Einzelnummer 10 Pfennige 2 us Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar 28 . Februar 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennig ragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die nturen 2 . 40 Reichsmarl ſrei Haus . Poſtbezugspreis . Febr . ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . anzwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an mmten Tagen wird nſcht übernommen . Nichte einen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt chigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch rru obne Verbindliſchteit für uns . Poſtiſcheckonto Frankiurt g . M 13041 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 55 Dienstag , den 24 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm brelt / 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strelt uſw erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüſlung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtiſcher Beltreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Sieppdechen 8 . - , 2650 24 . 50 , 23 . 5 8 . 50 Bteppdecke 15 . - , 42 . , 39 . 50 , 36 . 50 82 . 50 ſch ſehsſuell I 1 . 3 Einigung über die Agrarpolitik im Kabinett Schieles Borſchläge in vollem Umfange vom Kabineik übernommen . — Hilfe für die Landwirtſchaft im Rahmen der Geſamkwirkſchaft . — Neue Wege für die geſamte Zoll = und Handelspolikik . Schiele ſpricht am Dienskag im Reichskag . Soweit könnte man ſich über die Grundgedanken der Kabi= nettsbeſchlüſſe vollkommen im klaren ſein , ſo daß man auch den Agrarpolikik ie Rahmen der im Zuſammenhang mit der Entſchließung des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie vom vergangenen Freitag aufgetauchten Reviſionspolitik . wilden Gerüchten keine weſentliche Bedeutung beizumeſſen brauchte . Die morgige Rede des Reichsernährungsminiſters , mit der die Plenarſitzung des Reichstages eingeleitet wird , 2 Reichsregierung verlangk Generalermächtigung dürfte aber den Beweis erbringen , daß die Vorſchläge Schieles in vollem Umfange vom Kabinettüber= vom Reichstag . nommen worden ſind , alſo auch die Forderungen der Grünen Von unſerer Berliner Schriftleitung . Front , die die Grundlage der Vereinbarungen mit dem Reichs = In der neunten Abendſtunde des Montag wurde eine kurze tteilung ausgegeben , wonach das Kabinett ſeine Be= tungen abgeſchloſſen hat . Die gefaßten Be= lüſſe wird Miniſter Schiele am Dienstag in er Rede zum Haushalt des Reichsminiſteriums für Ernährung Landwirtſchaft im Reichstag vertreten . Das Reichskabinett hat ſich darauf geeinigt , ß es vom Reichstag die Generalermächtigung rlangen wird , alle zur Förderung der Wirt= aft notwendigen Maßnahmen zu ergreifen . = dieſer Formulierung , die etwa einem erweiterten Vertrauens= um gleichkommt , dürften der Regierung die Mittel gegeben ſein , r Landwirtſchaft die notwendige Hilfe zu bringen , ſo= t ſie im Rahmen der Geſamtwirtſchaft für not= idig erſcheint . Außerdem wird den Einwendungen pſycholo= der Art , die von den Gegnern der Politik des Reichsernäh= gsminiſters erhoben worden ſind , durch die Ausdehnung Ermächtigung auch auf die Geſamtwirtſchaft znung getragen werden . Das Kabinett hat auch bereits die mulierung für die Ermächtigung ausgearbeitet , die von ihm ſt an eine beſtimmte Friſt gebunden wird . Die Einzelheiten Maßnahmen , nämentlich auf dem Gebiete der Veredelungs= tſchaft , dürften der Reichsregierung zum geeigneten Zeitpunkt behalten bleiben . In politiſchen Kreiſen ſieht man der mor= n Erklärung des Reichsernährungsminiſters mit großer Span= g entgegen , da ſie eine Reihe programmatiſcher Einzelheiten halten wird . * Nach allem , was in unterrichteten Kreiſen über die Be= iſſe des Reichskabinetts am Montag abend verlautet , dürften Mitteilungen , die der Reichsernährungsminiſter Schiele in er Haushaltsrede am Dienstag im Reichstag machen wird . r Senſation gleichkommen . Zum erſten Male in endloſen lan = Beratungen ſcheint es gelungen zu ſein , den Gegenſtand der handlungen vor der Oeffentlichkeit und vor allem vor den In= ſſenten bis zum letzten Augenblick wirklich einmal vertraulich halten . So erklärt es ſich , daß auch die noch in den Abends den nach dem Abſchluß der Kabinettsſitzung in weiten Kreiſen breiteten Gerüchte ſich mit Nebenerſcheinungen beſchäftigten und dem eigentlichen Kern der Dinge vorbeigingen , während kat= lich die Prüfung der ſachlichen Einzelheiten der Agrarhilfg und en Ausbalancierung mit der Selbſthilfe der Landwirtſchaff und einem ausreichenden Schutz der Verbraucherſchaft und der Her= ung eines weitgehenden Einvernehmens ſchon am Samstag ab= gloſſen war . Die Beratungen des heutigen Tages waren darüber hinaus weſentlichen noch der Ueberprüfung der Situatien im Rah= rg mit der Tributpolitik gewidmet . Wie ſchon zur Genüge annt , rechnet man in maßgebenden Kreiſen damit/ daß die ßig kurze Zeit , wahrſcheinlich kaum viel länger als em Zeitpunkt wäre alſo eine Reviſion der Repara= insverpflichtungen erforderlich . Sollte Deutſchland verartig neue Verhandlungen ohne eine voll= ndige Rüſtung auch auf dem Gebiete der Er= hrungswirtſchaft hineingehen , ſo könnte die Reviſion einem ähnlichen Ergebnis wie die Haager Konferenz gelan= nur diesmal nicht aus finanzpolitiſchen Gründen , ſondern ſen der Gefahr der Sperrungsvon Lebensmit= krediten , alſo gewiſſermaßen durch eine neue Hunger = Tade . In den Rahmen der Rebiſionspolitik der yrung aller Maßnahmen , die geeignet ſind , ſentlichen Volksnahrungsmitteln vom Aus= herung des Erfolges der Reviſionspolitik ſelbſt dann durch = Aelteſtenratdes Reichstags hat dieſen etwas eigen= wäre . Tatſächlich aber haben ſich die Kabinettsberatungen lange ausgedehnt , weil es darauf ankam , zur Vermeidung Schwierigkeiten auf anderen innerwirtſchaftlichen Gebieten insbeſondere angeſichts der Zahl von 5 Millionen Arbeits= n Löſungen zu finden , die der Landwirtſchaft zwar eine be = die Nationalſozialiſten bei ihrem Auszug aus dem Reichstag er= rbraucherpreiſe unwahrſcheinlich machen . Aus Grunde iſt nun die Laſtenſenkung und die Zins= kung von vornherein eingeſchaltet worden , ſodann auch die bewußte Organifierung der landwirtſchaft = Den Selbſthilfe in der Rationaliſierung der Betriebe des Abfatzes . Vor allem ſoll auch der Abbau der anne zwiſchen den Erzeuger = und Verbrau= den . kanzler bildeten . Allerdings wird , wie zu erwarten , keine unmittelbare Neuregelung einzelner Zölle oder einzelner Handelsabkommen vorgenommen werden . Aehnlich wie bei den Verwendungszwängen und ande= ren in großen Umriſſen bekannten Maßnahmen wird die Vor= lage ſich darauf beſchränken , der Reichsregierung die Ermäch= tigung zur Manipulierung der Zölle über die engeren landwirtſchaftlichen Gebiete hinaus und zur Aenderung beſtehender Handelsver= träge ſowie zur Inkraftſetzung neuer Verträge erteilen . Damit wird für die geſamte Zoll = und Han= delspolitik ein vollkommen neuer Weg beſchritten , der es möglich macht , unter jeweiliger ſchneller Anpaſſung an die Wirtſchaftslage in Deutſchland und auf dem Weltmarkt alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen , ſo daß etwa auch in der zeitlichen Geſtaltung die Intereſſen der Erzeuger und Verbraucher voll berückſich= tigt werden können . Damit wird der größte , überhaupt denk= bare , Schutz von Erzeugern und Verbrauchern eingeſchaltet , ſo daß die Reichsregierung es wirllich jederzeit in der Hand hat , ohne jedesmalige Beeinfluſſung durch Intereſſenten , den volks= wirtſchaftlichen Bedürfniſſen Rechnung zu tragen . Die Reichs= regierung bekommt mit der Vorlage Möglich= keiten zu praktiſcher Arbeit , wie ſie bisher auf dem Gebiete der Wirtſchafts = und Handelspoli= tik noch keine Reichsregierung , auch noch keine Vorkriegs = Regierung gehabt hat . Sie über= nimmt damit allerdings auch eine Verantwor= tung , die weit über den Rahmen des bisherigen Umfanges hinausgeht . Verlängerung der Amkszeit des Reichspräſidenken auf Lebenszeit durch Volksbegehren . Auf einer Jungdeutſchen Tagung in Holzminden erklärte der Hochmeiſter des Jungdo , Artur Mahraun , der JungdeutſchefOrden werde ſeinen Mitgliedern empfehlen , für das Stahlhelmvolksbe= gehren auf Auflöſung des Preußiſchen Landtages zu ſtimmen . Ferner ſchlug Mahraun ein Volksbegehren auf Verlänge= rung der Amtszeit des Reichspräſidentengvon Hindenburg auf Lebenszeit vor . Aus dem Reichskag . Verlin , B . Febhuar . Der Reichstag begann mit einer Trauerkundgebung für die Opfer der Gruße Eſchweiler = Reſerve‟ . Ein kommuniſtiſcher Hilfegntrag iſt r der geſamten Politik und insbeſondere im Zuſammen = der Ausſchußberatung übenwieſen worden . In allen drei Leſungen ver= abſchiedet wurden eine Novelle zum Geſetz übee die Rentenbank = Kredit= anſtalt und ein Geſetz über den Uebergang mecklenburgiſcher Waſſer= ſtraßen und des Kraffohl = Kanals auf das Reich . An den Auswärtigen parationen nach dem Youngplan nur noch verhältnis = und den Sozialpolitiſchen Ausſchuß ging ein Vertrag mit Oeſterreich über Sozialverſicherung , an den Handelspolitiſchen Ausſchuß der Zu = 1 Jahr geleiſtet werden können . Späteſtens zu ſatz zum Handelsvertrag mit Frankreich , an den Sozialpolſtiſchen Aus= ſchuß der Entwurf über den Ausbau der Angeſtelltenverſſcherung Die dann begonnene A Beratung des Ernährnugsetats wirdk heute fortge= ſetztt 50 gehl es nichl . Afdie A . Jit Rnns . 4 Die Nationalſozialiſten haben bei dem Auszug ls dem Reichstag die Anregung gegeben , daß die Djäten , die ſie jetzt nicht erheben , den Arbeitsloſen überlaſſen werden ſolltew ” . Ihnen iſt daraufhin der Vorwurf gemacht worden , daß dies ein rein agi= tatoriſcher Antrag ſei und , um dies zll widerlegen , müßten ſie nun chsregierung gehört alſo auch ſelbſtverſtändlich die Durch = verſuchen , den Antrag tatſächlich vor den Reichstag zu bringen , wobei ſie allerdings daran feſthälten , daß ſie ſelbſt nach wie vor utſchland mit Beſchleunigung in allen an den Beratungen nicht teilnehmen wollen . Sie haben daher die Anregung gegeben , daß auf ihre ſchriftliche Anregung hin id unabhängig zu machen . Eine derartige Agrar = dieſer Antrag im Reichstag zur Beratung geſtellt würde und daß tik , wie ſie vom Reichsernährungsminiſter bereits ſeit ſeinem bei der Abſtimmang die Stimmen ihrer Fraktion tsantritt konſequent eingeleitet worden iſt , müßte zur trotz ihres FeEnſeins Fmitgezählt werden . Der ihrt werden , wenn ſie auch mit weſentlichen Opfern verbun = tümlichen Vorſchlag abgelehnt , mußte ihn auch ablehnen , denn es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Wahrneh= mung der Rechteder Volksvertreter mit der An= weſenheit im Reichstag , vor allem bei der Ab= ſtimmung , antrennbar verknüpft iſt , und nachdem idene Rentabilität ſichern , aber eine Erhöhung der klärt haben , ſie würden kein Geſetz , das dieſer Reichstag annimmt , für rechtsverbindlich halten , können ſie eigentlich dem Reichstag nicht gut zumuten , daß er nun auf ihren Wunſch Beſchlüſſe faßt , die ſie von vornherein für rechtsunverbindlich erklärt haben . Prokeſt gegen den Schenker - Berktag . Auf Veranlaſſung des GDA . nahmen geſtern die Ange= ſtellten des Speditionsgewerbes hier zu dem rpreiſen unter bewußter Anknüpfung an die vorüber = Schenkervertrag Stellung und erhoben ſchärfſten Proteſt gegen end leider ſtillgelegte Preisabbauaktion in Angriff genommen , den Abſchluß des Vertrages . Die Entſchließung wurde auch an die heſſiſche Regierung und die Parteien weitergeleitet . * Prager Durcheinander . Eine ſeltſame Inveſtikionsanleihe , Nokopferalarm und Kahenjammer . Von unſerem = Mitarbeiter . Prag , 21 . Februar . Es iſt alſo dank der von den tſchechiſchen Agrariern beſtimm= ten Politik der Prager Regierung , die zuſchlechterletzt den Ab= bruch der Handelsvertagsverhandlungen mit Ungarn und damit die Vernichtung hunderttauſender Exiſtenzen in der Tſchechoſlo= wakei herbeigeführt hat , zu der unſchwer vorauszuſehen gewe= ſenen Kataſtrophe gekommen : der Stellvertreter des Miniſter= präſidenten , der Ernährungsminiſter Bechyne , ſpricht es under= blümt in einem gleicherweiſe Aufſehen wie Beſtürzung erregen= den Aufſatz in einer tſchechiſchen Wochenſchrift aus , daß in der Tſchechoſlowakei heute Millionen ſich in „ unmenſchlicher Not ” befinden , daß die heutige Situation der Bevölkerung der tſchecho= ſlowakiſchen Republik nicht anders mehr bezeichnet werden könne als eine nationale Kataſtrophe . „ Ich kann nicht ſagen , daß die ganze Regierung von allem Anfang an die Dinge ſo erfaßt hätte . Noch im Dezember hat eine Gruppe innerhalb der Regierung die Handelsvertragsverhandlungen mit Ungarn vereitelt . Ich hoffe , daß dieſe Blindheit vorüber iſt ! “ Nun , dieſe Sprache iſt deutlich , deutlicher , als es den tſchechiſchen Agrariern angenehm ſein kann , jener Gruppe , die es vermocht hat , ihrem Egoismus ungezählte Exiſtenzen zu opfern , ein Heer von arbeitsbereiten Menſchen zur Untätigkeit zu verurteilen und einem Elend den Weg zu bereiten , das , wie der Fall Dux zeigt , blutige Opfer erfordert hat . Wohl haben die Städte , Gemeinden und Bezirke im tſchecho= ſlowakiſchen Staat angeſichts der mit unheimlicher Schnelligkeit wachſenden Verelendung breiteſter Bevölkerungsſchichten Mittel und Wege geſucht , dem Jammer einigermaßen zu ſteuern , durch Einleitung von Notſtandsaktionen , freiwillige Sammlungen , Be= ſteuerungen u . a . die lächerlich geringe ſtaatliche Unterſtützung der Arbeitsloſen auf ein erträgliches Maß zu bringen , aber ſie ſind dank der famoſen Finanzgeſetze der tſchechiſchen Republik , die den Selbſtverwaltungsköpern jene Bewegungsfreiheit hemmt und ſie zu ausgeſprochenen Melkkühen für den Staat herab= würdigt , nicht mehr in der Lage , eine dauernd wirkſame Hilſe zu bieten . Der ſtaatlſtche „ Ausgleichsfonds ” hat völlig verſagt ; die Gemeinden und Städte warten ſeit Jahr und Tag vergeb= lich auf die ihnen zuſtehenden Beträge zur Weiterführung oder Inangriffnahme drkügender Arbeiten ( Straßenbauten , Melio= rationen uſw . ) . Daß es ſo nicht weitergehen kann , weiß man auch in Prag , ung darum hat man über energiſches Drängen ſich endlich zur Aufnahme einer Inveſtitionsanleihe entſchloſſen , die freilich nur ſehr problematiſchen Wert beſitzen dürfte , weil ſie nur zum Teik zur Behebung der geradezu unerträglich ge= wordenen Kriſe heitragen kann , dank des Zugriffes des Finanz= miniſters , der Kwei Drittel dieſer Anleihe zur Deckung des Defizits ſtaatlicher Unternehmungen anfordert . Der für öffent= liche Inveſtitiofken , alſo zur Behebung der Arbeitsloſigkeit , vor= geſehene Geſamtaufwand beträgt 1300 Millionen Kronen , aber da die Vorlage in erſter Linie auf die Bedürfniſſe des Staates Rückſicht nehmen wird ( ſo werden nicht weniger als 600 Mil= lionen dem mit großem Defizit arbeitenden Eiſenbahnminiſterium zur Verfügung geſtellt , und eine nicht viel niedrigere Summe ſoll zur Deckung anderer ſtaatlcher Fehlbeträge verwendet werden ) Dürften von der Anleihe zur Linderung der Arbeitsloſigkeit kaum knappe 300 Millionen Kronen übrig bleiben , ein Betrag , der ſelbſtredend in keiner Weiſe als zureichend angeſehen werden kann . Mit anderen Worten : das grenzenloſe Elend des Volkes wird dazu benützt , den paſſiven ſtaatlichen Unternehmungen Millionenbeträge zuzuführen , die man unter dem Titel einer „ Inveſtitionsanleihe ” leichter unter Dach und Fach zu bringen glaubt als unter dem Titel eines Nachtragsbudgets . . . Der Stellbertreter des Miniſterpräſidenten ſieht angeſichts dieſer Sachlage nur noch etſien Weg , das Mißverhältnis zwiſchen der Gefamtſumme der Inveſtitionsanleihe und den tatſächlich für Inveſtitionszwecke zu erhoffenden Beträgen auszugleichen : es iſt die freiwillige oder geſetzliche Sonderbeſteuerung der ReichenP „ Ich habe , ” ſo ſchreibt er , „ vor einer Woche im Miniſterrat beantragt , daß die Regierung Schritte unternehmen ſoll , m aus der nationalen Kataſtrophe einen Akt allgemeiner pationaler Nothilfe zu machen . Ich verlange , daß die reichen FLeute dem Staate ein großes Geſchenk übergeben , das verbürgen ſoll , daß kein Arbeitsloſer ohne Brot bleibt . Ich verlange , daß zum Zwecke der produktiven Fürſorge ein beſon= derer Notzuſchlag von größeren Einkommen abgeführt werde , daß ein beträchtlicher Teil von Tantiemen dem Staate zu dem gleichen Zweck abgeführt , daß das Nebeneinkommen , welches Perſonen in öffentlichen Stellen aus der Vertretung des Staa= tes , der Bezirke und der Gemeinden in den verſchiedenen Unter= nehmungen beziehen , einer außerordentlichen Steuer unter= worfen werden . Ueber dieſe Anträge , wird bald entſchieden werden . ” Das heißt alſo , daß in der Tſchechoflowakei das Notopfer für die Arbeitsloſen , deren Millionenheer ſich zu zwei Dritteln aus Opfern der unfaßbaren tſchechiſchen Handelspolitik zuſam= menſetzt , kommt . Vorderhand iſt der Appell an die freiwillige Opferwilligkeit zu verzeichnen , aber es iſt nicht zweifelhaft , daß , wenn der Erfolg dieſes Aufrufes ausbleiben würde , auf geſetz= lichem Wege durchgeführt werden wird , was Bechyne vorſchwebt . Man begreift , daß die in der tſchechiſchen Oeffentlichkeit im Dezember vorigen Jahres oſtentativ zur Schau getragene Ueber= heblichkeit anläßlich der Handelsvertragsverhandlungen mit dem für die tſchechiſche Wirtſchaft ſo wichtigen ungariſchen Nachbarn einem ausgeſprochenen Katzenjammer gewichen iſt und daß es heute nicht nur mehr die deutſchen Kreiſe im Staate ſind , die nach ſofortiger Wiederaufnahme der leichtfertig abgebrochenen Handelsverbindungen mit Ungarn rufen . Für Prag kann es nur von Vorteil ſein , wenn es ſich die Lehren der jüngſten Vergangenheit auch bei den nahe bevorſtehenden Handelsver= tragsverhandlungen mit einem noch wichtigeren Vertragspart= ner , mit dem deutſchen Reich , beherzigt und nicht etwa abermals in alte Fehler verfällt , die immer wieder den Herd von Unruhen im Inneren bilden müſſen , weil ſie das Intereſſe einer einzelnen Ständegruppe über das des ganzen Volkes tellen ! Seite 2 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Nummer 55 Die Nok der beſſiſchen Anwärker des goheren sehrämts ! Warnung vor dem philologiſchen Skudium . Die Lage der heſſiſchen Anwärter des höheren Lehramts , die ſchon feit Jahren troſtlos iſt , hat ſich in der letzten Zeit durch Maßnahmen der heſſiſchen Regierung , die ſich unmittelbar oder mittelbar gegen die Anwärter richten , noch weiter verſchlechtert . Im Dezember wurde die Geſamtheit der heſſiſchen Anwärter= ſchaft durch die vom Landtag beſchloſſene Kürzung der Anwär= tervergütungen ſchwer betroffen ; der neue Staatsvoranſchlag 1931 verkümmert darüber hinaus den heſſiſchen Anwärtern des höheren Lehramts ihre ſchon ſeither ſo dürftigen Anſtellungs= ausſichten , indem er in Fortführung der mechaniſchen Abbau= maßnahmen der letzten Jahre erneut ein halbes Hundert aka= demiſcher Lehrerſtellen auf den Inhaber ſetzt . Es iſt in der Oeffentlichkeit immer noch nicht genügend be= kannt , wie rigoros das Geſetz vom 10 . 12 . 1930 die Bezüge der heſſiſchen Anwärter beſchnitt und wie beiſpiellos dieſes Vorgehen Heſſens in ganz Deutſchland iſt . Die Kürzung der Be= züge der heſſiſchen Anwärter , iſt prozentual höher als die der Reichsminiſter und überſteigt in einzelnen Fällen , ſogar die Jahresabzüge der heſſiſchen Miniſter . Da Heſſen mit der Kürzung ſeiner Anwärtervergütungen allein in ganz Deutſchland daſteht , bleiben die Einkünfte der heſſiſchen Anwärter recht erheblich hinter denen der Anwärter gleicher Dienſtkategorien in anderen deutſchen Ländern zurück . Auf die Studienaſſeſſoren wirkt ſich die finanzielle Benachteiligung ſo ſtark aus , daß der heſſiſche Studienaſſeſſor im 6 . Dienſtjahr noch um 640 Mark in ſeinem Jahreseinkommen hinter dem zurückbleibt , was ſein Kollege in Baden , Bayern , Sachſen und Württemberg ſchon im 1 . Dienſt= jahr bezieht . Dieſe Vergleiche und Zahlen erklären zur Genüge die ſtarke Erbitterung , die dieſe Sonderbehandlung in der heſſiſchen An= wärterſchaft hervorgerufen hat . Die empfindliche Zurückſetzung der heſſiſchen Anwärter hinter allen anderen deutſchen Anwär= tern ſtellt tatſächlich die Geſinnung der ſo rückſichtslos Geſchä= digten gegenüber dem Staat auf eine harte Probe . Die Begrün= dung , die Regierung und Landtag ihrem Vorgehen gaben , hat die Empörung in Anwärterkreiſen noch verſtärkt . Man hätte nicht zur vermeintlichen Rechtfertigung der Herabſetzung der Anwär= tervergütungen auf das geringere Einkommen der Anwärter in Vorkriegszeiten hinweiſen dürfen , weil in dieſem Hinweis eine Verſchleierung der Tatſache liegt , daß der heutige Anwärter in= folge der langen Wartezeit auf ſeine Anſtellung in einem weit höheren Lebensalter ſteht als der Anwärter der Vorkriegszeit . Mit Nachdruck verlangten deshalb Verſammlungen der Anwär= ter des höheren Lehramts , die vor kurzem in Darmſtadt , Mainz und Gießen ſtattfanden , daß das den heſſiſchen Anwärtern zu= gefügte Unrecht wieder gutgemacht , zum mindeſten den Anwär= tern vom 6 . Dienſtjahr ab wieder eine Vergütung in Höhe des Anfangsgehaltes ihrer Normalgruppe gewährt werde . Die neue Regelung der Anwärtervergütungen trifft gerade die Anwärter des höheren Lehramts beſonders ſchwer , weil durch die nun ſchon ſeit Jahren planmäßig vollzogene und im neuen Voranſchlag fortgeführte Verminderung der Stellenzahl ihre Anſtellungsausſichten immer ſchlechter geworden ſind . Wenn der Staatsvoranſchlag 1931 ein halbes Hundert akademi= ſcher Lehrerſtellen an höheren Schulen erneut auf den Inhaber ſetzt , ſo bedeutet das eine völlige Anſtellungsſperre in der philologifchen Laufbahn für 5 bis 6 Jahre ! Dazu gehen die Ausſichten für heſfiſche Anwärter , im höheren Schulweſen außerhalb Heſſens ein Unterkommen zu finden , von Jahr zu Jahr zurück , da heute überall ein Ueber= angebot eigener Kräfte vorhanden iſt . Die preußiſche Unter= richtsbehörde hat ſchon angeordnet , daß alle Staats = und Privat= ſchulen mit Oeffentlichkeitsrecht nur noch preußiſche Aſſeſſoren anſtellen dürfen ; es wird ſogar erwogen , den nichtpreußiſchen Anwärtern zu kündigen . So werden bis 1936 ungefähr 1000 heſſiſche Anwärter des höheren Lehramts ſtellenlos ſein ! Es iſt völlig unerſichtlich , was mit dieſem Strom des Nachwuchſes geſchehen , wie er untergebracht werden ſoll . Die Ueberfüllung wird in einigen Jahren ſo ungeheuer= lich ſein , daß man — eine groteske Vorſtellung ! — ſämtliche im Dienſt befindlichen Philologen entlaſſen müßte , wollte man für alle dieſe Anwärter eine Beſchäftigungsmöglichkeit ſchaffen . Um den Zuſtrom zu regeln , hat ſich jetzt die Regierung zu der Einführung eines „ numerus clausus ” für den Philologen= beruf entſchloſſen . Dieſe Notmaßnahme , iſt zu ſpät getroffen worden ; man hätte ſchon vor Jahren nach wirkſamen Maßnah= men Umſchau halten müſſen , um Angebot und Nachfrage einiger= maßen aufeinander abzuſtimmen . Die Ausſichten für den philologiſchen Nach= wuchs ſind ſo kataſtrophal ſchlecht , daß man je= dem Studenten der Philologie den Rat erteilen ſollte , ſich nach Möglichkeit bei Zeiten nach einem anderen Beruf umzuſehen oder aber ſich keiner Vom Tage . Wie wir hören , iſt die Durchſicht des bei den Hausſuchungen in der Berliner Geſchäftsſtelle der nationalſozialiſtiſchen S . A . = Ab= teilungen und deren Führer beſchlagnahmten Materials nunmehr beendet . Der größte Teil der Dokumente iſt bereits wieder vom Unterſuchungsrichter freigegeben worden . Der angekündigte Ausweiſungsbefehl der Innsbrucker Poli= zei gegen den aus der Unterſuchungshaft entlaſſenen Hauptmann v . Maltitz iſt nunmehr ergangen . Danach ſoll Maltitz aus Oeſter= reich als läſtiger Ausländer ausgewieſen werden . Maltitz hat ſofort Berufung gegen dieſe Verfügung der Innsbrucker Polizei eingelegt und iſt einſtweilen zu einem Erholungsurlaub nach Bozen abgereiſt . Das mit Gültigkeitsdauer bis zum 28 . Februar 1931 abge= ſchloſſene deutſch = rumäniſche vorläufige Handelsabkommen vom 18 . Juni 1930 iſt durch einen Notenwechſel zwiſchen der deutſchen Geſandtſchaft in Bukareſt und dem rumäniſchen Außenminiſterium bis auf weiteres unter Aufrechterhaltung der Möglichkeit der Kündigung mit einer Friſt von 30 Tagen verlängert worden . Die internationale Scheckrechtskonferenz iſt am Montag vor= mittag in Genf zuſammengetreten . Die dritte Zollfriedenskonferenz , die am 16 . März d . J . in Genf beginnen ſollte und die Inkraftſetzung des allgemeinen Han= delsabkommens vom 24 . März 1930 zur Aufgabe hatte , wird ver= ſchoben , da die Vorverhandlungen , die über das Inkrafttreten des Handelsabkommens entſcheiden , noch kein Ergebnis gebracht haben . Die parlamentariſche Unterſuchungskommiſſion für die Pariſer Börſenſkandale iſt durech den Rechtsvertreter Gualinos benachrich= tigt worden , daß der italieniſche Bankier ſich weigere , vor der Kommiſſion irgendwelche Ausſagen zu machen . Auf einer ſozialiſtiſchen Kundgebung in Marſeille kam es zu ſchweren Schlägereien mit Kommuniſten , wobei Revolverſchüſſe gewechſelt und mehrere Abgeordnete verwundet wurden . Die Sozialdemokratiſche Partei in Spanien hat neuerdings be= ſchloſſen , an den Gemeinde = und Provinziakwahlen teilzunehmen , ſich aber von den allgemeinen Wahlen zu enthalten . Die peruaniſchen Revolutionäre ſollen nach Meldungen aus Lima ſich des ganzen ſüdlichen Teils von Peru bemächtigt haben . Die beiden Kriegsſchiffe Almirante Grau ” und „ Colonel Bo= logneni ” ſind zu den Aufſtändiſchen übergegangen . Täuſchung darüber hinzugeben , daß er in der philologiſchen Laufbahn mit einer Wartezeit von mehr als einem Vierteljahr= hundert zu rechnen hat . An alle Abiturienten ſollte man , wenn nan ihnen wohl will und ſie vor ſchweren und zermürbenden Enttäuſchungen bewahren möchte , die ernſteſte und eindringlichſte Warnung vor dem Studium der Philologie richten , damit die jungen Menſchen nicht ihre finanziellen und geiſtigen Kräfte auf ein Studium wenden , an deſſen Ende das Nichts ſteht . Der neue deutſche Geſandke in Warſchau . Berlin , 23 . Februar . Der Miniſterialdirigent in der Oſtabteilung des Auswär= tigen Amtes Hans Adolf von Moltke iſt zum Gefandten in Warſchau ernannt worden . Moltke wurde 1913 Attachée bei der Geſandtſchaft in Athen , 1921 nach Konſtantinopel verſetzt , wurde er 1919 Geſchäftsträger in Stuttgart . 1 ’ 20 wurde er dem Reichskommiſſar in Oppeln zugeteilt und 1921 zum Legationsſekretär ernannt . 1922 war Moltke Mitglied der Gemiſchten Kommiſſion in Oberſchleſien . 1925 er= folgte ſeine Ernennung zum Botſchaftsrat in Konſtantinopel . 1928 wurde er Miniſterialdirigent in der Oſtabteilung des Aus= wärtigen Amtes . Moltke reiſt am 26 . Februar nach Warſchau ab , um ſeinen Poſten zu übernehmen . Die Meiod erzäun 2 Die berühmte auſtraliſche Sängerin Nelly Melba iſt in Sidney im Alter von 70 Jahren geſtorben . Nelly Melbas Jugendjahre in der Wüſte . — Von einem Deutſchen entdeckt . — Wie ſie Weltruhm erlangte . — Der bettelnde Oskar Wilde . Nelly Melba , die „ auſtraliſche Nachtigall ” , hat ihren Weltruhm überlebt , denn nur wenige wußten wohl , daß die einſtmals in allen Erdteilen gefeierte Sängerin , fern von der Oeffentlichkeit , ein Daſein im Dunkel der Vergeſſenheit führt . Ueber ihr Leben , das ſie zu den größten Erfolgen geführt hat , hat ſie einmal ſelbſt vor vielen Jahren in intereſſanter Weiſe folgendes erzählt : Sie iſt am 19 . Mai 1865 in Melbourne als Tochter des ſehr reichen ſchottiſchen Ziegeleibeſitzers Mitſchell geboren . Sie er= hielt die Vornamen Helene Porter und verlebte eine fehr glück= liche Jugend , da ihr Vater durch glückliche Spekulationen Millio= när geworden war . Schon im Alter von 17 Jahren verheiratete ſie ſich im Jahre 1882 mit Sir Charles Armſtrong , der in Queensland in einer wüſten Gegend im Buſch wohnte und ſeine junge Gattin in dieſe Wüſte mitnahm . Schon kurz nach der Geburt ihres Kindes war aber ihre Liebe zu dem Einſied= ler verflogen , und ſie kehrte wieder zu ihren Eltern zurück , um hier weiter das glückliche Leben einer reichen Tochter zu führen . Vor allen Dingen hatte ſie ein leidenſchaftliches Intereſſe für Muſik und für Geſang . Sie pflegte dieſe Künſte , wie die Töch= ter von reichen Leuten ohne Ziel und Zweck und ohne den Ernſt , den eine große Aufgabe erfordert . Manche Konzerte , die ſie in Melbourne gab , zeigten ihre herrliche Stimme , und widerwillig nahm ſie ihr Vater nach London mit , als er im Jahre 1886 der Abgeordnete Auſtraliens für die Kolonialausſtellung in London wurde . Hier hatte die ſchöne junge Frau Gelegenheit , den Kom= poniſten des „ Mikado ” Sullivan , kennen zu lernen , der allerdings ihre Stimme für belanglos erklärte und ſich alſo ſehr erheblich täuſchte . Ihr wahrer Entdecker war der deutſche Kapellmeiſter Wilhelm Ganz , der ſofort , als er ſie ſingen hörte , ihre Stimme für ein Phänomen erklärte und in London ein Konzert ver= anſtaltete , um die Aufmerkſamkeit der Kritik auf die junge Nelly zu lenken , die ſich in Anlehnung an den Namen ihrer Geburts= ſtadt Melba nannte . Obwohl das Konzert nicht den erhofften Erfolg hatte , wurde dadurch die Aufmerkſamkeit der berühmten franzöſiſchen Geſanglehrerin Frau Marcheſi , auf die junge Sän= gerin gelenkt . Bei dem erſten Probeſingen war die Lehrerin , die damals Weltruhm genoß , ſprachlos vor Staunen und Ent= zücken und erklärte , daß ſie aus ihr einen Stern erſter Ordnung machen werde . Tatſächlich begann nach erfolgter Ausbildung der Melba ihr Stern in bisher unbekanntem Glanze zu ſtrahlen . Im Jahre 1887 wurde ſie von dem Theatre de la Monnai in Brüſſel mit einer Monatsgage von 3000 Franes verpflichtet . Das war eine gewaltige Summe , die damals nur auserleſenen Künſtlern gezahlt wurde . Von Brüſſel aus begann ſie ihren Siegeszug durch die Welt . In London hatte ſie nach anfäng= lichen Mißerfolgen die begeiſtertſten Verehrer und Verehrerinnen gewonnen , zu denen auch die Königin Viktoria gehörte . Die Künſtlerin wurde von der Queen mehrfach empfangen und mußte auch im Schloſſe ſingen . Bald bildete die „ auſtraliſche Nachtigall ” wie ſie in London genannt wurde , den Mittelpunkt des geſellſchaftlichen Lebens in der Hauptſtadt Englands . Im Salon der Lady Gladys de Grey verſammelten ſich nicht nur die Mitglieder des engliſchen Hochadels , ſondein auch die her= vorragendſten Vertreter von Kunſt und Wiſſenſchaft . Da die Lady mit der Melba innige Freundſchaft ſchloß , ſo hatte die Künſtlerin hier Gelegenheit , alle hervorragenden Männer Eng= lands kennenzulernen . Unter ihnen fiel ihr am meiſten , wie ſie erzählte , der Dichter Oskar Wilde auf , der von allen Anweſen= den verehrt und geliebt wurde , obtvohl er durchaus nicht wie ein Dichter ausſah , ſondern nach der Auffaſſung der Melba mehr einen derben Ausdruck hatte . Auch Oskar Wilde gehörte zu den leidenſchaftlichen Verehrern der Sängerin und erklärte , daß er zu ihren Ehren ein Sonett dichten werde . Bald mußte aber die Melba den angenehmen Aufenthalt in London abbrechen , da ſie ſehr verlockende Verträge nach den anderen Hauptſtädten Europas und nach Amerika erhielt . Ihr Leben war ein einziger ununterbrochener Triumphzug . Als ſie nach Jahren wieder nach Paris kam , lernte ſie die Vergänglichkeit des Ruhms kennen . Im Bois de Boulogne begegnete ſie einem ärmlich gekleideten und herabgekommen ausſehenden Menſchen , der ſie höflich an= ſprach . Zu ihrem Entſetzen erkannte ſie in ihm den einſtmals ge= feierten reichen und verwöhnten Dichter Oskar Wilde , der zu ihr ſagte : „ Ich ſchäme mich nicht , Frau Melba , in dieſer Lage Sie um etwas Geld zu bitten‟ . Er war einige Zeit vorher aus dem Zuchthaus entlaſſen worden und lebte in Paris in dürf= tigen Verhältniſſen . Kurze Zeit nach dieſer Unterredung ſtarb er . Die Sängerin hat ihm eine Summe gegeben , die ihm einige Zeit über die Not hinweghalf . i . Zur Auflöſung der ſelbſtändigen Geinkernngen Heſſeng . Warum Auflöſung ? Daß es im Volksſtaat Heſſen etwa tauſend Gemeinden und ebenſoviel gemeindliche Gemarkungen gibt , wiſſen viele , Weniger bekannt iſt aber , daß wir außerdem noch eine andere Art Gemarkungen haben : die Selbſtändigen Gemarkun= gen . Ihre Zahl beträgt etwa über 120 , ihre geſamte Bodenfläche rund 612 Quadratkilometer . Das iſt ein Gebiet , größer als der größte heſſiſche Kreis , der Kreis Alsfeld , und mehr als ein Zwölftel des heſſiſchen Geſamtgebietes . Wir fin= den ſelbſtändige Gemarkungen hauptſächlich in Starkenburg ( etwa 338 Quadratkilometer ) und Oberheſſen ( etwa 269 Quadratkilometer ) ; Rheinheſſen , als altes , freies Bauern= land , hat nur 5 Quadratkilometer ſelbſtändiges Gemarkungsgebiet . Die ſelbſtändigen Gemarkungen ſind in der Regel nicht oder kaum beſiedelt . Sie ſind entſtanden aus früheren Ge= meindegemarkungen , wobei die Ortſchaft durch Kriege zerſtört . wurde , zum Teil auch durch Auswanderung . Die Beſitzer dieſer Gemarkungen ſind in der Hauptſache frühere Standesherren , dann auch öffentliche Körperſchaften ( der Staat oder Gemeinden ) oder auch Private . Oefters kommt es auch vor , daß ſich in eine ſelbſtändige Gemarkung mehrere Beſitzer teilen ( mehrere Gemeinden , Gemeinde und Private , Staat und Gemeinde , Stan= desherr und Gemeinde uſw . ) . Nicht zu verwechſeln mit den ſelbſtändigen Gemar= kungen ſind gemarkungsſelbſtändige Grundſtücke . Hierbei handelt es ſich um einzelne Parzellen , die eine ſteuerliche Bedeutung inſofern haben , als ſie in der Regel gemeinde= ſteuerfrei ſind , obwohl ſie in einer Gemeinde= gemarkung liegen . Ihre Steuerfreiheit iſt zumeiſt darauf zurückzuführen , daß ſie früher eine Gemarkung bildeten oder Reſte von ihr darſtellen . In dem zurzeit im Geſetzgebungsausſchuß behandelten Ent= wurf einer neuen Gemeindeordnung wird auch die Frage der ſelbſtändigen Gemarkungen berührt . Eine endgültige und allgemeine Regelung der Frage der ſelbſtändigen Gemarkungen iſt in der Gemeindeordnung nicht vorgeſehen . Die Regierung will jedoch jetzt ſchon durch die Gemeindeordnung eine Handhabe ſchaffen , um in Einzelfällen die Auflöſung ſelbſtändiger Ge= markungen hzw . deren Angliederung an Nachbargemeinden her= beiführen zu können . Die Auflöſung der ſelbſtändigen Gemarkungen liegt bei ihrem immerhin beträchtlichen Anteil an der Bodenfläche Heſſens nicht nur im Intereſſe des Volksganzen , ſondern mehr noch im Intereſſe der Gemarkungsinhaber ſelbſt . Bei der Beurteilung der ſelbſtſtändigen Gemarkungen darf , nicht außer Acht gelaſſen werden , daß ein Teil von ihnen , wenn auch gering , bewohnt iſt . Für die ſelbſtändigen Gemarkungen kommen fol= gende Laſten in Frage : Herſtellung und Unterhaltung der Wege und Ueberfahrten , der Brücken und Gräben , polizeilicher Feld = und Waldſchutz und vor allem die Fürſorgelaſten . Gerade dieſe können in der heutigen wirtſchaftlich unruhigen Zeit für einen Gemarkungsinhaber verhängnisvoll werden . Auch von der ſteuerlichen Seite aus geſehen dürfte manche ſelbſtändige Gemarkung beſſer daran ſein , wenn ſie in einer Nachbargemarkung aufginge . Denn neben den erwähnten eigenen Laſten haben die Gemeindeverbände wie Kreis und Provinz das Recht , die ſelbſtändige Gemarkung zu einer höheren Grundſteuer heranzuziehen als der übrige in Gemeindegemarkung liegende Grundbeſitz belaſtet iſt , Von dieſem Recht haben die Kreiſe und Provinzen bereits Ge= brauch gemacht . So kommt es , daß manche ſelbſtändige Gemar= kung unter Berückſichtigung der eigenen Laſten und der erhöhtg Steuerſätze der Kreiſe und Provinzen mehr Steuer zu entrichtel hat , als wenn ſie ſich einer Gemeinde , die einen niederen Grund= ſteuerſatz hat , anſchlöſſe . Selbſtverſtändlich müßten in dieſen Fällen , wo eine ſelbſtändige Gemarkung einer Gemeinde ange= ſchloſſen wird , alle etwa auf ihr ruhenden Laſten auch privat= rechtlicher Art von der Gemeinde übernommen oder ab= gelöſt werden . Es handelt ſich in der Hauptſache um Orts= bürgerrechte , die auf dem Geſetz von 1852 beruhen , viel= leicht auch um Hutgerechtſame oder Jagd = und Fiſchereirechte , unter Umſtänden aber auch noch um viel ältere Hausrechte ( Katzenellenbogener Recht , Oeſterreichiſches Recht . Solms = Licher Recht , Iſenburg = Birſteiner Recht ) , die in einem zu ſchaffenden Geſetz durch einheitlichere und klarere Formeln bereinigt werden könnten . Bei den Verhandlungen im Geſetzgebungsausſchuß des Landtags hat ſich gezeigt , daß es ſich hier um eine außer= ordentlich ſchwierige Frage handelt . Der Ausſchuß wünſcht , da ſofort nach Verabſchiedung der Gemeindeordnung von der Regie rung ein Geſetzentwurf über die Beſeitigung der ſelbſtäe digen Gemarkungen vorgelegt werden ſoll . Klage gegen den Herausgeber einer hieſigen Wochenſchrift wurde von der Staatsanwalkſchaft wegen Beleidigung des heſſiſchen Staatspräſidenten erhoben . Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Heidelberg : Der Berliner Pfarrer Günther Dehn hatte eine Be= rufung nach Heidelberg erhalten , war jedoch vom Heidelbepger Senal wegen ſeiner politiſchen Einſtellung abgelehnt worden . Dehn ſteht den religiöſen Sozialiſten nahe und war auch nach dem Kriege Mitglied der Sozialdemokratiſchen Partei . — Prof . Wax Wolf von der Königſtuhl = Sternwarte wurde zum Präſidenten der Internationalen Aſtronomiſchen Geſellſchaft gewählt . Leipzig : Dem Aſſiſtenten am Volkswirtſchaftlichen Seminar Dr . oec . publ . Richard Behm , iſt ſeitens der Leipziger Philoſophiſche 5 Fakultät die Lehrberechtigung für Nationalökonomie erteilt worden , * Elekkrolg - Reuheifen . Immer noch iſt „ Elektrola ” ſowohl quakitativ wie quantitativ rend in der Platteninduſtrie . Und auch auf einem dritten Gebiet dieſe Firma das , dem der Aktuellität . Durch enge Beziehungen mſ b = = Tonfilmherſtellung bringt ſie die neueſten Tonfilmſchlager ſchnelſe ! ” auf den Plattenmarkt . So liegen aus dieſer Kategorie mehreve Palle" der Februarproduktion vor von denen beſonders empfohlen ſei aus be‟ Tonfilm „ Der Herr auf Beſtellung ” der Engluſh Waltz Die Mutſel braucht ja nichts davon zu wiſſen , ” in dem Fred = Hilm den Refrain ſing J 6 . und der von der Lewis Rutt Band ausgezeichnet geſpielt wird . andere Seite der Platte bringt aus dem gleichen Tonfilm von V‟‟ gleichen Künſtlern „ Dein Hemdchen iſt aus Crepe de chine ” ( C . D 2159 . ) — Auſtin Egen , den man jetzt ebenfalls oft im Tonfilm hol ” der Jazz = Sänger , der ſo ganz eigen „ ans Herz greift ” mit ſeinem we‟ chen , eindringlichen Bariton , ſingt auf Platte E . G . 2122 zwei Be‟ neue Tango = Schlager „ Mein liebes Mädel in der Heimat bleib ‟ treu ” und „ Ich bin ſo ſchüchtern Madam‟ . Drſe Platte zählr 50 Auſtin Egens beſten . Eine ganz eigenartige Schallplatte , wie eine gleiche wohl kan ” exiſtiert , iſt „ Ein Chor von Waldvögeln ” der unter VhTal ” tritt der Nachtigall , Droſſel und Gartengrasmücke bzw . Sproſſer Nichi . ” Wagners „ Waldweben ” umſingt . Alſo zum erſten Male natürtich ” Vogelgeſang mit Orcheſter . Die gefiederten Solokünſtler ſtammen a . " dem Beſitz von Karl Reich , Bremen . Wenngleich ihre Muſik nur 7 " proviſion iſt , frappiert geradezu der harmoniſche Zuſcmmenklang de Vogelſtimmen zur Inſtrumentalmufik , als wüßten die Tierchen 19 * Aufgabe und begleiten bewußt . Eine der ſchönſten Platten , die heran= kamen ! ( E . G . 2039 . ) — Zu den Schallplatten von höchſtem künſtler ! ſchem Wert zählen immer wieder die Elektrolaplatten mit klaſſeche Muſik und Spitzenleiſtungen der Geſangskunſt . Gerade weil ſie . einen Vergleich ermöglichen zwiſchen Künſtlern und Orcheſter , der ſpi nur wenigen Menſchen möglich iſt . So ſingt Rudolf Bsckelman : zum Orcheſter der Berliner Staatsopeu ganz wundervoll „ Bbpal ” Abſchied ” ( E . H . 607 ) . Spiel und Geſang klingen auf deſe : Piak ” * 4 ſchlechthin vollendet . Nummer 55 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Seite 3 Der italieniſch = franzöſiſche Slottenkonſlikt . England vermitkelt . — Ein Komptogißvorſchlag Crgigies löft nicht die Frage der Blolkenparität . Keine Lignisierung des italieniſch = franzöfiſchen Streikes . * Crgigies Miſſion . Noch keine Einigung mit Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 23 . Februar . Die Propoſition , die der Marineſachverſtändige des Foreign Office Craigie , der unermüdlich zwiſchen Frankreich und Italien vermittelt , zuletzt in Paris vorbereitete , ſcheint angeblich bei Briand eine günſtige Aufnahme gefunden zu haben . Der Vor= chlag des engliſchen Diplomaten ſoll — wie man uns verſichert — , wie im allgemeinen die Vorſchläge der engliſche Diplomaten ie Intereſſen des Foreign Office vorzüglich wahren . Vielleicht ſt er aber auch ſowohl für Frankreich wie für Italien an= jehmbar . Frankreich forderte auf der Seeabrüſtungskonferenz in Lon= on zweihundertvierundvierzigtauſend To . Differenz zwiſchen der Zröße ſeiner Flotte und der Italiens . Dieſe Forderung ſucht frankreich mit ſeinen Intereſſen im Atlantiſchen Ozean ſowie in en anderen Weltmeeren zu rechtfertigen . Gegenwärtig beſitzt frankreich gegenüber Italien einen Vorſprung von undertfünfzigtauſend Tonnen . Craigies Vor= hlag beſteht nun in der Hauptſache darin , dieſen Status quo is zum Jahre 1936 beizubehalten . Die Paritätenfrage liebe alſo ungelöſt ; es würde auch kein Mittelmeer= akt geſchaffen ; ſowohl Frankreich wie Italien hätten das recht , nach 1936 das Wettrüſten aufzunehmen . Auf dieſe Weiſe wäre der Londoner Dreimächtepakt nicht iehr gefährdet . Im Gegenteil . Man könnte ihn mit der Zu= immung Frankreichs und Italiens in einen Vertrag umwan= eln . Denn England brauchte nicht mehr zu fürchten , daß die ereinigten italieniſchen und franzöſiſchen Flotten ſtärker wären Is die engliſche . Anderſeits würde der italieniſch = fran= öſiſche Gegenſatz im Grunde genommen unver= udert weiter fortbeſtehen . Franzöſiſcherſeits würde man von einem ſolchen ompromiß wenig entzückt ſein , einmal , weil es keine irkliche Liquidierung des Streites mit Italien bedeuten würde , id dann , weil durch den Plan Craigies die franzöſiſche Flotte icht genug ſtark wäre , die fernen Kolonien zu protegieren . Und rdlich hält man für die Wirtſchaft eine Beſchränkung er Schiffsbautätigkeit für unerwünſcht . Für kuſſolini bedeutete der Plan Craigies einen Erfolg . In Paris geint aber doch der Wunſch zur Beilegung des Streites mit talien ſehr ſtark zu ſein , ſo daß die Lage Craigies in Paris ichter ſein ſoll als in Rom . Henderſon will ſelbit das Flokkenabkommen mit Frankreich in Paris zum Abſchluß bringen . EP . London , 23 . Februar . Außenminiſter Henderſon iſt mit dem Erſten Lord der Ad= iralität , Wexander , perſönlich nach Paris gereiſt , um die Ver= ndlungen mit Frankreich über das Flottenabkommen weiter tzuführen . In der heutigen Unterhausſitzung erfolgte dieſe Ukommen überraſchend kommende Ankündigung durch den terſtaatsſekretär im Foreign Officie , Dalton . In Begleitung nderſons und Alexanders befinden , ſich die Beamten im rreign Office , Craigie und Selby , die die bisherigen Verhand= igen geführt und ſoweit gefördert haben , daß ihr Abſchluß z bevorſtehend angenommen werden kann . Dalton lehnte ab , weitergehende Mitteilungen über den Zweck der Reiſe uderſons zu machen , fügte jedoch hinzu , die japaniſche rödie amerikaniſche Regierung ſeien nach Daltons itteilungen über die Entwickelung inden Flotten= rhandlungen dauernd auf dem Laufenden ge = Itenworden . In hieſigen politiſchen Kreiſen glaubt man , 5 Henderſon und Alexander verſuchen wollen , ankreich zum Beitritt zum Londoner Flotten= kt zu bewegen und ſo ein verhängnisvolles ettrüſten zwiſchen Frankreich und Italien , sſehrnachteilige RückwirkungenaufEngland benwürde , in letzter Minute zu verhindern . Nach dem „ Matin ” wird Briand , wenn die Entwickelung ſer Verhandlungen weiterhin günſtig verläuft , den franzöſi= en Parlament demnächſt die Ratifizierung des Londoner See= üſtungsabkommens vorſchlagen können , dem Frankreich dann vorbehaltlos beitreten könnte . Wenn jedoch Italien nicht die gleiche Haltung einnehme , würde Frankreich fataler Weiſe bei ſeiner Zuſtimmung zum Londoner Seeabrüſtungsabkommen einen Vorbehalt machen . Der „ Petit Pariſien ” behauptet , daß es ſich bei den Verhandlungem Craigies nicht um ein franzöſiſch = eng= liſches Kompromiß handele , ſondern , daß England in dieſem Falle nur die Rolle eines Vermittlers ſpiele , um eine franzöſiſch= italieniſche Einigung und den Beitritt Frankreichs und Italiens zum Londoner Seeabrüſtungsabkommen zu erleichtern . „ Abriſtungskonferenz ! ” — „ Eine Sikung der Direkkoren eines Rüſtungskonzerns ” . London , 23 . Februar . Der bekannte britiſche Heerführer im Weltkrieg , General Jan Hamilton , erklärte heute in einer Rede vor der Britiſh Legion , dem Verbande ehemaliger engliſcher Kriegsteilnehmer , zur Frage des Weltfriedens , man müſſe ſich fragen , ob die Pazifiſten wirk= lich irgendwelche Fortſchritte auf dem Wege zur Herſtellung des wahren Friedens machten . Bewußt oder unterbewußt verſuchten die Sieger in Verſailles , Europa in zwei Gruppen von Nationen zu teilen , die eine reich und mächtig , die andere arm und ohn= mächtig . Ein ſolcher Zuſtand , ſo ſagte er , iſt vollkommen unver= einbar mit der allgemeinen Abrüſtung und daher unvereinbar mit dauerhaftem Frieden . Der General fuhr fort : „ Als Mann ſprechend , der auf der letzten Konferenz , die letzten Herbſt in Waſhington neun Millionen alliierte Kriegsteil= nehmer vertrat , einſtimmig zum Präſidenten des Friedensaus= ſchuſſes gewählt wurde , iſt es mir vielleicht geſtattet , zu erklären : Es ſieht ſo aus , als ob die Abrüſtungskonferenz zu einer Sitzung der Direktoren eines Rüſtungskonzerns werden wird . Die Britiſh Legion muß erwachen . Europa kann es ſo nicht unbegrenzt weitertreiben . Bald wird vielleicht mit vielen Dingen endgültig Schluß gemacht werden , darunter Kriegsſchulden und Reparationen . Hamilton fuhr fort : Große Ereigniſſe liegen in der Luft . Keine Regierung auf Erden kann ihnen Einhalt tun . Aber die vormaligen Kriegsteilnehmer Europas können vielleicht immer noch entſcheiden , ob ſie durch friedliche oder kriegeriſche Mittel zuſtandekommen ſollen . Der General ſchloß : Wenn es bei der Abrüſtungskonferenz in Genf zu praktiſchen Entſcheidungen kommt , werden nur die Anſichten ſtar= ker und diſziplinierter Nationen geachtet wer= den . Die Genſer Abrüſtungspropgganda abgeblaſen . EP . Genf , 23 . Februar . Der Gedanke einer großen internationalen Abrüſtungspropa= ganda durch das Völkerbundsſekretariat iſt fallen gelaſſen worden . Der Generalſekretär des Völkerbundes , Sir Eric Drum= mond , hat die Propagandapläne verworfen , die von dem Leiter der Abrüſtungsabteilung , Aghnides , und einigen anderen führenden Sekretariatsbeamten ausgearbeitet wor= den waren . Sir Eric Drummond ; dem dieſe Pläne erſt nach ſeiner Rückkehr aus Südamerika vorgelegt wurden , hat den Gedanken an eine Propaganda abgelehnt , weil er eine Einmiſchung des Völkerbundsſekretariats in ſo grundſätz= lich wichtige politiſche Fragen wie die Abrüſtung nicht für zuläſſig hält , da ſie mit der Rolle des Völkerbundsſekretariats als reine Verwaltungsbehörde nicht zu vereinbaren ſei . Es hat ſich bei den leitenden Stellen des Sekretariats auch die Anſicht durchgeſetzt , daß die Beteiligung an einer ſolchen Propaganda dem Völker= bundsſekretariat und der Oeffentlichkeit der Welt mehr ſchaden als nutzen könne . Das Sekretariat hat daraufhin die Herausgabe einer Zeitſchrift für die Abrüſtungspropaganda ſowie auf die Ab= haltung von Vorträgen und Rundfunkreden verzichtet . Man denkt jedoch daran , von Fall zu Fall Materialſammlungen über die Ab= rüſtungsfrage zu veröffentlichen . In Genf iſt die Zeitſchrift „ Pilori ” wegen Beleidigung des franzöſiſchen Außenminiſters Briand in einer Darſtellung des Ab= rüſtungsproblems verboten worden . Die Rußlandreiſe der deufſchen Wirtſchaftsführer . Ein neues Rußland - Geſchäft ? Moskau , 23 . Februar . Die Reiſe der deutſchen Wirtſchaftsführer nach Moskau wird in der Sowjetunion mit großer Befriedigung aufgenommen . Sie ſollen , wie verlautet , am 1 . März in Moskau eintreffen , wo ſie von dem Vorſitzenden des Rates der Volkskommiſſare der Sowjet= union , Molotow , vom Außenminiſter Litwinow , dem ehemaligen Botſchafter in Berlin , Kreſtinſki , und dem Außenhandelskommiſ= ſar Mikojan empfangen werden . Die Abordnung dürfte außer Moskau auch Leningrad und Charkow beſuchen . * Die Einladung der Sowjetregierung an eine ganze Reihe deutſcher Wirtſchaftsführer hat im In = und Auslande beträchtliches Aufſehen erregt . Vor allem wegen der Form , in der man die Einladung vornahm . Die ruſſiſche Regierung wollte urſprünglich kurzfriſtig die deutſchen Wirtſchaftsvertreter in Rußland ſehen . Sie hat nun einige Beauftragte nach dem Weſten Deutſchlands ge= ſchickt , wo ſie mit den Vertretern der großen Induſtriekonzerne Fühlung nahmen . Außerdem hatten die Ruſſen Wert auf die Feſt= ſtellung gelegt , daß ſie die Werksleiter ſelbſt nach Rußland bitten und nicht deren Sachreferenten . Die Oſtreiſe der deutſchen In= duſtrieführer iſt alſo ausſchließlich auf die ruſſiſche Initiative zu= rückzuführen . Man geht wohl nicht fehl in der Annahme , daß die Bolſchewiſten der ganzen Angelegenheit einen außenpolitiſchen An= ſtrich zu geben beabſichtigen . Sie leben wirtſchaftlich mit einer ganzen Reihe von großen Staaten auf dem Kriegsfuß und möchten wohl nun das grundſätzliche Einvernehmen mit Deutſchland be= ſonders betonen . Schon früher haben ſie ihre Gunſt ganz willkür= lich verſchenkt und zwar immer dorthin , wo ihnen die meiſten Vor= teile winkten . Diesmal ſcheinen ſie auf eine ſtärkere Belieferung vom deutſchen Markte mit Produktionsmaterial hinzuarbeiten . Ganz leicht wird der Abſchluß neuer Geſchäfte mit Rußland aller= dings nicht ſein , weil die Kreditfrage dabei eine Hauptrolle ſpielt . Außerdem haben wir mit den Ruſſen ja ſchon die denkbar ſchlech= teſten Erfahrungen gemacht . Erſt in den letzten Monaten hat ſich die Zahl der Beſchwerden über eine mangelnde und nachläſſige Be= gleichung der Rechnungen gehäuft . Immerhin wird man abzu= warten haben , was bei der Reiſe herausſpringt , die Ende dieſes Monats vor ſich geht und die Induſtrieführer mit den jüngſten Erfolgen des ruſſiſchen Fünf = Jahresplanes bekannte macht . Mißdeukung einer Fühlungnahme deukſcher Indaſtrieller mit franzöſiſchen Induſtriellen . Berlin , 23 . Februar . Pariſer Blätter bringen Meldungen über „ Beſprechungen deutſcher und franzöſiſcher Nationaliſten in Paris ” , die angeblich ohne Wiſſen der Regierung über politiſche Fragen verhandelten . Die radikal = ſozialiſtiſche Zeitung „ La Republique ” , verbreitet Nachrichten über angebliche Verhandlungen zwiſchen franzöſiſchen und deutſchen Rechtskreiſen in Paris mit dem Ziele einer deutſch= franzöſiſchen Einheitsfront gegen Sowjetrußland , über die die Zeitung „ Ami du Peuple ” bereits vor einigen Tagen Andeutun= gen gebracht hatte , und an denen auch angeblich amtliche deutſche Perſönlichkeiten teilgenommen haben ſollen . Die „ Republique‟ , wollte wiſſen , daß das Ziel der Verhandlungen die Schaffung eines Heeres ſei , das franzöſiſcherſeits 500 000 und deutſcherſeits 300 000 Mann betragen ſolle . Der Oberbefehl ſolle im Kriegsfalle in den Händen eines franzöſiſchen Generals liegen , der von einem deutſchen Offizier unterſtützt werde . Die Anerkennung der franzöſiſchen Truppenüberlegenheit durch Deutſchland ſolle franzöſiſcherſeits durch Zugeſtändniſſe aus= geglichen werden , die ſich auf die Korridorfrage bezögen . Wie wir von gut unterrichteter Seite hierzu erfahren , dürfte es ſich lediglich um die Mißdeutung einer Fühlungnahme deutſcher Induſtrieller mit franzöſiſchen Induſtriellen handeln , bei der ge= ſchäftliche Fragen erörtert worden ſind . Es iſt weder eine deutſche amtliche Perſönlichkeit beteiligt geweſen , noch haben die Beſpre= chungen eine politiſche Note gehabt . Im übrigen handelt es ſich nicht nur um politiſch rechtsſtehende Perſönlichkeiten , ſondern auch um Herren , die der politiſchen Mitte naheſtehen . Ebenſo wie den deutſch = franzöſiſchen Induſtriellenbeſprechun= gen kommt auch den beabſichtigten Beſprechungen deutſcher In= duſtrieller in Rußland keinerlei , amtlicher Charakter zu . Auch dieſe rein private Reiſe deutſcher Geſchäftsleute dient der An= knüpfung geſchäftlicher Verbindungen in Rußland . * Achkes Akademie Konzerk . Montag , den 23 . Februar 1931 . Duſolina Giannini bot in ihrem Lieder = und Arien = Abend yrhaft große und bedeutende Geſangskunſt . Eine begnadete rgerin , von wirklich vollendeter Stimmkultur , außerordent= er Muſikalität und feinſter Vortragskunſt . Nach einer pathe= ſen , mit großem Ton vorgetragenen Opernarie von Händel nach der entzückend geſungenen Cherubin = Arie aus Mozarts aro gelang das für eine ausländiſche Künſtlerin ſtets große gnis , deutſchen Liedſtil zu treffen , überraſchend gut . Beet= en , Schubert und Brahms erklang , ſpäter noch Schumann , bis zwei bedeutungsloſe textliche Gedächtnisfehler überraſchte die netiſch ausgezeichnete deutſche Vokaliſierung und der feine , iltangepaßte Vortrag . Selbſt Brahms , der für Nichtdeutſche r beſonders ſpröde und ſchwierig iſt , kam in der Herbheit des n ewiger Liebe ” und des zugegebenen „ Meine Liebe iſt grün ” aktervoll zur Geltung . Daß ſich die Künſtlerin in dieſen Liedern noch nicht völlig gab , merkte man eigentlich erſt im zweiten Teil des Konzertes , italieniſche Lieder und Arien und italieniſche und ſpaniſche Eslieder enthielt . Hier entfaltete ſich der bewundernswerte chtum aller Klangfarben und dynamiſchen Schattierungen , hier Hang die liebenswürdige , im Ernſt und Scherz gleich bedeu= ſe Vortragskunſt . Einzelheiten hervorzuheben , hieße ungerecht en das Nichtgenannte zu ſein . Die Arien aus Tosca und terfly waren ſchlechthin vollendet , leichte Volkslieder , wie in der gewählten Bearbeitung durch Tonartenrückung räffi = * geſteigerte „ in mexzo al mar ” ſtanden um nichts zurück . Begeiſterung der Hörer kannte kaum Grenzen , und es war in jeder Beziehung berechtigter Beifall , der die Künſtlerin ſchüttete , denn ſolche Geſangsphänomene gibt es nicht viele . gezeichnet war auch Kapellmeiſter Franz Rupp = Berlin als Be= rer . F . N . Schauſpiel = Nachwuchs . Dem Abkommen zwiſchen Bühnen= in und Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnen = Angehörigen ent= hend , werden nach Inkrafttreten des Geſetzes durch den nen = Zentral = Nachweis Berlin nur noch ſolche Anfänger ver= elt , die im Beſitz eines Reifezeugniſſes der Paritätiſchen fungsſtelle ſind . Der Zentral = Bühnen = Nachweis ſteht mit n Prüfungsſtellen in enger Verbindung und erhält von ihnen Adreſſenmaterial derjenigen , die ihre Prüfung beſtanden n . Die paritätiſchen Prüfungen zur Erlangung eines Be = fähigungsnachweiſes für Anfänger im Bühnenberuf ſind feſtgeſetzt : für Schauſpieler auf den 8 . März d . J . im Schauſpielhaus in Frankfurt a . M . Es iſt unbedingt notwendig , daß ſämtliche Lehrer und Lehranſtalten , die für die kommende Spielzeit bühnenreife Schüler an die Bühnen abzugeben haben , dieſe vorher bei der Geſchäftsſtelle , Frankfurt a . M . , Holbeinſtr . 18 , anmelden , reſp . zur Anmeldung veranlaſſen , damit ſie das Reifezeugnis erwerben können , das erforderlich iſt , um ein Bühnenengagement zu erhalten . * Conſtantin Dumba : „ Dreibund und Entente = Politik in der Alten und Neuen Welt . ” ( Großoktab 484 S . , 20 Bilder . ) Geh . 10 RM . , Leinen 14 RM . Im Amalthea = Verlag , Leipzig , Zürich , Wien . In die Reihe der großen Memoiren = Werke des Amalthea = Verlages reiht ſich dieſe Neuerſcheinung ſehr glücklich ein . Dr . Dumba , der letzte öſterreichiſch = ungariſche Botſchafter in Waſhington , erzählt aus ſeiner 50 jährigen Diplomatentätigkeit für die Doppelmonarchie . Er verſteht es glänzend , aus ſeinen ſtets wechſelnden Beobachtungspoſten ( London 1881 bis 1886 , Petersburg 1886 — 1890 , Rom 1890 — 1893 , Bukareſt 1894 — 1895 , Paris 1896 — 1903 , Belgrad 1903 — 1905 , Außenminiſterium 1907 — 1909 , Stockholm 1909 — 1912 . , Waſhington 1913 — 1915 ) die Entwicklung der Drei= bund = und Entente = Politik in ihren vielfachen Verflechtungen und Aus= ſtrahlungen aufzuzeichnen . Aufſchlußreich namentlich ſeine Pariſer Darſtellung des ruſſiſchen Kaiſerbeſuches , die eingehende Schilderung des Faſhoda = Konflikts , der Drefus = Prozeß und ſeine Auswirkungen . Das tragiſche Ende der Dynaſtie Obrenovic ” erſteht vor uns , das der Verfaſſer als Geſandter in Belgrad unmittelbar miterlebte . Neben der Schilderung Alexanders und der Königin Draga beſonders feſſelnd die Ereigniſſe der Mordnacht und das Schattendaſein König Peter Kara= georgevie in den Händen der Verſchwvörer . Dumba findet ſcharfe Worte für die negativen Charaktereigenſchaften Paſitſchs , deſſen zielbewußten , bedenkenloſen Aufſtieg zum allmächtigen Miniſter Serbiens er begleitet . Angeſichts des alles beherrſchenden großſerbiſchen Gedankens wird die Unmöglichkeit freundnachbarlicher Beziehungen Oeſterreich = Ungarns zu Serbien verſtändlich . Den größten Umfang des Buches bilden die Er= eigniſſe , in die hinein der Verfaſſer als Botſchafter in Waſhington von 1913 — 1915 geſtellt war . Bei aller Vornehmheit der Sprache dieſes Diplomaten der guten alten Schule erſteht doch das Bild Wilſons , des einſamen , weltfremden , ſelbſtbewußten Doktrinärs im Weißen Haus , in unverſchleierter Wahrheit Wilſon , — deſſen Ta = en in ſchreiendem Gegenſatz zu ſeinen hochtönenden , verſchwommenen Reden und Kundgebungen ſtan= den , der es zuließ , daß ſich die amerikaniſche Induſtrie faſt völlig auf Kriegslieferungen für die Entente umſtellte , wobei England eine un= glaubliche Vormundſchaft über die amerikaniſche Induſtrie und Schiff= fahrt ausübte — , nahm ſchließlich einen geringfügigen Anlaß zum Vor= wand , dem öſterreichiſch = ungariſchen Botſchafter 1915 das Agreement zu entziehen . — Die Schlußkapitel des Buckes ſind , dem Zuſammenbruch 1918 , der Tätigkeit des Verfaſſers als Präſident der öſterreichiſchen Völ= kerbundsliga und der „ Freiheit der Meere ” gewidmet . Neben den rein politiſchen Dingen macht die lebendige Schilderung der Geſellſchaft , der Sitten und Gebräuche des betreffenden Landes , Hinweiſe auf die wirt = ſchaftliche Struktur und ihre politiſchen Auswirkungen , einen ſehr gr = ßen Teil der Erinnerungen des Verfaſſers aus . Die Skizzen noch lebender Perſönlichkeiten ſind durch ihre diplomatiſche Behandlung leſenswert , der Humor des Oeſterreichers ſchillert freundlich auch über unangenehme Zeitgenoſſen . Wenn auch nicht gerade ein Quellenwerk , ſo ſind die Me= moiren Dr . Dumbas doch eine wertvolle Ergänzung und Bereicherung der politiſchen Bibliothek . Mina Weber : Liebe Eros , Sexus . Frankes Buchhandlung in Habelſchwerdt . Gebd . 4 Mk . Das Buch will durch eine klare Definition und ſcharfe Trennung der Begriffe „ Liebe , Eros und Sexus ” das Liebesleben , auf eine geſunde , naturgemäße und gottgewollte Baſis ſtellen . Es weht in dem Werk der Geiſt des größten lebenden Ethikers und Pädagogen , Eduard Sprangers . Es iſt idealiſtiſch , inſofern es Liebe als eine Funktion des Geiſtes auf= faßt , Exos als Vermittler von Liebe , und Sexus und Geſchlechts liebe unterſcheidet von dem Geſchlechtstrieb . Das Buch nimmt Front gegen die materialiſtiſche Theorie Freuds und entſcheidet ſich für die Vorherr= ſchaft von Liebe in der Ehe und für Unterordnung des Sexus . — Geopolitik . Die Lehre vom Staat als Lebeweſen . Von Prof . Dr . R . Hennig . 2 verm . Aufl . Mit 81 Karten i . T . ( FIII u . 396 S . ) Geb . 18 RM . ( Verlag von B . G . Teubner in Leipzig und Berlin 1931 . ) Das ſchon in der erſten Auflage glänzend beurteilte Werk , in dem zum erſten Male der Verſuch einer ſyſtematiſchen Darſtellung der Geo= politik , des verwickelten und vielumſtrittenen Grenzgebietes zwiſchen ver= ſchiedenen Wiſſensgebieten , gemacht iſt , liegt bereits in zweiter , abge= änderter und erweiterter Auflage vor . Dieſe hat die zahlreichen An= regungen der Kritik berückſichtigt , und iſt um viele anſchauliche Karten= ſkizzen ſowie um ein Schlußkapitel bereichert worden , das die Begriffe Volk , Nation und Raſſe in ihrer Beziehung zum Staat behandelt . Das feſſelnd und eindrucksvoll geſchriebene Buch iſt für jeden , der irgendwie geſchichtlich oder geographiſch intereſſiert iſt , oder am öffentlichen Leben und der hohen Politik der Staaten Anteil nimmt , von größtem Inter= eſſe , iſt aber auch für den geopolitiſchen und geſchichtlichen Unterricht der oberen Schulklaſſen und Hochſchulen nahezu unentbehrlich . „ Der Rhein von den Alpen bis zum Meere ” , 67 Bilder , eingeleitet von H . v . Wedderkop . Bd . 40 der Schaubücher , herausgegeben von Dr . Emil Schaeffer . 2 , 40 RM . Orell Füßli Verlag , Zürich = Leipzig . Von den vier großen Strömen , die Deutſchlands Gaue durchfluten , iſt nur die Weſer in ihrem ganzen Laufe ein „ deutſcher ” Fluß . Aber vernehmen wir die Worte , der deutſche Strom ” , ſo denkt jeder zuerſt an den Rhein , obgleich ſeine Quellen der Schweiz gehören und ſein Mün= dungsgebiet den Holländern . Der ſymboliſche der Schickſalsſtrom der Deutſchen iſt nun einmal ſeit Menſchendenken der Rhein , und ſeit Jahr= hunderten iſt die deutſche Geſchichte ein Kämpfen um den Rhein . Für einen Kenner des Rheins , des alten und des neuen , wie es H . v . Wed= derkop iſt , mußte es eine lockende Aufgabe ſein , aus der Bilderfülle von Vergangenem und Gegenwärtigen ein „ Schaubuch ” zu geſtalten , in bun= tem Wechſel das Panorama des deutſchen Rheins von Baſel bis Nijm= wegen von unſeren Blicken vorübergleiten zu laſſen . Seite 4 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Nummer 55 Vollwaren VerKaun ! Herren , Damen u . Kinder zu erstaunlich Hiedrigen Preisen ! HT Für die mir zu meinem 60 . Geburtstag in so reichem Maße erwiesenen Aufmerk- samkeiten sagt herzlichsten Dank Wilhelm Hofferbert Gauoberturnwart Für die vielen Beweiſe der Anteilnahme beim Heimgang unſerer lieben Ent = ſchlafenen Frau Duiln Tefnel Tor . geb . Hammann ſowie für die Blumenſpenden ſei herz= lichſt gedankt . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 23 . Februar 1931 . Wingertsbergſtr . 7 . für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maß . Proſpekt und Auskuntt koſtenlos . Privat = Zuſchneide = Marg . Becher Fachſchule ( 292 a Elisabethenstrasae 34 , II . Telefon 354 G . „ VÜLCANL - ERATLLE extra starkes Koch - und Bratgeschirr in schwarz zur weißen Küche hygienisch unübertroffen äußerst widerstandstähig billig im Gasverbrauch bequemste Reinhaltung Spezialität : Gas - Spartöpfe zum Aufeinandersetzen PHLIPP SCHAAF Gediegener Hausrat 20 Ernst - Ludwigstraße 20 Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = O 0 n 1 Hahdu ſtraße 70 , I . Telef . 4243 Tradergarderoben werden n einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoeld Kranichſteinerſtr . 28 Cliſabethenſtr ( Huthau 3 Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 3270 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten uckerkranke Kein Hungern mehr nötig . Größte Erfolg Koſtenl . Auskunft u . Tatſachenberichte durc Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückertstr . 264 ( 1 16 Korſett = Spezialiſtin einpfiehlt zur heut . Mode nach dem Körpei gearbeitete Korſetts und Büſtenhalter , Muſtergitilg in Form und Arbeit , ( 2787 Wilhelminen = Konſtantine Schwab , platz Nr . 2 Eiegante Anzüge nach Maß= fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sit garant mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern ſowie Reparaturen billig . Angebote unter V 166 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 245 c APONIS 8 jährig , Hengſt und Wallach , ca . 1 , 20 n hoch , gut eingefahren und zugeritten . Preis wert gegen bar zu verkaufen . Näher , durch Takob Gilßert I , Eschollbrücken Station Pfungſtadt . Attstttetts 1 Römhildt = Mand wvie neu , billigſt Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Teleph . 126 . ( Fimd Geboten : Bill . H 1 . 3 . Z . = Wohng . , 1 . Stock . m . kl . Werkſtatt u . reichl . Zub . i . Ztr . der Stadt . Geſucht : Gr . 4 — 5 = Z . = Wohng . in gl . Lage . Angeb . unt . 3 . 101 Geſchſt . * 5 = Zimmer - Wohnang ( 1 . Stock ) Rheinſtraße 51 zu vermieten . Zu erfr . bei Ziegler Laden . ( 3023 b 2 gr . leere Zim . u . Küche i . gut . Hauſe an beſſ . , kdl . Ehep . zu vm . Näh . Gſch . evtl . 3 ſonn Zimm . Küchenmitbenutz . bei einz . Dame zu verm Ang unt . Z . 106 an die Geſchäftsſt . Pfungstadt . Sehr ſchöne große 3 - 4 Zim . - Wohng . neuzeitl . in tadel Zu= ſtand mit gedeckte Veranda in Garten gel . , 1 Min . v . Bahnh u . Auto = Verkehr , ſof beziehbar , preistver zut vermieten . ( * iso Eberſtädterſtr . 71 Tel 5 1 leer . , ev . tlw . möb . ſchönes Zim . zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Annaſtr . 35 , II . , gr . 1 . kl . Zim . , teilw . nöb . o . möbl . z . v . Wellblech = Garage geſucht . Angeb . m Preis u . Größe unt . Z . 107 Gſchſt . ( 3068 Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet ( 1858 a ) W . = Gläſſingſtr . 26 möbl . Zimmer z . v . ( * idf ) Wilhelminenſtr . 31 , 1 . Stock , ſehr gut möbliertes Zimmer zu vermiet ( Telefon ) ( 2896 b Eichbergſtr . 11 , pt . gut möbl . Zimmer mit ſeparatem Ein gang per 1 . III . zu vermieten . ( 2788 Heinheimerſtr . 63 , II . möbl . Zimmer , gut heizb . , el . Licht , ſep . Eing . , in gut . , ruh Hauſe zu verm . ermannſtr . 11 part . , gut möbliert Zimmer mit elektr . Licht zu vermieten . Die Gemeinde Stockſtadt a . Rhein it bereit Gelände zur Verfügung zu ſtellen welches ſich zur Aufſtellung von Wochenendhäuſern und Bootshallen eignet . Das Gelände liegt direkt am Uer des Altrheins gegenüber dem Küh= kopf und grenzt an die Provinzialſtraße Stockſtadt — Goddelau . Entfernung vom Bahnhof Stockſtadt a . Rh . fünf Minuten . Die unterzeichnete Stelle erteilt bereit= willigſt Auskunft . Heſſiſche Bürgermeiſterei Stockſtadt a . Rhein . 5 Zimmer = Wohnung Balkon , Manſarde , Keller und evtl . Gar= ten in der Nähe Darmſtadt ( Bahn = und Omnibus = Verbindung ) , für monatlich Rm . 50 . — zu vermieten . Angebote unter 2 75 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Großes , gut möbl . Zim , gut heizb . mit el . Licht , Schreibt . u ſep . Eing . i . g . Hauſe ſof z v . Näh . Gſch . ( * or Feldbergſtr . 73 , I . 1 möbl . Zimmer m . el . Licht zu verm . Mathildenſtr . 10 , I 2 gt . mb . Z . , W . = u Schlz . . 1 Einzelzim . Anzuſeh . 12 — 3 ½ . Hutenbergſtr . 35 , p . ( rechts ) ſchön möbl . Zim . m . Schreibt . , el . L . z . 1 . 3 . z . v . ( * Eſchollbrückerſtr . 6 , II gt . m . ſep . Z . z . v . Liebfrauenſtr . 85 , II möbl . Manſ . = Zim . , heizb . , bill . z . vm . * Frdl . möbl . heizbar . Zimmer , evtl . 2 Z . mit Kaffee u . Bed . bill . zu verm . El . L Omnibus a . Haus Bahnſtat . 5 Min . , g Lage . N . = Ramſtadt , Kilianſtraße 13 , I . Frau Ahl . Schützenſt . 10 ( Voß . 2 möbl . Zim . ( auck einz . ) z . 1 . 3 . 3 . v . Grüner Weg 7 , pt . ſch . möb . 3 . z . vm . Karlſtr . 12 , III . , möb . Zim . an ber . Hrn . od . Da . z . v . * Gut möb . Wohn = u . Schlfz . , auch einz . Z . , z . vm . Liebigſtr . 8 , I . ( 3059 b ) Einf . , frdl . möb . Z . in feinem Hauſe an berufstätig . , ſoliden Herrn z . vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Bismarckſtr . 53 , II . möbliertes Zimmer zu vermieten . 2 möb . 3 . m . Küch . = Benutz . , 1 evt . leer , z . vm . Näh . Gſchſt . Schlo gaſſe 12 , bei Kilburg . möbl . Zimmer ſofort z . vermie ten . Wendelſtadtſtr . 38 , pt . ſchön möb . Zimmer zu vermieten . Aliceſtr . 32 , pt . , kl . möb . Z . , ſep . Eing . , ſofort zu verm . Waldſtr . 9 , ſchönes Zim ” , gut u . behagl möbl . , zu vm . ( Eimd Grafenſtr . 31 2 Räume für Büro , Magazin o . Werk= ſtätte geeignet , zu vermieten . Zu erfr . bei Baßmann . ( 344 a ) Eliſabethenſtr . 29 , I . 1 — 2 Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a Durch besonders günstigen Ein- kauf geben wir billigst ab einige 1000 Rollen TAPETEN von 15 Pfg an per Rolle Keine Ladenhüter . Beachten Sie unsere Fenster ! Jungmannni . Ludwigsplatz 6 Teleton 913 Ingenieurschule Technikun Stentz ( Meckl . ) Hochbau , Tiefbau , Eisenbau , Betonbau , Flug- zeug - , Maschinen - und Autobau , Elektro - und Heizungstechnik . Semesterbeginn April und Oktober , Eigenes Kasino , Programm frel Termin : 28 . April 1931 , nachmittags / , 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 , Blatt 167 : Flur 1 , Nr . 788 , Hofreite Nr . 9 , Schulſtraße , 1057 gw . Schätzung 89800 RM . und Flur 1 , Nr . 788 , , Hofreite= grund daſelbſt , 7 ‟ , am , Schätzung 200 RM . Eigentümer : Eheleute Metzgermeiſter Ludwig Faul= draht und Johanna , geb . Lerch in Darmſtadt , zu je einhalb . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 810 a 1 . Stock Geſchäfts = und Wohnraume zu verm 2 Näh . daſ ( 3048 ) Schöner mit 2 Schaufenſtert und Nebenraum ( ev . Wohnung ) ſof . zu vermieten . Zu erfr . b . Ziegler Rheinſtr . 51 . ( 3022 b Laden ( Lebensmittelgeſch . ) mit Wohnung zu vermieten . Ang . u 3 . 33 a . d . Geſch . Laden g . Geſchäftsl . ab . 3 . 31 zu vermiet Näheres : Alexanderſtr . 11 , I Tadl . eiſ . Bett mit g . Federzeug 30 ℳ . 2 tür . Kleiderſchr . 15 ℳ , oval . Tiſch 10 . / eiſ . Waſchtiſch 5 ℳ , Waſchküchentiſch 2 . / , Gasheizofen f . Ba= dezim . 15 ℳ zu vk . * Herdweg 95 , Gths Gelegenheit 2 Zeppiche , 2 , 3 mal 3 , 30 Mtr . , 2 mal 3 Mtr . neu , ſpott= billig zu verkaufen Angeb . unt . Z . 47 Geſchäftsſtelle . ( * oim Kinderwagen 5 Aktenſchrk . m . Roll . verſchlß . z . Hängen , Zteil . eich . Kartothek 80 ℳ , nußb . u . eich . Stegtiſch , Tiſche 8 , 10 , 12 ℳℳ . Kleider ſtock 8 ℳ , 4 Patent = Matratzen 92 X 185 . 99 X 185 , 98 X 195 , St . 3 ℳ . Bett m . 3 teil . Matratze 30 ℳ . Deck= bett Schaukelſeſſel , gr . Diwan bill . z . vk Mathildenplatz 1 . ( 3084 ) Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 16 . Februar 1931 hin= ſichtlich der Firma : F . Wirtz , Darm= ſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf der Maler und Graphifer Friedrich Rudol Börſig in Darmſtadt übergegangen . Die von dem ſeitherigen Inhaber Ferdinan ? Markus geleiſtete Bürgſchaft für Bank= verbindlichkeiten der Firma Dürkop & Co . in Göppingen hat der Erwerber des g Geſchäfts Friedrich Rudolf Börſig nicht übernommen . Die Prokura der Ferdi= nand Markus Ehefrau , Helene , geboren Fritſch , iſt erloſchen . — Am 18 . Februa = 1931 hinſichtlich der Firma : Wilheln Heckmann , Darmſtadt : Wilhelm Heck mann jr . , Kaufmann in Darmſtadt , iſ zum Einzelprokuriſten beſtellt . — Ab teilung B : Am 21 . Februar 1931 hin ſichtlich der Firma : Darmſtädte Polſtermöbelfabrik , Geſellſchaft mi beſchränkter Haftung , Darmſtadt Karl Baumeiſter und Frieda Schneide ſind mit Wirkung vom 12 . Februar 193 als Geſchäftsführer ausgeſchieden . Juliu Oppenheimer Witwe , Ida , geborene Löl in Darmſtadt iſt zur alleinigen Geſchäfts führerin beſtellt . Sie iſt zur Alleinzeick nung und Alleinvertretung der Geſell ( 345 ſchaft befugt . Darmſtadt , den 21 . Februar 1931 . Amtsgericht I . Leßke Skammholz = Verſteigerung . Donerstag , den 26 . Februar 191 vormittags 9 Uhr anfangend , findet di letzte Stammholz = Verſteigerung Stadtwald zu Pfungſtadt ſtatt . Diſtrikt Malchertanne Abt . 21 ( Kab hieb ) und aus den Abt . 1 a , 4 b . 6 . 1 13 a , 14 . 16 b . 17 a , 23 . 36 , 41 , 42 . 47 . wird das nachverzeichnete Kiefern = ur Buchen = Stammholz von 7 — 16 Met Länge an Ort und Stelle öffentlich ve ſteigert Vorherige Beſichtigung wi empfohlen . Kl . 2 b 25 — 29 Durchm . 10 St . — 6 . 14 Za 30 — 34 4 „ — 57 , 72 3 b 35 — 39 76 „ — 84 , 36 4 a 40 — 44 29 „ — 42 , 10 4 b 45 — 49 11 „ — 18 , 16 Biedermeierſchrank ( Kirſch mit Glas ) , alter eich . Bauern= ſchrank , gemalt , alte Truhe . Anzuſ . 3 — Alfr . = Meſſelw . 36 . Mob 8 t Solche Preiſe noch nie dageweſen ! Schlazimmer eiche m . nußb . , Schrank 180 cm , Innenſpiegel . Ia volle Tafel= arbeit , ( 3072 nur 495 . — Speiſezimmer 160 cm , kompl . mit 4 echten Lederſtühlen , nur 465 . — Herrenzimmet Ia Arbeit , nur 490 . — Küche mit 2 Schränken nur 150 . — Verſäumen Sie nicht dieſe Gelegenheit ! B . Lick Tel . 4164 , neben Schloß= keller . Hiexanderstr . 200 St . — 208 , 48 3 Buchenſtämme — 1 , 38 Zuſammenkunft am Bahnwärterha Malcherweg . Gegen Bürgſchaftsleiſtung wird Za lungsfriſt bis Martini 1931 gewäh Nähere Auskunft erteilt Förſter Seit Frankenſteinerhof , Seeheimerſtr . 61 . Bemerkt wird , daß der größte T des Holzes direkt neben der Heide berger Chauſſee lagert und daß es um alten Beſtand , mit ſelten ſchöne ( 297 Schnittholz handelt . Pfungſtadt , den 20 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Schwinn . des Herrn Profeſſor Dr . Heidebroek v ſteigere ich im gefl . Auftrag Donnerstag , den 26 . Febr — vormittags 9 ½ Uhr ab , durchgehene Karlſtraße 20 diverſe Möbel , 1 geſchnitzt eichenesSpel ! zimmer nach Entwurf , 1 Büfett , Krebe‟ Diwan , Tiſch und 6 Stühle , Spiege . . " Kon ; ole . — Desgleichen 1 Schreibtl ! Herrenzimmertiſch und Stühle , I" Sitzbank , k 1 . Bauerntiſch , Nähtiſch , IE geſchnitzte Bettſtelle und Kinderbettſe . 1 Mahagoni Eckſchrank , kleiner Hocker= prachtvoller Diwan mit prima Polſte . " elektriſche Lampe , Aufſtellſachen und * der , Küchenſpültiſch , 1 Partie Obie Kartoff lhorden und vieles Ungenannt . Anſchließend : 2 kleine Seſſel , Schreibtiſchſeſſel , 1 Gasherd ( Prome mit Grill , 1 Sofa mit 2 Seſſeln , 2 Bettſtellen mit 2 Matratzen , 1 Wellende wanne , 1 kleiner Eisſchrank uſw . Eugen Wagnée Tel . 2943 Taxator Tel . 2 ! Unnahme von Verſte gerungen und Taxation Anmeldungen Karlſtraße 41 . Gut erhaltene Bett = / Da . = Rad ( Diame ſtelle mit Zteiliger/ 28 / , Herrenrad Matratze zu verkf . neu . 29 ℳ . A . G Nummer 55 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Seite 5 Februar Darmſitadt , den 24 . Februar 1931 . — Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Schaafheim . Kreis Dieburg . — Ernannt wurde am 21 . Februar 1931 der Landgerichts= direktor bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg Adolf Müller in Darmſtadt zum Präſidenten des Oberlandesgerichts mit Wirkung vom 1 . April 1931 . — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 16 . Februar der Amts= gehilfe an der Chirurgiſchen Klinik der Landesuniverſität Karl Seipp auf ſein Nachſuchen vom 1 . März 1931 an . 40 jähriges Geſchäftsjubiläum . Louiſe Blum , Tapiſſeriege= ſchäft , Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 17 ½ konnte am 21 . Februar auf ein 40 jähriges Geſchäftsbeſtehen zurückblicken . Hohes Alter . Heute begeht Herr Friedrich Sulzmann , hier , Feldbergſtraße Nr . 99 , ſeinen 80 . Geburtstag . Der Achtzig= jährige zählt zu den Gründern der Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 und kann gleichzeitig in dieſen Tagen auf , ſeine 60 jährige Mit= gliedſchaft in der Deutſchen Turnerſchaft zurückblicken . Verein und Deutſche Turnerſchaft haben den alten Turner bereits in früheren Jahren mit Ehrungen bedacht und ſomit ſeine Verdienſte um die Turnſache anerkannt . — Mitgliederverſammlung des Verkehrsverein . Vor einigen Tagen haben wir an dieſer Stelle bereits auf die Mitglieder= verſammlung des Verkehrsvereins am 27 . Februar hingewieſen . Wir möchten nicht verfehlen , nochmals die Bedeutung dieſer Ver= ſammlung unſeren Leſern vor Augen zu führen und insbeſon= dere darauf hinzuweiſen , daß der Verkehrsverein vor der brei= teſten Oeffentlichkeit Bericht über das Geſchehene ablegen wird . Nicht minder intereſſant wird der Vortrag des Herrn Stadt= archivar Dr . A . Müller ſein , der über das „ Thema „ Werbende Vergangenheit ” ſprechen wird . Wir empfehlen unſeren Leſern ingelegentlich den Beſuch dieſer Mitgliederverſammlung . Aa . Die Kunſthalle am Rheintor , die bekanntlich gegenwär= ig eine Ausſtellung der Werke der Stuttgarter Maler Barth , Faure , Herwig , Kapell und Benz enthält , erfreute ſich am geſt= igen Sonntag eines verhältnismäßig guten Beſuches . Es eigte ſich alſo , daß die für den Sonntag ausnahmsweiſe zugelaſ= ene Verbilligung des Eintrittsgeldes um die Hälfte dem Beſuch er Ausſtellung aus weiten Kreiſen der Bevölkerung durchaus uſtatten kam . — Deutſcher Sprachverein . „ Deutſche Fachwörter in der Sprachlehre ” heißt der Vortrag , den Oberſtudiendirektor Dr . Zojunga im Sprachverein am Donnerstag , den 26 . Febr . , bends 8 Uhr , halten wird . Der Vortrag wird über die Tätig= eit des Reichsausſchuſſes für dieſe Frage berichten und wendet ch in erſter Linie an die Lehrenden aller Schulgattungen , icht minder aber auch an die Eltern aller Schüler . Denn mmer zahlreicher werden die Schüler , die in der deutſchen sprachlehre mit Ausdrücken belaſtet werden , die durchaus nverſtandene Wortbrocken für ſie darſtellen , da ſie kein Latein rehr lernen . Ausdrücke wie : Konjunktiv , Imperativ , Indika= iv . Konſekutiv , Komperativ , Konditional uſw . uſw . , müſſen rühſam gelernt werden nur um in der deutſchen zprachlehre gebraucht zu werden , denn im franzöſiſchen z . 3 . heißen die Wörter wieder anders . Inſofern bringt die Ar= eit des vom Reichsminiſter des Innern eingeſetzten Ausſchuſſes en Schülern große Erleichterungen . Der Redner , führend in ragen der „ Deutſchen Bildung ” iſt den Darmſtädtern kein remder hat er doch bei einer Tagung der „ Schule der Weis= eit ” geſprochen . Der Eintritt iſt frei . ( Näheres durch Anzeige . ) — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterrei= iſchen Alpenvereins hält am Donnerstag , den 26 . Februar , im örſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ( Eingang Weſtportal ) Herr udwig Lautz einen Lichtbildervortrag . Eine Auswahl ſelbſt= ergeſtellter Bilder ſoll uns vom Bodenſee durchs Rhätikon zur ilvretta und ins Ferwall führen . Ueber Innsbruck zum Stubai nd über den Achenſee ſoll es zum Tegernſee gehen . Paddelboot= ihrten auf dem Tegernſee und Inn und ein Beſuch der Baum= rrtenſchneid Gindelalm hinüber zum Schlierſee , ſowie eine Gur zum Rifferkogel und Wallberg ſoll den Vortrag beenden . ie Mitglieder der Sektion Starkenburg ſowie der Sektion armſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . — 2 . Internes Reitturnier der Darmſtädter Studentenſchaft . as Turnier am Donnerstag , den 26 . Februar , findet in der eitbahn der Annaſtraße 21 ſtatt , nicht Ahaſtraße , wie es folge eines techniſchen Verſehens in der Sonntagsnummer hieß . ird der Komponiſt Alban Berg im Kleinen Haus unter Mitwir= ng des Landestheater = Orcheſters unter Leitung von Dr . Karl öhm und der ſoliſtiſchen Geſangskräfte über ſeine Oper „ Woz= unde liegt , ſprechen . Die Südweſtdeutſche Erſtaufführung des Vozzeck ” findet Samstag , den 28 . Februar , im Großen Haus rtt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus D kenstag 24 . Februar 19 . 30 — 24 Uhr Ein Sommernachtstraum H 10 Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung ittwoch , 25 . Februar 20 , Ende nach 22 Uhr Die 25 . Frau B 18 . Preiſe 1 — 10 Mk . 15 . Ende gegen 16 . 30 Marionettenbühne Schneewittchen Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 , Ende gegen 21 . 30 Uhr Vortrag Alban Berg über ſeine Oper „ Wozzeck ” , unter Mitwirk , des Landes= theater = Orcheſt . u . d Soliſten Freien Eintritt f . Mitglied , d . V . d . Theaterfreunde Preiſe 1 — 3 Mk . onnerstag , 26 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht K 12 Bühnenvoltsbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr Arienabend Alice Evers = Fürſt Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . eitag , 27 . Februar 20 — 22 Uhr G 11 . Der Tartuffe Dſtot . Volksb . Gruppe I - I 0 Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung mstag 28 . Februar 13 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Südweſtdeutſche Erſtaufführung R Maitee Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültie 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . IIIu . V F 8 Preiſe 120 — 6 Mk . nntag , 1 . März 18 , Ende nach 21 30 , Uhr Hamlet Heſſenlandmiete IV 9 Preiſe 1 — 10 Mk . 11 . , 5 Gedenkfeier für die Gefallenen Veranſtalt vom Verein der Kriegsgrüberfürſorge 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Außer Miete Bolksvorſtellung z . halb . Preiſen Preife u 60 — 3 Mt ichtstraum ” gelangt heute Dienstag im Großen Haus mit * Muſik von Felix Mendelsſohn = Bartholdy ( muſikaliſche Lei= rg : Erwin Palm ) mit der bekannten Beſetzung zur Auf= grung . 19 ! Von Dr . F . Sell = Darmſtadt . Daß die Kartoffeln in dieſem Jahre außergewöhnlich billig ſind , iſt für die um ihren Arbeitslohn gebrachten Landwirte gewiß betrüblich , für die große Maſſe der Verbraucher in dieſer Not= zeit aber beſonders erfreulich . Zumal die Kartoffeln letzter Ernte meines Wiſſens meiſt gut geraten ſind . Leider werden aber viel zu wenig Kartoffeln und noch we= niger richtig gegeſſen . Ich beziehe mich auf die zuverläſſigſte Volksbelehrungsſtelle , das deutſche Hygiene = Muſeum in Dresden , über deſſen Ernährungsabteilung die gewaltige Mahnung ſteht : „ Eßt mindeſtens ſechsmal ſo viel Kartoffeln , Gemüſe und Obſt , als von allem übrigen zu= ſammen ! Wer klug iſt , der folgt dieſem Rate . Denn er iſt gewiß auf beſte Sachkenntnis geſtützt , — er iſt gewiß auch zum Nutzen Deiner Geſundheit ausgeſprochen , lieber Leſer . Irgendetwas von Eigen= nutz , von geſchäftlichem Vorteil kann nicht dabei ſein , wie es bei der oft zu leſenden Aufforderung : „ Eßt Bananen ! ” — zu vermuten iſt . Die Kartoffel kann in viel höherem Grade , als die meiſten Menſchen annehmen , den Bedarf unſeres Körpers an den lebens= notwendigen Ergänzungsſtoffen decken , die jedermann heute unter dem Namen „ Vitamine ” kennt . Aber nicht jedermann weiß , daß die wiſſenſchaftliche Vitaminlehre von gewinnſuchender Seite zu einem Vitaminrummel entſtellt worden iſt . Man ſcheut nicht davor zurück , ſogar durch den Rundfunk die Meinung zu ver= breiten , das deutſche Vaterland könne heutzutage für ſeine Kinder nicht mehr genug Vitamine aus eigener Scholle erzeugen , wir müßten ſie in Maſſen einführen . Bis 1870 gabs das nicht und die Menſchen waren kerniger . Kürzlich wurde ſogar ein Teufel an die Wand gemalt und behauptet , dem deutſchen Volke drohe Skorbut , wenn die rieſenhaft ſteigende Einfuhr von Südfrüchten eingedämmt würde . Regierung und Reichstag ſollen dadurch eingeſchüchtert , die kaufende Volksmaſſe ſoll in eine Angſtſtim= mung gejagt werden . Die Kartoffel iſt , wie die Banane , auch ein Kind aus der Fremde , aber ſie iſt ſeit über dreihundert Jahren bei uns ein= heimiſch geworden , ſie hat ſich in faſt 350 Fruchtfolgen an die deutſche Heimaterde , das deutſche Klima gewöhnt . So liefert ſie uns die dem deutſchen Menſchen naturgemäß zugehörigen Erd= kräfte in richtiger und reichlicher Form . Den auf fremder Erde gewachſenen Nahrungsmitteln kann man das bei tieferem Ueber= legen nicht zutrauen . Die Kriegs = und Mangeljahre haben den Erfahrungsbeweis gebracht , daß wir die ſchwere Mangelkrankheit der Unterernähr= ten den „ Skorbut ” nicht zu fürchten brauchen , wenn wir Kar= toffeln genug und in der richtigen Form genießen , das heißt , in der Schale gekocht . Die Ernährungswiſſenſchaft lehrt uns , daß die Kartoffeln außer etwa 20 Prozent Stärke , 2 Prozent Ei= weiß und 0 , 1 Prozent Fett und eine ganze Reihe hochwertiger deutſcher Erdbeſtandteile , Erdſalze , Mineralſalze enthalten und von wichtigen Vitaminen gute und ſogar reichliche Mengen . Be= ſonders gilt das von dem gegen die Blutkrankheit „ Skorbut ” wirkſamen „ Vitamin C ” . Zu allen Jahreszeiten iſt es in guten Kartoffeln reichlich enthalten , auch nach längerer Lagerung noch , ſelbſt noch , wenn im Frühjahr eine Keimung ſtattfindet . Die Ernährungswiſſenſchaft lehrt uns aber auch , daß gerade dieſes ſkorbutfeindliche Vitamin C durch längeres und ſtärkeres Erhitzen beſonders leicht zerſtörbar iſt , ebenſo durch den Sauer= ſtoff der Luft . Als Rohkoſt hat noch niemand die Kartoffel empfohlen ; aber die Beliebtheit der Klöße und Pfannkuchen aus roh geriebenen Kartoffeln , die zeigt uns doch , daß im Unter= bewußtſein der Menſchen noch ein Reſtchen von Ahnung der Ge= heimkräfte in unverkünſtelter Nahrung lebt . Selbſt überkulti= vierte Feinſchmecker preiſen die in Oel oder Fett raſch gebackenen dünngeſchnittenen Bälkchen aus rohen Kartoffeln , die in dieſem Falle aber natürlich „ vomwes krites ” heißen müſſen . Wird die Kartoffel in ihrer dünnen , aber aus undurch= läſſigen Korkzellen beſtehenden Schale gekocht und nicht länger , als bis man durch einen Stich mit der Gabel feſtſtellt , daß ſie gar iſt , ſo enthält ſie noch 75 Prozent ihrer Vitamine und den ganzen Vorrat der verſchiedenartigen Mineralſtoffe . Ihr wür = — Der Elternabend der Schillerſchule ( Müllerſtraße 11 ) , der am Donnerstag , dem 26 . Februar , 20 Uhr , in der Schulturnhalle Alban Berg Vortrag im Kleinen Haus . Morgen Mittwoch ſtattfindet iſt dem Gedächtnis Mozarts gewidmet , deſſen Ge= burtstag ſich am 27 . Januar zum 175 . Male jährte . Die im Be= zirk der Schillerſchule von jeher beſtehende Verbundenheit zwiſchen Elternhaus und Schule dürfte auch für dieſe Veranſtaltung wieder ck ” , der das gleichnamige Bühnenwerk von Georg Büchner zu = ein vollbeſetztes Haus gewährleiſten . Den Mittelpunkt der Vor= tragsfolge bildet ein Lichtbildervortrag des Schulleiters über „ Mozart , ſein Leben und Werk ” . Umrahmt wird der Vortrag von Kompoſitionen Mozarts , die durch künſt= leriſch bewährte Kräfte und den Schülerchor zu Gehör gebracht werden . Bei der allgemeinen Beliebtheit Mozart’ſcher Muſik kann den Beſuchern ein genußreicher Abend in Ausſicht geſtellt werden . — Frühjahrs = Philadelphia = Konferenz . Am kommenden Mitt= woch , den 25 . Februar 1931 , findet wieder die alljährlich zwei= mal abgehaltene Philadelphia = Gemeinſchaftskonferenz im großen Saal der Stadtmiſſion ſtatt . Die Verſammlungen beginnen vor= mittags um 9 Uhr mit einer Gebetsvereinigung . Das Konferenz= thema lautet : „ Urſachen unſerer Müdigkeit und Quellen unſerer Kraft ” . Ueber den 1 . Teil dieſes The= mas ſpricht um 10 Uhr vormittags Herr Paſtor Simſa = Frauk= furt a . M . Um 12 , 30 Uhr vereinigt ein gemeinſames Mittag= eſſen die Teilnehmer im Vereinshaus . Die Nachmittagskonferenz beginnt um 2 . 30 Uhr mit einem gemeinſamen Kaffeetrinken . Die Hälfte des Referates übernimmt Herr , Prediger Stahl = Worms um 3 . 30 Uhr nachmittags . Mit der Konferenz verbunden iſt eine Gemeinſchafts = Abendmahlsfeier und abends um 8 , 30 Uhr eine Evangeliſationsverſammlung , in der Herr Prediger Neu= ber = Eberſtadt reden wird . Die Teilnahme an der Konſerenz iſt frei und iſt jedermann hierzu herzlich eingeladen . Die ſonſtigen Verſammlungen der Stadtmiſſion am Dienstag und Donnerstag dieſer Woche fallen wegen der Abhaltung der Konferenz aus . Mifft Prassol - Kaffee risch geröstet Sohulstr . 108 Neue Studien = und Grenzlandfahrten für Kaufleute . Die Sorge um die Gegenwart macht es im Jahre 1931 beſonders not= wendig , daß der deutſche ſelbſtändige oder angeſtellte Kaufmann nicht hinter dem Ofen ſitzen bleift , ſondern daß er ſich zielbewußt Land , Leute und Wirtſchaft auf beſonders vorbereiteten Studien= reiſen anſieht , die den kaufmänniſchen Geſichtskreis , ausweiten . Auch in dieſem Jahre veranſtaltet deswegen die Abteilung Stu= dien = und Ferienfahrten des Deutſchnationalen Handlungsgehil= fenverbandes ( D . H . V . ) eine große Anzahl von Geſellſchaftsreiſen , Grenzlandfahrten und Ruckſackwanderungen . Die Geſellſchafts= reiſen führen nach dem Schwarzwald , an den Rhein , an die Waſ= ſerkante , nach Hamburg und zu den bayeriſchen Königsſchlöſſern ; von den Auslandsreiſen ſind zu erwähnen die Fahrt nach Oeſter= reich , nach Kopenhagen durchs Engadin zum Piz Palü , durch die ſüdliche und weſtliche Alpenwelt der Schweiz , nach Holland und England , nach Belgien , nach Paris und Straßburg , nach Süd= tirol , nach Italien und Dalmatien . In die Grenzlande führen Fahrten nach Deutſchböhmen , durch die Rheinpfalz und das Saar= gebiet , nach Siebenbürgen , nach Danzig und Oſtpreußen , nach Oberſchleſien , nach Kärnten und Wien . In die deutſchen Hei= matgaue führen Ruckſackwanderungen durch den Harz , nach Thü= ringen , ins Weſerbergland und durch das Rhein = und Moſeltal . Ausführliche Angaben enthält das neue Reiſeheft für die Stu= dien = und Ferienfahrten 1931 , das bei der Abteilung Studien = und Ferienfahrten des D . HV . Hamburg 36 . Holſtenwall 4 , er= hältlich iſt . Die Reiſezeit läuft von Ende Mai bis Mitte Sep= tember . ziger Eigengeſchmack erſcheint dem unverdorbenen Menſchen köſt= lich . Wird ſie aber geſchält und zerſchnitten in Waſſer aus= gekocht , ſo wird einmal ein beträchtlicher Teil der Mineralſtoffe und Vitamine durch das Kochwaſſer ausgelaugt , ein weiterer Teil der Vitamine durch die Kochhitze zerſtört und das letzte von ihnen bei dem üblichen Durchrütteln und Umſchutteln durch den Sauerſtoff der Luft vernichtet . Derartig ausgekochte , zahlreicher würziger Mineralſtoffe und lebensſprühender Vitamine beraubte Kartoffelſtärke hat einen faden Geſchmack ; aber die „ aufgeklärte‟ , kulturſtolze Menſchheit merkt nichts , denkt nichts dabei , ſondern läßt ſich durch eine kleine Menge eines einzigen Mineralſtoffes , durch etwas Kochſalzzuſatz über den Betrug , über die vielfältigen Verluſte hinwegtäuſchen . Wer Geld genug hat , ſich dieſe Vergeudung durch Vitamin= zufuhr in anderen Nahrungsmitteln zu erſetzen , mag getroſt dieſe Kulturdummheit begehen ; die verarmten 95 Prozent des deut= ſchen Volkes aber ſollten ſich die großen und feinen und wohl= ſchmeckenden Ernährungswerte reſtlos zunutze machen , die auch dem Aermſten in der billigen Pellkartoffel zur Verfügung ſtehen . Wer am Ende noch von der Anſicht geblendet iſt , daß Salz= kartoffeln feiner , allein ſalonfähig ” ſeien der kann dies Vor= urteil vielleicht überwinden , wenn ſein Geiſt und Verſtand das hier gebotene Wiſſen aufnimmt und verarbeitet . Wer ſeinen Tiſchgenoſſen das Schälen nicht zumuten zu können glaubt , der trage die Pellkartoffeln friſch geſchält auf und nehme dazu eine Schüſſel mit Deckel . Ein großer Teil der Edelſtoffe bleibt ſo der Familie erhalten . Aber etwas noch feineres dürfen wir kennenlernen . Viele Leute haben ſchon etwas davon gehört , daß Menſch und Tiere außer den Drüſen , die irgendwelchen Saft nach außen abſondern , wie Tränendrüſen , Speicheldrüſen , Milchdrüſen uſw . — auch Drüſen beſitzen , die wunderbar feine und mächtig wirkende Stoffe unmittelbar ins Blut abliefern . Man ſpricht mit Fremdworten von „ innerer Sekretion ” und nennt dieſe Feinſtoffe „ Hormone‟ , das heißt etwa „ Botenſtoffe‟ . Eine wunderbare Welt ver= wickelter gegenſeitiger Beziehungen der verſchiedenen „ Blut= drüſen ” zu einander und zu den feinſten Vorgängen im Körper iſt von der Hormon = Forſchung erſchloſſen worden . Dieſe junge Wiſſenſchaft wird gewiß noch manche Geheimniſſe entſchleiern , ſie hat aber ſchon recht viele lehrreiche Ergebniſſe gebracht . Beſondere Bedeutung kommt wegen ſeiner vielfältigen Wechſelbeziehungen dem „ Sexualhormon ” zu . Dies wird neben den Fortpflanzungs= zellen von den geſunden Keimdrüſen geſunder Geſchöpfe herge= ſtellt und beeinflußt — ins Blut aufgenommen — die körper= lichen und ſeeliſchen Unterſchiede zwiſchen männlichem und weib= lichem Geſchlecht . Mit geſundem „ Sexualhormon ” kann der Mann ein ganzer Mann , ein Staatskerl ſein , — ohne es ein Waſchlap= pen oder Trottel ; mit geſundem Sexualhormon hat jede Frau das Zeug zu einer Königin , einer Prieſterin , einer Stamm = Mutter kerniger Nachkommen — ohne es vielleicht zu einer Zier= puppe , einem Schmetterling oder höchſtens einer Schönheits= königin unſerer wurmſtichigen Zeit . Zwiſchen den beiden Außen= werten gibt es natürlich noch zahlreiche Mittelſtufen , je nach= dem dieſe Edelſtoffe begünſtigt , neu gebildet und ins Blut auf= genommen , oder verhindert und vergeudet werden . Ungeheuer lehrreich iſt nun , daß dem Sexualhormon gleichwertige Stoffe wiſſenſchaftlich feſtgeſtellt ſind in den Roggenkeimlingen — und den Kartoffelknollen . ( ! ) Wer das Denken verſteht , liebt und übt , dem kann ich das Weitere überlaſſen . Aber zweierlei muß der Vollſtändigkeit halber doch noch be= tont werden — ebenſo kurz , wie kräftig . Selbſtverſtändlich be= darf die Kartoffel noch der Ergänzung durch Eiweiß = und Fett= ſtoffe , ſowie Grünpflanzen uſw . — Und das andere iſt das Ein= hämmern der alten Wahrheit , daß jede Pflanzennahrung , alſo auch die richtig zubereitete Kartoffel nur dann ihre vollen Nähr= werte an den Körper abgibt und nicht ſchadet , etwa zum „ Kar= toffelbauch ” Veranlaſſung gibt , wenn ſie beim Eſſen gründlich durchgekaut wird , das heißt , mit den Zähnen aufs feinſte zer= malmt und mit dem erſten Verdauungsſafte , dem Mundſpeichel , gründlich durchgeknetet wird . Nachdruck erbeten ! Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Es kann der Frömmſte nicht in Frieden bleiben , wenn es dem böſen Nachbarn nicht gefällt . So erging es vielen vor uns , und ſo wird es vielen nach uns ergehen , und ſo erging es auch einer friedlich für ſich lebenden 70 jährigen Witwe und Haus= beſitzerin . Durch irgendwelche Zwiſtigkeiten waren ſie in Feind= ſchaft geraten , und nun begann der böſe Nachbar , ihr keinen Frie= den mehr zu laſſen . bis ſie es nicht mehr aushielt und ihre Not vor Gericht brachte . Sie behauptete , der Mann , ein 37 jähriger Arbeiter , beſchimpfe ſie andauernd , tituliere ſie mit keines= wegs zärtlichen Namen , die ob ihrer Schönheit hier lieber nicht erwähnt werden ſollen , und drohe ihr mit „ Kehle abſchneiden . Er ſoll auch mutwillig Sachbeſchädigungen vorgenommen haben und in ihre Wohnung eingedrungen ſein . Das Amtsgericht ver= urteilte den Mann wegen Beleidigung und Bedrohung zu zwei= mal 20 Mark Geldſtrafe unter Freiſpruch im übrigen . Die Zeugen konnten nicht viel ausſagen , und die Verurteilung erfolgte haupt= ſächlich auf die Ausſagen der Beleidigten . Der Mann legte dagegen Berufung ein , er habe die Frau wohl beleidigt , aber mit Kehle abſchneiden habe er ihr niemals gedroht . Vor der Klei= nen Strafkammer kam die Sache nun erneut zur Verhand= lung . Auch heute können die Zeugen nicht viel ausſagen . Ledig= lich eine Zeugin beſchuldigt den Angeklagten in hervorragender Weiſe , doch da ſie bis zum Aeußerſten mit ihm verfeindet iſt , kann das Gericht ihren Ausſagen nicht ohne weiteres Glauben ſchenken , zumal ſich herausſtellt , daß die Hausfrau auch nicht gar ſo friedlich zu ſein ſcheint , denn ein Mitbewohner behauptet , es ſei immer Krach im Haus , auch jetzt , wo der Angeklagte nicht mehr drin wohne . Das Gericht ändert das Urteil erſter Inſtanz dahin ab , daß es den Angeklagten auch von der Anklage der Bedrohung frei= ſpricht , da ſie ihm nicht nachgewieſen ſei . Mit einem tiefen Dankesbückling verſchwindet er . Ein 26 jähriger Schuhmacher iſt der Hehlerei beſchuldigt . Er verkaufte Ende letzten Jahres für drei Mark ein Fahrrad , das ſich als geſtohlen herausſtellte . Er behauptete , daß er es in Frankfurt von einem Unbekannten gekauft habe , und ſo wurde er von dem Amtsgericht wegen Hehlerei zu drei Wochen Gefängnis verurteilt . Die Staatsanwaltſchaft legte dagegen Be= rufung ein , denn das Urteil ſei in Anbetracht der vielen Vor= ſtrafen des Angeklagten zu niedrig . Die Kleine Strafkammer iſt derſelben Anſicht und verurteilt den jungen Mann zwar nicht zu acht Monaten , wie der Staatsanwalt beantragte , aber zu drei Monaten Gefängnis . — Heſſiſcher Anglerbund , Sitz Mainz . Das von dem Bund auf der Ausſtellung „ Grüne Woche 1931 , in Berlin ” , zur Schau geſtellte , dem Angelſportverein in Oppenheim gehörige , im Rhein bei Oppenheim gefangene prachtvolle „ Meerneunauge ” iſt von dem Preisrichterkollegium mit der „ Silbernen Plakette ” ausge= zeichnet worden . Der Fiſch wurde von Herrn Gillet , Mainz , ganz vorzüglich präpariert . — Stadtgemeinde . Am Sonntag , dem 1 . März , gelangt von der Jugend unſerer Gemeinde das Laienſpiel „ Dorothea ” in unſerem Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , zur Aufführung . Im Spiel dürfen wir in das Entſtehen , Ringen und Feſthalten an den heiligſten Gütern der erſten Chriſtengemeinden ſchauen . Die Handlung ſpielt ſich im alten Cäſaräa ab . Dasſelbe Spiel wird am Donnerstag , dem 5 . März , noch einmal für die Jugend ge= zeigt . Durch ſchlichte Weiſen des Poſaunenchores wird der Abend bereichert . Karten ſind zu haben in der Drogerie Logel Eliſa= bethenſtraße 30 , und bei den Mitgliedern unſerer Jugendbünde . Seite 6 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Nummer 55 * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . * Uinion = Theater bringt das Filmdebüt Roda Roda’s , die militäriſche Tonfilm = Humoreske „ Der falſche Feldmarſchall ” in der Regie von Carl La= mac . Es iſt eine ſehr luſtige Köpenickiade geworden , die in der alten öſterreichiſchen Armee ſpielt und die den beiden ausgezeichmeten Humo= riſten Plaſta Burian und Noda Roda Gelegenheit gibt , ihre Dar= ſtellungskunſt in der ſatiriſchen Perſiflage eines öſterreichiſchen Feldmar= ſchalls zu zeigen . Eine militäriſche Humoreske , die nicht mehr und nicht weniger als ſolche ſein will , aber auch nicht ſein kann . Sie iſt nicht frei von Uebertreibungen und Unmöglichkeiten , die aber hingenommen wer= den , weil das Ganze auch mit dem ſatiriſchen Einſchlag eine harmlos luſtige Sache iſt , die Schwuächen des früheren militäriſchen Oeſterreich — es waren nicht ſolche Oeſterreichs allein — geißelt , und da dies harmlos und fröhlich geſchieht , die Lacher immer auf ihrer Seite haben wird . Offiziere , die ſich für die Beſten der Armee gehalten haben , als ſie vor der Majorsecke in Penſion geſchickt wurden , hat es immer gegeben , und es hat im Frieden auch immer Regimentskommandeure gegeben , die das Kommando ihres Regiments ſehr oft , an ihres Lebens beſſere Hälfte ab= treten mußten . Daß ein alſo penſionierter Rittmeiſter allerdings die erſte ſich ihm bietende Gelegenheit benutzt , um die Uniform des Feld= marſchalls anzuziehen , in dieſer Rolle eine ganze Garniſon durcheinander zu bringen , dabei aber das Glück hat , einen Spion zu entlarven , das alles iſt der Erfindung des Filmdichters vorbehalten geweſen , eben= ſo wie die Tatſache , daß der echte Feldmarſchall den penſionierten Haupt= mann für ſeine Köpenickiade auch noch zum Major befördert . — Man hat zur Durchführung dieſer Tonfilm = GHumoreske großen Aufwand ge= trieben . Ein ganzes Ulanenregiment wird aufgeboten , wird im Alarm und in einer Felddienſtübung gezeigt , und auch ſonſt iſt ſehr viel in die= ſem Film zu ſehen , der des Beſuches wirklich wert iſt . Helia . Wer iſt Schlumpſi ? Schlumpſi iſt ein entzückender , ruppiger Drähthaar = Terrier , iſt ein Hunde = Star , der in dem ab heute im Helia = Theater laufenden heiteren Tonfilm „ Tingel = Tangel ” die Hauptrolle ſpielt . Neben Schlumpſi wirken noch als Hauptdarſteller , mit : Eliſabeth Pinajeff . Ernſt Verebes , Fritz Kampers . Katta Sterna , Bruno Kaſtner Jul Falkenſtein u . a . m . Dazu gibt es wieder den neueſten Micky = Film „ Dichter und Bauer ” ſowie noch ein reichhaltiges Beiprogramm . Das Union = Theater zeigt Roda Rodas luſtige Köpenickiade 7 „ Der falſche Feldmarſchall ” . Vlaſta Burian , der bekannte Komi= ker , und Roda Roda , der Altmeiſter des deutſchen Brettls ſpielen die Hauptrollen . Dazu ein Kurztonfilm : Der Wiener Männer= geſangverein „ An der ſchönen blauen Donau ” und das gute Bei= programm . Jugendliche haben Zutritt . In den Palaſt = Lichtſpielen ſehen Sie in Neuaufführung „ Pat und Patachon als Modekönige ” und das bunte Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn in allen Theatern 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . — Straßenſammlung am Volkstrauertag . Für die Straßen= ſammlung am kommenden Sonntag haben ſich erfreulicherweiſe ſchon zahlreiche Sammlerinnen im Alter von 12 — 20 Jahren zur Verfügung geſtellt . Es werden aber im Schulhaus der gewerbl . Berufsſchule II . ( Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße ) noch weitere Anmeldungen gerne entgegengenommen . Eine Anzahl geſtifteter Preiſe ſollen an die erfolgreichſten Sammlerinnen als kleine Anerkennung ihrer Liebestätigkeit zur Verteilung kommen . Drittes Konzert des Muſikvereins am 3 . März , in der Stadt= kirche . Die Aufführung des Oratoriums „ Joſua ” von G . F . Händel findet hier zum erſten Male in der Bearbeitung von Friedrich Chryſander ſtatt , die von der früher in Darmſtadt ge= botenen Faſſung weſentlich abweicht . Schon aus dieſem Grunde dürfte die Aufführung für Muſikfreunde von beſonderem Intereſſe ſein . Die Auswahl der Soliſten und die gründliche Einſtudierung der Chöre bürgen für eine würdige Wiedergabe des ſchönen Werkes . Oeffentliche Hauptprobe am Montag , den 2 . März . Kartenverkauf in Bergſträßers Buchhandlung , Wilhelminenſtr . 29 . ( Vgl . auch Anzeige . ) Volksvorſtellung „ Lucia von Lammermoor ” , Sonntag , den 1 . März , wird im Kleinen Haus außer Miete als Volksvorſtellung die Oper „ Lucia von Lammermoor ” in der Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking unter muſi= kaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler gegeben . Die Titel= partie ſingt Käthe Walter . — Das Märchen „ Schneewittchen ” in der Görnerſchen Bear= beitung wird morgen Mittwoch auf der Marionettenbühne des Kleinen Hauſes zum erſten Male wiederholt . Die erſte Auffüh= rung war ein großer Erfolg bei der Preſſe und dem Publikum . Die Aufführung beginnt um 15 Uhr . Preiſe 0 , 40 bis 2 , 00 Mk . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Die diesmalige Veranſtaltung des Vereins ſteht unter dem Zeichen unſerer Ortsgeſchichte . Der Redner des Abends , Herr Prälat D . Dr . Diehl , der als der beſte Kenner und berufene Hüter unſerer Heimatgeſchichte bekannt iſt , ſpricht am Donnerstag abend im Eintrachtſaal über : „ Die älteſten Darmſtädter Pfarr= häuſer und ihre Bewohner ” „ Acht Darmſtädter Zeichner‟ . Die Ausſtellung im Kupfer= ſtichkabinett des Heſſiſchen Landesmuſeums iſt noch bis aus= ſchließlich Sonntag , den 1 . März , geöffnet . — Darnach bleibt das Kabinett auf etwa zwei Monate geſchloſſen , um bisher hinaus= geſchobene Ordnungs = und Reinigungsarbeiten vornehmen zu können , Markusgemeinde . Die auf den 19 . Februar angeſetzte Hauptverſammlung unſerer Gemeindevereine mußte aus zwingen= den Gründen auf Donnerstag , den 26 . Februar , mit der gleichen Tagesordnung verſchoben werden . Zu regem Beſuch und treuer Mitarbeit wird herzlich eingeladen . — Elternabend in der Stadtmiſſion . Der zahlreiche Beſuch und die große Aufmerkſamkeit der Zuhörerſchaft bei dem Vor= trage des Herrn Stadtmiſſionsinſpektors Bringmann über das Thema : „ Mann und Frau imchriſtlichen Hauſe ” zeig= ten , daß dieſe Elternabende in der Stadtmiſſion einem tief emp= fundenen Bedürfnis entſprechen . Der Redner ging von der ſchmerzlichen Tatſache aus , daß in der Gegenwart ſo unendlich viele von der Ehe und vom Familienleben enttäuſcht ſind . Die Zahl der Ehen , die auf dem „ toten Punkt ” angekommen wären , ſei erſchreckend groß . In den allermeiſten Fällen liege die Ur= ſache davon in der falſchen Stellung der Ehegatten zueinander . Dieſe Stellung in Uebereinſtimmung zu bringen mit den Linien der heiligen Schrift , ſei die Vorausſetzung für ein glückliches und geſegnetes Eheleben . In der geſunden und glücklichen Ehe gelten der Grundſatz : „ Jedem das Seine , aber nicht jedem das Gleiche ! ” Mann und Frau ſeien wohl gleichwertig , aber nicht gleichartig . Durch dieſen Artunterſchied von Mann und Frau ſei die gegenſeitige Stellung der beiden Ehegatten bedingt . Vor allen Dingen gehöre zu einem glücklichen Familienleben das völlige Einsſein der beiden Ehegatten in den wichtigſten Fragen des Ehelebens . Das Fehlen dieſer Einheit wirke ſich beſonders verhängnisvoll aus in der Kindererziehung , oft zum dauernden Schaden der Kinder . Auch die eheliche Treue dürfe in dieſem Zu= ſammenhang nicht ungenannt bleiben . Wenn Mann und Frau die ihnen von Gott zugewieſene Stellung einnähmen und aus= füllten , dann ſei die Ehe glücklich , und ihr Einfluß ein geſegneter . Der nächſte Elternabend über das Thema : „ Was ſind wir unſeren Kindern ſchuldig ? ” wird vorausſichtlich im Monat März ſtattfinden . Nähere Mitteilungen ſ . Zt . in den Tageszeitungen und den evangeliſchen Sonntagsblättern . * Zu dem Zuſammenbruch der Spar = und Darlehens= kaſſe und der Aukobus = Genofſenſchaft in Rieder - Beerbach . Der überraſchende , zeitlich zuſammenfallende Zuſammenbruch der Spar = und Darlehenskaſſe und der Autobus = Genoſſenſchaft in Nieder = Beerbach hat die Bevölkerung des Ortes in letzter Zeit in ſteigendem Maße beunruhigt und erregt , was darauf zurückzuführen iſt , daß man es auf beiden Seiten an der dringend wünſchenswerten Aufklärung fehlen läßt . Dies iſt natürlich der beſte Nährboden für die unſinnigſten Ge= rüchte , die u . a . auch davon wiſſen wollen , daß die Gemeinde ſelbſt bei beiden Unternehmungen finanziell ſtark engagiert und durch unzuläſſige Kreditgewährungen und Bürgſchaftsübernahmen geſchädigt worden ſei . Nach unſeren Informationen iſt dies nicht der Fall . Lediglich durch den Zuſammenbruch der Autobus = Genoſſenſchaft wird der Gemeinde ein Verluſt von einigen tauſend Mark entſtehen , die ſie auf ordnungsmäßi= gem Wege in die Genoſſenſchaft als Stammanteil eingelegt hatte . Die Paſſiven dieſer Genoſſenſchaft werden auf 20 — 30 000 RM . beziffert , denen angeblich nur geringe Aktiven ( 3 — 4000 RM . ) gegenüberſtehen ſollen . Die Stammanteile der haftenden Genoſſen dürften hiernach ver= loren ſein . In der Hauptſache trifft der Verluſt einfache Bürger , einige wenige davon bleiben infolge der Uebernahme einer Mehrzahl von An= teilen mit größeren Beträgen in der Konkursmaſſe . Am ſtärkſten belaſtet dürften Mitglieder des Vorſtandes der Genoſſenſchaft ſein , die ſich für Darlehenskredite und Wechſelverbindlichkeiten verbürgt haben . Der Autobusbetrieb , der Genoſſenſchaft iſt eingeſtellt worden . Ihr Vorſtand hat nunmehr eine „ Verkehrs = Geſellſchaft ” gegründet und die Konzeſſion für den Betrieb der Strecke Nieder = Beerbach Darmſtadt der Firma Steinmetz = Pfungſtadt übertragen . Der Zuſammenbruch der Spar = und Darlehenskaſſe iſt durch die Unterſchlagungen ihres Rechners Georg Plößer 3 . herbei= geführt worden . Die Kaſſe , die dem Raiffeiſenverband angehört , wurde im Jahre 1879 gegründet , konnte alſo vor zwei Jahren auf ihr 50 jäh= riges Beſtehen zurückblicken . Die Veruntreuungen , die ſich auf annähernd 40 00 RM . belaufen ſollen , ſind gelegentlich einer Kaſſenreviſion aufge= deckt worden . Durch einen von dem Rechner angeblich ohne Wiſſen des Vorſtandes und Aufſichtsrates der Kaſſe der oben erwähnten Autobus = Genoſſenſchaft gewährten Blanko = Kredit wird die Kaſſe einen weiteren Verluſt von 11000 RM . zu beklagen haben . Zur Deckung der Kaſſen = Fehlbeträge hat der Rechner verſchiedentlich betrügeriſche Manipulatio= nen vorgenommen . So hat er z . B . kurz vor ſeiner Verhaftung ſich noch Bürgſchaften verſchafft und die Urkunden bezüglich der Höhe der Be= träge verfälſcht . Da es Plößer wirtſchaftlich nie ſchlecht gegangen iſt und er als achtbarer Mann von tadelfreiem Lebenswandel galt , bleibt es vorläufig unerklärlich , für welche Zwecke er die unterſchlagenen Gelder verwendet hat . Man vermutet , daß die Anfänge der Veruntreuungen ſchon einige Jahre zurückliegen . Viele Exiſtenzen Nieder = Beerbachs ſind durch den Zuſammenbruch der Kaſſe ernſtlich bedroht oder zum min= deſten geſchädigt worden . Armut und Elend drückt das ganze deutſche Volk — am ſchwerſten aber die Blinden . Denn ihnen fehlt der für volle Erwerbsfähigkeit wichtigſte Sinn , und viele können nicht beſchäf= tigt werden , weil für ſie eine berufliche Umſtellung nicht möglich war . In Darmſtadt beſteht ſeit 15 Jahren ein Blindenbeſchäfti= gungsverein , der ſich außerdem auch die Aufgabe geſtellt hat , den nichtarbeitsfähigen Blinden zur Seite zu ſtehen . Der Verein läßt zurzeit in unſerer Stadt eine Geldſammlung veranſtalten und bittet die Darmſtädter Bevölkerung , durch Einzeichnung von Beiträgen das Los der Blinden erleichtern zu helfen . Die Samm= lung iſt behördlich genehmigt , und der Sammler muß ſich hier= über ausweiſen . — Wanderklub „ Falke 1916 ‟ Darmſtadt . Eine frohe Wan= dererſchar gelangte in früher Morgenſtunde zur zweiten Wande= rung nach Heppenheim . Trotz ſchlechter Witterung ging es frohen Mutes dem neuen Tag entgegen . Der Weg führte durch Fiſch= weiher über Kreiswald nach Albersbach . Hinter Rimbach ging es auf die ſchneebedeckte Tromm . Winterſtimmung in der Natur zeigte ſich dem Wandererauge . Die Schneefläche der Höhe war be= lebt von frohen Menſchen , die die Sorgenmaske des Alltags ab= gelegt hatten . Nach verdienter Ruhe und einer Schneeballſchlacht gings durch verſchneiten Wald dem Ziele der Wanderung zu Mörlenbach . Hier dankte Herr Friedrich in kurzen Worten den beiden Führern , Herren K . Bieger und H . Daupen , für die gute Führung . Aus den Parkeien . — Aus der R . f . V . Dieſer Tage referierte Divl . = Ing . Carl Heinz Heneo , Landesverbandsſchriftführer der R . i . V . , Darmſtadt , über die „ Probleme der Verflechtungen der deutſchen Wirt= ſchaft in die Weltwirtſchaft . Ausgehend von der zwangs= läufigen ſtarken aktiven und paſſiven Verbundenheit der Tauſchbeziehun= gen in Waren mit dem Ausland , bezeichnete er die Wünſche und Be= ſtrebungen nach einer , Nationalwirtſchaft ” im Sinne einer Unabhängig= keit von der Außenwirtſchaft als unerfüllbar . Er verbreitete ſich dann über den Warenaustauſch , die Kreditbeziehungen , ſowie über die all= gemeinen weltwirtſchaftlichen Beziehungen und beleuchtete die Aus= wirkungen der Zwangsverträge . Der Mechanismus der weltwirtſchaft= lichen Beziehungen würde zu einem unſerer ſtärkſten Bundesgenoſſen im Kampfe um die Reviſion der Tributverträge . Nur mit klarer Erkennt= nis der Dinge , getragen von heißem nationalem Wollen , jedoch nicht mit unſachverſtändiger , plumper Polemik und hohlen Phraſen werde dieſer Kampf geführt werden können , bei dem die R . i . V . = Volkspartei einer Führerperſönlichkeit wie Dingeldetz treue Gefolgſchaft leiſtet . — Landesverband der Demokratiſchen Vereini= gung in Heſſen . Am Samstag fand in Siegenheim ( Oberheſſen ) unter dem Vorſitz des Lehrers Nieß eine aus Schotten und anderen Orten des Kreiſes beſuchte Verſammlung des Kreisvereins der Deutſchen Demokratiſchen Partei ſtatt , in der beſchloſſen wurde , ſich nicht der Staatspartei , ſondern dem Landesverband der Demokratiſchen Vereini= gung in Heſſen anzuſchließen . Lokale Beranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Sinweiſe auf Anzeigen zu E = rrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . Vortrag . Am 25 . Februar findet punkt 8 Uhr abends im Gartenſaal des ſtädt . Saalbaus ein Frauenvortrag ſtatt . Referentin : Die Hygienekerin und Scheiftſtellerin Frau Ilſe Strätger , Köln , ſpricht über das hochintereſſante moderne Thema : „ Des Weibes Liebe Ehe Krankheit und Geſundheit , Verjün= gungsmöglichkeit und Lebensverlängerung . Näheres war im Sonntags = Inſerat angegeben . Vereinskalender . Hausfrauenbund . Heute 4 Uhr im Gartenſaal des Saalbaus Lichtbildervortrag : „ Ein Gang durch die Maggi = Guts= wirtſchaft und die Maggiwerke‟ . Tageskalender für Dienstag , den 24 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , H 10 . Bühnenvolks= bund , 19 . 30 Uhr : „ Ein Sommernachtstraum ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Café Ernſt = Lud= wig . Zur Oper , Schloßkeller , Datterich . — Kinovorſtel= lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Muſik= verein , 19 , 30 Uhr in der Stadtkirche : 3 . Konzert „ Joſua ” von G . F . Händel . Aus Heſſen . Dd . Arheilgen , 23 . Febr . Der Kaffeeabend des Kirchengeſan vereins im Gemeindehauſe war außerordentlich gut beſucht ; bis auf d letzten Platz war der Saal gefüllt . Der gaſtgebende Verein brack einige Lieder zu Gehör , von denen beſonders die bekannten Volkslied zur Hebung der allgemeinen Stimmung beitrugen . Schattenbilder u= ein Theaterſtück , betitelt „ Ihr Papa ” , ergänzten das Programm , ſo d . die Zuhörer erſt ſpät ans Heimgehen dachten . — Todesfal Durch einen Her = ſchlag wurde ganz plötzlich der Metzgermeiſter Fre Obermeiſter der Metzgerinnung , im beſten Mannesalter ſtehend , vo O . Erzhauſen , 23 . Febr . Ausdem Gemeinderat . Der Ge meinderat Phil . Vollrath ſtellt an den Gemeinderat den Antrag , ihn au Geſundheitsrückſichten ſeines Mandats zu entbinden . Der Gemeinder beſchließt nach Art . 19 L . G . O . und kommt dem Erſuchen des Antragſt= lers nach . — Antrag der Union = Brauerei Groß Gerau , betr . Bierſteue verrechnung . Die U . = B . beabſichtigt , die Bierſteuer vierteljährlich zu er richten . Der Gemeinderat ſteht dem ablehnend gegenüber , mit der 9 gründung , weil dadurch andere Bierlieferanten dasſelbe Erſuchen an d Gemeinde ſtellen würden . — Es wurde auch bekannt gegeben , daß Provinzialſtraße vom Ort bis an die Bahn mit einem nochmaligen Tee überguß verſehen werden müſſe , doch zuvor ſollen erſt die ſchadhaft Stellen ausgebeſſert werden . F . Eberſtadt , 23 . Febr . Nacheichung . Zu der letzten Notiz üb die Nacheichung der eichungspflichtigen Gegenſtände in der Gemein Eberſtadt wird mitgeteilt , daß infolge beſonderer Umſtände die Eichu bereits am B 3 . Februar begonnen hat und bis 2 . März dauert . — Pol zei = Verordnung . Nach der im Amtsverkündigungsblatt o öffentlichten Polizeiverordnung des Kreisamtes Darmſtadt vom Februar 1931 werden Verfehlungen gegen die Vorſchriften der Or ſatzung , betreffend die Verbringung der Leichen in die Leichenhalle 1 Friedhofes der Gemeinde Eberſtadt , vom 30 . Januar 1931 , ſoweit ni nach Geſetzen höhere Strafen in Anwendung kommen , mit Geldſtre bis zu 150 RM . , im Falle der Uneinbringlichkeit mit Haft beſtraft . Aa . Malchen , 21 . Febr . Vortrag über Obſtbaumpflee Das Landwirtſchaftsamt Darmſtadt veranſtaltet hier am Samstag , d 28 . März , einen Vortragsabend über „ Schädlingsbekämpfung unter ſonderer Berückſichtigung der Obſtbaumſchädlinge‟ . Cp . Pfungſtadt , B 3 . Febr . Die letzte Stammholzve ſteigerung aus dem Stadtwald findet am Donnerstag vormitt , ( 26 . Februar ) ſtatt . Es kommen insgeſamt über 2 d Feſtmeter Kiefer und Buchenſtammholz zum Ausgebot . — Die Arbeiterwohlfahrt hie dieſer Tage im Saalban Vögler einen Wohltätigkeitsaber ab . Die Begrüßungsanſprache hielt Friedrich Raab . Im weiteren V lauf der Veranſtaltung wurde von Mitgliedern der Fr . Turngemein ein heiteres Theaterſtück aufgeführt . f . Roßdorf , 23 . Febr . Anerkennung . Dem Herrn Joha Heinrich Kirſchner 2 . , Ufergaſſe , wurde von dem Herrn Reichspräſide ten eine Anerkennungsurkunde anläßlich ſeiner vollendeten 5 ljährig Zugehörigkeit zur Freiwilligen Feuerwehr Roßdorf überſandt . He Kirſchner iſt ein Mitbegründer der Freiwilligen Feuerwehr , und m dankt im allgemeinen für die treuen Dienſte , die er mit vorbildlich Pflichtbewußtſein und in hingebender Arbeit für das Gemeindew geleiſtet hat . — Beerdigung . An der Beerdigung des Her Johann Georg Kirſchner , unſeres früheren Polizeidieners , der ſeir Dienſt über 30 Jahre bei der Gemeinde in vorbildlicher Weiſe v ſehen batte , beteiligte ſich die ganze Gemeinde . Mit dem 77 jährie iſt in Mann dahingegangen von ſeltenem Pflichtbewußtſein , der ſein Mann ſtets geſtanden hat . Herr Kirſchner war Mitbegründer der Fr willigen Feuerwehr , der er über 50 Jahre angehörte und an der mit Leib und Seele bis zu ſeinem Tode hin : . Auf dem Friedhofe ſpr Herr Pfarrer Berck ſchöne und troſtreiche Worte über den tapferen treuen Entſchlafenen und ſtellte ihn als Vorbild hin , wert der Ne eiferung . Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr brachten die ſte liche Hülle ihres Kameraden zur letzten Nuheſtätte , der Militärver ehrte den Verſtorbenen durch Abgabe von Ehrenſalven . Unter ehr den Nachrufen fanden Kranzniederlegungen ſtatt . — Förderu des Obſtbaues . Durch eine Bekanntmachung der Bürgermeiſte wurden die Obſtbaumbeſitzer zur Entfernung der dürren Bäume u Aeſte ſowie zur Säuberung der Bäume , Sträucher und Hecken binn vier Wochen aufgefordert . Bei Nichtbefolgung erfolgt Beſeitigung Anſtände auf Koſten der Säumigen neben gerichtlicher Beſtrafung . Anbetracht des Umſtandes , daß jährlich bis zu 40 Prozent der Obſtell durch Schädlinge vernichtet werden und in Anbetracht der Bedeum einer guten Baumpflege für die im Intereſſe der Volksernährung ni . Erhöhung der Obſterträgniſſe wäre eine gewiſſenhafte Bekämpfung Lbſtbaumſchädlinge äußerſt wünſchenswert . I . Dieburg , 23 . Febr . Ehrenwertes Alter . Die wohnhaften bejahrten Zwillinge , Fräulein Katharina Sterk und Herr Sebaſtian Sterkel , feierten geſtern ihr 80 . Wieg feſt . Beide befinden ſich noch bei guter Geſundheit . Cp . Biebesheim a . Rh . , 23 . Febr . Zuchtviehmarkt u Viehſeuche . Wie kreisamtlich bekannt gegeben wird , kann mit M ſicht auf den Ausbruch der Maul = und Klauenſeuche in Trebur auf 9 ordnung des Miniſters des Innern der für den 3 . März vorgeſeh Faſel = und Zuchtviehmarkt nicht ſtattfinden . Ein neuer Termin ſteht Augenblick noch nicht feſt . — Gernsheim , 23 . Febr . Waſſerſtand des Rhein 22 . Februar : 0 . 11 Meter ; am 23 . Februar : 0 , 07 Meter . Hirſchhorn a N . , 23 . Febr . Waſſerſtand des am 22 . Febr . : 1 , 26 Meter ; am B . Febr . 1 . 30 Meter . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Vom Rheingoldzug getötet . Sonntag nachmittag gegen 14 1 ſprang der 24 jährige Landwirtsſohn Jakob Pfanner aus Bing Büdesheim in der Nähe der alten Gasfabrik im Stadtpark in d Augenblick , als der Rheingoldzug die alte Eiſenbahnbrücke in der R tung des Mainzer Hauptbahnhofes paſſiert hatte , in ſelbſtmörderiſe Abſicht auf die Schienen und wurde vom Rheingoldzug zermalmt . * Verrohte Jugend . Als Sonntag nachmittag der verheiratete jährige Maurer Ludw . Munk 2 . in Mainz = Koſtheim auf dem Bürg ſteig mehreren jungen Leuten nicht auswich , wurde er von den ha wüchſigen Burſchen überfallen und mißhandelt . Einer der Rohlit zog dabei das Meſſer und verſetzte dem Ueberfallenen zwei Stiche , von der eine die Naſe verletzte und der andere in die linke Schläfenſe eindrang . Der Verletzte wurde ſofort in das Städtiſche Krankenhe übergeführt . Die ärztliche Unterſuchung wird ergeben , ob das S vermögen in Mitleidenſchaft gezogen iſt . Der Täter ein gewiſſer Fe Müller , ſtellte ſich freiwillig auf der Polizeiwache . Er wurde n Feſtſtellung des Tatbeſtandes wieder entlaſſen . * Die politiſche Schlägerei in Wonsheim vor Gericht . Am 1 . M . vor . Js . kam es in Wonsheim zwiſchen Mitgliedern des Arbeitergeſar vereins und der Baugewerksvereine , die anläßlich des 1 . Mai ein Ausflug unternahmen und verſchiedenen Mitgliedern der Nationg ſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei zu einem 3 ‟ ſammenſtoß . Es kam zu einer wüſten Schlägerei mit Heugabeln , Miſt gabeln , Gummiknüppeln , Meſſern uſw . , und gab es auf beiden Seite Leicht = und Schwerverletzte . — In zweitägiger Verhandlung wurde v . dem Bezirksſchöffengericht Mainz gegen 12 Nationalſozialiſten 41 Wonsheim wegen leichter und ſchwerer Körperverletzung verhande , Staatsanwalt Lang , der der Auffaſſung war , daß ſchwerer Landir ” densbruch vorliege , beantragte Gefängnisſtrafen von zwei bis ſechs 9 . naten und Geldſtrafen von 50 — 200 Mark . Nach längerer Beratu= kam das Gericht zu der Anſicht , daß nur Körperverletzung vorliege 1 verurteilte neun Angeklagte zu 20 — 300 Mk . Geldſtrafen . Drei 2 geklagte wurden freigeſprochen . E TOr ! Tu Oolotes BittIeT ! Von diesem behaupten tausende Konsumenten daß sie ihn trotz hres Horz - , Magen - Neruen - u . Gallensteinleidens ohne jraendwelche Beschwerden zu versbüren , teinken können V . 111 ) 9 . A . PARBOUEN HANBURGJ . Mur nach u e das große 200 g Pak Nummer 55 Dienstag , den 24 . Februar 1931 . Reiſebrief aus dem Burgenlande . Von Dr . Stephan Kekule von Stradonitz . Das „ Burgenland ” heute unter dieſem Namen ein ſelb= jändiger Gliedſtaat , ein „ Bundesland ” des Bundesfreiſtaates Deſterreich , iſt ein Ergebnis des Weltkrieges und ein Stück des rüheren , ehemals „ Weſtungarn ” genannten Gebietes . Dieſes Veſtungarn , wie ſchon ſein Name beſagt , ein Teil des König= eichs Ungarn , iſt nämlich durch den Vertrag von St . Germain ind die , von Oeſterreich nicht anerkannte , Volksabſtimmung om 14 . Dezember 1921 in drei Teile zerſtückelt worden . Oeden= urg , Wieſelburg und Eiſenburg blieben bei Ungarn , d . h . igentlich : kamen an es zurück ; Preßburg , die ehemalige Königl . Ingariſche Freiſtadt und uralte Krönungsſtadt der Könige von Ingarn , kam dagegen an die Tſchechoſlowakei , der Reſt an Oeſterreich , ſo daß alſo die vier „ Burg ” = Städte , nach denen das Bebiet den Namen hatte , jetzt gar nicht mehr dazu gehören . Die= es nunmehr öſterreichiſche Burgenland liegt ſüdlich von Wien , tpiſchen Steiermark und Ungarn eingekeilt , in ſeinem nörd= ichen Teile : zwiſchen Wiener = Neuſtadt und dem berühmten , lachen , ſalzhaltigen , „ Neuſiedler See ” , und hat gegen 300000 Einwohner . Weitaus der überwiegende Teil der Einwohner= chaft iſt katholiſch . Die Hauptſtadt des Landes , in der der Landeshauptmann und der Landtag ihren Sitz haben , iſt Eiſen= tadt , ein winziges Städtchen von jetzt knapp über fünftauſend Einwohnern . Hieran , an der Begrenzung des Landes überhaupt und an er vorbeſchriebenen „ Zerſtückelung ” kann man ſo recht die dinterliſt erkennen mit der , auch in dem Vertrage von St . zermain , die Grenzziehungen vorgenommen worden ſind . Im orliegenden Falle galt es nicht nur , ein ohnmächtiges Gebilde erzuſtellen , ſondern auch , zwiſchen Oeſterreich und Ungarn ge= ſiſſermaßen einen Zankapfel zu ſchaffen , Reibungsflächen künſt= ch herzuſtellen , die beide Staatsweſen mindeſtens ſtändig nander zu entfremden geeignet ſein ſollten . Vier Fünftel der Einwohnerſchaft des Burgenlandes ſind eutſch , der Reſt hauptſächlich kroatiſch , aber auch magyariſch nd jüdiſch . Den Reichsdeutſchen , der in das Land kommt , berührt es anz eigenartig , wenn er darauf aufmerkſam gemacht wird ( im ſedächtniſſe haben kann man ja derartiges nicht ! ) , daß die gro= en Tonſetzer : Joſeph Haydn und Franz Liſzt , der Geigerkönig oſef Joachim , der Meiſterſchauſpieler Joſef Kainz und der inſt weltberühmte Wiener Anatomieprofeſſor Joſef Hyrtl aus em Burgenlande gebürtig geweſen ſind , ſo daß alſo auch die erſtorbene Frau Coſima Wagner von der Seite ihres Vaters ranz Liſzt her , burgenländiſches Blut in den Adern hatte . 1 ſäydn war aus Rohrau , Hyrtl aus Eiſenſtadt Joachim aus littſee bei Preßburg , Kainz aus Wieſelburg und Liſzt aus kaiding bei Oedenburg . Wer von Norden , etwa von Wien her kommend in das furgenland einreiſt , iſt überraſcht , wie mit dem Ueberſchreiten er Grenze , d . h . eigentlich ; des Flüßchens Leitha ( man denke i den bekannten Ausdruck ? „ Transleithanien ” ! ) ſich der An= lick der bäuerlichen Dorfſiedlungen ändert : In Niederöſterreich , Cſo in „ Cisleithanien ” breite , behäbige Bauernhäuſer mit attlichen Höfen und Ställen ; im Burgenlande : meiſt nur zwei enſter breite Häuschen , deren Giebelſeite die Straßenfront ildet , daneben die Torfahrt , die in den beſcheidenen Hof und r den unanſehnlichen Ställen führt . Dabei iſt die Anordnung reiſt ſo , daß immer das eine Häuschen die Torfahrt links , das iidere rechts hat , oder umgekehrt , ſo daß faſt regelmäßig je wei Torfahrten und je zwei Häuschen aneinanderſtoßen . Es hat lſo hier der Bauernſtand ſich anſcheinend nicht ſo frei ent= ilten können , wie im angrenzenden Oeſterreich . Dabei iſt er Boden ergiebig . Vieh = , Geflügel = und Bienenzucht blühen , Sieſen und Weiden ſind reichlich , Getreide , Zuckerrübe , Ge= üſe , Kartoffel und Obſt ( Edelkaſtanien darunter ) liefern guten rtrag , Ruſt berühmten Wein ( „ Ruſter Ausbruch ” ) . Die vorbeſchriebenen bäuerlichen Verhältniſſe dürften ihre rſache darin haben , daß ein ſehr großer Teil des Burgenlandes * Eigentume ganz großer Grundherren iſt . Die bei weitem ächtigſten unter dieſen ſind die Eſterhazy ( Fürſten und Grafen ) , on denen es drei Linien gibt : Forchtenſtein , Czeſneck und Itſohl . Der erſte Aſt der Linie Forchtenſtein iſt der fürſtliche . ie wohlerhaltene Burg Forchtenſtein iſt eine der großen ehenswürdigkeiten des Burgenlandes . Sie liegt im „ Roſa= engebirge ” in 520 Meter Höhe auf einem hohen Kalkfelſen nd iſt ſeit 1622 im Beſitze der Eſterhazy . Eigentlich iſt es rr keine „ Burg ” , in dem Sinne , wie man ſich gewöhnlich eine urg vorſtellt . Dazu ſind die Gebäulichkeiten viel zu groß ad zu mächtig . Es iſt vielmehr eine Burg = Feſtung , eine Feſte , ie man in Deutſchland z . B . von der „ Feſte Koburg ” ſpricht . ie ſtammt in ihrem älteſten Teile aus dem 13 . Jahrhundert Id wurde im 17 . Jahrhundert umgebaut . Ueberſchreitet man ie Brücke des Burggrabens , ſo wird man am Eingang und im ofe zu ſeinem grenzenloſen Erſtaunen Soldaten einer Schloß= farde gewahr : in der maleriſchen Tracht der Eſterhazy = Grena= ere , mit E und Fürſtenkrone auf den Patronentaſchen , die beſchränkter Anzahl zu unterhalten , den Fürſten Eſterhazy uuf Forchtenſtein noch geſtattet iſt , ebenſo wie — nebenbei be= erkt — die Fürſten zu Schwarzenberg in der Tſchechoſlowakei af die gleiche Weiſe noch das Vorrecht genießen , ſich „ eigenes Xilitär ” halten zu dürfen . Freilich hat leider die „ Forchten= einer Schloßgarde ” nicht verhüten können , daß in den Tagen er ungariſchen Bolſchewiſten = Herrſchaft des Bela Kun ( März s Auguſt 1919 ) ſechszehn eiſerne Kiſten im Schloß ihres ichen Inhaltes an Koſtbarkeiten uſw . beraubt worden ſind . Im inneren Hofe des Schloſſes Forchtenſtein iſt noch eine adere Merkwürdigkeit zu ſehen : ein höchſt barockes Reiterdenk = mal aus Stein , den erſten Fürſten des Hauſes , den Fürſten Paul ( geſt . 1647 ) , im Harniſch darſtellend , aber mit einer Fürſtenkrone , nicht etwa mit einem Helm auf dem Haupte , wäh= rend das hochgebäumte Pferd ſeine Vorderhufe auf das davor geſtellte neue Fürſtenwappen aufſtützt . Sicherem Vernehmen nach iſt dieſes das zeitlich älteſte Reiterdenkmal auf ungariſchem oder ehemals ungariſchem Boden . Wer einmal in Forchtenſtein iſt , kommt naturgemäß auch nach dem nahen Städtchen Eiſenſtadt , der eigentlichen Eſter= hazy’ſchen „ Reſidenz ” im dortigen Lande . In dieſem Städtchen , das am eheſten mit dem norddeutſchen , aber doch noch weit größeren Bückeburg verglichen werden kann , haben die Eſter= hazy ein großes , prachtvolles , wahrhaft fürſtliches Schloß . Eiſenſtadt iſt berühmt in der Geſchichte der Tonkunſt , weil der große Haydn daſelbſt von 1761 ab als zweiter , von 1766 ab als erſter Kapellmeiſter des Fürſten Nikolaus Joſeph Eſterhazy , der eine eigene Opern = , Konzert = und Kirchen = Muſik unterhielt , gewirkt hat . Freilich ſiedelte 1769 der Eſterhazy’ſche Hof und mit ihm die Kapelle für den Sommer nach dem neu erbauten Schloß „ Eſterhazy ” am . Neuſiedler See und für den Winter nach Wien über , freilich wurde 1790 , nach dem Tode des vorgenann= ten Fürſten , die Kapelle ganz aufgelöſt , und zu Wien iſt , am 31 . Mai 1809 , auch Haydn geſtorben , allein zu Eiſenſtadt haben ihm die Eſterhazy in der Wallfahrtskirche „ Marige Heimſuchung ” ein würdiges Grabmal errichtet . Sinnend ſteht man hier vor dem Grabmale dieſes kerndeut= ſchen Kunſtmeiſters , lieſt die lateiniſche Inſchrift darauf und ge= denkt des Umſtandes , daß die lebenslängliche Penſion , die Haydn fortdauernd , von 1790 ab bis zu ſeinem Tod , in Höhe ſeines vollen Gehalts vom Haus Eſterhazy erhielt , ihm für den Reſt ſeines Lebens die wirtſchaftliche Unterlage geſchaffen hat , um in furchtbarſter Weiſe tonkünſtleriſch weiter ſchaffen und wir= ken zu können . Wie furchtbar dieſes Schaffen im ganzen ge= weſen iſt , mögen unkundige Leſer daran erkennen , baß die Ge= ſamtausgabe ſeiner tonkünſtleriſchen Schöpfungen auf etwa acht= zig Bände berechnet iſt , von denen ſeit 1908 bis jetzt bereits über zwanzig erſchienen ſind . Dem Eiſenſtadt , wie es zu Haydns Zeiten ausſah , wird übrigens die im Aufblühen begriffene Stadt nicht mehr gleich= ſehen . Schon jetzt hat die Landesregierung , da nichts Geeig= netes an Ort und Stelle bereits vorhanden war , höchſt ſtatt= liche Gebäude für die Regierung , den Landtag uſw . daſelbſt er= richten müſſen . Preußiſch - Süddeutſche Klaſſen = Lotkerie . 21 . Februar 1931 . 12 . Ziehungstag . In der heutigen Vormittags = Ziehung fielen : 8 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . : 19 918 112 439 135 347 346 766 . 16 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . : 5898 59 588 74 380 202 307 299 375 336 864 344 073 357 008 . 18 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . : 67 078 77 042 108 149 112 838 127 026 160 909 211 906 320 248 360 280 50 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . : 23 110 30 712 36 794 40 764 58 403 59 037 65 318 93 604 94 208 99 653 111 407 120 960 172 736 214 653 217 007 223 220 228 809 232 400 238 238 269 346 314 126 315 622 330 155 359 202 395 430 106 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr : 3874 13 443 23 655 26 528 37 591 47618 61 202 68 582 74 123 94 133 101 007 107 348 132 073 139 878 166 177 198 889 208 741 234 116 336 579 237 226 238 683 240 102 240 551 244 145 246 353 255 474 270 913 272551 280 833 281 515 283 137 289 909 290 869 307 333 311 090 313 176 320 063 320 417 325 474 331 432 336 057 336 925 348 181 355 530 356 952 362 017 363 460 367 351 369 055 374983 381 184 383 820 385 995 . Ferner 170 Gewinne zu je 500 Mark und 540 Gewinne zu je 400 Mark . In der heutigen Nachmittags = Ziehung fielen : 8 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . : 70 082 86 239 204 679 318 492 . 12 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . : 99 349 176953 208 458 222 659 353 683 356 014 . 42 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . : 4823 10707 38 317 55 883 90 106 134 652 139 893 140 067 150 476 189 059 214395 216955 234 372 239 735 265 189 270 618 299 667 343 070 351 803 370 796 395 888 . 96 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . : 4208 75 67 15 115 22 870 40 131 48 439 49 490 51579 63 889 65 360 67 613 74 042 75 436 91817 101310 104 531 106 499 126 799 132 479 143 214 151909 152 689 154 388 158 628 161 249 161 847 168 738 212 398 218 879 237 485 247 192 267 671 270 471 277 123 278 784 289 230 297 716 301 144 304 407 304 437 318 214 327 091 330 621 337 206 345 619 348 851 370 752 393 885 . Ferner 152 Gewinne zu je 500 Mark und 378 Gewinne zu je 400 Mark . Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 zu je 300 000 , 4 zu je 75 000 , 4 zu je 50 000 , 22 zu je 25 000 , 102 zu je 10 000 , 262 zu je 5000 , 582 zu je 3000 1794 zu je 2000 , 3488 zu je 1000 , 5588 zu je 500 , 17 016 zu je 400 Mark . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Veranwwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Manve ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Karl Böhmann , für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliy Kuhle , Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Seite 7 Geſchäflliches . Vorzugskarten ſichern ! Die Abgabe der Vorzugskarten ſür die intereſſanten und unterhaltenden Filmvorführungen im Kl . Haus des Heſſ . Landestheaters am 2 . , 3 . und 4 . Marz hat be= gonnen . Die Eintrittskarten zu dieſer Veranſtaltung werden be= kanntlich in der Färberei Reich , Ernſt = Ludwigſtr . 4 gegen 2 Erdal = Kwak = Prämien = Marken abgegeben . In allen Geſchäften , die Erdal und Kwak führen , ſind außerdem Vorzugskarten zu er= halten , bei deren Abgabe für 1 Eintrittskarte nur noch 1 Prä= mien = Marke zu erlegen iſt Prämienmarken ſind allen Packungen von Erdal = Schuhpflegemitteln und allen Kwak = Bohnerwachs = Doſen beigefügt . Bei den Vorführungen wird Programm und Garderobe frei ſein , ſo daß dieſe Veranſtaltung für alle Ver= braucher von Erdal und Kwak völlig koſtenlos ſind . Dieſe neue Werbe = Veranſtaltung , die dem Publikum einige vergnügliche und unterhaltſame Stunden bereitet , wird ſicher das Intereſſe aller Darmſtädter finden . Was iſt Fdee = Kaffes Idee = Kaffee iſt das Neueſte der Wiſſenſchaft ein reiner Bohnen= kaffee , hocharomatiſch , ſehr ergiebig ! Durch das Veredelungsverfahren , nach dem der Idee = Kaffee hergeſtellt wird , iſt die Wirkung des Idee = Kaffees eine andere als bei naturechtem Kaffee . Das beſtätigen Tauſende von Konſumenten , die nach Kaffee ſonſt Beſchwerden haben und die den Idee = Kaffee wegen ſeiner leichten Bekömmlichkeit ſelbſt coeffinfreiem Kaffee vorziehen , weil ſie ihn beſſer in Qualität finden und auch weil er billiger iſt . Nervöſe , Herz = , Magen = und Gallenſtein= leidende beſtätigen , daß ſie den Idee = Kaffee gern und ohne Beſchwer= den trinken . Selbſt wenn Sie erſt breiund . . . . . zig ſind , gnädige Frau , geht es Sie an ! Denn jeder neue Tag bringt auch Ihnen irgendwelche Anſtrengun= gen , irgendwelche Sorgen — und wenn Sie es auch kaum bemerken : irgendwie muß der Alltag auf Ihrem heute noch ſo jungen , ſtrahlen= den Geſicht ſeine Spuren ja doch einzeichnen . Winzige Fältchen feine Runzeln , müde Linien — die erſten Spuren des Alterns . Die Sie bekämpfen ſollten , wenn Sie ſchön und glücklich bleiben wollen ! Die Sie bekämpfen können , wenn Sie rechtzeitig mit einer guten , ver= nünftigen , auf Ihren ſpeziellen Hauttyp eingeſtellten Hautpflege be= ginnen . Ihr geſunder Menſchenverſtand ſagt Ihnen ja ſelbſt , daß es mit „ irgendeiner Teintereme ” beſtimmt nicht getan iſt . Es gibt kein= wunderwirkenden Allheilmittel ! Aber es gibbt die Marinello = Methode , die Schönheitspflege der verwöhnten , vielbewunderten Amerikanerin : eine auf exakter , wiſſenſchaftlicher Baſis aufgebaute Hautpflege = Methode , anwendbar in Ihrem eigenen Heim — mit der Sie alle ſchädlichen Einwirkungen ausgleichen können , mit der Sie die Funk= tionen der Haut = und Zellgewebe ſo beeinfluſſen können , wie die Kon= ſtitution gerade Ihrer Haut es verlangt , um jung und geſund zu bleiben . Eine wiſſenſchaftlich ausgebildete Marinello = Spezialiſtin iſt zurzeit hier bis zum 28 . Februar 1931 bei der Parfümerie Friedrich Dill= mann . Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 21 . Sie möchte Sie gern bei Ihren Teintproblemen beraten und Ihnen die für Ihre Haut in Frage kommende Heimbehandlung nach der Marinello = Methode eingehend er= klären . Selbſtverſtändlich verpflichtet eine ſolche Konſultation Sie zu nichts , gnädige Frau ! Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 24 . Februar . 6 . 45 : Frühkonzert auf Schallplatten . 12 . 00 : Schallplatten : Blasmuſik — Operetten = Pokpourris . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . Küchenzettel für einfache Verhält= niſſe . — Elſe Pelz = Langenſcheidt : Was will die Hausfrau in der Baukommiſſion ? 16 . 30 : Nachmittagskonzert . Rundfunkorcheſter . Mitw . : Gertrud Probſt . 10 . 15 : Dipl . = Volkswirt Mehlan : Die Arbeitsdienſtpflicht in Bul= garien . 18 . 40 : P . Przywara : Technik und Religion . 19 . 10 : Stuttgart : Dr . Bauer : Erlebniſſe als deutſcher Austauſch = Student in Amerika . 19 . 30 : Alte Märſche verſchiedener Nationen . Ausf . : Das Rundfunk = Blasorcheſter . — Mitw . : Heinrich Hölzlin ( Baß ) . 20 . 45 : Vortragsſtunde von Charlotte Chriſtmann . 21 . 15 : Unterhaltungskonzert . ( Ungariſche Muſik ) . ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 24 . Februar . 10 . 10 : Schulfunk . Walter Diekermann : Der luſtige Dur = Dreiklang . 11 . 30 : Ob . = Landw . = Rat Dr . Taſch : Preisgeſtaltung landwirtſchaft= licher Erzeugniſſe und Bedarfsartikel . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler . 12 . 30 : Händel auf Schallplatten . 15 . 45 : Kinderſtunde . 16 . 00 : Urſula Scherz und William Wauer : Künſtl . Handarbeiten : Das Muſterſpritzen . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Feinberg : Deutſche Schickſale in Rußland . 18 . 00 : Gedächtnisſtunde für Dr . Adolf Köſter . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Leo Engel : Wie kommen die Preiſe im Großhandel zu= ſtande * 20 , 00 : Köln : Muſikaliſches Durcheinander . Mitw . : Neumann = Knapp , Hanſen und Berger ( Sopran ) , Aramesco und Neumann ( Tenor ) , Strienz ( Baß ) , Mittmann ( Violine ) , Fritzſche ( Flöte ) , Kreiſel ( Saxophon ) , Mittmann ( Klavier ) , Kammerchor des Weſtdeutſchen Rundfunks . Großes und Kleines Orcheſter des Weſtd . Rundfunks . 24 . 15 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Danach : Unterhaltungskonzert . Norag = Orcheſter . Weikerbericht . Der hohe Luftdruck über der Biskaya hat ſich weiter auf dem Feſt= land ausgebreitet , ſo daß die Wetterlage vorerſt unter ſeinem Einfluß verbleibt . Die Bewölkung geht zurück und während der klaven Nacht treten Strahlungsfröſte auf . Tagsüber ſteigen die Temperaturen durch Sonnenſtrahlung ungefähr 6 bis 8 Grad über Null an . Ausſichten für Dienstag , den 24 . Februar : Leicht wolkig oder dunſtig , ſonſt vielfach klar und heiter , trocken . Nachtfroſt , tagsüber Tempe= raturen über Null . Ausſichten für Mittwoch , den 25 . Februar : Wenig Aenderung der Wetterlage . Herren = Fahrer Führerſchein 3 b . = llangjähriger Fahr . ſucht paſſende . Be= tätigung als Tüchtige , ehrl . Ver= käuferin f . Metzge= rei und Aufſchnitt= geſchäft z . 1 . April geſucht . Ang nebſt Zeugniſſen , Bild u . Gehaltsanſpr . unt . 3 . 117 a . d . Geſchſt . ( 3066 ) Chauffeur bei beſcheid . Anſpr . Gefl . Off . u . Z . 85 a . d . Geſchſt . erb . ( * Tüchtiges , williges Mädchen welches ſelbſtändig koch , kann und alle Hausarbeiten verſt . , für guten Haushalt Nur ſolche mit gut 77 WElBLICH Zeugn . w . ſich nach = Tüchtige — Werbedamen f . „ Mode u . Heim ” der neuen , elegant Modezeitſchrift , geg . angemeſſene Bezuge geſucht . Vertriebs= ſtelle , „ Mode u . Heim ” ! 2 ( a . Saalbau ) vorſt . * Jüng . , zuverläſſiges Mädchen v . Lande , das ſchon in Stellg . Tücht . beſſ . Mädch . war u . alle Haus = ! arbeiten verſteht , z . / 20 J . Vorz . vorm . März geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Hausmädchen Karlſtr . 39 . ( 3069 b Achtung ! apeten aufziehen n tüchtig . Fachm . r Rolle 70 Pfg . rgeb . unt . 3 . 109 die Geſchäftsſt . WEIBLIEH Jüngere Skenoiypifkin ht Stellung . Off . 3 . 89 Geſchſt . ( ſchter aus achtbar rmilie mit guten ugniſſen . ſchulfr . ht Lehrſtelle als iſeuſe . Angeb . u . 78 a . d . ( * g . Stenotypiſtin t höh . Schulb . u . Büroarb . vertr . ht ſof . o . 1 . 4 . St . f . u . 3 . 83 Gſch . * abhängige junge au ſucht f . tags= er , ev . auch ſtun= nweiſeLaufdienſt . geb . unter 3 . 91 d . Geſchäftsſt . ( Lehrſfelle niſſe in Stenogr u Maſch . = Schreib . auf Büro od . in Geſch . für ſof . od . ſpät . ( * Leiſt Off . u . 3 . 87 Geſch . Tücht . Schneiderin ſucht noch Kunden in und außer dem Hauſe . Angeb . unt 3 . 92 a . d . Geſch . ( * Ehrl . Mädchen geht waſchen und putzen Näh Geſchäftsſt . Fräulein geht aus Stopfen u . Flicken , Ang . u . 3 . 115 Gſch . * Mt It . beſſ . Mädchen langjähr . Zeug= ſen ſucht z . bald . ntritt Stelle in inen ruh . Haus= t . Angeb . unter 66 a . d . Geſch . * Bäcker welcher an Oſternſ . Lehrzeit beend . hat , ſucht z . weit . Aus= bild . in d . Feinbäck . Stellung . Angeb . u . Z . 88 a . d . Geſch . ( * Eine Junge ſucht Lehrſtelle als Gra= phiker . ( Vorkennt= niſſe vorh . ) Angeb . unt . 3 . 116 Gſchſt . Servierfräulein ſof . od . 1 . März geſ . Näh . Geſchaftsſt . Kinderlieb . , zuverl . Alleinmädchen , das in all vorkom= mend . Hausarbeiten u . im Kochen bew . iſt , z . 1 . März geſ . * Erbacherſtr . 63 , III . Jg . ſaub . Mädchen ſucht St . a . Allein= mädchen z . 1 . o . 15 3 . 31 . Offerten unt . z . 1 . März geſucht . 3 . 81 a . d . Geſch . ( * Wer übernimmt mittags 2 — 4 ½ Uhr Näharbeit ( einkän = Weyprechtſtraße 16 teln ) kleiner Stoff= quadrate . Dauerbe= ſchäftigung . Ang . u . 3 . 79 a . d . Geſch . ( * Schuhbranche . Wir ſuchen per ſofort orthopädiſch vor= gebildete Verkäuferinnen . Angebote mit Gehaltsanſprüchen unter Z 112 an die Geſchäftsſtelle . 30 . 1 geſucht , nicht unter Gardiſtenſtr . 68 . ( 5 lgeſucht , nicht unter 18 Jahren , in gut Große Wand = und gebote ſchriftl . unt . Waldſtraße 44 , pt . möbl . Wohn = und Schlafz . mit 2 B . , ev . Küchenb . z . vm . Anzuſ . v . 2 — 4 U . Solides , ehrliches Mädchen für den Haushalt geſucht , nicht über 20 Jahr . Näh . Geſchäftsſt . ( * MANMLIcR Suche in Darmſtadt einige tüchtige Milchauskräger ( innen ) welche ein . Kund= ſchaft nachweiſen k . Gefl . Offerten er= beten unter 3 . 77 a . d . Geſchäftsſt . ( * eſuchl . Hügelſtraße 35 , pt . Friſ . - Lehrling ordentlicher Junge , wird angenommen . Angeb . unter 3 . 82 a . d . Geſchäftsſt . ( * Haus in Darmſtadt Standuhrenfirma zum 15 . Marz . An = ſſucht Vertreter If . Privatkundſchaft 3 . 103 a . d . Gſchſt . zu überaus günſti= gen Bedingungen . Jung . Mädchen Angeb . unter F . Lu . für ſofort ( 3071 / 4013 an Rudolf Noſſe Ludwigs hafen/Rhein . ( I . 3063 ) Oberreisende Einzelreisende Werbedamen für die Vertriebsorganiſation der neuen Zeitſchrift „ Mode u . Heim ” ſuche ich gegen angemeſſene Be= züge geeignete Damen u . Herren , die befähigt ſind Abonnenten in gut bürgerl . Kreiſen zu werben Vertriebsſtelle „ Mode und Heim ” Karlſtraße 39 . 3070 b Wer eignet ſich zum Verkauf von Lebensmittel an Ver= braucher ? Leiſtungsf . gut eingef . Firma bieiet größte Verdienſtmöglichkeit und außergewöhnliche hohe Proviſion . Ange= bote unter Z 69 an die Geſchäftsſtelle . Suche reelle Perſonen für häuslick e Schreib= arbeit . Off . mit Rück= porto an Adreſſen = Vertrieb . Nenbüſer , Klandorf bei Gr . Schönebeck Mark ( * 500 B . M . W . oem alle Schik , günſt . z 1 verk . Näh . Gſchſt , Führerſcheinfreies Motorrad , wei iggef . i . bar z . kf . geſ . Ang . m . Pr . u . Z . 108 Gſchſt . ( * Zu kaufen geſ . : 6 gut erhaltene , ſtarke Zimmerſtühle . An= geb . u . Z 102 Gſchſt . Suche guterh gebr . Garten = Möbel zu kaufen . Ang . 3 . 86 a . d . Geſch . Die hygienisch verpackte Vomns Hannbafste Jr . 10 n Ia Onalitzt „ O 0 . bekommen Sie RUF in der 182 a Parfümerie FRANK slisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) ( 2504 Einrahmungen= von Bildern gut und billig . Jul . Hergt , Kunſthandlg , Schulſtr 3 , am Ludwigsplatz . TUrn : Wer dort ? 1 ter V Scha = Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 = Tel . 1924 Schlo 3 . Ladenkheke ca 5 M . lg . , mögl mit Schubl . , z . kauf . geſucht . Lehrbach . Schillerplatz 7 . ( * K Darlehen jed . Art an jederm . , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfrag . unter 3 . 76 Geſchſt . ( * id Hypotheken = zu 8 % incl . Amor= tiſation bei 10 % Ei= genkapital durch die „ Sübag‟ . Darm= ſtadt , Friedrichſtraße Nr . 24 , II . — Beſt= empfohlene Vertre= ter geſucht . ( 3081 Seite 8 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Nummer 55 Der Reichspräſidenk auf der Aukomobilausfkellung . Reichspräſident von Hindenburg bei Beſichtigung der Ausſtellung . Balbos kriumphale Heimkehr nach Ikalien . Die Ankunft in Genua : Die italieniſchen Ozeanflieger , rechts General Balbo ( X ) , beim Abſingen der Fasciſtenhymne . Ein jubelnder Empfang wurde den aus Südamerika zurückgekehrten italieniſchen Fliegern b ihrer Ankunft in Italien bereitet . Reich und Ausland . Ausweiſung des holländiſchen Operettentenors Thunis aus Sachſen . Dresden . Der holländiſche Operettentenor Willi Thunis , der längere Zeit in Dresden in verſchiedenen Operetten aufgetreten war , war vor einiger Zeit zuſammen mit ſeiner Frau we= gen deutſchfeindlicher Aeußerungen aus Sachſen ausgewieſen worden . Die Beſchwerde der Frau Thunis iſt ſchon vor längerer Zeit zurückgewieſen worden . Wie nunmehr von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , iſt die Beſchwerde von Thunis ſelbſt vor längerer Zeit von der Kreishaupt= mannſchaft Dresden abgewieſen worden . Die Beiſetzung der Opfer der Gruben= kataſtrophe . Nothberg . Die Opfer des Unglücks auf der Grube „ Eſchweiler Reſerve ” ſind am Sonn= tag in der früheren Speiſehalle des Grubenge= bäudes aufgebahrt worden . In zwei großen Räumen ſtehen dort 31 Särge in langen Reihen . Sanitäter und Knappen in Uniform halten die Totenwacht . Die Beiſetzungsfeierlichkeiten ſind auf heute vormittag feſtgeſetzt worden . Um 8 , 30 Uhr werden Gottesdienſte in den katholi= ſchen und evangeliſchen Kirchen ſtattfinden . Um 10 , 15 . Uhr ſoll dann die Trauerfeier in der Schützenhalle in Eſchweiler ſtattfinden . An der Trauerfeier nehmen nur die Angehörigen der Opfer und Vertreter der Behörden , der Be= triebsverwaltung und der Organiſationen teil . Gegen 11 Uhr wird ſich der Trauerzug in Be= wegung ſetzen . 11 Todesopfer werden in Eſch= weiler ſelbſt beerdigt werden , ſechs kommen nach Bergrath und 8 nach Nothberg . — Am Montag wurde auf Anordnung des Regierungspräſiden= ten als erſte Hilfe den Hinterbliebenen der Opfer von „ Eſchweiler Reſerve ” ein Betrag von je 250 Mark ausgezahlt . Aufruf zur Hilfsaktion für die Opfer von Eſchweiler . Aachen . Der Regierungspräſident von Aachen veröffentlicht einen Aufruf für die Hin= terbliebenen der Opfer der Grubenkataſtrophe von Eſchweiler . Er bittet um Beiträge an die Kreisſparkaſſe Aachen , Konto 6000 . Ein Filmlaboratorium in die Luft geflogen . Bukareſt . In Kronſtadt in Siebenbürgen ereignete ſich geſtern nachmittag eine furchtbare Exploſion in dem Filmlaboratorium „ Concor= dia ” , wo die für die Aufführung beſtimmten Filme eingelagert waren . Aus bisher unbe= kannter Urſache flog das ganze Laboratoriums= gebäude mit ſämtlichen Büroräumlichkeiten in die Luft . — Bisher wurden drei Todesopfer aus den Trümmern hervorgezogen . Man befürchtet aber , daß die Zahl der Toten größer iſt , da bis= her noch nicht genau feſtgeſtellt werden konnte , wie viele Perſonen ſich zur Zeit der Kataſtrophe in dem Gebäude befanden . Bismarcks Neffe geſtorben . Landrat a . D . Ernſt Jobſt Rüdiger v . Bismarck in der Rolle des Altreichskanzlers in einem Bis= marck = Film . — Im Alter von 77 Jahren iſt in Naugard in Pommern Landrat Ernſt Jobſt Rüdi= ger v . Bismarck , ein Neffe des Altreichskanzlers . geſtorben . Die weiße Gefahr . Weikere Lawinen und Schneefälle . Eine Reikungsexpedikion am Patſcher Kofel verſchütket . — Ein Haus von die Bewohner Innsbruck . In der zwölften Nachtſtunde iſt am Sonntag an der Unfallſtelle am Patſcher= kofel eine neue Lawine niedergegangen , durch die ſechs Mann der Rettungsexpedition verſchüttet wurden . Die Verunglückten konnten durch an= dere Rettungsmannſchaften kurz darauf unver= letzt aus den Schneemaſſen befreit werden . Bei der Gefährlichkeit der Arbeit und bei der Schwere der kompakten Schneemaſſen beſteht wenig Hoffnung , daß die drei unter der erſten Lawine Verſchütteten noch lebend gebosgen wer= den können . Trotzdem ſich an den Rettungsar= beiten hierzu derzeit 70 Mann beteiligen , konn= ten noch keine Spuren von den Verunglückten entdeckt werden . Bozen . Große Verheerung richtete eine La= wine in der Bergmanns = Siedlung Majern an . die in zweitauſendvierhundert Meter Höhe liegt . Die Schneemaſſen wurden über di = Talmulde auf den gegenüberliegenden Hang geſchleudert , wo die Wohnungsbaracken der Bergleure liegen . Die Lawine durchbrach die Außenw ind einer Ba= racke und drang in die Wohnung des Bergmannes Reiner ein . ! Die Küche ſowie zwei Stuben , in denen der Bergmann mit ſeiner Frau und ſeinen fünf Kindern ſchlief , wurden völlig vernichtet . Der Bergmann Reiner wurde ebenſo wie ſeine Frau von den Schneemaſſen zur Seite geſchleu= dert . Während die Frau , wie durch ein Wunder unverletzt blieb , hatte Reiner einen Wirbelſäu= lenbruch erlitten . Die fünf Kinder waren in den Schneemaſſen begraben und mußten von den Ka = einer Lawine durchſchnitken , ſchwer verletzt . ſchaften des Bundesheeres und der Gendarmerie , ſowie Bergführern und Mitgliedern des alpinen Rettungsdienſtes während der ganzen /Nacht mit größter Anſtrengung fortgeſetzt . Im Laufe des geſtrigen Vormittags iſt es gelungen , ſämtliche drei Leichen zu bergen . Wie feſtſteht , ſind die drei Toten der Kaufmann Rainer aus Willach , der Kaufmann Müller aus Wien und die Ver= käuferin Herta Wiedner aus Innsbruck . Aus Oſttirol liegen Nachrichten über rieſige Schneefälle und ſchwere Verkehrsſtörungen vor . Der Zugverkehr kann nur mit großen Schwierig= keiten aufrecht erhalten werden . In Irſchen bei Lienz entgleiſte infolge der großen Schneemaſſen einen Perſonenzug . Der Hilfszug iſt im Schnee ſtecken geflieben . Sämtliche Seitentäler ſind vom Verkehr völlig abgeſchnitten . Infolge der ſtarken Schneefälle in der Schweiz iſt bis Mittholz = Blauſee an der Lötſchberg = Bahn eine große Staublawine niedergegangen , wodurch auch die Staatsſtraße verſchüttet wurde . Die Ar= beiter , die damit beſchäftigt waren , de Straße wieder freizumachen , wurden am Sonntag plötz= lich von einer zweiten Lawine überraſcht . Wer ſich nicht rechtzeitig in Deckung brachte , wurde von dem Luftdruck und den Schneemaſſen mit fortgeriſſen . Glücklicherweiſe konnten alle be= freit werden . Nur einige Arbeiter erlitten leich= tere Verletzungen . Die Aufräumungsarbeiten mußten jedoch eingeſtellt werden , da es noch wei= ter ſchneit . Die Starkſtrom = und Telephonlei= tungen wurden durch die Lawine weggeriſſen . am St . Gotthard = Maſſiv in der Schweiz , wo ein Gaſthaus in dem Orte Platta von einer Lawine begraben wurde . Von den 12 Bewohnern wur= den bisher ſechs als Leichen und nur drei lebend geborgen . meraden Reiners geſucht werden . Sie wurden nach längerer Zeit bewußtlos und mit ſchweren Erſtickungs = und Erfrierungserſcheinungen ge= borgen . Glücklicherweiſe hatten die Wiederbe= lebungsverſuche bei allen fünf Kindern Erfolg . Die Verletzten können nicht ins Tal gebracht werden , da die 25 Kilometer lange Drahtſeil= bahn , die im Winter die einzige Verbindungs= möglichkeit mit der Bergmanns = Siedlung dar= ſtellt , infolge des Unwetters nicht betriebs= fähig iſt . Die drei Verunglückten am Patſcherkofel geborgen . Innsbruck . Die Bergungsarbeiten am Patſcherkofel wurden von den Bergungsminn = bei Innsbruck , mit dem Orte Innervillgraten , wo eine Lawine , ein Bauernhaus vollkommen niederriß . Der Bauer und ſeine ſieben Kinder fanden den Tod , die Mutter wurde ſchwer= verletzt geborgen . Durch den dadurch entſtandenen Kurzſchluß ging das Poſtgebäude in Blauſee in Flammen . uf . Im Medelſer Tal hat man in Platta den ver= mißten Seraphin Wanzing nunmehr gefunden . Der Tote lag gegenüber dem zerſtörten Hauſe , etwa einen Meter tief im Schnee begraben . München . In der Nacht zum Mont . : g und am Montag früh ſetzten ſich die ſchweren Schnee= fälle auch in Bayern fort . München m er den Eindruck einer im Schnee vergrabenen Stadt . Am Algäu hat der Schneefall vielfach u Be= triebseinſtellungen von Autolinien geführt , da die Schneepflüge die Straßen nicht ziehr frei= hatten können . Die Neuſchneehöhe in den Bergen ſchwankt zwiſchen 60 und 120 Zentimetern . Zwei Erpreſſer erſchoſſen . Rom . In der ſardiniſchen Provinz Igleſia erſchoß die Polizei zwei bewaffnete Erpreſſer , als ſie ſich die Antwort eines Grundbeſitzers ab= holten , den ſie unter Todesdrohungen aufgefor= dert hatten , an einem beſtimmten Ort 12000 Lire zu hinterlegen . Ein drittes Mitglied der Bande konnte entkommen . Ueberſchwemmungen in der Türkei . Angora . Durch das Hochwaſſer der Maritza wurden in Adrianopel 47 Häuſer zerſtört . Die Reiſenden des Expreßzuges wurden in Auto= mobilen von Muſtapha Paſcha nach Karakatſch gebracht . Die Maritza hat inzwiſchen wieder ihren normalen Waſſerſtand erreicht . Ein Drama im Indiſchen Ozean . Die Languſten = Fiſcher von St . Pau Durch Berichte aus der Bretagne werden je Einzelheiten bekannt über das fürchterlie Schickſal , das die franzöſiſchen Fiſcher aus d Bretagne erlitten haben , die von einer Pari Geſellſchaft nach der Inſel St . Paul im Indiſch Ozean entſandt worden waren . Dieſe inmitt des Indiſchen Ozeans in der Nähe des Ne Amſterdam = Archipels gelegene , 7 Quadratki meter große , unbewohnte und von jegliche Verkehr abgeſchnittene Inſel hat vulkaniſch Charakter und iſt völlig unfruchtbar . Das zige an ihr iſt ihr großer Reichtum an Languſt ( eine Krebsart ) , der die Pariſer Geſellſchaft Jahre 1928 zur Entſendung einer Expediti verlockt hatte . Die Expedition war mit Nc rungsmitteln für mehrere Monate , Unterkunf baracken , einer Funkanlage uſw . ausgerüſt doch konnte man die Station zur Verarbeitu der Languſten nicht dauernd aufrecht erhalt da ſich aus der Verpflegung zu große Schwier keiten ergaben und das Klima für einen länger Aufenthalt von Europäern ungeeignet war . man ſich im März 1930 zur Aufhebung des ternehmens entſchloß , hatten die auf der In befindlichen Franzoſen ſchon ſchwere Leil durchgemacht , zumal die Funkſtation ; verſe hatte und das Lebensmittellager durch einen der Inſel ausgebrochenen Brand zum größ Teil vernichtet worden war . Es ergab ſich jed die Notwendigkeit , einen Teil der Befatzung rückzulaſſen , um ſpäter die Maſchinen = Anle uſw . , die man nicht ſofort mitnehmen konn zu bergen . Es blieben daher ſieben Perſonen rück , nämlich 6 Franzoſen , unter denen ſich e Frau befand , ſowie ein Neger . Als endlich n mehr als acht Monaten der Dampfer eint der die Franzoſen und den Neger zurückbrin ſollte , ſtellte ſich heraus , daß die Beſatzung einem fürchterlichen Schickſal ereilt worden n Nur noch drei von den ſieben Perſonen Da am Leben geblieben . Die Leute hatten 4 mörderiſchen Klima nicht widerſtehen könn die Konſerven waren zum größten Teil Zerd den . Irgendwelche Gelegenheit , den Nahrun mittelvorrat durch Jagd oder Fiſchfang zu ſetzen , bot ſich nicht , ſo daß der Skorbut in 1 zer Zeit alle Mitglieder der Beſatzung befal hatte . Zwei von ihnen wurden vor ihrem T wahnſinnig . Der Bretone Quiellivic beſtieg einem Wahnſinnsanfall im Oktober ein Rus boot und fuhr , ohne daß er daran gehindert u den konnte , auf das offene Meer hinaus . kehrte nie mehr zurück . Der Neger Frang ebenfalls dem Wahnſinn verfallen , ſchleppte vor ſeinem Tode auf einen einſamen Felſen , ſein Körper von Vögeln alsbald zerflei wurde . Ein Kind , das die Frau Brunon März auf der Inſel zur Welt gebracht ha ſtarb nach wenigen Wochen . — Die drei ül lebenden Mitglieder der unglücklichen E= dition , unter ihnen Frau Brunon , die im zember abgeholt worden ſind , ſind zunächſt ihrer Erholung in Madagaskar geblieben , be ſie nach Frankreich zurückkehren . Wirbelſturm über Sizilien . Bisher fünf Tote . Mailand . Ein Wirbelſturm , wie Jahrzehnten nicht zu verzeichnen war , ſt 1 b Sizilien hinweggegangen und hat ſchwere 2 wüſtungen angerichtet . 48 Stunden lang wur der Orkan , entwurzelte Bäume , beſchädigte graphen = , Telephon = und Stromleitungen . Flüſſe ſind über die Ufer getreten und ha= weite Gebiete überſchwemmt . In Uditord dem Orkan vier Menſchen zum Opfer geil ” In Palermo wurde ein großer eiſerner K vom Sturm umgeriſſen und ſtürzte auf eint bäude , das zum Teil niedergelegt wurde . folge von Erdrutſchen mußte der Verkehr zwei Eiſenbahnſtrecken eingeſtellt werden . rere Züge entgleiſten , wobei zahlreiche Ei bahnbeamte verletzt wurden . Von einer K pagnie Soldaten , die in einem der entgte" , Züge fuhr , wurde ein Soldat getötet . Di . leone ſind mehrere Erdrutſche niedergegal Im Hafen von Catania iſt ein erſt neu erk ! e ter Damm ins Meer gerutſcht . Die Flut dr . in die Fiſcherwohnungen ein . Die Fiſcher 1 I ten nur mit Mühe das Leben retten . Schiff in Seenot . Paris . Nach einem Funkſpruch , der in 2 ſeille aufgefangen wurde , befindet ſich das liſche Schiff „ Baron Sempill ” im Mittelmee Seenot . Ein Schlepper iſt aus Marſeille au laufen , um ihm Hilfe zu leiſten . Nummer 55 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Seite 9 Beal St . P Spolt , Optet Fußball . Sp . V . 1919 Lengfeld — F . C . 1 Inion Wixhauſen 7 : 4 ( 2 : 2 ) . Am Sonntag ſtanden ſich obige Mannſchaften zum fälligen Rück= ſpiel in Lengfeld gesenüber und konnte Lengfeld für die am Vorſonntag erlittene Niederlage Nevanche uehmen . In Lengfeld war man auf das Auftreten des A = Meiſters im Dreieichgau ſehr geſpannt und waren — rotz des ungünſtigen Wetters — unſere Fußballanhänger ziemlich gut vertreten , die auch einen flotten Kampf zu ſehen bekamen . — Mit dem Anpfiff entwickelte ſich ſofort ein ſchnelles Spiel , und eine Ueberlegen= zeit Leugfelds wuar nicht zu verkennen . Doch ſchon bald ſchoß Wixhauſen zum Führungstreffer ein . „ Nach dem Anſpiel iſt wiederum Leugfeld iberlegen und kann den Ausgleichs = und Führungstreffer einſenden . Kurz vor der Pauſe gelingt Wishauſen im Anſchluß an einen Eckball der Ausgleich . Nach dem Wechſel zieht W . mächtig los und kann mit inem weiteren Treffer wiederum die Führung an ſich reißen . Doch die Lengfelder Elf iſt noch nicht entmutigt und innerhalb 20 Minuten fünf= mal erfolgreich . Kurz vor Schluß kann W . noch ein Tor aufholen und hat das jederzeit faire Treffen mit dem Stande von 7 : 4 für Lengfeld ſein Ende erreicht . Sp . V . Weiterſtadt — Olympia Hahn 7 : 1 ( 2 : 0 ) . Sp . V . Weiterſtadt mußte durch das Fehlen von Dahn und Hecht zu dem Außer = Konkurrenzſpiel gegen Olympia Hahn Erſatz einſtellen , Schwarz ging in den Sturm , an deſſen Stelle ſpielte Greifenſtein Ver= eidiger , und für Letzteren ſtand Horſt im Tor . Außerdem ſtürmte L . Numrich halbrechts . Wenn auch durch die allzu große Umſtellung die Einheimiſchen gleich nach Spielbeginn überlegen ſpielten , ſo dauerte s doch lange , bis es zu Erfolgen reichte . Es fehlte hier an der nöti= zen Zuſammenarbeit . Kur = vor Schluß verſtand es Johann Becker , wei Treffer zu buchen . — Nach der Pauſe änderte ſich das Bild dann veſentlich . Die Einheimiſchen waren dauernd überlegen und uan nerkte deutlich trotz der Umſtellung und des Fehlens von Spielern den elaſſenunterſchied . Becker konnte in kurzen Abſtänden drei weitere Er= olge erzielen , was beſonders auf den guten Vorlagen von Jung und Zimmermann beruhte . Bei dem Stande von 3 : 0 konnte Hahn durch ein Nißverſtändnis ſein Ehrentor erzielen . In der letzten Viertelſtunde rachte Zimmermann noch zwei weitere Tore für Sp . V . Bei den Ein= eimiſchen konnten die Spieler in der letzten Hälfte reſtlos gefallen . Bei en Gäſten war die Hintermannſchaft der weitaus beſte Mannſchafts= eil . Der Tormann hielt die unglaublichſten Sachen und verhütet eine och höhere Niederlage . Bei den Gäſten iſt beſonders die aufopfernde Spielweiſe trotz der hohen Niederlage zu erwähnen . Die Mannſchaft interließ den beſten Eindruck . Der Schiedsrichter hatte leichte Arbeit nd konnte gefallen . — Die 2 . Mannſchaft unterlag nach zeitweiſe usgeglichenem Spiel gegen den Sp . V . 98 Darmſtadt 4 : 0 . Die Ein= eimiſchen hätten unbedingt zu einigen Toren kommen müſſen . Die 1 . Jugend konnte erfreulicherweiſe über Germania Pfungſtadt inen ſehr hohen und verdienten 9 : 0 = Sieg erzielen . Die Maunſchaft hat dieder einmal in ſchönes flaches Spiel geliefert , das beſonders in der weiten Hälfte gefiel * Kreisliga Südheſſen . Olympia Lorſch iſt Meiſter ! Die Bihliſer haben dem neuen Meiſter den Weg geebnet , und zwar adurch , daß ſie den temperamentvollen Naſenſpielern uur einen Punkt bgaben . Nunmehr können die Bürſtädter höchſtenfalls zu 31 Punkten ommen , währenddem Lorſch außer den reſtlichen Spielen ſchon 32 Zuukte beſitzt . Alle übrigen Teilnehmer können dieſe Punktzahl nicht gehr erreichen . In Olympia Lorſch hat unſer Kreis einen würdigen Zertreter , der neben beachtlichem Können über die ganze Verbandsſerie eine ſtabile Form behielt . Für den zweiten Platz kommt nun in erſter inie Bürſtadt in Betracht ; eventuell kann jedoch noch Heppenheim oder Ikympia Worms den Bürſtädtern gefährlich werden . Von den vier urgeſetzten Spielen endigten zwei uneutſchieden , das dritte ging glatt ewonnen , während die vierte Begegnung abgeſetzt wurde . Dies ſind ie Reſultate : F . V . Biblis — V . f . R . Bürſtadt 1 : 1 ; Konkordia Gernsheim — Olympia Lampertheim 1 : 1 : V . f . L . Lampertheim - Viktoria Neuhauſen 6 : 0 ; Sp . V . Hochheim — Olympia Worms ( ausgefallen ) . In Biblis war Großkampftag ! Schon immer hatten die Bibliſer uch auf eigenem Platze gegen die Raſenſpielen einen ſchweren Stand ; tesmal mußten ſie ſich mit einer Punkteteilung begnügen . Das Spiel und Turnen . wurde bei mäßiger Leitung ſehr hart durchgeführt . Mit Mühe und Not kam man an ernſten Zuiſchenfällen vorbei . Biblis hat durch dieſe Punkteteilung ſeine Anwartſchaft auf den zweiten Tabellenplatz ver= geben , wird ſich jedoch vorausſichtlich noch bis zur Spitze der Mittel= gruppe emporarbeiten . In Gernsheim lieferte Olympia ſein letztes Spiel und holte noch einen Punkt . Damit haben die Lampertheimer ſich wenigſtens noch einen annehmbaren Platz geſichert . Gernsheim mußte ſeinen Mittelſtürmer erſetzen , mit deſſen Mitwirkung wohl ein knapper Sieg gelungen wäre . V . f . L . Lcmpertheim hat durch einen ein= drucksvollen Sieg dieſe Saiſon beendet . Das Spiel in Hochheim fiel den ſchlechten Platzverhältniſſen zum Opfer . Der Sp . V . Hochheim macht im übrigen zur Zeit eine Vereinskriſe durch , die in dieſer Woche durch eine Generalverſammlung beigelegt werden ſoll , Ueber das ſeinerzeit abgebrochene Spiel Gernsheim - Biblis wurde am Samstag abend in Worms verhandelt , jedoch wurde vorerſt noch kein Urteil ge= fällt . Die Tabelle ; Olympia Lorſch . Spiele gew . erl . Punkte V . f . R . Bürſtadt Olympia Worms Starkenburgia Heppenheim Olympia Lampertheim Normannia Pfiffligheim F . V . Biblis V . f . L . Lampertheim Spv . Hochheim . Spv . Horchheim Konkordia Gernsheim Viktoria Neuhauſen . . Olympia 15 Biebesheim trat zum fälligen Verbandsſpiel in Bürſtadt an , doch wurde das Spiel wegen Nichtbeſpielbarkeit des Platzes nicht ausgetragen . Handball . Sp . V . 1898 Darmſtadt Jugend . Die erſte Niederlage in den diesjährigen Verbandsſpielen mußte die 1 . Jugendmannſchaft der 98 er hinnehmen , die durch taktiſch falſches Spiel gegen Eppertshauſen 2 : 1 verlor . — Die 2 . Jugend erkämpfte auf dem Polizeiplatz gegen die 2 . Jugend des Polizeiſportvereins einen 7 : 1 = Sieg . — Die 3 . Jugend er= zielte gegen die neu zuſammengeſtellte 1 . Jugendmannſchaft von Not = Weiß Darmſtadt einen 10 : 0 = Sieg . Olympia Viebesheim - V . f . R . Alsheim 6 : 2 . V . f R . Alsheim abſolvierte am Sonntag ein vom Verband ange= ſetztes Freundſchaftsſpiel mit kompletter Mannſchaft in Biebesheim . Das Spiel , das in einem flotten , teilweiſe ſcharfen Tempo durchgeführt wpurde , zeigte einen Halbzeitſtand von 2 : 1 für die Olympier . Der erſte Treffer reſultierte aus einem Strafſtoß für Alsheim , dem jedoch die Biebesheimer infolge recht zerfahrenen und planloſen Spiels nur zwei Treffer entgegenſetzen können . — Nach der Pauſe finden ſich die Olym= vier einigermaßen , und es gelingen noch vier weitere Tore trotz vieler verpaßter Gelegenheiten , während die Gäſte nur noch das zweite Tor erzielten . Das Reſultat zeigt keinesfalls die ſpieleriſche Ueberlegenheit der Platzbeſitzer und hätte weit höher ausfallen müſſen . Schiri Volz leitete korrekt Kraftſpork . Nieder = Ramſtadt — Werſau 15 : 6 . Nieder = Ramſtadt — Bensheim 9 : 12 . Am Samstag fanden in Nieder = Ramſtadt zwiſchen den obengenann= ten Vereinen Freundſchaftskämpfe ſtatt . Nieder = Ramſtadt ſiegte gegen Werſau wie im Vorkampfe mit 15 : 6 . Doch im Vorkampfe mit Bens= heim mußte es eine glatte Niederlgge hinnehmen . Bensheim war in beſter Form , was man von Nieder = Nauſtadt nicht ſagen konnte , denn man merkte einigen Kämpfern noch die Faſtnachtsſtimmung an . Fleißi= ges Training kann hier Abhilfe ſchaffen . Mit der 2 . Mannſchaft , die gegen Bensheim 9 : 12 unterlag , konnte man zufrieden ſein ; aber auch hier iſt eifriges Ueben ſehu notwendig . Die Kämpfe waren im allge= meinen ruhig . Kampfleiter Lölch = Darmſtadt war gut . Neue Talenke im Schwimenſpork . Kurz vor Beginn der nenen Schlimmſaiſon iſt es immer intereſſant einmal feſtzuſtellen , wuas an ſchvinimſportlicken Taleuten in den letzten Monaten aufgetaucht iſt . Leider verſchwinden alljährlich eine große Zahl kometenartig aufgegangener Sterne am Schlvimmerhimmel ſo ſchnell wie ſie gekommen ſind . Aber die Verfolgung ihrer Karriere iſt der beſte Weg , die Gründe ihres Verſagens zu finden und dieſe Erkennt= niſſe anderen dienſtbar zu machen . In Deutſchland kann jetzt einmal erfreulicherwveiſe davon ge= ſprochen werden , daß einige junge Taleiite vorhanden ſind , deren bis= herige ſtete Form auch den größten Peſſimiſten zum Schweigen bringen müßte . An erſter Stelle ſteht Haas = Poſeidon Köln , der durch ſeine Glauzleiſtungen , 100 Meter Freiſtil in 1 : 01 Min . und 200 Meter Freiſtil in 2 : 21 Min . ſchon abſolut zur deutſchen Spitzenklaſſe zählt . Schon mehr bekannt iſt ebenfalls deu Münſteraner Albin Schwarze , deſſen 200 Meter Beſtzeit von 2 : 26 , 6 Min , ihn auch zu den beſten deutſchen Schwimmern zählen läßt . Relatio beſſer ſind aber zwei ebenfalls weſtdeutſche Jugenp= liche , und zwar Deiters = Sparta Köln und Leukitſch = Aachen . Die Beſt= zeiten Deiters ſind bis jetzt 100 Meter in 1 : 03 Min . , 200 Meter in 2 : 24 , 3 Min . und 400 Meter in 5 : 21 Min . Iusbeſondere die letzte Leiſtung be= weiſt , daß der Kölner das Zeug zum Mittelſtreckler in ſich hat . Sein Aachener Altersgenoſſe , beide ſind 16 Jahre alt , ſchſuamm 100 Meter ebenfalls ſchon in 1 : 03 , 4 Min . Zählt zuan noch Peters = Niederſachſen Münſter dazu , der ſich mit ſeinen Zeiten von 1 : 04 und 2 : 29 Min , als Jugendſchwimmer ebenfalls wirklich ſehen laſſen kann , dann darf , man vielleicht in Weſtdeutſchland die deutſche Gegend erblicken ; aus der end= lich einmal neue Rekorde in den Freiſtilſtrecken fallen werden . Konkur= renz iſt im Rheinland genügend vorhandent , um durch harte Kämpfe den Nachwuchs heranzubilden . — In aller Stille iſt in Leidzig ein neuer Rückenſchwimmer erſtauden , und zwar in dem Jugendlichen Schumann = Poſeidon Leipzig , der 100 Meter Rückenſchwwimmen in der Zeit von 1 : 12 Min , ſchivimmen konnte , eine Leiſtung , die außer Europameiſter Küd= pers kein Deutſeher fertig brachte . Finnland wartete mit einer neuen Größe im Bruſtſchwimmen auf . H . Rheingoldt = Gelſingfors unterbot den Rademacherſchen Nekord über 200 Meter Bruſtſchwimmen von 2 : 48 Min . auf 2 : 49 , 9 Min . Der junge Finne wird in näcſter Zeit Gelegenheit haben , ſein Können gegen die beſten deutſehen Bruſtſchwimmer zu beweiſen . Ungarn hat wieder ein neues Craſoltalent in dem Jugendlichen Kanaſi , der mehrfacht über 100 Meter Freiſtil die Zeit von 1 : 04 Min . erreichen konnte . Neben dem im Vorjahre aufgetauchſten Studentenwvelt= meiſter Szekely alſo eine neue Kraft für die Nationalſtaffel . In Anbetracht dieſer dielen nenen Talente kann man ſich auf manche Nekordverbeſſerung im neuent Jahre gefaßt machen . Es iſt zu wümſchen , daß in Deutſchland endlich einmal wieder neue Beſtleiſtungen im Frei= ſtilſchwimmen erzielt werden . Ein Gutes hatte ja die bisherige „ Brei= tenarbeit ” zur Folge , eben die neuen Taleute . Es iſt an der Beit , Un= garns faſt ſchon unbeſtrittene Vormachtſtellung im europäiſehen Schwimm= ſport wieder verſchwinden zu laſſen . Einen neuen DT . = Schwimmrekord , in der 4 mal 50 Meter Bruſtſtaffel ſtellte im Berliner Poſtſtadion der ATV . Beulin mit 2 : 29 . 1 auf und verbeſſerte den bisherigen Rekord der TG . Mühl= hauſen um neun Zehutel Sekunden . Der Allgemeine Deutſche Automobilelub hat einen ſchönen Weg gefunden , unu der deutſchen Automobil = Induſtrie auch prak= tiſch Förderung angedeihen zu laſſen . Der ADAC . kaufte bei der derzeitigen Berliner Ausſtellung für ſeine diesjährige Lotterie 50 Autos der verſchiedenſten Werke im Geſamtwert von 150 000 Mark . Dieſe Wagen werden bei der demnächſt ſtattſindenden Lotterie als Preiſe ausgeſetzt . Ein Fußball = Städtekampf zwiſchen Stuttgart und Nünberg = Fürth wurde für den 3 . Mai ( Jugendtag ) uach Stuttgart abgeſchloſſen . Für die europäiſchen Fußball = Angelegenheiten ſoll jetzt , wie bei der Fußball = Tagung in Mailand befelloſſen wurde , eine Zeutralſtelle der FJFAl in Zürich eingerichtet werden . Auch zum vierten Male blieb William Tilden , und zwar diesmal in Cineinnati , gegen Karel Kozeluh , mit 8 : 6 , 6 : 2 erfolgreich . Die Ski = Meiſterſchaft von Schweden errang A . Oeſtrad , während die von Polen der Tſcheche Barton gewinnen konnte . Der engliſche Cup = Favorit Chelſea wird vorausſichtlich im Mai gegen Tennis = Boruſſia Berlin und gegen einen Müiſichener . Verein ſpielen . Daaftertionent Tar jar U M Fennige Dazu mit modernen pſtcho = energetiſchen Lehrmitteln So urteilt Darmſtadt : . . ſehr zufrieden mit dem er= elten Erfolg . . . " früher ſchon inmal das Studium nach einer ekannten anderen Methode be= onnen , aber nach vielmonatiger rbeit , die mit großem Zeit = und raftaufwand verbunden war , dieder beiſeite gelegt . . . und eſonderer Vorteil Ihrer Unter= ichtskurſe , daß das Studium icht als eine gewiſſe Arbeitslaſt mpfunden wird , die man täglich * erledigen hat . . . auch wenn ran müde und abgeſpannt nach auſe kommt , befaßt man ſich och gerne ein Stündchen damit id erntet ohne beſonderen Auf= and an Geiſteskraft die Früchte . armſtadt : H . Land . . einzig daſtehendes Verfah= n . . reſtloſe Erfüllung der machten Verſprechungen ibe die Fremdſprachen tatſäch= ch ſo leicht gelernt , wie ein ind ſeine Mutterſprache erlernt klarer und teilweiſe ſpan= ender Inhalt . . . Studium ge= altet ſich zur Erholung von der glichen Arbeit . — Darmſtadt : Lalter Flach . cand . Cipl . i Ihr Unterrichtsverfe eUlt eine angenehme Unter ing dar und gibt dem Ler en einen beträchtlichen rauchbaren Wortſchatz , wäh= e ſo gefürchtete Grammati ! egenſatz zum Schulunter : ſt von ſelbſt geiſtiges Eiger ird . . . mit den in Eng nd Franzöſiſch erzielten 7 britten durchaus zufrieden nfängern wie Fortgeſchritt ſtens zu empfehlen . — De rdt : Ernſt Stauf . Dank und Anerkennung eſes vollkommene , wert erfahren . . Freude am hen Unterricht . . . im G 6 zu anderen Methoden uswendiglernen von Voke id . Grammatik ſpie icht dringt man in das A r fremden Sprache ein . intereſſante Inhalt un ußerſt geſchickte Aufbau E agen . Darmſtadt : dolf Schicher . und obwohl ich bereits im 50 . Lebensjahr ſtehe und mir meine freie Zeit nicht immer er= laubt , mich dem Lernen ſo zu widmen , wie ich es nötig habe , glaube ich doch ſagen zu können daß Ihr Verfahren das einfachſte und leichtfaßlichſte iſt , das für einen Sprachgebrauch in Frage kommt . . . Studium wirkt an= regend und zieht den Lernenden immer weiter in den Bann des Syſtems . . . Inhalt und Auf= bau vollkommen befriedigend . Darmſtadt : Philipp Nungeſſer , Poſtſekret ſehr überraſcht über die leichte Erlernung der Sprache durch Ihre Unterrichtskurſe . Mei= ne Note in Engliſch war nach An= wendung Ihres Syſtems „ gut ” . Bin ſomit einer der beſten Schü= ler unſerer Klaſſe in Engliſch geworden . . ſehr anregende , ſpannende Lektüre . — Darm= ſtadt : St . und durch Ihre Lehrmetho= dik in verhältnismäßig kurzer Zeit imſtande , Zeitungsartikel und kleinere Geſchichten einwand= frei zu leſen und zu verſtehen . . . früher vergebliches Studium eines bekannten Sprachlehrwer= kes . Die Bearbeitung Ihres Leſe= ſtoffes iſt genial durchgeführt und äußerſt intereſſant . — Darmſtadt : Hch . Sommerkor . . und muß wirklich ſagen , daß ich nach Ihrem Verfahren mit Freude und Eifer ans Studium gehe , während ich mir zu Schul= zeiten bei der langweiligen und umſtändlichen Lehrmethode nie viel aus fremden Sprachen machte habe nie ein Gefühl des Lernens . . . Vokabeln und gram= matiſche Regeln präge ich mir ein , ohne an Grammatik weiter zu denken , genau wie ein kleines Kind ſeine Mutterſprache — ohne Beachtung grammatiſcher Regeln . die es überhaupt nicht kennt — in ganz ordentlichen Sätzen aus= ſpricht , ſo wird man durch Ihr Verfahren in die fremde Sprache — Darmſtadt : eingeführt . Frau Emmy Haußner . . . beiſpielloſes Vergnügen durch Ihre Lehrtechnik , fremde Spra= chen zu erlernen . . . den Aus= landsaufenthalt kann , man ſich erſparen . . . von einer Ueber= anſtrengung und Ermüdung im Gegenſatz zu anderen Methoden keine Rede . . . klar und deutlich aufgebauter Inhalt , der immer intereſſanter wird . Nach 14 Tagen konnte ich ſchon ſehr gut Artikel aus franzöſiſchen Zeitungen leſen und mich ſelbſt mit Franzoſen unterhalten . Man wird in ganz kurzer Zeit der Sprache nach ein Ausländer ” — Darmſtadt : Fritz Hirſch . Bauführer . und möchte nicht verfehlen , Ihrem Unterrichtsſyſtem ein klei= nes Loblied zu ſingen . Nachdem ich andere Sprachmethoden län= gere Zeit ohne den gewünſchten Erfolg angewandt hatte , kam ich durch Ihr Syſtem nach ganz kur= zer Zeit zum Ziel , ohne durch tote Vokabeln und grammatiſche Regeln tyranniſiert zu werden kein läſtiges , ermüdendes Studium , vielmehr eine Erho= lung für einen angeſtrengt arbei= tenden Geiſt . . . anregende Zweck= mäßigkeit des Inhaltes . . Darmſtadt : Erich Rath . Ihr Verfahren iſt endlich das , was ich geſucht habe . Man freut ſich direkt auf die Fort= ſetzung der Arbeit , denn das Ler= nen iſt keine ermüdende Anſtren= gung mehr , und ein Auswendig= lernen von Vokabeln und gram= matiſchen Regeln , wodurch ich bei anderen Methoden ſcheiterte , kommt nicht mehr in Frage Inhalt feſſelnd . . . — Darm= ſtadt : A . Junk . in ganz kurzer Zeit ſchöne Erfolge erzielt . Das Lernen nach Ihrem Syſtem iſt geradezu ein Vergnügen . Das bei anderen Methoden ſo läſtige und meiſt ab= ſchreckende Auswendiglernen von grammatiſchen Regeln kommt hier ganz in Fortfall . . keine Ermüdung infolge der Vielſei= tigkeit des Stoffes . . . beſtens zu empfehlen . . . — Darmſtadt : H . Vogt , Kaufmann . und man merkt gar nicht , wie ſich bei Ihren Unterrichts= kurſen die Sprachkenntniſſe er= weitern . Ganz von ſelbſt prägen ſich die neuen Vokabeln ein . Durch das fließende Leſen und ſofortigeVerſtehen verbeſſerte ſich meine franzöſiſche Ausſprache und mein Wortſchatz wurde weſentlich erweitert . Inhalt ſehr befrie= digend . . . man geht mit Freude und Jutereſſe an das Studium . Darmſtadt : Emil Eckert jun . Obwohl ich mich bisher nur kurze Zeit mit Ihrem Syſtem befaßt habe , kann ich verſichern , daß es das beſte Mittel iſt , um jedem Lernenden das für den Verkehr notwendigſte Sprachgut zu vermitteln . Ihr Verfahren ſteht ſo ſehr weit über den ge= wöhnlichen Schulbüchern , daß es auch nicht im entfernteſten mit dieſen verglichen werden kann . Darmſtadt : Richard Schuſter . an . Ihrem Unterricht in Franzöſiſch und Engliſch teilge= nommen . Es war mir ſtets eine beſondere Freude , ſo friſch — und von Grammatik unbeſchwert mitten ins praktiſche Studium eingeführt zu werden . . . nie er= müdend , ſondern ſtets anregend . Andere Sprachmethoden ſind zu ſehr auf Pauken und Ausdauer eingeſtellt . Ihr Syſtem wählt ſehr viel aus dem praktiſchen Le= ben , führt mitten in die Sprache ein und wirkt hierdurch anregend . mühelos und mechaniſch feſtigend Kurz geſagt : „ Neuzeitlich das Beſte auf dem Gebiet der neuen Sprachforſchung ” . — Darmſtadt : Fritz Braun . von Anfang an wird man gleich an die Satzſtellung gewöhnt , und das iſt viel wert . Was es nützt , wenn man viele Wörter im Kopf hat , aber keine Sätze bil= den kann , das erfährt man erſt , wenn man ſich mit jemandem unterhalten will . Mit Bekann= ten , die längere Zeit in England gelebt haben , habe ich geſprochen , und die Ausſprache , die ich mir durch Ihr Syſtem erwarb . wird als ſehr gut und verſtändlich an= erkannt . . ſehr zufrieden . Darmſtadt : Franz Recke , Kellnet . und man wird befähigt , das höchſte Ziel einer fremden Sprache zu erreichen : nämlich : in ihr zu denken . Begriff und Wortinhalt fallen zuſammen . Der unſchätz= bare Wert Ihres Verfahrens iſt mir ſo recht zu Bewußtſein ge= kommen , als ich anläßlich der Gedenkfeier Bolivars den ſpani= ſchen Reden im Rundfunk mit wenig Mühe folgen konnte kein totes Wiſſen , ſondern leben= diges Hineinfühlen in den Geiſt des fremden Volkes . — Darm= ſtadt : Wilh . Schmitt , Schüler . Alſokein Auswendiglernen vonVokabeln Kein Aben grammatiſcher Regeln Kein Wörterbuchwälzen ! Vielmehr iſt die Methode , nach der wir Sprachen lehren , auf dem energetiſchen Prinzip , dem Prinzip der Kraft = und Zeiterſparnis aufgebaut . Nach einer Vorbereitung von etwa zwei Stunden iſt man bereits imſkande , unſeren fremdſprachigen Stoff ( Zeitungen , Erzählungen , Bühnen , ſtücke , Korreſpondenz , Grammatikſchlüſſel uſw . ) zu leſen , zu verſiehen und richtig auszuſprechen . Für den Unterricht ſind beſondere Kenntniſſe nicht nötig ; es genügt einfache Volksſchulbildung . Wer den rechts nebenſiehenden vor= gedruckten Anmeldeſchein ausfertigt und an uns einſendet , erhält ſofort die nötigen Lehrmittel portofrei überſandt . Keine Zahlung im voraus vielmehr ſind die Unterrichts = Gebühren für 30 Tages= jektionen zu je RM . 0 . 06 — RM . 1 . 80 , erſt nach 30 Tagen fällig . Ein Zeitraum von 30 ſolcher Lektionen ſſt im Hin= blick auf die außergewöhnlich niedrige Unterrichtsgebühr Vorausſetzung . Wer gleſchzeitig den Unterricht in zwei Sprachen beginnen möchte — eine Aufgabe , bereits von Zehntauſenden erſolgreich durchgeführt — zahlt für beide Sprachen , Unterrichtsdauer gleichfalls 30 Tage , RM . 2 . 90 Anmeldeſchein An Inſtitut für neuzeitlichen Fernunterricht G . m . b . H . München A 224 , Schwanthalerſtr . 99 „ Ich melde hiermit meine Tellnahme an dem von Ihnen veran= ſtalieten Fernunterricht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt an , 2 daß mir dadurch , abgeſehen von der Anterrichtegebühr von M . 0 . 06 für eine Tageslekilon keinerlel weitere Koſſen eniſtehen und damit auch keinerlel Kaufe oder ſonſtige Verpflichtungen verbunden ſind . Ich beſteſſe hſermit 30 ſolcher Tageslektionen zu ſe M . 0 . 06 — M . 4 . 80 . Ich anerkenne daß bei einem Anterricht in zwei Sprachen die Gebühr ſich für 30 Tageslelionen auf M . 2 , 90 beläuft . Ju Betracht kommen für mich eine — ( zweil Sprachen ( . treffendes gefl . unterſtreichen ) . und zwar : Engliſch , Franzöſiſch , Italleniſch , Spaniſch , Tſchechlſcth ( gewünſchte Sprache bezw . Sprachen gefil . unterſtreichen ! ) Nach Ablauf von 30 Tagen , gerechneivom Tage des Eintreffens der Lehrmittel bel mic , werde ich ſie ( E füllungsort München wieder zuräckſenden und gleſchzelig die Unterrſchtegebülſtr überweiſen . Straße : Nummer 55 TattutA At Dienstag den 24 . Februg Wirkſchafkliche Rundſchau . Die deutſche Baumwollinduſtrie gegen die engliſchen Zollermäßi= gungswünſche . Der Geſamtverband Deutſcher Baumwollwebereien e . V . , Berlin , hat auf Beſchluß ſeiner Vertreterverſammlung ermſte und ein= dringliche Vorſrellungen bei den zuſtändigen Stellen der Reichsregierung hinſichtlich der engliſchen Zollermäßigungswünſche erhoben , die ſich dem Vernehmen nach u . a . auf Baumwollgarne und Baumwollgewebe be= ziehen . Bei der allgemein bekannten Notlage der deutſchen Baumwoll= induſtrie erwartet der Geſamtverband Deutſcher Baumwollwebereien e . V . , daß die deutſche Regierung unter allen Umſtänden die engliſchen Vorſchläge , ſoweit ſie die deutſche Baumwollinduſtrie betreffen , mit aller Entſchiedenheit ablehnt . — Wie der WTB . = Handelsdienſt erfährt , ver= tritt der Arbeitsausſchuß der deutſchen Baumwollſpinnerverbände den gleichen Standpunkt . Zinn = Bergwerksproduktion . Nach Berechnungen der ſtatiſtiſchen Ab= teilung der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Zinn = Bergwerksproduktion im Monat Januar 1931 auf insgeſamt ( in metr . To . ) 13838 gegenüber 15 911 im Dezember 1930 und 14 951 im Monatsdurchſchnitt 1930 . Davon entfallen auf Aſien 10 399 , 11 178 bzw . 10 189 , auf Amerika 2173 , 3500 bzw . 3137 , auf Afrika 666 , 633 bzw . 900 , auf Europa 400 , 400 bzw . 517 und auf Auſtralien 200 , 20 bzw . 208 , Deutſche Filme im Ausland . Die Ausfuhr deutſcher Filme iſt in den letzten Jahren ſtark geſtiegen . Die Ausfuhr ſtellte ſich 1930 auf 29 625 Lokometer poſitive und 929 Lokometer negative Filme gegenüber 26 884 bzw . 913 Lokometer in 1929 . Als Abnehmer deutſcher Filme kommen in erſter Linie Oeſterreich , die Tſchechoſlowakei , Danzig , Rußland , ferner Frankreich , die Schweiz , Ungarn , Holland , Schweden , Großbritannien , Italien und die Vereinigten Staaten in Betracht . Die Einfuhr betrug 1930 : 11035 Lokometer poſitive Filme und 1721 Lokometer negative Kinofilme gegenüber 418 bzw . 945 Lokometer im Vorjahre . Rheiniſch = Weſtfäliſches Kohlenfyndikat . Das Syndikat beruft auf den 25 . Februar eine Mitgliederberſammlung ein , auf deren Tagesord= nung u . a . die Berufungen der Deutſchen Erdöl A . = G . gegen die Be= ſchlüſſe des Selbſtverbrauchsausſchuſſes und der Gewerkſchaft Ewald gegen den Beſchluß des Brikettausſchuſſes zur Debatte ſtehen . Ferner ſoll eine Vereinbarung über den Abſchluß von Geſchäften des Kohlen= fyndikates über die Dauer des Syndikatsvertrages hinaus herbeigefükrt werden . Man will hierdurch eine Freigabe der Verkäufe , die ab 1 . März eintreten würde , falls bis zum 28 . ds . Mts . keine Einigung in der Um= lagefrage erzielt wird , verhindern . Zur Neuregelung des Rahmentarifs in der Rheinſchiffahrt . Die Ver= handlungen für die Neuregelung des Rahmentarafs in der Rheinſchiffahrt wurden auf den 23 . Februar feſtgeſetzt und fanden in Boppard ſtatt . Die Arbeitgeber forderten u . a . 10 ſtündige Arbeitszeit beim Laden und Löſchen ſowie Arbeiten in der Ladung , 2 — 40 prozentigen Abbau der Vergütungen für Ueber = Nacht = und Sonntagsarbeit , Fortfall der ſechs= tägigen Lohnwoche , Gewährung von 6 freien Sonntagen in drei Mona= ten und Anrechnung der höchſten Feiertage als freie Sonntage . Da= gegen ſoll an allen Sonn = und Feiertagen gefahren werden können . Die umfangreichen Gegenforderungen der Gewerkſchaften ſind bisher nicht bekannt gelvorden . Schokinag , Schokolade = Induſtrie A . = G . , Mannheim Die Geſellſchaft verteilt aus einem Reingewinn von 46 256 ( 31 148 ) M . für 1930 wieder 10 Prozent Dividende auf 200 000 RM . Aktienkapital . Die Bilanz zeigt u . a . in Mill . RM . : Schulden 0 , 34 , Zollverpflichtungen 0 , 14 ( 1929 beides zuſammen 0 , 55 ) gegenüber Außenſtänden von 0 , 26 ( 0 , 37 ) , Waren 0 , 25 ( 0 , 22 ) und Maſchinen 0 , 09 ( 0 . 13 ) . Die Freiburger Gewerbebank e . G . m . b . H . , Freiburg i . B . , er= zielte im abgelaufenen Geſchäftsjahr 1930 einen verringerten Reingewinn von 94 328 RM . ( im Vorjahre 115 506 RM . ) einſchließlich 9648 RM . Vortrag aus 1929 . Der auf den 23 . Februar einberufenen ordentlichen Generalverſammlung wird vorgeſchlagen , aus dem Reingewinn eine von 7 ½ auf 6 ½ Prozent ermäßigte Dividende zu verteilen . Die Zahl der Genoſſenſchaftler ging bei 74 Zugängen und 456 Abgängen auf 2362 zurück , meiſt durch Kündigung . Der Rückgang des Reingewinnes wird zurſickgeführt auf freiwillige Zugeſtändniſſe in der Zinsberechnung für Schuldner und Gläubiger in Höhe von rund 45000 RM . Der Geſamt= umſatz ermäßigte ſich von 400 auf 322 Mill . RM . Zuſammengrbeit J . G . Farbeninduſtrie — Monteca — Montecatini . Die Verhandlungen wegen Uebernahme der Aena durch die J . G . und die Montecatini ſchreiten kräftig fort . Die Schuldenfrage dürfte laut F . Z . geregelt ſein . Die Hauptſchwierigkeit beſteht in der Frage , ob die alte Aena liquidiert oder ſaniert werden ſoll . Die Sanierung ſtößt auf Schwierigkeiten , da die 85 Prozent des A . C . der Acna im Portefeuille der Italgas ſich befinden , der Reſt im Publikum . Man beabſichtigt , das 50 — 60 Mill . Lire betragende zukünftige A . K . der Acna zu 41 Proz . der Montecatini und zu 49 Proz . der J . G . Farben zuzuſchreiben . Die rumäniſche Stabiliſierungsanleihe . Am zweiten Abſchnitt der rumäniſchen Stabiliſierungsanleihe wird ſich laut „ Agence Economi et Financiere ” die National City Bank in New York mit acht Millionen Dollar beteiligen . Die Unterhändler hoffen ferner , die Beteiligung einer belgiſchen Bankengruppe zu erlangen . Das Blatt will ſchließlich wiſſen , daß die franzöſiſche Induſtrie rumäniſche Aufträge erhalten werde , deren Höhe im Verhältnis zu dem von der franzöſiſchen Bankengruppe übernommenen Teil der Anleihe ſtehen werde . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 23 . Februar ſtellten ſich für Kupfer : Februar 87 ( 90 ) März 87 ( 88 , 50 ) April 88 , 25 ( 38 , 75 ) , Mai 88 , 50 ( 89 , 50 ) Juni 89 , 25 ( 90 . 25 ) Juli 91 ( 91 , 50 ) Auguſt 91 , 25 ( 91 , 75 ) , September 91 , 50 ( 92 ) , Oktober 91 , 50 ( 91 , 75 ) No= vember , Dezember 91 , 75 ( 92 ) . Januar 91 , 75 ( 92 . 25 ) Tendenz : ſtetig . Für Blei ; Februar , März 27 ( 28 ) , April 27 , 25 ( 27 , 50 ) , Mai , Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober , November . Dezem= ber , Januar 27 , 50 ( 28 ) . Tendenz : ſtill . Für Zink ; Februar 25 ( 27 ) März 25 , 25 ( 26 ) April 25 , 75 ( 26 . 25 ) Mai 26 ( 26 . 75 ) , Juni 26 , 25 ( 27 , 50 ) Juli 26 , 75 ( 27 , 50 ) , Auguſt 26 , 75 ( 27 , 75 ) , September 27 ( 27 , 25 ) Oktober 27 , 25 ( 27 , 50 ) , November 27 , 50 ( 27 , 75 ) , De= zember 27 , 50 ( 28 ) , Januar 27 , 75 ( 28 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Metallnotierungen in Berlin am 23 . Februar ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) auf 99 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren 99 Prozent , 174 RM . Reinnickel , 98 bis 99 Prozent 350 RM . , Antimon = Regulus 56 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 37 — 39 RM . Produkienberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 23 . Februar . Der Getreidemarkt eröffnete den Wochenbeginn in feſter Haltung . Seit langem zeigte ſich zum erſten Male wieder für Getreide eine einheitliche feſte Tendenz . Beſonders Weizen und Roggen lagen bei knappem Angebot im Preiſe weſentlich erhöht . Die Mühlen kauften in etwas größerem Umfange , da ſich das Mehlgeſchäft ſchon zum Schluß der vergangenen Woche etwas belebt hatte . Die Preiſe für Weizen = und Roggenmehl lagen 0 . 25 bzw . 0 , 5 Mark über dem Niveau der vergangenen Börſe . Hafer und Gerſte waren etwas vernachläſſigt ; die Preiſe blieben gut behauptet . Recht feſt lagen wiederum Futtermittel und beſonders Roggenkleie konnte hiervon profitieren , während Weizenkleie leicht nachgebend tendierte . Weizen ge= wann rund 8 , 5 Mark per Tonne und Roggen 2 , 5 Mark . Hülſenfrüchte und Rauhfuttermittel ruhig . Es notierten in RM . ( Getreide per Tonne , alles übrige per 100 Kg . ) : Weizen 292 , 50 — 294 . — ; Roggen 185 ; Sommergerſte für Brauzwecke 210 — 212 , 50 ; Hafer 157 , 50 — 162 , 50 ; Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 42 , 50 — 43 , 50 ; dito niederrhein . Spezial Null 42 , 25 — 43 , 25 ; Roggenmehl 26 , 50 — 27 , 50 ; Weizenkleie 9 , 75 — 9 , 90 ; falls ruhiger , da der Konſum den zögernd folgt . Die Forderungen lau mäßigem Angebot im Preiſe auch ka feinſte Brauſorten etwas Beachtung . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 23 . Februar . Die Börſe eröffnete die neue Woche im allgemeinen in ruhiger Hal= tung . Nach einem etwas freundlicherem Vormittagsverkehr wurde die Tendenz im Verlaufe unſicher . Anfangs ſtimulierten die feſten Aus= landsbörſen , der ruhige Verlauf der geſtrigen Demonſtrationen und die günſtigere Beurteilung der innerpolitiſchen Lage . Gleich nach den erſten Kurſen wurde es etwas ſchwächer , da der Rückgang der Linoleumaktien verſtimmte . Die Spekulation , die anfangs etwas gekauft hatte , ſchritt wieder zu Glattſtellungen . Die erſten Kurſe zeigten keine einheitliche Entwicklung . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 0 , 5 Prozent niedriger , dagegen ſetzten Metallgeſellſchaft ihre Aufwärtsbewegung um 1 , 5 Prozent fort . Elektrowerte unregelmäßig . Siemens und Schickert lagen bis 1 , 25 Prozent höher . AEG . und Geſfürel bis 1 , 5 Prozent ſchwächer . Durch größere Kursrückgänge fielen Karſtadt ( minus 3 , 75 Prozent ) und Deutſche Linoleum auf . Am Bankenmarkt eröffneten Ber= liner Handelsgeſellſchaft 2 , 5 Prozent höher , D = Banken gut behauptet , Barmer Bank und Commerzbank bis 1 Prozent niedriger . An den üb= rigen Aktienmärkten herrſchte infolge der Orderloſigkeit Geſchäftsſtille , wie überhaupt die Umſatztätigkeit ſehr gering war . Am Rentenmarkt waren deutſche Anleihen ſtark vernachläſſigt . Von fremden Werten be= ſtand nach Türken , Rumänen , ferner nach Portugieſen verſtärkte Nach= frage . Pfandbriefe ſtill und unverändert . Im weiteren Verlaufe wurde die Tendenz etwas freundlicher . Die Spekulation ſchritt im Hinblick auf den morgigen Liquidationstag zu einigen Rückkäufen . Ferner beobachtete man kleines Kaufintereſſe der Stellage . Die Erholungen gegen den Anfang betrugen bis zu 1 Pro= zent . Das Geſchäft war jedoch nach wie vor ſehr klein . Der Schluß der Börſe war nur unweſentlich verändert , doch war die Stimmung weiterhin unſicher . Tagesgeld weiter erleichtert . ( 4 Prozent . ) Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2072 ½ , gegen Pfunde 20 , 435 ½g , London - Kabel 4 , 8580 , Paris 123 , 94 , Mailand 92 , 80 , Madrid 46 , 50 , Schweiz 25 , 20 , Holland 12 , 10 ½ . Bei ſehr kleinem Geſchäft zeigte die Abendbörſe erneut ſchwächere Kurſe . Karſtadt und Deutſche Linol , , die bereits an der Mit= tagbörſe ſtark gedrückt , waren nochmals 0 , 25 Proz . ſchwächer . J . G . Farben nach anfänglich leichter Erholung im Verlaufe weiter gedrückt . Nur Elektrowerte gut behauptet . Verkehrsweſen , die auf die Nachricht der Störung bei der Induſtriebau Held u . Franke an der Berliner Schlußbörſe ſtark gedrückt waren , 1 Prozent höher genannt . Im Ver= laufe blieb die Haltung eher nachgebend . Farben ſchloſſen 1382 / . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 106 , Danat 134 . 25 . Commerz= bank 107 , 75 , Gelſenkirchen 75 , 5 , Mannesmann 67 , 75 , Stahlverein 57 , 5 , Hapag 64 , 5 . Nordd . Lloyd 66 , 25 , A . EG . 102 , Siemens 181 , Schuckert 123 , Aſchersleben 132 , Weſteregeln 137 , 5 . Akku 70 . 5 . Viebmärkke . Berlin , B . Februar . Angeregt durch die feſtere Haltung der Auslandsbörſen und befrie= digt über den ruhigen Verlauf des geſtrigen Sonntags eröffnete die Börſe in freundlicher Grundſtimmung . Es waren verſchiedentlich kleine Kaufaufträge eingegangen , ſo daß die Kurſe überwiegend etwas gebeſſert lagen . Die Spekulation zeigte jedoch ſehr wenig Neigung zu Neu = Enga= gements , und ihre Geſchäftsbeteiligung war wohl hauptſächlich auf den Umſtand zurückzuführen , daß zum morgigen Liquidationstag hier und da noch etwas Stückemangel beſteht . Die Umſatztätigkeit hielt ſich denn auch in recht engen Grenzen , und nur bei Fauben und Siemens gingen zum erſten Kurſe mehr als einhundert Mille um . Eine Sonderbewegung hatten Schubert und Salzer aufzuweiſen , die zunächſt mit Plus = Plus = Zeichen erſchienen , um dann 6 Prozent höher einzuſetzen . Nach den er= ſten Kurſen wurde es , ausgehend von Deutſche Linoleum , die auf Ge= rüchte , wonach die Verkaufsverhandlungen für das Heilner Paket plötzlich geſcheitert ſeien ; und auf wenig günſtige Dividendenſchätzungen der Börſe zeitteilig 3 , 75 Prozent niedriger lagen , dann allgemein ſchwächer . Nach unſeren Informationen ſollen dieſe Gerüchte den Tatſachen jedoch nicht entſprechen , was in gewiſſem Sinne auch durch die Tatſache be= ſtätigt wird , daß ſich im weiteren Verlaufe eine Erholung durchſetzen konnte , die , ausgehend vom Farben = , Siemens = und Reichsbankmarkt , gegen 1 Uhr wieder auf Anfangsniveau führte . Die Arbitrage beteiligte ſich am Geſchäft , und die Spekulation kaufte Farben = Prämien per Mai . Anleihen abbröckelnd . Frankfurter Viehmarkt vom B 3 . Februar . Der Auftrieb des heuti gen Hauptmarktes beſtand aus 1344 Rindern , darunter befanden ſio 328 Ochſen , 105 Bullen , 496 Kühe und 391 Färſen ; ferner aus 621 Kc bern , 65 Schafen und 5143 Schweinen , darunter 269 Litauer . Vergli chen mit dem Auftrieb des letzten Hauptmarktes waren 136 Rinder , 15 Kälber , 89 Schafe und 113 Schweine weniger angetrieben . Bezahl wurde pro Zentner Lebendgewicht in Mark : Ochſen a ) 1 . 46 — 48 , 2 . 4 bis 45 , b ) 1 . 36 — 40 ; Bullen a ) 44 — 47 , b ) 40 — 4 ; Kühe a ) 37 — 4 b ) 33 — 36 , c ) 28 — 32 , d ) 24 — 27 ; Färſen a ) 46 — 49 , b ) 42 — 45 , c ) 3 bis 41 ; Kälber a ) — , b ) 59 — 62 , c ) 55 — 58 , d ) 48 — 54 . Schafe wege des geringen Auftriebes nicht notiert . Schweine a ) 52 — 54 , b ) 52 — 5 ) 53 — 55 , d ) 53 — 55 , e ) 50 — 53 , f ) und g ) nicht notiert . Im Ve= gleich mit den Preiſen des letzten Hauptmarktes gaben Rinder durchwe um 1 — 2 Mk . nach , dagegen notierten Schweine vollkommen unveräy dert . Gegen den letzten Nebenmarkt verloren Kälber 1 — 2 Mk . Mark verlauf : Rinder ſchleppend . Ueberſtand ; Kälber und Schafe ruhig , g räumt ; Schweine mittelmäßig , ſpäter ſtark abflauend , Ueberſtand Fleiſchgroßmarkt . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mk . : Ochſer und Rindfleiſch 1 75 — 80 , 2 . 70 — 75 ; Bullenfleiſch 74 — 78 ; Kuhfleiſch 55 — 65 , 3 . 45 — 55 ; Kalbfleiſch 2 . 90 — 100 . Schweinefleiſch hieſiges bis 74 , litauiſches 60 — 65 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes : lan= ſam . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die Wintershall A . G . , Kaſſel , hat bei der Kaliprüfungsſtelle eine Antrag auf Uebertragung der geſamten Beteiligungsziffer vom Kal werk Bernterode ( Untereichsfeld ) auf andere Konzernwerke geſtellt . Nach Mitteilung der Nudolf Karſtadt A . G . betrugen die Umſätz im letzten Viertljahr des Geſchäftsjahres , das am 31 . Jamar abſchließt 90 , 93 Mill . RM . , außerdem bei der Epa 29 , 56 Mill . RM . , ſo daß die geſamten Detailumſätze 120 , 49 Mill . RM . ausmachten , gegenüber 94 , 8 Mill . RM . im dritten Vierteljahr . Die Süiddeutſche Wäſche = Induſtrie A . G . , Frankfurt a . M . , weiſt i der Bilanz per 31 . Dezember 1930 einen Verluſt von ( einſchließlich Vo trag ) 227 838 RM . aus . Neben einam Aktienkapital von 100 000 RM erſcheinen Kreditoren mit 194 0 / 7 RM . , andererſeits Liegenſchaften m 63 300 RM . und Debitoren mit 2868 RM . Die in Düſſeldorf geführten Beratungen über die Freigabe de Verkaufspreiſe für Mehl ſeitens der Vereinigung weſtdeutſcher Mühle G . m . b . H . haben noch zu keinem Ergebnis geführt . Die Verhandlunge wurden vertagt . Die Köln — Düſſeldorfer Rheindampfſchiffahrt wird in dieſem Jah den fahrplanmäßigen Verkehr der Rheindampfer am 3 . April ( Karfre tag ) aufnehmen . Zunächſt wird nach dem ſogenannten kleinen Fahrpla gefahren . Auch das Oberlandesgericht München hat als Berufungsinſtanz di Regreßklage der Abwicklungsleitung der Bayeriſchen Landesprodukter bank A . G . , der Vermögensverwaltungs = und Abwicklungsſtelle Gmbs gegen Mitglieder des engeren Ausſchuſſes des Aufſichtsrats der Landes produktenbank zurückgewieſen . Die in Ausſicht genommenen Verhandlungen zur Erlangung eine Kredites von 50 Millionen RM . für das Konſortium Siemens — A . E . C Bergmann - Brown = Boveri zur Glektrifizierung der Bahnſtrecke Augs burg — Stuttgart ſind abgeſchloſſen . Es wird ein mehrjähriger Kred= von etwa 40 — 50 Mill . Mk . ſeitens einer Bankengruppe gewährt , de die Schweizeriſche Kreditanſtalt , ein ſchwediſches Bankhaus und di Firma Warburg u . Co . in Hamburg angehören . Das mit Gültigkeitsdauer bis zum 28 . Februar 1931 abgeſchloſſen deutſch = rumäniſche vorläufige Handelsabkommen vom 18 . Juni 1930 i durch einen Notenwechſel zwiſchen der deutſchen Geſandtſchaft in Buke reſt und dem rumäniſchen Außenminiſterium bis auf weiteres unte Aufrechterhaltung der Möglichkeit der Kündigung mit einer Friſt vo 30 Tagen verlängert worden . Die Bauxit Truſt A . G . Zürich , wird ihre Hauptverſammlung End April abhalten . Die Geſellſchaft liefert aus ihren ungariſchen Anlage 80 000 To . Bauxiterz nach Deutſchland gegenüber 97000 To im Vor jahr . Dieſer Ausfall im Abſatz nach Deutſchland wurde durch Lieferur gen an das Bauxit = Zementwerk in Felſogalla ( Totis ) wettgemacht . Die argentiniſche Regierung hat durch ein ſoeben veröffentlichte Dekret eine ganze Reihe bisher zollfreier Artikel mit Einfuhrzöllen vo 5 — 32 Prozent belegt . Das Dekret tritt am 23 . Februar in Kraft . Die amerikaniſchen Börſen waren geſtern wegen Feiertags gi ſchloſſen . Berliner Kursbericht vom 23 . Februar 1931 Oeviſenmarkt vom 23 . Februar 193 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nafe 134 . 50 105 . 50 105 . 75 64 . 125 106 . 75 67 . — 103 . — n 2 . — 63 . 50 116 . 25 36 . — 113 . — 116 . 375 67 . 375 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Plöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel ard 139 . 25 76 . 25 112 . — 71 . — 64 . 50 79 . — 133 . — 56 . 625 70 . — G 8 . — 36 . 75 57 . 25 74 . 875 48 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Lin = Berl . Karlsr . Ind . 52 . 25 Hirſch Kupfer . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Landerer = Werke 15 : 50 . 25 204 . — 113 . 75 C 0 . 875 57 . 50 138 . — 62 . 25 22 . 75 123 . — 48 . 50 146 . 75 AR . 41 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stodkholm London Buenos = Aire Newv York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilline 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . - Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs GeldBrief 10 . 577 / 10 . * 97 59 . 045 59 . 165 12 . 4531 73 . 30 3 . 044 112 . 40 112 . 39 112 . 49 20 . 415 1 . 380 1 . 2035 8 . 58 16 468 12 . 473 73 . 44 3 . 05 ( 1 G 8 . 63 / 168 . 97 1126 . 112 . 61 112 . 7 20 . 455 1 . 384 1 . 211 ! 58 . 70 22 . 00 22 . 04 16 . 508 ! Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiroll Milrais Jugoſlawien Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguav Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld Bru 100 Franken 81 . 01 81 . 17 1100 Peſetas 44 . 74 9 . 82 1100 Gulden 81 . 65 C 1 . 81 1 Yen 2 . C 62 2 . 00 0 . 26 . ( . 36 100 Dinar 7 . 4 c „ 4 l Portugal 100 Escudo 18 . 24 12 . 66 1100 Drachm . 5 . 445 7 . 45 1 türk . 2 1 ägypt . * 20 . 23 30 . 27 tcanad . Doll 4 a 07 4 . 21 1 Goldpeſb 2 . 217 7 . * 23 100 eſtl . Kr . 92 . 05 92 . 2 100 eſtl . Kr . 111 . 88 112 . 1 100 Lats C 0 . 22 / 91 . 0 Frankfurter Kursbericht vom 23 Februar 1931 . a 5 ½ 2 %Intern . , 6 % Baden . . 8 % Bahern" , 8 % Heſſen v . 29 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . 72 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . * 1 / , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . 9 84 . 75 74 . 75 77 100 81 . 5 87 90 94 . 25 99 ‟ 77 . 5 81 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . An 5 - 4 et 9 , 75 — 10 , 00 . — Kartoffeln haben bei kleinem Geſchäft ſtetige Tendenz . Induſtriekartoffeln hieſiger Gegend bei Wag = gonbezug : 2 . 40 — 2 . 45 RM . Berliner Produktenbericht vom 23 . Februar . Bereits am Schluß der Samstagsbörſe hatte ſich im Produktenverkehr eine merkliche Beruhi= gung geltend gemacht , da nach den Preisfteigerungen der Vortage Nei= gung zu Realiſationen beſtand . Auch heute war das Geſchäft recht ruhig , da die Käufer den unverändert hohen Forderungen der erſten Hand zurückhaltend gegenüberſtanden . Zu marktgemäßen Preiſen war das Inlandsangebot allerdings weiter gering . Für Weizen blieb das Preisniveau etwa gehalten , dagegen lauteten die Gebote für prompten Roggen etwa 1 Mark niedriger . Im handelsrechtlichen Lieferungsge= ſchäft ſetzten die Preiſe für beide Brotgetreidearten bis 0 , 50 Mark , für Hafer bis 1 Mark niedriger ein . Das Mehlgeſchäft geſtaltete ſich gleich = 820 Nachen v . 2 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . 8 % Darmſtadt v . 2 820 v . 2 c 7 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . v . 20 v . 20 60 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 82 München 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . Aif 85 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 82 Naſſ . Lambesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl 100 . 3 95 85 100 94 . 5 83 . 5 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 85 8 % Heſſ . Landesbk . ) „ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 4 ¾½ „ Kum . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 82 „ Golboblig 96 . 25 81 . 5 70 . 5 88 . 25 A 86 100 91 . 75 94 80 = 100 . 5 97 Berl . Hyp . B ! 4 ½% „ Liqu . = Pfbr Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . „ Liqu . 32 Mein . Hyp . = Bk . 26 „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Vk . „ Lia . Pfbr . %a Preuß . Boden= cred . = Bank . % „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr D Rhein . Hyp . Bk . 4 ½ 2 Lig . Pſbr . 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Crebit . . . . . % Südd . Bod . , Cred . = Bank . . . . " 4 ½½ • Lia . Pfbr Mri 52 68 99 . 25 96 87 . 75 101 96 . 75 101 . 75 96 . 75 898 . Württ . Hyp . = B 6 e/ Daimler = Benz 3 % Dt . Linol . Werk Klöckner = Werk O Mainkrw . v . 26 7 % 6 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 %Ver . Stahlwerke 8 ½% Voigt &Häffne = J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 14 : 2 o % Türk . Admin . „ 1 . Bagdadl 49 „ Bollanl . 0 Ungarn 1913 1914 4 ½ 9 Goldr . 1910 96 . 75 89 . , 2 100 30 r/g Mi 91 . 75 100 . 25 101 98 . 75 89 . 5 200 100 94 . 5 901 . Aktien Rlg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . 98 . 5 95 . 5 87 . 5 93 . 75 83 79 . 5 83 82 93 Ar 6 Mf Ri 38 . 75 24 . 6 9 14 . 8 7 . 4 18 . 75 16 . 8 Aaz 93 62 49 77 167 29 286 111 99 23 . 5 Dt . Atl . Telegr „ Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerk = Eiſenhandel . . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lia . Hof . . . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans" . Kali Chemie „ Aſchersleben" . Kammgarnſvinn . . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . " Knorr C . H . . . . . . . " Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . 122 99 69 110 117 . 75 115 . 75 195 67 92 . 5 139 48 82 . 75 11 . 35 74 . 75 39 34 159 . 5 116 72 . 5 83 120 67 . 5 79 106 . 5 32 101 9 c . 154 34 84 Mee ich Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Nainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Bhönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke 181 42 14 . 75 70 . 5 123 . 3 Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere : . Unterfranken Veithwerke . Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . 76 50 55 78 . 5 50 . 136 201 193 55 86 . 5 123 104 183 23 44 74 . 5 Ma Voigt & Haeffner" . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . Memel . 42 . * 136 . 5 6 IIlg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Baher . Hyp . u . W . 1 Berl . Handelsgeſ . Enpothelbl . 214 Comm . u . Privatb . 101 . 3 Darmſt . u . Nat . = Bk . 134 Dt . Bank und Disc . 105 . 5 Dt . Eff . u . Wechſell 24 : 5 Dresdner Bant . 105 : 72 84 Frunkf . Bank . „ Hyp . = Ban 1 . . . / 144 : 25 Pfdbr . = Bt . . . . . / 144 , 25 Mein . Hyp . Bank . . 150 . 5 Oſt . Creditanſtalt 27 : 2 Pfälz . Hhp . = Bank / 132 Reichsban ! = Ant . 253 , 76 Rhein . Hyp . = Bank . 138 Südd . Bod . = Cr . Bl . Wiener Bankverein ! 9 . 5 Württb . Notenbauk 134 A . - G . f . Veriehrsw . / 54 . 25 Allg . Lokalb . Kraftw 120 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . Llohd . . . . . 67 . 5 Südd Eiſenb . = Geſ . 86 89 17 . 5 62 577 1119 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 150 „ Verein . Verſ . 181 FrankonaRück = u . M/ Mannh . Verſich . . . 25 Otavi Minen . . " Schantung Handelsl 8 Nummer 55 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Feiel riger ewt Delile Ohiersien URHEBER - RECHTSSCHUTZ DURCH VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERDAu 4 ( Nachdruck verboten . ) Berndt hatte Dobracka nach Hollywood ein Telegramm ge= andt , das die Geburt des Kindes meldete . Es kam einen Tag jach dem Bekanntwerden der Meldung von der Verhaftung ſord Durhams . Dobracka befand ſich gerade im Glashaus und war mit en Proben nicht zufrieden , als er das Telegramm erhielt . Er ſtieß vor Ueberraſchung einen kleinen Schrei aus , ſo daß er nervöſe Regiſſeur ſofort abſtoppte . Aller Augen lägen auf Dobracka . „ Groths haben einen . . . Jungen ! ” rief er laut durchs Blashaus und ſchwenkte das Telegramm . Dieſe Nachricht wirkte wie eine Senſation , ſie lief durch vollywood und erregte alle . Aber zwei Tage ſpäter . . . kam ein neues Telegramm , das n alle Herzen anſchlug . Jolly Robbers telegraphierte : „ Fris Groth liegt im Sterben ! ” Dobracka ſtarrte zitternd auf das Blatt Papier . In dieſem lugenblick ergriff ihn reſtlos das furchtbar Tragiſche dieſes Nenſchenſchickſals . Er dachte nicht an das , was ihm an Ge= häften entging . Er ſank in einen Seſſel und ſtöhnte auf . Die Stenotypiſtin erſchrak , als ſie ihren Chef ſo ſah und ef in ihrer Angſt hinaus zu Volkart , der im Verwaltungs= ebäude weilte . „ Kommen Sie , Mr . Volkart . . . der Präſident . . . er muß ine entſetzliche Nachricht erhalten haben . Er iſt ganz ge= rochen . " Volkart ſah ſie erſchrocken an und ſtürmte nach Dobrackas srivatbüro . Er fuhr zuſammen . Was war geſchehen ? Unfaßbares ! Im Seſſel ſaß Dobracka , anz zuſammengebrochen und ein ſtummes Schluchzen ſchien den arken Mann zu ſchütteln . „ Herr Präſident . . . Herr Dobracka . . . um Gottes willen was iſt geſchehen ? ” Dobracka fuhr auf , reichte mit zitternden Händen ſeinem ewährten Mitarbeiter das Telegramm . Volkart las es , und eiskalt griff es ihm ans Herz . im . . . Sterben ! ” Die Stimme ſchlug über , als er ſagte : „ Das . . . das kaun r nicht ſein ! Das darf nicht ſein ! Unſere Iris . . die große ünſtlerin . . . im Sterben ! Herrgott . . . das kann ja nicht in ! “ „ Ja , ja ! ” ſtöhnte Dobracka heiſer . „ Sie ſoll leben . . . leben und wenn ich ſie nie wieder hier im Film habe . nur beu ſoll ſie ! Dieſer arme Menſch . . . von der Höhe herab= eſchleudert und wieder empor . . . und jetzt . . jetzt ſoll ſie erben ! “ Die Stimme verſagte ihm . Dann erhob er ſich , ſagte flehend zu Volkart : Volkart , ibeln Sie an Jolly . . . kabeln Sie um nähere Aufklärung , und daß alles getan wird . Jede Summe . . . wenn’s nötig iſt . . . jede Summe ! " „ Ich will kabeln ! Aber . . . das Leben läßt ſich mit Geld nicht erkaufen ! “ „ Kabeln Sie . . . ich bitte Sie , Volkart ! Ich kann nicht mehr . . . das . . . das war das Bitterſte ! ” Douglas Fairbauks traf Volkart , als dieſer mit dem Kabel= telegramm nach dem Poſtamt raſte . Er rief ihn an , aber Volkart winkte ab , ſchien ganz verſtört zu ſein . Kurzentſchloſſen wendete Doug und fuhr ihm nach . Im Poſtamt ſtellte er ihn . " „ Volkart . . . was iſt in Sie gefahren ? Ihren alten Freund Doug" . Nun reichte ihm der Regiſſeur das Telegramm . Douglas las und wurde fahl im Geſicht . „ Iris Grotb . . . im Sterben ! “ Stumm , mit zuſammengebiſſenen Zähnen nickte Volkart . Von Douglas aus ging das Entſetzliche durch ganz Holly= ſvood und erregte die Herzen , und von Hollywood aus ging es in die Welt . Die Menſchen , die das ſeltſame Schickſal dieſer Frau noch nicht vergeſſen hatten , deren Kunſt ihre Herzen ergriffen hatte horchten auf . „ Fris . . . Groth . . . im . . . Sterben ! “ Und es war Wahrheit ! Iris war dem Tode geweiht . Das Herz war ſo ſchwach , daß es jeden Augenblick zu erlöſchen drohte . Berndt erfuhr das Entſetzliche durch den Geheimrat . Er brach unter der Wucht der Wahrheit bald zuſammen . Er beſtürmte den Arzt , daß er alle Kunſt antvende , um das geliebte Leben zu erhalten . Der alte Arzt war im Innerſten erſchüttert , da er machtlos war . Nur ein Menſch im kleinen Paradies bei Schreiberhau war gefaßt und ruhig : Die Sterbende . Sie fragte den Arzt : „ Wielange Herr Geheimrat" . werde ich noch leben ? ” „ Noch recht , recht lange ! ” ſagte Buſchenhagen und mühte ſich , alle Zuverſicht und Feſtigkeit in ſeine Stimme zu legen . „ Nein ” lächelte die Sterbende , „ ich . . . weiß . . ich ſterbe ! Oh . . . ich fürchte den Tod nicht . . . ich . . . ich habe ja ſoviel Glück in dieſem Leben kennengelernt . . . alle Seligkeit war mir beſchieden . . . ein ganzes Jahr lang hatte ich . ſeine . . . Liebe ! Gott iſt ſo gütig und gerecht und einſt wird er unſere Seelen wieder vereinen . Ich glaube ſo feſt daran . Aber . . . ich will in meinem Leben alles in Ordnung haben . Wie . . . lange . . . habe ich noch Zeit ? ” Der Arzt ſah zu Boden , heftig arbeitete ſeine mächtige Bruſt . Er fand die Worte nicht . „ Einen . . . Tag ? " „ Zwei . . . Tage . . . Mylady ! ” Sie nickte . „ Herr Geheimrat ich möchte mit meinem Maun ſprechen . . . und . . . dem Juſtizrat ! Ich will mein Teſtament machen . Geben Sie mir eine Einſpritzung . ” Berndt trat mit Giſh über die Schwelle . Es war ihm , als ſeien ſeine Füße ſchwerer wie Blei . Seite 11 Zwei Seſſel und ein kleiner Tiſch ſtanden am Bett . „ Berndt ” , ſagte Iris glücklich . Er faßte ihre bleichen Hände und ihre ſchwachen Finger ſchloſſen ſich um ſeine warme Hand . „ Berndt . . . ich . . . ich will , daß Mr . Giſh . . . mein Teſtament aufſchreibt . " „ Nicht , Iris ! Nicht , du ſollſt bei mir und bei deinem Kinde bleiben ! ” bat Berndt inbrünſtig . „ Kann nicht , Liebſter ! ” kam es leiſe ſingend aus ihrem Munde . „ Der Herrgott dort oben hat mir gewinkt . Ich muß gehen . " Berndt atmete ſchwer . In raſendem Schlage ging ſein Herz . Er fand kein befreiendes Wort . „ Mr . Giſh . mein Freund . . ich . . . ich vermache alles , was ich beſitze und alle meine Rechte auf . . . auf Durhams Vermögen , das er mir geraubt hat . . . meinem Gatten ! Schrei= ben . . . Sie . . . es , daß ich es . . . noch unterſchreiben kann . ” „ Gewiß , Mylady ! ” entgegnete der Juſtizrat leiſe , und ſeine Feder flog über das Papier . Totenſtille war im Zimmer , nur die Feder raſchelte . Der Juſtizrat war zu Ende . Er las den Wortlaut des Teſtaments vor , und Iris unter= ſchrieb . Als Zeugen unterſchrieben der Juſtizrat und der Ge= heimrat aus Breslau . „ Liebſter ” , ſagte Iris zärtlich , „ es iſt auch um unſeren Jungen . . . um unſer Kind . ” Plötzlich kam dem Juſtizrat ein Gedanke . Sollte ſie es im Leben nicht mehr erfahren , daß Durham ſeiner gerechten Strafe entgegenging ? „ Mylady . . . ich muß Ihnen eins noch ſagen : „ Lord Dur= ham iſt verhaftet . . . er geht ſeiner Strafe entgegen . ” Die Sterbende ſah in an , lange und eindringlich , dann ſagte ſie : „ Doch . . . Gerechtigkeit ! Unſer Kind . . es wird . . . " Dann ſank ihr Haupt langſam zurück . Bewußtloſigkeit umfing ſie . Geheimrat Buſchenhagen bemühte ſich mit der Pflegerin um ſie . Berndt hielt den Atem an . Da endlich wandte ſich der Arzt ihnen zu und ſagte leiſe : „ Bitte , laſſen Sie Mylady allein , es hat ſie zu ſehr angeſtrengt . ” Leiſe verließen ſie das Zimmer . Daniela Thuille fand keine Ruhe . Noch nie hatte Forſt ſie ſo abweſend bei der Arbeit geſehen . „ Was haben Sie denn , Fräulein Thuille ? ” ſagte er freund= lich . „ Sie ſind heute ja ganz aus der Ruhe geriſſen ! Wir wollen Schluß machen . ” „ Verzeihen Sie , Herr Forſt . . . aber . . . ich habe keine Ruhe . . . ich . . . ach . . . ich . . , es muß ſo ſchwer . . ſo bitter ſein , wenn ein Menſch ſtirbt . . . ein Menſch , auf dem die Augen der Welt ruhen . . . ein Menſch , den alle lieben , lieben müſſen . „ Von wem ſprechen Sie , Fräulein Thuille ? " „ Von . . . Iris . . . Iris Groth . . . von ſeiner Frau ! Haben Sie nicht geleſen ? ” „ Doch . . . . ja ! Das alſo . . greift Sie ſo an ? ‟ Sie nickte und Tränen traten in ihre Augen . ( Fortſetzung folgt . ) rin inmarkt bruar 19 für Erwachsene Allererste Fabri kate mit extra starken Zug- feder - Rahmen Ia Lackierung 32 . 50 , 29 . 56 25 00 , 22 . 50 19 , 75 , 15 . 75 m Sprungieder - Rahmen 43 . 00 , 39 saf 37 . 00 , 32 . 50 29 . 50 , 27 . 54 Wollmatratzen aus gut . Drellen nur mit Meutuch - Wolle 39 . 50 , 38 . c 0 3 s . 00 , 32 . 50 29 . 50 , 25 . 03 Kapok - Matratzen f rein Jaxa Kapok Zteil . mit S - Keil . gestr . Jacguaid u Halblein . - Drell Z 2 . — , GS . — G 5 . — , 62 . — 59 . — , 35 . — Sprungrchmen für Holzbetten 25 — , 19 . 5 - 78 . 52 , 17 . 50 Betten - Frizz Schatz Darmsiadi , Tel . 2626 „ Glanz im Alltag ! Im Kleinen Haus des Hess . Landes- thesters finden am 2 . , 3 . und 4 . März interessante Film - Vorführungen statt . Programm : „ Achtung ! Der Nord- expreß ! ” eine amerikanische Film- humoreske , gespielt von den „ Lusti- gen Fünf ” „ Ein Löwe fällt vom Himmel ” ein lustiger , amerikanischer Grotesk - Film ; „ Glanz im Alltag ” Erst- aufführung des neuen Kulturfilms der Ufa . Karten zu den Vorführungen bei der Färberei Reich , Ernst Lud- wigstr . 4 oder an der Theaterkasse ½ . Stunde vor Beginn der Vorführung . Progremm und Garderobe sind frei , sodaß der Besuch dieser Veranstaltung für Verbraucher von Erdal und Kwak völlig kostenlos ist . Jung . , fleiß . Mann , 24 J . , gel . Kaufm . , zuv . , ehrl . u . m . gt . Umgangsf . , ſ . Arb . , ev . Einheirat i . ein Geſch . ( Vermög . vor= hand . ) , am liebſten Mädel v . Lande . ( * Ang . u . 3 . 113 Gſchſt . Reparakuren Elfenbeinſchmuck , Haarſpangen , raudtaſchen . Armbändern . Broſchen , Photo = Appar . etc . rden billigſt aus= ührt von ( 291 a dam Dietz , fenbeinſchnitzerei , aſinoſtraße Eierartoffeln per Ztr . efert frei Velter , füge u . Schnell= msport : billig R . Rebscher Eberſtadt delbergerſtraße 72 , Jung . Mann , 29 J . alt , evgl . , wünſcht Dame v . 25 — 28 J . zwecks Heirat kenn . zu lernen . Wwe . m . Kd . n . ausgeſchl . Off . u . 3 . 74 Geſch . Gebild . Fräulein , 27 J . alt , wünſcht d . Zekanntſchaft eines netten Herrn im entſprechend . Alter zwecks Gedanken= austauſch . — Spät . Heirat nicht aus= geſchloſſen . — Gefl . Zuſchr . mit Bild u . Z . 71 a . d . Geſch . ( * Franzöſin erteilt franzöſ . Unterricht , 4 - 5 einz . Std . mon Mk . 6 . — . Angeb . u . 3 . 97 a . d . Geſchſt . Zilher = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 . Hts . I . Ik . Inſtrumente billig ( 279 a ) Martinsviertel ! 2 ½ſtöckiges 3 - Zim . - Haus m . Einf . u . Gart . 10 000 ℳ z . vk . Anf u . 3 . 73 Geſchſt . Nähe d . Martins= kirche 4 ſtöckiges 4 - Zim . - Haus f . 21000 ℳ bei 4 — 5 . 30 ℳ Anz . z . vk . Anf . u . 3 . 72 Gſch . * haus mit 3 X 5 = und 3 X 3 = Zimm . = Wohnungen u . Laden , Friedens= vert 65500 ℳ , zu dem günſt . Preis v . 27 000 ℳ bei zirka 5 — 7000 ℳ Anzahl verkäuflich . Ang . er= bitte unter 3 . 19 an die Geſchäftsſt . 3 X 3 = Zim . = Haus mit freier Wohng . , Süd= viertel , zu verk . od . m . Vorkfs . = Recht zu verm . Angeb . unter 3 . 98 a . d . Geſchſt . bis zu 2000 qm evtl . ein Gärfen Morgen , zu kaufen oder zu pachten geſucht . Bevorzugt iſt Pallas= wieſenſtr . , Gräfenhäuſerweg , Sensfelder= weg ; Pfarrwieſenweg und Weiterſtädter= ſtraße . Angebote unter 2 99 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . 322 - 3 i . Haus m . Einfahrt . Hof u . ſchönem Bau= platz ( Nähe Lud= wigshöhſtraße ) z . verkaufen Preis 10000 ℳ , bei 5000 Anzahl . Eine Wohnung alsbald beziehbar . Näheres bei : Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 . Telephon 1935 . 425 - Zi . - Haus mit Bad . Balkon und Bleichplatz , Nähe obere Hein= richſtraße , zu ver= kaufen . — Preis : 30 000 ℳ bei 10 12000 ℳ An= zahlung . Näheres ( 3049 bei Ph . Dorſt , Hoffmannſt . 21 , p . Telephon 1935 . 1 gr . Roeder = Herd , 2 Kachelöfen , 1 eiſ . Ofen zu verk . Anzu= ſeh . Dienstag v . 10 b . 12 u . 4 — 6 Uhr . Näh . : Sandſtr . 1 , II . Dunkelbl . Sitz = und Liege = Kinderwagen ſowie Kinderſtühl= hen zu verk . Nied . = Ramſt . Str . 54 , II . * gut erh . Herren= rad ( Opel ) , 1 faſt neues Herrenrad ( W . K . C . ) bill . abz . Mechan . Werkſtätte E . Lohmann , Stiftſtraße 79 . 1 Nähmaſchine 60 . 4 guiterh 1 Hattlermaſchine . 50 . 4 1 Koffergramoph 35 . , 4 neu . 1 Tiſchgramoph . neu 60 . 4 1 Schrankgramoph . für nur 50 . 4 verkauft , Soderſtr 59 2 Schreib= maſchinen gebr . , gut erhalt . z . 40 u . 60 ℳ zu ver= kaufen . A . Lächler , Fachm . Reparatur = Werkſtatte . Mauerſtr . 23 , III . 2 gut erh . Bettſtellen ” m . Pat . = Rahm a 10 . 4 zu vkf . Emilſtr . 30 , III Weißes Bett und 2 ſchläf . Bett zu ver= kauf . Wendelſtadt= ſtraße 38 , part . Gebr . Möbel z . vk . 2 Kinderlernpulte , 1 Flurgarderobe , 1 kl . geſtr . Kommode , 1 geſtr . einf . Bett= ſtelle , 1 2 tür . Eis= ſchrank , 1 ir . Ofen . Anzuſehen 9 — 12 * Neckarſtraße 7 , II . Frühjahrsmäntel Stück 5 . — ℳ . Ohlyſtraße 75 . DGam , weſtl . Ackel , Heidelberger= ſtr , für 30 . 4 zu verp Ang unt . Z . 104 an die Geſchäftsſt . Moderner Kinder = Kaſten= wagen inweiß zu verkaufen . Görner , Soder= ſtraße 22 , 1 , ( 3079 Verkaufe wegzugsh . 70 Legh . = Hühner u . 2 Geflü= gelhäuſer ( 5 m lg . ) Griesheim b . Dſt . , Wilhelmſtr . 1 Kücken w . am . Leghorn , Woch . a . , abz . Veith am Nordbahnhof . Ovomaltine stärkt Muskeln , Nerven und Gedanken Auf dem Lande leben , von der Sonne geweckt werden , mit den Hühnern zu Bett gehen , eingespannt sein in den organischen Kreislauf von Säen , Wachsen und Ernten : Das wäre ein Zu- stand , in dem Sie vielleicht keine Ovomaltine brauchten . Aber da Sie nun einmal in der Stadt leben müssen , dieser Nervenmühle , von der wir doch nicht loskommen , — da Sie nicht auf dem gesunden Land wohnen und arbeiten können , muss das Land zu Ihnen kommen . Und das kann es auch : durch Ovomaltine . Ovomaltine enthält zwar keine Sonne , aber sonnengeborene Kohlehydrate und Vita- mine , keine Landarbeit , aber muskelauf- bauendes Eiweiss , keine Waldesctille , aber nervenstärkendes Lecithin . — Wer Ovo- maltine täglich trinkt , gesüsst oder un - Ovomaltine enthält gesüsst , wie er es gewohnt ist , dem können Malz , Milch , Ei und Grossstadthetze und Geschäftsso . „ in nichts Kakzo u . die nötigen anhaben . Es ist , als ginge immer ein Stär - Nährsalzeinkonzen - kerer mit ihm , der ihm arbeiten und trierter und leicht- verdaulicher Form . denken hilft . Originaldosen mit 250 g zu RM . 2 , 40 u . 500 g zu RM . 4 , 45 in allen Apotheken und Drogerien . Ooomaltine Stue Tit Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse miiteilen an : Z Dr . A . Wander , G . m . b . H . , Abt , C 78 , Osthofen ( Rheinhessen ) Seſte 12 Dienstag , den 24 . Februar 1931 Nummer 55 Achtun g Radio - Hörer Welche v . d . bielen Anodenbatterien Hur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Favel aft billig : fabrikneue , moderne Radio - köhren faſt aller Typen Salaimtwl 2 - 30 Lautſpr . = Röhre : 3 . 50 ( 1672 a Röhren Netzanſchl . 6 . — Glelchrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Sysleme Amigo - Laulsprecher m . Metallchaſſis einbaufertig , E : 24 , 50 , Ee : 28 , 50 Alleinverkauf für d Prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) Am Nieber= gallbrunn . Täglich ca . 100 Ltr . Milch , evtl . in kl . Quantitäten , nach Darmſtadt geſucht . Ang . m . Preis erb . u . 3 . 68 Geſchſt . der glänzendste Militärschwank des Jahres . Heute und folgende Tage Ab bente in Nenaufführung Ab hente Der hundertprozentige Lacherfolg Der falsche Feldmarschafl Eine Köpenickiade , die donnernde Lachsalven auslöst . Dialoge : Rodz Rodz . In den Hauptrollen : Viasta Burian , Roda Roda , Fee Malten , Antonie Jaeckel , Jack Mylong - Münz , Wilh . Bendow u . a . Roda Roda , der Altmeister der deut- schen Brettls und Wlasta Burian , der originellste Komiker der je im Tonfilm erschten schaffen eine Atmosphäre der Heiterkeit und der vergnügten Laune ! Dazu ein Kurztonfilm der Wiener Männer - Gesangverein : „ An der schönen Blauen Donau‟ und das gute Beiprogramm . Jugendl . haben Zutritt . Beginn 3 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Der heitere Tonfilm mit Schlumpsi , dem neuentdeckten Film - Star Pot u . Patachon Begie : Jaap Speyer . In den Hauptrollen : Elisabeth Pinajeff , Ernst Verebes , Fritz Kampers , Katta Sterna Bruno Kastuer , Jul . Falkenstein und vor allem Schlumpsi . Wer ist Schlumpsi ? als Modekönige Regie : Lau Lauritzen . Pat u . Patachon als Manneguins — als Bananenverkäufer — auf k Schmelings - Pfaden — im Geisterhaus . Wer die tollen Streiche dieser Beiden nicht miterlebt , hat sich F um zwei lustige Stunden betrogen . Dazu das gute und reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 . 600 und 8 . 20 Uhr Schlumpsi ist ein entzückender , kleiner ruppiger Drahthaar - Terrier Was kann Schlumpst ? Schlumpei kann lachen , beißen , Tränen weinen , tanzen , harmlos u . gemeingefährlich sein . Er ist eine Max - u . Moritz - Natur , die fell u . fleisch- gewordene Scherzfigur aus amerikanischen Zeichen - Grotesk - Filmen . Dieser brave Hunde - Hanswurst stört nicht durch Worte und Gesang . ja er heult nicht einmal . Ernst Verebes u . Fritz Kampers haben gegen Schlumpsi einen schweren Stand Dazn der neueste Hicky - Film : „ Dichter und Bauer ” ” und das bunte Beiprogramm . Beginn : 3 45 . 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . ( V . 3045 Beulscher sprachverein . Donnerstag , den 26 . ds . Mts . , abends 8 Uhr , im Realgymnasium ( 3067 Ozerstudiendirektor Dr . Klaudius Bojunga spricht über Einheitliche deutsche Fach- wörter in der Sprachlehre . Eintritt trei ! Benützen Sie die bequeme Gelegenheit ſich einen modernen ( 3042 Netzanschluß - Radioapparat zu 12 monatlicher Teilzahlung zuzulegen . An ragen unter 2 114 an die Geſchſt . Hatek Wihasfke 10 / 45 PS . Standard , 6 Zyl . , überholt und reichh . ausgestattet . Vorzüglich lautend , sehr billig . ( 30361 Hüller &Ober , Rheinstr . 39 Selbſtverſtändlich , eine neue Fahrradbereifung Ia friſche Ware , laſſe ich mir bei L . BAUMERT , Mühlſtraße 1 , auflegen . Sektion Starkenburg des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins e . V . Donnerstag , den 26 . Febr . , 20 Uhr , im Hörſaal 326 der Techn . Hochſchule ( Eingang Weſtportal ) Lichtbilder vortrag des Herrn Ludwig Lautz über „ Vom Bodenſee = durch Rhätikon = , Silpretta = Ferwall und Stubai= zum Tegernſee‟ . Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt ein= geladen . Gäſte ſind willkommen 3054 Prima Apfel= von 600 Ltr . Gein u . aufwärts zu verkaufen . Näh . unter 3 . 105 an die Geſchäftsſt . ( 3056 Großes Haust 9 . 30 bis gegen 22 Uhrt Hessisches H 10 Landestheater Dienstag 24 . Februar 1931 Kleines Haus Ein Sommernachtstraum von Shakespeare Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Achtung ! Für die Konfirma= tion d . Küche neu ! Preis mit Oelfarbe 24 ℳ , Zimmer mit Oelfarbe 24 ℳ ſom alle anderen Weiß= binderarbeiten wd ſpottbillig ausge= führt . Offerten u . 3 — 35 a . d . Geſch . Wer bietet 2 ſolid Herren frdl . möbl . Zim . , 2 Betten , evt m . Penſ . , z . 1 . 3 . 31 . Beſſungen od . Tin= tenviertel bevorzgt . Ang . u . 3 . 110 Gſch . Mi e Nanſd . = 3 . m . Koch= gel , ohne Bedg . geſ Ang . u . 3 . 211 Gſch . * Suche : Große 3 = o . kl . 4 = Z . = W . , 2 . St . Biete : Schöne 4 = Z . Wohnung . Erdge= ſchoß . Angeb . unt . Z . 90 a . d . Geſch . Suche fl . 3 - Zi . - Wohn . Miete bis 50 ℳ . Off . u . 3 . 84 Geſch Kinderloſes Ehep . ſucht kleine 2 = Zim . = Wohng . mit Küche . Mietb . = Karte vorh . Off . u 3 . 70 Geſch Auto = Hoch Innn Manlek eines von den 199 bewährten „ Küchenwunder‟ - Rezepten ( 40 Pfg . ) Beratung und Verkauf bei gErnst - Ludwig - Schaaf strasse 20 „ Küchenwunder ” ‟ - Apparate jetzt in 4 Größen . ( 3077 Ecke Schloßgarten = und Ruthsſtraße , Telefon 2935 . Wagen waſchen 2 ℳ , Abſchmieren 0 . 50 ℳ . Garagen , Tankſtelle . ( 3074 b ) Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 ℳ , b . 10 Ztr . 90 K ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Telefon 2062 . ( 3004 b Oiſchaus Gerng iin groß . Auswahl . Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Ernſt Crämer väderei = - Artikel , als Reibmaſchinen Tortenformen Tortenteiler Spritztüllen Dreſſierbeutel Schneekeſſel Empfehle lebendfriſche Rheinbackſiſche 0 . 45 Breſem . . 0 . 65 Grüne Heringe 0 . 25 Backſiſche 0 . 38 Schellfiſche 0 . 80 , 0 . 60 Cabliau 0 . 70 Seelachs . . . 0 . 50 Goldbarſch 0 . 55 la Tafelzander . Pfd . 0 . 80 Fiſchfilet , tafeifertig Pfd . 0 . 85 Hochfeiner Salm im Schnitt . . Pfd . 2 . 40 Heilbutt 0 . 95 Seehecht . 0 . 65 Hanſeaten = Heringe ohne Gräten 1 Liter = Doſe 1 . 10 . a Liter = Doſe 0 . 65 Krabbenſalat in Mayonnaiſe 1 / , Pfd 0 . 5 ( Cchtes Filderſauerkraut . . . Pfo 0 . 2 am Marktplatz . 3053 a ) Ia friſche Tafelbutter ( . Pfd . 0 . 85 Herr . = Sohl . u . Fleck 2 . 60 Dam . = Sohl . u . Fleck ) 2 . — 1 . 2 . 20 Ledka = Werkſt . Luiſenſtr . 42 , Ecke Eliſabethenſtr . 4 = Pfd . = Werbepäckch . m . Zerv . = Salami = , Plock = u . Landleber= wurſt , 5 ℳ franko . O . J . Sievers , Niendorf b . Lokſtedt . Holſtein . ( 3083 b ZUR AUFKLARUNG Eine größere Anzahl unserer werten Kunden wurden durch lrreführung seitens unserer Konkurrenz dahin belehrt , daß wir unserGeschäft ganz aufgeben würden . Zur Aufklärung teilen wir allen Freunden unseres Hauses mit , daß wir wohl einen Ausverkauf wegen Aufgabe des Ladens Ludwigstraße 2 , veranstalteten , daß wir aber jetzt in unserem eigenenHause , Ludwigstraße 11 , alle Artikel wie bis- her weiterführen . Die Umstellung unseres Betriebes ist nunmehr beendet , die Preise auf’s schärfste kalkullert und dadurch unsere Leistungsfählgkelt erheb- lich gestelgert , sodaß wir jeder Kon- kurrenz die Spitze bieten können . ( soso KAe TADT NUR LUDMI Garage zu mieten geſ . Off . 1 . Z . 190 Geſchſt . ( * taatsangestellter ucht 2 — 3 Zimmer mit Küche ſof . od . ſpäter Ang . u . R S 525 Gſchſt . 3080 ) Ehepaar m . 1 Kind ſucht Zim . u . Küche , leer od . tlw . möbl . Ang . mit Preisang . unt . 3 . 96 Geſchſt . Staatsbeamt . ( 3 er= wachſ . P . ) ſ . beſchl . . 4 = od . 5 = Z . = W . z . April . Angeb . u . 3 . 67 a . d . Geſch . ( Kinderl . Ehep . ſucht 2 kl . Zim . m . Küche ev . 1 gr . Zim . mit Küche . Angeb . unt . Z . 80 a . d . Geſch Preiswert und gut ! Hessische Leberwursta 1 I . Pinnd AG‟ Echte Frankfurter Würstchen 3073 ) Paar O 09 Gerroarkarmt Oualitäts - Ware ! Pfund 2 . 00 1 . Pm S 0 ! Stemmer Etlzabethenstr . 14 . Geiegengen . Um neuen Sendungen Platz zu mach verkaufen wir unſer Lager in mit 30 — 50 Prozent Rabatt ! Heinrichſtre J . donges & Wieſt . Nr . 52 . ( 9 Die schönste Osterfreude bereliet eine Hausstanduhr Frachtfreie Lieferung direkt ab Spezlal - ( abrik an Prilvale zu billlgsten Preisen von OR . C 0 . — an . Herriſche Tonfalle , Mehrlährige Gerentle und Kontrolle durch Fachleute , Wand - und Kuckuchs= uhren in grober Auswahl . Lose Werke zum Zelbstelnbauen . Verlangen Sie ko= stenlos Kalalog von der bekannten Hausstanduhrenfabeik" Gebr . Jauch , Deißlingen a . N . bei Schwenningen a . N . ( Schwarzwald ) Regiſtrier = Kaſſe ſofort zu kaufen geſucht unte Angabe des Baujahres nebſt aller äußerſtem Barpreis . ( Hebel od . Typ bis 999 . ) Angebote unter 2 94 a= die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 305 116 BS OPRA intadelloſ . Zuſtand , verſteuert bis April treisw . zu verk ufen . Eche Schloßgarten = und Ruthsſtraße ( Garage 1679 a ) im Beiſein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 Mark 1 . 50 1 Kiſſen . . . . Bärchente , Bäadenreien Tager im ( Ein - und Umfüllen gratis ) Polſtermöbeln Hagdalevenstr . 14 und Marratzen A . KOEHA Tel . phon 1 o 84 Aohtung ! HSU - Fahrer Es iſt Ihr Vorteil , wenn Sie Reparaturen nur bei lan jährigen NSU = Fachleuten mit Werkausbildung vornehm laſſen . — Nur Spezialkenntniſſe verbürgen gute Bedienun Reparaturen ! Erfatzteill AKiesstraße 41 . Mittwoch direkt vom Fangplatz eintreffend Ia Kabeljau ohne Kopf „ pfund 0 . 33 im Ausſchnitt . . . pfund 0 . 35 Süße Bücklinge ſiets friſch , Pfund 0 . 35 Bezirkskonſumberein Darmſtadt G .