Ginzelnummer 10 Pfentige Bezugspreis : Jel wöchentlich 7 maligem Criceinen vom 1 . Februar s 2 . Februar 2 , 18 Reſchsmart und 22 Prnnig ſbragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die genturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . n Febr . ohne Beſſellgeld monatlſch 2 . 45 Reichemar ſerantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an eſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt erechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung d ſezugspreſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen du ernru obne Verbindlſchkeit für uns . Poſtſcheckkonto Franffurr a . M 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Anzeigenpreis : Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 56 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang A mm brelle Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Relchspfg . Finanz = Anzeigen 40 Neichspfg . Neliamezelle ( 92 mm breit l 2 Reichemart . Anzelgen von auswärts 40 Reſchöpfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Relame= zelle 3 . 00 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reichomark ( 1 Doſlar — 4 . 20 Markl . im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streil uſw erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzels gene aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . B Kondurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt ſe Rabatt weg . Banſlonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natſonalbank . Schieles Programm . = Erklärung im Reichstag ie Geſundung der Landwirtſchaft zweite Botausſehung für eine akkive Reparakionspolitik . — Schickſals= verbundenheit ſämklicher deutſcher Berufsſtände . — In verankworkungsſchwerer Skunde ohne Deukſchngkionale und Nakionalſozialiſten . Die Enkſcheidung über die General vollmacht der Regierung Feſtlegung . Im Gegenteil , er bekannte ſich auch für ſeine Par= tei für eine poſitive Förderung der Agrarwirt= ſchaft . Trotzdem wird es für die Sozialdemokraten ſchwierig ſein , dieſe Pille zu ſchlucken und es fragt ſich , ob die Regierung ihr einen Zuckerguß mit auf den Weg geben kann . allein in den Händen der Sozialdemokraken . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichsernährungsminiſter hat am Dienstag im Reichs= g ſich nicht damit begnügt , das Programm ſeiner Agrarpolitik lbſt zu enttvickeln , er hat — wie wir bereits ankündigten eit darüber hinaus gegriffen und gezeigt , daß die Geſun= uing der Landwirtſchaft auch für die Regie= ing nur Mittel zum Zwecke iſt , ein Stück auf m Wege einer aktiven Reparationspolitik . Herr Schiele hat , weil er vor tauſend ausländiſchen Ohren rach , ſich natürlich ſehr vorſichtig ausgedrückt , aber zwiſhen ni Zeilen ſteht doch zu leſen , daß die Regierung den Zeit= nkt herankommen ſieht , wo die deutſche Finanzkraft zur Zah= ng der Reparationsleiſtungen nicht mehr ausreicht . Im binett ſelbſt iſt dieſe Friſt auf höchſtens 12 Monate noch be= eſſen worden . Anfangs des nächſten Jahres werden wir ſoweit ſein , daß wir in irgendeiner Form die Neparationszahlungen einſtellen müſſen . Ubſtverſtändlich werden unſere Gläubiger ſich das nicht ohne iteres gefallen laſſen . Sie werden vielmehr alle Mittel an= nden , um uns mürbe zu machen und genau wie bei den riſer Verhandlungen uns zwingen , wieder Bedingungen zu terſchreiben , die wir wirtſchaftlich und finanziell für untrag= e halten , die wir aber politiſch nicht verhindern können . Um ſer Zwangslage aus dem Wege zu gehen , iſt es notwendig , daß die Reichsregierung diesmal rechtzeitig alle Vorbedingungen trifft . Das iſt auf finanzpolitiſchem Wege bereits geſchehen und ſoll jetzt auch auf agrarpoliti= ſchem Gebiet eingeleitet werden , ſem wir unſere Landwirtſchaft kräftig genug machen und ſie organiſieren , daß , wenn es ſein muß , die Ernährung s deutſchen Volkes auch bei einer teilweiſen Vorläufig lehnen die Sozialdemokraten jede Aeußerung über ihre Einſtellung zum Agrargeſetz ab , weil ſie nicht hinreichend unterrichtet ſeien . Sie behalten ſich alles weitere vor , wenn ſie die Einzelheiten der Regierungs= pläne kennen . In politiſchen Kreiſen wird behauptet , daß der Kanzler am Montag abend bereits mit den Führern der Sozial= demokraten verhandelt hätte . Das iſt nach unſerer Kenntnis nicht richtig ; jedenfalls hat der Kanzler mit ihnen noch nicht über die Agrarpläne geſprochen . Die Sozialdemokraten ſelbſt deuten an , daß ſie bereit wären mitzumachen , wenn ſie dafür die Ratifikation der Genfer Konven= tion bekämen . Hier tritt jetzt der merkwürdige Fall ein , daß die Mitteilungen aus dem Kabinett ſich vollkommen wider= ſprechen : während von der einen Seite behauptet wird , das Kabinett ſei ſich über die Ratifikation der Genfer Konvention einig , wird dies von der anderen Seite mit derſelben Entſchiedenheit beſtritten , ebenſo wie die Frage des deutſch = polniſchen Handels= vertrages noch ungeklärt iſt . Nach dem Ermächtigungsgeſetz würde das Kabinett die Möglichkeit haben , ohne Befragung des Reichstages auch dieſen Vertrag zu ratifizieren . Das iſt in= deſſen ein mehr theoretiſcher Streit , weil in abſehbarer Zeit das ganze Thema wohl kaum akut werden dürfte . Die bürgerlichen Parteien ſind bereit , der Regierung die geforderten Vollmachten zu geben . Die Entſcheidung liegt da= her bei den Sozialdemokraten , und es iſt keineswegs ausge= ſchloſſen , daß der Kanzler auch beim Fernbleiben der Deutſch= nationalen im Reichstag ſein Programm durchſetzt . Die Agtarpolikik der Reichstegierung . Schiele gor dem Reichskag . verre ausländiſcher Lebensmittelkredite rchgeführt und verhindert werden kann , daß rchbewußtes Dumping — das ja nicht nur von Nuß= d zu kommen braucht — eine Erſchütterung des bensmittelmarktes eintritt , die ſich ebenſo rhängnisvoll auswirken könnte , wie die Er= ütterung unſerer Währung . Gegenüber dieſen letzten großen Geſichtspunkten treten die reitereien um die Erhöhung des Butterzolles oder des Holz= es naturgemäß zurück , auf dieſe Einzelheiten iſt denn auch Miniſter nur kurz eingegangen . Ihm kam es zunächſt darauf die Gegenfätze zwiſchen Induſtrie und Landwirtſchaft — die in der letzten Zeit bemerkbar machten — zu beſeitigen und zeigen , daß tatſächlich zwiſchen ſämtlichen deutſchen rufsſtänden eine Schickſalsgemeinſchaft beſteht , über hinaus aber eine Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Reichstagsſitzung um 15 Uhr . Die Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten waren auch der heutigen Sitzung ferngeblieben . Zunächſt wurde die Novelle zum Ge= ſetz über die Errichtung der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt ohne Debatte in dritter Beratung endgültig angenommen . Ebenſo der Ver= ſorgungsetat , der Etat des Rechnungshofes und des Neichsſparkommiſ= ſars . Ein kommuniſtiſcher Antrag auf Beſteuerung der Vermögen , Dividenden , Aufſichtsratstantiemen und Einkommen über 50 000 RM . ( Millionärſteuer ) wurde an den Steuerausſchuß überwieſen . Nunmehr wurde die Beratung des Haushaltes für Ernährung und Landwirtſchaft fortgeſetzt . Als Reichsernährungsminiſter Schiele das Wort nahm . riefen die Kommuniſten : „ Unterernährungsminiſter ab= treten ! ” Präſident Loebe erſuchte wiederholt um Ruhe und wies , als ſich die Rufe immer wieder erneuerten , die kommuniſtiſchen Abgeord= neten Maddalena und Grube aus dem Sitzungsſaal , den Abg . Grube auf drei Sitzungstage , weil er auch nach der Ausweiſung den Ruf wiederholt hatte . Der Miniſter gab zunächſt eine ſtaatspolitiſche Begründung der Agrarpolitik . Generalvollmacht für die Regierung auf dem geſamten Zollgebiet beantragen , die der Reichsregierung die Mög= hkeit gibt , ſich allen möglichen Entwicklun= tauf dem Weltmarkt mit denkar größter Be= leunigung anpaſſen zu können . Dabei iſt ſelbſt= tändlich , daß bei ſo außergewöhnlichen Vollmachten die zelintereſſen mit dem Geſamtintereſſe ſorgfältig ausgewogen den müſſen . Niemals hat eine Regierung ſo weitgehende Vollmachten von einem Reichstag verlangt , denn dieſe Ermächtigung jedeutet , daß der Reichstag ſich bewußt ausſchaltet und S der Regierung überläßt , nicht nur einzelne Zollpoſitio= ten abzuwandeln , ſondern ſogar Zollverträge abzuſchlie= sen und zu kündigen , ohne die Volfsvertretung überhaupt zu fragen . Regierung iſt ſich der Verantwortung , die ſie damit über= mt , voll bewußt . Sie unterſchätzt aber auch die Schwierig= en ihrer Aufgabe nicht , zumal ſie damit rechnen kann , daß rechte Flügel des Reichstages , der ihr eine Unterſtützung e bieten können , nach wie vor ausfällt . Sie muß ſehen , ohne Nationalſozialiſten und Deutſch= kationale ihre Forderung durchzuſetzen und iſt dabei auf die Zuſimmung der Sozialdemokraten angewieſen . ſie dieſe Zuſtimmung bekommt , kann im Augenblick wohl kand mit Beſtimmtheit ſagen . Immerhin iſt unverkennbar , eine grundſätzliche Gegnerſchaft bei der Sozialdemokratie beſteht . Es war immerhin ſchon kennzeichnend , daß die akdemokratie den Ernährungsminiſter ruhig auhörte , wäh= die Kommuniſten verſuchten , die Rede durch Störungs= zu ſabotieren . Einer ihrer witzigſten Köpfe begrüßte den iſter mit dem boshaften „ Unter = Ernährungsminiſter‟ . Der ident griff aber ſcharf durch , und nachdem er zwei Kommu = I aus dem Saal verwieſen hatte , blieb das Haus ruhig . als zum Schluß eine Kommuniſtin zu Worte kam , tobte hr Widerſtand in einer faſt komiſch anmutenden Exaltation Die Sozialdemokraten verhielten ſich ſtill , und ihr tionsredner Tempel , der noch im vorigen Jahr ſo ſcharf h , daß er von der Fraktion gerüffelt wurde , vermied jede Die Agrarpolitik der Reichsregierung erſchöpfe ſich nicht in einzelnen Hilfsmaßnahmen für dieſen oder jenen Zweig der Landwirtſchaft , ſie ſtelle vielmehr ein Syſtem organiſch mit= einander verbundener Maßnahmen dar . Mit der Hilfe für die Landwirtſchaft gehe die Belebung des Binnen= marktes Hand in Hand . Mit einer zielbewußten Binnenmarktpolitik ſchaffe ſich Deutſchland auch das nötige Rüſtzeug für die außenpolitiſchen Entſcheidungen . Durch Stärkung der landwirtſchaftlichen Kaufkraft werde weiter der Landflucht Einhalt geboten . Die Bedrohung unſerer Ernährungsgrundlagen ſei im Oſten gleichbedeutend mit dem Stillſtand der Wirtſchaft überhaupt . Die großen Opfer für die Oſthilfe würden ſich nur lohnen , wenn die allgemeine Agrarpolitik die Nentabilitätsgrund= lage für die Landwirtſchaft des Oſtens ſchaffe . Deutſchland habe in den letzten 15 Jahre Raubbau an ſeiner edelſten Subſtanz getrieben . Die Aufrechterhaltung einer lebensfähigen Landwirtſchaft ſei ſeit über einem Jahrzehnt nicht mit dem nötigen Nachdruck betrieben worden . Es müfſe mit den Fehlern der Vergangenheit jetzt aufgeräumt werden . Der Miniſter geht dann auf das neue Agrarprogramm der Reichsregierung ein . Im erſten Kapitel des Programms ſei der Reichsbeſtellungsplan vorgeſehen , die weitere Einſchränkung des Roggen = und Hafer = Anbaues und die Verwendung der freigewordenen Flächen zur Ausdehnung des Weizen = , Gerſte = , Feldfutter = und Hülſenfruchtbaues ſowie die Ausdeh= nung der Grünlandwirtſchaft . Dieſes Ziel kann nur durch ſtärkſte An= ſpannung der Selbſthilfekräfte erreicht werden . Irgendwelche Zwangs= mittel lehnt die Reichsregierung in dieſer Frage ab . Im Zuſammen= hang hiermit ſteht die Ausdehnung der Zinsverbilligungen für Boden= verbeſſerungsdarlehen von 5 auf 10 Jahre . Hand in Hand mit der Umſtellung muß die Umgeſtaltung und Förderung der Abſatzverhältniſſe gehen . Die Reichsregierung iſt gewillt , beſonders in der Uebergangszeit der Landwirtſchaft den Weg zu fruchtbarer Selbſthilfearbeit nach Möglich= keit zu ebnen . Hierzu gehören die Durchführung der Standardgeſetze , der Zuſammenſchluß der Zuckerinduſtrie , die Durchführungsbeſtimmun= gen zum Milchgeſetz . Zur Beendigung des Rationaliſierungswerkes der Genoſſenſchaften wird die Reichsregierung die erforderlichen weiteren Mittel bereitſtellen . Beſondere Mittel ſind vorgeſehen zur Förderung der Kartoffeltrocknung . Auch auf dem Gebiete der Zuckerwirtſchaft wer= den neue Wege gegangen werden , um die überſchüſſigen Zuckermengen möglichſt rationell der Verfütterung zugängig zu machen . Für die Milch= wirtſchaft ſind weitere Maßnahmen zur Förderung des Abfatzes vorge= ſehen . Das dritte Kapitel des Agrarprogramms behandelt die Frage der Beeinfluſſung des Verbrauchs . ( Fortſetzung auf Seite 2 , Spalte 3 . ) * Balkanunion und Friede Europas . Von unſerem Belgrader Berichterſtatter . „ Sprechen wir es klar und offen aus , daß die Erſte Balkan = Konferenz in Athen , die von einem Teil der europäiſchen Oeffentlichkeit als bedeutſame , wenn nicht als entſcheidende Phaſe in der Geſchichte des Balkans gewertet wird , im Be= wußtſein der verantwortlichen Staatsmänner des Balkans noch keineswegs ein wahrnehmbares politiſches Element darſtellt ” . Dieſe Worte der offiziöfen „ Bulgarie ” , die in erſter Linie auf den jugoſlawiſchen Außenminiſter Marinkovitſch gemünzt waren , treffen in der Tat den Nagel auf den Kopf . Vor weni= gen Tagen iſt in Saloniki eine Ausſchußſitzung der Balkan= konferenz mit dem wichtigen Beſchluß zu Ende gegangen , auf der nächſten Tagung in Konſtantinopel auch die Frage der politi= ſchen Annäherung der Balkanſtaaten zu erörtern : Hier regt ſich eine Bewegung , die nicht nur für die Balkanſtaaten , ſondern auch für Europa von großer Bedeutung werden kann , und die man darum nicht mit einer billigen Froniſierung des Athener Streites um Balkanfahne und Balkanhymne abtun ſollte . Noch iſt dieſe Bewegung , noch ſind die Beſprechungen völlig „ privat ” — die Athener Tagung entſprang einer Anregung des Internationalen Friedensburos und verdankt ihr Zuſtande= kommen dem Wirken Alexander Papanaſtaſius ” , der der Schöpfer der heutigen griechiſchen Verfaſſung iſt . Aber die Entſendung der Delegierten aus den ſechs Balkanſtaaten Jugoſlawien , Al= bauien , Griechenland , Bulgarien , Rumänien und Türkei iſt zweifellos nicht ohne Fühlungnahme mit den Auswärtigen Aemtern erfolgt , die ein Jutereſſe daran haben , daß erſt einmal das Vorfeld geklärt wird , ohne daß ſie dabei aus den Kuliſſen hervorzutreten brauchen . In einem ſehr intereſſanten Artikel der Belgrader „ Poli= tika ” hat ſich ein bekannter jugoſlawiſcher Diplomat gegen die „ fataliſtiſche Auffaſſung ” verwahrt , daß die Balkanſtaaten nur Marionetten der Großmächte ſeien , wobei er aus dem „ Journal de Genéve ” den Satz zitiert : „ Solange Frankreich eine Poli= tik in Belgrad führt , Italien die andere in Sofia und England eine dritte in Athen , wird es unter den Balkanvölkern nicht zu Frieden und Zuſammenarbeit kommen‟ . Das iſt nicht richtig , und man kann ihm beiſtimmen , wenn er erklärt , daß die Gegen= ſätze auf dem Balkan die Folge zahlreicher politiſcher und wirt= ſchaſtlicher Kräfte ſeien , die ſich unter den Völkern langſam ent= vickelten und noch nicht genügend geordnet feien . Aber gerade dieſe inneren Streitigkeiten ſind es ja , die den rivaliſierenden Großmächten immer wieder Gelegenheit geben , ſich in die Bal= kanpolitik einzumiſchen und ſie für ihre Zwecke auszunützen . Und von hier aus betrachtet erſcheint der Vorſchlag einer Bal= kan = Union einfach wie die Löſung des Columbus : bereini= gen wir unſere Gegenſätze untereinander ohne fremde „ Hilfe ” und der Balkan wird aufhören , das Schachbrett für die Politik der Großmächte , der Wetterwinkel Europas zu ſein . Fragen wir uns , welche konkreten Ziele ſich die Bewegung geſtellt hat , welche Intereſſen dieſem Ziele parallel , welche ihm entgegen lauſen . Die Formulierungen , die ſich als Antworten darbieten , ſind gleichſam eine Wiederholung der Programme und Argumente für Pan = Europa ; ſie reichen von den beſcheidenen Forderungen wirtſchaftlicher Vereinbarungen über einen beſſeren Grenzzer= kehr , über Bahn = , Poſt = und ſchließlich auch Zollverhältniſſe bis zum Gedanken eines föderativen Balkanſtaates , mit einer Grenze nach außen , einem Heer und einheitlicher politiſcher Leitung . Dazwiſchen gibt es mannigfache Zwiſchenſtufen ; ſo den Vorſchlag eines Syſtems zweiſeitiger Verträge , wie ihn der griechiſche Außenminiſter Michalakopulos aufgeſtellt hat , den Vorſchlag eines Kollektivvertrages , in dem feſtgeſetzt werden ſoll , daß ein angreifender Balkanſtaat ſich der Front aller ande= ren Balkanſtaaten gegenüber befinden würde ; man ſieht , es iſt eine Fülle durchaus ungeklärter Probleme . Die Wirtſchaft iſt gewiß auch für eine etwaige Balkanunion nicht von ausreichender Bindekraft , wenn auch vielleicht rein wirtſchaftliche Abmachungen noch am leichteſten zu realiſieren ſein werden . Der Güteraustauſch zwiſchen den Balkanſtaaten iſt aus begreiflichen Gründen nur gering ; der Balkanaußenhan= del beträgt für den einzelnen Balkanſtaat im Höchſtfall ( Alba= uien ) 24 Prozent , bei Griechenland dagegen nur 2 , 8 Prozent . Die Agrarſtaaten der Donau tendieren nach Mitteleuropa , wäh= rend Griechenland und die Türkei ihr Geſicht dem Mittelmeer zuwenden . Nein , die Frage der Valkanunion iſt eine rein politiſche Frage , und ebenſo ſind die ihr entgegenſtehenden Hemmniſſe politiſcher Natur . Nun kann man heute beobachten , daß in der Preſſe aller beteiligter Staaten dieſe Frage einen immer breiteren Raum einnimmt und von allen auch poſitiv beurteilt wird — freilich immer mit verſchiedenen Einſchränkungen . Die ehrlichen Für= ſprecher des Balkanplanes machen geltend , daß die gegenwärtige Außenpolitik trotz ihrer vielen Neden von Frieden und Frie= densliebe zwangsläufig zum Kriege führen müſſei es ſei unmöglich , daß man das an allen Seiten aufgeſtapelte Pulver trocken halten könne . Käme es aber heute zu einem ſolchen Kriege , ſo würde zuerſt und auf alle Fälle Griechenland der Leidtragende ſein : deun unter dem Druck vom Weſten und Norden und möglicherweiſe auch Oſten türde die im Vardartal aufgeſtellte ſerbiſche Armee den Vormarſch nach Saloniki an= treten müſſen ; aber ebenſo ſelbſtverſtändlich würden ſofort vor dem Piräus die italieniſchen Kriegsſchiffe erſcheinen ! Da nun Griechenland im Weltkrieg alle ſeine räumlichen Forderungen erfüllt ſah , da es dank der italieniſchen Vermittlung ſeine Strei= tigkeiten mit der Türkei , die aus der Vertreibung der Griechen aus Kleinaſien reſultierten , liquidiert hat — und zwar end= gültig liquidiert hat — ſo leuchtet der Satz ein , daß Griechen= land in einem Krieg nichts zu gewinnen , aber alles zu ver= lieren hat . Steht es mit der Türkei ſo ſehr viel anders ? Wer garantiert ihr , daß die gegenwärtigen guten Beziehungen zui= ſchen Rußland und Italien beſtehen bleiben werden , daß nicht eines Tages der alte ruſſiſche Drang nach den Meerengen wieder erwacht ? Man kann es durchaus als politiſches Symbol gelten laſſen , daß die erſte Balkankonfe= renz in Athen ſtattfand und daß die zweite nach Konſtantinopel einberufen iſt ; Griechenland und die Türkei ſind die Staaten , deren Intereſſe an einer Balkanunion evident und deren auch amtliche Politik eine deutliche Hinwendung zu einer ſolchen Seite 2 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Nummer 56 Verbindung zeigt . Aber damit iſt die Aufzählung der „ Stütz= punkte ” auch ſchon beendet ! Unbereinigt iſt das Verhältnis Bulgariens zu Griechenland , das ſich nicht geneigt zeigt , der bulgariſchen Forderung auf den im Vertrag von Neuilly be= ſtätigten Anſpruch zum Meere nachzukommen , völlig dunkel iſt das Verhältnis Albaniens zu den übrigen Balkanſtaaten , da Albanien bekanntlich unter italieniſchem Protektorat ſteht , nicht cte jure , aber de facto . Die Eingliederung Rumäniens würde wohl keine unüberwindlichen Schwierigkeiten bereiten . Der Angelpunkt des ganzen Problems iſt aber das Verhältnis Jugoflawiens zu Bulgarien , und es iſt ſehr bezeichnend , daß Außenminiſter Marinkovitſch nach ſeiner Rückkehr von Athen ſich zur Frage der Balkanunion mit „ kalten und gemeſſenen ” Worten äußerte , wie ſich eine bulgariſche Zeitung ausdrückte . Balkanunion , natürlich , ſehr ſchön und gut ; aber wenn ſie not= wendig ſei , ſo erklärte Herr Marinkovitſch , ſo werde ſie eben kommen . Jugoſlawvien ſeinerſeits denke nicht daran , irgendwelche Konzeſſionen dafür zu machen . Hinter dieſen Worten ſteht das große , ſchwierige maze= doniſche Problem . Aber ebenſo , wie es in Jugoſlawien Männer und Kräfte gibt , die in einer Verſtändigung zwiſchen den beiden Völkern ihr Ziel ſehen , wert , daß man dafür auch den kleinen , unzweifelhaft rein bulgariſchen Grenzſtreifen an Bulgarien abtrete und den Mazedoniern die Möglichkeit gebe , ſich bulgariſche Schulen zu bauen , — falls ſie wirklich welche haben wollen , — ſo gibt es in Bulgarien die große Bauern= partei , die ihrerſeits bereit iſt , von dem Status quo auszugehen , um die Vereinigung beider Völker zu ermöglichen , deren Sprache ähnlicher iſt , als die der in einem Staat vereinigten Serben und Slowenen . Die Bauernpartei ſteht heute freilich in Oppo= ſition ; und ebenſo ſind die ausgeſprochen zentraliſtiſchen inner= politiſchen Tendenzen der jugoſlawiſchen Diktatur einer Ver= einigung ſchroff entgegengeſetzt , ( während , wie man weiß , gerade Stephan Raditſch , der Kroatenführer , einſt mit dem bul= gariſchen Bauernführer Stambuliſki verhandelt hat ! ) aber wird beides immer ſo bleiben ? Man braucht es nicht erſt auszuſprechen , daß die Inter= eſſen der gegenwärtigen Uneinigkeit der Balkanſtaaten alles daran ſetzen werden , um den für ſie ſo bequemen Zuſtand zu erhalten . Werden aber die Balkan = Staatsmänner — und dieſe Frage richtet ſich in erſter Linie an die Führer der jugoſlawi= ſchen Außenpolitik — rechtzeitig erkennen , daß ihnen eine enge Verbindung mit den Nachbarn erſt die Handlungsfreiheit wie= dergeben würde , die ſie heute , ob ſie es eingeſtehen oder nicht , ſo ſehr entbehren ? Oder muß erſt ein Krieg ihnen die Augen öffnen ? Gegenwärtig iſt an eine baldige Realiſierung des Planes einer Balkan = Föderation wohl kaum zu denken : aber daß die Frage angeſchnitten iſt , daß ſie offenſichtlich diskutiert wird , zeigt , daß ein ernſter Wille hinter dieſen Plänen ſteht . Es hätte keinen Sinn , die deutſche Oeffentlichkeit mit ſolchen vorläufig noch recht nebelhaften Projekten zu befaſſen , wenn man nicht ſagen müßte , daß eine Balkanunion , daß eine endliche Verſelbſtändigung der Balkanpolitik die Kriegsgefahren ver= mindert und durchaus den Intereſſen des Reiches entſpricht . Wir haben auf dem Balkan keine machtpolitiſchen Aſpirationen ; wohl aber weiſen wirtſchafts = und kulturpolitiſche Strömungen allzu deutlich von Mitteleuropa nach dem Balkan , als daß wir uns ihnen entziehen dürften . Wenn es einmal gelingt , die Politik der Balkanſtaaten dem rivaliſierenden Streit der Groß= mächte zu entziehen , ſo werden auch dieſe Staaten ganz von ſelbſt die natürlichen Bindungen und Verbindungen nach Mittel= europa ſuchen und ſuchen müſſen , von denen ſie heute oft genug ſehr künſtlich ferngehalten werden . * Die Forderung der Reichsregierung wird ſich nach unſerer Keüntnis nach vier , Richtungen auswirken : Zunächſt in einem kurzen Ermächtigungsgeſetz , wodurch die Regierung weiteſtgehende Vollmachten auf dem Gebiete der Zollpolitik er= hält . Das wird vermutlich nur wenige Zeilen umfaſſen . Zur Frage des Verwendungszwanges wird die Reichs= regierung ein Gutachten des Reichswirtſchaftsrats einfordern und daraufhin eine entſprechende Vorlage über den Reichsrat an den Reichstag leiten . Dieſe beiden Entwürfe ſol= len ſo beſchleunigt werden , daß ſie ſchon Mitte März vom Reichstag verabſchiedet werden können . Die dritte Gruppe wird im Wege der Verordnung durchgeführt werden , ſoweit die Rechte der Regierung dazu ausreichen . Hierhin gehört in erſter Linie die Anweiſung , daß alle öffentlichen Be= hörden bei ihren Aufträgen die Lieferung deutſcher Waren verlangen . An vierter Stelle ſtehen die diplomatiſchen Vorbereitungen zur Umge= ſtaltung der beſtehenden Zolltarife . Dazu ſind Verhandlungen mit Italien und Litauen be= reits eingeleitet . Die Anbahnung weiterer Verhand= lungen mit Schweden , Jugoſlawien und den „ But= terländern ” ſteht unmittelbar bevor . Das Ziel wird ſein , im Wege des Aushandelns einzelner Poſitionen die Han= delsverträge zu verbeſſern und dadurch nicht nur für die Agrar= produkte , ſondern auch für die Induſtrie beſſere Bedingungen zu erreichen . Am Dienstag vormittag erſchien in der Kanzlei des Reichs= präſidenten ein unbekannter Mann , der die dort anweſenden Be= amten um eine Unterſtützung anging . Die Beamten gaben ihm Auskunft , wohin er ſich zu wenden habe . Darauf zog der Mann eine Piſtole und legte auf einen der Beamten an . Er konnte jedoch überwältigt und der Polizei übergeben werden . Eine Abteilung von 28 Stahlhelmern , die ſich auf einem Laſt= automobil von Kiel nach Altona unterwegs befanden , wo ſie den Stahlhelmführer Düſterberg hören wollten , wurden bei einem kurzen Aufenthalt in Bad Bramſtedt von ungefähr 150 Reichs= bannerleuten überfallen . Zwei Stahlhelmleute wurden dabei ſchwer und fünf leicht verletzt . In Zittau kam es am Montag abend bei einem Fackelzug der Nationalſozialiſten zu blutigen kommuniſtiſchen Ausſchreitungen wobei eine Perſon getötet und ſechs verletzt wurden . In der Stadtverordnetenverſammlung von Duisburg wurde ein ſozialdemokratiſcher Antrag angenommen , in dem das Vor= gehen des Oberbürgermeiſters Dr . Jarres bei der Stillegung der Hütte Ruhrort = Meiderich mißbilligt wird . Im Alter von 75 Jahren iſt in Wiesbaden an Altersſchwäche Admiral a . D . v . Capelle , der ſeit 1928 in Wiesbaden im Ruhe= ſtand lebte , geſtorben . Der ſpaniſche Miniſterrat hat beſchloſſen , die Gemeindewahlen in Spanien am 1 . April durchzuführen . Der proviſoriſche Präſident von Peru , Luis Cerro , zog ſeine Die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt hat ſich in ihrer Vollverſammlung am Montag mit dem zwiſchen der Reichsbahn und der Firma Schenker abgeſchloſſenen Vertrage be= faßt und hierzu folgende Entſchließung angenommen : „ Die Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft hat es für angezeigt erachtet , auf dem Wege der Selbſthilfe einen Vertragüber Rollfuhrdienſt , Sammelſpedivon , Verkehrswerbung und Kraft= wagenverkehr mit der zu dieſem Zweck gegründeten Firma Deutſche Bahnſpedition Schenker u . Co . , G . m . b . H . , in Ber= lin , abzuſchließen , ohne den zur Wahrung der Verkehrsintereſſen berufenen Siellen Gelegenheit zur Aeußerung gegeben zu haben . Bei allem Verſtändnis für die ſchwierige Finanzloge der noch im= mer durch die Laſt der Reparationen und andere Belaſtungen aufs ſchwerſte überbürdeten Reichsbahn iſt feſtzuſtellen , daß der mit dem Schenker = Vertrag ” eingeſchlagene Weg nach Form und Inhalt als höchſt bedenklich erſcheinen muß . Die Löſung des Problems „ Eiſenbahn und Kraft= wagen ” darf nicht von einem der Beteiligten einſeitig und unter Ausnützung der ihm zur Verfügung ſtehenden Macht= mittel erfolgen . Eine für die geſamte Volkswirtſchaft tragbare Löſung dieſer wichtigſten Verkehrsfrage unſerer Zeit kain viel= mehr nur gefunden werden , wenn unter genaueſter Abwägung aller Geſichtspunkte , etwa von ſeiten des Geſetzgebers , eine un= parteiiſche Regelung getroffen wird . Dieſe Regelung muß auf der einen Seite den ſchutzwürdigen Intereſſen der Schiene gerecht werden , auf der anderen Seite muß ſie es aber vermeiden , einer freien Entfaltung des jüngeren , in ſtändiger AufwärtsbewegungbegriffenenVerkehremittels , des Kraftwagens Schranken zu ſetzen , die letzten Endes eine Erſtarrung der Ver= kehrsentwickelung zur Folge haben müßten . Ohwohl der „ Schenker = Vertrag ” im einen oder anderen ge= wichtigen Punkte zweckmäßige Neuerungen vorſieht . — Neuerungen , die aber zweifellos auch auf anderem Wege erzielt werden können — ſo gibt der Vertrag in ſeinen Ein= zelheiten vom Standpunkt der Geſamtwirtſchaft aus Anlaß zu den ſchwerſten Bedenken : Trotz aller gegenteiligen Verlautbarun= gen des maßgebenden Vertragspartners würde die Durchführung des Vertrages einer einzigen Firma eine monopolartige Stellung einräumen , die eine Exiſtenzgefährdung zahlreicher , bisher ſelbſtändiger , für einen geregelten Güterum= lauf unentbehrlicher Unternehmungen bedeutet . Die den Be= teiligten von der Reichsbahn auferlegte „ Beobachtungs= pflicht ” würde eine Einſtellung erfordern , die mit den bisher im geſchäftlichen Leben üblichen Grundſätzen ſchwerlich verein= bart werden kann . Vom allgemeinen Standpunkt der deutſchen Volks= wirtſchaft aus muß daher feſtgeſteilt werden , daß der zwiſchen der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft und der Firma Deutſche Bahnſpedition Schenker u . Co . , G . m . b . H . , abgeſchloſſene Ver= trag , wenn er überhwupt Anſpruch auf Rechtsgültigkeit erheben kann , keine geeignete Grundlage für eine gedeihliche Verkehrsentwickelung darſtellt , vielmehr die Gefahr ſchwe= rer Schädigungen in ſich birgt . Es darf erwartet werden , daß die zuſtändigen Stellen des Reichs und der Länder dieſer Gefahr Rechnung tragen und die aus der Rechtsloge ge= botenen Folgerungen ziehen werden . ” ( Fortſetzung von Seite 1 , Spalte 2 . ) Vorübergehend wird in Notfällen vor gewiſſen Zwangsmaßnahmen n zurückgeſchreckt werden können . So ſollen beſonders für Kaſein , Fl und Zichorie Erleichterungen für den Abſatz der Inlandsproduktion ſchaffen werden . Bei allen Bauten mit Hilfe öffentlicher Mittel ſol Zukunft nur heimiſches Holz verwendet werden dürfen . Mit der Rei bahn wird über die Ausdehnung einiger Notſtandstarife auf wei Gebiete verhandelt . Die Reichsregierung beabſichtigt , auch den Frage komplex des Brotgeſetzes nochmals einer eingehenden Prüfung zu ur ziehen . Alle dieſe Maßnahmen der Selbſthilfe und Staatshilfe köm aber nur zum Ziele führen , wenn ſie ergänzt werden durch einen a reichenden und zugleich elaſtiſchen Schutz des Binnenmarktes . Das bisher für den Getreidebau gehandhabte Prinzip des Ermächtigungszollſyſtems hat ſich voll bewährt . Die Regie= rung hat auch beſchloſſen , vom Reichstag , für das geſamte Zollgebiet freie Hand zu erbitten . Eine ſolche generelle Ermächtigung wird dem Kabinett vor allem du die Möglichkeit gegeben , auf dem Gebiete der ſteuerlichen Veredelun wirtſchaft des Leguminoſenbaues und der Forſtwirtſchaft einzugreif um Kataſtrophen abzuwenden . Das Reichskabinett iſt ſich dabei bew . daß bei dem Gebrauch ſo außergewöhnlicher Vollmachten die Einzelint eſſen mit dem Geſamtintereſſe ſorgfältig abzuwägen ſind . Ferner die Regierung die Verlängerung der Ermächtigung für das Einf ; ſchein = Syſtem unter Einbeziehung von Holz beſchloſſen . Im Anſch . an frühere Verhandlungen und an die eingeleiteten Verhandlung mit Italien ſollen ſchrittweiſe Verhandlungen mit weiteren Ländern gen , denen gegenüber wichtige landwirtſchaftliche Erzeugniſſe gebun ſind . Endlich befaßt ſich das Aararprogramm noch mit Maßnahmen Ueberwindung der ſaiſonmäßigen Gefahren . Die Reichsregierung dieſes Geſetzgebungswerk in engſter Zuſammenarbeit mit den maßgeb den Vertretern der Landwirtſchaft ausgearbeitet und in der Erwart , beſchloſſen , daß nunmehr auch gerade von genoſſenſchaftlicher Seite 1 mehr als bisher getan wird , um die Selbſthilfe auszudehnen . Zur Z laſtenfrage werden ſofort Verhandlungen eingeleitet . Agrarpolitik iſt heute in erſter Linie ein Gebot ſtaats= politiſcher Verantwortlichkeit . Deshalb wird die Regierung auch , unbeirrt von falſch verſtander Verbraucherwünſchen und parteipolitiſch überſpitztem Agrarradikalism entſchloſſen in ſachlicher Arbeit dasjenige tun , was zum Wiederauf notwendig iſt . Der Miniſter widerſpricht dem Vorwurf , daß Agrarpolitik die Lebenshaltung unerträglich verteuere . Die Landn ſchaft iſt in der Preisſenkung allen anderen Wirtſchaftszweigen weit t aus . Wir ſind auch mit Erfolg bemüht geweſen , die Spanne zwiſe Erzeuger = und Verbraucherpreiſen bei Agrarerzeugniſſen zu verring Die Befüchtungen gewiſſer Induſtriekreiſe über die Wirkung der 7 politik auf unſere handelspolitiſchen Beziehungen kann ich nicht teil Die Landwirtſchaft verlangt nur , daß auch in der Handelspolitik zwangsläufigen Solidarität von Induſtrie und Landwirtſchaft Rechn : getragen wird . Sie wendet ſich gegen die einſeitigen Opfer , die ihr her gerade in der Handelspolitik zugemutet worden ſind . Zum Schl wendet ſich der Miniſte an die Landwirtſchaft ſelbſt . Er weiſt darauf hin , daß auch dieſes Geſetz ſelbſtverſtändlich k Zauberformeln birgt , daß es aber die entſcheidenden Problem an Wurzeln packt und bis an die Grenze deſſen geht , was zurzeit ge geberiſch auf agrarpolitiſchem Gebiet überhaupt möglich iſt . Im Ein= nehmen mit der Grünen Front habe ich mein Amt als Ernährungsmi ſter übernommen und in voller Einmütigkeit die Grundlagen für neue Agrarprogramm geſchaffen . Solange dieſe reſtloſe perſönliche heit zwiſchen den verantwortlichen Führern der Landwirtſchaft und beſteht , mißachte ich alle Störungsverſuche , die dem Ernſt der Lage Landwirtfchaft nicht entſprechen . Ich weiß , daß viele meiner Beru genoſſen unter dem furchtbaren Druck unmittelbarſter Bedrohung ih = Exiſtenz dem Staate voller Mißtrauen und meiner eigenen Politik vo Unmut und Argwohn gegenüberſtehen . Ich verſtehe die ſchwarzen F nen der Verzweiflung und Empörung als ſchwere Krankheitsanzeick der um das Leben ringenden Landwirtſchaft . Mögen manche Kreiſe ſes Hauſes und vielleicht auch des deutſchen Volkes für die Agrarpoli der Regierung nicht mehr das nötige Verſtändnis aufbringen . halte trotzdem feſt an meiner Aufgabe . Ich werde meinen Platz ſolan behaupten , als ich der Ueberzeugung bin , am beſten der Landwirtfd und unſerem Vaterlande zu dienen . Irgendwie anders geartete Motive Taktik und Parteipolitik können und werden bei mir , der ich mich v allem Bleigewicht befreit habe , keine Geltung haben . ( Beifall . ) Die Miniſterrede fand am Schluſſe den Beifall der Mittelparteie Abgeordnete des Landvolks und des Bayeriſchen Bauernbundes beglü wüinſchten den Miniſter Schiele . Abg . Tempel ( Soz . ) erklärte : Wir ſtimmen mit dem Miniſt nicht voll überein in ſeiner Einſchätzung der wirtſchaftlichen Geſamtſtr : tur ; aber auch wir wiſſen , daß die Landwirtſchaft einer der weſentli ſten Sektoren der Wirtſchaft iſt und daß jede Einſchränkung dieſes S tors ſich vergiftend und zerſetzend auswirken muß auf das Ganze d Wirtſchaft . Darum iſt die Sozialdemokratie bereit zur poſitiven Fr derung der Agrarwirtſchaft im wohlverſtandenen Intereſſe der Arbeite ſchaft . Abg . Meyer = Hannover ( D . = Hannob . ) ſtimmte allen Maßnahme zur Rettung des deutſchen Oſtens zu und fordert vor allem eine kräfti Siedlungspolitik . Der Redner bedauert , daß gerade Vertreter d Oſtens wie unartige Kinder den Reichstag verlaſſen hätten , ſtatt mitz wirken bei der Beratung dieſer für den Oſten beſonders wichtige Fragen . Gegen 19 Uhr wurde die Fortſetzung der Ausſprache auf Mitt woch , 15 Uhr , vertagt . * Zriß von Ubde . Ein Geſpräch mit ſeiner Tochter . Zuſeinemzwanzigſten Todestagam 25 . Februar . Von K . J . Grün . In einem behaglich eingerichteten Raum des Berliner Weſtens nahe dem Tiergarten , ſitzt man Sophie von Uhde gegen= über . An den Wänden hängen kleinere Arbeiten ihres Vaters . Aus Frage und Antwort geſtalten Erlebniſſe und Rückblicke in die Tage der Kindheit ſich zu dem Bilde eines Mannes , deſſen Schaffen der Gegenwart viel von jenen Werten geben kann , die uns die Malerei faſt gänzlich ſchuldig geblieben iſt : die Schau , die ſich in das Geſicht der ſeeliſchen Viſion , des Ergriffenſeins und des nachhallenden Miterlebens umformt . Wie bei jedem großen Könner finden ſich auch bei Fritz von Uhde manche ſcheinbaren Widerſprüche und Ungereimtheiten . Am auffälligſten iſt vielleicht dies , daß der Offizier des feudalen ſächſiſchen Gardereiter = Regiments — die Liebe zur Reiterei hat ihn zeitlebens nicht losgelaſſen — ein umſchwärmter Liebling und Liebhaber ſchöner Frauen , der Bildner der Welt um die überragendſte Perſönlichkeit der ganzen Menſchheitsgeſchichte werden konnte . Von den beiden Seelen , die in ſeiner Bruſt wohnten , wurde die aus deutſchem Myſtizismus und Gotik , die ſeinen „ Bibliſchen Geſchichten ” das holzſchnitthafte Daſein in urſprünglicher Echtheit und Lebensnähe gab , der Born , aus dem ſein Können am kräftigſten ſprudelte . Die Religioſität dieſer Bilder hat mit buchſtabenſtarrem Dogmatismus nichts gemein . Die überlaute Ablehnung , die ſie in der Oeffentlichkeit fanden , mag hierauf beruhen . Schon daß ſie der Impreſſioniſt Uhde malte , ſie nach Möglichkeit in Luft , Freie und Helle ſtellte , nimmt ihnen Weltferne und Starre , läßt ſie zu uns in verſtändlicher Sprache reden , zumal noch ein ſozia= les Ethos verſinnbildlicht iſt , deſſen tiefſte Wurzeln im Ur= chriſtentum gründen : In der Liebe zu allem Geſchöpf , durch „ Mitleid wiſſend ” . „ Jch entſinne mich ſehr vieler Abende , an denen mein Vater die Bibel las und dem Geleſenen , das ihn inſpiriert hatte , nach= ſann . Dann ſkizzierte er meiſt ſofort ſeine Gedanken und das Geſchaute . Dieſe Skizzen ſurden dann oft recht umfangreich . Was ihn ſo ſehr zur Schrift hinzog , war wohl neben der tiefen Hinneigung zu der Geſtalt Chriſti , als der reinſten Verkörperung von Menſchlichkeit und Liebe , vor allem auch ihr hoher ſprach= licher Gehalt . Wie mein Vater überhaupt ein feines Empfin= den für die Schönheit ſchöpferiſcher Sprache hatte und ein Freund nicht alltäglicher Literatur war . Bierbaum war gern geſehener Gaſt in unſrem Hauſe . Paul Heyſe wohnte damals neben uns , und ich bin häufig durch ſeinen Garten entwiſcht , wenn ich ahnte , daß mir wieder Modellſtehen als Engel oder Tobias oder als Landsknechtsjunge bevorſtand . Für die inner = Fritz von Uhde . liche Gläubigkeit meines Vaters mag Beweis ſein , daß kein Tag für uns ohne Gebet begann und kein Sonntag ohne den Beſuch des Gottesdienſtes verging . ” Die Liebe zu jeglicher Kreatur ließ den Freilichtmaler Uhde auch der Natur mit nie ermüdender Ausdauer nachſpüren . Im Garten am Starnbergerſee , im Schilf am Uferrand , in Wald und Feld , überall und jederzeit war er bemüht , ihr Weben und Wundern und Sein in der Luft und Helle , in denen ſie ſich ihm darbot , einzufangen , ihr Eigenleben bildhaft werden zu laſſen . Es gibt wohl wenig Maler , die die Sonne ſo zu malen verſtanden wie Uhde , daß ſie nicht nur leuchtendes Geſtirn ſcheint , Farbfleck oder farbige Fläche , ſondern wie die lebende und belebende Nährmutter zu uns ſpricht . „ Dieſe Sonnen= ſeligkeit meines Vaters dünkte uns Kindern natürlich oft eine Beſchränkung unſerer perſönlichen Freiheit . Wenn wir ſitzen , ſtehen und ſtillhalten mußten , bis er gemalt hatte , was ihm de Augenblick als Impreſſion hatte offenbar werden laſſen . Da Urteil über ein fertiges Bild war nie ein Selbſtlob . Ein un erfüllter Reſt wurde immer irgendwo entdeckt . Uebrigens we mein Vater , obwohl Pünktlichkeit nicht ſeine Zier genannt wer den konnte , ein richtiger Arbeiter . Er vergaß dann alles , ſog ” die Hausordnung . Im Kriege ſetzte er ſich wegen dieſer „ Zei loſigkeit ” einmal recht ungemütlich zwiſchen Baum und Borke Das war 1871 bei dem Einzugseſſen in Paris , von dem er mt oft erzählt hat , an dem er als Adjutant teilnehmen mußte . C erſchien zu ſpät , wurde auf den erſten beſten freien Stuhl ver fügt und ſaß nun mitten unter den Fürſtlichkeiten , denen de junge Prinz mit dem martialiſchen Schnurrbart eine unbekan Größe war . Außer den glühenden Kohlen unter ſeinem mußte er die mißbilligenden Blicke des Königs Albert Sachſen mit in Kauf nehmen , bei dem er ſonſt eine ſehr Nummer hatte . Ein „ echter Kriegs = Uhde ” iſt dann noch die kleine Begben ” heit mit dem Atelier des franzöſiſchen Malers Jacques . Une ungeſtört Atelierluft genießen zu können , beförderte ſich der Leutnant kurzerhand , beſchlagnahmte den Raum und häus . außen ein Schildchen mit dem Befehl an : „ Hier darf nich requiriert werden . General von Uhde . ‟ Was dann auch ſe ! " Wirkung nicht verfehlte . Gemalt hatte mein Vater ja ſchon . " ſeiner früheſten Leutnantszeit . Die beſte Gelegenheit dazu de ſich auf dem Schloßbeſitz ſeines Regimentskameraden Lure . ein Onkel des berühmten „ Seeteufel ” aus dem Weltkrieg . Aue ! dings tat der ſpätere Impreſſioniſt Uhde dieſe Genre = , Schla g , ten = und Pferdemalerei recht rabenväterlich mit „ grauenhaſt . Zeugs ” ab . „ Das Beſte , was ich gemalt habe , ſind doch 2 Bilder aus der Starnberger Zeit ” äußerte er noch kurz Le ſeinem Tode . Er meinte damit wohl in erſter Reihe die Lalle ſchaftsfkizzen zur See = und Bergpredigt , die einzelnen Komee ſitionen zu dem „ Gang nach Emaus ” und dann natürlich O . vielen Familienbilder . Das Verhältnis der maßgebenden Generation zu , 9 e Malern ihrer Zeit kann jeweils nur bedingter Gradmeſſer IL den wirklichen Wert ihres Schaffens ſein . Jede Zeit lieſt Ehe‟ das in ſchöpferiſche Werke hinein oder aus ihnen heraus , Ei durch ihre Horizonte bedingt iſt . Sich heute wieder mit Uhd befaſſen — auch der ſpätere Slevogt bekannte ſich ja noch 3 . Feuerbach ! — kann daher nur ein Rückfinden ſein zu den kraf= vollen Veräſtelungen unſerer deutſchen Malerei , in der I irgendeiner Tonart immer die Melodie ſchwingt , deren Grund . akkorde aus der Seele des deutſchen Volkes aufklingen , oo dies mit der Palette , dem Notenblatt oder mit dem Wort geſchiehr . Nummer 56 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Seite 3 Etatberatung im Finanzausſchuß . Anr 1 , 5 Millionen für Neubauwohnungen . — Noch keine Senkung der Hypotkheken = Zinsſähe . Härken durch das Sondergebäudefteuergeſeß . 16 , 8 Millionen für Penſionen . * In der geſtrigen Sitzung des Finanzausſchuſſes teilte die Regierung bei Kap . 10 , Landesſteuern , mit , daß die für den Woh= nungsbau 1931 zur Verfügung ſtehenden 5 Millionen in Zukunft purch eine zentrale Landesſtelle , ungbhängig vom örtlichen Auf= kommen zur Deckung des dringendſten Bedarfs verteilt werden . Zur Unterbringung minderbemittelter und bedürftiger Volks= ſchichten ſollen Neuwohnungen mit einer Wohnfläche von 32 bis 45 Quadratmeter zu einem Mietpreiſe von 20 — 40 RM . erſtellt werden . Für die Verzinſung und Tilgung der bisher aufgenomme= nen Wohnungsbauanleihen werden die zur Verfügung ſtehenden 5 Mill . völlig aufgebraucht , weshalb nur der Be= trag von etwa 1 , 5 Millionen aus Rückflüſſen und aufkom= menden Zinſen der ſeitherigen Baudarlehen für den Neu= bau ausgeworfen werden kann . Kach Abzug der bevorrechtigten Beträge für Inſtandſetzung , Dar= hen , Zuſatzdarlehen für Kriegsbeſchädigte , Kinderreiche , tuber= utlöſe Kranke , landwirtſchaftliche Siedlungen uſw . , verbleibt zur zerwendung noch 1 Million , die für Baudarlehen an den Bau= rrn oder für Zinszuſchüſſe zu verwenden ſind . Darlehen und fuſchüſſe ſind ſo zu bemeſſen , daß möglichſt die beſtimmungs= emäß feſtgeſtellte Zahl von Wohnungen unter Einhaltung der eſtimmten Miethöhe erſtellt wird . In Heſſen dürfen die Geſamt= erſtellungskoſten je Wohnung 7500 RM . nicht überſteigen . Zur irſtellung tragbarer Mieten iſt ein Baudarlehen von 3300 RM . Wohnung erforderlich . Unter dieſer Vorausſetzung können 00 Wohnungen beliehen werden . Von ſozialdemokratiſcher Seite wird in der Ausſprache die egierung erſucht , ſich mit den maßgebenden Stellen des Reiches m billiges Geld für den darniederliegenden Baumarkt zu be= tühen . Die Beleihungsgrenze für erſtſtellige ypotheken könneweſentlich höher gezogen wer= en , und wenn Geld zu 6 Prozent verfügbar wäre , würde die qutätigkeit zweifellos ſehr ſtark einſetzen . Wirtſchaftsminiſter Korell rklärte auf Anfragen nach ſeinen Verhandlungen mit den Ban= n und Sparkaſſen um Zinsermäßigung , daß ein Vor= ehen der heſſiſchen Inſtitutewenig Erfolg ver= preche , wenn nicht auch die heſſen = naſſauiſchen ſeldinſtitute ihren Zinsfuß ſenkten . Die gefor= erte Senkungder Bauarbeitertarife könne nur von entraller Stelle in Berlin aus erfolgen und habe zur Voraus= tzung die Senlung der wichtigſtem Lebensmittelpreiſe , bei denen ie Verdienſtſpanne zwiſchen Produzenten = und Konſumenten= reis immer noch viel zu hoch ſei . Einſtimmig angenommen werden zwei Landbundanträge , onach Räume für Gewerbebetriebe keine beſondere Steuerpflicht egründen , wein im übrigen der Beſitz nach dem Sonder= bäudeſteuergeſetz ſteuerfrei iſt , und zweitens , daß hypotheka= ſche Belaſtungen , die vor 1919 zum Zwecke der Gutsübergabe ngetragen waren , nicht als Belaſtung im Sinne des Art . 7 bſ . 3 des Sondergebäudeſteuergeſetzes zu gelten haben , falls die nſchlagſumme voll zur Ablöſung kommen muß . ( Bisher wurde von in dieſem Sinne verfahren . ) Finanzminiſter Kirnberger klärt , daß entſprechend der Dezember = Notverordnung nur die älfte des im Rechnungsjahr 1930 für den Wohnungsbau be= ammten Betrages zur Steuerſenkung verwendet werden üſſe . Das ſei in Heſſen geſchehen . Die Grundſteuer habe eine Gprozentige , die Gewerbeſteuer eine 12 prozentige Senkung erfahren . Eine entſprechende Verordnung über die Senkung dieſer Steuern bei den Ge= meinden ergehe in den nächſten Tagen . Von Regierungsſeite wird auf Anfrage erklärt , daß die teuerrückſtände ſich wie folgt vermindert haben 1 . Okt . 1928 175 000 Poſten mit 8 , 8 Mill . Steuern , 1 . Okt . 1929 97 000 Poſten mit 6 , 8 Mill . Steuern , 1 . Okt . 1930 78 000 Poſten mit 6 , 0 Mill . Steuern . Auf volksparteiliche Anfrage erllärt der Regierungsvertreter , ß die Höherbeſteuerung bei der Sondergebäudeſteuer mäß Dezember = Geſetz nach den bisherigen Erfahrungen nicht tbeträchtlich ſei , und die Regierungerſuche um die Er = mächtigung , eintretende Härten jetzt ſchon be= ſeitigen zukönnen . Von den etwa 200 000 Gebäuden Heſ= ſens kämen etwa 10 000 für die Höherbeſteuerung in Frage , davon in den Landgemeinden faſt keine . In den Städten ſeien die Ver= hältniſſe ſehr verſchieden . Nach erſten Schätzungen , die allerdings noch der Kontrolle bedürften , kämen z . B . von den etwa 4500 Ge= bäuden in Mainz 80 Prozent in Frage , in Offenbach ſeien es etwa 60 Prozent , in Darmſtadt 40 Prozent , im Bezirk Worms 22 Prozent , Bezirk Gießen 16 Prozent , Bezirk Bingen 4 Prozent , Bad = Nauheim faſt keines der geſamten Gebäude . Nach längerer und intereſſanter Ausſprache wurde der Punkt auf nächſten Dienstag zurückgeſtellt , da die einzelnen Frak= tionen darüber noch intern verhandeln wollen . Zahlreiche kommuniſtiſche Anträge werden einſtimmig ab= gelehnt . Die Regierung wird mit 8 : 5 Stimmen erſucht , dafür Sorge zu tragen , daß ab 1 . April 1932 die Einheitsbe= wertung des Reichsbewertungsgeſetzes zugrunde gelegt wird . Der Landbundantrag , den Soll = Anſatz für die Grundſteuer von 4 , 3 auf 7 , 323 Millionen zu erhöhen , wird mit 8 : 3 Stimmen bei drei Enthaltungen abgelehnt . Die Regierung erklärt , daß die Grundſteuer für Beſitzer von Schälwaldungen , die umge= forſtet werden , bisher ſchon niedergeſchlagen werde , ſoweit es ſich um Werte von mehr als 200000 RM . je Hektar handelt . Der Zentrumsgaitrag , den Betrag von 60 000 RM . zur Verbilligung von Lageplänen und Meßbriefen auf den wirllich notwendigen Satz zu ermäßigen , wird einſtimmig genehmigt . Das Kapitel ſelbſt wird dann mit 9 : 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen verab= ſchiedet . Kap . 12 , Lotterie , mit 830 174 RM . Einnahmen , wird ein= ſtimmig und ohne Ausſprache gebilligt . Bei Kap . 15 , Ruhegehalte und ſoziale Fürſorge , mit 80 941 RM . Einnahmen und 18263 210 RM . Ausgaben be= antragen die Sozialdemokraten erneut die Aufhebung der Be= triebskrankenkaſſe , ſowie 20 prozentige Kürzung der eingeſetzten Summen von 60 000 RM . für Aufbeſſe= rungsgelder und 170 000 RM . für Gnadengehalteund andere Verſorgungsbezüge . Der Landbundvertreter kritiſierte die neue Steigerung des Penſionsetats und verſprach ſich von der Erhöhung der Alters= grenze eine erhebliche Entlaſtung der zu erwartenden Steigerung der Penſionsausgaben . — Der Vertreter der Regierung verwies darauf , daß ſeit 1918 die Zahl der Staatsbeamten durch Verſtaat= lichung der Polizei uſw . , ſich erheblich vermehrt hat und der jähr= liche Zuwachs an Penſionären den Abgang ſehr erheblich über= ſteigt , weil die Lebensdauer der Bevölkerung ſtark geſtiegen iſt . Die Erhöhung der Altersgrenze vom 65 . auf das 68 . Lebensjahr würde auf die Dauer eine jährliche Erſparnis von etwa ½ Mill . bringen . Die Ausſprache wird heute fortgeſetzt . Einnahmen und Ausgaben Heſſens im Januar 1931 . * Zu den Einnahmen und Ausgaben Heſſens im Monat Januar 1931 bemerkt das Finanzminiſterium vorweg : „ Aus dem vorliegenden Teilergebnis kann nicht durch entſprechende Ver= vielfältigung der Fehlbetrag am Jahresſchluß errechnet werden , weil die Einnahmen und Ausgaben nicht gleichmäßig jeden Monat fließen , und weil ein weſentlicher Teil der Einnahmen und Ausgaben , nämlich die der rechmungspflichtigen Kaſſen , erſt am Jahresſchluß in dieſem Ausweis erſcheint . ” Im ordenülichen Etat betragen die Einnahmen im Monat Januar 8 , 387 Mill . , und zwar : aus Steuern 6047 Mill . , aus Unternehmungen und Betrieben 0 , 469 Mill . , aus der Juſtiz 0 , 350 Mill . , aus Volksbildung , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus 0 , 106 Mill . , aus der übrigen Landesverwaltung 1 , 415 Mill . Als Aus= gaben ſind verzeichnet zuſammen 10 , 057 Mill . , und zwar : für Juſtizverwaltung 0 , 746 Mill . , für Volksbildung , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultur 2 , 564 Mill . , für wertſchaffende Erwerbsloſen= fürſorge — , für Wohnungsweſen 1 , 000 Mill . , für Schuldendienſt 0 , 768 Mill . , für Ruhegehälter 1 , 348 Mill . , und für ſonſtige Aus= geben 3 , 521 Mill . Es verbleibt alſo am Ultimo Januar ein rechneriſches Defizit von 13 , 983 Mill . Im außerordent= lichen Etat ſtehen RM . 0 , 145 Einnahmen 0 , 561 Mill . Aus= gaben gegenüber ; hier beträgt per Ende Januar die Mehraus= gabe 3 , 859 Mill . = 6 = * Der Dramakiker der Sturm - und Arangzeil . Zu Maximilian Klingers 100 . Todestage am 25 . Februar . Maximilian Klinger , deſſen Dramen ein Spiegel der chtenden Jugend ſeiner Zeit ſind , wurde am 17 . Februar 1752 S Sohn eines Konſtablers in Frankfurt a . M . gebören , wuchs ich dem frühen Tode ſeines Vaters in großer Armut auf und langte nach einem vielbewegten Leben zu höchſten Ehren und ürden . Er beſuchte das Gymnaſium ſeiner Vaterſtadt , ſtudierte 74 — 76 in Gießen , wo er mit dem Darmſtädter Ernſt Schleier= icher , ſpäteren Kabinettsſekretär und Direktor des Muſeums ter Ludewig I . , vertraute Freundſchaft ſchloß , weilte dann in eimar , von Goethe in jeder Weiſe unterſtützt . In Weimar ylte er ſich nicht wohl und ſtieß Goethe durch ſein ungebärdiges eſen ab . Anfang 1776 ging er dann nach Leipzig und wanderte 5 Direktor der Seylerſchen Theatertruppe in verſchiedenen Orten ther . Später trat er als Freiwilliger in das öſterreichiſche er ein , das er nach Beendigung des bayeriſchen Erfolgekrieges eder verließ , worauf er ſich in der Schweiz aufhielt . Auf Emp= lung des Herzogs Eugen von Württemberg begab er ſich über rmdurg nach Petersburg und begleitete den Großfürſten Paul f deſſen Reiſe nach Italien und Frankreich und ſtieg in mili= riſchen Würden von Stufe zu Stufe : 1708 Generalmajor , 1801 Eetkor des Kadetten = und Pagenkorps , 1803 Kurator der Univer= ar Dorpat , 1811 Generalleutnant und geadelt . Er war ver= katet mit einer vornehmen Ruſſin , Eliſabeth Alexejew , einer kurlichen Tochter der Kaiſerin Katharina , genoß großes An= len und begründete ſich eine glänzende Stellung . Nachdem er ne Aemter niedergelegt , hatte , ſtarb er am 25 . Februar 1831 Dorpat . Mit berechtigtem Stolz konnte Klinger von ſich ſen : Ich habe , was und wie ich bin , aus mir ſelbſt gemacht , inen Charakter und mein Inneres nach Kräften entwickelt , und ich dieſes ſo ernſtlich und ehrlich tat , ſo kam das , was man . ück und Aufkommen in der Welt nennt , von ſelbſt . Auch ethe , der im 14 . Buch von „ Dichtung und Wahrheit ” eine liebe = 1 e , aber nicht ganz objektive Charakteriſtik Klingers gibt , ſagt : les , was an ihm war , hatte er ſich ſelbſt verſchafft , ſo daß man n einen Zug von ſtolzer Unabhängigkeit , der durch ſein Be= igen durchging , nicht verargte . Die Perſönlichkeit Klingers , * von Zeitgenoſſen als ſchöner Jüngling geſchildert wird , hatte vas Beſtrickendes , wodurch er ſich aller Herzen , namentlich aber der Frauen , gewann . Bei aller genialen Ungebundenheit im Leben und im Lieben verlor er aber nicht ſeinen Halt . Klinger , der auf die dichtende Jugend ſeiner Zeit und nach ſeinem eigenen Geſtändnis auch auf Schiller einen ſtarken Ein= fluß ausgeübt hat , kann als Dichter heute nur noch ein literar= geſchichtliches Intereſſe beanſpruchen . Er iſt der Muſterdichter der Sturm = und Drangzeit , der in Rouſſeau ſein Ideal ſah und in ſeinen Schriften von deſſen Ideen beherrſcht wird . „ Emil ” , ſo ſagt Goethe , „ war ſein Haupt = und Grundbuch , und jene Geſin= nungen fruchteten um ſo mehr bei ihm , als ſie über die ganze ge= bildete Welt allgemeine Wirkung ausübten , ja , bei ihm mehr als bei anderen . Denn auch er war ein Kind der Natur , auch er hatte von unten auf angefangen . ” Es ſind zwei Schauſpiele , denen Klinger ſeine Berühmtheit für Mitwelt und Literaturgeſchichte verdankt . ” Im Jahre 1775 hatte Schroeder in Hamburg einen Preis von 200 Louisdor für ein Originalſchauſpiel ausgeſchrieben . Dieſer wurde dem Schauſpiel „ Die Zwillinge ” von Klinger zu= erkannt , obwohl das von Leiſewitz eingereichte Schauſpiel „ Julius von Tarent ” allgemein als beſſeres Stück anerkannt wurde . Beide Stücke , die merkwürdigerweiſe dasſelbe Thema von Brüderfeind= ſchaft und Brudermord behandelten , ſind Vorbilder zu Schillers „ Räubern ” geweſen . Leiſewitz ließ ſich durch dieſen Mißerfolg von jeder weiteren dichteriſchen Tätigkeit abſchrecken . 1776 entſtand Klingers Schauſpiel „ Sturm und Drang ” ( urſpünglich „ Wirr= warr ” betitelt ) , das der ganzen kraftgenialen Periode jener Zeit ſeinen Namen gegeben hat , eine Schauertragödie , von der Leſ= ſing geſagt hat , daß er es unmöglich habe zu Ende leſen können . Heute hat das Stück nur noch eine Bedeutung als Maßſtab für den Geſchmack und die Geiſtesrichtung der damaligen Zeit , die wir nicht mehr verſtehen . Klinger hat ſich ſpäter ſelbſt über das tolle Genieweſen luſtig gemacht . Er hat außerdem noch eine große Anzahl von Dramen und Romanen geſchrieben , die heute alle vergeſſen ſind , obwohl ſich die Romane durch ihren Gedanken= inhalt auszeichnen . Seine geſammelten Werke umfaſſen 12 Bände . Unter ſeinen Biographen iſt in erſter Linie der Darm= ſtädter Gelehrte Max Rieger zu nennen , der das Leben und die Ap . Werke Klingers in 2 Bänden behandelte . Leitfaden der Reklame für den modernen Geſchäftsmann . Von Direktor H . Weißbach . Vierte Auflage . 1930 . 88 Seiten . Preis 2 Mk . Verlag von Wilhelm Violet in Stuttgart . Der neue Leitfaden geht ohne Umſchweife auf die praktiſche Seite des Gebietes ein und behandelt alle Formen der modernen Propaganda , ins= beſondere die Kunſt des richtigen Inſerierens , und die Rentabilität der Anzeigen . Was von der Werbekunſt überhaupt lehrbar iſt , ſteht in die= ſem Buche , aus dem jeder Geſchäftsmann großen Nutzen ziehen wird . Die engliſch = franzöſiſchen Blokken= verhandlungen . Frankreich verlangk neue Sicherheiten und Zugeſtändniſſe für die Abrüſtungskonferenz . Die Reiſe Henderſons und des erſten Lords der britiſchen Admiralität , Alexander , nach Paris hat dort wie eine Senſation gewirkt . Man verhehlt ſich hier nicht , daß Henderſon und Alexan= der , die die von dem Vertreter des Foreign Office , Craigie , vorbe= reiteten Verhandlungen gerne zum Abſchluß bringen möchten — natürlich in engliſchem Sinne — , alles daran ſetzen werden , um die engliſche Theſe durchzuſetzen . Craigie hat gegen Ende der vorigen Woche einen Kompromiß= vorſchlag ausgearbeitet , der ſich den Beitritt Frankreichs zum Londoner Seeabrüſtungspakt — woran England ſehr viel ge= legen iſt — , zum Ziel ſetzt . Bei den Vorbeſprechungen zwiſchen Craigie und und dem franzöſiſchen Unterhändler Maſſigli hat ſich Frankreich bereits einverſtanden erklärt , ſeine ur= ſprüngliche Forderung von 805 000 Tonnen auf 640 000 Tonnen herabzuſetzen . Im Laufe der Beſprechun= gen am Montag hat die engliſche Abordnung jedoch darauf beſtanden , daß Frankreich 620000 Tonnen nicht überſchreite , während man franzöſiſcherſeits 630000 Tonnen vorgeſchlagen hat . Ueber dieſen Punkt darf alſo eine baldige Einigung erwartet werden , da 10 000 Tonnen kaum Ge= genſtand ernſter Schwierigkeiten werden dürften . Einen anderen Punkt der Verhandlung bildet der von Frankreich beab= ſichtigte Bau des 23000 = Tonnen = Kreuzers , der eine Antwort auf den deutſchen Panzerkreuzerbau darſtellen ſoll . Die Engländer wünſchen jedoch , daß Frankreich ſich auch gegen= über der Erſatz Preußen mit ſeinen alten , viel zu langſam fah= renden und ſeinen viel zu wenig gepanzerten neuen kleinen Kreu= zern begnügt und führen dafür auch politiſche Gründe ins Treffen . Henderſon hat Briand gebeten , ſich durch die deutſchen Flottenbauten nicht beeinfluſſen zu laſſen und den Bau des 23 000 = Tonnen = Kreuzers aufzugeben . Eine Entſcheidung iſt in dieſer Frage noch nicht gefallen . Die von Craigie gemachten Vorſchläge hinſichtlich der Herabſetzung der franzöſiſchen Tonnage beziehen ſich ſowohl auf eine Verminderung in der Klaſſe der 10 000 = Tonnen = Kreuzer , als auch in der der Unterſeeboote . Frankreich beſitzt zur= zeit 77 000 Tonnen Unterſeeboottonnage . Es will dieſe Ziffer je= doch auf 97 000 Tonnen bis zum Jahre 1936 erhöhen . England hat ſich damit einverſtanden erklärt , unter der Vorausſetzung , daß ein Teil der Unterſeebootstonnage für Torpedobootzerſtörer aus= genutzt wird , jedoch unter Vorbehalt . Die bisherigen engliſchen Zugeſtändniſſe an Frankreich glaubt die britiſche Admiralität nur dann verantworten zu können , wenn England gewiſſe Ein= heiten über die vertragsmäßige Altersgrenze hinaus im Dienſt behält . England iſt natürlich bei dieſen Verhandlungen in erſter Linie auf ſeinen Vorteil bedacht . Selbſt wenn das Abkommen zwiſchen England und Frankreich und anſchließend daran mit Ita= lien — vorausgeſetzt , daß Italien die von England vorgeſehene Ueberlegenheit der franzöſiſchen Marine von ungefähr 150 000 Tonnen über die italieniſche anerkennt , ſo würde die engliſche Flotte der geſamten italieniſchen und franzöſiſchen Flotte gegen= über zahlenmäßig noch weit überlegen ſein . Aber Frankreich be= harrt vorerſt noch immer auf ſeiner Flottenüberlegenheit von 244 000 Tonnen gegenüber Italien . Dieſen Standpunkt hat es bereits hartnäckig bei den Londoner Flottenabrüſtungsverhand= lungen aufrecht erhalten . Frankreich iſt zu einem Nachgeben in der Beſchräukung ſeiner Flottentonnage jedoch nur gegen engliſche Zugeſtändniſſe bereit . In der Befürchtung , daß Italien trotzdem eine franzöſiſche Ueber= legenheit von 150 000 Tonnen nicht anerkennt , beſteht Frankreich auf der Einführung einer Schutzklauſel , die ihm die Möglichkeit gibt , in dieſem Fall ſeine Tonnageziffer zu erhöhen . Außerdem verlangt Frankreich , daß das zu treffende Abkommen zu einem vollſtändigen Beſtandteil des Londoner Dreimächte = Abkommens wird , daß auf ein Viermächte = Abkommen erweitert werden dürfte . Die Hauptſchwierigkeiten , die im Augenblick noch zu beſtehen ſchei= nen , liegen jedoch auf einem Gebiet , das auch Deutſchland in höchſtem Maße intereſſiert . Frankreich ſtellt ſich auf den Standpunkt , daß es unmöglich mit gebundenen Händen zur Abrüſtungskonferenz ſchreiten kann , wenn es nicht von England gewiſſe Garantien erhält , die ihm eine volle Unterſtützung in der Abrüſtungsfrage zu= ſichern . Man ſoll in dieſem Zuſammenhang von der ſtrikten Auf= rechterhaltung des status auo geſprochen haben , ebenſo wie von der Unabänderlichkeit der Verträge , zu deren Garanten ſich Eng= land machen ſoll . Frankreich verlangt alſo nichts weniger als freie Hand in der Landabrüſtung , die ihm England noch garantieren ſoll . Der Profeſſor Auguſt 2 . Mayer . Der bekannte Münchener Kunſthiſtoriker und a . o . Profeſſor der Univerſität iſt von ſeinem Amte als Hauptkonſervator der Bayr . Staatsgalerien zurückgetreten , um ſich künftig allein der Herausgabe der von ihm begründeten , ſehr verbreiteten Kunſt= zeitſchrift „ Pantheon ” widmen zu können . Der Gelehrte , der als Kunſtſachverſtändiger einen internationalen Ruf ge= nießt und Mitglied zahlreicher ausländiſcher Fachvereinigungen , u . a . der Akademie der Wiſſenſchaften in Madrid , iſt , war in ſeiner Tätigkeit als Beamter für die Aeltere Pinakothek von größ= ter Bedeutung . Geh . Rat Dömhöffer und ihm verdankt dieſe Sammlung wichtige Erwerbungen , wie das ſchöne Fuggerbild= nis von Amberger , das herrliche Porträt eines Frhr . v . Beſſerer von Schaffner , ein in Paris entdeckter Altarflüger des Meiſters der Darmſtädter Paſſion u . ſ . f . Auch als Mäzen ſicherte ſich Prof . Mayer in den Annalen der Gale= rie einen bleibenden Namen , ſtehen doch ſeine Schenkungen , wie eine herrliche Madonna von Franciabigio und eine Anſicht des Montmartre von A . Renoir in erſter Reihe unter A . G . den Neuerwerbungen der letzten Jahre . Prüfungsfragen für Kraftradfahrer . Von Ing . Walter Sohſt . Vierte , umgearbeitete Auflage . Mit 21 Abbildungen und einer Farbentafel . Verlag von Richard Carl Schmidt u . Co . , Berlin W . 62 . Preis kart . 1 . 25 Reichsmark . Dieſes kleine , ſehr hübſch ausgeſtattete Buch bringt auf 102 Seiten den ganzen Fragenkomplex für die Prüfung der Kraftradfahrer in Frage und Antwort . Das , was dies Buch von ähnlichen ſo beſonders hervor= hebt und deshalb in kurzer Zeit vier Auflagen erlebte , iſt die klare und einfache Sprache , die das ſchwierigſte Gebiet einfach erklärt . Ein Aus= zug der hauptſächlichſten geſetzlichen Beſtimmungen ergänzt das Buch . Moloch Maſchine . Die Kulturkriſe der Welt ! Hier iſt endlich ein= mal ein Buch , das ſich auf Tatſachen ſtützt , ſtatt ſie zu umgehen ( Stuart Chaſe : „ Moloch Maſchine . Die Kultur = und Wirtſchaftskriſe der Welt ” , autoriſierte deutſche Ausgabe . Verlag Dieck u . Co . , Stuttgart . Geb . 4 , 50 RM . , geb . 6 , 50 RM . ) . Nicht gegen die Maſchine , ſondern für ihren richtigen Einſatz in unſer Leben und für das Abbiegen ihrer Schäden geht es diesmal . Verwunderlich eigentlich , daß wir ſo lange darauf warten mußten , wo es ſich doch um die Grundfeſten unſerer Wirtſchaft , unſerer Weltanſchauung und Kultur handelt . Chaſe geht der Frage kritiſch zu Leibe und legt damit die Sonde an die ſchlimmſten Wunden der gegenwärtigen , Zeit : Arbeitsloſigkeit , Ueberproduktion , Kulturge= fährdung . Kriegsdrohung uſw . Seine Darſtellung iſt darum ſo beſon= ders wichtig , weil er weder als Kapitaliſt noch als Bertreter des Ar= beitnehmers einen einſeitigen Standpunkt vertritt , ſondern unbeeinflußt neutral bleibt . Seite 4 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Nummer 56 Angelpunkt der neuen Verhandlungen und Kompromiſſe dreht ſich alſo um die Unterſtützung der franzöſiſchen Landabrüſtungs= politik durch England . Nach den früheren Erfahrungen , die wir mit England in ähnlichen Fragen ſchon gemacht haben , iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß England bereit iſt , die Landab= rüſtung im Sinne der Franzoſen zu opfern , wenn es ſich dadurch den Zwei = Mächte = Standard gegenüber den beiden anderen führenden europäiſchen Seemächten ( Frankreich und Ita= lien ) , ohne zuſätzliche Ausgaben machen zu müſſen , ſichern kann . Dieſe Befürchtungen ſind keineswegs übertrieben . Snowdens ver= halten auf der Haager Konferenz hat nur zu deutlich gezeigt , zu welchem Handel auch die engliſchen Arbeiterpolitiker fähig ſind wenn engliſche Lebensintereſſen auf dem Spiele ſtehen . England hat ſich bereits mit Amerika in die Freiheit der Meere teilen müſſen . Es wird nicht zuwarten , bis ihm in der italieniſch = fran= zöſiſchen Flotte Rivalen erwachſen , die ihm ſeine Machtſphäre noch mehr ſtreitig machen könnten . Aus dieſem Grunde iſt England heute mehr wie je an einer Bereinigung dieſer Frage , zum min= deſten mit Frankreich intereſſiert . Die Befürchtung , daß eine eng= liſch = franzöſiſche Flottenverſtändigung wieder einmal auf dem Rücken Deutſchlands ausgetragen wird , iſt trotz aller ſchönen Reden Henderſons über die Abrüſtung und aller Friedensſchal= maien Lord Robert Cecils nicht von der Hand zu weiſen . b — r . Cnglich = franzöffſche Einigung unker Borbehalt . Am Dienstag nachmittag wurden die Verhandlungen zwiſchen den engliſchen und franzöſiſchen Miniſtern und den beiderſeitigen Sachverſtändigen in der britiſchen Botſchaft fortgeſetzt . Beim Ver= laſſen der Botſchaft erklärten Briand und Marineminiſter Dumont , daß eine grundſätzliche Einigung erzielt worden ſei unter der Be= dingung , daß Italien dem Abkommen zuſtimmt . Die engliſchen Miniſter verließen heute abend Paris , um ſich nach Rom zu be= geben . Der Wortlaut des Abkommens ſoll bis zur Billigung durch die italieniſche Regierung geheim bleiben . Der ftanzöſiſche Heereshaushait vor der Kammer . Paris , 24 . Februar . In der Kammer wurde am Dienstag mit der Beratung des Budgets des Kriegsminiſteriums begonnen . Der Berichterſtatter Buoilloux Lafont ( Radikale Linke ) führte aus , Frankreich könne nicht auf die Heere mit kurzer Dienſtzeit verzichten . Frankreich habe ſeine Heeresſtärke um die Hälfte , ſeine Heeresausgaben um 16 Prozent herabgeſetzt , während die Heeresausgaben in Amerika um 86 Prozent und in Japan um 48 Prozent geſtiegen und in England unvermindert geblieben ſeien . Der Berichterſtatter wie= derholte die oft widerlegten Behauptungen über die Stärke der Reichswehr , die er auf 259 000 Mann bezifferte , denen Frankreich im günſtigſten Falle im Landesinnern nur 270 000 Mann gegen= überſtellen könne . Bei den Ausführungen des zweiten Redners , des ſozialiſtiſchen Abgeordneten Chouffet , kam es zu Auseinanderſetzungen zwiſchen dem Redner und dem Kriegsminiſter Maginot . Als Chouffet er= klärte , die militäriſchen Ausgaben Frankreichs beliefen ſich im Jahre auf 19 Milliarden , proteſtierte Kriegsminiſter Maginot und erklärte , die Heeresausgaben überſchritten nicht 13 Milliarden Chouffet erwiderte , 13 Milliarden betrügen die eigentlichen Heeresausgaben ; die übrigen Ausgaben für militäriſche Zwecke ſeien in den verſchiedenen Budgets verſteckt , ſo 2 , 8 Milliarden im Luftſchiffahrtsminiſterium , ferner die Kredite für die Gendarmerie im Budget des Innenminiſteriums , die Kredite für die Wohnun= gen der Offiziere und Unteroffiziere im Budget des Geſundheits= miniſteriums und endlich rund 2 Milliarden für die Militärper= ſonen im Budget des Penſionsminiſteriums . Der Abgeordnete forderte eine grundlegende Aenderung in der Auffaſſung des Ge= neralſtabes . Habe man doch an der italieniſchen Grenze betonierte Kaſematten gebaut , während man wiſſe , daß der nächſte Krieg ein chemiſcher und Luftkrieg ſein werde . Kriegsminiſter Maginot erwiderte , die Ernennung des Mar= ſchalls Pétain , der die Maßnahmen für die Verteidigung in der Luft organiſiere , beweiſe , daß die Regierung auch Vorkehrungen gegen den chemiſchen und den Luftkrieg treffe . Auch der Berichterſtatter Bouilloux Lafont griff nochmals in die Debatte ein und erklärte , die von Chouffet genannte Ziffer von 19 Milliarden für Heeresausgaben ſei unrichtig . Alle Länder verteilten ihre Ausgaben für militäriſche Zwecke unter die ver= ſchiedenen Budgets . Als letzter Redner ſprach am Vormittag der Abgeordnete Fabry , ein Fraktionsgenoſſe Maginots , der ſich vor allem mit der Frage des Kriegsmaterials beſchäftigte und die Moderniſierung des franzöſiſchen Heeres verlangte . Wenn man einzelne Waffen abſchaffe , würden andere Waffen wieder erfunden werden . Man müſſe für die Abrüſtung der Menſchen Sorge tragen und die bei . den Bedingungen hierfür verwirklichen , nämlich die obligatoriſche Schiedsgerichtsbarkeit und Sanktionen gegen den Angreifer . Der Berichterſtatter Bouilloux Lafont hat wieder behauptet . Deutſchland habe 200 000 oder ſogar 250 000 Mann Reichswehr . Dieſe Behauptung iſt völlig unzutreffend . Es iſt ein alter fran = zöſiſcher Brauch , die 150 000 Mann Schutzpolizei zu den 1000 Mann Reichswehr hinzuzuzählen und auf dieſe Weiſe die Heere= ſtärke Deutſchlands zu vermehren . Mit demſelben Rechte könn = Deutſchland die franzöſiſche Polizei zur Stärke des franzöſiſche Heeres hinzurechnen . Tatſächlich hat Deutſchland nicht nur wen ger Soldaten überhaupt als die franzöſiſche Armee , ſondern au weniger Berufsſoldaten als Frankreich , denn die franzöſiſche He matarmee zählt jetzt 106 000 Berufsſoldaten . Außerdem beſtel die franzöſiſche Kolonialarmee in ihrer Mehrzahl aus Berufsſo daten . Die geſamten deutſchen Landſtreitkräfte beſtehen aber nu aus 100 000 Mann . Duiskurg - Meiderich vor dem Preußiſchen Landkag Berlin , 24 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Im Preußiſchen Landtag wird gegenwärtig der Bergetat b handelt , und der Wirtſchaftsparteiler Schmidt = Höpke verlang daher , daß auch die Schließung der Hütte Duisburg = Meiderich , d eine große Anzahl von Bergarbeitern brotlos machte , mitbehaf delt würde . Sein Vorſtoß rief ſtürmiſche Auftritte hervor , zum als er auf das Eingreifen von Dr . Jarres zu ſprechen kam un eine elaſtiſchere Geſtaltung des Tarifrechtes i Notzeiten forderte . Der Sozialdemokrat Leinert widerſprae und die Angelegenheit wird daher in einer Sonderſitzung beha= delt werden . Die Finanzierung der füddeukſchen Bahnbauken Berlin , 24 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsbahn hat vor einiger Zeit ein Projekt über d Elektrifizierung verſchiedener ſüddeutſcher Durchgangsſtrecken r öffentlicht , hatte aber hinzugefügt , daß die Durchführung nur na vorheriger Klärung der finanziellen Seite des Bauprojektes folgen könne . Notwendig ſind etwa 50 Millionen , die die Firme Siemens , AEG . Brown = Bovery und Bergmann aufbringen w . len . Der Kredit dieſes Konſortiums iſt aber noch nicht perfe Eine ganze Reihe von Schwierigkeiten muß noch beſeitigt werde ſodaß wahrſcheinlich noch mehrere Wochen vergehen werden , I der Bauvertrag abgeſchloſſen werden kann . Strittig iſt insbeſo dere die Höhe des Zinsfußes . Statt Karten . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung er= wieſenen Aufmerkſamkeiten ſprechen auf dieſem Wege ihren herzlichſten Dank aus Ernſt Himmelheber und Frau Ria , geb . Hübner . Gott hat nach ſeinem unerforſchlichen Ratſchluß meinen lieben Gatten , unſeren treuſorgenden Vater , Schwiegervater , Schwiegerſohn , Bruder u . Schwager Gunte Hagemamn zu ſich genommen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen = Maria Hagemann und Kinder . Die Beiſetzung fand in aller Stille in Bickenbach ſtatt . Wir danken für die herzliche und große Anteilnahme . Dankſagung . Mein geliebter Mann , mein Herzensvati , unſer Schwager , Neffe , Onkel und Vetter deick KA Grieblic Tnhenn Beip Major a . D . dr . huffen Zürau . imf 1 Schiedmayzer = 1 Römhildt = Piano entſchlief heute vormittag ½/ . 11 Uhr im Alicehoſpital nach 5 Monaten ſchwerſten Krankſeins ſtill und friedvoll im Alter von 54 Jahren Im Namen der Angehörigen : Paula Oeiß , geb . von Praun mit ihrer Arſula Brigitte . Darmſiadt , den 24 . Februar 1931 . wie neu , billigſt Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Teleph . 126 . ( * imd Alle Stoffe werden W bis zur Anpaobe zugeſchnitten und eingerichtet Die Beiſetzung findet Freitag , 27 . Februar , 11 . 30 Uhr , auf dem alten Friedhot an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſiatt . durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenklde Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . 318 Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 0383 aI Für die zahlreichen Kranzſpenden , Beileidsſchreiben und große Teilnahme bei der Beerdigung unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus . Beſonderen Dank Herrn Dr . Müller und Schweſter Margarethe für ihre während der Krankheit geleiſteten Dienſte , Heirn Pfarrer Weigel für die tröſtenden Worte am Grabe und dem Reichsbund der Kriegsbeſchädigten = Hinter= bliebenen für die erwieſene letzte Ehre . Margarethe Luckhaupt Wwe . nebſt Angehörigen . Nieder = Ramſtadt , Februar 1931 . Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute vormittag 9 ½ Uhr verſchied unerwartet an Herzlähmung mein lieber , guter Mann , unſer herzensguter Vater , Schwiegervater und Großvater ( . Raß Jaro 0 Duning , prokuriſt i . R . in faſt vollendetem 64 , Lebensjahre . In tiefem Schmerz : Frau Anna Bröning , geb . König Karl Bröning und Frau Roſel , geb . Kaufmann Friedr . Eidenmüller u . Frau Elſe , geb . Bröning und zwei Enkel . Darmſtadt , Roßdörferſtr . 45 , Eberſtadt , den 23 . Februar 1931 . Nach Wunſch des lieben Entſchlafenen findet die Beiſetzung in aller Stille ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten ( 3101 4 = Pfd . = Werbepäckch . m . Zerv . = , Salami = , Plock = u . Landleber= wurſt , 5 ℳ fr . O . J . Sievers , Niendorf b . Lokſtedt , Holſtein . ( 3083 b ) Ein blinder Hand= werker i . Alt . v . 23 J . , kath . , etw . Ver= mög . , ſucht Bekannt= ſchaft mit bravem , ſolid . Mädchen zw . ſpäterer Heirat . Anſchr unt . 3 . 128 a . d . Geſchäftsſt . ( * Jg . unabhäng . Frau wünſcht Einheirat in frauenloſ . Haus= halt , auch bei ält . Herrn . Angeb . unt . 3 . 146 a . d . Gſchſt . V Eine Marinello - BEEZIALISTN ist vom 23 . — 28 , Februax in der PARFÜHERIE BR . AILLHANN ELISABETHENSTR . 21 anwesend . Sie wird sich sehr freuen , Ihnen die Präparate und die individuellen Methoden der MARINELLO SCHÖNHEITSPFLEGE zu erklären und Sie bezüglich Ihres Teints kostenlos zu beraten , Bitte melden Sie sich recht bald an ! Ihr Besuch ist ohne jede Ver- bindlichkeit oder Veipflichtung . MABAHALLO 72 . Eifth Arenne , New Vork . Zentral - Verwaltung für Europa : Marinello Company m . b . H . , Berlin W 15 , Joachimsthalerstr . 10 e Für Expört werden noch einige gu 70 Artikel der Schreibwarenbrauch od . der Odenwälder Induftrie geſuch Ausführl . Off . evitl , bemuſtert , bef . unt B . M . 686 Rudolf Moſſe , Darmſtadt . T 310 Dankſagung . Für die Beweiſe aufrichtiger Teilnahme während der Krankheit und beim Heimgang unſerer lieben Eniſchlafenen ſprechen wir unſeren herz= lichſten Dank aus . Familie Heinrich Preuſch Familie Karl Stroh . Darmſiadt , den 25 Februar 1931 . Pankrattusſir . 44 . 3118 Gedächtnisfeier zu Ehren derer , die für uns alle ihr Leben ließen , am Holkstradertag Priyatsoaule HelnasFing Sandstraße 34 am Marienplafz umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichtskuiſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der 9 lichtfortbildungsſchule . Ausweiſe für 10 jähr . Schulzeit . Infolge Verſchiebung ſind für das erſte Schuljahr noch einige Plätze frei . Elisabeth Heinzerling Schulleiterin Sonntag , den 1 . März 1931 , vor= mittags 11 ½ Uhr , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Mitwirkende : Frau Kuhn = Liebel vom Heſſ . Landes= theater und der Inſtrumental = Verein Darmſtadt unter Leitung von Herrn Prof . Schmitt , ſtädt . Muſikdirektor . Klavierbegleitung : Herr Otto Schäfer , vom Heſſ . Landestheater . Die Gedächtnisrede hält Herr Studienrat Dr . Gottron . Zu zahlreichem Beſuch lädt ein Volksband Deutsche Kriegspräherfürsorge Orts - und Bezirksgruppe Darmstadt . Eintrittskarten von 0 . 50 bis 2 . 00 RM an der Kaſſe des Landestheaters . ( 30921 Linoleum A Bungmanf Ludwigsplatz 6 21130 Nachf . GEE Na Fadohtoftag Referentin : Hygienikerin und Schriftstellerin Frau Iise Strätger , Köln Heute abend 8 Uhr im Gartensaal des Städt . Saalbaus Einziger Vortrags - Abend in Darmstadt Bauer = Hellen Neuestes Oelverfahren garantiert haltbar Ta Ausführung Frau Ilse Strätger spricht über das hochinteressante moderne Thema : Bes Weihes Liebe , Ehe , Krankheit u . Gesanckeil , eriſingungsmöglichkeit u Lebensverlängerugg Damen - Herren - Frisier - Salon Otto Sturm Bismarckstraße 21 ( Eing . Grafenstr . ) Pianos zu vermieten ohlen und neue Füße an getr . Strümpfe id . Art . vom gröbst Woll - bis feinst . Seiden- strumpf . Füße nicht abschneiden A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 bran Frioterei Schnidtll - ( 288 a Teichhausstr . 34 , I , Telef . 2536 ( 255 a ) Sprehſtunden : Montay , Dienstan , Mittpoch , Freitag von 12 — 1 Uihr . ( 29405 Kfft Einrahmungen von Bildern gut und billig . Jul . Hergt , Kunſthandlg . , Schulſtr . 3 , am Ludwigsplatz . Ihre Wäſche wird tadellos in der a 1 Hteüskallurgswäscherei , Reborm ” Nied . = Ramſtädterſtr , 5 Fernruf 134 12410 Was man vor und in der Ehe wissen muß : Geschlech s- trieb , Liebe , Treue und Untreue . Was keine Frau weiß und jede Frau wissen muß . Nervöse Frauen und ihre Beziehung zu den Unterleibsorganen . Gesunderhaltung und Verfüngung des weiblichen Körpers und Geistes . Mutterschaft und Kindersegen . Die natürliche Liebe der Frau dem Manne gegenüber Verhalten in der Ehe Sexuelle Hygiene . Die Verhütung der Krankheiten in den Wechseljahren . Das Frühe Altern , eine Krankheil der Frau . Beseitigung von Schönheitsfehler , Runzeln Falten , übermäßige Korpulenz , Magerkeit usw . D . Erzielung schöner Körperformen . Haarausfall und seine Ursachen ! Mur für Frauen und Mädchen über 18 Jahren ! Da nur einmafiger Vortrag und großes Interesse empfiehlt es sich . Karten schriftlich oder telefonisch beim Verkehrshäuschen am Schlaß , Tel . 582 , im Voraus zu be- stellen . Karten , die spätestens ½/ , Stunde vor Beginn de‟ Vortrages nicht abgeholt sind , werden anderweit . vergeben Eintrittspreis Mk . 1 . 09 . ( Abendkasse ab 7 Uhr ) Eine Wiederholung kann keinesfalls stattfinden , da die Redverin anderweitig verpflichtet ist Nummer 56 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Seite 5 Darmſtadt , den 25 . Februar 1931 . Eine Aktion des Kultusminiſters . Im Zuſammenhang mit den Bemühungen , das künſtleriſche Schaffen in Heſſen trotz der Ungunſt der Zeit zu beleben — ein weck , dem auch die Veranſtaltung „ Kunſt in Not ” jüngſt im Heſſiſchen Staatsminiſterium diente ſteht ein weiterer Schritt des Heſſiſchen Kultusminiſters . Dr . Adelung macht in einem Schreiben an die heſſ . Zentralbehörden darauf aufmerkſam , daß durch die Not der bildenden Künſtler infolge des Man= gels an Aufträgen unſerem kulturellen Leben Schädigungen drohen , die nicht unterſchätzt werden dürfen . Letzten Endes werde dadurch die kulturelle Entwicklung unſerer Zeit ſtärkſtens berührt . Dies gelte beſonders für Heſſen , wo die bildende Kunſt ſeit vielen Jahren eine beſondere Pflegeſtätte gefunden hat . Der Kultusminiſter gibt darum , die Anregung , ernſtlich zu prüfen , welche Maßnahmen noch getroffen werden können , um eine Belebung des künſtleriſchen Schaffens in Heſſen herbei= uführen . Er legt im Einzelnen folgendes dar : „ Den bildenden Künſtlern iſt nur mit Aufträgen gedient . Soweit es die ge= ringen Mittel erlaubten , hat das Miniſterium" für Kultus und Bildungsweſen in Geſtalt von Ankäufen und durch Aufträge ge= holfen . Das reicht aber nicht aus . Es iſt vielmehr eine ernſte Pflicht aller öffentlichen Körperſchaften , zu überlegen , inwie= weit bei ihnen die Vergebung von Aufträgen an bildende Künſt= ler möglich iſt . Ich verkenne nicht , daß es oft ſchwer fällt , die un= erläßliche Pflicht zur Sparſamkeit , die Schwierigkeiten des Haus= altsausgleichs mit Künſtleraufträgen in Einklang zu bringen . rotzdem glaube ich , daß immer wieder Fälle vorkom= mnen werden , in denen Ausgaben unbedingt not= vendig ſind für Arbeiten , die der Künſtlerſchaft bertragenwerden können . Ich denke dabei , um einige Beiſpiele zu erwähnen . an die Beſchaffung von „ Ausſtattungs= egenſtänden für die Dienſt = und Wohnräume , an die Stiftung on Ehrenpreiſen und dergleichen , an die Heranziehung von Bild= auern bei Neubauten , wenn dadurch keine weſentlichen Mehr= oſten entſtehen , u . dergl . mehr . ” Mit der Bitte , dieſer Frage in den einzelnen Miniſterien be= ondere Aufmerkſamkeit zu ſchenken und auch die unterſtellten Be= örden und Körperſchaften auf die Notwendigkeit hinzuweiſen , ede ſich bietende Möglichkeit auszunutzen , um dem heſſiſchen Künſtlerſtand in ſeiner Not zu helfen , verbindet Dr . Adelung die Hoffnung , daß das verſtändnisvolle Zuſammenarbeiten und der Einſatz aller Kräfte für unſere Künſtler und damit für unſere kulturelle Fortentwicklung zu einem Erfolg führen werde . Die Aktion des Kultusminiſters wird ſicherlich die Zuſtim= mung aller Künſtler und Kunſtfreunde finden . Aber mit den Anregungen , die hier und weiterhin von amtlicher Seite aus= gehen , muß ſich der Werberuf der Organiſationen der Kunſt= freunde vereinen , damit auch die private Auftrags = und Kauf= tätigkeit , ohne die ein wirklicher Erfolg nicht zu erreichen iſt , belebt wird . Nachtrag zur Tagesordnung für die Sitzung des Stadt= rates am Donnerstag , dem 26 . Februar 1931 . 11 a . Ge= ſchäftsordnung des Stadtrats . ( Berichterſtatter : Stadtrats= nitglied Altendorf . ) Der Punkt 1 „ Abſchluß der Stadtkaſſe und der ſtädtiſchen Nebenkaſſen für 1929 ” wird wegen Verhinderung des Berichterſtatters abgeſetzt . — Alban Berg Vortrag im Kleinen Haus . Aus Anlaß der ſüdweſtdeutſchen Erſtaufführung der Oper „ Wozzeck ” von Alban Berg , die Samstag , den 28 . Februar , im Großen Haus ſtattfindet , wird der Komponiſt Alban Berg heute Mittwoch im Kleinen Haus ſprechen . Mitwirkende : Anita Mitrovic , Joachim Sattler , das Orcheſter des Landestheaters . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . Am Flügel : Otto Schäfer . Bernhard Minetti = Gaſtſpiele . Bernhard Minetti vom Staat= lichen Schauſpielhaus in Berlin wird im Großen Haus morgen Donnerstag den Sebaſtian in der „ Portugaleſiſchen ochlacht , ſowie übermorgen , Freitag , die Titelrolle des „ Tar= tuffe ” darſtellen . Sonntag , den 1 . März , gelangt Shakeſpeares „ Hamlet ” mit Bernhard Minetti in der Titelrolle zum erſten Mal in dieſer Spielzeit zur Aufführung . Marionetten = Bühne im Kleinen Haus . „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge ” von Görner wird in der mit ein= mütigem Beifall aufgenommenen Aufführung der Marionetten= bühne heute Mittwoch im Kleinen Haus wiederholt . Ferner wird amstag , den 28 . Februar , ebenfalls bei kleinen Preiſen eine Nachmittags = Vorſtellung der Marionettenbühne mit „ Schneewitt = Mietverlegung . Um chen ” im Kleinen Haus ſtattfinden . die Erſtaufführung eines den Mitgliedern der Hauptmiete „ wichtigen muſikaliſchen Werkes , zuteilen zu können , mußte dieſ = Miete ausnähmsweiſe von Donnerstag auf Samstag verlegt werden . Heffiſches Landestheafer . Heſſiſches Landestheater . Die Mormonen = Komödie „ Die unfundzwanzigſte Frau wird heute Mittwoch nach langerer Unterbrechung in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) mit Hoffart , Keim , Bau= meiſter , Weſtermann , Leitner , Kutſchera , Hinz , Gallinger , Gothe , Liebel , Wiener , Garbe , Scheinpflug , Conradi , Knott , Saggau , Schmitz , Keßler , Wigandt . Nürnberger , Maletzki in den Haupt= rollen im Großen Haus zur Wiederaufführung kommen . Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . Großes Haus Fleines Haus Nittwoch , 25 . Februar 20 , Ende nah 22 Uhr Die 25 . Frau B 16 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 16 . 3 Uhr Marionettenbühne Schneewittchen Preiſe 0 40 — Mk . 20 , Ende gegen 21 . 30 Uhr Bortrag Aiban Berg über ſeine Oper „ Wozzeck ” unter Mitwirk , des Landes= theater = Orcheſt u . d Soliſten Freien Eintri : t f . Mitglied . d . V . d . Thcater freunde Preiſe 1 — 3 Mk . vonnerstag , 26 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht K 12 Bühnenvol sbund Preiſe 1 — 10 Mik 20 — 21 . 30 Uhr Arienabend Aliee Evers = Türſt Pr iſe 1 , 2 , 3 Mk Freitag , 27 . Februar . 20 — 22 Uhr G 11 . Der Tartuffe Oſtat . Volksb . Gruppe I - I 7 Preiſe 1 — 10 M : Keine Vorſtellung Samstag 28 . Februar 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Südweſtdeutſche Crkauftährung WSozzeck 1 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk Gutſcheine beſchränkt gültig 5 , Ende gegen 16 . 30 Uhr Din ionet enbünne Sehncewittelien Preife 0 . : 0 — 2 Mk . 20 — 21 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Dalmſt . Volksb . Gr . 11 ) u . ! V Preiſ - 1 20 — 6 Mk Sonntag , 1 . März 18 , Ende nach 21 30 Uhr Samlet Heſſenlandmicte IV 9 Preife 1 — 10 Mr . 11 . 15 Gedenkfeier ſür die Gefallenen Vranſtalt vom Verein der Kriegsgräbe fürſorge 20 — 22 Uhr Tucia von Lammermoor Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Preiſe u 60 — 3 Mt . Am Sonntag fand die erſte Schulungszeit für ju= gendliche Erwerbsloſe im Carl = Ulrich = Heim zu Zwingenberg ihren Abſchluß . Drei Wochen hindurch waren 43 Jugendliche Heſſens aus den verſchiedenſten Lagern der Welt= anſchauungen und der ſozialen Schichtung dort in einer Lebens= gemeinſchaft verbunden . Ueber 80 waren uns von den Bünden , die die Vorſchläge machten , gemeldet worden . Nahezu die Hälfte von ihnen mußten wir alſo vorerſt noch zurückweiſen . Der ſchöne ( wenn natürlich auch nicht von Spannungen und Sorgen freie ) Verlauf des erſten Verſuches hat uns aber Mut gemacht , dieſe Art von Arbeit mit den jugendlichen Erwerbsloſen fortzuſetzen Mitte März wird eine Freizeit für Mädchen eingeſchaltet , und dann ſoll der zweite Kurſus abgehalten werden . „ Politiſche Grundſchule ” — ſo hat unſer eifriger und opferwilliger Kurſusleiter Dr . Neundörfer von der Volks= hochſchule Offenbach die erſten Schulungswochen in ihrem Thema umriſſen . Er wollte in dieſer Zeit eine Arbeit in Angriff nehmen , die ſonſt nur mühſelig in Wochenendtagungen und Abendkurſen neben der Berufsausbildung geleiſtet werden kann ; fähige , am öffentlichen Leben intereſſierte Menſchen ſollten eingeführt werden n klares Denken , in die Beherrſchung des Wortes , bekanntgemacht werden mit den Grundlagen der Menſchenkenntnis , ſollten zu= leich ein gewiſſes Sachwiſſen vermittelt bekommen und die Anleitung zur ſelbſtändigen Weiterarbeit erhalten . Nicht auf die Bildung beſtimmter Anſchauungen , auf die Herausſtellung der Methoden kam es an . Deswegen war auch jede einſei= tige Auswahl der Teilnehmer vermieden worden . Der unge Sozialiſt neben dem Konſervativen , der Landbündler neben dem Bauhandwerker , Menſchen auch verſchiedener konfeſſio= neller und weltanſchaulicher Prägung waren zuſam= nen . Verlangt aber wurde von allen die Einordnung unter die gegebene und Rückſichtnahme verlangende Gemeinſchaft wie ſie auch durch das überparteiliche Tagungsheim der Jugendherberge bedingt war . In kleinen Gruppen waren die verſchiedenen Berufe beiſammen , verteilt auf die einzelnen Schlafräume . Im ſtrengen , aber ( nachdem der Sinn der Gemein= ſchaft klar erkannt war ) gern eingehaltenen Rhythmus ver= lief die Tagesarbeit . Morgengymnaſtik unter Leitung des Her= bergsvaters , Haus = und Ordnungsdienſt , gemeinſame Mahlzeiten , gemeinſame Arbeits = und Ausſpracheſtunden , aber auch gemein= ſame Wanderungen und gemeinſames Singen im Geiſte der neuen Jugend . Zu den Ausſprachetagen waren Gäſte geladen . Dr . Otto Pohl , Hans Dang , Walter Dirks , von Steh= butt , Karl Drott Günter Simony . Der Unterricht umfaßte in 15 Dopvelſtunden „ Rede und Schrift ” — praktiſche Uebungen zur Beherrſchung der Sprache , Kurzreden , Ausſprachen und Verſammlungsreferate — dann fünf Beurteilung des Doppelſtunden „ Menſchenkenntnis ” Menſchen „ von außen nach innen ” zehn Doppelſtunden Verfaſſung , Behördenaufbau , Geldweſen , „ Rechtslehre‟ Bildungsaufbau . Der Kurſusleiter Dr . Neundörfer wurde dabei durch Dr . Zeiger und Dr . Mierendorff , M . d . M . , als Gaſtlehrer unterſtützt . Worin liegt nun der Wert dieſer gemeinſamen Ar= beit ? Selbſt wenn man mit keinen anderen Wünſchen an die Tagung herangegangen wäre als mit den . eine Reihe von geiſtig ebendigen Jugendlichen für einige Wochen herauszuheben aus der niederdrückenden Zeit der Erwerbsloſigkeit , ſie durch das Ver= bundenſein mit Schickſalsgefährten gleicher Ernſthaftigkeit des Strebens in ihrem Wert = und Lebensgefühl zu ſtärken und zu heben , wäre ſchon viel erreicht geweſen . Darüber hinaus aber war wertvoll und eindrucksſtark der Vorteil einer lebendigen Fühlungnahme auch für die , die ſchon in ihren politiſchen Gruppen tätig waren . „ So groß auch ” — ſo berichtet der Kurſusleiter — „ die Erregung manchmal ſein mochte , immer wieder ließ das ge= meinſame Leben , der gleiche Tiſch , die gemeinſame Fahrt , Sonn= tags und Donnerstags , das Schlafen im ſelben Raum , der gleiche Unterricht die Menſchen ſich finden . Es herrſchte ein herz= licher Ton gerade auch unter politiſchen Gegnern‟ . Dieſen Ein= druck nahm jeder mit , der einmal „ droben im Carl = Ulrich = Heim ” dabei war . Auch Staatspräſident Dr . Adelung , der die Teilnehmer nicht nur beſuchte , ſondern ihnen auch einen regen Ausſprachemittag am runden Tiſch ſcheukte . ſchied von ihnen mit dem — übrigens gegenſeitigen — beſten Ein= druck . Eine kurze Morgenfeier am Sonntag und einige Abſchieds= worte des Schreibers dieſer Ueberſicht ließen zum Schluß noch einmal den tragenden Gedanken für alle Volksbildungs = und Jugendarbeit anklingen : den Gedanken , trotz allen Gegen= einanders des wirtſchaftlichen und politiſchen Tageskampfes das Brückenſchlagen nicht zu vergeſſen , das die Achtung vor jeder ehrlichen anderen Ueberzeugung zur Vorausſetzung hat . Das Charakteriſtiſche an dem Zwingenberger Schulungskurſus war , daß ſich in ihm — durch ein aus ſtaatlichen Mitteln ver= ſtärktes Notopfer der Bünde und Verbände unterſtützt erwerbsloſe Jugend der verſchiedenſten Richtung traf . Neben dieſer abgeſchloſſenen Freizeit laufen in Heſſen noch eine Anzahl weiterer Kurſe von längerer Dauer , in denen ähnliche Lebensgemeinſchaften von den einzelnen Gruppen ſelbſt errichtet wurden . So beſuchte Staatspräſident Dr . Adelung vor einiger Zeit auch die auf der Orbishöhe bei Darmſtadt vom Verband evangeliſcher weiblicher Jugend für 27 Teilnehmerinnen veranſtaltete Freizeit erwerbsloſer Mädchen , deren Thema hauswirtſchaftliche und berufliche Fra= gen ſind und die ſich weiter mit dem Pxoblem der Lebeusformung befaßt . Die Heimvolkshochſchule Hohenſolms gibt in ihrem Lehrgang für junge Männer — darunter 14 Arbeitsloſe aus Heſſen — einen Unterrichtsplan zur Lebens = und Weltanſchau= ſchaftskunde und über „ Deut= ungskunde , zur Staats = und A ſches Volkstum in Sprache und Dichtung‟ . Der Heimleiter Dr . Kammer teilt ſich die Lehraufgabe mit Pfarrer Petri = Hohenſolms , Pfarrer Gründler = Königsberg , Volkshochſchul= lehrer H Graefe . In ſeinem Heim in Bingenheim richtete das heſſiſche Rote Kreuz eine vierwöchige Freizeit für 20 Mädchen ein . 30 Teilnehmer hat der Landesverein für innere Miſſion in ſeiner zehntägigen Freizeit in „ ang= ſtadt verſammelt , der eine weitere in Wald = Michelbach ſich anſchließen wird . Dort ſind die Erwerbsloſen Wohn = und Tiſchgäſte der Dorfbewohner . Daß auch auf dem Lande der Wille ur Hilfe lebendig iſt — die Erwerbsloſenfrage iſt ja längſt keine ſtädtiſche Angelegenheit mehr zeigt ſich darin , daß für das Evangeliſche Jugendpfarramt Offenbach oberheſſiſche Bauern 1000 Zentner Kartoffeln für Erwerbsloſe zur Ver= fügung ſtellten . Der katholiſchen Jugend wurden unter Leitung von Pfarrer Nicklaus , der evangeliſche durch Landesjugendpfarrer von der Au Kurſe eingerichtet . Weitere Schulungskurſe , z . T . von längerer Dauer , werden zurzeit vor= bereitet durch den Allg . Deutſchen Gewerkſchafts= bund , den Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten , den Deutſchnationalen Handlungsgehilfen= verband , den Verband weiblicher Handels = und Büroangeſtellten , den chriſtlichen Metallar= beiterverband , durch die Sozialiſtiſche Arbeiter= jugend und den Sozialiſtiſchen Kulturbund . Auch der Bund entſchiedener Schulreformer iſt in Mainz ſeit einiger Zeit im Intereſſe der erwerbsloſen Jugend am Werk . Die ſtädtiſche Haushaltungsſchule in Darmſtadt unter ihrem Leiter Rektor Heinrich Schäfer hat , wie ſchon früher wie= derum Fortbildungskurſe für eine größere Zahl erwerbsloſer Mädchen eingerichtet . Nur in kurzen Zügen können all die verſchiedenen Beſtre= bungen gekennzeichnet werden . Neben ihnen geht die örtliche Tätigkeit und die Fürſorge der Arbeitsämter in einer Vielſeitig= keit , die eine Einzelaufzählung zurzeit noch nicht möglich macht . Viel Opferwille hat ſich geregt . Aber der Möglichkeiten ſind noch mehr , daß auch heute der dringende Wunſch an die noch Abſeits= ſtehenden oder nicht genügend Unterrichteten zur tat = und opfer= bereiten Mithilfe ausgeſprochen ſein möge . Als Referent für Jugendpflege und Volksbildung im heſſiſchen Kultusminiſterium bin ich jederzeit bereit , Erfahrungen zu übermitteln und Vorſchläge auszutauſchen . Wir wollen bei aller Arbeit die Anlagen und Möglichkeiten , der einzelnen Stellen berückſich= tigen , um das Gemeinſame im Ziel um ſo ſtärker wirkſam werden zu laſſen . Konkurs der Rd . - Beerbacher Asiebusgenoſſenſchaft . * Im Konkurſe der Nieder = Beerbacher Autobus= genoffenſchaft wurde auf Einberufung des Konkursgerichts an dem Amtsgericht Darmſtadt II eine Verſammlung der Mitglieder und Gläubiger abgehalten . In der Verſammlung wurde über die Feſtſetzung der Haftverbindlichkeit der Mit= glieder , die Zuſammenſetzung des Gläubigerausſchuſſes und die Prüfung der Forderungen verhandelt . Herr Rechtsanwalt Dr . Hoffmann II . , der von dem Gericht als Konkursverwalter beſtellt iſt , trug zunächſt die Konkursbilanz vor . Hiernach be= tragen die Aktiven rund RM . 10 . 700 . — die Paſſiven RM . 40 900 . — , ſo daß eine Ueberſchuldung von RM . 30 200 . — vor= handen iſt . Die Aktiven beſtehen im weſentlichen in den drei Autobuſſen , an denen Eigentumsrechte von Gläubigern geltend gemacht werden . Die Genoſſenſchaft hat 92 haftpflichtige Mit= glieder . Die Haftſumme beträgt nach den Statuten für jeden Geſchäftsanteil RM . 50 . — und muß in vollem Umfange in An= ſpruch genommen werden . Wie der Konkursverwalter darlegte , reichen die ſämtlichen Haftſummen nicht entfernt aus , um die Schulden zu decken : die Gläubiger werden daher erhebliche Ver= luſte erleiden . Nachdem die Sachlage beſprochen war , ſetzte das Gericht die Haftſumme gemäß dem Antrag des Konkursder= walters auf RM . 50 . — für jeden Geſchäftsanteil feſt . Di = Feſt= ſetzung wurde für vollſtreckbar erklärt , ſo daß die Haftſummen alsbald an die Konkursverwaltung einzuzahlen ſind , was für manchen Genoſſen recht ſchwer fallen dürfte . An Stelle eines ausgeſchiedenen Mitgliedes des Gläubiger= ausſchuſſes wurde Rechner Peter Schwinn von Nieder = Beer= bach einſtimmig in den Gläubigerausſchuß gewählt . Nachdem noch verſchiedene Forderungen geprüft waren , ſchloß der Vorſitzende , Herr Amtsgerichtsrat Dr . Steinberger , die ruhig verlauſene Verſammlung . Bücherstube Alfred Bodenheimer Am 5 . März spricht auf unsere Einladung 201 / , Uhr in der „ Traube‟ Bernard von Brentano über : Kapitalismus und schöne Literatur . Karten zu Mk . 1 . — und Mk . 2 . — ab heute . 3099 ) — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Bücherſtube hat für ihren am 5 . März ſtattfindenden literariſchen Abend Bernard von Brentano , den bekannten Eſſayiſten und Kritiker , einen Sohn des verſtorbenen heſſiſchen Miniſters von Brentano di Tre= mezzo , gewonnen . Die „ Literatur ” ſchreibt : „ Brentano weiß , was geſpielt wird . Und das iſt viel für einen Schriftſteller einer Zeit , in der ſich das Spiel entſcheidender Kräfte ſchwer aufſpürbar unter der Epidermis unſerer kapitaliſtiſchen Geſellſchaft vollzieht . Und da Brentano das wünſchenswerte . Wiſſen und die ſchürfende Schärfe und Klarheit des kritiſchen Blicks beſitzt ” uſw . Kartenver= kauf ab heute . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Diens= tag zunächſt wegen fahrläſſiger Tötung gegen einen 33 jährigen Hilfsarbeiter aus Mainz = Koſtheim . Er hatte im Juni vorigen Jahres mit drei Bekannten in der Nähe des Hafens von Guſtavsburg gebadet , und ſie hatten es unter= nommen , dem einen , des Schwimmens unkundigen , das Schwim= men beibringen zu wollen . Dabei hatten ſie ihm einen Kittel um die Bruſt gebunden , an dem der eine ihn in die Höhe hielt . Plötz= lich ertönte der Ruf „ Raus mit ihm ” und im ſelben Augenblick entglitt die Jacke den Händen des einen jungen Mannes , er ſelber vurzeite hinten über ins Waſſer . Sie verſuchten zu dritt den Nichtſchwimmer , der untergeſunken war , zu retten , doch gelang es ihnen nicht , ſo daß nur noch die Leiche geborgen werden konnte . In der Verhandlung vor dem Bezirksſchöffengericht behauptete nun ein Zeuge , er habe geſehen , daß der eine den Toten am Fuß gezogen habe , und da ſei er erſt untergegangen . Da es ſich bei dieſem einen nur um den Angeklagten handeln konnte , erkannte das Bezirksſchöffengericht ihn der fahrläſſigen Tötung für ſchuldig und verurteilte ihn zu drei Monaten Gefängnis . Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein . Die Zeugenausſagen er= ſcheinen jedoch der Großen Strafkammer nicht die Schuld des An= geklagten einwandfrei zu beweiſen . Es nimmt vielmehr an , daß es bei dem außerordentlich gefährlichen Terrain möglich war , daß der Haltende den Boden unter den Füßen verlor und ſo der Un= fall herbeigeführt wurde , und es ſprach den Angeklagten mangels Beweiſes frei . Es wird dann gegen einen Bahnſteigſchaffner aus Darmſtadt verhandelt , der im November vorigen Jahres vom Bezirksſchöffengericht wegen Unterſchlagung im Amt in Tateinheit mit Betrug zu drei Monaten Gefängnis ver= urteilt wurde . Der Angeklagte hatte an der Bahnſperre von einem jungen Mädchen , das nachlöſen mußte , 1 , 50 Mark verlangt und entgegengenommen , obwohl er dazu nicht befugt war und der Betrag weit über das hinausging , was das Mädchen zu bezahlen hatte . Er lieferte das Geld auch nicht ab . Der Angeklagte legte gegen das erſtinſtanzliche Urteil Berufung ein und behauptet heute nach wie vor , er könne wohl die Karten entgegengenommen haben , die ſich ja auch in ſeinem Kaſten wieder vorfanden , doch Geld habe er von dem Mädchen nicht angenommen . Da das Mäd= chen , das ſeine Ausſagen mit größter Beſtimmtheit macht , jedoch einen guten und glaubwürdigen Eindruck macht , iſt an der Schuld des Angeklagten nicht zu zweifeln . Das Gericht ändert aber das Urteil erſter Inſtanz dahin ab , daß es ihn nur wegen Be= trugs zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt , denn es ſei wohl anzunehmen , daß der Angeklagte das Geld von vorne= herein in der Abſicht an ſich nahm , es für ſich zu behalten , ſo daß von einem Eigentumsrecht und einer Schädigung der Bahn nicht geſprochen werden könne . Arienabend Alice Evers = Fürſt . Auf den morgen abend 8 . 15 Uhr im Kleinen Haus ſtattfindenden Arienabend von Alice Evers = Fürſt , Hamburg = Bayreuth , wird nochmals hingewieſen . Die Künſtlerin , die von der Kritik als eine der ganz wenigen großen Koloraturſängerinnen in Deutſchland bezeichnet wird , ſingt ver= ſchiedene Arien von Mozart , u . a . die Königin der Nacht ( „ Zaukerflöte ” ) nach der ſchwierigen Originalpartitur , ferner Mendelsſohn , Gluck , Donizetti , Verdi und Joh . Strauß . Die Be= gleitung am Steinway = Flügel , ( Firma Karl Arnold u . Sohn , Erbacherſtraße ) hat der bekannte Hamburger Pianiſt Wilhelm Barg . Karten zu 1 . — , — und 3 . — RM . an der Tageskaſſe , ſowie im Verkehrsbüro und bei C . L . Külp . Seite 6 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Aus Heſſen . Nummer 56 Palaſt = Lichtſpiele . Pat und Patachon , deren Auftreten in jedem Fall eine fidele Stunde garantiert , zeigen ſich diesmal als „ Modekönige ” in einem beſonders komiſchen Luſtſpiel , das Lachſalven von ungewöhnlicher Heftigkeit hervorrief . Als Bananenverkäufer , Fenſterkletterer , Modekönige , Boxer ziehen ſie in dieſem , an Situationskomik über= vollen Film alle Regiſter ihrer artiſtiſchen und grotesken Komik , ſodaß der Film , den wir bereits früher beſprochen haben , jedem Freude machen wird . Helia bringt den luſtigen 100 prozentigen Varieté = Tonfilm „ Tingel = Tangel ” , in der ſehr guten Regie von Jaap Speyer . Es iſt eine heitere Ange= legenheit und ſie bleibt auch heiter , wenn wie hin und wieder eine ſenti= mentale Träne aus dem Auge rinnt , die berühmte Gltzerin = Filmträne , die diesmal nicht nur vom Augenwinkel Ernſt Verebes' , ſondern auch ſeines reizenden Schlumpſi , des Hauptdarſtellers in dieſem Film , eines vielleicht nicht ganz raſſereinen , aber darum deſto begabteren Nauhhaar= foxes entrollt . „ Schlumpſi ” iſt ein wirklich entzückender kleiner Kerl , mit dem man lachen muß und wenn man will , auch weinen . Wenn dieſer ruppige Drahthaarterrier ſeinen Schnauzbart gezierten Kopf ſeitlich ſtellt , oder wenn er die Schlappohren einzeln oder beide gleichzeitig ſtellt und beim Gähnen neben ſeinem Herrn im Bett die Vorderpfoten hinter dem Kopf verſchränkt , oder denn er zum Schlagerchanſon , das ſein Herr gedichtet und die ſchlanke Sonia ſingt und tanzt , ihre Tanz= bewegungen auf der Bühne nachahmt , kurz was der kleine Kerl auch anfängt , er iſt immer entzückend . Und er iſt vor allen Dingen treu . So treu , daß er alle Intriguen , die gegen ſeinen Herrn und gegen ſeine künf= tige Herrin geſponnen werden , zunichte macht . Und das alles , trotzdem er ſeinem Herrn eigentlich garnicht gehört , und auch nicht ſeiner Herrin . Wem er eigentlich gehört , twird im Laufe des ganzen Films garnicht feſt= geſtellt . Er ſtromert eines Tages in einem öffentlichen Park , wo Hunde an der Leine geführt werden müſſen , und ſoll vom Hundefänger einge= fangen werden . Der arme Schlagerdichter Billie verhindert das , indem er Schlumpſi in einen Kinderſpagen ſteckt und ihn ſo dem Arme der Ge= rechtigkeit entzieht . Aus Dankbarkeit bleibt Schlumpſi bei Billie und ſo wird er Mittelpunkt einer Filmhandlung , die intereſſante Blicke werfen läßt hinter die Kuliſſen einer kleinen Schynierenbude im Lunapark , wie auch des vornehmen Unterhaltungslokals „ Tingel = Tangel ” , in dem die beſten Varietékräfte , vor allem der Stimmungsſänger Auſtin Egen auf= treten . Die ſehr bewegte , aber immer heitere Filmhandlung iſt unge= mein vielſeitig und auf jeden Fall intereſſant . Ernſt Verebes ſingt , ſpielt und tanzt den Billie in einer Vielſeitigkeit , die dieſen Künſtler ſich elbſt übertreffen läßt , und Fritz Kamders iſt ausgezeichnet als Schmierendirektor Job Gleich wie Eliſabeth Pinajeff eine ſehr elegante und ſchlanke Sonia und Bruno Kaſtner ein ſehr fürnehmer Fox Blues iſt . Alle aber überragt Schlumpſi ! Auch das Beiprogramm iſt reichhaltig und unterhaltend . Köſtlich vor allem Mickt als Dirigent eines Dichter = und = Bauer = Orcheſters . Konzert Hilde Groß . Fräulein Hilde Groß , eine Schülerin des Herrn v . Selzam , die ſchon öfters , ſowohl bei Veranſtaltungen des Rich . Wagner = Verbandes deutſcher Frauen , als auch in Wohl= tätigkeitskonzerten mit großem Erfolge mitgewirkt hat und von der Kritik ſehr günſtig beurteilt wurde , wird am Freitag , dem 6 . März , abends , im Gartenſaal des Städt . Saalbaus ihr erſtes eigenes Konzert geben und in demſelben Lieder von Schubert , Schumann , Wolf und Sekles zum Vortrag bringen . Kapellmeiſter Karl Hauf hat liebenswürdigerweiſe die Begleitung am Flügel übernommen . Es iſt zu wünſchen , daß die junge , ſtrebſame Dame , die ſich der Bühnenlaufbahn zu widmen gedenkt , Gelegenheit be= kommt , vor einer zahlreichen Zuhörerſchar eine Probe ihres Kön= nens abzulegen . ( Siehe Anzeige . ) Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 57 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Februar 1931 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motor= nummer , Hubraum in cem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrik= neue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR . VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſen= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des vorauf= gegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . — Fahrten zum Ski . Trotz des ungünſtigen Wetters hatte das Reiſebüro der Firma Wilhelm Köhler G . m . b . H . , Luiſen= platz , am vergangenen Sonntag mit 8 Großkraftwagen eine große Anzahl Sportanhänger und Naturfreunde zur Neunkircher Höhe gefahren . Die Schneeverhältniſſe waren derart günſtig , daß ſämt= liche Beteiligte voll zufrieden waren . Nach den neueſten Mel= dungen iſt der Schneebericht auf der Neunkircher Höhe ſo günſtig , daß heute Mittwoch 1 . 30 Uhr wiederum ein Omnibus zur Neun= kircher Höhe fährt . ( Näheres aus dem heutigen Inſerat erſichtlich . ) Die Furnierdiebſtähle reſtlos aufgeklärt . Der Polizei= bericht meldet , daß die umfangreichen Furnierdiebſtähle , die regel= mäßig ſeit dem Jahre 1929 in dem Furnierlager in der Holzhof= allee ( weiße Dragonerkaſerne ) begangen wurden , ihre Aufklärung gefunden haben . Ein Arbeiter , der in dem Lager beſchäftigt war , und ein lediger arbeitsloſer Schreiner , beide aus Darmſtadt , hat= ten ſich für dieſe Diebſtähle zuſammengeſchloſſen und ſich dadurch eine erkleckliche Einnahmequelle verſchafft . Die geſtohlenen Waren wurden auf Laſtkraftwagen und auf Handwagen abtransportiert . Zahlreiche Geſchäftsleute der Branche in Darmſtadt und Um= gebung , bis nach dem Taunus , wurden wiederholt mit geſtohlenen Furnieren beliefert . Keiner dieſer Käufer hat es für am Platze gefunden , ſeine an ſich merkwürdigen Verkaufsabſchlüſſe mit die= ſen Leuten , trotz entſprechender Aufforderung im Polizeibericht vom vergangenen Montag , der Polizei mitzuteilen . Die Diebe wurden in der Nacht vom 23 . zum 24 . Februar 1931 durch die Kriminalpolizei feſtgenommen . Nach Abſchluß der polizeilichen Ermittelungen werden ſie dem Gericht vorgeführt . — Ehemalige Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgebung . Gemäß Beſchluß der Zuſammenkunft wurde die Grün= dung eines Vereins der Pioniere und Verkehrstruppen von Darm= ſtadt und Umgebung beſchloſſen . Die zahlreiche Teilnahme be= wies , daß die Gründung des Vereins einem langerſehnten Wunſche entſprach . Die Verſammlung wählte einen Bearbeitungsausſchuß , welcher die Aufgabe hat , bis zur feſtgeſetzten nächſten Verſamm= lung am 22 . März , nachmittags 3 Uhr , im großen Saal der Krone die Vorarbeiten für die Tagesordnung zu bearbeiten . Anmeldung und etwaige Anfragen , welche gerne beantwortet werden , ſind zu richten an Hummel , Paradeplatz 3 , Pietſch , Schleier= macherſtraße 18 , Neumann , Mornewegſtraße 12 . Rentenzahlung beim Poſtamt ( Rheinſtraße ) . Die Mili= tärverſorgungsgebührniſſe für März werden am Freitag , dem 27 . Februar , die Unfall = und Invaliden= renten für März am Samstag , dem 28 . Februar , in der Zeit von 8 — 12 und 14 — 17 Uhr ( in der früheren Paketausgabe ) ge= zahlt . Für Empfänger von Militärverſorgsgebührniſſen kommen diesmal die Formblätter zu den Jahresbeſcheinigungen zur Ausgabe . Dieſelben ſind , richtig ausgefüllt und beglaubigt bei der nächſtfolgenden Zahlung am 28 . März wieder zurückzu= geben . Wer an dieſem Tage die Jahresbeſcheinigung nicht zurück= gibt oder eine ſolche zurückgeben will , die nicht ordentlich ausge= üllt oder nicht beglaubigt iſt , erhält kein Geld . Wohlfahrtsunterſtützung . Die Auszahlung der Unter= ſtützung an die Unterſtützungsempfänger der Allgemeinen Für= ſorge findet dieſes Mal bereits am Freitag , dem 27 . ds . Mts . , bei der Stadtkaſſe in der üblichen Weiſe ſtatt . Von der Ackerbau = und Gründlandabkeilung der Landwirkſchaftskammer für Heſſen in Darmſtadt wird uns geſchrieben : Es iſt jetzt an der Zeit , daß ſich die Landwirte über die Frühjahrs= düngung ihrer Felder klar werden und die erforderlichen Düngemittel beſtellen . Die Wintergetreidefelder haben bereits im Herbſt Phosphor= ſäure und Kali , ſowie einen Teil des Stickſtoffes erhalten , und bekom= men im Frühjahr , wenn nötig , eine Stickſtoffgabe von 30 — 40 Pfund je Morgen in Form von Salpeter bei Roggen und ſchwefelſaurem Am= moniak , Leuna = oder Kalkammonſalpeter bei Weizen . Wurde die Phos= phorfäure = und Kalidüngung im Herbſt verſäumt , ſind im zeitigen Früh= ahr 1 Zentner Superphosphat oder Thomasmehl , ½ — 1 Zentner 40 . Kali und 60 — 80 Pfund Stickſtoff in den obengenannten Formen zu geben . Zum Sommergetreide und Hackfrüchten kann Thomasmehl und Kali bereits jetzt gegeben werden , ſpäteſtens aber 8 — 14 Tage vor der Saat . Solveit Superphosphat als Phosphorſäuredünger verabreicht wird , iſt es kurz vor der Saat zu geben . Die nachſtehend angeführten Mengen beziehen ſich auf 1 Morgen und können nur als Richtlinien gelten . Folgende Düngermengen können empfohlen werden : Zu Sommerweizen : 1 — 1 ½ Zentner Superphosphat , 1 Zentner 40 prozentiges Kali , 0 , 8 — 1 Zentner Natron = oder Kalkſalpeter . Zu Sommergerſte : 1 Zentner Superphosphat , 1 ½ — 1 ½ Zentner 40 prozentiges Kali , 0 , 3 — 0 , 6 Zentner Ammoniak , Kalkſtickſtoff , Leuna = oder Kalkammonſalpeter . Zu Hafer ; 1 Zentner Thomasmehl , 7 — 1 Zentner 40 prozentiges Kali , 1 — 1 ½ Zentner Stickſtoffdünger . Zu Rüben : Stallmiſtdüngung , 1 ½ — 1 ½ Zentner Superphosphat 1 ½ — 2 Zentuer 40 prozentiges Kali oder 4 — 6 Zentner Kainit , 1 ½ bis 2 Zentner Natron = oder Kalkſalpeter ( in 2 oder 3 Gaben ) . Zu Kartoffeln : Stallmiſt ; 0 — 1 Ztr . Thomasmehl ; 1 ½ Ztr . 40 proz . Kali ; 0 , 5 — 1 Ztr . ſchwefelſaures Ammoniak , Kalkſtickſtoff . Leuna = oder Kalkammonſalpeter ( in zwei Gaben ) ; wird zu Hackfrüchten kein Stallmiſt verabreicht , ſo ſind die Kunſtdünger= gaben entſprechend zu erhöhen . Bei Düngung mit Jauche zu Rüben iſt der Phosphorſäuredüngung beſondere Beachtung zu ſchenken . Zu Wieſen : 1 ½ — 2 Ztr . Thomasmehl ; 1 Ztr . 40 proz . Kali bzw . 3 Ztr . Kainit . Guten Wieſen außerdem noch 0 , 5 — 0 , 75 Ztr . Stickſtoffdünger . Zu Klee : 1 ½ — 2 Ztr . Thomasmehl ; 1 Ztr . 40 proz . Kali . Zu Wieſen und Klce iſt die Herbſtdüngung zu empfehlen . Bei Kalk= mangel iſt den Feldern alle drei bis vier Jahre eine angemeſſene Kalk= düngung zu verabreichen , wozu in erſter Linie Markenkalk in Frage kommt . Bei leichten Böden 8 — 12 Zentner gemahlener , kohlenſaurer Kalk , bei ſchweren Böden und in Höhenlagen 4 — 6 Zentner gemahlener , gebrannter , gelöſchter Kalk ( Löſchkalk ) . Bezugsquellennachweis durch die Landwirtſchaftskammer für Heſſen . Ein Erfolg iſt nur dann zu erwarten , wenn nicht einſeitig gedüngt wird , ſondern alle erforderlichen Nährſtoffe verabreicht werden . Die Zahn = Zwiſchenräume als Sitz übelriechender Speiſereſte reinigt man zweckmäßig mit der eigens dafür konſtruierten Chlorodont = Zahnbürſte S nit gezahntem Borſtenſchnitt in zwei Härtegraden von höchſter Qualität . Nur echt in blau = weiß = grüner Originalpackung . Kauſen Sie ſich noch heute eine Tube S Chlorodont = Zahnpaſte zu 54 Pf . und die dazugehörige Chlorodont = Zahnbürſte . Heſſ . Schützenbund , Sitz Darmſtadt Am Sonntag , dem 22 . 2 . 31 , hielt der Heſſ . Schützenbund , Sitz Darmſtadt , im Lokal der Schützengeſellſchaft Feurio ſeine ordentliche Hauptverſamm= lung ab . Der Beſuch der einzelnen Vereine ſowie deren Delegier= ten war ſehr rege . Der 1 . Vorſ . , Herr Reuter , eröffnete pünktlich nach Bekanntgabe der Tagesordnung mit herzlichen Worten die Verſammlung und ſchilderte in kurzen , klaren Zügen die Erfolge des verfloſſenen Jahres , die den Beweis erbrachten , daß der Bund . trotz den wirtſchaftlichen Verhältniſſen , weiter im Aufwärtsſtre= ben begriffen iſt . Im Verlauf ſeiner Rede gedachte der Vor= tragende eines Mitgliedes , das durch Erheben von den Sitzen ge= ehrt wird . Anſchließend erſtattete Herr Friedrich einen ſehr klaren Kaſſenbericht , der von den Kaſſenprüfern geprüft und für richtig befunden wurde . Dem Kaſſierer wurde einſtimmig Ent= laſtung erteilt . Wirtſchaftliche Verhältniſſe gaben Anlaß , daß der Gau Odenwald aufgelöſt und dem Gau Darmſtadt einverleibt wurde , ſodaß der Bund nun noch aus zwei Gauen , dem Gau Darm= ſtadt und dem Gau Rodgau beſteht . Das diesjährige Bundesfeſt findet am 4 . , 5 . , 6 . Juli in Ober = Roden ſtatt . Nach Erledigung einzelner Anträge erfolgte die Vorſtandswahl . Da der geſamte Vorſtand das volle Vertrauen der Verſammlung beſaß , wurde er einſtimmig wieder gewählt , mit Ausnahme des 2 . Vorſ . und 1 . Rechnungsprüfers , an deren Stelle Wüſt ( Tell ) Eppertshauſen und Schord ( Diana ) Ober = Roden gewählt wurden . — Deutſche Staatspartei . Im Anſchluß an die am Samstag , dem 28 . Februar , nachmittags , im Reſtaurant „ Zur Krone ” ſtattfindende Organiſationstagung des Provinzialvereins Starkenburg der Deutſchen Staatspartei veranſtaltet die Orts= gruppe Darmſtadt am Abend im großen „ Feierabendſaal ” Stifts= ſtraße 51 , eine öffentliche Verſammlung , in der Reichstagsabgeord= neter Dr . Heuß = Berlin ſprechen wird . Thema : „ Dietrich oder Hitler Wir verweiſen ſchon jetzt auf die in der Donnerstag= nummer hierzu erſcheinende Anzeige . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu bsrrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Zu der am heutigen Mittwoch , abends , ſtattfindenden Bibelſtunde laden wir unſere Mitglieder und Freunde herzlich ein . Zu unſeren Vereins= abenden , ſei es am Mittwoch oder Sonntag , haben Gäſte immer Zutritt , beſonderer Einführung bedarf es nicht . Jeden Mitt= woch = Nachmittag kommt die Jungſchar ( Buben 10 — 14 Jahre ) zu= ſammen . Vortrag : Der Kampf der jungen Genera= tion . Ueber dieſes aktuelle Thema ſpricht am nächſten Freitag , beobachtet , er weiß , wo die Kluft zwiſchen den Alten und den Jungen gähnt , er zeichnet auch die Wege vor , auf denen er ſich die Löſung des Problems denkt . Alten ſowie Jungen beiderlei Geſchlechts wird der Vortrag viel Intereſſantes bieten . ( Siehe heutiges Inſerat . ) — Im „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 , findet heute abend 8 Uhr Konzert der beliebten Hauskapelle ſtatt . — Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen= falltor , bequem erreichbar , heute der beliebte Kaffee = und Kuchen= tag ( Gedeck 1 , 00 Mark ) , ab 8 Uhr Geſellſchaftstanz = Abend . Vereins = Kalender . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Vortrag Stranders im Städtiſchen Saalbau über Kriegs= ſchuldlüge Donnerstag , den 26 . , abends 8 Uhr . — Kam . Vereinigung ehem . Heſſiſcher Garde = Drag . 28 . Donnerstag , den 26 . d . Mts . , Vortrag über die Kriegsſchuldlüge . Wir bitten um rege Teilnahme . Tageskalender für Mittwoch , den 25 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , B 16 . 20 Uhr : „ Die 25 Frau ” Kleines Haus Marionettenbühne . 15 Uhr : „ Schneewittchen ; 20 Uhr : Vortrag Alban Berg über ſeine Oper „ Wozzeck ” unter Mitwirkung d . Landestheater = Orcheſters und der Soliſten . — Konzerte Café Ernſt = Ludwig . Zur Oper , Schloßkeller . Datterich . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Ortsgewerbe= verein u . Handwerker = Vereinigung Darmſtadt : Ordentliche Hauptverſammlung , abends 8 Uhr im „ Gelben Saal ” bei Sitte . Volkskraueriag und evangeliſche Kirche . Am Sonntag Reminiſzere — den 1 . März — wird wieder a manchem Orte ein Volkstrauertag zum Gedächtnis der Kriegsgefallene begangen . Die evangeliſche Kirche nimmt an der Ehrung unſerer Ge fallenen ganz beſonderen Anteil . Sie hat dies u . a . dadurch begründe daß ſie für den Totenſonntag alljährlich beſondere Gedenkfeiern anort nete . Auch für den Sonntag Reminiſzere veranſtaltet ſie beſonder kirchliche Feiern dann , wenn durch ortspolizeiliche Anordnungen — f . den Sonntag ſelbſt , ſowie den Vorabend — jede Tanz = oder ſonſtige Luſtbarkeiten , die dem Charakter des Tages widerſprechen würden , wr= boten werden . Die allgemeine Anordnung kirchlicher Feiern für Volkstrauertag iſt ihr jedoch leider ſolange unmöglich , als nicht durg reichs = oder landesgeſetzlichen Schutz dieſer Tag allgemein eingeführ und allgemein vor Mißbrauch geſchützt iſt . Griesheim , 24 . Febr . Bei der Verpachtung der Gemeindejag wurde ein Erlös von 1989 Mark erzielt . Der ſeitherige Jagdpachterlö betrug 1500 Mark . Die Neuverpachtung hat alſo eine jährliche Einnahm erhöhung von 488 Mark erbracht . — Bei der geſtern vormittag auf der Truppenübungsplatz erfolgten Verſteigerung von ſechs Stallbarack waren 34 Angebote eingegangen . Das niedrigſte Angebot war 30 M und das höchſte Angebot betrug 600 Maxk . Die Steigerer ſind au= wärtige Geſchäftsleute und Vereine . Am Sonntag wurde auf dem C lände des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers ein Bodenbrand feſtgeſtell der von der Lagerwache gelöſcht wurde . Kurze Zeit darauf beobachte die Wache eine Anzahl halbwüchſiger Burſchen , auf dem Rollfeld , de Zeppelinlandeplatzes , wo ſich unmittelbar Rauch entwickelte . Als Wache die Täter ſtellſen wollte , flüchteten ſie nach Griesheim zu . Dr dieſes fahrläſſige Abbrennen des trockenen Graſes könnten leicht größe = Schäden entſtehen , wenn ſich das Feuer nach dem Lager ſchlagen würd Am Mittwoch , 25 . Februar d . J . , nachmittags 3 Uhr , findet auf de Rathauſe eine Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . Dg . Arheilgen , 24 . Febr EingrundſätzlichesUrteil . B der Sitzung des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Darmſtadt am Mont ſtand die Klage des Männergeſangvereins „ Eintracht ” zu Arheilge gegen die Gemeinde Arheilgen wegen Berechnung der Vergnügung ſteuer anläßlich des Vereins = Jubiläums zur Tagesordnung . Bekanntl hatte die Gemeinde für dieſe Veranſtaltung , die ſich über 3 Tage ſtreckte und mit der ein Geſangs = Wettſtreit verbunden war , für die B . richnung der Vergnügungsſteuer die geſtaffelten Steuerſätze angeno men . Die Gemeinde vertrat den Standpunkt , daß dieſes Feſt nicht eine einzige Veranſtaltung anzuſehen ſei , ſondern ſich aus mehreren Ve anſtaltungen zuſammenſetze , auf Grund deſſen auch höhere ( die ſe nannten geſtaffelten Steuerſätze in Anwendung zu bringen ſeien . Hie gegen hatte der Männergeſangverein „ Eintracht ” Einſpruch erhob = und die Angelegenheit wurde am letzten Montag vor dem Kreisau chuß verhandelt . Der Kreisausſchuß konnte ſich dem Standpunkt 4 Verwaltung der Gemeinde Arbeilgen nicht anſchließen und gab d Klage des genannten Vereins ſtatt . Hierbei handelte es ſich mehr 1 ein grundſätzliches Urteil , damit einmal auf verwaltungsgerichtliche Wege feſtgeſtellt wurde , welche Vergnügungsſteuerſätze bei derartig Veranſtaltungen in Anwendung zu bringen ſind . — Laut kreisan licher Verfügung findet am Montag , den 2 . März , eine Schwein wiſchenzählung ſtatt . Verbunden mit dieſer Zählung iſt Ermittlung der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtungen . — Kaffe abend . Die hieſige Arbeiterwohlfahrt veranſtaltete einen Kaffeeaben Nicht weniger als 420 Frauen hatten ſich hierzu eingefunden . Ein br tes Programm erfreute die Anweſenden Frau Rudolph von Offe bach hielt einen Vortrag über „ Die Frau in der Politik ” . Hierauf fole der Film „ Erziehungsarbeit im Immenhof ” ( Eigenheim der Arbeit= wohlfahrt ) . Ein kleiner Schwank „ Die luſtigen Mädels aus der Plä anſtalt ” , ein heiteres Stückchen „ Die drei Dorfſchönen ” , ein Zwiegeſp „ Die Unſchuld vom Lande ” , geſangliche , muſikaliſche und ſonſtige heite Vorträge wechſelten in bunter Reihenfolge miteinander ab . Beſonder Erwähnung verdient , daß die Kapelle Anthes ſowie Frau Hofmann liebenswürdiger Weiſe den muſikaliſchen Teil übernommen hatten . Dd . Arheilgen , 24 . Febr . Gemeinderatsſitzung . Mittw abend findet eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Zur Beratu ſtehen : Kraftwagenverkehr in der Ortsdurchfahrt ; Geſuch des Wilh . dres um Kanalanſchluß für die Jahnſtraße ; Geſuch um Kanaliſieru der oberen Dieburger Straße ; Bekämpfung der Obſtbaumſchädlinge . E . Wixhauſen , 23 . Febr . Einbruch . Im hieſigen Verkaufsly des Bezirks = Konſum = Vereins wurde eingebrochen . Der oder die Die hatten es hauptſächlich auf Kolonialwaren abgeſehen . Die polizeilick = Ermittlungen ſind im Gange . In dem Verkaufslokal , das erſt vor ei , gen Jahren gebaut wurde und unbewohnt iſt , wurde ſchon einmal Einbruch verübt . F . Eberſtadt , 24 . Febr . Einbruch . In der Nacht vom Mont auf Dienstag wurde im Kurhotel „ Schweizerhaus ” ein Einbruch verü Der Einbrecher hatte es ſcheinbar auf Bargeld abgeſehen , denn die Re ſtrierkaſſe , in der er ſolches wohl vermutete , wurde hinter dem Hotel brochen vorgefunden . Sonſt hieß er nur einige Flaſchen für den Du mitgehen , was darauf ſchließen läßt , daß er durch unliebſame Geräuf in ſeiner nächtlichen Arbeit geſtört worden iſt . — Rentenzahlun Beim hieſigen Poſtamt werden die Militärrenten für Monat März Freitag , den 27 . Februar , in der Zeit von 8 — 12 Uhr , die Invalide Unfall = uſw . Renten am Samstag , den 28 . Februar , während der kanten Dienſtſtunden ausgezahlt . Cp . Pfungſtadt , 24 . Febr . Altveteran Bauer geſtorbe Spengler = und Inſtallateurmeiſter Georg Ludwig Bauer , Altveter von 1870 , iſt im Alter von 82 Jahren geſtorben . Nach ſeinem TI leben jetzt nur noch ſechs Pfungſtädter Krieger aus dem 70 er Krieg . Der Frauenverein hält am Mittwoch und Donnerstag im meindehaus einen Kaffee = Abend ab . Für Unterhaltung aller Art geſorgt . Aus Mainz . — Notruf des Mainzer Handwerks und Gewerbes . In einer Bilhildisſaale des Brauhauſes „ Zur Stadt Mainz ” unter dem Vor des Herrn Ehren = Obermeiſters Ludwig Schöntag ſtark beſucht Generalverſammlung des Innungsverbands Gro Mainz und des Kreiſes Mainz wurde nach einem Vortrag des S . dikus Dr . Bretzler = Frankfurt a . M . vom Reichsverband des de ſchen Handwerks über das Thema : „ Das Handwerk in Stact und ( meinde ” und einer intenſiven Ausſprache über die kataſtrophe und troſtloſe Lage des deutſchen Handwerks und C werbes , insbeſondere im ehemals beſetzten Gebiet , ein an die Reid und Landesregierungen gerichteter Notruf im Auftrage der V treter von faſt 4000 Betrieben einſtimmig angenommen . In dem N ruf wird zum Ausdruck gebracht , daß durch die allgemeine Kriſe , ſor durch die wirtſchaftlichen Rückſchläge im ehemals beſetzten Gebiete n . Abzug der Beſatzung im beſonderen das Handwerk und Gewerbe Groß = Mainz völlig zu Boden geworfen ſei . Die Mehrzahl der Betrie liege ganz oder teilweiſe ſtill , und über eis Jahrzehnt wäre das Han werk und Gewerbe , von fremder Knechtſchaft bedrückt , in ſeiner wil ſchaftlichen Entwicklung gehemmt ge veſen . Der von der Reichsregiet mit vielen Verſprechungen angekündigte Dank an die Wirtſchaft des ſetzten Gebietes ſei ausgeblieben . Starkes Befremden hätten die er handlungen über die Ausſchüttung der Jahresraten 1930 der Weſhl ausgelöſt . Aus verkehrspolitiſchen Gründen wende das Handwerl ; Gewerbe gegen die Verbreiterung der Straßenbrücke nichts ein , müßten die Mittel hierfür aus anderen Poſitionen und nicht aus Weſthilfe zur Verfügung geſtellt werden . Beſorgniserregend ſei die 20 des Baugewerbes als Schlüſſelgewerbe , da den Kommunen für Wohnungsbau keine Mittel mehr zur Verfügung ſtänden . Ta wachſe die Zahl derer aus dem mittelſtändiſchen Handwerk und L werbe , die der öffentlichen Wohlfahrtspflege zur Laſt fielen . Die Au wirkungen ſeien nicht zu überſehen . Zum Schluſſe des Notrufes we den von der Regierung ſofortige Maßnahmen 9 ordert , die in unverzüglicher Durchführung Reichs = Weſthilfe gemäß den Vorſchlägen der rufsvertretungen Erhöhung der im Reichshaushalt vor ſehenen fünf Millionen Mark zur Unterſtützung des beſetzten Gebie ! um weitere 10 Millionen , die aus dem außerordentlichen Haushau . Kriegslaſten entnommen werden ſollen ; Verwendung dieſer Mittel 1 . in Form geldlicher Subventionen , ſondern zur Durchführung große Reichs = und Staatsarbeiten unter Einſchaltung des Handwerks , beſchte nigter Aufſtellung eines Arbeitsbeſchaffungsprogramms für das Da‟ werk und Gewerbe , vorzugsweiſe der ehemals beſetzten Gebiete , und der Berückſichtigung derjenigen Berufe , die durch Reichs = und Lce ! aufträge bedacht werden können , erwartet werden . Nummer 56 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Seite 7 1 ! Von Dipl . = Ing . Luis Trenker . ( Nachdruck , auch aus= zugsweiſe , verboten . ) ißt neun Mann mit und ſtürzt mit ihnen hundertfünfzig teter tief . . . " Leider hat der weiße Tod in dieſem Win= ter eine furchtbare Zahl von Opfern gefordert , mehr als die Unglücksſtatiſtiken ſeit Jahren zu melden wiſſen . Die nachfolgenden Ausführungen des be= kannten Alpiniſten Luis Trenker dürften daher beſonders intereſſieren . Am 20 . Januar : „ Neun Skiläufer von Lawinen ver= hüttet ! “ — An einem Steilhang , der Benedikten = Wand in den heriſchen Alpen übte eine Abteilung Landespolizei , plötzlich ſt ſich eine Lawine , ſechzig Meter breit , drei Meter hoch , Eine Rettungskolonne auf der Suche nach einer im Schnee= irm verirrten Kompagnie italieniſcher Alpenjäger wurde beim eberſchreiten eines Alpenpaſſes in zweitauſend Meter Höhe n einer Lawine überraſcht . . Im Laufe dieſer ſelben acht Tage : drei Studenten , die eine kitour auf die Lizum = Alpe in Tirol gemacht hatten , ſind einer wine zum Opfer gefallen . . . Bei St : Jean in der Nähe der franzöſiſch = italieniſchen renze , wurde eine vier Mann ſtarke Militär = Patrouille von er Lawine verſchüttet . . . Im Arlberg = Gebiet wurden zwei holländiſche Skiläufer aus Schneemaſſen einer großen Lawine geborgen , tot . . Bei dem Kurort Elm im Kanton Glarus in der Schweiz ag eine Lawine von hundert Meter Breite und ſieben Meter ihe nieder , die den Ort vollſtändig von der Außenwelt ab= ſchnitten hat . Die Straßenbahnſtrecke und die Telephonver= udungen ſind geſperrt . Die Schneemaſſen , die zum Teil in s Flußbett der Sern geſtürzt ſind , haben dort das Waſſer einem See geſtaut . . Solche Berichte lieſt man jährlich in der Zeit zwiſchen obember und April . Wenn auch nicht immer in einer ſo rchtbaren Häufung wie in dieſem Jahr , das ſchon vom November bis Januar mehr Lawinen = Unglücksfälle regiſtriert hat , als ſeit zehn Jahren beobachtet worden ſind . Bald ſind es Skiläufer und einſame Touriſten , bald hmuggler und Grenzwächter , bald übende Soldaten , dann wie = Holzfäller oder Streckenarbeiter , die vom weißen Tod über= ſcht werden . Der Menſch kennt die Lawine von jeher : früher war ſie ihm vom Himmel donnerndes Ungemach , — ein teufliſcher auber ; heute wiſſen wir , daß es nichts iſt , als eine ſelbſt= rſtändliche Naturerſcheinung : Wenn zuviel Schnee auf großen ängen , in ſteilen Rinnen oder großen Wänden liegt , kommt ins Rutſchen und ſtürzt , immer größere Schneemaſſen mit h reißend , in die Tiefe . In Lawinen kam der Menſch um , 8 er ſie für eine vom Teufel erdachte Bosheit hielt , und in winen kommt er um , ſeit er weiß , wie einfach ſie entſtehen . Eine , wenn auch nur blaſſe Vorſtellung von der Größe der „ winengefahr bekommt auch der Tiefländer , der nie einen La= inenſturz miterlebte , wenn er dieſen Ausſchnitt aus einer hronik der Unglücksfälle nur lieſt : Zwei unerhört große Lawinen zerſtörten einen Teil des orfes Saas nebſt Raſchnal ( Prättigau ) im Jahre 1689 . Im anzen wurden dabei 166 Häuſer verſchüttet , 77 Menſchen und reihundert Stück Vieh kamen ums Leben . Ein großer Teil r Verunglückten konnte erſt im Frühjahr geborgen werden . Im ſelben Tage wurden in St . Anthönien ( Schweiz ) acht Häuſer , ne Mühle und vierunddreißig Perſonen unter Lawinen be= aben . Im Jahre 1800 marſchierten am 4 . Dezember 13000 Fran = ſen über den Splügen . Sie verloren über hundert Mann durch . ge Lawine . . . Die Zahl , der während des Weltkrieges durch awinen Getöteten , wird auf 40 000 geſchätzt . Im Val di Suſa ſtürzte eine Lawine am 18 . Januar 1835 8 Tal . Sie war ſechzig Meter breit und acht Meter hoch , atte einen Inhalt von 360 000 Kubikmeter , und ihr Gewicht urde auf 45 000 Tonnen geſchätzt . Sie zerſtörte ſechzehn Häuſer nd forderte dreiundvierzig Todesopfer . Am gleichen Tage m ein Uhr mittags ging bei Penaus ( Südtirol ) eine Lawine jeder , die vierundzwanzig Häuſer und ſechs Menſchen in Riva orderte . In Maffiotte ( auch Südtirol ) vernichtete zur ſelben ſeit eine Lawine achtzehn Häuſer und achtzehn Menſchenleben . Der Coazſche Jahresbericht von 1887 / 88 meldet folgende aten aus der Schweiz : Geſamtzahl der gemeldeten Lawinen ( 94 , 1325 Hektar Wald wurden beſchädtgi , 24 Perſonen getötet . Insgeſamt ſind in der Schtveiz zirka 5450 Lawinenzüge gezählt worden , durch welche jährlich 9400 Lawinen niederfahren — wo = bei es ſich nur um ſolche handelt , die Wirtſchaft und Verkehr beeinfluſſen , alſo im Zuſammenhang mit Ortſchaften , Straßen , Paßwegen , Almen und Bahnlinien ſtehen . Die Lawinenzüge des Hochgebirges ſind in der obenerwähnten Statiſtik natürlich uicht mit einbegriffen , denn dann ginge die Zahl ja ins Phan= taſtiſche . Am Matterhorn ſtürzen das ganze Jahr hindurch täglich Lawinen nieder , am Monte Roſa fauchen und grollen ſie tag= täglich durch die Oſtwand hinunter , am Weißhorn , am Eiger . . Jeder Berg hat ja ſeine eigene Lawinengeſchichte . In den Dolo= miten gibt es einen Berg , der heißt gar Lawinnores ! Im Winter 1917 wurde am Davoſer See ein Eiſenbahnzug von einer Lawine gepackt und fünfzig Meter weit vom Gleis fortgeriſſen , zehn Menſchen kamen dabei ums Leben . Am 3 . De= zember 1928 verſchüttete eine Lawine die ganze Station Langen am Arlberg . . Als Gegenbeweis der weitverbreiteten Anſicht , daß nur der Menſch mit ſeinen ſtumpfen Sinnesorganen das Opfer elementarer Gefahren wird , können die Berichte der Jäger und Forſtämter gelten , die von großen Verluſten an Wild durch abgehende Lawinen zu erzählen wiſſen . Daß Skiläufer und Alpiniſten in der neueren Zeit die mei= ſten Opfer der Lawinen bilden , iſt begreiflich . Die Chronik iſt erſchreckend . Am Mount Evereſt gehen am 7 . Juni 1922 von der engliſchen Expedition ſieben Träger in 8600 Meter Höhe bei einem großen Schneerutſch zugrunde . Ajaccio ( Korſika ) mel= det 1927 im Februar ein Unglück , bei dem von ſiebzehn Holz= fällern nur vier gerettet werden können . Mönche und Novizen vom St . Bernhard = Hoſpiz werden im Februar 1926 von einer Lawine fünfhundert Meter tief ins Tal geworfen . Am Sonn= blick werden am 28 . März 1928 dreizehn Wiener Touriſten vierhundert Meter weit in die Tiefe gezogen : ſie kommen um . 1908 ſtirbt einer der allerbeſten und erfahrenſten Führer , die je gelebt haben , der berühmte Alexander Burgener mit ſeinen ſechs Kameraden bei der Bergili = Hütte den weißen Tod . Ein anderer hervorragender Alpiniſt , Oberſtleutnant Löſch= ner von den Tiroler Schützen kommt 1914 mit vierzehn Mann gelegentlich einer Patrouillenübung in eine Lawine im Ortler= gebiet — alle ſind tot . 57 Soldaten eines Skikurſes werden am Hochkönig vom Schnee getötet . 70 Mann gehen im Winter 1916 in einem Frontabſchnitt an einem einzigen Tage in Faneskar durch eine Lawine zugrunde . Selbſtverſtändlich hat man verſucht , das Weſen der Lawine zu ſtudieren , um durch Schutzmaßnahmen der Gefahr be= gegnen zu können . Und wer ſich die gewaltigen Lawinenbauten oberhalb Pontreſinas im Engadin einmal angeſehen hat , be= kommt ungefähr einen Begriff von der Größe und Koſtſpielig= keit ſolch ausgedehnter notwendiger Vorrichtungen . Im Geſäuſe wurde 1924 von der öſterreichiſchen Bahnverwal= tung eine Lawinen = Beobachtungsſtation errichtet ; ſie hat die Aufgabe , bei drohender Gefahr die Eiſenbahnſtelle Hieflau zu warnen und durch Ablaſſen von Teillawinen Abhilfe zu ſchaffen . Aber ein wirklich wirkſames Mittel gegen La= winen gibt es nicht ! Man kann ihnen nur ausweichen . Der Bauer darf ſein Haus nicht wahllos irgendwohin ſtellen , der Straßenbauer muß ſeine Straße an gefährdeten Stellen überdachen , der Eiſen= bahner muß die ſeine untertunneln , und der Skiläufer und Sportsmann muß ſich genau ſeine Anſtiegs = und Abfahrtsſpur überlegen . Beſondere Lawinengefahr — riecht der Alpiniſt ungefähr , denn ſie liegt in der Luft . Hier kommt es alſo viel auf die gute Naſe an . . . " Wir haben 1930 mehr als ſechshundert Millionen Mark für Bohnen= kaffee ausgegeben ! Ein hübſches Sümmchen haben wir uns alſo , auch im letzten Jahre noch , unſere liebe gute Taſſe Kaffee koſten laſſen . Die ja auch eine ganz ſchöne Sache iſt , aber doch beileibe keine unentbehr= liche ! Gibt’s denn nicht bei uns in Deutſchland Kaffeegetränke , die den teuren Bohnenkaffee wunderſchön erſetzen — unſeren „ Kathreiner ” , den Kneipp = Malzkaffee zum Beiſpiel ? . Richtig gekocht , ſchmeckt er ganz aus= gezeichnet . Dabei iſt er viel billiger als Bohnenkaffee . Und wenn wir Kathreiner trinken , bleibt unſer Geld im Lande , wo wir es doch ſo gut gehrauchen könnten . . . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 23 . Februar 1931 13 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 171979 0 Oewinne zu 6000 M . 112532 121006 123980 207957 387565 18 Gewinne zu 3000 M . 22866 83066 145168 163891 290841 298183 372416 396297 8 Gewinne zu 2000 M . 6712 6971 12758 27990 28043 60478 61268 10227 127546 135749 167827 183298 271235 6 s 624 89662 94741 , 264124 262916 305970 310449 314786 2 333360 4 5 384867 454 37 13048 25182 34182 35038 45322 4727 00 Lewinne zu 1068 A 117433 4879 101638 56 99718 54836 58590 70739 , 393352 76241 718 156881 168938 13815 130698 18 . 3 15083 294482 296053 280 . 1378 . 62845 20 ß 963 216858 934 318698 338 833 31 288 306598 3080 8 343888 345139 378383 381038 338 554230 34 821 371383 31 3 36114 39224 50820 M . 6687 144 Gewinne zu 6 e 35 32105 , 74 79814 36283 78388 313 796 91 54265 67974 60168 518 85 91443 33894 83643 97614 99650 0 79618 83548 8673 142451 142498 15 308 140048 1493 = 128854 12 35355 30 . Gich 798 206214 206482 179848 173668 1 184823 238921 2 353236 2 4483 18 2 Pe 7381 36808 77848 8848 W 3846838 3 598888 398443 4338 587488 288 1299 68855 3 2611 328566 327860 3294 333733 32558 398 3 e 5058 3 S 5268 356872 583 368877 369923 67344 3 351841 35 . 371028 371768 376396 382162 386501 393839 399684 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 82629 8 Gewinne zu 10090 M . 14816 92283 287873 288889 8 Gewinne zu 5000 M . 1110 249921 288510 8 Gewinne zu 3000 M . 186226 202847 296066 „ 6 Gewinne zu 2000 M . 15466 18626 22030 122094 135206 137679 9108 159376 236108 240487 242786 270166 306871 136008 160520 138993 307730 332883 1000 m . 4198 4972 8898 11080 33253 37103 74638 82 Gew * i Rt 93 95168 85454 103014 113780 140029 157858 68379 18688 107 238086 244733 250782 262633 26982 777425 23 299547 312388 32685 3778 278136 286756 2 348236 868616 359176 24 36 386496 386502 397777 3 363191 35 3617 397887 6928 44948 47707 50237 61086 53942 66872 24 Oepinne zu Rc 320 80691 100418 104808 1681 129498 150661 18 n 68427 Re 80261 182056 188468 19 778 188 194499 19 R 2888 286644 258630 2 48 221160 233736 3 3480 216283 21 . 86576 118 381489 382464 283582 384681 185843 883 78 298460 35 367734 312380 314811 318686 338659 39 ½ = 339026 346274 368998 371668 377013 3831 11 383885 384487 394958 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 4 zu je 75000 , 2 zu je 50000 , 2 zu je 25000 , 92 zu je 10000 , 246 zu je 5000 , 560 zu je 3000 , 1700 zu je 2000 , 3306 zu je 1000 , 5270 zu je 500 , 15950 zu je 400 Mark . Ausſichten für Mittwoch , den 25 . Februar : Stellenweiſe neblig oder dun= ſtig , ſonſt aufheiternd , trocken , Nachtfroſt , tagsüber Temperatunen über Null . Ausſichten für Donnerstag , den 26 . Februar : Wenig Aenderung der Wetterlage . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 25 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert . auf Kino = Orgel . Ausf . : W . Saffert . 10 . 20 : Schulfunk : Karl Zuckmayer , Berlin : Wie und warum ich für Kinder dichte . 15 . : 29 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunk = Orcheſters . Werke von Joſ . Haydn und L . v . Beethoven . Mitw . ; E . J . Kahn ( Klavier ) , 18 . 15 : Der Zöllner von Jaffa . Von Albert Ehrenſtein . 18 . 45 : Eſperanto . 19 . 15 : Stuttgart : Ulrich Graf v . Reiſchach : Braſilien , Sitten und Landesverhältniſſe . — Karl Köſtlin : Im Fluge um die Welt : Das nördliche Afrika . 21 . 00 ; Collegium muſicum . Arien und Duette italieniſcher Opern = Meiſter des 16 . — 18 . Jahrhunderts . Ausf . : Ein Kammerorcheſter aus Mitgliedern des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Martha und Marietta Amſtad 21 . 45 : Zeitbericht . Die polniſche Minderheitendebatte in Genf . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 25 . Februar . 9 . 09 : Schulfunk Prof . Dr . Sachs : Muſikinſtrumente aus weiter Welt 10 . 10 : Schulfunk . Miſſionar Hermann Hutfilz : Zwiſchen Euphrat und Tigris . Erlebniſſe eines Miſſionars . 14 . 45 : Kindertheater : „ Aladin oder die Wunderlampe‟ . 15 . 45 : Mila Schühr = Renius : Was hat die Landfrau bei der Wäſcheausſteuer ihrer Tochter zu beachten ? 16 . 00 Studienrat E . Scheiffler : Aus der Schulfunktechnik . Ueber die Röhren des Empſängers . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Felber : Leo Jannacek , der Komponiſt der böhmiſchen Volksover „ Jenufa ” 18 . 00 : Prof . Dr . Amſel : Lehrgang für Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Prof . Dr . A . Dietrich : Einführung in die Gedankenwelt der gegenwärtigen Philoſophie . 19 . 00 : Dr . Johannes Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Alfred Beierle : Menſchliche Dokumente dreier muſikaliſcher Genies . 1 . Mozarts Brief aus Paris über den Tod ſeiner Mutter . 2 . Ludwig pan Beethoven : Heiligenſtädter Teſtament . 8 . Schu= berts Brief : „ Hilfe ſchickt mir 30 Gulden , ich verhungre ! 20 , 00 : Franz Lehar = Stunde . Mitw . : Eſſe Kochhann ( Sopran ) und Fritz Wolf ( Tenor ) . Leivziger Rundfunk = Orcheſter . 21 . 10 : Leipzig : „ Die Gefängnisſonate‟ . Hörſpiel von M . Kunath . ca . 22 . 20 : Berlin : Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . Der Wagen des neuen Jahrzehnts CLLe stungsbogriffe . . . Geschmeidige Kraft eines 6 Zylinders — temperamentvolles Anzugsvermögen — große Kraftreserven — unermüdliche Ausdauer bietet der neue Opel 1 , 8 Liter zu einem Preise , der niedriger ist als der mancher 4 Zylinder , So wirtschaft- lich und sparsam im Betrieb ist dieser Wagen , daß zwei an Stelle eines alten „ schweren‟ Wagens gefahren werden können . Der Wagen des neuen Jahrzehnts - von Grund auf neu , — doch jahrelang erprobt , außerordentlich leistungs- fähig und erstaunlich preiswert , Sehen Sie sich die Wagen an , — machen Sie eine Probefahrt , Ihr Opelhändler steht zu Ihrer Verfügung . RM 3295 CABRIOLET ( mit 2 Resewvesitzen ) . . . RM 3175 LIMOUSINE ( eiersitzig ) . . . . . . RM 2950 SONNEN - COUPE ( eiereitsig ) . . . . RM 3495 LIEFERWAGEN . . " SONNEN - LIMOUSINE ( eiersitsig ) . RM 3450 Fünffach bereift - Preise ab Werk Adam Opel A . G . , Rüsselsheim am Main PEsOHBRWOFR SrwCEN PHRRXDER GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD . DARMSTADT . RHEINSTRASSE 19722 2292 Seite 8 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Nummer 56 Reich und Ausland . Der Mord an der Witwe Trauth . 1000 Mark Belohnung . Frankfurt a . M . Im Laufe der Unter= ſuchung in der Mordſache Trauth in Oberurſel hat ſich ein Zeuge gemeldet , der in der Nacht zum Sonntag gegen 3 Uhr vormittags einen Mann in der Eppſteinerſtraße in Oberurſel , in der Richtung auf den Holzweg laufen ſah , dann in den Holzweg einbog und weiterlief . Weiter hat der Zeuge einen zweiten Mann um die gleiche Zeit beobachtet , der aus dem Trauthſchen Anweſen herauskam und dem erſten Mann in ſchnellem Lauf folgte und ebenfalls in den Holz= weg einbog . Beide Männer waren ohne Mäntel , der zweite trug eine Mütze . Für die Ermitt= lungen iſt von größter Wichtigkeit , zu erfahren , wer die beiden Männer waren . Die Polizei bittet jede noch ſo ſcheinbar unbedeutende Beob= achtung ihr mitzuteilen . Der Regierungspräſi= dent in Wiesbaden hat für die Ermittlung des oder der Täter , oder für Angaben , die zu ihrer Ueberführung führen , eine Belohnung von 1000 Mark ausgeſetzt , die nur für Privatperſonen beſtimmt iſt . Ein Poſtauto in Flammen . Oberlahnſtein . Das zwiſchen Braubach und Niederlahnſtein verkehrende Poſtauto geriet in Brand . Kurz nachdem es von der Halteſtelle in Braubach abgefahren war , fing der Motor Feuer . Die Inſaſſen — der Wagen war wie all= täglich bis auf den letzten Platz beſetzt — konn= ten ſich mit ihrem Gepäck noch rechtzeitig in Sicherheit bringen . Vom Motor aus griffen die Flammen ſehr ſchnell auf den Führerſitz über und von dort auf das Wageninnere . Ein Ver= ſuch , das Feuer mit einigen Sandlöſchern zu be= kämpfen , war erfolglos . Auch das Eintreffen der Braubacher Feuerwehr war vergebens , da der ganze Wagen bereits in hellen Flammen ſtand . In wenigen Augenblicken war er bis auf das Fahrgeſtell niedergebrannt . Waſhington = Steuben = La Fayette = Feier im nächſten Jahre in Amerika . Berlin . Die Vereinigung Karl „ Schurz hatte am Montag nachmittag anläßlich des Ge= burtstages von Lord Waſhington zu einem Empfang im Hauſe der Deutſchen Preſſe einge= laden . U . a . waren erſchienen : Der amerikaniſche Botſchafter Sackett , der amerikaniſche General= konſul für den Reichsaußenminiſter Geheimrat Führ , ferner der frühere preußiſche Kultusmi= niſter Becker . Der Gründer der Vereinigung Karl Schurz , Anton Erkelenz , betonte , daß die Vereinigung Karl Schurz die Beziehungen zwi= ſchen Deutſchland und den Vereinigten Staaten verengen und vertiefen wollte . Geheimrat Führ verlas alsdann die Rede des am Erſcheinen ver= hinderten Außenminiſters Curtius , die ſich im allgemeinen mit dem Leben des amerikaniſchen Freiheitshelden Lord Waſhington befaßte . Ueberraſchend war die Mitteilung , daß die hie= ſige amerikaniſche Botſchaft im Namen der fö= deralen Kommiſſion für die Jubelfeier Lord Waſhingtons dem Auswärtigen Amt von der Abſicht Kenntnis gegeben hat , bei dieſen Feiern gleichzeitig das Andenken ſeiner Mitarbeiter , des Generals von Steuben und des Marquis de La Fayette zu ehren . Es ſei eine großzügige Aufmerkſamkeit der Vereinigten Staaten , daß ſie in die Feiern zu Ehren ihres größten Man= nes die zwei hervorragendſten ſeiner ausländi= ſchen Waffengefährten einſchließen , nämlich den um zwei Jahre älteren preußiſchen Organiſator , der dem Oberbefehlshaber als militäriſcher Be= rater beſonders nahe geſtanden habe , und den 25 Jahre jüngeren franzöſiſchen General , den Waſhington ſtets wie einen Sohn geliebt habe . Berlin im Nebel . Berlin . Am Dienstag früh war Berlin in einen dichten Nebel gehüllt . Die Sicht war bis gegen 9 Uhr teilweiſe kaum 3 Meter weit . Der Verkehr auf den Straßen konnte ſich nur im Schneckentempo abwickeln . Erfreulicherweiſe iſt es zu ſchweren Verkehrsunfällen nicht gekommen . Es iſt lediglich ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem Straßenbahnwagen und einem Autobus zu ver= zeichnen , bei dem zwei Perſonen leicht verletzt wurden . die „ Mutker der Kunſtreiterinnen ” gaſtiert in Berlin . Die 73 jährige Thereſe Renz , die älteſte Kunſtreiterin der Welt , reitet im Zirkus Buſch in Berlin mit höchſter Anmut und Eleganz die Hohe Schule . Die Altmeiſterin ihres Faches konnte mit ihrem Auftreten die größten Erfolge feiern . Die Angehörigen der eingefahrenen Bergleute warten angſtvoll auf Nachrichten vor dem Unglücksſchacht . Die neue Kataſtrophe im Aachener Kohlenrevier hat 32 Familien ihrer Ernährer beraubt . Beſon= ders tragiſch wirken die Fälle , wo Bergleute , die der Alsdorfer Kataſtrophe entgingen , dem neuen Unglück zum Opfer fielen . Die Beiſehungsfeierlichkeiken in Eſchweiler . Eſchweiler , 24 . Februar . Sämtliche öffentlichen und privaten Gebäude haben Halbmaſt geflaggt . Kaum iſt der Morgen herangebrochen , als auch ſchon die Glocken der Kirchen von Eſchweiler , Nothberg und den übri= gen betroffenen Orten die Angehörigen der To= ten zu einem Gedenkgottesdienſt vereinigen . In= zwiſchen bringen Kraftwagen und Sonderzüge der Reichsbahn immer wieder neue Menſchen= mengen nach Eſchweiler , wo gegen 10 Uhr die große Trauerfeier begonnen hat . In der großen ſchwarz drapierten Schützen= halle , fand die Trauerfeier für die 32 Opfer der Eſchweiler , Bergwerkskataſtrophe ſtatt . Die Feier begann mit einem Choral . Dann betrat der Generaldirektor Weſtermann die Tribüne , Er gab im Namen des Eſchweiler Bergwerkver= eins das Verſprechen ab , alles menſchenmögliche zu tun , um von den Hinterbliebenen die ſchwerſte Not abzuwenden . Nachdem dann Vertreter der Gewerkſchaften und des Betriebsrates den Toten letzte Grüße nachgerufen hatten , ſprach Miniſte= rialdirektor . Dr . Grieſer vom Reichsarbeits= miniſterium im Namen des Reichspräſidenten und der Reichsregierung den Angehörigen die wärmſte Anteilnahme aus . Zum Schluß hielten noch Weihbiſchof Dr . Straeter für die Katho= liſche Kirche und Konſiſtorialrat Schröder im Namen des rheiniſchen Konſiſtoriums Anſpra= chen . Dann wurden die Särge auf zehn große Wagen geladen , und unter ungeheurer Beteili= gung der Bevölkerung ſetzte ſich der Trauerzug , an dem die geſamte Geiſtlichkeit , die Schulen und Vereine teilnahmen , zum Friedhof in Bewegung . Der Reichspräſident hat als Hilfe für die Hinterbliebenen der Opfer der Grubenkataſtrophe aus ſeinem Dispoſitionsfonds einen Betrag von 10 0000 RM . bewilligt und dem Regierungs= präſidenten in Aachen zur Verfügung geſtellt . Noch kein endgültiges Ergebnis der Eſchweiler Unterſuchungen . Köln . Die Unterſuchung der Unfallkommiſ= ſion auf der Grube „ Eſchweiler Reſerve ” hat , wie verlautet , keine weſentlichen neuen Mo= mente gegenüber den geſtrigen Ermittlungen ergeben . Da im Gegenſatz zu Alsdorf kein grö= ßerer Bruch zu verzeichnen iſt , vielmehr nur eine kurze Strecke zu Bruch gegangen iſt , deren Aufräumung keine großen Schwierigkeiten be= reiten dürfte , kann mit einem endgültigen ab= ſchließenden Ergebnis der Unterſuchung in den nächſten Tagen gerechnet werden . Einige Opfer der Kataſtrophe ſind obduziert worden , worüber ein endgültiges Ergebnis jedoch noch nicht vor= liegt . Die Unterſuchung des Unfallausſchuſſes wird nach den Beiſetzungsfeierlichkeiten fortge= ſetzt . Die Unfallkommiſſion ſcheint an ihrer be= reits im geſtrigen Kommuniaus zum Ausdruck gekommenen Anſicht , daß als Urſache der Ka= taſtrophe eine durch einen mißglückten Spreng= ſchuß hervorgerufene Kohlenſtaubexploſion an= zunehmen iſt , feſtzuhalten . Der Dom von Palermo . Ein Tornado von furchtbarer Gewalt richtete ſchwere Verwüſtungen in Sizilien an . Der Schaden iſt erheblich , zahlreiche Todesopfer ſind aus der Gegend von Palermo zu verzeichnen . Ein Anhänger mit Wein in die Moſel geſtürzt . Cochem . Ein Laſtwagen mit Anhänger , der eine größere Ladung Wein geladen hatte und ſich auf der Rückfahrt nach Mainz befand , mußte einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen . Dabei geriet der Anhäger ſo nahe an die ſteile Böſchungsmauer der Moſel , daß er abrutſchte und in die Moſel ſtürzte . Alle Verſuche , den Anhänger wieder aus den Fluten herauszu= ziehen , blieben erfolglos . Viele Weinkiſten trieben ab . Im Laufe des Tages konnte in der Nähe von Clotten eine Kiſte mit Wein gebor= gen werden . Zwei weitere Kiſten wurden ſpäter aus dem Waſſer gezogen . Alle Fährbeſitzer an : der Moſel wurden benachrichtigt , und man hofft , den größten Teil des Weines zu bergen . Die Ladung ſtellte einen Wert von mehreren tauſend Mark dar , Der argentiniſche Generalkonſul Oyhanarte geflüchtet . Hamburg . Der von ſeiner Regierung we= gen jahrelanger Unterſchlagungen und Amts= mißbrauches abgeſetzte hieſige argentiniſche Ge= neralkonſul Juan Oyhanarte iſt unter Zurück= laſſung einer Schuldenlaſt von 15 000 Mark in der Nacht zum Dienstag nach Paris geflohen . — Oyhanarte ſollte ſich mit ſeiner Familie am Dienstag abend an Bord des Dampfers „ Kap Arkona ” nach Buenos Aires einſchiffen , hat es aber vorgezogen , ſeine Frau und ſeine Kinder im Stich zu laſſen . Im Hotel „ Reichshof ” , wo er wohnte , hatte der Gerichtsvollzieher ſein Eigentum bereits beſchlagnahmt . Außerdem ſollte Oyhanarte auf eine Anordnung der Staatsanwaltſchaft wegen Meineidverdachtes vernommen werden . Zahlreiche Lawinen in Tirol Eiſenbahnſtrecke Lienz — Franzensfeſte verſchütte Innsbruck . Im ganzen Tiroler Alper gebiet gehen ſtändig neue Lawinen nieder , do ſind Menſchenleben nicht mehr zu beklagen ge weſen . Die Schneemengen haben jedoch groß Verwüſtungen auf den Eiſenbahnſtrecken ange richtet . Der Verkehr auf der Strecke Lienz Franzensfeſte mußte vollſtändig eingeſtellt wer den , da eine ſieben Meter hohe Lawine in de Nähe der öſterreichiſch = italieniſchen Grenze den Bahnkörper vollſtändig verſchüttet hatte . Auc aus Südtirol liegen Nachrichten über ſtarl Schneefälle und Schneeverwehungen vor . Ein deutſcher Touriſt im Monte = Roſa = Gebiet tödlich verunglückt . Baſel . Drei deutſche Touriſten , die va Zermatt aus eine Skitour nach einer Hütte i Monte = Roſa = Gebiet angetreten hatten , geriete am Sonntag in der Nähe der Hütte in eine Le wine , von der der eine mitgeriſſen und getöte wurde . Die Leiche konnte erſt am Montag au gefunden werden . Die drei Skifahrer waren j einen Schneeſturm geraten und mußten ſogar i der Nähe des Riffelhorns im Freien übernachte , Im Berner Oberland zwiſchen Wengen un Wengen = Alp hat eine große Lawine das Fah geſtell der Bergbahn auf eine Strecke von Metern fortgeriſſen , ſo daß der Verkehr auf de Wengen = Alp = Bahn neuerdings wieder unte brochen iſt . Das Opfer des Lawinenunglücks am Mont Roſa iſt ein Baron Konrad v . Tſchammer , deſſe Wohnſitz noch nicht bekannt iſt . Eine Rettung= kolonnne iſt geſtern früh nach der Unglücksſtlle abgegangen . Die Leiche wird nach Zermatti bracht werden , von wo ſie nach Deutſchland übe= geführt wird , ſobald der Verkehr mit den Rhone = Tal wieder hergeſtellt iſt . Der Skilehrer Toni Müller noch nicht geborgen . Innsbruck . Nachrichten von der Bergu des bei dem Lawinenunglück auf dem Patſche kofel verſchütteten Wieners Toni Müller beſtät gen ſich nicht . Toni Müller ſcheint an der tie ſten Stelle der Lawine zu liegen und konn trotz angeſtrengteſten Suchens bis jetzt noch nie gefunden werden . Ob die Bergungsarbeit morgen fortgeſetzt werden können , hängt von d Witterung und der damit verbundenen L winengefahr ab . Fünf Tote bei einem Lawinenunglück in den Pyrenäen . Madrid . Der Eiſenbahn = und Kraftwage verkehr , der drei Tage lang wegen des ſtarke Schneefalles in den nordſpaniſchen Päſſen unte brochen war , konnte wieder aufgenommen we den . Die Fahrſtraßen und Geleiſe konnten vo Schnee freigelegt werden . Bei dem Ort Hylde ( wurde eine Mühle , die von fünf Perſonen b . wohnt war , von einer Lawine verſchüttet . D fünf Perſonen konnten bisher noch nicht au dem Schnee herausgegraben werden . Partie am Matterhorn bei Zermatt , das rings von allem Verkehr abgeſchnitten da faſt ſämtliche Hochalpenpäſſe infolge Lawin und Lawinengefahr geſperrt ſind , Der frühere Großherzog von Oldenburg . geſtorben . Oldenburg . Der frühere Großherzog v Oldenburg , Friedrich Auguſt , iſt geſtern fri geſtorben . Der Großherzog , der am 16 . Noven ber 1852 geboren war , kam am 13 . Juni 19 zur Regierung . Während der Revolution ve zichtete er auf ſeinen Thron und lebte dann mei auf dem Schloß Raſtede . Ein myſteriöſer Mord in Cambridge . London . Ganz England wird augenblie lich durch einen höchſt rätſelhaften Mord Aufregung verſetzt . Am Montag früh fand ma den Studenten Ellis in ſeinem Zimmer i Sideney = Suſſex = Colleg in Cambridge tot au Sein Kopf war von der Stirn bis zum Kinn m acht kunſtvoll ineinander geknüpften Taſche tüchern umbunden . Die Arme mit ebenfal kunſtvoll geknüpften Taſchentüchern feſt auf d Rücken gefeſſelt und die Unterſchenkel mit de Wickelgamaſchen des Studenten aneinanderg ſchnürt . Außerdem war der ganze Körper m Radiodraht umwickelt und die Unterſchenkel zurückgebogen , daß der Eindruck entſtand , de der Erdmordete rückwärts aufgehängt werde ſollte . Da man nichts Verdächtiges im Colle vernommen hat , ſteht man vor einem vollkon menen Rätſel . Lawinen bedrohen alle Hochalvenpäſſt Nummer 56 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 Seite 9 Sport , Spiel und Zurnen . A = Klaſſe , Gau Ried . Der letzte Sonntag brachte zwei Verbandsſpiele und zwei pri = Begegnungen . In dieſen vier Spielen wurden wieder ein = I nicht weniger als 33 Tore erzielt ! Die Reſultate lauten : Auerbach — Beusheim 1 : 9 ( Verbandsſpiel ) , Klein = Hauſen — Bobſtadt 2 : 6 ( Verbandsſpiel ) , Groß = Rohrheim — Alem . Worms Erſatzliga 3 : 4 ( Privatſp . ) , Biebesheim — V . f . R . Alsheim 6 : 2 ( Privatſpiel ) . ien ſehr überzeugenden Sieg errangen die Bensheimer in Auer= h . Die Partie ſtand allerdings bei Halbzeit erſt knapp für die ſte gewonnen . Dem Anſturm nach Wiederbeginn waren die heimiſchen jedoch nicht gewachſen , wodurch es zu dieſem ſenſa= nellen Ergebnis kam . In Klein = Hauſen legten die Bobſtädter ort mächtig los , ſo daß es den Anſchein hatte , als fielen ein tzend Tore . Schließlich rafften ſich die Einheimiſchen jedoch hauf und geſtalteten das Reſultat ſo weit annehmbar . Knapp loren hat Groß = Rohrheim ſein erſtes Freundſchaftsſpiel bei recht ten Leiſtungen gegen Alemannia Worms Ligareſerve ; dagegen Biebesheim im Spiel gegen Alsheim einen netten Sieg er= hten . — Die Tabelle . Spiele gew . unentſch . verl . Punkte Hofheim 15 1 1 27 Bensheim 15 12 1 2 Bobſtadt 14 2 24 Groß = Rohrheim 3 18 Biebesheim 1 . Auerbach 16 10 1 . Hüttenfeld 15 2 10 8 Klein = Hauſen Zwingenberg 16 14 3 Bürſtadt ( Priv . ) 14 6 0 8 Edelweiß Zwingenberg — V . f . L . Bensheim 5 : 2 . Am Sonntag hatte ſich der F . C . „ Edelweiß ” Zwingenberg den neu= ündeten V . f . L . Vensheim zu einem Freundſchaftstreffen verpflich = Leider wurden von Zwingenberg viele Tonchancen nicht verwertet . nſt war die Mannſchaft gut . Der Linksaußen muß beſſer Platzhalten . Tormann muß vorſichtiger werden . Bensheim verließ eine Viertel= ede vor Schluß des Spieles den Platz , Trotz ſicherer Niederlage ſollte ir bis zum Ende durchkämpfen . S . C . Ober = Ramſtadt — Rotweiß Darmſtadt 3 : 0 . Zum Rückſpiele empfing Sport = Club Ober = Ramſtadt Rotweiß Darm= dt . Wegen der ſchlechten Verfaſſung des Platzes einigte man ſich auf eimal 30 Minuten Spielzeit . Trotz des ſchmierigen Platzes ſah man rklich gute Leiſtungen . Ober = Ramſtadt , das ſich überraſchend gut zu= imenfand , errang über die ſpielſtarken Gäſte einen ſicheren 3 : 0 = Sieg . r Schiedsrichter brach nach etwa 40 Minuten das Spiel wegen der lechten Platzverhältniſſe ab . Schiedsrichter Schulz leitete zur beider= igen Zufriedenheit . Haſſia Dieburg — F . Sp . V . Groß = Zimmern 13 : 1 ( 7 : 1 ) . Als Erſatz für das abgeſagte Verbandsſpiel Haſſia — Polizei war in ter Minute der F . Sp . V . Groß = Zimmern als Gegner der Dieburger , geſprungen . Die Gäſte waren naturgemäß zwei Stunden vor dem iel nicht mehr in der Lage , ihre komplette erſte Mannſchaft zuſammen= ringen und waren daher gezwungen , ſtark erſatzgeſchwächt anzutreten S dieſem Grunde iſt auch die anormal hohe Niederlage der Groß = Zim = Ener einigermaßen zu verſtehen . Die Einheimiſchen ſtellten eine überaus kräftige und techniſch ausge = Dnete Mannſchaft ins Feld , die denn auch der zerriſſenen Gäſte = Elf in Beziehung haushoch überlegen war . Ueberragend ſpielte der Halb= e Schyidt , der die meiſten Tore ſelbſt erzielte und die anderen faſt chweg einleitete . Unangenehm berührte nur die überaus harte Spiel= ſe einzelner Haſſianer , die auf ſeiten der Gäſte einige Verletzte ein= ſchte . — Groß = Zimmern hatte diesmal einen ſchweren Tag . Der Tor= an war in glatter Verſager ; mit einiger Ueberlegung und Geſchick e er ohne Anſtrengung die Hälfte der Tore verhüten können . Wäh = rend der linke Verteidiger den Anforderungen faſt noch genügte , hinter= ließen ſeine Kameraden ſpieleriſch , bis auf einige Lichtpunkte , einen äußerſt ſchwachen Eindruck . Der Mannſchaft merkt man eben allzu ſehr= das , obwohl durch die ſchlechten Platzverhältniſſe bedingt , fehlende Trai= ning an , durch das die Elf allein in Form zu halten wäre . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Hanau , überſah wohl manches , konnte aber im allgemeinen gefallen . — Haſſia Jugend — Groß = Zim= mern Jugend 2 : 1 . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Entſcheidungsfpiel um den Beſten der A = Klaſſe . Kirch = Brombach — Groß = Bieberau 1 : 2 . Nachdem Groß = Bieberau das Vorſpiel zu ſeinen Gunſten entſcheiden konnte , iſt es durch ſeinen neuen Sieg Beſter der A = Klaſſe geworden und wird im kommenden Spieljahr in die Meiſterklaſſe aufrücken . Wir be= glüchwünſchen es zu ſeinem Erfolg ! Das Spiel ſelbſt litt ſehr unter dem aufgeweichten Boden . Von beiden Seiten wurde der Kampf hart durchgeführt . Der Schiedsrichter war genötigt , öfter als ſonſt von der Pfeife Gebrauch zu machen , damit einwandfreie Formen eingehalten wurden . Beim Stande 1 : 2 für Groß = Bieberau wurde gewechſelt . In der zweiten Halbzeit wvogte der Kampf erregt hin und her . Der Aus= gleich lag bis zum Schluß in der Luft , obwohl ein Spieler von Kirch = Brombach in der 45 . Minute herausgeſtellt wurde und es den Endſpurt deshalb nur mit 10 Mann bewältigen mußts . Groß = Bieberau konnte zuletzt das Tempo , das es anfangs ſelbſt angab , nicht mehr mitmachen . Während des ganzen Spieles lag ſeine Stärke in dem ſchnellen Start nach dem Ball . Eine große Zuſchauermenge wohnte dem intereſſanten Treffen bei ; auch aus den Nachbarorten waren viele Sportbegeiſterte erſchienen . Sonntag , den 1 . März , treten an : Reinheim 1 . — Richen 1 . um 3 Uhr nachmittags , Lengfeld 2 . — Semd 1 . um 3 Uhr nachmittags . Waſſerball . Jungdeutfchland — E . F . S . C . Eines der wichtigſten Treffen , das letzte für Jungdeutſchland in Darmſtadt , findet am Freitag , abends 20 . 45 Uhr , im Schwimmbad ſtatt . Der „ Erſte Frankfurter Schwimm = Club ” iſt neben Rotweiß der ſchärfſte Gegner ſchon immer geweſen , und iſt es heute noch . Zwar konnte J . D . das Vorſpiel in Frankfurt gewinnen , aber die Frankfurter zeigten ein Spiel gegen Rotweiß , daß ſie auch zu ſiegen verſtehen . Jungdeutſchlands Leute werden ſich alſo anſtrengen müſſen , um die zur Winterrunden= meiſterſchaft unbedingt nötigen Punkte dem E . F . S . C . abzuringen . Fechlen . Bei dem am letzten Sonntag ſtattgefundenen Wettfechten auf leichtem Säbel in Offenbach = Main errang Hans Weißmann von der Turn= gemeinde Darmſtadt 1846 den 7 . Preis . Deutſche Tiſchtennis = Meiſterſchaften . In den Schlußkämpfen der deurſchen Tiſchtennis = Meiſterſchaften gab es in Stettin noch recht ſpannende Begegnungen . Der erfolgreichſte Spieler war der Ungar Barna , der alle drei von ihm beſtrittenen Wett= bewerbe als Sieger beenden konnte . Im Einzel ſchlug er ſeinen Lands= mann Bellak mit B : 21 21 : 13 21 : 18 : im Doppel war das Weltmeiſter= paar Barna/Szabados mit 21 : 19 21 : 13 14 : 21 2 : 20 den Oeſterreichern Liebſter/Feher überlegen , und den dritten Erfolg holte ſich Barna im Gemiſchten Doppel mit ſeiner Landsmännin Frau Gal , wo ſie die deutſch = ungariſche Kombination Frau Müller = Rüſter/Bellak mit 21 : 15 26 : 24 21 : 18 auf den zweiten Platz verwieſen . Frau Gal errang auch noch die Einzelmeiſterſchaft über Frau Müller = Rüſter 21 : 10 21 : 17 21 : 9 . Die Bezeichnung Deutſcher Automobilklub verboten . Wie der A . D . A . C . mitteilt , hat am Dienstag das Kammergericht in Berlin in dem bekannten Rechtsſtreit A . D . A . C . gegen den Deutſchen Automobilklub folgende Entſcheidung verkündet : Der Beklagte Deutſche Automobilklub wird verurteilt , es bei Vermeidung einer für jeden Fall der Zwwiderhandlung feftzuſetzenden Geld = oder Haftſtrafe zu unter= laſſen , den Namen Deutſcher Automobilblub oder die Bezeichnung D . A . C . zu führen . Er wird weiter verurteilt , in die Löſchung des im Vereinsregiſter des Amtsgerichts Berlin = Mitte eingetragenen Namens zu willigen und die Koſten des Rechtsſtreites zu tragen . Schneider = Pokal 1931 . Ueberall Vorbereitungen . — Amerika muß zuſehen . Nachdem vor kurzem zwiſchen der Regierung und dem Aero = Club von Großbritannien eine Einigung erzielt werden konnte , iſt die Durchführung des klaſſiſchen Waſſerflugzeugrennens um den Schneider = Pokal Ende Auguſt oder Anfang September in Portsmouth geſichert . Beteiligt an dieſem reinen Geſchwindig= keitsrennen ſind diesmal drei Nationen , der Pokalverteidiger England , Italien und Frankreich . Amerika muß , wie ſchon bei der letzten Austragung des Rennens im Jahre 1929 , zuſehen . Damals war das für den Schneider = Cup beſtimmte 1600 PS ſtarke Renn = Waſſerflugzeug ſo ſpät fertig geworden , daß es ſelbſt mit einem ſchnellen Kriegsſchiff nicht mehr rechtzeitig nach England transportiert werden konnte , diesmal haben die Amerikaner den Meldeſchluß verpaßt , der bereits am 31 . Dezember 1930 abgelau= fen iſt . Sie werden ſich alſo damit begnügen müſſen , ſelbſt Welt= rekordverſuche anzuſtellen und dabei zu verſuchen , die im Schnei= der = Cup erzielten Geſchwindigkeiten zu überbieten . Zum Führer der engliſchen Schneider = Pokal = Mannſchaft , die die Regierung ſamt den wertvollen Rennflugzeugen von Typ Supermarine 8 5 und Gloſter Napier zur Verfügung ſtellt , iſt wiederum Capt . Orlebar ernannt worden . Die Italiener treffen ihre Vorbereitungen , wie ſtets , unter ſtrengſtem Ausſchluß der Oeffentlichkeit in Deſenzano am Südufer des Garda = Sees . Der ſportliebende und ſelbſt fliegende . Luftfahrtminiſter General Balbo wird ſicherlich dafür ſorgen , daß für die Expedition nach England nur die allerbefähigſten Piloten ausgeſucht werden . Die franzöſiſche Marineflugleitung hat unter der Leitung von Comm . Amaurich 14 Piloten in dem Seeflughafen Berre bei Marſeille zuſammengezogen , wo zum Training vorläufig allerdings nur eine kleinere Bernard H 42 = Maſchine mit 1000 PS Hiſpano = Suiza = Motor zur Verfügung ſteht . In Kürze werden jedoch noch zwei weitere Typen eintreffen , eine Nieuport und eine Bernard 120 , beide mit 18 zylindrigen 1650 PS = Delage = Motoren , die für den Wettbewerb 1929 zu ſpät fertig geworden ſind . Von den Piloten ſind die Rekordflieger Sadi Lecointe und Lt . Paillard die befähigſten . Die Oberſte Sportbehörde beſtraft . Die Oberſte Nationale Sportbehörde beſchloß in ihrer Sitzua , dem Autorennfahrer Hans Stuck die Lizenz zu entziehen . Stuck hat in = Startgeldforderung für Winterfahrt Garmiſch = Partenkirchen und folg anderer Vorkommniſſe gegen das Sportreglement verſtoßen . Zu bemerken iſt außerdem , daß Stuck unberechtigt den Adelstitel führte . Caracciola wird die Sportbehörden nicht beſchäftigen , weil ein Eingehen eines Doppelengagements mit Alfa Romeo und Mercedes = Benz ſportgeſetzlich nicht ſtrafbar iſt . * Auf der neuen Bolgenſchanze in Davos wurde am Dienstag ein internationales Skiſpringen durchgeführt . Dabei erreichte der Norweger Sigmund Ruud außer Konkurrenz mit einem geſtandenen Sprung von 81 Metern einen neuen inoffiziellen Weltrekord . Bei einem Skiſpringen in Lake Placid belegte Böck = Neſſelwang hin= ter den Gebrüdern Satre = Norwegen den dritten Platz . Zum Querfeldeinlauf der Nationen am 28 . März in Dublin wurden vom Engliſchen Athletik = Verband auch deutſche Leichtathleten eingeladen . Mit 6 : 1 Punkten blieb im Stockholmer Hallentenniskampf England gegen Schweden erfolgreich . Der Haushaltsausſchuß des Reichstags bewilligte geſtern für Leibesübungen 7 50 060 RM . , was gegenüber 1928 eine Hal= bierung der Mittel darſtellt . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Politſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich un Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Miiteilungen : Willy Kuhle , Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Ot WEIBLICM uffrau ſuchtLauf= e A Std . 25 D g . u . 3 . 140 Gſch . jung . Mädch . , zäugl . = u . Kran= pflege erf . , ſucht Marz ev . läng . shilfsſtell . Gefl . g . u . 3 . 121 Gſch . ( * md ) ſ . , ehrl . , fleißig . dch . v . Ld . ſucht II . in beſſ . Haus . Kranichſteiner Straße 83 . eitſame E räftige Frau ½ TageBeſchäft . , ſch welcher Art= gebvte zu richten er 3 145 Geſch . Nſ . Mädch . , 24 J . , 9 t Stell . a . Stütze Haushält . z . 1 . 3 . te Zeugn . vorh . 1909 od . Angeb . r . 3 . 159 Geſchſt . dtl . fleiß . Mädch . , n 3 J . gedient , 1 tp . 15 . März o . April anderweit . ellg . Angeb unt . 150 a . d . Gſchſt . 2 . Frau v . Lande ) t f . vormittags Laufſtelle . ſragen u . 3 . 155 die Geſchäftsſt . ſrſtelle geſucht f . jjähr . Mädchen ortbild . = ſchulfrei ) Kenntn . in Sten . Maſch . = Schr . , auf ro o . in Geſchäft Oſtern . Offert . u . 124 a . d . Geſch . rf . Weißzeugnäh . t ihre Tatigkeit der aufgenomm . empf . ſich in ein = J . u . eleg . Aus= tungen , Herren= riden nach Maß v . in u . außer d aſe . Angeb unt . 118 a . d . Geſch . R ag . Bäcker , 18 T ſucht ſof o . ſp llung . Offert . 123 a . d . Geſch . * K WElBLIEEA Rettes Servierfräulein ſacht . Woogſtr . 3 . Tüchtige , ehrliche * Berradferin für Metzgerei un Aufſchnittgeſchäft zum 1 . April ge= ucht . Ang . nebſt Zeugniſſen , Bild u . Gehaltsanſprüch . an Auguſt Mayer , Heinrichſtraße 44 . ( 3093 ) Für feines Spezial= geſchäft Lehrmädchen geſucht . Darf noch d Fortbildungsſchule beſ . Selbſtgeſch . Off . u . 3 . 133 Geſchſt . ( — . Luchl . Friſeuſe perf . in Fönwellen z . 1 . 3 . 31 geſ . Ang . mit Gehaltsanſpr . u . 3 . 120 Geſchſt . ( gr Berf . ztiſeuſe in gute Dauerſtell . geſucht . Angeb . mit Bild u . Lohnanſpr . u . 3 . 139 Geſchſt . Auskrägerin bei gut . Verdienſt per ſof . geſucht . Off . u . 3 . 129 Geſchſt . Mädchen v . Lande , nicht ſchulpflicht . , f klein . Haushalt ( 2 Verſ . ) per 1 . 3 . geſ . Bleichſtr . 39 , I . Mädchen für täglich einige Std . geſucht . Näh . N . = Ramſt . Str . 51 , II . Perf . Schneiderin , flink u . eleg . arbei= tend , wird v . Künſt= lerin fürs Haus geſ . Ang . u . 3 . 147 Gſch . * Alleinmädchen , das ſelbſtänd , kochen kann u . alle Haus= arbeit verſteht , zum 1 . März geſ . Vor= zuſtell . zwiſchen 10 und 1 Uhr : Wilhel= minenſtr . 16 , I . 7 — Kauft Mainzer Perde - und Geldlose K HAUPTGEWINN F PFERDE Gesamter GeninnbetragRM 12000 einschl . 650 Geldgen . lose bei den Stastl . Lotterie - Einnahmen und den bekannten Loseverkaufsstellen . - Porto uliste 30 Pfg . M Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benöligt . Unſere Aufiraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . hrl . , 04 leißig . Mädchen mit gut . Zeugniſſen geſ . Näh . Geſchſt . HANRLIEN Perfekter 72 Wierp = Auroiädierer geſucht . Kruck Werke Wiesbaden G . m . b . H , ( 3110 Herren = Rad für 10 ℳ zu ver= kaufen bei Fuchs , Heinheimerſtr . 23 , I Buchhaltei ( in ) mit allen kaufmänniſchen Arbeiten ver= traut ( Kaſſe , Mahn = und Klageweſen uſw . ) , möglichſt aus Fabrikbetrieb , intenſiv ar= beitende Kraft , per 1 März geſucht Aus= führliche Ang . nuit Zeugnisabſchr Bild u . Referenzen unt . Z 132 an die Geſchſt . ( Wir vergeben an zuv . Perſonen gleich welch . Berufs Bezirks = Berſandſtellen in jed . Ort bei hoh . Verdienſt . Deutſch = Iſerin = Geſellſchaft Nr . 529 , Bad Godesberg . ( I . Kö . 2996 ) A eich . Waſchbütte ( 65 ) 6 . ᛋ , 1 Wring= muaſchine 5 ℳ , tad . im Gebr . , zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zu verk . : 1 Junk . = Gasbadeofen , 1 fr . . Ausguß mit Marmorrand f . gr . Spiegel , Küche , 1 . 70 X 0 , 80 f . Schnei= derin od . Modiſtin Wandwaſchbecken ( weiß ) , 2 runde ir . Oefen ( 0 . 80 hoch ) , Deckenlampe für kleinen Saal . Näh . Geſchäftsſtelle Gut erh . Eßzimmer dkl . Eichel , faſt neues ſchwarz poliert . Piano ( Hupfeld wegzugsh . hill . z . verk . Ang . unt . 3 144 Geſchäftsſt . Etwas ganz Beſonderes ! Allerneueſte Küche hochapart , 1 . 80 groß , in Elfen= bein mit tauben grau . ( 243 a Komfortable Innenausſtattung Gpottpreis Mk . 365 . — Möbel = Müller ffarisk . 740 , 1 - 2 grüne Kachelöfen ( 1 . 90 hoch ) zu verk . Voit , Nähe Kur= haus Trautheim . Büro = Verſchlag mit anhäng . Turen und weit . Türen z . vk . Wilhelminenſtr . 9 , I . KAen Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . UrWittmann = Malur ſtraße 30 . I ( 274 a ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Grdl . Klavier = Unterricht ! Anf . u . Fortgeſchr . Honorar mäßig . Frau A . Schröer Mitgl . d . R . D . T . M . Friedrichſtr . 20 , I . Schreibſeſſel , 2 Stühle billig zu verkaufen . — Näh . * Geſchäftsſtelle . Gelegenheit 2 Teppiche , 2 , mal 3 , 30 Mtr . , 2 ma 3 Mtr . neu , ſpott billig zu verkaufen Angeb . unt . Z . 47 Geſchäftsſteile . ( oim Gr . Roederherd m . Gas = u . Wärmeofen billig abzugeben . Heinheimerſtr . 13 . Neue Kurſe ab 2 . März für An= fänger in Engliſch , Franz . , Span . , Ital . , Schwed . u . Ruſſiſch . Für Fortgeſchritt . Eintritt jederzeit . Handelskorreſpond . Sonder = Abt . : Ueberſetzungen . Orl Betlik = Schule Wilhelminenſtr . 19 . Tel . 613 . ( 3098 b O Mittag und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I Ke Suche zum 1 . 4 . 31 mod . 4 = Z . = Wohn . m . Heiz . Ang . ſofort u . Z . 122 a . d . Geſch . * Vorzugskarten sichern ! Die Abgabe der Vorzugskarten für die interessanten Film - Vorführungen im Kleinen Haus des Hess . Landes- theaters am 2 . , 3 . und 4 . März hat be- gonnen . In allen Geschäften , die Erdal und Kwak führen , sind Vorzugskarten zu erhalten , bei deren Abgabe für 1 Eintrittskarte statt 2 Prämienmarken nur noch 1 Marke zu erlegen ist . Erdal - Kwak - Prämienmarken in allen Dosen und Packungen von Erdal und Kwak . Karten zu den Vorführungen bei der Färberei Reich , Ernst Lud- wigstr . 4 oder an der Theaterkasse ½ = Stunde vor Beginn der Vorführung . Programm und Garderobe sind frei , sodaß der Besuch dieser Veranstaltung für Verbraucher von Erdel und Kwak völlig kostenlos ist . TV . 2355 Freiſtudenk aus gutem Hauſe ucht zum 1 . Mai frdl . möb . Zimmer el . Licht , mögl . hell , ev . Bad , gute Lage . Gefl . Preisofferten unter 3 . 134 an die Geſchäftsſtelle . Aelt . , alleinſt . Dame ucht 3 — 4 = Z . = Wohn i . gt . H . , Südoſtlage . Ang . u . 3 . 158 Gſch . * Berufst . Dame ſucht 1 möbl . Schlafzim . u . 1 leer . Zimmer , Ang . mit Preis u 3 . 119 a . d . Geſch . * Stud . , Ex . = Semeſt . , ſucht ruh . Zimmer . El . Licht , gut heiz= bar . Ang . m . Preis u . 3 . 127 Geſchſt . ( * Von 2 Studenten werdenZimmer , evtl . Zweizimmerwohng . , geſucht . Nähe d . Hoch= ſchule erwünſcht . An= geb . u . 2 . 152 Gſchſt . Möbliertes Zimmer in der Nähe des Oberlandesgerichts ſofort geſucht . Angeb . mit Preis= angabe unt . 3 . 149 a . d . Geſchäftsſtelle . ( TV . 3102 ) Kl . Landhaus = Villa m . Garten m . Vor= kaufsrecht zu miet . geſucht . Gfl . Ange= bote v . Beſitzer erb . unter 3 . 153 an die Geſchäftsſt . ( 3112 b Konditorei mit Café ev . auch mit Bäckerei bei ca . 25 Mille Anzahl . zu kauf . geſ . Nur reelle , direkte Angebote haben Sinn . Solche & Vogler , Frankfurt a M . Kinderl . Ehep . ſucht f . ſofort ſchö . Wohn . ( 2 Zim . u . Küche ) mögl . i . Nordv . Off u . 3 . 126 Geſchſt . ( erb . u . Chiffre : „ Louiſe ” an Ala = Haaſenſtein ( II Mhm 3103 Kgg ſthaut P Ga/tMaus 6 mit Penſion u . Kolonialwaren = e geſch . , 10 Zim = O mer , i . gut . Lage‟ Tein . Luftkurortes ? Tan der Bergſtr . ( Bahnſtation ) , a zu verkaufen . o Preis 35 000 ℳ . 0 Anz . 8 - 10000 ℳ , 2 Näh . durch Rud . Ebert , Immob . 3113 * P ( R . D . M . ) , * Auerbach ( Heſſ . ; Seerssser Ein Haus zu kaufen geſucht in Nähe des alten Bahnhofs , ev . auch Bauplatz . Ang . erb . u . 3 . 142 Geſchſt . Die Mroentsmaerniage iin Heich . Die Arbeitsloſen = Armee umfaßt rund 5 Millionen Menſchen . Die den Verlauf der Arbeitsloſigkeit kennzeichnenden Zahlen , die im Vorjahr Ende Februar ihren Höchſtſtand erreicht haben , ſind nach dem Bericht der Reichsanſtalt in der erſten Hälfte dieſes Monats in einer weit flacheren Kurve geſtiegen als in den vor= angegangenen Wintermonaten . Dies gilt ſowohl für den Aus= ſchnitt aus dem Arbeitsmarkt , der durch die Statiſtik der Unter= ſtützungseinrichtungen erfaßt wird , wie für den Arbeitsmarkt im ganzen . Die Belaſtung der Arbeitsloſenverſicherung , die im vorigen Berichtsabſchnitt noch um rund 155 000 Hauptunter= ſtützungsempfänger zugenommen hatte , iſt bis zum 15 . Februar um rund 48 000 auf rund 2 602 000 ( gegen 2 318 000 im Vorjahre ) geſtiegen . In der Kriſenfürſorge wurden am gleichen Stichtage rund 861 000 Hauptunterſtützungsempfänger gegenüber 811 000 am 31 . Januar gezählt Von den verfügbaren Arbeitsſuchenden , die am 15 . Februar bei den Arbeitsämtern eingetragen waren , waren rund 4 991000 an dieſem Stichtage arbeitslos . Das Anſteigen dieſer Zahl um rund 106 000 gegenüber dem 31 . Januar fällt zum größeren Teil den Saiſonaußenberufen zur Laſt . Die Belaſtung der Ar= beitsloſenverſicherung entwickelte ſich in den einzelnen Landes= arbeitsamtsbezirken nicht gleichmäßig . Stärker als im Durchſchnitt der 13 Landesarbeitsämter war die Zunahme in den Bezirken Südweſtdeutſchland , Schleſien . Pommern . Nordmark . Niederſachſen und Sachſen , geringer in Oſtpreußen . Brandenburg , Rheinland und Bayern . Die Unterſcheidung zwiſchen ſaiſonmäßigen und konjunkturellen Einflüſſen auf den Arbeitsmarkt iſt auch für den vergangenen Berichtsabſchnitt außerordentlich ſchwer . Im ganzen hielt der Rückgang der Beſchäftigung an . Wirtſchaftliche Rundſchan . Frankfurter Börſe . In Ergänzung der Börſennotiz vom 20 . d . M . betr . die Zuſammenlegung von Notizen der Serie 1 und 2 der 2 , Bpro= zentigen Anatoliſchen Eiſenbahn = Schuldverſchreibungen wird im Ein= klang mit Berlin zur Behebung von Zweifeln bekanntgegeben , daß die Notizen ab 2 . März 1931 wie folgt vorgenommen werden : 2 ½prozentige Anatol . Eiſenbahn = Schuldvereſchreibungen Serie 1 konv : 10 W 0 Mark = Stücke , 2 ½ Proz . Anat . Eiſenb . = Schuldverſchr . S . 1 u . 2 konv 2040 Mk . = Stücke , 2 ½proz . Anatol , Eiſenbahn = Schuldvereſchreibungen Serie 1 und 2 konv . 408 Mk . = Stücke . Vereinsbank Höchſt e . G . m . b . H . , Frankfurt a . M . = Höchſt . Bei der geſtrigen Verſammlung der Mitglieder und der Sparer der Bank wurde mitgeteilt , daß ſich die Bilanzſumme auf zirka 4 , 2 Millionen RM . und die Verluſtriſiken auf 1 , 7 Mill . RM . belaufen . Es wurde ein Prü= fungsausſchuß gebildet , der Sanierungsvorſchläge den in nächſter Zeit ſtattfindenden Verſammlungen der Gläubiger und Sparer unterbreiten ſoll . Bei der Durchführung einer Sanierung hofft man auf die Unter= ſtützung der Verwaltung des Main = Taunuskreiſes und der Stadt Frank= furt a . M . Die Verſammelten erklarten einſtimmig , daß ſie bei ge= gebenen Vorausſetzungen eine Sanierung des Unternehmens wünfchten . Die Vereinsbank Lampertheim e . G . m . b . H . hat in einer gemein= ſamen Sitzung von Vorſtand und Aufſichtsrat nach eingehender Beſpre= chung mit der Verbandsleitung beſchloſſen , das gerichtliche Vergleichs= verfahren zu beantragen . Die Gründe für dieſen Antrag dürften in der Entwicklung der allgemeinen Wirtſchaftslage zu ſuchen ſein . Da die Bank nicht überſchuldet iſt , ihre Bilanz vielmehr aktiv iſt , hat man es hier eher mit einer vorſorglichen Maßnahme zu tun , die durch erheb= liche Abhebungen von Einlagen geboten erſchien , zumal die täglichen Einzahlungen erheblich zurückgingen . Das Vergleichsverfahren bedeutet daher keineswegs einen Konkurs der Genoſſenſchaft ; das Verfahren be= zweckt vielmehr die ruhige Abwichlung der beſtehenden Verbindlichkeiten , ſo daß bei Annahme des dem Gericht vorgelegten Vergleichsvorſchlags eine völlige Sanierung der Bank ohne Beanſpruchung der Haftpflicht= der Genoſſen und ohne Verluſte für die Genoſſen oder Sparer erfolgen kann . Vorſtand und Aufſichtsrat betonen nochmals ausdrücklich , daß der eingereichte Vergleichsvörſchlag die reſtloſe Befriedigung der Gläubiger bzw . Sparer vorſieht unter völliger Aufrechterhaltung der Genoſſen= ſchaft . Mit dieſer Erklärung können etwa anderslautende Gerüchte als unbegründet zurückgewieſen werden . Mekallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 24 . Februar ſtellten ſich für Kupfer ; Februar 87 , 50 ( 90 ) , März 88 ( 89 ) , April 89 ( 89 , 50 ) , Mai 89 , 50 ( 90 ) , Juni 89 , 75 ( 90 , 50 ) , Juli 91 , 25 ( 91 , 50 ) , Auguſt 91 , 25 ( 91 , 75 ) , September Oktober , November , Dezember Januar 91 , 50 ( 91 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Februar 27 ( 28 , 50 ) März 27 ( 28 , 25 ) , April 27 , 25 ( 27 , 50 ) , Mai . Juni . Juli 27 , 25 ( 27 , 75 ) , Auguſt . September , Oktober , November , Dezember , Ja= nuar 27 , 50 ( 27 , 75 ) . Tendenz : ſtill . Für Zink : Februar 25 26 , 50 ) . März 25 ( 25 , 25 ) , April 25 , 25 ( 25 , 75 ) , Mai 25 , 75 ( 26 , 25 ) , Juni 26 , 25 ( 26 , 25 ) , Juli 26 , 25 ( 26 , 75 ) , Auguſt 26 , 50 ( 27 , 50 ) , Sep= tember 26 , 75 ( 27 ) , Oktober 27 ( 27 , 25 ) , November 27 , 25 ( 27 , 50 ) , Dezember 27 , 50 ( 27 , 75 ) , Januar 27 , 75 ( 28 ) . Tendenz : ſtetig . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 ½ 8 , Mai 85 , 25 , Juli 665 , Sep= tember 67 ½ ; Mais : März 61 ½ , Mai 64 , 75 , Juli 65 ½ . Sep= tember 65 , 25 : Hafer : März 31 ½ , Mai 33 . Juli 32 ½ , September 33 ½ ; Roggen : Mai 43 ½ , Juli 42 , 50 , September 44 . Schmalz : Februar 8 , 10 , März 8 , 125 , Mai 8 , 30 . Juli 8 , 45 . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 . 10 — 7 , 40 . ſchwere 6 , 25 — 6 , 60 ; Schweine= zufuhren in Chicago 27 000 , im Weſten 107 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 24 . Febr . . Schmalz : Prima Weſtern 8 , 85 ; Talg , extra loſe 3 ½ Getreide . Weizen : Rotwinter 91 , 50 ; Mais : loco New York 77 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 50 — 4 , 80 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 8 C . Kakao : Tendenz feſt , Umſätze 189 . loco 5 ½ März 5 , 33 , Mai 5 , 46 , Juli 5 , 65 , September 5 , 85 , Oktober 5 , 92 . Dezember 6 , 06 . Biebmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 23 . Februar . Auftrieb : 22 Ochſen , 20 Bullen , 437 Kühe oder Färſen , 200 Kälber , 990 Schweine . Marktverlauf : ſchleppend , Ueberſtand . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen : vollfleiſchige ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes : jüngere 47 — 50 ; ſonſtige vollfleiſchige : ältere 36 — 40 ; Bullen : fleiſchige 34 — 40 ; Kühe : jüngere , vollfleiſchige höchſten Schlachtwertes 35 — 39 , ſonſtige voll= fleiſchige oder gemäſtete 29 — 33 , fleiſchige 22 — 28 , gering genährte 18 — 21 ; Färſen ( Kalbinnen ) : vollfleiſchige , ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes 43 — 49 ; Kälber : mittlere Maſt = und Saugkälber 53 — 59 , geringe Kälber 36 — 51 ; Schweine : vollfleiſchige Schweine von zirka 100 bis 120 Kilo Lebendgewicht 54 — 56 , desgl . von 80 — 100 Kilo Lebendgewicht 56 — 58 . Brodukkenberichte . Frankfurter Häuteauktion . Der Beſuch der Auktion war ſehr gut , die Gebote erfolgten lebhaft . Von Schaffellen blieben halb= wollige und Blößen unverkauft . Es notierten ( in Pfg . pro Pfd . ) Kalbfelle o . K . bis 9 Pfd . rot 111 — 121 , dto . ſchwarz 89 ½ — 98 . Kalbfelle 9 , 1 — 15 Pfd . rot 96 — 102 ½ , dto ſchwarz 77 — 86 ½ . Schaf= elle vollwollig 31 — 34 , Ochſen o . K . Kl . 1 30 — 49 Pfd . 54 , 50 bis 59 Pfd . 68 ½ — 70 ½ , 60 — 79 Pfd . 62 ½ — 71 ½ 4 , 80 — 99 Pfd . 59 ½ bis 63 ½ , 100 Pfd . aufw . 59 ½ — 61 ½ , Zerliner Produktenbericht vom 24 . Februar . Nach ruhigem , aber behauptetem Vormittagsverkehr kam es zu Beginn der Produktenbörſe auf faſt allen Marktgebieten erneut zu kräftigen Preisſteigerungen . Wie an den Vortagen nahm die Bewegung ihren Ausgang vom Weizen= markt ; bei minimalem Inlandsangebot und allgemein lebhafter Nach= frage mußten im Promptgeſchäft etwa 3 Mk . höhere Preiſe als geſtern angelegt werden , und auch auf dieſem Niveau war die Bedarfsdeckung ſehr ſchwierig , da der Hauptteil des Offertenmaterials bereits von den Provinzmühlen aufgenommen wird . Am Lieferungsmarkt betrugen die Preisbeſſerungen gleichfalls bis 3 Mark . Roggen wurde von der Gewegung mitgezogen , zumal die anſcheinend keineswegs reichlich ver = ſorgten Mühlen einige Nachfrage bekundeten . Am Prompt = und Liefe= rungsmarkt lag das Preisniveau 1 — 1 , 50 Mark über geſtrigem Schluß . Weizenmehl iſt in den Offerten ziemlich beträchtlich erhöht , die Um= ſätze halten ſich aber in engen Grenzen . Für Roggenmehl ſind höhere Forderungen ſchwer durchzuholen . Hafer liegt bei mäßigem Angebot im Promptgeſchäft freundlicher . Am Lieferungsmarkt ergaben ſich auf Deckungen Preisſteigerungen von 1 — 3 , 50 Mark . Gerſte ruhig , aber behauptet . Forkführung der Neckarkanaliſierung . Frankfurier und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 24 . Februar . Nach einem ſehr ruhigen Vormittagsverkehr lag die Börſe zum amtlichen Beginn geſchäftslos . In Anbetracht des heutigen Liquida= tionstages bekundete die Spekulation ſtärkſte Zurückhaltung , zumal auch keine nennenswerten Anregungen und vor allem keine Aufträge vor= gelegen haben . Aus der Wirtſchaft lagen eher ungünſtige Momente vor , ſo die neuen Großinſolvenzen in der Textilinduſtrie , die an ſich mit der Börſe nichts zu tun haben , aber als Symptom der allgemeinen Kri= ſis beachtet wurden . Die innerpolitiſchen Verhältniſſe liegen anderer= eits nur unweſentlich verändert . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich in den engſten Grenzen und die Kursveränderungen zur erſten amtlichen Notiz waren nur unweſentlich . Nennenswertes Stellagenmaterial kam dabei nicht heraus , und beſtärkt hiervon , konnten die Kurſe im weiteren Verlaufe auf kleinſte Deckungen der Kuliſſe meiſt leicht anziehen . Am Elektromarkt blieben die Mehrzahl der Papiere meiſt gut behauptet , nur Licht u . Kraft ſetzten zirka 1 Prozent niedriger ein . Kursrückgänge bis zu 1 , 5 Prozent hatten Karſtadt , Aſchersleben und am Kunſtſeiden= markte Aku . Von Chemiewerten blieben J . G . Farben relativ be= hauptet . Am Anleihemarkt beſtand ſtärkeres Intereſſe für Anatolier und Türken , , während deutſche Renten nur knapp behauptet blieben . Pfandbriefe ruhig und nur wenig verändert . Schuldbuchforderungen behauptet . Im weiteren Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille an . Die Kursveränderungen betrugen , noch Bruchteile eines Prozents nach bei= den Seiten . Lediglich Aku lagen auf Verkäufe aus Amſterdam erneut etwa 1 Prozent gedrückt . Die Kurſe , die ſchon per Ultimo März gehan= delt wurden , wieſen ebenfalls nur geringe Veränderungen auf . Später ſetzte ein Baiſſeangriff auf J . G . Farbenaktien ein , ſo daß dieſes Papier bis zum Schluß der Börſe auf 135 , 5 Prozent herabgedrückt wurde , während die übrige Börſe relatib behauptet blieb . Am Geldmarkt war Tagesgeld ſtark angeboten , ſo daß der Satz auf 3 , 5 Prozent ermäßigt wurde . Geld über Ultimo s bis 7 Prozent . Am Deviſenmarkt lag die Mark etwas feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2 /s , gegen Pfunde 20 . 438 , London - Kabel 4 . 8590 , — Paris 123 . 97 , — Mailand 92 , 81 , Madrid feſt , 45 , 24 , — Schweiz 25 , 21 . — Holland 12 . 11 . Nach dem gedrückten Mittagsſchluß zeigte die Abendbörſe gut erholte Kurſe . Die Ultimoliquidation ſcheint glatt überwunden und hofft man von dem bevorſtehenden Zahltag keine weiteren Schwierigkeiten . Das Gerücht , wonach J . G . Farben nur 10 an= ſtatt 12 Prozent Dividende verteilt , beſtätigte ſich nicht , zumal die Abſchlußarbeiten noch nicht ſo weit gediehen ſind , daß ſich in dieſer Hinſicht etwas ſagen ließe . Die Spekulation nahm kräftige Rück= deckungen vor . Auch im Verlaufe blieb die Börſe freundlich ge= ſtimmt . J . G . Farben , ſchloſſen 137 ¾ nach vorübergehend 138 Prozent . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 106 ½ , Danat 135 , Dresdner 106 ½ , Gelſenkirchen 76 . Mannesmann 67 ½ , Rheinſtahl 71 ½ 4 , Stahlverein 57 ½ , Aſchersleben 129 . Weſteregeln 135 ½ , Hapag 64 , Nordlloyd 66 ½ , Siemens 182 ½ , Schuckert 123 , Licht und Kraft 115 ½ , Aku 68 , Bemberg 63 . Berlin , 24 . Februar . Von wenigen Auslandsorders abgeſehen , eröffnete die Börſe am heutigen Liquidationstag in ziemlich geſchäftsloſer Haltung . Das Publi= kum will naturgemäß die unnötigen Speſen der Schiebung vermeiden , und die Spekulation wartete ab , ob doch noch Prämienware herauskom= inen würde . Die feſtere Eröffnung der europäiſchen Auslandsbörfen befriedigte , während aus New York wegen des geſtrigen Feiertags keine Meldungen vorlagen . Die Anfangsnotierungen zeigten kein ganz ein= heitliches Ausfehen . Im Verlaufe verſtimmte die Befürchtung inner= bolitiſcher Schwierigkeiten . Die Kurſe bröckelten um etwa 1 Prozent b , ohne daß das Geſchäft lebhafter wurde . Gegen 1 Uhr gelangten Schleſ . Portland = Zement und Schantung Handels = A . G . je zirka 3 Proz . niedriger zur Notiz . Es wurde vielfach ſchon per Ultimo März gehan= delt und das Geſchäft lag hauptfächlich bei der Spekulation und der Arbitrage . Gelegentlich wurde noch etwas Ware aus Prämiengeſchäften angeboten . Oſtwerke werden heute letztmalig per Termin notiert . An= leihen gut behauptet . Neckar A . G . , Stuttgart . — 26 Millionen Induſtrieaufträge . Zwecks Fortführung der Neckar = Kanaliſation und gleichzeitiger nützung der Waſſerkräfte hat die Geſellſchaft umfangreiche Arbeite Geſamtwerte von 25 — 26 Millionen RM . vergeben . Von den Tie arbeiten wurden übertragen : der Neckardurchſtich bei Heilbronn 4 Mill . RM . ) der Arbeitsgemeinſchaft Julius Berger A . G . Berlin Karl Kübler A . G . Stuttgart ; die Tiefbauarbeiten für die Sta . Rockenau ( etwa 3 , 7 Mill . RM . ) der Arbeitsgemeinſchaft Bareſel Stuttgart , Sager u . Werner G . m . b . H . München , H . Vatter in M heim und Deutſche Tiefbaugeſellſchaft in München ; die Arbeiten fi Stauſtufe Hirſchhorn ( ebenfalls etwa 3 , 7 Mill . RMM . ) der Arbeitsge ſchaft W . Hagen u . Co . , Berlin , F . Minthe = Mainz und Wolfer u A . G . Eßlingen . Die große Eiſenbetonbrücke über den neuen Dur bei Heilbronn wurde an die Firma Wayß u . Freytag . A . G . , Stutt vergeben ; die Eiſenkonſtruktion für die Brücke bei der Stauſtufe 5 horn an die Maſchinenfabrik Eßlingen , und für den Nockenauer A ſteg an die Firma Wilhelm Lavis Söhne , Offenbach a . M . Die rung der Walzenwehre für die beiden neuen Stauſtufen wurde Maſchienfabrik Augsburg = Nürnberg A . G . , Werk Guſtavsburg , und Maſchinenfabrik Gg . Moell u . Co . , Würzburg ; die Schleuſentore de Krupp A . G . , Gruſonwerk , in Verbindung mit den Firmen Eilen Hannover und Klönne in Dortmund ; die Turbinen der Firma J Foith , Heidenheim , und Eſcher , Wyß u . Co . A . G . , Ravensburg ; die neratoren der Brown , Boverie u . Co . in Mannheim und der A . in Berlin übertragen . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nachdem bei den Werken der J . G . Farbeninduſtrie A . G . im Frankfurter Wirtſchaftsgebiet bisher ſchon zur Vermeidung notwen Entlaſſungen in gewiſſem Umfange Kurzarbeit durchgeführt wurde dieſe Maßnahme nunmehr weiter ausgedehnt werden , um auch Ark . wieder neu einſtellen zu können . Der Verband Berliner Metallinduſtrieller hat den Gehaltstari Angeſtellten zum 31 . März gekündigt . Etwa 60 — 70 000 Angeſtellte den davon betroffen . Wie der Verband von Zweizylinderſpinnereien , Düſſeldorf , mit ſteht er zur Zeit mit der Abnehmerſchaft in der Frage der Gewäh einer Ausfuhrrückvergütung für Fertigwaren in Unterhandlung . Verhandlungen ſollen einen günſtige nFortgang nehmen . Der band vermerkt dazu noch , daß in Abnehmerkreiſen vielfach der Wr geäußert wird , daß die vom Verband vorgeſchlagene Löſung ſo ſe wie möglich auf die geſamte deutſche Baumwollſpinnerei und ihre nehmer ausgedehnt wird . Am Montag fanden in Boppard Verhandlungen zwiſchen den beitgeber = und Arbeitnehmervertretern der Rheinſchiffahrt über Lohn = und Rahmentarif = Neuregelung ſtatt . Die Verhandlungen den nach kurzer Zeit ergebnislos abgebrochen . In dem Konkurs über das Vermögen der Genoſſenſchaftsbank m . b . H . in Flörsheim a . M . ſoll eine Abſchlagsvergütung erfolgen . zu ſind 58 561 RM . verfügbar . Zu berückſichtigen ſind 2337 RM . be rechtigte und 569 239 RM . nicht bevorrechtigte Forderungen . Die Preußiſche Bergakademie Klausthal hat dem Vorſtandsmit der Badiſchen Maſchinenfabrik und Eiſengießerei Durlach , Herrn D tor Dipl . = Ing . Otto Nagel , die Würde eines Dr . = Ing e . h . verlie Auf Grund des borliegenden Beſtandes an Reichsbahn = und Pri aufträgen beabſichtigt die Waggonfabrik A . G . Raſtatt , in nächſter die Einſtellung von weiteren 100 Arbeitern — es wurden erſt kür 200 Neueinſtellungen vorgenommen — vorzunehmen . Die zwiſchen der Stadt München und einem Bankenkonſortium ührten Kreditverhandlungen , die in der letzten Woche perfekt gewor ſind , haben durch die ſtaatlichen Aufſichtsbehörden keine Genehmig erfahren . Durch den Kredit wäre die Stadt München mit etwa 10 , 7 Hundert an Zinſen belaſtet wvorden . Die Härte dieſer Bedingung beſtimmend für die ablehnende Haltung der Aufſichtsbehörde . Gegenüber , dem Vorjahr iſt der Abſatz der Sektkellerei J . 4 mann A . G . , Würzburg , zwar weiter zurückgegangen , erbrachte jed dadurch , daß er ſich auf beſte Marken erſtreckte , einen erhöhten Re gewinn von 22 614 ( 12 426 ) RM . Verteilt werden 4 Proz . Divide auf 300 000 RM . Aktienkapital . Die Bank von England verkaufte geſtern 6991 Pfund St . ling Barrengold und exportierte 12 000 Pfund Sterling Mü gold . Berliner Kursbericht vom 24 . Februar 1931 Oeviſenmarkt vom 24 . Februar 19 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag anſa Dampfſch . Nordd . Lloyd E . G . Motorenw . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 123 . — 134 . 50 105 . 50 105 . 50 K 04 103 . - 65 . 75 02 . — 71 . — K 3 . 15 . 875 4 . 50 113 . — 116 . — 67 . — Elektr . Lieſerung F . G . Farben Helſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . darpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben klöcknerwerke Löln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel 120 . — 138 . — 75 . 50 111 . 72 . 50 64 . 50 79 . 50 130 . 56 . 50 70 . — 67 . 125 36 . — 7 . 375 4 . 25 47 . 75 Polyphonwerte Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Veſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin = Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 52 . 25 49 . 50 00 . 75 110 . — 30 . — 57 . 875 136 . 75 32 . 75 22 . 125 SC . - 121 . 25 45 . 1 a 7 . 50 48 . 50 40 . — elſingfors n Zudapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 00 Tſch . Kr . 100 Penge 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 00 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 57 9 . 04 12 . 449 73 . 29 3 . 044 168 . 58 12 . 41 112 . 40 112 . 47 20 . 416 1 . 3 ‟ 4 . 2020 58 . 5 ‟ 21 . 995 . 16 465 Brief 10 . r 97 59 . 16 12 . 46 * 73 . 43 3 . 050 168 . 9 112 631 12 . 62 112 . 68 10 . 456 1 . 382 4 . 21 s 6 : 2 . 035 16 . 505 Schweiz Spanien Danzig Japan Jugoſlawien Sortugal Athen Iſtambu = Kairo Lanado Uruguav Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld‟ 100 Franken 097 100 Peſetas 44 . 9 100 Gulden 81 . 6 Den 311 Milrais 0 . : 100 Dinar 100 Escndos 18 . 84 100 Drachm . 5 . 44 1 türk . 2 ägypt . * 20 . canad . Doll . Zoldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 771 . 100 Lats E 0 . 94 / Wnalbant , Kommatortgeferſcäfe ! Frankfurter Kursbericht vom 24 . Februar 1931 . We 2 Intern . , Baden . . . . . . . " 89 Bayern . . . . . . " . . . 8 ½ Heſſen v . v . 2 3 % Preuß . Staat . 8 ‟ Sachſen . . . . . . " K . . . . . 720 Thüringen . . 98 . 4 84 . 75 4 . 75 7 . 5 100 81 . 5 37 . 5 90 94 . 25 9 elg 77 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . / 97 . 75 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 1100 , 75 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 5 89 Naſſ . Lamdesbk . / 100 3 . : 60 4 ½% „ Liqu . Obl/ 89 . 25 8 % Württ . Hhp . = B . 6 O Daimler = Benz 8 O Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke O Mainkrw . v . 2 Mitteld . Stahl . Salzmannu . Co %Ver . Stahlwerke 326 Voigt &Häffner Rr 6 95 . 5 7 . 5 93 83 . ) . 5 33 31 . 25 93 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / , Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . A ſungsſch . ( Neub . ) 52 ‟½ = 5 . 25 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . AuslSer . „ Ser , III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . J . G . Farben Bondsl 92 . 75 52 68 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Aachen v . 22 % Baden = Baden . %Berlin . . . . . . . " / Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . M . v . 26 6 % v . 26 32 Mainz . . 2 Mannheim v . 26 v . 27 8 % München . . . . . 8 % Nürberg . . . . 8 % Wiesbaden . . Berl . Hyp . Bk . Rr 6 5 86 . 5 22 „ Ligu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . . 2 % 0 „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . Ke 96 . 25 31 . 5 70 . 5 ½%c 88 . 5 71 93 . 75 86 % Heſſ . Landesbk . 830 „ Goldoblig . 4 ½% 0 Heſſ . 2 d 8 . = 4 ; Jo 9 . ad „ Kum . = Obl . Preuß . Lds . = 8 pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 % „ Goldoblig 86 S . 80 . 5 Liqu . % 6 Mein . Hyp . = Bk . ½ 0 Lia . Pfbr . , 8 % Pfälz . Hyp . - A r . „ Lig . Breauß . g cred . = Bank . . . " % „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . Lig . Pfbr . 235 Rhein . Gyp . Bk % „ Lig . Pſbr . 3 ½ Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . " 47 % Lig . Pfbr . ! A . 96 88 01 9 r . 88 . ; 101 . 7 96 - 9 . 7 101 Rei 88 . 75 100 SC . 5 5 % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 59 Bulg . Tah . v . 02 * % Oſt . Schätze Oſt . Goldrente %vereinh . Rumän 32 O Türk . Adin . „ 1 . Bagdad Bollanl . 10 ungam 1918 1914 33 % Goldr . 1910 20 A 39 . 25 9 . 2 14 . 7 7 . 6 4 . 1 16 . 7 Aktien 97 91 . 5 Af 96 . 75 89 . 3 100 . 25 100 94 . 5 90 . 5 Alg . Kunſtziide Unie I . E . G . . AndregeNorisZa lſchaffbg . B Zelſtoff Bemberg . J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Eement Heidelber = Larlſtadt J . G . Chemie , Baſel hem . Werke Albert hade . . . mitv Contin . Gur Linoleum Daimler = Benz . . . . 68 . 5 101 . 5 O - 127 90 167 . 25 186 3 1 . 96 23 . 5 Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerk Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jette Felt . & Guilleaum Frankf . Gas i . Lig . Oof . . . . . . Gelſen 1 . Bergwerl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamml 172 Genüſſel Junghans . . . . . . " Kali Chemie . . . . 102 Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . " Knorr C . H . . . . . . 157 Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . . 68 124 . 75 97 69 zu 0 115 . 5 15 36 92 . 75 127 80 . 5 412 35 112 . 5 15 116 Löwenbr . Münc ) . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere . Netallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Metallwaren . . Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . " Rütgerswerke . . . . " 81 42 14 . 75 71 . 5 123 . 3 66 . 5 76 45 49 . 5 55 . 75 113 . 75 2 . 24 120 56 78 . 25 103 . 5 32 Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr Siemens & Halsfe , Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtide 49 . 75 134 200 192 5 ! 86 122 . 5 104 181 . 5 22 121 . 5 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner Wahß & Freytag . Wegelin Rußſabri Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . „ Memel . . . . . . " Allg . Dt . Creditanſt . 9 Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . ZarmerBankverein Baher . Shyp . u . W . 138 , Berl . Kandelsgeſ . 218 hpothelb Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Ot . Bank und Disc . 105 Dt . Eff . u . Wechſet Dresdner Ban 1 . . . Frankf . Bank . . . " öhp . = Ban 1 . . . Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban ! 3 e Reichsbani = Ant . 138 Rhein . Hyp . = Ban üidd . Bod . = Cr . in 9 . 5 Wiener Banlver Württb . Notenbonkl 134 75 Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : 44 74 . 5 N . = G . f . Verlehrsw . / 49 . 25 lg . Lokalb . Kraftw 119 % Dt . Reichsb . Vzgl * Hapag . . . . . . . . . . . . . . " Nordd . Llo Südd Eiſenb . = Geſ . / 86 107 Unterfranfen 126 33 . 5 Veithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . " Strohſtoffabr . . Uſtrmmarin . . . " Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 150 Verein . Verſ . 160 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 119 Otavi Minen . . . . 34 . 6 Schantung Handelsl ummer 56 Mittwoch , den 25 . Februar 1931 DER Reitcr RA ( ter n rbeiten Arbeitz Solfe = ten t 9 entor men E . Firma d der 1 . 6 . im notw hrt wurt auch A . BT Wefinz von ersien 1 RHEBER - REcHTSSCHUTZ DARCH VERLAS OSHAR MEISTER , MERDAu Nachdruck verboten . ) „ Ich . . . ich . . . war ſo ſchlecht . . . ich habe ſie tauſendmal in en Gedanken angeklagt . . alle Bitternis auf ſie abgeladen peil ſie . . . an ſeiner Seite ging ! Und heute . . . heute fühle o . . . nein , nicht erſt heute . . . als ich ſie damals ſah . . . im e . . . bei dem Blick . . . dem Blick der Liebe , den ſie ihm zu= w . . da habe ich gefühlt , daß ſie gut , daß ſie beſſer war als nd daß ſie ihn glücklich gemacht hat . Ich war ja ſo klein . . . lecht . . . ſo . . . oh . . . ich muß mich Tag um Tag ſchämen jener Stunde . . . da . . . da er von mir ging ! “ „ Seien Sie ſtill , kleines Mädchen ! ” ſagte der alte Mann er= en . „ Wir ſind alle törichte Menſchen , ſo oft voll Unglauben , jeder kann gutmachen ! “ „ Wie ſoll ich es je ermöglichen ? ” rief das Mädchen ver= felt . „ Ich weiß es nicht . . . heute noch nicht ! Vielleicht kommt aber al die Stunde , da ich es vermag , Ihnen den Weg zu zeigen . ” * * In der Nacht erfüllte ſich ſein Schickſal . Berndt ſaß am Sterbebett bei Iris , deren Herz zur Ruhe eFr wollte . Sie ſprachen miteinander , unhörbar faſt waren r Worte , aber ſie erfühlten ſie , ihre Herzen hielten Zwie= he und jeder verſtand den anderen . Sie ſprach zu ihm , ſie dankte ihm für das große , gewaltige das er ihr gegeben . Sie war von einer überirdiſchen Fröh= eit , die er , der Lebende , nicht verſtand , die er nicht verſtehen betete in dieſen letzten Stunden mit aller Inbrunſt , fte mit ſeinem Herzen um das teure Leben und fühlte doch , es immer mehr entglitt . Es war gegen zwölf Uhr , als ſie einmal die Augen öffnete ſie ſah ihn an mit einem Blick . . . mit jenem Blick , der im e die Menſchen erzittern machte . . . jener Blick , aus dem alle e ſprach , aller Glaube und alle Hingebung . Dann ſchloſſen ſich Augen wieder . . . und dann . . . ein leiſes Zucken ging durch Körper Ein Mächtiger hatte den Raum betreten . Der Tod ! Berndt ſaß ſtarr und rührte ſich nicht . Draußen im Vorzimmer waren die anderen verſammelt und hten mit wartendem Herzen . Leiſe hörten ſie eine beſchwörende , bittende Stimme : „ Iris ! “ „ Iris ! ” , lauter , eindringlicher wurde der Ton . Dann der Aufſchrei . „ Iris ! ” Nun ſanken die Häupter nieder . Schluchzen ging durch den Raum . Sie wußten : Iris Groth war eingegangen zu Gott . Der Geheimrat trat tiefbewegt über die Schwelle des Toten= zimmers . „ Mylady . . . iſt . . . von uns gegangen , meine Freunde . Er faltete die Hände und ſie taten es ihm gleich und ſprachen im Herzen ein ſtummes Gebet . Drin aber kniete am Lager der Mann , der das Liebſte ver= loren hatte , und oben wimmerte leiſe ein Kind . . . ein mutter= loſes Weſen . Miſch Deinen Bohnenkaffee mit Kathreiner . Das it gefünder — und das koftet ( erfreulicherweiſel ) werger als die Fälfte . . . TV . 2211 Dritter Teil . Tiefe Trauer ging über die Welt , als die Kunde von Stadt zu Stadt eilte : Iris Groth iſt tot ! Als man Iris am driten Tage zur Ruhe trug , waren ihre Freunde aus nah und fern herbeigeſtrömt , um ihr die letzte Ehre zu erweiſen . Am Grabe ſprach der alte Pfarrer Enkel aus Schreiberhau . Dieſer einfache Seelſorger wuchs in ſeinen Worten über ſich ſelbſt hinaus , er zeichnete ein erſchütterndes Lebensbild , ein Bild des gewaltigen Kampfes dieſer ſeltenen Frau , und zwiſchen ſeinen Worten lebte das hohe Lied der großen Gattenliebe auf . Berndt Groth ſtand mit verſteinertem Antlitz am Grabe ſeines Weibes . Er war zur Ruhe gekommen , hatte die ungeheure Bitternis überwunden . Reſignation erfüllte ihn . „ Das Schickſal hat mich zum Leiden beſtimmt ! ” ſagte er ſich . „ Das Schickſal legte eine Laſt nach der anderen auf meine Schul= tern , bis . . . auch ich abtreten muß ! ” Iris' Bild war in ihm . Er wußte , daß er nie den Anblick der Lebenden wie der Toten vergeſſen würde , er wußte es . Wie friedvoll war das Totenantlitz ! Seite 11 Er hatte kein Auge für die glänzende Verſammlung der Trauergäſte , es war ihm zumute , als ſtünde er ganz allein an den Ufern der Unendlichkeit , ein Suchender , Hilfloſer . Er ſpürte nicht , wie aller Augen auf ihm lagen , als er zit= ternd zwei Hände voll Erde dem Sarg nachwarf . Plötzlich packte ihn eine Schwäche , und er ſank in die Knie . Giſh ſtand bereit , ihn zu ſtützen . Und als er ſo vor dem Grabe kniete , als die vielen Men= ſchen erſchüttert auf ihn blickten , da quoll die Erinnerung an das unendliche Glück , das ſie ihm einſt geſchenkt hatte , wieder ſo ur= gewaltig in ihm empor , daß ſeinen Lippen unter trockenem Schluchzen das Wort entfuhr , das ſie oft in Liebe und Hingebung geſtammelt hatte . „ Du ! ” ſprach der Mann . „ Du . . . weinte er auf . Zum erſten Male kamen die erlöſen= den Tränen . Ein tiefes Schluchzen ging durch die Reihen der Menſchen um ihn , und ſie fühlten alle mit einem Male ſeinen Schmerz mit , es war ihnen zumute , als müßten ſie ſelber um das eigene Liebſte weinen . Dann traten ſie heran mit ſchweren Schritten , und Scholle um Scholle ſchlug auf den Sarg . Kinder ſangen ein altes , ergreifendes Sterbelied : „ Schlafe du in Chriſto , Tod hat keine Schrecken , Schlafe du in Chriſto , Er wird dich erwecken . Wird dich treulich führen Nach der Himmelstüren , Bis vor Gottes Thron Führet dich ſein Sohn , Schlafe du in Chriſto ! * Tiefe Trauer lag über dem kleinen Hauſe Giſh ſtand mit Berndt an der Wiege des Knaben . „ Er ſchläft . . . er ſchläft ! ” ſagte Berndt leiſe . Der alte Juſtizrat nickte . „ Ja . . . er ſchläft . . . er iſt klein aber er wird wachſen er wird groß werden und zum Manne reifen . Vergeſſen Sie in Ihrem Schmerze nicht , für das Recht des Sohnes zu kämpfen . ” Berndt zitterte leiſe . „ Um . . . Geld ! Um die Millionen ! “ „ Ja ! Ich weiß , Herr Groth . . . ſie bedeuten Ihnen nichts . Aber Sie müſſen um der Toten willen um das Recht des Sohnes kämpfen . „ Ich kann es nicht ! ” ſagte Berndt gequält . „ Ich fühle mit Ihnen , Groth ! Ich verſtehe Sie . Und ich will Ihnen alles abnehmen . Geben Sie mir Vollmachten , laſſen Sie mich den Kampf mit den engliſchen Gerichten um das Erbe durch= führen . „ Ich danke Ihnen , Herr Giſh ! Ich gebe Ihnen alle Voll= machten . ( Fortſetzung folgt . ) Jee e V D 5 1 Nch . 48 öhere Bürgerſchule zu Groß = Bieberau . Anmeldungen neu eintretender O tler und Schülerinnen für das Schul = 1 31 / 32 werden Freitag , den 6 . März , Kinderwagen Mittwoch , den 11 . März , nachmittags Klappwagen 1 — 2 Uhr , im Schulgebäude ent= ngenommen . Vorzulegen ſind Geburtsſchein , Impf = Kindertische „ i und Zeugnis der zuletzt beſuchten irle . Der Eintritt in die Sexta kann/ Bublräder vierjährigem ( in Einzelfällen nach Straßenroller jährigem ) Beſuch der Grundſchule Furmapparate Tgen . Die Aufnahme = Prüfungen finden nstag , den 17 . März , 81 , Uhr vor= tags , ſtatt . Der lehrplanmäßig erricht beginnt Montag , den 20 . April . , AblAs 0 h 8 mittags 8 Uhr . Ernſt = Ludwigſtr . 19 . Der Leiter : ( 3100 b ) Saal , Studienrat 2 R Kinderstühle billigſt bei FelS ADé Hertſchafts in grß . wohnung Park i Mittelpunkt Darm= ſtadts , in ſchönſter Lage 7 Zimm . mi reichl . Zubehör und all Komfort , als bald zu vermieten . Auskunft erteilt der Teſtamentsvollſtreck Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II , Darmſtadt , Hügel= ſtraße 45 . ( 2985 b V Beten - u . Linoieum G . m . b . H . K 5 - Zim . - Wohn . Schalstr . Voll = Penſion m . neu erbauten adhaus a . d . B . , a . Wald , gün= e Gelegenheit Ehep . , alleinſt . me od . Herrn , d . be u . Erholung en . Offerten u . 131 a . d . Geſchſt . ( 3087 b ) RM . 2090 . — Hyp . = Sicherh . sb . von Selbſtg . ucht . Offerten u . 130 a . d . Geſch . * Gute Kap . = Anlage ! Liquid . = Geſchädigt . will ſ . Reichsſchuld= buchford . beleih . od . verkaufen . Ang . u . 3 . 143 a . d . Geſch . Oe Kf 2 — 3 = Z . = Wohng . geſ . od . geg . 2 = Z . = Wohn . zu tauſchen . Ang . u . 3 . 156 a . d . Gſchſt . nebſt Zub . Wilhel= minenſtr . 36 , pt . , a . 1 . April zu verm . ( * mg ) E Ku e Frde 2 . — . E 2 ZUM SONNENTOR DURCH ALTES INDIANERLAND Erlebnisse und Autnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Boltvien , Peru und Fucatan VON RICHARD N . WEGNER Protessor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . IM URTEIL DER FRANKFURTER ZEITUNGEN : Die Frankfurter Nachrichten am 23 . 12 . 30 : Das Werk des Frankfurter Universitätslehrers und Forschers führt wet ab von den Modebesirken des Globus und siehe da , es ist alles Geheimnis für uns , das Leserpublikum , was er uns beschreibt und aus einer Fülle wundervoller Aufnahmen vor Augen führt . Volle ziei Jahre beanspruchte seine Expedition ; sie führte über das Hochland , durch die Salesteppe , durch Sümpfe und Urwald , immer auf der Spur nach den alteingesessenen und sich fremder Be- rülerung entsiehenden Stämmen . Wegner hat an sich alle Tücken einer Expedition ins Unbekannte hinein erfahren , aber auch das Glück als Forscher . Die meist ganeseitigen Photos geben eine voll- kommene Anschaulichkeit und vermitteln den ganzen Reie einer fremden Welt . Der Frankturter Generalanzeiger am 7 . 2 . 31 . : nennt es ein zumfassendes Reisewerk über Studien und Strapazen , in prächtiger Ausstattung mit vielem Büdmaterial versehen ” und druckt spannende Abschnitte daraus ab unter der Ueberschrift : Ein Frankfurter Gelehrter auf Indianerpfaden * 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Viertarbendruck , 168 Abbildungen auf 122 Schwarztateln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschäftsstelle des „ Darmstädter Tagblatt ” und direkt vom L . . C . WITTICH VERLAG /DARMSTADT Ver K P Wrhe Wohnungstauſch von Offenbach nach Darmſtadt ! Gebot ſchöne 2 = Zim . = Woh . mit Manſ . geſucht 3 = Zim . = Wohn . Ang . u . 3 . 141 Geſchſt . At A Eine ſchöne , neue 3 = Zimm . = Wohnung , Küche , Bad u . aller Zubeh . , ſof . zu ver= mieten . Angeb unt . 3 . 125 a . d . Geſch . * Ae Groß . , leeres , ſonn . Zimmer z . vermiet . Näh . Geſchäftsſt . 1 Zimmer ( Manſ ; neu eingerichtet , und Küche , mit el . Licht an ruhige Perſon zu= vermiet . Angeb . u . Z . 151 an d . Geſchſt , ( * Beſchl . = fr . , abgeſchl . ſchöne 3 = Zi . = Wohn . , Küche und Zubehör ſofort z . vermieten Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſt . 15 . ( * sn 3 = Zim . = Wohng . nebſt Küche m . all . Zubeh . zu vermiet Griesheim b . Dſt . Karl = Liebknecht = Str . 22 . Vorzuſpr . nachm . 3 — 6 Uhr . V S Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtätte zu vm . Näh . 1 . Stock . Werkſtätte Karlſtr . 12 . hell , qm , m . L . u . Kraft Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Darmſtr . 10 , kleine Werkſtätte z . verm . * ms ) 7 Ot Ab 1 . 3 . in Garage Platz frei f . Motor= rad . Oſannſtraße 35 . ( Emgm ) Ket Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wrd am 1 April frei Näh . dort 1 . St . ( 1220 a Laden ( Büro ) Waldſtraße 3 ab 1 . April zu ver = ( 3089 a ) ng aroboter Bauuk mit Zubehör in guter Lage zu vermieten . Anfragen unter V 186 an die Geſchſt . 2115 a Lindner , m . Z . z . v . Garage z . vm . Wendelſtadtſtr . 45 ½ ( * ms ) Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher . R Savne Bürss 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohau = Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 a Ludwig Alter A . = G . u At Waldſtr . 9 , ſchönes Zim , gut u . behagl möbl . , zu vm . ( * uind Eckhardtſtraße 21 . I Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof , beziehbar . ( 4730 Hügelſtr . 15 , Laden . Viktoriaſtr . 42 , pt g . m . 3 . , el . L . , 3 . v . Herdweg 55 , pt . , gt . möbl . Zim . Monat März u . April z . v . Liebigſtr . 4 , III . , r . frdl . möb . , gt . heiz= bar . Zim . z . 1 . Mz . bill . zu verm . ( Ems Weinbergſtraße 18 einf möbl . Zim . m . el . L . bill . z . vm . E . = Ludwigſtr . 3 , II . ſchön möbl . Zim . a . ſol . Herrn z . vm . Möbliertes Zimmer frei ! Steinacker= ſtraße 10 , I . ( 1485 a Hügelſtraße 69 , pt . gt . möbl . Zim . z . v ( * sm ) Kiesſtraße 63 möbliert . Wohn = u . Schlafzimmer mit Bett . , Küche , Speiſe= kammer und Keller z . vermieten . ( 2813 a Riedlingerſtr . 33 , III mb . Z . m . el . L . z . v ( Ems ) E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . Wer bietet Heim ält . alleinſt . Frl . , g . empf . , geg . kl . Be ; u . Hilfe i . H . 2 Ang u . 3 . 136 Geſchſt . Saalbauſtr . 61 , II . gut möbl . Zim . , e Licht . zu vermiet . ( Beckſtr . 52 , I . , gut möb . 3 . z . vm . * md Bleichſtraße 28 , II . 1 gut möbl . Zimm . m . 1 u . 2 Bett . , ev . Penſ . p . ſof . z . v . ( * Schlafz . mit 2 B . , Aliceſtr . 20 , I . , ſehrſev . Küchenb . z . vi , gut möb . Wohn = u . Anzuſ . v . 2 — 4 II . Schlafz . in gut . zu vermieten . Beſſeres Zimmer , nur an Dauermiet Näh . Geſchſt . ( 14850 Nied = Ramſtädter= mieten . Näheres : ſtr . 50 , I . , möbl Zim Metzgerei J . Spatz . ) m . el . Licht zu vm Frankfurterſtr . 16 ½ 2 St . , hübſch möbl Zim" , ſchöne Lage Zentralhzg , el . Licht , zu vermieten Grafenſtr . 27 , S . r . I . E . = Ludwigſtr . 7 , H . möbl . Zim . z . vm . Stiftſtraße 33 , I . ſchön möbl . Zim . m el . Licht per ſof . od 1 . 3 . zu vermiet . ( * Wienerſtr . 52 , pt . möb . 3 . , el . L . , 1 . 3 . Kinderbeiten in Metall Gr . 70 / 140 cm 29 . 75 , 27 . 5 c 19 . 50 in Holz , weiß lack . , Gr . 70 / 140 52 . 00 , 36 . 50 33 . 09 , 29 . 5 Orig Paidl - Beit verstellbar Gr . 55 / 107 cm 3 u . 00 Gr . 60 / 120 cm 39 . 00 Matratzen für Kinderbetten 79 . 50 , 12 . 50 10 . 50 . 9 . 75 9 . 00 Kinderwagen Steppdecken Satin u . K‟ - Seide in vielen Farben 7 . 50 , 9 . 9 : 4 . 50 , 2 . 95 Roßhaarkissen R Deckbetten Federkissen Leibd cken Koltern hesonders preiswerl . Betten Bage s Fritz Schatz Baufig Mu . 14 Darmstadl , Tel . 2626 Waldſtraße 44 , pt . möbl . Wohn = und 13119 b 1 Wienerſtr . 77 , III . ſep . möbl . 3 . z . II . Hügelftr . 4 . zut möbl . Z . m . el . 2 . per ſof . zu verm . ( 3080 a ) Nieder = Ramſtädter= ſtraße 36 , part . , ein möbl . Zim . z . 1 . od . 15 . Marz zu verm . ” Achtung ! N . S . U . 300 ccm . , Mod . 30 . D = Rad 508 ccm . , mit el . Licht , D . K . W . 200 ccm . , Modell 30 . ſpottbill . zu verkauf . Heinn Ehrig . Heubach , Kr . Dieburg . Baumert , Mühlſtr . 1 Wand . = Motorrad . Zyl . , f . 120 . ℳ z . vk . 8 / 30 Dürkopp Aufe Wagen , i . gut . Zuſtand , 6 fach gut bereift , preisw . abzug . Karl Horſt , Reinheim i . Odw . ( 2991 b ) Lieferwag . mit Pritſchen = und Kaſten = Aufbau , neue u . gut erhalt . , ſehr billig . ( 2977 a J . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . 10 / 45 PS . fahrbe eite Opel Limouſine 4 türig , 5 fach bereift , 5 - 6 ſitzer , f . nur 950 , 4 . Steuer = und führer= ſcheinfrei . Abako Ge triebemotorrad , fahr= bereit , für nur 180 . 4 im Auftr . z . verk . vd . zu vert . Höfleir , Bensheim , Gartenſtr 44 Tel . 759 . Hagenleidend ? Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . Magenſchmerzer und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nerböſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der übe 60 Jahre bewährte K Hubert Ullrieu sche V Krauterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenfetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 50 I . T 34 in allen Apotheken . Seite 12 Miktwoch , den 25 . Februar 1931 Nummer 56 Tadädte ASportplatz - Restaurant und Café KBöllenfalltor keute Ksonie jedlen Uittwoch u . Samstag Kaffee - I . Kuchentagg Konzert Abends glanzkapelle Charlie Fornaſt Eintritt und Tanz frei ! ( 3114 Hente und folgende Tage Lieder - Abend Hilde Gross Freitag , den 6 . März , abends 8 Uhr , im Gartensaal des Städt . Saalbaues Eintrittskarten zu RM . 1 . 50 und 1 . — bei Chr . Arnold am Weißen Turm u . bei Hess , Elisabethenstr . 34 , sowie an der Abendkasse . ( 3124 Hente und folgende - Tage Der glänzendste Militärschwank des Jahres . In Nenaufführung Der hundertproxentige Der Falsche Lacherfolg . Feldy arschall Pat u . Patachon Eine Köpenickiade , die donnernde Lachsalven auslöst . Dialoge : Roda Roda . In den Hauptrollen Vlasta Burian , Roda , Roda , Fee Malten , Antonie Jaeckel , Jack Mylong - Mänz , Wilh . Bendow u . a . Roda Roda , der Altmeister des deutschen Brettls und VIasta Burfan , der originellste Komiker , der je im Tontilm erschien , schaffen eine Atmosphäre der Heiterkeit und der vergnügten Laune ! Dazu ein Kurztonfilm , der Wiener Männer - Gesangverein : „ An der schönen blauen Donau‟ und das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr als Modekönige Begie : Lau Lauritzen . Pat u . Patachon als Manneguins — als Bananenverkäufer auf Schmelings - Pfaden — im Geisterhaus . Wer die tollen Streiche dieser Beiden nicht miterlebt , hat sich um zwei lustige Stunden betrogen . Dezu das zute und reichhalt . Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Hente und folgende Tage Der heitere Tonfilm mit Schlumpsi , dem neuentdeckten Film - Star Tingel a Tangel Regie : Jaap Speyer . In den Haupt- rollen : Elisabeth Pinaieff , Ernst Verebes , Fritz Kampers , Katta Sterna , Bruno Kastner , Jul . Falkenstein und vor allem Behlumpsi , dem ent- zückenden , ruppigen , kleinen Drahthaar - Terrier . ( V . 309 Außerdem wirken die beliebte Hapelle Daſos Bela , Alfred Braun vom Rundfunk und der be- kannte Sänger Austin Egen mit Dazu der neueste Micky - Film : „ Dichter und Bauer ” und das bunte Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Wieder ruft das Orpheum „ Datterich ” Kiesſtr . 276 Heute 8 Uhr Konzert ! zu einer neuen , nie gezeig- ten Attraktion größtenStils ber beradmte Janbermeister A 6 A kommt zu Gaste mit der Nu 6 größten Zanberschau , die Darmstadt je gesehen hat . Er wird den Flug durch das Reich der vierten Di - mension ausführen . Er wird die Wunder der Welt offen- baren . Er wird Darmstadt unlösbare Rätsel aufgeben . Er wirdHeiterkeit u Lachen erzeugen . Er wird , unter- stützt von 12 Zauberern u Zauberlehrlingen , 2 ½ Stun- den lang die Zuschauer in grenzenlose Spannung versetzen . 13117 1 . Vorstellung Sonntag , 1 . März . nachm . ½ 4 und abends 8 . 15 Uhr . Karten von 1 bis 3 Mk . bei Verkehrsbüro , Hugo de Waal und Telefon 389 . Marionetten - Bühne im Kleinen Haus „ Schneewittchen und die 7 Zwerge‟ von Görner Die Preſſeurteilt : „ Gerne und freudig ſei anerkannt , daß die Marionetten unſerer Büyne in ihrer Geſamtheit ganz entzückende Märchen= figuren darſtellen , die den hellen Jubel der Kleinen auslöſten . ” Darmſtädter Tagblatt . Ein Erfolg , der hoffentlich dazu beiträgt , daß dieſesUnternehmen ſich der ſtändigen Freundſchaft der Darmſtädt . Kinderwelt erfreuen darf und mit ſeinem Kinderru= blikum aus unſerem Theater ſo raſch nicht verſchwindet . ” Darmſtädter Zeitung . „ Die glückliche Miſchung von Spannung und Ergriffenheit , die man im Zuſchau= erraum wahrnehmen konnte , bewies , daß ſowohl in der Art der Dialogiſie= rung , als auch in der Wiedergabe der rechte Ton getroffen war . ” Heſſiſcher Bolksfreund . „ Wenn auf dieſe Art der deutſche Mär= chenſchatz wieder ans Volk und nament= lich an die Jugend herangetragen wird , ſo kann man das nur dan bar begrüßen . ” Heſſiſche Landeszeitung . Nächſte Aufführungen heute Mittwoch u . Samstag , 28 . Februar , um 15 Uhr im Kleinen Haus . — Kleine Preiſe : 0 . 40 — 200 Mk . ( 3125 Großes Haus 20 bis nach 22 Uhr B 16 Hessisches Landestheater Mittwoch 25 . Februar 1931 15 — 16 . 30 Uhr Re ress . 33 . 3 . 305 Schneewittchen Preise 0 . 40 — 2 Mk KleinesHaus 20 — 21 . 30 Uhr Vortrag Alban Berg über seine Oper „ Wozzeck‟ . Preise 1 — 3 Mk . Hortrag am Freitag , den 27 . Febr . , abds . 8 Uhr , im Festsaal des Ludwig - Georg - Gymnasiums Karlstraße 2 Der Kampt der jungen deveration von Willfried Hessler , Prag - Bad - Liebenzell Unkostenbeitrag von 50 Pfennig erbeten . Fieie Vortragsgemeinschaft , Darmstadt . Gut und billig eingerahmt werden Ihre Bilder bei Wagne Elisabethenstraße 7 neben Parfümerie Frank Hess , Landestheater , Kleines Haus Morgen , den 26 . Februar , abends 8 ” / , Uhr Arien - Abend Alice Evers - Fürst Koloratursopran Hamburg - Bavreuth . Am Steinwav - Flügel Wilhelm Barg . Im Programm : Mozart , Mendeissohn , Gluck , Donizetti , Verdi u . Joh . Strauß . Karten zu 1 - , 2 . - u . 3 . - RM . an der Tageskasse sowie am Verkehrsbüro - ( 8094 und bei C . L . Külp . Der Konzertflügel Steinway & Sons , Hamburg - New Tork wurde von der Eirma Karl Arnold & Sohn , Ecke Erbacherstr , frdl . zur Verfägung gestellt . Musik - Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 . Hths . I . ( 1723 a ) ue Heute Mittwoch , den 25 . Febr . und Donnerstag , 26 . Febr . Schlachtfest Es ladet ein ( ) d . Schtel . Ski - Sonderfahrten Heute Mittwoch : Abfahrt 1 . 30 Uhr , Hotel Traube Neunkircher Höhe Fahrpreis Mk . 2 . 50 inkl . Ski = Beförderung Karten bei = Sporthaus Adelmann , Rheinſtr . , Tel . 1429 Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigspl . , Tel . 582 Wilhelm Köhler G . m . b . H . , Luiſenplatz 1 , ( 3120 Telephon 2418 . Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Unſetzen und Ausputzen Adolf Kienzle ( 2 ( 7 a ) Telephon 1426 Demnächſt verladen wir wieder einen „ Im Samt M „ melwagen nach Berlin . Günſtige Gelegenheit f . unverpackte Möbel unſw . jeder Art zur Beiladung . A . & J . Monnard Feldbergſtraße . ( 311 b Suche Gelegenheit , per Laſtauto am 4 . . 5 . März 2 = Zim . = Einricht . von Lud= ſt . wigshafen nach 3 zu transp . Off . erb . u . 3 . 138 Geſchſt . Die billigen ORl 0 - Preise ! Fahrräder . . 42 . — Rüchſtrahler . Pumpenhalter 19 Speichen 0 25 0 . 25 0 . 25 Zehnlochſchlüſſel 0 . 25 Batterien . Vilnchen Luftpumpen Schlöſſer . 0 . 25 0 . 25 0 . 50 050 Glocken . . . . 0 . 40 Griffe Fahrradnetze . Radlaufglocken Gepäckt äger Fahrradſtänder . Kettenkaſten . Schutzbleche Taſchenlampen Pedale Schläuche . . . 1 . 40 Kenten 2 . 05 dechmäntel Elektr . Lampen 2 . 50 Lenkſtangen Vorder = Gabeln 3 . 80 Bergdechen Vorderrad Hinterrad ohne Gummi 12 . 50 Fahrradrahmen 19 . 80 3 . 50 4 . 50 4 . 80 Klappwagen ohne Verdeck . . . 14 , 50 an Klappwagen mit Verdeck , modern 3200 an Promenadewagen , modern . . 55 . 00 an Promenadewagen , älter . Modell 15 . 00 an nur bei 3097 B . OR 10 Harlstr . 14 / 16 Das führende Haus für Fahrräder und Kinderwagen . 9 Schaufenſter . — Günſtige Einkaufsquelle für Fahrradhändler . Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . ST Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 1 . — 15 . Februar 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- ahrzeugbesitzers , Iype , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Prorinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefer . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsp re 12 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT 4 S 1 Pfd . Bohnerbeize 2 Farben - KFraulh , Eschollbr . Str . 3 ( 399 a Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelongues u Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derfelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführt Schmidt Tapezier = , Polſter = Beinrich euantol , und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= ſtätte : Heidelbergerſtraße 49 . ( 2114 a Die hygienisch verpackte Toms Länngalste J . . 10 In la Gnalitzt „ 80 . dekommen Sie RUF in der 182 a Parfümerie FRANK slisabethenstraße 9 ( Alleinverkant ) Gut erh . Deckbett u . Kiſſen mit Zteil . Matratze zu kaufen geſucht . Offerten u . 3 . 135 a . d . Geſch . Gut erhalt , größere Gartenlaube zu kaufen geſucht . Sandſtraße 24 . Tel . 3590 . Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Flaſch . und Bodenkram . * N Kglf Hein . . Haul Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händler ) . * Gebt . Zalkhoof 2 = Sitzer , billig zu kauf . geſucht . Ang . u . 3 . 137 Geſchſt . Guterhalt . Piano zu kaufen geſucht . Preisangebote unt 3 . 157 a . d . Gſchſt . Braufpaar ſucht guterh . gebr . Küche , Schlafzimm . , Schreibtiſch u . Ein= zelmöbel zu kaufen . Ausführl . Preisang . unt . 3 . 148 Gſchſt . Teleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowieBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl Bachgaſſe 7 . ( * V 4 e bill . Preise F u . ) m großer Auswahl . R Brillen un Optiker Pfersdorff Zwicker nach ärzt Luisenplatz 4 Verordnm am Wetterhäuschen . suck Meie Verkautvon Brillante Gold Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 2 18088 a Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und der Bekanntmachungen des Polizeiamt = Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonnaie mit halt . 1 goldener Wein = und Bierzip 1 Herrenfahrrad . 1 Zehnmarkſchein . goldener Zwicker mit Etui . 1 ſilbe Armbanduhr . 1 leeres Portemonne 1 ſilberne Broſche . 1 Paar Handſchu Reißverſchlüſſe . 1 Kinderſchirm . Damenhandtäſchchen . 4 weiße lein Stehkragen . 1 Lederhandſchuh . 3 B Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 Doberma Eine Art Dobermann . Wir machen wiederholt darauf merkſam , daß auch noch Fundgegenſtär vorhanden ſind , die in früheren Bekan machungen verzeichnet ſind . Intereſſ ten können die Fundgegenſtände währe der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſ tigen . Bauarbeiten . Die Schreiner = , Rolladen = , Fußbod und Wandplatten = ſowie innere 1 äußere Weißbinderarbeiten bei Err tung von Reihenhäuſern an der Beſ ger Straße und die Dachdeckerarbei und innere und äußere Weißbinder beiten an verſchiedenen ſtädtiſchen bäuden ſollen auf Grund der Reichsv dingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . . , Zimmer Nr . 9 , offen . Die Angebote auf Schreiner = , laden = , Fußboden = und Wandplat , owie Dachdeckerarbeiten ſind bis De nerstag , den 12 . März 1931 , 9 Ul und auf ſämtliche Weißbinderarbei bis Donnerstag , den 12 . März 19 . 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauar Grafenſtraße 30 , I . , Zimmer 9 , ein= reichen . ( st 3 ( Darmſtadt , den 23 . Febr . 1931 . Städt . Hochbauamt . Arbeitsvergebung . Die Feldbereinigungsgeſellſchaft Kle ſtadt hat die Verſchleifung zweier 7 ſammenhängender Hohlen mit zuſamm rund 6600 chm Erdbewegung , die Ar führung eines rund 500 m langen E . wäſſungsgrabens , die Herſtellung v Zementrohrdurchläſſen und die Ausfi rung von Ackerdrainagen für etwa 4 zu vergeben . Pläne und Bedingungen ſind beiu ( Bleichſtraße 1 ) einzuſehen . Angeb . ſind bis Montag , den 2 . März , vo mittags 10 ½ Uhr , einzureichen . Angebotsvordrucke ſind zum Pre von 0 , 50 RM . bei unterzeichnetem An erhältlich . ( 31 Zuſchlagsfriſt 8 Tage . Darmſtadt , den 20 . Februar 1931 . Heſſiſches Kulturbauamt . Am Donnerstag , den 26 . Fel 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteig ch in meinem Verſteigerungslokal 2 iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbiete jegen Barzahlung : ( 31 6 Sack Bohnen 1 Grammophon , 1 Schreibmaſchi 1 Ladentheke , 1 Warenſchrank , 1 Rad apparat , 1 kleiner Ballen Weißze = 1 Sofa , 1 Piano , 1 Nähmaſchine , Regulator ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort u . Ste . Rheinſtraße 53 : Schreibmaſchine , 1 Perſonenat ( Matthis ) , 1 Schreibtiſch . Hieran anſchließend Schillerplatz 2 Warenſchränke , 1 Schreibmaſche 1 Ladentheke . Hieran anſchließend Dreibrunne ſtraße 1 : 1 Büfett , 1 Kredenz . Hieran anſchließend Karlſtraße 1 1 Stanzmaſchine , 1 Schreibtiſch , ei Schreibmaſchine , 1 Druckmaſchine . Hieran anſchließend Riedeſelſtr . 6 1 Horch = Perſonenwagen , 1 Spieg‟ ſchrank , 1 Waſchkommode . Hieran anſchließend Heidelberge ſtraße 19 : 1 Standuhr , 1 Lautſprecher . Hieran anſchließend Heidelbergé ſtraße 49 : 1 Bücherſchrank , 1 Nähmaſchine . Hieran anſchließend Kahlertſtr . 2 1 D = Motorrad . Hieran anſchließend Frankenſtei ſtraße 33 : 3 Scheuertrommeln , 1 Schreibtil 1 AEG = Motor . Darmſtadt , den 25 . Febr . 1931 . Jung Stellvertr . des Gerichtsvollz . Weinheim in Darmſtadt .