine Möglichkeit , es jemals prak= tiſch zu verwerten , denn der künſtliche Ton werde niemals den natürlichen Ton d hen Stimme ( und ſei ſie nech ſo fehlerhaft ) erſetzen können . Ganz überflüſſig aber werde es da wenn die Aufnahme = und Wiedergabetechnik des Tonfilms vervollkommnet ſein werde . Aber ob Humphreys Erfindung praktiſch verwertbar wird oder nicht , kann uns hier gleichgültig ſein . Denn die ſache allein , daß es heute möglich iſt , menſchliche Stimmen ett ſogen und ſprechen zu laſſen , was niemals aus einem men lichen Munde kam , iſt ſo phantaſtiſch und ſo ungeheuerlich , es wohl lohnt , über dieſe Möglichkeit und über das Zuſtar kommen dieſes Phänomens ausführlich zu ſprechen . Dr . A . * Hefſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Donnerstag , den 26 . Februar . Arien = Abend Alice Evers = Fürſt . Eine ereignisreiche Woche , was Geſangsvirtuoſinnen a= langt , am Montag Duſolina Giannini , am Donnerstag A Evers = Fürſt ! Nach den Voranzeigen der Reklame durfte etwas Aehnliches erwarten , und dann Hamburg - Bayreuth ! ja , ich hatte von der zweiten Sängerin noch nichts gehört , ich leſe auch faſt nie Konzertberichte in Muſikzeitungen . Was Abend bot , war ein Skandal . Eine Singende — ich vermeide Ausdruck Sängerin — , die zwar an ſich keine üble Stimme zarte , ganz nette Kopftöne , neben denen ohne Uebergang , 1 Ausgleich die Normalſtimme lag . Aber — kein Gehör — 1 zweite bis dritte Ton quälend unrein — noch weniger Rhyth = — immer wieder Schleppereien , ungenaue und falſche Einſ wenn die Koloratur ſchwer wird , dann ſinge man die Strecke ein doppelt ſo langſam — ſchlechte Ausſprache , bei der Auslände Giannini könnte die Dame deutſche Phonetik lernen — und ſchlimmſte — eine ganz unmögliche Auffaſſung . Wie man die aus Mendelsſohns Elias noch langweiliger , im zweiten Teil temperamentloſer ſingen kann , ſcheint uns unmöglich . Die ſé * liche , hochpathetiſche Anrufung der „ Götter ewiger Nacht ” Glucks „ Alceſte ” wurde zum lieblichen , milden Geſäuſel u * reichlicher Anwendung von unfreiwilliger Vierteltonsmuſik . SiE in der Gartenarie aus Figaro gab es rhythmiſche Fehler und * genaue Einſätze . Wir hörten uns dann noch die erſte Arie Königin der Nacht mit verſchwommener und unrhythmiſcher K" ratur an und leiſteten dann Verzicht . Ueber den Begleiter Wilhelm Barg zu urteilen , müſſen uns verſagen , denn unter ſolchen Bedingungen anſtändig zu n zieren , iſt unmöglich . Wie oft mußte er die Melodie mitſpie warten , Auslaſſungen machen , nur um ein völliges Strandel * verhüten , und an ſeiner Stelle hätte ein anderer vor Verzweif ! * auch zuweilen falſch gegriffen . Uns bleibt es nur unverſtänd — wie es möglich iſt , daß einem nichtsahnenden Publikum et Derartiges geboten werden kann , das unter dem Durchſchn niveau von Schüleraufführungen in Geſangſchulen liegt . E Nummer 58 Freitag , den 27 . Februar 1931 Seite 3 zweite Agrar = Konferenz in Paris . Das Problem der künftigen Gekreideüberſchüſſe . „ Fortſekung des Geſundungs = und Finanzierungswerkes ” . Paris , 26 . Februar . Die zweite vom Europaausſchuß einberufene Getreidekon= erenz , die ſich mit dem Problem des Verkaufs der zu= ünftigen europäiſchen Getreideernten beſchäf= igen ſoll , iſt am Donnerstag vormittags im franzöſiſchen Außen= niniſterium durch Briand eröffnet worden . An dieſer Konferenz rehmen die Vertreter , folgender elf Länder teil : Deutſchland , Oeſterreich , Belgien , Großbritannien , Eſtland , Frankreich , Italien , Korwegen , Schweiz , Tſchechoſlowakei und Südſlawien . Der Europaausſchuß hat dieſer Konferenz den Auftrag erteilt , ille Maßnahmen zu prüfen , die geeignet ſind , zu dem gewünſchten Ergebnis zu führen , und zu dieſem Zweck auch gewiſſe Zollab= nachungen zu treffen . Die Konferenz wird demnach die Möglich= eit haben , die von den Agrarſtaaten formulierten Vorſchläge zu iskutieren , die ſich auf die Gewährung von Vorzugszöllen für hre Produkte durch die Einfuhrländer beziehen . Briand erinnerte an die Arbeiten , die die erſte Konferenz ur Verteilung der Ernte = Ueberſchüſſe von 1930 geleiſtet hat . ſetzt handle es ſich um die Ueberſchüſſe der zukünftigen Ernte . die Konferenz = Arbeiten müßten auf die europäiſchen Länder be= hränkt bleiben , da die Weltlage von der im nächſten Monat in kom zuſammentretenden Getreide = Konferenz geprüft werde . Die orhandenen Schwierigkeiten — Intereſſenverſchiedenheit der Läufer und Verkäufer , Preis = und Qualitätsfragen uſw . — hätten en Erfolg der erſten Konferenz nicht verhindern können , aus dem iejenigen Länder , deren Lage beſonders Gegenſtand der Kon= erenzarbeit ſei , ein erſtes Element moraliſcher Sicherheit ziehen önnten . Denn es ſei nicht daran zu zweifeln , daß die heute ge= jebenen Verſprechungen morgen , wenn ſich die europäiſche Stu= ienkommiſſion wieder verſammle , verwirklicht ſeien . Der jetzigen Lonferenz komme es zu , dieſes Geſundungs = und Finanzierungs= verk zu vollenden . Auf Vorſchlag des italieniſchen Delegierten de Michelis wurde ſer franzöſiſche Unterſtaatsſekretär Frangois Poncet , der bei der rſten Konferenz den Vorſitz geführt hat , wieder zum Präſidenten jewählt . Frangois Poncet gab der Anſicht Ausdruck , daß Europa ſas Getreideproblem nur in Zuſammenarbeit mit den überſeei= chen Ländern löſen könne . Es ſei daher wünſchenswert , wenn die uropäiſchen Länder ſich auf der Konferenz über die Haltung chlüſſig würden , die ſie gegenüber den überſeeiſchen Ländern auf ſer bevorſtehenden Getreidekonferenz in Rom einzunehmen ge= lächten . Auf Antrag des öſterreichiſchen Delegierten Schüller beſchloß ie Konferenz , zunächſt in die Prüfung der Beziehungen zwiſchen ſen europäiſchen Ländern und der Sonderabkommen zur Erleich= erung des Abſatzes der europäiſchen Getreideüberſchüſſe einzu= reten . Es entſpann ſich eine längere Ausſprache über den von dem chweizeriſchen Delegierten Stucki vorgelegten Bericht des Unter= rusſchuſſes , der ſich mit den Wünſchen der mitteleuropäiſchen Staaten nach Einführung von Getreidevorzugszöllen befaßt hat . Stucki verwies bei dieſer Gelegenheit auf die Haltung , die die Schweiz in der Frage der Vorzugsbehandlung europäiſchen Getrei= ſes eingenommen habe . Der deutſche Delegierte , Miniſterialrat Dr . Ernſt , entwickelte den Standpunkt der deutſchen Regierung in der Frage der Vorzugszölle . Nach ſeiner Anſicht werde die Ein= ichtung von Vorzugszöllen für beſchränkte Kontingente euro= däiſchen Getreides bei den überſeeiſchen Ländern nicht auf Wider= tand ſtoßen , da dieſe ſelbſt an dem wirtſchaftlichen Wiederaufbau Europas intereſſiert ſeien . — Der Vorſitzende Poncet wies darauf hin , daß man auch auf andere Weiſe dem europäiſchen Getreide ine Vorzugsbehandlung gewähren könne , ſo z . B . durch Trans= vorterleichterungen . Von deutſcher Seite wird zu den Verhandlungen mitgeteilt , Daß die deutſche Delegation unter folgenden Geſichtspunkten an die Verhandlungen herantritt : Es beſtänden zwei Auffaſſungen iber die Löſung der Aufgabe . Die eine Gruppe , zu der auch Deutſchland gehöre , ſei für den Ausbau des Syſtems der Vorzugs= ölle zugunſten der getreideausführenden mittel = und oſteuro = päiſchen Staaten , die andere Richtung , zu der Frankreich gehöre , ſei für das Syſtem der finanziellen Hilfe , die aber inſofern Beden= ken auslöſen kann , als ſie ein viel ſtärkeres Eingreifen der Staa= ten in den Handelsverkehr zur Folge haben würde . Die praktiſche Bedeutung der Verhandlungen des zweiten Ausſchuſſes ſei für Deutſchland zu bejahen , da es bekanntlich vor der Aufnahme von Handelsvertragsverhandlungen mit Rumänien und Ungarn ſteht , und die in Paris feſtzulegenden Tendenzen ſich bei dieſen bevor= ſtehenden Verhandlungen unmittelbar auswirken könnten . Der Einwand , daß Vorzugszölle eine Durchlöcherung des Meiſtbegün= ſtigungsſyſtems darſtellen , ſei nicht ohne weiteres ſtichhaltig ; denn Vorzugszölle gebe es trotz des Regimes der Meiſtbegünſtigung bereits in verſchiedener Hinſicht , und zwar innerhalb des eng= liſchen Weltreiches , innerhalb Südamerikas , innerhalb der Randſtaaten , innerhalb Skandinaviens und der beiden Länder der iberiſchen Halbinſel . Eenſte Lage in Spanien . Generalſtreik der Eiſenbahner . — Ausſperrung der Aukodroſchkenführer . EP . Madrid , 26 . Februar . Die Eiſenbahner haben den Generalſtreik ausgerufen , da die Regierung ihre Lohnforderungen nur zur Hälfte erfüllen wollte . Die Behörden haben zwei Pionierregimenter mobiliſiert , um den Verkehr aufrecht zu erhalten . Seit Mittwoch haben die Autotransportgeſellſchaften ihr Per= ſonal ausgeſperrt . Die Wagenbeſitzer haben die Lohnforderungen der Chauffeure abgelehnt und ſich geweigert , einen Schiedsſpruch anzuerkennen . Der Autodroſchkenverkehr ruht vollkommen . Die Regierung hat angekündigt , daß ſie energiſche Maßnahmen gegen die Arbeitgeber und zur Sicherung der Lebensmittelverſorgung ergreifen werde . Den ſtädtiſchen Behörden ſind mehrere Militär= laſtkraftwagen zur Verfügung geſtellt worden . Die Stadtverwal= tung von Madrid hat ſämtlichen Wagenbeſitzern die Fahrlizenz entzogen . Der Präſident des Verbandes der Autodroſchkenbeſitzer wurde auf Anweiſung der Juſtizbehörden verhaftet . Ueberreichung einer polniſchen Roke in Moskan . Warſchau , 26 . Februar . Die Polniſche Telegraphenagentur meldet , die polniſche Ge= ſandtſchaft in Moskau hat geſtern der Sowjetregierung eine ausführliche Note der polniſchen Regierung überreicht . Dieſe Note ſteht im Zuſammenhang mit der Verhaftung eines unbe= kannten Mannes in den Räumen der polniſchen Geſandtſchaft in Moskau , der ſich als Briefträger vorgeſtellt hatte . Bei dem Unbekannten wurden Kupons , der Genoſſenſchaft der GPU = Beamten vorgefunden ; er hatte verſucht , in das Kabinett des augenblicklich von Moskau abweſenden polniſchen Geſandten Patek einzubrechen . Die polniſche Note enthält eine ausführliche Darſtellung dieſes Zwiſchenfalles . Sie fordert ausreichende Auf= klärung desſelben , ferner eine Genugtuung ſowie Zuſicherung , daß derartige Vorkommniſſe in Zukunft unmöglich gemacht werden . England will dem Allgemeinen Schiedsgerichts= abkommen beikreken . EP . London , 26 . Februar . Das engliſche Unterhaus wird in Kürze von Außenminiſter Henderſon aufgefordert werden , den Beſchluß der engliſchen Regierung gutzuheißen , dem Allgemeinen Schiedsgerichtsabkom= men unter einer Reihe von Vorbehalten beizutreten . Die Vor= behalte der engliſchen Regierung beziehen ſich auf Streitfälle innerhalb des engliſchen Reiches und mit ſolchen Regierungen , die nicht Mitglieder des Völkerbundes ſind . Man nimmt an , daß das Parlament dem Beſchluß der Regierung zum Beitritt zum Allgemeinen Schiedsgerichts = Abkommen ohne weitere Vor= behalte zuſtimmen wird . * Der Rikker vom Rhein . Zum 450 . Geburtstag Franz von Sickingens , Von Hans Sturm . Der genaue Tag , an dem Franz von Sickingen , der ſchon von Beitgenoſſen „ der wilde Ritter vom Rhein ” genannt wurde , in Den weiten Gemächern der Burg Sickingen zu ſeinem wechſel= reichen Erdentag erwachte , ſteht nicht feſt . Früher nahm man den 1 . oder 2 . März an , neuere Forſchungsergebniſſe laſſen jedoch den 5 . oder den 7 . März wahrſcheinlicher erſcheinen . Der lebhafte Knabe wurde von einem tüchtigen Hauslehrer in den Wiſſen= ſchaften und in der Redekunſt und von vortrefflichen Gefolgs= mannen ſeines Vaters in allen ritterlichen Künſten unterwieſen . Früh ſchon übte er ſich ſich im Tjoſt und Buhurt , glänzte auf vie= ſen Turnieren , beendete keine Jagd ohne anſehnliche Beute und ritt ſchon mit jungen Jahren ſeines Vaters Mannen zu Strauß und Fehde . In dem unermeßlich weiten alten Reichsforſt des einſtigen Heiligen Römiſchen Reiches deutſcher Nation war er daheim ; dieſes dunkelwogende , im Oſten vom Rhein , im Weſten und Sü= den von Lothringen und Elſaß begrenzete , ſich hunderte von Mei= len hinziehende Wäldermeer war „ der erſte Tummelplatz ” ſeiner Taten . Hier erwarb um das Jahr 1470 Sickingens Vater , Swi = Ver oder Schweikhart von Sickingen , eine bei Landſtuhl gelegene alte Burg , und zwar nur einen Teil , die Franz von Sickingen , als er ſie 1518 ganz erhielt , nach ſeinen eigenen Plänen um= baute . Von ihrer beherrſchenden Höhe konnte er ein mächtiges Gebiet des Reichsforſtes überſchauten , hier warteten ſeine Frau unnd ſeine Kinder des Vaters Rückkehr aus den Pfälzer Bergen . unnd „ nicht geheuren ” Wäldern . Von hier zog der kühne Ritter einſt aus und überrumpelte die Wormſer , denen er Fehde ange= ſagt ; ſeine Verwegenheit und überlegene Kampfesweiſe machten 9 Ihn zum Herren und Schrecken des Landes . Wo Ritter Franz Hinkam , ſo berichtet ein alter humorvoller Chroniſt , da wurden die Strauch = und Stegreifritter urplötzlich zu arbeitſamen Men= ſchen . Wo er Unrecht witterte , fuhr er mit ſtarker Hand dazwi= ſchen , und alle Burgherren rheinauf , rheinob , fürchteten die brennenden Feldſchlangen des Sichingen ” Bis Hutten kam , der mit Worten und Waffen ſtreitende Ul= rich von Hutten , ſein treueſter Freund , und ihm von dem neuen Evangelium ſprach und von dem Auguſtinermönch , der es pre = Digte von Dr . Martin Luther . Da ward aus dem Fehderitter in Streiter des Glaubens , ein Hüter des chriſtlichen Rechts . Aus ſeinen Raubburgen wurden nun die „ Herbergen der Gerechtig= greit ” . Auch die an der Mündung der Alſenz in die Nahe , nicht rweit von Kreuznach gelegene Ebernburg machte er zu einer ſolchen Serberge , wo er den bedrängten Freunden der Reformation eine Tichere Heimſtatt gewährte . Neben Ulrich von Hutten , dem Ver = faſſer der „ Epiſtolge virorum obſeurorum ” mit dem Wahlſpruch „ Ich hab’s gewagt ! ” fanden hier der ſanftütige Philipp Me= lanchthon , der Verfaſſer der Augsburger Konfeſſion , der Eiferer Johann Schwebel und Martin Bucer , Schutz vor den Häſchern . A 4 R Rf Nach ſeinem Ueberfall auf Worms verfiel er der Reichsacht , wurde jedoch wieder hiervon entbunden , als er für die Wahl Karls V . eintrat . 1521 zog er als kaiſerlicher Oberſt gegen Frank= reich mit zu Felde und wurde ein Jahr nachher zum Haupt eines Bundes der rheiniſchen und ſchwäbiſchen Reichsritterſchaft ge= wählt . Als Gönner und Anhänger der lutheriſchen Lehre geriet er bald mit dem ſtreitbaren Erzbiſchof von Trier , Richard von Grei= fenklau , in neue Fehde und ward daraufhin wieder in die Reichs= acht erklärt . Grollend zog er ſich auf ſeine Burg Landſtuhl zu= rück , wo er die im Trierer Lande und vor Darmſtadt erhaltenen Wunden heilen ließ und bei mancher Flaſche echten Pfälzer Weins ſeinen Aerger zu vergeſſen ſuchte und neuen Plänen nach= ſann . An einem ſchönen Maienmorgen rückte der Erzbiſchof von Die Etakberakungen im Finanzausſchuß . Heſſen forderk erneut Freigabe der Hindenburgbrücke von der Reichsbahn . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags erledigte in der Donnerstagsſitzung Kapitel 109 „ Hausverwaltung ” , ohne Debatte . Auf eine Frage des Landbundvertreters bei Kap . 110 „ Hauptſtaatskaſſe‟ , ob ſich die Zahl der Beamten nicht auch hier noch vermindern ließe , erwidert Miniſterialdirektor Dr . Schäfer , daß bei der Hauptſtaatskaſſe ein radikaler Abbau erfolgt ſei . Die Hilfskräfte wurden von 106 auf 33 herabgeſetzt . Der Sparkom= miſſar habe der heſſiſchen Kaſſeverwaltung ein uneingeſchränktes Lob erteilt . Der Vorſchlag , die Buchhaltungen der Hauptſtaats= kaſſe zuſammenzulegen , wäre organiſatoriſch ein großer Fehler . Von ſozialdemokratiſcher Seite wird angeregt , auch hier noch einmal zu prüfen , inwieweit Beamte durch Angeſtellte erſetzt werden könnten . Kap . 111 „ Landesvermeſſungsweſen ” wird zu= rückgeſtellt . Der Finanzminiſter erklärt , daß in der nächſten Zeit entſprechende Verordnungen vorgelegt werden ſollen , durch die die beiden Zweige , die Feldbereinigung und das Landesvermeſſungsweſen , zuſammengelegt werden ſollen . Zu Kap . 112 „ Bauweſen ” fragt ein ſozialdemokratiſcher Ver= treter , ob nicht der Abbau der Baubeamten zu ſehr auf Koſten der mittleren Beamten geſchehe . Wie anſtrengend der Beruf der mittleren Baubeamten ſei , dafür ſpreche , daß es unter ihnen keine Penſionäre gebe . Von Regierungsſeite wird demgegenüber feſtgeſtellt , daß ſowohl bei den akademiſchen wie den mittleren Beamten je 10 Prozent der Stellen auf den Inhaber geſetzt wurden . Der weitergehende Abbau der Strommeiſter hänge mit Organiſationsänderungen zuſammen . Daß unter den mitt= leren Baubeamten keine Penſionäre wären , entſpreche nicht den Tatſachen . Der Landbund beantragt , die Beamtenſtellen um 20 Prozent zu vermindern und die Ausgaben für Anwärter und Hilfskräfte zu ſtreichen . Der Vertreter der Deutſchen Volks= partei wendet ſich gegen den Antrag , weil man auf den Nach= wuchs Rückſicht nehmen müſſe . Von Regierungsſeite wird nach= gewieſen , daß gegenüber dem Friedensſtand keine Vermehrung der Beamtenſtellen eingetreten iſt , trotz erheblicher Erweiterung der Aufgaben der öffentlichen Bauverwaltung , und abgeſehen von den Uebergangsbeſtimmun= gen bei Neuorganiſationen des Bauweſens vom Jahre 1926 , daß über die trotzdem vorgeſehene Stellenverminderung um 10 Prozent nicht hinausgegangen werden kann . Die vorgeſehene Zahl der ſtändigen Hilfskräfte iſt unbedingt nötig , der wech= ſelnde Umfang der Bauarbeiten aber drückt ſich ſchon in der Zahl der unſtändigen Hilfskräfte aus , die entſprechend vermin= dert wurden . Die Neubautätigkeit allein ſei kein Maßſtab für die Zahl der Beamten , deren Tätigkeit u . a . durch Ausübung der Baupolizei und Ausarbeitung der Ortsbaupläne erheblich vermehrt worden ſei . Bei Kap . 113 „ Brücken ” bringt ein Zentrumsvertreter die unhaltbaren Zuſtände zur Sprache , die durch die Sperrung der Hindenburgbrücke für den Privatverkehr eingetreten ſeien . Die Regierung erklärt , es ſei alles geſchehen , um die Sperrung zu verhindern und es beſtünden Pläne , einen Fährverkehr bei Bingen einzurichten . Der Vertreter des Landbundes hält dieſe Einrichtung für ganz unwirtſchaftlich und fordert , daß noch einmal alles verſucht würde , um bei der Reichsbahn die Zurücknahme der ganz un= möglichen Entſcheidung zu erreichen . Von Zentrumsſeite wird gewünſcht , daß ſich die Regierung vor allem ihren Einfluß bei der Feſtſetzung der Gebühren bei der Fähre wahrt . Ein An= trag des Finanzausſchuſſes , die Regierung zuerſuchen , gemeinſchaftlich mit der preußiſchen Regierung erneut mit allen Mitteln über die Reichsregie= rung auf die Reichsbahn einzuwirken , die Hin= denburgbrücke , für den allgemeinen Verkehr freizugeben wird einſtimmig angenommen . Finanzminiſter Kirnberger erklärt ſich dazu bereit . Der Ver= treter der Volksrechtpartei regt an , zu prüfen , ob nicht im Wege der Reichsgeſetzgebung der Wille der Reichsbahn gebrochen werden könne . Ein Antrag des Zentrums zu Kapitel 115 , „ Verkehrsweſen ” , die Staatszuſchüſſe zu den Flugverkehrsunter= nehmungen um 10 000 RM . zu kürzen , wird zurück = Trier mit dem Pfalzgrafen Ludwig bei Rhein und mit dem Landgrafen Philipp dem Großmütigen von Heſſen vor Sickingens Burg , um den Führer der Reichsritterſchaft „ zu züchtigen‟ Die „ böſe Wurzel ” wurde durch einen Kugelſplitter verwundet , der Ritter vom Rhein ſtarb an dieſer Wunde , von ſeinen Feinden gehetzt , am 7 . Mai 1523 . Wenn mich nicht alles Tun Franz von Sickingens das rechte war , nie war es ein halbes . Er hatte alles auf den Kampf für Geiſtesfreiheit und Deutſchtum geſtellt , weil er ein deutſcher Chriſt war , einer von den wenigen , die deutſch ſind aus den Wurzeln ihrer Natur und chriſtlich aus aler Inbrunſt der Seele . Körpergeſtalt und Seelenanlage . Ein Ueberblick über die biologiſche Verwandtſchaft zwiſchen Körperform und Weſenskern des Men= ſchen . Von Dr . med . et phil . Gerhard Venzmer . 96 Seiten mit 25 Abbildungen im Text und 4 Kupfertiefdrucktafeln . Franckhſche Verlagshandlung . Stuttgart . Kart . 2 , 50 RM . , in Ganzleinen geb . 3 , 50 Reichsmark . Welcher Typ biſt du ? Welchem Typ gehören deine Ver= wandten , Freunde , Bekannten an ? . Welche Schlüſſe kann man aus dem Aeußeren des Menſchen auf ſeine Charakteranlagen ziehen ? Das alles ſind Fragen , die für jeden einzelnen im praktiſchen Leben die allergrößte Bedeutung haben . Sie haben denn auch ſchon ſeit Jahrtauſenden den Menſchen beſchäftigt , und einige beſondere ſinnfällige Beziehungen zwi= ſchen Körpergeſtalt und Weſensart findet man ſchon in älteſten bildneri= ſchen Darſtellungen zum Ausdruck gebracht . Dr . med . et phil . Gerhard Venzmer verfügt über das weitgehende anatomiſche Wiſſen und die fein= ſinnige Menſchenkenntnis , um all dieſen Fragen nachzuſpüren , und der Dichter in ihm verſteht es , die ſchwierigen Dinge , die wegen ihrer großen praktiſchen Bedeutung für alle Beziehungen unter Menſchen das größte Intereſſe verdienen , auch dem Fernſtehenden greifbar und anſchaulich zu machen . Für die Erziehung , für die Gattenwahl , für das Angeſtellten= weſen , für die Rechtspflege , ja überhaupt für den geſamten Verkehr von Menſch zu Menſch ſind die Gedanken , die dieſes Buch entwickelt , von größ= ter praktiſcher Bedeutung . * Der Wetterwart vom Montblanc . Roman von Günther Sieber . ( Verlag Leipziger Graphiſche Werke A . G . ) Allen Einſamen widmet der Verfaſſer dieſes Buch , das die Erlebens= geſchichte eines Mannes gibt , den Pflichtbewußtſein und Forſchergeiſt feſthielten auf einſamem Schneegipfel des Montblanc . Der im Laufe von anderthalb Jahrzehnten ein ganz Einſamer wird hier droben in dem ewigen Schweigen , und der um „ ſeinen ” Berggipfel , um ſeine Ein= ſamkeit ringt mit Menſchen und Gott , bis die große Welt ihn wieder in ihren Bann zieht und — vernichtet . — Der Film „ Stürme über dem Montblanc ” iſt dieſem guten Roman nach entſtanden . „ So oder So ? ” Fingerzeige für geſellſchaftlichen Erfolg . 68 Vollbilder , Beiſpiele und Gegenbeiſpiele ) , mit Rat über die wichtigſten Probleme der Etikette ; dazu 100 Fragen und Antworten in Wort und Bild für Damen und Herren ” . So nennt L . Eichler ihren modernen Knigge , der ſoeben in 6 . er= weiterter Auflage bei Dieck u . Co in Stuttgart in gediegener Ausſtat= tung erſcheint . Dieſe Tatſache allein ſpricht dafür , daß das Buch immer noch einem ſtarken Bedürfnis entſpricht . Es erreichte die ſechſte Auf= lage in wenigen Jahren . — Es iſt ein ernſtes Buch , berufen , vielen gute Dienſte zu leiſten . Strämpfe und Schlüpfer ! Rur Ernst - Ludwigstraße 19 nur Ernst - Ludwigstraße 19 . Narmstadt Seite 4 . Der Vertreter des Zentrums fragt an , ob der Regie= rung bekannt iſt , daß die Butzbach - Licher Eiſenbahn ſich mit dem Gedanken trägt , ihren Betrieb ſtillzulegen . Von Regierungsſeite wird mitgeteilt , daß der Bahn gewviſſe Erleich= terungen zuteil werden könnten , daß es aber nicht richtig ſei , den Betrieb künſtlich aufrecht zu erhalten . Die Poſt ſei bereit , den Perſonenverkehr zu übernehmen , den Güterverkehr könne entweder die Butzbach - Licher Eiſenbahn weiter durchführen , vielleicht ſei auch die Reichsbahn in der Lage , ihn zu überneh= men . Die Regierung wird gemeinſam mit dem Kreis und den Gemeinden dieſe Frage weiter behandeln . Zu Kap . 116 „ Stellvertretungs = und Aushilfskoſten ” bemerkt Miniſterialdirektor Dr . Schäfer , daß ſich die Brennſtoffbeſchaf= fungsſtelle außerordentlich bewährt habe . Zu Kap . 118 „ Ausleihungen und Staatsſchuld ” ſoll die Regierung in einem kleineren Kreis , dem aus jeder Fraktion ein Vertreter angehört , Auskunft erteilen . Sämtliche Kapitel werden unter Ablehnung der geſtellten Anträge angenommen . — Nächſte Sitzung : Freitag , 10 Uhr . 40 000 Ueberſlunden bei 9 pel . Die Abgeordneten Reuter , Kaul und Anthes ( Soz . ) haben im Landtag folgenden Antrag eingebracht : „ Schon ſeit Monaten werden bei der Firma Adam Opel A . = G . in Rüfſelsheim Ueber = Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelongues u Kiub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführt * Tapezier = , Polſter= beinrich echmidl . und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= ſtätte : Heidelbergerſtraße 49 . ( 2114 a Nähmaſchinen gebraucht , billigſt abzugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 3227 b ) K MäNMLICR — Für Darmſt . u . Um= geb . hab , w . d . All . = Vertrieb ein amer . gut konkurrenzloſen Büro = Artik . ( D . R . G . M . ) z . verg . Zu= ſchr . u . 3 . 198 Gſch . ( 3180 ) Generalvertretung zu vergeben für je Heſſen = Darmſtadt u . Heſſen = Naſſau an tüchtige Herren , die in der Lage ſind , einen Stab Vertreter zu organiſieren od . einen ſolchen beſitzen , für ein großes , gewinnbring . Präparat der chem . = pharm . Branche . — Angebote unter G . 15831 an „ Ala ” Haaſenſtein & Vogler , München . ( II . Mch . 3198 ) Unſere Bezirksvertretung ( Leb . = u . Sachverſ . = Branchen ) f . Darm= ſtadt u . Umg . mit beſteh . Inkaſſo an ein , ſolvent . Herrn zu verg . , der in der Lage iſt , m . u . ohne Untervertr . d . Beſt . z vergröß . Neuzeitl . Werbemitt . w . Spar= uhren u . Heimſpark . vorh . Off . an „ Vor= ſorge ” , Frankfurt I , Schließfach 3 . ( UV . 3199 ) Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . WEIBLNEA Lehrmädchen , nicht unter 16 J . , für feine Damen= ſchneiderei geſucht . E . Beſt , Ernſt = Lud= wigſtraße 15 . Junges , nettes Hervierfräulein geſucht . Schweizer= haus Eberſtadt . Ehrl . fleiß . Mädch . nicht unter 20 J . i . frauenloſ . H . bis n . d . Spülen geſ . Näh . Schleierm = St . 19 p . Ordentl . , fleißiges Alleinmädchen ſofort geſucht . Gr . Ochſengaſſe 6 . Ehrl . fleiß . Mädch . g . empf . , 4 X wöch . 2 Std . in f . kl . Hs . geſ . Vorzuſt . 11 . — Näh . Geſchäftsſt . ( Mädch . od . jg . Frau mehr . Male wöchtl . zum Putzen geſucht . Adreſſe abgeb . unt . Z . 213 i . d . Gſchſt . Ot A WElBLICH Anſtändig . Servier= fräulein ſucht Stell . in gt . Hauſe . Reſt . dder Café . Ang . u . 5 . 215 a . d . Gſchſt . Re ( wohnh . Nähe Süd= bhf . ) ſucht f . einige Std . geb . Perſon f . Haushalt . Ang . mit Prs . u . ep . genauer Ang . d . Zeit unter 3 . 217 a . d . Gſchſt . * 3183 Freitag , den 27 . Februar 1931 ſtunden geleiſtet . Es wurde feſtgeſtellt , daß im Monat Januar mehr als 40 000 Ueberſtunden geleiſtet wurden . Am Sonntag , den 22 . Februar , wurden 1600 Arbeiter zur Arbeit beſtellt . Die= jenigen Arbeiter , die am Sonntag , den 22 . Februar , nicht zur Arbeit erſchienen , wurden Montag früh friſtlos entlaſſen . Wir erſuchen die Regierung , alles zu tun , daß die Beſtimmungen der Gewerbeordnung und des Arbeitszeitgeſetzes auch in dem Be= trieb der Firma Adam Opel A . = G . eingehalten werden . ” Wie wir hören , ſind vom Wirtſchaftsminiſterium bereits Vorſtellungen erhoben worden . Auch die Zentrums= fraktion hat ſich mit den Vorgängen befaßt , und eine ſcharf ablehnende Haltung eingenommen . Die Angaben der Interpellation ſind doch derart , daß u . E . eine genaue Nachprüfung unbedingt erforderlich erſcheint , denn man muß doch ſagen , daß es ſich , wenn die Behauptun= gen richtig ſein ſollten , hier um ein Vorgehen han= delt , das unter den gegenwärtigen Zeitverhält= niſſen in keiner Weiſe zu rechtfertigen wäre . — 5 - Der Mainzer Ekak 1931 - 32 . * In einer Preſſebeſprechung gab Oberbürgermeiſter Dr . Er= hardt einen Ueberblick über den Mainzer Etat 1931 / 32 , der zur= zeit in den ſtädtiſchen Körperſchaften beraten wird . Darnach Damenstrümpfe , künstl . Waschseide , in dunklen Farben sortiert . Mk . Damenstrümpfe , echt ägypt . Mako , Doppelsohle , Hochferse Mk . Damenstrümpfe , künstl . Waschseide mod . Farbsortiment , Spitzferse . . . . Mk . Damenstrümpfe , Kunstseide platt . , Doppelsohle , Spitzferse . Mk . Damenstrümpfe , echt ägypt . Mako , schwere Qualität , / tache Hochferse . . Mk . Damenstrümpfe , Kseide platt , /fach . Sohle u . Spilzferse , in großer Farbenausw . Mk . Herren - Fantasie - Socken Baumwolle mit Kunstseide Mk . Herren - Fantasie - Socken Mk . echt ägyptisch Mako . Herren - Fantasie - Socken Kunstseide plattiert . . . . Mk . Damen - Schlupfhosen solide Baumwoll - Qualität . . . . . . . Mk . Damen - Schlupfhosen mittelschwere Louisiana - Qual . , Or . 42 - 48 Mk . Damen - Schlupfhosen Kunstseide in vielen Farben , Or . 42 — 46 Mk . 0 . 30 0 . 25 9 . 98 A 1 . 75 1 . 95 0 . 40 0 . 75 G . 9 O 0 . 30 9 9 O 1 Nummer 58 haben ſich die Verhältniſſe weiter verſchlechtert , ſodaß die Mehr belaſtung des Voranſchlages gegenüber dem Vorjahr etwa 4 . 3 , Mill . RM . beträgt . Demgegenüber ſteht ein Betrag von etw . 300 000 RM . Einſparungen bei verſchiedenen Kaptteln . Zur Ab deckung des entſtandenen Fehlbetrages ſtehen als Einnahmequel len die Bürgerſteuer , Bierſteuer , Getränkeſteuer und Gebühren erhöhungen zur Verfügung , die natürlich nur einen ganz ver ſchwindend geringen Bruchteil des vorausſichtlichen Fehlbetrage abdecken können . Der Mainzer Etat , ſo erklärte der Oberbürger meiſter , iſt daher nur auszugleichen , wenn das Reich endlich ſeine Verſprechungen wahr macht und Mainz größere Beträge zur Ver= fügung ſtellt . Es war ja die größte Enttäuſchung der vielgeprüf= ten Stadt , daß von ſeiten des Reiches vergeſſen wurde , was Main= für das Vaterland geleiſtet hat und daß man Mainz jetzt mi ſchönen Worten abſpeiſen will . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß all nicht unbedingt notwendigen Ausgaben unterlaſſen werden , un es zu ermöglichen , die im Intereſſe der Geſundung und Weiter entwicklung der Stadt und ihrer Bewohner liegenden notwendige Aufgaben überhaupt erfüllen zu können . Mainz ſteht an einer Wendepunkt ſeines Geſchickes . Die Hemmungen aus ſeinen Feſtungscharakter und der Beſatzungszeit ſind gefallen . Zur erſten Mal ſeit Jahrhunderten hat es die Möglichkeit zur freie Entfaltung und Ankurbelung ſeiner Wirtſchaft . Dieſer Zeitpun darf nicht verſäumt werden . Es wird dem Reich nichts andere übrig bleiben , als endlich der Stadt den viel verſprochenen Dar des Vaterlandes in klingender Münze zukommen zu laſſen . Gästehücher Familienchront Schreibmappen Fein Tagebücher A ze Lederbücber eit und ohne Schloß Aadan linten - 30 Albums o 1 d Rode Schulstraße 3 Hru Nosenkränze z Gebetbücher Kanstpostkarten e und Bilderbücher Ausschneidebogen Spielt Bilderrahmen

Urkunden Mappen Dokamenten - Ordnangsmapp Unser Kind Häressenbach GESCHAFTSEROFFNUN AM SAMSTAG , 28 . FEBRUAR BLUMEN ZIMMERMANN DARMSTADT ELISABETHENSTRASSE 4 FERNRUF NR . 4967 AUSFÜHRUNG MODERN BINDEREIENUND DEKORATIONEN TOPFPFLANZEN , KAKTE

Reklame Bür Plakatentwürfe Dekorationen Schilder Schriften Bartel u . Schäfer sowie alle sonstigen Reklame- angelegenheiten Hügelstraße 4 , Tüchtige Geſchäftskocht . 24 J . verſteht mit Kundſchaft umzug . , ſucht Beſchäftigung . Ang . u . 3 . 203 Gſch Aelteres Mädchen , das ein . Haushalt ſelbſtänd , führen k . , ſucht paſſende Stelle zum 1 . oder 15 . 3 . Näh . bei Keil . Nd . Ramſt . Str . 32 , pt . * Wennes um’s deld geht , heißt es ver dem Schuh - Einkauf : Uberlegen ! Wir versprechen Ihnen nicht zuviel , aber das größte Interesse haben wir , unserer verehrten Kundschaft auch die feinsten Rahmenschuhe konkurrenzlos billig zu verkaufen . Deshalb kommen Sie bitte , wie Tausende andere , zu uns , denn wir bieten Ihnen heute wirklich etwas ganz Besonderes . Moderne 10 50 , 8 . 50 , Konürwanden - Tack - Spangenschuhe 6 . 50 , 5 . 50 , Has 0 Moderne Unser Schlager : Ein Posten eleganter Damen = Spangenschnhe u . Pumps 8 . 50 , 6 . 50 , 5 . 50 . Aas 0 D Hate Herren - Halbschuhe , Erfurter Markenfabrikat , feinste Kräftige Arbeits - Schuhe Rahmenarbeit , in brann und schnars . . . 1050 , B . 50 mit Beschlag . . " Große Mengen Kinder - Stiefel und Spangen - Schuhe Paar von Ndwan Konfirmanden - Hafbschuhe in lack 10 . 50 , 8 . 50 , Aas 0 Kräftige Motorrad - Stiefel , Rein - leder . . . . l 0 . s 0 Herren - Halbschuhe , moderne Form , in schwarz , braun und Lack . . . . . . . . . . . . 450 , 7 . 50 , B . 50 Jagd - Stielel ( Waterproof ) , mit ganz Leder - 4 . . . . . jedes Paar uur 10 . B 0 Paar A . OB Beamtentocht . ( aus Worms ) im 19 . J . ſv . , ſucht Stelle als Hauskochter in gutem Hauſe . Gefl . Zuſchriften u . 3 . 199 a . d . Geſch . * Kontoriſti 18 J . , mit 2 jäh Handelsſchulbil 2 jäh . Lehrzeit ſt da ſeitherige Fi . liquidiert , zum Stellung auf B Gute Zeugn . v Angeb . unt 3 . a . d . Geſchſt . ( Zuv . , will . , nicht ſchulpfl . Mädch . gt . Lehrſtelle ( ei Volontärin ) . u . 3 . 194 Geſchſt „ Stellen ſuchen . Stützen , Herrſch 0 köchinnen , Haus 0 chen , Kinderfro 4 Alleinmädchen . ” mermädchen Bif ” fräuleins . Sero fräuleins für u . Speiſereſtaur ” f hier u . auswä Gewerbsm . Stel büro Frau Mi Dingeldein , Eliſ Str . 5 , Tel . 336 Marngtict Kfm . Lehrſte geſucht . Kennt ? in Stenogr u . ſchinenſchreib . vorhanden . An unter 3 . 206 an Geſchäftsſtelle . In bevorzugt . Haus m . erſtkl . Metzs zu verkaufen d Alb . Mittelſti Eliſabethenſtr . Fernſpr . 2380 . Nummer 58 Freitag , den 27 . Februar 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptftadk . Darmſiadt , den 27 . Februar 1931 . Ein Rodin im Landesmuſeum . Im Böcklinſaal des Landesmuſeums iſt als Leihgabe aus irmſtädter Privatbeſitz eine Plaſtik Auguſte Rodins ( der Früh= g . 1894 ) aufgeſtellt , die den franzöſiſchen Bildhauer zum erſten= il in der Darmſtädter Oeffentlichkeit vertritt . In der leiden= aftlichen Zuneigung der Körper , im Gewühl ſchöner ſchlanker jeder , die von den Drängniſſen der Liebe durchſtrömt ſind die ftig von den Körpern weggeſchleudert und zum ſtürmiſchen Rund = 7 z der Liebe hingeriſſen werden , fahren die Kräfte des frühen uen Jahres auf . Im tauben Stoff ſind die Leidenſchaften der elt geweckt und mühevoll gebändigt , in allen Teilen drängen zur Körperoberfläche hinauf . Hier dringt Luft und Licht durch e Poren ein , um an der Plaſtik teilzunehmen . Es iſt als habe flandriſche Himmel , den Rodin in jungen Jahren bewundert k . mit ſeinen Gluten von Perlmutter und dem ſchwermütigen anz von Perlgrau aus der bleichen Schönheit des Marmors ſen brauſenden Zuſammenklang von ſchwellendem Licht und kenden Schatten geweckt : Typiſch franzöſiſche Verfeinerung im offlichen aus der Tiefe einer rationalen Weltdurchdringung raus ſinnlich begriffene Welt , die gerade bei Rodin metaphy= hen Deutungen und Einſamkeiten zuſtrebt , Grundhaltung des nzöſiſchen Schaffens überhaupt , wobei man ſich im Bereich der denden Kunſt allein ſchon des Stillebens von Chardin bis anet und Cezanne erinnern mag . Doch auch dieſem ſpäten Ver= rder einer heidniſchen Weltfreude ſteigt wieder der farbige aum der klaſſiſchen Antike herauf , nicht im Römertum als nnbild eines ſtaatsbildenden Pathos ( wie bei David ) ſondern der griechiſchen Bildhauerei in ihrer dynamiſch drängenden , n Gleichmaß ſtrebenden Weltnähe . Seine Plaſtiken durch= zmt , in den Tagen einer moniſtiſchen Weltvereinheitlichung , Freude an der brauſenden Macht des Eros , der ihm keine ſeidung mehr zwiſchen irdiſcher Liebe ” und „ himmliſcher be ” geſtattet . Schon aber bändigen ſich auch in dieſer fauniſchen iterkeit die dunkleren Kräfte des menſchlichen Daſeins . Ein ſer Schatten gräbt ſich zwiſchen die Liebenden , unerbittliche ſeidung und Trennung der Körper , Schmerz der eilenden Zu= gung , die vergeblich nach dauernder Vereinigung ſtrebt : ein veres Hinwenden zu den Quellen des Lebens dem Geiſt und r Gleichniſſen Michelangelos und ſeinen einſamen Sonetten wandt . Von Max Pechſtein beſitzt die Galerie als Beigabe des ändigen Rats für Kunſtpflege in Heſſen jetzt außer dem Cello= eler das großformatige Bild „ das Rettungsboot ” ( 1917 ) , ein werer grüner Kutter , vollgeſteckt mit ſtarren Männern , der Ech die blauen ſchäumenden Wogen einer expreſſioniſtiſchen Ro= ntik ſtampft . Von Carl Gunſchmann iſt ein Doppelbild= zu ſehen . Von Kay H . Nebel blaß und dekorativ hinge= ferte Ochſen . Von Johann Greferath ( Köln ) eine Land = Dr . Pgrard . aft „ Winterſcheid ” . Erledigte Stellen . Die Stelle einer evangeliſchen techniſchen zrerin an der Volksſchule im Bezirk Heuchelheim „ Kreis eßen ( Geſuche von Anwärterinnen , die noch nicht im Schuldienſt wendet worden ſind , oder von ſolchen , die ihre fünf Anwärter= nſtjahre noch nicht zurückgelegt haben , ſind zwecklos ) ; eine Leh= ſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in eder = Beſſingen , Kreis Gießen ( Dienſtwohnung iſt vor= rden ) ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Iksſchule in Okarben , Kreis Friedberg ( Dienſtwohnung iſt Ernannt wurde am 16 Februar der Privatdozent an der hniſchen Hochſchule Dr . = Ing . Günther Worch zum außerplan = Gigen außerordentlichen Profeſſor . * Hohes Alter . Frau Emma Harting Wwe . , hier , Wenck= rße 41 , II . , vollendet , am 28 . ds . Mts . ihr 84 . Lebensjahr , mit ter geiſtiger Friſche . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus eitag , 77 . Februar 20 — 22 Uhr g 11 . Der Tartuffe Oſtot , Volksb . Gruppe 1 - I Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung instag 28 . Februar 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Südweſtdeutſche Erſtaufführung 17 . Wozzeck Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 15 , Ende gegen 16 . 30 Uhr Marionettenbühne . Schneewittchen Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . IIIu . / GA Preiſe 1 20 — 6 Mk . inntag , 1 . März 18 , Ende nach 21 . 30 Uhr Hamlet Heſſenlandmiete IV 9 Preiſe 1 — 10 Mr . 11 . 15 Gedenkfeier für die Gefallenen Veranſtalt vom Verein der Kriegsgräberfürſorge 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Preiſe 0 60 — 3 Mk . ontag 2 . März 9 . 30 — 23 Uhr Hamlet Dſtdt . Volksb . Gruppe l - IIſEintritt gegen 2 ( rd l = Kwak Preiſe 0 80 — 8 Mk . 15 30 18 20 . 15 Film = Vorführungen enstag 3 . März 20 — 22 Uhr Der Tartuffe 4 18 15 . 30 18 20 . 15 Film = Borführungen Preiſe 1 — 10 Mr . Eintlitt gegen 2 Erdal = Kwak

Sitzung des Stadtrats . Der Stadkrak erhebk einmükig Prokeft gegen die Verlegung des Pädagogiſchen Juſtitaks nach Mainz . Ablehnung einer erhöhlen Bierſteuererhebung . — Heſſ . Landestheater . Bernhard = Minetti = Gaſt= iele . Heute Freitag wird „ Der Tartuffe ” in der In = „ nierung von Alfred Noller mit Bernhard Minetti als Gaſt in r Titelrolle wiederholt . Uebermorgen , Sonntag , wird im Gro= n Haus zum erſten Male in dieſer Spielzeit Shakeſpeares zamlet ” in Szene gehen , worin Bernhard Minetti ebenfalls 2 Titelrolle ſpielt . Volksvorſtellung „ Lucia von Lammermoor‟ . Donizettis der „ Lucia von Lammermoor ” wird übermorgen , Sonn= g . im Kleinen Haus außer Miete als Volksvorſtellung ( halbe reiſe ) unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler zur ufführung kommen . Das Werk wird in der vielbeſprochenen In= enierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking geben , die bekanntlich mit einem anderen Donizetti = Werk . der Zegimentstochter ” , das Berliner Opernſtudio gegründet haben 7 d mit dieſer Aufführung ſtärkſte Reſonanz finden konnten . Die geſtrige Stadtratsſitzung war zeitlich eine der kürzeſten der letzten" , Monate , da keine längeren Debattereden zu den einzelnen Punkten der Tagesordnung gehalten wurden . Und doch wurde inſofern ein weſent= licher Beſchluß gefaßt , als der Stadtrat einmütig , von der äußerſten Linken bis zur äußerſten Rechten , dem deutſchvolksparteilichen Antrag zuſtimmte , der energiſch für die Erhaltung des Pädagogi= ſchen Inſtituts in Darmſtadt eintrat , und in dem dem Herrn Oberbürgermeiſter in dieſer Frage vollſte Unterſtützung zugeſagt wurde . — Drei wichtige Punkte wurden von der Tagesordnung geſtern abge= ſetzt , und zwar die Punkte : den Abſchluß der Stadtkaſſe und der ſtädti= ſchen Nebenkaſſen für 1929 und die Aenderung der Geſchäftsordnung , ſowie die Abänderungsvorſchläge zur Reichsverdingungsordnung für Bauleiſtungen betreffend . — Die vorgeſchlagene Erhöhung der Bierſteuer wurde debattelos abgelehnt . Die Stadtverwaltung war geſtern allein durch Bürgermeiſter Ritzert vertreten , der auch die Verſammlung leitete ; auch die Reihen der Stadt= väter wieſen Lücken auf . Der Hitzungsverlauf war im Gegenſatz zu der gewohnten Lebhaftigkeit geſtern ſehr ruhig . Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte Bürgermeiſter Ritzert in herzlichen Worten des ſo plötzlich verſtorbenen Stadtrats Haury , deſſen hohe Menſchenwürde und ſeltenen Charaktereigenſchaften , die ihm die Achtung aller Stadtratskollegen ohne Unterſchied der Partei einge= tragen hatten , er beſonders hervorhob . Sichtlich ergriffen , hörte der Stadtrat ſtehend den Nachruf an . An Stelle des verſtorbenen Stadtrats Haury war Bauunternehmer Hummel ( O . V . P . ) in den Stadtrat ein= gezogen . Man trat dann in die Tagesordnung ein . — Zunächſt ſtand die Erhebung einer erhöhten Bierſteuer auf der Tagesordnung . Nachdem durch Anordnung der Aufſichtsbehörde für den Reſt des Rechnungsjahres 1930 — d . h . alſo für die Monate Februar und März Ifd . Js . — die „ erhöhte ” Bierſteuer zur Einführung gelangt iſt , ent= ſteht die Frage , welche Steuerſätze vom neuen Rechnungsjahre ab zu erheben ſind . In der bezüglichen Verordnung des Reichspräſidenten ſind die Vor= ausſetzungen feſtgelegt worden , unter denen die Weitererhebung der erhöhten ” Bierſteuer vom 1 . April 1931 ab ſtattfinden muß . Dieſe Vorausſetzungen ſind erfüllt . Da die Erhebung der „ erhöhten ” Bier= ſteuer auch vom 1 . April 1931 ab nur auf Grund einer rechtsgültigen Ortsſatzung möglich iſt , beantragt die Verwaltung , dem vorliegenden Entwurf einer Ortsſatzung zuzuſtimmen , durch welche die Weiter= erhebung der „ erhöhten ” Bierſteuer mit folgenden Sätzen : Einfachbier : 2 , 50 RM . Schankbier : 3 , 75 RMM , Vollbier : 500 RM . Starkbier : 7 , 50 Reichsmark je Hektoliter , ſichergeſtellt wird . Die Sätze für Februar und März ſind die gleichen . Die früheren Sätze nach Maßgabe der Ortsſatzung vom 27 . Juni 1927 betrugen : Für Bier deutſcher Herkunft : 2 , 40 NM . , und für Bier außerdeutſcher Herkunft : 3 , 75 RM . ſe Hektoliter . Der Finanzausſchuß hatte eine Erhöhung der Bierſteuer abgelehnt . Der Stadtrat ſchloß ſich der Anſicht des Ausſchuſſes an und lehnte ohne jede Debatte eine erhöhte Bierſteuer ab . Auch die folgenden Punkte wurden ohne Ausſprache erledigt : Für die Hauskehrichtabfuhr iſt die Anſchaffung eines drit= ten Müllautos nebſt den dazugehörigen 650 Mülltonnen zum Geſamt= preis von 31 000 RM . erforderlich . — Mit Zuſtimmung des Bauaus= ſchuſſes wird Genehmigung erteilt . Die Gewächshäuſer der Gärtnerei im Drangerie= garten befinden ſich in einem ſehr ſchlechten baulichen Zuſtande . Die Herſtellungsarbeiten ſind dringend erforderlich , andernfalls die Ge= wächshäuſer dem Verfall entgegengehen . Die Gärtnerei iſt verpachtet . Laut Pachtvertrag obliegt die bauliche Unterhaltung der Gebäude der Stadt . Die Koſten derſelben ſind aber von dem Pächter mit 10 Proz . zu verzinſen . — Es werden im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß die notwendigſten Herſtellungen in Höhe von 3500 RM . genehmigt . Am 1 . April d . Js . wird das Eichamt in einem ſtaatlichen Ge= bäude untergebracht . Es iſt beabſichtigt , aus den alsdann im ſtädtiſchen Gebäude Woogsſtraße 4 frei werdenden Näumen u . a . je eine Drei = und Vierzimmerwohnung herzuſtellen . Dieſe Maßnahme erfordert , einen Koſtenaufwand von 8600 RM . — Zuſtimmung wird erteilt . Im Jahresvoranſchlag für 1930 iſt die Herſtellung eines Moſaikfuß= ſteigs auf der Oſtſeite der Hobrechtſtraße , zwiſchen Am Erlenberg und Jahnſtraße vorgeſehen . Die entſtehenden Koſten von 4860 RM . ſind mit 1930 NM . von der Stadt und mit 2930 RM . von den Anliegern zu tragen . Zunächſt ſind ſie aber in voller Höhe von der Stadt vorzu= legen , da die Einziehung der Koſtenanteile der Anlieger längere Zeit in Anſpruch nehmen wird . — Es wird daher beantragt , den erforderlichen Kredit von 4860 RM . aus Anlehensmitteln zur Verfügung zu ſtellen . — Der Kredit wird genehmigt . Die Errichtung eines Wohngebäudes Ecke Frankenſteinſtraße = Lands= kronſtraße macht eine Aenderung der Baufluchtlinie erforderlich . — Mit Zuſtimmung des Bauausſchuſſes wird Genehmigung erteilt . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird beſchloſſen , alle am Friedrich = Ebert = Platz gelegenen Häuſer zu dieſem Platz zu numerieren . Durch Geſetz , die Trichinenſchau betreffend , vom 1 . Auguſt 1930 , iſt die Trichinenſchau nunmehr für Heſſen allgemein vorgeſchrie= ben und einheitlich geregelt . Die ſeither beſtandenen örtlichen Beſtim= mungen über die Trichinenſchau müſſen daher aufgehoben werden . Dem= gemäß legt das Heſſiſche Polizeiamt eine entſprechende Polizeiverord= nung zwecks Anhörung des Stadtrats im Entwruf vor , zu der Zuſtim= mung erteilt wird . Auf Beſchluß des Stadtrats vom 11 . Juli 1929 ſollten die Miet= preiſe in den ſtädtiſchen Neubauten , durch eine beſondere Kommiſſion nachgeprüft werden . Eine beſondere Kommiſſion wurde damals nicht gebildet , ſondern der Autrag der beſtehenden Kommiſſion für die Beratung der Vorlage über die Gründung einer Wohnungsbau A . G . überwieſen . Da nun dieſe Kommiſſion ihre Tätigkeit beendet hat und nicht mehr beſteht , iſt die Neubildung einer Kommiſ= ſion für die Feſtſetzung der Mietpreiſe erforderlich . — Es wird dem Beſchluß des Wahlvorſchlagsausſchuſſes zugeſtimmt . Es ſollte dann noch über die Abänderung der Geſchäftsordnung des Stadtrats beraten und abgeſtimmt werden . Dieſe Beratung wurde aber , wie oben erwähnt , auf eine andere Sitzung zurückgeſtellt . Der Abänderungsvor= ſchlag ſieht einige ſehr einſchneidende Aenderungen vor . Wir geben daher den Wortlaut der Abänderungsvorſchläge wieder : Die Geſchäftsordnung des Stadtrats hat ſich in manchen Punkten als abänderungsbedürftig erwieſen . Insbeſondere war die Vertraulich= keit der Sitzungen der Ausſchüſſe , der Deputationen und der Kommiſ= ſionen durch Strafandrohungen ſicherzuſtellen . Folgende vom Rechts= beirat geprüfte und für ordnungsgemäß befundene Abänderungen we = zur Annahme empfohlen : Als 8 6 a wird folgende Beſtimmung eingeſchoben : „ Verſtößt ein Stadtratsmitglied gegen die in den 88 15 und 20 dieſer Geſchäftsord= nung feſtgeſetzte Geheimhaltungsplicht , ſo kann der Stadtrat ihm eine Geldbuße von mindeſtens 1 RM . und höchſtens 1000 RM . auferlegen . Hat ein Stadtratsmitglied während einer Wahlperiode dreimal die Geheimhaltungspflicht verletzt , ſo kann der Stadtrat , unbeſchadet ſeiner Rechte aus Abſatz 1 , dieſes Mitglied von den Sitzungen der Ausſchüſſe , Kommiſſionen , Deputationen und den nichtöffentlichen Sitzungen des Stadtrats ganz oder teilweiſe für einen Zeitraum bis drei Monaten ausſchließen . Die Beſchlüſſe des Stadtrats werden auf Antrag des Vorſitzenden ohne vorherige Beratung gefaßt . 8 20 erhält folgenden Abſatz 3 : Die Sitzungen der Ausſchüſſe ſind nicht öffentlich . Ueber die Ver= handlungen und Beſchlüſfe in den Ausſchüſſen iſt , ſoweit die Ausſchüſſe nichts anderes beſchließen , Stillſchweigen zu beobachten . 8 27 . Der letzte Satz dieſes Paragraphen erhält folgende Faſſung : Im übrigen gelten die Beſtimmungen über die Ausſchüſſe auch für die Deputctionen und Kommiſſionen ſinngemäß Ferner war eine Beſtimmung zu ſchaffen , die es ermöglicht , ein Stadtratsmitglied , das mehrfach gegen die Geſchäftsordnung verſtoßen hat , von den Sitzungen auszuſchließen . Es war daher dem 8 6 der Ge= ſchäftsordnung folgender Zuſatz beizufügen : Wird ein Stadtratsmitglied in einer Sitzung dreimal zur Ordnung gerufen , ſo kann der Stadtrat dieſes Mitglied von ſeinen Sitzungen , ſowie von den Sitzungen der Ausſchüſſe , Kommiſſionen und Deputa= tionen für einen Zeitraum von drei Monaten ausfchließen . Der Beſchluß wird nach Antrag des Vorſitzenden ohne vorhergehende Beratung gefaßt . Gegen die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts . Nach einigen unweſentlichen kleinen Mitteilungen gab Bürgermeiſter Ritzert den Antrag der D . V . P . bekannt , wonach Anträge oder Au= fragen , die unter „ Mitteilungen ” im Stadtrat in der öffentlichen Sitzung gegeben werden ſollen , einen Tag vorher ſchriftlich bei der Ver= waltung vorzumerken ſind . Weiter erhebt die Deutſche Volkspartei Pro= teſt gegen die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz und bittet alle Parteien , ſich dieſem Proteſt anzuſchließen und die Maßnah= wen des Oberbürgermeiſters zur Erhaltung des Inſtituts gutzuheißen . Stadtrat Kalbfleiſch ( D . V . P . ) begründet dieſen Antrag . Er ſtreift zunächſt die Gründe gegen die Verlegung des Inſtituts , die bereits in den verſchiedenen Proteſtverſammlungen vorgebracht wurden . Man könne das Inſtitut , das ſeit drei Jahrzehnten in Darmſtadt ſei und der Techniſchen Hochſchule angegliedert ſei , nicht ohne ſchwere Schädigun= gen wirtſchaftlicher , politiſcher und kultureller Art einfach verlegen . Die Proteſte gegen dieſe Abſicht kämen nicht nur aus Darmſtadt , ſondern auch aus ganz Heſſen und würden auch von den Lehrerverbänden des ganzen Reiches erhoben . Man , hätte zunächſt an die ernſte Abſicht einer ſolchen Verlegung gar nicht glauben können . Es ſei nun auch Pflicht des Stadtrats , gegen dieſe Verlegung Proteſt zu erheben . Die Erſparniſſe , die man erhoffe , ſtänden auf dem Papier ; am meiſten ſpare man wohl , wenn der Zuſtand bliebe , wie er ſeither iſt . Das Inſtitut ſei gewiſſermaßen ein Teil der Techniſchen Hochſchule , und finanzielle Zuwendungen an die Techniſche Hochſchule kämen auch dem Inſtitut zugute . Darmſtadt könne die Schädigung , die ihm durch die Verlegung entſtehe nicht ertragen , denn auch Darmſtadt habe durch un= günſtige Verhältniſſe , nicht zuletzt als Grenzſtadt der Beſatzungszone , ſchwer gelitten , und die wirtſchaftliche Lage ſei mindeſtens hier genau ſo ſchlecht wie in Mainz ; das müſſe einmal offen ausgeſprochen werden . Die Nachteile ſeien auch für Schüler und Lehrer ſehr groß . Man müſſe alle Kräfte einſetzen , das Inſtitut hier zu erhalten . Der Herr Ober= bürgermeiſter habe verſprochen , ſich mit ganzer Kraft für die Erhaltung des Inſtituts in Darmſtadt einzuſetzen . Die Deutſche Volkspartei ſtehe in dieſer Frage hinter dem Herrn Oberbürgermeiſter ; er hoffe , daß auch die anderen Fraktionen für die Erhaltung des Inſtituts eintreten . Bürgermeiſter Ritzert unterſtrich die Ausführungen des Stadt= rats Kalbfleiſch und wies ſeinerſeits nochmals auf die wirtſchaftliche Notlage Darmſtadts hin , die die gleiche ſei wie in Mainz . Von ſeiten der Verwaltung werde alles getan , um das Inſtitut hier zu behalten . Nach Stadtrat Frö ba ( Komm . ) , der ebenfalls eine Verlegung nach Mainz nicht will , trat Stadtrat Schneider ( Dn . ) lebhaft für die Er= haltung des Pädagogiſchen Inſtituts ein . Es gehe nicht an , daß man Darmſtadt dieſe Anſtalt wegnehme ; allerdings müſſe er den Vorbehalt machen , daß die Stadt dem Inſtitut keine finanziellen Zuſchüſſe gebe . Ein diesbezügliches Verſprechen des Herrn Oberbürgermeiſters halte er für nicht glücklich . Der Staat ſei zu dieſen Zuſchüſſen verpflichtet ; man könne ihm dieſe Verpflichtung nicht abnehmen . Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) ſtellte ſich ebenfalls auf den Standpunkt , daß man das Inſtitut unbedingt in Darmſtadt belaſſen müſſe . Man werde die Beſtrebungen des Herrn Oberbürgermeiſters nach dieſer Nichtung unterſtützen . Die merkwürdige Form einer Ver= waltungsreform , wie ſie durch die Zuſammenlegung des Inſtituts nach Mainz vorgeſehen war , könne man keineswegs gutheißen , denn es gehe nicht an , daß man einer Stadt alles nehme und ihr in anderer Form womöglich noch Laſten aufbürde . Die Stadträte Stroh und Zürtz ( N . S . DA . P . ) und Koll= bach ( H . u . G . ) treten energiſch für die Beibehaltung des Inſtituts in Darmſtadt ein . Auch die Sozialdemokratie unterſtützt die Beſtrebungen des Ober= bürgermeiſters . Stadtrat Klotz ( Soz ) erklärte , als Vertreter der Bür= gerſchaft Darmſtadts müſſe man für Erhaltung des Inſtituts eintreten , wenn auch berechtigte Gründe zu einer Neuregelung vorlägen . Irgend= welchen finanziellen Zuſchüſſen an das Inſtitut könne man nicht zu= ſtimmen , zumal man noch nicht einmal wiſſe , wie ſich der Voranſchlag der Stadt für 1931 geſtalte . Auch Stadtrat Rudolph ( P . A . ) tritt für die Erhaltung des In= ſtituts in Darmſtadt ein . Nach dieſem einmütig gefaßten Proteſt gegen die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz trat man in die nichtöffentliche Sitzung ein . — In der letzten Monatsverſammlung der Heſſiſchen familien= geſchichtlichen Vereinigung berichtete Regierungsrat Schäfer über „ Die Einteilung des familienkundlichen Schrift= tums‟ . Er teilt die familienkundliche Literatur grundſätzlich ein in ſolche über theoretiſche und über praktiſche Familienkunde . Erſtere beſchäftigt ſich mit der genealogiſchen Wiſſenſchaft als ſol= cher und mit einzelnen Gebieten , derſelben , wie Erblichkeitsfor= ſchung , Wappenweſen und Archivwiſſenſchaft . Letztere umfaßt die Dieſt Diden eiſcheien in Schlarm unde F Setſchriſtel inf . Anſchluß an den Vortrag wurde eine neuerdings vom Bericht= erſtatter aufgeſtellte Ahnentafel Schenck zu 64 Ahnen vor= gelegt und erläutert , die ſich durch überaus großen Ahnenverluſt des Probanten auszeichnet . Wir finden darauf doppelt die Fami= lien Schenck . Pfaltz , von Heſſe , dreimal die Familien Maurer und Lange , und ſogar fünfmal , die Familien Schleiermacher und Gebhard Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 Oeffent= liche Sitzung am Samstag , dem 28 . Februar 1931 vormittags 9 . 15 Uhr : Reviſionsbeſchwerde , der Firma Maſchinenfabrik Walb in Alzey gegen ihre Heranziehung zur Wertzuwachsſteuer . Aa 4 Aehdnhelteplege er HeIM ARONIOm MeHR . sagen die berühmtesten Schönheitsspezialisten der Weit DIE mobrRnr Frau kennt den modernen Weg zur Schönheit . Sie weiß , daß reine Haut die Voraus- setzung für einen schönen Teint ist . Palmolive ist eine Seife , die speziell zur Teint- pfege geschaffen wurde . Sie enthält Palmen - und Olivenöle — Schönheitsmittel , die seit Cleopatras Tagen berühmt sind — und das Ol der Kokosnuß . Der Erfolg von Palmolive ist nicht nur allein auf den Gehalt an reinen Olen zurückzuführen , sondern auch auf das Recept , nach dem die Ole miteinander ver- mengt sind . Palmolive G . m . b . H . , Berlin SW 11 40 Pf . Millionen begeisterter Anhängerinnen hat diese Schönheitspftege . Zweimal täglich 2 Minuten eine leichte Gesichtsmassage mit dem köstlichen Palmolive - Schaum . Zuerst mit warmen dam mit kaltem Wasser absdüten . Ihr Teint wird frisch , Zart zndweich Seite 6 Freitag , den 27 . Februar 1931 Nummer 57 Keine Auflöſung der Berſorgungsbehörden . Die Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” — Verband der Kriegs= beſchädigten und Kriegerhinterbliebenen — , Darmſtadt , Ahaſtr . 5 . bittet uns . Nachſtehendes bekannt zu geben : Der Reichspräſident empfing am 23 . Februar eine Abordnung der im Reichsausſchuß der Kriegsbeſchädigten = und Kriegerhinter= bliebenen = Fürſorge vertretenen Organiſationen , um die Stellung= nahme dieſer Organiſationen zur Frage der Auflöſung der Ver= ſorgungsbehörden kennen zu lernen . Herr Goedicke vom Kyff= häuſerbund führte als Sprecher der Abordnung aus , daß die Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen , durch den im Reichsrat hervorgetretenen Plan einer Verſchmelzung der Verſor= gungsbehörden mit einer anderen Verwaltung in ſtarke Unruhe verſetzt ſeien . Die hierfür in Betracht gezogenen anderweitigen Verwaltungen ſeien entweder Landesverwaltungen oder rein fis= kaliſch eingeſtellte Reichsverwaltungen , die keinesfalls in der Lage ſeien , das umfangreiche ſoziale Gebiet der Kriegsverſorgung ſachgemäß zu bearbeiten . Die Kriegsopfer hätten bereits ſeit ge= raumer Zeit eine immer erneute Einſchränkung ihrer bisherigen Rechtsanſprüche ertragen müſſen . Die alten Soldaten hätten zu ihrem ehemaligen Führer das Vertrauen , daß er ſich weiteren Einſchränkungen entgegenſetzen wurde . Der Reichspräſident er= mächtigte die Abordnung , mitzuteilen , daß weder er ſelbſt noch die Reichsregierung daran denken , die Verſorgungsverwaltung aufzu= beben oder mit anderen Verwaltungen zu verſchmelzen . — Geſchäftseröffnung . Es wird nochmals auf die Anzeige betr . Eröffnung der Firma Blumen = Zimmermann , Eliſabethen= ſtraße 4 , hingewieſen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Volkshochſchule . Unſere Mitglieder erhalten zur Vor= ſtellung „ Lucia von Lammermoor ” ( Sonntag , den 1 . März ) ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle . — Verein der Freunde des Heſſ . Landestheaters . Die heutige Generalprobe der Oper „ Wozzeck ” von Alban Berg findet um 11 Uhr ſtatt . Volksbühne . Vielfachen Wünſchen der Mitglieder ent= ſprechend , iſt es der Volksbühne durch Verhandlungen mit der Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters gelungen , ein Minetti = Gaſtſpiel in „ Hamlet ” zu bekommen . Die Auf= führung wird der Gemeinde „ R‟ Gruppe I bis IV als 9 . Vor= ſtellung zugeteilt und findet bereits Montag , den 2 . März , ſtatt . Der bekannte Kritiker und Eſſayiſt Bernhard von Brentano , Berlin , ſpricht Donnerstag , den 5 . März , in der „ Traube ” über Kapitalismus und ſchöne Literatur . Die Mitglieder der Volks= bühne erhalten Eintrittskarten zu ermäßigten Preiſen gegen Vor= zeigen ihrer Mitgliedskarte in der Bücherſtube Alfred Boden= heimer . Südweſtdeutſche Erſtaufführung „ Wozzeck ” . Alban Bergs Oper „ Wozzeck ” deren ſüdweſtdeutſche Erſtaufführung morgen , Samstag , im Großen Haus in Anweſenheit des Komponiſten ſtatt= findet , wurde 1925 an der Berliner Staatsoper uraufgeführt . Es folgten 1926 und 1927 Aufführungen des Werkes am National= theater in Prag und am Staatstheater in Leningrad . In der deutſchen Provinz wurde das Werk erſt im Jahre 1929 vom Lan= destheater in Oldenburg und vom Opernhaus in Eſſen in den Spielplan aufgenommen . Auf Grund des durchſchlagenden Er= folgen dieſer Aufführungen wurde das Werk dann in raſcher Folge von allen aktiven deutſchen Opernbühnen zur Aufführung angenommen . Im Jahr 1930 fanden u . a . Aufführungen in Aachen , Düſſeldorf , Wien , Königsberg und Gera ſtatt . Ferner liegen bereits Annahmen des Werkes für Köln , Frankfurt a . M . , Stuttgart . Weimar , Lübeck , Braunſchweig . Deſſau und Zürich vor , ſo daß Alban Bergs . Wozzeck ” ſich in einem Zeitraum von noch nicht 6 Jahren endgültig im deutſchen Opernrepertoire durch= geſetzt hat . Muſikverein . Die letzte Probe zu „ Joſua ” findet am Frei= tag , den 27 . März , um 8 Uhr in der Stadtkirche ſtatt . Die Mit= glieder des Chores werden gebeten , zu dieſer unter Leitung Dr . Böhms ſtattfindenden Orcheſterprobe vollzählig zu erſcheinen . „ Einführung in die Chemie ” lautete das Thema eines Vortragsabends , den die Fachgruppe Chemie der hieſigen Orts= gruppe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes ( D . H . V . ) veranſtaltete . Herr Dr . = Ing . Seidel verſtand es aus= gezeichnet , die zahlreich erſchienenen Kollegen aus der chemiſchen Branche und dem Drogen = und pharmazeutiſchen Spezialitäten = Großhandel mit dem Weſen und der Bedeutung der Chemie ver= traut zu machen , die heute in ihren Erzeugniſſen zu einem maß= gebenden Faktor in unſerem Wirtſchaftsleben geworden iſt . In Anbetracht der Aktualität des Themas ( man denke an den kürz= lich in der Preſſe veröffentlichten Prozeß des Goldmachers ” Tau= ſend und ſeine Verſuche zur Löſung des Problems der künſtlichen Goldherſtellung ) fanden die Ausführungen des Vortragenden be= ſonders reges Intereſſe der Zuhörer , wofür die zahlreichen Fragen am Schluß den Beweis lieferten . Nach einem Hinweis auf den Unterſchied zwiſchen Chemie ( der Lehre von den dauernden Zuſtandsveränderungen ) und Phyſik , ( die ſich mit vorüber= gehenden Zuſtandsveränderungen befaßt ) und die Einteilung in anorganiſche und organiſche Chemie erläuterte der Redner in anſchaulicher Weiſe den Element = , Atom = und Molekülbegriff , den Begriff der Wertigkeit ( Valenz ) des Elektrons und viele andere Fachausdrücke . Ferner wurde man eingeführt in die Geheimniſſe der von Berzelius im Jahre 1818 erfundenen ſogenannten „ che= miſchen Stenographie ” , mit Hilfe deren Zeichen die „ Reaktions= gleichungen ” gebildet werden . — Auch dieſer Vortrag des Herrn Dr . = Ing . Seidel fand gleich den beiden vorhergegangenen über volkswirtſchaftliche Themen lebhaften Beifall . Am 30 . März Fort= ſetzung der Vortragsreihe . — Mitgliederverſammlung des Verkehrsvereins . Wir ver= weiſen unſere Leſer nochmals auf die heute abend um 8 . 15 Uhr im Stadtratsſitzungsſaal im Rathaus , ſtattfindende Mitgliederver= ſammlung des Verkehrsvereins hin . Herr Dr . A . Müller , der Stadtarchivar wird einen Vortrag halten über das Thema : „ Werbende Vergangenheit ” In Anbetracht der Wichtigkeit glaubt der Verkehrsverein mit einem regen Intereſſe der Bevölkerung rechnen zu können . Einlegung einer Triebwagenfahrt . Zur Erleichterung des Reiſens mit Sonntagsrückfahrkarten an Samstagen nach Darm= ſtadt und darüber hinaus verkehrt ab 28 . Februar d . J . bis auf weiteres nur an Samstagen und vor Feiertagen ein Triebwagen mit 2 . , 3 . Klaſſe Ober = Ramſtadt — Darmſtadt = H . , und zwar : Ober = Ramſtadt ab 12 . 12 . Nieder = Ramſtadt — Traiſa ab 12 . 18 , Darmſtadt = Oſt an 12 . 26 . Darmſtadt = H . an 12 . 39 . abends 6 Uhr , findet in unſerer Martinskirche eine liturgiſch = Räume unbeaufſichtigt . Fenſter werden offen gelaſſen , vor allem kirchenmuſikaliſche Paſſionsandacht ſtatt . Frau Horn = Stoll ( So = , aber ſind die Türen ſehr oft unverſchloſſen oder nur durch gewöhn= pran ) , Herr Kammermuſiker Horn ( Bratſche ) und Herr Willi Hannewald ( Violine ) wirken mit . Die Feier iſt der Paſſionszeit angepaßt . Der Eintritt iſt frei . Raſcher als man glaubte hat die elektriſche Küche ihren Siegeszug begonnen und iſt erfolgreich in den Wettbewerb mit anderen Energiearten getreten . Sie iſt heute keine Seltenheit und vor allem kein Luxus mehr . Ihre Ausbreitung wird ſich in ähnlicher Weiſe vollziehen , wie die der Glühlampe und die des Elektro = Motors . Die hyaieniſchen Vorzüge der elektriſchen Küche liegen nicht nur in der Sauberkeit , die der Fortfall von Kohle , Aſche und Ruß mit ſich bringt , ſondern auch ganz beſonders darin , daß die Luft nicht verbraucht und nicht durch Verbrennungsgaſe verſchlechtert wird . Infolge der milden , gleichmäßigen und genau regelbaren Wärmezufuhr iſt ein An = oder Verbrennen der Spei= ſen kaum möglich . Die milde Wärme des elektriſchen Herdes hat geſtellt und bedeutende Fetterſparniſſe erzielt werden können . Der immer noch gemachte Einwand , das elektriſche Kochen ſei zu teuer , findet dadurch ſeine Widerlegung , daß bereits eine große Anzahl Haushaltungen elektriſch kochen und von denſelben immer wieder leſtätigt wird , daß die aufgewandten Koſten nicht höher liegen als bei der anderen Energieart auch . Wer ſich von dem Oben= geſagten überzeugen will , der beſuche den heute nachmittag 4 Uhr bei freiem Eintritt im Heaghaus Luiſen= ſtraße 16 ſtattfindenden Vortrag mit dem Thema „ Die Elektrizität im Haushalt‟ . Den Beſuch des Vortrages wird niemand bereuen . Oeffentliche Kundgebung gegen die Kriegsſchuldlüge Ft . Der Kampf gegen die Kriegsſchuldlüge geht weiter , und in die= ſem mühſamen Ringen gegen die Behauptung von der Alleinſchuld Deutſchlands am Weltkriege mehren ſich auch erfreulicherweiſe die beacht= lichen ausländiſchen Stimmen , die dem deutſchen Standpunkt gerecht werden . In dieſen Rahmen fiel auch die am Donnerstag abend im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues vom Vorſtand der Volksrechtpartei veranſtaltete Kundgebung , zu der als Haupt= redner über das Thema : „ Kriegsſchuldlüge , Verſailler Vertrag und die wahren politiſchen Ziele Frank= reichs ” , der frühere engliſche Generalſtabshauptmann Vivian Strandes gewonnen war . Die Verſammlung , deren Leitung in den Händen von Herrn Prof . Axt lag , war äußerſt ſtark beſucht . Nach einführenden Worten des Verſammlungsleiters ſprach Herr Stranders , der auch eine Monats= ſchrift und eine Korreſpondenz herausgibt , in gutem Deutſch etwa das folgende : „ Ich erſcheine hier in Deutſchland nicht als Landesverräter ” , wie man es in England und zum Teil auch in Deutſchland darſtellen will . Ich bin Engländer und habe nichts übrig für Menſchen , die kein Vaterland haben wollen . Ich wende mich gegen die falſchen engliſchen Politiker , gegen die Französlinge , die England in den Krieg mit dem ſtammperwandten Deutſchland hineingeführt haben . Raſſenverrat iſt viel ſchlimmer als fingierter Landesverrat . Das engliſche Volk iſt urgermaniſch ; unſere Vorfahren ſind Germanen geweſen . Wir müſſen zuſammenarbeiten , um der Welt den Frieden zu erhalten , den Frieden gegenüber Frankreich , das das Organ des inter= nationalen Kapitalismus iſt . Ich verurteile nicht die kommuniſtiſchen Arbeiter , ſondern deren Führer , die von Moskau ihre Direktiven erhalten . Wir müſſen uns für die Ordnung gegen die Unordnung einſetzen . Ich bekämpfe die Kriegsſchuldlüge , da ſie ein Stein im Wege der Verſöhnung zwiſchen England und Deutſchland iſt . Ich bekämpfe das unnatürliche Bündnis zwiſchen England und Frankreich . England hat ganz andere Begriffe von Religion , von Moral und von Kultur . Das unnatürliche Bündnis verſucht , die germaniſchen Völker untereinander zu entzweien . Frank= veich will dieſe Völker zerſplittern , um die myſteriöſen Mächte , welche hinter Frankreich ſtehen , zur Macht zu bringen . Die Kriegsſchuldlüge iſt eine unüberſteigbare Schranke zwiſchen den beiden urgermaniſchen Völkern . Solange dieſe Lüge beſteht , können ſich die beiden Völker die Hand als anſtändige Menſchen nicht reichen . Wenn die beiden Völker zuſammengehen , kann kein anderer etwas erreichen . Frankreich will weiterhin das hauptgermani= ſche Volk , die Germanen , einkreiſen . Dann hat es gewonnen . Ich be= trachte jeden engliſchen Politiker , der im Schlepptau Frankreichs iſt , als einen Mann , der den Germanen gegenüber nicht objektiv denken kann , und betrachte ihn als einen Raſſenverräter . Ich habe anderthalb Jahre für meine Ideen in franzöſiſchen Ge= fängniſſen zubringen müſſen . Die Hauptgründe für den Krieg waren die deutſche Flotte , die deutſchen Kolonien und die abzutretenden Gebiete . Täglich muß man hierüber ſpre= chen , täglich müßte die deutſche Preſſe hierüber ſchreiben . Es darf nicht geruht werden , bis die Deutſchen ihre Kolonien zurück haben , Frankreich hat eine abnehmende Bevölkerung und braucht die Kolonien , um Farbige als Truppen einmal einſetzen zu können gegen die weiße Raſſe . Deutſchland braucht ſeine Kolonien wieder , um hierin und in den abgetretenen Gebieten ſeinen Bevölkerungsüberſchuß unterbringen zu können . Wir werden zum Frieden kommen , wenn wir zur Ge= rechtigkeit kommen . Ein Prophet gilt nichts in ſeinem Vaterland , aber wenn ein . Feind ” das ſagt , dann glaubt das der Deutſche in ſeiner übertriebenen Objektivität . Lange , 24 Jahre , vor dem Kriege veröffentlichte die Zeitſchrift Truth ” eine Zukunftskarte , in der Deutſchland zerſtückelt und aus Rußland eine ungeheure Wüſte geworden war ! . Leider gibt es Deut= ſche , die im Ausland die Schuld Deutſchlands am Weltkrieg predigen . Solche Menſchen müßte man unſchädlich machen , ſonſt kann man im Ausland nicht glanben , daß Deutſchland am Weltkrieg unſchuldig iſt . Ich Aus den Lichtſpieltheatern . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße , bringen ab heute ein Stummfilm = Doppelprogramm , und zwar den unter dem Protektorat der Frau Profeſſor Käthe Kollwitz , Mitglied der Akademie der bildenden Künſte , und Pro= feſſor Hans Baluſchek entſtandenen , dem großen Menſchen und Künſtler Profeſſor Heinrich Zille gewidmeten Film „ Mutter Krauſen’s Fahrt ins Glück‟ . Der Film iſt nach Erzählungen von Heinrich Zille , berichtet von ſeinem Freunde dem Wedding = Maler Otto Nagel , bearbeitet . Im II . Teil läuft ein Filmwerk . Erde‟ Sein Hauptmerkmal iſt die wunderbare Photographie . Man ſieht Bilder von der ruſſiſchen Erde , atmende Felder , Früchte , die von Saft triefen , Ackerkrume und ſchwellenden Körnerſegen . — Im Union = Theater wird „ Der falſche Feldmarſchall ” und im Helia = Theater „ Tingel = Tangel ” mit Schlumpſi letztmalig vorgeführt . Beginn in allen Theatern 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr — Am Sonntag , den 1 . März , vorm 11 . 15 Uhr , bringt das Helia = Theater im Rahmen einer Film = Morgenfeier einen neuen Kulturfilm „ Nordland — Odins Paradies‟ . Der Film zeigt die poetiſche Schönheit des Wikingerlandes ; toſende Waſſerfälle , blaue Fjorde leuchtende Gletſcher , Eismeer , Spitzbergen , Mitter= nachtsſonne , Renntierherden uſw . Jugendliche zugelaſſen . ( Näh . ſiehe Anzeige . — Hiſtoriſcher Verein Montag , den 2 . März ( abends im Realgymnaſium ) , ſpricht Profeſſor Dr . Behn aus Mainz über ſeine . Ausgrabungen in Steinbach und Dieburg . Dieſe Aus= grabungen haben zu vielen ganz neuen und für die Baugeſchichte und die Geſchichte unſeres Landes ſehr weſentlichen Ergebniſſen geführt . Den Vortrag werden , zahlreiche Lichtbilder erläutern . „ 8 Darmſtädter Zeichner ” . Infolge eines Schreibfehlers iſt der Schluß der Ausſtellung im Heſſ . Landesmuſeum falſch an= gekündigt worden . Es ſei deshalb mitgeteilt , daß der letzte Aus= ſtellungstag der kommende Sonntag , 1 . März , iſt , an welchem die Ausſtellung von 10 — 13 Uhr geöffnet bleibt . Prassel - Kallge Maie frisch geröstet Schnlstr . 10 8 Sicherung gegen Einbruchsdiebſtähle . Vom Polizeiamt wird uns geſchrieben : Die gelegentlich der Einbrüche in letzter Zeit geführten Ermittelungen haben u . a . ergeben , daß ſeitens der Hausbeſitzer , Wohnungs = , Ladeninhaber uſw . nicht immer mit der nötigen Sorgfalt und Vorausſicht Maßnahmen getroffen werden , um ein Betreten der Räume durch Unbefugte zu verhin = — Aus der Martinsgemeinde . Am Sonntag , dem 1 . März , dern oder doch möglichſt zu erſchweren . So bleiben derartige liche Schlöſſer geſichert . Es bedarf keiner weiteren Ausführungen , daß bei dem heutigen Stande der Einbruchstechnik weitgehendſte Vorbeugungsmaßnahmen am Platze ſind . Es müſſen alſo nicht nur alle Zugänge und Fenſter beim Verlaſſen der Räume genü= gend geſchloſſen und geſichert , ſondern außerdem noch genügend be= wacht oder durch geeignete Sicherheitsſchlöſſer verwahrt ſein . Schaufenſter müſſen mit eiſernen Läden , Gittern uſw . , ver= ſchließbar , mit Alarmverrichtung verſehen ſein . Anſchluß an die Notrufanlage iſt außerdem zu empfehlen . Auskünfte werden im Polizeiamt ( Zimmer 28 ) gerne jederzeit erteilt . Es iſt vorgekom= men , daß Hauptzugänge zu Gebäuden und Wohnungen mit beſon= ders wertvoller Einrichtung ſeitens Unbefugter mittels eines Drückers und anderer , ganz primitiver Werkzeuge ohne jedes Auf= ſehen geöffnet und betreten werden konnten . Bei einer derartigen Sorgloſigkeit , auch noch in der heutigen Zeit , kann es nicht wunder außerdem noch den Vorzug , daß nur Qualitätserzeugniſſe , her = nehmen , wenn Einbrüche und Diebſtähle ſich häufen und die Poli= zeiorgane vor Aufgaben geſtellt werden , die in ihrer Häufigkeit und bei der Mühe , welche Aufklärung und Habhaftmachung der Täter verurſachen , hätten vermieden werden , können , wenn die Bewohner ihrerſeits nicht mit einer an Nachläſſigkeit grenzenden Sorgloſigkeit dieſe ſtrafbaren Handlungen geradezu begünſtigen , Es muß daher im Hinblick auf die ſich vor allem an Feiertagen häufenden Delikte dieſer Art die dringende Mahnung an die Ein= wohner gerichtet werden , die im Einzelfall nötigen Maßnahmen zur Sicherung ihres Eigentums ſo umſichtig wie möglich zu tref= fen damit ihnen kein vermeidbarer Schaden erwächſt und den Polizeibeamten unnötige Arbeit erſpart bleibt . würde nie als Engländer in Deutſchland über die Schuld des englif Volkes ſprechen ; aber zwiſchen Volk und Regierung man einen Unterſchied machen . Tauſend Jahre lang wurde Deutſchland zum Schlachtf Europas gemacht , und vor dem verbrecheriſchen Weltkrieg w man uns weiß machen , das deutſche Volk bedrohe den engliſchen Han Nie bisher hatten Deutſche und Engländer im Kampf gegeneimar geſtanden . 18 Jahre vor Ausbruch des Krieges konnte ein engiſ Blatt behaupten , Deutſchland müſſe vernichtet werden . Die Krie ſchuldfrage iſt keine parteipolitiſche Frage , un iſt ein Verbrechen , über die Kriegsſchuldlüge parteipolitiſch zu ſpre Der belgiſche Generalſtab hat beſtätigt , daß er zuſammen mit franzöſiſchen und dem engliſchen Generalſtab den Krieg ge Deutſchland vörbereitet hat . Wenn die Deutſchen 1914 durch Belgien marſchiert wären , dann wären die Franzoſen durch gen in Deutſchland eingebrochen . Auch die Berichte des belgi Barons Greindl , der vor dem Weltkrieg belgiſcher Geſandter in B geweſen iſt , beſtätigen , daß das Entente = Bündnis auf dem gegen Deutſchland augebaut war und die germaniſchen Völker entzy wollte . Die „ rerue des deux mondes ” ſpricht immer von den letzten giſchen Tagen vor dem Ausbruch des Weltkrieges und geht den Kern der Sache herum . Es handelt ſich aber nicht um die I Tage , ſondern um die Entwicklung der Jahrhunderte , man muß die deutſche Geſchichte ſtudieren , um die Kriegsſchuldfrage ſtehen zu können . Deutſchland iſt , wie England , eine Inſel , aber ſolche von feindlichem Land umgeben . Und darum bra Deutſchland ein ſtarkes Heer , wie England eine ſtarke Flotte bra = Es iſt eine Haarſpalterei , darüber ſprechen zu wollen , wer zuerſt 1 gemacht hat ! Von der früheren Mobilmachung der Ruſſen gan= geſehen , kommt es nicht darauf an , wer zuerſt formell mobil gen ſondern , wer zuerſt provoziert hatl . Frankreich hat bekanr wie amtliche Protokolle beweiſen , nur aus taktiſchen , aus diplomat und Aufmarſchgründen ſeine Truppen bei Kriegsausbruch zeitweili der Grenze zurückgezogen ! Nach dem alten franzöſiſchen Spricht „ Oui gekeuse , 8 accuse ! ” : iſt es höchſt verdächtig , wie z . B . Poi= verſucht , ſeinen zwei Wochen vor Kriegsausbruch in Rußland ſtattfi den Beſuch als ganz harmlos und unpolitiſch darzuſtellen . Dabei Poinearé auf dieſer Reiſe von einer ganzen Reihe offizieller Perſö keiten begleitet und die am Zarenhofe gewechſelten inoffiziellen ” 2 ſprüche ſprechen Bände . Das deutſche Volk iſt friedlich , das franzöſiſche Ve eitel und kriegeriſch . Wenn man ein Volk zum Schutzmann der beſtellen will , dann darf man dazu nicht ein kriegeriſches Volk nel wenn Deutſchland entwaffnet iſt . Wenn Deutſchland abgerüſtet b . dann werden ſich einmal die franzöſiſchen , die ruſſiſchen und die ita ſchen Armeen in Deutſchland , in Berlin treffen ! Clémenceau hat ! geſprochen , daß 20 Millionen Deutſche zuviel auf Welt ſeien und daß der Vertrag von Verſailles Fortſetzung des Krieges mit anderen Mitteln Alles , ein Beweis dafür , daß Frankreich ſein Ziel nicht erreicht und daß das deutſche Volk , das viereinhalb Jahre gegenüber der ge Welt ſtandgehalten hat , den Krieg nur wirtſchaftlich verloren hat , aber moraliſch und militäriſch . Ein Armeekorps Deutſcher begeht Jahr aus Nor Selbſtmord , das iſt die Liquidation des Krieges . Wenn die Deutſchen und die Engländer und die Italiener ſie ſammentun , dann haben wir unſere Freiheit . Und hier vertrauen auf die Kraft unſerer Jugend . Der Redner , der oft ſehr kräftig , urwüchſig und ganz deutſch= tümlich ſprach , und von wiederholten Beifallsſtürmen und zuſtimme Zwiſchenrufen unterbrochen wurde , wurde zum Schluß ſeiner Au rungen ſtürmiſch gefeiert ; ſpontan wurde das Deutſchlandlied ſtimmt . Nach einer kurzen Pauſe fprach Herr Dr . Wolf . M . d . L . , in längeren , markanten Sätzen über die Entſchuldungsl über das Dawes = und das Young = Diktat . Will der Skellenloſe geiſtige Beſchäftigung ? Man ſchreibt uns : Faſt in allen Kreiſen hat die Anre des Herrn Schulrats Haſſinger vom heſſiſchen Kultusminiſte warmen Anklang gefunden , als er dazu aufrief , beſondere V . ſtaltungen für Stellenloſe zu ſchaffen . Die Gewerkſchaften k bei den Beſprechungen ſeinerzeit darauf hingewieſen , daß materielle Sorge für die Stellenloſen eine überaus ſtarke ſtung für ſie bedeute , trotzdem wollten ſie dieſe Frage meh= bisher noch beachten . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) hat Winterprogramm ſo ausgebaut , daß es jedem Stellenloſen lich iſt , an den Veranſtaltungen teilzunehmen . Der Erfolg ſich , denn der Beſuch war ein ſehr guter . Darüber hinaus wurden nun Tagesveranſtaltungen ſehen . Am 4 . Februar fand ein Filmvortrag ſtatt . Auf C dieſes Ergebniſſes wurden am 19 . und 20 . Februar weitere vorführungen angeſetzt . Die Kartennachfrage war ſo lebhaf= ſchon nach kürzeſter Friſt alle Karten vergeben waren . Es w . die Filme . Der Lloyddampfer Bremen ” und „ Eine Reiſe Rübezahls Reich ” vorgeführt . Obwohl es keine Unterhaltungsfilme im gewöhnlichen waren , zeigte es ſich , daß die Teilnehmer von Anfang bis freudig mitgingen . Was aber das wichtigſte iſt , die Teilne haben bereits nachgefragt , wann weitere ähnliche Veranſtaltt ſtattfinden . Das iſt der beſte Beweis , wie groß die Sehnſuch derartigen Veranſtaltungen iſt . Weitgehendſte Unterſtützun währte Herr Schulrat Haſſinger dieſen Veranſtaltungen dur Zurverfügungſtellung der Heſſiſchen Bildſtelle mit ihren Ar ten uſw . Es wird auf dieſe Weiſe immer möglich ſein , Stellenloſen zu helfen , denn neben der großen und ſchweren riellen Not darf die ſeeliſche Not keineswegs vergeſſen werde Herabgeſetzte Beiträge — unveränderte Leiſtungen ! dritten Male läßt die Krankenkaſſe der weiblichen Angeſt die Berufskrankenkaſſe des VWA . , ihren Mitgliedern den teil einer Beitragsſenkung zuteil werden . Ihre ſoliden Le gen auf dem Gebiete der Kranken = und Heilfürſorge wie de milienverſicherung haben der ſeit nunmehr 30 Jahren beſ den Frauen = Berufskrankenkaſſe das Vertrauen der Verſicher hohem Maße eingetragen . Ganz beſonders wiſſen dieſe die viduelle Fürſorge der nur von Frauen geleiteten und ver= ten Kaſſe zu ſchätzen . — Petrusgemeinde ( Männervereinigung ) . Der Name rich von Bodelſchwingh hat in ganz Deutſchland beſ= aber in evangeliſch = kirchlichen Kreiſen , einen guten Klang . kennt nicht das gewaltige Werk der Inneren Miſſion „ B bei Bielefeld ? Am 6 . März jährt ſich zum 100 . Male der an dem Vater Bodelſchwingh geboren wurde . Wer möchte de gerne die Gelegenheit ergreifen , etwas Näheres über den ſchen Fr . v . B . , ſein Leben und ſein Werk aus berufenem zu erfahren ? Nun , dieſe Gelegenheit iſt geboten in der M verſammlung der Männer = Vereinigung am Dienstag , 3 wo Herr Pfarrer Weiß einen Lichtbildervortrag übe oben angegebenen Stoff halten wird . v . Das Bezirksſchöffengericht wird ſich im Laufe de nats März wieder mit Aburteilung politiſcher Zuſammenſt . beſchäftigen haben , ſo am 11 . mit ſolchen in Ober = Ramſtat 23 mit ſolchen in Bensheim ; die letztere Verhandlung Zöller und Genoſſen wird im Schwurgerichtsſaal ſtattfinden . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen wei nſcht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . J . in B . Ob die Konkursmaſſe des Vereins noch Anſ an Sie ſtellen kann , läßt ſich nur beurteilen , wenn man de halt der Vereinsſatzung kennt . Sollten Sie nicht im derſelben ſein , ſo müßten Sie , um zu der Forderung St nehmen zu können , vom Verwalter ein Exemplar derſelbe dern , zugleich mit dem Erſuchen an denſelben um nähere klärung . Vor dem Beſuch von Bällen , Geſellſchaften , Theatern — Zähne mit Chlorodont pützen — Erfolg : blendend weiße Zähne , wohlriechender Atem . Tube 54 Pf . und 90 Pf . Nummer 58 Freitag , den 27 . Februar 1931 Seite 7 Winkerſpork im Land der Segelflieger . Die Rhön hat gute Skigebiete . RDV . Die „ zünftigen ” Winterſportler wählen meiſt die alt= ekannten Berggebiete für ihre Winterreiſe . Aber ſollten ſie nicht inmal ſich ein wenig Abwechſelung durch „ Neuentdeckungen ” ver= chaffen ? Die Rhön , uns allen als Land der Segelflieger bekannt , ſt zum Beiſpiel für die Ritter vom Ski noch richtig zu entdecken . Die Rhön iſt noch ein ſehr junges Winterſportgebiet , wie ſie ja iberhaupt ( außer den Bädern Kiſſingen und Brückenau ) noch ein u Unrecht vernachläſſigtes , wenig ausgenutztes Fremdenverkehrs= jebiet iſt , obwohl die niedrigen Preiſe für Unterkunft und Ver= flegung gerade das Gegenteil erwarten laſſen ſollten . Man kann in der Rhön jeder Art Winterſport nachgehen , tuf kleinen Teichen dem Eislauf huldigen , auf guten Rodelbahnen nit Schlitten oder Bob zu Tal ſauſen und unentwegt — hierfür ignet ſich die Rhön am beſten — den Skilauf betreiben . Die infolge der Waldarmut auf den Bergeshöhen meiſt kahlen Kuppen machen die Rhön zum idealen Skigelände , und es gibt Sportler , die ſich hier wegen der nordiſchen Eigenart des Gebirges ind des darüber hinziehenden rauhen Windes , der dem Ge= girge den Ramen „ Rauhe Rhön ” eingebracht hat , wohler fühlen ils in den Tälern des Hochgebirges In einem breiten Talkeſſel am Fuße der Waſſerkuppe , der mit 150 Meter höchſten Erhebung der Rhön , liegt Gersfeld , der Hauptort für den Winterſport dieſes Gebirges . Ein kleiner , alter Ort , der früher einmal zum Kloſter Fulda gehörte und heute ein eliebtes Wochenendziel fur die nahen Städte bildet . Mit beſon= derer Vorliebe fahren die Würzburger Studenten zum Winter= port in die Rhon . Rings um Gersfeld findet ſich für den Anfänger ſowohl wie ür den erprobten Sportler geeignetes Skigelände . Dem mutigen Springer ſtehen zwei Sprunghügel zur Verfügung . Der Neuling ann an Skikurſen teilnehmen , und eine elfhundert Meter lange Kodelbahn dient dem Rodelſport . Ein anderer Hauptort des Winterſports der Rhön iſt Brückenau . Jedoch ſind hier die umliegenden Höhen bereits ſewaldet . Sie eignen ſich mehr für ſchöne Skiwanderungen durch binterlichen Wald . Das alte Städtchen Biſchofsheim , das mittelalterliche fladungen am Fuße der Hohen Rhön , mit dem Maulaffen m Wappen . Frankenheim auf der Rhön , der höchſtgelegene Ort des Gebirges ( 750 Meter ) , Dalherde und Wüſtenſachſen ſind beitere Orte , die hauptſächlich für den Aufenthalt der Winter= portler in Frage kommen . Außerdem befinden ſich hier und dort iuf den Höhen Unterkunftshäuſer , in denen der Winterſportler zu näßigen Preiſen Verpflegung und Unterkunft findet . In erſter Linie iſt die Rhön Skiland . Einen beſonderen An= iehungspunkt für den Skiläufer bilden ſelbſtverſtändlich die höch= ten Berge der Rhön die ſich zwiſchen 700 und 900 Meter über dem Meeresſpiegel erheben , jene kahlen Kuppen um die der rauhe Wind brauſt , der den Pflanzenwuchs hier nicht recht aufkommen äßt und den Skilauf auf den freien Höhen zu beſonderem Genuß verden läßt . Zunächſt die Waſſerkuppe ( 950 Meter ) , die im Sommer die Heimat der Segelflieger und im Winter der An= jehungspunkt der Skiläufer iſt . Dann , etwas niedriger der Treuzberg ( 930 Meter ) , der allwinterlich ungeheure Schnee= naſſen auf ſeinem Buckel trägt ; mehr als hundert Quellen ſprin= gen aus ſeinem Geſtein ! Der Kreuzberg zeichnet ſich beſonders durch warmes Winterwetter aus ; während es im Tal winterlich= teblig und froſtig iſt , herrſcht oben auf ſeiner Kuppe lachender Sonnenſchein mit einigen Grad Wärme . Außerdem locken das Dammersfeld ( 930 Meter ) , der Himmeldunkberg ( 900 Meter ) , die Hohe Rhön ( 800 — 900 Meter ) und das vierzig Kilometer lange Hochplateau des Ellenbogen zu winterſportlicher Betätigung . Lakale Beranſtalkungen . Die unier erſcheinenden Nolizen ſind au = ſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu Estrachten in ſeinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Chriſtlicher Verein junger Männer Darm= adt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Am kommen= en Sonntag , 1 . März , abends , haben wir unſere Mitglieder= uſammenkunft . Wir laden dazu unſere Mitglieder und Freunde ierdurch freundlichſt ein . Gäſte ſind jederzeit herzlich willkommen . Vortrag . Es wird nochmals auf den heute abend im feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindenden Vortrag ber „ Der Kampf der jungen Generation ” von Wil= ried Meßler , Prag = Bad Liebenzell , hingewieſen . Vereinskalender . — Pohjola — Nordland — ein Kulturfilm deutſcher Fugend , wird heute abend 8 Uhr im Hörſaal 234 der Techniſchen Hochſchule wiederholt . Vereinigungehem . 116 er Darmſtadt Montag , . März , abends 8 , 30 Uhr , Mitglieder = Verſammlung bei „ Gick ” , KCaſſauer Hof , Magdalenenſtraße . Tageskalender für Freitag , den 27 . Februar 1931 . deſſiſches Landestheater ; Großes Haus G 11 . Dſtdt . Volkb . Gruppe I — IV , 20 Uhr : „ Der Tartuffe‟ . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Café Ernſt = Lud= wig , Zur Oper , Schloßkeller , Datterich . — Kinovorſtel= lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vor= träge : Ludwig = Georgs = Gymnaſium , 20 Uhr : „ Der Kampf d . jungen Generation ” von W . Meßler ; Heag . Luiſenſtr . 12 / 16 , nachm . 4 Uhr : „ Die Elektrizität im Haushalt ! ” von Fräulein Hepting . Bottesdienft der iſrge itiſchen Religions gemeind . Hauptſynagoge ( Friedri htraße Freitag , den 27 . Fehr . : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr — Min . Samstag , den 28 Febr . : „ Morgengottesdient 8 Uhr 45 . Min Hedenkfeier für die im Weltkrieg Gefallenen . — Sabbatausgany Uhr 50 Min Dienstag den 3 . März : Purimfeſt . Montag , den 2 . März Vrab nd 6 Uhr 45 Min — Dienst ig den 3 . März : Morgens 7 Uhr 15 Min . Febetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſ hen Neliyionzgeſellſ haft . Samstag , den 28 . Febr . : Parschas Sochano . Vorahend 5 Uhr 0 Min — Morgen 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabb tausgang Uhr 50 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 30 Min . — Nachm . 5 Uhr 15 Min Montag , den 2 . März : Tagnis Esther . Abends 6 Uhr — Min . Faſtenende 6 Uhr 47 Min . — Dienstag , den 3 . März : Purim . Morgens 6 Urr 15 Min . Aus Heſſen . Skarkenburg . Di . Arheilgen , 26 . Febr . Oeffentliche Gemeinderats= ſitzung . Zu Punkt 1 der Tagesordnung , Kraftwagenverkehr in der Ortsdurchfahrt , waren die Bewohner der Darmſtädter Straße ſchon zu verſchiedenen Malen vorſtellig geworden , daß die Gemeindeverwaltung endlich einmal dahin wirken möchte , daß für Laſtkraftwagen die Fahrt= g ſtändnis zu haben , wie ein Schreiben des Kreisamtes Darmſtadt , das der Bürgermeiſter zur Verleſung bringt , beſveiſt . Darin erklärt das Kreis= amt , daß in bezug auf Verminderung der Fahrtgeſchwindigkeit erſt dann etwas unternommen werden könne , wenn alle anderen Mittel zur Ver= hütung von Erſchütterungen verſagen . Es empfiehlt deshalb die Her= ſtellung einer glatten Fahrbahn mit Aſphaltüberguß . Dieſer Vorſchlag , den der Gemeinderat mit Erſtaunen und Entrüſtung zur Kenntnis nimmt , iſt bei der jetzigen Notlage der Gemeinde unausführbar . Punkt 2 und 3 , betr . Anträge um Teilkanaliſierung , werden zwecks weiterer Vorbereitung zurückgeſtellt . Zu Punkt 4 ( Bekämpfung von Obſtbaum= ſchädlingen ) wird beſchloſſen , in einem größeren Gemarkungsteil das Beſpritzen mit Obſtbaumkarbolineum obligatoriſch durchführen zu laſſen . J . Griesheim , 26 . Febr . Der Muſikverein und das Harmonie = Orche= ſter haben ſich zu einer Arbeitsgemeinſchaft zuſammengeſchloſſen , deren Leitung Herr Ernſt Reifenrath , hier , übernommen hat . Nachdem die ge= meinſamen Proben ihren Abſchluß gefunden haben , tritt das Vereinigte Orcheſter nunmehr an die Oeffentlichkeit . Das erſte größere Konzert fin= det am kommenden Sonntagabend ſtatt . — Die Auszahlung der Militär= renten findet am Freitag , 27 . Februar d . J . , und die Auszahlung aller üibrigen Renten am Samstag , 28 . Februar d . J . , beim hieſigen Poſtamt ſtatt . — Am 2 . März d . J . findet eine Schweinezwiſchenzäh= lung ſtatt . Mit der Zählung iſt die Erhebung der in der Zeit vom 1 . Dezember 1930 bis 28 . Februar 1931 vorgenommenen nichtbeſchaupflich= tigen Haus = oder Privatſchlachtungen verbunden . F Eberſtadt , 26 . Febr . Letzte Nutzholzverſteigerung . Am Montag den 2 . März , vormittags 10 Uhr beginnend , kommen aus dem Eberſtädter Gemeindewald . Diſtrikt Klingsackertanne , 118 Stück Kiefern = Langhölzer der Klaſſen 2 a , 2 b , 3 a , 3 b 4 a , 4 b und 5 meiſt= bietend zur Verſteigerung . Zuſammenkunft der Steigerer an der Halte= ſtelle „ Waldfriede‟ . — Vogelſchutz . Gemäß 8 2 der Polizeiverord= nung vom 31 . März 1913 iſt das Beſchneiden von Hecken und Buſchwerk in der Zeit vom 1 . März bis 1 . Oktober mit Rückſicht auf den Vogel= ſchutz verboten . Zuwiderhandlungen werden durch das Feldſchutzperſonal zur Anzeige gebracht . 4 a . Eberſtadt , 26 . Febr . Gefallenen = Ehrung . Am kom= menden Sonntag ( Volkstrauertag ) nimmt die „ Soldatenkameradſchaft ” zu Ehren der im Weltkrieg Gefallenen zunächſt einen gemeinſamen Kirch= gang vor . Nach dem Gottesdienſt findet eine Gefallenen = Ehrung am Heldendenkmal auf dem Gemeindefriedhof ſtatt , bei der Heinz Hch . Roth die Anſprache hält . Eine Kranzniederlegung durch den Vereinsvorſitzen= den Oſt ſchließt ſich an . ( . Ober Ramſtadt , 25 . Febr . Jahreshauptverſammlung . Der Militärverein „ Germania ” hielt ſeine Hauptverſammlung ab . Der erſte Vorſitzende , Herr Maurermeiſter Chr . Herdt , begrüßte die zahlreich erſchienenen Mitglieder , worauf die übliche Ehrung der im Vorjahre ver= ſtorbenen Kameraden ſtattfand . Die von Schriftführer und Rechner er= ſtatteten Berichte gaben einen Ueberblick über die letztjährige Vereins= lätigkeit und dem Rechner wurde Entlaſtung erteilt . Da der Vorſtand auf drei Jahre gewählt iſt , fand eine Neuwahl in dieſem Jahre nicht ſtatt . Vier Kameraden wurden für 40 jährige treue Mitgliedſchaft mit dem „ Haſſia ” = Abzeichen und ein weiteres Mitglied für ununterbrochene 25 jährige Mitgliedſchaft ebenfalls geehrt . Anläßlich des Volkstrauertages findet am 1 . März gemeinſamer Kirchgang ſtatt . Mit den Vorarbeiten zur Einführung des Kleinkaliberſchießens im Verein wurde der Vorſtand beauftrcgt . Neu aufgenommen wurden im verfloſſenen Jahre nicht weniger als elf Mitglieder . ( Ober = Ramſtadt , 24 . Febr . Winterhilfe . In der Zeit vom 23 . Februar bis einſchließlich 1 . März ds . Js . veranſtaltet der , wie anderwärts , auch hier gebildete Ortsausſchuß für die Winterhilfe 1931 eine Hausſammlung von Geldſpenden , um die ſtaatlichen Hilfsmaßnah= men zur Linderung der gegenwärtigen dringenden Not weiteſter Kreiſe der Bevölkerung wirkſam erweitern zu können . Der aus Mitgliedern aller örtlichen Organiſationen der freien Wohlfahrtspflege zuſammen= geſetzte Ausſchuß bietet die volle Gewähr gerechter Verteilung der auf= kommenden Spenden . Gewiß ſteht heute jedermann im ſchweren Wirt= ſchaftskampf , aber das ſollte trotz allem niemand abhalt , doch noch nach Kräften zu helfen , um die größte Not nach Möglickkeit lindern zu können . Möge deshalb das Ergebnis der Sammlung auch hier ein recht gutes werden ! — Brennholzverſteigerung . Das Forſtamt Ober = Namſtadt hält am Donnerstag , den 26 . ds . Mk . , vormit= tags anfangend , im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ( Schneider ) ſeine 11 . Brenn= holzverſteigerung ab , bei welcher Scheit = , Knüppel = und Reiſerbolz aus verſchiedenen Forſtorten der Förſterei Ciſernhand und dem Forſtamt Schloßberg der Förſterei Nieder = Modau zum Ausgebot kommt . Förderung des einheimiſchen Obſtbaues . Eine gute Baumöflege , insbeſondere auch die Bekämpfung der Obſtbaumſchäd= linge , iſt zur Erhöhung des heimiſchen Obſtertrages angeſichts der Tat= ſache , daß alljährlich bis zu 40 Prozent der Obſternte durch Schädlinge vernichtet werden , zur dringenden Notwendigkeit geworden . Das Kreis= amt weiſt deshalb in einer Bekanntmachung erneut auf die Verpflich= tung der Obſtbaumbeſitzer hin , binnen dier Wochen dürre Bäume und Aeſte aus Feld und Garten zu entfernen und Bäume , Sträucher und Hecken von Raupenneſtern und Miſteln zu ſäubern , erneut hin . Nicht= beachtung dieſer Aufforderung iſt ſtrafbar , und können außerdem die erforderlichen Maßnahmen durch die Ortspolizeibehörde auf Koſten der Säumigen durchgeführt werden . G . Ober = Ramſtadt , 26 Febr . Holzverſteigerung . Das Forſt= amt Ober = Ramſtadt hält ſeine letzte Holzverſteigerung am Montag , den 2 . März , in der Gaſtwirtſchaft Keller in Wembach ab . Zur Verſteige= rung kommen 5 Eichen = Stämme und Brennholz aus verſchiedenen Diſtrikten der Förſterei Koloniewald . f . Roßdorf , 26 . Febr . Betriebseröffnung . Die Kleider= fabrik Adler hat ihren hieſigen Betrieb wieder eröffnet , wodurch etwa 50 Perſonen Verdienſtmöglichkeit gefunden haben , was ſehr zu begrüßen iſt . — Vogelſchutz Laut einer Bekanntmachung der Bürger= meiſterei iſt das Beſchneiden von Hecken und Buſchwerk in der Zeit vom 1 . März bis 1 . Oktober mit Rückſicht auf den Vogelſchutz verboten . Zu= widerhandlungen werden zur Anzeige gebracht . — Hirſchhorn , 26 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 25 . Februar : 1 . 26 Meter ; am 26 . Februar : 1 , 25 Meter . — Gernsheim , 26 Febr . Waſſerſtand des Rheins am 25 . Februar : — 0 01 Meter ; am 26 . Februar : — 0 , 07 Meter . Ca . Lorſch , B . Febr . Lorſch und ſein Tabakbau . Auf Anregung des Heſſiſchen Tabakbauverbandes fand im Gaſthaus „ Zum weißen Kreuz ” dahier eine ſehr intereſſante Verſammlung der tabakbau= treibenden Landwirte Lorſchs ſtatt . Neferent des Abends war Herr Dr . Finger von der Landwirtſchaftskammer , Darmſtadt . Die Leitung der Tagung hatte Herr Bürgermeiſter Huba übernommen . Er wies einleitend darauf hin , daß Lorſch eine der älteſten tabarbauenden Ge= meinden Deutſchlands ſei , da die Chronik Lorſch erſtmalig im Jagre 1620 in Verbindung mit dem Tabakbau erwähnt . Er führte weiter aus , wie durch die Steuernotverordnung des Reichspräſidenten vom Dezem= ber eine Beſchränkung in der Anbaufläche für Tabak vorgeſehen ſei , Näheres hierüber überließ er dem Herrn Referenten . Dieſer verſtand es in ausgezeichneter Weiſe , ſeine Ausführungen klar und ſachlich jedem Laien verſtändlich zu machen . Jetzt ſei ſchon bekannt , daß in Zukuuft nur in den Gemeinden Tabak angepflanzt , werden dürfe , in denen in den Jahren 1927 — 1929 Tabak gebaut worden ſei . Auch durfe die An= baufläche nicht mehr als um 10 Prozent erweitert werden . Nähere Ausführungsbeſtimmungen der Reichsregierung würden noch erſcheinen . Im zweiten Teil ſeines Referates behandelte er in der Hauptſache den Qualitätsbau , der dringend notwendig ſei , um konkurrenzfähig zu blei= ben und angemeſſene Preiſe zu erzielen . Er ſchildert die ſachgemäße Ausſaat , Behandlung während des Wachstums und des Trocknens . Bei Beacktung aller notwendigen Geſichtspunkte , ſei es für den Lorſcher Tabakbauer , deſſen Gewächs das anerkannt edelſte Deutſchlands ſei , ein leichtes , ſich im Tabakbau noch mehr Geltung wie ſeither zu verſchaffen . Die einſetzende rege Diskuſſion bewies , daß er ſachkundige Hörer gefun= den . Das Schlußwort übernahm Herr Bürgermeiſter Huba und er= wähnte dabei , daß Lorſch als erſte Gemeinde Heſſens bereits Schritte unternommen habe , um eine Erweiterung der Anbaufläche zu erreichen . Er ermahnt die Anweſenden , auch ſich mehr wie ſeither den Organi= ſationsfragen zuzuwenden . Nicht unerwähnt ließ er auch , wie beſon= ders Lorſch durch die Tabakſteuer und = zölle beſonders ſchwer getrof= fen ſei . A . Groß = Rohrheim , 26 . Febr . Kampf mit Wilderern . Einen ernſten Zwiſchenfall erlebte der Jagdaufſeher J . Aufleger , wohnhaft in der Gemarkung Hammerau , welche auch zu den zur Auflöſung zählenden ſelbſtändigen Gemarkungen Heſſens gehört . ( Vergl . diesbezüglich Artikel in Nr . 55 ! ) . Er hatte beobachtet , daß in ſeinem Bezirk Schlingen ge= legt worden waren , und es gelang ihm , zwei junge Leute zu ſtellen . Während der eine Reißaus nahm , ſetzte ſich der andere bei Feſtſtellung der Perſonalien zur Wehr , entriß dem Jagdaufſeher einen Stock und verſetzte ihm damit einen wuchtigen Schlag über den Kopf . Nun zog der Jagdaufſeher in Notwehr ein feſtſtehendes Meſſer und ſtach dem An= greifer durch den Arm . Die Verletzung war derart , daß ein Arzt die Wunde verbinden und der Verletzte in das Wormſer Krankenhaus ver= bracht werden mußte . Der Fall erregt hier größte Aufmerkſamkeit , da die Hammerau zum hieſigen Gemeindebezirk gehört und Herr Bürger= meiſter Olf auch Vorſitzender der bis jetzt noch ſelbſtändigen Gemarkung Hammerau iſt . — Beerdigung eines Kriegsveterans Unter großer Anteilnahme der Einwohner wurde der 82 Jahre alte Kriegsveteran von 1870 / 71 , der Landwirt Valentin Menger , zu Grabe getragen . Der Verſtorbene war lange Jahre Vorſitzender des hieſigen Kriegervereins und ebenſo Gemeinderatsmitglied geweſen . Die ſtarke Beteiligung der Einwohnerſchaft bei der Beerdigung und die zahlreichen Anſprachen am Grabe waren Zeugnis für die Beliebtheit des Verſtor= benen in der Gemeinde . a . Offenbach , 24 . Febr . Haushaltsplan für 1931 . Der Entwurf des ſtädtiſchen Haushaltsplanes für 1931 iſt nun dem Stadtrat zugegangen . Er ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit 35 , 598 Mil= lionen ab und hält ſich damit faſt auf der Höhe des Vorjahres . In der Rechnung für 1929 erſcheint das Wohlfahrtsamt mit 5 , 693 Millionen , im neuen Voranſchlag mit 8 , 460 Millionen Zuſchuß . Die Ausgaben für dieſes Amt überſteigen ſämtliche Steuern , die die Stadt Offenbach im neuen Rechnungsjahre zu erwarten hat , und zwar die Reichsüberwei= ſungsſteuern und die eigentlichen ſtädtiſchen Steuern . Das Amt wird am 1 . April 1931 rund 6000 Parteien zu betreuen haben . Aus Gas = , Waſſer = und Elektrizitätswerk befürchtet man als Folge des Niedergangs der Wirtſchaft einen Ausfall von rund 250 000 Mark . Der Fehlbetrag im neuen Haushaltsplane iſt vorläufig mit 5 . 457 Millionen angenom= men , wird aber am Tage der Verabſchiedung des Planes vorausſichtlich höher eingeſetzt werden müſſen . Als neue Einnahmequelle ſchlägt die Stadtverwaltung die Erhebung einer Getränkeſteuer vor , die etwa 150 000 Mark erbringen ſoll . Die Verdoppelung der Sätze der Bier= ſteuer , die ſeit 1 . Januar erhoben werden , ſoll weitere 160 000 Mauk erbringen , und aus der Bürgerſteuer , die zum erſtenmal im Voranſchlag erſcheint , erhofft man 240 000 Mark . Die Rechnung der Stadt für 1929 ſchließt mit einem Fehlbetrag von 1 681 000 Mark ab . Die Rechnung für das laufende Rechnungsjahr läßt einen Fehlbetrag von 4 200 000 Mart befürchten . Rheinheſſen . * Pfeddersheim , 25 . Febr . Der Einbruch im Amtsgericht . In der Nacht auf Sonntag , den 18 . Januar , war , wie berichtet , in das Amtsgericht eingebrochen , und u . a . waren zwei Scheckbücher , Beamten gehörig , geſtohlen worden . Die Wormſer Kriminalpolizei , die in Ver= bindung mit der Pfeddersheimer Gendarmerie die Recherchen betrieb , hat jetzt überraſchend die Diebe feſtgeſtellt . Es handelt ſich wieder um die erſt vor kurzem wegen Scheckbuchdiebſtahls vom Amtsgericht Worms verurteilten Spezialiſten Unger und Burgey , beide aus Worms . Oberheſſen . h . Gießen , 26 . Febr . Ein Reichswehrſoldat ſeit 3 Ta= gen verſchwunden . Der 24 jährige Grenadier Wilhelm Wagner aus Kaſſel , Mitglied der hieſigen Bataillonsmuſik , iſt ſeit Montag nicht wieder in ſeine Wohnung zurückgekehrt Kameraden bekunden , daß Wagner an dem Militärdienſt keine Freude mehr gehabt habe . Geſchäftliches . Ein erfahrener Arzt ſchreibt : „ Die außergewöhnlich wertvolle Eigen= ſchaft , wohltuend und regulierend auf den Blutkreislauf einzuwirken , alſo den Blutdruck innerhalb der richtigen Normalhöhe zu erhalten , be= ſitzt „ Seeligs kandierter Kornkaffee ” aus deutſchem Roggen . Daß der deutſche Roggen von allen Getreidearten die geſundheitlich wert= vollſten Beſtandteile beſitzt , dürfte bekannt ſein . Daher wird Seeligs kandierter Kornkaffee ” als geſündeſter Erſatz für echten Kaffee von der Wiſſenſchaft auch immer mehr empfohlen . ” Hauptſchriftileitung . Rudolf Mauve Veraniwortlich für Politlk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; füe „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Das Prei die vier Sclamdnder Keim eis mehn ! HGhenen Darnen Strümpfe und Herren - Socken m allen modernen Farben . Ludwigstraße 13 . Darmstadt 3188 Ludwigstraße 13 Seite 8 Freitag , den 27 . Februar 1931 Nummer 58 OM Stat Karten . Statt Karten OOHANMA VOLKER OEORO DREIECHER Oſnläßlich meines 80 . Geburtstages ſind mir ſo viele Gratulationen und Geſchenke zugegangen , daß es mr unmöglich iſt , jedem einzeln zu danken . Ich ſpreche hiermit allen meinen herzlichſten Dank aus . Allen Freunden und Bekannten ein herzliches Lebewohl ! Verlobte Chriſtian Döring Wilhelmſtraße 17 . Moosbergſtraße 63 . Wersau Zeilhard Todes - Anzeige . Dr . Hüffell Unſere liebe , herzensgute Mutter , Schweſter , Schwiegermutter und Großmutter zurück . * mf ) Familie G . Bannier Frau Kath . Rexrot ) Todes = Anzeige . geb . Roih iſt geſtern Nacht im Alter von 62 Jahren ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Familie Rexroth . Todes = Anzeige . Geſtern abend um 10 Uhr verſchied nach kurzem Krankenlager mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Onkel Darmſtadt , den 26 . Februar 1931 ( 3233 Schulzengaſſe 1 . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſigeliebten Mann , unſern treuſorgenden Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Guſtav Becker Guſtav Adolf Weber Die Beerdigung findet am Sams= tag nachmittag 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Neue Eleckrola Schlager ! Schlumpſi = Fox = Tro = Du biſt der Traum der Liebe Alles . für Euch , ſchone Frau’n ( Aus . , Tingel = Tgl . 0 Eine Liebelei ſo nebenbei Laß mich einmal deine Carmen ſei , Maurice = Chavalier Potpourri . Alle neuen Jack = Hylton = Platte Electrola = Jäger , Georgenſtraße 11 . Tel . 2579 . ( 318 Privatier im Alter von 80 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hans Weber . Groß = Zimmern , den 26 . Februar 1931 . Sie ist da die neue 25 cm Schallplalte heute nach kurzem ſchweren Teiden in die ewige Heimat abzurufen . Im Namen aller Hinterbliebenen : Frieda Becker , geb . Ramm . Die Beerdigung findet am Sonntag , den 1 . März 1931 , nachmittags 3 Uhr vom Trauerhauſe aus ſiatt . im Die Beerdigung ſindet Samstag nachmittag 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Fruchthaus Freeſe zu nur Mk . 2 . — bei ( 3203 Christian Arnold Ellſabethenſtr . 37 Schuſterg . 15 Jaunusſtr . 39 zm Weiß n Turm Statt Karten . Statt Karten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtigſier Teilnahme , für die zahlreichen Blumenſpenden , ſowie für die tröſtenden Worte des Herrn Pfarrer Kle= berger beim Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen innigen Dank . Anna Bröning Wwe . und Kinder . Darmſtadt , den 27 . Februar 1931 . Roßdörterſtr . 45 . ( 3213 Dankſagung . Allen , die unſerem lieben Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen und an unſerem großen Schmerz Anteil nahmen , ſagen wir auf dieſem Wege herz= lichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emilie Feh , geb . Saeng . Darmſiadt , den 27 . Februar 1931 . 1 Pfund Orangen , ſehr ſaftig 3 Pfund Blut = Blnt , Spezial 3 Blumenkohl" . 3 Kopf = Salat 2 Pfund Bananen , 1 . Sorte 13 ſaftige Zitronen 1 Pfund ſchnittfeſte Tomaten Fahrräder ieferung frei Haus , ( 32311 Telefon 4380 . am billigſten und beſten bei ( 1861 Fr . Gütting , Schuchardſtraße Drangen - Werhe - Tage & Fruchthaus Freese Elisabethenstr . 37 Schustergasse 15 Taunusstr . 39 riu . Sand Brangen mit einem Einkauisnetz im Werte von 40 solange Vorrat reicht . Fruchthaus Freese bürgt für gute Qualität . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe der Liebe und Teilnahme , die uns bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Troſt und Stütze geweſen ſind , ſprechen wir allen lieben Freunden und Bekannten , beſonders auch Herrn Pfarrer Grein für ſeine troſtſpendenden Worte , der Metzger = Innung für den Landkreis Darmſtadt nebſt den örtlichen Metzger= vereinigungen , dem Bezirksverein „ Beide Heſſen und Naſſau ” der Metzger = Innung für die Stadt Darmſtadt , der Viehverſicherung Sprendlingen und Umgegend , dem Geſangverein „ Eintracht ” , der Sportvereinigung 04 , der Muſikkapelle Anthes , dem Ortsgewerbeverein und der Handwerkervereinigung , ſowie den Schulkameraden in Ar= heilgen innigſten Dank aus . Margarete Fren Wwe . und Kinder Margareie Frey Wwe . als Mutter . Arheilgen , den 25 . Februar 1931 . ( 3176 Barunde Wacken nur beste Oualitäten . zu niedrigsten Preisen . in hervorragender Auswahl Spezial - Haus Tatt Ktnn Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) per Liter Rmk . 3 . 60 o . Glas empfiehlt Adler = Drogerie Anton Fiſche Frankfurterſtr . 12 — — 14 . Tel . 186 , 1 23 Be Arierienverkallung Unterzeuge — Handschuhe — Strickwaren — Herren - Artikel ( 3229 Dankſagung . Allen , die an unſerem Schmerze Anteil nahmen bei dem Heimgang unſrer lieben Entſchlafenen ſagen wir herzl . Dank , beſonders den Aerzten und Schweſiern des Städt . Krankenhauſes , ſowie Herrn Pfarrer Bergér , für die troſtreſchen Worte . Auch für die Kranz = und Blumenſpenden herzl . Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johanna Kohl , geb . Hoffmeiſier Wilh . Kohl . ( 3186 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher An= teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen , ſowie den Schwe= ſtern im Alice = Hoſpital für ihre liebe= volle Pflege ſage ich hiermit meinen herzlichſten Dank . Frau Hermine Hofmann . Darmſtadt , Ernſt Ludwigſtr . 13 . Suche eine gut erh . Feldſchmiede . Off . u . 3 . 186 Geſchſt . ( Ke zu kaufen geſucht . Angeb . unt Z . 204 an die Geſchäftsſt . Guterh . Nähmaſch . zu kaufen geſ . Ang . unt . 3 . 209 Gſchſt . E ev . f . Turn = u . Reck= ſtange geſucht . Off . u . 3 . 191 Geſchſt . ( * Rheuma , Gicht und Ischias verschaffen Sie sich große Erleichte- rung , wenn Sie täglich Mate Bremer - Schlüssel - Tee trinken . Die vielen Wei- terempfehlung n bezeu- gen Wohlgeschmack u . Wirkung . Überzeugen Sie sich selbst ! ½ Pfd . - Paket RM . 0 . 95 ½ Pfd . - Paket RM . 1 . 80 Bestimmt zu haben : Bessunger - Progerie W . Hartlaub , Be - sun- gerstr . 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser Ecke Mühl - u Nieder Rämstädterstr . Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußer Roßdörterstr . 5 , Merkur - Drog . Adolf Zachmann Bleichetr 47 Neue Kurſe ab 2 . März für An= jänger in Engliſch , Franz . , Span , Ital . Schwed . u . Ruſſiſch . Für Fortgeſchritt . Eintritt jederzeit . Handelskorreſpond . Sonder = Abt . : Ueberſetzungen . lih - Schule Wilhelminenſtr . 3 . Wch Mitkag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . Suche f . m . 16 jähr . Tochter , d . i . Darm= ſtadt Schule beſucht , b . gt . Fam . Penſion mit Familienanſchl . Angeb . unt . 3 . 212 an die Geſchäftsſt . R uie holfen hat — oder unferwegs — gerade dann , wenn der Schmerz am heitigsten aufträt , da fehlte es ; Ihr Citrovanille , das be- währie , mild und rasch wirkende Mittel gegen Kopfschmerz , Mi- gräne , Neuralgien und rheu- motischen Zahnschmerz . In der Damentasche oder in der Westenlasche des Herrn — da ist der Platz für diesen zuver- lässigen Begleiter , für Citro- wanille ! Erhältlich in Apotheken in Pulver - oder Oblsten - Pak- kung zu RM 1 . 15 . Bitte achten Sie euf den Namen und verlangen Sie ausdrücklich Schnitk = u . Brechbohnen Pfd . = Doſe 25 , 2 Pfd . = Dofe u 09 Gemüſe = Erbſen 2 Pfund = Doſe u 0 Karotten , geſchnitten 34 Fahrraddecken Schläuche 3193 Gelochter Schinken Ffund u 0 Zubehörkeile am billigſten bei Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) Schreibmaſch . Erika , g . ekh . 95 ℳℳ , u . Adler 7 , g . erh . 120 ℳ z . verk . Ang . u . 3 . 208 Gſch . Bchamhaud Boodel Haul uue Wir haben außerordentlich billige Preise Zum Beispiel : Einsegnungsschuhe in Lack , Cherreaux und Boxcalf" . . . . . von dr . Ois 0 . auf reguläre Waren 10 % 10 %o Schäfnis iiodllen Bouder Darmstadt Inh . P . Mathäs 9 Ludwigstr . 9 Nummer 98 Freikag , den 27 . Februar 1931 Tut Stegmüllers großer Auftakt zur Frühjahrs - Saison ! Eine wirklich zeitgemäße Veranstaltung ! Damen - Spangenschuhe 3 . 90 schwarz Leder und Lack , amerik . Absatz Samt , Spange und Pumps B . 90 L . , XV . und Trotteur - Absatz Damen - Lack - Spangen R I . , XV . und amerik . Absatz Schw . Wildieder Spangen u . Pumps 1 . 0 mit Lackverzierung Zweifarbig . Chevreauk - Spangen T L . . XV . und amerik . Absatz braun Rindbox - H . - Halbschuhe 19 bequemer Straßenschuh . Schwarz Rindbox - Herren - Stiefel 1 . 96 weiß gedoppelt . in allen Ausführungen Kinderschuhe in bekannt guter Qualität Unser „ Billigster der flott sitzende Herren - Anzug aus gutem tragfähigem Stoff , gut verarbeitet , nur Unser „ Beliebter elegant sitzender Herren - Anzug . vorwiegend in blauen Stoffen , nur Unser „ Rekord Ludwigstraße 4 — 6 Darmstadt der reinwollene Kammgarn - Anzug , ler im vergangenen Jahr sich die Herzen im Sturm eroberte , Elegan- ter Sitz , viele Farben und Muster Wo kaufen Sie die Qualitätsvollſten und billigſten Hand = und Feinkoſtſtreich = Käſe ſowie Eier und Butter ein 2 Nur im Spezial = Geſchäft von Hadeka - Strümpfe werden nicht nur wegen der Qualität , Eleganz und den schönen Modefarben , sondern auch wegen der auffallenden Preiswürdig keit überall bevorzugt . Darmstadt Schustergasse 6 Einige Beiſpiele : Wroße Bauern = Handkäſe . . . . St . 0 . 08 Fanu = Käſe St . 0 . 10 Thür . Stangenkäſe „ St . 0 . 08 Handkäſe 1 Rolle , 10 St . 0 . 40 Holl . ſüßr . Tafel = Butter ½ Pfd . 1 . 00 Deutſche Marken = Butter . . ½ Pfd . 0 . 90 Dand = Butter ½ Pfd . 0 . 75 Prima Schmalz = Margarine nicht 1 . — Mk . , ſondern 0 . 95 Eleverſtolz , 100 % Fettgehalt ½ Pfd . 0 . 50 Die friſchen Sied = und Trink = Eiex St . 0 . 09 , 0 . 12 , 0 . 14 , 0 . 15 2 Ausnahme = Tage . ) Bei Einkauf von nur einer Kiſte Handkäſe : 60 St . 0 . 95 erhalten Sie einen großen Bauern = Hand = Läſe gratis . 222 : Unsere „ Schloß - Mäntel Maco , solide Qualität , in modernen Farben 1 . 75 , 1 . 35 . 0 . 45 Flor mit Seide , in allen modernen Farb - 2 . 50 , 2 . 25 , 1 . 95 tönen . Prima Waschseide , feinmaschig , in schwarz und farbig . . . 1 . 85 , 1 . 45 , 0 . 85 Wolle mit Seide , in allen Farben 3 . 50 , 2 . 95 , 2 . 50 Reine Wolle , schwarz und farbig 3 . 25 , 2 . 80 , 1 . 95 als reinwollene blaue Gabardine - Mäntel schon im vergangenen Jahre sehr beliebt , jetzt auch in Mode- farben vorrätig . Vielerlei Formen . Preise nur Gg . Heokmann - Sohmidt Die 7 Schaufenster müssen Sie gesehen haben ! nur 2 . 50 nöchentlich bei Kauf oder Miete . Verlangt Angebote von Poſtfach 192 Darmſtadt . 2713 b Ecke Markt und Ludwigstraße lch emptehle als preiswert und gut Gebrannter 318 : DAS HAUS FÜR GUTE UND BILLIGE FERTIGKLEIDUNG ( 289 a Es lohnt ſich mit anderen zu vergleichen Eßt Anelle nur diefe Orange Marke „ Roſe‟ Lanngr 4 Hieder - Verkäufer menden sieh an die Tel . - Nr . 2218 Guatemala - Mischung . ( Kein Santos ! ) Ptund 2 . 60 Machen Sie einen Versuch . Stemmer Elisabeihenstraße 14 . SCHLOSSGRABEN M 2 . 13 A DIREKT HINTERM SCHLOSS Stite 10 Freitag , den 27 . Februar 1931 Nummer 58 Reich und Ausland . Der Muttermordes dringend verdächtig . Frankfurt a . M . Zu dem Mord an der Wwe . Trauth in Oberurſel wird nunmehr von der Polizei mitgeteilt , daß ſich die Verdachtsmomente gegen die Tochter der Ermordeten , Anna , die ſich bereits in Haft befindet , ſehr erheblich ver= ſtärkt haben . Im Hinblick auf die ganze Sach= lage beſtand der Verdacht gegen die Tochter , die allein ein Intereſſe an dem Tod der Mutter haben konnte , insbeſondere auch in Rückſicht auf das ſchlechte Verhältnis zwiſchen Mutter und Tochter , von Anfang an . Im Intereſſe der wei= teren Unterſuchung können zurzeit nähere An= gaben über die Gründe , die nunmehr den auf= gekommenen Verdacht verſtärkten , noch nicht ge= macht werden . Schießereien am Arbeitsamt . Ba . Wiesbaden . Beim Arbeitsamt kam es zu Ausſchreitungen . Dort hatte der 26 Jahre alte Georg Heil , Zietenring 8 wohnhaft , drei Schüſſe aus einer Schreckſchußpiſtole abgefeuert . In der allgemeinen Verwirrung wurde der Re= volverheld ſchwer verprügelt , ſo daß er ſtark blutende Kopfverletzungen und Fleiſchwunden davontrug . Die Polizei brachte ihn zur Sanitäts= wache , wo er verbunden wurde , doch verſchlim= merte ſich im Laufe des Tages ſein Zuſtand , ſo daß er ins ſtädtiſche Krankenhaus überführt werden mußte . Aufhebung der Unterſuchungshaft gegen Dr . Wolf . Stuttgart . Der Unterſuchungsrichter hat mit Zuſtimmung der Staatsanwaltſchaft be= ſchloſſen , den Dr . Friedrich Wolf gegen Leiſtung einer Sicherheit von 25 000 Mark von der wei= teren Unterſuchungshaft zu verſchonen . — Dr . Wolf ermächtigte die kommuniſtiſche „ Süddeutſche Arbeiterzeitung ” zu der Erklärung , er wünſche , daß der Prozeß ſo breit wie möglich und in aller Oeffentlichkeit geführt werde und daß die Be= wegung gegen den § 218 als ein politiſcher Kampf eine wirkliche Volksbewegung werde , bei der nicht ſeine Perſon , ſondern die Sache ſelbſt im Vordergrunde ſtehe . Ueberfall auf ein Poſtauto . Bamberg . Geſtern vormittag zwiſchen 6 , 10 Uhr und 6 . 15 Uhr wurde ein Poſttransport= auto , das ſich auf der Fahrt vom Poſtamt Bahn= hof = Bamberg nach Poſtamt Marktplatz befand , mittels Nachſchlüſſels geöffnet und von unbe= kannten Tätern 12000 RM . entwendet . Ver= mutlich waren es zwei Perſonen , die den Raub ausführten . Näheres iſt über dieſe nicht bekannt . Großer Rauſchgiftdiebſtahl aufgedeckt . Dortmund . Ende Januar wurde ein gro= ßer Rauſchgiftdiebſtahl zum Schaden einer Dort= munder Firma ausgeführt , die eine Kiſte mit drei Kilogramm Kokain , 500 Gramm Morphium und einem Kilogramm Opium an das Werk einer Berliner Firma in Grenzach ( Baden ) ge= ſchickt hatte . Die Kiſte enthielt , als ſie an ihren Beſtimmungsort ankam , anſtatt der Rauſchgifte nur einige Ziegelſteine . Einem Dortmunder Kriminalbeamten , der ſich als Käufer ausgab , gelang es jetzt , in einem Oberhauſener Hotel mit den Dieben und ihren Helfershelfern eine Zuſammenkunft herbeizuführen und die geſamten Rauſchgifte , für die ein Preis von 14 400 Mark von dem Kriminalbeamten vereinbart worden war , zu beſchlagnahmen . Die beiden Verkäufer und vier weitere Perſonen konnten ſofort feſt= genommen werden . Unter den Verhafteten be= findet ſich auch die Hauptſchuldige , eine bei der Dortmunder Firma angeſtellte Sekretärin . Dr . Eckener reiſt nach Amerika . Bremen . Dr . Hugo Eckener begibt ſich an Bord des Lloyddampfers „ Europa ” , der Bremen am Mittwoch verließ , nach Amerika . Frau Margarete Krupp † . Margarete Krupp , die Witwe des Geheimrats Friedr . Alfred Krupp , iſt im 77 . Lebensjahr geſtorben . Nach dem Tode ihres Gatten im Jahre 1902 verwaltete Frau Krupp mit Umſicht das Rieſenwerk und verdiente ſich beſonders durch ihre ſoziale Fürſorge für Arbeiter und Angeſtellte wie für die Armen der Stadt Eſſen großen Dank . 1906 legte ſie die Ver= waltung der Werke in die Hände ihres Schwie= gerſohnes . 1913 wurde Frau Krupp zur Ehren= bürgerin von Eſſen ernannt . Das weltberühmte Kloſter St . Bernhard ( 2472 Meter über dem Meeresſpiegel ) iſt durch die ſtarken Schneefälle und Lawinenniedergänge von der Umwelt völlig abgeſchloſſen Die Mönche können jetzt auch nicht mit ihren großen Hunden an ihr menſchenfreundliches Werk gehen , die in den Bergen Verirrten zu retten . Der Anſchlag auf den Schwedenzug vor Gericht . Das Urteil , Prenzlau . Der Prozeß gegen den Ar= beiter Ladewig , der im November vorigen Jah= res einen Anſchlag auf den Nacht = D = Zug Berlin — Stockholm verübt hatte , wurde der Angeklagte am Mittwoch wegen verſuchten Raubes und Transportgefährdung zu ſieben Jahren Zucht= haus und fünf Jahren Ehrverluſt verurteilt . Zwei Monate der Unterſuchungshaft wurden in Anrechnung gebracht . Die Oberſtaatsanwaltſchaft hatte zehn Jahre Zuchthaus beantragt . 4 Arbeiter im Kalkbruch verſchüttet . Groß = Strehlitz . Am Mittwoch nach= mittag ereignete ſich in einem Kalkſteinbruch der Groß = Strehlitzer und Tarnauer Kalkwerke Gebr . Eilinger ein folgenſchwerer Unglücksfall . In= folge des Tauwetters und der Schneeſchmelze ge= rieten plötzlich große Geſteinsmaſſen ins Rut= ſchen . Von den im Bruch beſchäftigten Arbeitern wurden 4 Mann verſchüttet und vollſtändig unter dem Geſtein begraben . Trotz anſtrengender Be= mühungen war es bis gegen 18 , 30 Uhr nicht mög= lich , die Verunglückten zu bergen . Es beſteht keine Hoffnung mehr , ſie lebend ans Tageslicht zu ſchaffen . Die Bergungsarbeiten ſchreiten nur langſam vorwärts , da die betreffende Stelle des Kalkſteinbruches ſehr eng iſt und immer nur etwa 10 Arbeiter an der Fortſchaffung des Ge= rölls arbeiten können . Es muß damit gerechnet werden , daß die Leichen erſt Donnerstag früh geborgen werden können . Die getöteten Arbeiter ſind ſämtlich Familienväter , Drei Bergleute verſchüttet . Hindenburg . Auf den Delbrückſchächten ging infolge eines ſogenannten Gebirgsſchlages auf der 400 Meter = Sohle eine größere Geſteins= maſſe zu Bruch . Drei Bergleute wurden ver= ſchüttet und konnten erſt nach langwierigen ſchwierigen Aufräumungsarbeiten geborgen wer= den . Ein Hauer wurde ſo ſchwer verletzt , daß er bereits auf dem Wege zum Krankenhaus ſtarb . Die anderen beiden Bergleute ſind ſchwer verletzt worden und mußten ins Knappſchaftslazarett überführt werden . Ein Militärflugzeug in Auſtralien verunglückt . Zwei Tote . Melbourne . Ein Militärflugzeug , das mit einer Geſchwindigkeit von 180 Meilen in der Stunde flog , iſt über dem Uebungsplatz Seymour abgeſtürzt . Beide Inſaſſen wurden getötet . Ein Kapikän , der nicht ſeemänniſch navigierk . Zum Untergang des 14 000 = Tonnen = Paſſagier= dampfers „ Highland Hoek ” . London . Ein ſenſationelles Ergebnis hat die Unterſuchung über den Untergang des 14 000 = Tonnen = Paſſagierdampfers „ Highland Hoek ” am 19 . November vorigen Jahres vor der portugie= ſiſchen Küſte gezeitigt . Nach Anſicht der Unter= ſuchungskommiſſion könne die Eigentümerin des Schiffes , die Nelſon = Schiffahrts = Geſellſchaft , nicht völlig von jeder Schuld frei= geſprochen werden , da ſie einen Kapitän an Bord des Schiffes hatte , der infolge zu hohen Alters nicht mehr den phyſiſchen Anſtrengungen der Führung eines ſo großen Schiffes gewachſen war . Der Kapitän der „ Higland Hoek ” , Jones , war 75 Jahre alt . Das Unglück ſelbſt wird darauf zurückgeführt , daß der Kapitän das Schiff in einer nicht ſeemänniſchen und äußerſt un= vorſichtigen Weiſe navigierte . Sein Kapitänzertifikat wurde ihm für ſechs Monate aberkannt . Der Erſte Offizier des Schiffes wurde wegen Beſeitigung des Logbuches ſcharf ver= warnt . Drei Hotels und 32 Bauernhäuſer durch Lawinen zerſtört . Bozen . Da nach den letzten Schneefällen nunmehr wärmeres Wetter eingetreten iſt , haben ſich die Lawinenſtürze in den Bergen Südtirols ſtark gehäuft . Beſonders in der Provinz Trient wurden durch Lawinen große Schäden angerichtet . Zwei Hotels in Pajo und ein Hotel in Rabbi ſowie 30 Bauernhäuſer ſind durch Lawinen zer= ſtört worden . Auch in den Dolomiten gingen Lawinen nieder . Bei Buchenſtein wurden durch eine Lawine zwei Häuſer ebenfalls vollkommen zerſtört . Eine Perſon wurde getötet , zwei wei= tere ſchwer verletzt . Das abgetriebene franzöſiſche Waſſerflugzeug geſunken . Paris . Das franzöſiſche Waſſerflugzeug , das am Mitwoch auf dem Wege von Algier nach Marſeille niedergehen mußte und vom Sturm abgetrieben wurde , iſt geſunken . Von der drei= köpfigen Beſatzung konnten zwei Mann gerettet werden . Der Radiotelegraphiſt wurde in dem Augenblick von einer Sturzwelle fortgeſpült , als der Apparat zu ſinken begann . Die Beiſehung der Todesopfer von Eſchweiler . Die letzte Fahrt der Opfer der Eſchweiler Grubenkataſtrophe . Unter gewaltiger Beteiligung der Bevölkerung fand in Eſchweiler die Beiſetzung der 32 Bergleute ſtatt , die der Schlagwetterexploſion in der Grube „ Eſchweiler Reſerve ” zum Opfer fielen . Das Kloſter Sl . Bernhard durch Lawinen eingeſchlofſen . 25 Schwerverletzte bei einei Aakobus= unglück bei Agram . Belgrad . Bei Agram ereignete ſich am Mittwoch ein Autobusunglück , bei dem 25 Per= ſonen ſchwer verletzt wurden . Auf der Straße nach Samobor begegnete ein dichtbeſetzter Auto= bus einem Bauernwagen , deſſen Pferd plötzlich ſcheute . Die Wagendeichſel drang in den Auto= bus . Der Chauffeur wurde von der Deichſel am Kopf ſchwer verletzt und verlor die Herrſchaft über den Wagen . Dieſer ſtürzte eine drei Meter tiefe Böſchung herab und überſchlug ſich . Unter den Trümmern riefen die Fahrgäſte verzweifelt um Hilfe . Die Bergungsarbeiten dauerten über eine Stunde . Alle 24 Reiſende und der Chauf= feur wurden ſchwer verletzt in das Agramer Krankenhaus gebracht . Bei vier Verletzten zwei= felt man an ihrem Aufkommen . Rieſenfeuer im Oſten Londons . London . Durch ein gewaltiges Feuer , wie es London ſeit dem Brande des Wachsfiguren= kabinetts der Madame Tuſſaud nicht mehr ge= ſehen hat , wurde im Oſten Londons der Volks= palaſt vollſtändig zerſtört , der in der ganzen Welt als Heim des jüdiſchen Theaters wohlbekannt iſt . Fünfzig . Feuerſpritzen und mehrere hundert Feuerwehrleute bekämpften das Feuer , mußten ſich aber ſchließlich auf die Sicherung der Neben= gebäude beſchränken . Das Flammenmeer war kilometerweit zu ſehen . Die Bibliothek , eine Orgel im Werte von 120 000 Mark und die Turn = und Schwimmanlagen wurden ein Opfer der Flammen . Das Gebäude wurde vielfach u Verſammlungen und ſportlichen Veranſtaltungn aller Art verwendet . Bilderverkäufe aus der Eremitage . London . Laut Daily Mail hat die Sowjet= regierung mit dem Verkauf der Bildergalerie der Eremitage begonnen . Fünf Meiſterwerke von einzigartiger Bedeutung ſeien vor kurzem an eine bekannte franzöſiſche Kunſthändlerfirma ver= kauft worden : van Eyks „ Verkündigung ” , Rem= brandt „ Bildnis Sobieſkis ” , Franz Hals „ Admi= ral ” , ein van Dyck und ein Rubens . Der van Eyk iſt , wie verlautet , an den amerikaniſchen Sammler Mellon übergegangen . Eine amerika= niſche Firma verhandele jetzt über den Ankauf einiger ebenſo bedeutender Meiſterwerke der Eremitage . Der älteſte Journaliſt der Welt geſtorben . London . Henry James Cochrane , der älteſte Journaliſt der Welt , iſt in Cheltenham im Alter von 103 Jahren geſtorben . Strandung engliſcher Dampfer im Schwarzen Meer . Angora . Die engliſchen Dampfer „ Bernind ” und „ Fairfield ” ſind im Schwarzen Meer un= mittelbar am Eingang zum Bosporus geſtrandet . Die Beſatzung der „ Bernind ” iſt bereits in Sicherheit gebracht , die der „ Fairfield ” iſt man zu retten bemüht . Die Rettungsverſuche geſtalten ſich ſchwierig wegen des hohen Seegangs . Auch ein dritter Dampfer iſt an der gleichen Stelle ; geſtrandet . Branntweinbrennerei explodiert . Fünf Tote , zwanzig Verletzte . New York . Eine ſchwere Exploſion hat , wie aus San Domingo gemeldet wird , in Villa Duarte eine Brantweinbrennerei zerſtört . Fünf Perſonen wurden getötet und 20 mehr oder we= niger ſchwer verletzt . Der Schaden beläuft ſich auf über 100 000 Dollar . Eiſenbahnzug ſtürzt in einen Fluß . New York . Bei Mobile im Staate Alo bama fuhr ein Perſonenzug auf eine geöffnet Drehbrücke . Die Lokomotive und der Packwagen des Zuges ſtürzten in den Fluß , wobei vier Eiſenbahnbeamte ertranken . Der erſte Perſonen= wagen blieb mit den Hinterrädern am Brücken= rand hängen , wodurch eine noch ſchwerere Kata= ſtrophe verhütet wurde . Zwei „ naſſe ” Poliziſten in New York . New York . Großes Aufſehen hat hier das Ergebnis einer Unterſuchung hervorgerufen , die auf Grund verſchiedener Beſchuldigungen gegen die New Yorker Polizei in dieſen Wochen durch= geführt worden ſind . Es ſtellte ſich dabei heraus , daß zwei Polizeibeamte , die Mitglieder des „ Verbrecherkommandos ” waren , deſſen Haupt= aufgabe in der Bekämpfung des Verbrecherun= weſens beſteht , ſelbſt Inhaber ungeſetzlicher Alkohol = Lokale waren . Gegen die beiden Beam= ten liegen noch einige andere Anſchuldigungen vor . Franzöſiſcher Angriff auf den Well= kelord im Sfreckenflug . Der Flieger Paillard hat mit ſeinem Begleiter Mailloux einen An= griff auf den Weltrekord im Streckenflug unter ” nommen , der bisher von Italien mit 8118 Kilo= metern gehalten wurde . Wetter und Flug= bedingungen ſollen außerordentlich günſtig liegen . Nummer 58 Freitag , den 27 . Februar 1931 Seite 11 . Im U - Book zum Nordpol . Schon oft verſuchte man , den Nordpol zu erreichen , teils aus ſportlichem , teils aus wiſſenſchaftlichem Intereſſe . Zu Schiff , im Freiballon , mit Flugzeug und Luftſchiff ſtießen kühne For= ſcher vor : Nanſen , Andree , Amundſen , Nobile . Jetzt will es ein Amerikaner , Kapitän Hubert Wilkins , mit einem mo= dernen Unterſeeboot probieren , das ihm von der amerikaniſchen Regierung zur Verfügung geſtellt wurde . Er will ! Und wenn die Berichte über die forgfältigen Vorbereitungen der Wahrheit entſprechen , kann man wohl damit rechnen , daß er ſein Ziel erreicht . Als Ausgangspunkt für die eigentliche Polarfahrt iſt eine Inſel bei Spitzbergen in Ausſicht genommen . Von dort aus ſoll die Fahrt unter Waſſer beginnen . Das benutzte U = Boot dürfte die rund 1000 Kilometer lange Strecke bis zum Pol in etwa 72 Stunden , alſo drei Tagen , zurücklegen . Ueber Waſſer kann ein U = Boot wie jedes andere Schiff Dieſelmotoren benutzen , alſo Verbrennungsmotoren , die zu ihrem Betrieb Luft benötigen . Unter Waſſer müſſen dieſe als An= triebsmittel wegfallen , es bleibt nur der elektriſche Antrieb . Da= bei werden die Elektromotoren von großen Akkumulatoren= batterien geſpeiſt . Deren Ladung iſt aber bei dauernder Be= anfpruchung in einem Tag erſchöpft . Dann muß das U = Boot auftauchen und ſie mit Hilfe der Dieſelmaſchinen erſt wieder aufladen . Dies iſt die erſte Schwierigkeit , die Wilkins be= ſeitigen mußte . Denn wenn er unter der Polareisdecke ſteckt , kann er doch nicht an die Luft gelangen . Um die Dieſel= motoren betreiben zu können iſt ja aber nicht nötig , daß das ganze Schiff emportaucht ; es genügt , wenn ein Zuſtrom von friſcher Luft und ein Wegſtrömen der Abgaſe gewährleiſtet iſt . Dies wird erreicht durch zwei 30 Zentimeter ſtarke Hohl= bohrer , die von unten mittels ſtarker Elektromotoren durchs Eis getrieben zwei Verbindungen mit der atmoſphäriſchen Luft darſtellen . Die Bohrer können bis zu einer Länge von 20 Metern ausgeſtreckt werden . Dieſe Länge dürfte genügen , da die Beſatzung der „ Fram ” die durchſchnittliche Dicke des Eiſes mit 20 Meter feſtſtellte . Wird alſo das Schiff mit ſtarkem Auftrieb feſt unter das Eis gelegt , ſo kann nach erfolgter Bohrung die Luft im Schiffsinnern erneuert und die Batterien können ge= laden werden . Angenommen , die Beſeitigung der erſten Schwierigkeit ſei Hem Amerikaner vollkommen geglückt ; wie aber kann er ſeinen Weg zum Pol überhaupt finden , da ja doch der Magnetkompaß im eiſernen Schiffsrumpf und der Kreiſelkompaß in der Nähe des Pols ihre Richtwirkung verlieren ? Auch die drahtloſe Peilung verſagt ihren Dienſt ; denn , ſelbſt wenn es gelingt , durch die Bohrungen mittels gasgefüllter Ballone einen An= tennendraht in der freien Luft auszuſpannen , mit ſeiner Hilfe zu ſenden und zu empfangen , — eine Peilung iſt damit nicht möglich . Als zuverläſſigſtes Mittel zur Ortsbeſtimmung kennt man ja aſtronomiſche Meſſungen . Dieſe Möglichkeit bleibt Wilkins als einzige , wenn auch in beſchränktem Maße . Denn er muß ja die Sonnenhöhe „ um die Ecke ” meſſen . Dazu muß eine kompliziertere Kombination von Linſen und Spiegeln ins Freie geſchoben werden . Genauere Einzelheiten über die Appa= ratur , die Wilkins verwendet , ſind nicht bekannt . Alles dies ſetzt ein einwandfreies Funktionieren der Bohranlagen voraus ; da= von hängt zum größten Teil das Schickſal der Expedition ab . Am Pol ſelbſt aber muß das ganze Schiff , ſoll nicht der wiſſenſchaftliche Wert in Frage geſtellt werden , zur Ober= fläche emportauchen . Iſt das Eis dünn , ſo genügt ſchon der Auftrieb des Bootes ſelbſt , um die Eisdecke zu durchbrechen . Sonſt muß durch Sprengungen eine Oeffnung geſchaffen werden . Zu dieſem Zweck will Wilkins ſtarke Sprengbomben mitnehmen . Die Ausfahrt iſt für den Frühſommer dieſes Jahres ge= plant . Auf den Ausgang der kühnen Expedition darf man mit Recht geſpannt ſein . Vielleicht können wir ſogar die Funk= ſprüche auffangen , die das unter Waſſer liegende Schiff mit ſeiner Ballonantenne ausſtrahlt ! Gifigas gegen Geldſchrankknacker . ( h ) Kopenhagen . Von einer hieſigen Firma wurde vor kurzem der Oeffentlichkeit ein neuartiger Geldſchrank vorgeführt , der den berüchtigten Geldſchrankknackern ſo manche harte Nuß zu knacken geben dürfte . Zunächſt iſt dieſer Geldſchrank mit einer 50 Zentimeter ſtarken Stahlplatte bedeckt , die ſelbſt von einem elektriſchen Bohrer nicht leicht bewältigt werden kann . Dahinter liegt eine etwa 1 Zentimeter ſtarke Panzerſtahlplatte , bei der ſelbſt ein elektriſcher Bohrer nichts mehr auszurichten vermag , und dahinter verbirgt ſich das größte Hindernis , nämlich der , der ſo weit gekommen iſt , der braucht eine Maske , um nicht zu er= ſticken . Denn er ſteht dem von der modernen Chemie geſchaffenen , furchtbaren Feind , dem künſtlichen Giftgas , gegenüber . Und iſt der Verbrecher auch noch dem Giftgas gewachſen , dann erwartet hn eine 10 Zentimeter ſtarke Zementſchicht und ſchließlich eine zweite Stahlplatte . Endlich hat die Schranktür zwei Schlöſſer , ſodaß die Bohrung von zwei verſchiedenen Seiten aus erfolgen muß . Wenn das nicht hilft . . . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 27 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert der Kammerbläſer = Vereinigung des Funkorcheſters Kompoſitionen von Mozart , Schubert , Sobeck , Thuille . 15 . 20 : Pfarrer Alfons Lins : Die heutige Dorfjugend . 15 . 50 : Lilli Nölting : Lebensſtil der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Ad . Permam . 18 . 10 : Bücherſtunde . Alfred Döblin : „ Wiſſen und Verändern ” . 18 . 35 : Eine Viertelſtunde Deutſch . Dr . Franz Wallner . 18 . 50 : Stuttgart : Dr . C . Hagemann : Die japaniſche Geiſha . 19 . 20 : Stuttgart : Aerztevortrag : Krankenkaſſe , Arzt und Patient . 19 . 45 : Aus Freiburg : Ruſſiſcher Volksliederabend mit Erläuterun= gen von Alex . Kresling . Ausf . : Chor des ruſſ . Seminars an der Univerſität Freiburg . 20 . 30 : Stuttgart : Macbeth . Tragödie in fünf Akten von William Shakeſpeare . 21 . 45 : Stuttgart : Neue Muſik der Nationen . Ausf . : Philharmon . Orcheſter Stuttgart . Soliſten : Fritz Schätzler ( Bariton ) , Prof . Angelo Keſſiſſoglu ( Klavier ) . 23 . 05 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 27 . Februar . 9 . 00 : Berliner Schulfunk . Reichstagspräſident Paul Löbe : Wie Geſetze entſtehen . 11 . 30 : Dr . von Rümker : Die Marktverhältniſſe für Schlachtvieh . 15 . 00 : Redner und Thema werden noch benannt . 15 . 45 : Lehrer Koch : 16 Tage auf dem Atlantiſchen Ozean . 13 . 00 : Kurt Higelke : Fachbericht über die erziehungswiſſenſchaftliche Literatur des Jahres 1930 . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Woltgang Bardach = Benning : Der Dichter Dietzenſchmidt . 18 . 00 : Erich Sauer : Konzentration im Realkredit . 18 . 30 : Geh . Med . = Rat Prof . Dr . Carl von Noorden ; Fragen der modernen Ernährung . 3 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftl . Vortrag für Tierärzte . 20 . 00 : Sprechſtunde vor dem Mikrophon . 20 . 40 : Orgelwerke von Joh . Seb . Be ) . Prof . Heitmann ( Orgel ) . 21 . 00 : Köln : Sinfonie = Konzert . Soliſt : Bronislaw Mittmann ( Vio= line ) . Orcheſter des Weſtd . Rundfunks . Danach : Stunde für die Winterhilfe . Zur Einführung : Dr . Hans Fleſch . Mitw . : Berliner Konzertverein . Wekkerbericht . Ausſichten für Freitag , den 27 . Februar : Bewölkung mit vorübergehen= der Aufheiterung wechſelnd , zeitweiſe noch Niederſchläge , weſtliche Winde . Ausſichten für Samstag , den 28 . Februar : Noch kein beſtändiges Wettek . aber im ganzen etwas friſcher . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 15 . Ziehungstag 25 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne m 25000 M . 70836 8 Gewinne zu 10000 M . 128301 163994 169982 365011 10 Gewinne zu 5000 M . 37888 250916 326972 356311 378811 22 Gewinne zu 3000 M . 42642 156956 181551 198899 205490 208571 271274 274526 314343 324900 353428 78 Gewinne zu 2000 M . 1494 5289 7656 10575 16076 60207 60721 62569 63239 66918 86478 86537 86620 113073 138524 141138 143712 156065 182081 192526 214660 218610 224764 243734 244880 261194 262331 268376 273223 293651 310602 340634 354017 357110 357410 368732 371967 378631 380713 114 Gewinne zu 1000 M . 8728 9773 10092 15557 23292 37684 38088 38490 49213 61535 65808 83326 93099 98131 110924 117647 133207 137135 140183 145201 148127 148460 154030 155174 170634 173070 173204 175417 188262 196086 206777 214555 216878 227066 237313 241703 248413 250617 257222 257474 259960 265261 269279 276201 281420 290499 290978 308082 310629 327664 332076 360609 362672 372274 384763 389967 392804 212 Gewinne zu 500 M . 3373 4574 4868 5622 5748 8868 2164 a 22041 23848 24540 27827 28164 33932 34947 37456 39124 39554 40366 42292 45814 49216 53738 54576 67074 64393 68219 72268 87634 89240 91380 91474 92448 93690 93766 94012 100297 10614 g 114068 126011 128734 137697 143652 145444 149651 162701 152721 160694 161806 162897 170837 174716 182298 182621 183280 185322 190862 198833 206147 217003 219633 222661 222987 224063 232706 245407 247938 248780 248802 251696 254490 256081 266341 265717 266328 270838 272111 277416 280466 288557 291524 295729 300308 304062 308094 309573 312110 316965 316168 322292 330101 331328 336074 337814 339770 339941 352652 364424 366088 357707 377481 379921 386488 386767 389856 391268 395149 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 26000 M . 396571 8 Gewinne zu 5000 M . 21269 187768 252603 395057 12 Gewinne zu 3000 M . 114348 122101 194422 202045 238421 321662 44 Gewinne zu 2000 M . 33636 72766 88522 94296 106466 141861 142596 149382 182908 209503 214046 254940 292482 303183 316165 318554 336499 335777 347244 367635 377358 380894 98 Bewinne zu 1000 M . 2468 12488 24044 33197 38040 39527 56567 70614 71778 73876 135874 138722 144234 158668 159180 169683 160328 171646 176844 181223 187020 187498 192336 193987 196739 198634 204678 208038 216851 222667 262170 268008 281629 288608 282393 298713 308442 328066 338776 341208 357926 364514 367902 371622 372857 378695 390932 392022 394606 148 Gewinne zu 500 M . 3583 5262 14660 15726 22048 26389 27135 28097 31977 37100 37610 45364 64706 60242 61262 64766 73147 78790 83923 86846 92623 103788 106512 109642 116251 180023 130092 133768 136186 138526 149789 152386 157778 166924 167698 181672 185624 188661 190578 206114 217539 221349 227142 228164 230287 230691 246728 262012 256792 257636 269422 260363 288449 281678 302953 310061 311546 312877 318231 318688 320235 326336 350180 356210 360495 371069 376165 376689 386079 388046 390344 396862 398649 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 4 zu je 75000 , 2 zu je 50000 , 18 zu je 25000 , 76 zu je 10000 , 216 zu je 5000 , 486 zu je 3000 , 1476 zu je 2000 , 2898 zu je 1000 , 4578 zu je 500 , 14002 zu je 400 Mark . Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle im Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 26 . Februar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf und Herchenhainer Höhe : Keine Sport= möglichkeit . Odenwald . Neunkirchen : Bedeckt , 0 Grad , Geſamtſchneehöhe 30 cm , Pappſchnee , Sportmöglichkeit mäßig . Taunus . Kleiner Feldberg : Nebel , 0 Grad , 60 cm , vereiſt , nur Rodel möglich . Sauerland . Winterberg : Schneefall , 1 Grad , 78 cm , Pappſchnee , Ski und Rodel gut . Rhön . Waſſerkuppe : Nebel , — 1 Grad , 40 cm , verharrſcht , Ski mäßig , Rodel gut . Schwarzwald . Feldberg : Sprühregen , — 2 Grad , 220 cm , ver= harrſcht , Ski und Rodel ſehr gut . — Ruheſtein : Bewölkt , 0 Grad 150 cm , verharrſcht , Ski mäßig , Rodel gut . Thüringer Wald . Inſelberg : Nebel , — 4 Grad , 125 cm , verharrſcht , Ski und Rodel gut . Lur monlipmdtion DiE BCnOMSIEN Seheni zu billigsten Preisen . 3192 Preislagen : 12 . 50 10 . 80 8 . 50 7 . 50 5 . 90 Markt 5 Part . , I . St . Markt 5 Part . , I . St . SLOM Gedächtnisfeier zu Ehren derer , die für uns alle ihr Leben ließen , am Holkstragertag Sonntag , den 1 . März 1931 , vor= mittags 11 ½ Uhr , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Mitwirkende : Frau Kuhn = Liebel vom Heſſ . Landes= theater und der Inſtrumental = Verein Darmſtadt unter Leitung von Herrn Prof . Schmitt , ſtädt . Muſikdirektor . Klavierbegleitung : Herr Otto Schäfer , vom Heſſ . Landestheater . Die Gedächtnisrede hält Herr Studienrat Dr . Goktron . Zu zahlreichem Beſuch lädt ein Volksband Deutsche Kriegsgräberfürsorge Orts - und Bezirksgruppe Darmstadt . Eintrittskarten von 0 . 50 bis 2 . 00 RM . an der Kaſſe des Landestheaters . ( 3092 b Sett TAAVROAOT T Ueg AACHENER STADTANZEIGER 45 Gefülterke Ia Seidenschirme 20 o 2 . 3 e 8 . - Ase 9 - 9 At 45 e 8 - A 0 o 8 - ML . Süets - 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Bas Anzeigembiatt des Erieldes * In Verbindung mit BAACHENER ALLGEMEINE ZEHUNGK Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Andere Beleuchtungskörper , Nachttiſchlamren , Tiſch= lampen etc . entſprechend preiswert . Spez ſämtt Zubehör zur Helbſtanfertigung von Lampenſchirmen h Beſſungerſtr 9 , Linie 3 Herrmannſtr A . MEh im Haufed Beſunger Weinſaube . 12000 Verloren ſilb . Füllfederhalter , „ Zigarrenſpitze . Abzug . geg . Belohn . Fundbüro od . Roß= dörferſtr . 4 , II . Zugelauf , dunkelgr . Wolfshund . Abzuh . innerh . 5 Tag . ge Futtergeld b . ( 320 Gg . Ph . Keil II . , Billings i . Odw . Demnächſt verladen vir wieder einen Sammelwagen nach Berlin . Günſti ge Gelegenhert f . unverpackte Möbel uſt . jeder Art zur Beiladung . A . & J . Monnard Feldbergſtraße . ( 311 b den Anzug nach Mass bestellen ! Ostern fällt dieses Jahr früh . Unsere guten Arbeitskräfte haben jetzt genügend Zeit , Ihren Maß - Anzug ohne Uebereilung in bester Werkstätten - Maßarbeit anzufer- tigen . Stoffe in nur allerfeinsten Oualitäten stehen zur Wahl ! Auch unsere Masskonfektion mit einer rohen und fertigen Probe erfreut sich großen Zu- spruchs . Wir übernehmen alle Gewähr für eine elegante , tadel- lose Paßform und Ausführung . Die Preise 115 . - 125 . - 140 . nur für erstklassige Kamm- garn - und Cheviot - Stoffe mit besten Zutaten berechnet . Diese Anzüge werden ebenfalls nur in hiesigen Werkstätten angefertigt . Beachten Sie unser Spezialfenster ! Abt . : Feine Maßschneiderei . ( 3188 Nummer 58 blatt , Die Lage der A . E . G . des deukſchen Bolkes hängt von ſeinem eigenen Willen ab‟ Wie Geh . Rat . Dr . Bücher in Ergänzung zu dem Geſchäfts= bericht ausführte , hat der Auftragsbeſtand , der bekanntlich von 350 auf 250 Mill . RM . zurückgegangen war , inzwiſchen weder eine nennenswerte Abſenkung noch eine weſentliche Steigerung erfahren . Wenn nicht neue politiſche Schwierigkeiten auftreten , ſcheine der Tiefpunkt der Depreſſion erreicht zu ſein . Unter den vorliegenden Aufträgen befinden ſich 50 , 5 Prozent Auslandsauf= träge , d . ſ . ca . 8 Prozent mehr , als im vergangenen Jahre . Da aber die Aufträge aus dem deutſchen Inlande um etwa 40 Pro= zent zurückgegangen ſind , kann dieſe Steigerung keinen Erſatz für den Rückgang im Inlande bringen . Die A . E . G . könne ſich eben= ſowenig wie andere deutſche Firmen den Auswirkungen der all= gemeinen Depreſſion und der politiſchen Lage entziehen . Was die politiſche Situation betrifft , ſo könne nur durch die Aktivität einer zielbewußten Regierung der herrſchenden Verwir= rung Einhalt geboten werden . Solange aber weite Kreiſe des deutſchen Volkes einer ſolchen Führung nicht folgen wollen , werde die Geſundung der politiſchen Lage verzögert , wenn nicht illuſo= riſch gemacht . Die Entwicklung der wirtſchaftlichen Lage ſei weſentlich an eine Klärung der politiſchen Situation gebunden . Geh . Rat Bücher forderte , daß der perſönlichen Initiative der an verantwortungsvoller Stelle Stehenden wieder mehr Spielraum gegeben werde . Unternehmer und Arbeitnehmer müßten die Hoff= nung wiedergewinnen , daß man der Situation Herr werden könne . Die Verwaltung habe ſich bemüht , die Unkoſten der A . E . G . den gegebenen Verhältniſſen anzupaſſen ; dabei war eine Verringe= rung der Zahl der Beſchäftigten von rund 60 000 auf 51000 nicht zu vermeiden . Um nicht zu weiteren Entlaſſungen ſchreiten zu müſſen , ſei bekanntlich Mitte Februar die 5 = Tage = Woche einge= führt worden . In dieſem Schritt liegen keine finanziellen Vor= teile für das Unternehmen . Die Maßnahme habe alſo in erſter Linie den Sinn , die ungeheuer hohe Zahl der Arbeitsloſen nicht zu vermehren . Geh . Rat Bücher wandte ſich in dieſem Zuſammen= hang gegen die Theorie , daß höhere Löhne höheren Konſum , höheren Beſchäftigungsgrad und größere Proſperität brächten . Er nahm ferner gegen die Auffaſſung Kaynes Stellung , daß in Kri= ſenzeiten zeitweiſe Sparſamkeit aufgegeben werden müſſe . Für das vom Eigenkapital entblößte Deutſchland ſei richtiges Sparen die Pflicht eines jeden Deutſchen . Das in wirtſchaftliche Zirku= lation geſetzte Spargeld werde zwangsläufig an anderer Stelle wirkſam . In der Sparſamkeit des Einzelnen , der Unternehmen und der öffentlichen Körperſchaften liege die einzige Möglichkeit , die Kreditnot zu bekämpfen . Die Zukunft des deutſchen Volkes hänge in dieſer Beziehung von ſeiner eigenen Energie und ſeinem eigenen Willen ab . Wirtſchaftliche Rundſchau . M . J . A . G . = Mühlenbau = und Induſtrie A . G . , Berlin = Frankfurt am Main . Zu den Meldungen über den vorausſichtlichen Abſchluß der Ge= ſellſchaft erfahren wir von der Verwaltung , daß dieſe den Mitteilun= gen fernſtehe . Die Bilanzarbeiten werden nach Möglichkeit beſchleunigt , um den Aktionären alsbald über das Ergebnis , des abgelaufenen Ge= ſchäftsjahres berichten zu können . Die Verwaltung iſt aber derzeit noch nicht in der Lage , ſich zu der Dividendenfrage zu äußern . Wenn auch das Reſultat des vergangenen Jahres unter Berückſichtigung der allge= meinen Entwicklung ſich als befriedigend erweiſen wird , ſo darf anderer= ſeits nicht überſehen werden , daß die Abwickelung der geſchäftsfremden Engagements infolge der fortſchreitenden Verſchlechterung der Wirt= ſchaftslage erhöhte Abſchreibungen und Rückſtellungen erforderlich machen . ( Dividende 1329 : 10 Proz . ) Golo = Schuhfabrik A . = G . , Frankfurt a . M . Nach dem erfolgreichen Einſpruch der Geſellſchaft bei der Stadt Frankfurt wegen Niederſchla= gung der Wertzuwachsſteuer , konnte eine weitere Quote von 1 Prozent an die Gläubiger ausbezahlt werden , ſo daß bis jetzt insgeſamt 16 Pro= zent ausgeſchüttet ſind . Die Auszahlung einer weiteren Quote kann erſt dann erfolgen , wenn ein noch im Beſitze der Geſellſchaft befindliches Grundſtück von geringerem Werte zum Verkauf gelangt iſt und einige kleinere Außenſtände hereingeholt ſind . Chemiſche Werke vorm . H . E . Albert , Wiesbaden = Biebrich . Laut Mitteilung der Verwaltung iſt bei der Geſellſchaft in der zweiten Hälfte des Jahres 1930 eine weitgehende Umgeſtaltung der Amöneburger Be= triebe erfolgt ; verluſtbringende wurden ſtillgelegt , andere in ihrer Lei= ſtungsfähigkeit erhöht , ſo daß ſie keine größeren Ausfälle mehr beding= ten als ſie durch die geſamte Wirtſchaftslage verurſacht werden . Auf dem Gebiete der ſchweren Chemikalien als auch auf pharmazeutiſchem Gebiet wurden einige neue Artikel dem Betrieb übergeben . Bei der allgemeinen Abſatz = und Preiskrife vermochten dieſe jedoch leider noch nicht das Geſamtergebnis weſentlich zu beeinfluſſen . Auf dem einge= ſehlagenen Wege vorwärtsſchreitend , dürfte es bei einigermaßen norma= len Abſatz = und Preisverhältniſſen bald gelungen ſein , die Amöneburger Betriebe verluſtfrei zu geſtalten . Elektrifizierung deutſcher Bahnen mit ausländiſchem Kavital . Nach einer Blättermeldung ſind die Verhandlungen über die Gewährung eines Kredits für die Elektrifizierung der Linie Augsburg — Stuttgart zum Abſchluß gekommen . Die Reichsbahn ſoll von einem internationalen Bankenkonſortium einen ſechsjährigen Kredit in Höhe von 50 Mill . RM . erhalten , der ratenweife gegeben und ratenweiſe zurückgezahlt wer= den wird . An der Finanzierung ſollen in erſter Linie die Schweize= riſche Kreditanſtalt in Zürich , die Enskildabank in Stockholm und das Bankhaus Warburg u . Co . beteiligt ſein . Chemiſche Fabrik vorm . Goldenberg , Geromont u . Co . , i . Liqu . Bekanntlich beabſichtigt die Verwaltung eine Quote von 80 RM . zur Verteilung zu bringen . Laut Mitteilung der Oppoſitionsgruppe hat das Amtsgericht Genehmigung zur Einberufung einer a . v . G . = V . er= teilt . Die Oppoſition wendet ſich gegen die Dauer der Abwicklung und die entſtandenen Koſten . Seitens der Verwaltung wurde gegen den Gerichtsbeſchluß Beſchwerde eingelegt . Broduktenberichte . Berliner Produktenbericht vom 26 . Februar . Die Grundſtimmung an der Produktenbörſe bleibt weiter ſehr feſt . Das Geſchäft in prompt verladbarer Ware geſtaltet ſich allerdings ziemlich ſchlebpend , da einer= ſeits das Inlandsangebot minimal iſt , andererſeits die Käufer die ſdrunghaft erhöhten Forderungen nur zögernd bewilligen . Das Preis= nibean lag für Brotgetreide etwa 4 Mark über dem geſtrigen , entſpre= chend den Steigerungen im handelsreihtlichen Lieferungsmarkt , der heute mehr im Mittelpunkt des Intereſſes ſtand . Weizen ſetzte unter Deckun= gen 3 , 5 bis 4 , 5 Mark feſter ein . Roggen konnte ſeinen Preisſtand um dier bis viereinehalbe Mark beſſern . Für Hafer ergaben ſich gleichfalls ähnliche Preiserhöhungen . Für Weizen = und Roggenmehle lauteten die Mühlenforderungen angeſichts der ſchwierigen Verſorgung mit Roh= material 50 bis 75 Pfennig per 100 Kilogramm höher , der Konſum kauft zu dieſen Preiſen naturgemäß ſehr vorſichtig . Viebmärkke . Freitag , den 27 . Februar ſe 1 Zentner friſches Fleiſch in Mark : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 70 bis 78 , 2 . 65 — 70 , Bullenfleiſch 74 — 78 , Kuhfleiſch 2 . 55 — 65 , 3 . 40 — 50 . Kalb= fleiſch 2 . 85 — 95 . Hammelfleiſch 90 — 100 . Schweinefleiſch hieſiges 65 bis 72 , litauiſches 58 bis 63 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes : ſchleppend . Frankfurker und Berliner Effekienbörſe . Melallnotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 26 . Februar ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) auf 99 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion Frankfurt a . M . , 2 . Februar . Die Börſe war anfangs bei ſtillem Geſchäft überwiegend etwas ab= geſchwächt , ſpäter aber ungefähr in gleichem Maße erholt . Anfangs hatte die ſchwächere Haltung der meiſten Auslandsbörſen , die geſtrigen kleinen Straßenunrnhen und verſchiedene Baiſſemotive verſtimmt fer ner die nunmehr vollzogene Zahlungseinſtellung der Bankfirma Carſch u . Co . in Berlin . Publikumsaufträge fehlten faſt vollkommen , das Ge= ſchäft beſchränkte ſich im weſentlichen auf Umſätze innerhalb der Kuliſſe . Im allgemeinen zeigte die Börſe eine ziemlich ſtarke Widerſtandskraft . Zu den erſten Kurſen lagen einige Verkaufsorders vor , die jedoch rela= tiv glatt aufgenommen wurden . Hierdurch beſtärkt , ſah ſich die Baiſſe= partei im Verlaufe zu kleinen Rückdeckungen veranlaßt , ſodaß die Kurſe wieder etwas erholt waren . Die Kursentwicklung war zunächſt wieder unregelmäßig . Von Chemieaktien Metallgeſellſchaft auf Angebot der Arbitrage 1 , 25 Proz . niedriger , J . G . Farben und Rütgerswerke bis 0 , 5 Proz . höher . Elektrowerte bei ſehr geringem Geſchäft meiſt etwas nachgebend . Die Ausführungen des Herrn von Siemens in der geſtri= gen Generalverſammlung fanden ſehr geteilte Aufnahme . An den übrigen Märkten gingen die Kursveränderungen nicht über 0 , 5 Proz hinaus . Feſt eröffneten A . G . für Verkehrsweſen , die nach dem Rück= gange der letzten Tage im Zuſammenhang mit der morgen ſtattfinden= den Aufſichtsratsſitzung 3 Proz . zurückgewannen . Etwas feſter lagen Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 56 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 36 , 75 — 38 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 26 . Februar ſtellten ſich für Kupfer ; Februar 87 ( 90 ) März 87 , 75 ( 88 . 25 ) , April 88 , 25 ( 89 , 50 ) , Mai 89 ( 90 ) Juni 89 , 75 ( 91 ) , Juli 91 ( 92 ) , Auguſt . Sep= tember 91 , 50 ( 92 ) , Oktober , November , Dezember , Januar 91 , 75 ( 92 ) . Tendenz abgeſchwächt . Für Blei ; Februar 26 , 75 ( 28 ) , März 27 , 25 ( 28 ) , April , Mai , Juni 27 ( 28 ) . Juli , Auguſt . Septem= ber , Oktober , November . Dezember 27 , 25 ( 28 ) , Januar 27 , 50 ( 28 ) Tendenz : ſchwächer . Für Zink : Februar 24 , 75 ( 25 , 50 ) , März 25 ( 25 , 50 ) , April 25 . 25 ( 26 ) Mai 25 , 50 ( 26 , 50 ) , Juni 26 ( 27 Juli 26 , 25 ( 26 , 75 ) Auguſt 26 , 50 ( 27 ) , September 26 , 75 ( 27 . 25 ) Oktober 27 ( 27 , 50 ) , November 27 , 25 ( 27 , 75 ) Dezember 27 , 75 ( 28 , 25 ) , Januar 28 ( 28 , 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . außerdem noch Karſtadt plus 1 Proz . Anleihen ſehr ruhig . Altbeſitz= anleihe nach der Abſchwächung geſtern abend wieder feſter . Pfandbriefe ſehr ſtill . Schuldbuchforderungen etwas behauptet . Liquidationspfand= briefe weiter eher geſucht . Im Verlaufe konnte ſich das Niveau leicht beſſern , da die Banken zwecks Kurspflege einige Käufe vornahmen . Die Kuliſſe machte nur zögernd mit , weil von außenher Käufe erfolgten . Die Kursbeſſerungen betrugen Bruchteile eines Prozentes . Im weiteren Verlaufe und bis zum Schluß der Börſe nahm die Kuliſſe neue Deckun= gen vor , und Spezialwerte , wie J . G . Farben , Siemens und Schuckert , hatte Beſſerungen von 1 — 2 Proz . gegen den Anfang . Salzdetfurth ge= wannen insgeſamt 4 Proz . Tagesgeld zog im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden Zahltag etwas an . ( 4 Proz . ) Am Deviſenmarkt war das Geſchäft bei nur unweſentlichen Veränderungen gleichfalls ſtill . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2060 , gegen Pfunde 20 . 349 , London - Kabel 4 . 8592 , — Paris 123 . 99 , — Mailand 92 . 80 , — Madrid 45 . 65 . — Schweiz unerholt 25 . 22 , und — Holland 12 . 11 ½ . Unter dem Einfluß der überwiegend feſteren Kurſe aus Wallſtreet und des relativ günſtigen AEG . = Berichtes verkehrte die Abendbörſe weiter in feſterer Haltung . Publikumsaufträge lagen allerdings kaum vor , das Geſchäft beſchränkte ſich im weſentlichen auf Deckungen inner= halb der Spekulation , die beſonders für Elektrowerte Intercſſe bekundete . AEG . , Geſfürel , Licht u . Kraft , Schuckert und Siemens gewannen von 1 — 2 , 5 Prozent . Auch J . G . Farben lagen um 1 ½/ 8 Prozent feſter , gaben ſpäter aber wieder 0 , 25 Prozent nach . Bankaktien und die Mehrzahl der übrigen Werte blieben gegen den Berliner Schluß gur behauptet . Amerikariſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 26 . Feb . , Getreide . Weizen : März 79 , 50 Mai 83 ½ , Juli 65 , 50 , Ser= tember 66 , 25 : Mais : März 61 ½ , Mai 65 ½ , Juli 66 , Septembe 65 , 25 ; Hafer : März 31 ½ , Mai 33 , Juli 33 ; Roggen : März 38 , 75 , Mai 42 , 75 . Juli 42 , 75 , September 44 Schmalz : Februar 8 , 20 , März 8 , 25 , Mai 8 , 40 , Juli 8 , 55 . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 25 — 7 , 50 ſchwere 6 , 50 — 6 , 85 ; Schweine zufuhren in Chicago 23 000 , im Weſten 87 000 . Baumwolle : März 11 , 20 , Mai 11 , 50 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 26 . Febr . Schmalz : Prima Weſtern 8 , 95 ; Talg , extra loſe 33 ‟ Getreide . Weizen : Rotwinter 91 , 25 : Mais ; loco New Yor 76 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 40 — 4 , 70 ; Getreidefracht nad England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 . 50 — 8 , 50 C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 76 , loco 5 ½ ; März 5 , 41 Mai 5 , 50 , Juli 5 , 66 , September 5 , 86 , Oktober 5 , 94 , Dez . 6 , 07 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Berlin , 26 . Februar . Bereits im geſtrigen Frankfurter Abendverkehr hatte die Reaktion in New York ein leichtes Nachgeben der Kurſe zur Folge . Da heute früh verſchiedene ungünſtige Nachrichten zur Veröffentlichung gelangten . von denen insbeſondere wenig erfreuliche Berichte aus dem Ruhrkohlen= revier und die Ausführungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung berſtimmten , rechnete man für die Börſe mit etwas ſchwächerer Tendenz . Eine gewiſſe Beunruhigung ging auch von Befürchtungen aus , die Er= werbsloſentumulte , die geſtern nicht immer ganz harmlos verlaufen waren , könnten heute eine Fortſetzung erfahren . Zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs waren die meiſten Papiere dann aber auf Baſis der Frankfurter Abendkurſe gut behauptet , und auch gegen den Berliner Schluß traten Verluſte von mehr als 2 Prozent nur bei Holzmann , Schleſiſche Gas und Rheiniſche Braunkohlen ein , die bis zu 3 Prozent verloren . Anleihen ruhig , aber behauptet . Neubeſitz 53 Prozent nach anfangs 5 , 2 Prozent . Von Ausländern waren Mexikaner nach der geſt= rigen ſcharfen Aufwärtsbewegung leicht rückgängig . Pfandbriefe ſtill . Obligationen etwas ſchwächer . Reichsſchuldbuchforderungen in ſpäteren Fälligkeiten bis 0 . 25 Prozent ſchwächer . Deviſen feſter . Pfunde inter= national leichter , Madrid unter Schwankungen ſchwach . Am Geldmarkt verſteifte ſich Tagesgeld infolge der Nähe des Zahltages auf 5 bis 7 , 5 Prozeut , die übrigen Sätze blieben unverändert . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat , nachdem erſt geſtern be reits eine Erhöhung um 50 Pfg . vorgenommen wurde , die Preiſe fü Weizenmehl Spezial 0 um weitere 25 Pfg . auf 44 , 00 RM . per 100 Kg erhöht , wohl auch im Zuſammenhang mit der feſten Haltung der Ge treidebörſen . Die Malahoff = Verwaltungs G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , und di Antonis = Verwaltungs G . m . b . H . , ſind nunmehr in Konkurs geraten Die Geſellſchaften ſind Gründungen der Favag = Direktoren Becker un Kirſchbaum , um Privatgeſchäfte nicht unter ihrem perſönlichen Namer tätigen zu müſſen . Nach längeren ſchwierigen Verhandlungen wurde am Dienstag aben für die Baſaltlava = für die Ettringer und Wriberner Tuffſtein — ſowi für die Traßſtein = Induſtrie ein neues Lohnabkommen erzielt . Demnae werden mit ſofortiger Wirkſamkeit die Stunden = und Akkordlöhne ur 10 Prozent ermäßigt . Das Abkommen hat bis zum 1 . Juli 193 Gültigkeit . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei einſchließlie kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchaß zur Wal rung der Jutereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grun der Berechnungen des ſtatiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G Frankfurt a . M . , mitteilt , im Januar 1931 auf 9716 Tonnen gegen 994 im Monat Dezember 1930 . Der zum 22 . März einberufenen G . V . der Vereinigten Filzfabrike A . G . . Gingen a . Brenz , wird aus einem Reingewinn von 129 495 RM . ( 221 299 RM . ) eine von 5 auf 4 Prozent ermäßigte Dividende zur Ver teilung auf 3 , 155 Mill . RM . Aktienkapital vorgeſchlagen . Berliner Kursberichi vom 26 . Februar 1931 Deviſenmarki vom 26 . Februar 193 Me Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nache 134 . — 105 . 50 105 . 625 62 . 50 100 . — 64 . 75 101 . — 68 . 50 61 . 75 115 . 50 34 . — 114 . 625 114 . 125 66 - — Me Heee J . G . Farben . Gelf . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgr = Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe 11 . 9 . — 135 . 875 75 . 25 111 . 875 71 . — 63 . 50 78 . — 122 . 25 S 6 . 75 69 . 50 66 . 75 34 . 375 56 . 50 73 . 25 4 e . 25 Kace Rütger Izdetfurth Kali onh . Tietz ein . G . erein . Stahlwerke eſteregeln Alkali sb . = Nrnh . M Baſalt Linz Berl . Karlsr . Jr Hirſch Kupſer Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werle Naf 48 . 50 Helſingfors Währung 100 finn . Mk . GeldBrief 10 . 578 10 . 598 Kd Währung 100 Franken/ 80 28 81 . 14 Geld R 195 . 50 Wien 100 Schilling 59 . 075 . 59 . 1951 Sc 100 Peſetas 43 . 16 43 . 24 110 . 50 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 451 12 . 471 2 a 100 Gulden 81 . 67 CI . 6 89 . 75 Budapeſt 400 Pengo 73 . 30 73 . / 4 Japan Yen 2 . 0721 2 . 07 57 . 625 Sofic 100 Leva 3 . 047 3 . 053 Rio de Janerrol 1 Milreis 0 . 2 c 0 l 0 . 36 135 . 25 Holland 100 Gulden 168 . C 2 168 . 861 Jugoflaw 100 Dinar 7 . 394 7 . 40 64 . — Selo 100 Kronen 112 . 43 1 1265 Portugal 100 Escud 18 . 25 18 . 6 ‟ 22 . 25 Kovenhagen 100 Kronen 112 . 44 112 . e 6 Atben . 100 Drachm . / 5 . 445 5 . 4 ! 53 . 75 Stockholm 100 Kronen 112 . 5 112 . 72 Iſtambu 1 türk . 2 London 1 S . = Stg . 20 . 42 20 . 46 Kairo 1 ägypt . * 20 . 93 20 . 9 Buenos = Aire 3 1 Pap . Pei = 1 . 381 1 . 385 Kanado 1 canad . Doll . 4 . 201 4 . : 45 . — New Yurk 1 Dollar 4 . 204 4 . 2020 Uruguar 1 Goldpeſo 12 . 937 2 . 94 . 146 . 25 Belgien 100 Belgo 58 . 59 58 . 71 Fsland 00 eſtl . Kr . 92 . 09 92 . : 48 . — Italien 100 Lire 22 . 005 22 . 045 Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . 111 . 9 s/ 112 . 40 . — Paris 100 Frangs 16 469 16 . 500 Riga 100 Lats 60 . 95 81 .

Frankfurter Kursbericht vom 26 . Februar 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . " 8 %Bahern . 88 Heſſen . v . v . 690 Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . " . 7 % 0 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . +‟I , Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . V 84 . 75 74 . 75 77 . 25 100 82 87 . 5 O 0 . 5 84 . 25 99 m . 2 81 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . Darmſtädter Viehmarkt vom 26 . Februar . Aufgetrieben waren : 10 Ochſen , 136 Kälber , 2 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : 7 ) 51 — 56 ; b ) 46 — 50 ; c ) 40 — 45 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ſchlep= pend . langſam geräumt . Groß = Gerauer Ferkelmarkt . Am Mittwoch , dem 4 . März 1931 , vorm . 9 Uhr beginnend , findet mit Rückſicht auf die ſtarke Nach= frage und das bisherige Verbot des Marktes ausnahmsweiſe ein Sondermarkt ſtatt . Am 11 . März wird dann wieder der kalender= mäßig feſtgelegte Markt abgehalten . Ferkel aus dem Sperr = und Beobachtungsgebiet ſind nicht zugelaſſen . Urſprungszeugniſſe ſind mitzubringen . Frankfurter Viehmarkt vom 26 . Februar . Dem heutigen Nebenmarkt waren 93 Rinder , 795 Kälber , 222 Schafe und 916 Schweine zugeführt . Verglichen mit dem Auftrieb des vergangenen Nebenmarktes ſtanden 28 Ninder , 39 Schafe und 44 Schweine weniger zum Verkauf , während 25 Kälber miehr angeboten wurden . Bezahlt wurden pro Zentner Lebend= geſwicht in Mark : Kälber : a ) — , b ) 58 — 62 , c ) 53 — 57 , d ) 48 — 52 : Schafe : al ) Weidemaſt 42 — 46 , b ) mittlere Maſthämmel 34 — 41 . Schweine nicht notiert . Im Vergleich mit den Notierungen des letzten Hauptmarktes blieben Kälber unverändert , während Schafe gegen den letzten Neben= beſonders in den unteren Gattungen , bis zu 3 Mark nachgaben . Marktverlauf : Kälber und Schafe ruhig , geräumt ; Schweine ſchleppend , geringer Ueberſtand . Fleiſchgroßmarkt : Preis für 80 Aachen v . 29 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 8 ½ Darmſtadt v . 26 v . 28 80 79 Dresden . . 8 % Frankfurt a . M v . 2 v . 2 e 3 % Mainz . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 2 82 München . „ . . 8 % Nümberg . . . . . 8 % Wiesbaden" . 53 , 4 Roaf 85 86 Maic Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 3 ½ Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 2 Naſſ . Lamdesbl 4 ½% „ Liqu . Ob 00 . 5 dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . AuslSer . „ „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . R . 6 81 . 75 70 . 5 88 . 25 93 . 25 92 . 5 8 ½ Heſſ . Landesbl „ Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . , Hhp . = Bk . = Liquid 4 ¾% „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Ld 8 . pfbr . = Anſt . G . 2 82 „ Golbdoblie 100 92 94 87 . 1 80 00 . 5 27 3 ½ Berl . Hyp . B ! 400 Ligu . = Pfbr . 88 . 25 % Frkf . Hyp . = Bk . 1101 . 5 412 % 7 Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . / 101 . 5 Liau 82 Mein . Shp . = Bk . ) „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hhp . = Bk . ) = „ Lia . Pfbr . / sC 2 / , 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . / 100 . 1 4 ½ „ Lig . Pfbr . / 88 , 2 3 Rhein . Hyp . Bk . zoz 4 ½% Lig . Pſbr . , / 89 . 25 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . / 100 Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 100 14 ½% Lig . Pfbr . 97 . 75 760 Daimler = Benz 326 Dt . Linol . Werke / Klöckner = Werk = Mainkrw . v . 2 95 O Mitteld . Stahl 85 100 . 5 % Salzmannu . Cr 94 . 75 17 % Ver . Stahlwer ! 84 , 18 % Voigt &Häffne 52 68 99 . 25 96 97 88 . 3 977 90 101 . 25 96 . 75 88 . 05 100 . 5 gis 96 . 75 % Württ . Hyp . = B . J . G . Farben Bond = z 0 Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 0 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumär 4 ½% 0 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 226 Ungarn 1913 1914 Goldr 191 Aktien 94 . 5 Rig . Kunſtziide Unie N . E . G . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtof Bemberg . J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . " 93 . 25 83 . 25 79 . 5 83 81 . 3 92 Af A . 213 28 39 . 25 221 Aafe n . 16 . 75 19 = 19 . 5 17 G 7 . 5 100 . 75 93 127 60 45 774 . 5 90 166 28 110 . 25 98 Mif He Erdöl . . . . . . . " Gold = n . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamn „ Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . " Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg . . 68 . Kaa 72 110 115 . 5 193 92 . 5 35 . 5 47 119 35 74 . 25 112 37 34 157 116 71 84 121 66 . 5 Miee Mie Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſ Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frank Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Tberbedarf Phönix Bergbau . Reiniger , Gebber Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . „ Stahlwerfe" . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke . 105 . 5 Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kal Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr Schriftg . Stempe Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticke 102 61 99 56 155 33 . 75 82 . 5 Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Anterfranken Veithwerke Ver . f . Chem . Ir „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . . „ Ultramarin . . 81 40 14 . 75 69 . 5 121 G 6 . 25 G . 38 aſchin . Voigt & Haeffner" . Wahß & Freytag . Wegelin Außfabri Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . " „ Waldhof . . . . Memel 41 . 25 55 80 112 70 n 2 130 194 . 75 180 55 87 . 775 104 179 22 21 . 5 43 86 17 61 . 5 58 . 25 128 19 Allg . Dt . Creditanſt . 95 Badiſche Bank . . . . 131 Bk . f . Vrauinduſtr . 114 BarmerBankverein 100 Baher . Hyp . u . W . 1340 Berl . Handelsgeſ . „ Cypothefbf . 218 Comm . u . Privatb . 106 . 72 Darmſt . u . Nat . = Bk . 134 Dt . Bank und Disc . 105 . 5 Dt . Eff . u . Wechſel/ 24 . 5 Dresdner Ban 1 . . . 105 . 5 Frankf . Bank „ Hhp . = Ban : 145 „ Pfdbr . = Bk . . . . . 145 Mein . Hyp . Ban 1 . 15 Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hhp . = Ban/ 1133 Reichsban ! = Ant . Rhein . Shp . = Bonk . 136 Südd . Bod . = Cr . Bk . 132 : 25 Wiener Bankverein// 9 : 0 Württb . Notenbant 134 A . = G . ſ . Verlehrsw . / 45 Allg . Lokalb . Kraftw 120 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . " Nordd . Lloyo . . . . . Südd Eiſenb . = Geſ . 7 . 71 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 158 Verein . Verſ . 163 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 Otavi Minen nnnaee 94 . 3 Nummer 58 Freitag , den 27 . Februar 1931 Seite 13 Spott . Spief Der Sport des Sonntags Der Monat März beginnt , und mit ihm ändert das Sportprogramm Cmählich ſeinen Charakter . Den tragenden Ton geben weiter die Ra= nſports an , die mit den großen Schlußſpielen und Repräfentarivkämp= n im Fußball und Handball , Rugby und Hockey ſogar jetzt ihre wich= gſte Saiſon erleben . Aber die Begleitmuſik im Sportprogramm des onntags ändert ſich im Laufe des Monats mehr und mehr . Der Win= rſport klingt ab , und auch die Sporthallen leeren ſich nach und nach . ſafür vernimmt man in einigen Wochen die erſten Anzeichen der Som= erſports . Die Leichtathletik ſchickt ihre Frühjahrswaldläufe voraus nd im Radſport rüſten allmählich die Sommerbahnen . Fußball erzeichnet die ſüddeutſchen Endſpiele im Vordergrund des irrtereſſes . Am 1 . März bringen ſie allerdings keine Spiele von über= agender Bedeutung ; nur das Treffen Rot = Weiß Frankfurt gegen Neu = ( ſenburg kann in der Troſtrunde Nordweſt eine vorentſcheidende Be= eutung haben . Es ſpielen : „ Runde der Meiſter ” : Eintracht Frankfurt egen Union Böckingen , S . V . Waldhof - Karlsruher F . V . , F . K . Pir= iaſens — Sp . Vgg . Fürth , Bayern München — Wormatia Worms ; Troſt= unde Nordweſt : Rot = Weiß Frankfurt — V . f . L . Neu = Iſenburg , Phönix udwigshafen — Union Niederrad , F . V . Saarbrücken - V . f . L . Neckarau , 3 . V . Wiesbaden — F . K . Idar ; Troſtrunde Südoſt : F . C . Pforzheim - = „ V . Raſtatt , Schwaben Augsburg — Stuttgarter Kickers , V . f . R . Fürth — F . C . Nürnberg , Phönix Karlsruhe — München 1860 — In Ulm fällt eim Spiel zwiſchen DS . V . München und Ingolſtadt/Ringſee die Ab iegentſcheidung der Gruppe Südbahern . — An Privatfpielen nd unter anderem vorgeſehen : S . C . Freiburg — F . S . V . Frankfurt , aar Saarbrücken — Mainz 05 Alemannia Worms — Germania Brötzin= n , V . f . B . Stuttgart — Jahn Regensburg . — In Mitteldeutſchland wird e Vorrunde zur Verbandsmeiſterſchaft ausgetragen . Handball . Die Zwiſchenrunde um den D . S . B . = Handballpokal führt Hannover Norddeutſchland und Brandenburg , ſowie in Magdeburg Litteldeutſchland und Brandenburg zuſammen . Die Endſpiele um die uddeutſche Meiſterſchaft werden mit den folgenden Be= gnungen weitergeführt : Abteilung Weſt : Mainz 05 — Weſtmark Trier , . V . Mannheim = Waldhof - Polizei Darmſtadt ; Abteilung Oſt : Mün= en 1860 — S . C . Freiburg . Rugby . Hannober iſt der Schauplatz eines Uebungsſpieles „ Norddeutſch= and ” gegen „ Deutſchland‟ . Hier ſoll die deutſche National= infzehn für den bevorſtehenden Länderkampf gegen Frankreich ermittelt derden — Im Mainkreis fällt beim Spiel zwiſchen Frankfurt 60 nd Offenbacher R . V . die Entſcheidung um die Meiſterſchaft der Staf = I B . Der neue Meiſter hat dann zum Endſpiel um die Kreismeiſter= haft gegen den A = Staffelſieger S . C . 80 Frankfurt anzutreten . Hockey . Im Hockeh ſteht der große Länderkampf mit England vor der Tür ur Vorbereitung auf dieſes Spiel findet am Sonntag in Berlin noch nmal ein Uebungsſpiel zwiſchen zwei Auswahlmannſchaften att . Leichtathletik . Die Stuttgarter Sportarena iſt wieder Schauplatz eines ſallenſportfeſtes . Diesmal ſind die Turner Veranſtalter , jedoch nehmen uch namhafte Sportler an den Kämpfen teil . Im Mittelpunkt der Er= gniſſe ſteht der Kunſtturnerwettkampf Süddeutſchland gegen Schweiz . Schwimmen . Verbandsoffene Schwimmwettkämpfe finden in Frankfurt durch en Erſten Franbfurter Schwimm = Club und in Dresden ſtatt . Beide Zeranſtaltungen haben eine ganz anſprechende Beſetzung . Radſport . Am Freitag hat das Breslauer Sechstage = Rennen egonnen ; in der Nacht zum Montag fällt dann auch der Startſchuß zu em NewYorker „ Six days ” , bei denen auch die deutſche Mann= haft Buſchenhagen/Kroſchel an den Start geh . . Pferdeſport . Die deutſche Galopprennſaiſon läßt noch einige Wochen auf ſich varten . In Frankreich wird die Hinderniskampagne mit Rennen in Autenil fortgeſetzt . Winterſport . Große winterſportliche Ereigniſſe wickeln ſich am Wochenende im Berliner Sportpalaſt ab . Da ſind die ſehr ſtark beſetzten Weltmei= terſchaften im Eiskunſtlaufen für Herren . Damen und für Baare , ſowie das Eishockeyturnier um den Europapo= al , an dem Weltmeiſter Kanadas , Oeſterreichs , der Tſchechoſlowakei and die deutſche Nationalmannſchaft teilnehmen . — Bei Oslo finden die raditionellen Holmenkollen , Skandinaviens größtes ſkiſportliches Ereignis , ſtatt . Erwähnenswert ſind noch die Schweizer internationalen Skirennen in Adelboden , die Abfahrts = und Slalomläufe bei Salzburg , riſchen Abfahrtsläufe in Bayeriſch = Zell . Dwie di Handball . Roi - Weiß Darmſtadt — 5 . 5 . 5 . Ftankfurk a . M . Am kommenden Sonntag , nachm . 3 Uhr , ſtehen ſich obige Vereine ruf dem Rotweiß = Sportplatz in der Rheinallee zum letzten Verbandsſpiel der Rückrunde gegenüber . Das Vorſpiel wurde von Notweiß in Frank= urt mit 1 : 0 gewonnen . FSV . Frankfurt beſitzt eine ſpielſtarke und eifrig vielende Mannſchaft und ſteht an dritter Stelle in der Tabelle . Aber ruch die Rotweißen haben ſich wieder etwas in die Höhe gearbeitet , was die letzten Spiele , ſpeziell der Sieg über Reichsbahn Darmſtadt , beweiſen . Wenngleich der Ausgang des Spieles eigentlich ohne Bedeutung iſt , ſo nuß es doch Ehrenſache der Darmſtädter ſein , zumal auf eigenem Platze , den Sieg zu erringen . Es darf auf alle Fälle mit einem ſchönen Spiel zerechnet werden . Tade . 1846 — Tgeſ . 1875 , 1 . Mannſchaften . Im weiteren Verlauf der Freundſchaftsſpiele ſtehen ſich am Sonntag . dem 1 . März , nachmittags 3 Uhr , auf dem Platze der Turngeſellſchaft 875 in der Kranichſteinerſtraße , obige Mannſchaften gegenüber . Im Vorſpiel mußte ſich die Turngemeinde mit dem knappſten aller Ergeb= riſſe , 1 : 0 , beugen . In der Zwiſchenzeit haben die ſpieleriſchen Eigen= chaften beider Mannſchaften große Fortſchritte gemacht , ſo daß der Aus= rang des Kampfes wieder vollſtändig offen iſt . Im Lager der Schwarz = Veißen hofft man nach dem Sieg über Beſſungen mit einem günſtigen bſchneiden der Woogsplatzleute . Spielt die Stürmerreihe wieder ſo un= igennützig wie am letzten Sonntag und läßt ſie den geſunden Torſchuß ticht vermiſſen , ſo müßte es gelingen , für die im Vorſpiel erlittene Nie= derlage Revanche zu nehmen . — Vorher treffen ſich die 2 . Mannſchaften deider Vereine . — Die 46 er treten wie folgt an : Senger ; Seitz , Schu= dert ; Fiſcher , Meher , Ehrhard ; Schnellbächer , Bachmann , Hübner , Ge= duldig , Reichert . und Tarnier . Oündzt . Polizei Darmſtadt — 5 . B . Münſkter . Am kommenden Sonntag , um 15 Uhr , ſtehen ſich die beiden Liga= mannſchaften von Sportverein Münſter und Polizeiſportverein Darm= ſtadt auf dem Polizeiplatze gegenüber . Erſt am vergangenen Sonntag weilte Sportverein Münſter in Darm= ſtadt , verlor jedoch trotz guter Geſamtleiſtung gegen den FC . Union 2 : 0 . Das Reſultat beſagt jedoch nicht , daß am kommenden Sonntag die Münſterer Mannſchaft , nebenbei eine ausgeſprochene Kampfmann= ſchaft , nicht zu Erfolgen kommen will . Doch ſollten die Poliziſten , wenn auch nach Kampf , die Punkte für den zweiten Tabellenplatz für ſich be= halten . — Vorher , um 13 Uhr , treffen ſich die Liggerſatzmannfchaften beider Vereine . Sportv . Groß = Gerau — Rotweiß = VfR . Am kommenden Sonntag nehmen die Verbandsſpiele nach einer Pauſe von 5 Wochen ihren Fortgang . Für die Rotweißen heißt es , an dieſem Tage einen ſchweren Gang nach Groß = Gerau gehen . Wohl treten die Darmſtädter in ihrer ſtärkſten Aufſtellung an , aber ohne in den freien Sonntagen Gelegenheit gehabt zu haben , ſich einzuſpielen . Mit einem Erfolg kann nur dann gerechnet werden , wenn ſich ein jeder Spieler bei dieſem Spiel bewußt iſt , daß es der Hergabe ſeines ganzen Könnens be= darf . Aufſtellung : Breuer ; Finger , Wettengl ; Fehlberg . Neuber , Trumpfheller ; Römer , Vogelmann , Süßenböck , Beutel . Delp . — Beide Mannſchaften fahren per Auto pünktlich 12 . 30 Uhr ab Löffler Waldſtraße . Für eine große Anzahl Schlachtenbummler iſt ebenfalls noch genügend Platz , und es iſt zu wünſchen , daß ſich dieſelben zahl= reich beteiligen , um den Mannſchaften den nötigen Rückhalt zu geben . Die Jugend empfängt im weiteren Verlauf der Pflichtſpiele die gleiche von Seeheim ( nachm . 1 . 30 Uhr , hier . ) * Fußball im Kreis Statkenburg . Der Spielbetrieb der Kreisliga am Sonntag , dem 1 . März 1931 . SC . Haſſia Dieburg — Viktoria Walldorf ( Vorſpiel 1 : 1 ) . Polizeiſportverein Darmſtadt — SV . Münſter ( Vorſpiel 2 : 4 ) . FV . Sprendlingen — Union Darmſtadt ( Vorſpiel 1 : 1 ) . Viktoria Griesheim — SV . Mörfelden ( Vorſpiel 1 : 2 ) . SV . 1911 Neu = Iſenburg — FC . 03 Egelsbach ( Vorſpiel 0 : 0 ) . 1 . FC . 02 Kreuznach — Germania 03 Pfungſtadt ( Privatſpiel ) . Der kommende Sonntag wird im Kreis mit beſonderer Spannung erwartet . Urſache hierfür iſt das Zuſammentreffen des Meiſterfavoriten Walldorf mit Haſſia Dieburg . Gelingt es nämlich den Walldörfern , aus Dieburg nur einen Punkt heimzubringen , ſo ſind ſie bereits am Sonntag Meiſter . Das wird aber ſehr ſchwer halten . Dieburg vermochte bereits in Walldorf unentſchieden zu ſpielen und iſt die Mannſchaft , die auf Grund ihrer Kampfart Walldorf daheim ſchlagen kann . Der Spiel= ausgang iſt abſolut offen . — In Darmſtadt verteidigt der Polizeiſport= verein ſeinen zweiten Platz gegen den SV . Münſter . Nach der gleich= mäßig guten Form der Poliziſten zu urteilen , ſollte das mit Erfolg ge= ſchehen . Oder ſollte Münſter — wie ſchon in den letzten zwei Jahren — wieder die Ueberraſchung bringen ? — Union Darmſtadt tritt in Sprend= lingen an . U . E . wird da nichts zu holen ſein , da Sprendlingen alle Urſache hat , ſein Punktkonto zu verbeſſern . Sprendlingen hat nämlich am letzten Sonntag in Mörfelden überraſchend hoch mit 2 : 5 verloren . Eine Abſtiegsgefahr beſteht zwar für Sprendlingen nicht mehr , aber man wird ſicher den Ehrgeiz haben , ſich beſſer zu placieren . In Griesheim erwarten die Einheimiſchen Mörfelden . Wenn auch ein Sieg den Vik= torianern nichts mehr nützen kann , ſo wird man dort nicht tatenlos zu= ſehen . Wir halten den Spielausgang für offen und ſogar einen Gries= heimer Erfolg für möglich . Das letzte Spiel iſt wieder von größerer Bedeutung , da der Sieger des Treffens , wenn er Egelsbach heißt , ſich geſichert hat , heißt er dagegen Iſenburg , wieder punktgleich mit Egels= bach wird . Letzterer Fall ſollte wohl eintreten , und deshalb wird die Entſcheidung , wer Vorletzter bleibt , erſt ſpäter fallen . — Die Pfung= ſtädter Germanen folgen einer Einladung des 1 . FC . 02 Kreuznach . Kreuznach hat ſich die Meiſterſchaft des Rhein = Nahe = Kreiſes errungen und nimmt an den Aufſtiegsſpielen teil . Alſo ein ſchwerer Gegner für die Pfungſtädter . Wir hoffen , daß ſie den Kreis Starkenburg ehrenvoll vertreten . Der Spielbetrieb in der A = und B = Klaſſe . Die Spiele konnten nur in der Gruppe Bergſtraße Ried durchgeführt werden und erbrachten hier folgende Reſultate : SV . Groß = Gerau — Germania Eberſtadt 0 : 2 ( 0 : 2 ) ; SV . Geinsheim — Chattia Wolfskehlen 2 : 0 ( 0 : 0 ) ; Eintracht Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 7 : 0 ( 4 : 0 ) SV . Weiterſtadt — Olympia Hahn 7 : 1 ( 2 : 0 ) . Germania Pfungſtadt Reſerve — FSV . Jugenheim 6 : 6 ( 0 : 5 ) . — In der Tabelle der A = Klaſſe führt Rotweiß Darmſtadt mit zwei Punkten Vorſprung vor Eberſtadt . Wolfskehlen iſt durch ſeine Niederlage in Geinsheim endgül= tig aus der Konkurrenz ausgeſchieden . Der Kampf in Geinsheim ſoll ganz im Zeichen der „ Revanche ” der Einheimiſchen geſtanden haben , ſo daß Wolfskehlen den Kampf zuletzt nur noch mit acht Mann austrug . — In der Sonderkonkurrenz der B = Klaſſe führt Eſchollbrücken vor der Reichsbahn Darmſtadt . Genaue Tabellen beider Gruppen folgen nächſte Woche . In der Gruppe Odenwald wurden die Spiele bereits vorher abgeſagt . Man trug dafür Privatſpiele aus , wobei einige Vereine ſehr gut abſchnitten . So ſchlug der SC . Ober = Ramſtadt Rotweiß Darmſtadt mit 3 : 0 , und der SV . Lengfeld brachte Union Wixhauſen eine 7 : 4 ( 2 : 2 ) Schlappe bei . Auch wenn Wixhauſen mit vier Mann Erſatz ſpielte bleibt der Sieg doch ein Erfolg der Lengfelder . Dagegen mußte der FSV . Groß = Zimmern die Ueberlegenheit der guten Starkenburger Kreisliga mit einer 13 : 1 ( 7 : 1 ) Niederlage in Dieburg gegen Haſſia Die= burg anerkennen . Groß = Zimmern trat allerdings mit Erſatz an . In dieſem Zuſammenhang muß aber richtiggeſtellt werden , daß der vorige Woche gemeldete Sieg Groß = Zimmerns in Pfungſtadt nur gegen die Reſerve der dortigen Germanen errungen wurde ; in der Pfungſtädter Elf ſtand nicht ein einziger Mann aus der Liga . Vom Klaſſenleiter ging uns nun die amtliche Tabelle der Gruppe Odenwald zu , die heute folgenden Stand zeigt : Spiele" ſew . un . verl Tore Punkte SV . Roßdorf 50 : 16 15 FSV . Groß = Zimmern . 11 36 : 15 SV . Lengfeld „ 1 . B 3 : 19 14 VfL . Michelſtadt „ 11 30 : 26 SC . Ober = Ramſtadt 28 : 19 13 Germania Dieburg 14 : 16 VfR . Erbach 24 : 43 SV . Höchſt 19 : 37 VfR . Beerfelden 18 : 51

Am kommenden Sonntag ſpielen : Gruppe Bergſtraße = Ried : SV . Groß = Gerau — Rotweiß Darmſtadt : Chattia Wolfskehlen — Olympia Hahn , Reichsbahn Darmſtadt — Germania Eberſtadt ; Boruſſia Dornheim — SV . Geinsheim ; Ger= mania Leeheim — Germania Eſchollbrücken ; Eintracht Darmſtadt — SV . Weiterſtadt . Gruppe Odenwald : SC . Oberramſtadt — VfL . Michelſtadt ; VfR . Beer= felden — SV . Roßdorf , FSV . Groß = Zimmern — Germania Die= burg , SV . Höchſt — VfR . Erbach . — B = Klaſſe : Groß = Zimmern 2 . — Spielvgg . Groß = Umſtadt ; Haſſia Dieburg 3 . — Vorwärts Kl . = Zimmern ; Viktoria Schaafheim — Oberramſtadt 2 . ; Viktoria Klee= ſtadt — Roßdorf 2 . Gruppe Dreieich : T . u . SV . Meſſel — SV . 98 Darmſtadt Reſ . ( Privatſp . ) Gauſpieltag des Odeuwaldgaues . Der diesjährige Gauſpieltag fand am vergangenen Sonntag in Kirchbrombach ſtatt . Gauſpielwart Horn eröffnete die Tagung pünkt= lich morgens 9 Uhr und begrüßte die zahlreich erſchienenen Vertreter der Vereine und wies auf die Erklärung der Kreisſpielwarte der 18 Turnkreiſe der Deutſchen Turnerſchaft hin , in der dieſelben das Jahr 1931 als Arbeitsjahr zur Erzielung ritterlicher Spielweiſe erklären . Der Spieler ſoll alſo im Gegner ſtets den Turnbruder ſehen , deſſen Ge= ſundheit unantaſtbar iſt und dem er ebenſo wie den eigenen Mitſpielern und dem Schniedsrichter ritterlich zu begegnen hat . Dem folgenden Be= richt , der das Intereſſe und den Beifall aller Anweſenden fand , iſt zu entnehmen , daß erfreulicherweiſe das Handballſpiel in unſerem Oden= waldgau weitere Fortfchritte gemacht hat , und nicht vor unſeren Nach= bargauen in bezug auf Spielſtärke und Zahl der Mannſchaften zurück= zuſtehen braucht . Nachſtehende Zahlen dürften von Intereſſe ſein : Es kamen 390 Freundſchaftsſpiele und 238 Pflichtſpiele gegen 186 und 125 im Vorjahre zum Austrag . An den Pflichtſpielen nahmen 33 Vereine mit 68 Mannſchaften , dagegen im Vorjahre 23 Vereine mit 32 Mann= ſchaften , teil . 982 Turnern wurde für 1930 / 31 Spielerlaubnis erteilt . Nachdem Gauſpielwart Horn dem Gaumeiſter , Tv . Groß = Zimmern . und den Klaſſenbeſten die Urkunden überreicht hatte , gab Schiedsrichter= obmann Emmerich einen Bericht über das Schiedsrichterweſen im Gau . Er bedauerte , daß ſoviel Klagen über die einzelnen Schiedsrichter ge= geben würden , meiſt ſei jedoch das verlorene Spiel daran ſchuld . Er er= mahnte die Vereinsvertreter , dafür zu ſorgen , daß man nur gewiſſen= hafte Turner zu den Schiedsrichterſitzungen entſenden ſoll , damit dieſe eine gute Ausbildung erhalten , um ſpäter bei einem Spiel als ganzer Leiter dieſem gewachſen zu ſein . Gaupreſſewart Deltau berichtete über die Berichterſtattung und das Preſſeweſen . Er lobte das gute Einver= nehmen mit den einzelnen Tageszeitungen und beklagte ſich nur über das oftmals zu ſpäte Einſenden der Spielberichtskarten durch die Schieds= richter . Gauſpielwart Horn ſtellte die Berichte zur Diskuſſion . Da ſich niemand zum Wort meldete konnte zu den Wahlen des Gauſpielaus= ſchuſſes geſchritten werden . Der Gauſpielausſchuß ſetzt ſich nun wie folgt zuſammen : 1 . Gauſpielwart Horn = Erbach , 2 . Gauſpielwart Emmerich = Groß = Umſtadt , Schiedsrichterobmann Haas = Kirch = Brombach , Preſſewart Deltau = König , Beiſitzer und Schiedsgerichtsobmann Nord = Michelſtadt , Schriftführer Glenz = Erbach . Als wichtigſter Antrag der Vereine iſt der des Turnvereins Michelſtadt hervorzuheben , der beſagt , daß alle unteren Mannſchaften nur außer Konkurrenz an den Pflichtſpielen teilnehmen ſollen . Der Zweck dieſes Antrages iſt , das Stopfen von Spielern aus der erſten Mannſchaft in die zweite und dritte Mannſchaft zu unterbin= den . Nach langer Ausſprache einigte man ſich dahingehend , beim Kreis zu beantragen , daß wieder , wie in früheren Jahren , ſich ein Spieler ſchon mit dem zweiten Spiel feſtſpielt . Allgemein wurde bedauert , daß das Fauſtballſpiel , eines der edelſten unſerer Turnſpiele , in unſerem Gau ſo wenig gepflegt wird . Gauſpielwart Horn hofft jedoch in dieſem Jahre auf eine größere Beteiligung der Vereine und bittet die Vereinsver= treter , dahin wirken zu wollen . Nachdem Gauſpielwart Horn noch ver= ſchiedene kleine Anfragen aufklärend beantwortet hatte , ſchloß er mit einem dreifachen „ Gut = Heil ” auf die Deutſche Turnerſchaft und den Oden= waldgau die ſo gut verlaufene Tagung . Tiſchkennis . Das ſeinerzeit beim Stande von 5 : 1 für Michelſtadt abgebrochene Spiel gegen Beerfelden wurde Michelſtadt gutgeſchrieben ; ferner ver= zichtete Beerfelden auf Wiederaustragung des abgebrochenen Spieles in Oberramſtadt , ſo daß beide Punkte Oberramſtadt zufallen . B = Klaſſe Odenwald : Viktoria Kleeſtadt — Spielvgg . Groß = Umſtadt 5 : 6 ( 2 : 3 ) . Durch dieſen Erfolg Groß = Umſtadts dürfte der Meiſtertitel den Umſtädtern nicht mehr zu nehmen ſein . Dem Sportverein 1898 wurde vom Frankfurter Tiſchtennisverband die Durchführung der Ausſcheidungsſpiele übertragen , die die 6 Vertreter ermitteln ſollen , die Süddeutſchland beim Verbände= treffen in Magdeburg repräſentieren werden . Die Spiele wer= den in Form eines Blitz = Turnieres ausgetragen , woran die vier beſten ſüddeutſchen Vereine teilnehmen werden : es ſind dies neben den beiden Frankfurter Spitzenvereinen Tennisklub 1914 und Bar Kochba , ber Tennisklub Bad = Hombyra und Sportverein 1898 . Da gerade dieſe vier Vereine über faſt gleichwertige Spieler ver= fügen , wird es zweifellos zu ganz hartnäckigen Kämpfen kommen , wo oft nur Spielglück das Zünglein an der Waage bilden wird . Daß die Spiele gerade nach Darmſtadt gelegt wurden , obwohl doch eigentlich Frankfurt die Tiſchtenniszentrale darſtellt , beweiſt , wie ſehr der Verband das In= tereſſe , das in Darmſtadt bei ähnlichen Veranſtaltungen für Tiſchtennis beſtand , anerkennt . Wir hoffen , daß die Darmſtädter Intereſſenten dieſe Anerkennung dadurch quittieren , daß ſie recht zahlreich zu den Spielen erſcheinen , um der Veranſtaltung dadurch einen impoſanten Rahmen zu geben . Das Turnier findet am Sonntag , dem 8 . März , ſtatt , und er= ſrreckt ſich auf den ganzen Tag , ſo daß alſo jedermann Gelegenheit ge= boten iſt , vor = oder nachnittags den Spielen beizuwohnen . Polizei — Sp . V . Darmſtadt . Am kommenden Sonntag , den 1 . März , vormittags 10 . 30 Uhr , fin= der in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrücker Straße 24 , die Austragung der Einzelkonkurren ; im Bantamgewicht der A = und B = Klaſſe des Gaues Odenwald ſtatt . An dieſer Konkurrenz beteiligen ſich die Bantamgewichtler von ſieben Vereinen . Der Gauvor= ſtand hat für dieſe Konkurrenz drei Ehrenpreiſe in jeder Klaſſe ausge= ſetzt . An der Austragung dürfen ſich nach Gaubeſchluß nur die Vereine beteiligen , die im letzten Verbandsjahre ſich an den Verbandskämpfen beteiligt haben . Gerade in der Bantamklaſſe kann es zu ſchönen Kämp fen kommen . Wir bitten deshalb das ſportliebende Publikum und die Anhänger des Kraftſports , ſich dieſe Kämpfe einmal anzuſehen . Die Halle iſt geheizt . Athletik = Sportverein 95 Darmſtadt . Die Ausſcheidungskämpfe im Ringen des Odenwald = Gaues ( Deut= ſcher Athletik = Sportverband ) finden am Sonntag , den 1 . März , vormit= tags 10 . 30 Uhr , in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule , Kapell= ſtraße 5 , ſtatt . Bei dieſen Kämpfen werden die Meiſterſchafts = Plaketten ausgetragen . Jeder Verein des Odenwald = Gaues iſt verpflichtet , ſeine beſten Ringer zu dieſen Kämpfen zu entſenden , und iſt hieraus zu er kennen , daß die Meiſterſchaften heiß umſtritten werden . Allen Sport= freunden wird dieſe Veranſtaltung beſtens empfohlen , zumal der Ein= trittspreis ſehr niedrig gehalten iſt . Eintracht Frankfurt gewann das dritte Wiesbadener Hallenhandball Turnier vor dem SV . Wiesbaden . Erwin Casmir und Helene Mayer werden ſich an der internationa len Fechtgala beteiligen , die am 10 . und 11 . März in San Nemo ſtat findet . Bei ben Tenniskämpfen um den Butler = Pokal in Monte Carl wurde das deutſche Paar Dr . Kleinſchroth = Wagner von den Spanier Maier = Sindreu bereits in der erſten Runde mit 6 : 3 , 6 : 2 , 7 : 5 ausge ſchaltet . 8 In den ersten 10 Jahren nur die milde und reine , für die zarte Haut der Kleinen besonders hergestellte NANAA KINDERSEIEE Sie macht die Hautporen frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . Und was das bedeutet , merken wir Er- wachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesund - 60 Ffg . heit hängen von ihr ab . Regen , Wind oder Schnee ! Wie das Wetter auch sei : Die kältere Jahreszeit verlangt ständige Hautpflege mit Reiben Sie Gesicht und Hände täglich damit ein , nicht nur all- abendlich , sondern auch am Tage , bevor Sie ins Freie hinaus- gehen Nivea - Creme schützt Ihre Haut vor den ungünstigen Einflüssen rauher Witterung u . erhält sie weich u . geschmeidig . Zu ersetzen ist Niuea - Creme nicht , denn ihre besondere Wirkung beruht auf dem nur ihr eigenen Gehalt an hautpfle- gendem Eucerit . / Dosen : RM 0 . 20 — 1 . 20 • Zinntuben : R 77 0 . 50 Seite 14 Freitag , den 27 . Februar 1931 Nummer 58 Warenntgabe aur an Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an prima friſche Eier Stück 14 pfg . , 12 ½ Pfg . , 11 Pfg . , 8 ½ Pfg . Stück 0 . 06 ff . große Salzgurken ff . ſüße Bücklinge . . . Pid . 0 . 35 ff . ſcharfe Bücklinge . . . Pfd . 0 . 70 la Sauerkraut . . . . . . . . Pid . 0 . 12 la Dörrfleiſch , mager . . . . . . . Pfd . 1 . 40 Zeine Dreiſruchtmarmelade . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 40 fi . Gemüſe = Nudeln , 3 und 8 mm breit . . . . . . . Pfd . 0 . 48 ff . Grießfadennudeln" . . . Pfd . 0 . 50 ff . Eierbandnudeln" . . . . Pfd . 0 . 60 Ia kalif . pflaumen . . . . . . . . Pfd . 0 . 68 , 0 . 58 , 0 38 la kalif . Miſchobff , 5 Frucht , geſpiegelt . . . Pfd . 0 . 78 ff . Obſt = u . Gemüſekonſerven , Ff . Marinaden in reich . Auswahl Feinſter Röſtikaffee , unſere verbeſſerten Spezialmiſchungen aus eigener Röſierei und Abpackerei : ¼ Pfd . Paket weiß 0 . 65 , gelb 0 . 80 , rot 0 . 95 in Cellophan , Spezialmiſchung 1 . 10 GEG Malzkaffee , Ia Qualität 1 Pfd . = Pak . 0 . 48 , ½ Pfd = Pak . 0 . 25 Süße saftige Orangen 3 Pfund 0 . 55 ſolange Vorrat Aus unſeren drei Fleiſchabgabeffellen : prima Schweinefleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 00 prima Schweinekoteletts . . . Pfd . 110 Ia Bauchlappen , friſch und geſalzen . . . . Pfd . 0 . 90 prima Ochſenfleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage . Pfd . 1 . 00 prima Kalbfleiſch , Hals und Bruſt Pfd . 1 . 00 Ia Kalbskoteletts . Nierenbraten" . Pfd . 1 . 20 Ia Kalbskeule Pfd . 1 . 30 la Friſchwurſf , Dauerwurſt , Schinken , roh und gekocht . Ooſenwürſtchen , Siedwürſichen , Fleiſchſalat . Aus unſerer modernen Großbäckerei : ff . Brötchen , Gebäck , Kuchen Zwieback . Ia Miſchbrote , Roggenbroie , Schrotbrote . 580 Rückbergitung auf alle Waren 1 . auf die volle Einlaufsſumme Die Mitgliedſchaft kann von ſedermann koſtenlos in unſeren Ver= teilungsſiellen erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal . ( 3221 Musik - Verein Probe zu „ Josua‟ Freitag , 27 . Februar , 8 Uhr in der Stadtkirche mit Orchester unter Leitung von Dr . Böhm . 220 Vollzähliges Erscheinen notwendig . Morgen Samstag , 28 . Februar abends 8 Uhr im Städt . Saalbau , ſpricht : Konstantin Wieland über Himmel Fegfeuer WSldH Haupt= verſammlung Freitag , den 13 . März 1931 , abends 20 Uhr , pünktlich , im Klub= lokal „ Krone‟ , Schuſtergaſſe . Tagesordnung : 1 . Verles der Nieder= ſchrift ; 2 . Bericht ; Dasaa 3 . Rechnungsablage ; 4 . Voranſchlag ; 5 . Ausloſung von Darlehnsſcheinen ; 6 . Vor= ſtandswahl ; 7 . Ehrung für 25 = u . 40 jährige Mitgliedſchaft ; Verſchiedenes . Etwaige Anträge ſind bei Meidung des Ausſchluſſes ſpäteſtens bis zum 3 . März ds . J . , z . H . des ſtellv . Vorſitzenden , Direktor Schrauth , einzureichen . Die Klubgenoſſen werden um recht ( 3178 zahlreiches Erſcheinen gebeten Der Vorſtand . Heute Freitag Hautfen Wpeo mit Konzert bei Anton Graf , Bleichſtraße 3 ! Konfirmanden = und Kommunikanten = Anzüge empſehle ich in den Preislagen : 12 Mk . , 18 Mk . , 24 Mk . 30 Mk . , 36 Mk . , 42 Mk . Guter Sitz und gute Arbeit ſind , wie immer , gewährleiſtet ( 3101 Schneider - Gg . Schmecle , meister . Gr . Ochſengaſſe 26 , im „ Anker ” Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 Auch Sonntags vormittags 9 - 13 Uhr geöffnet . Bei allen Krankenkassen zugelassen . 281 a Stammholz = Berſteigerung . Dienstag , den 3 . März 1931 , vormittags 9 ½/ , Uhr anfangend , wer= den im Georgenhäuſer Gemeindewald öffentlich verſteigert : ( 32066 135 Stück Kiefern = Stämme — 105 im 15 „ Lärche = — 12 12 „ Fichte = — 650 „ Zuſammenkunft bei Gaſtwirt Heberer , Station Meſſel . Georgenhaufen , den 25 . Febr . 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Georgenhauſen . Strauß . Lehke Autholz = Berſteigerung . Montag , den 2 . März 1931 , vorm . 10 Uhr beginnend , werden aus dem Eberſtädter Gemeindewald . Diſtrikt Klingsackertanne , Abt . 11 . 12 , 13 , 19 , 45 , 46 , 59 , 60 , 73 , 42 , 41 . 40 , 39 , 38 , 37 die nachverzeichneten Holzſortimente meiſt= bietend verſteigert : 19 St . Kief . = Langholz Kl . 2 a — 7 , 62 fm 2 b — 6 . 97 Za — 2264 3 b — 28 , 35 4 a — 28 , 51 4 b — 12 , 61 5 — 8 , 80 Zuſammenkunft der Steigerer auf der Chauſſee Eberſtadt — Darmſtadt ( Halte= ſtelle Waldfriede ) . Nähere Auskunft er= teilt Herr Forſtgehilfe Mohr . Neue Darmſtädter Straße 51 . Eberſtadt , den 24 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Eberſtadt ( Bergſtr . ) Der Bürgermeiſter : Dr . Uecker . ( 3205 I , Bm . 1056 ) Kleinkleisch Postkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabk . Nortorf ( Holst . ) 447 Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 27 . Februar 1931 Kleines Haus N — 39 Uhr G 11 ( Gr . 1 — 4 ) Aiebe Mnden Ich habe mich entschlossen , für Euch extra jeden Sonntag nach- mitkags 3 . 30 Uhr eine große Zauber - Horstellung zu veranstalten , zu der Ihr alle mit Euren Eltern kommen müßt . Ihr werdet da soviel Schönes und Rätselhaftes sehen , daß Ihr aus dem Staunen nicht herauskommt . Ihr könnt sehen , was Ihr sonst nur in Märchenbüchern fndet : wie Tauben , Kaninchen , Hähner usw . aus der Luft gezaubert werden , wie ein Elefant verschwindet , wie ein ganzer Blumengarten aus der Luft gezaubert wird und vieles andere mehr . Damit Ihr nicht zu tief in Eure Sparbüchse zu greifen braucht , bezahlt Ihr Sonntag nachmittag nur ganz kleine Preise 40 Pfg . bis 1 . 50 Mk . Sagt es Euern Eltern und kommt ( 3207 alle am Sonntag nachmittag zur Aauberschag Kassner im Orpheum ! Die Stunden werden unvergeßlich sein . Onkel Kassner . Große Geschenk - Verteilung ! Jedes Kind erhält ein Geschenk ! Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen na 9 h 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Der Tartuffe Komödie in 3 Akten von Moliere Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung AUSTKUEREIA Konfirmakion nur eine Armband= oderTaſchenuhr 10 Proz . Rabatt Gükking . Schuchardſtraße 10 142 b ) Dienstag , den 3 . März , 19 . 30 Uhr , in der Stadtkirche DRITTES KONZERT JÖSUA von G . F . Händel Hauptprobe : Montag , den 2 . März , 19 . 30 Uhr Kartenverkauf : Bergsträßers Buchhandlung , Wilhelminenstraße 29 . Preise : 1 . 50 bis 6 . — RM . für Konzert 1 . — bis 4 . — RM . für Hauptprobe . Trotz 8 te empfehle 1 gute , pre EI 4 b . 300 Stück frankop . ) HANMER Fernruf 7118 1 gut erhalt . Bett ſofort bill . zu verk . Orangerieſtr . 19 . ( *

Voranzeige ! HELIA Im Sonntas , den 1 . Mürz , vormittast 114 Uhr MELIA Einer der schönsten Kulturfilme der Gegenwart : „ Mordlanduodins Paradies Ein Film aus dem Wikingerland , umhüllt von Poesie und Kraft . Aufnahmeleitung : O . Neubert . — Fotografie W . Siem . Zur Aufnahme wurden 22000 Kilometer auf Eisenbahnen , an Bord der „ Monte Olivia ” und „ Kong Ring ” sowie im Automobil zurückgelegt . Aus dem Inhalt des Films : Dem Meere entstiez dieses Elfenland Weile empfangen wir in diesem Paradies Tosende Wasserfälle — blaue Fjorde — leuchtende Gletscher — trotzige Bergbastionen — Wiege ger- manischer Götter und Heldensagen . Häler rauschen Im jrdischen Tubel Jengeitg des Raumes — Jenseits der Zeit Frähling im Hardanger — Naerodal — Brixdal — Kjendal — Loen — Merok — Balholm — Fantasien der Schöpfung . Preise Mk . 100 , 1 . 50 und 2 . 00 . Vorverkauf an der Tageskasse . Land der Edda — Himmel Peer Gynts — stürzende Berge — Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte — Steindrama . Eismeer — Spitzbergen — Mitternachtssonne — Lappländer — Renntierherden — Land ohne Geld usw . Jugendliche haben Zutritt Heute letzter Tag Der glänzendste Militär- schwank des Jahres . Der falsche Feldmarschall Eine Köpenickiade , die donnernde Lachsalven auslöst . Dialoge : Roda Roda . In den Hauptrollen : Vlasta Burian Roda Roda , Fee Malten , Antonie Jacckel , Jack Mylong - Mänz , Wilhelm Bendow u . a . Koda Roda , der Alt- meister des deutsch . Brettls und Vlasta Burian , der originellste Komiker , der je im Tonfilm erschien , schaffen eine Atmosphäre der Heiterkeit und der vergnügten Laune ! Dazu ein Kurztonfilm , der Wiener Männer - Gesang- verein : An derschönen blauen Donau‟ und das gute Beiprogramm Jugendliche haben Zulri . t . Beginn : 3 45 , 6 . 0 ) u . 8 . 20 Uhr Ab hente das ausgezeichnete Stummfilm - Doppelprogramm . Ein Werk von unerhört . Eindringlichkeit Der große Zille - Film Mutter Krausen’s Fahrt ins Glück Heute letzter Tag Regie Piel Jutzi Ein Film , der packt und aufwühlt , ergreift und rührt . Typen , wie sie der unvergeßliche Heinrich Zille schuf in dessen „ Milljöh ” dieser wunderbare Film spielt Dieses Filmwerk ohne Stars und ohne Schminke schildert das Leben in nackter Wirklichkeit und ist ein würdiger Denkstein dem großen Künstler Heinrich Zille . Im II . Teil : Ein Film von gewaltiger Schönheit Erde Manuskript und Regie : Alex . Dowshenko . Der Film ist ein photographisches Kunstwerk ersten Ranges . — Derartige Bilder , grandios , erschütternd , hat man bisher nirgends zu sehen bekommen . Der heitere Tonfilm mit Schlumpsi , dem neuent- deckten Film - Star Tingel ! Tangel Regie : Jaap Speyer , In den Hauptrollen Elisabeth Pinafetf , Ernst Verebes , Fritz Kampers , KattaSterna , Bruno Kastner , Jnl . Falken- stein und vor allem Schlumpsi , dem ent- zückenden , ruppigen , kleinen Drahthaar - Terrier . Außerdem wirken die be- liebte Kapelle Dajos Bela , Alfred Braun vom Rundfunk und der bekannte Sänger Austin Egen mit . Dazu d . neueste Micky - Film Dichter u . Bauer und das bunte Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 nnd 8 . 20 Uhr ( . 3181 Beginn 3 . 45 , 6 00 u . 8 . 20 Uhr Sonder - Verkauf mit 100 Rabatt dauert an . ( 3214 Besuchs - Tasche mit Seiden - Futter . . . . . jetzt Uk . 2 , 00 Besuchs - Tasche , Leder , große Vorm . . . . . jetzt Uk . 4 . 00 Koffer - Tasche , Leder , besonders günstig . . . . jetzt Uk . 0 . 41 Reis - Tasche , echt ostindisch Laffan , 20 cm jetzt Uk . 0 . / 1 Spezialhaus für Offenbacher Lederwarer Karl Roosen Rheinstrade 5 , früher Wilhelminenstr . Empfehle : — feingemäſtete — uun Gänſe , Enten , m Poularden , Capaunen , Rjunge Hahnen und Tauben Afette Suppen = und Ragout Hühner 321 füll Reh = Braten uf Lapins Heinrich Grime Schulſtraße 16 . — Teleph . 115 . 7 B . M . w . Limoufine fabrikneu , äußerſt preiswert . Anko = Enſinger Michelſtadt , Fernſpr . 464 . ( 3166 b 8 38 Merceli offener Fünfſit ganz tadellos , preiswert ! Donges & Wi Heinrichſtraße Kanarienhäh u . Weibchen z . Neue Niederſtr . Hth . III , rechts . Nummer 58 Freitag , den 27 . Februar 1931 Seite 15 eile Voillersien URNEBER - RECHTSSCHUTZ MURCN VERLAK OSRAR BEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) Lord Durbam wurde wieder abgeführt und Peitters ging , feleitet von Jolly Robbers . Der Detektio war wütend , daß man nicht weiterkam . Lord Durham kämoft = mit Aufbietung aller Kräfte . Gab es dann kein Mittel , das ihn abſolut überführte Er wartete auf Antwort von O’Brien , der ihm telegraphiert hatte , daß es ihm gelungen ſei , feſtzuſtellen , daß Lord Durham ui London unter dem Namen Mr . Seribe eine dauernde Woh= rung gehabt habe . Er bemühte ſich , jetzt feſtzuſtellen wo . Di = Durchſuchung der Hotelräume , die Durham beiohute , vie auch die Durchſuchung auf Schloß Durbam hatte nirgends einen Neſt des Giftes finden laſſen . und danach ſuchte Nobbers ſieberhaft . Am Nachmittag dieſes Tages bekam Jolly Nobbers Beſuch . Berndt Grotb kam , um ihm zu danken und Abſchied von hm zu nebmen . imet „ Sie haben Ihre Aufgabe ſo glänzend wvie nur möglich ſclöſt ! ” ſagte Berndt . „ Jch bleibe immer in Ihrer Schuld . ” „ Nein , nein ” , wvehrte Nobbers ab . „ Jch habe ihn noch nicht ſtlos überführt . Die deutſehen Gerichte werden nicht wagen , hn auf Grund der Judizien zu verurteilen . Man wird es Enigland überlaſſen . Die engliſchen Gerichte haben ja ſchon usliefernngsantrag geſtellt . lind wie wird es werden ? EEng= and kann ihn nicht verurteilen , will es nicht , denn ſonſt kaun „ der Fall eintreten , daß Lady Oris : Erben — das ſind Sie ud Ihr Junge — das ganze Erbe erhalten . Die Erzwerke ſind Ver inzwiſchen von einer ſo gewaltigen Weltbeveutung geſvor= en , daß ſie Englaud nie in die Hände eines Deutſehen geben oird . " „ Das befürchtet Giſh ſo wie auch ich ! “ „ E 8 iſt ſo ! Könnten wir das Teſtament ſchaffen , dann a . Aber das ruht auf dem Grund des Meeres . Könnten wir en abſoluten Schuldbeweis führen , auch dann würde das volle Erbe nieht auf Sie übergehen , ſondern höchſtens ein Teil da = von , denn Lady Iris iſt ja dann nach dem Geſet nicht die einzige Erbin . Es kämen dann noch eine gaſize Reibe von Erben in Frage . ” „ Was vvollen Sie tun ? ” fragte Berndt . „ Jch will" . Nun kam Salten berein und brachte ein Telegramni . Erregt erbrach es Jolly Robbers und ſtieß einten Laut der Uieberraſchung aus . „ Salten ! " „ Maſter ? " „ O’Prien bat die Wobnung gefunden ! “ „ Ah . . . gut . . . und ? ‟ Mkaud Ren Sietsitte Gutest . Ka gſitn = Rn kel nuit noch „ Er hat den Reſt des Giftes gefunden und kommt morgen nach Deutſchland . Jeut , jetzt haben wir ihn . Herr Groth , jeut iſt ihm der Galgen reif , jeut iſt ſeine Schuld unbeſtritten . Wir haben das Korpus belicti ! “ Verndt atmete tief und ſante dann : „ So ſwird doch Sülhne finden , was einſt Entſehliches geſchab ? " „ Ja . . . er wird fühnen mit ſeinem Leben ! Auge um Auge . . . Zahn um Zahn ! “ Noch am gleichen Tage ſuchte Jonly Robbers das Polizei= präſidium auf . „ Was bringen Sie , Mr . Nobbers ? ” fragte Schratt , der dem Detektio am Geſicht anſab , daß er um ſichtiger Dinge lvillen Tam . „ Wa 8 lch bringe ? ” rief Jolky Nobbers triumphierend . „ Den Schuldbeweis , der Durbam an den Galgen bringt ! “ Schrat erhob ſich jäh . „ Sie haben ? ” fragte er maßlos erregt . „ Das Gift . . . den grülnten Tod . . . den Reſt der Phiole gefund n in der Londoner Privatiohnung Durhams , iov er un= ter dem Namen Mr . Seribe lvobnte ! " „ Gott ſei Dank , daß wir endlich weiterkommen ! llebrigens : Lord Durbam bat heute einen Derzkrampf erkitten , toir mnßten den Arzt zu ihm ſchicken , aber es iſt wieder beſſer ! “ „ Laſſen Sie ihn jeut vorführen ! “ Er iſt noch binfäuia ! “ Jollys Geſtcht ſwurde ſinſter . „ Sie Habeit lohl noch Er= djarien mit dieſer Weſtie , Kommiſſar ? Dieſes 1 ingebeier er= morbete kaltblütig ſeine einene Frau , lanaſam ließ er ſie hin= ſiechen . Laſſen Sie ihn vorführen , ich winl ihm die Wahrheir ins Geſicht ſchlendern ! “ Schratt wvagte nicht zu ſoiderſpreihen und ſetzte ſich mit Polizeirat Richards in Verbindnng , der ſofort aufgereat zu ihmr kam und befahl , daß mian Durham vorführen ſolle . Durhamt kam . Als der Hüne über die Schwelle ſchritt , ſaben ſie , daß er ein anderer geworden . Er ſah clend und hinfäntick aus . „ Mylord ! ” nahm Richarbs das Wort . „ Sie haben bis zur Stunde gelengnet , den Mord an Jhrer Frau und an Made= molſelle Girard begangen zu baben . " „ Jch habe es nicht getan ! ” ziuang ſich Durbam zur Feſtig= keit . Richards blickte auf Jolky Mobbers . Der Detektiv erhob ſich , zon die kleine Phiole heraus und trat zu Durbam , bielt ſie ( hm vor die Augen . „ Nennen Sie das , Lord Durbam ? “ Ein Zittern alug burch den Körper des Hülnen , ſeine Augen traten aus den Höhlen , als er entſeut auf die Phlole ſtarrte . „ Die Giftphtolel ” ſprach Nobbers weiter , langſam , grau= ſam im Ton . „ Wiſſen Sie , wo ſoir ſie gefunden haben ? In der Wohnung eines gelviſſen Mr . Serlbe . Kennen Sie ihn ? ” Durham ſtaud wvie eine Wilbſäule ſo ſtarr , dann ſeüte er an und wvollte auf Mobbers zuſchreiten . Da . . . ein heftiges Zittern alug durth die Geſtalt des Rieſen , ein Nöcheln kamt aus ſeinem Dalſe , bann brach er mit einem erbarmungswvülrdigen Stöhnen zuſamment . Wie ein Klot fiel er hin , ſchlug hart auf beit Woden auſ , ebe die Männer zuſpringen konnten . ( Fortſetzung folgt . ) Unsere erste beginnt Freitag , den 27 . Februar und endet Samstag , den 7 . Wärz Diese Veranstaltung hat den Zweck , Brautpaaren , UungVer- mählten usw . , überhaupt allen Interessenten für unsere Artikel , Gualltätswaren zu bisher unerreicht billigen Prelsen anzubleten . Unsere Pralse sind diejenigen vor 1914 . Jetzt müssen Sle kaufen und nicht mehr zurück- halten , eine weltero Prelssonkung in unseren Artikoln ist ausgeschlossen . Sie also sofort , Sie nützen sich und der Allgemeinhelt , Wir wollen heute kelne Preise anführen , aber beachten Sie eingehend unsere 15 Schaufanster und 10 Schaukasten . / Vergleichen Sie Oualität und Preiso . Wir werden wiederum den Beweis erbringen , daß wir durch Oroßelnkauf mit 120 maßgebenden Spezlal - Goschäften besonders Teistungsfählg sind . Fenster Lüdwigsplatz : Speiso - Kaffeo - Ernst - Ludwigstraße Sorvico Sorvlco

Ledorwaren Kolfer Herren - Geschenke Silber - un Wickolwaren Foinstolngut Wüchtors- bach Ernst - Ludwigstraße Konflr- matlons - Geschenko Kunst - Koramlk Krlstall Kunst - Porzollang Billige Steingut - Goschenko Wasch - Porzollan Kaffoo - Emalllo Haushalt - Holzwaron Putz - ete . garnitur Servlco Alumlnium Maschlnen Artikol

Fenster ; Ludwigstraße Bel grölleren Elmkäufen sind wir eutl . berelt , unsoren werten Kunden in der Kreditgewährung entgegen zu kommon . jdwigsplatz Wornehm möblierte Zimeter ſof . beziehbar . ( 4730 Hügelſtr . 15 , Laden . M Ve W . - Gläſſiugſtr . 20 möbl . Zimmer z . v . Eidf ) Waldſtr . 33 , II . Ik . möbl . Zim . zu vm . Viktoriaſtr . 42 , pt . * gt . mb . 3 , , el Narlſtraſie 28 , II . möbl . Zim . 3 . vm . Gutenberaſtr . 30 , 1 I frdl . möbl . 8 . au ruß . M . abi . Griluer Wen 12 , I . gt . inöbl . Zim . 4 . * Kiesſtraſte 19 möbl . Zim , d . un . Aliceſtraſie 32 , I . möhl . Fim . 4 . v Mathildenſtr . 10 , I . 2 at . mb . Z . , WVf . = u . Schlz . , 1 ( Einzelzim . Auauſeh . Karlſtr . 99 . I . , r . gut möbl . Zim . , el Licht , heizb . , für 2 Mr . zu vermieten . EIN Soderſtraſie 93 , I . gut möbl . Zimier mit Schrelbt . d . Eliſabethenſtr . 25 ½ II r . , gut möbliert . Zimmer 9 . vm . Gerviunsſtr . 50 ( 2 St . ) ſchön . möb . Zim , ſof . zu verm . OM Geboten : 3 = Zimit . Wohng . , 1 . Stock , Miete 45 ℳ Geſucht : 4 — 5 - Ziu . Wohng . , möglichſt Joh . = Viertel , ver 1 . April , bis 100 . 0 . Wohnungswachwei = Bleichſtr . 20 . ( 3227 Dormstattl , Tel . 202 Llnuang lut Wausa Hoschwlslor Kuopl . 104 A 0 Laden marckſtr . 71 , I möb . Wohn = — 9 Graſenſtr . 37 a , I . gut möbl . Zim . ſo zu vermieten . Heinrichſtraße 182 möbl . Manſ . = Zimm . Klavier u . Bad = m . Kochofen Prei Utz . zu verm . ( * 120 ℳ , auf ält , be Perſon zu vermiet ( 3226 ) ſigelſtr . 4 , möbl . Z . m . el Schön möbl . Zimm . Soderſtr . 14 . I . er ſof . zu verm Ecke Kapellpl . ( * fsg Wilhelminenſtr . 31 . 1 . Stock , ſehr gut möbliertee Zimmer zu veriiet . ( Telefon ) . ( 32080 Möbl . Zimmer mit elktr . Licht zu verm Mathildenplat 10 , 1 I 7 . Friedrichſtr . 22 , pt . ſchön möbl . Schlafz , ſof . z . v . afs Wendelſtadtſtr . 34 ½ I . , behagl . möb ruh . Lage , ev . m . Pen Waldſtraße 34 , part t . möbl . Wohn = u Schlafz . m . 2 Bet el . L m Küchenben Telef . , ſof . zu vm . — Wendelſtadtſtr . 42 . I öbl . Zim . mit e Licht zu vermiet . Fraukf . Str . 10 ½ , II . hübſch möb . Z . m Zentralhzg . u . el . L ſchön geleg . , z . vm . Eichbergſtr . 11 , pt . frdl . mobl . Zimmer m . ſep . Eingang vermieten . Eckhardtſtraßie 21 . I . Zimmer mit ob . oh Penſion zu vermiet . Geſucht mob . ſonn . 4 — 5 - Zim . - Wohng . jn freier Lage , be ſchlagnahwefrei , od . im Dauſch geger chöne 5 = Z . - Wohug . , 1 . Stock , durch ( 3222 Wohnungsnachweis Bleichſtraſie 29 . Wohnungstauſch . Geb . : 2 = 3 . - W . , Neu bau , Kirſchenallee Geſ . : 2 = Z . - Wohn . Zentr . der Stad Angeb . unt 3 . 20 Geſchäftoſt 4 = Zim . = Wohng . mit Küche , beſchlagnfrei . in gt . Hauſe p . ſof zu veriiete int . 3 . 214 Gſchſt . m . 2 Schaufenſteri . Labenzim . u . Lag Naum ( Werrſtatt ) zu veritieten . u . 3 . 193 Gſch . ( * Autogarage im Herdwenviertel ab 1 . April zu ver= mieten . Näh . uuter Z . 210 n . d . Gſchſt . GHr . 3 = Z . - W . i . g . 4 Std . , vm . Mäß . 4 u . 3 . 192 Geſchſ . Kl . Landhaus Billa m . Garten m . Vor= kaufsrecht , ev . ent= ſprech . 5 = Zimmer = Wohnung init Zen= tralheiz . zu mnieten geſucht . Gfl . Auge bote v . Beſitzer erb unter 3 . 153 an die beſchäftsſt . ( 31120 2 Zimmer , Stütche ſucht rinderl . Ehep . in Arheilgen . Nd . = Namſt . , Umg . 30 . 3 Miete . Ellang . u 197 0 Suche z . 1 . oder März 1 — 2 Zim . m . Frſiche . Kdrloſ . paar . 9 unt . 3 . 205 Gſchſt . EIMEN FLOTTEN ANZUG EINEN LEICHTEN MAMTEL zu den lotzigen wahrhaft billigen DEUSTER - PREISEN nüsson Sie sich olnmal zolgen lasson ! Dar brillanto Sitz , dlo hervorragend guto Voratbel tung sind dio bosten Bowelso der stAndlg wechsonden Anhängorschaft , dor nicht zu Übertroffenden DEUSTER - KLEIDUNG odorno Mustor S 4000 - ANZDäK 35 . — , 20 . — , 2450 , ID roln wollono Oualltäten S 4400 - AMadan gomdelert , Kammgarn A 1 . — unlblau . eln - u . zwolrell . UABARDINL - NANTHL Ra - Gurt , Auch Hau , auf K’Solde gefüttort . bG . - , 10 . - , 30 . - , — DAn TRENGLOOKLMKNräh on NAM GUMMLehtträb OA LODEN - NAKTKL 192 KONPIRNKANDAN u . KONMONTKANT . - ANDGK IWOROSSER AUSWAIL ZU EMORM BLLL HEIOEN 16 . 50 11 . 50 19 50 24 . 00 98 . 00 80 . 00 30 . 00 Boachten Slo bitto undor Spoxla - SIOFF - FENSIER AM MARKT . DAS HAUS DER SPARER MARKTPLAT 2 DARMSTA Trf Uc Nummer Damen - Schirme Kunstseide , hochaparte Dessins : mtbartune n dartchaestreit . e . 2 Bäckerei = Brenntannäpfel Artikel , als ztr . NM . 250 , von 3 Ztr . R 0 . 230 22622 Reibmaſchinen Tortenformen fliefert ſofort frei Haus Tortenteiler Ludwig Hinkel Spritztüllen Fernruf 2815 Dreſſierbeutel Schloßgartenſtraße 49 . Schneekeſſel in groß . Auswahl . Ernfk Cränter am Marktplatz . 3053 a ) chirm 1 , mit Cellnlol „ liche Onalität : 5 . siedeiel ARenrge 3 Eleine Handkäse wilhelm erjaltaus für Holkerelierreig ! ig Liter 92 Farben - Fraufh , Eschol Herren - u . Damenſchirm teste Köper - Oualität , hühsches Griff - Sortiment nsennung und Lommandl „ hwarze und Lacklederschuhe ei , Bleichstraße 39 eKacher beser Schrültstele . rchNleuerscheinungenergänet Band eine Woche 20 Pfg- atz noch Pfand . Frledrich alt nur neue urdtortwähl gebühr für . Weder Echter W Rum - Vers Arrac - V Kümmel‟ Pfefferm zwetsch Ooldbra Wermouf Arbos , Malaga Slühwein Leistung kleine Viktorlasc mann „ Ablatt - 21 Raucher Kückerts Einz mpie Damen - Strümpfe künstliche Waschseide plattiert , hübsche Parben . . . . 1 . 10 , 002 Damen - Strümpfe Mako , gute Oualitäten , in farbig und schwarz . . . 125 , UU = Damen - Strümpfe känstl . Waschseide , in schönen 25 Farbsortimenten . . . . 1 . 75 , Damen - Strümpfe känstliche Waschseide mit Flor plattiert . . . . . . . 1 . 95 , Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , bekannt gute A Onalitäten , Riesenfarbsort . , 2 . 50 , Herren - Socken wollgemischt , für empändliche Fäße . . . . . . . 0 gs , 009 Herren - Socken Kunstseide plattiert , in schönen Herren - Socken Kunstseide platt . , Doppelsohle , 45 in schönen Farbstellungen , 1 . 65 , Herren - Kragen gestärkt und halbsteif in be kannt guten Oualitäten . 0 . 70 , Selbstbinder reine Seide in vielen modernen Dessins . . . 1 . 50 , Selbstbinder in der modernen breiten Form , hochaparte Dessins . . 2 . 75 , Oberhemden weiß , guter Rumpfstoff mit eleganten Einsätzen . . 4 . 25 , Popeline Oberhemden feste Strapazier - Qualität mit unterfütterter Brust . . 4 . 95 , U Popeline - Oberhemden uni - blau und beige , vorzügl . Onalität , mit Kragen . . 6 . 90 , U Sporthemden mit passendem Binder , Flanell , häbsche , mod . Muster „ 4 . 75 , Herren - Nachthemden gute Kretonnenare mit hib - 91 schen Besätzen . . 3 . 95 , E Damen - Handschuhe Lederimitat , , farbigerSchläpfer , moderne Ausführung . . 1 . 35 , Uu 2 Damen - Handschuhe Lederimitat . , gelb mit hübscher Stulpe Damen - Handschuhe Trikot , innen gerauht , moderne Farben . 1 . 50 Damen - Handschuhe Nappaleder , in guter Aus- führung . . 4 . 95 , Damen - Handschuhe Glagé , in schönen Farben , gute Ausfährung . . . . . . 5 . 50 , U Damen - Handschuhe Waschleder , gelb , in guten Oualitäten . . . . . . 6 . 25 , U Herren - Handschuhe Lederimitation , gelb , gute Ver - 15 arbeitung . . . . . . . 1 . 75 , Herren - Handschuhe modernen Parben . . . 125 , U 02 Nappaleder , nur gute Anz - A 00 führungen . . . . . . . 6 . 50 , Trägerhemden Kretonne mit Hohlsaumbörd- chen . Achselschlußhemden solide Kretonne - Oualitäten mit Stickerei verarbeitet Trägerhemden mit Stickerei - Motiv und Hohl- saum verarbeitet . . Kunsts . Unterkleider oben u . unten mit feiner Spitze garniert , schöne Farben . Mod . Nachthemden mit Kragen und kurzem Arm , mit farbigem Besatz" . Elegante Hemdhosen mit feinem Spitzen - Einsatz in F dezenten Farben" . Damen - Nachthemden mit Kragen und langem Arm . 9 mit guter Stickerei garniert . E Damen - Schlafanzüge mit langem Arm , solide Oua - 10 lität und Verarbeitung E Unterziehhosen D Damen - Größen , weiß u . farbig gewebt . . . . . . 1 . 50 , 1 . 15 , Damen - Unterjacken bewährte , weißgewebte Qua- litäten . . . . . . 1 . 50 , 0 . 78 , Damen - Hemdhosen . . 1 . 45 . UDo Windelform , gewebt , in weiß 1 . 95 , 1 . 25 , Damen - Schlupfhosen Kunstseide , in vielen Farben sortiert . . . . . 2 . 50 , 1 . 75 , U Herren - Unteriacken gute , makoartige Onalitäten 2 . 25 , 1 . 85 , U Herren - Unterhosen nur bewährte makoartige Oua- litäten , gute Paßform . , 2 . 50 , 1 . 75 U Herren - Einſatzhemden makoartige Onalität . , mit neuen modernen Einsätzen , 2 . 95 , 1 . 95 , U Herren - Normalhosen gute wollgemischte Onalitäten 2 . 40 , 1 . 75 , V Kinder - Pullover schöne Farben mit bunter Borde . . 2 . 25 , Kinder - Westen gute kräftige Oualitäten , ge- mustert und unifarbig . 4 . 95 . 8 Damen - Pullover mit Kragen und langem Arm . hübsche Dessins . . . . 4 . 50 Damen - Westen schöne Ausführungen in mo- dernen , hellen Farben . . 7 . 95 . Damen - Pullover reine Wolle , mit spitzem Ans- schnitt u . Gürtel . viele Farben U Herren - Pullover mit pptzem Lusschntt u . 1 an - A . gem Arm . mod . gemust . , 6 . 95 Z Herren - Pullover ohne Arm , in der beliebt . Sport- form , hübsche Farbtöne , 7 . 75 . U Herren - Westen gute strapazierfähige Onal . in K 0 praktischen Farben . . 10 . 50 , U R Kirchstr . 17 / 19 nh . Luen