Gnzelnummer 10 Mennige Jei wöchentlich 7 maligem Cricheinen vom 4 . Februar ſs 23 . Febrmar 2 . 18 Rrichsmant und 22 Prennig brragegebühtr abgebolt 2 . 25 Reichsmark , durch die genturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis . n Febe . ohne Beſſellgeid monatlich 2 . 45 Reichsmart . ſeranwortiſchteit für Aufnahme von Anzelgen an „ ſimmten Tagen wird nicht übermommen . Nichte ſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt rrechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des ſezugspreiſet . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch ernrut obne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckonto Franffurt a . M 1304 Morgenzeitang der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 57 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfg . Finanz - Anzeigen 40 Reichspfg . Reflamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichemart 41 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Belirelbung fällt ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . Närzt Die parlamentariſchen Ausſichten des Agrarprogramms . Die deukſchnakionalen abſeits . — Die Sozialdemokrakie noch nneniſchieden . — Die gefährliche Klippe : Genfer Zollabkommen . — Schiele zum äußerſten entſchloſſen . * Auf der Mehrheitsſuche . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Den Parteien iſt zum Ernährungsetat eine Redezeit von ſei Stunden zugeſtanden , und alle , nutzen ſie aus , obwohl ſie gentlich in die Luft reden , ſolange die Einzelheiten der neuen gierungsvorlage noch nicht bekannt ſind . Man wird alſo die= be Debatte noch einmal erleben , wenn die Spezialgeſetzentwürfe rch den Reichsrat gehen und dann dem Reichstag unterbreitet rden . Für das Kabinett bedeutet es eine moraliſche Unter= itzung , daß der Reichslandbund ſich zum Schiele= rogramm zuſtimmend und anerkennend aus= ſprochen hat . Inzwiſchen zerbricht ſich die Regierung , da ſie auf die Deutſch= tionalen kaum mehr hofft , den Kopf , wie ſie eine Mehrheit für * Programm bekommt , wobei die Agrarhilfe im Augenblick noch r nicht einmal akut iſt . Die Sozialdemokraten ſind in der etwas inlichen Lage , daß ſie mit den Kommuniſten zuſammen eine Ab= ehrmehrheit bilden können . Die Kommuniſten bemühen ſich her begreiflicherweiſe , die Sozialdemokraten vor unangenehme itſcheidungen zu ſtellen . Das hat ſich ſchon gezeigt . Im Haus= ltungsausſchuß iſt der Betrag für die Techniſche Nothilfe um 2 000 RM . gekürzt und gleichzeitig eine Entſchließung angenom= n worden , worin die Regierung aufgefordert wird , die Notver= dnung des Reichspräſidenten über ein Streikverbot in lebens= chtigen Betrieben aufzuheben . Dieſe wiederholte kommuniſtiſch= ialdemokratiſche Mehrheit kann ein Sturmzeichen ſein , d die Volkspartei hat die erſte Gelegenheit be= etzt , den Kanzler nachdrücklichſt auf die Folgen fmerkſam zu machen , die entſtehen müſſen , wenn die gierung ſich dem Willen einer Zufallsmehrheit unterwirft . Es zweifellos , daß die Sozialdemokratiſchen Führer den guten Ilen haben , bei der Stange zu bleiben . Für ſie löſt ſich aber 7 Rechenexempel dahin , daß ſie ſchließlich das Kabinett Brü= tg nicht ein halbes Jahr — zum Teil ſogar gegen die For= ungen ihres Parteiprogramms — unterſtützt haben , um ſich die üchte dieſer vorſichtigen Politik jetzt vernichten zu laſſen : die rchtſtellung in Preußen iſt ſchließlich mehr als eine Meſſe wert . re Rechnung iſt vielleicht auch nicht ganz unrichtig , daß , wenn gelingt , den Reichstag in der Linie der Brüningpolitik arbeits= ig zu erhalten und den Ausfall der Deutſchnationalen und tionalſozialiſten politiſch zu neutraliſieren , dann die Deutſch = = ionalen eine ſchwere moraliſche Niederlage erleiden . Das ſind ſes Beweisgründe , die auf den radikalen Flügel der Partei nur dingt Einfluß machen . Herr Breitſcheid wird es alſo nicht leicht den , ſeine Fraktion beiſammen zu halten . Er hat im Augen= ck zu kämpfen um die einzelnen Poſitionen des Wehretats , der der nächſten Woche im Ausſchuß beraten werden ſoll . Hier iſt in erſter Linie der Panzerkreuzer B , um den der Kampf geht . der Fraktion hat es am Mittwoch bereits ein ſehr heftiges ngen gegeben , das nicht zum Abſchluß gekommen iſt . Vorläufig „ uben aber die Führer ſelbſt noch , daß es ihnen gelingen wird , * Konfliktsfall aus der Welt zu ſchaffen , indem entweder die raldemokratiſche Fraktion ſich der Stimme enthält , ſodaß dann Kreuzer mit den Stimmen der Mitte gebaut würde , oder daß n radikalen Flügel der Partei die Freiheit der Abſtimmung feben würde , womit dann immer noch , da die Mehrheit der aktion aus politiſchen Gründen wohl zuſtimmen würde , die An= yme des Kreuzers geſichert würde . Die Schwierigkeiten , die zu überwinden ſind , dürften der ichsregierung in den nächſten 14 Tagen noch viel Kopfzerbre= n bereiten , weil die Möglichkeiten einer Kriſe theoretiſch mehr einmal gegeben ſind . Von der Gegenſeite her bedeutet die nbringung des Genfer Zollabkommens im ichstag eine unverkennbare Belaſtung . Dieſe Konvention I ein ſogenanntes Zollfriedensjahr einrichten und enthält , nn ſie auch durch kautſchukartige Beſtimmungen den einzelnen raten eine gewiſſe Bewegungsfreiheit läßt , den Verzicht r Kündigung von beſtehenden Handelsverträ= n für ein Jahr . Das könnte alſo dahin führen , ß die ganze Agrarpolitik Schieles im Akade= ſchen ſtecken bleibt . Inſofern liegt hier unverkennbar Widerſpruch vor . Die Dinge ſcheinen aber praktiſch ſo zu lie= daß die Zuleitung der Vorlage an den Reichsrat in ordnungs= ßigem Verlauf erfolgt iſt und daß die Regierung zunächſt die llungnahme des Reichstages abwartet in der Hoffnung , daß eine Mehrheit für die Konvention nicht findet . Freilich liegen h hier Gefahrenmomente , daß der Reichsernährungs= tiſter Schiele , fallseswirklich zur Ratifikation rGenfer Konvention kommt , daraus die Fol= rung zieht und zurückzutreten entſchloſſen iſt , il er dann die Möglichkeit , ſein Agrarpro= amm durchzuführen , nicht mehr als gegeben ſieht . RgeRbergs Ankwetk guf den Appell Hindenburgs . Braunſchweig , 25 . Februar . Bei einer Kundgebung der Deutſchnationalen Volkspartei * Dr . Hugenberg eine Rede , in der er u . a . ausführte : „ Der Herr Reichspräſident hat in Beantwortung einer Ein= e unſeres Bauernführers Wege den Ruf an die Deutſchnatio= en gerichtet , ſich an der Arbeit für die Landwirtſchaft im chstag zu beteiligen , d . h . in den Reichstag zurückzukehren . Herr Reichspräſident wird von ſeiner Umgebung nicht zu= fend unterrichtet . Das war beim Youngplan ſo , das war bei Bildung der Regierung Brüning ſo , das iſt leider auch heute Das beſchwört die Gefahr herauf , daß die Autorität des von erehrten Reichspräſidenten abgenutzt wird . Die letzten Ausführungen des Miniſters Schiele im Reichstag deiſen , daß auch in den Zollfragen wieder das ſeit einem Jahr gewohnte Kuliſſenſpiel fortgeſetzt werden ſoll . Man drückt mit ſcheinbaren Zugeſtändniſſen politiſch auf die Rechte , die man auf der anderen Seite von der Macht fernhalten will . Die Landwirt= ſchaft aber iſt am Ende immer wieder der leidtragende Teil . Wenn man will , iſt auch heute die Rettung der Landwirtſchaft möglich , — aber man will nicht , weil ſie mit der Sozialdemokratie nicht möglich iſt , ſondern nur mit rechts , und nur auf der Grundlage eines Rechtskurſes in Preußen . Wenn das Kabinett Brüning uns einladet , an den Verhand= lungen des Reichstages wieder teilzunehmen , ſo können wir dar= aus nur eine Beſtätigung für die Unhaltbarkeit der Lage entneh= men , in die ſich das Miniſterium Brüning hineinmanövriert hat . Es braucht die Rechte , aber es will ihr nicht die Führung der politiſchen Geſchäfte einräumen , die ihr zukommt , und den Einfluß der Sozialdemokratie aufrechterhalten , insbeſondere in Preußen . Dieſes eigenſinnige Verſagen in der Stunde höchſter Gefahr iſt eine geſchichtliche Sünde . Der Brief Hindenburgs wird in der Regierungspreſſe als eine Brücke zu den Deutſchnationalen gewertet . Er könnte es in Ver= bindung mit einem entſprechenden Brief an das Zentrum werden , der dazu beitrüge , die Bahn für die Rechte freizumachen . ” * Die Erklärung Hugenbergs bedeutet die Selbſtausſchaltung der Deutſchnationalen in der ſchwierigſten Zeit und zwingt auf der einen Seite die Regierung zur Verſtändigung mit der Sozialdemokratie , während ſie auf der andern die Deutſchnationalen in eine Sack= gaſſe führt . Die Begierung an der Arbeit . Ausſyrgche über die geplanke Berbilligung der laudwitkſchaftlichen Kredike . Berlin , 25 . Februar . Am Mittwoch vormittag fand unter dem Vorſitz des Reichs= kanzlers Dr . Brüning eine erſte eingehende Ausſprache mit Vertretern der landwirtſchaftlichen Zentral= kreditinſtitute , und des Reichsverbandes der deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaf= ten — Raiffeiſen — ſtatt , um Maßnahmen zur Ver= billigung der landwirtſchaftlichen Kredite auf organiſatoriſchem und ſonſtigem Gebiete zu er= örtern . An dieſer Beſprechung nahmen der preußiſche Miniſter= präſident Dr . Braun , die Reichsminiſter Dr . Schiele und Tre= diranus , der Reichsbankpräſident Dr . Luther , der preußiſche Miniſter für Landwirtſchaft , Domänen und Forſten Dr . Steiger ſowie die Staatsſekretäre Dr . Geib , Dr . Trendelenburg und Dr . Schäffer mit Vertretern der zuſtändigen Miniſterien des Reichs und Preußens teil . Die Ausſprache befaßte ſich mit den gegenwärtigen Zuſtänden auf dem Gebiete des landwirtſchaft= lichen Kreditweſens und ergab Uebereinſtimmung darüber , daß beſchleunigt weitere Erörterungen angeſtellt und auf ihrer Grundlage , die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden ſollen . Die Beſprechungen werden fortgeſetzt . Die Hallung des Reichslandbundes zur Agrarvorlage . Berlin , 25 . Februar . Der Reichslandbund ſtellt in einer Erklärung feſt , daß in dem Regierungsprogramm ſeine und der Grünen Front For= derungen auf Laſtenſenkung für die ſchwer ringende Landwirt= ſchaft faſt völlig fehlen und hält insbeſondere an ſeiner bereits vorliegenden Kritik an der Oſthilfe feſt . Vorbehaltlich der Stellungnahme im einzelnen erkennt er trotzdem an , daß der Geſetzentwurf für die Reichsregierung weitere Möglichkeit ſchafft , ſelbſtändig auf allen Gebieten der landwirt= ſchaftlichen Produktion den Schutz der nationa= len Wirtſchaft durchzuführen . Weiter heißt es in der Erklärung , die Reichsregierung könne nicht durch Eröffnen weiterer „ Möglichkeiten ” , ſondern nur durch erfolgbringende tat= ſächliche Durchführung umfaſſender nationalwirtſchaftlicher Maßnahmen die deutſche Landwirtſchaft retten . Im Sinne ſeiner bisherigen Kampfbeſchlüſſe kämpfe der Reichslandbund nach wie vor dafür , daß unter Freimachung von allen Abhängig= keiten die gegebenen Möglichkeiten ſofort ungeſchmälert und wirkſam ausgenutzt würden . Ernenke Verſchleppung des Stahlhelm - Volksbegehrens . Das Bundesamt des Stahlhelm teilt mit : Das preußiſche Innenminiſterium läßt durch eine demokratiſche Korreſpondenz mitteilen , daß das Volksbegehren auf Auflöſung des preußiſchen Landtages nicht mehr vor Oſtern ſtattfinden werde . Das iſt inſo= fern richtig , als eine Beendigung der Eintragungen für das Volks= begehren termingemäß vor Oſtern nicht mehr möglich iſt , nachdem das preußiſche Innenminiſterium , das nunmehr ſeit einer vollen Woche im Beſitz der 42 000 vom Stahlhelm geſammelten Unter= ſchriften iſt , es nicht über ſich gebracht hat , die Prüfung dieſer Unterſchriften rechtzeitig genug zu beenden . Es wäre ſelbſtver= ſtändlich möglich geweſen , dieſe Prüfung innerhalb zweier Tage durchzuführen , ſodaß der preußiſche Innenminiſter die Zulaſſung der Liſtenauslegung bereits Ende der vergangenen Woche hätte verfügen können . In dieſem Falle wäre das Volksbegehren noch vor Oſtern zum Abſchluß gekommen . Für die erneute Verſchlep= pung der Aktion trägt das preußiſche Innenminiſterium allein die Verantwortung . * Aualikälskonkurcenz und Markenarkikel . Von Dr . K . Albrecht , Nathenow . Die mit der ſogenannten Markenartikel = Verordnung beab= ſichtigte Preisſenkung hat in letzter Zeit die Beziehungen zwi= ſchen Markenartikel und Preisbildung etwas einſeitig in den Vordergrund geſtellt und vielfach zu einer Gegnerſchaft gegen die Markenartikel geführt , die von betriebswirtſchaftlichen , volks= wirtſchaftlichen und auch weltwirtſchaftlichen Geſichtspunkten aus nicht immer gerechtfertigt ſein dürfte . Es lohnt ſich viel= leicht einmal im Zuſammenhang mit den in letzter Zeit geführ= ten Diskuſſionen auf die grundſätzliche Bedeutung der Marken= artikel kurz einzugehen . Verſucht man eine Definition , ſo wird zunächſt vom be= triebswirtſchaftlichen Standpunkt aus zu ſagen ſein , daß es ſich bei der Markenware gewiſſermaßen um ein ſtandar= difiertes Produkt des einzelnen Betriebes handelt , wobei Be= dacht genommen wird auf die Einheit der Menge , der Form , der Eigenſchaft bzw . Qualität des Erzeugniſſes , der Verpackung , der Handelsform , der Bezeichnung und des Preiſes . Es liegt hier alſo gewiſſermaßen der Ausfluß unſerer heutigen Rationali= ſierungs = Beſtrebungen vor , und zwar in einer Form , wie ſie vollkommener kaum gedacht werden kann , denn wir finden Aus= wirkungen der Rationaliſierung bei dem Markenartikel nicht nur auf dem Gebiet der Produktion , ſondern auch auf dem der Güterverteilung und der Bedarfsdeckung . Das ſtandardiſierte Produkt hat zur Vorausſetzung eine gleichmäßige Serienfertigung , d . h . alſo gleichartige Arbeits= gänge und führt ſo vielfach zu einer verbilligten Fertigung . Die hierfür benötigten gleichmäßigen bzw . gleichartigen Werkzeuge und Maſchinen übertragen den Gedanken der Standardiſierung in das Gebiet der Produktionsgüter = Induſtrien , die nun ent= ſprechend gleichmäßige Werkzeuge liefern ſollen , und außerdem in das Gebiet der Rohſtofferzeugung bzw . Rohſtoffgewinnung , denn auch die Rohmaterialien ſollen bei einem derartig ſtan= dardiſierten Markenartikel ſelbſtverſtändlich von gleicher Güte und Art ſein . Darüber hinaus finden wir ſehr deutliche Züge der Ratio= naliſierung auf dem Gebiet der Güterverteilung : Markenartikel ſchließen in ſich ein den Gedanken handelsüblicher Mengen und handelsüblicher Qualität . Die Tendenz hierzu finden wir nicht etwa nur bei Fertigprodukten , ſondern auch bei Roherzeugniſſen : Das Beſtreben zur Schaffung börſengängiger Standardquali= täten , z . B . beim Weizen beim Roggen , beim Mais uſw . iſt bekannt und bedeutet im Grunde genommen nichts anderes als Schaffung von Markenartikeln auf dieſem Gebiet . Das gleiche gilt von Kupfer , Baumwolle , Kaffee uſw . und es iſt erkennbar , wie ſtark gerade die Standardiſierung dieſer Produkte heute an Bedeutung gewinnt im Zuſammenhang mit der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſe . Es dürfte auch wohl kaum einem Zweifel unterliegen , daß an dieſer Stelle , d . h . alſo in den Beziehungen zwiſchen Ware und Qualität , der Kernpunkt des Markenartikel = Problems liegt , und es iſt beachtenswert , daß eine Standardiſierung der Quali= tät im allgemeinen die Tendenz zu einer Steigerung der Lei= ſtung bzw . zu einer Qualitäts = Konkurrenz trägt . Engſte Zuſammenhänge beſtehen auch zwiſchen Marken= artikeln und den Rationaliſierungs = Beſtrebungen auf dem Ge= biet der Bedarfsdeckung . Die Markengarantie , die ja , wie noch= mals mit Nachdruck betont werden ſoll , eine Qualitätsgarantie darſtellt , erſpart umſtändliches Probenehmen , die Lagerung wird vereinfacht , denn Verpackung , Größe und Gewicht ſind einheitlich und , was ebenfalls wichtig iſt , im voraus bekannt , ſo daß rechtzeitig für eine entſprechende Lagerung Vorſorge getroffen werden kann . Auch das Beſtellweſen iſt vereinfacht , denn der Ausdruck „ wie gehabt ” erhält hier wirklichen Sing , und es iſt außerdem nicht unwichtig , daß auch der Preis von vornherein bekannt iſt , und zwar nicht nur der Preis als ſolcher , ſondern das Verhältnis zwiſchen Preis und Leiſtung , da ja gerade dieſes Verhältnis der Standardiſierung unterliegt . Freilich wird man einwenden können , daß derartige Standard = Produkte im Grunde genommen nur in eine ſtabile Wirtſchaft hineinpaſſen , und daß es ihnen an Anpaſſungs = Möglichkeiten bei Konjunkturſchwankungen fehlt . Es muß aber nun durchaus nicht geſagt ſein , daß eine ſolche Eigenſchaft als Mangel zu gelten hat , ſondern es dürfte gerade in Zeiten der ſchwankenden Kon= junktur erwünſcht ſein , innerhalb des Güterverkehrs gewiſſer= maßen Punkte zur Ankriſtalliſierung ſtabiler Tendenzen zu haben . Zudem ſei darauf hingewieſen , daß bei anſteigender Tendenz gerade bei Markenartikeln die Preiſe erheblich lang= ſamer anziehen als bei nicht gebundenen Artikeln . Es erhellt hieraus , die volkswirtſchaftliche Funktion der Mar= kenartikel in der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft . Wir finden gewiſſer= maßen eine Durchſetzung des geſamten labilen Syſtems mit ſtabilen Schichtungen . Es kann alſo bis zu einem beſtimmten Grade die Gruppe der Markenartikel kriſenvermindernd wirken . So bedeuten ſie vielfach die Garantie beſtimmter Min= deſthandelsſpannen für den Wiederverkäufer . Sie ſind ihnen ein Schutz vor maßloſer Preisſchleuderei , ſie ermöglichen ſtärkſte Rationaliſierung der Lagerhaltung und damit Verringerung des inveſtierten Kapitals und bedeuten in dieſem Zuſammenhang ſchließlich auch einen Schutz der Herſteller vor dem finanziellen Zuſammenbruch der Abnehmer . Dies hat natürlich nichts mit überſetzten Preiſen zu tun . Verſchiebt ſich der Geſamtaufbau , ſind Preiſe auf inzwiſchen völlig veränderten Vorausſetzungen aufgebaut , dann wird die wirtſchaftliche Grundbewegung , welche von den Ameri= kanern gegenüber den Konjunktur = Schwankungen als „ trend ” bezeichnet wird , auch vor Markenpreiſen nicht Halt machen , zumal dieſe ja durchaus nicht Kartell = oder Monopol = Preiſen gleichzuachten ſind , da überhöhte Preiſe die Konkurrenz zur Schaffung billigerer Konkurrenzmarken anreizen . Wie aber unter geſunden Verhältniſſen ſich Markenpreiſe übrigens auch ohne Rechtsſchutz , ja z . T . ſogar gegen eine be= ſtimmte Rechtsſprechung durchſetzen , dafür diene ein Beiſpiel aus Amerika . Das große Warenhaus Macy , New York , iſt dafür bekannt , daß es grundſätzlich um 6 Prozent billiger verkauft als alle Seite 2 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Nummer 57 anderen Häuſer . Es tut dies auch mit einem weltbekannten Markenartikel , dem Kodakfilm . Darauf wurde es vom Herſteller mit dieſem Film nicht mehr beliefert und klagte auf Weiter= belieferung . Bei der amerikaniſchen Mentalität konnte von vornherein damit gerechnet werden , daß dieſe Klage anerkannt wurde . Tatſächlich mußte es weiter beliefert werden , und die Kodak = Geſellſchaft konnte bei Macy nichts zur Durchſetzung ihrer Preiſe unternehmen . Trotzdem aber blieb und bleibt im ganzen Lande der Kodakfilm als Markenartikel aufrecht erhalten und hat auch überall ſeinen Preis durchgeſetzt . Wenn hier deutſchen Leſern ein amerikaniſches Beiſpiel ge= boten werden darf , ſo beweiſt das bereits die weltwirt= ſchaftliche Bedeutung der Markenartikelfrage . Von dieſer Seite geſehen , erhält gerade für Deutſchland das Markenartikel = Problem ein beſonderes Geſicht : Weltmarken laſſen ſich nur auf dem Prinzip garantierter Leiſtung aufbauen . Der deutſche Markenartikel , iſt durchaus nicht nur und durchaus nicht überwiegend ein beliebiger lediglich ſtandardi= ſierter Stapelartikel , ſondern er ragt faſt ſtets durch ſeine Quali= tät aus der Menge gleichartiger Erzeugniſſe hervor . Vielfach wird vom gleichen Fabrikanten das gleiche Produkt in beſter Qualität unter ſeiner Marke , d . h . als Markenartikel , verkauft , während eine ſogenannte zweite Sortierung obne Markenbe= zeichnung auf den Markt kommt . Damit kennzeichnet ſich der Markenartikel in ſeiner wichtigſten Eigenſchaft : Es ſteht hinter ihm die Garantie des Produzenten , der mit ſeinem Namen die Qualität verbürgt . Die Propaganda des eigenen Namens geht Hand in Hand mit der Propaganda des Qualitätsſtan= dards , und Konkurrenz bedeutet ſomit : immer beſſeres liefern als der andere . Damit erhält der Markenartikel eine doppelte Aufgabe : nach innen wirkt er erzieheriſch auf die Produktionsleiſtung ein , nach außen führt er den Qualitätsgedanken auf dem Weltmarkt als Konkurrenzprinzip ein . Nicht zuletzt iſt dies der Grund , wes= halb viele deutſche Induſtrien auch gegenwärtig ihren Stand auf dem Weltmarkt bebaupten . Welche Bedeutung dem zukommen mag , gebt daraus her= vor , daß es ſogar gelungen iſt , für beſtimmte deutſche Qualitäts= markenartikel einen einheitlichen Preis für die ganze Welt durch= zuſetzen . Ausſchreikungen in der Reichshaupkftaek . — 3 Tokfe in Leipzig . — Blukige Ausſchreikungen im Saargebiek . * Der Parole der Komtniſten , am 25 . Februar im gunzen Reich Hungermärſche zu inſzenieren , ſind eine ganze Reihe von kommuniſtiſchen Organiſationen gefolgt . In Berlin kam es trotz Demonſtrationsverbots zu einigen Ausſchreitungen und Plünde= rung von Lebensmittelgeſchäften , die aber von der Polizei durch das Einſetzen von Schnell = Kommandos ſehr raſch im Keime erſtickt wurden : Dadurch konnten die Kommumiſten mit ihrer Taktik , durch Einzelaktionen eine gewiſſe Erregung hervorzurufen , wenig anfangen . Mehrere Polizeibeamte wurden verletzt , da an einer Stelle die Demonſtranten das Pflaſter aufgeriſſen und mit Stei= nen die Polizei beworfen hatten . Dazu herrſchte in Berlin ein ziemlich heftiger Regen , der auf die Luſt , zu demonſtrieren , ab= kühlend einwirkte . Gegen abend flaute denn auch der Betrieb im= nier mehr ab . " In Leipzig kam es zu ſchweren Zuſamenſtößen , wobei die Polizei von einem Demonſtranten beſchoſſen wurde . Die Polizei war gezwungen , von der Waffe Gebrauch zu machen . Da= bei wurden 3 Demonſtranten getötet und mehrere ſchwer verletzt . Im Saargebiet kam es in einigen Bergwerksorten ( Saarbrücken und Neunkirchen ) zu Zuſammenrottungen Arbeits= loſer , die auf die Polizei Steine warfen . Polizei und Landjäger mußten an drei Stellen von der blanken Waffe Gebrauch machen , wobei einige Perſonen Verletzungen erlitten . Es wurden zahl= reiche Verhaftungen vorgenommen . Die Demonſtrationen der Kommuniſten in Darmſtadt , wo in zwei Zügen etwa 3 — 400 Perſonen die Straßen durch= zogen , verlieſen ohne jeden ernſten Zwiſchenfall . Im Haushaltsausſchuß des Reichstages ſtanden die kommu= niſtiſchen Anträge über den Remarquefilm zur Entſcheidung . Die Anträge auf Aufhebung des Film = Verbotes wurden gegen die Stimmen der Kommuniſten abgelehnt . Desgleichen wurde ein kommuniſtiſcher Antrag abgelehnt , die Mittel für die Film = Ober= prüfſtelle zu ſtreichen . Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages , deſſen ordentlicher Vorſitzende der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete Dr . Frick iſt . iſt jetzt zum erſtenmal von dem ſtellvertretenden Vorſitzenden , Abg . Scheidemann ( S . ) , für Donnerstag einberufen worden . Es gilt als durchaus wahrſcheinlich , daß die Sozialde= mokraten ſich bei der Beratung des Wehretats auf kleinere Streichanträge , wie ſie bei allen Etats geſtellt und angenommen werden , be= ſchränken und auf die Einbringung eines um= fangreichen Streichungsprogramms verzichten werden . Auch Preußen hat bekanntlich im Reichsrat in dieſem Jahre , um alle Schwierigkeiten zu vermeiden , von der Wieder= holung ſeiner Streichungsanträge abgeſehen . Reichskanzler Dr . Brüning wird von dem vorgeſehenen Beſuch in Wien mit Rückſicht auf die ſchwebenden innerpolitiſchen Ver= handlungen Abſtand nehmen . Dagegen wird Reichsaußenminiſter Dr . Curtius die Reiſe programmäßig durchführen ; in ſeiner Be= gleitung wird ſich Staatsſekretär Dr . Pünder nach Wien begeben . Der deutſche Botſchafter in Paris v . Hoeſch iſt zu Beſprechun= gen mit der Regierung in Berlin eingetroffen . Der Reichswirtſchafts = und der Reichsfinanzminiſter haben dem Reichsrat den Geſetzentwurf zugeleitet , der die Zuſtimmung zum Genfer Handelsabkommen vom 24 . März 1920 ausſpricht . Während die franzöſiſche Preſſe über die Einzelheiten der in Paris zwiſchen Frankreich und England getroffenen Flotten= einigung nur unzureichend unterrichtet iſt , wird die Abreiſe der engliſchen Delegation nach Rom als die Senſation des Tages bezeichnet . Die franzöſiſche Kammer nahm mit 285 gegen 268 Stimmen einen von den Sozialiſten eingebrachten , von der Regierung be= kämpften Vorſchlag an , einen von der Finanzkommiſſion bean= tragten Kredit für die Arbeitsloſenunterſtützung von 25 auf 100 Millionen Franken zu erhöhen . Die peruaniſche Regierung hat eine Kommiſſion unter Füh= rung des Kriegsminiſters auf dem Luftwege nach Arequipa ent= ſandt , um mit den Aufſtändiſchen , die ſich des ganzen ſüdlichen Teils Perus bemächtigt haben , über die Beilegung des Konfliktes zu verhandeln . wies darauf hin , daß Bülow im Jahre 1923 für den Fall ſeines Todes ein Lenbachbild von ſich dem Reichstag mit der Beſtim= mung vermacht habe , daß dann das im Reichstag hängende Bild der Univerſität Königsberg überwieſen werden ſoll . Das Lenbachbild ſei zwar noch nicht an den Reichstag überwieſen worden , jedoch wenn dies der Fall ſein werde , werde die be= antragte Entfernung akut . — Als Redner der Bayeriſchen Volks= partei meinte Abgeordneter Dr . Rauch , daß man wohl das Bild ſtillſchweigend hätte entfernen können , daß es aber nicht ratſam erſcheine , es zum Mittelpunkt einer großen Staatsaktion zu machen . — Der konſervative Abgeordnete Graf Weſtarp erklärte , es ſei beſonders im dritten Band der Bülow = Erinnerungen ein auf Unwahrheiten und Oberflächlichkeiten beruhendes falſches Bild über die Kriegsſchuld gegeben worden . Bülow habe damit den Feinden Deutſchlands Waffen in die Hand geliefert , die ſicherlich als Kriegsſchuldargumente noch gegen Deutſchland ge= braucht würden . — Dr . Strathmann ſprach noch einmal von der Minderwertigkeit des politiſchen Charakters Bülow und hoffte , daß der Nachlaßverwalter des Bülowſchen Erbes nicht den Mut haben würde , dem Reichstag noch ein Bild von Bülow , ſei es auch von Lenbach , anzubieten . Berlin , 25 . Februar . Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Reichstagsſitzut um 15 Uhr . Die zweite Beratung des Haushalts des Reichsernährung miniſteriums wurde fortgeſetzt . Die Deutſchnationalen und N tionalſozialiſten fehlen auch heute . Abg . Renken ( Chr . = Soz . ) betonte die enge Schickſalsve bundenheit von Arbeiterſchaft und Bauernſchaft . Die Chriſtlig Sozialen ſeien mit dem Agrarprogramm der Regierung einver ſtanden . Abg . Freybe ( Wp . ) wies auf die Verſchärfung der Wel agrarkriſe hin . Zu einer geſunden Agrarpolitik gehöre vor alle Aufhebung der Zwiſchenzölle ſowie der Bindung für Fette i Vertrag mit Schweden und die Erhöhung der Fettzölle , Preisſenkungsaktion durch den mehr oder weniger gelinden Dru der Reichsregierung muß im Handel und Gewerbe ſchärfte 3 rückweiſung erfahren ; wenn die Behörden ſelbſt nicht mit gute Beiſpiel vorangehen , haben ſie auch kein Recht , vom Zwiſche handel Preisabbau zu fordern . Wirklicher Preisabbau iſt nur b gleichzeitiger Senkung der Steuern und Abgaben möglich . Abg . Dr . Fehr ( Bayer . Bbd . ) wandte ſich gegen die v . den Abg . Tempel und Deſſauer aufgeſtellte Behauptung , daß d Landwirtſchaft jährlich 3 bis 4 Milliarden direkt und indirekt Subventionen gewährt würden . An wirklichen Subventionen f die Landwirtſchaft kommen jährlich nur 36 Millionen heraus , u dieſe Summe bleibt weit zurück hinter den Subventionen , die d Wirtſchaft und auch den ſozialen Einrichtungen der Arbeiterſche zufließen . Es darf auch nicht überſehen werden , daß Subvention zur Agrarpolitik aller Länder gehören . Der Landwirtſchaft ſel . wäre es viel lieber , wenn ſie durch Wiederherſtellung ihrer Re tabilität in der Lage wäre , auf ſolche Subventionen zu verzichte ( Sehr richtig ! ) Die deutſche Landwirtſchaft , beſonders die ſü deutſche , ſieht in Miniſter Schiele ihren Vertrauensmann . Abg . Meyer ( D . V . ) erklärte , die Männer , die wirtſchaftl der Landwirtſchaft helfen , ſitzen nicht in den Reihen derer ( na rechts ) , die jetzt den ſachlichen Verhandlungen fernbleiben unde vorziehen , durch parteipolitiſche Agitation den Radikalismusi= den Reihen der Landwirte zu ſchüren . Die Deutſche Volkspart ſteht den Beſtrebungen des Miniſters grundſätzlich wohlwollei gegenüber und wünſcht durchaus eine ſtärkere Berückſichtigung d . bäuerlichen Intereſſen . Sie verlangt aber einen gerechten Au gleich der Intereſſen der einzelnen Berufsſtände und behält ihre endgültige Entſcheidung vor , bis die Vorlagen der Regieru vorliegen . Abg . Hillebrand = Schleſien ( DBP . ) trat für die Inter ſen der bäuerlichen Wirtſchaften ein . Abg . Dobberz ( Soz . ) erklärte , die Bedenken , die ſchon Kabinett gegen die Politik des Ernährungsminiſters vorgebra worden , könnten wir im Intereſſe der Induſtriearbeiterſchaft n unterſtreichen . Wir können nicht einen Intereſſentenſtandpur in den Vordergrund ſtellen , ſondern müſſen in erſter Linie ei Agrarpolitik geben , die die Exportförderung nicht ſtört . Abg . Beck = Oppeln ( Zentr . ) erklärte , die Erfolge der Reg= rungspolitik der letzten Jahre für die Landwirtſchaft könnten tr . aller gehäſſigen Angriffe nicht geleugnet werden . Das Abſa problem könne erſt gelöſt werden , wenn die Landwirte eine 4 wiſſe Standardiſierung in ihrer Produktion herbeiführen . Gegen 20 ½ Uhr wurde die Weiterberatung auf Donnerst 12 Uhr vertagt . Berlin , 25 . Februar . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages beriet am Mitt= woch den Haushalt des Reichstages . Dabei ſtellte u . a . der chriſtlich = ſoziale Abgeordnete Dr . D . Strathmann den Antrag , das Bild des früheren Reichskanzlers von Bülow aus einem Reichsratszimmer zu entfernen , weil Bülow durch ſeine Er= innerungen ſich als ein Charakter von ſolcher Peinlichkeit erwie= ſen habe , daß man ſich im Iutereſſe Deutſchlands eines ſolchen Kanzlers nur ſchämen könne . Der Zentrumsabgeordnete Er= ſing meinte , daß man mit einem dementſprechenden Beſchluß Bülow zu viel Ehre antue . Im übrigen ergäben ſich auch ſchwierige Konſequenzen daraus . — Reichstagspräſident Loebe * Auf allerlei Umwegen , hauptſächlich über die franzöſiſche Preſſe , erfährt man von zahlreichen Beſprechungen in der letzten Zeit in Paris zwiſchen deutſchen und franzöſiſchen Vertretern über die Möglichkeit einer deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung . Ob eine ſolche Geheimniskrämerei , an der ſich wohl auch die deutſche Botſchaft in Paris beteiligt hat , zweckmäßig iſt , darüber kann man geteilter Meinung ſein , wenn auch zuzugeben iſt , daß eine Erörterung der deutſch = franzöſiſchen Beziehungen im vollen Scheinwerferlicht nicht erfolgen kann . Das Helldunkel offizieller Beſprechungen führt jedoch zu falſchen Rückſchlüſſen und zu billigen Kommentaren . So wird behauptet , daß eine Abord= nung unter Führung des Arbeitsminiſters a . D . Brauns und des Reichstagsabgeordneten Joos ſich um Kredite bemüht , aber eine Ablage erhalten habe . An amtlicher Stelle wird zugegeben , daß die Herren in Paris waren , daß es ſich aber lediglich um private Beſuche gehandelt habe , ohne jeden amtlichen Auftrag . Wir glauben auch , daß dieſe Auslegung richtig iſt . Der Kanzler würde einen ſolchen Umweg zur Einleitung amt= licher Verhandlungen kaum benutzt haben . Aber gerade die Art , wie die Beſuche totgeſchwiegen werden ſollten , gibt gewiſſen Leuten die erwünſchte Gelegenheit , von einer Ablage an den Kanzler zu ſprechen , — und das hätte ſich immerhin vermeiden laſſen . In den Kommentaren der Berliner Blätter über die Re des Reichsernährungsminiſters Schiele im Reichstag ſpie naturgemäß die Frage der Ermächtigungen die Hauptrolle . A Blätter unterſtreichen die Tatſache , daß die Ermächtigung f zollpolitiſche Maßnahmen dem Geſamtkabinett und nicht de Ernährungsminiſter allein übertragen werden ſoll , und ſehe je nach ihrer Einſtellung zum Kabinett , darin einen Vorte bzw . eine Belaſtung des Agrarprogramms . Die Blätter der Rechtsoppoſition , „ Lokalanzeige „ Tag ” und „ Deutſche Zeitung ” ſehen in der Ausde nung der Ermächtigung eine Behinderung für diewir liche Sanierung der Landwirtſchaft . Die Zo frage werde , ſo ſchreibt die Deutſche Zeitung ” in dem Kuliſſe handel der letzten Tage vollends zur Phraſe . Was Schiele g ſagt habe , ſei ſchon dürftig genug . Was die Regierung 11 werde , laſſe ſich an der Frage des Butterzolls fehr leicht e meſſen . — Der „ Tag ” nennt die Vorlage eine Kampferſpri zu momentaner Anregung . Aber die Spritze helfe nichts . Weſentlich anders urteilt die „ Deutſche Tageszeitung ” , de Organ der Landwirte . „ Die Vorlage ” , ſchreibt das Bla „ die den Schlußſtein , des umfaſſenden Syſtem agrarpolitiſcher Maßnahmen bildet , ſchafft di Baſis und Möglichkeit , wenn auch noch nicht letz Entſcheidung und Wirklichkeit . Alles wird von der Art abhä gen , wie die Ermächtigung tatſächlich gehandhabt wird . ” Notwendig ſei , ſchreibt die „ Germania ” , von den Ermächtigu= gen zum Schutze der Landwirtſchaft nur ſoweit Gebrauch machen , als es mit den Geſamtintereſſen der deutſchen Volk= wirtſchaft vereinbar iſt . — Weſentliche Vorausſetzung für d Ermächtigung iſt , nach dem Börſen = Courier , mit Recht de Vertrauen , daß die Geſamtregierung auch im Sinne der ſamtwirtſchaft denkt und handelt . Die Forſchungsergebniſſe der großen Chingexpedition . Von Dr . A . Lang . Aka . Auf zottigen Kamelen und kleinen aſiatiſchen Ponies , mit unverwüſtlichen Fordautos und in chineſiſchen Kähnen hat der wiſſenſchaftliche Stab Sven Hedins die fernſten Gebiete des unbekannten China aufgeſucht , die Wüſte Gobi , die Hoch= ebenen Chineſiſch = Turkeſtans und Tibets durchforſcht und im Herzen Chinas , im Nan = Chan = Gebiet , haben die einzelnen Grup= pen der Expedition ihre Lager aufgeſchlagen und europäiſ hen Wiſſensdrang und Forſchergeiſt in die Stätten uralter Vergan= genheit getragen . Alle Fakultäten entſandten Vertreter , eine wahre reiſende Univerſität hat ſich unter dem Oberbefehl des berühmten ſchwediſchen Forſchungsreiſenden zuſammengefunden . Geographen und Geologen erforſchten im Pamir und Himalaja die höchſten Hochebenen , die gewaltigſten Gipfel der Welt , An= thropologen ſuchten im Nan = Chan = Gebiet nach den Spuren unſerer Urahnen und Meteorologen , und Aſtronomen errichteten primitive Sternſarten und leiſtungsfähige Wetterſtationen in den Steppen Turkeſtans . In Tibet wurde eine rieſige botaniſche und zoologiſche Sammlung angelegt , und in der Wüſte Gobi in der Mongolei konnten Archäologen ſenſationelle Funde aus Chinas älteſter Vergangenheit machen . Die Ergebniſſe dieſer wiſſenſchaftlichen Eroberung Aſiens — eine Expedition kann man Sven Hedins Unternehmen kaum nech nennen — ſind von unüberſehbarer Vielſeitigkeit . Einer der ſenſationellſten Funde iſt bekanntlich ein Schädel des Ur= menſchen , des jetzt ſo diel beſprochenen „ Sinanthropos Pekinenſis ” , den Dr . Bolin entdeckte . Nicht minder über= raſchend iſt die Auffindung einer Art Bibliothek , vielleicht der älteſten der Welt , die mitten in der Wüſte Gobi ausgegraben tuorden iſt . Ueber 6200 Manuſkripte wurden hier gefunden . Allerdings ſind es ſehr ſeltſame Manuſkripte , nicht aus Papier und nicht einmal aus Pergament beſtehend , es handelt ſich um Holzſtäbchen , die mit Schriftzeichen bedeckt ſind . Man konnte ſie zum Teil entziffern und militäriſche Befehle und andere Zeugen einer märchenhaften Vergangenheit auf ihnen leſen . Ein anderes ſelſames Werk beſteht aus 78 Blättern , die mit einer Schnur zuſammengeknotet ſind ; auch dieſe Blätter be= ſtehen aus Holz . Als man die Kuoten löſte und das 2000 Jahre alte „ Buch ” auffchlug , ſtand man vor der unbegreiflichen Tat= ſache , daß die Schrift noch ſo gut erhalten war , als ob ſie erſt geſtern geſchrieben wäre . Dr . Spen Hedin hat angeordnet , daß dieſes Buch von dem ſchwediſchen Profeſſor B . Karlgren zuſammen mit chineſiſchen Literarhiſtorikern entziffert wird . Das Material , welches Dr . Folke Bergmann über die Vorge= ſchichte Chinas geſammelt hat , verſpricht überraſchende Auf= ſchlüſſe . Die gefundenen Handſchriften berichten über die Kämpfe der Han = Dynaſtie ( um 1000 v . Chr . ) gegen die Mongolen , die ſich immer dann gegen China gewandt haben , wenn dieſes Land durch innere Kämpfe geſchwächt , zerriſſen und wider= ſtandslos ſchien , und ihre Züge gegen Europa richteten , wenn ſie in Aſien ſtarke Abwehr fanden . Spuren von Mauern , vor= geſchobenen Wachtpoſten , Feſtungen , Dörfern , ſogar Kanälen , legen Zeugnis ab von einer uralten Kultur , die ehemals ge= herrſcht haben muß . Sven Hedins Mitarbeiter haben auch neue Reſte alter Mauern gefunden , die bewieſen , daß es nicht nur die eine be= rühmte große Mauer gegeben hat , ſondern daß ſolche Mauern zu verſchiedenen Zeiten , an verſchiedenen Orten entſtanden ſind . In zirka 20 Kiſten führt Spen Hedin dieſesmal geſammeltes Ma= terial nach Stockholm , wo ein kleines Sven Hedin Muſeum beſteht , in dem bereits ein buddhiſtiſcher Tempel aufgeſtellt iſt . Natürlich hat ſich die chineſiſche Regierung einen Teil der Funde geſichert . Von dieſen werden jedoch in Stockholm Doppelſtücke zur Ausſtellung gelangen , u . a . über 50 Stück Werkzeuge aus dem Steinzeitalter , nämlich Meſſer , Aexte und Hämmer . Der deutſche Arzt der Expedition Dr . Hummel , der mit Sben Hedin zurückgekommen iſt — ein Teil der Expeditions= teilnehmer blieb in China — , hat dieſesmal eine botaniſche For= ſchungsreiſe in die Mongolei unternommen , woher er mit rei= chen Funden an ſeltenſten Pflanzen und Reptilien und Inſekten zurückgekommen iſt . Mehr als 8000 Inſektenpräparate hat er bereits für das Reichsmuſeum in Stockholm geſammelt . Dr . Hummel erzählt in einem Vortrag in Stockholm , daß die Ein= wohner der von ihm beſuchten Gebiete alle bewaffnet geſeſen ſeien und daß zwiſchen den Städten und Stämmen dauernd blutige Fehden beſtehen . Außerordentlich wertvolle Arbeit hat der deutſche Meteoro= loge Dr . Haude in Chineſiſch = Turkeſtan geleiſtet . Zuſammen mit einem Schweden und mehreren Chineſen hat er dort 4 ſtän= dige Wetterſtationen errichtet , die mit den großen ſüdchineſi= ſehen Stationen in Funkverbindung ſtehen . Für die Wetter= drognoſe iſt das ein ganz beträchtlicher Fortſchritt , denn gerade in Zeitralaſien ſind die meteorologiſchen Beobachtungsſtationen außerordentlich ſpärlich . Je regelmäßiger ſolche Wetterſtationen über die Erde derteilt ſind , um ſo ſicherer werden die Wetter = vorausſagen . Dr . Haude hat nicht nur die Stationen in dieſe bisher vernachläſſigten Gebieten errichtet , ſondern er hat m der ihm eigenen Weitſichtigkeit und Planmäßigkeit junge chin= ſiſche Meterologen herangebildet , die dieſe Stationen in Z kunft bedienen können . Wie Spen Hedin vor kurzem in ſeinem erſten wiſſenſchaf lichen Vortrag in Stockholm erwähnte , hat der ſchwediſt Geologe Dr . Norin eine äußerſt intereſſante nene Theont über die Entſtehung des Himalaja aufgeſtellt . Nach der Aiſ faſſung Norins ſind in den Bergketten des Himalaja gewaltig Kräfte tätig , wodurch dieſes Gebirge immer mehr wwächſt . Ferne hat Norin eine Verſchiebung des Waſſerlaufs des Fluſſes Tarin in Chineſiſch = Turkeſtan feſtgeſtellt . Sven Hedin hat vor 30 J 0 l ren , als er dieſe Gegend durchwanderte , die Aenderung de Flußbettes vorausgeſagt . Uebrigens kann jetzt die alte Kand wanenſtraße , auf der einſt die chineſiſchen Waren nach Eun transportiert wurden , wieder hergeſtellt werden . Sven meint , daß man dieſen Weg jetzt wieder benützen könnte , nicht mit Kamelen wie in früheren Jahrhunderten , ſonder Autos . Sben Hedin ſelbſt , wohl der erfolgreichſte und unerſt lichſte Forſcher unſerer Zeit , hatte ſich mit ſeinem Generalſe . als Organiſator der wiſſenſchaftlichen Arbeiten nach Peking 5 ‟ rückgezogen . Hier in Peking , das mit der großen Nordunſve . ” tät , der chineſiſchen Staatsbibliothek und der „ Acadeſi ” Sinica ” immer noch die geiſtige Hauptſtadt Chinas iſt , hal unermüdlich Material geſammelt , gearbeitet und ſeine Bucle vorbereitet , während er gleichzeitig quaſi als Rektor ſeile großen wandernden Univerſität mit den einzelnen Gruppel den fernen Gebieten , die im übrigen völlig ſelbſtändig arbeile . in Verbindung ſtand . Der wiſſenſchaftliche Stab Sven Hedins beſtand aus Sci . " den , Chineſen und Deutſchen . Es war für Spen Hedin auße‟ ordentlich wichtig , daß er auch chineſiſche Gelehrte zur Mitarbe heranziehen und das Vertrauen und die Freundſchaft der Gn ” ſiſchen Behörden finden konnte , denn ohne dieſes Vertrauen 9 a" die Expedition nicht durchgeführt werden können , da die poliihle Amoſphäre in China in den letzten Jahrzehnten durch die ſi . ” digen Reibereien und Streitigkeiten mit den fremden Machte vergiftet worden iſt . Durch ſeine kluge Taktik hat es Sbe Hedin jedoch vor kurzem erreicht , daß er ſeine Expeditione zwei weitere Jahre durchführen darf . Sven Hedin , der 1 a jetzt in Stockholm aufhält , wird im Laufe des Frühjahrs wiede nach Peking abreiſen . Die meiſten ſeiner Mitarbeiter ſind China geblieben und führen ihre Arbeiten f . rt . Nummer 57 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Seite 3 Die emogaſce Ahrmsohferen m gütig Ein erſter Berſuch zur Löſung der europäiſchen Wirtſchaftskriſe ohne die Mikwirkung Rußlands und der Türkei . — Unker Suggeſtion des ruſſiſchen Fünfjahresplanes . Die Gefahr der ruſſiſchen Konkurrenz . Europäiſche Agrarprobleme . Auf der Suche nach Maßnahmen für den Abſah der europäiſchen Gekreideprodukkion . Paris , 25 . Februar . Am Montag iſt die erſte Europäiſche Agrarkonferenz im großen Uhrenſaal des franzöſiſchen Außenminiſteriums zuſam= mengetreten . Auf der Ausſchußtagung ſind 24 Staaten vertreten , ſo daß von den 27 europäiſchen Völkerbundsländern nur Por= tugal , Litauen und Albanien fehlen . Zur Teilnahme an den Beratungen ſind zahlreiche franzöſiſche und engliſche Beamte der Wirtſchafts = und Preſſeabteilung des Völkerbundsſekretariats riach Paris entſandt worden , jedoch nimmt kein deutſcher Völ= kerbundsbeamter an den Beratungen teil , obwohl das Intereſſe Deutſchlands , an den Verhandlungen außerordentlich groß iſt . Die auffallende Ausſcheidung der deutſchen Beamten iſt umſo bemerkenswerter , als ſie anſcheinend ſtillſchweigend zu einer Regel werden ſoll . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand hielt eine kurze Be= grüßungsanſprache , in der er u . a . das Zuſtandekommen der Konferenz als einen Beweis für die allgemeine Solidarität be= zeichnete , die ſich heute allen Mitgliedſtaaten der europäiſchen Gemeinſchaft aufzwinge . Es handle ſich um die Löſung des erſten konkreten Problems , das die europäiſche Studienkommiſ= ſion aufgeworfen habe , um die Frage der landwirtſchaftlichen Produktion , die ihrerſeits wieder einen Teil des von der Kom= miſſion zu bearbeitenden allgemeinen Problems der Weltwirt= ſchaftskriſe , ſoweit ſie die europäiſche Geſamheit angeht , bildet . Das Getreideproblem dürfte nicht nur von der wirtſchaft= lichen Seite aufgefaßt werden , denn es gehe um die Feſtigung des Friedens in den Ländern Mittel = und Oſteuropas , die auf lange Zeit hinaus den politiſchen und ſozialen Rückwirkungen einer Wirtſchaftskriſe entzogen werden müßten . Der Außen= niniſter ſchloß mit dem Wunſch , daß die Regierungen eine Geſte der Solidarität vollbringen möchten , deren Tragweite nicht an ſofortigen Ergebniſſen zu meſſen ſei , die aber einen allgemeinen Fortſchritt der europäiſchen Zuſammenarbeit fördern werde . Die franzöſiſche Preſſe feiert die Konferenz als einen erſten Schritt zur Verwirklichung des von Außenminiſter Briand aus= gearbeiteten Planes für eine Europäiſche Föderation . In Eng= and dagegen haben die Ausführungen Briands die Beſorgnis verſtärkt , die man von Anfang an der Zuſammenkunft entgegen= gelracht hat . Die engliſche Preſſe weiſt auf die deutſch = italieniſch= ngliſche Front hin , die auf der Paneuropakonferenz in Genf ntſchieden den Standpunkt vertreten habe , daß ſich die euro= däiſche Vereinigung nicht gegen Rußland richten dürfe . Es fällt aher jetzt auf , daß Briand in ſeiner Rede vor allem die Bedeutung ſer politiſchen Fragen hervorgehoben habe unter bewußter Be= onung der Verhältniſſe in Mittel = und Oſteuropa . In England rblickt man darin das Beſtreben , eine europäiſche Solidarität — wenigſtens in den rein agrariſchen Fragen — ohne Rußland ur ſchaffen . Der „ Daily Herald ” , das Organ der engliſchen ( rbeiterregierung , geht in ſeinem Mißtrauen ſogar ſo weit , daß r . der Befürchtung Ausdruck gibt , der Feldzug , der jetzt in Zaris „ unter der Flagge der europäiſchen Einigkeit ” begonnen abe , werde ſich auch gegen Großbritannien und Kanada richten . * Die Agrarkonferenz am Quai d’Orſay gehört , wie uns nſer A = Korreſpondent ſchreibt , zu den wirtſchaftlich und politiſch rtereſſanteſten Initiativen unſerer Zeit . Dieſe Konferenz mit rer etwas unbeſtimmten und undurchſichtigen Definition als nterabteilung der Paneuropäiſchen Studienkommiſſion iſt vor Uem ein treues Spiegelbild der verworrenen europäiſchen Ver = Ɨltniſſe . Die Aufgabe der Konferenz iſt ſcheinbar eng begrenzt . ie ſoll die Kriſe der europäiſchen , reſpektive mittel = und ſüd= keuropäiſchen Landwirtſchaft löſen und dadurch den erſten chritt zur Löſung der europäiſchen Witſchaft deuten . Das erſte , was an der Konferenz auffällt iſt , daß Ruß= and und die Türkei nicht eingeladen wurden . Das innte für den Uneingeweihten als paradox erſcheinen , wurde doch ußland in die Paneuropäiſche Kommiſſion eingeladen . Franzö= cherſeits gibt man dafür eine höchſt gewundene Erklärung . In Wirklichkeit hat aber Rußland auf einer europäiſchen Agrarkon= ferenz nichts zu ſuchen , denn eine ſolche Konferenz muß notwen= digerweiſe ſich damit befaſſen , den europäiſchen Markt vor der billigen ruſſiſchen und amerikaniſchen Produktion zu ſchützen . Der ruſſiſche Dumping ſpielt überhaupt eine ſonderbare Rolle in der europäiſchen und inbesbeſondere franzöſiſchen Vorſtellungs= welt . Mehr als ein Jahrzehnt wiederhallte die Welt von Schil= derungen über die Not in Rußland , über den vollſtändigen Man= gel an allem zum Leben Notwendigen . Und heute wiederhallt die Welt von den Gefahren der ruſſiſchen Konkur= renz , welche bald für die geſamte Weltwirtſchaftskriſe verant= wortlich gemacht wird . Es wäre äußerſt wichtig für die ganze Welt und für Deutſchland ganz beſonders , ein objektives Bild über die Ausmaße und Bedeutung der ruſſiſchen Konkurrenz zu gewinnen . Denn die ruſſiſche Gefahr wird neuerdings von ge= wiſſen Stellen mit ſo grellen Farben an die Wand gemalt , daß man nicht einmal eine Beſprechung über das wirtſchaftliche Zu= ſammenwirken in Europa abhalten kann , ohne daß man dabei an eine außenpolitiſche Verſchwörung gegen Rußland denkt . Europa ſteht heute unter der Suggeſtion des ruſ= ſiſchen Fünfjahrplanes . Daß man ſich mit den Konſe= quenzen dieſes Planes auseinanderſetzen muß , iſt klar . Aber die ſo notwendige Reorganiſierung der europäiſchen Agrarproduktion darf nicht von einem einſeitig politiſchen Standpunkt aus be= trachtet werden . Das Ergebnis der Agrarkonferenz . EP . Paris , 25 . Februar . Die erſte Internationale Getreide = Konferenz , die von der Europäiſchen Studien = Kommiſſion einberufen worden war , iſt heute nachmittag mit der Unterzeichnung von zwei Entſchließun= gen zu Ende gegangen . Die erſte Entſchließung bezieht ſich auf den Abſatz der Weizenüberſchüſſe . Es heißt darin , die Konferenz habe feſtgeſtellt , daß die Vorräte in den mit= tel = und oſteuropäiſchen Ländern nur einen ge= ringen Teil des Bedarfs der europäiſchen Ge= treide = Einfuhr = Länder ausmachten , und daß die auf der Konferenz vertretenen Länder be= reit ſeien , ſich im Rahmen des Möglichen an dem Aafkauf dieſer Vorräte zu beteiligen . Die Konfe= renz habe die Ueberzeugung gewonnen , daß in nicht allzulanger Friſt die Unterbringung und der Wbſatz der Weizenüberſchüſſe durch die im Verlauf der Beratungen getroffenen Dispoſitionen geſichert ſeien . Bei der großen Verſchiedenheit der Fälle ſei es der Konferenz aber nicht möglich ge= weſen , die Bedingungen der Lieferungsver= träge allgemeingültig feſtzulegen . Die Konferenz = Teilnehmer verpflichteten ſich jedoch , möglichſt bald die zur Durchführung dieſer Transaktionen erforderliche Fühlungnahme herzuſtellen , und dadurch das Vertrauen zu rechtfertigen , das die Europäiſche Studien = Kommiſſion ihnen ent= gegenbringe . Die Ergebniſſe dieſer Bemühungen würden der Europäiſchen Studien = Kommiſſion bei ihren nächſten Sitzungen mitgeteilt werden . Aehnlich lautet die zweite Entſchließung , die die Mais = und Gerſte = Ueberſchüſſe betrifft . Auchdieſe Ueberſchüſſe ſeien niedriger als der europä= iſche Einfuhr = Bedarf im laufenden Jahr . Die Einſuhrländer ſeien gewillt , einen Teil ihres Bedarfs aus den in Frage kommenden europä= iſchen Produktionsländern , zu beziehen . Die Kommiſſion habe mit Befriedigung feſtgeſtellt , daß bereits be= deutende Käufe vorgenommen oder in der Schwebe ſeien und daß verſchiedene Länder Einfuhr = Erleichterungen gewährt hätten . Eine ähnliche Löſung wie für den Weizen müſſe von den europä= iſchen Einfuhrländern auch für Mais und Gerſte gehroffen werden . Borkrag über die Oper „ Wozzeck ” von Alban Berg am 25 . Februar im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters . Das aus Georg Büchners ſtarker Hand ſtammende Textbuch , s hier beſonders intereſſieren mußte , und die Perſon des Kom= niſten , der ſelbſt über ſeine Oper ſprach , beides hatte einen blreichen Beſuch gebracht . Es kam hinzu , daß die Oper Wozzeck , o ſie erſchien , je nach Einſtellung zu den grundſätzlichen Fragen * Oper , gegenſätzlich beurteilt worden iſt . Es war ſomit vielen wünſchte Gelegenheit geboten , ſich perſönlich zu orientieren . Es kommt wohl ſelten vor , daß ein Komponiſt als ſein eigener rchwalter auftritt . Und welcher Komponiſt hat ſich je über ſein haffen bis in die kleinſten Einzelheiten derart Rechenſchaft ge= ben , wie es Alban Berg heute tun konnte ? Vor unſerem erſtande erſtand die bis ins Letzte überlegte Geſamtarchitektur * Oper , der Aufbau eines jeden Aktes als Glied des Ganzen , * Gliederung der je 5 Szenen und ihre thematiſchen Gerüſte . Im „ einen wurde die Anwendung der klaſſiſchen Formen als Mittel rſikaliſcher Abwechſlung aufgezeigt , die Verwendung von Volks= ſik nachgewieſen . Die neuen Formen , die Behandlung der Sing= mmen , die Kontraſtwirkungen der Zwiſchenſpiele fanden — wie Es andere — Erläuterung in geſchickt gewählten Bruchſtücken , * vom Orcheſter des Landestheaters unter Leitung Dr . Böhms ker Mitwirkung von Anita Mitrovic und Joachim Ektler , ſowie Herm . Schäfer am Flügel geſpielt und ge = Igen wurden . Schließlich ſchien die ganze Oper mit ihren Zielen D Abſichten als ein aufgeſchlagenes Buch ſtrengſter muſikaliſcher gik offen zu liegen . Wird der eingehende , für muſiktheoretiſch nicht durchaus vor= dildete Hörer wohl etwas ſchwer verfolgbare , Vortrag nicht alle n der Wichtigkeit der Theorien überzeugt haben , ſo doch die iſten davon , daß dieſe mit ſchärfſter Konſequenz und virtuoſer nnerſchaft durchgeführt wurden . Die Frage des Werturteils kann durch die heute gebrachten agmente und ihre Erläuterungen nicht beantwortet werden . ſer wird nur der Eindruck des geſchloſſen von der Bühne herab F . H . rkenden Dramas entſcheidend ſein dürfen . Lebensdaken Alban Bergs . Zur Darmſtädter Erſtaufführung der Wozzeck = Oper . Alban Berg iſt 1885 in Wien geboren als Sohn eines Nürnberger Kaufmanns . Der Vater ſtammt aus einem katholi= ſchen altbayeriſchen Patriziergeſchlecht , die Mutter aus einem ebenſolchen Wiener Bürgerhaus . Berg beſuchte die Realſchule in Wien , und war nach Erlangung der Matura zwei Jahre Beamter in der Wiener Statthalterei , um ſich dann ganz der Muſik zu widmen . Den erſten Klavierunterricht hatte er im Elternhaus genoſſen und verſuchte ſich ſchon frühzeitig als Autodidakt in der Kompoſition . Schließlich ging Berg bei Arnold Schönberg in die Lehre , der ſein einziger muſikaliſcher Mentor geblieben iſt . 1908 / 09 veröffentlichte er als Opus 1 eine „ Sonate für Klavier ” und „ Vier Lieder ” nach Hebbel und Mombert . 1909 / 10 folgte ein „ Streichquartett ” , dem ſich 1912 „ Fünf Orcheſterlieder ” nach Altenberg , 1913 „ Vier Stücke für Klarinette und Klavier ” und 1914 „ Drei Orcheſterſtücke ” ( Präludium , Reigen , Marſch ) anſchloſ= ſen . Kurz vor Kriegsausbruch wohnte Berg einer Schauſpiel= aufführung von Büchners „ Wozzeck ” mit Albert Steinrück in der Titelrolle in Wien bei , und ſofort ſtand ſein Entſchluß feſt , das Werk im Muſik zu ſetzen . Seine Einberufung zum Militär , dem er von 1915 bis zum Ende des Krieges angehörte , verzögerte zu= nächſt deſſen Ausführung . Immerhin konnten in verſchiedenen Urlaubswochen einzelne Szenen aufgezeichnet werden . 1920 war ſchließlich die Oper „ Wozzeck ” , das einzige Werk , das Alban Berg bisher der Bühne geſchaffen hat , beendet . Die jüngſten Schöpfun= gen Bergs , ſind ein „ Kammerkonzert für Klavier , Violine und 13 Blasinſtrumente ” und die „ Lyriſche Suite für Streichquartett ” 1925 / 26 , hieraus „ Drei Stücke für Streichorcheſter ” 1928 erſchie= nen die „ Sieben frühen Lieder aus dem Jahre 1907 ” ( inſtrumen= tiert 1928 ) . * Erdmann . Grundriß der Geſchichte der Philoſophie . Deutſch = Schweizeriſche Verlagsanſtalt ( Eigenbrödler = Verlag ) A . G . , Ber= lin W 8 /Zürich . Erdmanns berühmter „ Grundriß ” iſt noch heute das klaſſiſche Werk der Geſchichtsſchreibung der Philoſophie , ausgezeichnet vor allem durch den Blick für die großen Entwicklungszuſammenhänge der geſchichtlichen Erſcheinungen . Auf dieſes Moment hat der Neu= bearbeiter das Hauptaugenmerk gerichtet und unter Beiſeitelaſſung des geſamtwiſſenſchaftlichen Apparates und ſteter Zurückführung auf das Hauptſächliche und Weſentliche eine Geſchichte der euro= päiſchen Kultur = und Geiſtesentwicklung vom Altertum bis auf den heutigen Tag geſchaffen . Ferner hat er vor allem die Philo = Die Konferenz hat in ihrer letzten Sitzung beſchloſſen , das Problem der Roggen = und Hafer = Vorräte bis auf weiteres zurückzuſtellen . — Der deutſche Delegierte Hermes dankte im Namen aller Konferenz = Teilnehmer dem Präſidenten und gab gleichfalls ſeiner Befriedigung über das erſte glüclliche Ergebnis der von der Europäiſchen Studien = Kommiſſion einge= leiteten Arbeiten Ausdruck . Der deutſche Skandpunkk zur Pariſer Agrarkonferenz . Zu dem Abſchluß der Verhandlungen des erſten Ausſchuſſes der Europaſtudienkommiſſion über die Erleichterung des Abſatzes der noch vom vorigen Jahre vorhandenen Getreideüberſchüſſe wird von deutſcher Seite mitgeteilt : Die Arbeiten des Ausſchuſſes ſtel= len eine weitgehende Verſtändigung dar . Die inter= eſſierten Getreideausfuhrländer an der Donau ( Rumänien , Süd= ſlawien , Bulgarien , Ungarn ) ſind für die Erleichterungen , die die Getreideeinfuhrländer ihnen in Ausſicht ſtellten , empfänglich . Die einzelnen Abmachungen ſeien natürlich beſonderen Verhand= lungen vorbehalten , da bei dem Abſatz die Frage des Preiſes und der Qualität eine große Rolle ſpielt . Man kann von einem po= ſitiven Ergebnis der Verhandlungen ſprechen ; die zu erſchließenden Möglichkeiten würden natürlich im Rahmen der Meiſtbegünſtigungsklauſel bleiben . Die Frage des ruſſiſchen Dumpings ſei während der Verhandlungen in Paris nur geſtreift worden ; aber die Ungewißheit des Faktors Ruß= land ließ bei allen derartigen Berechnungen eine große Lücke , ſolange Sowjetrußland abſeits ſteht . Was die Bereitwilligkeit Englands anbetrifft , Getreide aus den Donauländern abzunehmen , ſo iſt dieſe durch die Verpflichtung Englands , kanadiſchen Weizen zu beziehen , eingeſchränkt . Die Etalberakang im Fin Akersgrenze und Benſionslaſten . Orkskrankenkaſſe und Beamkenkaſſe . Im Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags entſpann ſich geſtern eine lange Erörterung über die finanzielle Auswirkung der Altersgrenze auf den Penſionsetat . Von ſeiten der Deutſchen Volkspartei wird bemerkt , daß die Haupturſache des anſteigenden Penſions= etats in der Vermehrung der Beamtenzahl zu ſuchen ſei . Der demokratiſche Vertreter wies darauf hin , daß der heſſiſche Beamten= körper gerade in den Jahren nach 1900 , alſo noch im alten Staat , erheblich vermehrt wurde und daß auch dieſe Jahrgänge allmäh= lich in das Penſionsalter einrückten . Zur Einſchränkung des Penſionsetats ſolle die Regierung künftig nicht mehr Beamte in den letzten Jahren vor der Penſionierung befördern . Von Landbundſeite werden die Berechnungen , die die Regierung über die Belaſtung des Penſionsetats durch Einführung der Alters= grenze angeſtellt hat , angezweifelt . Der Vertreter der Volks= rechtpartei hält eine Aenderung des Altersgrenzengeſetzes zur Kürzung des Penſionsetats für notwendig . Demgegenüber be= tont der Vertreter des Zentrums , daß in den gegenwärtigen Zeiten , wo große Teile der Jugend arbeitslos ſeien , auch auf die Jugend Rückſicht genommen werden müſſe . Ohne das Altersgrenzengeſetz wäre es nicht möglich geweſen , die Stellen= zahl , wie es in den letzten Jahren geſchehen , erheblich zu ver= mindern . Der Regierungsvertreter weiſt nach , daß die Steige= rung des Aufwands für die Ruhegehalte zum größten Teil aus der Steigerung der Zahl der Ruhegehaltsempfänger erwächſt . Der Prozentſatz der Witwenbezüge ſei allerdings erhöht worden ; aber ausgeglichen durch die Herabſetzung des höchſten Prozent= ſatzes für die Ruhegehalte , ſo daß eine Steigerung der Penſions= laſt nicht eintrat . Bei Heraufſetzung der Altersgrenze um 3 Jahre würde die Einſparung der Penſionen im 1 . Jahr 150 000 RM . , im 2 . Jahr 300 000 RM . und nach dem 3 . Jahr jährlich 400 000 RM . betragen . Von ſozialdemokratiſcher Seite wird die Aufhebung der Betriebskrankenkaſſe gefordert . Der Antragſteller glaubt , daß die Verwaltungs= koſten der Betriebskrankenkaſſe gegenüber den Ortskrankenkaſſen zu hoch ſeien . Demgegenüber wies die Regierung darauf hin , daß die Verwaltungskoſten der Betriebskrankenkaſſe pro Mit= glied 6 , 44 RM . betragen gegenüber den Sätzen zwiſchen 6 , 84 RM . und 10 , 52 RM . der größeren heſſiſchen Orts= krankenkaſſen . In Prozenten der Beiträge beziffern ſich die Verwaltungs= koſten der Betriebskrankenkaſſe auf 4 , 44 Prozent , bei den größeren heſſiſchen Ortskrankenkaſſen auf 6 , 39 und 10 , 92 Prozent . Die Zahl der Austritte aus der Be= triebskrankenkaſſe anläßlich der Notverordnung und aus der ſophen der Neuzeit von dem veralteten theologiſchen Rahmen be= freit und die überholten Anſchauungen Erdmanns über die Philo= ſophie des Altertums dem modernen Stand der Forſchung ange= paßt . In dieſer Form iſt , nach ſachkundigem Urteil , die Neu= ausgabe des klaſſiſchen Erdmannſchen Werkes eine Neuſchöpfung . — Fliegende Blätter ( und Meggendorfer Blätter ) München . Zweiter Halbjahrsband 1930 . Verlag von J . F . Schreiber , München . Preis geb . 14 RM . Der Verlag J . F . Schreiber hat den zweiten Halbjahrsband der Fliegenden Blätter für das Jahr 1930 vorgelegt . Dieſes alt= bewährte , allbeliebte Familienwitzblatt bewältigt tatſächlich immer wieder aufs neue die ſchwierige und delikate Aufgabe , eine ſchwere Zeit , eine Zeit , die von widerſtrebenden Stimmungen und Anſichten in den Grenzen des eigenen Volkes zerriſſen und von Nöten , die aus aller Welt auf das engere Vaterland einſtürmen , bedrückt iſt , mit Heiterkeit und verſtehendem Frohſinn zu beglei= ten und aus düſteren Tagen und Wochen immer wieder die Licht= blicke zu pflücken , die dem Humor und der Satire ſich bieten . Da= bei enthalten ſich die Fliegenden Blätter , alter Tradition getreu , jeder politiſchen Einſtellung und verſchmähen — ebenfalls feſt zu ihrer Vergangenheit haltend — alle Witze und Bemerkungen pi= kanter oder zweideutiger Natur . Reime und Proſa zeigen ge= pflegten Stil — Humoresken , Anekdoten und Satiren , Lieder , Ge= dichte und aktuelle Reime und Gloſſen wechſeln in bunter Fülle . Hervorragende Zeichner , bewährte Illuſtratoren auf dieſem Ge= biete ergänzen und verſchönern den Inhalt eines jeden der wöchentlich erſcheinenden Hefte . Die Preisaufgaben und Rätſel von Heft zu Heft und ihre Löſungen beweiſen , daß zwiſchen dem Blatt und den Leſern ein ſtändiger Konnex angeſtrebt und herge= ſtellt iſt , aufgebaut auf der Freude und der Bindung an harm= loſer Fröhlichkeit und Beluſtigung . — Die Zeitſchrift „ Der Werksleiter ” , Halbmonatsſchrift für neuzeit= liche Fabrikanlage , Betriebsführung und Organiſation ( Schriftleitung Dr . = Ing . Richard Koch und Dr . = Ing . Otto Kienzle , Berlin , Verlag : Deutſche Verlagsanſtalt , Stuttgart ) , gibt ſoeben das dritte Heft ihres 5 . Jahrgangs ( 1 . Februar 1931 ) heraus . Wieder eine Fülle intereſſanter Fragen , die angeregt und beantwortet werden . Wer wüßte zum Beiſpiel nicht gerne Beſcheid über das modernſte Werkzeug unſerer Technik . „ Die Vereinigung von Automobil und Kran ” , über das Dr . = Ing . E . Ding= linger , Schmalkalden , in ungemein inſtruktiver Weiſe unterrichtet . Sehr lebendige Bildbeigaben zeigen die Verwendung meiſt alter Fahrzeuge , die auf dieſe Weiſe weiterhin der Wirtſchaft dienſtbar gemacht worden ſind . Reichhaltigkeit und Aktualität dieſes Heftes zeigen wieder , welch wichtige Beratung der „ Werksleiter ” für jeden Betrieb leiſtet . Durch Sammlung der Hefte vermag ſich jeder Abonnent eine Auskunftei über alle vorkommenden Fragen zuſammenzuſtellen . Trotz dieſer Material= fülle iſt der Preis für 6 Hefte im Vierteljahr auf nur 5 . — Mk . feſt= geſetzt ( Einzelheft 1 . — Mk . , Probeheft koſtenlos direkt vom Verlag ) . Abonnementaufgabe durch jede Buchhandlung oder Poſtanſtalt . Seite 4 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Nummer 57 Beamtenkrankenkaſſe anläßlich der Aenderung der Beitragsſätze bewege ſich in normalen Grenzen . Der Vertreter der Deutſihen Volkspartei trat ſehr warm für die Beamtenkrankenkaſſe ein , ebenſo der Vertreter des Landhundes , der größere Propaganda für ſie fordert . Auch der Vertreter der Demokratiſchen Partei hielt es für notwendig , daß für ſtärkeren Zuwachs aus jünge= ren Beamtenkreiſen geſorgt werde . Der ſozialdemokratiſche Antrag auf Aufhebung der Kran= kenkaſſen wird mit 8 gegen 5 Stimmen abgelehnt . Der kom= muniſtiſche Antrag auf Kürzung der Penſionen bis zum Höchſt= betrag von 5000 RM . wird einſtimmig abgelehnt . Der Antrag des Zentrums , die in verſchiedenen Kapiteln vorgeſehenen Be= träge zur Unterſtützung von Beamten und Bedienſteten aus Gründen der Ueberſichtlichkeit und Klarheit des Voranſchlags , ſoweit die Beträge aus Sparſamkeitsrückſichten nicht gekürzt werden , im Kapitel 15 zu verrechnen , wird auf Grund der zu= ſagenden Regierungsantwort für erledigt erklärt . Kapitel 15 wird im übrigen mit 80 941 RM . in Einnahme und 18 263 210 RM . in Ausgabe mit 9 gegen 2 Stimmen bei einer Stimment= haltung angenommen . Kap . 16 . Nachträge und Unvorhergeſehenes wird zurück= geſtellt . Kap . 18 : Landtag , erfolgt eine längere Debatte über die Zuſtändigkeit des Finanz= ausſchuſſes zur Beratung dorliegender Anträge . Ein Teil der Anträge wird in den 2 . Ausſchuß verwieſen und im übrigen die Beſchlußfaſſung über das ganze Kapitel bis zur 2 . Leſung zurück= geſtellt . Dabei erklärte der volksparteiliche Nedner , daß dieſer Landtag keine Berechtigung beſitze , grundſätzliche Verfafſungsfragen zu entſcheiden . Von inehreren Seiten werde die Rechtmäßigkeit dieſes Landtages angeztveifelt , von keiner Seite werde dagegen beſtritten , daß er in ſeiner jetzi= gen Zuſammenſetzung dem Willen des Volkes nicht mehr ent= ſpreche . Daher müßten dem kommenden Parlament grundſätz= liche Aenderungen vorbehalten bleiben . Zu Kap . 108 , Miniſterium der Finanzen , fordert der Landbund , 37 Stellen zu ſtreichen . Finanzminiſter Kirnberger weiſt darauf hin , daß die Beamtenſchaft des Finanzminiſteriums ſehr ſtark überlaſtet ſei , daß trotzdem die Abſicht beſtehe , im Einvernehmen mit den übrigen Miniſterien Einſparungen auch in der Zentralſtelle vorzunehmen , daß im übrigen aber Aufgaben des Finanzminiſteriums , namentlich in der Abteilung I , auf Lokalbehörden deswegen nicht abgewälzt werden können , weil Lokalbehörden nicht vorhanden ſeien . Die Zahl der Mitglieder der Bauabteilung hat ſich im Jahre 1930 gegenüber 1914 trotz entſtandener Mehrarbeit nicht verändert , obwohl z . B . die Anzahl der verwalteten Gebäude von 3586 im Jahre 1914 auf 4567 im Jahre 1930 , und die Zahl der verwal= teten Dienſt = und Mietwohnungen von 992 im Jahre 1914 auf 2055 im Jahre 1930 geſtiegen ſei . Im Bereiche der Forſtver= waltung ſeien bereits erhebliche Einſparungen vorgenommen worden . Der Vertreter der Deutſchen Volkspartei ſtimmt im weſentlichen den Ausführungen des Finanzminiſters bei und hält den Antrag des Landbundes für zu weitgehend . Im übri= gen halte die Volkspartei an ihren vorjährigen Sparplänen feſt . Die Debatte wurde dann auf Donnerstag vertagt . hat die DVP . im Landtag folgenden Antrag eingebracht ; „ Mit Rückſicht auf die allgemeine wirtſchaftliche Lage wird die Steuerveranlagung nach Artikel 13 des Sondergebäudeſteuer= geſetzes bis auf weiteres ausgeſetzt . ” Eventualantrag : „ Im Falle der Ablehnung vor= ſtehenden Antrages beantragen wir : Der Mehrertrag an Sondergebäudeſteuer auf Grund der Veranlagung nach Artikel 13 a wird auf 500 000 RM . begrenzt mit der Maßgabe , daß die Friedensmiete , ſoweit ſie im Einzelfall 7 Pro= zent des Friedenswertes überſteigt , unberückſichtigt bleibt . " Begründung : Der Artikel 13 des Sondergebäudeſteuer= geſetzes droht ſich nach den bis jetzt gemachten Feſtſtellungen in einem Maße auszuwirken , das kataſtrophal genannt werden muß und das ſteuerlich nicht mehr vertreten werden kann . Der ur= ſprüngliche Zweck der Sonderſteuer war , den Teil der Miete ſteuerlich zu erfaſſen , der durch die Aufwertung an Hypotheken= zinſen erſpart wurde . Dieſer Grundſatz iſt durch den Artikel 139 vollſtändig außer acht gelaſſen worden . Keinesfalls kann aber verantwortet werden , daß die Steuerleiſtung der Geſamtheit über den von der Regierung ſelbſt errechneten Betrag hinaus= geht , oder aber , daß durch die Neubelaſtung die wirtſchaftliche Exiſtenz des Einzelnen in Frage geſtellt wird . Senkung der ſtagtlichen und komirtunglen Realſtieuern . Nach der Verordnung des heſſiſchen Geſamtminiſteriums vow 17 . Februar , die geſtern mit Zuſtimmung des Reichsfinanzminiſter= veröffentlicht wurde , betragen die Senkungsſätze der ſtaatlicher und kommunalen Realſteuern für das Steuerjahr 1931 bei der Grundſteuer je 6 Prozent , bei der Gewerbeſteuer je 12 Prozent Mit der Ausführung der Verordnung ſind der Miniſter der Finanzen und der Miniſter des Innern beauftragt . Statt beſonderer Anzeige . Unſere geliebte Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Urgroßmutter geb . Ewald Witwe des verſt . Geheimen Medizinalrates Dr . med . Carl Draudt iſi geſtern Abend im 80 . Lebensjahre ſanft entſchlafen . Kreisdirektor Carl Draudt und Frau Anna , geb . v . Bechtold Oberſtleutnant a . D . Auguſt Draudt und Frau Elſe , geb . Torgang Dr . med . Ernſt Draudt und Frau Irma , geb . Blankenhorn Dr . med . Ludwig Draudt und Frau Alice , geb . Winter Bertha Bickel , geb . Draudt und Haupimann a . D . Bickel und 8 Enkel und 4 Urenkel . Darmſtadt , den 25 Februar 1931 . ( 3 : 34 Die Beiſetzung findet in der Stille ſiatt . Von Beileidsbeſuchen biiten wir abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . Meine liebe , herzensgute Frau , unſere treuſorgende Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante eilnn Bekäaffer geb . Breidenbach iſt heute vormittag 5 Uhr im 46 . Lebensjahre plötzlich und unerwartet durch einen ſanften Tod heimgegangen . ( 3174 In tiefer Trauer : Otto Wettlauffer , Crumſtadt . Familie Wilhelm Breidenbach , Gelnhauſen . Familie Haaſe , Bad Soden . Familie Ph . Sauer , Darmſtadt . Familie Heinrich Pforr , Lütgendortmund . Crumſtadt , den 25 . Februar 1931 . Die Beerdigung findet ſtatt : Freitag , den 27 . Februar , nachmittags 3 Uhr . Dankſagung . Allen denen , die unſerem lieben Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen , ſowie für die zahl= reichen Kranzipenden und Beileidsſchreiben , jage ich meinen herzlichſien Dank . Ferner danke ich Herrn Pfarrer Becker für die troſtreichen Worte am Grabe , dem Kriegerverein , Kampfgenoſſen= ſchatt , Deutſche ( hrenlegion , Reichsbund , Bund erblind . Krieger , Frankturt a . M . Anna Hoffmeiſter Wwe . und Kinder . Darmſtadt , Moldenhauerweg 23 Dankfagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgang unfres lieben Entſchlafenen ſei hier= mit herzlichſt gedankt Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Florentine Bruch , geb . Ewald . Darmſtadt , den 26 . Februar 1931 . Gutenbergſir . 8 . Frau Georg Schmidt I . Wwe . , geb . Steuer= nagel , Unter = Oſtern , teiert heute in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 76 . Geburtstag . Herzlichen Glückwunſch ! ( 3168 Peiant u Ab 1 . März ds . Js . ſind unſere Kaſſe für Stromgeldzahlungen ſowie unſere 4 — 5 - 3 . - WohN 9 . Auskunftsſchalter für Stromgeldange= legenheiten nur noch von 8 Uhr durch= gehend bis 1 Uhr geöffnet . ( 3169 Heſſ . Eiſenbahn = Akt . = Geſ . 3116 a Dankſagung . Für die vielen Beweiſe auf= richtiger Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſei auf dieſem Wege Allen herzlichſi ge = ( 3131 dankt . Familie Gg . u . Soh . Schuchmann nebſt Angehörige . Weiterſtadt , 25 . Febr . 1 Schiedmayer = , 1 Römhildt = * Aanu wie neu , billigſt Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Teleph . 126 . ( Eir Großer Preisſturz ! Schallplatten 3 . 15 . 1 . 25 ℳ Koffer = Sprechapparake 58 . Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 3143 b ) Brattsckärack leidende sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . Frankozusendung durch Dr . A . Helle , Charlottenburg 5 / 54 . WV . 110 Sonzorrſteigrrang M . in ( letzte ) . Montag , den 2 . März 1931 , vor= mittags 9 / Uhr , werden in der Keller= ſchen Gaſtwirtſchaft zu Wembach aus den Staatswalddiſtrikten Seckenhain 1 b , 3 b , Flachsgrund ba u . b . Diſtel= grund 11 , Neuer Schlag 20 a , 22 a , und verſchiedene der Förſterei Kolonie= wald verſteigert : Nutzholz : Stämme Eiche N Kl . 5 Stück — 3 . 00 tm . Brennholz : Scheiter , rm : 246 Buche , 90 Eiche , 264 Kiefer , 11 Fichte , 5 Weißtanne . Knüppel , rm : 40 Buche , 49 Eiche , 105 Kiefer , 4 Lärche , 13 Fichte Stammreiſig , 100 W . : 0 , 60 Buche Aftreiſig , 100 W . : 34 , 35 Buche , 8 , 50 Kiefer . Unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . — Nähere Auskunft durch unterzeichnetes Amt und Herrn Förſter Schneider in Rohrbach . ( 316 Ober = Ramſtadt , den 25 . Febr . 1931 . Heſſ . Forſtamt Ober = Ramſtadt . Kl . Landhaus = Villa m . Garten m . Vor= kaufsrecht zu miet . geſucht . Gfl . Ange= bote v . Beſitzer erb unter 3 . 153 an die Geſchäftsſt . ( 3112 b Beſchlagnahmefreie 4 = Zim . - Wohng . im Oſtviert . geſucht . Angeb . erbet . unter A . F . 114 an „ Ala ” HaaſenſteingVogler Darmſtadt . ( I 13152 5 - Zimmer - Wohnung zum 1 . 4 . 31 geſucht . Preisofferten unter 3 . 165 a . d . Geſch . * Ruh . Mieter ſuchen ſch . 4 = Zi . = Wohn . m . Zub . in gut . H . per 1 . April , ev . ſpäter . Mietb . = Karte vorh . Zim . u . Küche od . 2 leere Zim . geſ . ( * Off . u . 3 . 169 Gſch v . jg . kinderl . Ehep . ſof . geſucht . Ang . m . Prs . u . 3 . 184 Gſch . * Beſchlagnahmefreie 3 — 5 - 3 . - Wohng . geſucht . Angeb . unt . 3 . 182 a . d . Gſchſt . Kdloſ . Ehep . ſucht 2 kl . Zimm . u . Küche , ev . 1 gr . 3 . u . Küche . Angeb . m . Preis u . 3 . 181 a . d . Gſchſt . Ehep . ſ . bill . möbl Off . u . 3 . 176 Gſch . Gut möbl . Zimmer Nähe Schloß geſ . Mitbenutz . v . Bad u . Tel . Angeb . u . Zim . , Woche 5 - 6 ℳ/ 2 wegen gelöſcht . Ang . u . 3 . 183 Gſch . * chwerhorige ! Eſtuutut zutlutufutututututuntututflf Kennen Sie schon den neuen Akustik - Hörapparat ? Sie können ihn unverbindl . ausprobieren . ( 3107 a Optiker Pfersdorff Luisenplatz 4 , am Wetterhäuschen . Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabri Darmstadt , Holzstr . ( 1781 Nede Kurse Ang . mit Preis u . in Chemie und Bakteriologi 3 . 160 a . d . Geſch . * für Herren und Damen beginnen 13 . Apri Staatl . konz . Akademische Lekranstalt für Ckemie und Chemische Fraxis Prof . Dr . W . Vaubel Darmstadt ( 3161 a ) Heinrichstr . 98 Gelegengen . Um neuen Sendungen Platz zu machen verkaufen wir unſer Lager in mit 30 — 50 Prozent Rabatt ! Heinrichſtraf . Donges & Wieſt . Nr . 52 . ( 9 Trauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärb = ReiRgOl Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 327 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten am 2 . März 1931 . Am 2 . März 1931 findet wieder eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt , mit der gleichzeitig die Erhebung der Anzahl der in der Zeit vom 1 . Dezember 1930 bis 28 . Februar 1931 vorgenommenen nicht= beſchaupflichtigen Haus = oder Privat= ſchlachtungen verbunden iſt . Wer vorſätzlich die Angaben , zu denen er bei dieſer Zählung und Erhebung — durch beſondere Zähler — aufgefor= dert wird , nicht erſtattet , oder wer wiſſentlich unrichtige oder unvollſtändige Angaben macht , wird mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldſtrafe beſtraft . Auch kann Vieh , deſſen Vor= handenſein verſchwiegen worden iſt , im Urteil für dem Staate verfallen er= klärt werden . ( st . 3146 Darmſtadt , den 26 . Februar 1931 . Der Oberbürgermeiſter . Gebr . Automobile a . bequ . Teilz . bei = L . Baumert , Mühl= ſtr . 1 — 3 . Tel . 4374 Opel = Limuſine 4 / 16 630 ℳ . Engl . Triumph , 500 ccm . , 170 ℳ u . Drehſtrom = Motor , 2 PS . , 220 V . 85 . ( neu ) abzugeben . * Georg Weber , Schloßgaſſe 12 8 38 Mercedes offener Fünfſitzer , ganz tadellos , ſehr preiswert ! ( 3165 b Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . D . w . B . Limouſine fabrikneu , äußerſt preiswert . Aukg = Enſinger Michelſtadt . Fernſpr . 464 . ( 3166 b Zim . Oſtviertel . ( * /Betr . : Durchführung des Geſetze über die Bereinigung de Grundbücher . Bekanntmachung . Die Gläubiger ſolcher Hypotheke 3 . 170 a . d . Geſch . Grundſchulden , Rentenſchulden und Rea Anſt . alleinſt . Fraullaſten , die nach dem Aufwertungsgeſ ſucht leer Zimmer . aufgewertet ſind , deren Aufwertung i Ang . mit Preis u . Grundbuch aber noch nicht eingetrage 3 . 161 a . d . Geſch . * iſt , haben den Antrag auf Eintre Stud . ſucht für das gung der Aufwertung des Recht Sommerſem . behagl . ſpäteſtens bis zum 31 . März 1931 b lich eingerichtetes dem zuſtändigen Grundbuchamt zu ſtellet Zimmer Zuſtändig iſt das Grundbuchamt , vo mögl , im Herdweg = dem das Grundbuch für das belaſte viertel . Gefl . Ang . /Grundſtück geführt wird . Wird de mit Preis u . 3 . 171 /Antrag nicht rechtzeitig geſtellt , a . d . Gſch . ( IV . 3129 erliſcht das aufgewertete Recht ai Wo find , jg . Hand = /Grundſtück und wird , ſoweit es no werker einf . möbl . im Grundbuch eingetragen iſt , vom Amt Der bezeichnete Rechtsverluſt bedro ! insbeſondere alle im Grundbuch eing ” tragenen noch auf ( Papier = ) Mark lauten den Rechte , die ( weil keine Rückzahlun erfolgt war ) , ohne eine Anmeldung b der Auſwertungsſtelle kraft Geſetzes au gewertet ſind , und ferner die Rechte , me gen ſie gelöſcht oder noch eingetroß ſein , für die ( weil eine Rückzahlung ? reits erfolgt war ) , zwar die Anmelaſt des Anſpruchs auf Aufwertung bei Aufwertungsſtelle erfolgt , aber kein Al trag an das Grundbuchamt auf Eintlg gung des Aufwertungsbetrags in 9 Grundbuch geſtellt worden iſt . ( 512 Darmſtadt , den 11 . Febr . 1931 . Der Präſident des Landgerichts der Provinz Starkenburg . Rheinſand = Lieferung = Die Lieferung von Rheinſand ( 75000 l rei Abgangsſtation , 500 cbm frei Be . wendungsſtelle ) ſoll vergeben werde‟ . Lieferungsbedingungen liegen bei de Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , währe ” der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Au werden dort die Angebotsſcheine a 28 geben . Angebote ſind bis Freitag ; 2 ‟ 6 . Mtärz 1 fd . Js . , 11 Uhr , bei umte zeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 24 . Febr . 1931 . Tiefbauamt . ( st 31 Rummer 57 Seite 5 1 M Pront iſter orfi Aus der Lanseshaupkftadt . Darmſtadt , den 26 . Februar 1931 . Rajor Friedeich Wilhelm Deiß F . Als Soldatenkind am 14 . März 1877 zu Darmſtadt geboren , war für Friedrich Wilhelm Deiß die Berufswahl keine Frage , Er wurde wie ſein Vater und ſein Großvater Offizier , und zwar trat er am 18 . April 1896 als Fahnenjunker in das preußiſche Infanterie = Regiment Nr . 138 , das in der alten ſchönen deutſchen Stadt Straßhurg im Elſaß in Garniſon lag , ein . Am 20 . Juli 1897 wurde Deiß zum Leutnant befördert . Nach mehreren Kom = „ nandos ( u . a . zur Militär = Turnanſtalt in Berlin ) trat Deiß am 1 April 1910 in das heſſiſche Infanterie = Regiment Nr . 168 über . Als Kompagniechef der 4 / 168 machte er den Vormarſch mit , his ihn bei Sexvon zwei feindliche Geſchoſſe ſchwer verwundeten . Im Juli 1915 kehrte er zur Truppe zurück und nahm , im November 1916 zum Bataillonsführer II/ 168 ernannt . an den Kämpfen ſeines Regiments im Oſten und Weſten teil . Im Jahr 1917 wurde er durch im Kriege zugezogene Krankheit felddienſt= untauglic Zuſammenbruch und die Entwaffnung Deutſch= ihn ſchwer . Im Februar 920 erhielt er den Ab= ſchi Immer klater erkannte er ſeine Aufgabe , die Ueberliefe= rung des ſtolzen deutſchen Heeres in den kommenden Geſchlechtern wachzuhalten . Als Autorität auf dem Gebiete der geſchichtlichen Beikfelſich uchen e eſtleleid d . Deileng Seinen Fachgenoſſen war er durch ſeine Veröffentlichungen zur Waffen = und Uniformkunde längſt vertraut . Das Werden des ungen Reichsheeres verfolgte Deiß mit geſpannter Aufmerkſam= eit . Bereitwillig ſtellte er ſein reiches Wiſſen in den Dienſt der veeresfachſchulen . Humorbegabt , wußte er unzählige militäriſche Unekdoten trefflich zu erzählen . Friedrich Wilhelm Deiß war ein treuer , opferbereiter Freund . Inter Kindern wurde er ſelbſt zum Kind . Im Flug eroberte er hre Herzen . Tapfer , wie es einem alten Soldaten geziemt , hat r die ſchweren Leiden ſeiner tückiſchen Krankheit bis zum bitteren Ende getragen . Am 24 . Februar 1931 wurde er zur großen Armee bberufen . Bis zu ſeinem Tode war er an ſeinem Werke tätig . Das deutſche Heer und alle , die ihm näher getreten ſind , werden ein Andenken ſtets in Ehren halten . Dr . — r , Wozu Zugendherbergen ? Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Ari . ransta Pran — Dienſtjubiläum . Am Sonntag , den 1 . März begeht Herr Ernſt Thomas , hier , Ploenniesſtr . 17 , ſein B 5 jähriges Dienſt= ubiläum im Hauſe E . Merck . — Jubiläum . Am 1 . März begeht Fräulein Luiſe Boller Stütze bei Frau Hauptmann v . Haxthauſen . Lucasweg 11 , ihr 5 jähriges Jubiläum . Hohes Alter . Frau Katharine Bitſch , Witwe , Viktoria= raße 79 , 3 . Stock , begeht am 1 . März ihren 88 . Geburtstag in irperlicher und geiſtiger Friſche . Kirchenchor der Stadtkapelle und der Schloßkirche . An den Jaſſionsaufführungen dieſes Jahres wird ſich der genannte Chor dieder beteiligen und eine Wiederholung der Aufführung „ Der= od Jeſu ” von Graun bringen . Da dieſelben Soliſten wie n Vorjahre wieder gewonnen ſind , und die Einſtudierung des Verkes in den bewährten Händen von Muſik = Oberlehrer Pfaff egt , ſo iſt eine Aufführung dieſer charaktervollen Paſſionsmuſik * erwarten , welche ſowohl tiefe religiöſe Erbauung gewähren als uch weitgehenden äſthetiſchen Anſprüchen gerecht werden wird . die Aufführung iſt auf Sonntag , den 8 . März , 5 Uhr achmittags , feſtgeſetzt , alſo in angemeſſener Entfernung von der rarwoche , welche erfahrungsgemäß und aus wohlbegreiflichen ründen in kirchenmuſikaliſcher Beziehung überbeſetzt iſt . Die ufführung findet in der neuhergeſtellten Stadtkapelle ſtatt . Die eſentliche Verbeſſerung die durch Umſtellung der Orgel und eugeſtaltung der Orgelempore erzielt wurde , kann ſich da zum ſtenmal in vollſtem Umfang bewähren . Petrusgemeinde ( Männer = Vereinigung ) . Jetzt ſchon ſei Ifmerkſam gemacht auf das Wohltätigkeitskonzert , welches die T . = Vg . am Montag , den 9 . März , im Gemeindehauſe veran= rltet , um ihrerſeits etwas beitragen zu können zur Erwachſenen= peiſung der Petrusgemeinde , ferner zur wirtſchaftlichen Beihilfe 7 bedürſtige Mitglieder ( Konfirmanden ) . Namhafte Kräfte derr Hofopernſänger Johannes Biſchoff und Frau Gemahlin , der rthſche Männerchor und ein künſtleriſch anerkanntes Streich= tartett ) werden die Vortragsfolge beſtreiten . Um jedem den eſuch der Veranſtaltung möglich zu machen , iſt ein Eintrittspreis in 50 Pfg . für faſt alle Plätze vorgeſehen . Doch ſind auch be= ummerte Plätze zu 1 Mark zu haben . Eintrittskarten können i den Vertrauensmännern und Herrn Kirchendiener Kropp be= gen werden . Der Vorſtand der M . = Vg . richtet an alle Gemeinde= jeder beſonders aber an die Mitglieder der M . = Vg . die herz= che Bitte um Unterſtützung der oben genannten Wohlfahrtsbe= rebungen durch den Beſuch des Konzertes , das ſicher ein Kunſt= nuß für jeden bedeuten wird . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Im überfüllten ronenſaale ſprach der Schriftführer des Geſamtklubs . Herr Stu= enrat Dr . Götz , über eine Reiſe durch Rumänien , die er im uftrage des Vereins für das Deutſchtum im Ausland im ver= ugenen Herbſt unternahm . Dem Rumänien der Vorkriegszeit urde in der Einleitung das heutige Groß = Rumänien gegenüber= ſtellt , das ſich aus einem uneinheitlichen Völkergemiſch zuſammen = 3 t , weshalb nationale Einheit fehlt . Unter den 16 Millionen nwohnern ſind 800 000 Deutſche . Sie wohnen in einzelnen Sied= ngen verteilt über das ganze Land , im Banat , in Siebenbür= n . der Bukowina , in Beßarabien , der Dobrudſcha und dem alten mäniſchen Reich . Landwirtſchaft , Weinbau und Viehzucht ſind Haupterwerbsquellen , deren Erträgniſſe aber auch in dieſer eltecke von der Weltwirtſchaftskriſe ſtark beeinträchtigt werden , sgleichen der Abſatz der Bodenſchätze z . B . des Petroleums . lerdings trägt auch vielfach Mißwirtſchaſt dazu bei , daß ein an odenerträgen reiches Land trotzdem arm iſt . In klaren Licht= ldern ließ dann der Redner ſeine Studienreiſe vor den Augen r Verſammelten vorüberziehen . Landſchaftlich reizvolle Gegen= n erſchienen auf der Leinwand , ſchöne Städtebilder , wie Czerno= t . Bukareſt , Conſtanza , dann Kronſtadt , Karlsburg . Arad , inspar . Man ſah die deutſchen Siedler in ihren Gemeinden , vielfach ſich um die Kirchen = und Bauernburgen gruppieren ; wurden aber auch lei ihrer oft ſchweren Arbeit gezeigt . Da= verſtand es Herr Dr . Götz vorzüglich , in kurzen Erläuterungen die geſchichtliche und wirtſchaftliche Entwicklung der einzelnen edlungen einzuführen und ſo das Intereſſe für unſere Volks= roſſen in Groß = Rumänien zu wecken . Die Studienreiſe hat aber f der anderen Seite dazu beigetragen , das Zuſammengehörig= tsgefühl der Siedler zu dem deutſchen Volkstum zu heben und ſtärken . Dieſen Gedanken gab auch der Vorſitzende der Orts= zppe Darmſtadt , Herr Dr . Köſer , in ſeinen Dankesworten , die r leohaften Beifall fanden , beredten Ausdruck . Der Sänger= r der Ortsgruppe leitete den Abend mit einem ſtimmungsvollen imatchor ein und beſchloß denſelben in gleicher Weiſe . — Es ſei geführt , daß die ſehr guten Lichtbilder vom Auslandsinſtitut Stuttgart entliehen waren . Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterr . Alpen= reins . Es wird nochmals auf den heute abend 20 Uhr im Hör = 1 326 der Techn . Hochſchule , ſtattfindenden Lichthildervortrag 7 Herrn Ludwig Lautz üher „ Vom Bodenſee durch Rhätikon — ( pretta — Ferwall und Stubai zum Tegernſee ” hingewieſen . Die itglieder der Sektion Starkenburg , ſowie der Sektion Darmſtadt d freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . Darüber könnte man ein dickes Buch ſchreiben . Das ſoll hier nicht geſchehen . Aber haſt du ſchon einmal etwas von einer Be= wegung der Jugend gehört , die ſo um die Jahrhundertwende ſpon= tan entſtand und aufs engſte mit dem Namen „ Wandervogel ” ver= knüpft iſt ? Auf ihre Art revoltierte damals ein großer Teil der Jugend gegen den Zwang der Städte und der ſtädtiſchen Geſell= ſchaft und Mode und ſuchte ihren eigenen Weg zur Natur und zur Natürlichkeit . Dieſe Jugend hat , das Wandern nicht erfunden , aber ſie hat es für ihre Anhänger und für viele , viele , die ihnen nachfolgten , zu einem Bedürfnis gemacht . Aber das weißt du doch , daß alle Jugendbünde heute noch und gerade heute auf der Grund= lage des Wanderns beruhen . Aber weil ſie ſich auflehnte gegen den Zwang überalteter Formen der Geſellſchaft ihrer Zeit , des= halb lehnte ſie auch vieles der herkömmlichen Formen des Wan= derns ab . Was ſollte ſie , die am nächſten Morgen friſch und ge= ſtärkt weiterziehen wollte , und die von ihren paar Groſchen leben mußte , in den Gaſthäuſern und Hotels , was ſollte ſie mit Alkohol und Nikotin , die den Kopf ſchwer machten ? Sie ſchlief bei den Bauern im Heu , ſie ſchlief in Zelten am windgeſchützten Waldrand , ſie ſchlief , wenn es nicht anders ſein konnte , am Tag in der war= men Sonne und wanderte bei Nacht . Das ging , ſolange es ging , ſolange es ihrer nicht allzu viele waren , ſolange ſich die Bauern nicht weigerten wegen allzu häufiger Beläſtigung . Aber das Wan= dern der Jugend nahm ja im Gegenteil immer mehr zu . Aus einigen Hunderten , die es damals waren , ſind heute Hundert= tauſende geworden ; nahezu vier Millionen Uebernachtungen ver= zeichnet im vergangenen Jahre , der Jugendherbergsverband in ſeinen Jugendherbergen . Die ſtehen nun zu zweitauſend Stück über ganz Deutſchland verteilt . Jetzt braucht es das nicht mehr zu geben , daß die jungen Wanderer gegen Abend den Kopf hän= gen laſſen , weil ſie nicht wiſſen , wo ſie die Nacht über bleiben ſollen . Und viel , viel billiger als die Gaſthäuſer und Hotels ſind dieſe Herbergen ; ein paar Pfennige die Uebernachtung . Und kein Zwang zum Kaufen und Verzehren , nur der Zwang , ein anſtän= diger , friſcher Menſch zu ſein , der zu ſeiner frohen Stimmung keinen Alkohol und keine Zigaretten braucht . Glaubſt du nicht auch , daß man ſich immer wieder aufs neue in dieſen ſauberen und billigen Herbergen wohl fühlen wird , wenn einen die Luſt am Wandern und die Freude an der Natur und die Sehnſucht nach Bewegung und Sonne und Luft hinaustreibt ? Und biſt du nicht auch der Anſicht , daß den jungen Menſchen , die darin die ſchönſte und beſte Ausnutzung ihrer freien Tage ſehen , geholfen werden muß , den Tag auch ſo froh und zuverſichtlich abzuſchließen , wie ſie ihn angefangen haben ? Muß ich dir nun noch ſagen , wozu wir Jugendherbergen brauchen ? Dann kannſt du nicht die Freude des Wanderns kennen , die Sehnſucht nach Einfachheit , wie ſie die Jugend kennt , die Jahr , für Jahr zu Hunderttauſenden in die Jugendherbergen kommt . Und weißt du auch , daß trotzdem nicht immer alle unterkommen können ? . Daß wir faſt die doppelte Zahl von Jugendherbergen brauchen könnten , um alle , die um Ueber= nachtung nachſuchen , aufnehmen zu können ? Wollen wir da nicht lieber ſtatt der Frage „ Wozu Jugendherbergen ? ” die Frage ſtel= len „ Wie ſchaffen wir noch mehr Jugendherbergen und damit Raum für alle , die auf , ihren Wanderungen zu uns kommen ? ” Und dieſe Frage wird ihre , rechte Antwort , erhalten , wenn alle Volksgenoſſen , die in einer geſunden , friſchen , an Einfachheit und freiwillige Diſziplin gewöhnten Jugend ihre Freude haben , und die in einer ſolchen Jugend die beſte Gewähr für die innere Ge= ſundung unſeres Volkes ſehen , wenn alle die zum Jugendherbergs= werk ſtoßen und damit an einer Stelle des Aufbaues helfen , wo noch viel zu helfen iſt . Wann wirſt du dich bei der nächſten Orts= gruppe des Jugendherbergsverbandes anmelden ? Die Zufargenarbeit der freien und öffenklichen Wehſeifslſege . In der Zeit vor dem Krieg gingen freie und öffentliche Wohl= fahrtspflege ohne unſere Führung nebeneinander her . Unter dem Druck der Not während des Krieges wurden beide zu gemein= ſamer Fürſorge für die leiblich und ſeeliſch gefährdeten , insbe= ſondere jugendlicher Geiſter des Volkes , zuſammengeführt . In Anerkennung der Arbeit der freien Kräfte und ihrer Bedeutung für das Volkswohl ſtellte der Staat ſehr erhebliche Geldmittel für die kirchliche Wohlfahrtspflege und Jugendfürſorge bereit . In der Nachkriegszeit wurde durch die Reichswohlfahrtsgeſetzgebung die geſamte und amtliche Fürſorgetätigkeit in der Art zuſammenge= bracht , daß an Stelle des Nebeneinander und zufälligen Mitein= ander ein geordnetes Mit = und Füreinander trat . Eine ſolche Zu= ſammenarbeit iſt gerade in der Gegenwart dringend notwendig . Die öffentliche Fürſorge und die ihr zur Verfügung ſtehenden Mittel ſind durch die Erwerbsloſenfürſorge aufs Schwerſte be= laſtet . Nur durch Heranziehung der freien Wohlfahrtspflege kann ſie ihr Werk weiterführen , ohne ſich mit Rückſicht auf die erfor= derlichen Sparmaßnahmen , eine allzugroße und das allgemeine Wohl ſchädigende Beſchränkung auferlegen zu müſſen . Zu dieſen wirtſchaftlich = finanziellen Wunden kommen aber auch ſolche die in der Fürſorgearbeit ſelbſt liegen . Hier gilt es , eine Zerſplit= terung der Kräfte zu vermeiden , vor allem perſönliche Kräfte mobil zu machen , die genug Zeit , Verſtändnis und Liebe haben , um ſich der einzelnen Fürſorgebedürftigen anzunehmen . Darum bedarf die öffentliche Wohlfahrtspflege zu ihrer Ergänzung der freien und dieſe jener Eine ſolche Zuſammenarbeit wird von der Liga für freie Wohlfahrtspflege erſtrebt , in der die Spitzen= verbände der Inneren Miſſion der evangeliſchen Kirche , der ka= tholiſchen Karitas , des Roten Kreuzes , der Arbeiterwohlfahrt u . n . zuſammengeſchloſſen ſind . Sie iſt auch in den Ländern und in den Kommunen zu erſtreben Kriegs = und Nachkriegszeit waren große Lehrmeiſter . Aber wir ſind noch nicht zu Ende gekommen , und es gilt , alle Kräfte anzuſpannen , um in der gegenwärtigen ſchweren und vielleicht noch ſchwerer werdenden Notzeit das letzte lich in den ſozialen Gedanken des Chriſtentums wurzelnde Werk der leiblichen und ſeeliſchen Fürſorge für die hilfsbedürftigen Glieder des Volkes aufrechtzuerhalten und weiterzuführen . Das waren etwa die leitenden Gedanken des Vortrags , den Frau Re= gierungsrat Keller auf Veranlaſſung des Evangeliſchen Ortsaus= ſchuſſes für kommunale Arbeit in dem überfüllten großen Saal des Gemeindehauſes der Stadtgemeinde über „ alte und neue Formen der Zuſammenarbeit der freien und öffentlichen Wohl= fahrtspflege ” hielt . Mit geſpannteſter Aufmerkſamkeit folgten die Zuhörer den klaren , warmen , aus der Fülle einer reichen Erfahrung ſchöpfenden Ausführungen der Rednerin . An den mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Vortrag ſchloß ſich eine ſehr angeregte Ausſprache , an der ſich der Leiter des ſtädtiſchen Wohl= fahrtsamts . Herr Direktor Schraut , der Vorſitzende des Landes= vereins für Innere Miſſion . Herr Pfarrer Wagner der Leiter des hieſigen Evangeliſchen Wohlfahrtsdienſtes . Herr Pfarrer Heß , außerdem Herr Sanitätsrat Dr . Sell und der Leiter der Ver= ſammlung , Herr Landeskirchenrat D . Waitz beteiligten . Den näch= ſten Vortrag wird an derſelben Stelle Montag , den 23 . März , Herr Direktor Röhricht über „ Gegenwartsaufgaben und Gefahren der evangeliſchen Wohlfahrtspflege ” halten . Gedächtnisfeier am Volkskrauerkag . Wie ſchon mitgeteilt , veranſtaltet die hieſige Ortsgruppe des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge an dem auf den kom= menden Sonntag fallenden Volkstrauertag , vormittags 11 . 15 Uhr , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters eine Gedächtnis= feier zu Ehren derer , die im Weltkrieg für uns alle ihr Leben laſſen mußten . Frau Kuhn = Liebel vom Heſſiſchen Landes= theater und der Inſtrumentalverein Darmſtadt unter Leitung von Herrn Profeſſor Schmitt werden dankenswerter= weiſe mit künſtleriſchen Vorträgen vokaler und inſtrumentaler Art die Gedenkrede umrahmen . Dieſe wird , von Herrn Studienrat Dr . Gottron gehalten , der in weiteſten Kreiſen unſerer Stadt als vorzüglicher Redner bekannt iſt . Es darf erwartet werden , daß die Gedächtnisfeier zahlreich beſucht wird . — Männergeſangverein „ Concordia ” , gegr . 1883 . In der Ge= neralverſammlung , die gut beſucht war , erſtattete der 1 . Vor= ſitzende , Herr Karl Beſt , nach aherzlichen Begrüßungsworten einen ausführlichen Bericht über die Vereinstätigkeit im verfloſ= ſenen Jahre , aus dem zu entnehmen war , daß ſich die Concordia trotz der ungünſtigen Verhältniſſe ſehr gut weiterentwickelt hat . Ganz beſonders wies er darauf hin , daß gerade die Geſangvereine heute einen ſchweren Stand haben , der nur durch allergrößte Sparſamkeit überwunden werden kann . Der Mitgliederſtand hat ſich nicht weſentlich verändert . Der Bericht des Schriftführers ſo= wie die Rechnungsablage des Kaſſiers fanden allgemeine Zuſtim= mung bei den Verſammlungsteilnehmern . Die Wiederwahl des Vorſtandes bewies , daß die Mitglieder mit deſſen Arbeit vollſtän= dig zufrieden ſind . Der Ehrenvorſitzende , Herr Guſtav Hanſtein , ergriff anſchließend das Wort zu einer kernigen Anſprache , in der er die Verdienſte des Vorſtandes , insbeſondere die des Herrn Karl Beſt , hervorhob , und ſchloß mit dem Wunſche , immer weiter zu arbeiten zum Wohle des deutſchen Liedes . — Liederabend . Heute Donnerstag ſingt im Kleinen Haus die Koloraturſängerin Alice Evers = Fürſt aus Hamburg aus= gewählte Arien von Mendelsſohn , Gluck , Mozart ( Figaro , Ent= führung , Zauberflöte ) , Donizetti und Verdi . Am Flügel : Wil= helm Barg . — Den weiblichen Angeſtellten bietet die neueſte Beitrags= ſenkung der VWA . = Krankenkaſſe ( vom 1 . März 1931 ) , eine er= wünſchte Spargelegenheit , ſind doch die an ſich ſchon niedrigen Beiträge noch weiter um 10 — 15 Prozent herabgeſetzt worden . Dabei bleiben die ausgezeichneten hohen und langfriſtigen Leiſtun= gen für Krankenhilfe jeder Art , Heilmittel , Zahnerſatz ſowie auch die im Beitrag enthaltene Familienverſicherung unverändert ge= wahrt . Angeſtellte mit einem Einkommen bis 105 RM . haben nur 25 Pf . für den Krankenſchein zu entrichten , für Stellenloſe iſt er ganz gebührenfrei . Näheres iſt in der hieſigen Verwaltungs= ſtelle der Kaſſe , Wilhelminenſtraße 19 , I . , zu erfragen . — „ Bund ehem . 209 er ” Gründungder Gruppe „ Süd = Südweſtdeutſchland ” Am Sonntag , dem 22 . Februar 1931 , wurde in Darmſtadt im Café = Reſtaurant „ Zur Oper ” unter Füh= rung des letzten Kommandeurs des Reſ . = Inf . = Regts . 209 . Herrn Oberſt Krauſe , die Gruppe „ Süd = Südweſtdeutſchland ” gegründet , Damit hat der ſeit 10 Jahren ſchon beſtehende „ Bund ehem . 209 er ” in Stettin ein neues Reis erhalten . Für den vorläufigen Vor= ſtand zeichnet Kamerad Niederberger = Mainz , Frauenlobſtraße 62 , an den alle Zuſchriften zu richten ſind . Die nächſte Zuſammen= kunft findet Pfingſten 1931 wiederum in Darmſtadt ſtatt . — Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Am Mittwoch , dem 4 . März 1931 , 20 Uhr , findet im Kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaues der 2 . Vortragsabend der Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ſtatt . Zum Vortrag kommen : Arien aus verſchiedenen Opern , Szenen aus . Der Waffenſchmied ” von Lortzing ſowie der 1 . Akt der Oper „ Die Zauberflöte ” von Mozart in Konzertform . Vertreten ſind die Geſangsklaſſen Prof . Carl Beines . Hanne Perron und Mathilde Weber . Am Flügel Paul Ottenheimer . Karten im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße 36 , Fern= ruf 3500 ( Stadtverwaltung ) . Hefſiſches Landestheater . Welſce ine Se Donnerstag , 28 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr DiePortuggleſiſche Schlacht K 12 Bühnenvollsbund . Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 21 . 30 Uhr Arienabend Aliee Evers = Fürſt Preiſe 1 . 2 . 3 Mk . Freitag , 27 . Februar 3 20 — 22 Uhr G 11 . Der Tartuffe Oſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 10 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag 28 . Februar 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Sſioweſtdeutſche Erſtauführung C 17 . Wozeck Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 15 , Ende gegen 16 . 30 Uhr Marionettenbühne Schneelpittchen Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . MNu . /V K 8 Preiſe 120 — 6 Mk . Sonntag , 1 . März 18 , Ende nach 21 . 30 Uhr Hamlet . Heſſenlandntiete 1 V 9 Preiſe 1 — 10 Mk . g 11 . 15 Gedeukfeier für die Gefallenen Veranſtalt vom Verein der Kriegsgräberfürſorge 20 — 22 Uhr Luefa von Lammermooo Außer Miete . Volksvorſtellung z . halb . preicl Prei Heſſiſches Landestheater . „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” von Ernſt Penzoldt , deren Uraufführung im Heſſ . Landestheater eine beſonders ſtarke Reſonanz finden konnte wird heute Donnerstag , im Großen Haus mit Bernhard Minetti als Sebaſtian von Portugal wiederholt . — „ Der Tartuffe ” von Moliere wird morgen , Freitag , in der beifällig aufgenommenen Bearbeitung von Rudolf Blümner mit Bernhard Minetti in der Titelrolle in Szene gehen . Der Bearbeiter des Tartuffe‟ Dr . Rudolf Blümner , hat brieflich Gelegenheit genommen , allen im „ Tartuffe ” Beſchäftigten für die große Hingabe an die Auf= führung ſeinen herzlichſten Dank auszuſprechen . — Die ſüdweſt= deutſche Erſtaufführung der Oper „ Wozzeck ” von Alban Berg findet Samstag , den 28 . Februar , in Anweſenheit des Kompo= niſten im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm ſtatt . Inſzenierung : Renato Mordo ; Bühnenbild ; Lothar Schenck von Trapp . Die Partie des „ Wozzeck ” wird von Albert Lohmann geſungen werden . Die übrigen Hauptrollen ſind mit Mitrovic . Vogt , Kuhn , Sattler , Schocke , Herrmann , Stralen= dorf , Bertholdt beſetzt . Es wird nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß die Samstag = Vorſtellung ausnahmsweiſe der Miete „ C ” zugeteilt iſt . 49 heute gibt es ganz außergewöhnlich billige Angebotel 3140 Auf Extra - Tischen in allen Abteilungen besonders billige Gelegenheits - Posten ! amast - Reste aile en Ses T 80 züge , die durch Dekoration Fas trib geworden , mit Rabatt 1 o M Haraluen nur eineng Verarbeſtung 19 . 50 35 . 00 22 . 50 25 . 80 17 50 2 tl - Barchent und Federn audergewöhnlich billig Reste Handtuch - Stoffe nur ganz schwere Oualit . , jedes Stück Weiße Croisé - Finette 80 cm breit , ganz schwere Oualit . , Utr . Geschäfts - Haus Ba 38 = 55 = Hemdentuch ganz schmere Ans- steuer - Ware , bestes südd . Fabrikat , Utr . Bett - Kattune 130 breit , ganz schwere Oual . , Utr . 9 . 95 , 65 = 68 Damen - Wäsche Hemden , Damen - Nachthemden , S Hemdhosen , durch Dekoration etwas trüb geworden , bis ermäßigt ! AALLATA Darmſtadlt , Lndeigſtr . 15 Das Haus der Vertrauens - Qualikäten Seite 6 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Was heißt „ Zauberei ” ? Der große Zauberkünſtler Kaßner . — Dunkle Geheimniſſe und ihre Erfolge . — 10 000 Gepäckſtücke — Wozu braucht Kaßner ſeinen Elefanten ? Zauberei gibt es nicht — aber faulen Zauber , und vor allem zur Freude Tauſender gibt es eine Zauber kunſt von verblüffender Wir= kung . Kein Geringerer als Kaßner iſt heute wohl der gefeiertſte Ver= treter dieſer der Artiſtik ſo nahe verwandten Kunſt , welche — aus In= telligenz geboren — ein Unmaß von Geſchicklichkeit , Ausdauer , Fleiß , Energie — und Liebe erfordert . Ehe Kaßner ſich im Glanze ſeines Er= folges ſonnen konnte , hatte er eine der härteſten Jugenden und bittere Jahre der Enttäuſchung zu durchleben . Der erſte Zauberkünſtler , den Kaßner ſah , begeiſterte ihn ſo , daß er ſein Zettelträger und Handlanger wurde . 18 jährig ging Kaßner ſelbſt auf Engagement . In den Kriegs= jahren ſtellte Kaßner ſeine Kunſt in den Dienſt der Wohltätigkeit . Nach dem Umſturz beginnt er mit Vorſtellungen in Berlin . Ein böſer An= fang . Jedoch ſetzte durch das Publikum , welches Kaßner brillieren ſah , geſunde Mundreklame ein , die fabelhaften Maſſenbeſuch bewirkte . Von da ab begann der Ruhm des Illuſioniſten Kaßner wie Lauffeuer zu wachſen . „ Von allen die Mittelſtraße nur nicht in der Kunſt ” , ſagt Kaßner , und ſtellt an ſich die höchſten Anforderungen . In Deutſchland gibt es kaum eine größere Stadt , die Kaßner noch nicht bereiſt hätte , und das will was heißen — auch techniſch ! Denn Kaßner ſoll ein Reiſegepäck haben , das aus 10 000 Stücken beſteht , wovon die Sage geht , daß jedes in Flanell eingehüllt und nur vom Meiſter ſelhſt ein = und ausgepackt würde . In der Vielgeſtaltigkeit der Kaßnerſchen Darbietungen liegt der entzückende Reiz ſeiner abwechſlungsreichen Vorſtellungen , die , ſo oft man ſie auch ſieht , immer wieder etwas Neues enthalten , begleitet von der aumutigen Elaſtizität des Meiſters und ſeiner ewig lächelnden Lie= benswürdigkeit , Laſſen ſich Zauberkünſte patentieren ? Gewiß , z . B . auf ſeine Ori= ginal = Würfelilluſion beſitzt Kaßner das D . R . P . , ebenſo auf das „ Ver= ſchwinden von 12 Perſonen ” aus dem Publikum , „ die Flucht aus der Kiſte ” uſw . Kaßners Gattin und ſeine beiden Töchter haben auch Illuſionsblut ; der Vater hat auf ſie abgefärbt und ſie zu ſeinen Mitarbeitern gemacht , deren Troß 56 Beine und 48 Augen zählt . Neuerdings gehört ein leib= haftiger Elefant dazu . Wozu braucht ein Zauberkünſtler einen Elefan= ten ? . Was manch einer mit dem Ei , der Spielkarte und dem Geldſtück macht , nämlich ſie verſchwinden laſſen , das macht Kaßner mit dem Ele= fanten . Alles geht bei ihm ins Gigantiſche . Seine Leiſtungen , ſo ge= ſchwind und elegant er ſie ausführt , wirken , ſo übernatürlich ſie auch ſcheinen , wie eine natürliche ſchöne Geſte . Wo Kaßner war , ruft man ihn wieder . Alle Tage packen , das ganze Jahre wandern . Nur kurze Zeit iſt Kaßner im Darmſtädter Orpheum zu bewundern . Aber ohne Zauberei , denn die gibt es nicht , ſondern mit Illuſionen , mit köſtlichen Ueberraſchungen , die ſtaunen und lachen machen und angenehme Stunden ungebundenen Heiterſeins bereiten . F . A . Knothe . Aa . Geometrie = Unterricht und Erziehung des Denkens . Im Auftrag des Vereins Freie Schule , e . V . , Darmſtadt , hielt in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , vor einem aufmerkſamen Publikum der Lehrer an der Freien Waldorfſchule Stuttgart Dr . H . v . Baravalle einen äußerſt lehrreichen Vortrag über den „ Geometrie = Unterricht und die Erziehung des Denkens ” . Aus= gehend von der Pädagogik Rudolf Steiners , die das Kind ſich nicht ſelber überlaſſen wolle , ſondern den Erzieher nicht nur als einen notwendigen Begleiter , ſondern auch vor allem als einen zielweiſenden Führer der Kindesentwicklung betrachte , behandelte der Redner zunächſt vom rein pädagogiſchen Standpunkt aus ein= gehend die Probleme der erſten Denkerziehung . Dabei komme es beſonders darauf an , daß das Kind in das Reich des Denkens eingeführt werde , ohne daß ihm dieſes Reich als etwas Aufge= zwungenes oder Aufgedrängtes erſcheine . Dann wies er nach , daß das Kind für die räumliche Geſtaltung viel weniger Sinn habe , als ihm der Erwachſene zumuten möchte , da es die Welt mehr in Bildern ſehe . So leitete der Lehrer geſchickt auf ſeine bis ins Kleinſte durchdachte „ Geometrie in Bildern ” über . Der Geo= metrieunterricht ſolle im 12 . Lebensjahr beginnen . Als praktiſches Beiſpiel zur Veranſchaulichung ſeiner Theſe wählte der Redner das gleichſeitige Dreieck , ſeine verſchiedengeſtaltige Umwandlung und Umformung , und baute darauf einen feſtgefügten Geometrie= unterricht auf , was ſelbſtverſtändlich nur in ganz großen Zügen und Andeutungen geſchehen konnte . Dazwiſchen ſtellte er ein= leuchtende Beziehungen zu anderen Unterrichtsgegenſtänden und deren gegenſeitige Befruchtung her , wie überhaupt geiſtige und körperliche Erziehung ſo innig wie möglich miteinander verbun= den ſein ſollten . Dann wandte er ſeine Unterrichtsmethode auch auf , den bekannten Pythagoreiſchen Lehrſatz , und zwar an Hand eines beſondern Modelles , an . Zum Schluß gab er noch Beiſpiele aus dem Bereich der Sphäriſchen Trigonometrie . Klar gezeich= nete Lichtbilder und ein flüſſiger Vortrag trugen weſentlich zum Verſtändnis des Vortrages bei , der für die Zuhörer gleichſam einen anderthalbſtündigen , äußerſt lebendigen und aller trockenen Dogmen entbehrenden Geometrieunterricht bedeutete . p . Eintragung der Aufwertung in das Grundbuch . Die Lehrer ſeien nochmals daran erinnert , daß nach dem am 1 . Oktober 1930 in Kraft getretenen Reichsgeſetze über die Bereinigung der Grundbücher Anträge wegen Eintragung der Aufwertung beim zuſtändigen Grundbuchamt bis einſchließlich 31 . März 1931 zu ſtellen ſind . Geht innerhalb dieſer Friſt kein Antrag ein , ſo hat dies zur Folge , daß das Recht , das im Grund= buch noch in alter Währung eingetragen iſt , ge= löſcht wird . Die Führung von Weinbüchern . Polizeibeamte haben bei Vornahme von Kontrollen wiederholt die Wahrnehmung machen müſſen , daß die Vorſchriften des 8 19 des Weingeſetzes und des Artikels 9 der Ausführungsbeſtimmungen hierzu nicht beachtet werden . Nach den erwähnten Beſtimmungen haben alle Per= ſonen , die gewerbsmäßig Trauben zur Weinbereitung , Trauben= maiſche , Traubenmoſt oder Wein in Verkehr bringen , Bücher zu führen . Unter die hierzu Verpflichteten fallen auch die Schank= wirte Lebensmittelhändler , Krämer und ſonſtigen Kleinverkäu= fer . In Kürze werden Reviſionen erfolgen , ob die vorgeſchrie= benen Bücher geſührt werden . Vordrucke für die Weinbücher ſind in der Buchdruckerei von Uhde . Schulſtraße 9 , dahier , erhältlich . — Der Arbeits = Invaliden = Bund der Stadt „ Darmſtadt ” hielt ſeine ſehr gut beſuchte Generalverſammlung ab . Nach herzlicher Begrüßung und kurzem Vortrag über die derzeitige Lage der In= validen durch den Vorſitzenden , Herrn Koch , gab derſelbe den Jahresbericht . Der Mitgliederſtand iſt zufriedenſtellend . An Austritten und Sterbefällen hatte der Bund 19 Abgänge , denen 18 Neueintritte gegenüberſtehen . Die Intereſſen der Invaliden und Sozialrentner wurden beſtens gewahrt . So konnten in zirka 10 Fällen 200 Mark Rente pro Monat erreicht werden . In zwei Fällen wurden Nachzahlungen von 250 und 3200 Mark erreicht . Die Beitragsgelder betrugen rund 1000 Mark und konnten bei der Weihnachtsfeier in Geſtalt von Lebensmitteln in Höhe von 600 Mark zurückgegeben werden . Der Kaſſier Herr Kröh , gab den Kaſſenbericht . Die Vorſtandswahl ergab die Wiederwahl des ſeit= herigen Vorſtandes mit Zuwahl für verſtorbene und ausgeſchie= dene Vorſtandsmitglieder , der Herren Falkenſtein , Schwarz , Lo= renz , Wenz und Schuchmann . — Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß die für den 5 . März feſtgeſetzte Hauptverſammlung des Vereins wegen der Paſſionsandachten ver= ſchoben werden muß . Sie wird daher am Montag dem 16 . März , abends 8 Uhr , im Orgelſaal des Neuen Palais ſtattfinden . Das Programm des muſikaliſchen Teils wird noch bekannt gegeben . Zimmerbrand . In der Clemensſtraße 7 entſtand ein Zim= merbrand , wahrſcheinlich durch ausgeſchüttete glühende Brikett= aſche . Die herbeigerufene Feuerwehr trat nicht mehr in Tätig= keit , der Brand war bereits abgelöſcht . Städtiſche Betriebe . Wir machen nochmals auf den heute abend im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 . ſtattfindenden Werbe= vortrag aufmerkſam . Karten unentgeltlich im Ausſtellungsraum Grafenſtraße 30 erhältlich . * Aus den Gerichtsſagl . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am woch unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit gegen einen 52 jährigen Mitt = Schloſſer aus Darmſtadt wegen verſuchten Sittlich= keitsverbrechens . Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu neun Monaten Gefängnis . In Anbetracht ſeiner Vorſtrafen ſieht es ſich nicht in der Lage , ihm mildernde Umſtände zuzubilligen . Es kommt dann ein pſychologiſch und juriſtiſch recht intereſſanter Fall zur Verhandlung . Eines Tages erſchien bei dem zuſtändigen Be= amten ein Reiſender aus Viernheim mit dem Erſuchen um Unterſtüt= zung . Nach ſeiner früheren Arbeit befragt , gab er an daß er von April bis Oktober bei einem Wein = und Branntweinhändler beſchäftigt war , bei dem er ein Fixum von 250 Mark , die Hälfte in bar , die an= dere Hälfte in Waren , erhalten habe . Der Beamte machte ihn darauf aufmerkſam , daß er dann ein Anrecht auf Erwerbsloſenunterſtützung habe . Er müſſe nur eine Arbeitsbeſcheinigung ſeines früheren Arbeit= gebers herbeiſchaffen . Der Reiſende hat , den Mann amtlich vorzuladen , de er mit ihm verfeindet ſei . Auf eine Vorladung unterſchrieb dann der Arbeitgeber eine diesbezügliche Beſcheinigung , und dem Reiſenden wurde die Erwerbsloſenunterſtützung ausbezahlt . Auf einmal jedoch wurde ſie geſperrt , denn es hatte ſich inzwiſchen herausgeſtellt , daß er bei der Krankenkaſſe nur für vier Monate angemeldet war . Der Ar= beitgeber behauptet nun , daß er ihn wieder abgemeldet hatte , weil es ausgemacht worden ſei zwiſchen ihnen , daß der Reiſende die Beiträge ſelber bezahlen ſollte . Als er nun eine Mahnung bekommen habe hätte er ihn einfach abgemeldet . Die Meldung wurde dann nachträglich er= neuert und die Beiträge nachbezahlt . Die beiden , der Reiſende aber und ſein Arbeitgeber , wurden wegen gemeinſamen Betrugs zuungunſten der Neichsverſicherungsanſtalt verklagt . Belaſtend ſind hauptſächlich die Ausſagen und die Bücher des Urbeitgebers , der anſcheinend in der Vorunterſuchung , nicht wiſſend , daß man auch gegen ihn vorgehen könne , ſeinem nunmehrigen Feind ganz gern eins einbrockte . In der Haupt= verhandlung , in der er mitangeklagt iſt , muß er nun notgedrungen ſeine Ausſagen ändern , um ſich nicht ſelbſt zu belaſten , und er behaup= tet , daß er gar nicht Beſcheid gewußt habe über berechtigte und unbe= rechtigte Anſprüche . Seine Bücher ſeien keineswegs einwandfreie Be= lege . Er habe auch die Beſcheinigung unterſchrieben , ohne ſie durchzu= leſen , da ſie ihm von einer Behörde vorgelegt worden ſei ; eine Behaup= tung , die um ſo mehr verwundern muß , als der Mann im Haupt= oder Nebenberuf — man weiß nicht ſo recht — Hauptlehrer iſt , und das Gericht wirft ihm mit Recht vor , daß man ihm dieſe Entſchuldi= gung keineswegs glauben könne . — Einen glaubwürdigeren Eindruck macht der andere Angeklagte , der Reiſende , der behauptet , aus dieſem Vorgehen keinerlei Vorteil erzielt zu haben , de er bei der andernfalls eingetretenen Wohlfahrtsunterſtützung eher noch beſſer weggekommen ſei . Auch die zuſtändigen Beamten , die den Mann ja zur Erwerbsloſen= unterſtützung hingewieſen haben , glauben nicht , daß der Angeklagte ſich einen Vorteil verſchafft hat , ſo daß ſein Vorgehen ganz ſinnlos er= ſcheinen muß , und die Sache ſich wohl letzten Endes auf einen Kompe= tenzſtreir zwiſchen der Gemeinde und der Reichsverſicherungsanſtalt aus= ſpielt . Das Gericht hält aber die Schuld der Angeklagten für erwieſen und verurteilt den Reiſenden wegen Betrugs zu 3 Wochen Gefängnis , den Arbeitgeber wegen Beihilfe zum Betrug zueiner Geldſtrafe von 60 Mark , hilfsweiſe zwölf Tage Gefängnis . Grundlegend ſeien für das Gericht die erſten Aus= ſagen und die Bücher des Arbeitgebers , die eine Schuld klar erwieſen . Was nennen Sie ſparen ? Sie können nicht ſparen wollen und dabei Waſchmittel mit ſcharfen Zuſätzen verwenden , die Ihre gute Wäſche zerſtören . Sparen heißt : Mit reiner Seife gründlich aber ſchonend waſchen ! Naumann’s weiße Kernſeife iſt beſonders rein und mild ſchaum = und waſchkräftig : eine Haushalt= ſeife ganz nach dem Herzen der Hausfrau ! Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt . In der letzten Vollverſammlung der Kammer wurde an Stelle des verſtorbenen ſtellvertretenden Vorſitzenden Direktor Karl Kahlert Bankdirektor Hugo Brink ( Darmſtadt ) in den Vorſtand der Kammer berufen . — Der Kaufmänniſche Verein E . V . Darmſtadt veranſtaltet für ſeine Mitglieder und Freunde am Samstag , den 28 . Februar , abends 20 , 30 Uhr , in den Räumen des Fürſtenſaales Grafenſtr . 18 , einen Geſellſchaftsabend . Bewährte Kräfte , u . a . Käthe Walter , Theo Herrmann , Sylveſter Bunſel . Werner Hinz vom Heſſiſchen Landestheater , ſind hierfür verpflichtet worden . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters . Aus techniſchen Gründen muß der Zutritt zur Generalprobe der Oper „ Wozzek ” am Freitag , dem 27 . Februar , 10 Uhr vormit= tags , im Großen Haus des Landestheaters nicht durch den Bühneneingang , ſondern durch die zweite Tür der Oſtſeite er= folgen , die durch ein entſprechendes Schild gekennzeichnet wird . Ebenſo war es notwendig , beſondere Einlaßkarten für dieſe Ver= anſtaltung auszugeben , die ſoweit ſie noch nicht im Beſitze der Mitglieder ſind , an der Kaſſe gegen Vorzeigen der Mitglieds= ausweiskarten ausgegeben werden und deren baldige Beſchaffung wir empfehlen , unter beſonderem Hinweis darauf , daß die Mit= gliedsausweiskarte allein nicht zum Beſuche der Generalprobe berechtigt . — Mitgliederverſammlung des Verkehrsvereins . Nachdem wir bereits auf die Mitgliederverſammlung des Verkehrsvereins , die heute abend 8 . 15 Uhr im Stadtratsſitzungsſaale im Rathaus ( Marktplatz ) ſtatfindet , hingewieſen haben , machen wir abermals unſere Leſer darauf aufmerkſam . Jeder , dem es mit der Entwick= lung unſerer Vaterſtadt ernſt iſt , muß dieſer Mitgliederverſamm= lung beiwohnen , in der nicht nur Bericht über Geſchehenes abge= legt wird , ſondern in der auch kommende Dinge beſprochen wer= den . Abgeſehen davon daß Herr Stadtarchivar Dr . A . Müller einen hochintereſſanten Vortrag über das Thema „ Werbende Ver= gangenheit ” halten wird , das geeignet erſcheint , intereſſante Pa= rallele zu zeigen . Kein Darmſtädter , der Intereſſe an den Be= ſtrebungen des Vereinsvereins hat , wird ſich dieſe hochintereſſante Verſammlung entgehen laſſen . — Das Bewerbungsſchreiben des Stellenſuchenden . Ueber dieſes außerordentlich intereſſante und aktuelle Thema ſpricht im Auftrag der Volkshochſchule am Montag , dem 2 . März , abends 8 Uhr , in der Techn . Hochſchule Werbeberater und Werbeſchrift= ſteller Friedr . Senft . Der Vortragende will darauf verzich= ten , zur blinden Nachahmung führende Schemas zu bringen , ſon= dern den Hörern den Weg zeigen , auf dem ſie ohne fremde Hilfe zu beſſeren Bewerbungsſchreiben gelangen . Erwerbsloſe erhalten ermäßigte Karten . Aus den Parkeien . — Auf die Verſammlung heute abend 8 Uhr im Saalbau in der Herr Virian Stranders über die Kriegsſchuldlüge und Herr Dr . Wolf = Mainz über die Entſchuldungslüge ſprechen werden , ſei nochmals hingewieſen . Vereinskalender . — Vereinigte Kriegervereine Darmſtadt . Stranders , ehemal . Hauptmann im engliſchen Generalſtab . Don= nerstag , 26 . Febr . , abends 8 Uhr , im Saalbau Vortrag über die Kriegsſchuldlüge . Tageskalender für Donnerstag , den 26 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , K 12 . Bühnenvolks= bund , 19 , 30 Uhr : „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : Arienabend Alier Evers = Fürſt . — Konzerte : Cafs Ernſt = Ludwig . Zur Oper , Schloßkeller , Datterich Kinoporſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele — Vorträge ; abends 8 Uhr im Realgymna= ſium : ; Oberſtudienrat Dr . Klaudius Bojunga ſpricht über : Einheitl . deutſche Fachwörter in d . Sprachlehre‟ ; 20 Uhr im Hörſaal 326 der Techn . Hochſchule : Lichtbildervor= trag des Herrn Ldwg . Lautz über : „ Vom Bodenſee zum Te= gernſee ” ; im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 : „ Der Gas= herd ” von Frl . Klingler vorgetragen . Dg . Arheilgen , 25 . Febr . Ortsbauplan . Die kürzlich be ſchloſſene Verlegung der Vorgärten an der Querſtraße zur Kranich ſteiner Straße ( Weſtſeite ) iſt nunmehr mit Verfügung vom 21 . Janua 1931 durch das Miniſterium des Innern genehmigt worden . Dieſer ge nehmigte Ortsbauplan liegt ab Donnerstag , den 25 . ds . Mts . , auf de Bürgermeiſterei zu jedermanns Einſicht offen . — Arbeitsjubi läum . Herr Mich . Pfeiffer , Frankfurterſtraße , kann am Donners tag , den B . Februar , auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der Firma Merg zurückblicken . — Vogelſchutz . Die Bürgermeiſterei weiſt af die ich Polizeiverordnung vom 31 . März 1913 hin , wonach mit Nückſicht auf den Schutz der Vogelwelt das Beſchneiden von Hecken und Buſchwer in der Zeit vom 1 . März bis 1 . Oktober verboten iſt . Griesheim , 25 . Febr . Unglücksfall . Geſtern abend erig= nete ſich auf der Darmſtädter Chauſſee in unmittelbarer Nähe des Svort= platzes des hieſigen Sportklubs „ Viktoria ” ein bedauerlicher Unglücks fall . Zwei hieſige Einwohner , Peter Wirth 2 . und Erthi Nerk 2 , be fanden ſich mit einem mit Brettern beladenen Handwägelchen auf dem Nachhauſewege , wobei ſie , der Vorſchrift entſprechend , ſich auf der rechter Straßenſeite bewegten . Als ein Kaufmann aus Darmſtadt von der er dal = Geſellſchaft nach der Begegnung mit einem ihm entgegenkommendet Auto das Handwägelchen überholen wollte , fuhr er mit ſeinem Auto hou hinten auf das Handwägelchen auf . Durch den Aufprall wurden die bei den Führer des Handwägelchens zur Seite geſchleudert . Während Wirt anſcheinend mit dem Schrecken davonkam , erlitt Kerk einen Unterſchenkel bruch und möglicherweiſe auch innere Verletzungen . Der Verletzte wurd nach Anlegung eines Notverbandes von dem alsbald erſchienenen Kran kentrausport = Auto in das Stadtkrankenhaus nach Darmſtadt verbracht Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Die bolizeilichen Ermittelunge , ſind im Gange . J . Griesheim , 25 . Febr . Gewerbe = und Handwerker Vereinigung . Der von der Gewerbe = und Handwerker = Vereinigun veranſtaltete Lichtbilder = Vortrag über : „ Gewinnung und Verarbeitun von Bleiweiß und Mennige ” war leider nur ſchwach beſucht . In Anbe tracht der dargebotenen lehrreichen Aufſchlüſſe wäre ein ſtärkerer Beſuch beſonders von in der Farbenverarbeitung Beſchäftigten zu erwarten ge weſen . Dem ſehr lehrreichen Vortrage wurde von den etwa 60 A= weſenden mit regem Intereſſe gefolgt , welches der lebhafte Beifall a Schluſſe der Ausführungen bewies . Anſchließend an den Vortrag y folgte eine allgemeine Ausſprache über die vom 15 . bis 22 . März d . ) . in Ausſicht genommene „ Reichs = Handwerks = Woche‟ . Dieſe „ R . H . V . wird im ganzen Deutſchen Reiche als eine Werbewoche für das ſehr dar niederliegende Handwerk und ſeine Folgeerſcheinungen auf wirtſchaft lichem Gebiete , veranſtaltet . Auch ſeitens der hieſigen Gewerbe = un Handwerker = Vereinigung ſind für dieſe Werbewoche verſchiedene , die Al gemeinheit intereſſierende Veranſtaltungen geplant . Der Hauptzweckde Werbewoche für das Handwerk iſt , der Bevölkerung den Wert der hand werklichen Tätigkeit und Arbeiten in Wort und Schrift vor Augen z führen und die Erkenntnis wieder durchdringen zu laſſen , daß ſachge mäße Handwerksarbeiten inbezug auf ihre Ausführung und Haltbarkeit im Gegenſatz zu billigen minderwertigen Arbeiten , immer noch das Bil ligſte iſt . Auch zur Lehrlings = und Junggeſellenfrage nahm die Ver ſammlung Stellung und wurde es hier außerordentlich bedauert , da insbeſondere den Junggeſellen die Möglichkeit zur praktiſchen Weiterbil dung genommen wird . Obwohl der Handwerksmeiſter ſchon im Intereſſ des Handwerks , als auch infolge moraliſcher Verpflichtung , die Weiter beſchäftigung des aus der Lehre tretenden jungen Mannes im Auge hat ſo iſt er ( beſonders auf dem Lande ) durch Stillegung ſeines Betriebe infolge Arbeitsmangel gezwungen , den angehenden Geſellen auch der großen Heere der Erwerbsloſen auszuliefern . F Eberſtadt , 25 . Febr . Verſchönerungs = und Verkehrt verein . In der Hauptverſammlung des Vereins erſtattete der Vor ſitzende Philipp Eyſenbach den Jahresbericht . In ihm wurde au die recht rege , auf die Verſchönerung des Ortes und ſeiner Umgebun= die Hebung und Förderung des Verkehrs , ſowie die Pflege der Liebe zu Heimat abzielende Tätigkeit des Vereins im abgelaufenen Vereinsjah= hingewieſen . Nach außen hin trat dieſe Tätigkeit vor allem in der Er= richtung des „ Eintrachtbrunnens ” an der Krones = Ruh und der Aufſtel lung einer Anzahl Ruhebänke , nach innen durch einen von Lehrer Bu= henne gehaltenen Vortrag über : „ Aus der Geſchichte Eberſtadts ” in Erſcheinung . Der Mitgliederbeſtand beträgt am Beginn des neuen Ver einsjahres 165 . Der Rechner Karl Ihrig erſtattete den Jahreskaſſet bericht . Nach ihm wurden verzeichnet an Einnahmen 1878 , 34 RM . , a . Ausgaben 1170 , 65 RM . , ſo daß ein Kaſſenbeſtand von 704 , 69 RM . vor handen iſt . Der Anregung des Vorſitzenden , nach dem Muſter de Naturpfades in der Bredower Forſt hierorts einen Naturpfad zu naturkundliche Belehrung wanderfroher Natupfreunde zu ſchaffen , ſchlol ſich die Verſammlung an . Noch in dieſem Jahre ſoll damit der Au fang gemacht werden . Eine Kommiſſion , beſtehend aus dem Vorſitzu den , Oberforſtmeiſter Hoffmann , Lehrer Burhenne , Lehrer Kirſchner , Gärtner Pfeifer und Güteraufſeher Knörnſchild , wird beauftragt , Vor= ſchläge über die Führung des Naturpfades auszuarbeiten und der dem= nächſt ſtattfindenden Mitgliederverſammlung vorzulegen . Der Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt . Als Beiſitzer wurde noch Oberforſt meiſter Hoffmann in den Vorſtand berufen . In der Verſammlund wurde noch die Frage nachhaltiger Verkehrswerbung ausgiebig erörten und Anregungen über weitere nützliche Arbeit des Vereins gegebel . Wiederholt wurde auch die Einrichtung eines Heimatmuſeun beſprochen ; eine Sache , die zunächſt noch Schwierigkeiten , insbeſondt hinſichtlich der Raumfrage , bereitet . Nichtsdeſtoweniger ſoll dieſe Frul im Auge behalten werden . F . Eberſtadt , 25 . Febr . Gemeinderatsſitzung . Am 20 nerstag , den 26 . Februar , findet im Rathausſaal eine öffentliche meinderatsſitzung ſtatt . — Muſikverein . Der Verein veranſt tet am Samstag , den 28 . Februar , im Saale „ Zum Darmſtädter 60 ( Laun ) ſein Winterkonzert . MAGGIS Suppen sind Qualitätsware Kennzeichen : Der Name MAGGl und die kypische gelb - rote Packung Die 28 verschiedenen Sorten bieten reiche Abwechslung . — 1 Würfel für 2 Tellen Aa . Eberſtadt B . Febr . Ausflugskaxten für Mittwochl nachmittags ( mit 331 o Prozent Fahrpreisermäßigung ) gibt es Frankfurt = Hauptbahnhof bis Eberſtadt ( Main = Neckar = Bahnhof ) . Intereſſe des Wanderverkehrs kann dies nur begrüßt werden . — P 0 l ſchaffner Hennemann von Seeheim iſt wegen Wegfalls , der dortige Landbeſtellung nach Eberſtadt verſetzt worden . — Der Werbebez Pfungſtadt der Arbeiterjugend hielt dieſer Tage hier eine 90 ſammenkunft der Ortsgruppenvorſitzenden für Eberſtadt , Pfungſto , Bickenbach , Seeheim und Nieder = Beerbach ab . Cp . Pfungſtadt , B . Febr . Gemeinderatsſitzung . 20 Gemeinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung nochmals mit de Frage der Jagdverpachtung , da zwei Jagdpächter beim Migiſteriug gegen die am 7 . Februar dabei erfolgte Handhabe Einſpruch erholel hatten . Da der Einſpruch geſetzlich berechtigt war , fand eine neue 9 . ſtimmung ſtatt . Dabei wurde die Jagdverpachtung der Bogen 4 b 8 nunmehr endgültig zu einem Jahrespachtpreis von 2500 RM . auf nell Jahre an Metzgermeiſter und Jagdpächter . Hax in Frankfurt vergel ” Ferner wurde beſchloſſen , den früheren Beſchluß über die Bürgſchet leiſtung für die Milchverwertungsgenoſſenſchaft G . m . b . H . Pfung ” dahin abzuändern , daß auf die hypothekariſche Sicherheit Verzich ” wird . Die Genoſſenſchaft erhält 35 000 RM . durch die L 00 bank in Darmſtadt . Für dieſen Betrag übernimmt die Gemeind Bürgſchafr . Die ſelbſtſchuldneriſche Rückbürgſchaft der Gemeinde 9 über wurde von Mitgliedern der Genoſſenſchaft übernommen . Ankauf eines vierten Faſels wurde einſtimmig genehmigt — Ferl ” wurde die Bedürfnisfrage zu einem Schankwirtſchaftskonzeſſionsgeſud befürwortet . Ein Antrag einiger Holzhauer um Erhöhung des Atold= ſatzes beim Entrinden von Grubenholz wurde dem zuſtändigen Ausſchuß überwieſen . Die Grundſtücksverpachtung ( 75 Morgen ) wurde trotz ge= ringeren Erlöſes genehmigt . — Die Kommunale Wählerber einigung hielt unter dem Vorſitz von Georg Steinmetz im „ Rhein ” Hof ” eine Verſammlung ab . Die Ziele der Vereinigung wurden nochmals klargelegt . Nach der Vorſtandswahl erſtatteten verſchiedene bürgerliche Gemeinderäte Bericht über die Rathauspolitik . — Die „ Kraftſportvereinigung 1914 ” hält am Samstag abend einen Sport = un . Artiſtenabend unter Mitwirkung des Kraftſporwereins Darmſtadt und Bürſtädter Sportler ab . Nummer 57 Ur . Niehe - Ranfal . B . Fekr . , Dbſke . und Varkenkal= erein . Die am letzten Samstag abend ſtattgefundene Jahresver= mmlung war überaus gut beſucht . Der Vorſitzende des Kreisobſtbau= rbandes , Herr Regierungsrat Schäfer aus Darmſtadt , der als Gaſt er= ſienen war , ſtellte in ſeiner Begrüßungsanſprache feſt , daß die Tätig= it des Nieder = Ramſtädter Vereins eine vorbildliche und jederzeit fort= frittliche ſei . Der gute Beſuch der Verſammlungen , den man als den ſten der ganzen Kreisvereine bezeichnen könne , beweiſe dies ſchon rein ißerlich . Vor Eintritt in die Tagesordnung fand ein Lichtbildervor= ag , gehalten von Herrn Profeſſor Dr . Sbilger aus Darmſtadt , ſtatt . 78 Thema lautete : „ Vogelſchutz und Schädlingsbekämpfung ” . Mit htlichem Intereſſe wurden die lehrreichen Ausführungen des Vor= agenden verfolgt . Es wurde hier gezeigt , wie man auch auf rein türlichem Wege Schädlingsbekämpfung ohne großen Koſtenaufwand treiben kann . Die Schaffung von Niſtgelegenheiten für unſere Vögel id ganz beſonders das Aufhängen von Niſtkäſten ſei ein Gebot der tunde . In der ſich anſchließenden Tagesordnung über die eigentliche thresverſammlung erſtattete zunächſt der Vorſitzende des Vereins einen rgehenden Geſchäftsbericht . Aus demſelben war zu entnehmen , daß r nunmehr 173 Mitglieder zählende Verein auch im abgelaufenen Ge= ſäftsjahre gut gearbeitet hat . Durch ſeine Vermittlung konnten über 0 Obſtbäume , 2 Waggon Torfmull , Blumenknollen , Düngemittel , hädlingsbekämpfungsartikel bezogen werden . Bemängelt wurde die iſziplinloſigkeit einiger Mitglieder bei der Entleihung der Geräte . Da ſe Mahnungen des Vorſtandes in dieſer Hinſicht fruchtlos bleiben , ſziblinloſigkeit einiger Mitglieder bei der Entleihung der Geräte . Da erätes eine Gebühr von 50 Pfg . hinterlegt werden muß , die verfällt , inn nicht innerhalb der feſtgeſetzten Friſt das entliehene Gerät ord= ingsgemäß zurückgeliefert wird und durch den Vereinsdiener abgeholt den muß . Der Vorſitzende machte noch die Mitteilung , daß auf Ver= laſſung des Vereins ein Obſtbaumwärter in der Lehranſtalt Friedberg Sgebildet würde . Eine reichhaltige Gratisverloſung , beſtehend aus ſtkäſten , Gießkännchen , Buſchroſen und Blumenknollen , beſchloß die eraus anregend verlaufene Verſammlung . Ak . Nieder = Ramſtadt , 25 . Febr . Vogelſchutz . Nach einer Be= antmachung des Kreisamtes iſt gemäß 8 2 der Polizeiverordnung vom 3 . 1913 das Beſchmeiden von Hecken und Buſchwerk in der Zeit vom März bis 1 . Oktober mit Rückſicht auf den Vogelſchutz verboten . — chweinezwiſchenzählung . Am 2 . März I . J . findet wieder= r eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt . Mit dieſer iſt auch eine Er= ttelung der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtungen in der Zeit vom Dezember 1930 bis 28 . Februar 1931 verbunden . Dieſe hat lediglich r Zweck , einen Ueberblick über den ſaiſonmäßigen Verlauf der Geſamt= lachtungen an Schweinen zu erhalten . — Beſitzwechſel . Das in iten Kreiſen bekannte Gaſtwirtſchaftslokal . „ Zur Poſt ” ging käuflich in r Veſitz von Gaſtwirt Scheerer aus Frankfurt a . M . über . G . Ober = Namſtadt , B . Febr . Die Landpoſtverkraftungen r vorderen Odenwald und der vorderen Bergſtraße s Stückgutbeförderungsmittel und Gelegenheit rPerſonenbeförderung . Mit Wirkung vom 16 . Februar kehren in einer Rundfahrt die ſchon gemeldeten Landpoſtfahrten ab armſtadt werktäglich je zweimal und an Sonntagen einmal . Abfahrten Darmſtadt je um 7 Uhr am Hauptbahnhof ( Poſtamt 2 ) mit Halte = Ele bei der Odenwaldfahrt um 701 Uhr am Luiſenplatz und bei der rgſtraßefahrt an der Rhein = Neckarſtraße . Die Odenwaldfahrt geht er Trautheim — Traiſa — Nieder = Ramſtadt nach Ober = Ramſtadt , dann iter über die Orte Hahn . Wembach , Nohrbach , Nodau , Lichtenberg , ein = Bieberau , Asbach , Ernſthofen , Herchenrode — Ober = Modau - Neutſch , ankenhauſen — Waſchenbach - Nieder = Ramſtadt — Trautheim , während die rgſtraßenfahrt über Villenkolonie Eberſtadt . Eberſtadt , Kühler Grund Nieder = Beerbach , Ober = Beerbach . Schmalbeerbach . Allertshofen , Beeden= chen , Staffel , Kuralve Quattelbach , Balkhaufen . Jugenheim . See= m . Malchen , Eberſtadt = Billenkolonie nach Darmſtadt zurückführt . — e kleinen ſchnellen Wagen bringen der Bevölkerung neben dem Vorteil werktäglich zweimaligen und weſentlich früheren Poſtzuſtellung auch r Vorteil , daß nun auch an Sonntagen Poſt und Zeitungen in den ab= egenſten Ort kommen und bei der Poſtſtelle abgeholt werden können . n weiterer , ganz beſonderer Vorteil iſt aber auch , daß die kleinen agen nach allen berührten Ortſchaften und Niederlaſſungen Stück= iter mitnehmen , die an allen Halte = oder Poſtſtellen aufgeliefert er den Kraftwagenführern mitgegeben werden können . Dadurch iſt ſchäftsleuten und Privaten eine ſchnelle und billige Ueberſendungs= iglichkeit in noch nicht an der Bahnlinie gelegenen Orten geboten , deren nutzung jedem nur Vorteil bringen wird . Die Deutſche Reichspoſt ftet für Verluſt und Beſchädigung von poſtordnungsmäßig aufgelie= ten Stückgütern wie bei Paketon uſw . Sehr begrüßt wird die Land = „ ftpoſt werden von einzelnen Reiſenden , die in die einzelnen oben auf= üihrten Orte oder von Unterwegsorten etwa nach anderen berührten ten oder nach Darmſtadt müſſen , denn der Wagen bietet auch drei bis * Perſonen Platz : Für die Einwohner von Neutſch , Frankenhauſen , rſchenbach bei der einen Rundfahrtſtrecke und für die Bewohner von edenkirchen , Staffel , Quattelbach , Balkhauſen bei der andeven Nund= rt bietet die Landkraftpoſt eine ganz außerordentlich bequeme und ige Gelegenheit , nach Darmſtadt zu kommen , die auch müden Wan= ern den Heimtveg erleichtern wird . G . Ober = Ramſtadt , 94 . Febr . Evangeliſcher Bund . Am nnerstag , den 26 . Februar , ſpricht Herr Pfarrer Ladenberger aus rtzi in Galizien über den Kampf und die Not unſerer Glaubensgenoſ= dort . Cindrucksvolle Lichtbilder werden den Vortrag ergänzen . Viele . im Kriege in dortiger Gegend waren , werden ſicher zur Egänzung er eigenen Erlebniſſe viel von dort ſehen und hören können . Aber c uns allen tut es not , wenn einmal uns in unſerer gegenwärtigen Etſchaftlichen und Volksnot die Not der Glaubensbrüder in der Fremde Augen gehalten wird . Alle Gemeindeglieder , die zu ihrer evange= hen Kirche , unſer aller heiligſte Sache , ſtehen , werden gern der Ein= ung folgen . Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben — Renten= hlung . Die Militärrenten für Monat März werden am Donners= f . den 26 . Februar , die Invaliden = und Unfallrenten am Samstag , r 28 . Februar , jeweils von 8 — 12 Uhr vormittags , am Poſtſchalter aus= ahlt . — Genehmigte Verſteigerungen . Die am 16 . bruar im „ Hainböhl ” und am 19 . Februar im Gaſthaus „ Zum Löwen ” gehaltenen Holzverſteigerungen ſind genehmigt und können die Ab = Arſcheine an den Zahltagen ( Montag . Mittwoch , Donnerstag ) bei der meindekaſſe eingelöſt werden . — Gernsheim a . Rh . , 25 . Febr . Waſſerſtand des Rheins r 24 . Febr . : 0 , 06 Meter , am 25 . Febr . : 0 . 01 Meter . Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Seite 7 der faleſierſctäien Sichezur DSC . Nchel . burg geneymigk . i . Von der Bergſtraße 23 . Febr . Im Weinheimer Bürgerausſchuß entſpann ſich eine mehr als vierſtündige Debatte über die Vorlage des Stadtrates , betreffend den Weiterbau der Wachenbergſtraße . Für das Geſamtprojekt war ſeinerzeit ein Koſtenaufwand von 350 000 Mark ver= anſchlagt . Inzwiſchen iſt der oberſte Bauabſchitt der fahrbaren Straße zur W . = S . = C . = Wachenburg vollendet worden . Hinſichtlich des Weiter= baues iſt die Linienführung , wie wir ſchon unlängſt an dieſer Stelle erwähnten , vereinfacht worden . Der neue Plan , der einen Aufwand von 175 000 Mk . für die Neſtrate erfordert , weicht inſofern von dem früheren ab , als die Straße in ihrem weiteren Laufe bergab im alten Friedhofe ſich ſüdöſtlich wendend , bis zu der Stelle geführt wird , wo der obere Heckenpfad vom Dietersklinger Weg abzweigt und unter Be= nützung des letztenen auf eine Strecke von 20 Meter an der Nordoſtecke des alten Friedhofes auf dieſen übertritt . Von hier zieht die Straße bis zur Nordweſtecke des Friedhofes oberhalb der Stelle , wo der vom Mühlweg ( an der Weſchnitz ) kommende Heckenpfad ſich ſcharf nach Oſten wendet , biegt hier unter Schonung der Friedhofsanlage nach Sü= den ab und mündet über die zu verbreitende Friedhofzbrücke über den Grundelbach , der den Zugang zum alten Friedhof bildet , in die Grundel= bachſtraße zur Stadt Weinheim . Gegen dieſe Linienführung erhob der evangeliſche Kirchengemeinderat in Weinheim Einſpruch , der ſich teils gegen die Berührung des alten Friedhofs durch die neue Straße , teils gegen die Störung des Gottesdienſtes richtet , wenn unmit= telbar hinter der Peterskirche eine Automobilſtraße von der Wachenburg heruntergeführt wird . Die eb . Kirchengemeindeverwaltung drohte ihre Klage gegen die Stadt Weinheim bis zum Verwaltungsgerichtshof zu führen , wenn die genannte Linienführung ausgeführt wird . Außerdem erhoben verſchiedene den Heimatſchutz fördernde Körverſchaften Einſpruch wegen angeblicher Verſchandelung des Landſchaftsbildes durch den Stra= ßenbau in der genannten Linienführung . Vermeſſungsrat Karcher wandte ſich mit Entſchiedenheit gegen dieſe Einſprüche , denen er in weſentlichen Punkten die Berechtigung abſprach . In den Debatten des Burgerausſchuſſes gab ſich nicht viel Liebe für das Geſamtproiekt kund , weil dem Bau einer Automobilſtraße zur W . = S . = C . = Wachenburg das wirtſchaftliche Moment ermangele . Andererſeits konnte man ſich aber nicht der Ueberzeugung verſterren , daß eine Notſtandsarbeit von 11000 Tagwerken , die in der Hauptſache aus Mitteln des Reiches und des Staates Baden ausgeführt wird , eine äußerſt dringende Notwendigkeit iſt , um den Erwerbsloſen Arbeit zu verſchaffen . Schließ= lich wurde die Vorlage , betreffend den Weiterbau der Wachenbergſtraße , mit 53 gegen 27 Stimmen unter folgenden Be= dingungen angenommen : Mit der evangeliſchen Kirchengemeinde Weinheim ſoll eine gütliche Cinigung betreffend der Linienführung angeſtrebt und der Stadtrat er= mächtigt werden , die Ausmündung der Straße anſtatt nach der Fried= hofsbrücke nach dem Mühlweg ( an der Weſchmitz ) zu verlegen , wenn aus irgend welchen Gründen die vorgeſehene Ausmündung nicht ausgeführt werdten könnte . Auch ſoll zunächſt noch das Gutachten eines auswär= tigen Straßenbau = Sachverſtändigen eingeholt wer= den und für den Fall weſentlicher Abänderungen der Bürgerausſchuß nochmals Beſchluß faſſen . Preitich Südeniſche Klaen Lelierie . 24 . Februar 1931 14 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . D Nrae 2 Gewinne zu 10000 M . 23312 6 Gewinne zu 6000 M . 15145 180036 209210 22 Gewinne zu 8000 M . 2009 28502 82864 43228 63932 81387 g 6098 110380 112398 197939 281363 54 Gewinne zu 2000 M . 12082 14145 21247 28540 32374 48343 49300 KL 064 62539 76801 82808 83878 88762 99778 100702 112323 102966 132066 134185 143982 149182 265490 286 786 290626 817880 323677 346766 112 Sewinne zu 1000 M . 14301 19130 24476 31811 32912 43244 66374 81795 78528 81179 86058 99183 100783 106666 111062 111281 124881 129962 134881 139260 151689 153822 157753 161588 161856 164320 185161 184524 184618 189895 201988 203303 012006 217462 244522 272105 278439 278001 280624 280786 288013 298510 333383 834611 348122 348348 354208 362414 868390 886176 389845 390222 390882 394033 599014 399 — 88 184 Gewinne zu 600 M . 8629 12788 17720 19883 20566 25394 81244 36813 36826 40222 46888 48084 51753 60369 61177 68079 79618 84230 84881 86312 90178 81351 95763 108682 110896 121238 122886 130262 181897 143374 143772 148661 198271 181080 164198 169364 171858 172226 172693 183016 191780 209969 210081 216933 218681 294327 228962 235375 239323 246836 252640 558516 269096 268346 270654 279753 282220 288936 293646 302347 . 309003 312041 819946 320450 320624 327487 337647 338734 341894 343263 348931 356143 358687 363772 367805 368610 372276 372476 379690 362277 385887 396092 In der beutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 m . 14489 152956 240437 6 Gewinne zu 8000 M . 10770 260337 361873 18 Gewinne zu 3000 M . 6496 91226 108673 187932 178506 191028 1999 a 8 247944 348891 48 Gewinne zu 2000 M 26381 44085 55826 67497 101888 104358 125089 206134 209126 240059 243882 248971 256062 258813 263281 276066 296068 820964 323397 343407 347642 373242 883436 383144 84 Gewinne zu 1000 M . 7811 11814 20816 26982 38735 88117 81450 111445 114800 118814 127392 140099 160368 181963 164231 174408 183695 193814 198885 268818 216651 229675 231246 245066 260416 267040 74950 279806 279962 293973 310486 810528 310806 326274 331637 338880 361588 360177 365741 387666 393278 399753 170 Gewinne zu 500 M . 2284 2462 5299 6126 8224 16658 18014 27271 28292 4777 36128 58295 42333 426861 45683 45954 57983 66348 59885 66161 69781 72297 81357 85341 91188 100278 111133 113418 114309 118810 121351 121798 121918 122388 123239 160418 169888 163765 167837 168387 1 73278 175548 189814 187988 181123 206893 208334 208709 219946 220287 228241 239149 245699 248159 353772 253813 373010 373181 3375017 358989 389477 388276 388359 990382 293897 294375 296445 298008 30 1 440 314210 320507 330816 331092 340724 342144 347086 369367 362155 863647 364291 372889 376248 387016 390939 398333 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu fe 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 800000 , 4 zu je 75000 , 2 zu je 50000 , 22 zu je 25000 , 84 zu je 10000 , 234 zu je 5000 , 520 zu je 3000 , 1598 zu je 2000 , 3110 zu je 1000 , 4936 zu je 500 , 14956 zu je 400 Mark . Rundfunk = Programme . — Offenbach a . M . , 25 . Febr . Auswirtſchaftlicher Notin den Tod . Der Mitinhaber der ſeit faſt hundert Jahren beſtehenden Eiſenhandlung Auguſt Eichhorn , Hans Eickhorn , in Offenbach , hat ſich eine ſchwere Kopfſchußverletzung beigebracht , an deren Folgen er im ſtädtiſchen Krankenhaus erlag . Die Firma Eichhorn hat in den letzten Wochen ihre Zahlungen eingeſtellt , was den Mitinhaber in den Tod ge= trieben haben dürfte . Geſchälſches . Hanomag auf der Internationalen Automobil = Ausſtellung in Berlin erregt großes und berechtigtes Aufſeren . Der Stand dieſer populären Kleinwagen iſt ſtändig überfüllt und allgemein werden die neuen Hanomag = Modelle bewundert und anerkennend beurteilt . Schon von weitem fällt die beſtechend ſchöne Linien= führung ins Auge ; die hochmodern gerundete Form der Karoſ= ſerie , die ſchräggeſtellte Windſchutzſcheibe , der verlängerte und verbreiterte Tiefbettrahmen mit Kofferbrücke geben dem neuen Hanomag ſchon äußerlich das Gepräge höchſter Vollendung . Die Motorleiſtung iſt auf 23 bzw . 17 . PS erhöht , ohne Erhöhung der Drebzahl . Spurweite , Achsſtand und Türbreite iſt vergrößert . die Sitze ſind noch bequemer geworden . Die Lieferung kann ſofort noch Schluß der Ausſtellung prompt erfolgen und treffen die erſten neuen Modelle ſchon in den nächſten Tagen bei der hieſigen Ver= tretung : Müller u . Ober , Rheinſtraße 39 , ein . Einem Teil der heutigen Stadtauflage liegt ein Proſpekt bei , worauf die Leſer an dieſer Stelle aufmerkſam gemacht werden . Die Randſtörungen des im Norden vorüberziehenden Tiefdruck= gebietes haben den hohen Druck im nördlichen Deutſchland bereits abge= ſchwächt . Dort hat milde ozeaniſche Luft die Temperaturen über Null gehalten und ferner trübes Wetter mit Niederſchlägen verurſacht . Hin= gegen ſteht Mittel = und Süddeutſchland noch im Zeichen des hohen Druk= kes , welcher weiter zu Froſt führte . In München zeigte heute morgen das Thermometer noch — 9 Grad an . Die Nandſtörungen werden ſich weiter ſüdwärts durchſetzen und auch unſerem Bezirk nächtliche Milde= rung bis um den Gefrierpunkt und etwas darüber bringen . Des weite= ven führt die ozeaniſche Luft neben Bewvölkung auch Niederſchläge mit ſich , die auf den Bergen als Schnee niedergehen . Ausſichten für Donnerstag , den 26 . Februar : Meiſt wolkig und bedeckt , nachts milder zeitweiſe Niederſchläge , in höheren Lagen Schnee , füdweſtliche Winde . Ausſichten für Freitag , den 27 . Februar : Bewölkt und teilweiſe vorüber= gehend aufheiternd , Temperaturen vorerſt wenig verändert . Frankfurt a . M . Donnerstag , 26 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert auf Schallplatten . 15 . 23 : Stuttgart : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Stuttgart : „ Nachmittagskonzert . Werke von Beethoven , Schuyer , Bizet , Grieg , F . W . Karl . — Dem Andenken Oscar Fétras . Mitw . : Eliſa Keller Alt ) . 18 . 05 : Zeitſragen . Dr . Köbner : Die Belaſtung des Grundheſitzes und die neue Einheitsbewertung . 18 . 25 : Wolf v . Dewall : Ein verſunkenes Volk . 18 . 50 : Dr . Werner Thormann : Joſeph Wirth . 19 . 20 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Stenographiſches Rundfunkprobeſchreiben . 2300 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſters . 20 . 30 : Aus Köln : Reichsſendung : Rheinland und Weſtfalen . Em Hörbild . 22 . 20 : Unterhaltungsmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 26 . Februar . 10 . 10 : Naturfundliche Quellen . Martha John : „ Simba , der Kö= nig der Steppe‟ . 15 , 00 : Kinderſtunde : Allerlei Tiere im Walde . 15 . 45 : Louiſe Diel : Frauenberufe ohne Examina . 16 . 00 : Stud . = Rat Dr . Schneider : Wirtſchaft und Staat im mathe= matiſchen Unterricht der höheren Schulen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 1 . , 30 : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . Prof . Dr . H . Mersmamn . 18 . 00 : Harry Stolzmann : Der kaufmänniſche Lehrvertrag . L . 30 : Geh . Med = Rat Prof . Dr . Carl von Noorden : Fragen der modernen Ernährung . 19 . 00 : Dr . Ludwig Herz : Caprivi zum 100 . Geburtstag . 19 . 30 : Gutsbeſitzer Illing : Zum Feldgemüſebau 1931 . 20 , 00 : Prof . Dr . Goetz Briefs : Der Beamte in Geſellſchaft u . Staat . 20 . 30 : „ Oeſterbottner ” . Oper in drei Akten von Levi Madetoia . Chöre : Maximilian Albrecht . Berliner Funk = Orcheſter . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Herbert Fröhlich . — Refraingeſang : Berr Reisfeld . Hauptſchriftlettung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollikt und Wirtſchaft : Rudolf Mauve = für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Kar ! Béhmann= ſür den Handel : Dr . C . H . Que iſch : für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” . Tageeſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienleil und geſchäftliche Mittellungen : Wil’y Kuhle Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſähmtilich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtreivte wird Garanie der Rülckiendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten WISSEN SIE SCHON , 4 a 8 alle sich aus dem Tabakhandel ergebenden Zufälligkeiten , die den Geschmack der Zigarette verändern , bei unseren Marken vollkommen ausgeschal- tet sind ? Denn schon auf den Tabakfeldern Makedoniens werden von unseren erfahrenen Fachleuten alle Tabaksorten , die den Geschmack und das Aroma einer guten Zigarette beeinträchtigen , sorgfältig ausgeschieden . Vier volle Jahre lagert dann der Tabak noch in unseren Orient - Magazinen , genau nach Herkunftsdistrikt getrennt und ptleg- lich behandelt , ehe er zur Fabrikation gelangt . So ist der gesamte Werdegang der Zigarette in einer Hand ver- einigt und jeder Zwischenhandel , der unnötige Verteuerung mit sich bringt vermieden . Unsere Marken sind immer gleichmäßig gut und werden von keiner anderen Ziggrette der gleichen Preislage übertroffen . MAKEDON PERFEKT ZiGARETrEN s Hte Whe SELECY EtcFone EXIRA HEung zu u OhtE zuosrac gOx . RDSrDT KOT . SaFerredFAgEIE C . A . S H . 94104 0 ON KONZERNFREI Generalvertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstraße 52 . Telefon 25418 . eite 8 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Nummer 57 Sintflut in Nord = und Süditalien . Der Markusplatz in Venedig unter Waſſer . ( Aufnahme von der letzten Ueberſchwemmungskataſtrophe . ) Blick auf die Hafeneinfahrt von Palermo , die durch einen tornadoartigen Regenſturm ſchwer beſchädigt wurde . Keiu antd Austand . Der Palmengarten wird Regiebetrieb . Frankfurt . Nach einem Beſchluß des Ma= giſtrats ſoll der Palmengarten in Zukunft als Regiebetrieb geführt werden . Die Leitung des Unternehmens ſoll aus einem Gartenfachmann und einem Verwaltungsbeamten beſtehen . Zur Vereinfachung der Verwaltung ſollen Palmen= garten und Zoologiſcher Garten einer gemein= ſamen Deputation unterſtellt werden . Geſtörtes Idyll im Gartenhaus . In einem Gartenhäuschen an der Lahn hatte ſich ein junges Pärchen eingeniſtet und die er= forderlichen Einrichtungsgegenſtände zuſammen= geſtohlen . Dieſer Tage ging nun der Beſitzer des Häuschens , ein Polizeibeamter , nach ſeinem Garten und war nicht wenig erſtaunt , die bei= den Fremden in ſeinem Häuschen vorzufinden . Er forderte die Eindringlinge auf , mit ihm zur Wache zu kommen , was die Beiden auch taten . Unterwegs aber ging der ſo plötzlich aus ſeinem Idyll gejagte Gartenhausbewohner , der 20 jähr . Melker Liedtke , mit einem Meſſer auf den Be= amten los , der ſich nur mit Not des Angreifers erwehren konnte . Als es darauf dem Pärchen gelang , zu flüchten , alermierte der Beamte , der in Zivil war , die Kriminalpolizei , der es ſchließ= lich nach Abgabe einiger Schreckſchüſſe gelang , die Ausreißer feſtzunehmen . Die Verhafteten trie= ben ſich ſeit einiger Zeit wohnungslos in der Gegend herum und geſtanden bei ihrer Verneh= mung , eine Anzahl Einbrüche verübt zu haben . Bei Liedtke handelt es ſich um einen trotz ſeiner Jugend wegen Körperverletzung und Diebſtahls ſchon vorbeſtraften Menſchen . Eine ganze Familie auf offener Straße niedergeſchlagen . Dortmund . Als ſich in der Nacht zum Mittwoch im benachbarten Caſtrop der Arbeiter Herndörfer mit ſeiner Frau und ſeinem Kinde auf dem Heimweg befand und die Unterführung der Emſchertalbahn paſſierte , ſprang plötzlich ein unbekannter Mann aus dem Dunkel hervor und ſtreckte den Mann durch einen wuchtigen Schlag mit einer ſchweren Eiſenſtange auf den Kopf zu Boden . Ehe ſich die Frau verſah , erhielt auch ſie einen furchtbaren Schlag auf den Kopf . Auch das Kind wurde von dem Wegelagerer erheblich verletzt . Der Mann wurde mit einem doppelten Schädelbruch und ſonſtigen ſchweren Verletzun= gen dem Krankenhaus zugeführt . An ſeinem Aufkommen wird gezweifelt . Während das Kind mit leichteren Verletzungen davonkam , erlitt die Frau ebenfalls ſchwere innere Verletzungen und liegt in bedenklichem Zuſtande darnieder . Der Täter iſt flüchtig . Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen . Es ſteht noch nicht feſt , ob es ſich bei dem Ueberfall um einen Rache= akt oder um einen Raubüberfall handelt . 1000 - Dollar = Preis für einen jungen deutſchen Dichter . Manfred Hausmann , der junge Worpsweder Erzähler , erhielt für ſein Buch „ Kleine Liebe zu Amerika ” den von dem amerikaniſchen Induſtriellen Ralph Beaver Straßburger geſtifteten Jahrespreis von 1000 Dollar für deutſche Literatur , die Amerika zum Gegenſtand hat . London empfängk Chaplin . Chaplin ( hinten im Wagen ſtehend ) bei ſeiner Triumphfahrt durch London . Links oben Chaplins Porträt . Einen begeiſterten Empfang bereiteten die Londoner dem großen Filmkomiker Charlie Chaplin , der zur Uraufführung ſeines neuen Films „ Lichter der Stadt ” nach zwölf Jahren zum erſten Male wieder ſeine Geburtsſtadt beſuchte . Mutter und Zwillingskinder durch Gas getötet . Harburg = Wilhelmsburg . Die hie= ſige 23 jährige Ehefrau Nuthmann wurde mit ihren zweijährigen Zwillingskindern von dem heimkehrenden Ehemann in der Wohnung mit Gas vergiftet tot aufgefunden , während ein drittes Kind der Eheleute , ein vierjähriger Junge , noch ſchwache Lebenszeichen von ſich gab . Der Junge wurde in ein Krankenhaus geſchafft und konnte am Leben erhalten werden . Nach den polizeilichen Feſtſtellungen hatten ſich die Frau und die beiden Kinder in der Küche aufgehalten . Dabei hatte eines der Kinder auf dem Küchen= tiſch geſpielt und heimlich den von dort erreich= baren Gashahn geöffnet . Da die Frau keinen Geruchsſinn hat und ſchwerhörig iſt , iſt ihr das Entweichen des Gaſes nicht aufgefallen . Hauseinſturz . Mehrere Tote und Verletzte . Paris . Ein ſchweres Einſturzunglück er= eignete ſich , wie aus Caſablanca gemeldet wird , in Meknes . Eine Mauer eines zweiſtöckigen Hauſes ſtürzte ein und begrub eine kleine Ka= pelle , die obdachloſen Eingeborenen als Unter= kunft für die Nacht diente . Zahlreiche Einge= borene wurden verſchüttet . Bisher wurden drei Leichen und zwei Schwerverletzte , darunter eine Frau , geborgen . Vermißtes Paſſagier = Waſſerflugzeug . Paris . Ueber das Schickſal eines Paſſa= gier = Waſſerflugzeuges , das von Marſeille nach Algier unterwegs war und am Dienstag auf ſtürmiſcher See infolge Motorſchadens etwa 1 ½ Kilometer von Banyuls = ſur = Mer auf das Waſſer niedergehen mußte , herrſcht hier lebhafte Be= ſorgnis . Mehrere Hilfsſchiffe , die zur Rettung des Flugzeuges ausliefen , mußten unverrichteter Dinge in Cerbere Zuflucht ſuchen . Der Fracht= dampfer „ Stella ” konnte das Flugzeug ins Schlepptau nehmen , doch riß das Tau nach we= nigen Minuten , und das Flugzeug trieb wieder ab . Der Dampfer verſucht , das treibende Flug= zeug einzuholen . Bisher iſt es nicht gelungen , die Beſatzung und die Paſſagiere , deren Zahl noch unbekannt iſt , zu retten . 14 Häuſer in der Provinz Trient durch Lawinen zerſtört . Trient . Durch Lawinen wurden am Diens= tag in den Alpentälern der Provinz Trient ins= geſamt 14 kleine Bauernhäuſer zerſtört . Dabei wurde eine Perſon getötet und mehrere Per= ſonen erlitten Verletzungen . Ein Italiener in den Stubaier Alpen verſchüttet . Weitere Lawinenſchäden . Bozen . Von Sterzing aus unternahmen zwei bekannte Turiner Skifahrer eine Tour in die Stubaier Alpen . In der Pecher Hütte an der öſterreichiſch = italieniſchen Grenze ſchneiten die beiden ein . Als die Lebensmittel zu Ende gingen und das Wetter ſich beſſerte , verſuchten ſie abzufahren . Schon nach 200 Metern wurden ſie jedoch von einer Lawine verſchüttet . Einem von ihnen gelang es unter großen Anſtrengun= gen , ſich aus dem Schnee herauszuarbeiten . Der andere blieb verſchüttet . Hilfsmannſchaften ſind an die Unfallſtelle abgegangen , es beſteht aber nur wenig Hoffnung , den Vermißten noch lebend zu bergen . Es handelt ſich um einen Dr . Maſſa= lana aus Turin . — Durch die großen Schnee= fälle der letzten Tage ſind die Ortſchaften Sulden und Trafai im Ortlergebiet von der Außenwelt vollſtändig abgeſchnitten . Ueber dem Grandhotel Sulden ging eine Lawine nieder , die den Speiſe= ſaal und ein daneben liegendes Magazin zer= ſtörte . Auch das Elektrizitätswerk wurde von den Schneemaſſen geſtreift . Es entſtand ein Kurzſchluß , bei dem alle Maſchinen verbrannten . Neue Unwetterverheerungen in Italien . Rom . Aus Sizilien werden neue Unwetter= ſchäden gemeldet . In Meſſina hat ein Erdrutſch mehrere Baracken verſchüttet ; dabei wurden zwei Frauen getötet . In der Provinz Reggio Calabria ſind 200 Häuſer unbewohnbar gewor= den . An der italieniſchen Riviera wurden in der Nähe von Rapallo die Küſtenſtraßen von einem Erdrutſch verſchüttet . Im Trentino be= grub eine Lawine zwölf Häuſer des Dorfes Ar= nago ; in Rabbi wurde das Hotel Victoria und ein anderes Gebäude fortgeriſſen . Auf der Dolo= mitenbahn konnte der Verkehr nach ſechstägiger Unterbrechung wieder aufgenommen werden . In Arabba an der großen Dolomitenſtraße hat eine Lawine zwei Häuſer verſchüttet . Es iſt ein Todesopfer zu beklagen . Notlandung eines deutſchen Verkehrsflugzeuges in Frankreich . Paris . Wie dem Oeuvre aus Laon be= richtet wird , hat ein von dem deutſchen Flieger Peterſen geſteuertes deutſches Verkehrsflugzeug , das am Dienstag um 10 , 10 Uhr vom Flugplatz Le Bourget abgeflogen war , wegen eines Mo= torſchadens bei Clacy landen müſſen . Das Flug= zeug wurde ſtark beſchädigt . Die vier Paſſagiere blieben unverſehrt . Exploſion in einer Zelluloidwaren fabrik . Erfurt . In einer Zelluloidwarenfabrik zündete ſich am Mittwoch nachmittag durch ei elektriſchen Funken etwa ein Zentner Zellul Das ganze Gebäude ſtand im Nu in dicken Ra= ſchwaden und die Feuerwehr mußte mit . H von Gasmasken arbeiten . In dem Augenb als ſich einige Feuerwehrleute in das brenne Gebäude begeben hatten , gab es eine ſtarke ploſion und eine haushohe Stichflamme ſch . empor . Vier Feuerwehrleute erlitten ſchn Verletzungen . Ein Brandmeiſter wurde lebe gefährlich verletzt . Durch die Exploſion wur eine Wand eingedrückt und ſämtliche Fenſ ſcheiben zertrümmert . Nach harter Arbeit gel es der Feuerwehr , den Brand einzudämmen die angrenzenden Gebäude zu ſchützen , in de ſich teilweiſe große Mengen gelöſten Zellul= befanden . Keine „ Arſen = Tapeten ” in Oeſterreich . Wien . Unlängſt war in der öſterreichiſ Preſſe behauptet worden , aus Deutſchland ſt mende Tapeten hätten ſoviel Arſengehalt , der Tod der Frau des bekannten Profeſſors der Hochſchule für Bodenkultur in Wien , O Fiſcher , auf eine Arſenvergiftung durch derar Tapeten zurückzuführen ſei . Eine chemiſche terſuchung ſollte ergeben haben , daß der F ſtoff der Tapete auf 1 Quadratzentimeter gefähr ſieben Zehntel Milligramm Arſen halte . Inzwiſchen hat nun die Staatliche A . meine Unterſuchungsanſtalt für Lebensmitte Wien die Tapete genau unterſucht und fe ſtellt , daß die Tapete anſtandslos zum T zieren von Wohnräumen und Arbeitsräu verwendet werden kann . Auch das chem Laboratorium Freſenius in Wiesbaden beſtä daß die Tapete ſchädliche Arſenmengen nicht hält . Damit fallen die Bedenken weg , die — von Wien ausgehend — gegen die Vert dung derartiger Tapeten hatte . Es kann de erinnert werden , daß vor der modernen wicklung der Teerfarben = Induſtrie vie grüne , arſenhaltige Farbe , das ſogena Schweinfurter Grün , in der Tapetenindu verwendet worden iſt , daß dies aber ſeit Reichsgeſetz von 1879 , das die Verwendung ſundheitsſchädlicher Farbſtoffe für die Tape fabrikation in Deutſchland verbietet , nicht 1 der Fall iſt . Es ſind auch tatſächlich in dem ten halben Jahrhundert Vergiftungen durch petenfarben nicht mehr vorgekommen . Eiſenbahnunglück im Kaukaſus . Moskau . In der Nähe von Suchum ( kaſus ) iſt ein Perſonenzug mit einem Güte zuſammengeſtoßen , wobei drei Eiſenbahnwe ſtark beſchädigt wurden . Ein Eiſenbahnbeal wurde getötet , vier wurden ſchwer und ſie leicht verletzt . Die Urſache des Unglücks ko bisher nicht geklärt werden . Ein franzöſiſcher Torpedobootszerſtörer in Seenot . Paris . Der Torpedojäger „ Bordelais wie aus Toulon gemeldet wird , auf hoher bei einem heftigen Sturm infolge eines M nenſchadens in Seenot geraten . Ein Kr vier Torpedojäger und ein Schleppdampfe zur Hilfeleiſtung ausgelaufen , teilten jedoch Funkſpruch mit , daß es ihnen bei dem Seegang unmöglich ſei , an die „ Bordelais anzukommen . Blatternepidemie in Kalkutta . 167 Tote in ſechs Wochen . London . In Kalkutta herrſcht ſeit ein Zeit eine ſchwere Blatternepidemie , die vonl Geſundheitsbehörden energiſch bekämpft Trotzdem ſind im Laufe der letzten ſechs WI . nicht weniger als 167 Perſonen an den Bia . geſtorben . Bisher konnten etwa eine Mi Menſchen mit Schutzimpfungen gegen Bia . verſehen werden . Schweres Hagelwetter in Bengalen . Kalkutta . Außerordentlich ſchwere 9 . fälle werden aus dem Manbhumgebiet in galen gemeldet , wo Hagelkörner im Gewich zu einem Pfund niedergingen . Sechs Per wurden durch die mit großer Wucht herabſ ” den ſchweren Eisſtücke getötet und etwa 3 heblich verletzt . Auch der Verluſt an Vie außerordentlich groß . Nummer 57 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Seite 9 4 ios Kagr . Von Kurd Kißhauer , Eros naht ? — Kehrt die Blütezeit Thespiäs wieder ? Klin = ( en Hymnen zur Kithara , ſein Abbild , Weihgeſchenk der Phryne tus Praxiteles Meiſterhand , zu grüßen ? Erwarten ſehnſüchtige Jugend und wiſſendes Menſchentum voll Spannung das Feſt er Erotien zu Ehren des Himmeliſchen ? — Denn himmliſch ſt Eros , und hoffnungsvoll richten ſich auch heute die Blicke zu hm empor , zu ihm , dem 433 . der Kleinen Planeten . Erde , Mond und Erdgeſchwiſter ſind in Harmonie verwoben zu iner Einheit , unſerer engeren Heimat im Weltenraum . Tag um Tag , Jahr um Jahr ſchlingen ſie mit uns den Reigen um Allmutter Sonne : der Merkur , die Venus , der Mars , der Jupiter , der Saturn und die andern , die unſerm unbewaffneten Auge ver= orgen bleiben . Wo aber iſt der Platz unſeres Planeten , und belche Weiten trennen uns vom Zentrum und die übrigen ? Oder einfach und vor allem : wie weit iſt es bis zu Mond und Sonne ? Es iſt nicht das Myſterium von Thespiä , es iſt das Geheim= tis der Pythagoraeer , welches das erſte Wiſſen um dieſe Dinge rnſchloß : „ Gott ſpricht in Zahlen ” . Schwingende Saiten und htoebende Planeten gehorchen der Zahl . Merkur braucht 88 age , Venus 225 Tage und die Erde 365 Tage zu einer „ Schwin= ling ” ; Mars rund 2 Jahre , Jupiter 12 und Saturn 30 Jahre . Die Reihenfolge ihres Ab= ſtandes vom Schwingungs= zentrum iſt damit gegeben , „ Fißhn T . kkti aber wie lang ſind die ſchwingenden Saiten ? Wie n . groß , nächſt dem Monde , iſt insbeſondere der Abſtand 7 „ 5 P g Sonne — Erde ? ai Ariſtarch von Samos , der bedeutende Vorläufer des 23 Coppernicus , erſchloß als erſter dieſe beiden Abſtände , 2 . brachte auch die Mondent= bai Keauater fernung richtig heraus , fand aber die Sonnenentfernung F 3 zwanzigmal zu klein . Not= wendigerweiſe mußte er an der direkten Meſſung der Sonnenentfernung ſcheitern , denn direkt können wir ſie ſelbſt heute nicht meſſen , nur indirekt . So blieb Ariſtarchs viel zu kleiner Abſtandswert faſt 2 Jahr= tauſende beſtehen , bis der Schöpfer der Astronimia nova , bis Johannes Kepler in dieſer Neuen Aſtronomie aus Tychos Marsbeobach= tungen den erſten halbwegs A zutreffenden Grenzwert für R den Sonnenabſtand der Erde R . 7 errechnete . Sechs Jahrzehnte ſpäter ergab ſich aus Mars= og ; beobachtungen an zwei weit voneinander entfernten Erd= orten in einfacher Dreiecks= rechnung von D . Caſſini ein ſchon bedeutend ange= ihn des kleinen Planeten ( 433 ) näherter Wert der Sonnen = „ Eros ” im Jahre 1931 . entfernung . Wie der Mars , ſo wurde ſpäter auch die nus zu ſolchen Berechnungen verwendet , doch brachten die weditionen zu ihrem Vorübergang vor der Sonnenſcheibe nicht n erhofften Erfolg , und vor allem — wir müßten bis zum Jahre 94 auf die nächſte Gelegenheit dazu warten ! Wir wiſſen heute , daß der mittlere Sonnenabſtand der Erde 2 , 5 Millionen Kilometer beträgt und daß dies eine ziemlich naue Angabe iſt . Immerhin macht der Fehler noch etwa 000 Kilometer aus , d . h . um ſoviel können wir der Sonne her oder ferner ſein . Dieſe Ungenauigkeit erreicht alſo den rfachen Durchmeſſer unſerer Erde und iſt dem Aſtronomen na= clich viel zu groß , denn es handelt ſich ja hier garnicht um den ſtand Erde — Sonne allein , als vielmehr um den Maßſtab im amten Planetenſyſtem . Wir können nämlich die Entfernung übrigen Planeten von Mutter Sonne garnicht direkt feſt = Uen , ſondern immer bloß über den Umweg des Abſtandes une — Erde ; unſere ganzen familiären Beziehungen hängen rvon ab . Und wenn wir hinaustaſten in die Unendlichkeit des Raumes , ſo iſt es wiederum dieſe Strecke Erde — Sonne , die uns als Maßſtab dient . Sie iſt die kosmiſche Elle , die wir an den Abſtand des Großen Bären und des Nebels der Andromeda legen , ob wir auch von Siriusweiten reden und von Lichtjahren , Bindeglied unſerer Planetenfamilie iſt das dritte keplerſche Geſetz , dieſes Grundgeſetz , das nicht nur in unſerm Sonnen= ſyſtem , ſondern ebenſo im Reich der Fixſterne gilt und noch darüber hinaus ſogar im Aufbau der Atome . Es beſagt in unſerm Falle , daß Umlaufszeiten und Sonnenabſtände der Pla= neten in einer feſten Beziehung zu einander ſtehen , ſo daß aus den einen die andern folgen . Schon das Altertum kannte die Umlaufszeiten der Wandelſterne , aber erſt ſeit 300 Jahren ſind wir in der Lage , hieraus ihre verhältnismäßigen Abſtände zu berechnen . Da ergibt ſich für den Mars der 1 ½fache Erd= abſtand , für Jupiter die 5 ½fache , für Neptun die 30 fache Ent= fernung . In dem Augenblick , wo wir dieſen Erdabſtand in Kilometern wiſſen , kennen wir auch die Entfernung aller übrigen Wandelſterne im Metermaß . Dabei wächſt jedoch der Fehler des Abſtandes durch Multiplikation z . B . beim Neptun auf das Dreißigfache , d . h . alſo , der Neptun könnte uns 30 mal 50 000 Kilometer näher oder ferner ſtehen , eine „ Ungenauigkeit ” von „ nur ” eineinhalb Millionen Kilometer ! — Wie groß werden erſt die Fehler in den Fixſternabſtänden ſein . Eine Verbeſſerung aller bisher gemeſſenen Sternentfernun= gen , im Grunde alſo eine erhöhte Genauigkeit in der Abſtands= beſtimmung Erde — Sonne , war nur zu erzielen , wenn es glückte , in unſerm Sonnenſyſtem einen Weltkörper zu entdecken , der unſerer Erde ganz erheblich näher kommt , als der Mars . Solch ein Sonnenkind wurde gegen Ende des vorigen Jahrunderts tatſächlich aufgefunden . Es war ein kleiner Planet , der am 13 . Auguſt 1898 von dem Berliner Aſtronomen Profeſſor Guſtav Witt auf der Urania = Sternwarte unter Aſſiſtenz von Felix Linke photographiſch entdeckt wurde . Während der Mars ſich der Erde im günſtigſten Falle bis auf 56 Millionen Kilometer nähern kann , vermag Eros — ſo heißt dieſer Planetoid — bis auf etwa 22 Millionen Kilometer heranzukommen . Der alſo iſt es , auf den jetzt aller Augen gerichtet ſind . Seine Erdnähe beträgt diesmal 26 Millionen Kilometer , und das iſt auch immer noch weniger als die Hälfte des günſtigſten Marsabſtandes . Leider kommt uns Eros nur alle 37 Jahre zweimal ſo nahe , während er ſich in der übrigen Zeit wegen ſeiner ſtark elliptiſchen Bahn in weitaus größerer Entfernung aufhält . Vier Jahre vor ſeiner Entdeckung war eine ſolche günſtige Zeit und dann ſieben Jahre ſpäter , 1901 . Damals gingen allerdings die Beobachtungen des Planetoiden etwas übereilt vonſtatten , da die zwei Jahre zu genügender Vorbereitung nicht ausreichten . Diesmal aber wird nach einem von langer Hand vorbereiteten Plan gearbeitet , an dem ſich die Sternwarten der ganzen Welt beteiligen . Aber da zeigte ſich etwas Ueberraſchendes . Eros hielt die mit aller Sorgfalt vorausberechnete Bahn nicht ein und erreichte außerdem die erwartete Helligkeit nicht ! Statt ſo hell zu werden , daß er beinahe dem bloßen Auge zugänglich wurde , leuchtete er wie ein Sternchen 8 . bis 9 . Größe , das man nur im Fern= rohr erkennt . Was war geſchehen ? Profeſſor Hartmann ſprach es aus : eine kleine Weltkataſtrophe — Eros war geplatzt ! Was wir zurzeit von ihm ſehen , iſt nur ein Teil ſeiner ſelbſt , vielleicht ein Viertel oder gar nur ein Achtel der urſprünglichen Maſſe ; nach dem Reſt wird geſucht . Dieſe kleinen Planeten beſitzen kaum eine Kugelform ; Eros z . B . glich etwa einem langen Felszacken , 20 bis 25 Kilometer war ſein „ Durchmeſſer ” . Vor ſechs Jahren wurde er noch als langgeſtrecktes Gebilde beob= achtet . Unter den Spannungen jedoch , die ſich aus der ( infolge ſeiner unregelmäßigen Geſtalt auftretenden ) fortgeſetzten Ver= lagerung der Umdrehungsachſe ergeben müſſen , zerbarſt der Planetenkörper eines Tages . Für den Himmelsforſcher bedeutet das ein wenig willkom= menes Ereignis . Beobachtung und Rechnung müſſen jetzt das Aeußerſte hergeben , um trotzdem „ die aſtronomiſche Elle ” mit erhöhter Genauigkeit zu gewinnen . — Noch winziger iſt Fros geworden als er ohnedies ſchon war und bleibt dennoch , trotz ſeiner Zwergenhaftigkeit , ein Planetenbrocken von geradezit kos= miſcher Bedeutung für uns Erdenbewohner . Sport , Spiel und Turnen . Ein Darmſtädter Reitturgiet . Der glänzende Verlauf des großen Berliner Turniers hat überall im In = und Ausland die Aufmerkſamkeit auf die erfreu= liche Entwicklung des deutſchen Reitſports gelenkt . Daß trotz der Ungunſt der Zeit dieſer Sport immer mehr an Ausdehnung und Bedeutung gewinnt , hat ſeine Urſache in einer ſtraffen , weitver= breiteten Organiſation , die alle Kräfte in einheitlicher Richtung zur Wirkung bringt . Die Wurzeln dieſer Organiſation ſind die kleinen ſtädtiſchen und ländlichen Reitervereine . Hier wird der Nachwuchs herangezogen und herangebildet . Aus ihrer fleißigen Arbeit ſchöpft der große Sport immer wieder die Kräfte , die er für ſein Beſtehen braucht . In Darmſtadt widmet ſich dieſer Arbeit der Darmſtädter Reiterverein im Reitinſtitut Schott unter Füh= rung ſeines bewährten Vorſitzenden . Rechtsanwalts Neuſchäffer , und unter der hervorragenden techniſchen Leitung des bekannten Reitlehrers , Polizeioberleutnant a . D . Rettig . Den Abſchluß ſeiner Winterarbeit wird ein internes Turnier in der ſchönen Reitbahn in der Annaſtraße am Sonntag , dem 15 . März 1931 , nachmittags 3 Uhr , bilden . Es kommen Dreſſur = und Springübungen zum Austrag , in denen außer den Darmſtädter Damen und Herren auch die Polizeireiter zeigen werden , was ſie können . Polizeioberleutnant Freyer hat ſich bereit erklärt , ſeinen bekannten Schimmel „ Quacker ” vorzureiten , der in Berlin eine Reihe von Preiſen erhielt , darunter den 6 . Preis in der großen olympiſchen Dreſſur unter den beſten Schulpferden Deutſchlands . Eine Kinderquadrille der Jugendabteilung wird beſonders zur Belebung der Veranſtaltung beitragen . Main - Rhein - Gau 2 . T . Lehrarbeit im Frauenturnen . — Turnwettkampf in Goddelau . Dem Bedürfnis zur Ausbildung von Leitern und Leiterinnen für das Frauenturnen ( ältere Frauen ) Rechnung tragend , hat die Gaufach= leitung für Samstag , 28 . Februar , abends 8 Uhr , einen Lehrabend , der in der Turnhalle der Turngemeinde Beſſungen ſtattfindet , angeſetzt . Die Leitung liegt in Händen des Gaufachwartes L . Klenk = Bensheim . Der Abend verſpricht weiteren Fortſchritt in der Frauenturnbewegung . Begrüßenswert iſt der Turnwettkampf , der gleichzeitig in Goddelau ſteigen wird . Vier Turnvereine der Riedorte , nämlich : Biebesheim , Crumſtadt , Goddelau und Stockſtadt , ſtellen gleichzeitig ihre Turnkräfte in friedlichem Wettſtreit gegenüber . Der Kampf beſteht aus Geräte= turnen und je einer Mannſchaftsfrefübung . Wie die erſte Rangfolge in dieſem Punktkampfe ſich geſtaltet , muß abgewartet werden , zumal in jedem Verein gleichwertige Turnkräfte vorhanden ſein ſollen . Inkerne Schwimmwetkkämpfe der Hochſchule . Die internen Schwimmwettkämpfe der Hochſchule fanden am Diens= tag ihren Abſchluß . Wie am vergangenen Donnerstag wurden wieder gute Leiſtungen erzielt . Ergebniſſe : 3 mal 50 Meter Lagen f . Verbände : 1 . ASC . in 1 : 56 , 6 : 2 . D . B . in 1 : 59 . 100 Meter Kraul f . Anfän= ger : 1 . Starkloff , ASC . , in 1 : 21 , 2 ; 2 . Zucker , ASC . , in 1 : 25 . 200 Mtr . Kraul f . Fortgeſchrittene : 1 . Wolfsholz , ASC . , 2 : 41 , 3 ; 2 . Fritz Hanſt 2 : 55 ; 3 . Engelhardt . ASC . , 3 : 02 , 8 . 20 Meter Bruſtf . Fortgeſchrittene : 1 . Orlemann , Friſia , 3 : 19 , 5 ; 2 . Sander 3 : 25 ; 3 . Georg Schäfer , Haſſo = Boruſſia , 3 : 27 , 5 . 100 Meter Rücken f . Anfänger : 1 . Wider , ASC . , 1 : 40 , 8 ; 2 . Starkloff . ASC . , 1 : 46 ; 3 . v . Gaza , 1 : 48 . Jungdeutſchlanb — Techniſche Hochſchule . Das für Freitag abend . 20 , 45 Uhr , angeſetzte Waſſerballtreffen Jungdeutſchland — E . F . S . C . muß wegen Terminſchwierigkeiten , in die die Frankfurter infolge ihres „ Internationalen ” am Sonntag gekommen ſind , abgeſagt werden . Dafür hat Jungdeutſchland für ſeine erſte Mannſchaft ein Waſſer= ballſpiel gegen die Techniſche Hochſchule Darmſtadt abge= ſchloſſen ; dieſes Spiel findet als Erſatz für das ausgefallene Treffen am Freitag abend , 20 , 30 Uhr , ſtatt . Außerdem wird eine 4 mal 100 Meter Kraulſtaffel gegen die Hochſchule geſchwommen werden , Spielausfall Notweiß — Frankfurter SV . Obiges Spiel , das heute abend im Hallenbad ſtattfinden ſollte , iſt in letzter Minute von dem Frankfurter Schwimmverein abgeſagt worden . Der Austrag des Spieles wird an dieſer Stelle noch bekannt gegeben . Ein Schwimm = Städtekampf Magdeburg — Budapeſt findet am 6 . und 7 . Juni in Budapeſt ſtatt . Die nächſte Hauptausſchußſitzung der D . T . iſt für den 28 . und 29 . April nach Charlottenburg anberaumt worden . Hugo Meisl , der bekannte Wiener Fußballführer , hat infolge Dif= ferenzen ſein Amt als Sekretär des Mitropaeup = Komitees niedergelegt . Mit dem 50 = Km . = Dauerlauf in der Umgebung von Oslo wurden am Mittwoch die traditionellen Holmenkollen = Rennen eingeleitet . Bei wenig günſtigen Schneeverhältniſſen gingen 130 Läufer auf die Strecke . Der Sieg fiel an den Erſten der gleichen Konkurrenz bei den F . J . S . = Rennen in Oberhof , an den Norweger Olfe Steenen , der die gute Zeit von 3 : 47 , 5 Std . erreichte . Sieletlelbiädé Ausverkauf wegen Umzug nach Kirchstr . 21 Sämtliche Waren haben wir im Preise nochmals stark reduziert ! Leo Heolein Schillerplatz 7 Fa . Wilhelm Lehrbach 5 Schaufenſtern Schillerplatz bis März zu verm deres b . : ( 1964 e W . Lehrbach , eckſtraße 68 , I . TS Schöne 2 = Zim . = Woh= nung mit Küche u . Kell . in Nd . = Modau zu verm . Näh . dort Hauptſtraße 44 . ( * he : Gr . 3 = 3 3 . = Wohn . Miet „ = Karte vorh . ke : Kl . 3 = Z . = W . beſt . Zuſt . , jetz . rete 45 ℳ . Ang . 8 . 167 Geſchſt . * Ser zieht nach renheim ( Bgſt . ) In Jugenh . ergſtr . ) ſonn . 5 = = Woh . , herrl . Balk . , Terraſſe , el . Licht . In Darmſtadt Zim . = Wohng u . 3 . 162 Gſch . * Eliſabethenſtr . 29 , I . 1 — 2 Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a Motorräder können bill . unter= geſtellt werden ( * Kahlertſtraße 10 . 2 grß . hübſche Zim . mit Küche nächſt d . Viktoriaſtr . z . vm . Off . u . 3 . 177 Gſch . Kl . Manſ . = Z . a . einz . Perſ . z . vm . , evtl . geg etwas Hausarbeit . Bleichſtraße 53 , II . Große leere Zimm . mit el . Licht . Balk u . Zubeh . , auch als Büro z . vm . Land= graf = Phil . = Anl . 4 . * Wilhelminenſtr . 31 , 1 . Stock , ſehr gut möbliertes Zimmer zu vermiet ( Telefon ) . ( 2896 Grß . , erſtkl . ausgeſt . Wohn = u . Schlafzim mit Heizg . Olbrich weg zu verm . Auf ſchluß unt . Nr . 60 . d . Geſchſt . ( 317 Waldſtr . 9 , ſchönes Zim , gut u . behagl möbl . , zu bm . ( * in Eckhardtſtraße 21 , Zimmer mit od . oh Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Beckſtr . 52 , I . , gut möb . 3 . z . vm . Emt Gut möb . Wohn = u . Schlfz . , auch einz . Z . z . vm . Liebigſtr . 8 , I . ( 3059 b ) 1 Zimmer , möbl . o . unmöhl . , f . einzelne Perſ . ſof . zu verm . * Kl . Kaplaneig . 4 , II . W . = Gläſſingſtr . 26 möbl . Zimmer z . v ( Eidf ) Heidelb . Str . 28 , II . möbl . Zim . billig zu vermieten . Waldſtr . 16 , Hth . I möbl . Zim . z . vm . * Pankratiusſtr . 26 . I . g . möbl . 3 . frei . * dg Rheinstr . 38 ( Reichshof ) iſt das 2 . Obergeſchoß mit 7 Zimmern und Zubehör zu vermieten . Für Arzte oder Rechtsanwälte beſond , geeignet . Heſſiſche Beamtenbank eingetragene Genoſſenſchaft ( 2778 b mit be ſchränkter Haftpflicht zu Darmſtadt . Herdweg 64 , pt . 2 el . möbl . Zi . , ev . teilw . m . Küch . z . v . Alleinſt . ält . Fr . o . Frl . k . möbl . Zim . ür 18 ℳ haben . ( * Erbacherſtr . 17 , Vdh . Eliſabethenſtr . 64 ſch . möb . Zim . , nach Süden gel . , m . ſep Eing , ſof . z . verm . Grüner Weg 4 , pt . gr . mb . Z . ſof . z . v . , ev . m . P . , auch f . 2 Perſ . o . jg . Ehep . Schützenſt . 10 ( Voß ) 2 möbl . Zim . ( auch einz . ) z . 1 . 3 . z . v . * Wendelſtadtſtr . 38 , pt . ſchön möb . Zim . ſo= fort zu vm . ( 3157 a Vorn . möbl . W . = u . Schlafz . z . vm . Ang . u . 3 . 168 Geſchſt . ( * Schloßgartenſtr . 11 , 3 . Stock , ſchön möb . Zim . m . el . L . , ſep . Eing . , mit od . ohne Klavierbtzg . p . ſof . od . ſpät . zu verm . Preisabbau in Oamenſtrümpfen ! Der vielgelobte künftl . Dauerſeide = Strumpf P . jetzt 1 . 75 Flor mit Seide , ſiarker Strapazierſtrumpf , P . jetzt 1 . 95 Flor mit Seide , beſ kräft , m . extra weit . Bein , P . jetzt 2 . 85 Wolle mit Seide , warm und elegant . . . P . jetzt 2 . 95 Beachten Sie mein Strumpf = und Handſchuhfeuſter ! Ludwigs = Handſchuh = Sauptmann platz 2 . Roßdörferſtr . 23 , I . möb . 3 . , el . L . ſof . Pankratiusſtr . 4 , II gt . möb . N . = Ramſt . Str . 36 , I ſchön . Zim . , ev . mit 2 Betten zu verm . Frankfurterſtr . 32 , p möbl . Zim . mit el . Licht zu vermiet . Möbl . Manſ . = Zim . , heizb . , el . L . , z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( Groß . , gut möbl . Z . mit el . L . , Schreib= tiſch , g . heizb . , ſe . Eing . , in at . L . . vm . Näh . Geſch Amerik . Tafelägfel rsa . 1 . 09 Schlüssel - Halndlut - Grängen Pra . 0 . 80 Hirenen 5 Stüet 9 . 10 Biumenkokl . 3 Stüek 1 . 00 Kopfselat stuck 9 . 45 geir , AprikOsen Pra . 1 . 05 5 ‟ Rabatt auf alle Waren ? Schöne Schlafſtelle vm . Mühlſtr . 37 * Nd . Ramſt . Str . 49 , I gut möbl . Zim . z . vm . E . = Ludwigſtr . 13 , II . gut möbl . Zim . mit 1 — 2 Bett . zu vm . Lauteſchlägerſtr . 22 , I möbl . 3 . , el . L . Waldſtr . 25 , Stb . II ( r . ) möb . Z . z . vm . Eſchollbrückerſtr . 6 , II gt . m . ſep . Rheinſtr . 28 . Mb . ( lk . ) möbl . Z . z . v Schönes A MMET kf . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . ( * Tadl . Waren = oder Vorratsſchrk . 50 ℳ , gt . Deckbett u . Kiſſ . 30 ℳ , 2 vollſt . tad Betten a 60 ℳ , 1 kl . Küchenbüfett 25 1 Bronce = Fig . , Stän der ( Alt . Fritz ) 70 ℳ 1 Dtzd . ſilb . Deſſert= beſtecke bill . z . verk . Herdweg 95 , Gths . * Verſenk = Nähmaſchine wie neu , 6 Jahre Garantie , zu halb Preis abzugeben . Georg Moll , Grafenſtraße 4 . Küche , Bett billig abzugeben . Näh . Höchſtraße 68 , I . ( * Lackierte Bettſtelle billig zu verkaufen . Näh . Geſchäft = Gut . Herr . = u . Da . = Rad billig zu vk . * Wienerſtr . 95 . Hth . Tiſch = Grammophon m . 10 Platt . 25 ℳ Kleiderſtänder 8 ℳ , Tiſche 6 . 10 ℳ/ , Spiel= tiſch , eich . , 1 türiger Glasſchrank 22 Ofenſchirm 3 ℳ/ , Bett m . Zteil . Matr . 25 . ℳ , Bilder , Spieg . , 2 ſchl . Bett m . Zteil . Matr . 28 ℳ . Chaiſelongue 6 ℳ Bücherbr . z . vk . Mathildenplatz 1 . ( 3164 ) 6 — 7000 Abbruch ſteine hat abzugel Peter Schecker , Griesheim b . Dſtdt Karlſtraße 9 . Blauer Anzug , 21 neu , Gr . 48 , ſt . 120 60 ℳ . N . = Ramſt . Str . 34 , Laden . Herrenrad 18 ℳ , Kinderwagen , wie neu , billig zu verk . Karlſtr . 14 . Laden . ( 3147 Sehr g . erh . Küche bill . zu verk . Schu= knechtſtr . 55 , III . I . * Gasherd , weiß em . , 4 fl . , zu verkaufen . Ludwigshöhſt . 63 , p . Kleiner Herd und Blumenkäſten z . vk . Bleichſtr . 53 , II . ( * Mehr . gut erhalt . , kreuzſaitige 1 Herrenrad mit Torpedo , faſt neuw . dermann , Nd . = Rar Pianos ſof . billig zu verkf . Weyrauch . Schuchardſtr Nummer 52 Baite Donnerstag , den 26 . Tebrugr Der Ausweis der Reichsbank . Normalentlaſtung um 70 , 5 Millionen Mark . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom B . Februar 1931 hat ſich in der dritten Februar = Woche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wech= ſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 70 , 5 Millionen auf 1713 , 3 Millionen Reichsmark verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = Schecks um 83 , 5 Millionen auf 1525 , 6 Millionen Reichsmark abgenommen , die Lombardbeſtände um 13 . 0 Millionen auf 85 , 3 Millionen Reichsmark zugenommen . Beſtände an Reichsſchatzwech= ſeln ſind nicht vorhanden . An Reichsbanknoten und Nentenbankſcheinen zuſammen ſind 204 , 9 Millionen Reichsmark in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 192 , 9 Millionen auf 3704 , 4 Millionen Reichsmark , derienige an Rentenbankſcheinen um 12 . 0 auf 389 , 4 Millionen Reichsmark verringert . Unter Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Rentenbankſcheine in Höhe von 0 . 2 Millionen Reichsmark getilgt worden ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 56 , 6 Millionen Reichsmark erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 401 , 3 Millionen Reichsmark eine Zunahme um 151 , 2 Millionen Reichsmark . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 5 , 6 Millionen auf 2441 , 0 Millionen Reichsmark erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 11 . 3 Millionen auf 2265 , 6 Millionen Neichs= mark zugenommen , und die deckungsfähigen Deviſen um 5 , 7 Millionen auf 175 , 4 Millionen Reichsmark abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 57 . , 8 Pro= zent in der Vorwoche auf 61 , 2 Prozent , diefenige durch Gold und dek= kungsfähige Deviſen von 62 , 5 Prozent auf 65 , 9 Prozent . Die Arbeitsmarkilage in Heſſen und Heſſen = Naſfau . Die Zahl der Arbeitſuchenden iſt auch in der erſten Februarhälfte noch weiter — um rund 6500 auf 314 000 — geſtiegen . Das Bild des Arbeitsmarktes beginnt ſich jedoch langſam zu verändern , es zeigt in den einzelnen Arbeitsamtsbezirken und auch in den verſchiedenen Berufs= gruppen nicht mehr die geſchloſſene einheitliche Rückwärtsbewegung , wie bisher . In mehreren Arbeitsamtsbezirken wurden die Zugänge durch Abgänge nahezu ausgeglichen , in zwei Bezirken nahm die Zahl der Ar= beitſuchenden ſogar etwas ab . Auch in manchen wichtigen Berufsgrup= den wurde die rückläufige Bewegung entweder langſamer , ( Metallindu= ſtrie , Holzgewerbe , teilweiſe ( Schneider ) im Bekleidungsgewerbe ) , oder ſie machte einer leichten Entſpannung Platz ( Steininduſtrie , Lederindu= ſtrie , Nahrungsmittelgewerbe ) . Die Lage in der Landwirtſchaft ( 533 Neuzugänge ) und im Baugewerbe ( Neuzugang von 1680 Fach = und von 745 Bauhilfsarbeitern ) hat ſich unter dem Einfluß der Witterung auch weiterhin verſchlechtert . Die Zahl der arbeitſuchenden Angeſtellten hat gleichfalls erheblich ( um über 700 ) zugenommen . Von der Arbeitsloſen= verſicherung wurden am 15 . Februar 151 742 , von der Krifenfürſorge 49 725 , von beiden Unterſtützungseinrichtungen zuſammen alſo 201 464 Hauptunterſtützungsempfänger gezählt , das ſind 6859 mehr als am 31 . Januar und 36 003 mehr als im Vorfahre am 15 . Februar . Außerdem zahlte die Reichsanſtalt in der Woche vom 26 . — 31 . Januar an 8961 ( in der letzten Dezemberwoche an 7796 ) Perſonen , die drei und mehr Tage in der Woche verkürzt arbeiten , Kurzarbeiterunterſtützung aus . Wirkſchaftliche Rundſchau . Rückerſoerb des Offenbacher Elektrizitätswerkes durch die Stadt Offenbach a . M . Im Zuſammenhang mit der Uebernahme der Offen= bacher Gasverſorgung durch die Frankfurter Gasgeſellſchaft ſind be= kanntlich auch das Offenbacher Elektrizitätswerk und die Offenbacher Fremdſtrom = Verträge übernommen worden . Falls jedoch nicht innerhalb drei Jahren die Frankfurter Gasgeſellſchaft eine zweckmäßigere Stron= derſorgung Offenbachs ſicherſtellen würde , beſaß die Stadt Offenbach ein Rücktrittsrecht , von dem nunmehr Gebrauch gemacht wurde , ſo daß das Abkommen , da die Frankfurter Gasgeſellſchaft dieſe Bedingungen nicht eingehalten hat , zum 1 . April 1931 gekündigt wurde . Mit dieſem Ter= iin fällt das Offenbacher Elektrizitätswerk wieder an die Stadt Offen= bach zurück , die nunmehr wieder ihre Stromverſorgung ſelbſtändig über= nimmt . Süddeutſche Zucker A . = G . , Mannheim . Der Berliner Börſenvorſtand beſchloß , die Zahl der Termin = und fortlaufenden Notierungen weiter einzuſchränken . Dagegen ſollen die Aktien der Süddeutſche Zucker A . = G . neu zur fortlaufenden Notierung an der Berliner Börſe zugelaſſen wverden . Eiſenbahnbank und Eiſenbahnrentenbank , Frankfurt a . M . Der Aufwertungsrichter hatte bekanntlich den Aufwertungsſatz für die Obli= gationen der Eiſenbahnbank auf 8 , 5 Prozent und für die Eiſenbahn= rentenbank auf 11 Prozent feſtgelegt . Die Einſpruchsfriſt gegen dieſe Entſcheidung der erſten Inſtanz iſt nunmehr abgelaufen ; wie WTB . = Handelsdienſt hierzu erfährt , iſt die Beſchwerde der Obligationäre Michael und Beifuß , die ſich mit den Aufwertungsſätzen nicht einver= ſtanden erklärt hatten , bis jetzt nicht zurückgezogen worden ; es hängt von dem Ergebnis der Verhandlungen , die mit der Verwaltung der beiden Banken noch geführt werden ſollen , ab , ob ſich auch das Landgericht als zweite Inſtanz wird mit der Aufſertungsangelegenheit befaſſen müſſen . Ausdehnung Büffing = N . A . G . Die ſeit längerer Zeit zwiſchen der Firma Büfſing = N . A . G . und dem Magiſtrat Elbing geführten Verhand= lungen ſind nunmehr zum Abſchluß gekommen . Die Firma Büſſing = N . A . G . üibernimmt einen großen Teil der Automobilwerke Komnick in Elbing nebſt Maſchinen und Vorräten , um die Erſatzteilfabrikation , das Erſatzteil = und Reparaturgeſchäft „ kortzuführen . Die Büſſing = N . A . G . wwird in Elbing außerdem die Fabrikation von Straßenſchleppern und Traktoren aufnehmen , die von der Firma Komnick ſchon ſeit Jahren Letrieben wurde . Damit hat ſich die Büſſing = N . A . G . nunmehr auch im Oſten einen Stützpunkt geſchaffen , nachdem ſie bereits im Weſten durih Uebernahme von Mannesmann = Mulag , Aachen , feſten Fuß gefaßt hatte . Meiallnotierungen . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 25 . Februar . Nachdem bereits im heutigen Vormittagsverkehr die Stimmung trotz der ſehr feſten New Yorker Börſe ruhig war , eröffnete auch die amtliche Börſe bei wieder ſehr geringem Geſchäft in ſtiller Haltung . Ob= wohl der Liquidationstag glatt überwunden wurde und der Reichsbank= ausweis für die dritte Februarwoche eine weitere Entlaſtung brachte , verhielt ſich die Kuliſſe ſehr reſerviert , da andererſeits die Finanz= ſchwierigkeiten der Stadt Berlin , neue Entlaſſungen im Ruhrbergbau und das weitere , wenn auch langſame Anſteigen der Arbeitsloſenziffern retardierend wirkten . Daneben wurde die innerpolitiſche Lage wieder mehr beachtet , da jetzt außer der parlamentariſchen Verabſchiedung des Agrarprogramms das Schickſal des Wehretats von noch größerer poli= tiſcher Bedeutung iſt . Die Kursentwicklung war nicht ganz einheitlich . Am Elektromarkt ergaben ſich in der Mehrzahl Kursbeſſerungen bis zu 1 , 5 Prozent , da für dieſen Markt angeblich von Schweizer Seite einiges Kaufintereſſe beſtanden haben ſoll . Von Chemieaktien lagen Nebenwerte wie Metallgeſellſchaft und Rütgerswerke bis zu 15 Prozent feſter , wäh= rend J . G . Farben leicht zur Schwäche neigten . Am Rentenmarkt lagen deutſche Anleihen und von Ausländern Türken um Bruchteile eines Pro= zentes befeſtigt . Der Pfandbriefmarkt lag im allgemeinen ruhig , aber Liquidationspfandbriefe weiter freundlicher . Im Verlaufe ging vom Farbenmarkt , in denen ſcheinbar infolge der Ungewißheit über die Dividendenausſichten von eingeweihten Kreiſen größere Verkäufe vorgenommen wurden , eine ſtärkere Unſicherheit aus . J . G . Farben lagen um 2 Prozent ſchwächer , während die übrige Börſe nur mäßig abgeſchwächt war . Elektrowerte blieben recht widerſtandsfähig . Metallgeſellſchaft ſetzten ihre Aufwärtsbewegung um 1 Prozent fort , da ſich Materialmangel einſtellte . Im weiteren Verlaufe und bis zum Schluß der Börſe hielt die Abgabeneigung an , wovon jetzt auch Elektrowerte und zum Teil die übrigen Märkte betroffen wurden . Die Abendbörſe verkehrte in ſehr ruhiger Haltung . Zu den erſten Kurſen wurden infolge von Gerüchten über kleine Unruhen in Berlin einige Abgaben vorgenommen , ſodaß gegen den ſchwachen Ber= liner Schluß weitere Abſchwächungen bis zu 1 Proz . eintraten . Später konnten ſich die Kurſe um Bruchteile eines Prozentes erholen , da das herauskommende Material aufgenommen wurde . Die Grundſtimmung blieb indeſſen unſicher , zumal auch die Anfangskurſe aus New York zur Schwäche neigten . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich allgemein in ſehr engen Grenzen . Von deutſchen Anleihen waren Altbeſitz angeboten . Der Schluß der Börſe verlief ohne beſondere Ereigniſſe , zumal die Börſe infolge der kommuniſtiſchen Demonſtration auf dem Börſenplatz früher geſchloſſen wurde . Berlin . B . Februar . Während man vormittags auf Grund der feſteren Auslandsmeldun= gen noch mit einem freundlichen Börſenverlauf rechnete , machte ſich ſchon zu Beginn des offiziellen Verkehrs eine gewiſſe Nervoſität geltend . Immerhin brachte die Eröffnung bei Berückſichtigung der Reports gut behauptete Kurſe , doch war das Geſchäft nur minimal . Momente , wie die weitere Vergrößerung der Arbeitsloſenziffer , einige Bankinſolvenzen , insbeſondere die Zahlungseinſtellung der Firma Carſch u . Co . , Berlin , die heute offiziell bekanntgegeben wurde , nachdem die Börſe ſchon tage= lang davon ſprach , mahnte zur Zurückhaltung . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe in Nachwirkung der oben genannten Momente unter Schwan= kungen ab , ſo daß ſich gegen 1 Uhr Verluſte bis zu 3 Prozent eingeſtellt hatten . Die Ausführungen des Herrn v . Siemens auf der Hauptver= ſammlung ſeiner Geſellſchaft machten naturgemäß keinen günſtigen Ein= druck . Für Hammerſen , die anfangs mit Minus = Minus = Zeichen er= ſchienen waren , konnte bis 1 Uhr keine Notiz feſtgeſetzt werden . Ledig= lich Metallgeſellſchaft machten eine Ausnahme und ſetzten ihre Auf= wärtsbewegung um 1 Prozent fort . Anleihen freundlicher . Produkkenberichke . * 115 . Südweſtdeutſche Zentral = Häuteauktion . Im Kaſino „ Hof zum Gutenberg ” , Mainz , fand die gutbeſuchte 115 . Südweſtdeutſche Zen= tral = Häuteauktion ſtatt . Zur Verſteigerung gelangten 4948 Großvieh= häute , 5414 Kalb = und Freſſerfelle und 282 Hammelfelle . Bei leicht an= ziehenden Preiſen war der Verkauf ſehr flott , ſodaß die Auktion früh= zeitig beendet war . Frankfurter Produktenbericht vom 25 . Februar . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war feſt . Es notierten : Weizen 74 Kg . 297 , 50 — 298 , 50 ; Roggen 70 — 71 Kg . 185 — 187 , 50 ; Sommergerſte 210 ; Hafer 160 — 162 , 50 : Weizenmehl ſüdd . 43 — 44 ; dito niederrhein . 42 , 75 bis 43 , 75 : Roggenmehl 26 , 75 — 27 , 75 ; Weizenkleie 9 , 75 ; Roggenkleie 9 , 75 — 10 . Die Reichsſteuereinnahmen im Januar . Im Monat Januar 1931 beträgt die Geſamteinnahme an Reichs= ſteuern 1047 , 01 Millionen Reichsmark ; an Beſitz = und Verkehrsſteuern ſind 730 , 6 Millionen Reichsmark , an Zöllen und Verbrauchsabgaben 316 , 5 Millionen Reichsmark aufgekommen . Bei der veranlagten Ein= kommenſteuer , der Körperſchafts = und der Umſatzſteuer , waren im Januar Vierteljahresvorauszahlungen fällig , deshalb iſt das Aufkommen aus dieſen Steuern nur mit dem Aufkommen im Oktober 1930 , in dem gleich= falls Vorauszahlungen fällig waren , vergleichbar . Es kamen im Januar 1931 an veranlagter Einkommenſteuer 217 , 6 , an Körperſchaftsſteuer 80 . 1 und an Umſatzſteuer 191 , 1 Millionen Reichsmark auf ; die entſprechenden Oktoberzahlen waren 244 , 2 , 84 , 6 und 192 , 6 Millionen Reichsmark . Au Zöllen ſind im Januar 1931 insgeſamt 130 , 2 Millionen Reichsmark in folge des Einganges beträchtlicher Beträge aus den Zolllagerabrechnun= gen aufgekommen , gegen Oktober 1930 um 17 , 4 Millionen weniger . Das Aufkommen der übrigen Steuern im Januar 1931 weiſt gegen über dem vergleichbaren Dezember = Aufkommen nur unbeträchtliche Ab weichungen auf . Lediglich der Steuerabzug vom Kapitalertrag bracht wegen des Zinstermines am 1 . Januar 1931 24 , 9 Millionen Reichsmar mehr als im Dezember 1930 . Dagegen iſt das Lohnſteueraufkommen in Januar um 4 , 5 Millionen Reichsmark niedriger als im Dezember ; die dürfte hauptſächlich auf die Lohnſteuererſtattungen in Höbe von 11 . 2 Mil lionen Reichsmark im Januar zurückzuführen ſein . An Verbrauchsſteuern kamen im Januar insgeſamt 186 , 3 Millione Reichsmark gegenüber 183 , 7 Millionen Reichsmark im Dezember auf , mit hin 2 , 6 Millionen Reichsmark mehr . Die Tabakſteuer brachte im Janua infolge der Vorverſorgung in den vorhergehenden Monaten 11 , 2 Millio nen Reichsmark mehr , die Zuckerſteuer und die Bierſteuer dagegen 3 . und 4 , 4 Millionen Reichsmark weniger als im Dezember 1930 . Die Ein nahmen aus dem Spiritus = Monopol hielten ſich im Januar mit 95 Millionen Reichsmark faſt auf derſelben Höhe wie im Dezember nit 21 . 3 Millionen Reichsmark . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Verhandlungen über die Regelung des Feinblechgeſchäftes in Rahmen des neuen Kartellvertrages geſtalten ſich ſchwieriger , als ma vorausſehen konnte . Es iſt dies mit darauf zurückzuführen , daß de Handel in Feinblechen anders gelagert iſt als in den übrigen Eiſenſorter Ein Ausgleich der Intereſſen bei den bisherigen Verbandlungen iſt no nicht gefunden worden . Die Verwaltung der Donnersmarck = Hütte hat beim Regierungsprä denten in Oppeln um die Genehmigung zur Stillegung der Röhre gießerei des Werkes nachgeſucht . 260 Arbeitern iſt bereits die Künd gung zugeſtellt worden . Am 5 . 2 . war für den Siegerländer Bergbau ein Schiedsſpruch g fällt , der eine Herabſetzung der Löhne im Siegerländer Bergbau u 7 Prozent vorſah . Dieſer Schiedsſpruch iſt nunmehr durch den Reick arbeitsminiſter für verbindlich erklärt worden . Der neue Tarif läu bis 31 . 7 . 1931 und iſt vom 1 , 7 . 1931 ab mit einmonatiger Friſt kündba Die Arbeitgeber haben die am 19 . d . M . für die weſtſächſiſche Text induſtrie gefällten Schiedsſprüche , die eine Senkung der Grundlöhne v . 5 — 6 v . H . ſowie eine Neuregelung der Mehrarbeit vorſehen , angenor men und die Verbindlichkeitserklärung beantragt . Die Arbeitnehn haben bekanntlich beide Schiedsſprüche abgelehnt . Die am Tarifvertrag für das Peiner Walzwerk und die Ilſed Hütte beteiligten Arbeitgeber = und Arbeitnehmer = Verbände haben geſte auf Anregung des Schlichters miteinander verhandelt . Es gelang d Abſchluß eines Vorvertrages zur Beilegung der beſtehenden Streit ; keiten . Die Parteien werden unverzüglich in Verhandlungen mite ander eintreten . Infolge der allgemeinen Kriſe hat das Bankgeſchäft Brill u . Hei= mann , Kommanditgeſellſchaft in Eſchwege , die Zahlungen eingeſtellt . 2 Geſchäft beabſichtigt in Liquidation zu treten und iſt gegenwärtig mit Aufſtellung des Status beſchäftigt . Wie verlautet , ſoll bei ruhiger 2 wicklung eine annähernd volle Befriedigung der Gläubiger erfolg können . Die in Boppard zwiſchen den Arbeitgeber = und Arbeitnehmer = V bänden der Rheinſchiffahrt über die Lohn = und Rahmentarifneuregelu . ſtattgefundenen Verhandlungen wurden nach kurzer Zeit ergebnislos a gebrochen . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenme Spezial Null um 50 Pfg . auf 43 , 75 RM . ab Mühlenſtation erhöht . Die Zahl der Arbeitsloſen in England iſt in der vergangenen Wo leicht zurückgegangen . Sie hat ſich um 5919 auf 2 631 212 verringert . Berliner Kursbericht vom 25 . Februar 1931 Deviſenmarkt vom 25 . Februar 19 . Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 123 . 25 135 . — 105 . 50 105 . 625 62 . 125 102 . — 64 . 50 101 . - 67 . 75 63 . — 115 . 125 35 . — 112 . 75 114 . 50 66 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwv . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 418 . 75 135 . 50 76 . — 11 . 75 M . 5 o 64 . — 79 . 25 120 . — 56 . 75 69 . 50 68 . — 35 . 125 57 . — G 74 . 25 47 . — B Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 89 . 75 Verein . Stahlwerkel 57 . , 875 Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſchk Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke / 45 . — Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Dral Wanderer = Werke Riic 49 . — 195 . — 111 . — 135 . 25 61 . 125 22 . 125 54 , 75 121 . — 147 . 50 49 . — 40 . 75 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . M ! 100 Schilline 00 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 K . = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 00 Francs 10 . 57 9 . 055 12 . 449 3 . 044 168 . 58 112 . 44 112 . 51 20 . 421 1 . 380 2025 1 . 995 16 465 Reu 10 . * 27 59 . 175 12 . 46 ‟ 73 . 27 73 . 41 3 . 050 168 . 9 . 112 . 42 / 112 6 . 112 . 6 112 . 7 20 . 4611 1 . 384 4 . 2105 58 . 57 58 . 69 22 . 03 : 16 . 505 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien / 100 Dinar Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguav Jsland Tallinn ( Eſtl . ) liga Währung Geld 100 Franken/ 80 . 945 1100 Peſetas 44 . * 9 100 Gulden 81 . 65 11 Yen 2 . 072 Milrcis 0 . 361 7 . 380 1100 Escndo 18 . 64 1100 Drachm . 5 . 445 1 türk . 2 ( 1 ägypt . 2 2 o . 93 1 canad . Doll 4 . 201 1 Goldpeſo 2 . 937 100 eſtl . Kr . 92 . 07 100 eſtl . Kr . 117 . 94 100 Lats 20 . 23 Die Metallnotierungen in Berlin am 25 . Februar ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) auf 99 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren 99 Prozent , 174 RM . . Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 56 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 37 , 75 — 39 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 25 . Februar ſtellten ſich für Kupfer ; Februar 88 ( 90 ) März 88 , 50 ( 89 ) April 89 , 25 ( 89 , 75 ) , Mai 90 ( 91 ) Juni 90 , 50 ( 91 ) Juli . Auguſt 92 ( 92 , 50 ) , September 92 , 25 ( 92 , 75 ) Oktober 92 , 50 ( 92 , 75 ) . November 92 , 75 ( 92 , 75 ) , Frankfurter Kursbericht vom 25 . Februar 1931 . 2 , 75 ( 28 . 7 Gezember 3839 . Ote LtooNemde denz befeſtigt . Für Zink ; Februar 25 . 25 ( 26 , 50 ) , März 25 , 75 ( 26 ) , April 26 ( 26 , 75 ) Mai 26 . 50 ( 27 ) Juni 26 , 75 ( 27 , 25 ) Juli 27 ( 27 , 50 ) , Auguſt 27 , 25 ( 27 , 75 ) , September 27 , 25 ( 28 , 25 ) , Ok= tober 28 ( 28 , 75 ) , November 28 ( 29 ) Dezember 28 , 50 ( 29 ) , Ja= nuar 28 , 50 ( 29 ) Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klämmern Brief . Amerikariſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 25 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 , 75 , Mai 83 , 50 , Juli 67 , 25 . Sep = Schmalz : Februar 8 , 20 , März 8 , 26 . Mai 8 , 375 . Juli 8 , 50 , Schweine : Leichte 7 . 10 — 7 . 35 , ſchwere G , 40 — 6 , 70 ; Schweine= zufuhren Chicago 20 000 , im Weſten 94 000 . Baumwolle : März 11 , 30 . Mai 11 , 51 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 25 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 95 ; Talg , ertra loſe 33 Getreide . Weizen : Rotwinter 91 , 25 : Mais : loco New York 77 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 , 70 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 C . Kakao : Tendenz feſt , Umſätze 125 . loco 5 ? 8 : März 5 , 49 , Mai 5 , 58 , Juli 5 , 77 , September 5 , 98 , Oktober 6 , 05 . Dezember 6 . 19 , 7 % Dtſch . Reichsanl 5 ½ %Intern . , 6 %Baden . 8 % Bahern" . 8 % Heſſen v . 2 v . 29 60 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / , Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe 80 Aachen v . 29 80 Baden = Baden 6 % Berlin . 8 % Darmſtadt v . 2 v . 2 7 ½ Dresden . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . " 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 % München . . . . " 8 % Nürnbera . . . 82 Wiesbaden" . 8 ½ Heſſ . Landesbk . 2 „ Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . 43 ‟ 0 Kum . = Obl . 89 Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 89 „ Gobhoblie V 84 . 75 74 . 75 77 . 5 100 81 87 . 5 90 . 5 94 . 25 99 77 . 25 81 Ku 5 . 2 85 86 86 . 5 96 . 25 82 70 . 5 85 8 C . 25 71 93 . 5 100 92 94 86 . 9 80 100 . 5 7 97 ? Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 3 Naſſ . Lamdesbk . 4 ½% „ Liqu . Ok Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Au 3 lSer . „ „ Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . O Liqu . = Pfbr % Frkf . Hyp . = Bk . . 32 Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Liau Mein . Hyp . = Bl O Lig . Pfbr . Pfälz . Hhp . = B „ Lia . Pfbr . Preuß . Boden= cred . = Bauk g „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . „ Lig . Pfbr Rhein . Hyp . B 4 ½% „ Lig . Pſbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . " ½ 2 — Lig . Pfb . 97 . 75 100 95 85 100 94 . 84 89 . 5 52 68 Ar . 96 88 . 5 101 . 5 G 88 . 7 101 . 75 97 80 . 5 101 . 25 96 - 75 88 ” , 100 20 . 3 97 91 . 5 100 . 25 87 . 75 101 96 . 75 89 . 5 100 . 25 100 94 . 5 91 Mae O Daimler = Benz 80 Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 2 % Mitteld . Stahl . % Salzmannu . C . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffne J . G . Farben Bond 50 Bosn . L . E . L . Inveſt 38 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätz 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Numän 1 4 ½% 4 % Türk . Admin . % 0 „ 1 . Bagdat „ Bollanl . O ” Ungarn 191 1914 12 % Goldr . 1910 Aktien Rla . Kunſtziide Unie N . E . G . . . . . . " Andrege Noris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg . J . P . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie . Buders Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . . 99 . 25 95 . 5 87 . 5 93 . 25 8381 79 . 5 83 81 . 25 92 . 5 R 20 . 5 27 . n 5 39 . 25 9 . 25 14 . 55 7 . 45 4 . 25 16 . 75 19 . 5 17 68 . 5 A . 12 70 90 166 . 25 12 . 5 98 RMfe „ Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf . Gas 1 . Lig . Hof . . Gelſen 1 . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kemp HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans" . Kali Chemie „ Aſchersleben ” . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech . Augsburg . . . 24 66 . 5 99 71 1 . 10 115 . 25 195 93 At 47 119 35 76 112 37 . 1 34 157 116 73 120 84 120 66 79 32 102 61 89 57 155 123 . 5 33 . 25 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren ! Mansfeid Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlsverke . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſtide Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tücher = Brauere : „ l 105 Unterfranfen Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . 180 41 . 25 14 . 75 121 78 38 55 . 1 113 . 25 70 . 25 48 . 75 130 190 55 123 104 181 22 43 74 . 5 26 . 5 6 i . s 128 „ 119 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner" . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . „ Memel . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . ) Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Hyp . u . A Berl . Handelsgeſ . . 1 “ „ Ehpothefbt . 21 Comm . u . Privatb . 10 Darmſt . u . Nat . = Bk . 134 Dt . Bank und Disc . / 100 Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Ban 1 . . 1105 Frankf . Bant 22 „ Hyp . = Ban ! . . . / 144 „ Pfdbr . = Bk . . . . , / 444 Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt 133 Pfälz . Hhp . = Ban ” Reichsban ! = Ant . 25 P Nhein . Hyp . = Baml . 236 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein ! . * Württb . Notenbankl 1 ” " A . = G . f . Verlehrsw . / 4 : Allg . Lokalb . Kraftw 11 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . Südd Eiſenb . = Gei . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung 15 Verein . Verſ . 16 FrankonaRück = u . M/ Mannh . Verſich . . 2 Otavi Minen Schantung Handelsl als Nummer 57 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 Seite 11 rinz von keisten 6 ) URHEBER - RECHTSScHUTZ GURCH VEELAS OSRAR HEISTER , WERDau ( Nachdruck verboten . ) „ Und was gedenken Sie zu tun , Herr Groth ? ” „ Iſch . . . ja . . . ich ! Ich weiß nicht , was ich tun muß . Ich . . ich muß fort ! Ich halte es hier nicht mehr aus . ” „ Und Ihr Kind , Herr Groth ? ” „ Mein Kind ! Mein . . . Junge ! Ja . . . ich . . . ich bin ſo ilflos ! Ich will einen guten Menſchen bitten , daß er meinen Jungen aufzieht . ich komme ja wieder ! Die Mutterliebe . . . . ie muß er entbehren , aber ich will nichts an ihm verſäumen" . ur jetzt ein Jahr , zwei Jahre Ruhe . . . irgendwo will ich mich erkriechen , vergeſſen in der Arbeit , in härteſter Arbeit . ” „ Wollen Sie mich und meine Frau . . . Ihren Sohn auf= tehen laſſen , Herr Groth ? ” „ Sie wollen ? ” „ Ja . . . ich habe Iris wie eine Tochter geliebt und das Kind . . es ſoll uns ein Heiligtum ſein , wir wollen es betreuen wie Sater und Mutter . ” „ Ich danke Ihnen . . . lieber . . . lieber Freund ! ” ſagte Berndt ewegt . „ Kommen Sie , Giſh ich will Ihnen alles in Ord= ung bringen auch Iris' und mein ganzes Vermögen , es ſoll em Jungen gehören . ” „ Und Sie ? ” „ Ich . . ach ich ! An mich brwichen Sie nicht zu denken . Ich imme durch . Ich . . . will einmal ganz arm ſein . ” „ Warum wollen Sie ſich das Leben ſo ſchwer machen ? ” „ Ich habe Angſt vor dem Schickſal , Herr Giſh . Es hebt uns och und ſchmettert uns in die tiefſten Tiefen . Ich will unten leiben . . . ganz klein , ganz arm ſein , daß ich nichts nichts erlieren kann . ” „ Herr Groth , warten Sie ein paar Tage . In Ihnen iſt alles uund und weh . Sie müſſen erſt einmal zur Ruhe kommen . ” „ Oh , ich bin ganz ruhig , lieber Freund . Ich hadere auch icht mit dem Schickſal . Nein , nein , ich bin auch nicht verbittert nur das Herz , das will noch nicht zur Ruhe kommen . . . und 3 ſolls , es ſolls . Sorgen Sie ſich nicht um mich . Ich bin kein eigling , der aus dem Leben ſchleicht . . . ich habe ja meinen ungen , wuß ja für ihn leben . Ich muß ja , und ich wills ja . ” Giſh atmete erleichtert auf . Noch einen Blick warfen ſie auf das ſchlafende Kind , dann erließen ſie den Raum . Der falſche Prinz von Perſien hatte hartnäcbig geſchwiegen . Es dauerte acht Tage , bis es dem ſehr tüchtigen Unter= tchungsrichter Dr . Anders gelang , den Widerſtand zu brechen . nidlich geſtand der Verhaftete . „ Ich bin Eddie Bungaloff , der Bruder der einſtigen Geſell= hafterin Bungaloff , die auf Schloß Durham angeſtellt war und die plötzlich verſchwand und ſpäter als Leiche in der Themſe auf= gefunden wurde . ” Dr . Anders war ſofort im Bilde . „ Ich danke Ihnen ! Jetzt endlich kann ich mir ein Bild über Ihre Beweggründe machen . ” Fragend ſah ihn Bungaloff an . „ Sie halten . . . Lord Durham für den Mörder Ihrer Schweſter ? ” „ Ja ! Er hatte ſie verführt , und als ſich Folgen bemerkbar machten , als ſie verſuchte , ihre Rechte zu wahren , trieb er ſie aus dem Hauſe und in den Tod . Vielleicht hat er ſie auch gemordet , wie er ſeine Frau mordete , um des Rieſenvermögens willen , ich weiß es nicht . Geſehen hat Mary keiner , als ſie Schloß Durham berließ . . . aber ſo oder ſo . . . er iſt ihr Mörder ! “ „ Und Sie wollten die Schweſter rächen ? ” „ Ja ! ” knirſchte Bungaloff . „ Ich wollte ihn ruinieren . . und Sie haben mir die Rache aus der Hand geriſſen . ” „ Er findet ſeinen Lohn ! ” entgegnete Dr . Anders ernſt . „ Er iſt wegen Mordes an ſeiner Frau Viola und an Mademoiſelle Girard angeklagt , die Indizienbeweiſe ſind erdrückend . Noch leugnet er , aber er wird ſeiner Strafe nicht entgehen . ” Bungaloff atmete befriedigt auf . „ So trifft ihn doch noch die Vergeltung ? ” „ Ja ! Aber . . . auch Sie werden Ihre Schuld ſühnen müſſen , Mr . Bungaloff . Sie wird zu ſühnen ſein , denn das Gericht wird Ihre Motibe in menſchlicher Weiſe werten . Von Ihrem Nieſenvermögen wird allerdings nichts bleiben , das werden Sie den Erben zurückgeben müſſen . ” „ Das will ich ! ” erklärte er feſt . „ Ich habe Lady Iris bittere Schuld abzubitten . Einmal . . . es iſt eine Stunde , der ich mich heute ſchäme . . . da packte mich die Leidenſchaft zu ihr . . . ſie war ja ſo ſchön . . . und ich vergaß mich . Ich . . . ich will ſie bitten , daß ſie mir verzeiht . ” „ Lady Iris . . . iſt tot ! ” ſagte Dr . Anders langſam . Bungaloff zitterte am ganzen Körper , als er dieſe Botſchaft hörte . „ Tot ? Gemordet ? ” „ Nein . . . Sie ſtarb bei der Geburt ihres Knaben . ” „ Dann ſoll ihr Gatte , ihr Sohn , der Erbe ſein ? ” Nachdenklich entgegnete Dr . Anders : „ Ob das . . . möglich iſt ? Ich kenne die engliſchen Erbſchaftsgeſetze nicht ſo genan aber ich befürchte , daß die engliſchen Gerichte den auch politiſch tertvollen Beſitz den Erben Lord Durhoms übereignen werden , wenn es irgendwie möglich iſt . ” Lord Durham leugnete . Acht Tage lang nahm man ihn ins Kreuzverhör , baute man das ganze Gebäude der Indizien vor ihm auf . Sie waren er= drückend , aber er leugnete , leugnete immer . Er kämpfte um Leben und Freiheit , denn noch einmal bot ihm das Leben die große Chance . Wieder würde er Herr über viele Millionen werden , wenn es ihm gelang , wegen Mangels an Beweiſen freigeſprochen zu werden . Man hatte Petters ihm bisher noch nicht gegenübergeſtellt , weil der alte Afrikaner immer noch zu hinfällig /Bar . Aber nath acht Tagen war er ſo weit . Lord Durham zuckte zuſammen und wurde fahl über das ganze Geſicht , als ihm plötzlich Petters gegenüberſtand . „ Mr . Petters ! ” ſtotterte er und ftreckte ihm die Hand eut= gegen . Doch Petters ſah ihn entſetzt an und wehrte ab : „ Mörder . . . Mörder amn eigenen Weibe ! ” ſchrie er auf . „ Sie . . . nur Sie haben mir den grünen Tod geſtohlen . . . nur Sie . . . denn außer mir und Ihnen kannte keiner das Geheimnis des grünen Todes ! “ Der Unterſuchungsrichter unterbrach die Auseinanderſetzung nlicht , denn vielleicht konnte in der Erregung irgendeine wertvolle Ausſage zuſtande kommen . Durhams Adern ſchwollen . „ Ich . . . ich ſoll Ihnen ein Gift geſtohlen haben ? Ich . . ! " der überhaupt nicht wußte , daß Sie ſich damit beſchäftigen ? ” „ Haha , Sie wußten es nicht ! Stundenlang haben Sie mir zugehört , als ich Ihnen von meinen Giften erzählte , von meinen Studien berichtet . Sind Sie nicht an der Leiche Mgobus ge= weſen , den der Zauberer mit dem grünen Tod umbrachte , als er im Branntweinrauſche lag ? Oh , Sie waren ſo intereſſſiert , und wie genial haben Sie den Diebſtahl ausgeführt ! Nach zivei Jahren merkte ich ihn , Sie hatten ja ein Erſatzfläſchchen hingeſtellt . Ich hatte meinen Boy im Verdacht , aber Sie waren es ! Sie haben mit dem grünen Tod gemordet ! “ „ Sie ſind wahnſinnig , Petters ! Kein Wort iſt über dieſe Punkte geſprochen worden , ich kann es beſchwören , niemals ge= ſchah es . ” „ Noch meineidig wollen Sie werden ! Peer von England ! Lord Durham , ich werde vor Gericht treten und beſchwören , daß kein weißer Menſch den grünen Tod kennt und kannte , außer mir und Ihnen . ” „ Man wird dem Peer von England mehr glauben als Ihnen , Petters ! ” höhnte Durham . „ Man wird Sie am Galgen enden laſſen ! Man kennt den Durham aus ſeinen Prozeſſen ! ” Heftig ging das Geſpräch weiter , aber der Lord leugnete alles ab . Bis der Unterſuchungsrichter eingriff . „ Mr . Petters ” , ſprach er zu dem Afrikaner , „ haben Sie irgendtvelche Zeugen , die ausſagen können , daß Sie Lord Dur= ham über die Gifte aufklärten ? ” „ Einen Zeugen . . . nein . . . doch , ja . . . mein Boy und der Miſſionar Brooke können beſchwören , daß wir den am grünen Tode geſtorbenen Häuptling aufſuchten und unterſuchten . Sie wiſſen genau , was geſprochen wurde . ” Der Unterſuchungsrichter atmete auf . Eine neue Möglichkeit bot ſich ihm . „ Wir müſſen den Miſſionar vernehmen . ” Es wird lange Zeit dauern , Herr Richter ! Brooke ſitzt im Innern Afrikas . Er iſt manchmal wochenlang nicht durch eine Nachricht zu erreichen . ” „ Das iſt bitter , aber geben Sie uns die Adreſſe , wir tele= graphieren an das nächſte Bezirksamt und bitten es , den Miſ= ſionar Brooke zu vernehmen . Das kann unter Umſtänden in einigen Tagen in Ordnung gehen . ” ( Fortſetzung folgt . ) G reihändiger Möbel Verkauf Aus Konkurs , Nachläſſen ſowie im fl . Auftrage ſtehen in meinem Lokal : 10 Bleichſtraße 1 c mod . in eichen und Schlafzimmer , nußbaum , ( 3139 v mod . , in eichen mit Speiſezimmel , Kredenz u . Bitrine , mod . , in eich . u . nußb . Herrenzimmer , Bücherſchr . 2 m br . prachtvolle Rücheneinrichtungen , ein irnenzimmer ( Mahagoni ) , 2 Bertikos , Gb . , Bücherſchrank mit Truhe , geſchn . wehrſchränke , eingelegter nußb . Klei= rſchrank , 1 = und 2 tür . Kleiderſchränke aſchkomm . und Nachttiſche , weiß und Gb . , Brandkiſte , Zte l . , Dipl . = Schreib= che , Rollſchreibtiſch , Sekretär , Stehpult , tSzug = , runde , Steg = und Küchentiſche , rneeldi an , 1 Diwan m . 2 Seſſ . , 1 Sofa , Tederſofa , Backen = , Ruhe = u . Korbſeſſ . , Sofabank mit 2 Seſſeln und Stühlen , immer = u . Küchenſtühle , Nokorko = , Gold = Trumeauſpiegel , Spiegelſchrank , 1 tür . , IIſt . gl . Betten , Regulatoruhren , einf . Hpiche , elektr . Lüſter , Grudeherd uſw . Biedermeier = Möbel . Anktionator u . Phannes Krummeck , Taxator Telephon 4133 . nahme von Verſteigerungen und Taxationen . In der Zeit vom Donnerstag , den 26 . Februar , bis ein- schließlich Samstag , den 7 . März , veranstalten wir eine Kaffeasderberbeche zuir weiteren Einführung unserer vorzüglichen , stets frisch gebrannten Quatitäts - Kaftees die den neuen Kaffeepreisen angepaßt sind . Gratis nach Wahl erhalten Sie diese Markt- tesche oder diese Vase Meſt 36 Junger , fleißiger Zahnkechniker perfekt in Gold u . „ Kautſchuk , ſucht Stellung für ſo= fort oder ſpäter . Angeb . unt . 3 . 164 a . d . Geſchäftsſt . ( * WElBLICH Lehrmädchen , nicht üb . 16 Jahre , für feine Damen= ſchneiderei geſucht . E . Beſt . Ernſt = Lud= wigſtraße 15 Tücht . beſſ . Mädch . geſucht , nicht unter 20 J . Vorz . vorm . Gervinusſtr . 63 . Jüngeres Mädchen geſucht , täglich bis nach dem Spülen . Näh . Geſchäftsſt . ( Am Freitag , den 27 . Februar 31 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in einem Verſteigerungslokale , hier , Hü = „ Iſtraße 27 , verſchiedene Gegen= inde öffentlich zwangsweiſe gegen rrzahlung . ( 3163 Darmſtadt , den 26 . Febr . 1931 . Böhm ellv . Gerichtsvollzieher in Darmſtadt ( Gerichtsvollzieher Poriner ) . Heinrichſtraße 93 , I . Berichtigung . Die Verſteigerungsanzeige vom 25 . Fe= rar 193 wird dahingehend berichtigt , 8 die Verſteigerung in der Landgraf= sorgſtraße ſtattfindet , nicht Schiller= i 6 z 3 . ( 3155 Darmſtadt , den 26 . Febr . 1931 . Jung ellvertr . des Gerichtsvollz . Weinheimer in Darmſtadt . O junges Mädchen Lande ſucht tags= er Stell . b . Kin en oder i . Haus It . Offerten unt . 175 a . d . Geſch Geb . jung . Mädch . , in Säugl . = u . Kran= kenpflege erf . , ſucht f . 1 . Marz ev . läng . Aushilfsſtell . Gefl . Ang . u . 3 . 121 Gſch . ( * md ) Zigarren Zigaretten Tabate ete . unge perfekte Verkäuferin mit Bürokenntnissen sucht Der 1 . April Steliung . Ange - Dote unter A 174 Geschäftsst . 21 cm hoch 21 cm hoch beim Einkaut von 1 Pfund Kaffee oder ½ Pfund Tee oder ½ Pfund Haffee und ¼ Pfund Tee beim Einkauf von ½ Pfund Kaffee oder ¼ Pfund Tee erhalten Sie eine 100 gr . Tafel Vollmilch - Schokolade . Unsere Röstkaffees sind von ersten Fachleuten auf Grund jahrelanger Ertahrung sachgemäß zusammengestellt und ertreuen sich allgemein immer mehr steigender Beliebtheit , lede einzelne Sorte hat einen eigenen Charakter , so daß wir in der Lage sind , jeder Geschmacksrichtung gerecht zu werden . Kaffee Westindische Mischung „ . 1 Ptd . RM . 4 . 20 Hotel - Hischung . 1 Ptd . RM . 4 . 00 Perl Nr . 12 „ . 1 Ptd . RM 4 . 00 Spezial - Hiscäung . . . . . . . . . . . . 1 Ptd . RM . 3 . 80 Hamburger Mischung . . . . . . . . . 1 Pid . RM . 3 . 60 . . . . . 1 Ptd . RM . 3 . 40 Hauchalt - Mischung . . . 1 Pfd . RM . 2 . 40 Brasil - Mischung . . . . . . . 1 Ptd . RM . 2 . 80 Bantos - Hischung . . . Tee , Tose 1 Pfd . RM 4 . 20 Moning - Congo Java - Orange - Pecco . . . . . . . . . . . 1 Pfd . RM . 5 . 80 Cevlon - O ange - Pecco . . . . . . . . . . 1 Ptd . RM . G . 40 Darjeeling - Orange - Pecc 0 . . . . . . . . 1 Pid . RM . G . 80 . . 1 Ptd . RM . 7 . 60 Ostfriesen mit Bläten . Tee in Packungen Nr . 1 Java - Peceo - Hischung 50 gr . 0 . 60 100 gr . 1 . 20 Nr . 2 Ostfriesische Mischung 50 gr . 0 . 70 100 gr . 1 . 40 Nr . 3 Russische Mischung . . 50 gr . 0 . 80 100 gr . 1 . 66 Rr . 4 Ceyfon - Hischung . . . . 50 gr . 0 . 90 100 gr . 1 . 80 Nr . 5 Darieeling - Hischunz . 50 gr . 1 . 00 100 gr . 2 . 00 . . . 20 gr . 0 . 25 Konsum - Hischung Hafburger Kaffeelagen m . b . H . WALOTARIB ! Ehrl . , fleiß . Mädch . bis nach d . Spülen geſucht . Anfr . unter 3 . 154 a . d . Geſch . * Tüchtige Hilfe für Beamtenhaushalt ( Einf . = Haus ) ſofort geſucht . Näh . Gſch . * Lauffrau vormitt . 1 — 2 Stun= den geſucht . Näh . Kahlertſtr . 22 , I . ( HANRLIEA Geſucht 1 Proviſions = Reiſender f . Darmſt . u . nächſt . Umgeb . mit guten Umgangsformen . Paſſ . f . abgeb . Be= amt . od . Penſionär . Angen . u . lohnende Tätigkeit . — Gefl Angeb . unter 3 . 166 a . d . Geſchäftsſt . Erfahr . , jüngerer ( * Konſtrukkeur „ per ſofort geſucht Saub . , flott . Zeich= nen u . Erfahrg . in Kalkulation Bedin= gung . Vorzuſprech . : Lab . Prof . Dr . E . Berl . Holzhofall . 27 . Am Freitag , den 27 . Febr . 1931 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : ( 3171 1 Schreibtiſch , 4 Schreibmaſch . ( Adler , Kappel , Odoma , Jdeal ) , 1 Perſonen= auto ( Matthis ) , 1 Stehpult , 1 Schreib= maſchinentiſch , 1 Ausſtellungsſchrank , 1 Glasſchrank , 5 Scheinwerfer , 16 Mo= torrädſitze , 15 Hupen , 1 Muſikautomat , 1 Flügel , 1 Waſchtiſch mit grauer Marmorplatte , 1 Vertiko , 1 rd . Tiſch , 4 Stühle mit Polſter , 1 Diwan , ein Kleiderſchrank , 1 Wanduhr , 1 Kopier= preſſe , 1 Kiſte mit 2000 Porz = Steck= doſen , 1 Klavier ( Strobel ) , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß an Oit = und Stelle , Schulſtraße 9 : 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Schnellwaage , ein Klavier , 1 Standuhr , 1 Büfett , ein Bücherſchrank , 1 Trumeauſpicgel . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle , Grafenſtraße 30 : 3 Meſſinglüſter , 1 Silberlüſter , 1 Glas= lüſter , 2 Laternen , 1 Bohmr . 1 Staub= ſauger , 5 Klublampen , 1 Kaſſenſchrank , 1 Schreibmaſchine ( Mercedes ) . Ferner hieran anſchließend an Oit und Stelle , Rheinſtraße 24 : 2 Bücherſchränke , 1 Schreibtiſch , ein Klubſeſſel ( Leder ) , 1 Diwan ( Leder ) , 1 Teppich ( bunt ) , 2 Armſeſſel ( Leder= ſitz ) , 1 Telephonzelle , 1 Schreibmaſchine ( Kappel ) , 1 Oelgemälde . Darmſtadt , den 25 . Febr . 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . ſtei Am Freitag , den 27 . Febr . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gebrauchs= gegenſtände aller Art zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . ( 3148 Darmſtadt , den 25 . Februar 1931 . Noſtadt Gerichtsvollz . Kr . A . , Bismarckſtr . 42 , p . Wir suchen tüchtigen ( V . 3130 Vertreter für den Ausbau einer Angestellben - Krankenkasse . Bei entsprechenden Erfolzen Aussicht auf angenehme Dauerstellung . Angebote unt A . K . 225 an die Ann . - Exped . Rudolf Herweg & Co . , Düsseldorf . Karistraße 7 — Telefon 4276 jeferung frei Haus Engliſch ! Stunde 50 Pfg . Wer beteiligt ſich ? Ang . u . 3 . 180 Gſch . Kinderwagen z . kf . geſucht . Angeb . u . 3 . 178 a . d . Geſch . * Kaufe getragene" Kleider . Schuhe ſow . Boden und Kellerkram . Auch Flaſchen . Kl . Ochſengaſſe Poſtkarte genügt . Suche guterh . gebr . Ladentheke ( 2 ½ — 3 Meter ) . Ang . u . 3 . 163 Gſch . A Darlehen jed . Art an jederm . , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfrag . unter 3 . 76 Geſchſt . ( * id 4000 Mark g . Sicherh . z . Aus= bau ein . Geflügel= farm geſucht gegen mei . neuzeitl . 3 — 4 = Zim . = Wohn . für ½ Miete v . Kap . und Z . abget . ſind . Auch Einf . = Haus Nähe Darmſtadt . Ang . u 3 . 172 a . d . Geſch . * Seite 12 Donnerstag , den 26 . Februar 1931 E . V . Darmstadt . Samstag , 28 . Febr . , abds . 20 ½ Uhr in den Räumen des Fürstensaal , Grafenstraße 18 Hesettsehäftdeiibenn . Um zahlreiches Erscheinen bittet Der Vorstand . Eintritt für Mitglieder frei . Karten für Nichtmitglieder und Freunde des Vereins im Zigarren- geschäft S . Joseph , Rheinstr . 20 . E 21 . Neitinger & Blechſchmidt Inh Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtraße 19 Se Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft Seo In bekannt la Qualitäten : Holl . Angelſchellfiſch , Cabliau , ff . Schell= fiſch im Schnitt , Heilbutt , Steinbutt , Seezungen , Rotzungen , Schollen Monikendamer Bratbücktinge Preiswerte Ausſchnittfiſche : Jsländ . Schellfiſch , küchenfert . , Pfd . 0 . 65 Jsländ , Cabliau , Nordſee = Seelachs Ia Fiſch = Filet 0 . 50 0 . 80 Billige Konſumfiſche : Bratſchellfiſche 0 . 32 Grüne Heringe 0 . 25 . 0 . 50 3 Pfund „ 0 . 70 Cabliau o . Kopf 38 Schellfiſch Sro ſiſch Blutfriſcher Goldbarſch ohne Kopf Pfd . 1 35 Lebende Spiegelkarpfen Lbende Schleien , Rheinhecht , große Breſem , la Tafelzander . . . . Pfd . 0 . 90 . Pfd . 0 40 Rheinbackfiſche la rotfleiſchiger Salm i . Schn . , Pfd . 2 . 20 Lebende große Seemnſcheln Süße Makrelenbücklinge . Pfd . 0 . 50 Echte Kieler Bücklinge , ger . Schellfiſch , Seelachs , Flundern , Seeaal uſw . Sprotten ¼ Pfd . 0 . 20 , Kiſtchen 0 . 50 Neue Marinaden — Fiſchkonſerven — Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb — NB . : Prom ter Stadt = u . Fernverſand . Preisabbau Leder Schuhen Zahm Pache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohserbung : „ . bon 0 . 65 an Damenſohlen . . . . von 0 . 90 an Herrenſohlen . . Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 von 5 . 75 an Kinderftiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preifen ! Veachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a Samstags geſchloſſen , meine Schaufenſter ! Kirchſtraße 10 . Nur e ber 3 . Rubin gegenlber d . Stadrirche durch Aufdämpfen wie neul „ Blitz‟ . nur Ballonplatz 6 . ( 1457 Nur noch beute u . morgen Heute letzter Tag Nur noch heute u . morgen Der glänzendste Militärschwank des Jahres . Der Falsche Feldmarschafl Eine Köpenickiade , die donnernde Lachsalven auslöst . Dialoge : Roda Roda . In den Hauptrollen Vlasta Burian , Roda , Roda , Fee Malten , Antonie Jaeckel , Jack Mylong - Münz , Wilh . Bendow u . a . Der In Neuaufführung bundertproxentige Lacherfolg . Pat u . Patachon als Modekönige Der heitere Tonfilm mit Schlumpsl , dem neuentdeckten Film - Star Tingelu Tangel Roda Roda , der Altmeister des deutschen Brettls und Wlasta Burian , der originellste Komiker , der je im Tonfilm erschien , schaffen eine Atmosphäre der Heiterkeit und der vergnigten Laune ! Begie : Lau Lauritzen . Pat u . Patachon als Manneguins — als Bananenverkäufer — auf Schmelings - Pfaden — im Geisterhans . Regie : Jaap Speyer . In den Haupt- rollen : Elisabeth Pinajeff , Ernst Verebes , Fritz Kampers , Katta Sterna , Bruno Kastner , Jnl . Falkenstein und vor allem Schlumpsl , dem ent- zückenden , ruppigen , kleinen Drahthaar - Terrier . ( V . 3128 Wer die tollen Streiche dieser Beiden nicht miterlebt , hat sich um zwei lustige Stunden betrogen . Außerdem wirken die beliebte Hapelle Daſos Bela , Alfred Braun vom Rundfunk und der be- kannte Sänger Austin Egen mit . Dazu ein Kurztonfilm , der Wiener Männer - desangverein : „ An der schönen blauen Donau‟ und das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt , Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Dazu das gute und reichhalt . Beiprogramm . Jugendliche haben Zutriit . Darn der neueste Micky - Film : „ Dichter und Bauer‟ und das bunte Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 600 mnd 8 . 20 Uhr haid 4 neu Kähngfchien nähen vor = u . rück . wärts , ſtopfen und ſticken . Billige Preiſe ( Alte Maſchinen werd . eingetauſcht . ) Gükking Schuchardſtraße 10 ( 2850 b ) Kit Gerckte , Beuteier , guchen . t Beſte Legeraſſen . Katalog u . Anleit . frei . Gefklügel= hof in Mergentheim K 4 . IV 1328 Auko = Ecke Schloßgarten = und Ruthsſtraße , Telefon 2935 . Wagen waſchen 2 ℳ , Abſchmieren 0 . 50 ℳ . Garagen , Tankſtelle . ( 3074 b ) 4 = Pfd . = Werbepäckch . m . Zerv . = , Salami = , Plock = u . Landleber= wurſt , 5 ℳℳ fr . O . J . Sievers , Niendorf b . Lokſtedt , Holſtein . ( 3083 b ) Oeffentliche Perſamanlung Feder - ( 2948 a Samstag , den 28 . Februar , abends 8 Uhr im großen Feierabend = Saal , Stiftsſtraße 31 B E meiet vr . deas Beini ſpricht über das Thema : 3136 SiefktaoberPtier ; Freie Ausſprache ! Unkoſienbeitrag 30 Pfg . Teutſche Staatspartei , Ortsgruppe Darmſtadt Deckbetten aus bes . guten Inlets , gut ge - fällt 32 . — 28 . 25 . — , 19 . 50 DM Hessisches K 12 Landestheater Donnerstag 26 . Februar 1931 Kleines Haus 20 — 21 . 30 Uhr Die Portugalesische Schlacht Komödte von Ernst Penzoldt Preise 1 — 10 Mk . Fodor - Deckbetten aus gar . türkisch f roten Inlets , mit guter reiner Halbdaunen- füllung 50 . — , 45 . — 40 . — , 35 . — Feder - Kopfklssen gutes Inlet , mit guter Federn- fällung 10 . 50 , 9 . 75 8 . 50 , c . 50 Arien - Abend Alice Evers - Fürst Preise 1 , 2 , 3 Mk . von bis Donnerstag , Samstag , den den 26 . Februar , 28 . Februar . 1 Stück , 200 - 225 gr Romado ar - Käse SA JangeseFäfttaorhen Pfund - Doss Oo . Wir führen ( V . 3138 nan Frische Eien DeutscheFrischeier 10 Stück extra große Frische Magneteier schnere Holländer 10 Stück 1 . 80 Frische Siedeier 10 Stück 1 . 10 große . . Frische Biedeier mittelgroße . . . . 10 Stück G 09 140 Erdnuß - Vollmilchschokolade 100 gr - Tafel Gultaninen , Californ . . . Pfund zum Rohessen Eas 40 = Sräc - Sute und Mahent Kochfrau mit beſt . Referenz . empf . ſich bei Kon= firmationen u . and . Feſtlichkeiten . Näh . Geſchäftsſt . Leica fabrikneu , gebr . , ver= kauft beſond . gün= ſtig im Auftrag : Foto = Perabo , Schuchardſtraße 14 . ( 3156 ) Kurz geſchnittenes Abfalholz Ztr . 1 ℳ , b . 10 Ztr . 90 J ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Telefon 2062 . ( 30041 nur letzte Neubeiten zu äußerſt geſenkten Frühjahrspreiſen . Konfirmandenhüte 3 . 50 4 . 50 5 . 50 Zhlinder und Klapphüte finden Sie in Rieſenauswahl bei Angeli Schulſiraße 11 und 3172 Carl Gräff Ernſt = Ludwigſtraße 10 Eine Partie Hüte , weit unter Preis 2 . 90 3 . 90 4 . 90 im Johan . Viertel mit beziehb . 3 = od . 4 = Z . = Wohng . zu verkauf . Anzhlg . 5000 ℳ . Näh . Dingeldein ſen . , nur Landwehrſtraße 39 , Telefon 2067 . ( 3153 Wäſcherei m . Woh= nung bei 1000 Mk . Anzahlg . zu verkau= fen . Dingeldein ſen . , nur Landwehrſtr . 39 , Telefon 2067 . ( 3154 Fedler - Kopfkissen besonders gute Dual . , mit Halb- daunen gefüllt 17 . 00 , 15 . 52 , 13 50 . 11 . 50 Deekbetten und Kisgen , auch in altgold , fraise , blau , zu sehr niedrig . Preisen Garten zu pachten geſ . in der Nähe d . N . = Ramſtädter Str . , Flugpl . , H . = Wingert o . Jahnſtr . Ang . m . Prs . u . 3 . 173 Gſch . Auf dem Markt , gegenüb . Rothſch Billige Seefiſche Pfd . ? Pfd . / 38 Kabliau Schellfiſch Goldbarſch Pfd . 55 Grüne Heringe 25 , 3 Pfd . 30 ; . . Pfd . 35 Bratſchellfiſch . — Küchenfertige Ausſchnittfiſche — Seelachs . . . Pfd . 50 Fiſch = Filets . . . . . Pfd . 80 Isld , Kabliau . . . . Pfd . 60 Jsld . Schellfiſch . . . . Pfd . 65 Rheinbackfiſch . . . . Pfd . 38 Breſem Pfd . 65 Geflügelfarm 6 Zimmer , Bad und Küche , Veranda und Wintergarten , mit Hühner = u . Entenſtal= ung , Brutanlage , ca , 3000 qm Geſamt= fläche an der Bergſtr . , für 15 000 RM . zu verkaufen und zu beziehen . Anzahlung 5000 RM . Alles Nähere durch Immo= bilienbüro Karl Glenz , Darmſtadt , Kahlert= ſtraße 41 . Telephon 2881 . 13133 Zu verkaufen : geh . Motzgereien mehrere mod . Muſterbetriebe mit maſſiv . Eckobjekten in beſt . Verkehrslagen nur weg . Alter und Krankheit ſehr günſtig . Näher . erteilen die Alleinverkaufsbeauftragten Gebrüder Mack , Immobilien , Mannheim , Friedrichsplatz 3 , Telefon 42174 , ( 2893 b Betten - Dage Filn Schau Ludwig 311 . 14 Darmstedl , Tel . 2626 Eipgang Im Hause Eliſabethenſtr . 42 Telefon 3 Das führende Fiſch = Spezialgeſche liefert nicht nur während der Faſtenze ſondern das ganze Jahr hindurch alle Sorten allerbeſter Fein = Fiſche , lebende Fluß = Fiſche ( aus eigener Fiſcherei . ) guter Konſum = Fiſche Anſtern . Hummer , Kaviar in bela beſten Qualitäten , zu den niedrigſ Tagespreiſen . Empfehle dieſe Woche beſonders r . Heringe Pf . 0 Kablian 3 Pfd . 0 Scheutriſch / 363 Goldbarſch o K . 0 . 55 Bratſcheunſch Kächenfertige Ausſchnittfiſche Seelachs Jsl . Kabliau / Jsl . Scheunſch / 09 3 Fiſch = Fklets Sehr preiswert : Tafelzander 030 larotleiſch Salm 1 Lebende Rheinhechte Pfo . 1 . Monihend . Bratbülcklinge Ger Schellfiſch , Makrelen , Seeaal , Seele Bücklinge , Sproiten , ger . Aal , ger . Le Sprotten ½ 4 Pfd . 0 20 Marinaden — Fiſchkonſerven — Die 1 Ltr . = Marinaden , alle Sort nur Friedfiſh = Bäckerei täglich in Betr = Prompter Stadt = und Fernverſa Brenntannäpf zu Mk . 1 . 00 p h 1 von 5 hl an Mk . 0 . 90 p . h ! lietert trei Haus g Bert Conrad Appel — Blutzfriſche grüne Heringe . . . Pfd . . . . s Pfd . Feinſte Bratſchellfiſche . . . Pfd . Feinſter Schellſiſch ganz ohne Kopf Pfd . 0 . 35 und Feinſter Goldbarſch ohne „ opf Pfd . Feinſter Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schmitt Pfd . Allerſeinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt Pfd . 0 Allerfeinſter Schelfiſch , geputzt , im „ chnitt Pfd . ( Feinſtes Edel = Filet aus Seelachs Pfd . aus Schellfiſch Pfd . Feinſter friſcher Salm , geputzt , im Schnitt Feinſter , friſcher Fluß = Zander Pfd . Pfd . Landhaus b . Darmſt . , mit gr Obſtg . , f . 2 Famil . geeign . , unt . günſt . Bed . f . nur 3000 ℳ Anz . ſof . verkäuflich u . beziehb . Ang . u . 3 . 185 Geſchſt . erb . * Einfam . - Haus wegzugshalber per 1 . Juli beziehbar , zu vermieten oder mit 5000 Mk . Anzahlung zu verkaufen . Schöne Lage . Anfragen u . 3 . 179 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ferkel z . verkauf . Marien= platz 1 , Zim . 47 . 2 ſchöne langgeſtr . Einlegeſchweine 250 — 260 Pf . ſchw . , für 115 ℳ zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . Feinſte gebachene Fiſchketeletts heiß aus der Pfanne Pfd . Alle Räucherwaren und Marinaden 1 Ltl . = Doſe Bismarchheringe ( 3145 a Hlter Münfterländerk per Liter Rmk . 3 . 60 o . Ga empfiehlt Adler = Drogerie Anton F 1 Frankfurterſtr 12 — 14 Tel . 186 . 17 Markt 4 Telefon 641 Karſt Großer Fiſchverkau Nur lebendfriſche Ware Empfehle feinſten blütenweißen Schellfiſch im Schnitt . . Pfd . 80 , 6 Fiſchfilet , tafelfertig . . . . Pfd . 9 Cabliau . . 70 6 Seelachs „ Silberlachs . 80 H Goldbarſch Seehecht . . 65 8 Rotzungen Heilbutt i . ganz . Fiſch . . . . Pfd . Heilbutt im Ausſchnltt . . . Pfd . la Zander , ca . 3 pfündig . . Pfd . 0 Pfd . 1 . la Zander im Schnltt . Pfd . 2 ff . Salm im Schnitt Breſem Pfd . 65 g Rheinbackſiſche 4 Gewäſſerte Stockſiſche . . . Bſ 0 . 2 Billige Konſumfiche ! 1 Pfund 25 Grüne Heringe 43 Pfund 70 Prima Backfiſche . . . . . Pfund ? * 2 — 3 pfündige Schellfiſche 3 — 4 bfündige Cablian 180 . 94 Geräuch . Flundern , Seeaal = File Forel enſtör , Koteletts , Schellfilc Scharfe Makrelen , Bücklinge uſc . Kontrag von Fräulein Hepting Hessische Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 / 16 0 Loteintat M Nauslice ! Aorgen Freitag , den 23 . Februd nachmittags 4 Uhr W 77 Eintritt Frei ! Eintrift frel