Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar Sis 28 . Februar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebübr abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl frei Haus . Poſtibezugspreis . im Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichsmari . Verantworilſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrui obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonio Franffurr g M 1301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 54 Montag , den 23 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Retiamezelle ( 92 mm breit / 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reſchsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beltreiſbung ſäll jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädten und Nationalbank . Die Deutſchnakionalen noch unſchlifſig . Die Wirkung der Hindenburg = Ankwork . * Berlin , 22 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Briefwechſel zwiſchen dem deutſchnationalen Abgeord= neten Wege und dem Reichspräſidenten v . Hindenburg hat ſtarkes Aufſehn erregt . Der größte Teil der Deutſchnationalen ſcheint durch die Antwort überraſcht worden , zu ſein . Man hatte ſich offenbar doch etwas anderes verſprochen . Soweit ſich am Sonn= tag etwas über die Stimmung bei den Deutſchnationalen feſt= ſtellen ließ , kann geſagt werden , daß ſie noch vollkommen im Un= klaren darüber ſind , wie ſie auf den Brief des Reichspräſidenten Betriebe elle , I reagieren ſollen . Dex Hinweis Hindenburgs auf ſeine eigene Diſziplin und ſeine ſtändige Mitarbeit an der Beſeitigung der Notlage der Landwirtſchaft haben bei vielen Deutſchnationalen doch einen ſtarken Eindruck gemacht . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß in der nächſten Fraktionsſitzung der Deutſchnationalen ein Beſchluß zuſtandekommt , wieder im Plenum zu erſcheinen . Es iſt ſchon früher angedeutet worden , daß die geſetzgeberiſchen Maß= nahmen auf dem Gebiete der Landwirtſchaft die Deutſchnationalen geradezu zwingen würden , ſich von den Nationalſozialiſten zu trennen . Eine gewiſſe Wahrſcheinlichkeit beſteht auch dafür , daß das Agrarhilfegeſetz bei den Deutſchnationalen alle noch beſtehen= den Bedenken gegen eine Rückkehr über den Haufen werfen wird . Vom Reichskabinett ſind in den bisherigen Kabinettsberatungen chon einige Zölle beſchloſſen worden , die für die Landwirtſchaft von Bedeutung ſind , die aber von den Sozialdemokraten abgelehnt verden . Bleiben die Deutſchnationalen draußen , dann wird eben rus dieſen Zöllen für die Landwirtſchaft nichts . Dann müſſen ſie ich aber auch den Vorwurf machen laſſen , die Intereſſen der Land = Dirtſchaft preisgegeben zu haben . Dieſen Vorwürfen wollen ſie ich aber ſicherlich nicht ausſetzen . Infolgedeſſen wird die Agrar= ilfe für ſie Anlaß genug ſein , dem Wink des Reichspräſidenten Folge zu leiſten und ſich , wenn auch als Oppoſitionspartei , wieder in den parlamentariſchen Arbeiten zu beteiligen . Ein unglückliches Anleiheprojekt . * Der Verſuch der Eſſener Stadtverwaltung , bei den ſtädti= chen Angeſtellten und Arbeitern eine Anleihe aufzunehmen und uf dieſem Wege die Gehaltskürzungen zu erhöhen , hat in Ber= in beträchtliches Aufſehen erregt . Die zuſtändigen Behörden aben ſich ebenſo wie die Kommunalbehörden mit dieſem Pro= ekt beſchäftigt . Nach unſeren Feſtſtellungen ſcheinen die Be= tühungen der Eſſener Stadtverwaltung zur Erfolgloſigkeit ver= rteilt zu ſein . Die Anleihe , auch wenn ſie durch die Angeſtellten nd Arbeiter freiwillig gezeichnet werden ſollte , iſt doch unver= ennbar eine Zwangsanleihe . Zwangsanleihen hat es ſeit mehr ils einem Jahrzehnt in Deutſchland nicht mehr gegeben . Die inzige große Zwangsanleihe aus dem Jahre 1920 war nur auf Hrund eines Reichsgeſetzes möglich . Es müßte alſo auch jetzt dieder ein Reichsgeſetz erlaſſen werden , das aller Wahrſcheinlich= eit nach im Reichstag keine Mehrheit finden würde . Da die Teichsregierung durch ihre bekannten Notverordnungen den Ge= reinden die Wege zur Sanierung ihrer Finanzen gewieſen hat , eſteht bei ihr keine Neigung , womöglich eine neue Notverord= ung zu erlaſſen , die Zwangsanleihen dieſer Art zuläßt . Zu= ächſt iſt es aber Sache der Länderregierungen , ſich einzuſchalten , a nach den neuen Beſtimmungen über die Aufnahme von An= eihen die Genehmigung der Länder erforderlich iſt . Auch in die= im Spezialfall iſt nicht anzunehmen , daß das preußiſche Finanz= riniſterium ein zuſtimmendes Gutachten abgeben wird , weil Freußen ehenſo wie jedes andere Land ein ſtarkes Intereſſe daran at , daß das Notopfer der Beamten nicht unerträglich ausge= ehnt und ganz allgemein die Steuerkraft der Steuerzahler nicht beiter geſchmälert wird . Die belgiſchen Landwirke ſind unzufrieden . EP . Brüfſel , 22 . Februar . Eine gewaltige Kundgebung der landwirtſchaftlichen Ver= ände , hauptſächlich aus dem walloniſchen Teil Belsiens , ſpielte ch heute in Brüſſel ab . Etwa zehntauſend Bauern durchzogen ie Straßen der Stadt , um gegen den ungenügenden Zollſchutz er Landwirtſchaft und die Intereſſeloſigkeit aller Parteien 2 genüber den Landwirten zu proteſtieren . — Auf einem vorher bgehaltenen Kongreß wurde die Bildung einer beligiſchen Agrar= artei in Ausſicht genommen . Unruhen in Peru . WTB . Buenos Aires , 22 . Februar . Nach einer Meldung aus der peruaniſchen Hauptſtadt Lima urde dort offiziell mitgeteilt , daß in der Garniſon von Arequipa n Aufſtand ausgebrochen iſt . Die Aufſtändiſchen ſollen n Kommandanten getötet und ſich der Stadt bemächtigt haben . Leiter wird berichtet , daß ſich 39 Perſonen , darunter General kartinez , wegen ihrer Teilnahme an der geſtrigen Eintagrevo= tion im Gefängnis befinden . In Lima und Collao ſoll Ruhe rrſchen . Raſſenverhafkungen in Bombay . WTB . Bombay , 22 . Februar . Während eines Demonſtrationszuges indiſcher Nationaliſten urch die Hauptverkehrsſtraße der Stadt hat die Polizei , die mit nem großen Aufgebot an Mannſchaften zur Stelle war , 400 eilnehmer verhaftet . Vom Tage . In einer Rede in Braunſchweig forderte der volksparteiliche Führer Dingeldey Verringerung der Preisſpanne zwiſchen Landwirt und Konſument zugunſten des Produzenten bei gleichzeitigem Ausbau der landwirtſchaftlichen Selbſt= hilfe . Der Aufmarſch des Reichsbanners im Luſtgarten in Berlin iſt ohne beſondere Zwiſchenfälle vor ſich gegangen . Hörſing erklärte , daß ein erſtes Aufgebot von 160 000 Mann , dem je nach Not= wendigkeit ein zweites und drittes folgen würde , heute in 32 Gauen marſchbereit ſtehe . Reichskanzler Dr . Brüning und Reichsaußenminiſter Dr . Curtius werden , wenn die parlamentariſche Lage ihre Abweſenheit geſtattet , Anfangs März der öſterreichiſchen Regierung in Wien ihren Beſuch abſtatten . Führende Perſönlichkeiten der deutſchen Wirt= ſchaft werden ſich Ende Februar auf Grund einer Einladung des oberſten Volkswirtſchaftsrates der Sowjetunion nach Moskau be= geben . Wie die Polizei mitteilt , wird die geſamte Kolonie der albani= ſchen Emigranten aus Oeſterreich ausgewieſen , da ſie das der Polizei gegebene Verſprechen , nichts gegen König Zogu zu unternehmen , nicht gehalten hat . Der diplomatiſche Korreſpondent des Obſerver bezeichnet die von Paris ausgehenden Meldungen , wonach man eine Lö= ſung des Mittelmeerflottenproblems bereits ge= funden habe , als verfrüht . Am Samstag wurde eine Polizeitruppe etwa 15 Kilometer von Tharawady in Burma aus dem Hinterhalt überfallen . Dabei wurden 25 Eingeborene getötet und ein Polizeioffizier verwundet . Geſpannke innenpolikiſche Lage . Liſtie der Zuſammenſtöße . In Verlin . Beim Aufmarſch zu der Reichsbannerdemonſtration im Luſigarten ſowie nach deren Beendigung verſuchten an verſchie= denen Stellen kommuniſtiſche Stoßtrupps von 20 — 150 Mann gegen den Luſtgarten vorzuſtoßen . Die Polizei ſah ſich genötigt , in der Umgebung des Luſtgartens mehrfach Abriegelungen vor= zunehmen und mit dem Gummiknüppel vorzugehen . In zwei Fällen ſind von der Polizei Schreckſchüſſe abgegeben worden . In Köln . Etwa 200 S . A . = Leute der Nationalſozialiſchen Partei unter= nahmen am Sonntag einen Propagandamarſch durch Köln = Suelz = Klettenberg . Auf dem Rückmarſch wollten am Salier= ring einige Teilnehmer die Durchfahrt eines Straßenbahnwa= gens verhindern . Als der Straßenbahnführer ſich anſchickte , weiterzufahren , ſchlug ein S . A . = Mann die Scheibe des Vorder= perrons ein . Der Täter wurde zur Feſtſtellung der Perſonalien der Polizeiwache vorgeführt . Am Römerturm ſollten die Per= ſonalien von einigen S . A . = Leuten feſtgeſtellt werden , die ver= botswidrig nationalſozialiſtiſche Uniformen trugen . Die mit der Feſtſtellung beauftragten Polizeibeamten wurden von den Nationalſozialiſten umzingelt und tätlich angegriffen . Die ſo= fort eingeſetzte Bereitſchaft der Schutzpolizei mußte vom Gum= miknüpel Gebrauch machen , um die Beamten zu befreien . In Wolfenbüttel . Trotz des Verbotes politiſcher Demonſtrationen hatten ſich etwa 1000 Kommuniſten aus Hannover , Lehrte , Peine und an= deren Orten hier eingefunden . Die Polizei , verſtärkt durch Landjägerbeamte , verſuchte , die auf Laſtkraftwagen Ankommen= den abzudrängen . Dabei wurde ſie mit Steinen bewor= fen , wodurch ein Beamter verletzt wurde . Die Polizei ging darauf mit Gummiknüppeln und dem Gewehrkolben vor , wo= bei acht Perſonen Verletzungen erlitten . Eine Abteilung von 12 Polizeibeamten war von den Kommuniſten eingeſchloſſen worden . Zwecks ihrer Befreiung war ein Truppenkommando in einiger Entfernung vom Schauplatz bereitgeſtellt worden , das aber nicht in Tätigkeit zu treten brauchte , da die Kommuniſten , die das Anrücken bemerkt hatten , alsbald die Flucht ergriffen . Eine Anzahl Demonſtranten wurde feſtgenommen . In Stuttgart . In der Nacht zum Sonntag kam es zwiſchen Nationalſozialiſten und Reichsbannerleuten in der Gegend der Weißenburgſtraße zu größeren tätlichen Auseinanderſetzungen . Es gab auf beiden Seiten Verletzungen . Die Ruhe war durch das Ueberfallkommando bald wieder hergeſtellt . In Braunſchweig . Anläßlich ihres Gautages für Südhannover = Braunſchweig , an dem auch Adolf Hitler teilnahm , veranſtalteten die National= ſozialiſten am Samstag abend einen Fackelzug . Für andere Verbände beſtand Umzugsverbot . Bei dem Umzug durch die Stadt kam es mehrfach zu Zuſammenſtößen mit politiſchen Geguern , es gab auf beiden Seiten Verletzte . In der Innenſtadt herrſchte bis in die Nachtſtunden Unruhe . Anſammlungen wurden von der Polizei zerſtreut . Im Laufe der Nacht kam es zu weiteren Zwiſchenfällen . Am Landestheater und an der Garniſonkirche waren von unbekannten Tätern , vermutlich Kommuniſten , rote Fahnen aufgezogen worden . Wegen verbotenen Waffentragens wurden vier Teilnehmer an den Ausſchreitungen verhaftet , zwei von ihnen hatten geladene Piſtolen bei ſich . Franzöfiſche Deſerkeure in Moskau . TU . Moskau , 22 . Februar Am Sonntag iſt in Moskau eine Mbordnung kommuniſtiſcher franzöſiſcher Deſerteure eingetroffen , die aus einem Soldoten der Pariſer Garniſon , zwei Matroſen aus Toulon und zwei der Fremdenlegion beſteht . Die kommuniſtiſchen Deſerteure , die mit einem ruſſiſchen Dampfer aus Frankreich nach Rußland geſlüchtet ſind , hielten in Moskau mehrere Reden , in denen ſie den baldigen Sieg der proletariſchen Revolution voraus'agten . Der franzö= ſiſche Botſchafter hat gegen die Teilnahme der franzöſiſchen Deſer= teure an der Militärfeier der Roten Armee im Außenkommiſſa= rigt Einſpruch erhoben . Unpolitiſches Moſaik . Zum Eſchweiler Grubenunglück . Eſchweiler , 22 . Februar . Der Unfallausſchuß der Grubenſicherheitskommiſſion Bonn , der heute die von der Exploſion betroffenen Abteilungen der Grube „ Eſchweiler Reſerve ” befahren hat , veröffentlicht ein erſtes Kommunigué über ſeine Feſtſtellungen . Danach iſt das Un= glückimweſentlichen aufeine Kohlenſtaubexplo= ſion zurückzuführen . Die Mitwirkung von Schlagwettern bedarf noch weiterer Prüfung . Der Hauptherd liegt im Flöz Großkohl auf der 600 = Meter = Sohle . Es beſteht die Vermutung , daß die Exploſion durch Sprengſtoffe eingeleitet worden iſt . Maſchinen oder die beiden einzigen Benzinſicherheitslampen , die im Revier geführt wurden , und zwar vom Steiger und vom Schießmeiſter , kommen für die Auslöſung der Exploſion als Ur= ſoche wahrſcheinlich nicht in Frage . Ein weiteres Kommuniqué wird Montag nachmittag nach nochmaliger Befahrung der Grube herausgegeben . Noch zwei Tote in Eſchweiler geborgen . Wie die Grubenverwaltung mitteilt , ſind in der letzten Nacht noch zwei Tote aus der Grube „ Eſchweiler Reſerve ” geborgen worden . Die Geſamtzahl beträgt fomit 32 . Die Beiſetzung der Opfer wird vorausſichtlich am Dienstag ſtattfinden . Mord in Oberurſel . Frankfurt a . M . In dem Taunusſtädtchen Oberurſel wurde geſtern ein ſchweres Verbrechen entdeckt . Die in der Epp= ſteiner Straße wohnende Witwe Traut wurde von ihrer im gleichen Hauſe wohnenden Tochter kurz vor 8 Uhr vormittags im Bett tot aufgefunden . Die Frau lag in einer großen Blutlache ; vor dem Bett ſtand ein Beil , das offenbar zur Ausübung der Tat benutzt wurde . Außerdem wies die Leiche der Ermordeten noch einen Stich in die linke Halsſchlagader auf . Soweit bisher feſt= geſtellt werden konnte , fehlt von Wertſachen in der Wohnung nichts . Die Mordkommiſſion des Frankfurter Polizeipräſidiums , zu deſſen Gebiet Oberurſel gehört , wurde ſofort alarmiert und nahm die Ermittelungen auf . Bis in die ſpäten Abendſtunden weilten die Beamten mit Vertretern der Staatsanwaltſchaft am Tatort . Irgendwelche Anhaltspunkte , die zur Aufklärung der Tat führen könnten , haben ſich bisher nicht ergeben . Die Leiche wurde beſchlagnahmt und die Wohnung von der Behörde verſiegelt . — Es iſt dies innerhalb kurzer Zeit ein , neues Kapitalverbrechen , das ſich im Frankfurter Bezirk ereignete . Wie erinnerlich , iſt es bisher nicht gelungen , den Mord an der Witwe Schreyer aufzu= klären ; auch das Verbrechen , das an dem Metzger Kappes in Sachſenhauſen vor einigen Wochen an einem Sonntag verübt wurde , ſowie der Raubüberfall auf die Metzgersfrau Eggerth in der Frankfurter Altſtadt harren noch der Aufklärung . Es bleibt abzuwarten , ob es der Polizei diesmal gelingen wird , den Urheber der Bluttat in Oberurſel zu ermitteln . Unterſchlagungen bei der Kölner Ortskrankenkaſſe . Köln . Nach Unterſchlagung von 35 000 Mark Kaſſengeldern der Ortskrankenkaſſe Sieglar iſt am Samstag der 36 Jahre alte Geſchäftsführer Joſef Over geflüchtet . Gegen ihn iſt Haftbefehl erlaſſen worden . Schwere Lawinenunfälle . München . Eine zwiſchen dem Brandkopfſattel und der Seekarhütte bei Lenggries niedergehende Lawine hat eine aus ſieben Perſonen beſtehende Skiläufergruppe erfaßt . Da die Ret= tungsarbeiten ſofort einſetzen konnten , wurden ſechs Perſonen lebend geborgen . Der Touriſt Michael Staffler aus München wurde getötet . — Wie aus Innsbruck gemeldet wird , iſt am Patſcherkofel beim Grünen Boden eine aus fünf Perſonen be= ſtehende Skiläufergruppe von einer Lawine verſchüttet worden . Einer der Verſchütteten konnte ſich ſelbſt befreien . Eine Dame wurde mit gebrochenen Beinen geborgen . Die übrigen ſind noch unter den Schneemaſſen begraben . Schwere Unwetter in Italien . WTB . Rom . Aus ganz Italien , von den Alpen bis hin= unter nach Sizilien , liegen Meldungen über ſchwere , tagelange Unwetter vor . Schwere Stürme , heftige Gewitter und Hochwaſſer haben erhebliche Schäden an Saaten und Häuſern angerichtet . Zwölf Perſonen haben den Tod gefunden , fünf andere ſind zum Teil erheblich zu Schaden gekommen . In Val Formazza bei Domodoſſola , wo der Schnee drei Meter hoch liegt , iſt eine Lawine niedergegangen und hat ſechs Arbeiter unter ſich begraben , die in einer Waſſerkraftanlage beſchäftigt waren . In dem 1500 Meter hoch gelegenen Bergdorf Maiern bei Trient gingen drei große Lawinen nieder , die mehrere Familien im Schlafe überraſchte . Mehrere Kinder und verſchiedene Erwachſene , die bereits faſt völlig erſtarrt waren , konnten nur unter ange= ſtrengten ärztlichen Bemühungen und mit künſtlicher Atmung wie= der ins Leben zurückgerufen werden . In einem kleinen Bergdorf bei Reggio Calabria ereignete ſich ein Erdrutſch , dem ſechs Menſchen zum Opfer gefallen ſind . Andere Unwettermeldungen liegen aus Bari und Viareggio vor . In Spezia iſt ein 800 Tonnen= ſegler nach einer 70 ſtündigen Sturmfahrt abgetakelt und ſchwer heſchädigt eingelaufen . Ueber ganz Sizilien liegt ein ungewöhn= liches Tiefdruckgebiet , das ſtarke Stürme hervorgerufen hat . Einſturzunglück bei einer Leichenfeier . — 28 Verletzte . TU . Rom , 22 . Februar . ( Funkſpruch . ) In Barletta in der Provinz Bari brach in einem Hauſe während einer Trauerverſammlung bei der Einſegnung der Leiche der Fußboden des Sterbezimmers ein , ſodaß alle Anweſenden ſamt dem Geiſtlichen und dem Sarge in die Tiefe ſtürzten . Bei den ſofort durchgeführten Hilfsmaßnahmen wurden 28 Verletzte geborgen , darunter vier lebensgefährlich verletzt . 15 Reiſende getötet . Wie aus Athen gemeldet wird , iſt in der Gegend von Leon= tarion ein Perſonenzug mit einem Güterzug zuſammengeſtoßen . Vier Wagen des Perſonenzuges wurden vollſtändig zerſtört . Nach noch unbeſtätigten Meldungen ſollen 15 Reiſende getötet und 65 mehr oder weniger ſchwer verletzt worden ſein . Seite 2 Montag , den 23 . Februar 1931 Nummer 54 Darmſiadt , den 23 Februar 1931 . — Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates am Donners= tag , den 26 . Februar , um 17 Uhr , im Rathaus : 1 . Abſchluß der Stadtkaſſe und der ſtädtiſchen Nebenkaſſen für das Jahr 1929 . 2 . Die Erhebung einer erhöhten Bierſteuer . — 3 . Umſtellung der Müllabfuhr auf Automobilbetrieb . — 4 . Verpachtung des Gärtne= reibetriebes im Orangeriegarten ; hier ; die Herſtellung der Ge= wächshäuſer . — 5 . Bauliche Herſtellungen im Eichamtsgebäude , Woogsſtraße 4 , zwecks Schaffung von Wohnungen . — 6 . Fußſteig= herſtellung in der Hobrechtſtraße , zwiſchen „ Am Erlenberg ” und Jahnſtraße . — 7 . Abänderung der Baufluchtlinie Ecke Landskron= ſtraße und Frankenſteinſtraße . — 8 . Numerierung der Neubauten am Friedrich = Ebert = Platz . — 9 . Abänderungsvorſchläge zur Reichs= verdingungsordnung für Bauleiſtungen . — 10 Aufhebung der Trichinenſchauordnung . — 11 . Neubildung der Kommiſſion für die Feſtſetzung der Mietpreiſe für die ſtädtiſchen Neubauwohnungen . 12 . Mitteilungen . Feilhalten und Verkauf von Weidenkätzchen . Das Poli= geiamt teilt mit : Nach der Polizeiverordnung für den Kreis Darmſtadt vom 4 . März 1918 iſt das Feilhalten und der Ver= kauf von Weidenkätzchen verboten . Zur Förderung der Bienen= zucht iſt es überaus wichtig , daß die Blütenſtaub ſpendenden Sträucher , wie Weide , Haſel uſw . , geſchont werden . Gegen Zuwiderhandelnde wird deshalb unnachſichtlich mit Strafanzeige vorgegangen . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Auf den Lichtbil= dervortrag „ Herbſtfahrt durch die deutſchen Siedlungen Groß = Rumäniens ” ( Bukowina , Bukareſt , Dobrudſcha . Siebenbürgen , Banat ) der heute abend im Klublokal „ Zur Krone ” ( Gr . Saal ) ſtattfindet , wird noch einmal hingewieſen . Großes Haus Eleines Haus Nontag 23 . Februtar Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag 24 . Februar 19 . 30 — 22 Uhr Ein Zommernachtstraum H 10 . Bü nenvolksbund Preile 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Mittwoch , 25 . Februnr 20 , Ende nach 22 Uhr Die 25 . Frau B 16 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 , Ende gegen 16 . 30 Marione tenbühne Schneewittchen Preiſe 0 40 — - Mk . 20 , Ende gegen 21 . 30 Uhr Bortrag A = ban Berg übe ſeine Oper „ Wozzeck ” unter Mitwirt des Landes= theater = Orcheſt u . d Soliſten Freten Eint itt f . Mitglied . d . V . d . Theaterfreunde Preiſe 1 — 3 Mr . Donnerstag , 26 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht K 12 Bühnenvollsbund Preiſe 1 — 10 Mr 20 — 21 . 20 Uhr Arienabend Alice Evers = Fürſt Pr iſe 1 , 2 , 3 Mr Freitag , 27 . Februat 20 — 22 Uhr GG 11 . Der Tartuffe Dſtot . Volksb . Gruppe I - IV Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Samstag 28 . Februar 19 30 . Ende gegei 22 Uhr Südweſtdeutſche Erſtaufführung C 17 Bozzeck Preiſe 1 . 20 — 12 Mk Gutſcheine beſchränkt gülti 20 — 21 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . iI 1 u . /V E 8 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Sonntag , 1 . Mär = 18 , Ende nach 21 . 30 Uhr Hamlet Heſſenlandmiete IV 9 Preiſe 1 — 10 Mk . 11 . 15 Gedenkfeier für die Gefallenen Veranſtalt vom Verein der Kriegsgräberfürſorge 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Preiſe u 60 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Bernhard = Minetti = Gaſtſpiele . Bernhard Minetti vom Staatlichen Schauſpiel= haus in Berlin wird in dieſer Woche ſein Gaſtſpiel in den beiden Rollen , in denen er kürzlich mit nachhaltigem Erfolg im Heſſi= ſchen Landestheater gaſtiert hat , fortſetzen ; er ſpielt Donnerstag , den 26 . Februar , den Sebaſtian in der „ Portugaleſiſchen Schlacht ” von Ernſt Penzoldt , und Freitag , den 27 . Februar , den „ Tartuffe ” von Moliere in der Bearbeitung von Blüm= ner . — Die Marionetten = Bühne im Kleinen Haus bringt Mittwoch , den 25 . Februar , Görners Märchen „ Schnee= wittchen und die ſieben Zwerge ” als Nachmittagsvor= ſtellung zur Wiederholung . * Ins Paradies der Alpen , nach Tirol Steiermark , Kärnten und Salzkammergut führte ein wundervoller Film , der geſtern im U . T . zur Film = Morgenfeier lief und der heute , Montag , nachmittag noch einmal wiederholt wird . Es war die Erſtaufführung eines erſt 1930 hergeſtellten ganz ausgezeichneten Kulturfilms , der eine Fülle von Bildern märchenhafter Schönheit , aus den ſchönſten Gegenden , die an Deutſchland grenzen , faſt durchweg deutſchſprachig ſind bringt uns dabei , weil er gleichzeitig wie in die Landſchaft , auch in das Leben ihrer Bewohner einführt , bei der täglichen Werkarbeit ſowohl wie bei ſonntäglichem Tanz oder feierabendlichem Spiel , in hohem Maße intereſſant und belehrend iſt . Es iſt eine der ſchönſten , wertvollſten und dankbarſten Aufgaben des Films . fremde Gegenden zu erſchließen auch denen , die ſich weite Reiſen nicht leiſten können , und dieſer Tirol = Film erfüllt die Aufgabe in ganz hervoerragendem Maße . Der Beſchauer nimmt an einer Reiſe teil , die faſt durchweg im Auto ausgeführt wird , in deren Verlauf aber auch Gebirgsbahnen , Gondeln und Nachen in An= ſpruch genommen werden , wenn azurblaue Gebirgsſeen dazu ein= laden und Gegenden beſucht werden , die für den Kraftwagen nicht paſſierbar ſind . Einer Reiſe , die mit ungewöhnlicher Kennt= nis von Land und Leuten zuſammengeſtellt iſt und die keinen ſehenswerten Punkt oder Ausblick unbeſucht läßt . In Maria Zell beginnt die Fahrt , die dann durch das romantiſche Salzatal über St . Gallen und Aus = See ins Salz= kammergut führt , deſſen ſchönſte und entlegenſte Dörfer und Städtchen , deſſen idylliſche Täler und zerklüfteten Höhen beſucht werden , und die dann über Kärnten mit ſeinen einzigartigen Landſchaftsbildern nach Tirol führt . Ueber Lienz , Innsbruck gehts hier in die Dolomiten . Tiroler Volksbräuche ſind im lebenden Bild feſtgehalten , Trachtenfeſte . Hochzeiten und Volks= tänze uſw . Der letzte Abſchnitt führt dann zu einer intereſſanten Beſteigung des Groß = Glockner , die von der Stüdl= hütte über das Teiſchnitzgletſcher , die Adlersruhe auf Oeſterreichs höchſte Bergſpitze führt , die einen Rundblick von nie geahnter Schönheit und Großartigkeit eröffnet . Arlberg , mit dem Ski= paradies St . Anton , mit St . Chriſtoph , das durch Raupen= ſchlitten erreicht wird und wo prachtvolle Winterſportbilder ab= rollen , ſchließt die Reiſe Wie im Objekt , iſt auch die techniſche Durchführung des Films meiſterhaft , Photos , wie ſie techniſch ſchöner nicht gezeigt werden können ! Die letzte Wiederholung des Filmes „ Paradies der Alpen ” findet heute nachmittag 3 . 15 Uhr im Union = Theater ſtatt . * — Das Union = Theater zeigt ab heute Roda Rodas militäriſche Tonfilmhumoreske . Der falſche Feldmarſchall ” mit Ulaſta Burian , Roda Roda , Fee Malten , Antonie Jäckel , Wilh . Bendow u . a . in den Hauptrollen . Dazu einen Kurztonfilm . „ Der Wiener Männer= geſangverein ” . An der ſchönen blauen Donau ” , und das gute Beiprogramm . Jugendliche ſind zugelaſſen . Beginn der erſten Vor= ſtellung 5 Uhr , letzte Vorſtellung 8 , 25 Uhr . — Auf den Vortrag von Frau Regierungsrat Keller über neue Formen in der Zuſammenarbeit freier und öffentlicher Wohlfahrtspflege heute Montag , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kiesſtraße , wird nochmals hingewieſen . Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Nach Beendigung der Ausſtellung Julo Levin , Düſſeldorf , eröffnet die Bücherſtube heute die angekündigte Ausſtellung Erwin von Kreibig und Erich von Kreibig , München , mit einer großen Reihe von Gemälden , Paſtellen , Aquarellen , Figurinen und Tuſchzeich= nungen . Am 8 . März beginnt die Ausſtellung Joſeph Itin , La Camballaz ſ/Aigle . Oeffentliche Impftermine werden am 25 . Februar und 4 . März dieſes Jahres , von 15 Uhr ab . in der Rundeturmſchule ab= gehalten . Kinder , die im Jahre 1930 geboren ſind , werden in dieſen Terminen nicht geimpft . ( Näheres ſiehe geſtrige Bekannt = Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgultiung beſzufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Nechtsverbindlichkeit . K . 203 . Man kann nur als Angeſtellter dem Reichsverſicherungs= geſetz vom 20 . Dezember 1911 unterworfen ſein . Die hiernach verſiche= rungspflichtigen Perſonen ſind in § 1 , 4 aufgezählt . § 15 geſtattet eine freiwillige Verſicherung für denfenigen , der aus einer verſicherungs= pflichtigen Beſchäftigung ausſcheidet und mindeſtens 6 Beitragsmonate auf Grund der Verſicherungspflicht zurückgelegt hat ; dieſer kann die Ver= ſicherung freiwillig fortſetzen . Eine ſtaatliche Verſicherung in dem von Ihnen erwähnten Sinne beſteht . Bezüglich einer ſicher fundierten Pri= vatorganiſation möchten wir es vermeiden , beſtimmte Unternehmungen zu empfehlen . Wir ſtellen deshalb anheim , ſich unmittelbar an eine ältere Verſicherungsgeſellſchaft zu wenden und deren Bedingungen einzuholen . O . in W . Wenn dem Kaufvertrag kein Verzeichnis beigefügt iſt . in welchem die Gegenſtände , die mitverkauft wurden , einzeln aufgeführt ſind , ſo iſt es weſentlich Auslegungsfrage , was mit dem Aus= druck „ totes und lebendes Inventar ” verſtanden wurde . Berufen , hier= über Auskunft zu geben , ſind die Perſonen , die bei Abfaſſung des Ver= trags irgendwie mitgewirkt haben . Wurde das Geſchäft des Verkäufers mitverkauft , ſo iſt wohl anzunehmen , daß mit dem Ausdruck „ Inven= tar ” auch das vorhandene Material und das vorhandene Werkzeug als mitverkauft gelten ſollte . Wir glauben , Ihnen auf dieſe Weiſe genügende Anhaltspunkte zur Beurteilung der einſchlägigen Fragen gegeben zu haben . ſohe Belohnung zugeſichert . — In der Holzhofallee , unterhalb des Einganges zur ehe= maligen Weißen Dragonerkaſerne , befindet ſich in einer der dort ſtehen= den großen Hallen , die früher als Reitbahnen benutzt wurden , ein umfangreiches Lager in deutſchen und ausländiſchen Furnierhölzern . Seit geraumer Zeit ( über ein Jahr ) wird von der Geſchäftsleitung des betreffenden Lagers bei gelegentlichen Prüfungen feſtgeſtellt , daß grö= ßere Quantitäten Furniere aller Art aus dem Lager ver= ſchwunden ſind . Der Geſchäftsführer bzw . Lagerhalter hat in zwei Fällen Anzeige bei der zuſtändigen Behörde erſtattet und ſich dabei auf den Standpunkt geſtellt , daß Einbruchsdiebſtahl , der zur Nachtzeit be= gangen ſein müſſe , vorliege . Der auf dieſe Weiſe entſtandene Schaden beläuft ſich auf über 10 000 Reichsmark . Nach dem Ergebnis der kriminalpolizeilichen Tatbeſtandsaufnahme und den weiteren Feſtſtellungen kann nicht angenommen werden , daß es ſich in dieſem Falle um einen Einbruchsdiebſtahl von völlig fremder Hand handelt , ſondern daß vielmehr direkte oder indirekte Verbindun= gen ( vielleicht fahrläſſiger Natur ) zwiſchen dem Perſonal des Lagers und denjenigen Perſonen beſtehen , die in den Beſitz der großen Men= gen Furniere , die als geſtohlen angezeigt wurden , gelangt ſind . Im Intereſſe einer beſchleunigten Aufklärung der Sache und be= ſonders im Intereſſe der Perſonen ſelbſt , die ſolche Furniere käuflich erworben haben , erſcheint es dringend geboten , daß letztere alsbald bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , vorſtellig werden . Dringend erſucht wird , ſich alsbald bei der Kriminalabteilung , Hü= gelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , zu melden , der Führer eines kleinen Lie= ferwagens welcher Anfang Dezember 1929 — es war ein Freitag , etwa zwiſchen 20 und 22 Uhr — mit ſeinem Wagen vor dem betreffenden Lager hielt und Hölzer geladen hat . Dieſer Wagen wurde von ver= ſchiedenen Perſonen innerhalb des dortigen Anweſens geſehen und kann nach Größe und Anſtrich genau beſchrieben werden . Es ſoll nicht unerwähnt bleiben , daß ſich der betreffende Führer wie auch andere Ankäufer der erwähnten Furniere durch Bekanntgabe bei der Polizei einer eventuellen Strafverfolgung entziehen können . Es wird bekannt gegeben , daß für Mitteilungen irgendwelcher Art , die zur Aufklärung dieſes Falles ( nicht Herbeiſchaffung der Ware ) dienlich ſind , und die ſtreng vertraulich behandelt werden , eine hohe Belohnung ausgeſetzt wird . Es handelt ſich um Furniere zahlreicher in = und ausländiſcher Holz= ſorten in den verſchiedenſten Größen . Bemerkt wird , daß in der Zeit vom 14 . Januar bis etwa 10 . Februar 1931 unter anderem allein 14 Bündel zu je 16 Blatt Mahagoni = Furniere ver= ſchwunden ſind . Die einzelnen Blätter dieſer Furniere ſind 2 , 20 Meter lang und 1 , 20 Meter breit . Vertauſchte Mäntel : In der Nacht vom 17 . zum 18 . Februar ( Faſtnacht ) wurde in der Woogsturnhalle ein blaugrauer Herren = Ga= bardinemantel mit ſchwarzem ſeidenen Rückenfutter zweireihig , Rücken= gurt , wagerechten Taſchen , vertauſcht . Zurückgelaſſen wurde ein grau= brauner Herren = Gabardinemantel , zweireihig , ohne Futter , mit auf= genähter Firma „ Continental ” , Ringsgurt . In der Taſche dieſes Mantels befinden ſich ein Paar hellbraune Stoffhandſchuhe . — Die= jenigen Perſonen , die dieſe Mäntel vertauſcht haben , werden gebeten , ſie alsbald bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße , Zimmer 29 , abzugeben , widrigenfalls ein Verfahren gegen den Schuldigen wegen Diebſtahls platzgreifen müßte . Wem gehört der Koffer mit Inhalt ? Am Sonntag , 14 . Februar , wurde einem jungen Manne am Fahrkartenſchalter im Oſtbahnhof in Darmſtadt ein Koffer mit Inhalt verwechſelt und wahrſcheinlich irr= tümlich mitgenommen . In dem zurückgelaſſenen Koffer befinden ſich ein getragenes Hemd , ein Paar Socken , ein Kragen , ein Taſchentuch , eine Bäckerſchürze gezeichnet H . H . , und drei Stückchen Kaffeegebäck . Der Eigentümer des am Oſtbahnhof ſtehengebliebenen Koffers mit Inhalt , oder Perſonen , die Beobachtungen dieſer Art ge= macht haben , werden erſucht , bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Kriminal= abteilung , Zimmer 3 , vorzuſprechen . Feſtgenommen wurde der Knecht Adam Depper geb . 27 . 10 . 1907 zu Maxdorf , weil er eine rückliegende Gefängnisſtrafe wegen Diebſtahls zu verbüßen hat und dieſerhalb von der Gerichtsbehörde in Bensheim geſucht wurde . Ohne Zwiſchenfall verliefen die geſtrigen politiſchen Kundgebungen . Aus den Parkeien . — Ein Engländer ſpricht über die Kriegs= ſchuldlüge . Wie aus der Anzeige in heutiger Nummer her= vorgeht , hält Donnerstag , den 26 . Februar , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau dahier der ehemalige Hauptmann im eng= liſchen Großen Generalſtab Virian Stranders , einen Vortrag über die Kriegsſchuldlüge , Verſailler Diktat und Frankreichs politiſche Ziele . Im Anſchluß daran ſpricht Herr Landtagsabge= ordneter Dr . Wolf = Mainz über die Entſchuldungslüge . Dawes = und Young = Diktat . Die Volksrecht = Partei , die dieſe Verſammlung veranſtaltet , lädt zu derſelben herzlich ein . Tageskalender für Montag , den 23 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Keine Vorſtellung Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Café Ernſt Ludwig , Zur Oper , Schloßkeller . — 8 . Akademie = Konzert 20 Uhr im Großen Saal des Städt . Saalbaues ; Soliſtin Duſo lina Giannini . — Kinovorführungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele ; Union = Theater , nachm . 3 . 15 Uhr : Tirol ” — Odenwaldklub , Darmſtadt , 20 ½ Uhr , in der „ Krone‟ Vortrag : „ Herbſtfahrt durch die deutſchen Siedlungen Groß = Rumäniens ” . Alice Evers = Zürft . Zu ihrem Arienabend im Kleinen Haus am 26 . Februar . Die Hamburger Sängerin Alice Evers = Fürſt , die auf Einla= dung hieſiger Muſikfreunde auf einen Tag zu uns nach Darmſtadt kommt , iſt eine der ganz wenigen Koloraturſängerinnen , die die größten und ſchwierigſten Aufgaben , ihres Faches löſen . Sie ſtammt aus einer alten bekannten Künſtlerfamilie , die der Welt ſchon viele große Sänger und Schauſpieler geſchenkt hat . Der Name Fürſt iſt auch heute an einer ganzen Anzahl deutſcher Bühnen vertreten und wird ſtets unter den Beſten genannt . In künſtleriſcher Atmoſphäre wuchs die kleine Alice heran ; ſchon früh wurde man auf ihre wunderbare Stimme aufmerkſam , und ihre Eltern ſcheuten keine Mittel , um auch ihr , ebenſo wie ihren älte= ren Geſchwiſtern , eine ſorgfältige Ausbildung zuteil werden zu laſſen . Sie wollte dereinſt auch zu den großen Sängerinnen ge= hören , denen ſie als Kind in der Oper und in den Konzerten ihrer Heimatſtadt Hamburg verzückt lauſchte , und denen ſie auf dem Heimweg und zu Hauſe alles nachſang , wobei ihr ein erſtaunlich gutes Gedächtnis zu Hilfe kam . Schon bei den Schülerkonzerten ihrer Lehrmeiſter und bei gelegentlichem Mitwirken im Chor der Hamburger Staatlichen Oper wurde man auf die begabte junge Künſtlerin aufmerkſam . Nicht nur ihre herrliche Stimme er= weckte Bewunderung , ſondern ebenſo auch der ungemein lebendige Ausdruck , das völlige Aufgehen , das Erleben ihrer Rollen , das ſtarke Gefühl , das in ihren Liedern mitſchwingt . Alice Fürſt ge= hörte ſchon damals — und es iſt ſeitdem nicht anders geworden — zu den wenigen Künſtlern , die niemals „ Theater ſpielen ohne innere Anteilnahme , ſondern die ſtets , und ſei es die kleinſte Rolle , aus ihrer reichen Innenwelt heraus das Vorgetragene ſelbſt erleben und es dadurch ſo zu geſtalten wiſſen , daß der Zu= ſchauer unwillkürlich ihrem ſtarken Impuls folgen muß und zum Miterleben gezwungen wird . Von allen Seiten wurden ihr da= mals bereits Engagements angeboten . Sie wählte das Lübecker Stadttheater und hat dort ſeit ihrem erſten Auftreten als Puppe in „ Hoffmanns Erzählungen ” dann als Königin der Nacht , als Philine , Martha , Roſalinde uſw . , immer den gleichen ſtürmiſchen Beifall geerntet . Bei einem Gaſtſpiel im Schweriner Hoftheater wurde die ohne Probe zum erſten Male von ihr geſungene Vio= letta ( „ La Traviata ” ) zu einem Erfolg , wie er nur ſelten einer Hängerin zuteil wird . Die Schweriner Preſſe forderte begei= ſiert von der Intendanz , die Künſtlerin dauernd an Schwerin zu feſſeln . Alice Fürſt nahm den Ruf an und hat ſich während der folgenden Jahre in Schwerin und vielen anderen norddeutſchen lstädten , insbeſondere Hamburg , ferner — auf einen Ruf Dr . Karl Mucks — bei den Bayreuther Feſtſpielen einen Namen ge= ſacht , wie wenige vor ihr . Sie wird als „ eine wirkliche Kolo= taturſängerin , die alle Fineſſen ihrer immer ſeltener werdenden Kunſt beherrſcht ” , von der Preſſe gefeiert . Ihre ſchöne und vor= nehme Erſcheinung und ihr edles Menſchentum werden in glei= her Weiſe gelobt . Ihre Kunſt war ſtets das höchſte Ziel ihres Wollens und Strebens . — Die Darmſtädter Muſikfreunde von ihr einen Abend von beſonderer Bedeutung erwarten . Die Preisträger . Friedrich Wilhelm Otto Gaus , , Friedrich Kayßler , Miniſterialdirektor im Auswär = der erfolgreiche Schauſpieler und tigen Amt , erhielt in Anerkenn = Schriftſteller , einer der beſten ung ſeiner erfolgreichen Ver = Verkörperer deutſchen Menſchen= handlungstätigkeit für Deutſch = tums , erhielt die Hälfte des land die Walter = Rathenau = Me = Rathenau = Preiſes in Höhe von daille . Gaus begeht am 26 . Febr . 1500 Mark . ſeinen 50 . Geburtstag . — Der Nordfeekrieg , Doggerbank und Skagerrak , von Konteradmiral a . D . Lützow . 202 Seiten Text , 9 Abbildungen auf Tafeln und 12 Textkarten . ( Verlag Gerhard Stalling , Oſdenburg i . O . ) 8 = Marine= archiv . Einzeldarſtellungen des Seekrieges 1914 — 1918 . Band 1 . Halb= leinwandband 4 , 20 RM . , Halblederband 7 . — RM . Das Marinearchiv hat in einem großen wiſſenſchaftlichen Werk . dem ſogenannten Admiralſtabswverk , den Scekrieg zum größten Teil be= reits fertiggeſtellt . Es erſchien aber dem Verlag Stalling geboten , in zivei kleinen Preiswerten Bänden , die für jeden Deutſchen verſtändlich geſchrieben ſind , die Hauptereigniſſe des Ueberwaſſerkrieges zu veröffent = lichen . Das Marinearchiv hat daher zwei hervorragenden Bearbeiter ! das dienſtliche Material bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt und dami die Herausgabe der beiden volkstümlichen Seekriegsbücher ermöglicht Der erſte ſoeben erſchienene Band „ Nordſeekrieg ” ſchildert von Kriegs beginn an die Tätigkeit der Hochſeeflotte in der Nordſee , wobei beſon ders auf die Schlacht bei der Doggerbank und namentlich auf den glan zenden Seeſieg vor dem Skagerrak eingegangen iſt . Der mit vielel Abbildungen , Zeichnungen und intereſſanten Kartenſkizzen ausgeſtattei Band zeigt den hohen Gefechtswert der Schiffe , die ſichere Führung und die Tüchtigkeit der Mannſchaft . Dem Entwicklungsgang der Flotte von Flottengeſetz bis zum Kriege iſt beſonders Rechnung getragen worden Das Buch , von einem Mitkämpfer und hohen Seeoffizier geſchrieben , iſ beſonders für den Nichtfachmann beſtimmt , behandelt neben der Schilde rung der Tatſachen auch zahlreiche Fragen über die Verwendung der Flotte und ihre Führung und füllt damit eine Lücke aus , die bisher be= ſtanden hat . Von Mutterglück und Kinderfreude heißt ein kleines Buch von Helen ” Chriſtaller , das ſoeben im Kindt u . Bucher Verlag in Giebe" , erſcheint . Die Verfaſſerin ſchreibt warmherzige Worte über das elementare . Le fühl des mütterlichen Glücks . Viele Erinnerungen an ihre eigene Jüge . machen das Buch beſonders intereſſant . Sie wählte die Briefform , weit — wie ſie dem Verlag mitteilte — dieſe ihr ermöglichte , perſönlicher und herzlicher zu ſchreiben . Helene Chriſtaller iſt auch überzeugt , daß das Buch in dieſer Form für weite Kreiſe der Frauenwelt leichter genießba . iſt als in der Form eines immerhin trockeneren Eſſays . Durch ſeinel Inhalt und die Ausſtattung iſt das Buch ein idealer Geſchenkband fu große bürgerliche Kreiſe . — Stärker wie je iſt heute das Beſtreben , engeren Anſchluß an da Leben zu erhalten , die Ereigniſſe , die ſich um dieſes abſpielen , zu der folgen und in ſich aufzunehmen , und über alle Urſachen und Wirkunge : Beſcheid zu wiſſen . Unſere Zeit der vielfachen Schwankungen und Ueber gänge macht das nicht leicht . Man bedarf deshalb zur Unterrichtung einer höheren Warte , die das Weſentliche auf allen Gebieten vermittelt Eine ſolche hohe Warte iſt wiederum die Märznummer von Weſter manns Monatsheften . Von den vielen feſſelnden Beiträge können wir auch heute nur wenige erwähnen . Wer möchte nicht di tiefſchürfende Abhandlung über „ Sternglaube und Kunſt ” von Dr . C F . Hartlaub kennen lernen . Dem Sport wird wieder ein beſondere Beitrag gewidmet , der diesmal von Dr . Max Oſtrop ſtammt und de Sport in der Halle behandelt . Fechten , Ringen , Boxen , Radrennen , Reit und Turnierſport , Tennis , Leichtathletik , Eisſport , Schwimmen , kur und gut der ganze Hallenſport wird behandelt . Dichtung und Kung letztere durch viele herrliche Bildwiedergaben in Ein = und Mehrfarber druck , ſind wi = der ſehr reich vertreten , ſo daß Weſtermanns Monatshef ! nicht nur der zuverläſſige Führer durch das Geſchehen der Zeit , ſonder auch eine Quelle dauernder Freude und Anregung ſind . Kein Wunde= daß ſie ſich faſt jedes Haus erobert haben . Der geringe Preis von 2 M . für das umfangreiche farbenprächtige Heft trägt den augenblickliche Wirtſchaftsverhältniſſen Rechnung . — Gegen Einſendung von 30 Pf . Porto verſendet der Verlag Gg . Weſtermann Braunſchweig , an unſer Leſer ein früher erſchienenes Probeheft der Zeitſchrift „ Wir bitre ünſere Leſer , von dieſer Vergünſtigung recht regen Gebrauch machen 8 wollen . Nummer 54 Montag , den 23 . Februar 1931 Seite 3 Aus Heſſen . Ds . Arheilgen , 21 . Febr . Winterhilfe 1931 . Der auch in unſerer Gemeinde gebildete Ortsausſchuß für die Winterhilfe 1931 wird in den nächſten Tagen einen Aufruf an die geſamte Bevölkerung ergehen laſſen . Dem Ortsausſchuß ſind , wie in Land und Kreis , die Vertreter der verſchiedenen freien Wohlfahrtsverbände beigetreten , und er hielt vor kurzem unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters Jung ſeine erſte Beſprechung ab . Bei dieſer Beſprechung waren ver= treten : Evangeliſcher Wohlfahrtsdienſt . ( Innere Miſſion ) , Katholiſche Caritas , Rotes Kreuz und Arbeiterwohlfahrt . Die hierber beſchloſſene Hausſammlung ſoll am Sonntag , den 1 . März , durchgeführt werden . Mitglieder des Evangeliſchen Frauenvereins , der Arbeiterwohlfahrt und des Katholiſchen Frauenbundes haben die Durchführung der Haus= ſammlung übernommen . Da das Ergebnis der Sammlung bekanntlich zur Linderung der großen Not , die unter einem großen Teil des Volkes herrſcht beſtimmt iſt , wird jetzt ſchon gebeten , die Sammlung mit allen Kräften zu unterſtützen . — Geburtstagsfeier . Die Sechzigjährigen beabſichtigen , im Laufe dieſes Jahres eine ge= meinſame Geburtstagsfeier zu veranſtalten . — In der am Montag , den 23 . Februar , nachmittags ſtattfindenden öffentlichen Sitzung des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Darmſtadt wird die Klage des Männer = Geangvereins „ Eintracht ” zu Arheilgen wegen Berechnung der Vergnügungsſteuer anläßlich des Vereins = Jubiläumsfeſtes im ver= gangenen Sommer verhandelt werden . Die Stellungnahme des Kreis= ausſchuſſes zu dieſer Angelegenheit wird für alle hieſigen Vereine von Intereſſe ſein . — Seitens des Obſt = und Gartenbauvereins für den Kreis Darmſtadt findet gemeinſam mit dem Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß am Mittwoch , den 25 . Februar , nachmittags 2 Uhr , durch Herrn Obſtbauinſpektor Behne ein Gemarkungs = undgang mit anſchließender Beſprechung ſtatt . Die Jutereſſenten treffen ſich an der Bürgermeiſterei . — Unfug . In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch wurden , am Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” und am Zöller = Kaffee die Transparente eingeworfen . Für die Namhaftmachung der Uebeltäter haben die Inhaber eine Belohnung von 10 Mark aus= geſetzt . — Schweinebeſt . Unter dem Schweinebeſtand des Land= wirts Walter in der Dieburger Straße iſt die Schweinepeſt ausgebro= chen . Die geſetzlichen Vorſichtsmaßregeln ſind angeordnet worden . F Eberſtadt , 21 . Febr . Nacheichung . In der Zeit vom 3 . bis 3 . März 1931 wird die Nacheichung der im Verkehr befindlichen Längen= ind Flüſſigkeitsmaße , Meßwerkzeuge und Hohlmaße , ſowie Gewichte ind transportablen Handelswaagen unter 3000 Kilogramm im Turn= aal der Georasſchule durchgeführt . Alle Beſitzer von eichpflichtigen Begenſtänden müſſen die betreffenden Gegenſtände an den genannten Tagen in das Eichlokal einliefern . Im Intereſſe einer raſcheren Ab= ertigung liegt es , wenn dies möglichſt vormittags geſchieht . Cp . Pfungſtadt , 21 . Febr . Bürgerſteuer . Die Gemeindever= waltung fordert ſoeben zur Entrichtung der Bürgerſteuer für das Rech= tungsjahr 1930 auf . — Das dritte Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Pro= dinzialamlagen einſchließlich der Sondergebäudeſteuer für das Rech= aungsjahr 1930 iſt bis zum 1 . März bei der Stadtkaſſe zu entrichten . Die kürzlich gegründete Kommunale Wählervereinigung hält ihre erſte Hauptverſammlung am kommenden Sonntag , den 22 . Februar , im „ Rheiniſchen Hof‟ . Die bürgerlichen Gemeinderäte referieren dabei über Semeindeangelegenheiten . — Verpachtung von Gemeinde= zrundſtücken . Am Montag nachmittag werden im Rathaus mehrere der Gemeinde gehörigen Grundſtücke öffentlich verpachtet . Die einzelnen Pachtzeiten ſind verſchieden . — Waldbeſitzer , die Kiefernpflanzen be= götigen , werden erſucht , ſich bis ſpäteſtens B . Februar bei der Bürger= mneiſterei zu melden . Die Bürgermeiſterei gibt ferner bekannt , daß noch inige Nohrſtücke an der Torfgrube zur Aberntung abgegeben werden önnen . — Groß = Zimmern , 21 . Febr . Männergeſang = Verein Broß = Zimmern . Die Operette . Ein Walzertraum ” von Oskar Straus , wird jetzt , nach Abſchluß der Vorarbeiten von der „ Teamagro ” Theaterabteilung des Männergeſangvereins Groß = Zimmern ) am 8 . und 5 . März aufgeführt . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt : Fürſt Joa= him : Wilhelm Neitzel ; Prinzeſſin Helene : Käthe Muhn ; Graf Lothar : WVilhelm Kipp ; Leutnant Niki : Valentin Stumpf : Leutnant Moutſchi = Heinrich Jorky . Die muſikaliſche und künſtleriſche Leitung liegt in den jewährten Händen von Hans Lorz . Karten im Vorverkauf ſind bereits u erhalten bei : Alfred Wagner , Georg Lamp und Lehrer Ludwig Poth . Cs . Uieberau , 21 . Febr . Erwerbsloſe und Ausgeſteuerte . Durch die ſtändige Zunahme der Arbeitsloſen und Ausgeſteuerten , wer= gen die Finanzen der Gemeinde immer ſtärker in Anſpruch genommen . Eine Vorſehung für derartige außerordentlich auftretende Verpflichtun= en war zurzeit der Aufſtellung des 1930 er Voranſchlags nicht gegeben , nfolgedeſſen reichen auch die vorgeſehenen Mirtel bei weitem nicht aus . das rapide Anwachſen der Zahl der Erwverbsloſen und Ausgeſteuerten at die eingeſetzten Voranſchlagsſummen längſt erſchöpft , die Gemeinde t gezwungen , die aufzubringenden Gelder durch aufzunehmende Dar= ehen auf langfriſtige Schuldſcheine zu decken . Die hohe Beſteuerung , die hon auf jedem einzelnen ruht , läßt eine weitere Erhöhung , welche durch ufgenommene kurzfriſtige Kaſſenkredite entſtehen würde , nicht zu . Folg = „ ch können die in 1930 durch die außerordeutlichen Verhältniſſe entſtan= enen Schulden nicht durch 1930 er Nachtragsſteuern abgedeckt werden , nd die Gemeinde muß den Weg von langfriſtigen Anleihen begehen . = s werden wöchentlich 23 — 25 Ausgeſteuerte durch die Gemeinde bezahlt , azu ſind immerhin zirka 300 — 350 RM . pro Woche aufzubringen . Bis 2 tzt hat dieſelbe 5800 RM . für Baruntcrſtützung aufgebracht , und bis um Schluſſe des Rechnungsjahres 1930 , d . i . 31 . 3 . 31 , werden minde= ens noch 1800 — 2000 RM . benötigt . Dabei iſt zu beachten , daß nur erheiratete Ausgeſteuerte eine Unterſtützung bekommen . Ledige ſind faſt anz ausgeſchloſſen . An Kriſenunterſtützung ſind durchſchmittlich monat= ich mit einem Fünftel Anteil der Gemeinde weitere 200 — 250 RM . auf= ubringen . Das Ende dieſer koloſſalen Belaſtung der Gemeinden iſt ein ehr fragliches indem dieſelben einerſeits moraliſch und geſetzlich zur Aus= ahlung der Unterſtützung verbflichtet , andererſeits vor unüberwind= ichen Schwierigkeiten geſtellt ſein werden . Die Zukunft iſt alles andere Is günſtig , falls es ſo weitergehen ſoll . Reich und Land müßten hier elfend eingreifen , damit die Urzellen des Reiches erhalten bleiben . Aus der Heſſiſchen Sängerbund = Bewegung . Während des 11 . Deutſchen Sängerbundesfeſtes 1932 in Frankfuri . M . werden auch eine große Anzahl ausländiſcher Geſangvereine nach Deutſchland kommen . Die Darmſtädter Sängerſchaft hat einige dieſer Vereine eingeladen , vor , während und nach dem Sängerbundesfeſt in Darmſtadt Quartier zu nehmen . Außerdem beabſichtigt die Darmſtädter Sängerſchaft , gemeinſam mit dieſen Vereinen einen großen Sängerkom= mers in der Feſthalle zu veranſtalten . Dieſe Einladung wurde auch ſei= tens der Stadt Darmſtadt unterſtützt und durch beſonderes Schreiben dieſen Vereinen der Aufenthalt in den Mauern Darmſtadts nochmals warm empfohlen . Daß dieſe Einladungen auf fruchtbaren Boden gefallen ſind , beweiſen die bereits eingegangenen Zuſagen . Der Sängergauverband „ Wiener= wald ” hat bereits dem Heſſiſchen Sängerbund Mitteilung zugehen laſſen , daß er während des 11 . Deutſcken Sängerbundesfeſtes in Frankfurt a . M . mit 60 — 80 Sängern in Darmſtadt Quartier zu nehmen beabſichtigt . Weiter gedenkt der Verein gemeinſam mit einem Darmſtädter Geſang= verein ein Chorkonzert zu geben . Dem Beethoben = Männerchor New York wurde zur Erinnerung an die Rheinlandbefreiung anläßlich des Beſuches des Neichspräſidenten in den Rheinlanden ein Diplom übermittelt . Der Beethoven = Männerchor hat dem Heſſiſchen Sängerbund hierfür herzlichen Dank ausgeſprochen und ſtellt in Ausſicht , daß der Männerckor , deu am 11 . Deutſchen Sän= gerbundesfeſt , in Frankfurt a . M . teilnimmt , vor dem Sängerfeſt ein oder zwei Tage in Darmſtadt zu verweilen gedenkt . Mafſenchöre für das 11 . Deutſche Sängerbundesfeſt . Die Maſſenchöre , die der Heſſ . Sängerbund bei ſeiner Sonderkund= gebung auf dem Römerberg anläßlich des 11 . Deutſchen Sängerbundes= feſtes in Frankfurt a . M . zum Vortrag bringt , wurden am Samstag mittag in der Bundesgeſchäftsſtelle angeliefert . Mit der Verausgabung an die Gaue wird ſofort begonnen . Mit Rückſicht auf die enorme An= zahl der Notenblätter , die nach Stimmen getrennt und verpackt werden müſſen , wird die reſtloſe Zuſtellung immerhin einige Tage in Anſpruch nehmen . Die Ausſendung iſt jedoch bis zum Ende des Monats erledigt . Die Vereine erhalten die Maſſenchöre durch ihren Gau . Der dritte Chor „ Das Mägdlein und der Neuter ” iſt von den Vereinen direkt beim Ver= lag von Karl Eblina = Mainz anzufordern . Die Stimme koſtet 5 Pfg . Bei der Beſtellung ſind ſtets die Stimmzahlen anzugeben . Sängerehrungen . Durch den Heſſiſchen Sängerbund wurde mit der goldenen Ehren= uadel und durch den Deutſchen Sängerbund mit dem Deutſchen Ehren= brief für 50 jährige aktive Sangestätigkeit ausgezeichnet : Georg Becker 2 . Männerchor Brensbach . Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden mit der ſilbernen Ehrennadel ausgezeichnet : Georg Schneider ( Sängervereini= gung ) Merlau , Phil . Tron ( Germania ) Raunheim , Hch . Walter ( Froh= ſinn ) Lengfeld . — Mit dem Ehrenzeichen für Verdienſt für 25 jährige ak= tive Vorſtandstätigkeit im gleichen Verein wurden ausgezeichnet : Georg Schneider ( Sängervereinigung ) Merlau , Phil . Tron ( Germania ) Raun= heim , Hch . Stegmüller ( Tngendbund ) Erbach i . O . und Phil . Grenz ( Tugendbund ) Erbach i . O . — Zum Ehrenchormeiſter wurden unter Verleihung der Ehrennadel „ Ehrensormeiſter ” ernannt : Wilh . Walter ( Tugendbund ) Crbach i . O . , Hch . Groth Echzell ( Konkordia Bruchen= brücken und Frohſinn Echzell ) , Georg Sames , Holzheim ( Liederkranz Eberſtadt . Wetterau , Harmonie Gambach , Harmonie Holzheim und Ger= manig Oberhörgern ) . Ein nachahmenswerter Beſchluß . Einer Anregung Schulrat Hch . Haſſingers folgend , beſchloß der Bür= gergeſangverein 1863 Beſſungen = Darmſtadt , mit dem aktiven Chor und den unterſtützenden Mitgliedern ſowie deren Familien allmonatlich eine Sängerwanderung zu veranſtalten . Bei dieſen Wanderungen foll beſon= ders den Erwerbsloſen und deren Familien Gelegenheit gegeben werden . im trauten Sängerkreiſe einige anregende Stunden verbringen zu können . Der Zweck dieſer Wanderungen iſt zunächſt , den Teilnehmern Gelegenheit zu geben , die engere Heimat in ihrer Schönheit kennen zu lernen . Dann ſoll aber auch überall da , wo die Wanderer hinkommen , ſelbſt im klein= ſten Ort , öffentliche Liedervorträge veranſtaltet werden , um ſo das deutſche Lied wieder ſtärker ins Volk hineinzutragen . Dieſes Vorgehen verdieut überall Nachahmung . Da . Brandau , 21 . Febr . Gemeinderatsſitzung . 1 . Der Gemeinderat ſchritt in ſeiner letzten Montagsſitzung zur Begutachtung der Nochnung für das Jahr 1929 . Dieſelbe wurde für gut befunden . 2 . Die Vergrößerung des Reitplatzes an der Sandkaute wurde dem Reiterverein genehmigt . 3 . Zu einer Veröffentlichung im „ Volksfreund ” wpurde von ſeiten des Gemeinderats Stellung genommen ; darnach war die Summe der Gehälter ſämtlicher Gemeindebeamten und Bedienſteten irrtümlich mit 13 750 RM . angegeben . In Wirklichkeit machen die Auf= wvendungen dafür einſchließlich aller Verſicherungen den Betrag von 8463 Neichsmark aus . Cf . Birkenau , 21 . Febr . Volkstrauertag . Auf Anregung des ebangeliſchen Pfarramtes Birkenau hatte die Bürgermeiſterei die Her= ren Geiſtlichen ſowie die Vorſtände ſämtlicher hieſiger Vereine zu einer Beſprechung hinſichtlich gemeinſamer Feier des Volkstrauertages am 1 . März eingeladen . Abgeſehen von den freien Vereinen hatten alle der Einladung Folge geleiſtet , und ergab die Beſprechung allgemeine Bereit= willigkeit zur gemeinſamen Durchführung der Feier . An den Vormit= tagsgottesdienſten werden die Vereine geſchloſſen mit Fahnen teilnehmen . Nach den Gottesdienſten marſchieren dieſelben wiederum geſchloſſen mit der Muſik nach dem Denkmal der im Weltkrieg Gefallenen . Cf . Birkenau , 20 . Febr . Am 25 . Februar findet wieder ein Steuer= ſprechtag des Finanzamtes Fürth auf dem Rathaus ſtatt . — Die Zahl der Arbeitsloſen der Gemeinde iſt durch die Betriebsſtillegung des Por= phyrwerkes Weinheim weſentlich angewachſen . Hoffentlich iſt dieſe Stillegung nur eine vorübergehende . Zurzeit ſind hier rund 200 Arbeitsloſe vorhanden . I „ Bakenhaufen , 2 . Fhr . Seine ordentliche Generalber= ſammlung hielt der Geſangverein „ Sängerbund ” , gegr . 1840 , im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ab . Sie war recht gut beſucht und nahm einen harmoniſchen Verlauf . Nach herzlichen Begrüßungsworten er= ſtattete der erſte Vorſitzende , Herr Ad . Rock , einen ausführlichen Be= richt über die Vereinstätigkeit im abgelaufenen Jahre . Er ſtreifte die große Anzahl der Veranſtaltungen , an denen der Verein tätigen Anteil nahm , ſprach von der Mitgliederbewegung , deren Zahl erfreulicherweiſe im Wachſen ſei , und ermahnte die Mitglieder zu fleißigem Beſuch der Singſtunden . Gegen die vom Schriftführer , Herrn M . Hartmann , mit größter Sorgfalt abgefaßten Berichte , gegen die nicht minder ge= wiſſenhaft geführte Rechnungsablage durch den Nechner , Herrn M . Eich= horn , erhebt ſich kein Einſpruch . Den Höhepunkt des Abends bildete der vom Vorſitzenden ſkizzierte Nückblick auf das im Juli 1930 ſo herrlich verlaufene 90 jährige Jubiläumsfeſt . Herzliche Dankesworte richtet er dabei an den Feſtpräſidenten , Herrn Oberreallehrer Müller , an alle Vorſitzenden und Mitglieder der einzelnen Ausſchüſſe , an den Protektor des Feſtes , Herrn Kreisdirektor Hemmerde , und an die hieſigen mit= wirkenden Vereine . Nachdem keine Einwendungen gegen den Feſtbericht und die Feſtabrechnung erhoben wurden , ergibt die Vorſtandswahl fol= gendes Ergebnis : Herr Ad . Rock wieder erſter Vorſitzender ; die aus= ſcheidenden Vorſtandsmitglieder : Chr . Fendt , Sim . Fuchs und Hch . Dudene , werden ebenfalls auf drei Jahre einſtimmig wiedergewähle . Auf Vorſchlag des Vorſtandes und nach ergänzenden Ausführungen der Herren Müller , Schepp und Bleibtreu , werden folgende Be= ſchlüſſe einſtimmig gefaßt : Zwecks Teilnahme am 25 jährigen Jubiläums= feſt des M . Geſ . V . Erbach = Saar an Pfingſten 1933 wird ſchon jetzt eine Reiſekaſſe gegründet . Zugunſten der Saarſängerfahrt ſoll in jedem Herbſt ein Konzert unter Zuziehung ſoliſtiſcher Kräfte ſtattfinden . Die Zinſen des Vereinsſparguthabens ſollen der Reiſekaſſe zugeführt werden . Am 22 . März d . J . findet im Saalbau „ Deutſcher Hof ” ein Liedertag der Ebertſchen Vereine ſtatt . Von der Beteiligung an einem Geſangs= wettſtreit wird in dieſem Jahr Abſtand genommen , dafür ſoll ein ge= meinfamer Ausflug ſtattfinden . Nach Feſtlegung der Vereinsveranſtal= tungen ſchließt der Vorſitzende die Verſammlung mit einem Hoch auf den „ Sängerbund ” und das Deutſche Lied . Cp . Auerbach , 22 . Febr . Beigeordnetenwahl . Am heuti= gen Sonntag fand hier die Beigeordnetenwahl ſtatt , da die Amtszeit des ſeitherigen Beigeordneten abgelaufen war . Trotz Aufſtellung eines Gegenkandidaten wurde der ſeitherige Beigeordnete , Landwirt Friedr . Elgert , mit großer Mehrheit wiedergewählt . Cp . Erfelden , 21 . Febr . Die Gemeindeiagd wurde auf Grund von Verhandlungen mit den ſeitherigen Pächtern in drei Bezirken aus der Hand vergeben . Insgeſamt wurde ein Erlös von 1200 RM . erzielt . g . Gernsheim , 21 . Febr . Der Feldgeſchwvorene Franz Joſef Beutel , der bei ſeinen Kollegen in hohem Anſehen ſtand , wurde dieſer Tage zu Grabe getragen . Nach kurzem Krankſein iſt er in Lich ( Oberheſſen ) , wo er bei ſeinem Schwiegerſohn zu Beſuch weilte , verſtorben . — Die 1930 er Bilanz der Gemeinnützigen Baugenoſſenſchaft m . b . H . dahier ſchließt in Aktiva und Paſſiva mit dem Betrag von 158 259 , 16 RM . ab . — Seitens der hieſigen Rundfunkdereinigung wird nunmehr eine neue Vortrags= reihe eröffnet , und zwar wird ſich diesmal ſpezieller mit den Rundfunk= empfangsgeräten beſchäftigt . Den erſten Vortrag hielt Herr Studien= direktor Scholl von der hieſigen Nealſchule , der über Bau und Wir= kungsweiſe der Radioröhre und über ihre Anwendung zur Hochfrequenz= verſtärkung und als Audion ſprach . — Der in Ruheſtand getretene Bürgermeiſter Hoffmann iſt fernerhin noch Vorſteher des Ortsgerichts Gernsheim . — Nachdem die Offenlegungsfriſt bezüglich des Entwurfes über die Anſtellung eines beſoldeten Bürgermeiſters der Stadt Gerns= heim einſpruchslos abgelaufen war , gingen die erwachſenen Akten nun= mehr dem Kreisamt Groß = Gerau zu . Der Kreisausſchuß wird zunächſt gehört werden . — Die von den Inflationsortsbürgern wegen der von der Gemeinde beſchloſſenen Aufwertung des Ortsbürgernutzens einge= reichte Klage wird auch demnächſt das Verwaltungsgericht erſter Inſtanz , den Kreisausſchuß Groß = Gerau , beſchäftigen . In derſelben Angelegenheit hat die Gemeinde Lorſch ( Kreis Bensheim ) vor dem Kreisausſchuß Bens= heim ein für ſie günſtiges Urteil erwirkt . — Die Zahl der von der Ge= meinde beſchäftigten Ausgeſteuerten beträgt nahezu 50 Perſonen . a . Offenbach , 21 . Febr . Unſere Wohlfahrtslaſten . Die Wohlfahrtspflege , die im Haushalt für 1930 mit 7 398 000 Mark vorge= ſehen war , wird im kommenden Haushaltsplan rund 9 , 5 Millionen be= anſpruchen . Es mußten ja auch für das laufende Jahr ſchon 1398000 Mark nachbewilligt werden . Es ſind in letzter Zeit allein 2200 Wohl= fahrtspfleglinge hinzugekommen , und Mitte März iſt vom Arbeitsamt wieder namhafter Zuzug zu erwarten . Das Wohlfahrtsamt verausgabt jeden Monat rund 450 000 Mark . In dieſem Betrage iſt die Anſtalts= pflege mit ungefähr 80 000 Mark nicht einbegriffen , ebenſo nicht die grö= ßeren Rechnungen , die dem Wohlfahrtsamt vorgelegt werden . Es iſt ganz undenkbar , daß die Stadt dieſe Laſten auf die Dauer aus eigener Kraft tragen kann . m . Aus dem Lande . 21 . Febr . Landwirtſchaftliches . Eine ſehr nützliche und für junge Landwirte fördernde und anſpornende Ein= richtung hat die Landwirtſchaftskammer getroffen in der Abhaltung der landwirtſchaftlichen Lehrlingsprüfung . Dieſelbe derfolgt zu= nächſt den Zweck , den landwirtſchaftlichen Lehrlingen nach beendeter , min= deſtens zweijähriger Lehrzeit die Möglichkeit zu geben , ſich einen Be= fähigungsnachweis zu verſchaffen über ihre praktiſchen Kenntniſſe . Im kommenden April findet wiederum eine ſolche Prüfung ſtatt , die Mel = De ich er endeieſchechende e e eneſhe e e Starkenburg an 5 Orten , in Oberheſſen an 6 Orten , in Rheinheſſen an 5 Orten ; ferner vom Landwirtſchaftsamt Darmſtadt an 6 Orten , L . A . Michelſtadt an 9 . L . = A . Heppenheim ( Bergſtr . ) an 4 . L . = A . Nidda an 5 , L . = A . Alzeh an 9 , L . = A . Gau = Algesheim an 10 Orten , L . = A . Mainz an einem Ort . — Bei den Vorträgen in den Odenwaldorten finden beſon= dere Berückſichtigung der Futterbau und die Grünlandbewirtſchaftung , und mit denſelben verbunden iſt in der Regel die Darbietung eines Grünlandfilms aus dem Schwarzwald . MOMRNMIELRIRILBSANTAORI Es ist selbstverständlich , daß wir jede technische Neuerung , die sich bei der Ziag- rettenfabrikation bewährt , unverzüglich einführen . So gewährleisten z . B . unsere Maschinen neuester Art eine Fabrikation , die das Eindringen jeden Fremdkörpers vollständig unmöglich macht . Die Raucher unserer PERFEKT erhalten also eine reine Zigarette . Außerdem bieten wir aber noch einen weiteren Vorteil : Die Her- stellung unserer Zigarette von der Aussdat des Tabaks bis zum Fertigprodukt liegt ausschließlich in unseren 4 Händen . Der Raucher unserer Marken erhält also weil MAKEDON jeder Zwischenhandel ausgeschaltet ist , 100 % seines PERFEKT ZIGARETTEN Kaufpreises an Waren . Seite 4 Montag , den 23 . Februar 1931 Nummer 54 Haben Sie ſich das ſchon einmal veranſchaulichk ? Mandmiltaaßdon der Ooitseßon BoicksGaßn 6930 SNent fast Flamel Enffernung Erde - Sonne Sonne‟ DErde U 18 Millieardken Peisende der Einwohn Mieit Kar fünf 8 o nfinente estand — AG Entfernung Chieago - Beriin ca . 7000 km . Chicago Berlin LLeiFE Zahlen vom deutſchen Reichsbahnweſen . Unſere bildliche Darſtellung veranſchaulicht die ungeheuren Zahlen , die den deutſchen Eiſenbahn= verkehr während eines Jahres nüchtern ausdrücken . Ueber 665 Millionen Kilometer legen die deutſchen Bahnen innerhalb eines Jahres zurück , 1 , 8 Milliarden Paſſagiere werden befördert , 740 000 Waggons ſind in Betrieb . Haben Sie ſich das ſchon einmal veranſchaulicht ? Reich and Ausland . Der Reichspräſident auf der Automobil = Ausſtellung . Berlin . Geſtern morgen hat Reichspräſi= dent voi Hindenburg in Begleitung ; ſeines Sohnes , des Oberſtleutnants von Hindenburg , und des Staatsſekretärs Meißner der Interna= tionalen Automobil = Ausſtellung , Berlin 1931 , einen Beſuch abgeſtattet . Großfeuer in einem Hof bei Sauertal . Oberlahnſtein . Der in der Gemarkung Sauertal , an der Straße nach Ranzel , liegende Hof Oders wurde vorgeſtern durch ein Groß= ſeuer heimgeſucht . Das Feuer entſtand gegen 8 . 30 Uhr in einer Scheune und griff ſo ſchnell um ſich , daß die Bewohner des Hofes nur noch das Großvieh aus den Ställen befreien konnten . Mehrere Schweine und zahlreiche Hühner kamen in den Flammen um . Ein Sohn des Beſitzers Zander erlitt bei dem Rettungsverſuch eine ſchwere Rauchvergiftung . Sämtliche Futtervor= räte der großen Scheune ſowie ſämtliche land= wirtſchaftlichen Maſchinen wurden ein Raub der Flammen . Der Schaden dürfte 100000 RM . überſteigen . Den Bemühungen der Feuerweh= ren aus Ranzel , Sauertal und Lorch gelang es trotz des Waſſermangels auf dem hoch gele= genen Hof , das Uebergreifen des Feuers auf das ſtark gefährdete Wohnhaus zu verhindern . Hinſichtlich der Entſtehungsurſache konnten bis= lang keinerlei Feſtſtellungen gemacht werden . Gefährliches Großfeuer in einer Altonaer Oelraffinerie . Altona . In der vorvergangenen Nacht , gegen 3 Uhr , entſtand in den Oel = und Fett= werken von Wenck u . Co . , in Altona = Eidelſtedt , ein Feuer , das ſich ſehr ſchnell über das ganze Dachgeſchoß ausbreitete . Durch den ſtarken Fun= kenflug waren auch die etwa 20 Meter entfernt liegende Lackfabrik von Pitzker ſowie die auf dem Gelände der Oelwerke gelegenen Lager= ſchuppen ſtark gefährdet . Auf der anderen Seite des brennenden Raffineriegebäudes befindet ſich nur etwa 14 Meter entfernt das große , vier= geſchoſſige Extraktionsgebäude , in dem etwa 20 000 Liter Benzin lagerten . Zwiſchen dieſen beiden Gebäuden lagerten auf dem Hof etwa 100 Faß Terpentin und 20 Faß Fett , die eine ſtarke Gefahr bildeten . Außerdem lagerten hin= ter dem Extraktionsgebäude noch etwa 25 000 Liter Benzin im Freien . Durch das energiſche Vorgehen der Wehren gelang es bald , die größte Gefahr zu beſeitigen . Der erſte Löſchverſuch des Raffineriegebäude war dadurch ſehr erſchwert , daß mehrere Behälter mit Oel mit lautem Knall in die Luft flogen und ſchwere Eiſenteile durch den durchgebrannten Fußboden herabſtürzten . Erſt nach vierſtündigem Löſchen konnte das Feuer auf den Brandherd beſchränkt werden . Der Schaden iſt ſehr beträchtlich . Ausbrecher Chwalinſki gefaßt . Deſſau . Seit zwei Tagen machten zwei Kommandos von zuſammen 40 Schutzpoliziſten und Landjägern Jagd auf den aus dem Cos= wiger Zuchthaus ausgebrochenen Banditen Chwalinſki , der den Oberlandjäger Pfeil nieder= geſchoſſen hatte . Eine Abteilung ſuchte am Frei= tag alle Schlupfwinkel um Aken an der Elbe herum ab . Dieſes Kommando muß der Flüch= tige bemerkt haben . Er ſprang in die Elbe und wurde in der Mitte des Stromes im eiskalten Waſſer von Schiffern entdeckt , die ihn in den Kahn zogen . Die Beine waren ſchon halb er= froren . Die Schiffer gaben ihm trockene Klei= dung , hegten aber plötzlich den Verdacht , daß es ſich um Chwalinſki handeln könnte . Darauf be= nachrichtigten ſie die Polizei , die ihn am Sams= tag früh erkannte und verhaftete . Er iſt in das Amtsgerichtsgefängnis nach Deſſau eingeliefert worden . Flecktyphus auf einem engliſchen Kriegsſchiff . London . Das Auftreten von Flecktyphus wird nunmehr auch von der engliſchen Flotten= ſtation Gibraltar gemeldet . An Bord des Kriegsſchiffes „ Repuls ” iſt ein Matroſe an Fleck= typhus erkrankt . Mehrere andere Matroſen wurden als flecktyphusverdächtig iſoliert . — In England iſt die Zahl der Flecktyphusfälle noch immer im Steigen begriffen . Zwei neue Er= krankungen werden aus Hemsworth in Yorkſhire gemeldet . Ein Paſſagierflugzeug bei Winnipeg abgeſtürzt . Winnipeg . Infolge dichten Nebels ſtürzte 120 Kilometer weſtlich von Winnipeg ein Flugzeug der ſtaatlichen Luftverkehrsgeſellſchaft ab . Das Flugzeug hatte zwei Paſſagiere an Bord , die auf der Stelle getötet wurden , wäh= rend der Pilot mit ſchweren Verletzungen da= vonkam . Das neue Fahrkenprogramm des Luftſchiffes „ Gtaf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Wie der Luftſchiff= bau Zeppelin , G . m . b . H . , mitteilt , wird der Fahrbetrieb mit dem Luftſchiff „ Graf Zeppe= lin ” gegen Ende März wieder aufgenommen werden . Der Luftſchiffbau wird das diesjährige Fahrtenprogramm im Laufe der nächſten Wochen bekannt geben . Es ſind an größeren Fahrten für Ende April eine Fahrt nach Aegypten , mit Zwiſchenlandung in Kairo , und eine Rundfahrt über Aegypten und Paläſtina ( Jeruſalem ) von etwa 12 Stunden , daran anſchließend eine zweite Landung in Kairo und Rückfahrt entweder über Griechenland mit Poſt = Abgabe und = Aufnahme in Athen oder über Iſtambul und das Schwarze Meer oder über die Adria und den Karſt ge= plant . Ferner ſind geplant eine Fahrt nach Se= villa , von Sevilla aus eine Rundfahrt in Spa= nien von etwa 36 Stunden Dauer . Die Paſſa= giere , die dieſe Rundfahrt nicht mitmachen , ha= ben einen zweitägigen Aufenthalt in Sevilla , währenddeſſen von der Hapag Ausflüge nach Granada und der Alhambra geplant ſind , ( Nähere Auskünfte erteilen die Hapag = Vertre= tungen . ) Wie im letzten Jahre , werden auf allen Fahrten Briefe und Poſtkarten befördert wer= den . Das Porto beträgt für Briefe 2 RM . und für Karten 1 RM . Ein . Rieſen = Meteor in Afrika entdeckt . London . Der ſüdafrikaniſche Landmeſſer Nott hat zwiſchen dem Tanganyika = und Niaſſa = See den größten Meteor entdeckt , der bisher in Afrika gefunden wurde . Der Meteor iſt eine feſte Maſſe aus Nickeleiſen und hat eine Länge von etwa 4 , 5 Meter und einen Durchmeſſer von 1 , 2 Meter . Er hat ſich ungefähr einen Meter tieſ in den Erdboden eingegraben . Die meteorolo= liſche Abteilung der Witwatersrand = Univerſität wird , weitere Analyſen vornehmen , und man glaubt , daß Nickeleiſen und Chrom die hauptſäch= lichen Beſtandteile des Meteors ſind . Der Land= meſſer hielt ſeine Entdeckung geheim und ließ ſich ſofort von der nächſten Regierungsſtation die Bergwerksrechte für die dortige Gegend geben . Ein halbes Dorf niedergebrannt . Paris . Der Zivilgouverneur von Madrid erhielt am Freitag mittag ein Telegramm aus Corpa bei Alcala , in dem ihm Mitteilung von einem Rieſenbrand gemacht und die Bitte aus= geſprochen wurde , unverzüglich Hilfe zu ſchicken . Als die Madrider Feuerwehr an der Brandſtelle eintraf , ſtand bereits das halbe Dorf in Flam= men , ſo daß ſie ſich darauf beſchränken mußte , den übrigen Teil vor dem Feuer zu ſchützen . Erſt in den Abendſtunden gelang es den Feuer= wehren , das Feuer zu löſchen . Der Sachſchaden iſt ſehr groß . Ob auch Menſchenleben dem Feuer zum Opfer gefallen ſind , hat ſich in der allge= meinen Aufregung noch nicht feſtſtellen laſſen . Stat Karten . Samstag nacht um 11 : / , Uhr entſchlief ganz un= erwartet infolge eines Herzſchlags mein innigſt= geliebter Mann , unſer treubeſorgter Vater , mein guter Sohn , Schwager und Onkel ( 3043 Metzgermeiſter AMtk Gieg Obermeiſter der Metzger = Innung für den Land= kreis Darmſtadt im 49 . Lebensjahre . Arheilgen , den 22 . Februar 1931 . In tiefer Trauer : Margarete Fret Ww . , geb . Hahn Heinrich Fren Eliſabeth Freh Kinder Marga Frey Margarete Fretz Wwe . , geb . Henſel als Mutter . Die Beerdigung findet Dienstag , den 24 . Februar , nachm . 4 : , Uhr , von der Halle des Friedhofs in Arheilgen aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . 90 Jane Baaner 3 Batt ! In diesem Jahre blickt mein „ Spezialbüro für maschinen- schriftliche Arbeiten und Vervielfältigungen ” auf sein 30 jähriges Bestehen zurück ! Das bedeutet : 30 Jahre Verkrauen ! 11 1931 30 Jahre Oualiläts - Arheil ! Meinen Grundsatz : „ Mur beste , zuverlässige Arbeit zu angemessenen Preisen zu liefern‟ halte ich auch in Zukunft hoch . Als Jubiläumsgabe für meine W . Kundschaft liefere ich während dieses Jahre‟ die schönsten Vervielfältigungen zu so niedrigen Preisen , die es jeder Firma , jedem Geschäftsmann , jedem Verein usw . ermöglichen , den Bedarf an Vervielfältigungen wirklich billig , vor allem aber fachmännisch ausgeführt , zu decken . Durch Mitvervielfältigung von Zeichnungen bei meinen Offsetvervielfältigungen werden in vielen Fällen Klischee - Kosten erspart bei einer doch wirkungsvollen u . vornehmen , aber billigen Reklame . Muster und Prospekte aufVerlangen . Bäumer’sBüro , Rheinſtr . 8 Darmstadt Inh . : Karl Bäumer Fernspr . 1223 Statt Karten . Samstag um 11 ½/ . Uhr entſchlief ganz unerwartet der Obermeiſier un= ſerer Innung und der Vorſitzende der Schlachtviehverſicherung für den Landkreis Darmſtadt aus Arheilgen . Schmerzerfüllt ſieht das ganze Metzgerhandwerk des Landkreiſes Darm= ſtadt an der Bahre eines Mannes , der ſeit Gründung der Innung und Wiedererrichtung der Schlachtviehverſicherung ſein Teben und ſeine Ar= beitskraft voll und ganz ſeinem Berufsſtande und dem Wohle der von ihm geführten Fachorganiſationen widmete . Wir trauern tief um den Verluſt eines unſerer beſien Männer , der in= folge ſeines offenen Charakters , ſeiner vornehmen Denkungsart , ſeiner Kenntniſſe und Erfahrungen und ſeiner hervorragenden Führereigenſchaft allgemeines Vertrauen beſaß . Unſerem allzufrüh dahingeſchiedenen Führer werden wir ein ewiges dankbares Gedenken bewahren . Darmſtadt , den 22 . Februar 1931 . Für die Metzger = Zwangs = Innung und die Schlachtvieh= verſicherung für den Landkreis Darmſtadt : Der Vorſtand . Die Beerdigung findet Dienstag , den 24 . Februar 1931 , nachm . 4 ½½ Uhr , von der Halle des Friedhofes in Arheilgen aus ſiatt ( 3041 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Tode unſerer lieben Mutter ſagen innigen Dank . Geſchwiſter Schäfer . Lauteſchlägerſiraße 26 . Hgarſchneiden 50 % bikliger ! Liefere für 30 Pfg . einen erſtkl . Haar = , Bubi= kopf , ſowie Kinderhaarſchnitt , da ich im 3 . Stock wohne . Hermann Pralle , Damen = n . Herren = Friſeur , Heidelbergerſtraße 47 , III . Damen = Sohlen und Fleck 2 . 30 Mk . Herren = Sohlen und Fleck 3 30 Mk . Prima Kernleder ! Geklebt 50 J mehr ( 5680 Schuhmach . Faltermann Mühlſtraße 28 Für Mark entſauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Kunſtſtopferei 2213 a Anſtrengungen vom Wochenbett , Köſtritzer Schwarzbier macht ſie wett I . Mgd 41 KRAdEN - WASCHERE c Waldstraße 20 KORBU 8 Fernspr 943 209 Guterhalt . Klavier Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 8 Val . Niebes , Riegerplatz 8 . ( 1602 WER ? „ Käufer von einigen herrlichen DERSER TEPPICHEA und PERSER - BRÜCKEN Benötige dring . Kaſſe . Erlangeb auch v . auswärtserb . u . V . 116 an die Exped . ds Bl . ( II . Mhm 290 * Ne 10 K Matratzen aufarbeiten 15 ℳ Ehaifelongue aufarbeiten Rolle 75 9 Tapeten aufziehen — Woll = und Kapokmatratzen billig ) t — Th . Gehbauer Tapezier = und Polſter = Werkſtätte nur Neue Niederſtraße 13 . Beiladung nach Frankfurt Friedberg — Gießen — Mannheim - Worms ; Mainz — Wiesbaden und zurſick . umzüge werden prompt ausgeführt ( 2324 J . Herzos , Steinackerſtraße 18 . Tel . 4165 Stühle werden v . 1 Mk . an geflocht . Korbmöbel , Körbe billigſt repa= iert . Arbeit wird abgeholt . Karte gen . Pfleger , Fuhrmann= ſtraße 10 , Hth . I . lk . ( 3040 ) Mahag . = pol . Schlaf = umſtändeh . billig z . zim . , f . neu , Küche , verkaufen . Bleich = ſ . gut erh . , zu verk . ſtraße 53 , 2 . Stock . * Alf . = Meſſelweg 36 . * 2 oe A . Aroskascherer Hering Gegründet 1856 — 75 Jahre Wäscherei — Jahnstraket Erstklassige Austührung in Herren - Stärkewäsche Damen - und Haushaltungswäsche . 2834 Annahmestellen in allen Stadtteilen — Telephon 3944 Raoggoé Nummer 54 Montag , den 23 . Februar 1931 Seite 5 ntdeckt . und ließ zſtation int . In der „ Runde der Meiſter ” , waren am letzten Fe= bruarſonntag wieder zwei Spielausfälle zu verzeichnen . Das Treffen Wormatia Worms gegen Union Böckingen wurde ſchon am Samstag abend abgeſagt , da der Boden des Wormatia = Stadions allzu aufgeweicht war . Das Spiel der Ein= tracht Frankfurt gegen Bayern München mußte im Frankfurter Stadion vor 20 000 Zuſchauern nach zehn Minuten torlos abgebrochen werden , da die Stadionverwaltung es ver= ſäumt hatte , das Spielfeld von Schnee zu ſäubern . Bei einem Vorſpiel verwandelte ſich die Schneedecke zu Waſſer , und als die beiden Meiſtermannſchaften den Platz betraten , war er von gro= ßen Waſſerpfützen überſät . Verſchiedene Mannſchaften kommen nun allmählich mit ihren Spielen doch arg in Rückſtand und die Gefahr einer Terminnot liegt nahe . Nur ſehr knapp , 1 : 0 ( 1 : 0 ) , blieb die Sp . Vg . Fürth in Karls= ruhe über den ſtark erſatzgeſchwächten KFV . ſiegreich . Die Fürther boten keine überragende Leiſtung , den einzigen Treffer ſchoß Franz kurz vor der Pauſe . Waldhof ſchlug den FK . Pirmaſens erwar= tungsgemäß ſicher mit 5 : 1 ( 2 : 0 ) . In der Troſtrunde Nordweſt konnte der Tabellenfüh= rer Neu = Iſenburg ſeinen Vorſprung vergrößern . Iſenburg ſchlug zu Hauſe Idar 6 : 0 ( 1 : 0 ) , während ſeine „ lieben Nächſten , Rot = Weiß Frankfurt und Phönix Ludwigshafen , in Ludwigshafen dank der großen Kunſt von Torhüter Kreß torlos ſpielten . Union Niederrad ſpielte gegen FV . Saarbrücken taktiſch ſehr unklug und wurde 1 : 4 ( 1 : 2 ) geſchlagen . SV . Wiesbaden brachte dem VfL . Neckarau mit 3 : 0 eine neue Niederlage bei . Auch in der Troſtrunde Südoſt hat ſich die Situation wenig geändert . Der Tabellenführer FC . Pforzheim , blieb in Raſtatt 3 : 1 Sieger und München 60 fertigte Phönix Karlsruhe fehr leicht 9 : 0 ( 5 : 0 ) ab . Auch der 1 . FC . Nürnberg kam zu einem glatten Sieg , er ſchlug den VfR . Fürth 5 : 1 ( 3 : 0 ) . aſſung , und da auch das idealſte Fußballwetter herrſchte , wäre das Neiſterſchaftstreffen für Spieler und Zuſchauer eine wahre Luſt eweſen . Aber die Eintracht mußte die Münchener Bayern im stadion empfangen , und die Stadion = Verwaltung hatte es nicht ir nötig befunden , das Hauptſpielfeld von der verhältnismäßig ünnen , aber angetauten Schneedecke zu ſäubern . Die Unkoſten ür dieſe Arbeit wären ſicher bei weitem nicht ſo hoch geweſen , wie er Schaden , der nun an dem Spielboden der Hauptkampfbahn ngerichtet worden iſt . Wollte man ſparen ? Nun , dann iſt wahr= ich am verkehrten Platz geſpart worden . Die Schneedecke löſte ſich eim Vorſpiel zwiſchen Union Niederrad und F . C . Saarbrücken öllig in Waſſer auf , und als die beiden Meiſtermannſchaften den latz betraten , war das ganze Spielfeld eine einzige Waſſerlache . wiſchendurch ſah man hilfloſe Verſuche , durch Einrammen von Jfählen das Waſſer etwas abſickern zu laſſen . Die Spieler ſtanden is zu den Knöcheln im Waſſer . An ein reguläres Spiel war nicht * denken . Zehn Minuten lang mühten ſich die 22 Leute krampf= aft darum , den Ball irgendwo hinzubefördern . Dann tat der Schiedsrichter Walter = Ludwigshafen das , was zu tun übrig blieb , r pfiff das Spiel ab . Es iſt nicht zu leugnen , daß die Stadionverwaltung höchſt fahr= aſſig gehandelt hat . . Karlsruher F . V . — Sp . Vg . Fürth 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Der K . F . V . = Platz bot ein ſeit langem ungewohntes Bild : 2 000 Zuſchauer umſäumten das Spielfeld , um Zeuge des Treffens es Badenmtiſters gegen die „ Kleeblättlex ” zu ſein . Die Menge durde aber enttäuſcht . Wohl waren die Fürther in der erſten Spielhälfte klar und eindeutig überlegen , gaben ſich aber zu bla = Runde der Meiſter : Spiele Tore Punkte Sp . Vg . Fürth 24 8 13 : 1 Eintracht Frankfurt Bayern München 17 10 8 : 2 18 : 11 7 : 3 SV . Waldhof 14 12 6 : 6 Union Böckingen 13 22 5 7 Karlsruher FV . 8 : 11 4 : 6 Wormatia Worms 11 : 15 2 : 8 FK . Pirmaſens 11 : 27 1 : 13 Troſtrunde Nordweſt : Spiele Tore Punkte VfL . Neu = Iſenburg 20 6 12 : 2 Rot = Weiß Frankfurt 16 11 10 : 4 Phönix Ludwigshafen 17 12 9 : 5 FV . Saarbrücken 16 : 11 9 : 5 SV . Wiesbaden 11 8 5 : 7 Union Niederrad 14 : 20 4 : 10 FC . Idar 12 27 3 : 9 VfL . Neckarau 15 24 2 : 12 Troſtrunde Südoſt : Spiele Tore Punkte 1 . FC . Pforzheim 23 16 11 : 3 München 1860 37 11 10 : 2 1 . FC . Nürnberg 23 : 9 9 : 5 Stuttgarter Kickers 18 : 11 8 : 4 Schwaben Augsburg 24 : 20 8 : 6 Phönix Karlsruhe 33 27 2 : 10 FV . Raſtatt VfR . Fürth 6 25 1 : 9 9 : 24 1 : 11 Enttäuſchung für 20 000 Zuſchauer . Eintracht Frankfurt — — Bayern München abgebrochen . Die Eintracht Frankfurt iſt auf Grund ſonderbarer Vertrags = erhältniſſe mit der Stadtverwaltung gezwungen , ihre großen spiele im Stadion der Stadt Frankfurt auszutragen . Am Sonn = ag befand ſich der Eintracht = Platz am Riederwald in beſter Ver = ſiert und ließen vor allem die nötige Durchſchlagskraft vermiſſen . Bei Fürth fehlte wiederum Leinberger , während der K . F . V . auf Bekir , Reb und Link verzichten mußte und obendrein das Pech hatte , den Mittelſtürmer Kaſtner mit hohem Fieber ſpielen laſſen zu müſſen . Dadurch hatte die wieder die raffinierte Abſeitstaktik mit Erfolg anwendende Fürther Abwehr leichtes Spiel , ſonſt wäre ihnen die zweite Halbzeit , in der der K . F . V . mit dem Winde in Rücken ſtändig drängte , zum Verhängnis geworden . Einen Punkt rettete der Unparteiiſche , Ketterer = Hanau , den Baxern , als Neger aus dem Tore heraus den K . F . V . = Rechtsaußen nachſetzte und ihn dermaßen ins Geſäß trat , daß er zuſammenbrach . Der Schieds= richter , der den Vorgang genau beobachtete , entſchied merkwürdiger= weiſe ſtatt des fälligen Elfmeters Abſtoß vom Tor ! Bei einer Karambolage zwiſchen dem K . F . V . = Verteidiger Trauth und Franz entſchied er Elfmeter für Fürth ; von dieſen beiden kraſſen Fehl= entſcheidungen abgeſehen , die denn auch den Unwillen der Menge hervorriefen , vermochte der Unparteiiſche zu befriedigen . Die Ent= ſcheidung fiel bereits in der erſten Halbzeit in der 41 . Minute , als Franz dem K . F . V . = Verteidiger Trauth das Leder abnahm und placiert einſchoß . S . V . Waldhof — F . K . Pirmaſens 5 : 1 ( 2 : 0 ) . Nach den Münchener Bayern mußten jetzt auch die Pirmaſen= ſer in Waldhof eine ziemlich hohe Niederlage einſtecken , die aller= dings auch die Unbeſtändigkeit des Rheinmeiſters beweiſt , der acht Tage nach ſeinem Sieg gegen München in Böckingen ziemlich glatt geſchlagen wurde und nun wieder einen immerhin beachtlichen Sieg errang . Pirmaſens hatte allerdings einen ſehr ſchwachen Tag und kam nie für einen Sieg in Frage . Waldhof führte ſchon bei der Pauſe mit 2 : 0 , erhöhte nach dem Wechſel auf 4 : 0 und ſchoß ſchließlich nach dem Pirmaſenſer Ehrentreffer noch ein fünftes und letztes Tor . Das Treffen wurde im Mannheimer Stadion vor 6000 Zuſchauern ausgetragen und von Schiedsrichter Glaſer = Neckar= ſulm im großen und ganzen gut geleitet . Süddeutſchland . Runde der Meiſter : Karlsruher FV . — Sp . Vgg . Fürth 0 : 1 ( 0 : 1 ) . SV . Waldhof — FK . Pirmaſens 5 : 1 ( 2 : 0 ) . Ein= tracht Frankfurt — Bayern München 0 : 0 ( 0 : 0 ) abgebrochen . Troſtrunde Südoſt : München 1860 — Phönix Karlsruhe 9 : 0 ( 5 : 0 ) . 1 . FC . Nürnberg — VfR . Fürth 5 : 1 ( 3 : 0 ) . FV . Raſtatt — FC . Pforzheim 1 : 3 ( 1 : 3 ) . Troſtrunde Nordweſt : Phönix Ludwigshafen — Rot = Weiß Frankfurt 0 : 0 ( 0 : 0 ) . Union Niederrad — FV . Saarbrücken 1 : 4 ( 1 : 2 ) . VfL . Neu = Iſenburg — 1 . FC . Idar 6 : 0 ( 1 : 0 ) . SV . Wiesbaden — VfL . Neckarau 3 : 0 ( 0 : 0 ) . Um den Bayern = Pokal : FV . 04 Würzburg — DSV . München 2 : 2 . Privatſpiele : Saar 05 Saarbrücken — FSV . Frankf . 3 : 3 . Kickers Offenbach — Alemannia Worms 0 : 0 abgebr . FC . 93 Hanau — Germania 94 Frankfurt 3 : 1 . Germania Bieber — 1 . FC . Langen 6 : 0 . Mainz 05 — Hamburger Sportverein 1 : 5 . VfR Mannheim — Germania Brötzingen 3 : 2 . Teutonia München Stern München 3 : 3 . Bayern Hof — Jahn Regensburg 2 : 2 Darmſtadt 98 — FG . Kirchheim 6 : 2 . Berlin . Städkeſpiel : Berlin — Dresden 2 : 5 . Verbandsſpiele : Union Pots= dam — Tennis = Boruſſia 1 : 2 . Geſellſchaftsſpiele : VfB . Pan= kow — Meteor 9 : 3 . Blau = Weiß — Tasmania 6 : 2 . In Weſtdeutſchland wurden am Sonntag in verſchie= denen Gruppen neue Meiſter ermittelt . Im Rheinbezirk ſchlug Alemannia Aachen den Rheydter Sp . V . 3 : 2 und kam damit zu Meiſterehren . Meiſter vom Mittelrhein wurde erwartungsgemäß der F . V . Neuendorf , der auch im zweiten Entſcheidungsſpiel , diesmal mit 4 : 3 , über den T . V . Mayen tri= umphierte . In der Gruppe Niederrhein trennten ſich im zwei= ten Entſcheidungsſpiel Sp . Vgg . Sterkrade und Meidericher Sp . V . unentſchieden 5 : 5 . Da die Meidericher des erſte Spiel ge= wonnen hatten , fällt ihnen der Titel zu . In Norddeutſchland konnte der Bremer S . V . im ent= ſcheidenden Spiel ſeinen Rivalen Komet Bremen mit 5 : 1 das Nach= ſehen geben und damit die Meiſterſchaft des Weſer = Jade = Bezirkes an ſich fringen . Meiſter von Lübeck = Mecklen= burg wurde Lübecker B . V . = Phönix Lübeck . Auch Mitteldeutſchland meldet einige weitere Be= zirksmeiſter . In Nordweſtſachſen iſt den Sportfreunden Leipzig der Titel ziemlich ſicher . Im Gau Vogtland errang der 1 . V . F . C . Plauen die Meiſterſchaft , und in Weſtſachſen fiel der Titel dem S . C . Planitz zu . Das wichtige Spiel der ſüdoſtdeutſchen Meiſter= ſchaft zwiſchen Preußen Zaborze und Beuthen 09 fiel aus . Bres= lau 08 feierte in Forſt über Victoria mit 4 : 2 ( 3 : 1 ) einen Sieg und bleibt dadurch an der Tabellenſpitze . Fußball im Ausland . Schweiz : Young Fellows Zürich — FC . Locarno 7 : 3 . Blue Stars Zürich — FC . Chiaſſo 6 : 1 . Brühl St . Gallen — Grashoppers Zürich 2 : 3 . Old Boys Baſel — FC . Aarau 5 : 5 . FC . Gren= chen — FC . Baſel 3 : 2 . Servette Genf — Cantonal Neuen= burg 1 : 1 . Carouge Genf — Racing Lauſanne 5 : 1 . FC . Fri= bourg — Urania Genf 2 : 5 . Oeſterreich : WAC . Wien — Sparta Prag 2 : 5 . Wacker — AC . Brigittenau 4 : 3 . Nicholſon — Slovan 0 : 1 . Tſchechoſlowakei : Slavia Prag — Auſtria Wien 3 : 3 . DFC . Prag — Viktoria Zizkow 2 : 4 . SK . Nachod — CAFC . Paris 3 : 2 . Ungarn : Nemzetti — Baſtya 2 : 2 . Ofener 11 — Vaſas 2 : 0 . Ferenc= paros — 3 . Bezirk 0 : 1 . Bocſkay Debreczin — Hungaria 1 : 2 . Kispeſt — Ujpeſt 2 : 6 . Frankreich : Club Frangais Paris — Olympique Marſeille 0 : 2 . Süt das Sfteſemaan - Deufagl . Mainz 05 — Hamburger SV . 1 : 5 ( 0 : 3 ) . Mainz leidet ſcheinbar noch unter den Nachwehen der Faſchingszeit , denn zu dem Gaſtſpiel des Hamburger Sportvereins beim SV . Mainz 05 hatten ſich nur 3000 Zuſchauer eingefunden . Das Spiel ſelbſt ſtand ganz im Zeichen der Hamburger , die zeit= weiſe dem Platzbeſitzer eine ganze Klaſſe überlegen waren . Man war überraſcht , wie ſchnell ſich der HSV . mit den ſchlechten Bo= denverhältniſſen abfand und mit ſeinen eminent ſchnellen Vor= ſtößen immer und , immer wieder das Mainzer Tor in Gefahr brachte . Dazu war es bei den Mainzer Spielern ſehr ſchlecht be= ſtellt . Mit Ausnahme vom Linksaußen Poſſelmann und dem Mittelläufer Becker verſagten ſo ziemlich alle Spieler . Von einer Zuſammenarbeit war aber auch nichts zu konſtatieren . Natur= gemäß wurde damit den Hamburgern der Sieg ziemlich erleichtert . Schon in der vierten Minute gaben die Hamburger dem Mainzer Torwart zum erſten Male das Nachſehen . Ein ſchneller Vorſtoß brachte den Ball zum Mittelſtürmer Goede , deſſen Schuß unhaltbar im Netz landete . Wenige Minuten ſpäter war es dann der Hamburger Halbrechte Wollers , der nach flotter Kom= bination auf 2 : 0 erhöhte . Eine Flanke von rechts brachte durch den Halblinken Horn den Halbzeitſtand von 3 : 0 für die Gäſte . Nach Wiederbeginn lagen die Hamburger faſt dauernd im Angriff . Mainz mußte in der Hauptſache ſich auf die Verteidigung be= ſchränken . Wollers verbeſſerte in der 8 . Minute auf 4 : 0 . Dann kam nochmals Horn gut durch , ſein Schuß brachte den 5 . Treffer . In der ſprichwörtlich letzten Minute lachte aber auch Mainz das Fußballglück . Einen Vorſtoß des Innentrios konnte Gegenheimer mit dem Ehrentreffer abſchließen . Das Spiel ſtand unter der nicht immer befriedigenden Leitung von Weingärtner = Offenbach . Der Reingewinn dieſer Begegnung floß dem Streſemann = Ehrenmalfonds zu . Die Argentinier werden nervös . Das Gaſtſpiel des argentiniſchen Fußballmeiſters La Plata in Leipzig gegen eine Kombination VfB . /Fortuna war in jeder Hinſicht ein Reinfall . Bei Schneetreiben , Regen und ſchlechten Platzverhältniſſen kamen nur 2000 Zuſchauer , was einem ſchweren finanziellen Defizit gleichbedeutend iſt . Aber auch das Spiel ſelbſt ließ zu wünſchen übrig . Die Argentinier waren zwar an Technik und Körperbeherrſchung den Sachſen weſentlich überlegen und ſie ſpielten auch im Feld ſtark offenſiv , aber ſchießen konnten ſie nicht , und außerdem wurden ſie auch noch ſo nervös , daß der Schiedsrichter nacheinander die drei Leute Belli , di Giano und Ruscitti vom Platz ſtellen mußte . Der Schiedsrichter , von dem man manche Fehlentſcheidung ſah , hätte allerdings kaum ſo ſtreng durchzugreifen brauchen . Die Südamerikaner haben doch in Punkto Fairneß in den übrigen Deutſchlandſpielen den denkbar beſten Eindruck hinterlaſſen . Bezeichnend für die Spielkultur der Gäſte war der Umſtand , daß ſie auch noch mit acht Leuten gegen elf Spieler von Leipzig den Kampf beherrſchten . Ikalien ſchlägt Oeſterreich 2 : 1 . Länderſpiel in Mailand vor 50 000 Zuſchauern . In zehn Fußball = Ländertreffen gegen Oeſterreich hatten die Italiener bislang noch nicht einen einzigen Sieg erzielen können , erſt das elfte Treffen brachte ihnen am Sonntag in Mailand mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) einen Erfolg ein . Der Sieg der Italiener war aber auch vollkommen verdient , denn ſie zeigten ſich während des größten Teils des Spielverlaufes ihrem Gegner überlegen . Zwar ſah man auch diesmal bei den Oeſterreichern die beſſere Ballbehandlung , aber die Italiener ſetzten ſich dafür mit ſtärkerem Elan und größerer Schnelligkeit ein . Während der erſten Viertelſtunde waren die Wiener tonangebend , dann riſſen aber die Italiener das Heft an ſich und ſie blieben auch bis zum Spielſchluß in der Offenſive . Horvarth erzielte mit einem ſchönen Kopfball den Führungstreffer für Oeſterreich , aber ſchon wenig ſpäter brachte ein prachtvoller Alleingang des Mittelſtürmers Meazza den Aus= gleich . Auch nach der Pauſe hatten die Italiener faſt ſtändig mehr vom Spiel . Den Siegestreffer erzielte Orſi in der 14 . Mi= nute . Kurz vor Schluß hatten die Italiener noch Gelegenheit , die Tordifferenz zu erhöhen , aber Orſi ſchoß den Elfmeter dem öſter= reichiſchen Tormann direkt auf den Leib . — Der Schweizer Ruoff leitete das Spiel ſicher . Fußball im Kreis Skatkenburg . Polizei Darmſtadt — Haſſia Dieburg ausgefallen . Union Darmſtadt — Sportverein Münſter 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Germania Pfungſtadt — Viktoria Griesheim 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Sp . Vgg . Arheilgen — SV . Neu = Iſenburg . . 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Das Spiel in Dieburg fiel wegen der Alarmbereitſchaft der Darmſtädter Polizei aus . Ueber das Treffen in Mörfel= den wurde nichts bekannt ; es dürfte ausgefallen ſein , da in die= ſer Gegend die Platzverhältniſſe durchweg zu wünſchen übrig ließen . Auffällig iſt , daß alle Sieger ihre Spiele „ zu Null ” be= endeten , wobei der Sieg der Beſſunger als feine Leiſtung zu wer= ten iſt . Die Mannſchaft dürfte ſich damit geſichert haben , denn es iſt nicht anzunehmen , daß Neu = Iſenburg die Beſſunger noch über= holt . Die beiden anderen Ergebniſſe ſind normal , nur ſpringt der hartnäckige Widerſtand der Griesheimer in Pfungſtadt ins Auge . In der Tabelle fällt die Verdichtung der hinter Walldorf folgen= den Gruppe auf . Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . Viktoria Walldorf 20 13 5 49 20 Polizei Darmſtadt 10 4 56 : 34 Germ . Pfungſtadt SV . Münſter Sp . Vgg . Arheilgen Haſſia Dieburg FV . Sprendlingen SV . Mörfelden FC . 03 Egelsbach Union Darmſtadt SV . 1911 Neu = Iſenbg . Viktoria Griesheim 36 : 29 Seite 6 Montag , den 23 . Februar 1931 Nummer 54 5 . 5 . Darmſtad : 1898 — 5 . C . Heidelberg = Kirchheim 6 : 2 ( 2 : 0 ) . Das Treffen der 98 er mit dem Liganeuling der Gruppe Rhein geſtaltete ſich zu einem hübſchen und fairen Spiel , in welchem die Leiſtungen beider Mannſchaften im weſentlichen befriedigten . Ob= wohl die Gäſte eine verdiente Niederlage einſtecken mußten , be= wieſen ſie , daß ſie einen vernünftigen Fußball zu ſpielen verſtehen . Die Hauptſtärke der Heidelberger war ihre Schnelligkeit ; die Außenſtürmer vermochten auf ſteile Vorlagen äußerſt raſante An= griffe aufzubauen , ſo daß ſelbſt während der Drangperioden der Einheimiſchen die Darmſtädter Deckung ſtark auf der Hut ſein mußte . Neben zwei guten Flügelſtürmern verfügte die Mannſchaft über einen vorzüglichen Torwächter und zwei tüchtige Verteidiger . Erſtaunenswert war der Endſpurt der Gäſte , der wohl eine weitere Verbeſſerung des Reſultates verdient hätte . Die Lilienträger ſcheinen — wir wollen nicht zu viel ſagen wieder in aufſteigender Form ſich zu befinden . Es gab zwar immer noch einige allzu deutliche Mängel , ſo das allzu langſame Ab= ſpielen des linken Läufers und des Rechtsaußen Peth , durch deſſen langes Ballhalten viele Chancen vergeben wurden , wie auch das zu wenig ausgeprägte Verſtändnis zwiſchen Verteidigung und Läuferreihe . Es gab aber auch zahlreiche Lichtpunkte , wie beſon= ders das gute Kombinationsvermögen des Sturmes beſonders in der erſten Halbzeit , Fürſt’s gutes Spiel als Mittelläufer , die ſchönen und verwertbaren Flanken von Richter und die Zuver= läſſigkeit der Verteidigung . Auch der neu eingeſtellte Torwächter zeigte manch hübſche Parade . Man ſollte alſo nicht allzuviel in der Elf mehr ändern , ſondern dieſer Gelegenheit geben , ſich richtig ein= zuſpielen . Mit dem Anpfiff lagen zuerſt die Gäſte in Front , die auch ſofort einen Lattenſchuß zu verzeichnen hatten . Dann drehte ſich das Blatt , und mit leichter Ueberlegenheit der Lilienträger er= gaben ſich für dieſe zahlreiche Torchancen , deren Ausnutzung zuerſt der Gäſtetorhüter unmöglich machte . Erſt in der Mitte der erſten Halbzeit gehen die Darmſtädter in Führung . Eine exakte Flanke von Richter ſtoppte Eßlinger entſchloſſen ab und ſchoß aus nächſter Nähe unhaltbar ein . Bei einem Durchſpiel des Innenſturmes kurz vor Halbzeit erhöhte Eßlinger durch unhaltbaren Flachſchuß auf 2 : 0 . Nach Halbzeit ſtellen die 98 er den Sieg innerhalb zwei Minu= ten durch zwei weitere Tore von Richter und Frey ſicher . Die Gäſte erhöhen jetzt ihren Eifer und geſtalten das Spiel ausge= glichen . Eine ſcharfe Flanke des Rechtsaußen der Heidelberger lenkt Darmſtadts rechter Läufer ins eigene Tor . ( 4 : 1 . ) Auf einen hoch vors Tor gegebenen Ball fällt aus einem Gedränge heraus der 5 . Treffer für die Einheimiſchen . Die Gäſte gehen zum End= ſpurt über , verbeſſern durch ihren Halblinken auch auf 5 : 2 , müſſen aber ein weiteres Tor der Darmſtädter durch Frey hinnehmen . Müller = Griesheim leitete unauffällig und gut . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Griesheim , hier , 2 : 0 . 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheilgen , ausgefallen , weil Platz un= beſpielbar . . Jgd . — 1 . Jgd . Polizei , dort , 3 : 0 . 1 . Jgd . — 2 . Jgd . Eberſtadt , hier ; beim Stande 1 : 1 wegen Unbeſpielbarkeit des Platzes abgebrochen . 1 . Schüler — 2 . Schüler Sp . V . 98 15 : 0 . Anion Darmſtadt - 5 . 5 . Münſer 2 : 0 11 : 0 ) . In einem hartnäckigen Spiel konnte ſich Union , klarer als das Reſultat beſagt , beide Punkte ſichern . Union trat in verän= derter Aufſtellung an . Für Fiſſel ſpielte Aßmuth 2 . recht erfolg= reich , während Mehring anſtelle von Schäfer Rechtsaußen ſtürmte . Das Spiel beginnt mit deutlicher Ueberlegenheit der Beſ= ſunger , die kraftvoll vorſtoßen und der Münſterer Deckung ſchwer einheizen . Bald kommt Roß zum Torſchuß , doch annulliert der Schiri auf Reklamation der Gäſte . Kurz darauf verwandelt Meh= ring einen Handelfer zum Führungstor . Drei ganz klare Chan= cen werden von Union vergeben . Münſter hat in dieſer Zeit kaum etwas zu beſtellen . Nach dem Wechſel hält das ſcharfe Tempo zunächſt noch an , bis Union den 2 . Treffer erzielt hat . Münſter macht verzweifelte Anſtrengung , aufzuholen , ſcheitert aber an der Deckung Unions . Mit der Zeit macht ſich der ſchwere Boden unangenehm be= merkbar . Die Spieler ſind abgekämpft und der Schlußpfiff wirkt erlöſend . — Der Gaſt zeigte nicht ganz das , was man von ihm erwartete . — Union enttäuſchte von Beginn weg angenehm . Mit Verſtändnis und Elan wurde geſpielt . Die Läuferreihe baute am erſten ab , doch muß man berückſichtigen , daß ſie die erſte Hälfte im Schlammfeld ſtand . Immerhin iſt allen zu empfehlen , das Hallentraining Mittwochs reſtlos auszunützen . Der Schiri , ein Herr aus Karlsruhe , hatte gerade kein leichtes Amtieren , er verſchaffte ſich Reſpekt durch zwei Herausſtellungen . Sp . Bgg . Arheilgen — Neu = Iſenburg 1911 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Das Spiel zeigte keine große techniſche Leiſtungen , auf beiden Seiten war der Sturm ſehr ſchwach . Der Sieg des Gaſtgebers ſtand niemals in Frage . In der Mannſchaft überragten die Ver= teidiger einſchließlich Torwächter . Die 18 . Minute bringt den erſten Erfolg für Arheilgen , nachdem Iſenburg erſt mehr im Vor= teil lag . Kurz vor der Pauſe erhöht Arheilgen den Vorſprung um ein Tor . Nach dem Wechſel zeigt der Gaſtgeber entſchieden beſſere Leiſtungen , die Stürmer ſchießen beſſer , auch das Zuſpiel wird zuſehends uneigennütziger ; aber nur zwei Tore ſind die Aus= beute , viel Pech und eine gute gegneriſche Verteidigung verhüten eine größere Niederlage der Gäſte . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Flörsheim , hatte ein leichtes Amt , konnte aker nicht reſtlos befriedigen . — Liggerſatzmannſchaften 3 : 1 . Eintracht Darmſtadt — Reichsbahn Darmſadt 7 : 0 . Beide Mannſchaften mußten das Spiel mit Erſatz austra= gen ; aber trotzdem jah man ein . Spiel , das reich an ſpannenden Momenten war . In der 7 . Minute erzielte Ganß für Eintracht die Führung . Iu regelmäßigen Abſtänden fallen bis zur Halb= zeit noch drei Tore , ohne daß die Gäſte nur einmal gefährlich werden . Die beſte Gelegenheit zum verdienten Ehrentor für Reichsbahn war ein Elfmeter , der jedoch von dem Erſatztor= wächter Mühlbach gehalten wurde . Von nun an legte ſich Reichsbahn nur noch auf Verteidigung und verhinderte dadurch eine größere Niederlage . In der zweiten Hälfte dasſelbe Bild . Eintracht , drängt den Gegner in ſeine Hälfte , und es fielen noch drei Tore . — In die Tore teilen ſich Lang , Bähmann , Straub , Zahn , Gauß . Gernsheim — 1 . Fr . Tgde . Darmſtadt 2 : 6 ( 3 : 1 ) . Gernsheim — 2 . Fr . Tgde . Darmſtadt 1 : 5 ( 3 : 0 ) . Die beſſere Technik war bei beiden Spielen tonangebend , Wenn auch die zum Teil harte Spielweiſe Gernsheims nicht angebracht war , ſo verliefen doch die beiden Treffen zufrieden= ſtellend . — Die Alten Herren von Darmſtadt abſolvierten geſtern ihr fälliges Rückſpiel in Wixhauſen und konnten dort nur ein Unentſchieden ( 1 : 1 ) herausholen . Zu bemerken wäre noch , daß drei Spieler wegen Krankſein nicht von der Partie ſein konnten . Die Rugby = Fünfzehn des SC . 80 Frankfurt wurde in Lyon von Stade Univerſitaire glatt mit 29 : 9 Punkten geſchlagen . Beim Hallenſportfeſt in Stuttgart gewann Körnig den Sprin= terdreikampf vor Jonath und Lammers , Dr . Peltzer ſiegte über 1000 Meter vor Wichmann = SSC . und Paul = Stuttgart . Damen = Handballmeiſter des Bezirks Rhein/Saar wurde die Vertretung des FC . 08 Mannheim . Maxvorſtadt Nürnberg wurde vor Sandow nordbayeriſcher Meiſter im Mannſchaftsringen . Ann die Sibbenſce Modlgmiemſterſthäft . SV . 98 Darmſtadt 5 Spiele 36 : 11 Tore 10 : 0 Punkte 10 : 14 4 : 2 15 : 15 4 : 4 11 : 17 2 : 6 4 : 19 0 : 8 3 . B . 88 Darmſtadt führk weiter . In der Abteilung Weſt der ſüddeutſchen Meiſterſchaftsrunde gab es am Sonntag nur ein Treffen , da das Spiel zwiſchen dem Polizeiſportverein Darmſtadt und dem FSV . Mainz 05 wegen dienſtlicher Verhinderung der Poliziſten bereits am Samstag ab= geſetzt wverden mußte . Im einzigen Spiel des Tages ſiegte der ſüddeutſche Meiſter unter Aufbietung ſeines ganzen Könnens in Trier gegen den Saarmeiſter Werſtmark verdient 4 : 2 ( 3 : 1 ) , aber erſt nach härteſter Gegenwehr der Trierer . SV . 98 Darmſtadt hält damit weiterhin die Führung in der Gruppe . Polizei Darmſtadt SV . Waldhof Weſtmark Trier FSV . Mainz 05 Weſtegark Trier — 5 . 3 . 1898 Darmſtadt 2 : 4 ( 1 : 3 ) . Am geſtrigen Sonntag weilten die 98 er Handballer in Trier . Die flinke junge Weſtmarkmannſchaft , die im Vorſpiel gegen die Sportvereinsmannſchaft mit 5 : 0 unterlag , hat in den ſeit= herigen Spielen recht diel dazu gelernt . Wenn ſie auch hier in Darmſtadt ſchon ein ſehr eifriges , flinkes Spiel zeigte , ſo führte ſie geſtern ein Spiel vor , das im Abſpiel und Aufbau als recht gut zu bezeichnen iſt . Schnelles Stoßen des Balles von Mann zu Mann im Sturm , eine ſehr fleißige , unermüdliche Läuferreihe , eine ſehr ſtabile Hintermannſchaft ließen für die 98 er keinen höheren Sieg zu um ſo mehr , als die Bodenverhältniſſe den kleinen Weſtmarkleuten viel beſſer lagen als den bedeutend ſchwereren 98 ern . Das Trierer Stadion , das in einem Raſen= grund an der Moſel liegt , hat einen ſehr weichen Unterboden , der , aufgefroren , einem Moraſt glich , auf dem kein Ballſprung und keine Ballberechnung möglich war . An die Darmſtädter ſtellte daher das Spiel ſehr ſchwere körperliche Anſtrengungen , und der Sieg iſt daher um ſo höher zu bewerten . Die Trierer , die ihren Boden gewöhnt ſind , hatten es in dieſer Beziehung viel leichter . Mit einem ſcharfen Strafſtoß Jochems gingen ſie in Führung . Doch konnten in regelmäßigen Abſtänden von 98 ( Fuchs 1 , Fiedler 2 ) drei Tore noch in der erſten Halbzeit er= zielt werden , ſo daß es mit 3 : 1 in die Pauſe ging . Nach der Halbzeit feuerte das zahlreiche Publikum ſeine Mannſchaſt an , erzielte dabei auch ein Tor , doch ſcheiterten die zahlreiche An= griffe an der fleißigen 98 er Hintermannſchaft . Recht zügige Kombinationen des Gäſteſturms blieben leider in der zweiten Halbzeit im Dreck ſtecken . Durch Werner erhöhten die 98 er auf 4 : 2 . Die Trierer Hintermannſchaft verhinderte dazu eine höhere Torausbeute . Die Darmſtädter Hintermannſchaft , ins= beſondere Henß im Tor , befand ſich in ausgezeichneter Form , und ohne ſei gutes Halten wäre Darmſtadts Sieg , ſo verdient er andererſeits war , immerhin fraglich geweſen . Ueberragend bei Darmſtadt war wvieder Delp als Mittelläufer . Der Sturm war ausgeglichen gut : Feick wurde ſo gut bewacht , daß er dies= mal nicht zu ſeinen obligatoriſchen Torerfolgen kam . Das Spiel nahm vor 2500 Zuſchauern unter guter Leitung von Müller = Wiesbaden einen anſtändigen und fairen Verlauf . Ueberraſchung in der Gruppe Oſt . München 1860 ſchlägt Sp . Vgg . Fürth mit 4 : 2 . Nachdem der S . C . Freiburg das Rezept der Stuttgarter Kickers befolgte und auch in der Meiſterrunde feinen Rücktritt erklärte , iſt die Gruppe Oſt auf die beiden baderiſchen Mann= ſchaften zuſammengeſchrumpft . Dieſe ſtanden ſich am Sonntag erſtmals in München gegenüber , wobei die Münchener Löwen mit 4 : 2 ( 3 : 2 ) einen verdienten Sieg errangen . Die Fürther waren zwar die techniſch beſſere Mannſchaft , waren vor dem Tore aber bei weitem nicht ſo gefährlich wie die Platzherren . Fürths von Seidel erzielter Führungstreffer wurde von Haup= tenbuchner ausgeglichen , und auch ein erneuter Führungstref= fer aus einem Strafwurf Gebhardts glichen die 6 ſer durch Kiener aus . Dieſer ſchoß dann bis zur Pauſe und nach dem Wechſel noch zwei Treffer , die den Endſtand ergaben . Schieds= richter Marquardt = Etzlingen wurde ſeiner Aufgabe gerecht . Handßail iet Bezitt Main = Heſſen . In der Ligagruppe B , ſtanden ſich am Sonntag in Darmſtadt die punktgleichen Tabellenletzten Alemannia Worms und Hakoah Wiesbaden gegenüber , um in einem Entſcheidungs= ſpiele feſtzuſtellen , wer von beiden Mannſchaften aus der Be= zirksliga ausſcheiden muß . Die Eutſcheidung blieb jedoch aus , da das Treffen trotz zweimaliger Verlängerung mit 1 : 1 endeie und ſomit neu angeſetzt werden muß . In der Damenmeiſterſchaft hat Wormatia Worms auf das noch auszutragende Spiel gegen Polizei Darmſtadt verzichtet , ſo daß die Runde abgeſchloſſen iſt . Rol - Meiß — Beichsbahn Darmſtadt 6 : 0 ( 2 : 0 ) . Vom Anſtoß weg ziehen die Rot = Weißen in dieſem Freund= ſchaftsſpiel vor des Gegners Tor und Rettigs Strafwurf ſitzt im Netz . Ganz kurz danach verwandelt Rettig den 2 . Strafſtoß für Rot = Weiß . Das Spiel geht mit ziemlicher Schnelligkeit weiter , doch iſt bis zur Halbzeit keiner Partei ein Erfolg mehr beſchieden . Kurz nach Wiederbeginn erhöht Roſenau auf 3 : 0 . Reichsbahn hat die Läuferreihe zurückgezogen , ſo daß ſich der Sturm ſeine Bälle ſelbſt von hinten holen muß und ſo erſt recht zu keinem Ergebnis kommt . Rettig kann noch zwei Strafſtöße verwandeln und ein Tor frei einiverfen . Das Endergebnis ſteht alſo 6 : 0 für Rot = Weiß . — Die Mannſchaft von Reichs= bahn iſt als ſpielſtark bekannt , ließ aber geſtern viel von ihrem ſonſt gerühmten Können vermiſſen . Der größte Fehler war der , die Läufer in der zweiten Halbzeit zurückzuziehen , denn dadurch hing der Sturm in der Luft . Rot = Weiß ſpielte mit Erſatz , auch für Meher . Der zum zweiten Male im Tor ſtehende Buchert zeigte ſehr gute Leiſtungen . Auch ſonſt ſah man ſehr gute Aktionen , und man hatte das Gefühl , daß ſich jeder an= ſtrenge und ſein Beſtes hergäbe , und der Erfolg blieb nicht aus . — Schiedsrichter Weſp = Braunshardt leitete zufrieden= ſtellend . Die 2 . Mannſchaften trenuten ſich nach ſchönem Spiel mit dem Ergebnis von 8 : 2 für Rot = Weiß . Auch hier ein über= raſchender , aber verdienter Sieg . Sport = Abt . Merck — Sp . Bgg . Arheilgen 2 : 4 ( 2 : 2 ) . Iu einem ſchnellen , wechſelnden Spiel konnten die Arheil= ger auf dem Sportplatz der Sport = Abt . Merck mit obigem Re= ſultat verdienter Sieger bleiben und ſich damit die Berechti= gung an den Aufſtiegſpielen erkämpfen . Die Arheilger zeigten ein techniſch viel reiferes Spiel , waren den Bruchteil einer Sekunde früher am Ball als ihr Eaſtgeber ; allerdings muß feſtgehalten werden , daß die Spieler Merck mit dem Ball viel zu lange tändelten , anſtatt vor dem Angriff des Gegners abzuſpielen . Merck hat wohl mehr vom Spiel . Zwei= mal übernehmen die Gaſtgeber die Führung ; die Leute vom Mühlchen laſſen nicht locker und erkämpfen den Ausgleich . Nach der Pauſe merkt man , daß Arheilgen , wenn es um die Ent= ſcheidung geht , doch im Kampf eine größere Spielerfahrung hat . Zwei ſchöne Tore wurden noch erzielt ; dann ſtellte man ſich etwas mehr auf Halten des Vorſprunges ein . Das Spiel ſelbſt war ſehr fair ; Beck ( Frankenthal ) vorzüglich . * Handball in der 9 . T . 2 . Gaugruppe . Um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe : Bensheim — Groß = Zimmern 4 : 2 ( 3 : 2 ) Vor einer ſtattlichen Zuſchauerzahl ſtanden ſich die beiden Gqumeiſter vom Main = Rhein und Odenwald in Bensheim gegen= über . Die Leitung hatte Brenner = Aſchaffenburg = Damm , der ſeine Aufgabe peinlich genau erfüllte . Im Main = Rhein = Gau iſt die Bensheimer Elf als eine der ſtärkſten Mannſchaften genügend bekannt . Man war daher erſtaunt über den Odenwälder Meiſter ob ſeines ſlinken und genauen Zuſpiels . Die Elf hat ſich danr auch die Sympathie aller Zuſchauer erworben . Mit beiderſeits ſtärkſter Beſetzung begann das Spiel ſehr vielverſprechend und hielt die Spannung bis zum Schluß , da der Sieg Bensheims erſ . mit dem Abpfiff ſicherſtand . Der Ueberrumpelungsverſuch des Platzvereins glückte ſoweit , als er nach 10 Minuten mit 2 : 0 in Führung laJ . Doch Groß = Zimmern ließ ſich nicht einſchüchtern Bald konnte ſeine gute Abwehr des gefährlichen Bensheimer Sturmes Herr werden und damit war deſſen Angriffsdrang vor= läufig verpufft . Die Gäſte tauten auf und erzielten ein Tor Bensheim erhöht auf 3 : 1 . Doch Groß = Zimmern holte erneut ein Tor auf ( 3 : 2 ) und behauptete ſich bis zur Pauſe . Den Oden wäldern wäre ein Sieg gewiß gegönnt worden , wenn ſie auch die zweite Hälfte mit derſelben Entſaltung durchgeführt hätten Doch es ging über ihre Kräfte . Wohl waren ſie noch eifrig , und namentlich der Mittelſtürmer ſchaffte unermüdlich , aber Bens= heim wußte , daß mit dem Siege der Aufſtieg faſt geſichert iſt , Daher gefiel die Elf nun bedeutend beſſer als vor der Pauſe . Ein Druck auf das Gäſtetor war unverkennbar , und als das letzte Tor ( 4 : 2 ) ſiel , atmeten die Bensheimer Intereſſenten auf . Wohl kamen beide Tore noch öfters in Gefahr . Bei Semmler iſt mar jedoch nicht gewohut , daß er einmal Pech hat . Der Bensheime = Sieg iſt , an der Gefamtleiſtung gemeſſen , guch verdient . Ein Lol den braven und tapferen Odenwäldern . Im Main = Rhein = Eau werden wir ſie gerne wiederſehen . Freundſchaftsſpiele im Main = Rhein = Gau . Beſſungen — Tgde . 1846 Darmſtadt 3 : 5 ( 2 : 3 ) ; Arheilgen - Lam pertheim 2 : 2 ( 2 : 0 ) ; Bickenbach - Jahn Grün = Weiß Frankſurt 3 : : ( 0 : 2 ) ; Griesheim — Sprendlingen 3 : 3 ( 3 : 0 ) , die Zweiten 1 : 0 Groß = Gerau — Pfungſtadt 0 : 0 ; Nauheim — Mainz = Mombach 5 : ! ( 4 : 1 ) , die Zweiten 5 : 2 ; Wolfskehlen — Crumſtadt 2 : 4 ( 1 : 1 ) , die Zweiten 2 : 1 : Worfelden — Egelsbach 5 : 2 ( 3 : 1 ) ; Wallerſtädten — Hähnlein 2 : 3 ( 1 : 2 ) ; Erfelden - Biebesheim 2 : 3 ( 1 : 1 ) , die Zwei ten 4 : 2 ; Birkenau - Heppenheim 3 : 0 ( 1 : 0 ) ; Eberſtadt — Hahn 5 : ( 3 : 2 ) , die Zweite — Nieder = Ramſtadt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Das Lolaltreffen auf der Reunbahn ſiehe Sonderdienſt . Wenner = Beſſungen pfiff die Arheilger Begegnung mit Larnpert heim . Man vertrug ſich gut . Beſonders nach der Pauſe ent puppten ſich die Gäſte als eine kurz ſpielende und äußerſt ſlink Elf . Arheilgen probiert immer noch im Sturm und ließ in de zweiten Hälfte merklich nach . Lampertheim hrlte die beiden Tor= auf , und das Unentſchieden iſt gerecht . Aus Bickenbach beklag man ſich wieder einmal über die Frankfurter Mundſertigkeit Das alte Lied , wenn ein anfänglich gewonnenes Spiel dann deß loren geht , war der Pfeifer ſchuld . Doch wir kennen Avemarie Griesheim als Schiri und diesmal trifft es ihn wirklich nicht Wohl war Jahn Grün = Weiß vor der Pcuſe im Vorteil und führte auch 2 : 0 . Dcch Bickenbachs drei Tore nachher waren ebenſalls verdient . In Griesheim gezen Sprendlingen ſtellter beide Parteien eiliche Erſatzleute , die ſich jedoch als faſt vollwerti= erwieſen . Griesheim ſchoß ſeine drei Tore vor der Pauſe , und Sprendlingen den gerechten Ausgleich in der anderen Hälfte Schwache Leiſtungen wurden in Groß = Gerau gegen Pfungſtad geboten . Erſatz im Sturm auf beiden Seiten machte es der Ab wehr nicht ſchwer , das Treffen torlos zu geſtalten . Nauhein präſentierte eine ſtark verjüngte Elf gegen die in der Meiſterklaſſ an zweiter Stelle ſtehenden Mainz = Mon = bacher . Die belannter Spieler Sünner , Acermann uſw . wirlten nicht mit . Doch di hungen Leute verrieten die Nauheimer Scule . In ſchönem , an ſtändigem und ſchnellem Spiele wurde ein verdienter 5 : 2 = Sieg er zielt . Im Ried gab es einige 1 eberraſchungen . So erzielt Crumſtadt in Wolfskehlen einen verdienten 4 : 2 = Sieg . De L = Meiſter wan derwaßen eifrig beim Zeug , daß er die Achiun= der Wolfskehler errang . Spiel anſtändig . In Wallerſtädtei ſiegte Hähnlein ebenfalls verdient 3 : 2 , doch ſpielte hier der Um ſtand , daß des Platztereins beſter Schütze verletzt ausſcheider mußte , mit die größte Rolle . Sünner = Nauheim gefiel . Biebes heims Sieg in Erfelden war mehr glücklich . Anfänglich kan der Platzverein , durch Umſtellung und Gegenwind nicht i ! Schwung . Beſſer wurde es nah der Pauſ = . Wenn Lattenſchüſſ zählten , ſiegte Erfelden . So genann Biebesheim knapp 3 : 2 hinterließ einen ſehr guten Eindruck und zeigte damit , daß e= ſich doch in gutem Fahrwaſſer befindet . Happel ausgezeichiet Hart wie im Pflichtſpiel ging es in Birkenau her , wo ſich Heppenheim nicht damit abfinden lonnte , daß die Birkenaue noch nie geſehene Leiſtungen vollbrachten und mit 3 : 0 verdiente Sieger blieben . Heppenheim ſpielte eigenſinnig und war ſchwad im Schuß . Metzer = Lorſch behielt ſchließlich doch die Oberhand Nach langer Pauſe erſchienen die Eberſtädter wieder auf den Spielfeld . Wer raſtet der roſtet . So konnten die zwei Klaſſei tiefer ſpielenden Hahner ein beachtliches 4 : 5 erzielen . Da der Schiri ausgeblieben war , konnte der gerade anweſende Büttel Pſungſtadt einſpringen . Obwohl das Spiel ſehr ſcharf war , konnte er geſallen . Eberſtadt gina in der Abzehr noch an , doch in Sturm hapert es . Geibel = Pſungſtadt pſiff Worfelden gegen Egelsbach . Da die Gäſte reichlich Erfatz mitbrachten , ſo er= ſcheint das 5 : 2 nicht gerade hoch . Doch ihr Eifer war vorbildlich und fand Anerkennung in Worfelden . In der Abteilung 1 der Kreisendſpiele ſiegte der Tv . Herrns= heim auf eigenem Platze gegen den Tv . Koblenz = Mühlheim mit 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Herrnsheim hat damit mit 1 Punkten aus zwei Spielen vor Aſchaffenburg und Mühlheim , die je zwei Puukte aus drei Spielen beſitzen , die Spitze inne . Herrnsheim be‟ nötigt aus den beiden Rückſpielen gegen Mühlheim und Aſchal= fenburg noch einen Punkt , um Abteilungsmeiſter zu werden = Tade . Beſſungen 1865 — Tgde . Darmſtadt 1846 3 : 5 ( 23 ) Vorweg geſagt , es war ein wirkliches Freundſchaftsſpiel . Schiedsrichter Hartmann = Seeheim , gut wie gewöhnlich , brauchte im ganzen Spiel nur zwei Strafſtöße wegen Fouls zu verhän= gen ; um ſo bedauerlicher war es , daß ſich ein Spieler zu einet Beleidigung des Schiedsrichters hinreißen ließ . — Beide Mann= ſchaften haben ſchon beſſere Spiele wie das geſtrige geliefer ! . mag ſein , daß der nicht ganz einwandfreie Platz mit Schule . daran trug . Beſſungen , durch Erſatz geſchwächt , konnte dennock das erſte Tor ſchießen . Poſtivendend gleicht Geduldig für die 46 er aus , um bald darauf das zweite Tor folgen zu laſſen Nochmals ſind es die Woogsplatzturner , die zu Worte komment ehe Beſſungen kurz vor Halbzeit auf 2 : 3 aufholen kann . Nad Wiederbeginn gelingt , es Beſſungen , gleichzuziehen . Bei dieſen Stand bleibt es bis fünf Minuten vor Schluß . Geduldig und Bachmann ſind die zwei Glücklichen , die das Endreſultat er zielen konnten . Ein anſtändiges Spiel war zu Ende , der Glück . lichere hat gewonnen , und neidlos freuen wir uns mit uüferen G'ſten . — Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 3 : 3 nach ſchönen Spiele . Nummer 54 Montag , den 23 . Februar 1931 Seite 7 für Leibesübungen . Der erſte Waldlauf in Darmſtadk . ubert Houben und Notar Jerſch erhalten die Adler = Plakette . In der Vorſtandsſitzung des eutſchen Reichsausſchuſſes für eibesübungen am Samstag in erlin erſtattete der Vorſitzende r . Lewald Bericht über die tatverhandlungen mit den Be= örden und gab der Hoffnung usdruck , daß dem Beiſpiele des reußiſchen Landtages auch der leichstag , folgen wird , die für e Leibesübungen vorgeſehenen zummen wieder in der urſprüng= ichen Höhe herzuſtellen . Im wei= ren Verlauf der Beratungen durde die neue Verfaſſung der öchſchule feſtgelegt . Die Verwaltung erfolgt von nem Kuratorium , dem Vertre= r des D . R . A . , der Lehrerſchaft ad der Turn = und Sportver= inde angehören . Für den Er= erb des Turn = und Sport = 5 zeichens wurden als weitere ebungen Kanufahren , Skiſprin= en und der Dauermarſch aufge= ommen und der Ausſchuß an= wieſen , noch weitere Sport= sten in die Beſtimmungen hin= nzuarbeiten . Ferner wurde neu den Reichsausſchuß aufgenom= tte wurden der frühere deutſche Leiſterläufer . Hubert . Houben nd . der bekannte weſtdeutſche portführer Jerſch ausgezeichnet . Zum Rektor der Hochſchule urde Profeſſor Dr . Bier und als ſein Stellvertreter erneut r . Diem ernannt . Sportverein 1898 V . f . L . Frankfurt Rot = Weiß Darmſtadt teilen ſich mit B : 129 : 158 in die Punkte . Bereits im Vorjahre hatte der Sportverein 1898 Darmſtadt mit dem Verein für Leichtathlenk = Frankfurt zwei Werbeveranſtal= tungen im Waldlauf = Mannſchaftslauf ausgetragen . Auch in die= ſem Jahr weilten die Frankfurter Leichtathleten zuerſt in Darm= ſtadt , und da — was als beſonders erfreulich hervorgehoben ſei — ſich Rot = Weiß = Darmſtadt ebenfalls mit ihnen auf einen Wald= lauf = Klubkampf geeignigt hatte , ſtarteten am geſtrigen Vormittag mit Start und Ziel auf dem Sportplatz an der Rheinallee die Mannſchaften der drei Vereine zu einem Waldlauf = Mannſchafts= kampf . Die Strecke war gut 5 , 5 Km . lang , verhältnismäßig eben , aber durch die Feuchtigkeit zumeiſt ſehr ſchwer . Die Markierung war gut , ſo daß die Abwicklung ohne beſondere Schwierigkeiten glatt vonſtatten ging . Von jeder Mannſchaft wurden die erſten acht Läufer in der Reihenfolge des Einlaufs für den Mannſchaſts= lauf gewertet . Der Einzellauf war lediglich Grundlage für die Wertung . Als Erſter kam Habich 98 in 18 . 44 Min . durch das Ziel , in einer in Anbetracht der verhältnismäßig ſchweren Strecke ſehr guten Zeit , gefolgt von Lindner ( 100 Meter zurück ) , Gell= weiler ( 260 Meter zurück ) , Leiſz — alle 98 . Dann kom Geſſer 1 = Rot = Weiß — vor Löwel 2 und Dörſom 2 ( 1898 ) , Drach Frank= furt ) und Merckel ( 1898 ) . Damit hatte erwartungsgemäß der SV . 98 die wertvollſten Plätze belegt . Nach der Wertung , bei der die 2 . Mannſchaft der Lilienträger unberückſichtigt blieb — ergab ſich für die drei Vereine folgende Placierung : 1 . Sport= verein 1898 Darmſtadt 45 P . , 2 . VfL . Frankfurt 129 P . , 3 . Rot = Weiß = Darmſtadt 158 P . Der erſte Waldlauf des neuen Jahres iſt damit in Darmſtadt gelaufen . Die Veranſtaltung , die von Rot = Weiß gut vorbereitet war , der aber leider nur wenige Zu= ſchauer beiwohnten , hat ſicherlich durch ihren tadelloſen Verlauf alle Beteiligten zufriedengeſtellt . Nicht vergeſſen ſei die Tatſache , daß ſich bei allen drei Vereinen jüngere Nachwuchsläufer ausgezeich= net gehalten haben . Nach den Gau = Waldläufen , die am 15 . März hier ausgetragen werden , wird in Frankfurt der Rückkampf ſtatt= finden . Aus den Vorführungen zum Hochſchuljubiläum : en der Reichsbahn = Turn = und Studenten bei Uebungen mit dem Medizinball . Oben : Geheimrat Bier , der Rektor der Berliner vortbund . Mit der Adler = Pla = Hochſchule für Leibesübungen . — Die Hochſchule für Leibesübungen in Berlin beging geſtern das 10 jährige Jubiläum ihres Beſtehens . 9 . T . 50 = Jahrfeier des Tv . „ Gut Heil ” Auerbach . Auerbach a . d . Bergſtr . ſtand am 21 . und 22 . Februar ganz n Zeichen des 71 . Gauturntages des Main = Rheingaues der eutſchen Turnerſchaft . Bereits am Samstag nachmittag fand h . der Gau = Ausſchuß zu einer beratenden Sitzung zuſammen , n über die Geſchicke des Gaues zu beraten . Am Abend des „ Februar beging im Rahmen des Turntages in ſchlichter und nfacher Weiſe , der Notzeit unſeres Volkes angepaßt , der Turn= erein Auerbach ſein 50 jähr . Stiftungsfeſt . Nach ner würdigen und eindrucksvollen Weiheſtunde am Gefallenen= nkmal der Gemeinde Auerbach fanden ſich der Turnverein unter ſonders hervorzuhebenden Anteilnahme aller Schichten der Be= ilkerung zur Jubelfeier im Hotel Weigold zuſammen . Eine ichliche Vortragsfolge , um die ſich beſonders die Ortsgeſang= reine verdient machten , wickelte ſich vor einem überfüllten rale ab . Nicht unerwähnt ſollen , ſelbſtverſtändlich die tür= riſchen Darbietungen des Turnvereins bleiben . Was an Lei= ingen gezeigt wurden , übertraf bei weitem die geſetzten Hoff= ingen . Auch an beſonderen Anerkennungen durch die Gauleitung rd ſeitens der Gemeindevertretung , ſowie der Brudervereine für e erſprießliche Arbeit , welche ſich der Verein in 50 Jahren unter= g zum Wohle des Volksganzen , inſonderheit der Jugenderzie= ng . Der 71 . Gauturntag begann mit einer Totengedenkfeier . arückverſetzt in die Gegenwart wurden die Verdienſte des aus= eidenden Gaugeſchäftsführers Wandel durch Gauvertreter oth in ehrenden Worten gedacht . In Treue zur deutſchen Turn= che ſtand er als ſchaffender Menſch , mit hohen Idealen für die arnſache ausgerüſtet , in der Turngemeinſchaft , und ſo konnte m . dem treuen Turner , für ſeine erſpießliche Arbeit nur ge= nkt werden , indem man ihn zum Ehrenmitglied des Main= heingaues ernennen konnte . Ebenſo gedachte der Mittelrhein= eis der unermüdlichen Schaffenskraft des Treuen und über= ndte ihm den Kreis = Ehrenbrief in Anerkennung ſeines Wirkens . gerkennende Worte fand die Gemeindevertretung durch Herrn ektor Meyer , der zum Ausdruck brachte , daß die deutſche Tur= rſchaft mehr denn je dazu berufen ſei , die Gegenſätze , die heute iſer Volk in innerer Zwietracht zerſpalten , zu überbrücken . Die Verhandlungen ſelbſt brachten eine einmütige Annahme * geſtellten Anträge , die unter anderem zunächſt eine Senkung * Abgaben von Verbandsbeiträgen ergab und die erwartungs= mäß von den Vereinen lebhaft begrüßt wurde . Keine Gegen = „ be fand der geſtellte Antrag auf Herabſetzung der Bezugszahl s Verbandsorgans , und verblieb es bei dem bisher eingeführ= n Pflichtbezug . Für die ausgeſchiedenen Gauausſchußmitglieder urden die Lücken durch Annahme der Vorſchläge des Erſatzes eder ausgefüllt . An Zuwachs verzeichnet der Main = Rheingau rch die Aufnahme der Vereine : Tgmde . Weiterſtadt , Buchſchlag , hwanheim , Poſt = SV . Darmſtadt einen weſentlichen Zugang . it großem Beifall wurde der Vortrag des ehem . Gaugeſchäfts= hrers Wandel über Steuerfragen der Vereine aufgenommen , r weſentlich ſehr viel zur Aufklärung beitragen konnte . — Für * Uebernahme des nächſtjährigen Gauturntages meldeten ſich heilgen und Egelsbach . Letzterem wurde die Tagung , nachdem heilgen zugunſten Egelsbachs verzichtete , übertragen . Das ru = Sportfeſt wird , wie im Vorjahre , auf dem Platze der Turn= ellſchaft Darmſtadt abgehalten , während die Durchführung des ru = Spiel = und Sportfeſtes der Turngemeinde 1846 Darmſtädt . ertragen wurde . Eine längere Ausſprache entſpann ſich über fallhaftung und Arbeitsloſenproblem in der Deutſchen Tutner= aft . Noch ſelten wurde ein Gauturntag in ſo einmütiger Weiſe= chloſſen ais der 71 . im Jahre der Begehung des 50 . Jubelgau= enfeſtes , zu welchem die Vertreter der Turnerſchaft „ Griesheim zahlreichem Beſuche einluden . Möge der im echt tutneriſchen iſte verlaufene Turntag reiche Früchte bringen zum = Wöhle= tes jeden einzelnen Vereins im Main = Rheingau , gleichſam aber . ige er Zeugnis ablegen turneriſchen Gemeinſchaftsgeiſtes and= nnes in der Arbeit an Volk und Vaterland . S . V . Darmſtadt 98 bei den Mainbezirk = Meiſterſchaften . Fr . Tgd . Darmſtadt — Oberroden 523 : 572 Punkte . Ein großer Teil Zuſchauer folgte mit großem Intereſſe dem rienkampf . Bemerkenswert iſt noch , daß viel Jugendxanweſend r . Leider war Darmſtadts ſechſter Mann immer noch krank und iute nicht von der Partie ſein , ſonſt hätte das Reſultat anders autet , Oberroden : Reck 180 . Barren 186 , Pferd 168 , Gymnaſtik ( 572 ) . Darmſtadt : Reck 169 , Barren 168 , Pferd 151 , Gym= tik 33 ( 523 ) Der Münchener Ski = Staffeklauf fiel an MTV . 1879 München Turner = Alpenkränzchen und Skiklub Roſenheim . Der Allgäuer Verbands = Ski = Dauerlauf wurde in der allge= inen Klaſſe von Fölk = Partenkirchen vor Schiefele = Schelldorf vonnen . Die norddeutſche Skimeiſterſchaft fiel an den in Berlin ſtudie= rden Norweger Nils Abel . Bayriſcher Eishockeyzeiſter wurde kampflos der Münchener Slaufverein , da Rieſſerſee auf ein Entſcheidungsſpiel verzichtete . Die ſchlechte Wirtſchaftslage des heurigen Winters brachte im Gegenſatz zu den Vorjahren eine Box = Saiſon faſt ohne Kämpfe , da alle Vereine des Bezirks vor dem verſtändlichen finanziellen Riſiko jeder Veranſtaltung ſcheuen . Was wundert deshalb , daß die riſikoloſen Meiſterſchaften des Mainbezirks in 1931 die doppelte Anzahl von Nennungen verzeichnen , wie letztes Jahr . Auch Sport= verein 98 beteiligt ſich in gleich ſtärkerem Verhältnis und darf mit den bis jetzt in den abgewickelten drei Vorrunden erzielten Er= folgen ſeiner Boxer wirklich zufrieden ſein . Alle drei Vorrunden ſtiegen in Frankfurt . In der erſten ſtarteten von den 98 ern Schmidt = Federgew . , Zickler = Leichtgew . und Drott = Mittelgew . Da= bei gewann Schmidt ſeine Partie durch Uebergewicht des Geg= ners ( Riehl = Heros Ffm . ) ſchon im voraus . Zickler war durch zu kräftiges Trainieren auf Gewicht nicht auf der Höhe ſonſtiger Form und verlor ſpeziell dadurch gegen Maus = Sparta Ffm . , der unter normalen Umſtänden kaum gegen den 98 er Chancen haben dürfie Ein auch von neutralen Fachkreiſen glatt beſtätigtes Fehlurteik des Kampfgerichts brachte Drott gegen Mager = F . S . V . = Frankfurt eine völlig unverdiente Niederlage . Drott diktierte nämlich die beiden erſten Runden nach Belieben , ſo daß der Frankfurter hier überhaupt nicht aus der Defenſive kam . Und die Schlußrunde , Helche den Darmſtädter verhaltener boxen ſah , ſtand ebenfalls im Zeichen beſſerer Arbeit Drotts . Das merkwürdige Punkt = Urteil des Kampfgerichts zugunſten Magers erfuhr dann auch nach Ver= künden eine ſo demonſtrative Ablehnung beim Publikum , wie man es in ſolchen Veranſtaltungen nur ſelten erlebt . — Für die zweite Vorrunde waren für Heß = S . V . 98 im Leichtgew . Luppy = Offen= bach und für Trumpfheller = S . V . 98 im Schwergew . Beck= haus = Wiesbaden ausgeloſt . Sowohl Luppy wie auch Beckhaus zogen es vor , nicht anzutreten , ſo daß die beiden Darmſtädter kampflos in die 3 . Vorrunde kamen . In dieſer 3 . Vorrunde kämpfte zunächſt Federgew . Schmidt = S . V . 98 gegen den mehrfachen Deutſchen Meiſter im D . A . S . V . , Kern = Sparta Ffm . Der aus einer einzigen Schlagſerie beſtehende Fight , überdies wohl der ſpan= nendſte des ganzen Abends , bewies das auffallend ſtarke Vorwärts= kommen des jungen Spcrtvereinlers , welcher den Frankfurter zeit= weiſe kräftig in die Abwehr trieb . Hätte Schmidt um Ende zwei= ter Runde , als er Kern angeſchlagen , mehr Körperhaken gezogen , wäre der Spartaner nicht über die Zeit gekommen . Der Punkt= ſieg für den routinierten Kern ſchmeichelt deshalb dieſem ſehr . Dann kämpfte der Beſieger Zicklers , nämlich Claus = Sparta = Ffm . , im Leichtgew . gegen Heß = Sp . V . 98 . Der gegenüber ſeinem erſten Vorrunden = Kampf diesmal bedeutend ſchneller boxende Claus ver= mochte ſich nur Dank ſeiner Schnelligkeit und anſprechenden Deckung über die Runden zu bringen . Das Urteil ergab dann auch einen glatten Punktſieg für Heß , welcher ſich damit für die Schlußrunde zum Kampf gegen den ſeitherigen Bezirksmeiſter Erler = Ffm . = Bockenh . Tamde , placiert hat . Ebenfalls in der Endrunde , joelche kommenden Freitag in Aſchaffenburg veranſtaltet wird , ſtartet Trumpfheller , und zwar gegen das „ Ueber ” = Schwergewicht Lini= bach = Ffm . = Bockenheim . Wenn ſich die beiden 98 er mit dem nötigen = Ernſt ihrer großen Aufgabe bewußt ſind , iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß ſie zu Meiſterehren kommen . Das Zeug dazu haben Heß und Trumpfheller . Budig ſiegt vor Reingoldt . — Haas ſchlägt Derichs . Km = Vordergrund der internationalen Begegnungen beim Juternationalen Schwimmfeſt im Berliner Wellenbad ſtaub am „ Samstag das Duell im 100 = Meter = Bruſt = nach Verlin aufgeſtellten Rekord um 1 . 9 Set . verbeſſerte . — Einen Ausländerſieg gab es in der 3 mal 100 Meter Crawl= ſtaffel der Damen . Die Pariſerinnen vom SV . Les Mouektes ſiegten in 4 : 03 , 8 Min . vor Nixe Charlottenburg . „ In den nationalen Treffen konnte der junge Kölner Haas = über 00 Meter Crawl dem Deutſchen Meiſter Derichs in 4 : 92 . 3 Min . mit Handbreite eine erneute Niederlage bei= bringen . — Das 100 Meter Rückenſchwimmen beendeten Deutſch ( Breslau ) und Schumburg ( Magdeburg ) in 1 : 14 Min . in totem Rennen ; der Breslauer mußte jedoch wegen falſchen Wen= dens diſtanziert werden . — Hertha Wunder ( Leipzig ) ſchwamm die 200 Meter Bruſt in 3 : 21 . 8 Min . ungefährdet von Frl . Schön ( Charlottenburg ) nach Hauſe . Das abſchließende Waſſerballſpiel war eine ſichere Angelegenheit des Deutſchen Meiſters Hellas Magdeburg , der Weißenſee 96 leicht 5 : 0 ( 2 : 0 ) ſchlug . Das bemerkenswerteſte Ergebnis des zweiten Tages war der Sieg des finniſchen Rekordſchwimmers Reingoldt , der ſich für ſeine Niederlage am Samstag glänzend revanchierte und die deutſche Elite im 200 Meter = Bruſtſchwimmen in 2 : 49 Min . überlegen ſchlug . Ueber 100 Meter Rücken ſiegte Frl . Strubel in 1 : 29 Min . ſicher vor den beiden Franzöſinnen Sal= gado und Blondeau , von denen ſich erſtere dann über 100 Meter Crawlk in 1 : 19 . 2 Min . durch einen leichten Sieg ent= ſchädigte . Kegler = Bereinigung Darmſtadk und Umgebung . Mannſchaftskampf . Wie alljährlich nach dem Ausſcheidungskegeln , hatte der Sport= ausſchuß geſtern die diesjährige Verbandsmannſchaft zu einem Mannſchaftskampfe im Bürger = Verein eingeladen . Damit ver= bunden war eine Ehrung der Verbandsmeiſter und Meiſterin für 1930 / 31 . Mit herzlichen Worten begrüßte der 1 . Vorſitzende Thümmel die Erſchienenen , worauf Sportwart Reichert ſich in kurzen Zügen über das Ausſcheidungskegeln und die daraus ge= wonnenen Erfahrungen verbreitete . Kegelbruder Chriſt , als Verbandsmeiſter , Senior Schinnerl , als Seniormeiſter und der jüngſten Kegel= ſchweſter , Frl . Bangert als Verbandsmeiſterin , überreichte er mit ehrenden Worten Keglerorden in künſtleriſcher Ausführung . Nun entſpann ſich der Kampf , der mit 100 Kugeln pro Mann ausgetragen wurde . Es zeigte ſich bald , daß die erſte Mannſchaft der zweiten überlegen war . Aber auch die Zweiten haben ſich gut gehalten und erreichten meiſt den Durchſchnitt oder mehr . — Die Ergebniſſe : 1 . Mannſchaft : 1 . Becher 568 Holz , 2 . Reichert 542 , 3 . Grün 542 , 4 . Chriſt 538 , 5 Mees 538 , 6 . Scherer 528 , 7 . Hübner 528 , 8 . Thümmel 518 , 9 . Reinhardt 502 , 10 . Eigenbrodt 494 , zuſammen 5298 Holz . 2 . Mannſchaft : 1 . Wenner 517 Holz , 2 . Schüßler 516 , 3 . Lautenſchläger 512 , 4 . Katzenmaier 512 , 5 . Meyer 511 , 6 . Kiſſinger 507 , 7 . Harres 501 , 8 . Hahn 499 , 9 . Ban= gert 495 , 10 . Schild 465 , zuſammen 5035 Holz . Großer Automobilpreis von Schweden . Der große Automebilpreis von Schweden bei Dalarne wurde . am Sonntag vor 40 000 Zuſchauern ausgetragen und von dem Finnen Ebb gewonnen , der auf ſeinem Auburn für die 384 , 10 Kilometer lange Strecke 3 . 28 : 42 . 9 Std . benötigte . Die deutſchen Farben vertrat Europa = Bergmeiſter Rudolf Carraciola auf Mercedes = Benz . Carraciolg wurde jedoch wegen Benzinrohr= bruchs vorzeitig zur Aufgabe gezwungen und teilte ſo das Los von weiteren ſieben Bewerbern . Frankfurt a . M . Montag , 23 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert . Rundiunkorcheſter . 15 . 20 : Baſel : Baſeler Bauernfaſtnacht . Sprecher : H . Hausmann . und Paul Laven . 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Ausf . : Karl Paul Rau . ( Ba= riton ) . ( Puccini , Grieg , Lehar , Strauß , Fall , Waldteufel , Brahms , Flotow , Sullivan u . a . ) . 18 . 15 : Dr . Baum : Querſchnitt durch die Wohlfahrtspolitik in der Welt . 18 . 45 : Gewerkſchaftsſekretär Kiefer : Der Saararbeiter . 19 . 15 : Engliſch . 19 . 35 : Stunde der Kammermuſik . Werke von Jarnach , Mozart , Dvorak . Ausf . : Amar = Quartett des Südweſtfunks . 21 . 15 : Rundfunk = Satiren . Adolf Uzarski . 21 . 45 : Unterhaltungskonzert . 22 50 : Tanzunterricht . 23 . 20 : Tanzmuſik . Kapelle Herbert de Jonge . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 23 . Februar . 10 . 10 : Schulfunk : Heimatdichter der Greuzmark . 12 . 00 : Engliſch für Höhere Handelsſchulen . 12 . 30 : Bach , auf Schallplatten . 13 . 30 : Berlin : Neueſte Nachrichten . 14 . 50 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 45 : Stunde für die reifere Jugend : Verkehrsfunk . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . H . F . Geiſt : Entdecken und Erfinden als Grundlage des Geſtaltungsunterrichts . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Felber : Klaſſiſche und romantiſche Operette . 18 . 00 : Prof . Dr . Schultz : Aengſtliche Patienten beim Zahnarzt . 18 . 30 : Prof . Dr . Werner Sombart : Der moderne Kapitalismus . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Prof . Dr . Eichinger und Dr . Frühſtorfer : Fragen der Fruchtfolge bei vermehrtem Weizenbau . 20 . 00 : Walzerſtunde . Vereinigte Finkeſche Mandolinenchöre . 20 . 10 : Intendant Dr . Fleſch : Bemerkungen zum Hörſpiel . 20 . 30 : Die Verſchwörung des Fiesko zu Genua . Trauerſpiel von Friedrich von Schiller . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Oskar Jooſt . Der Einfluß der Randſtörungen des nördlichen Tiefs nimmt ab , und mit dem Zuſtrom kühler maritimer Luft hat ſich die Nebel = und Wolkendecke aufgelöſt . Gleichzeitig ſetzt mit der Weſtluft Barometer= anſtieg ein , und der hohe Druck über Biskaha gewinnt auf dem Feſt= lande an Raum . Im Bereich des hohen Druckes herrſcht zunächſt vor= wiegend trockenes Wetter und die Temperaturen gehen , begünſtigt durch nächtliches Aufklaren , etwas unter den Gefrierpunkt zurück . Ausſichten für Montag , den 23 . Februar : Leichter Nachtfroſt tagsüber Temperaturen über Null , dunſtig und bewölkt mit Aufheiterung . Ausſichten für Dienstag , den 24 . Februar : Noch wenig Aenderung der Wetterlage . Hauptſchrittleutung . Rüdolf Mauve Verantwortlich für Pollik und Wirtſchaſt : Rudolf Mauve für Feutilleion , Reich un = Zusland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Spor ” : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſt = Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” Tagesſpſegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeraientell und geſchäftliſche Mitteſungen . Willy Kuble . Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuikripte wird Garantie der Rückſendung nich ! übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 Montag , den 23 . Februar 1931 Nummer 54 Mie vohlersien URHEBER - RECHTSSCHUTZ DURCB VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) 53 ) Als Berndt , der mit bebendem , zitterndem Herzen wartete die Hebamme ſagen hörte : „ Ein Junge , Herr Groth , ” da packte es den ſtarken Mann , daß er heftig aufſchluchzte . Ein Junge ! Ein Junge ! Er ſah das Kind an . Es hatte Iris' Hlare , tiefe Augen . Ein Zittern überfiel ihn , es war ihm , als er in die Augen des Erſtgeborenen ſah , als dehnten ſich die Wände , als ſei um ihn die Weite , das unendliche Firmament beſät von Sternen . Heilige Stunde ! Drinnen aber lag Iris totenbleich im Kiſſen und rührte ſich Rum . Die Aerzte waren um ſie beſchäftigt . „ Wie geht es Iris , meiner Frat ? ” fragte Berndt plötzlich . Ernſt entgegnete die Hebamme : „ Es war ſehr ſchwer , Herr Groth ! Größter , allergrößter Schonung bedarf ſie ! Sie iſt ſo zart . " „ Aber es geht ihr doch nicht ſchlecht ? ” „ Nein , nein , Herr Groth ! Aber nur Ruhe , größte Ruhe , Herr Groth . Unſer Herrgott droben iſt ja ſo gütig ! “ Geheimrat Buſchenhagen aus Breslau trat heraus und ſchritt auf Groth zu . „ Herr Groth , ” ſagte er merkwürdig ernſt , „ ich gratuliere Ihnen zu Ihrenn kräftigen Stammhalter ! “ „ Wie geht es meiner Frau ? ” „ Es war ſehr , ſehr bitter ! Aber Ruhe , Ruhe . . . ſie hatte ſehr zu leiden , aber ſie war tapfer , ſo tapfer . Nun , es wird gut ſein , wenn eine Krankenſchweſter ins Haus kommt . ” „ Gewiß , Herr Geheimrat ! Ich will ſofort telephonieren . Darf ich meine Frau lehen ? ” „ Nein , noch nicht , ſie iſt noch zu ſchwach . Wir müſſen jede Aufregung vermeiden ! „ Ja , gewiß , Herr Gebeimrat ! ” „ Mein Kollege Sattler wird noch heute und morgen hier bleiben . Es iſt beſſer ſo ! ” „ Es iſt doch nichts Ernſtes , Herr Geheimrat ? ” „ Wer wird denn immer gleich ans Schlimmſte denken , Herr Groth ! Nein , nein , ſo arg iſt es nicht ! Aber Ruhe , größte Ruhe ! ” Des Geheimrats Ausführungen gaben Berndt keine Ruhe . Er hatte das Gefühl , als ob mehr , Ernſteres hinter den Worten ſteckte . Er riß ſich zuſammen , telephonierte nach Schreiberhau um eine Pflegerin . Auf Zehenſpitzen ſchlichen alle durchs Haus . Der alte John weinte viele Tränen , als er den kleinen Weltenbürger endlich ſah . Wie etwas Heiliges betrachteten ſie alle das kleine Leben in der Wiege . Am nächſten Tag verlangte die junge Mutter ihr Kind zu ſehen und den Gatten zu ſprechen . „ Liebe , gnädige Frau ” bat die Krankenſchweſter , „ Sie ſind noch zu ſchwach . Sie müſſen ſich ſchonen , vor jeder Aufregung ſchützen . ” „ Ich bin . . . krank ” , ſagte Iris leiſe . „ Sie ſind ſchwach , gnädige Frau . Bitte , ſprechen Sie nicht ! Ruhe , größte Ruhe ! ” Iris gehorchte . Ganz ſtill lag ſie und es war ihr , als ſtünde die Zeit ſtill . Sie dachte an das Kind , das ſie noch nicht geſehen hatte , und die Sehnſucht der Mutter zerrte an ihrem Herzen . Aber ſie riß ſich zuſammen und lag ſtill . An dieſem Tag trafen Juſtizrat Giſh und Jolly Robbers in der kleinen Märchenvilla ein . Sie ſpürten vom erſten Augenblick an , daß ſich etwas ereig= net haben mußte . „ Herr Groth ! ” ſagte Giſh erregt . „ Darf . . . darf . . . man gratulieren ? ” Berndt nickte , Vaterglück in den Augen . „ Ja . . . ein Junge ! ” „ Ein Junge ! ‟ Die beiden Männer ſchüttelten ihm bald den Arm aus den Gelenken . „ Wie geht es Mylady , Herr Berndt ? ” „ Sie iſt ſehr , ſehr ſchwach ! Es war ſehr ſchwer ! ” Die Männer ſahen ſich betreten an und ſenkten unwillkürlich die Stimmen , als ſie , ſich unterhaltend , Berndt nachſchritten , der ihnen nach dem Salon vorausging . Als ſie Platz genommen hatten , ließ Berndt einen Im richten und ſagte dann zu Robbers : „ Sie kommen . . . nicht ohne beſonderen Grund ? ” „ Nein ! Wir haben es geſchafft , Mr . Groth ! Geſtern wu Lord Durham wegen Mordes verhaftet und den falſchen Pr zen von Perſien , den haben wir auch ! ” Berndt glaubte , nicht recht gehört zu haben . „ Durham . . . verhaftet ? Sie haben die Beweiſe ſei Schuld ? " „ Wir haben ſie ! Er wird ſühnen müſſen und ich bin überzeugt , daß Lady Groth jetzt wieder in den Beſitz Ih rechtmäßigen Erbes kommt ! ” ſagte Robbers feſt . „ Alſo doch ! ” ſagte Berndt tiefatmend . Dann erzählte Jolly Robbers ausführlich über den Ge der Ereigniſſe . Am Abend verlangte Iris nochmals den Gatten zu ſpreck Wieder lehnte die Schweſter freundlich ab . Iris brach in Tränen aus . Nun lief die Pflegerin zum Arzt , der ein bedenkliches ſicht machte , ſich aber entſchloß , Berndt zu rufen . Bernd trat , das Kind im Arm , über die Schwelle Krankenzimmers . Als er Iris ſchmal und zart und bleich in den Kiſſen lie ſah , riß es an ſeinem Herzen , und eine entſetzliche Angſt pa ihn , ſo daß er ſich ſehr , ſehr zuſammennehmen mußte . „ Iris ! ” ſagte er leiſe und innig . „ Meine kleine Iris" . wie ſoll ich dir danken für den Jungen . . . unſeren Jungen Ganz zart faßte er die faſt durchſichtige Hand ſeiner Fr . In überirdiſchem Glanze ſtrahlten die müden Augen a Sie war zu ſchwach zum Sprechen , ihre Lippen form= nur ein du , das ſie ſo oft voll Hingebung geſprochen hatte „ Wie ſoll unſer Junge heißen , Iris ? ” Seine leiſen Worte beruhigten die Leidende ungemein . Schweſter fühlte glücklich , daß eine große Ruhe über ſie ka „ Wie . . . du ! ” ſagte Iris leiſe . „ Ich trage auch den Namen Ernſt , Liebſte ! Iſt er dir au recht ? ” Ganz leiſe nickte ſie . „ Ja , Liebſter ! ” Stumm ſaßen ſie noch eine Weile beiſammen . Er ließ das Kind ſchauen und ſah glücklich , wie Mutterſeligkeit das Au ſeines Weibes erfüllte . Kaum zu atmen wagte er in dem h ligen Augenblick . ( Fortſetzung folgt . ) Nanmasohinen äußerst billig ! Reparaturen fachm . u sehr preiswert Haas & Bernhardsſ MRheinstraße 19 Ihre Brille erhalten Sie rasch , gut und billig bei 237 a Optiker Spzethe Schuchardstraße 11 Zu verkaufen : Prima Dampfbäckereien u . a . erſtklaſſige Muſterbetriebe mit maſſib . Objekt , tä lch 55 Bruch , 2 mal Brot , bei nur 8 Mile Anzahlung durch Gebrüder Mach , Immo . , Mannheim , Friedrichspl : 3 . ( = 893 b Sohlen 2 . 50 und 3 . 50 Absätze Ag 0 50 Ptg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 343 ( Reichzhof ) iſt das 2 . Obergeſchoß mit 7 Zimmern und Zubehör zu vermieten . Für Ar te oder Rechtsanwälte beſond . geeignet . Heſſiſche Beamtenbank eingetragene Genoſſenſchaft 2778 b mit beſchränkter Haftpflicht zu Darmſtadt . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Heute leizter Tag Ab bente Ein realistischer Tonfilm über den Hädchenhandel nach authentischem Material Der glänzendete Militärschwank des Jahres . Heute leizter Tag Vielseitigen Wänschen ent- sprechend in Wiederholung Ber deg Nach R HARR V PIEL Wienerſtr . 52 , part . töb . Z . , el . Licht , z . 1 . März z . vm . ( * fo m Wohnung Der Held so vieler Sen- gatlonsfilme in seinem Groß - Film Regie : Manfred Noa . In den Hauptrollen : Maria Solveg , Oscar Marlon , Oscar Homolka , Senta Soeneland , Kurt Gerron , Hertha v . Walter u . a . ( F . 3001 Der Film zeigt das Schick- sal von Frauen , die leben- dige Ware wurden und ist ein Beweisdokument der Gefahren des internationalen Mädchenhandels . — Jede Mutter , jede Frau , jedes Mädchen sollte eiesen Film sehen . Menschen Im Reden Der falsche Feldmarschall Dazu der reizende Micky - Haus - Film : Kannibalen und das gute Beiprogramm = Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Eine Köpenickiade , die donnernde Lachsalven auslöst . — Dialoge : Roda Roda . In den Hauptrollen : Vlasta Burian , Roda Roda , Fee Malten , Antonie Jaeckel , Jack Mylong - Münz , Wilh . Bendow u . a . Foda Roda , der Altmeister des dentschen Brettls und Wlasta Furian , der originellste Komiker , der je im Tontilm erschien schaffen eine Atmosphäre der Heiterkeit und der vergnügten Laune ! Dazn ein Kurztonfilm , der WienerMänner - Gesang- verein : An dler schönen blauen Donau und das gute Beiprogramm . Jugendl . haben Zutritt . Hente Beginn d . 1 . Vorstellung 5 Uhr „ letzten . . „ Harry Piel , der in diesem Werk selbst die Regie führt , setzt in einer spannenden Handlung als Feuerwehrmann humoristische u . ernste Szenen hart nebeneinander . In weiteren Hauptrollen : Lotte Lorring , Mico Turoff u . a . Im II . Teil : Ein Sensationsfilm von der mexikanischen Grenze Der Kampf um die Rayfield - Mine mit Red Howes in der Hauptrolle . Dazu das gute Reiprogramm Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Hochſtr . 62 Anmeldungen nimmt entgegen Iſa Hoffmann . ſtaatl ch geprüfke Kindergärtnerin . ( * o 0 ) Ver würde unabh . 29 jähr . Frau , ſehr gute Erſchein . , ein Heim bieten , evtl . ſpätere Heirat . Frdl . Angeb . unter Z . 50 a . d . Geſch . Donnerstag , den 26 . Februar 1931 , abends 8 Uhr , ſprechen im Großen Saal des Städtiſchen Saalbaus zu Darmſiadt ORIGINAL - ABFULLUNG N S VP HONS Mi T 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a ) FERNRUF T 7 U . 87 O Vivian Stranders Hauotmann a . D . im Großen engliſchen Generalſtab , Magiſter phil , der Univerſität London , über die Kriegsſchuldlüge Verſailler Diktat — Frankreichs politiſche Ziele Landtagsabgeordneter Dr . Wolf = Mainz über die Entſchuldungslüge Dawes = und Young = Diktat Deutſche Männer und Frauen erſcheint in Maſſen und heft mitkämpfen gegen die Lügen , die die heutige Verelendung unſeres Volkes und Vaterlandes Verbeigeführt huben , und laßt euch die Wege zeigen zu nationaler Freiheit und deutſchem Recht ! 2992 Numerierter Platz 50 Pfg . , ſonſt Eintritt frei Der Vorffand der Volksrecht = Partei . Von Privat gut erh . 1 Pfd . Bohnerwachs ökl . Anzug mittl . Gr . Farben - Krauih . Eschollbr . Sfr 3 ( 13142 zu kauf . geſ . Angeb . H u . 8 . 1 cn Geſchſt . ( * Vervieltätigungen Ahschriften 8 . Guttmanp 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Sie ist da die neue 25 cm Schallplalte zu nur Mk . 2 — bei ( 2860 b Christian Arnold nur am Weißen Turm Iiiiee rorernfär Prädehmndanganddrhein Darmstadt , Friedrichstraße 4 AllieerEleenorenschdle Abtlg . Fachgewerbliche Kurse Beginn des Sommersemesters 1931 , am 13 . April , für die Kurse : Schneidern Stopfen Weißnähen Flicken Weißsticken Bügeln Kunsthanderbeiten Kochen Abendkurse in Weißnähen , Schneidern und Kachen Bei genügender Beteiligung besondere Kurse im Handweben . Die Schulgeldsätze eind bedentend ermäßigt . Anmeldungen täglich von 12 — 1 Uhr , Friedrichstraße 4 , Tel . 1839 . ( 3012 ( Bürozeit von 9 — 1 Uhr ) . Die Direktion A WElgLicw Geſucht per ſofort ein Mädchen z . einz . Dame in kl . Haush . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kaufmänniſche Lehrſtelle für jungen Mann geſucht . Gute Vor= vild . in Stenogr . u . Maſchinenſchr . Ang . u . 3 . 57 Geſchſt . Nachweis möbl . Zim . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen i . d . Geſchäfts= ſtelle d . Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . II . , Tel . 4114 . Sprech ſtund . v . 10 — 12 ½ auß . Samstag . ( 205 a Mauerſtr . 15 , einf . möbl . Zim . z . vm . Vornehm möblierte n Zin ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . in Darmſt . , 7 Zim . u . Manſ . , part . , mit Harten . Bad , Kell . , Speicherraum , auf I . April von penſ . Beamten geſucht . Miete ca . 120 Mk . Angeb . unt . W . 15 a . d . Geſchſt . ( 2702 I Achtung ! Nur ich kaufe noch getragene Kleider , Wäſche und Schuhe u . zahle die höchſt . Preiſe . H . Zwern , Langgaſſe Nr . 7 . Poſtkarte genügt . Drilling oder Pürſchbüchſe , Schrotflinte gebr . , z kauf . geſ . Off . u . W . 178 Gſch . ( * fo ) Zu kaufen geſ . : Hebr . klein . Kaſſen= ſchrank . Ang . m . Pr . u . 3 . 17 Geſchſt . ( * Gebrauchte Schreibmaſchine zu kaufen geſ . Ang . u . W . 177 Gſch . ( * fo 3 X 5 = Zimmer = Haus mit Manſarden u . Veranden , Vor = u . Rückgarten , freiwd Wohnung , gt . Lage . ſehr preiswert zu verkaufen . Off . u . Z . 58 Geſchſt . ( * Brautleute Gelegenheit ! 1 Poſt . neue Bettwäſche , 6 . Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt . ( 1042 a ) Sehr gut erhalten , gebrauchtes Rand zu günſtigen Be= dingungen zu ver= kaufen . Näh . unter W . 187 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 2882 b Steppdecken aus gut . Satins in viel . Farben 12 . 75 Steppdecken in Satin und K’seide , weiche Fällung 78 . - , 26 50 , 24 . 50 , 23 . 5 ( 18 . 50 Steppdecker ganz hervor- ragende Satins oder K’seide . Ia Füllung 45 . - , 82 . - , 39 . 50 , 36 . 5 ( 29 . 50 Steppdecken Handarbeit aus besten in- danthren Satins mit Hlonder Wolle 49 . — Dieselbe mit Schafwalle u . Auflage 5 D . — 29 8 Dauendecke : in bunt , Satin u . K’seide 110 . - , 98 . - , K 2 - , 59 . - Besichtigen Sie unsere Riesen - Auswahl . Beiten Hage Fritz Schafz Haunig 511 , 14 Darmstadt , Tel . 7626 Butes Herrenne Mifa 30 Mk . ſowie Dament billig zu verlauſe Karlsſtr . 14 , Lad Nßb . pol . Betiſte mit Sprafed . = Mat tadellos erh . , 30 ſchön . Spinnrad I Haſpel 10 ℳ . Sod ſtraße 18 , 2 . Stock Modernes Einfam lienhau in beſter , ruhiger Lage des Tintenvierke 9 Zimmern , verſch . Kammern , Zubeh Bäd . , Warmwaſſ . = Hzg . , Gart . u . Verande Küche im Erdgeſchoß , iſt zum 1 . April 9 . ſpäter zu vermieten , evtl . mt Vorkau recht . Näh . unt . W 83 a . d . Geſchſt . Kor Re ! A vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt !