DAT-1931

luzelnmmmer 10 Wergige ei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Februar s 28 . Februar 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig btragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmart . durch die genturen 2 . 40 Reichsmart fre ! Haus . Poſtibezugspreie . a Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . eranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an ſimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nichte ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt erechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ſezugspreſſes . Beſtellungen und Abbeſtiellungen durch ermru ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſtſchecklonio Frankurs a . M 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 52 Samstag , den 21 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zele im Kreiie Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Neſchspfg . 92 mm breite Rellamee zelle 3 . 00 Reſchemart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtiſcher Beireibung fäll neder Nabatt weg . Bankkonio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Reichsverkehrsminiſter vor dem Reichstag Zwiſchen Palaſt und Gefängnis . Von unſerem Berichterſtatter . on Gusrard gegen die Gehälker der leikenden Reichsbahnbeamken . — Die Leiſtungszulagen unerkräglich . Zür Straßenbauken nur deutſches Makerial . — Das Kraftfahrzeug ſchon zu ſtark finauziell belaſtel . erba 5 - 7 fe 19 vumſteg 5 ie * * Schüſſe in der Wandelhalle des Reichskags . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Im Reichstag gab es am Freitag plötzlich eine wilde Auf= gung : in der Wandelhalle waren einige Schüſſe gefallen . So= ner Piſtole herumgefuchtelt und auf den neben ihm ſtehenden lbg . Dr . Külz drei Schüſſe abgegeben . Dr . Külz hatte dem Mann ie Waffe abgenommen , worauf die Polizei ſich des aufgeregten immer den Wunſch geäußert , daß bei Straßenbauten nur erer Unfug nicht entſtanden war . Nach Mitteilung der Polizei andelt es ſich bei dem etwas wirren Täter um einen Würzbur= er namens Schmidt , der ſchon ſeit Tagen Gaſt in der Wandel= alle des Reichstages war , wo er mit Abgeordneten der verſchie= enen Parteien wegen der Kleinrentnerfürſorge ſprach . Der was beſſer und ſchärfer zu handhaben als bisher . Durch dieſen Zwiſchenfall litten die Verhandlungen im Ple= um begreiflicherweiſe ſehr . Man nahm mit einiger Ueber= aſchung davon Kenntnis , daß der Reichsverkehrsmini= er noch einmal in ſehr ſcharfer Form gegen die Reichs= ahn ſprach , die Gehälter der leitenden Reichs= ahnbeamten als überhoch bezeichnete und die Ver= inn noch den Kriegslaſtenetat an , wobei der Sozialdemo= at Ritzel auf die Notlage der früher beſetzten Gebiete unter ſonderer Berückſichtigung Rheinheſſens einging , vertagte dann der die Sitzung auf Samstag . Die Verhandlungen mit den Deutſchnationalen ſind inzwi= hen nicht weitergegangen . Als Symptom darf vielleicht ge= ucht werden , daß der deutſchnationale Abgeordnete draef , der gleichzeitig Vizepräſident des Hauſes iſt , einen 4 tägigen Urlaub beantragt hat , ſich ſein Fernbleiben lſo beſtätigten läßt . Unter den Regierungsparteien wird die Frage nach dem ortgang der Etatberatungen noch immer lebhaft iskutiert . Wenn alles gut geht , ſoll der Reichstag ſpäte= ens am 15 . März fertig ſein und ſich dann auf ein albes Jahr vertagen , um inzwiſchen der Regierung zur orbereitung ihrer Reformarbeit freie Hand zu geben . Man hat ach von einem Seſſionsſchluß geſprochen , ſo daß alſo eine neue itzungsperiode im Dezember beginnen würde , ſcheint aber von keſem Gedanken wieder abgekommen zu ſein . Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Reichstagsſitzung n 15 Uhr . Präſident Loebe teilte bei Eröffnung der Sitzung mit , daß ichträglich vom Abg . Graef = Thüringen ( Dntl . ) ein Urlaubs= ſuch auf 14 Tage wegen dringender Geſchäfte eingegangen ſei . Heiterkeit . ) Dem Geſuch wird ſtattgegeben . Die zweite Beratung des Haushalts des Reichsverkehrs= iniſteriums wurde fortgeſetzt . Abg . Groß ( Ztr . ) erklärte die Reichsbahn ſei im Gegenſatz früher zu einem kapitaliſtiſchen Ausbeutungsobjekt geworden . ieſelben Leute , die in Paris verhandelt haben und die ſchwere elaſtung der Reichsbahn nicht verhindern konnten , halten in ren Kundgebungen an dem kapitaliſtiſchen Syſtem der Reichs= ahn feſt . Der Miniſter ſollte auch für die Reichsbahn den Weg r Kreditaufnahme beſchreiten , um die notwendigen Unterhal= ngsarbeiten nicht am Geldmangel leiden zu laſſen . Was die eichsbahnverwaltung in ihrer Perſonalpolitik an Abbaumaß= ihmen und an Lohnverſchlechterung im Wege des Etats ge= iſtet hat , das verſtößt wider Treu und Glauben . ( Hört ! Hört ! ) ie willkürliche Schließung von Eiſenbahnwerkſtätten liegt auf rſelben Linie . Mit dieſem Syſtem muß endlich Schluß gemacht erden . ( Sehr richtig ! ) Das Reichsverkehrsminiſterium müßte nen größeren Einfluß auf die Reichsbahn gewinnen . Der Schenker = Vertrag iſt den Spediteuren ſchon ſeit 1924 bekannt geweſen , von einer Ueberrumpelung kann alſo nicht geſprochen werden . Der Vertrag bedeutet zweifellos ein Monopol , durch das weite Kreiſe geſchädigt werden . Die Regierung ſollte ſofort eine Klärung der Rechtslage bei dieſem Vertrag herbeiführen . Es iſt bedauerlich , daß die Reichsbahnverwaltung den Schenker = Vertrag heimlich ohne Fühlungnahme mit dem Miniſterium abgeſchloſſen hat . Sie hat nicht einmal alle Mitglieder des Verwaltungsrats ver= ſtandigt . ( Hört ! Hört ! ) Die Reichsbahnverwaltung hat in dieſem Falle eine derartige Selbſtherrlichkeit gezeigt , daß durch entſprechende Aenderungen des Reichsbahngeſetzes ſolche Dinge für die Zukunft unmöglich gemacht ; werden müſſen . Abg . Scheffel ( Soz . ) verurteilte gleichfalls das Verhalte r Reichsbahnverwaltung beim Abſchluß des Schenkervertrage jeſelbe Selbſtherrlichkeit und Rückſichtsloſigkeit wie in dieſer ille habe die Reichsbahnverwaltung ſchon oft bewieſen , wen gegen das Perſonal ging . Die bürgerlichen Parteien hätte ſolchen Fällen nicht die gleiche Erregung gezeigt , wie jetzt bei henkervertrag . Im Verwaltungsrat der Reichsbahn liege d tſcheidende Einfluß bei führenden Induſtriellen . Bei einer aſeitigen Zuſammenſetzung müſſe das Intereſſe der Allgemein it zu kurz kommen . Die Arbeitsbedingungen bei der Reichs hn verdienten die ſchärfſte Kritik = Mit der Beratung verbunden wird ein Antrag des Abg . Rüppel ( Chr . = Soz . ) , die Gehälter der oberen Reichs= bahnbeamten herabzuſetzen und denen der gleichgeſtell= ten Reichsbeamten anzupaſſen . Reichsverkehrsminiſſter v . Guérard erklärte u . a . noch : Was die Gehälter der leitenden Beamten der Reichsbahn betrifft , ſo werde ich mich darüber am nächſten Mon= tag im Interfraktionellen Ausſchuß äußern . Ich habe mich der Forderung angeſchloſſen , daß über die Gehälter authentiſche Aus= irt waren Gerüchte über gefährliche Umtriebe der Radikalen im kunft gegeben wird . Das wird auch geſchehen . Die bei der mlauf , aber es ſtellte ſich bald heraus , daß die Angelegenheit Reichsbahn gezahlten Leiſtungszulagen halte ich nach emlich harmlos war . Ein älterer unſcheinbarer Herr hatte mit Form und Art für unerträglich ( Beifall . ) Ueber den Bau des Rügendammes ſind die Verhandlungen mit Preußen leider nur langſam vorwärts gekommen . Wenn Preußen zu lange zögert , wird von uns der Eiſenbahndamm gebaut . Ich habe Zeſuchers annahm . Die Unterſuchung ergab , daß es ſich um eine deutſches Material verwandt wird . Einen Zwang kann ſchreckſchußpiſtole handelte und außer dem Knallen wei = ich auf die Unterhaltungspflichtigen nicht ausüben . DasKraft= fahrzeug iſt heute nicht nur durch die Steuer , ſon= dern auch durch die Brennſtoffzölle und durch den Beimiſchungszwang belaſtet . Es iſt ein Irrtum , wenn Abgeordneter Groß meinte , eine Ueberrumpelung mit dem Schen= kervertrag liege nicht vor . Im Jahre 1924 hat allerdings Herr v . Siemens dem damaligen Generaldirektor Oeſer , ein Projekt dieſer Art entwickelt . Dieſer Plan iſt aber damals entſchieden ſorfall wird allerdings Veranlaſſung geben , die Beſucherkontrolle abgelehnt worden . ( Hört ! Hört ! ) Von Abſtrichen an den Mit= teln für den Oderausbau könne nicht geſprochen werden . Berück= ſichtige man die Mittel für den Bau der Talſtrecke , ſo ſei ſogar eine Vermehrung der Mittel feſtzuſtellen . Der Ausbau der Oder= waſſerſtraße dürfe in der Tat nicht verzögert werden . Der Mini= ſter hob dann hervor , daß er beſtrebt ſei , eine Schädigung der öſtlichen Wirtſchaft , durch den Bau des Mittellandkanals zu ver= meiden . Er bittet weiter um Ablehnung des Antrages , 150 000 Mark zum Ausgleich der den Unterweſerhäfen entſtandenen Schä= den zu verwenden . Abg . Hekmerich ( B . V 5 . ) wändte ſich gegen die ungerechte fentlichung der entſprechenden Zahlen ankündigte . Man ſchnitt Verteilung der Kraftfahrzeugſteuer Preußen erhalte bei 148000 Straßenkilometern 450 000 Mark . Bayern bei 80 000 Kilometern 96 000 Mark . Gerade Bayern mit ſeinen großen Durchgangs= ſtraßen ſei alſo beſonders benachteiligt . Die Gleiserneuerung bei der Reichsbahn ſei noch immer durchaus unzulänglich . Die Eiſen= bahnkataſtrophen der letzten Jahre ſollten der Reichsbahn über die Notwendigkeit dieſer Maßnahmen die Augen geöffnet haben . Der Redner kritiſierte . die Perſonalpolitik der Reichsbahn . In den Jahren 1925 / 29 ſei die Geſamtzahl der Beamten um 10 Prozent verringert worden , während im gleichen Zeitraum die Zahl der höheren Beamten um mehr als 10 Prozent zunahm . Der Redner äußerte dann Wünſche für Verkehrsverbeſſerungen im Bayeriſchen Wald . Bei den geplanten Elektrifizierungen in Süddeutſchland müßten auch Länderfirmen berückſichtigt werden . Abg . Meyer = Hannover ( Deutſch = Hann . ) verlangte ener= giſche Schutzmaßnahmen gegen die Uferabbrüche im Stromgebiet der Unterelbe . Abg . Schwenk ( Komm . ) begründete kommuniſtiſche An= träge zugunſten des Reichsbahnperſonals . Abg . Haak ( Lv . ) forderte Fertigſtellung der vielen Eiſen= bahnlinien , die halb oder dreiviertel fertig ſind . Damit iſt die Ausſprache beendet . Der Etat des Reichsverkehrsminiſteriums wurde hierauf in zweiter Beratung angenommen . — Einſtimmig angenommen wurde eine Entſchließung Dr . Breitſcheid ( Soz . ) , die die Einfüh= rung von verbilligten Fünftage = Arbeiterwochenkarten auf der Reichsbahn verlangt . Zum Schenkervertrag wurde der Antrag Groß ( Ztr . ) an= genommen , der eine Prüfung der Rechtslage verlangt . Alle übrigen gegen den Schenkervertrag gerichteten Anträge und Entſchließungen werden dem Verkehrsausſchuß überwieſen . Angenommen wurde eine kommuniſtiſche Entſchließung , die die koſtenfreie Beförderung der Schwerkriegs = und Schwerunfall= verletzten in der Polſterklaſſe verlangt . Weiter wird ein ſozialdemokratiſcher Antrag angenommen , der Auskunft über die Gehälter , der leitenden Beamten der Reichsbahn verlangt . Dazu wurde ferner ein Antrag der Chriſtlich = Sozialen angenommen , der eine Gleichſtellung dieſer Gehälter mit denen der entſprechenden Reichsbeamten fordert . Angenom= men wurde eine Entſchließung , in der die Reichsregierung erſucht wird , noch in dieſem Etatsjahr für die Beſeitigung der Untiefe in der Elbe bei Barförde zu ſorgen . Damit war der Verkehrsetat in zweiter Beratung erledigt . Es folgte die Abſtimmung über die Preßgeſetznovelle , durch die verboten wird , daß immune Abgeordnete als verantwortliche Redakteure zeichnen . Die Novelle wurde in einfacher Schlußabſtimmung gegen die Kommuniſten und das Landvolk angenommen . Es folgte die zweite Beratung des Haushalts für die Kriegslaſten . Abg . Ritzel ( Soz . ) ſchilderte die Notlage des beſetzt geweſe= nen Gebietes im Weſten und forderte Reichshilfe . Abg . Schreck = Baden ( Komm . ) forderte gleichfalls Hilfs= maßnahmen für den bedrängten Weſten . Um 19 . 15 Uhr wurde die Weiterberatung auf Samstag , 12 Uhr , vertagt . Berbok zum 22 . Februgk . Das Heſſiſche Polizeiamt Darmſtadt hat geſtern folgendes Verbot erlaſſen : „ Auf Grund des Art . 123 Abſ . 2 der Reichs= verfaſſung ſowie zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe , Ordnung und Sicherheit werden am 21 . und 22 . Februar 1931 für die Stadt Darmſtadt alle unter freiem Himmel ſtattfindenden Veranſtaltungen , insbeſondere Auf = und Umzüge , Durchmärſche , Kundgebungen und Verſammlungen unter freiem Himmel der kommuniſtiſchen und nati= onalſozialiſtiſchen Organiſationen ſowie des Stahlhelmsverboten . Das Verbot iſt unbedingt durch= zuführen ; gegen Zuwiderhandelnde iſt rückſichtslos einzu= ſchreiten . ” Cr . Biarritz , Mitte Februar 1931 . Gerade hier , unweit der ſpaniſchen Grenze , iſt die große Küche der Gerüchte deſſen , was jenſeits der Pyrenäen , namentlich in dem verhältnismäßig nahen Katalonien , vor ſich geht . Man tut gut , dieſe Nachrichten , die über die Grenze herüber= kommen , und die eine gewiſſe Aehnlichkeit mit den bekannten und berüchtigten Ausſagen feindlicher Ueberläufer im Welt= kriege haben , mit der größten Vorſicht aufzunehmen . Manchmal iſt man ſo durch den offiziellen Draht in den europäiſchen Haupt= ſtädten über Spanien beſſer unterrichtet als hier in Biarritz , wo dieſelben Wellen der Biscaya ans Ufer ſchlagen wie an der Baskiſchen und Aſturiſchen Küſte . Aber andererſeits wirkt doch die große Nähe jenes Landes , das heute von verhängnisvollen Stürmen durchtobt wird , und es iſt geradezu ſelbſtverſtändlich , daß hier das , was im Madrider Palacio Real vor ſich geht , in ſtärkerem Maße das Intereſſe auf ſich zieht , als dies die gegenwärtigen Vorgänge im Pariſer Palais Bourbon vermögen . Noch immer iſt der ſpaniſche Königspalaſt das Zentrum , wo alle Fäden der Politik , die im größten Teil der Pyrenäiſchen Halbinſel gemacht wird , zuſammenlaufen , wenn auch König Alfons in letzter Zeit die Gepflogenheit angenommen hat , mehr oder weniger geheimnisvolle Unterredungen in offizieller Art außerhalb der Hauptſtadt zu führen , ſo vor einigen Tagen in einer Villa , weit draußen vor den Toren Madrids , wo er mit politiſchen Führern Rück= ſprache nahm , oder jüngſt , da der Monarch mutterſeelenallein ans Grab ſeiner Mutter ins Escorial fuhr , wo er mit ſich ſtill zu Rate ging , — außerdem jedoch auch mit einer bisher noch ungenannten Perſönlichkeit Rückſprache genommen haben ſoll . Es ſind der Geheimniſſe der Menge , die da unenthüllt deſſen harren , der ſie lüftet , und von denen man noch garnicht weiß , ob ſie je gelüftet werden , und ob nicht die Ereigniſſe über ſie hinwegſpülen werden , ſo daß niemand mehr ihrer Erwäh= nung tut . Spanien iſt krank , das weiß heute die ganze Welt . Aber was fehlt ihm ? — Iſt es nur die Wirtſchaftskriſe , die in mehr oder weniger ſtarkem Maße den ganzen Erdkreis umfaßt , iſt es die jahrelange Diktatur Primo de Riveras geweſen , die Schuld daran trägt , daß man in Spanien dahin kam , wo man heute ſteht ? Wirtſchaftlich ſteht im Mittelpunkt heute noch immer die Stabiliſierung der Peſeta , die , wie der Gouver= neur der ſpaniſchen Zentralbank kürzlich erſt in Baſel betonte , vor ihrem Abſchluß ſtehe , da die drei Millionen Pfund Ster= ling Ueberſchuß , die die Spaniſche Nationalhank nach London als Manövriermaßnahme zur Konſolidierung der ſpaniſchen Valuta zur Verfügung geſtellt habe , vollkommen ausreichten , um die notwendigen Maßnahmen durchzuführen . Aber erſt müſſen die erforderlichen Geſetzesvollmachten erteilt ſein , und dieſe erwartet man vom Parlament . Ueber den Zuſammentritt des Parlaments aber , in Verbindung mit den Wahlen , kam es zum Sturz der Regierung Berenguer , zum Scheitern der Bemühungen von Sanchez Guerra und zu den übrigen folgenſchweren Ereigniſſen , die den ſpaniſchen Staat erſchütterten . Das Weſentliche iſt dabei nicht der kaleidoſkopartige Wechſel der Situation , das Auftauchen und das Wiederverſchwinden von Perſonen , fingierte Miniſterliſten , vage Pläne und Ver= ſprechungen , Verſuche , die die Stunde nicht zu überleben ver= mochten . Alles das iſt gleichgültig : es geht in Spanien heute um die Frage : Republik oder Monarchie , bürgerliche Ordnung oder Chaos ? Das Zweite überragt an Bedeutung das Erſte , und doch hängt beides mit= einander zuſammen , da bei einer Erſchütterung des gegenwär= tigen Regimes die Folgen nicht abzuſehen ſind , und da die furchtbaren Erfahrungen der ruſſiſchen Keren= ſki = Revolution immerhin eine Lehre waren , die auch ſüdlich der Pyrenäen verſtanden worden iſt . Einer der wenigen Leute , die gegenwärtig in Spanien die Nerven bis zum letzten Augenblick behalten haben , iſt zweifellos der Monarch ſelbſt . ( Die inzwiſchen erfolgte Zuſammenſtellung des Kabinetts Aznar iſt ein neuer Beweis dafür . D . Red . ) Der König hat es mit Konzeſſion verſucht , ja , man iſt dabei ſogar ſoweit gegangen , daß im Auftrage von Sanchez Guerra Melquiades Alvarez die ſozialiſtiſchenundrepublikaniſchen Aufrührer im Gefängnis beſuchte . Vom Gefängnis aus wurden Proklamationen an das Volk erlaſſen , die Gefan= genen lehnten eine Beteiligung an der Regierung ab . Dieſer Verſuch war alſo geſcheitert . Das war fürden Augenblickofffenbar die Ret= tung : denn die Meinung in weiten Kreiſen Spaniens ſchlug plötzlich um . Man erkannte die Gefahren die in einem Lavieren zwiſchen Palaſt und Gefängnis lagen . Ein derartiges Verhalten mußte als Schwäche ausgelegt wer= den , und dabei iſt das Regime in Spanien garnicht einmal ſo ſchwach ! Abgeſehen davon , daß der König die Nerven behalten hat , ſteht hinter ihm noch immer die Generalität , die gefamte Armee in ihrer großen Ueberzahl , die Kirche und der Teil der arbeitenden Bevölkerung des Königreichs , der aus einem natür= lichen Gefühl heraus nur in der Wahrung der bürgerlichen Ruhe und Ordnung die Möglichkeit für eine Wiedergeſundung vor allem in wirtſchaftlicher Beziehung ſieht . Ueber einen Staats= ſtreich , unter Bruch der Verfaſſung des Jahres 1876 , wollte man verfaſſunggebende Cortes einberufen , während die ſpa= niſchen Geſetze klipp und klar die Beſtimmung enthalten , daß eine Verfaſſungsänderung nur durch einen ge= meinſamen Beſchluß der Krone und des Par= laments in Betracht gezogen werden kann . In 30 ſpaniſchen Provinzen iſt es bisher noch zu keinerlei Unruhen gekommen . Anders in Sevilla , in Madrid , vor allem in Bar= celona , in Katalonien , dem ewigen Unruheherd , da gährt es , da kann die Straße mobiliſiert werden , da wird dem Ausland oft ein Bild von Spanien gegeben , wie es ſchiefer überhaupt nicht gedacht werden kann . Der König mußte den „ Staats= ſtreich auf legalem Wege ” nicht dulden , und er hat im letzten Augenblick ſeinen Entſchluß geändert , die Taktik des Labierens zwiſchen Palaſt und Gefängnis aufgegeben , und ſo iſt es zum Scheitern des Verſuches von Sanchez Guerra ge= kommen . Seite 2 Die Enkſcheidung über die Agrarvoelage Berlngt . der Kanzler erkrankk . — Schiele verhandelk mit den landwirkſchafklichen Genoſſenſchaffen über das Genoſſenſchaftsproblem . * Berlin , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat am Freitag die Beratungen über die Agrarvorlagen nicht fortgeſetzt . In= folge einer leichten Erkrankung hatte der Kanzler alle Empfänge abgeſagt . Er hofft jedoch am Samstag wie= der auf dem Poſten ſein zu können . Indeſſen hätte man auch ohnedies wahrſcheinlich eine kurze Pauſe eintreten laſſen , weil der Ernährungsminiſter inzwiſchen Verhandlun= gen mit Vertretern der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften aufgenommen hat , um die aus dem Arbeits = und dem Wirtſchaftsminiſterium kom= menden Bedenken zuüberwinden , wenn die Genoſſen= ſchaften die Zuſagen wegen einer Organiſation der Selbſt= hilfe und einer Verbilligung des Konſums machen . Dabei dreht es ſich um folgendes : Während der Kon= ſument z . B . in Dänemark nur 25 Prozent mehr für die Agrarprodukte bezahlt als der Erzeu= ger erhält beträgt die Spanne zum Kleinver= kaufspreis in Deutſchland 100 Prozent . In den Kreiſen der Landwirtſchaft ſteht man nun auf dem Standpunkt , daß die Landwirtſchaft das Genoſſenſchafts= weſen ganz anders ausbauen muß , um dieſe Preisſpanne zu vermindern . Der ihr hieraus zu= fallende Gewinn würde ſchon eine weſentliche Hilfe für die Landwirtſchaft bedeuten . Daß das Genoſſenſchaftsweſen noch nicht vollkommen durchgebildet iſt , geht auch aus der Tatſache hervor , daß nach Angabe von Genoſſenſchaftsſeite ſelbſt z . B . die Reichswehr nur ein Zehntel ihres Bedarfes an Futter= mitteln uſw . über die Genoſſenſchaften bezieht . Die hier mögliche Verbeſſerung der Organiſa= tion iſt für eine Reihe von Kabinettsmitgliedern die Voraus= ſetzung für die Zuſtimmung zu den vom Reichsernährungs= miniſter geforderten gleitenden Zöllen . Die Schwierigkeit liegt nur darin , daß dieſer Ausbau eine gewiſſe Zeit erfordert . Die Zollermächtigung würde alſo , wenn an der geſchilderten Voraus= ſetzung feſtgehalten wird , vorläufig nicht in Kraft treten . Aus dieſem Dilemma einen Ausweg zu ſuchen , das dürfte Aufgabe der morgigen Kabinettsberatungen ſein . Dazu iſt weiter zu be= merken , daß die umſtrittenſten Fragen des Agrarprogramms , Veredelungswirtſchaft und Holz , ebenfalls erſt noch geklärt wer= den müſſen . Uebrigens iſt es aufgefallen , daß von einem Teil der ſtaats= parteilichen Fraktion zuſammen mit den Jungdeutſchen ein An= trag eingegangen iſt , der ſich in ſeinen Forderungen im weſent= lichen mit dem Programm des Ernährungsminiſters Schiele deckt . Dieſer Antrag trägt nicht die Unterſchrift des Reichs= finanzminiſters Dr . Dietrich und die des preußiſchen Finanz= miniſters Hoepker = Aſchoff . Von der Staatspartei wird das offiziell damit begründet , daß Dr . Dietrich als Finanzminiſter ohnehin ausſcheide , während Dr . Hoepker = Aſchoff zufälligerweiſe nicht in Berlin anweſend geweſen ſei . Tatſächlich wird man aber daraus die Folgerung ziehen dürfen , — was ja nicht un= bekannt iſt — daß innerhalb der Staatspartei die Meinungen noch auseinandergehen . Der Reichsverband der Deutſchen Induſkrie zur Frage der Agrarpolikik . Der Vorſtand des Reichsverbands der Deutſchen Induſtrie nahm in einer Sitzung am Freitag eine Entſchließung zur Frage der Agrarpolitik an , in der zunächſt geſagt wird , daß die deut= ſche Induſtrie , die im Laufe der letzten Jahre von der Reichsregierung durchgeführten Maß= nahmen zum Zwecke der Erweiterung und Ver= beſſerung der landwirtſchaftlichen Produktion und der Wiedergewinnung der Rentabilität in= nerhalb der deutſchen Landwirtſchaft im wei= ten Umfange unterſtützt habe . Wenn jetzt , ſo führt die Entſchließung u . a . weiter aus , im Verfolg der landwirtſchaft= lichen Wünſche wegen eines weitgehenden Schutzes der agrari= ſchen Veredelungsproduktion in einer Denkſchrift des Reichsernäh= rungsminiſteriums derartige Hilfsmaßnahmen im großen Ausmaß gefordert werden , ſo muß da= gegen die Induſtrie die ernſteſten Bedenken ausſprechen . Es iſt klar , daß die Verwirklichung Hunft in Hor . Vortrag beim Staatspräſidenten . Staatspräſident Dr . h . c . Adelung hatte geſtern nach= mittag die in Frage kommenden Geſellſchafts = und Berufsſtände zum Tee geladen , mit dem Endzweck , eine Aktion in die Wege zu leiten , die der Not der Kunſt ſteuern ſoll . Geladen und erſchienen waren zahlreiche Parlamentarier , Vertreter der Wirt= ſchaft , Wiſſenſchaftler , Künſtler , führende Beamte , die Repräſen= tanten der Religionsgemeinſchaften , Schriftſteller und Dichter , Künſtler und Vertreter des Tagesſchrifttums . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſtand ein Vortrag des Schriftſtellers Wilhelm Michel , Darmſtadt , der über „ Kunſt in Not ” ſprach . Der Redner begann mit der Feſtſtellung , daß Kunſt und Kunſtpflege noch nie in einer ſo bedrängten Lage geweſen ſeien wie heute . Das Merkmal dieſer Lage ſei das Zuſammentreffen einer Wirtſchaftskriſe , die der Kunſt den Markt nehme , mit einer geiſtigen Kunſtkriſe , die der Kunſt den „ Kurswert ” , die lebendige Schätzung neben anderen Gütern , nehme oder doch beſchränke . Dieſe geiſtige Kunſtkriſe finde ihren Ausdruck z . B . in der Abwehr der modernen Architektur gegen die Mitwirkung des Malers und Bildhauers , in der ungemein erhöhten Geltung der techniſchen Form , ja in einem generellen Kunſtzweifel , der oft die Züge einer Kunſtfeindſchaft annehme . Dieſe geiſtige Kunſtkriſe ſei es eigentlich , die verhindere , daß innerhalb der heutigen Armut noch „ So viel als möglich ” für die Kunſt ge= ſchehe : die Parole laute vielmehr „ So wenig als möglich für die Kunſt ” . Der Redner ging dann zu dem Rundſchreiben des Preußiſchen Kultusminiſters Grimme über . Wenn es auch ſcheinen könne , daß dieſer behördliche Schritt nur Flickarbeit an der Lage der Kunſt leiſte , ſo ſei er doch als richtig , als lobens= wert und notwendig zu begrüßen . Denn er erfolge aus dem Blick aufs Ganze der Volkskultur , es ſtehe hinter ihm die Ein= ſicht in das Einzige , was hier wichtig ſei : in die großen geiſtesbiologiſchen Zuſammenhänge , denen die Kunſt eingegliedert ſei . Das Leben muß nicht nur gelebt , ſondern auch verſtanden werden ; dieſe Gleichzeitigkeit von Leben und Verſtehen , Ergriffenheit und Deutung , ſei das Einzige , das der „ Menſchenform ” die wir vertreten , entſpreche . Das Kunſt= werk ſei immer die Klammer , die das wirkliche Leben mit einem zugehörigen Element von Verſtehen ( Form ) verklammere . Man könne für kein einziges Kunſtwerk die Unentbehrlichkeit beweiſen ; aber unentbehrlich und lebensnotwendig ſei innerhalb einer Volkskultur die „ Funktion Kunſt ” — eben weil ſie mit ihrem Nebeneinander und Ineinander von Leben und Deutung dem Nebeneinander von Geiſt und Vitalität im Menſchen entſpreche Samstag , den 21 . Februar 1931 Nummer 52 Vom Tage . Zu der Meldung über eine Wiederaufnahme der Saarverhand= lungen in den erſten Apriltagen erfahren wir von unterrichteter Seite , daß keineriei diplomatiſche Vorbeſprechungen über die Wiederaufnahme der Verhandlungen im Gange ſind Am Donnerstag nachmittag erſchien über der fünf Kilometer von der bayeriſchen Grenze entfernten Stadt Selb ein Doppeldecker mit dem tſchechifchen Hoheitsabzeichen . Er flog fehr niedrig und zog in auffal= lend langſamer Fahrt vier Schleifen über der Stadt . Bis jetzt konnte noch nicht feſtgeſtellt werden , ob es ſich um ein Privat = oder ein Militär= ftugzeug gehandelt und ob der Flieger abſichtlich oder verſehentlich die Grenze überflogen hat . Vor dem Appellationsgerichtshof in Poſen hat geſtern vormittag die Berufung im Prozeß gegen die deutſchen Pfadfinder begonnen . Auf Antrag des Staatsanwaltes verkündete das Gericht den Beſchluß , nach dem die Oeffentlichkeit , wie auch bei der erſten Verhandlung im Mai 1930 , bis zur Urteilsverkündung vollſtändig ausgeſchlofſen wird . Der öſterreichiſche Nationalrat hat in ſeiner Freitags = Sitzung einen Antrag des Landbundes angenommen , in dem die Regierung aufgefor= dert wird , alle Schritte zu unternehmen , um die Zuſtimmung der Sig= natarmächte des Friedensvertrages von St . Germain zum Ausbau der geſetzlichen Wehrorganiſation auf Grundlage der allgemeinen Wehr= pflicht nach dem Muſter des Milizſyſtems zu erreichen . Auf den in Wien zur Erholung weilenden albaniſchen König Ach= med Zogu wurden geſtern abend beim Verlaſſen der Staatsoper von zwei Studenten mehrere Revolverſchüſſe abgegeben . König Zogu blieb unverletzt , einer ſeiner Begleiter wurde getötet . Die Attentäter ſind verhaftet . Die Fraktion der flämiſchen Nationaliſten in der belgiſchen Kammer forderte die Umwandlung Belgiens in einen Bundesſtaat , wobei für Eupen = Malmedy eine neue Volksabſtimmung über die etwaige Rückkehr dieſer Gebiete zu Deutſchland verlangt wird . Vor der parlamentariſchen Unterſuchungskommiſſion für die fran= zöſiſchen Börſenſkandale verweigerten die Leiter der Bank von Frank= reich , Gonverneur Moret und Unteraouverneur Fournier , der Kommiſ= ſion die Aufklärungen , über die Diskontierung der von Ouſtrie ausge= ſtellten Wechſel im Geſamtwert von 125 Millionen Franken , da die Bank von Frankrcich ein Privatinſtitut und nur ihren Aktionären gegenüber verantwortlich ſei . Der Gouverneur der Bank von Spanien , Bas , iſt zurückgetreten . Dieſe Demiſſion entſpricht der ſpaniſchen Tradition , wonach der Poſten des Bankleiters als ein politiſches Amt betrachtet wird , ſo daß bei jedem Regierungswechſel ſeine Neubeſetzung erfolgt . Der Katalonienführer Oberſt Macia , der von der Regierung Be= renauer kurz vor ihrer Demiſſion beanadigt worden iſt , iſt auf der Rück= reife nach Spanien . Er wird heute in Barcelona erwartet . Dem javaniſchen Abgeordnetenhaus iſt eine Vorlage zugegangen , die den Arbeitern in Japan innerhalb beſtimmter Grenzen das Koalitionsrecht und die Erlaubnis zu kollektivem Vorgehen verleiht . Es gibt ia zwar bereits Gewerkſchaften in Japan , aber ſie ſind noch nicht geſetzlich an= erkannt . Die Veteranen = Bonus Bill , die es Kriegsteilnehmern geſtattet , zu 4 ½ Prozent Zinſen Gelder bis zu 50 Prozent des Wertes ihrer Vete= ranenbezüge vom amerikaniſchen Schatzamt zu leihen , iſt im Senat au= genommen worden . In Geſchäftskreiſen wird die Veteranenbill allge= mein als eine Art „ verſteckter Arbeitsloſenunterſtützung ” betrachtet . Slillegung der Hükke Ruhrork = Meiderich kroß der Belegſchaftsbefragung wegen des Wider= ſtandes der Gewerkſchaften gegen die Borkführung zu verminderken Löhnen . Duisburg = Hamborn , 20 . Februar . derartiger Maßnahmen die handelspolitiſchen Beziehungen Deutſchlands ſtark gefährden muß . Für den deutſchen Export ſind mehr als 3 Millionen deutſche Arbeiter und Angeſtellte tätig ; es lebt alſo ein großer Teil der deutſchen Bevölkerung von dieſem Export . Auf die Aufrechterhal= tung dieſes Exports und auf ſeine weitere Steigerung kann ange= ſichts der beſonderen Lage Deutſchlands nicht verzichtet werden . Die durch weitere Zollerhöhungen eintreten= den handelspolitiſchen Schwierigkeiten müſſen zweifellos den Druck auf den Erlös für die deutſchen Ausfuhrwaren verſtärken . Daraus muß ſich zwangsläufig und organiſch eine Verminde= rung des innerdeutſchen Geſamtauftrags ent= wickeln , die ſich letzten Endes in einem Druck auf die Preiſe für landwirtſchaftliche Produkte , insbe= ſondere auf dem Gebiete der Veredlungswirtſchaft , äußern muß . Die beantragten Zollmaßnahmen müſſen daher in ihrer endgültigen Wirkung der Landwirtſchaft einen viel größeren und dauernden Schaden zufügen , als ſie vorübergehend in einzelnen Fällen Er= leichterungen bringen können . Bereits vor Jahres= friſt hat der Verband ausführlich die Ueberzeugung begründet , daß eine wirkliche Geſundung der deutſchen Landwirtſchaft nicht möglich iſt , ohne eine um= faſſende und planmäßige , auf Förderung der Selbſthilfe abgeſtellte Agrarpolitik , die ſich die Senkung der landwirtſchaftlichen Produk= tionskoſten , die Verbeſſerung der Qualität und die Reform der Abſatzorganiſation zum Ziele ſetzt . Obwohl die Berechtigung dieſes Gedankenganges auch von landwirtſchaftlicher Seite nicht beſtritten wurde , iſt bisher zu ſeiner Durchführung nur ſehr wenig geſchehen . Die Direktion der Vereinigten Stahlwerke Ruhrort = Meiderich macht durch Anſchlag bekannt , daß die Hütte am Samstag geſchloſſen wird . Trotz des Ergebniſſes der Belegſchafts= befragung durch Oberbürgermeiſter Dr . Jarres ſehe ſie ſich bei dem einmütigen Widerſtand der Gewerkſchaften gegen die Fort= führung zu verminderten Löhnen außerſtande , die Stillegung zu vermeiden . Bekanntlich hatten ſich 4538 Arbeiter bereit erklärt die Arbeit zu einem um 20 Prozent niedrigeren Lohn fortzu= ſetzen . Damit war die in dem Schreiben des Oberbürgermeiſter = Dr . Jarres geſtellte Bedingung hinſichtlich der benötigten Zah der Zuſtimmung erfüllt . Der Fortgang des Hüttenbetriebs wa jedoch auch unter den neuen Lohnſätzen nicht mehr geſichert , de die Gewerkſchaften mit Schadenerſatzanſprüchen drohten . Sie be ſchloſſen dann auch , den Arbeitgeberverband Nordweſt gerichtlie haftbar zu machen für die Maßnahmen der Vereinigten Stahl werke zur Herabſetzung der Löhne in Ruhrort = Meiderich um 2 Prozent . Zur Begründung führten ſie an , der Deutſche Metall arbeiterverband ſtehe mit dem Arbeitgeberverband Nordweſt i Tarifvertrag und ſei nicht gewillt , einen Abbau der Tariflöhn zuzulaſſen . * Die Tatſache , daß nunmehr doch die Hüttenwerke in Duis burg = Meiderich ſtillgelegt werden , hat in parlamentariſchen Krei= ſen Berlins lebhäftes Aufſehen erregt . Man nahm allgemein an daß die Gewerkſchaften , nachdem die Bemühungen des Duisbur ger Oberbürgermeiſters Dr . Jarres von Erfolg gekrönt waren doch mit ſich reden laſſen würden . Das iſt leider nicht eingetre ten . Die Gewerkſchaften beharren darauf , da auch für Duisburg = Meiderich der langfriſtige Tarifve trag gilt , und eine Ausnahme , die eine Weite= führung des Betriebes ſichern würde , nicht ge macht werden ſoll . Da die Werksleitung es auf ei Klage nicht ankommen laſſen will , bei der ſie nach der gegenwe tigen Rechtslage den Kürzeren ziehen würde , hat ſie aus de Verhalten der Gewerkſchaften die entſpreche den Konſequenzen gezogen und trotz der A beitswilligkeit von mehr als 4000 Arbeiter die Stillegung beſchloſſen . Im Reichsarbeitsminiſ rium ſieht man keine Handhabe , um dieſen Stillegungsbeſchl rückgängig machen zu können . Die Folge iſt nun , daß durch Stillegung der Werke nicht nur die Belegſchaft arbeitslos wi ſondern daß auch die Kohlengruben , die die Hüttenwerke Koks oder anderen Brennſtoffen verſorgten , ganz erhebliche triebseinſchränkungen und Arbeiterentlaſſungen vornehmen . 7 neben wird die Stadt Duisburg ſehr ſchwer in Mitleidenſchaft zogen . Die ganze Angelegenheit ſteht natürlich in ſchärfſtem Wid ſpruch zu den Abſichten der Reichsregierung , die darauf hina laufen , die Arbeitsloſigkeit zu mildern und möglichſt vielen He den wieder laufende Arbeit zu beſchaffen . Vor einiger 7 wurde davon geſprochen , mit Hilfe einer Notverordnung ein greifen , um alle langfriſtigen Tarifverträge anpaſſungsfähiger geſtalten , um ähnliche Fälle wie Duiburg = Meiderich zu vern den . Der Gedanke einer Notverordnung iſt jedoch wieder fa= gelaſſen worden . Das Reichsarbeitsminiſterium hat ſich dar beſchränkt , auf dem Vermittlungswege mit den Gewerkſchaf einig zu werden , was indeſſen ohne Erfolg geblieben iſt . M darf jedoch annehmen , daß ſich die preußiſche Regierung über k oder lang einſchalten wird , weil die Stadt Duisburg unmög die entſtehenden Wohlfahrtslaſten bezahlen kann . Keine poliliſche Amneſtie in Spgnien . In der Umgebung der konſervativen Miniſter wird erkl daß von einer allgemeinen politiſchen Amneſtie nach dem Ver ! der Beſprechungen zwiſchen Sanchez Guerra und den in Häft findlichen Republikanern und Sozialiſten keine Rede ſein kö . Der Prozeß gegen die Verſchwörer werde vielmehr ſobald möglich , auf alle Fälle noch vor dem Zuſammentritt der Cor vor dem Oberſten Kriegsgericht ſtattfinden . In politiſchen K ſen nimmt man an , daß die verfaſſungsmäßigen Garantien unmittelbar vor den Gemeinderatswahlen wieder hergeſtellt 1 den und daß auch die Preſſezenſur bis dahin beſtehen ble= wird . und ſo in einer beſtätigenden Weiſe deſſen „ Bild ” trage . Zum Schluſſe gab der Redner die Anregung , daß ſich Männer oder Kreiſe finden ſollten , die gerade auch dem Privatmann ( Samm= ler , Bauherr uſw . ) das Gewiſſen für den geiſtesbiologiſchen Wert der Kunſt ſchärfen . Die geiſtige Problematik kann man der Kunſt heute nicht nehmen ; aber die Leichtherzigkeit , mit der der Künſtler in ſeiner doppelten und dreifachen Not im Stich gelaſſen wird , kann bekämpft werden . Die Ausführungen des Redners wurden mit Verſtändnis aufgenommen und beifällig begrüßt . Staatspräſident Dr . Adelung betonte in einer kurzen Dank = und Schlußanſprache auch ſeinerſeits die Notwendigkeit , trotz der großen wirtſchaftlichen Not , der Kunſt zu helfen , ſo= weit das irgendwie möglich iſt . Ohne jeden Zweifel ſei die Kunſt von allen Kulturgütern z . Zt . am meiſten in Gefahr . Kunſt und Künſtler nehmen eine beſondere Stellung im Leben des Volkes ein . Und wir haben die beſondere Aufgabe , darüber zu wachen , daß die Kunſt nicht untergeht . — In mehrſtündigem Beiſammenſein , bei angeregter gegenſeitiger Ausſprache , wurden verſchiedene Vorſchläge laut , über die künftig noch zu ſprechen * * ſein wird . Feuerbachs „ Iphigenie ” und „ Amazonen auf der Wolfsiagd ” Aus meinem Vortrag „ Die Darmſtädter Galerie‟ November 1930 . . . Um ſo deutlicher nur , je mehr ſie einander ſtudierten und beglotzten , ſtanden das emanzipierte „ Ich ” und das große „ Es ” aus welchem ein Teil als „ Ich ” herausgetreten war , ohne Erkenntnis und Anteil einander gegenüber . Kein neuer Stil , kein neuer Künſtler , kein neues Bild , hoffnungsvoll wie immer verſenkt , hielt an geſtraffter Ankerkette das loſe Schiff . Brennende Augen fahen nach Rettung und Küſte aus : Das Altertum war einmal feſt , klar und ſehr hell ehe Barbaren es zerriſſen ; ſchwach ſchimmerten ſeine Umriſſe noch herüber . Und die ins Unmaß gewachſene Trauer und Qual mit beſchattetem Haupt und dunkel laſtender Haarkrone ſaß nieder und ſtarrte dahin . Ihre Pulſe klopfen ſtark , doch ohne Laut und ſehr langſam , Druck hält ihre Riefenkräfte gebannt und die dunklen glanzloſen Grün , die mat= ten Blau und ſchwachen Rot umſtehen ein Weiß , das groß= flächig in Grün , Gelb , in Roſa umbricht und neben welchem ein zähes Blutviolett zögernd herabſinkt . Meiſter Dürer war das tatlos ſchwere Brüten nicht fremd . Bei ihm iſt es bohrender Wurm der Wahrheitsſuche , bei Feuerbach zehrende Sehnſucht um den All = Verluſt . — Doch ſteht die Ruhende eines Tages auf , ergreift für eine kurze Weile Tobens den Speer , ſitzt zu Pferde , jagt mänadiſch mit Genoſſinnen von gleichem Weſen in felſiger Einöde den Wolf ; eine Beute , von Unraſt und Daſeinshur beſchworen . . " Nicht jeder wagt , wie Feuerbach gedrungen war , die äuß Grenze , wo der Selbſtmord auf ſein Opfer lauert und ni Antwort gibt , es ſei denn das eigene verwirrte Spiegelbild Freund Konzeri . Andreas Weißgerber war ein Wunderkind ; man gegenüber ſolchen außergewöhnlichen , frühreifen Begabungen rückhaltend und vorſichtig ſein ; da ſind die kühnſten Pro zeiungen ſchon oft zu ſchanden geworden . Nun : wir kennen Prophezeiungen nicht , die an die Zukunft des Wunderkindes dreas Weißgerber ſeinerzeit geknüpft wurden ; das aber w wir , daß er jetzt ein großer Violinſpieler geworden iſt ; und nicht nur ein großer Violinvirtuoſe . Es iſt bezeichnend , daß ſtürmiſche Erfolg geſtern abend nicht erſt bei den Schlußſtüe den ſogenannten „ dankbaren ” Nummern , einſetzte , ſondern ſ nach der Chaconne von Bach . Dies gigantiſche Variatio werk , das reifſtes Erfaſſen und Erfühlen des Stils und k voll = männliche Geſtaltungskraft erfordert , erklang geſtern ſchlackenloſer Tonſchönheit und Sicherheit des Aufbaues . S vorher ſchwelgte der Vortrag von Mozarts D = Dur = Konzert i ! ſtrickendem Klangreiz und Süßigkeit der Kantilene . Als niker errang Andreas Weißgerber mit dem virtuoſen Vo= zweier Brahms = Tänze einen großen Triumph ; er mußte zwei tere ungariſche Tänze zugeben . In ſeiner ganzen Grazie er ! ein Mozartſches Menuett , und hinreißend in Temperament techniſcher Vollendung beſchloß die Vortragsfolge eine Paga Caprice . Außerdem ſpielte der junge Künſtler die Pergoleſi= von Strawinſky ; ein teilweiſe außerordentlich reizvolles , volles Werk , das vom atonalen Dogma aber faſt gar nichts wiſſen will und eigentlich nur im ſtürmiſchen Finale , da Grenzen von Violine und Klavier faſt ſprengt und nach gr Orcheſter verlegt , den radikalen Stürmer von früher erke läßt . Geniale Impreſſionen ſind der 2 . Satz : Serenade un darauf folgende Tarantella . Geſpielt wurde das Stück nat glänzend , und zwar nicht nur vom Geiger , ſondern auch vor ganz vorzüglich ſich einfühlenden , über große Geläufigkeit Sicherheit verfügenden Begleiter Otto A . Graf , der ni und dort etwas Zurückhaltung in der Tonſtärke üben dürfte kann daran auch die nicht übermäßig gute Akuſtik des nur 1 beſuchten Saales der Vereinigten Geſellſchaft die Schuld k : Schade ! daß nicht mehr Hörer da waren ( das kommende Ere des Giannini = Geſangs = Abends warf vielleicht ſeine Schatten aus ) ; der Künſtler Weißgerber , deſſen Namen man ſich u möge , hätte einen vollen Saal verdient . Nummer 52 Samstag , den 21 . Februar 1931 ite 3 ticht es auf e aus prech der beit ſtsl der Con tiſchen 9 rantien tellt Dir eiagermiing iin Hiſtaagſaig . ad Nauheim liefert 430 00 RM . an die Staakskaſſe ab . — 916 000 RM . Einnahmerückſtände von 1926 noch eingegangen . — Geſeß zum Wander = und Bilialgewerbe angekändigt . Skeuerſorgen . * Im Finanzausſchuß wurde geſtern die Ausſprache bei Ka= itel 6 . Bad und Saline Bad = Nauheim , ortgeſetzt . Der Berichterſtatter erklärte , daß die Regierung den Jorſchlägen des Reichsſparkommiſſars im großen und ganzen ge= echt geworden iſt . Der Verkehrsverein Bad = Nauheim wünſcht , aß der Kurſaal auch zu Kongreſſen zur Verfügung geſtellt werde nd in den Ladengeſchäften eine andere Regelung der Geſchäfts= eit ſtattfinden möge . Der Ausſchuß hält es für wünſchenswert , aß Badeverwaltung und Verkehrsverein im Intereſſe des Bades uſammenarbeiten . Von Landbundſeite werden die in der Bilanz er Badeverwaltung eingeſetzten Vermögenswerte als reichlich jedrig bezeichnet , eine höhere Bewertung werde die Betriebsfüh= ung noch ſtraffer geſtalten . Von der Regierung wird erklärt , daß der größere Teil des irneuerungsſtocks in flüſſigen Mitteln angelegt iſt , ein eil in feſtverzinslichen Wertpapieren , ein anderer Teil — der zemalige Effektenſtock — in Aktien uſw . Der Effektenſtock ſoll anz allmählich aufgelöſt werden . Im Augenblick wolle man von nem Verkauf der Papiere Abſtand nehmen , um Kursverluſte zu ermeiden . Die Regierung werde an dem Standpunkt feſthalten , aß an dem Charakter des Bades als Heilbad nichts geändert nd daher der Kurſaal in erſter Linie den Kurgäſten , die eine ohe Kurtaxe zahlen , zur Verfügung ſtehen müſſe . Der Saal ehe nur mediziniſchen Kongreſſen offen . Der Finanzminiſter ellt nochmals ausdrücklich feſt , daß den letzteren Grundſatz der finanzausſchuß einſtimmig billige und das Bad als Staatsbad zeitergeführt werden müſſe . Kap . 6 , Bad = Nauheim , mit einer lblieferung von 430 000 RM . an die Staatskaſſe , ebenſo auch Lap . 7 . Badeanſtalt Bad = Salzhauſen ( 72866 RM . Ein= ahmen , 72 442 RM . Ausgaben ) wird genehmigt . Kap . 8 , Zuſchüſſe aus den Ueberſchüſſen früherer Jahre ( Re= rveſtock ) und Fehlbeträge verzeichnet eine Einnahme von 16 000 RM . aus Einnahmerückſtänden , die vor em Rechnungsjahr 1927 fällig wurden und in= wiſchen eingingen . Vermerkt iſt , beim Abſchluß des Rechnungsjahres 1929 ſind einſchließlich der rechnungspflichtigen Kaſſen an Einnahmerückſtänden 7 442 649 RM . Rückſtände und an Deckungsmitteln für die vorhandenen noch offenen Kredite 437 164 RM . verblieben . der Eingang der Rückſtände iſt zweifelhaft . Soweit ſie eingehen , nd ſie für die noch offenen Kredite von 437 164 RM . bereitzu= alten und als Ausgleich für die im Rechnungsjahr 1930 ent= ehenden Einnahmerückſtände . — Das Kapitel wird genehmigt . Kap . 9 Reichsſtenerüberweiſungen erzeichnet 33 , 790 Millionen Einnahmen ( 2 , 5 Mill . weniger als 930 , und zwar aus Einkommenſteuer 24 , 8 Mill . , Körperſchafts= euer 2 , 33 Mill . , Umſatzſteuer 3 , 63 Mill . , Grunderwerbsſteuer „ 950 Mill . , Kraftfahrzeugſteuer 0 , 160 Mill . , Rennwettſteuer „ 370 Mill . und Bierſteuer 1 , 55 Millionen . Der Landbund beantragt , die Anſätze um 10 Pro= ent zu ſenken , da die geſchätzten Beträge doch nicht eingehen vürden . Der Vertreter der Deutſchen Volkspartei hält ie Etatanſätze für zu optimiſtiſch . Die Reichsſchätzungen , ſenen die Etatanſätze entſtammten , ſeien bereits im Oktober es vergangenen Jahres aufgeſtellt worden , und inzwi= chen ſeien die Steuereingänge weiter zurückgegangen . Die Reichs= egierung habe das durch die Annahme des volksparteilichen Streichungsantrages von 300 Millionen ſelbſt anerkannt . Im übrigen ſei die Regierung verpflichtet , auch die Gemeinden an dem Erlös der Eiſenbahn = Vorzugsaktien zu beteiligen , da der Staat durch die Aktien und durch die Vor= datierung der Gehaltskürzung um zwei Monate mehr erhalte , als er durch die Kürzung bei der Einkommenſteuer verloren habe . Die finanzielle Lage der Gemeinden ſei kataſtrophal , und aus Gerechtigkeitsgründen hätten ſie Anſpruch auf dieſe Differenz , ſelbſt wenn dieſe nur 1 — 200 000 RM . betrage . Miniſterialdirektor Dr . Schäfer betont , Heſſen habe wie die übrigen Länder die Schätzungen der Reichsregierung angenom= men , und wenn Ausfälle einträten , müßten ganz allgemein Maß= nahmen zu ihrer Deckung getroffen werden . Im Gegenſatz zu dem Vorredner beziffere er die Differenz aus den Eiſenbahn = Vorzugs= aktien auf kaum 50 000 RM . Die übrigen Parteien glauben , die Etatanſätze rechtfertigen zu können . Die kommuniſtiſchen Anträge auf Erhöhung der Ge= meindeanteile werden einſtimmig abgelehnt . Der Landbund= antrag , die Anſätze um 10 Prozent zu ſenken , erfährt , mit 9 : 4 Stimmen Ablehnung . Das Kapitel wird dann genehmigt . Kap . 10 Landesfteuern ſieht an Einnahmen 50 , 130 Mill . ( 1 , 977 Mill . mehr als 1930 ) vor , und zwar aus Grundſteuer 11 , 7 ( + 4 , 375 ) Mill . , Gewerbe= ſteuer 7 , 4 ( — 0 , 45 ) Mill . , Sondergebäudeſteuer 24 , 1 ( — 0 , 9 ) Mill . , Wandergewerbeſteuer 0 , 182 ( + 0 , 032 ) Mill . , Zuſchlag zur Grunderwerbſteuer 0 , 630 ( — 0 , 170 ) Mill . , Stempel 5 , 150 ( — 0 , 850 ) Mill . , Hundeſteuer 0 , 890 ( — 0 , 070 ) Mill . . Zur Förderung der Neubautätigkeit ſind 5 Mill . ( — 5 , 250 ) Mill . eingeſtellt , einſchließlich 100 000 RM . Kredit für Anſiedlung heſſiſcher Landwirte in bevölkerungsſchwachen , geeigneten Gegenden Deutſchlands . Von volksparteilicher Seite werden die großen Härten zur Sprache gebracht , die ſich aus der Aenderung des Sondergebäude = Steuergeſetzes ergeben haben . Die automatiſche Erhöhung der Steuer bei über 5 Prozent rentierenden Häuſern ſei untragbar , weil viele Hausbeſitzer inzwiſchen neue Hypothe= ken aufnehmen mußten und die Mieten andauernd , zurückgehen . Sympathiſch berühre , daß die Regierungdie Einführung der Einheitswerte ab 1 . April 1932 zugeſagt habe und ſo das Steuervereinheitlichungsgeſetz durchgeführt wer= den könne . Durch den Unfug der Wanderlager werde dem ortsanſäſſigen Gewerbe eine unzuläſſige Konkurrenz bereitet , und die Regierung möge endlich den verſprochenen Geſetzentwurf vor= legen , der die Mißſtände ausräume . Der Regierungsvertreter erklärt auf Landbund= antrag , für Schälwaldungen , die in Hochwald umgewan= delt werden , ſteuerliche Befreiung eintreten zu laſſen , daß die Regierung bisher ſchon Erleichterungen in weiteſtgehendem Maße zugeſtehe . Ebenſo würden bei Einſtellung von Hilfskräften bei Finanzämtern in erſter Linie die Staatsdienſtanwär= ter berückſichtigt . Der Geſetzentwurf zum Schutze der anſäſſigen Gewerbetreibenden gegen Wanderbetriebe werde im Miniſterium zurzeit ausgearbeitet . Der Finanzausſchuß ſetzt ſeine Beratungen am Dienstag fort . Im Geſetzgebungs = Ausſchuß unterhielt man ſich geſtern bei Beratung der neuen Gemeinde= ordnung über die „ Rechte und Pflichten der Gemeinde= angehörigen‟ . Dabei wandte ſich der Vertreter der Volks= partei gegen eine allgemeine Vergütung ( Diäten ) an die Stadt = und Gemeinderäte , ſondern hielt den Erſatz des entgangenen Ar= beitsverdienſtes für ausreichend , um allen Kreiſen die Teilnahme an Gemeindegeſchäften zu ſichern . Um Mißbräuche zu verhüten , wurde vom Ausſchuß beſchloſſen , daß zur Ablehnung oder vorzei= tigen Niederlegung eines öffentlichen Amtes in der Gemeinde= verwaltung ein ausdrücklicher Beſchluß des Rates notwendig iſt . — ö — und 9 M M iM 114 z 19 1 . 1 : Die Charakkerſprache der Lippen . „ Ein reiner , zarter Mund iſt vielleicht die ſchönſte Empfeh= ung im gemeinen Leben ; denn wie die Pforte , ſo glaubt man , ei auch der Gaſt , der heraustritt , das Wort des Herzens und er Seele‟ . Dieſer Satz Herders zeigt die große Bedeutung , je man ſtets der Form des Mundes beigelegt hat , aber noch oichtiger ſind die Lippen erſchienen , die ja dem Mund ihren Stempel aufprägen . „ Jedermann weiß ” , ſagt Herder darüber , tvieviel die Oberlippe über Geſchmack , Neigung , Luſt und liebesart eines Menſchen entſcheide , wie dieſe der Stolz und Zorn krümme , die Feigheit ſpitze , die Gutmütigkeit runde , die chlaffe Ueppigkeit welke , wie an ihr mit unbeſchreiblichem Zuge Liebe und Verlangen , Kuß und Sehnen hange , und die Unter= ippe ſie umſchließe und trage , ein Roſenkiſſen , auf dem die erone der Herrſchaft ruht ” . Auch von Carus , dem eigentlichen Zegründer der heute wieder ſo diel beachteten Wiſſenſchaft der Tharakterologie , wird der Oberlippe eine beſondere Wichtigkeit ugeſprochen . Nach den romantiſchen Auſchauungen , die im obe= en Teil des Geſichts den Sitz der höheren Geiſteskräfte , im niteren den der ſinnlichen Mächte annahmen , bringt er die Ober= ippe zu den Hauptlinien beider Augen in Beziehung , während r der Unterlippe eine Uebereinſtimmung mit dem Kinn zuer= ennt . „ Die Oberlippe , in ihrer feingeſchwungenen Zeichnung ind ihrer genauen Verbindung mit der Naſe , hat offenbar mehr ſen Ausdruck höherer Senſibilität ” , ſchreibt er , „ und ſchon in der Tierwelt pflegen beſondere Taſtorgane , wenn ſie am Munde vor= dmmen , nur von der Oberlippe auszugehen ; die Unterlippe da= ſegen wird ſtets mehr der Nahrungsaufnahme dienen und ſich u ihrem ſeeliſchen Ausdruck geringer verhalten ” . Aus dieſem Brunde hält es Carus für eine Verzerrung des Menſchen= intlitzes , wenn die untere Lippe die obere beherrſche , und er er= lickt in einer ſolchen hängenden Unterlippe den Ausdruck eines tumpfen und rohen Weſens . Demgegenüber aber hat ein neuerer Zeurteiler der Charakterſprache der Lippen , der Heidelberger Dermatologe Prof . Siegfried Bettmann , der Unterlippe eine Dichtigere Rolle für die Erkenntnis des menſchlichen Charakters geſchrieben . Er betont , daß die Lippen uns von dem inneren Peſen des Menſchen mehr künden als ſelbſt die Augen , in denen nan doch ſo oft den „ Spiegel der Seele ” geſehen . Der Ausdruck ſer Augen wird nämlich in hohem Maße von dem beſtändigen Spiel der Hautflächen ringsum beſtimmt , und dieſe Bewegungen verden vom Mund hervorgerufen . Der Mund kann lächeln , bährend das Auge ſtumm bleibt , aber das Auge kann nur zu= ammen mit dem lachenden Mund einen heiteren Ausdruck er= alten . Der Heidelberger Gelehrte hat ſich nicht , wie die früheren Tharakterologen , mit der Beobachtung der Lippenform begnügt . ondern ſie unter dem Mikroſkop unterſucht und nach der Menge und Stärke der dort vorhandenen kleinen Blutgefäße , der ſog . Kapillaren , die Art der Lippen unterſchieden . Die reich= liche Ausſtattung mit Kapillaren verleiht der Lippe eine ſtarke Blutzufuhr und gibt ihr jenen lebensvollen , ſinnlichen Ausdruck , den die Damenwelt durch Benutzung der Schminke hervorzu= bringen ſucht . Dieſe reich durchblutete , volle Lippe verrät einen Menſchen , bei dem Empfindung und Temperament den Aus= ſchlag geben , und obwohl die Frauen beſtändig klagen , daß die Männer zu wenig die geiſtigen Eigenſchaften bei ihnen ſuchten , unterſtreichen ſie doch dieſe mehr ſinnliche Seite ihres Weſens durch die künſtliche Röte der Lippen . Die Brünetten haben nach Bettmanns Unterſuchungen die vollſten und röteſten Lippen und das meiſte Temperament , während die Angehörigen der nordiſchen blonden Raſſen , dünne , blaſſe und viel blutloſere Lippen beſitzen . Die Ausdrucksfähigkeit des Mundes hängt mit der Erregbarkeit ſeines Beſitzers zuſammen . Gedanken laſſen ſich im Geſicht nicht widerſpiegeln , wohl aber Gefühle , und ein reiches , ſtürmiſches Gefühlsleben wird die Muskeln und Ner= ven der Lippen geſchmeidig machen und zu voller Beweglichkeit bringen . Dieſe Zuſammenhänge kann man ſchon in der Tier= welt ſtudieren . Der hornige Schnabel des Vogels kann ſich nur öffnen und ſchließen , und ähnlich iſt es bei Fiſchen oder Rep= tilien . Der Hund hat weiche Lippen , einen großen Mund und vermag auf dieſe Weiſe ſeine Empfindungen auszudrücken . Noch klarer wird dies bei dem Affen . Der Gorilla , der „ Schweiger des Urwaldes ” , der in mancher Hinſicht dem Menſchen ähnlicher iſt als irgendein anderes Tier , hat verhältnismäßig ſchmale Lippen , die zwar muskelkräftig ſind , aber keine feineren Nerven und Blutgefäße beſitzen ; ſeine Züge wirken daher ausdruckslos gegenüber denen des Schimpanſen , deſſen längere , feiner aus= gebildete Lippen ihm ein ſo lebendiges Mienenſpiel ermöglichen . Jedenfalls iſt es falſch , wie das noch Carus betont , daß die auf= geworfenen dicken Lippen eine tiefere Stufe der Kultur anzei= gen . Gerade bei einigen Naturvölkern , die auf der tiefſten Stufe ſtehen , findet man dünnere Lippen und kleinere Münder als bei dem Durchſchnitt der Kulturmenſchheit . Der ſinnliche Mund , der nicht nur groß und beweglich iſt , ſondern deſſen Muskeln und Nerven beſonders reich mit Blut ausgeſtattet ſind , verrät ein reiches Gefühlsleben und iſt daher beſonders bei Künſtlern und Schauſpielern anzutreffen . Die Uebung des mimiſchen Aus= drucks und der Redekunſt bei Schauſpielern , Rednern , Geiſtlichen uſw . bringt eine ſtärkere Durchblutung der Lippen und eine beſſere Beweglichkeit der Muskeln hervor . Auch Kinder , deren Gefühlsleben reicher entwickelt iſt , haben ebenſo wie Frauen , bei denen das Verſtandeselement mehr zurücktritt , ſolche gut aus= gebildeten Lippen . Wenn die Lippen im Alter dünner und blaſſer werden , ſo geht dies mit einem Nachlaſſen des Gefühls= lebens Hand in Hand . Die großen Denker und alle , bei denen der Verſtand überwiegt , ſind durch dünne Lippen ausgezeichnet und lieben es meiſt nicht , den Mund viel zu benutzen . Man Genf plank inkernakionale Abrüſtungspropagandg . Genf , 20 . Februar . Im Völkerbundsſekretariat beſchäftigen ſich alliierte Kreiſe mit dem Gedanken einer internationalen Abrüſtungspropaganda . Man ſtützt ſich dabei auf eine Aeußerung Briands in ſeiner Abrüſtungsrede auf der Januartagung , der Völkerbund müſſe die Völker über die Bedeutung der Abrüſtungsfrage aufklären . Tatſächlich wird jetzt der Propaganda = Gedanke von Lord Robert Cecil , dem engliſchen Vertreter bei den Abrüſtungsverhand= lungen , mit Hilfe einiger ihm naheſtehender Perſönlichkeiten des Völkerbundſekretariats in den Vordergrund geſchoben . Der Direktor der Abrüſtungsabteilung des Völkerbundes , der Grieche Aghnides , hat eine Denkſchrift ausgearbeitet , die die Abteilungen des Völkerbundſekretariats auffordert , Beiträge zu einer großen internationalen Abrüſtungspropaganda zu liefern . . . . Vorgeſehen iſt die Herausgabe einer Völkerbunds= zeitſchrift zur Abrüſtungsfrage , die Aeußerungen von Staats= männern , dokumentariſches Material , Preſſeartikel , Reden aus Verhandlungen der Völkerbundsgeſellſchaften und pazifiſtiſcher Orgauiſationen , Regierungsmitteilungen über den Rüſtungs= ſtand und anderes mehr enthalten ſoll . Dieſe Angaben gedenkt man allen denjenigen Stellen zuzu= leiten , die in der Oeffentlichkeit der verſchiedenen Länder Ab= rüſtungspropaganda betreiben . Außerdem will das Sekretariat Redner und Journaliſten , die ſich zur Abrüſtungspropaganda bereitfinden , unterſtützen . Der Plan , der von den leitenden Stellen des Sekretariats , vor allem von Sir Erie Drummond , noch begutachtet werden muß , hat ſofort zahlreiche Einſprüche hervorgerufen . Von neutralen Staaten hält man dem Plan entgegen , daß er reine Abrüſtungs= propaganda doch nicht betreiben , ſondern poli= tiſch an die Auffaſſungen gewiſſer Großmächte gebunden ſein werde . Die Rüſtungsſtaaten be= trachten ihn mit Mißbehagen , weil jede , auch die gelindeſte Abrüſtungspropaganda , nicht in die Abrüſtungspläne der betreffenden Staaten paßt . Es beſtehen gegen dieſen Plan auch eine ganze Reihe anderer grundſätzlicher Bedenken , die ſich aus der einſeitigen Zuſammenſetzung des Sekretariats und beſonders derjenigen Abteilung ergeben , die mit der Durchführung der Abrüſtungspropaganda an erſter Stelle betraut werden ſoll : der Informationsabteilung des Sekretariats , die nur eine alliierte und in hervorragendem Sinne franzöſiſche Propagandaſtelle iſt und vollſtändig unter dem Einfluß ihres franzöſi= ſchen Leiters ſteht . Es gehören ihr faſt keine neutralen , ſondern in der Mehrzahl alliierte Staaten an . Eine von ihr geleitete Abrüſtungspropaganda müßte unweigerlich in alliierte Ideengänge hineingeraten und damit Parteipropaganda werden . * Sieht man davon ab , daß es unmöglich iſt , reine Ab= rüſtungspropaganda zu treiben , da es faſt undurchführbar er= ſcheint , eine vollkommen paritätiſche und tendenzloſe Auswahl des Werbematerials zu finden , das der Oeffentlichkeit zur Ver= ſügung geſtellt werden ſoll ; ſieht man davon ab , daß die Groß= mächte , namentlich Frankreich , dieſen Ideen nicht ſehr ſym= pathiſch gegenüberſtehen , da ſie ſich überhaupt nichr auf irgend eine Art von Abrüſtungspropaganda feſtlegen wollen , ſo kann es ſich bei dieſer Art von Propaganda , deren Haupteinpeitſcher der engliſche Lord Sir Robert Ceeil , einer der eifrigſten Ver= fechter des Abkommensentwurfes der Vorbereitenden Abrüſtungs= kommiſſion , iſt , doch nur um eine Verteidigung dieſes Abkom= mensentwurfes handeln . Dieſer Abkommensentwurf iſt aber für Deutſchland völlig untragbar , nicht zu= letzt , weil er Deutſchland keine Möglichkeiten gibt , für ſeine Sicherheit zu ſorgen , während die übrigen Mächte unter dem Deckmantel der Herabſetzung der Rüſtungsausgaben ungehin= dert weiter rüſten können . Dieſer Abkommensentwurf wird niemals zu einer allge= meinen Abrüſtung führen . Eine Verſchleierung der Rüſtungs= ausgaben durch Einſtellung dieſer Poſten in andere Haushalte ſowie durch Verbindung anderer etatsmäßiger Einnahmepoſten wird nach wie vor möglich ſein . Die Großmächte haben nach dieſem Entwurf nach wie vor die Möglichkeit , den Bau ſtrategiſcher Bahnen und Brücken , den Ausbau des Flugweſens , ſowie die Entwicklung militäriſcher Kräfte in den Kolonien als rein wirtſchaftliche Maßnahmen darzuſtellen , die im Heeres= haushalt nicht erſcſeinen würden , und damit von der allgemeinen Herabſetzung der Heeresausgaben unberückſichtigt blieben . Ebeu= ſo kann man auch darauf hinweiſen , daß die ſtaatliche Waffen = braucht nur an den „ großen Schweiger ” Moltke zu denken . Man könnte aus einer Unterſuchung der Lippen , die ſo viel Aufſchluß über den Charakter des Menſchen gewährt , für die Berufsbe= ratung Nutzen ziehen und z . B . Perſonen , die dünne , ſchwach durchblutete Lippen haben , abraten , die Laufbahn des Schau= ſpielers oder Redners zu ergreifen . Auch die Telephoniſtin , bei der ſo viel auf deutliche Ausſprache ankommt , bedarf geſchmei= diger und voller Lippen . Durch häufigen Gebrauch der Stimme und durch oratoriſche Uebungen kann man freilich viel dazu bei= tragen , um einen ausdrucksvolleren Mund zu erhalten . * Firmin Roz : „ Geſchichte der Vereinigten Staaten ” Uebertragen und bearbeitet von C . Recht . Verlag H . Jonquieres , Paris und Leipzig . 682 S . Ganzleinen RM . 14 , 00 , Kart . RM . 12 , 00 . Die Vereinigten Staaten von Amerika ſind heute die erſte Welt= macht ; damit iſt die Notwendigkeit gegeben , ſich mit ihrer Geſchichte zu beſchäftigen . Der Verfaſſer erzählt die Geſchichte von der Entdeckung des Kontinents bis zur Vorgeſchichte der Unabhängigkeitserklärung nur in großen Zügen , während er dann gründlich berichtet . Packend iſt das Ringen um die Verfaſſung dargeſtellt und die erſten Zuſammenſtöße des jungen Staates mit den damaligen Großmächten in den Napeleoniſchen Kriegen . Die Erfahrungen dieſer und der Folgezeit führten zur Pro= klamation der Monroedoktrin und legte die auswärtige Politik der U . S . A . für das ganze kommende Jahrhundert feſt . Schon in den 30 er Jahren zeigen ſich in der Innenpolitik die erſten Konflikte , die zu dem Sezeſſionskrieg führten , der ja ſchließlich mit unglaublicher Erbitterung geführt wurde . Die Jahrzehnte nach dem Sezeſſionskriege brachten den beiſpielloſen wirtſchaftlichen Aufſchwung und Ausbreitung der Staaten , ermöglicht durch die Maſſeneinwanderung aus Europa , das meiſt ſeine lebhafteſten und unternehmungsluſtigſten Elemente herüberſchickte , die aber alle in dem neuen Staat aufgingen . Und doch können die U . S . A . nicht vor Beginn des 20 . Jahrhunderts als Großmacht gelten , und ſchon nach weiteren 15 Jahren ſtehen ſie an erſter Stelle unter den Weltmäch= ten Es iſt ein Aufſchwung , der ans Wunderbare grenzt und uns Achtung abringen muß . Das Buch iſt fortgeführt bis 1930 und berührt ſchon alle Probleme der Nachkriegszeit , die auch in den U . S . A reichlich auftauchen . Gründlich behandelt der Verfaſſer alle Verfaſſungsfragen ; die Verfaſſung iſt mit allen Zuſätzen im Wortlaut mitgeteilt , eine wert= volle Bereicherung des Bandes . Das Buch iſt ſehr flüſſig geſchrieben , erweitert durch zahlreiche Schilderungen von Zeitgenoſſen über die füh= renden Männer . Seine Benutzung iſt durch ein gründliches Regiſter und Zeittafel , ſowie ein Verzeichnis aller Präſidenten und Staaten der U . S . A . erleichtert . Die Druckausführung von Text und Bildern iſt ſehr gut . Dr . W . der kleine Fahrmeiſter ” Von Dr . Gerhard Jungck . Fahrlehre in der Taſche Mit 12 Abbildungen , farbiger Wiedergabe der einheit= lichen Verkehrszeichen und den wichtigſten neuen Verordnungen . Ver lag von Richard Carl Schmidt u . Co . , Berlin W . 62 . Preis 1 , 50 Mk . Die langjährige Praxis des Verfaſſers als Fahrlehrer ließ dieſes uch entſtehen . Ein Fahrlehrer , der Tauſende von Schülern unterrichtet t , weiß , wo dem Schüler der Schuh drückt , was er leicht verſteht und as ſchwerer verſtändlich iſt . Er weiß ferner , was von den Prüflingen der Prüfung verlangt wird , und hat nun in einer einfachen , klaren prache alles Wiſſenswert kurz zuſammengetragen . Seite 4 Samstag , den 21 . Februar 1931 Nummer 52 herſtellung bei der Feſtſtellung der Heeresausgaben nicht er= faßt werden könnte . Feſt ſteht jedenfalls , daß Deutſchland einen Anſpruch auf Einlöſung des im Verſailler Vertrag gegebenen Abrüſtungs= verſprechens hat . Klar und deutlich hat das der engliſche Außen= miniſter Henderſon vor dem Völkerbundsrat am 20 . Januar aus= geſprochen : „ Alle Mitglieder des Völkerbundes ſind durch eine feierliche Verpflichtung an eine gemeinſame Abrüſtung gebunden . Dabei handelt es ſich ſowohl um internationale Rechtsverpflich= tungen als auch um Verpflichtungen der nationalen Ehre . Der Art . 8 der Völkerbundsſatzung , die Präambel zum Teil 5 des Verſailler Vertrages , das Schlußprotokoll der Konferenz von Locarno und alle die Reſolutionen , die die Völkerbundsver= ſammlung ſeit dem Jahre 1920 angenommen hat , legen den Mitgliedern des Völkerbundes in der Abrüſtungsfrage die gleiche , ungeteilte Verantwortung auf . ” Und nochmals wies Henderſon auf die aufgrund eines feierlichen internationalen Vertrages eingegangenen Abrüſtungsverpflichtungen auf einem Bankett in der Londoner Qucenshall hin , wo er in unmißver= ſtändlicher Weiſe darlegte , was man unter Abrüſtung zu ver= ſtehen habe . Der deutſche Standpunkt in dieſer Frage iſt un= zweideutig und klar . In Deutſchland bedarf es keiner Abrüſtungspropaganda mehr . Deutſchland hat infolge der ihm im Verſailler Vertrag auferlegten Verpflich= tungen bis zu einem Grad abgerüſtet , daß ſeine Sicherheit ernſtlich in Gefahr iſt . Was Deutſchland zu fordern hat , darüber hat der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius in ſeiner Rede bei der Beratung ſeines Etats im Reichstag keinen Zweifel gelaſſen : „ Deutſchland muß den= ſelben Grad von Sicherheit verlangen wie ihn die anderen Staaten für ſich in Anſpruch nehmen . Der Ausgleich des Nüſtungsunter= ſchiedes ſtellt nicht nur eine vertragliche Ver= pflichtung dar , ſondern eine unabweisbare Not= wendigkeit , um Ruhe und Sicherheit in Europa zu ſchaffen . Für alle Welt iſt die Löſung der Abrüſtungsfrage der Prüfſtein des Völker= bundes . ” Wenn alſo die Mächte die in den Verträgen ein= gegangenen Verpflichtungen nicht erfüllen werden , dann ſind unſere Zweifel an den friedlichen Abſichten , an dem Einfluß und an der Autorität des Völkerbundes mehr als berechtigt . Wir meinen : Armut , Arbeitsloſigkeit , Wirtſchaftskriſen und poli= tiſche Unruhen überall , alle Regierungen in Schwierigkeiten , alle Völker in Not und Leid : das ſind Gründe genug zur Abrüſtung . Dazu bedarf es keiner Abrüſtungspropaganda mehr , wenigſtens nicht in Deutſchland . Der Worte ſind nun genug geſprochen . Ihnen müſſen jetzt die Taten folgen , auf die das deutſche Volk einen vertäglich verbrieften Anſpruch hat . br . Reichsinnenminiſter Dr . Wirkh zue polikiſchen Lage . * Berlin , 20 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Im Haushaltungsausſchuß des Reichstages hat der Reichs= innenminiſter zur Entwicklung der innenpolitiſchen Lage Stel= lung genommen und dabei die Auffaſſung vertreten , daß die radikale Welle ihren Höhepunkt überſchritten habe , hat aber gleichzeitig die Möglichkeit einer zweiten Welle offen gelaſſen , da es nicht allzu ſchwer ſei , bei der ſteigenden wirtſchaftlichen Not die Bevölkerung aufzureizen und für politiſche Zwecke aus= zubeuten . Trotzdem beurteilt Dr . Wirth die innenpolitiſche Lage ſehr ruhig . Er erklärte , ein Bürgerkrieg ſtehe nicht vor der Tür . Es würde wohl hie und da eine Prügelei geben , die vielleicht eine bezirksmäßige Ausdehnung erfahren könnte , gegen die aber ausreichend polizeilicher Schutz vorhanden iſt , um grobe Ausſchreitun= gen zu verhindern . Die Reichsregierung werde nicht eine Minute zögern , die notwendigen Maßnahmen zu veranlaſſen . Man wird annehmen dürfen , daß der Reichsinnenminiſter damit ausdrücklich die Auf= faſſung des Kabinettes vertreten hat . Der Kanzler glaubt alſo ebenfalls über den Höhepunkt hinweg zu ſein und mit einer ruhigen Weiterentwicklung rechnen zu können . Die Frage der Winzerkredite . — Niederſchlagung der rückſtändigen Zinſen . Der Reichstagsausſchuß für Volkswirtſchaft beſchäftigte ſich am Freitag mit der Frage der Winzerkredite aufgrund eines Antrages des Deutſchen Landvolkes . Die Regierung hatte am Donnerstag in einer Sitzung mit den Ländervertretern be= ſchloſſen , daß die rückſtändigen Zinſen für die den Winzern in den Jahren 1928 , 1929 und 1930 gewährten Kredite nieder= geſchlagen werden bzw . , ſoweit ſie bereits bezahlt ſind , auf das Darlehen angerechnet werden ſollen . Der Ausſchuß ſtimmte dieſem Beſchluß zu . Ferner ſollen die Darlehen für 1931 mit anderthalb Prozent verzinſt und innerhalb zehn Jahren zurück= gezahlt werden . Angenommen wurde dazu eine ſozialdemo= kratiſche Entſchließung , wonach dieſe Regelung ſich nur auf Dar= lehen unter 600 Mark beziehen foll . ErnſiWalter Die glückliche Geburt eines kräftigen Stammhalters zeigen hocherfreut an Kurt Burckhardt und Frau Elſe , geb . Riſſe Darmſiadt , den 20 Februar 1931 Im tiefen See 34 , z . Zt . Alice = Hoſpital . Wöchnerinnen = Abteilg . Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt : Ernst Himmelheber Rie Himmelheber geb . Hübner Lauteſchlägerſtr . 21 / Pankratiusſtr . 35 Kirchl . Trauung : Sonntaa , 22 . Febr 1931 , nachmittags 3 Uhr , in der Martinskirche Statt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute Tochter , Schweſter , Schwägerin , Schwiegertochter und Tante Mau sar Prandau geb . Martin nach ſchwerem , mit beiſpielloſer Geduld ertrage= nem Leiden , wohlverſehen mit den Tröſtungen unſerer hl . Kirche , im blühenden Alter von 24 Jahren , heute zu ſich in die ewige Heimat abzurufen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Willi Brandau Familie Julius Martin Familie Peter Brandau . Darmſtadt , den 20 . Februar 1931 . Die Beerdigung findet am Montag , 23 . Februar , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhofe an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Donnerstag Mittag verſchied nach kurzem ſchweren Leiden unſere treuſorgende , herzei sgute Mutter und Schwiegermuiter Frau Marie Hoffmeiſter Bwe . geb . Jung im 68 Lebensjahr . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen Wilh . Kohl Johanna Kohl , geb . Hoffmeiſter . Darmſtadt , den 20 . Februar 1931 Die Beerdigung findet in aller Stille am Samstag , den 21 . Febr 3 . 15 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Für die vielen Gratulationen und Geſchenke anläßlich meines 80 jähr . Geburtstages ſage ich allen hiermit meinen herzlichſten Dank . Marie Haas Forſtmeiſterſtr . 12 . Kriegerverein Darmſtadt 1874 Geſtern verſbied unſer lieber Kamerid und langjähriges treues Mit lied Herr Hanz Hoffmeiſter Gärtner . Die Beerdigung findet ſtatt am Montag , den 23 . ds . Mts . , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Wald ried of . Wir bitten um zahlreiche Be = 2961 teiligung , Der Vorſtand . Unſre liebe Mutter und Schwieger mutter Frau geb . Lopitzſch iſt heute im hohen Alter von 85 Jahren nach kurzem Leiden heimgegangen . Georg Bickel und Frau Emma , geb . Orbig . Eberſtadt , den 20 . Februar 1931 . Marienhöhſtr , 7 . ( 2941 Die Beiſetzung findet in der Stille ſiatt . Heute nachmittag ent chlief nach langjährigem Leiden , unſere ge= liebte Tante , Fräulein Dora Stubenrauch im Alter von 65 Jahren . Darmſtad : den 1 . Febr . 1931 . Frank urterſtr . 49 , ( 2939 Im Namen der Hinterblieb nen : Frau Elie Lehmarn . Klein = Ströbitz 53 , b . Cottbus . Die Beerdigung findet am Sams= tag , den 21 . Febr . 1931 , nad mitt . 344 Uhr au dem Waldfriedhof ſtatt . Todes - Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen meinenlieb n Mann , unſeren treuſorgenden Vater , Schwieger= vater , Gr . ßvater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Adam Kodenhaufen nach langem , mit großer Geduld ertrag nem Leiden im Alter von 71 Jahren zu ſich abzurufen Um ſtille Teilnahme bittet Im Namen der trauernd . Hinte . bliebenen : Eliſabethe Rodenhauſen geb . Schüler . Kirch = Brombach i . ddw . , 20 . Febr . 1931 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 22 . Februar 1931 , nachmitt 2 Uhr ſtatt 2972 Todes = Anzeige . Heute früh iſt unſere liebe Mutter Frau Barbara Hotz geb . Fügen ſanft entſchlafen . Lina Hotz Familie Georg Hotz Familie Leonhard Hotz Darmſtadt , Kleine Kaplaneigaſſe 2 , 20 . Februar 1931 Die Beerdigung findet am Montag nachm . auf dem alten Friedhof Todes = Anzeige . Mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Senttt dentg Geg iſt heute Nacht im Alter von 60 Jahren nach ſchwerem Leiden ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emilie Feh , geb . Saeng . Darmſtadt , den 20 . Februar 1931 . Mühlſtraße 70 . Die Einäſcherung findet am Montag , den 23 . Februar , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzu ehen . Sonntag , den 22 . Februar 1934 begehen die Eheleute Georg Nicklas und Frau Karoline Tandwehrſiraße 11 , das Feſi der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 2966 Todes = Anzeige . Am Donnerstag , den 19 . Februar 1931 , nachm . 3 Uhr , verſchied mein lieber Mann , Vater , Schwie= gervater , Großvater , Schwager und Oniel Hung Buffmeiter im Alter von 58 Jahren an den Folgen ſeines ſchweren Kriegsleidens . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Hoffmeiſter , geb . Rapp und Kinder . Darmſtadt , den 20 . Februar 1931 . Gießen , Berlin , Naumburg . Die Beerdigung findet Montag Nachmittag 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Heute früh entſchlief ſanft nach langem . ſchweren Leiden unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroß= mutter , Schwägerin und Tante Frau geb . Kröhl im Alter von 77 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Preuſch Familie Karl Stroh . Darmſiadt , den 19 . Februar 1931 . gso 6 Pankratiusſtr . 44 . Die Beerdigung findet heute Samstag , den 21 . Februar 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſiatt Höhere Pribasfzule Grüner Beg 19 . — Fernruf 1512 . Unterricht nach den Pläne , des human Gymn . , des Rea gymn . u . der Ober= realſchule . Gründliche Vorb reitung zu allen Schulprifungen . B ſondere Abendkurſe beigenügender Beteiligung Sprechſtunden : Werktäglich von 15 bis 17 Uhr . Be inn des Sommerſemeſters , am 21 . April 1931 . H . Rupp = 3 = Röhren = Apparat mit Zubehör , auch einzeln zu verk . ( * Ludwigshöhſtr . 15 , p . Strümpf . w . b . angeſt . Roßdörferſtr . 23 , I . Linoleum Deten ungmann Ludwigsplatz 6 21130 Nachf . Handkarren gefedert , gut erhal ten . bill . z . verkauf Aliceſtraße Nr . 5 ( Hinterhaus ) . Für Wagenbauer ! “ Beſägt . Buchenholz . diesj . Hieb . preisw . abzugeb . Klammer= fabr . Holzhofallee 27 . Dankfagung . Für die zahlreichen mir und meinen Angehörigen zuteil gewordenen Kranz= ſpenden , Beileidsſchreiben und fonſiige Zeichen der Teilnahme ſpreche ich auf dieſem Wege im eigenen und im Namen der Hinterbliebenen unſeren herzlichſien Dank aus . Darmſtadt , den 20 . Februar 1931 . Andreas Queſſel . Nummer 52 Samstag , den 21 . Februar 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 21 . Februar 1931 . Die Beerdigung Dr . Kleinkurks . Daß die heſſiſche Landwirtſchaft durch den tödlichen Unglücks= des Landbundgeſchäftsführers wiederum einen großen und veren Verluſt erlitten hatte , bewies die überaus zahlreiche Be= igung der heſſiſchen Landwirtſchaft aus allen drei Provinzen der auf dem Städtiſchen Waldfriedhof ſtattgehabten Beerdi= ig Dr . Kleinkurts . Zahlreiche Landwirte aus der näheren und teren Umgebung waren herbeigeeilt , um ihrem langjährigen rater und Freund das letzte Geleite zu geben . Sehr ſtark ren die Jungbauern mit ihren uniformierten Fahnenabord= igen vertreten . Die eigentliche Trauerfeier fand vor der Einſegnungshalle t . Stadtpfarrer Vogel hielt im Anſchluß an das Textwort s dem Johannesevangelium „ Ich muß wirken , ſolange es Tag eine ergreifende Trauerrede , in der er das Wirken und Leben Verſtorbenen und ſeine Charaktereigenſchaften darlegte . Die = Charakterbild wurde ſpäter durch die zahlreichen Nachrufe jänzt , die von den Vertretern mehrerer Korporationen , in Ver= idung mit Kranzniederlegungen gehalten wurden . Für den Heſſiſchen Landbund ergriff Vorſitzender Dr . von elmolt das Wort der die Verdienſte des Verſtorbenen um heſſiſche Landwirtſchaft , der er zeit ſeiner Wirkſamkeit ein uer und aufrichtiger Berater geweſen war , gebührend hervor= b . Im Auftrag des Reichslandbundes ſprach Landtagsabgeord= ter Glaſer = Nordheim , der beſonders nachdrücklich betonte , ½ Kleinkurts höchſtes Ziel die Erhaltung des heſſiſchen Bauern= ndes geweſen ſei . Aehnlich äußerte ſich als Vertreter des Jung= idbundes Jungbauer Funk = Harreshauſen , der gleichzeitig die rdienſte würdigte , die ſich Dr . Kleinkurt um die Jungbauern= aft und ihre Organiſation erworben habe . Als Vertreter ter Studentenverbindung „ Agromania ” ſprach Dr . Dencker= rmſtadt . Er ſchloß mit Kleinkurts Wahlſpruch „ Treu der olle und treu dem Vaterlande ! ” Für die Freie Rheinheſſiſche uernſchaft ſprach Landwirt Moſſel . Im Anſchluß daran folg = Kranzniederlegungen einer großen Reihe bäuerlicher Korpo= ionen , insbeſondere auch von Abgeſandten der Reit = und Fahr= eilungen . Hierbei kamen in erſter Linie Ortsgruppen = und eisgruppen = Vertreter aus dem Ried und dem Odenwald zu ort . Sein oberheſſiſches Heimatdorf Langsdorf und deſſen Bau= ſchaft ließen ebenfalls Kränze niederlegen . — 50 jähriges Geſchäftsjubiläum . Die Maßſchuhmacherei einmetz in Darmſtadt , Luiſenſtraße 8 , ſieht am 22 . Februar f ihr 50 jähriges Geſchäftsbeſtehen zurück . — Kunſtausſtellung am Rheintor . Eine Reihe von Kunſt= unden , die ſich über die derzeitige Ausſtellung der 5 Stutt= rter Maler Ferdinand Barth , Amandus Faure , Ferdi= nd Herwig , Paul Kapell und Alfred Benz ſehr bei= lig ausſprachen , ſind an den Kunſtverein mit der Anregung cangetreten , am kommenden Sonntag durch eine Verbilligung 3 Eintrittsgeldes den Beſuch der Ausſtellung auch weiteren eiſen zu ermöglichen . Der Kunſtverein kommt dem gerne nach d hat ſich entſchloſſen , für Sonntag , den 22 . d . M . Nicht= tgliedern den Eintritt gegen Zahlung von 50 Rpf . ( ſtatt RM . ) zu geſtatten . Es bleibt nun abzuwarten , ob die Au= hme der Anreger , daß der Beſuch der Kunſthalle durch dieſe mäßigung des Eintrittsgeldes eine ſehr ſtarke Steigerung er= hren werde , in Erfüllung geht . — Odenwaldklub . Die Reihe der Wintervorträge ſetzt am ontag , dem 23 . Februar , im Kronenſaal Studienrat Dr . Götz rt . Der bekannte Herausgeber von „ Volk und Heimat ” rd bewährte Schriftführer des Geſamtodenwaldklubs , ſpricht über e Ergebniſſe ſeiner Studienreiſe , die ihn im Sommer vergange= im Jahres zu den deutſchen Siedlungen in Groß = Rumänien ge= hrt hat . Dr . Götz , als Redner von Friſche und Bildkraft all= itig geſchätzt begleitet ſeinen Vortrag durch eine Fülle vorzüg= her Lichtbilder . Die Geſangsabteilung wird den intereſſanten dend einleiten und beſchließen . Damen ſind willkommen . Der ntritt iſt für Mitglieder und Freunde des Klubs , wie immer , ei . ( Vgl . auch Anzeige . ) * Orpheum . Märchentheater . Morgen , Sonntag , den Februar , nachmittags ½ 4 Uhr , wird das fünfaktige Märchen m S . Hennig letztmalig wiederholt . Als beſondere Ueber= ſchung iſt diesmal eine Bereicherung auf tänzeriſchem Gebiet ſchaffen , nämlich die „ Fünf Micky = Mäuſe ” . Ferner iſt zu die Verteilung einer Barprämie von 2 . 50 Mark . Jeder Beſucher erhält den Betrag an der Kaſſe ausbezahlt . Die ontrolle übt eine Nummeriermaſchine die am Eingang des heaters aufgeſtellt iſt . Außerdem erhält man bei Vorlage der utigen Anzeige : Eſtrade 25 Pfg . . num . Saal 40 Pfg . Sperrſitz 2 Pfg . , 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon 60 Pfg . , Seitenparkett Pfg . , 2 . Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett und Mittelloge 1 Mark . ber nur an der Kaſſe des Orpheums , täglich von 2 bis 5 Uhr achmittags , und Sonntagvormittags von 11 — 1 Uhr , erhältlich . Illgemeiner Vorverkauf : Verkehrsbüro , Hugo de Waal und tele= honiſch unter 389 . ( Siehe heutige Anzeige . ) Wocenſiehian des Heſſchen Lndesellis . Großes Haus . Samstag , den 21 . Februar , 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 30 Uhr , T . Gr . 1 . 4 , 5 , 6 , 7 . u 8 : Zum letzten Male : „ Königskinder ” ; Preiſe 0 . 80 — 8 . 00 RM . Sonntag , den 22 . Februar , 19 Uhr Ende 22 Uhr . O 16 . M 4 , Darmſt . Volksbühne , Gr . I — TV : „ Carmen ” , Oper von Bizet ; Preiſe 1 — 10 RM . Montag , den 23 . Februar : Geſchloſſen . Dienstag , den 24 . Februax , 19 . 30 Uhr , Ende 22 Uhr , H 10 , Büh= nenvolksb . : „ Ein Sommernachtstraum ” , Luſtſpiel von Shakeſpeare . Muſik von Felix Mendelsſohn = Bartholdy ; Preiſe 1 — 10 RM . Mittwoch , den 25 . Februar , 20 Uhr , Ende nach 22 Uhr . B 16 : „ Die 25 . Frau ” Komödie von Joſef Sell . Preiſe 1 — 10 . Donnerstag , den 26 . Februar , 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . K 12 , Bühnenvolksbund : „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” , Schauſpiel von Ernſt Penzoldt : Preiſe 1 — 10 RM . Freitag , den 27 . Februar , 20 Uhr , Ende 22 Uhr , G 11 , Gr . I — TV , Darmſtädter Volksb . : „ Der Tartuffe ” , Komödie von Moliére ; Preiſe 1 — 10 RM . Samstag , den 28 . Februar , 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 Uhr , O 17 : Südweſtdeutſche Erſtaufführung : „ Wozzeck ” , Oper von Alban Berg ; Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 RM . Sonntag , den 1 . März , 18 Uhr , Ende nach 21 . 30 Uhr , Heſſenland= miete IV 9 : Hamlet ” , Trauerſpiel von Shakeſpeare ; Preiſe 1 — 10 RM . Kleines Haus . Samstag , den 21 . Februar , 15 Uhr , Ende gegen 16 . 30 Uhr : Mario= nettenbühne : „ Schneewittchen ” ; Preiſe 040 — 2 . 00 RM . 20 Uhr , Ende 21 . 45 Uhr , Zuſatzmiete V 9 : Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb‟ : Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 RM . Sonntag , den 22 . Februar , 15 Uhr , Ende 17 Uhr Heſſenlandmiete II 4 und III 8 : „ Der Tartuffe ” . Komödie von Moligre ; Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 RM . — 20 Uhr , Ende 22 Uhr . Zuſatzmiete I 7 : „ Der Kreis ” Komödie von S . W . Maugham . Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 RM . Montag , den 23 . Februar : Geſchloſſen . Dienstag , den 24 . Februar : Geſchloſſen . Mittwoch , den 25 . Februar , 15 Uhr , Ende gegen 16 . 30 Uhr , Mario= nettenbühne : „ Schneewittchen ” . Ein Märchen von Görner ; Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 RM . — 20 Uhr , Ende gegen 21 . 30 Uhr : Vortrag Alban Berg über ſeine Oper „ Wozzeck ” , unter Mitwirkung des Landes= theaterorcheſters und der Soliſten ; Preiſe 1 — 3 RM . ( Freier Eintritt für Mitglieder des Vereins der Theaterfreunde . Donnerstag , den 26 . Februar , 20 Uhr , Ende 21 . 30 Uhr : Arien= abend Alice Evers = Fürſt . Preiſe 1 , 2 , 3 RM . Freitag , den 27 . Februar : Geſchloſſen . Samstag , den 28 . Februar , 20 Uhr . Ende 21 . 45 Uhr , F 8 . Darmſt . Volksb . , Gr . III u . IV : Der Mann , den ſein Gewiſ= ſen trieb ” . Schauſpiel von Maurice Roſtand . Preiſe : 1 . 20 — 6 . 00 RM . Sonntag , den 1 . März , 11 . 15 Uhr : Gefallenen = Gedenk= feier des Volksbundes deutſcher Kriegsgräber = Fürſorge . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 RM . — 20 Uhr Ende 22 Uhr , Volksvorſt . zu halben Preiſen : „ Lucia von Lammermoor ” , Oper von Donizetti . Preiſe 0 . 60 bis 3 . 00 RM . — Heſſiſches Landestheater . Humperdincks Oper „ Königs= kinder ” wird heute Samstag im Großen Haus mit der erfolg= reichen Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : „ Lothar Schenck von Trapp ) unter muſikaliſcher Leitung von Karl Marin Zwißler zum letzten Male zur Darſtellung kommen . Die Partie der Gänſemagd ſingt Maria Kienzl . — „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , das hier bereits zehnmal zur Auf= führung gebrachte Bühnenwerk von Maurice Roſtand , wird heute Samstag im Kleinen Haus in der Inſzenierung von Günter Haenel ( Bühnenbild : Elli Büttner ) mit Keim . Baumeiſter , Gothe , Conradi , Jürgas , Richter , Wiener in den Hauptrollen wiederholt — Die Marionettenbühne , im Kleinen Haus , die ſich die Pflege einer alten deutſchen Kunſtart zur Aufgabe gemacht hat , bringt heute Samstag im Kleinen Haus als Nachmittagsvorſtellung das Märchen „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge ” in der bekannten Faſſung von Görner bei kleinen Preiſen , die allen Bevölkerungsſchichten den Beſuch der Marionettenbühne ermöglichen , zur Aufführung . — Frühe= rer Vorſtellungsbeginn „ Carmen‟ . Die morgige Sonntagsvorſtellung der Oper „ Carmen ” im Großen Haus beginnt , entgegen den bisherigen Ankündigungen , bereits um 19 Uhr . Die Beſucher der C = Miete werden auf dieſen frü= heren Vorſtellungsbeginn beſonders hingewieſen . Die Aufführung wird auch der Miete M , Darmſtädter Volksbühne , zugeteilt . — Volksbühne . Zu folgenden Veranſtaltungen erhalten die Mitglieder der Volksbühne Karten zu bedeutend ermäßigten Preiſen in der Geſchäftsſtelle der Volksblihne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) ; Mittwoch , den 25 . Februar , Kleines Haus : Ein= führungsvortrag des Komponiſten Alban Berg über ſeine Oper „ Wozzek ” mit Orcheſterdarbietungen . — Donnerstag , den 26 . Febr . , Kleines Haus : Arienabend der Koloraturſängerin Alice Evers = Fürſt , Hamburg - Bayreuth . Die Ackerban = und Grünland = Abkeilung der Land= wirkſchaftskammer für Heſſen macht darauf aufmerkſam , daß es notwendig iſt , für die Frübjahrsaus= ſaat nur beſtes Saatgut zu verwenden . Leider wird noch viel zu viel geringwertiges , ſchlechtes Saatgut ausgeſät , das für den Erfolg des Anbaues nachteilig iſt . Ein gutes Saatgut muß richtig ſortiert , ord= nungsmäßig gereinigt und hoch keimfähig ſein . Wenn der Landwirt ſein eigenes Saatgut im Frühjahr 1931 verwendet , muß er es auf einer Windfege und einem Trieur , oder auf einer größeren modernen Reini= gungsanlage ſo ſortieren und reinigen , daß nur die größeren , voll aus= gereiften , mit genügenden Reſervenährſtoffen verſehenen Körner ver= wendet und ſämtliche gefährlichen Unkrautſamen , ſowie Körner von an= deren Getreidearten entfernt werden . Dringend notwendig iſt die Ver= wendung eines richtig gereinigten Saatgutes bei Braugerſte . Immer und immer wieder wird hier , beſonders auch von den Brauereien und Mälzereien , geklagt , daß die Landwirte ſchon bei der Frühjahrsausſaat ein minderwertiges , unreines Saatqut verwenden . In unſeren Haupt= gerſteanbaugebieten gibt es die ſehr gefährlichen Ackerunkräuter Flug= hafer und Hedderich . Beſonders der Flughafer hat in den letzten Jah= ren außerordentlich zugenommen , und wenn ſich unſere Landwirte vor größeren Schäden in Zukunft bewahnen wollen , müſſen ſie dieſes gefähr= liche Ackerunkraut nachdrücklichſt bekämpfen . Um dies zu erreichen , muß der Flughafer ſchon im Feldbeſtand ausgerupft werden , damit er über= haupt nicht unter das Erntegut kommt ; denn ſelbſt mit der beſten Reinigungsmaſchine iſt ſtärkerer Flughaferbeſatz nicht zu entfernen . Stark mit Flughafer verunreinigtes eigenes Saatgut darf nicht mehr verwendet werden , ſondern es empfiehlt ſich , einen Saatgutwechſel vor= zunehmen und hochwertiges , anerkanntes Saatgut zu beziehen . Beſon= dere Aufmerkſamkeit müſſen wir in dieſem Frühjahre der Keimfähigkeit des Saatgetreides ſchenken . Durch die ungünſtige Erntewitterung im Jahre 1930 iſt ſehr viel Getreide feucht nach Hauſe gekommen , hat viel Auswuchs und eine ſchlechte Keimfähigkeit . Bei Verwendung des eige= nen Saatgutes muß daher vorher unbedingt mit demſelben eine Keim= prüfung angeſtellt werden . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein 22 jähriger Schreiner und ſein Freund , ein 25 Bäcker , beide aus Darmſtadt , ſaßen am Freitag wegen Urkundenfälſchung und Betrug auf der Anklagebank des Bezirks= ſchöffengerichts . Der Bäcker , der ebenſo wie ſein Freund ſchon ſeit längerer Zeit arbeitslos war , mußte im Mai vorigen Jahres ein paar Tage in der Rundeturmſtraße Quartier nehmen . Um während der Zeit nicht ſeiner Unterſtützung verluſtig zu gehen , gab er ſeinem Freund die Stempelkarte , mit der Bitte , ihm ſein Geld abzuheben . Der tat das gern , da er bei der Sache ja auch nicht leer ausging . Die Abweſenheit ſeines Freundes dauerte unvermutet länger , und ſo hob er fünf mal Geld ab und quittierte dabei mit dem Namen des Freundes . Einmal ſetzte er i . A . davor , und behauptet nun heute , er habe geglaubt , das genüge um zu beweiſen , daß er eigentlich nicht der Richtige ſei . Der andere , der ſich inzwiſchen mit dem Freund verkracht hat , ſpielt die beleidigte Unſchuld und verweigert überhaupt die Ausſage . Das Gericht war jedoch von dieſer Unſchuld keineswegs überzeugt und verurteilte den erſten wegen fortgefetzter ſchwerer Urkundenfälſchung in Tat= einheit mit Betrug zu drei Monaten Gefängnis , den zweiten wegen Anſtiftung zum Betrug zu einem Monat Gefängnis . Da beide zu jener Zeit noch nicht erheblich vorbeſtraft waren , erkennt ihnen das Gericht mildernde Umſtände zu . Der erſte nimmt das Urteil an , der zweite will , „ da er doch kein Idiot ſei ” , Be= rufung verfolgen . Ein Reiſender aus Mainz iſt dann ebenfalls wegen Be= trug und Urkundenbeſchädigung angeklagt . Als Vertreter einer Frankfurter Firma hatte er bei einem Metzger in Lampertheim Geld einkaſſiert , ohne dazu berechtigt zu ſein . Nachher entdeckte der Metzger , daß der diesbezügliche Vermerk auf der Rechnung teilweiſe aus= radiert war , doch hatte er darauf vorher nicht geachtet , hat auch nicht bemerkt , daß der Angeklagte radiert hat . Der Angeklagte beſtreitet das . Die Betrugsabſicht gibt er zu , da er damals gar kein Geld gehabt , und nicht gewußt habe , wie er nach Hauſe kommen ſollte . Da der Ange= klagte ſchon wegen Betrugs vorbeſtraft iſt , erkennt das Gericht auf eine Geldſtrafe von 120 Mark , an Stelle drei Wochen Gefängnis , wegen Betrugs . Da ihm die Urkundenbeſchädigung nicht einwandfrei nachgewieſen werden konnte , obwohl großer Verdacht be= ſteht , wird er in dieſem Falle freigeſprochen . p . Prozeß Guthmann . Die Staatsanwaltſchaft hat gegen das am 13 . ds . verkündete Urteil des Bezirksſchöffengerichts Be= rufung angemeldet . Aus den Parkeien . — Landesvorſtandsſitzung der Deutſchen Staats= partei in Heſſen . Am Samstag , den 21 . Februar , findet in Frank= furt a . M . eine Landesvorſtandsſitzung der Deutſchen Staatspartei in Heſſen ſtatt . Die Tagesordnung enthält ein Referat des Landtagsabg . Oberamtsrichter Schreiber = Vilbel über den heſſiſchen Staatsvoranſchlag für 1931 ſowie die Entgegennahme von Berichten und Vorſchlägen zuv Erwerbsloſenfrage . — Gründungsverfammlung der Radikaldemo= kratiſchen Partei in Bad = Nauheim . Hier wurde nach einem Referat des 2 . Vorſitzenden der Radikaldemokratiſchen Partei , Rektor Huesken = Frankfurt , eine Ortsgruppe der Radikaldemokratiſchen Partei gegründet . „ Tag für Tag gewinnt AbdullasTAND 4 RD neue und dauernde Freunde‟ ASBOT Packung SOps . Gross - Packung 1 , 50 RH . AAATAAAA die verandenn , oich nie Sammeln Sle unsere Auto - Bllder ! Fabriklager : Werner Gerson , Frankfurt a . Main , Hohenstaufenstraße 5 , Telephon Maingau 71075 . ( Bnl . 1494 Seite 6 Samstag , den 21 . Februar 1931 Nummer 52 Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten zeigte geſtern abend in ſeinem Heim einen zirka 2500 Meter langen Bildſtreifen , einen Werbefilm des G . D . A . „ Dienſt am Volke ” in dem die un= geheure Arbeit gezeigt wurde , die im G . D . A . geleiſtet wird . Der Film bringt in ſehr guten Bildern die Organiſation und Glie= derung , ſowie den Arbeitslauf im G . D . A . Er weiſt insbeſondere auf die Betreuung der Mitglieder , der männlichen und weiblichen Angeſtellten , hin . Dieſe Betreuung erſtreckt ſich auf Arbeitsbeſchaf= fung , Stellenvermittlung , Lohn = und Gehaltsregelung , Urlaubs= fragen , auf Rechtsſchutz , Krankenverſicherung , Altershilfe uſw . Die diſziplinierte Organiſation erſtreckt ſich durch Geſchäftsſtellen und Ortsgruppen über ganz Deutſchland . In anſchaulichen photogra= phiſchen Aufnahmen und in einigen Zahlen wurde die Tätigkeit des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten vor und nach dem Krieg beleuchtet . Beſonders ſchwierig geſtaltete ſich die Lage der Ange= ſtellten nach den großen Erſchütterungen , die Deutſchland durch Krieg und Inflation zu überſtehen hatte , Ereigniſſe , die ebenfalls ſchlaglichtartig im Film wiedergegeben waren . Gewaltig waren die Anſtrengungen des G . D . A . , ſeine Mitglieder vor ſozialen Här= ten zu ſchützen , in dem Arbeitskreis zu behalten oder wenigſtens vor ſozialer Not zu bewahren . In eindrucksvollen Schlußbildern wurden die bekannten Forderungen des G . D . A . präziſiert , Forde= rungen , mit denen bezweckt werden ſoll . „ Dienſt am Volke ” zu leiſten . Der Film , der eindringlich das Wollen und Wirken des G . D . A . zeigte , wurde von den Gäſten und Mitgliedern , die ſich zahlreich eingefunden hatten , mit lebhaftem Beifall aufgenom= men . Der 1 . Vorſitzende A . Jayme richtete zu Beginn der Ver= anſtaltung herzliche Worte der Begrüßung an die Anweſenden und ſchloß mit warmem Dank für das bewieſene Intereſſe . Skapellauf des erſten deutſchen Panzerkreuzers Ende Mai in Kiel . Der auf den Deutſchen Werken in Kiel im Bau befindliche Panzerkreuzer A geht ſeiner Vollendung entgegen , ſo daß jetzt der Termin des Stapellaufes feſtgeſetzt worden iſt . Das Schiff ſoll am 15 . Gedenktage der Skagerrak = Schlacht , am 31 . Mai , vom Sta= pel gelaſſen werden . Vorausſichtlich wird der Herr Reichspräſi= dent von Hindenburg dieſem Stapellauf beiwohnen . Sicher wird dieſes Doppelereignis , der Stapellauf des einzigen Deutſchland geſtatteten Panzerkreuzers und die Anweſenheit des Reichspräſi= denten , der Stadt Kiel große Tage bringen , zumal in der zweiten Hälfte des Mai auch die Nordiſche Hafen = , Schiffahrts = und Verkehrs = Ausſtellung in Kiel ſtattfindet , die erſte deutſche Ausſtellung auf dieſem Gebiete , auf dem ſich Deutſchland wieder Weltgeltung verſchaffen muß . Die Ausſtellung wird ſtark international beſchickt . Ausſteller aus 17 Staaten ſind bereits angemeldet , dazu die techniſche Sektion des Völkerbundes und die Internationale Handelskammer Paris . Deutſche Reichs = , Staats = und Kommunalbehörden gehören ebenfalls zu den „ Ausſtellern , außerdem über 60 Oſtſeehäfen , deutſche Binnenhäfen und Aus= landshäfen . Neben der deutſchen Großinduſtrie ſind Firmen aus England und aus der Schweiz angemeldet . Hochwertige Fachkon= greſſe werden die Ausſtellung umrahmen und ſo dazu beitragen , daß das Ziel der Veranſtaltung , die Hervorhebung der weltwirt= ſchaftlichen Bedeutung der Oſtſee und die Leiſtungsfähigkeit der Oſtſeehäfen , in allen Punkten erreicht wird . Die deutſche Indu= ſtrie erhält durch dieſe Ausſtellung hervorragende Gelegenheit zur Anknüpfung neuer Geſchäftsbeziehungen . Die Nordiſche Hafen = , Schiffahrts = und Verkehrs = Ausſtellung iſt die Hauptveranſtaltung des „ Oſtſeejahres 1931 . — Sonderfahrten zum Skiſport nach der Neunkircher Höhe . Wie an den vergangenen Sonntagen , veranſtaltet die Reiſeabtei= lung der Firma Wilhelm Köhler G . m . b . H . Darmſtadt , Luiſen= platz 1 , gemeinſam mit dem Skiklub Darmſtadt = Odenwald , am Samstag , den 21 . , und Sonntag , den 22 . d . M . , mit modernen Kraftomnibuſſen Sonderfahrten zum Skilauf nach der Neunkircher Höhe . Nach den letzten Berichten iſt der Schnee äußerſt günſtig , ſo daß eine große Beteiligung von ſeiten der Sportleute zu er= warten iſt . Die Winterlandſchaft in unſerem nahen Odenwald dürfte jedem Naturfreund empfohlen werden , da das Leben und Treiben ſelbſt auch für Nicht = Sportleute einige genußreiche Stun= den bietet . Näheres iſt aus der heutigen Anzeige erſichtlich . — Die Heſſiſche Familiengeſchichtliche Vereinigung hält ihre Monatsverſammlung am Dienstag , 24 . Februar , in ge= wohnter Weiſe ab . Der Vorſitzende wird Bericht über „ Ein= teilung des familiengeſchichtlichen Schrift= tums ” erſtatten und dabei einzelne wichtige Werke als Beiſpiele vorlegen . Im Anſchluß daran werden drei neue Arbeiten , die für die Darmſtädter Familienforſchung beſonderes Intereſſe haben , erläutert . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags . Die Kaſſe iſt von 10 . 45 Uhr bis 11 . 45 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein d . Jg . getrennt von den Führungen beſichtigt werden . Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) Ueber „ Glaubenszweifel ” ſpricht . bei unſerem Familienabend Herr Pfarrer Köhler . In der augenblicklichen Zeit iſt es gewiß für viele , ja für jeden , ein ſtarkes Bedürfnis in dieſem Ringen die rechte Klarheit und Stellung zu finden . Wer hat nicht ſchon einmal in irgendeiner Stunde vor der großen Frage „ Warum ? ” geſtanden , und ſie ſteht heute ganz" groß vor uns . Die Antwort darauf und der Weg zur Klarheit in all dem Fragen will und ſoll uns dieſer Abend zeigen . Wir laden noch einmal Freunde und Gäſte herzlich ein . Beſondere Einführung iſt nicht erforderlich . Hotel = Reſtaurant „ Zur Poſt am Hauptbahnhof , veranſtaltet heute Samstag , morgen Sonntag , wieder Geſell= ſchaftsabende mit Tanz . ( Siehe bitte heutiges Inſerat . ) Im „ Datterich ” finden heute und morgen wieder die beliebten großen Konzerte der Hauskapelle mit ihrem abwechſe= lungsreichen Programm ſtatt . Tageskalender für Samstag , den 21 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 30 Uhr , T . Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 : „ Königskinder ” — Kleines Haus , 15 Uhr . Ende gegen 16 . 30 Uhr , Marionettenbühne : „ Schneewittchen . — 20 Uhr Ende 21 . 45 Uhr , Zuſatzmiete V 9 : „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” . — Konzerte : Café Ernſt = Ludwig Zur Oper , Schloßkeller , Monopol , Datterich , Hotel = Reſt . Poſt . Rheingauer Weinſtube , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Zum Haferkaſten . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vortrag , 20 . 15 Uhr , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtr . 2 : Dr . H . v . Baravalle „ Der Geometrieuntericht und die Erziehung des Denkens ” Aus Heſſen . Dd . Arheilgen , 20 . Febr Vortrag . Im Auftrage des Land= wirtſchaftsamtes Darmſtadt ſprach geſtern Herr Landwirtſchaftsrat Dr . Schmaldt im kleinen Saal des Gaſthauſes „ Zur Sonne ” über „ Ra= tionelle Maßnahmen zur Steigerung der Milchleiſtung‟ . Der Redner betonte beſonders , daß Fütterung mit hochwertigen Kraftfuttermitteln nicht ohne weiteres eine entſprechende Mehrleiſtung bringen , ſondern es muß in dem Tiere bereits die gute Milchanlage und damit meiſt auch eine günſtige Futterverwertung vorhanden ſein . Hand in Hand mit einer zweckmäßigen Fütterung muß eine gute Zuchtauswahl gehen , da= mit ohne großen Produktionsaufwand eine Steigerung der Durchſchnitts= leiſtung erreicht wird . Aus dem gut beſuchten Vortrag dürfte mancher Landwirt nützliche Anregungen für ſeinen Betrieb empfangen haben . Dg . Arheilgen , 2 . Febr . Obſtbaumpflege . Das Kreisamt macht darauf aufmerkſam , daß auf Grund des Polizeireglements vom 27 . Februar 1882 und der Polizeiverordnung vom 14 . Februar 1905 die Vaumbeſitzer aufgefordert werden , innerhalb einer Friſt von vier Wochen dürre Bäume und Aeſte aus Feld und Gärten zu entfernen Des ferneren ſind Sträucher und Hecken von Raupenneſtern und Miſteln zu ſäubern . Das Feldſchutz = und Polizeiperſonal iſt angewieſen , die Durchführung der beſtehenden Vorſchriften zu überwachen . Bei Nicht= befolgung der Vorſchriften haben Säumige nicht nur eine Geldſtrafe zu gewärtigen , ſondern es kann auch auf eine Vornahme der Arbeiten durch die Ortspolizei auf Koſten der Säumigen erkannt werden . O . Erzhauſen , 20 . Febr . Am 21 . d . M . findet eine Ortsſammlung ſtatt . Das Ergebnis ſoll für Wohlfahrtszwecke zum Beſten notleidender Familien verwendet werden . Es wird ſeitens des Ortsvorſtandes an die Einwohner , welche in der Lage ſind , dieſes Hilfswerk zu unterſtützen , die Bitte gerichtet , ſich reichlich zu beteiligen . — In der Zeit vom 21 . bis 23 . Februar findet eine Alarmprobe der Freiwilligen Samariterkolonne ſtatt . Die Einwohnerſchaft wird erſucht , hiervon zeitig Kenntnis zu nehmen . — Der Geſangverein „ Germania ” veranſtaltet am 15 . März in der „ Krone ” einen Volkslieder = Abend . Die hieſigen Geſangvereine haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Das Volkslied wird hierbei in den Vordergrund treten und die Darbietungen zu einer beſſeren Pflege des= ſelben Anregung geben . Cp . Schneppenhauſen , 2 . Febr . Spargelbauernverſamm= lung . Die hieſigen Spargelanbauer hielten eine Verſammlung ab . um über die Abſatzverhältniſſe für ihre Spargelernte gemeinſam zu be= raten . Es wurde ein aus fünf Perſonen beſtehender Ausſchuß gewählt , der insbeſondere mit dem Nauheimer Obſt = und Gemüſemarkt , der einen Vertreter zu der Sitzung entſandt hatte , nähere Verhandlungen füh= ven ſoll . Gegen Raucherkotanrh 4 und Tabakgepeuch Haiser' Brust - Caramellen mitden 5 Tannen Erhältlich in Apotheken , Drogerlen und wo Plakate sichtbar F Eberſtadt , 20 . Febr . Maßnahmen zur Bekämpfung der Obſtbaumſchädlinge . Die Bürgermeiſterei fordert in einer Bekanntmachung alle Obſtbaumbeſitzer auf , in Gärten und Fluren alle Obſtbäume ſowie Sträucher und Hecken von Raupenneſtern ſorgfältig zu ſäubern . Bei Nichtbefolgung dieſer Anordnung können die erforder= lichen Arbeiten auf Koſten der Säumigen , durch Beauftragte der Ge= meinde vorgenommen werden . Auch kann im Einzelfalle Beſtrafung eintreten . — Villenkolonie Eberſtadt , 20 . Febr . Der Geſchäftsbereich der am 16 . Februar eingerichteten Poſtſtelle umfaßt die Annahme von Poſt= ſendungen jeder Art und Telegrammen , den Verkauf von Poſtwert= zeichen , Verſicherungsmarken uſw . Die damit verbundene Oeffentliche Fernſprechſtelle iſt unter Nr . 45 G 7 in Darmſtadt angeſchloſſen , Ortsgebühr= deshalb nur für Darmſtadt . Die Ortszuſtellung erfolgt werktäglich um 7 , 27 Uhr und 16 , 17 Uhr ; an Sonntagen um 7 . 25 Uhr . Abgehende Poſten 9 , 18 Uhr und 18 , 14 Uhr . Ortsbrieftaxe gilt nur für die Kolonie und Eberſtadt — nicht für Darmſtadt . Die Poſtanſchrift für die Kolonie iſt : „ Villenkolonie Eberſtadt , Darmſtadt 2 , Land ” . Ak . Nieder = Ramſtadt , D . Febr . Freiwillige Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz . Bei der letzten Jahreshauptverſammlung konnte aus dem Geſchäftsbericht eine überaus reichliche Betätigung der Kolonne feſtgeſtellt werden . In 480 Fäklen wurde bis zum Eintreffen des Arztes oder der Ueberführung ins Krankenhaus erſte Hilfe geleiſtet Es wurden ferner 6 Krankentransporte ausgeführt und an 31 Tagen Sicherheitsdienſt bei Sport = und anderen Veranſtaltungen geleiſtet . Die ſtets hilfsbereite Mannſchaft der hieſigen Kolonne ſteht dank der vor= züglichen Leitung der Führer und Kolonnenärzte auf einer beachtens= werten Höhe . Dies wird auch von ſeiten der Bürgerſchaft entſprechend gewürdigt . — Maul = und Klauenſeuche . Nachdem die Seuche in hieſiger Gemeinde erloſchen iſt , ſind vom heutigen Tage an alle Sperr= maßnahmen aufgehoben . Der Faſelſtall iſt nunmehr auch wieder ge= öffnet . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Febr . Obſtbaumſchädlingsbe kämpfung . Durch das Kreisamt werden die Obſtbaumbeſitzer auf= gefordert , binnen 4 Wochen alle dürren Bäume und Aeſte aus Feld und Garten zu entfernen , ſowie bis ſpäteſtens 15 . März Ifd . Js . die Bäume , Sträucher und Hecken von Raupenneſtern und Miſteln zu ſäubern . In Anbetracht der Tatſache , daß jährlich bis zu 40 Prozent der Obſternte durch Schädlinge vernichtet werden , ſollte es Pflicht eines jeden Baum= beſitzers ſein , der Aufforderung ungeſäumt nachzukommen . Das Kreis= amt weiſt im beſonderen darauf hin , daß in Zukunft die Durchführung der Maßnahme durch Sachverſtändige überwacht und gegen Säumige zwangsweiſe vorgegangen wird . — Billige Holzfuhrlöhne . Bei der heute ſtattgefundenen öffentlichen Verſteigerung über die An= fuhr des Gemeindeholzes aus dem Gemeindewald wurden überaus billige Preiſe erzielt . Das Holz wird pro Raummeter zu 1 , 15 und 1 , 20 Mk . angefahren . Bei dieſen Preiſen iſt nicht viel herauszuholen , um ſo mehr , als die Anfuhr nicht gerade bequem iſt . Es beweiſt dies aber auch die Not der Fuhrleute , die aus Mangel an Aufträgen heute Fuh= ren zu jedem Preiſe ausführen . G . Ober = Ramſtadt , 20 . Febr . Nutzholzverſteigerung . Am Montag , den B . d . M . , findet im Forſtort Schorrsberg ( an der Provin= zialſtraße Ober = Ramſtadt - Nieder = Modau ) eine Holzverſteigerung ſtatt , bei welcher Lärchen = und Fichten = Stämme der Kl . 1 a — 3 b und Lärchen = , Weißtannen = und Fichten = Derbſtangen der Kl . 1 — 3 ſowie geringe Mengen Brennholz ausgeboten werden . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) F . Roßdorf . 2 . Febr . Maul = und Klauenſeuche . Unter dem Rindviehbeſtand des Landwirts Jobann Grünewald 8 . iſt die Maul = und Klauenſeuche feſtgeſtellt worden . Das Seuchegehöft und der Ort Roßdorf ſind als Sperrbezirk . die Gemarkung zum Beobochtungsbezirk erklärt worden . — Groß = Bieberan , 2 . Febr . Hohes Alter . Frau Eliſabethe Schwebel , geb . Röder , begeht am 24 . Februar ihren 80 . Geburtstag in R körperlicher und geiſtiger Friſche . Vom Landesverband der Heſſ . Reit - und Fahrvereine m Beerfelden . 19 . Februar . Geſtern veranſtaltete der obengenannte Verband dahier eine Achen= bach = Fahrerprüfung , welcher ſich 18 Mitgliede des ſeit nun= mehr fünf Jahren beſtehenden „ Reit = und Fahrvereins für die Ober= zent ” , Sitz Beerfelden , unterzogen . Die Prüfung wurde abgenommen durch den Geſchäftsführer des Landesverbandes , Herrn Rittmeiſter Frei= herrn Roeder von Diersburg , im Beiſein Sr . Erlaucht des Herrn Gra= fen Konrad zu Erbach = Erbach . Dank der ſeit Monaten bewirkten gründ= lichen Ausbildung durch den Reit = und Fahrlehrer des Vereins , Herrn Müller = Lengfeld , konnte an ſämtliche 18 Prüflinge das Beſitzzeugnis des „ Achenbach = Fahrerabzeichens ” verliehen werden . An die Prüfung ſchloß ſich ein gemeinſames Mittageſſen im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” an , bei welchem der Vorſitzende des Vereins , Herr Kaufmann Willen= bücher , die erſchienenen Herren ſowie Fahrſchüler begrüßte und dem Fahrlehrer den Dank des Vereins abſtattete . Herr Rittmeiſter Freiherr Roeder von Diersburg überreichte hierauf an die Prüflinge das Ab= zeichen und machte dabei ſehr intereſſante Ausführungen über die Be= deutung des Achenbach = Fahrens im heutigen modernen Straßenverkehr , ſowie über die Beſtrebungen des in den ländlichen Reitervereinen be . triebenen Pferdeſports im allgemeinen . Nach kurzen Dankesworten des Vorſitzenden , Herrn Kaufmann Willenbücher und einer Ermahnung an die Fahrſchüler , auf dem nunmehr beſchrittenen Weg an der eigenen Weiterausbildung fortzufahren , brachte Se . Erl . Herr Graf Konrad zu Erbach noch ſeine Anerkennung über das heute Geſehene zum Ausdruck und beteuerte dabei erneut die herzliche Verbundenheit des Grckenhauſes Erbach mit dem Verein und der Stadt Beerfelden überhaupt . Die Beſtrebungen des jungen Vereins im Intereſſe unſerer ein= heimiſchen jungen Landwirtsſöhne ſind nur zu begrüßen , und wir wün= ſchen dem Verein auch fernerhin eine glückliche Weiterentwicklung auf dem beſchrittenen Wege . — Aus dem Kreis Dieburg , 20 . Febr . Auf Grund des Artikel 123 Abſatz 2 der Verfaſſung des Deutſchen Reiches vom 11 . Auguſt 1919 wer= den für Samstag , den 21 . , und Sonntag , den 22 . Februar 1931 , für den ganzen Bezirk des Kreiſes Dieburg alle politiſchen Auf = und Umzüge , Durſchmärſche , Kundgebungen , Verſammlung und Veranſtaltngen unter freiem Himmel , ſoweit ſie von kommuniſtiſchen und nationalſozialiſtiſchen Organiſationen und von dem Stahlhelm veranſtaltet werden , verboten . Das Verbot wird mit allem Nachdruck durchgeführt und gegen Zuwider= handlungen wird rückſichtslos eingeſchrittten werden . Ch . Hainſtadt ( Kr . Erbach ) , 20 . Febr . Ein Verkehrsunfall , welcher leicht ſchwere Folgen nach ſich ziehen konnte , ereignete ſich gegen 1 Uhr mittags auf der Landſtraße Hainſtadt — Neuſtadt . Das mit mehr als 100 Zentnern beladene Laſtauto der Gebrüder Spall aus Klingen= berg , welches Zementrohre von Klein = Wallſtadt nach Zell verbringen wollte , kam an der ſich dort befindlichen Kurve beim Ueberholen eines anderen Autos von der Fahrbahn ab und geriet in den weichen Bodeu , ſo daß es tief einſank . Alle Mühe war vergeben , dasſelbe wieder auf die Straße zu bringen . Nachdem die ſchwere Laſt abgeladen war , war es erſt möglich , das Auto aus ſeiner gefährlichen Lage zu befreien Holzverſteigerung . Die Gemeinde Hainſtadt hielt ihre erſte Holzverſteigerung an Ort und Stelle ab . Der heutigen Zeit entſpre= chend wurden ganz annehmbare Preiſe erzielt . 4 a . Hähnlein , 20 . Febr . Junglandbund = Kreisver= ſammlung . Die Kreisgruppe Bensheim des Junglandbundes hält am kommenden Sonntag hier ( bei Gaſtwirt Becht ) ihre diesjährige Kreis= vertreterverſammlung ab . Mit der Verſammlung ſind praktiſche Vor= führungen über Körperbeurteilung , Frifur und Haltung von Pferden ver= bunden . Ueberhaupt ſtehen auf der Tagesordnung wichtige Fragen aus der Pferdezucht ſowie aus dem Reit = und Fahrvereinsweſen . S . Lampertheim , 19 . Febr . Großfeuer . Kurz nach 5 Uhr vor= geſtern nachmittag verkündete die Feuerſirene Großfeuer . Auf dem an der Straße nach Scharhof gelegenen ſtaatlichen Hofgut Kirſch= gartshauſen ſtand eine mächtige Scheune in Flammen . Die Freiwillige Feuerwehr rückte ſofort aus und nahm mit der Mannheimer Berufsfeuerwehr , der Fabrikfeuerwehr der Zellſtoffabrik Mannheim = Waldhof und den Freiwilligen Feuerwehren von Scharhof und Sand= hofen die Bekämpfung des Brandes auf . Dieſe war infolge Fehlens von Waſſer äußerſt beſchwerlich , da die einzige Pumpe des Hofes bald ber= ſagte . Mit Fäſſern , Kübeln und ſonſtigem fuhren die Pferdebeſitzer von hier Scharhof und Sandhofen unaufhörlich Waſſer herbei . An den in der Nähe des Hofes vorbeiziehenden Abzugsgräben hatte man außet= dem drei Motorſpritzen aufgeſtellt , die das ſich ſammelnde Waſſer unauſ= hörlich nach der Brandſtelle leitete . Zur Bekämpfung mußten dreizehn Schlauchleitungen in einer Geſamtlänge von etwa 2500 Meter eingeſet werden . Glücklicherweiſe herrſchte kein ſtürmiſches Wetter , ſo daß ein weitere ſtark gefährdete Nachbarſcheune und ein unweiter Fruchtboden durch Räumen und dauerndes Unterwaſſerhalten gerettet werden konn= ten . Wären die Flammen übergeſprungen , ſo wäre der größte Teil , des Hofgutes ein Raub derſelben geworden . Die eingeäſcherte Scheune wurde erſt kurz vor Neujahr fertiggeſtellt , und ſind mit ihr einige 1000 Zentner Stroh ein Raub der Flammen geworden . Der entſtandene Schaden wird auf etwa 25 000 Mark geſchätzt . Es iſt Brandſtiftung zu vermuten , denn der Inſpektor des Domänengutes bemerkte , daß auf ein= mal die Flammen an beiden Enden der Scheune herausſchlugen . Bis ſpät in die Nacht hinein war der Verkehr von hier nach Mannheim polizei= lich geſperrt , da das Brandobjekt unweit der Straße gelegen und aud die Schlauchleitungen auf derſelben lagen . Die Umleitung erfolgte über Hüttenfeld , Viernheim , Käfertal — Mannheim . Der ungeheure Brand hatte eine große Zahl Neugieriger aus der Umgebung angelockt . Das Hofgut iſt ſeit 1 . Oktober vor . J 3 . in den Stadtbezirk Mannheim ein= gemeindet und umfaßt 500 Hektar . Dauernd werden auf demfelben zirta 70 Arbeiter beſchäftigt , zu denen während der Sommermonate noch eine große Zahl Saiſonarbeiter kommen . Ca . Lorſch , 19 . Febr . Ein bedauerlicher Autounfall trug ſich vorgeſtern an unſerer Rathausecke zu , die ſchon ſo Manchen zum Verhängnis wurde . Ein 6 jähriger Junge wurde von einem vo Worms kommenden Auto erfaßt und einige Meter weit mitgeſchleiſ . Paſſanten brachten das unglückliche Kind zu einem nahe wohnendet Arzt , wo ihm die erſte Hilfe wurde , von wo man es in das Krankenhaus verbrachte . Zum Glück ſind die Verletzungen nicht lebensgefährlicher Natur . — Bautätigkeit . Erfreulicherweiſe entfaltet ſich jetzt die Bautätigkeit auf einem Gelände , das bisher noch unerſchloſſen war . Es iſt dies am Ortsausgang in der Richtung Klein = Hauſen , einer Gegend , die infolge ihrer freien , geſunden Lage , ihres herrlichen Ausblicks nach dem Lorſcher Wald und nach der Hügelkette der Bergſtraße ein ganz ideales Baugelände darſtellt . Einige Unternehmer haben dort bereits einige kleine , ſehr wohnliche Einfamilienhäuſer erſtellr , die , jedes von einem Garten umgeben , mancher Familie ein ſehr willkommenes Domi zil bieten werden . Hoffentlich finden die Wohnhäuſer recht guten Abfatz= damit bald noch weitere derartige wirtſchaftliche Neubauten entſtehen . Hochbetrieb . Die Kontrollſtelle Lorſch des Arbeitsamtes Bens= heim , die für Lorſch , Klein = und Groß = Hauſen zuſtändig iſt , hat zur Zeit übermäßig viel zu tun , unterſtehen ihr doch rund 1600 Erwerbsloſe und Ausgeſteuerte . Hiervon fallen auf Lorſch zirka 1150 und auf Klein = und Groß = Hauſen rund 450 Unterſtützungsberechtigte . An ein Abflauen die= ſer Höchſtziffern iſt vorerſt nicht zu denken , denn es beſtehen nur gernge Ausſichten , daß z . B . die Zigarrenfabriken ihren Betrieb in nächſter Zei= wieder aufnehmen . — Gernsheim , 20 . Febr . Wafſerſtand des Rheins am 19 . Februar 0 , 28 Meter , am 20 . Februar 0 , 25 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 20 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 19 . Februar 1 , 38 Meter , am 20 . Februar 134 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Friſch eingetroffen : Ia Mainzer Schwarzwurzel 3 Pfd . 1 ℳ Ia Main er Roſenkohl , Pfd . 45 J , 1 a Mainzer Roterüben , 3 Pfd . 50 H , Ia Mainzer Karotten , 3 Pfd . 25 H , Ia Mainzer Salat 30 — 40 H , Sellerie /Rieſenköpfe ) , Ia geſunder Meerrettich 20 — 30 H , friſche Bauerneier 10 Stück 1 . 3 / ℳ , Mäuschen u . Rheinheſſ . Speiſekartoffeln , beſte Quali= tät , liefert jedes Quantum * Hochſtraße 4 . Aug . Stilling , Teleph . 421 . Berichtigung . In der geſtrigen Anzeige Julius Strauß , Holzſtraße 10 , iſt inſofern in Druckfehler unterlaufen , als e ( 293 heißen muß Hammeifleiſch zum Kochen So ſind nicht wie angegeben „ Kalbfleiſch zum Kochen . Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main nit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ , Billiger Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 480 7 . 20 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 8 . ( 206 a Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelonques u Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführ = Tapezier = , Polſter = Heinrich Schmidt . und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= ſtätte : Heidelbergerſtraße 19 . ( 2114 a 90 . . - AFog - B 5 es - Den - 55 c 8 . - SSen - ea - ODd 1 é - Andere Beleuchtungskörper , Nachttiſchlam en , Tiſch= lampen ete . entſprechend preiswert . Spez ſämtl Zubehör zur Helbſtanfertigung von Lampenſchirmen Beſſu gerſtr 9 , Linie 3 Herrmannſtr A . Meh im Hauſed Beſſunger = Weiſtaube . 1200 a Arterienverkalkung ! Herzlelden ! Zine Aufsehenerregende Mitteilung aber wunderbar niegeahnte Heilerfolge ver= sendet kostenlos Generaldirektor a . D . De Berlin - Nikolassee 12 ( W 4535 Maſchinendau . Geutngenteurweſen . Glektrotechnik . Fernmeldetechnit , Hochfrequenztechnik . Techniſce Chemle . Glebtrochemie , Dastechnik . Zuckertechnik . Foüuenweſen . Keramik . Gmailliertechnik Papier = Fu . Beſiſtoſſtechntk — Gorleſungsverzeichnis und Anſnahmededingungen koſtenlos ( 1 , MZd 2 u - Magnetopath , Maturheilkundiger Karl Weiss gepr . Mitglied der Vereinigung Deutſcher Magnetopathen und des Großverbande . Deutſcher Heilpraktiker e . V . Darmstadt , Kaupstraße 30 , II . St . ( nächſt dem Riegerplatz Omnibus Linie : Schloß — Niegerplatz . Sprechſtunden : Monjags , Mittwochs und Freitags von 9 — 6 Uhr . — Behandlung ! in und außer dem Hauſe . — Zugelaſſen zur Krankenkaſſe Volkswohl , ( 2735 b Wegen Lignitation einer Möbelfirmä Ver" kaufe freihändig zu niedrigsten Taxpreisel . Schlafzimmer , komplett , 180 Mk , 250 Mk . , 400 Mk . Speisezimmer , modern , 245 IIk . Ssiegelschrank , 3 tür . , 95 M 5 . Küchenschrank , 50 Mk . Küchen - Anrichte , 45 Mk . Kredenz , eiche , modern , 65 MF . Machtschränke 12 Mk . Waschkommoden mit Spiegel 45 Mk . Einzelne Betten , Matratzen , dabei ein ( 2969 kast neues Plano . Philipp Rutks , Auktionator u . Tarator , Frankfurt a . M . Fahrgasse 2 — Telephon 21795 . I . Bin . 1056 ) Kleinflersch Postkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabk . , Nortorf ( Holst . ) 447 Nummer 52 Samstag , den 21 . Februar 1931 Seite 7 Der Geſundheikspaß für jeden Deutſchen ? Der Vater . Roh dem Siande hu 1 de Oedun des Pelmsadmd A Bormanen : — Hleu - Jaßes asbarmn ams dit Lfelssscn 4430 . m . Hausdlensl A Eageabs perst . — karskasstu Geriatis - - d ie Ban . 467 . 8 — Koſſoms mme ) — imn Oeſtalt große ) — Nan — ſolns — Ma Nasfaese : „ deauch — unenſacht : Sch däie ernde fräldert end uch behternde arit nr 2 2 — Mtea geusgensbach d 9 rd . 3 c d Lchaite die Lams i Hh Bueuſchti . — Inddeen Mt Ree Demamns „ Kecet Obnaug : h . N . 4 . 46 e — Denſt . Laudtesitt - — oemmuias VM 4 cte Die gind — piteautichaahtrt laheiegelndeotatt — Jchnt manl ( cranuhzel — 2 Dmm ds Todei : — Doant che . — Der ihamn Baumn n u R vorge ” 2 en auo ieſenernd M . oe weli . We P 0 Moſf Serſaſtelrt Mernt . Dahrmaſſ . T . chnlt , Sprächen Ddr Shüiches Bomamn : EEnsbet — PAnnt eramnf ( granftelg um des Tobz ) , 42 . W . däu aſdau robezujache : Lauckäase 2 d mr 2 en dem enanen Bictenen Lranmen denichen 4 9 . ſchwere Veren = und Geſtie = Die Mutter . Goc dm Suande 21 ur Ocham z MlDh 3 Dmmm : Gesdke M - Sckuei er mRf n : „ Recf 24 — Rollem , unde ) — 1 umn dersat cs KC . 1 e Mais 46 C . 5 ochaut , gr 3 — Uehn — ſclar — 4 ) . Nuesftamr : „ Eatert Muse Mi „ Dat 4930 Gralte frühen und nuoch Mentedernde Earnlwns i Du Rees Mien M Ofnn 5 3 el der Gcchalin d Jme 2 . U Mihe OOest Fobentſche : Dcehe Darne Lamn R Ne oltumms 4 . F 4 cra — pnſ : . Kaudessst . — asmnans 44 M . dck 6 e . zautd - rolind - anteauftant 1 n — gan - stemntss iene ( Gremmemt : Sbeuas im Gmafeil : — Hare Tobnuriteas : — Den Biaumr Dorme n Iys Pm Prerzu ia Jreichen 24 Ven Boschinr 2 er Jeuisck . Wndud Gatauf dir Kichun T 2 K AN SE Dermamns Merte Mt Balimm u Technul , Fnegkn des 4 nichea 5 D V er GDomm des Tabet Hrt O Min im an mann wchen Frie ſei = Derl Aelgewi deſialen Firnacr Verſteigerung des Hohenzollernbeſihes in Schloß Glienicke . So ſieht der Geſundheitspaß aus , der für jeden Deutſchen eingeführt werden ſoll . Der Reichsausſchuß für hygieniſche Volksbelehrung ſtrebt in Verbindung mit den dem Reichs= geſundheitsamt angeſchloſſenen Inſtituten danach , einen ſogenannten Geſundheitspaß für jeden deutſchen Bürger einzuführen . Es handelt ſich um ein Buch , in das alle Krankheiten des Menſchen im Laufe ſeines Lebens eingetragen werden , ſo daß die Geſundheit von früheſter Jugend bis zum ſpäteſten Alter genau kontrolliert werden kann . An dieſe gehen nun die Kunſtſchätze aus dem Jagdſchloß . Rechts : Ein Diener in der maleriſchen prinzlichen Lipree . Unten : Die Taſchenuhr Friedrichs des Großen , die für einen Preis von 5000 M . von einem Beauftragten des Exkaiſers erworben wurde . Der erſte Tag der Verſteigerung im Jagdſchloß Glienicke ergab verhältnismäßig kleine Summen . Verſchiedene Erinnerungsſtücke wurden von Angehörigen der Hohenzollern erſteigert und bleiben alſo im Beſitz der Familie . * In einen 400 Meker kiefen Abgrund gefkürzt und geretkel . Wunderbare Rettung eines Skifahrers im Rieſengebirge . Zwiſchen Schneekoppe und Brunnberg . — Der gefährliche — Was ein Menſch bei einem Sturz in den Meeggſche Abgrund empfindet . Der Berggeiſt des Rieſengebirges hat ein Todesopfer , das er bereits in den Händen hatte , auf wunderbare Weiſe wieder frei= gegeben , denn hier ereignete ſich vor einiger Zeit ein Unglück zweier Skifahrer , das einen in der Geſchichte des Bergſports wohl noch nie vorgekommenen wunderbaren Ausgang genommen hat und darum wert iſt , mitgeteilt zu werden . Ein Brautpaar kam nämlich bei einer Skifahrt in dichten Nebel , deſſen Schwaden ſo undurchſichtig waren , daß die Braut plötzlich den Augen ihres Bräutigams entſchwand , der ſich nunmehr ängſtlich auf die Suche nach ihr machte , um ſie vor den großen Gefahren des Skilaufs im Nebel zu bewahren . Dabei ſtürzte der Mann , da ihm der Nebel die Ausſicht benahm , in einen 400 Meter tiefen Abgrund , wobei er auf faſt unerklärliche Weiſe gerettet wurde . Die Stätte der Tragödie war der Aupa = oder Rieſengrund , der ſich zwiſchen der über 1600 Meter hohen Schneekoppe und dem ſüdweſtlich davon gelegenen 1550 Meter hohen Brunnberg hinzieht . Der Riefengrund iſt ſelbſt 400 Meter tief , ein z . T . von zahlreichen Schluchten zerriſſenes Waldland , z . T . ein von Felſen und felſi= gen Einriſſen , ſowie tiefen Schluchten charakteriſiertes Gehänge Alle , die das Rieſengebirge kennen , wiſſen , daß der Rieſengrund beſonders zur Winterszeit häufig von dichten wallenden Nebeln erfüllt iſt und darum von den kundigen Landesbewohnern und Erholungsreiſenden , ſowie von den Sportlern möglichſt gemie= den wird . Vom Brunnberg aus iſt der Abſturz in den Rieſen= grund beſonders ſteil . Das Unglück wollte es , daß der Skifahrer auf der Suche nach ſeiner Braut , durch den Nebel irregeführt . gerade an die Stelle des Brunnbergs geriet , wo ſich der 400 Meter tiefe Abgrund auftut . Zu ſeinem Entſetzen merkte er plötzlich , daß er in den Rieſengrund ſtürzte . Dabei hatte er noch das Unglück , daß ein Ski beim Abſturz zerſchmetterte , ſo daß der andere , der am Fuß feſtgemacht blieb , für ihn eine Todes= gefahr bedeutete , wenn er ihn nicht löſen konnte . In dieſer ungeheuren Gefahr behielt er die Beſinnung und handelte , ob= wohl nur Bruchteile von Sekunden zur Verfügung ſtanden , ganz planmäßig , indem er mit Erfolg verſuchte den Riemen des anderen Ski , der noch an ſeinem Fuß angebunden war , zu zer= reißen . Zum erſten Mal iſt es wohl gelungen , die Empfindun= gen feſtzuhalten , die einen Menſchen beſeelen , der ſcheinbar in den ſicheren Tod ſtürzt , und es iſt darum von beſonderem In= tereſſe , was der Verunglückte , Hermann Bouſſet , darüber im „ Deutſchen ” mitteilt . Es war alles nur ein Werk von Sekunden . Aber bekanntlich erlebt man in derartigen Augenblicken unge= heuer viel , und es iſt bekannt , daß Leute , die dem Ertrinken nahe waren , nicht nur ihr ganzes Leben an ihrem Geiſte vorüberziehen laſſen konnten , ſondern auch noch darüber nachdachten , was ihre Angehörigen ſagen würden , und wie ſich nach dem Tode des Ernäherers ihr Schickſal geſtalten werde . Es war eine Gedan= kenarbeit , die endlos zu ſein ſchien . Dabei ſtellte es ſich in einem Falle heraus , daß der betreffende Mann nur wenige Sekunden unter Waſſer war , als er gerettet wurde . Das Gehirn arbeitet eben in derartigen Augenblicken des Todesſchreckens mit einer ungeheuren Klarheit und einer faſt unvorſtellbaren Schnelligkeit . So erging es auch dem verunglückten Skifahrer . In der ſauſenden Fahrt , die ihn mit ungeheurer Geſchwindig= keit ſteilab in die Tiefe führte , hatte er nicht nur das Gefühl für ſeine furchtbare Lage , das ſich in Todesſchrecken äußerte , ſondern auch das klare Ziel , ſich gegen die furchtbaren Gefahren , die ihn bedrohten , zu wehren . Dabei ſtürzte er nicht nur , ſon= dern überſchlug ſich , taumelte , wälzte ſich ſauſend den Abhang hinunter , kullerte , ſtand wieder , und in dieſem Aufruhr der Ge= fühle und Sinne fühlte er ein Toben und Heulen der Elemente um ſich , ſo daß man nicht hätte verwundert ſein dürfen , wenn er die Beſinnung verloren hätte . Vom Standpunkt der pſycho= logiſchen Forſchung aus iſt es aber von großem Intereſſe , daß dieſer Mann es über ſich vermochte , trotzdem mit einer Klarheit zu denken , die geradezu erſtaunlich und phänomenal erſcheint . In Bruchteilen von Sekunden ſah er nicht nur die Felſen , an denen er zerſchellen konnte , ſondern hatte auch klar das Gefühl des Lebensdranges und das Bewußtſein , daß er auf dieſem Fel= ſen nicht aufprallen dürfe . Schneller , als man denken kann , war er daran vorbei , und als er ein niedriges Geſtrüpp ſah , rief ihm der Lebenswille zu : „ Faß zu ! ” Es ging aber zu ſchnell , als daß ſeine Hände dem inneren Befehl des Lebenswillens folgen konn= ten . In dieſer ungeheuren Wucht erfolgte der Abſturz . So ſauſte er an Bäumen , Felſen , Sträuchern , durch Schneemaſſen hindurch , die ihn erſticken wollten — wobei er wieder mit aller Gewalt und großem Erfolg ſich hochreckte , um den Kopf frei= zubehalten — die 400 Meter tief in den Abgrund hinab und fand ſich ſchließlich plötzlich in einem tiefen Schneehaufen . Es war wohl einer der gigantiſchſten Kämpfe , die je ein Menſch mit dem Tode durchgeführt hatte . Die Rettung war ſicherlich im höchſten Grade wunderbar , aber andererſeits auch ein Be= weis , was Energie des Lebenswillens und zielbewußtes Han= i . deln vermögen . Tradikionen um einen Lakernenpfahl . ( g ) London . An was ſich die Menſchen doch nicht klammern ! Da tobt nun auf einmal ein erbitterter Streit mit Rede und Gegenrede um die Sackville = Straße . Dieſe Sackville = Straße iſt ein Unikum , ein Kurioſum , etwas Einzigartiges auf der Welt : in dieſer Straße wohnen nämlich die feinſten , die beſten und mithin auch die teuerſten Schneider Englands , ganz Amerikas , ja , der ganzen Welt — und in dieſer Straße gibt es keinen Laternenpfahl . Es gibt nur eine Straße in London , die keine Laterne und keinen Laternenpfahl hat , alſo iſt die Sackville = Straße wirklich berühmt . Nur ſechs kunſtvoll gearbeitete Lampions an den Häuſern erhellen mit einem eigenartigen Licht die kurze Straße . Nun hat man vor einigen Monaten die Straße ein wenig erweitert , um ſie zur Aufnahme des Wagenparks der Kundſchaft fähig zu machen . Bei dieſer Gelegen= heit hat man inmitten der erweiterten Sackville = Street auch ein kleines Rondel geſchaffen , und auf ihm ſteht eine Laterne . Der Laternenpfahl iſt vorläufig aus Holz , aher die Schneider befürchten , daß aus dem hölzernen Pfahl bald ein Pfahl aus Gußeiſen wird . Und damit wäre die Sonderheit der Sackville = Straße endgültig dahin . Bei dieſer Gelegenheit kann man ja davon ſprechen : es gibt in London noch mehrere Straßen , die alle hölzerne Laternenpfähle haben , aus Tradition . Aber eine Straße ganz ohne Laternenpfahl gibt es nur einmal — und das foll auch ſo bleiben . So wünſchen es die Schneider der Sackville = Straße , die die Mode der Herren diktieren . Ob man auch auf ihr Laternendiktat hören wird ? Hauptſchriftleitung . Rudolt Mauve Veranwortich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport . , Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Que tſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpſegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willy auble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſcmtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hot 14 Seiten . Der Wagen des neuen Jahrzehnts U . igs Der Wagen zielbewußter Tatmenschen Vom Geist der Tat erfüllte Männer schufen den neuen Opel 6 Zylinder , - schufen ihn für Menschen vom gleichen Schlag . Der Wagen des neuen Jahrzehnts , - in allen Einzel- heitenpaßtersich den neuzeitlichen Forderungen moderner Menschen an . Niedrig in der Anschaffung , — sparsam im Betrieb , — leistungsfähiger als mancher teurere Wagen , — elegant undschön ! Das Meisterstück genialer Konstrukteure , — von Grund auf neu - doch jahrelang erprobt ! Sehen Sie sich die Wagen an , — machen Sie eine Probefahrt , Ihr Opelhändler steht zu Ihrer Verfügung . LIMOUSINE ( eiersitsis ) . . . . . . . . . RM 3295 GABRIOLET ( mit 2 Reservesitzen ) , . . . RM 3175 . . . RM 2950 SONNEN - COUPE ( eiereitsig ) . . . . . RM 3495 LIEFERWAGEN . . . SONNEN - LIMOUSINE ( eiersitsig ) . RM 3450 Fünffach bereift - Preise ab Werk Adam Opel A . G . , Rüsselsheim am Main pBRSONENWAGFN ASTYACEN FAHRRXDER GENERAL - VERIREIER : HAAS & BEKNHARD , DARMSTADT . RHZINSTRASSE 19 22 220 Nachrichten des Skandesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 14 . Februar : Anna Margaretha Dörſam geb . Machleid , 80 J . , Witwe des Barbiers , Beſſungerſtr . 37 ; Kanzleiober= aſſiſtent i . R . Heinrich Georg Weis , 78 J . Kaupſtr . 29 . Am 13 . : Hermine Loeper geb . Knierieme , 31 J . , Witwe des Kaufmanns in Berlin = Pankow , hier Erbacherſtr . 25 . Am 14 . : Kaufmann Ludwig Hch . Karl Linn , 70 J . , Gutenbergſtr . 38 ; Redakteux Dr . Ludwig Queſ= ſel , 58 J . , Rhönring 127 : Dora Lepſius geb Curtius , 77 J . , Witwe des Geh . Oberbergrats , Herrngartenſtr . 37 Am 15 . : Barbara Hobohm geb . Dörr , Ehefrau des Spenglers Nieder = Ramſtadt hier Grafenſtr . 9 : Anna Maria Herrmann geb . Dörrſtein , 72 Jahre , Ehefrau des Geh . Rechnungsrats i . R . , 72 J . , Landwehrſtr . 18 . Am 14 . Februar : Margar , Kuhn geb . Bambly , 38 J . , Ehefrau des An= geſtellten , Wenckſtr . 66 . Am 15 . : Landwirt Heinrich Lehr , 57 Jahre , Klein = Umſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Am 14 . : Erika Petri , 2 J . , von Weiterſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Am 16 . : Chriſtina Schäfer geb . Berg , 73 J . , Ehefrau des Heizers , Lauteſchlägerſtr . 26 ; Gertrude Eliſabeth Seitz , 10 J . , Viktoriaſtr , 72 . Am 15 . : Geſchäftsführer Dr . Herm . Kleinkurt , Heinrichſtr . 130 . Am 16 . : Eliſabetha Gebhard ; geb . Schreiner , 53 J . , Witwe des Hausverwalters i . R . , Emilſtraße 7 . Am 15 . : Maria Bayer geb . Gunkel , 36 J . , Ehefrau des Drehers , Spachbrücken . Am 17 . : Margar . Dorothea Louiſe Flechtner , Kran= kenpflegerin , ledig , Ernſt = Ludwigſtraße 13 ; Berta Weppler geb . Hamann , 64 J . , Witwe des Pfandmeiſters , Wingertsbergſtr . 7 : Horſt Karl Müller , 8 Mon . , Hainſtadt , hier Heinheimerſtr . 21 . Am 18 . : Straßenbahnſchaffner i . R . Friedrich Bruch , 57 J . , Gutenbergſtr . 8 Am 19 . Februar : Georg Schreitz , Buchdrucker , 45 J . , Schwanenſtraße 33 ; Ingeborg Goldſchmidt , 8 Mon . , Biebesheim , hier . Heinheimerſtraße 21 ; Anna Maria Margaretha Preuſch , geb . Kröhl , 77 J . , Witwe des Mau= rers , Pankratiusſtraße 44 . Am 2 . Februar : Georg Heinrich Fey , Leh= ver , 60 J . , Mühlſtraße 70 ; Barbara Hotz , geb . Fügen , 74 J . , Witwe des Vermeſſungsgehilfen , Kleine Kaplaneigaſſe 2 . Am 19 . Februar : Benita von Lilienfeld = Toal , geb . von Piſtohlkors 69 J . , Witwe , Erbacher Straße 25 ; Hans Friedrich Auguſt Hoffmeiſter , 58 J . , Gärtner , Mol= denhauerweg B ; Dorothea Stubenrauch , 65 J . , ohne Beruf , ledig , Frankfurter Straße 49 : Marie Hoffmeiſter , geb . Jung , 67 J . , Witwe des Kohlenhändlers , Arheilger Straße 25 . Kirchliche Nachrichken Epangeliſche Gemeinden . Samstag ( 21 . Februar ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Paſſionsbetſtunde . Sonntag Invokavit ( 22 . Februar ) . ( Kollekte in allen Kirchen für die Erbauung einer Kapelle zu Schlierbach und für den Umbau des Betſaales zu Klein = Gerau . ) Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Die Stadtkirche iſt wochentags , von 9 — 4 Uhr , zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Lautenſchläger — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Mittwoch , 25 . Febr . , abends 6 Uhr : 2 . Paſſionsandacht . ( Ein= ſetzung des heiligen Abendmahls . ) Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte : Vorm . 9 . 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakri= ſtei . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte : Don= nerstag , 26 . Febr . , abends 8 Uhr : 2 . Paſſionsandacht . Pfarrer Lautenſchläger . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 24 . Febr abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 25 . , und Samstag , 28 . Febr . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 26 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , 28 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunen= chor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 22 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde : Gemeinſamer Abend . — Montag , 23 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag , 24 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) — Mittwoch , 25 . Febr . , nachm . 4 Uhr : Jung= ſchar der Stadtgemeinde . — Frauenverein der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadt= kapelle und Schloßkirche . Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abtlg . ) — Donnerstag , 26 . Febr . , abends 8 Uhr ; Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 27 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . Jugendbund der Markusgemeinde ( jüng . Abteilung ) . — Jugend= bund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 28 . Febr . : Pfarrer Lautenſchläger ; vom 1 . März ab : Landeskirchenrat D . Waitz . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : „ Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für die evang . Gemeinden Schlier= bach und Klein = Gerau . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Abends 6 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köh= ler . Anmeldung von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Mittwoch , 25 . Februar , abends 8 Uhr : 2 . Paſſionsandacht . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Sonntag , 22 . Februar , nachm 3 Uhr , im Gemeindehaus : Feier des Kinder= gottesdienſtes der Martinsgemeinde Oſt . — Dienstag , 24 . Febr . , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 26 . Febr . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . Freitag , 27 . Febr . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereini= gung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt . — Abends 8 Uhr : „ Paſſionsgottesdienſt mit Abendmahls= feier . Pfarrer Goethe . Mittwoch , 25 . Febr . , abends 8 Uhr : 2 . Paſſionsandacht in der Kirche . Pfarrer Marx . Veranſtaltungen : Montag , 23 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſeiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Abends 8 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker , Dienstag , 24 . Febr . , abends 8 Uhr : 1 . Paſſionsandacht . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag , 26 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr ; Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Weiß . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 22 . Febr . , abends 8 . 15 Uhr : „ Jugendvereinigung . — Montag , 23 . Febr . , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch , 25 . Februar , abends Donnerstag , 26 . 8 Uhr : 2 . Paſſionsandacht . Pfarrer Irle . Februar , abends 8 Uhr : Mütterabend . — 8 . 15 Uhr : Mädchen= vereinigung : Heimabend ( Gruppe III ) — Freitag , 27 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . Samstag , 28 Febr . abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für Schlierbach und Klein = Gerau . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller , Veranſtaltungen : Sonntag , 22 . Febr . , abends 8 Uhr ; Jugendvereinigung . — Montag , 23 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 24 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , 25 . Febr . , abends 8 Uhr : 2 . Paſſionsandacht . Pfarrer . Müller . — Donnerstag , 26 . Februar , abends 8 Uhr : Mütter= abend . — Jugendbund . — Freitag , 27 . Febr abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 28 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendver= einigung Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangel . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Don= nerstag , 26 . Febr . , abends 8 Uhr : 2 . Paſſionsandacht in der Kapelle des Diakoniſſenhauſes . Schloßkapelle Kranichſtein . Vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann , Griesheim = Arheilgen . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Abends 8 Uhr : Dritter Elternabend . Thema : „ Mann und Frau im chriſtlichen Hauſe ” , von Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag fällt die Frauenbibelſtunde und die Blaukreuz = Bibelſtunde aus . — Mitt= woch : Philadelphia = Konferenz . Vorm . 9 Uhr : Gebetsverſamm= lung . — 10 Uhr : 1 . Referat : Herr Paſtor Simſa = Frankfurt am Main : „ Urſachen unſerer Müdigkeit ” , — 12 . 30 Uhr : Gemein= ſames Mittageſſen . — Nachm . 2 . 30 Uhr : Gemeinſames Kaffee= trinken . — 3 Uhr : Gebetsvereinigung . — 3 . 30 Uhr : 2 . Referat : Herr Prediger Stahl = Worms : „ Quellen unſerer Kraft ” Abends 8 . 30 Uhr : Evangeliſationsverſammlung . Prediger Neu= ber = Eberſtadt . — D nnerstag fällt die Bibelſtunde aus — Frei= tag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger= ſtraße 80 . Prediger Neuber . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr ; Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : , Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Spielkreis für junge Männer und junge Mädchen . — Mon= tag , abends 8 . 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . — Dienstag fällt der Mädchenkreis aus . — Mittwoch ; Beteiligung an der Phila= delphia = Konferenz . — Donnerstag , abends 8 Uhr : „ Gebetsſtunde . Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundinnen = Heim . Sand= ſtraße 24 ) . Jeden Donnerstag = Abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammen= kunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Jeden Mittwoch = Abend ½ 9 — ½ 10 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . — Donnerstag , 5 . März ( Loge Sandſtraße ) : „ Ernſtes und Heiteres aus unſeren Heimabenden ” Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Fami= lienabend im Heim . Herr Pfarrer Köhler ſpricht unter dem Thema : „ Glaubenszweifel‟ Nachm . von 3 — 6 Uhr , iſt das Heim wie üblich geöffnet . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibel= beſprechung der Hauptabteilung . Thema : „ Des Todes ſchuldig ! “ Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . Thema : „ Was iſt Arbeit ? ” — Für beide Abteilungen : Donnerstag , abends 8 . 30 Freitag , Uhr : Vortrag mit Lichtbildern : „ Alt = Darmſtadt . ” Mittwoch , nachm . 3 . 30 — 6 Uhr : abends 8 . 30 Uhr : Turnen . Jungſcharſtunde für Jungen von 10 — 14 Jahren . Singen , Spiele , Geſchichte . Ausklang . Die Chriſtengemeinſchaft ( In der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 22 . Febr . , 10 Uhr : Menſchenweihehand= lung ; 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 23 . Februar , abends 8 Uhr , im „ Feierabend ” ( Stiftſtraße 51 ) : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiffenſchaftliche Vereinigung ( Christian Science Socjety ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag vormittags 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mitt= woch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 22 . Februar : Gemüt Predigt : ? Pſalm 3 , 2 . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Erlebtes aus dem Bergwerk ; P . Schanz ) . — Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſ= ſionsverein ; 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kate= chetiſcher Unterricht . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde ( P . Schanz ) Methodiſten = Gemeinde ( Evangel . Freibirche ) , Wendelſtadtſtraße 98 . Sonntag , 22 . Februar , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt , Thema : „ Wie Gott mit dem Menſchen redet ” . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 25 . Februar , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebet= ſtunde . Prediger E Bültge , — Freitag , 37 . Februar , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) : Sonntag , den 22 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Vorm . 11 . 15 UUhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Abends 8 Uhr : Jugendbundſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , 22 . Februar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt ; um 11 Uhr : Sonn= agsſchule . Nachmittags um 4 Uhr : Predigt ; abends 8 . 15 Uhr : Jugend= ſtunde . — Mittwoch , 25 . Februar , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , 27 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Reſi= gions = und Erſatzunterricht . Abends 8 Uhr : Oeffentlicher Vortrag mit ſofortiger Fragenbeantwortung . — Montag : Heimabend und Singſtunde , — Mittwoch : Armennähabend . Am Nachmittag : Singſtunde für Kin= der . — Freitag : Gebetsſtunde . — Samstag , 8 . 45 Uhr : Lehrerverſamm= lung , Sabbatſchule , Predigt . ( R . Lange , Wiesbaden ) . 3 Uhr : Jugend= ſtunde . Sämtliche Verſammlungen ſind jedermann zugänglich . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtr . ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , 22 Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , 25 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II Bismarckſtraße 54 . Sonntag , 22 Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , 25 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangel . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vorm . 9 . 8 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Anſchließend : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Kirchen= konzert ( Darmſtädter Frauen = Kammerchor ) . — Montag , 5 . 30 Uhr : Mäd= chenjungſchar II ; 8 Uhr : Jungenabend . — Dienstag , 8 Uhr : Frauen= abend . — Mittwoch , 4 Uhr : Mädchenjungſchar III ; 5 . 30 Uhr Buben = 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 ; 8 Uhr : Mädchenabend . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar II ; 8 Uhr : Paſſionsandacht . Provinzial = Pflegeanſtalt Sonntag , nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gottes= dienſt ; 11 Uhr : Kindergottesdienſt ; W Uhr : Paſſionsandacht . — Mon= tag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Frauenabend Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 22 . Februar , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; „ nachmittags 4 . 15 Uhr : Feierſtunde in der Kirche : Ein Gang durchs Kirchenjahr ” dargeboten von den Chören der Nieder = Ramſtädter Anſtalten . Eintritt 50 Pfg . Abends 8 Uhr : Pef= ſionsandacht . — Montag : Jugendvereinigung . — Dienstag ; Jungmäd= chenverein . — Mittwoch : Kirchenchor , Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 22 . Februar , vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 8 Uhr : Paſſionsandacht . — Montag : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücheraus= gabe . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde — Mittwoch : Kirchenchor . — Don= nerstag : Poſaunenchor . Helferbeſprechung im Pfarrhaus . Freitig : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt ( Kollekte für Schlierbach und Klein = Gerau ) . Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre . Abends 8 Uhr : Erſter Paſſionsgottesdienſt . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . Mittwoch : Jugendbund Wartburg . — Donnerstag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Erzhauſen . Sonntag , 22 . Februar , vormittags 10 Uhr : Gotresdienſt ( Mitwirkung des Kirchenchors ) ; 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde ( in dem evangel . Gemeinde= hauſe ) ; 9 Uhr anſchließend Jugend . — Dienstag : Frauenabend . Mittwoch : Jungmannſchaft . — Donnerstag : Kirchenchor . — Freitag ; Zuſammenkunft mit dem Frauenverein Wixhauſen . — Samstag ; Jung= mannſchaft . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtr . 14 . Sonn= tag , den 2 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , B . Fehrmar , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonn= tag , den 22 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 26 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Sonn= tag , den 22 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 25 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauerſtr . 3 . Sonn= tag , den 22 . Februar , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , 25 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburgerſtraße 22 . Sonn= tag , den 22 . Februar , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , 25 . Februar , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 22 . Sonn= tag , 22 . Februar , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , 26 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüffelsheim , Mainzerſtraße 82 . Sonn= tag , 22 . Februar , nachtnittags 4 Uhr , und Donnerstag , 26 . Februar , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Juternationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : „ Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Juternationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Die schönsten ) und billigsten Vervielkältigungen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift . Zeichnungen . Noten usw usw . liefert schnell Bäumer’s Büro Rheinstraße 8 . Tel . 1223 ( 335 a Schinken , Barftelr . Hausm . eig . Schlach= tung unübertroffe= ner Qualität billig HofgutThalermühle Poſt Fürfeld , Rhein= heſſen . ( 1378 Handwäſcherei ſucht noch einig Kunden . Größt Schonung d . Wäſche unter billigſter Berechnung . ( * ms Adreſſenangabe er= wünſcht unt . W . 60 . d . Geſchäftsſtelle . r Schöne 5 = Z . = Wohng . mit el . Licht . Balk . , in ſchöner Lage p 15 . Mai oder ſpäter zu vermieten . Näh . Stiftſtraße 11 , pt . Große herrſch . 5 = Z . = Wohn . , 2 . St . ( Ma= thildenſtr . ) m . Bad . Balk . , gr . Log . uſw . , vollſtd . neu herger . 139 ℳ . geg . grß . 4 od . kleinere 5 = Z . = W . 1 . od . 2 . Stock in gl Lage zu tauſch . geſ . Ang . u . W . 226 Gſch . 3 = Zim . = Wohng . mit reichl . Nebengelaß gt . Lage an Wohn= berechtigte ſofort zu vermieten . Ang . u . W . 215 a . d . Gſchſt . * Schönes leer . Zim . an alleinſteh . Dame od . Herrn ſofort zu vermieten . Ang . u . W . 223 a . d . Gſchſt . * Grß . leeres Z . mit ſep . Eing . ſof . oder März zu verm . Ang . u . W . 219 G 0 Geräum . leer . Zim . m . ſep . Eing . u . el . z . 1 . April z . vm . Roßdörferſtr . 58 , I . Einfamilien = Haus ( neu ) in der Nähe Darmſtadts , 5 Zim . , Küche , Bad u . aller Zub . , Z . = Hz . , ſchön Garten , p . 1 . April zu verm . Angeb . u . W . 140 Gſch . ( 2838 b Zeſchl . = fr . , abgeſchl . ſchöne 3 = Zi . = Wohn . , Küche und Zubehör ſofort z . vermieten . Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſt . 15 . ( * sm A 1 . Stock Geſchäfts = und Wohnräume ” Ernft = Ludwig= zu verm . ſtraße 5 Näh . daſ . Ot Lagerrdum 4 Meter , part . , zu verm . L . Kling , Luiſenſtraße 2 . Kleiner im Zentr . d . Stadt . Verkehrsſtraße , zu vermieten . Näheres u . W . 103 an die Geſchſt . ( * ds Laden ( Büro Waldſtraße 3 ab 1 April zu vermieten . Näheres Metzgerei J . Spatz . ( * ms AAchenbach - Garagen IV . 75 ab Lager Wellblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . Internat . Automobil - Ausstellung , Berlin , Stand 1000 Freigel . Geräumiger Ber mit drei großen Schaufenſtern in verkehrsreicher Lage zu vermieten . Angebote unt . W . 229 an die Geſchäfts = ( 293 . ſtelle ds Blattes . Hrosotel Bauuf mit Zubehör in guter Lage zu vermieten Anfragen unter V 186 an die Geſchſt . ( 2115 a Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wrdam ! April frei Näheres dort I . Stock 1220 a ) Eichbergſtr . 11 , pt . zut möbl . Zimmer nit ſeparatem Ein= gang per 1 . III . zu vermieten . ( 2788 h Pankratiusſtr . 26 , I . gut möb . Z . z . vm . Hügelſtraße 69 , pt . gt . möbl . Zim . z . v . ( * sm ) Moderneb Uinanhengans in beſter , ruhiger Lage des Tintenviertels , 9 Zimmern , verſch . Kammern , Zubehör , 2 Bäd . , Warmwaſſ . = Hzg . , Gart . u . Veranden . Küche im Erdgeſchoß , iſt zum 1 . April oder ſpäter zu vermieten , evtl . mt Vorkaufs= recht . Näh . unt . W 83 a . d . Geſchſt . ( * so Barkhausſtr . 71 , II . r . nöb . Z . z . v . 20 ℳ 4 . Einf . Schlafſt . frei Ludwigſtr . 18 , III . Riedeſelſtr . 72 , II gut möb . Z . , el . L . , ab 1 . März zu vm . Dieburgerſtr . 84 , pt frdl . möb . Zim . z . vm . Roßdörferſtr . 23 , I einf . möb . Zim . m . el . Licht ſof . z . vm . * Neckarſtr . 4 , I . links gut möbl . Zimmer in berufstät . Herrn od . Dame zu verm . ” Liebigſtr . 8 , I . , ſchör möb . Z . zu vm . ( * ids Müllerſtr . 15 , I . nöbliertes Zimme zu vermieten . Kiesſtraße 63 möbliert . Wohn = u . Schlafzimmer mit Bett . , Küche . Speiſe kammer und Kelle z . vermieten . ( 2813 Soderſtraße 44 ½ , I . möbl . Zim . , ſepar . , billig zu vermiet . * Frankfurterſtr . 32 . pt . möbl . Zim . m . elek Licht zu vermiet . Sehr ſch . Schlafſtelle bill z . verm . Leiſer Schloßgaſſe 22 . Pankratiusſtr . 48 , pt . gut möbl . Zim . mit Ofen , el . Licht , ſof . od . ſpät . z . verm . ( * Möb . 3 . ſof . z . vm . , ev . m . Penſ . Auch an 2 Perſ . Elek . L . u . Telef . vorhanden . Grüner Weg 4 , pt . Einf . möbl . Z . z . v . Erbacherſtr . 17 Stb . r . I . , b . Neidig Wwe . * Liebigſtr . 4 , III . , r . , Herr od . Dame , am liebſt . berufstät . , k . gem . Heim erh . ( * N . = Ramſt . Str . 36 , III ſchönes Zim . , ev . 2 Betten , zu verm . Einf . möb . Z . z . v . , Zentr . Näh . Gſchſt . Landwehrft . 7 1 . Stock , möbl . W . . Schlafzimmer zu vermieten . Kirchſtr . 27 , II . , r ( Ecke Schulſtraße ) möbl . Zim . z . vm . Nd . = Ramſt . Str . 49 , I . gut möb . Zim . z . v . Aticeſtr . 20 , 1 . , ſehrglt mb . 4 ” ohn = u . Schlafz in gut . Hauſe z . vm . Haus f . 1 — 2 Fam . zu kaufen geſucht . Anzahlg . 15 000 ℳ . Kein Vermittler . Angeb . mit genauer Beſchreibg . u . Lage unt . W . 211 Gſchſt . * — 4 Morg . Gelände m . Waſſ . f . Hühner= arm zu pachten od kaufen geſ . , Gemark Darmſtadt evt . mit kleinem Wohnhaus Angeb . m . Preis u . W . 217 a . d . Gſchſt . * Vergſtraße ! Haus mit Glas = Porzellan = und Küchengeräte = Geſchäft in heſſi= ſcher Kreisſtadt , alsbald beziehbar . preiswert zu Mk . 22 000 . — bei hälf= tiger Anzahlung zu verk . durch : Wolff . Moos & Co . , Immobilien , Zensheim a . d . B . ( 2942 ) Lebensmittel = Geſch . krankheitsh . ſof . zu verkauf . Zur Ueber . nahme 6000 Mark erforderlich . Ange= bote unter W . 199 an die Geſchäftsſt . Brauereifreie Wirtſchaft , die ſof . freigem . w . kann . geg . Erſt . der Unkoſt . ſof . geſ . Off . u . W . 236 Gſch . Einfamilienhaus Im Nordwestviertel ist ein Einfamilienhaus mit 5 Zimmern , Bad und Diele , mit Vor = und Hintergarten , veränderungshalber zun Preis von 11000 RM zu verkaufen , zu be ziehen ab 15 . April . Alles Nähere durch den Alleinbeauftragten Immobilien - Büro Karl Glenz , Darmstadt , Kahlertstraße 41 , Telepbon 2881 . ( 2936 Gut eingeführtes Weißbindergeſchäft zu verkaufen . Friedr . Wilhelm Göbel Wwe . Reinheim , Jahnſtraße 12 . ( 2932 A Lebensmittel = Geſch . , beſte Verkehrslage in Frankfurt a . M . , bill . Miete , vorzügl . Exiſtenz f . Ehepaar , krankheitshalb . für 1500 ℳ bald abzug . Näh . unt . F . M . 3729 an Ala Haaſenſtein &Vogler , Frankf . /M . ( II . 2921 ) Schöne Bauplähe in Eberſtadt , AlteDarmſtädterſtr . zu verkaufen . Näh . b . Baugeſchäft Ludw . Hindermeyer . Goetheſtr . 5 . ( 1917 a Gebr . Bettſtelle u . Küchenſchrank w . v . unverſch . i . Not ger . Famil . geg . geringe Vergüt . z . kauf . geſ . Ang . u . W . 203 Gſch . * G . erh . H . = Fahrrad zu kauf geſ . Off . m . Pr . u . W . 234 Gſch . * Guterh . Garbadine = Mantel zu kaufen geſ . Ang . m . Preis unt . W . 212 Gſchſt . * Gebr . Kinderwagen , gut erh . , zu kaufen geſ . ( kein Sport= wagen ) . Ang . unt . W . 201 a . d . Gſchſt . * Nummer 52 Samstag , den 21 . Februar 1931 Seite 9 Halligen im Pölkermeer . Von Pfarrer Fritz Seefeldt . werkes das Wort : Dornfeld iſt eine deutſche Kolonie , die mit vielen anderen n 1780 zur Hebung der Kultur des Landes 30 Kilometer ſüd= h von Lemberg ( polniſch : Lwow ) angeſiedelt wurde . In Ab= inden von 3 bis 15 Kilometern liegen im Kreiſe noch 6 andere einere ſolcher Kolonien um das größere Dornfeld herum . Jede eſer Kolonien hat eine private deutſche Schule , die von den ploniſten aus eigenen Mitteln mühſam erhalten wird , und die nze Koloniegruppe bildet eine Pfarrgemeinde . In der Nähe der größeren Stadt des früheren Galizien ( heute : Kleinpolen ) idet ſich ſolch eine Pfarrgemeinde , aber auch dazwiſchen ſind , auf dem unſere Kamele der afghaniſchen Grenze zuſtreben . Ich imer eine Reihe von Kolonien hoch bis in die Karpathen ſitze auf einem ſtattlichen weißen Tier und verſuche , einzuſchlafen . nauf zu ſolchen Pfarrgemeinden zuſammengeſchloſſen und — Aber ich kann es nicht , obwohl es nicht unbequem iſt , auf iben oft 20 , auch 30 und 40 Kilometer ſchlechte Straße bis zur dem Rücken dieſes unvergleichlichſten aller Wüſtentiere zu ichſten deutſchen Kolonie und zur Bahnſtation . Der Verkehr ſchlafen ; denn daran habe ich mich ſchon lange gewöhnt . in einer zur nächſten Kolonie führt meiſt durch eine Reihe Uniſcher oder rutheniſcher ( ukrainiſcher ) Dörfer und auch kleiner hinaus und verſuche die Gedanken zu verſcheuchen , die ſich rwiegend jüdiſcher Städte . Die Hälfte dieſer deutſchen Kolo = meiner bemächtigt haben . Immer wieder ſchweifen ſie zurück en iſt evangeliſch und hat deutſch = evangeliſche Pfarrer und nach Meſched , der heiligen Stadt Perſiens , die ich geſtern abend enſolche Lehrer , die andere Hälfte iſt katholiſch und hat pol = mit dieſer Karawane verließ , um nach Afghaniſtan hinüber= ſch = katholiſche Pfarrer und meiſt ebenſolche Lehrer . Aus die = zureiten . n Verhältniſſen ergeben ſich natürlich ganz beſondere Bedin= ungen , Schwierigkeiten und Forderungen für die deutſche Mohammeds Sohn Ali und Schauplatz blutiger Tragödien . Wie olksbildungsarbeit . Es iſt nicht nur als Kurioſum zu bewerten , daß Galizien wo ich vor nicht allzu langer Zeit Zeuge war bei der öffent = Ebſt eine eigenartige Lage hat . Przemyil , die im Weltkries lichen Hinrichtung von ſieben Prtuzen aus rühmt gewordene Feſtung in der Mitte Galiziens , iſt geb = einem alten verſiſchen Fürſtengeſchlecht , die ſich aphiſch etwa der Mittelpunkt Europas . Von hier iſt es gleich , eit nach Breſt am Atlantiſchen Ozean und nach Aſtrachan am gegen Riza Schah , den Kaiſer der Perſer , verſchworen hatten . aſpiſchen Meer , nach Petersburg und nach Rom , nach Stock = Im und Saloniki , nach Kopenhagen und dem Sund und nach onſtantinopel und dem Bosporus ! Ueber die Hauptſtädte aliziens , Krakau und Lemberg , ging im Mittelalter die Haupt= indelsſtraße vom Weſten nach dem Oſten , und dieſe beiden Karawane überfallen und ausgeraubt hatte , wurde nach ein= tädte ſind deutſche Gründungen . Galizien war das Einfalls = ſtündiger Verhandlung zum Tode durch den Strang verurteilt . r durch viele Jahrhunderte — bis in den Weltkrieg hinein : Das Urteil ſollte 24 Stunden ſpäter vor Sonnenaufgang voll= her hat es den Namen : Ruſſia rubra und „ Land der Gräber , ſtreclt werden . Mit einem mir bekannten perſiſchen Offizier , id der Kreuze‟ . Da es eins der an gutem Ackerboden und dem die Ueberwachung des Gefangenen übertragen worden war , odenſchätzen reichſten Länder Europas iſt , iſt ſo viel Blut um ging ich um drei Uhr morgens ins Gefängnis . Ich durfte zu es Land gefloſſen . Es iſt ein begehrtes Land , das aber um dem Banditen in die Zelle hinein , in die er bis zu ſeiner , einige r durch mehr als ein Jahrtauſend in ihm hauſenden wüten = Stunden ſpäter erfolgenden Hinrichtung eingeſchloſſen war . In n Kämpfe ſeinen Einwohnern bis heute keine ruhige kulturelle einer Ecke des ſchmalen Raumes ſaß er auf der Erde und itwicklung und damit keinen Wohlſtand gegeben hat . Min = rauchte Opium . Ich ſetzte mich zu ihm und rauchte Tabak . ſtens acht Kulturkreiſe ſchneiden ſich hier — vier völkiſche und Von Traurigkeit , Reue oder gar Angſt vor dem Tode konnte er religiöſe ( Lemberg hat als einzige Stadt der Welt drei ich nicht die geringſte Spur bei ihm entdecken . Heiteren Sinnes rzbiſchöfe — , das gibt ein für den Weſteuropäer kaum vor = plauderte er von ſeinen heimatlichen Bergen , erzählte mir alle Ubares Gemiſch : So ſind z . B . in der evangeliſchen Kirche Einzelheiten ſeiner räuberiſchen Ueberfälle und ſtrahlte dabei vor eutſche , Polen und Ukrainer vereint , wenn man von den we = Stolz über das ganze Geſicht . gen übergetretenen Juden abſieht , die hier auch bewußt ihr genes Volkstum leben . Da bilden die deutſchen Kolonien Halligen im Völkermeer , von einem perſiſchen Helden . Immer langiamer ſprach er , bis id Religionsgemiſch . Große Gefahren drohen dieſen Halligen er , durch die ſtarke Doſis Opium überwältigt , auf demſelben er nicht nur von außen . Die Inzucht droht unſere Volks = Fleck einſchlief , wo er ſaß . Zwei Stunden ſpäter : Man hatte aft hier zu verzehren , Degeneration iſt das Schreckgeſpenſt , dem Banditen bereits Hände und Füße zuſammengebunden , s wir nur mit größter Kraftanſtrengung bannen können , ſo daß er ſich nur ſehr ſchwer fortbewegen konnte . Ich zündete ebervölkerung treibt in die Städte , wo Berufe in fremder eine Zigarette an und ſteckte ſie ihm in den Mund . Er lachte prache , im Dienſt an Angehörigen fremden Volkstums aus = und meinte , daß er Allah bitten wolle , mir ungeahntes Glück Zum zehnjährigen Jubiläum der Volkshochſchule , geübt werden und Landfremdheit einen Keil in die räumlich ſo Dornfeld in Oſtgalizien geben wir dem hochverdien = verſtreute Volksgemeinſchaft zu treiben droht . Der Volksbildner ten Gründer und Leiter , dieſes deutſchen Kultur = merkt deutlich , wie alle dieſe Dinge unmittelbar Probleme für unſere Volksbildung hier draußen bedeuten . * Sein letzter Gang . Strafvollzug im tiefſten Orient . Von Giſelher Mumm . Stockfinſtere Nacht liegt über dem kleinen Karawauenwveg , In tiefes Nachdenken verſunken , ſchaue ich in die Nacht „ Meſched , du Stadt der Prieſter , der Grabſtätte von deutlich ſteht mir noch dein Bild vor Augen , — der Place d 4 re , Meſched , — vor deren Mauern noch die kleinen , aus Lehm ge= formten Hütten ſtehen , worin man Räuber lebendig vermauerte . — Und was ſah und erlebte ich dieſes Mal in deinen Mauern ? Ein Bandit , der Anführer einer Räuberbande , der eine Die ihm bevorſtehende Hinrichtung erwähnte er mit keinem Wort , im Gegenteil , — er erzählte mir ſogar noch ein Märchen Seeliſch iſt Vereinſamung unmittelbare Folge , Mangel an gegenſeitiger Konkurrenz bringt ein wirtſchaftliches Stagnieren als Gefahr mit ſich . Wenn man nun noch an die Tauſende von Deutſchen denkt , die als Handwerker ( als oft einzige deutſche Familie ! ) in rutheniſchen Dörfern , als Gutsverwalter oder Pächter auf polniſchen oder jüdiſchen Gütern ſitzen und ſo oft halbe oder ganze Jahre keinen deutſchen Verkehr haben , dann mag man ſich ausmalen , was ein Zentrum deutſcher Volks= bildungsarbeit beſonders für die heranwachſende oder reife Jugend hier draußen bedutet ! V . D . 4 . zu geben und mich überall auf meinen Reiſen zu beſchützen . . . " Ein Soldat ſchlug ihm die Zigarette aus dem Mund , und man führte ihn nun in die Stadt hinein . Ich ging hinterher , und alles ſpielte ſich ſo ruhig ab , daß man glauben konnte , man gehe ein wenig ſpazieren , um friſche Luft zu ſchöpfen . — Auf dem Richtplatz mitten in der Stadt , wo für den Be= darfsfall ſtändig ein Galgen ſteht , hatte ſich eine große Meu= ſchenmenge angeſammelt , die einen Kreis um den Galgen bil= dete . Frauen , verwahrloſte Kinder , die Tag und Nacht in den Baſaren ſchlafen , und viele Männer , von denen einige Süßig= keiten unter der Menge verkauften , ſetzten ſich mit über Kreuz geſchlagenen Beinen auf die Erde und rauchten aus ihren Waſſer= pfeifen , den Blick zum Galgen gerichtet . — — Ich blieb von weitem ſtehen und ſah der Hinrichtung zu . Einige Kommando= rufe und laut geſprochene Gebete der Mollahs ( Prieſter ) . . 15 Minuten ſpäter war alles vorüber . Ruhig zogen dann die Muſelmänner ihres Weges dahin . Keine Aufregung ! Weshalb auch ? — — Wir ſind ja im Orient ! — — Als Abſchreckungs= mittel gegen die Räuberei bleibt der alſo Gerichtete drei Tage lang an dem Galgen hängen . Welches waren doch deine letzten Worte , Bandit ? — Was riefeſt du noch im letzten Augenblick deines Daſeins , lächelnden Geſichts ? — — Ja , — jetzt höre ich es wieder ganz deutlich , was du ſagteſt in dem Wohllaut deiner Sprache : 41 l ham de Allah , — geprieſen ſei Allah ! — Lächelnden Geſichts ! Die Kuh als — Leithammel für Flieger . Eine wichtige Lehre für alle , die ſich in der Luft bewegen . ( a ) New York . Das gefährlichſte für einen Flieger iſt es , die Orientierung zu verlieren . In den Wolken , in plötzlich auftretenden Nebeln , in Regenſchauern oder ſonſtwo . Nun ſcheinen derartige Wetten= veränderungen auf den amerikaniſchen Fluglinien ſehr häufig zu ſein , denn jeden Augenblick hört man , daß ein amerikaniſcher Flieger im Nebel ſich verirrt habe und abgeſtürzt ſei . Da haben denn nun die Direktionen der amerikaniſchen Flugbetriebe die Erfahrungen ihrer Flieger über das Nebelfliegen geſammelt . Und aus dieſen geſammelten Lehren haben ſie ein Lehrbuch zuſammengeſtellt , das eine köſtliche Kurio= ſität aufweiſt , die aber einen wirklich ernſten Hintergrund hat . Und zwar handelt da ein Kapitel von der Benutzung der Pferde , Hühner und Kühe als Markierungen und Wegkennzeichnungen . Das ſoll ſo vor ſich gehen : wenn ein Flieger die Orientierung verloren hat , dann ſoll er ſo weit niedergehen , daß er die Tiere erkennen kann . Laufen die Kühe mit lautem Gebrüll davon und ſuchen die Hühner aufgeſchreckt und laut gackernd das Weite , dann kann der Flieger ſicher ſein , daß er ſich weit abſeits von ſeiner richtigen Fluglinie befindet . Bleiben aber die Tiere ruhig bei ihrer alltäglichen und dauernden Beſchäftigung des Freſſens , dann mag der Flieger beruhigt ſeinen Weg fortſetzen , denn dann befindet er ſich auf einer häufig beflogenen Strecke , auf der ſich das liebe Vieh bereits an die Motorengeräuſche gewöhnte . Und wenn ein Flieger genau der Linie folgt , auf der die Kühe ſeinem Fliegen keine Aufmerkſamkeit zuwenden , kann er gewiß ſein , bald an einen Flugplatz zu kommen . Das iſt ein unbeſtreitbar guter Ratſchlag . So gut , daß wir Till Eulenſpiegel bedauern , dem dieſe Gelegenheit zu einem ſeiner ernſten Scherze zu ſeiner Zeit noch nicht geboten wurde . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Hefunden : 1 Zehn = Mark = Schein zwei rtemonnaies mit Inhalt . 1 Schüler= ippchen mit Inhalt , 1 Paar Fauſt= ndſchuhe , 1 Paket mit Inhalt ( Schlips d dergl . ) , 1 Gebiß mit fünf Zähnen . gelbe Kette , 1 gelbe Broſche , 3 Bund glüſſel , 2 einzelne Kinderhandſchuhe , Pelzkragen , 1 Rollfilmapparat , ein warzer Damenſchirm , 1 gebrauchte 13 a . 14 , 16 b . 17 a , 23 . 36 , 41 , 42 , 47 , 48 ttdecke . — Zugelaufen : 1 raſſereiner ber Jagdhund , 1 Baſtard , 1 Schäfer = Wir machen wiederholt darauf auf= rkſam , daß auch noch Fundgegenſtände rhanden ſind , die in früheren Bekannt= ichungen verzeichnet ſind . Intereſſen= können die Fundgegenſtände während * Büroſtunden auf Zimmer 11 beſich= gen . Bekanntmachung . Verbot . Auf Grund des Art . 123 , Abſ . 2 der ichsverſaſſung ſowie zur Aufrechterhal= ig der öffentlichen Ruhe , Ordnung und cherheit werden am 21 . und 22 . Fe= tar 1931 für die Stadt Darmſtadt alle ter freiem Himmel ſtadtfindenden Ver= ſtaltungen , insbeſondere Auf = und Um= fe , Durchmärſche . Kundgebungen und rſammlungen unter freiem Hmmel kommuniſtichen und nationalſozia= iſchen Organiſationen ſowie des Stahl= ms verboten . Das Verbot iſt unbe= gt durchzuführen ; gegen Zuwider= idelnde iſt rückſichtslos einzuſchreiten . Gründe : Das Reichsbanner Schwarz = Rot = Gold ſchon ſeit langem für den 21 . und Februar öffentliche Kundgebungen er freiem Himmel aus Anlaß der ( Gemeindewald Ober = Ramſtadt ) denjährigen Wiederkehr ſeiner Grün= ig angekündigt . Seine politiſchen vormittags 9 Uhr anfangend werden zuer rufen nunmehr ihre Anhänger dieſe Tage zu Gegenkundgebungen d anderen Veranſtaltungen auf . Bei derzeitigen ſtarken Erregung der po= ſchen Leidenſcha ten muß , hierbei mit ſammenſtößen gerechnet werden , ſo = / 147 Stück fichten Kl . jau . b — 32 , 73 fm 8 die geplanten Gegendemonſtrationen e unmittelbare Gefahr , für die öffent= ſe Sicherheit bilden . Zur Aufrecht= altung der öffentlichen Ruhe , Ordnung 85 Stück weißtannen Kl . Iu . II Sicherheit iſt es deshalb notwendig , zu unterbinden . ( 2949 Darmſtadt , den 20 . Februar 1931 . Heſſiſches Polizeiamt . Dr . uſinger . Ihr ab : Rind = u . Gelegenheit ! chönes Speiſezimmer für 580 Mk . z . verk . utſpr . f . 10 ℳ z . vk . Schreinerei Uhland , artinſtr . 70 , III . * Karlſtraße 54 . Frei = Nachlhof bank . ! Günſtige ute v . 8 — 11 u . v . wweinefl . ( 195 a Leßke Skammholz Berſteigerung . Donerstag , den 26 . Februar 1931 , vormittags 9 Uhr anfangend , findet die letzte Stammholz = Verſteigerung im Stadtwald zu Pfungſtadt ſtatt . Im Diſtrikt Malchertanne Abt . 21 ( Kahl= hieb ) und aus den Abt . 1 a , 4 b , 6 . 10 . wird das nachverzeichnete Kiefern = und Buchen = Stammholz von 7 — 16 Meter Länge an Ort und Stelle öffentlich ver= ſteigert Vorherige Beſichtigung wird empfohlen . Kl . 2 b 25 — 29 Durchm . 10 St . — 6 . 14 fm Za 30 — 34 3 b 35 — 39 4 a 40 — 44 4 b 45 — 49 — 57 , 72 — 84 , 36 29 „ — 42 , 10 11 „ — 18 , 16 200 St . — 208 , 48 Im 3 Buchenſtämme — 1 , 38 Zuſammenkunft am Bahnwärterhaus Malcherweg . Gegen Bürgſchaftsleiſtung wird Zah= lungsfriſt bis Martini 1931 gewährt . Nähere Auskunft erteilt Förſter Seipp , Frankenſteinerhof , Seeheimerſtr . 61 . Bemerkt wird , daß der größte Teil des Holzes direkt neben der Heidel= berger Chauſſee lagert und daß es ſich um alten Beſtand , mit ſelten ſchönem ( 2973 b Schnittholz handelt . Pfungſtadt , den 20 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Schwinn . Nutz = u . Brennholz = Verſteigerung Nr . 5 Montag , den 23 . Februar 1931 , im Forſtort Schorrsberg an Ort und Stelle meiſtbietend verſteigert : Nutzholz , Stämme : 14 Stück lärchen Kl . la u . b — 3 , 07 fm 17 Stück fichten Kl . IIa u . 3 b — 10 . 39 fm Derbſtagen : 3 Stück lärchen Kl . I 207 Stück fichten Kl . I — III Brennholz : Scheiter : rm 3 fichten Knüppel : rm 4 , 5 eichen , 1 , 5 kiefern , 22 , 5 ſichten Das Holz lagert in unmittelbarer Nähe der Provinzialſtraße Ober = Ramſtadt — Nieder = Modau und iſt ſehr gut abzu= fahren . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Trautmann Ober = Ramſtadt . ( 2935 Ober = Ramſtadt , 18 . Februar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Rückert . Kleider- schränke weiß lackiert 1 türig 59 . — 2 türig 73 . — Nacht- schränke weiß lackiert 29 . 50 , 23 . 50 19 . 50 Wasch- schränke mit Aufsatz weiß lackiert 68 . — , 48 . 43 . — Schuh- schränke 92 . - , 23 . 50 Paradies - Unterbetten 25 . — , 22 . — 12 . 56 Eeiſgrzfſt . Matratzen 105 . - , 95 . - , 85 . - , 75 . - , 65 . - Roßhaar - Matratzen 2 . 5 . - , 7 . 75 . - 165 . - , 1 . 50 . - Betten - Elage Fritd Schafg Bur . 14 Darmstadt Tel 2626 . Transmiſſion , 3 m , 5 Scheib . u . Riem . , Rapidwaage , Firm . ( Glas ) , Reib= u . Kaffeemahlmaſch . zu verkaufen . Mauerſtraße ( Laden ) . Büfett , Kredenz , gr . Ausziehtiſch , Küchenſchrank , Anrichte , Küchen= z . verk . Zuerfrag . 72967 Hochſtraße 68 , I . ſow . Tenorbanjo zu verkaufen . Karlſtr . Nr . 40 / 42 . rechts . * Zu verkaufen : 1 Bauſparvertrag ( Wüſtenrot ) 1927 ℳ 3000 N 200 ℳ 1 Harmonium , 500 neu , jetzt 220 ℳ , 1 Radio f . Netzann . ( 5 = R . = Gerät ) , 250 neu jetzt 70 ℳ 1 3 = Röhren = Gerät ( Loewe ) 10 ℳ . 2 Akkumul . 3 7 ℳ , 1 Grammoph . = Werk mit Arm 7 4 . 1 Konzert = Zither ( 60 ℳ ) jetzt 12 ℳ Angeb . unt W . 245 a . d . Geſchäftsſt . Rieder . Kinderwag , zuſammenlegb . , 15 . 4 , Wäſchemangel , Eut= anzug , Gr . 46 , bill . z . vk Heidelbergerſtr . 127 , 1 . ( * GO Rm . gegen doppelte Sicherheit , Rückzahlung nach einem Mo at mit 70 Nm . Ang . unter K . M . 830 an die Geſchäftsſtelle . 2913 b 2000 — 2500 Mark geg . ſehr gute Sich . geſucht . Nur von Selbſtgeber Ang . u . W . 186 Geſchſt . ( * fs Welch . edeldenkende Menſch würde ein . alleinſteh . Geſchäfts= mann , welch , durch Krankh . u . Tod ſein . Frau i . Not ger . iſt , einige hundert Mk . auf Grundſtückſicher= heit , hohe Zinſ , ſow . Ratenrückzahl . leih . , ev . Teilhaber ? Ang . unt . W . 147 Gſchſt . * Woll . Sie ewig hohe Heizgasöfchen ( 5 fl . ) , Hanglh . - Zinſen zahl . 2 Warum tra= gen Sie mit demſ . Geld Ihre Hypoth . nicht ab ? Hypoth . = Schuldner erh koſtl . Auskunft u . W . 231 a . d . Geſchäftsſt . ( * Dienstag , den 24 . ds . Mts . , vor= tiſch u . gr . Beitlmittags 9 Uhr , werden auf dem Rat= haus aus dem Roßdörfer Gemeindewald aus Mark 1 , Abt . 15 und 62 , und Hunds = Prima eingeſp . 34 = /rück , Abt . 4 , 6 und 7 , folgende Sorti = Geige mit Kaſten u . mente Nutzholz verſteigert : Kiefern = Stämme : Klaſſe IIa 1 Stück — 0 , 50 fm IIb 7 — 4 , 11 IIla 14 „ — 13 , 84 IIIb 2 * 2 . 31 IVa 2 — 3 , 79 IVb 1 — 1 . 99 Eichen = Stämme :

Klaſſe IV 1 Stück — 1 , 68 fm 1 — 1 . 65 — 2 , 59 II 5 Buchen = Slämme : Klaſſe 1 V 2 Stück — 1 , 59 fm Fichten = Stämme : Klaſſe la 73 Stück — 11 . 96 fm — 11 . 39 Ib 43 — 6 , 90 IIa 12 IIb 2 „ — 142 Eſchen = Stämme : I . , II . u . III . Klaſſe 10 Stück — 2 , 00 fm Eſchen = Derbſtangen : I . bis III . Klaſſe 123 Stück Fichten = Derbſtangeu : I . bis III . Klaſſe 303 Stück Lärchen = Derbſtangen : I . bis III . Klaſſe 130 Stück Fichte = Reisſtangen : 1 V . bis VI . Klaſſe 73 Stück Eſche = Reisſtangen : IV . Klaſſe 42 Stück 1 rm Eſche = u . 4 Im Erlenutzſcheiter . Es wird gebeten , das Holz vorher einzuſehen . Auskunft durch die Bürgermeiſterei und Heirn Förſter Kirſchner . ( 2928 Roßdorf , den 20 . Febr . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Lorenz . in Schuhwaren . 11 . BrennholzVerſteigerung . Donnerstag , den 26 . Februar 1931 , vormittags 9 ½ Uhr , werden im Gaſthaus , „ , Zum Löwen ” in Ober = Ramſtadt aus den Staatswalddiſtrikten Hanum 4 a , Pfariholz 8 b und veiſchie= dene der Förſterei Eiſernhand ver= ſteigert : Scheiter , rm : 141 Buche , 5 Eiche ; Knüppel , rm : 43 Buche , 11 Eiche , 2 Kiefer , 8 Fichte ; Aſtreiſig , 100 W . : 13 . 1 Buche . Unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Nähere Auskunft durch unterzeichnetes Forſtamt und Herrn Förſter Hofſmannzu Forſthaus Eiſern= hand . ( 2953 Ober = Ramſtadt , den 20 . Febr . 1931 . Heſſiſches Forſtamt Ober = Ramſtadt . Laubſtammholz = Verſteigerung . Am Dienstag , den 3 . März 1931 , von vormittags 10 Uhr ab , wird in Mörfelden im Gaſthaus „ Zum Saal= bau ” , Bahnhofſtraße 5 aus dem Staats= wald des Heſſiſchen Forſtamts Mörfel= den fol endes Laubſtammholz öffentlich meiſtbietend verſteigert : Eiche , Abſchnitte : Güteklaſſe A St . fm Klaſſe 4 8 1 1 , 82 St . 100 43 13 3 N fm 88 , 50 55 , 26 19 , 58 13 , 03 763 St . im 10 ½ 29 4 4 , 88 4 6 , 87 Eſchen , Abſchnitte : Güteklaſſe 9 St . fm Klaſſe 2 6 2 . 17 10 4 , 88 5 2 , 64 1 0 . 90 Ulme , Büteklaſſe N St . fm Klaſſe 4 2 3 , 00 „ 5 1 2 , 75

Montag , den 23 . Februar 1931 , vormittags 10 Uhr beginnend verſtei= gere ich in Brensbach , im Gaſthaus „ Zum Odenwald ” Herren = , Damen = , Kinder = u . Arbeits chuhe und Pantoffeln . Franz Pfaff Außtionator und Taxator . Das Holz liegt in den Förſtereien Schlichter Wieſental und Sensfelder Tanne . Es wiid gebeten , dasſelbe vor der Verſteigerung einzuſehen . Auskunft erteilt die unterzeichnete Stelle ( Fernruf Mörfelden Nr . 1 ) ſowie für Förſterei Schlichter Förſter Vöglin zu Forſthaus Schlichter , für Förſterei Wieiental Förſter Sommerlad zu Forſthaus Wieſental , für Förſterei Sens= felder Tanne Förſter Loeſch zu Forſt= haus Apfelbachbrücke , ſämtlich Poſt Mör= felden . Stammholzauszüge können gegen Einſendung von 1 RM . ( nicht in Brief= marken ) von uns bezogen werden . ( 2929 Mörfelden , den 18 . Febr . 1931 . Heſſ . Forſtamt Mörfelden . Nummer 52 Samstag , den 21 . Februar 193 I Seite 10 Blumenſchlachk an der Riviera . Immer noch kreiben Minen in Kangl und Nordfee Links : Exploſion einer Mine , die durch Abſchießen vernichtet wurde . — Rechts : Minen , die an der Nordſeeküſte angetrieben wurden . Unten eine deutſche Bleikappenmine , die von Muſcheln völlig überwachſen iſt . — In den letzten Tagen ſind wiederholt im Kanal treibende Minen , Ueber= bleibſel des Weltkrieges , geſichtet worden , die für die Schiffahrt äußerſt gefährlich ſind . Die Minen wurden durch die letzten ſchweren Stürme von ihren Verankerungen losgeriſſen , und es muß nun ſcharf Ausſchau gehalten werden , um ſie durch Abſchießen vernichten zu können . Blumenkorſo auf dem Waſſer in Villefranche = ſur = Mer . intel Alljährlich finden in den ſchönen Badeorten an der Rivieraküſte die traditionellen Blume , werd ſchlachten ſtatt . Bekränzte Boote fahren auf dem Waſſer , überall ſind Blumen , freuen ſich feſtl geſchmückte Menſchen . Reich und Ausland . Zu der Deutſchen Arbeitsgemeinſchaft für Erfinder , e . V . ſind eine große Zahl berufsſtändiſcher Organi= ſationen der Induſtrie und Technik zuſammen= getreten . Sie fordern die endliche Durchführung der ſeit drei Jahrzehnten ſchwebenden Reform der Geſetze über den gewerblichen Rechtsſchutz ( Patente , Gebrauchsmuſter ) . Grundlage für dieſelben ſoll ein einſtimmig gefaßtes Gutachten des Reichswirtſchaftsrates ſein . Ohne daß vom Staat Geldmittel verlangt werden , iſt es hier= durch möglich , eine ſtarke Förderung techniſchen Neuſchaffens herbeizuführen . Dieſes aber iſt un= bedingt erforderlich , um den Stillſtand in Kriegs = und Inflationsjahren wieder einzu= holen . Die Deutſche Arbeitsgemeinſchaft für Erfinder , deren ideelle Beſtrebungen von füh= renden Perſönlichkeiten aus allen Kreiſen der Wiſſenſchaft und Wirtſchaft unterſtützt werden — unter dem Aufruf ſtehen Namen wie : Prof . Junkers , Einſtein uſw . , ſiehe Aufrufsunter= ſchriften — , hat ſich dieſes Ziel geſetzt . Wer auch dazu helfen will , wende ſich an die Ge= ſchäftsſtelle : Berlin = Charlottenburg , Wilmers= dorfer Straße 73 . Nach der Wahl zum Ortsvorſteher bei einer Schlägerei getötet . Neuwied . Die Bewohner des Weſter= waldortes Steinebach hatten ſich am 10 . Dezem= ber 1929 einen neuen Ortsvorſteher gewählt , was von ſeinen Anhängern am Abend in der Wohnung des neuen Oberhauptes gebührend begoſſen wurde . Als die Bier = und Schnapsvor= räte zur Neige gingen , ſchickte man zwei junge Leute , darunter den Neffen des Ortsvorſtehers , zu deſſen Vater , dem Bruder des Ortsvor= ſtehers , der eine Flaſchenbierhandlung betrieb . Hier hatten ſich andere Dorfbewohner , die mit der Wahl unzufrieden waren , verſammelt , darunter auch der frühere Ortsvorſteher . Die jungen Leute bekamen kein Bier und kehrten mit leeren Händen zu der Geſellſchaft des Vor= ſtehers zurück . Dort gab es nun Streitigkeiten , ſo daß der Hausherr Feierabend bot . Im ſelben Augenblick wurde in der Küche eine Fenſter= ſcheibe eingeſchlagen . Die Gegner des Ortsvor= ſtehers waren aus dem anderen Hauſe herbei= geeilt , und hinter und vor dem Hauſe wickelten ſich nun im nächtlichen Dunkel Schlägereien ab . Der Ortsvorſteher erhielt dabei einen Meſſer= ſtich in den Rücken , der die Lunge traf . Auch ein Steinbrucharbeiter wurde durch Meſſerſtiche ſchwer verletzt . Der Vorſteher ſtarb nach einigen . Tagen im Krankenhaus zu Kirchen . In der Schöffengerichtsverhandlung in Kirchen im Auguſt vorigen Jahres konnten die Vorgänge nicht geklärt werden , und es verurteilte lediglich einen Berginvaliden wegen gefährlicher Kör= perverletzung zu 100 RM . Geldſtrafe ſowie zwei weitere Angeklagte wegen Hausfriedensbruchs zu je einer Woche Gefängnis . Auch die Große Strafkammer in Neuwied kam nach fünfſtün= diger Verhandlung , zu der ein großes Zeugen= aufgebot geladen war , zur Verwerfung der Be= rufung . Kanonenſchüſſe aus der Wohnung . Berlin . Im Hauſe Salzburger Straße 5 wohnt bei ſeinen Eltern der unverheiratete , 38 Jahre alte Johannes Lauktien , in der ganzen Gegend als Sonderling bekannt . Man weiß , daß er ſich gern mit militäriſchen Dingen befaßt . Er iſt im Weltkrieg verſchüttet worden . Seit Jah= ren beſchäftigt er ſich mit der Herſtellung kleiner Kanonen , die er ab und zu ausprobiert . Geſtern nachmittag ertönten plötzlich mehrere laute Schüſſe . Lauktien hatte mit ſeinem Kanönchen aus dem Erkerfenſter geſchoſſen . Dann trat er auf den Balkon hinaus , ſetzte ſich einen Stahl= helm auf und rief Kommandos auf die Straße hinunter . Schließlich richtete er ſeine Kanone gegen die Spitze der Ludwigskirche und feuerte mehrmals ; insgeſamt will man etwa 30 Schüſſe gezählt haben . Steinſplitter rieſelten auf die Straße , ſonſtiger Schaden wurde nicht ange= richtet . Das Ueberfallkommando nahm den Mann in Gewahrſam . Nach ſeiner Behauptung hat er eine neue Geſchoß = und Pulverart erfunden , die er gern ins Ausland verkaufen möchte . Er hat ſeine Konſtruktion auch einmal bei der Reichs= wehr vorgeführt , ſie wurde aber als nicht ver= wendbar zurückgewieſen . L . wird von der Poli= zei dem Kreisarzt zur Unterſuchung ſeines Gei= ſteszuſtandes vorgeführt werden . Die Inkernakionale Aukomobilausfkellung in Berlin eröffnek Ein Schlager auf dem Gebiete der Kleinautos : Ein DKW . = 500 = ccm . = Wagen mit Vorderantrieb für 1400 Mark . Blick in eine der großen Ausſtellungshallen . Die Unterſuchung des Mordfalles Eckert . Berlin . In der Mordſache Eckert fand noch einmal eine eingehende Beſichtigung der Leiche und des Tatortes ſtatt . Prof . Dr . Brü= ning , von der Preußiſchen Landesanſtalt für Chemie in Berlin , war hinzugezogen worden , um darüber ein Gutachten zu erſtatten , welche Schlüſſe aus den in der Nähe der Leiche am Tatort gefundenen Blutſpuren gezogen werden können und welches Werkzeug die ſchweren Schä= delverletzungen am Kopfe des Ermordeten her= vorgerufen habe . Das Ergebnis der gemeinſa= men Tatortbeſichtigung kann dahin zuſammen= gefaßt werden , daß der Täter den Schuhmacher Eckert niedergeſchlagen haben muß , als er ahnungslos auf ſeinem Schuſterſchemel ſaß . Dann hat der Täter ſich wahrſcheinlich auf Eckert ge= ſtürzt und ihn mit Hieben und Stichen ſolange bearbeitet , bis er tot war . Offenbar hat es dem Mörder von vornherein alſo daran gelegen , Eckert zu töten , und nicht bloß wehrlos zu machen . Das beſtätigt die bisherige Annahme der Mordkommiſſion , daß Eckert ſeinen Mörder kannte . Ein Diener , der die Verſteigerung in Schloß Glienicke nicht überlebt . Berlin . Der 84 Jahre alte Haushofmeiſter des Prinzen Friedrich Leopold Conrad Mendel iſt vorgeſtern nachmittag in ſeinem Zimmer in Schloß Glienicke aus Gram über die Auflöſung des alten Fürſtenſitzes geſtorben . Der ſeit 56 Jahren im Dienſte der prinzlichen Familie ſtehende Mann hatte ſchon von Wochen geäußert , daß er die Auktion der Möbel und Wertſachen nicht überleben würde . In den letzten Tagen hatte ihn eine Grippe auf das Krankenlager geworfen . Die Aufregung über die vielen frem= den Menſchen , die ſich in den letzten Tagen in dem Schloß einfanden , und über den Abtrans= port von Wertſachen gab vorgeſtern nachmittag dem alten Mann den Todesſtoß . Schweres Lawinen = Unglück bei Graubünden . Diſentis ( Graubünden ) . Im Medelſert hat ſich Freitag früh , gegen ¼ 8 Uhr , ein ſchw res Lawinenunglück ereignet . Durch eine gro Lawine wurde das Gaſthaus zur Poſt in Blat . verſchüttet . Das geräumige Haus wurde auf d . Weſt = und Nordſeite eingedrückt . Es war b wohnt von dem betagten Ehepaar Wenzin ur ihren beiden verheirateten Söhnen mit Kinder Bisher wurden tot geborgen die zirka 65 b 70 Jahre alte Mutter Wenzin ſowie ein ſech jähriges Kind , während eine Frau und drei Ki= der des einen Sohnes noch vermißt werden . D übrigen Bewohner konnten in Sicherheit gebrac werden . Die Rettungsarbeiten werden mit all Energie fortgeſetzt . Sie werden erſchwert dur die noch immer beſtehende Lawinengefahr b andauerndem Schneefall . Ver Rei nen lich , Die leicht dart Dem Dreiſter Raubüberfall auf einem Berliner Untergrundbahnhof . Berlin . Ein dreiſter Raubüberfall wur geſtern nacht auf dem Untergrundbahnhof Onk Toms Hütte , im Grunewald , verübt . Gege 1 Uhr nachts , als die Station faſt vollſtänd verlaſſen war und nur noch zwei Beamte un eine Kaſſiererin auf dem Bahnhof anweſei waren , drangen ſechs bewaffnete Männer in de Schalterraum ein . Während einige der Bandite die beiden Beamten auf dem Bahnhof mit vo gehaltenem Revolver in Schach hielten , forde ten die anderen die Kaſſiererin auf , ihnen d Tür zum Schalterraum zu öffnen . Auf ih = Weigerung zerſchlugen ſie eine Scheibe un drangen ſo in den Raum ein , wo ſie etwa 1 RM . raubten . Es gelang den ſechs Einbrecher unerkannt zu entkommen , bevor die Polizei b . nachrichtigt werden konnte . Die Rückkehr der italieniſchen Südamerika = Flieger . Rom . Am Donnerstag nachmittag iſt Gen ral Balbo mit ſeinen Gefährten in dem feſtli geſchmückten Hafen von Genua eingetroffen . A der „ Conti Roſſi ” in Begleitung von Torped booten und Flugzeugen in den Hafen einlie ging auf ſämtlichen Schiffen die Flagge hoch ur Hunderte von Sirenen ertönten . Balbos Fah durch die beflaggte Stadt glich einem Triump zug . Vor der Präfektur bereitete eine tauſen köpfige Menge den Ueberſeefliegern eine le hafte Kundgebung . Immer wieder mußte Ball auf den Balkon heraustreten , um ſich der Men= zu zeigen . Verkehrsunglück . Budapeſt . An einer Straßenkreuzung fu . geſtern mittag ein Straßenbahnwagen in ein m Mehl beladenes Pferdefuhrwerk hinein . Die dr . Inſaſſen des Fuhrwerks gerieten unter die R der der Straßenbahn . Zwei von ihnen , ei Mann und eine Frau , waren ſofort tot , de dritte wurde ſchwer verletzt . beide Neuland am Südpol entdeckt . Oslo . Das Außenminiſterium erhielt ei drahtloſes Telegramm des Kapitäns Riiſer La ſen von der norwegiſchen Südpolexpedition , w nach Larſen vom Flugzeug aus ein neues Lau am Südpol entdeckt habe . Das Neuland erſtre ſich von 70 : 30 Grad ſüdlich und 24 : 15 Grad öſtli bis zu 68 : 40 Grad ſüdlich und 33 : 30 Grad öſtlie Larſen hat die norwegiſche Flagge und zuglei ein Dokument über die Beſitzergreifung im N . men des norwegiſchen Staates über dem Neulai abgeworfen . Mit Zuſtimmung des Königs h . das neuentdeckte Gebiet den Namen „ Prinzeſſ Ragnhild = Land ” erhalten . Bisher 35 Todesopfer der Genickſtarre = Epidem in England . London . Die Genickſtarre = Epidemie England forderte am Donnerstag fünf weite Todesopfer unter der Zivilbevölkerung , wodur ſich die Geſamtzahl der geſtorbenen Perſonen a . 35 erhöht . Nach den amtlichen ſtatiſtiſchen A= gaben ſind ſeit Beginn des Jahres 221 Erkra kungen an Genickſtarre verzeichnet worden , g genüber 83 im vergangenen Jahre . Wirbelſturm in Argentinien . Buenos Aires . Ueber Los Cocos , in d Provinz Cordoba , iſt ein Wirbelſturm hinwe gegangen . Einige Häuſer wurden zerſtört ur mehrere Einwohner getötet . Spott Sper und Tar nen . e auf ar inſe drei Süddeukſche Handball = Meiſterſchaft . Weſtimark Trier — 5 p . Darmſtadk 98 . Zum erſten Spiel der Rückrunde fährt die Sportvereinself morgen h Trier , um dort gegen den Meiſter der Gruppe Saar anzutreten . ihl haben die Darmſtädter das Vorſpiel in Darmſtadt glatt mit 5 : 0 vonnen . Trotzdem muß man damit rechnen , daß die 98 er in Trier ver zu kämpfen haben werden , wenn ein Sieg errungen werden ſoll . r eigenem Publikum wird die Weſtmarkelf ſicher alles aufbieten , um gen den Süddeutſchen Meiſter erfolgreich zu beſtehen . Die knappe ederlage von Trier in Waldhof ( 5 : 6 ) läßt erkennen , daß der Saar= iſter eine äußerſt gefährliche Elf ſtellt . Deswegen erwarten wir von Sportvereinself , die in ſtarker Aufſtellung das Spiel beſtreitet , daß mit aller Energie beſtrebt iſt , die Punkte für ſich zu gewinnen . nn darüber kann kein Zweifel beſtehen , daß ein Sieg in Trier die r ein gut Stück der Weſtgruppenmeiſterſchaft näher bringen würde . es ſollte für die Darmſtädter Anſporn dazu ſein , mit aller Kraft und em Können zu verſuchen , zum Siege zu kommen . Polizei Darmſtadt — Mainz 05 . Alemannia Worms — Hakoah Wiesbaden . Am Sonntag nachmittag , 3 Uhr , empfängt die Polizei = Liga ainz 05 zum erſten Spiel der Rückrunde . Obwohl die Polizei das orſpiel mit 4 : 1 Toren gewann , iſt in dieſem Spiel ein Sieg noch nicht hergeſtellt . Der Mainzer Sturm iſt ausgezeichnet und hat ein ſehr ſtes Schußvermögen . Hoffentlich hat ſich die Polizei = Liga wieder von rer verhängnisvollen 11 : 3 = Niederlage erholt und zeigt morgen wie= rum ihr altes Können . Vor dieſem Spiel , um 12 . 30 Uhr , treffen ſich Alemannia Worms d Hakoah Wiesbaden . Auch dieſer Kampf verſpricht äußerſt hart und tereſſant zu werden , da beide Vereine um die Entſcheidung kämpfen , er die Liga verläßt . Um 2 . 15 Uhr hat auf dem Uebungsfeld des Polizei = Sportplatzes die gaerſatz den Turnverein Auerbach zum Gegner . Wer hier ſiegt , iſt ir Beſtimmtheit noch nicht vorauszuſagen , da Auerbach eine techniſch ite Handballelf ſtellt . Vormittags um 10 Uhr treffen ſich die 1 . Polizeijugend und die Jugend Arheilgen . Um 11 Uhr ſpielt die 2 . Jugend gegen die des Sportvereins 98 . Rol = - Weiß Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt . Morgen nachmittag 3 Uhr treffen ſich die erſten Mannſchaften obiger ereine zu einem Freundſchaftsſpiel auf dem Rot = Weiß = Sportplatz . eichsbahn beſitzt eine ſpielſtarke Mannſchaft , und konnte am vergange= en Sonntag gegen Turnverein Bickenbach 5 : 1 gewinnen ; wie erinner= ch , konnten die Rot = Weißen gegen denſelben Verein nur 2 : 2 ſpielen . ie Mannſchaft von Rok = Weiß wird alſo gut tun , das Spiel nicht ſo icht zu nebmen , jedes eigenſinnige Spielen zu unterlaſſen und ein wenig aran zu denken , daß es hier auch um die Ehre von Not = Weiß geht . ſem Sturm ſei immer wieder geraten , etwas mehr — Syſtem . Die 2 . Mannſchaften treffen ſich eine Stunde früher . Es darf in eiden Fällen mit ſchönen Spielen gerechnet werden , und der Beſuch dem Turner als auch D . S . B . = Freund zu empfehlen ſein . Sport = Abt . Merck . Nach den letzten Erfolgen der 1 . Mannſchaft bleibt mit Spannung as Ergebnis des Endſpieles um die Pokalmeiſterſchaft u erwarten , das Sonntag früh um 11 Uhr auf dem Merckſchen Sport= latz ( Maulbeer = Allee ) gegen Sportvereinigung Arheil= en 1 . ausgetragen wird . Bei den ſeitherigen Treffen der beiden Nannſchaften war Arheilgen ſtets als Sieger hervorgegangen . Es iſt hwer , eine Prognoſe für das Sviel zu ſtellen . Auf alle Fälle wird es Nerck nicht leicht fallen , gegen das glänzende Zuſammenſpiel , das die ( rheilger ſtets gezeigt haben , anzukommen . Es bleibt zu wünſchen , daß as Spiel einen fairen Verlauf nimmt . Tv . Roßdorf — Tgm . Stockſtadt . Am Sonntag , 15 Uhr , empfängt der Tv . Roßdorf zum Freund= haftsſpiel die Tgm . Stockſtadt . Da die Gäſte für den Reſt der ſerbandsſpiele ihre Mannſchaft zurückgezogen hatten , werden die lückſpiele als Freundſchaftsſpiele ausgetragen . Wenn der Platz= erein ſeinen im Vorſpiel erzielten Sieg ( 3 : 2 ) gegen die ſtark ufgekommenen Gäſte wiederholen will , darf er das Spiel nicht eicht nehmen . Um 2 Uhr ſpielen die Jugendmannſchaften . T . H . Darmſtadt Südweſtdeukſcher Hochſchulmeiſter . T . H . Darmſtadt — T . H . Stuttgart 6 : 1 ( 3 : 0 ) . Nachdem in der Zwiſchenrunde die T . H . Stuttgart gegen Frankfurt : 2 und die T . H . Darmſtadt gegen Karlsruhe 11 : 1 gewannen , traten beide Sieger vergangenen Donnerstag in Karlsruhe zum Endſpiel an . Nach lange ausgeglickenem Kampf , in dem die Stuttgarter durch Schnelligkeit und Eifer überraſchten , gelang es den Darmſtädtern , die n Technik und Spielauffaſſung doch ein deutliches Plus hatten , durch Seber in der 20 . Min . in Führung zu gehen . In der erſten Hälfte ielen denn nach glänzender Kombination des Sturmes noch 2 Tore uurch Feick und Freund . Wer nach dem Wechſel mit einem Nachlaſſen der Stuttgarter gerech= iet hatte , ſah ſich ſchwer enttäuſcht . Im Gegenteil , dieſe nahmen faſt 0 Minuten das Heft in die Hand , und es war nur der guten Hinter= nannſchaft zu danken , daß Stuttgart nur zu einem Tor kam . Erſt egen Schluß kamen die Darmſtädter wieder in Schwung und erzielten in venigen Minuten noch 3 Treffer durch Feick und Leonhardt . — Ddarmſtadt beſtritt das Spiel in ſtärkſter Beſetzung mit : Meyer ; Rothen= urger , Feil ; Joſt , Leber , Becker ; Spiegel , Werner , Leonhardt , Freund , feick . Haſſia Dieburg — Polizei Darmſtadk . Am Sonntag , den 22 . Februar , begibt ſich Polizei = SV . nach Die= burg , um gegen die dortige Haſſia das fällige Rückrundenſpiel auszu= tragen . Von den noch ſtattfindenden drei Verbandskämpfen dürfte das Spiel in Dieburg das ſchwerſte für die Polizei ſein . Bekanntlich endete das Vorſpiel auf dem Polizeiplatze 2 : 0 für den Platzbeſitzer . Bringen die Poliziſten den unbeugſamen Siegeswillen wie in Pfungſtadt mit , ſo dürfte der Sieger heute ſchon feſtſtehen . Gelingt es jedoch Dieburg , ſich beſſer aus dieſer Affäre zu ziehen , ſo dürfte am Sonntag mit Wall= dorf der Meiſter von Starkenburg geboren ſein . Die Elf begiebt ſich mit der Bahn nach Dieburg . Treffpunkt 12 . 45 Uhr am Hauptbahnhof . — 2 . Jgd . — 3 . Jgd . SV . 98 , 10 Uhr , Pol . = Platz ; 1 . Schüler — 1 . Schü= ler FC . Union , 11 Uhr , Pol . = Platz . Kreisliga Südheſſen . Zußball . Zwei Teilnehmer werden nach dieſem Spielſonntag ausſcheiden , und zwar die beiden Lampertheimer Vereine , die in dieſer Saiſon verhält= nismäßig ſchlecht abſchnitten . Drei weitere Vertreter unſeres Kreiſes ſtehen nach dieſem 22 . Spieltag der Saiſon vor dem letzten Treffen — es geht aber merklich dem Ende zu . Von beſonderer Bedeutung ſind diesmal die Begegnungen in Hochheim und Biblis , da ſie gewiſſermaßen über die Beſetzung des zweiten Platzes entſcheiden . In den vier an= geſetzten Spielen treffen ſich : Sportverein Hochheim — Olympia Worms , Konkordia Gernsheim — Olympia Lampertheim , FV . Biblis — VfN . Bürſtadt , VfL . Lampertheim — Viktoria Neuhauſen . In Hochheim werden ſich die Wormſer „ Kleeblätter ” gewaltig anſtrengen müſſen , um die für die Beſetzung des zweiten Platzes notwendigen bei= den Punkte zu holen . Hochheim war ſchon immer auf eigenem Platze nicht leicht zu beſiegen ; normaler Weiſe könnte die Begegnung remis enden . Das letzte Heimſpiel der Saiſon werden die Gernsheimer un= bedingt gewinnen wollen , wennſchon es auch für den Tabellenſtand nicht mehr ausſchlaggebend iſt . Olympia Lampertheim iſt , genau wie zu Be= ginn der Verbandsſpiele , reichlich ſchwach und wird um eine Nieder= lage kaum herumkommen . Die Bibliſer haben noch die meiſten Spiele auszutragen , davon vier auf eigenem Platze . Die Begegnung mit den Bürſtädter Raſenſpielern war ſchon immer ein Großkampf ; auch dies= mal wird mit einem harten Punkteſpiel zu rechnen ſein . Biblis wird wohl das beſſere Ende für ſich behalten . Der Tahllenletzte wird beſtrebt ſein , in Lampertheim möglichſt ehrenvoll zu unterliegen , denn , daß die VfL . = Mannſchaft ihr letztes Spiel und dazu auf eigenem Platze gewinnt , iſt ſo gut wie ſicher . A = Klaſſe — Gau Nied . Auch hier geht es ſtark dem Ende zu . Zwingenberg hat bereits ſein letztes Verbandsſpiel hinter ſich und wird zum erſten Freundſchaftsſpiel gegen den neuen Bensheimer Fußballverein antreten . Im übrigen treffen ſich : Klein = Hauſen — Bobſtadt , Auerbach — Bensheim , Bürſtadt Biebesheim , Zwingenberg — VfB . Bensheim ( Privarſpiel ) . Aus den drei Verbandsſpielen werden vorausſichtlich die Gäſte als Sie= ger hervorgehen . Ueber die Spielſtärke des neuen Bensheimer Fuß= ballvereins iſt noch wenig bekannt ; man darf auf den Ausgang des Zwingenberger Treffens geſpannt ſein . Waldlauf = Klubdreikampf Rol = Weiß V . f . R . V . f . 2 . Frankfurk — Sporkverein 98 . Morgen vormittag 10 . 30 Uhr ſtarten vom Not = Weißplatz in der Rheinallee aus obige Mannſchaften zu einem Waldlauf durch die Tanne . Die Strecke iſt ungefähr 5000 Meter lang und führt vom Rot = Weißplatz aus die Rheinſtraße binunter bis zum Waldfriedhof , dann links ab durch die früheren Schießſtände nach der Eſchollbrücker Straße , dieſe Straße herauf bis zum Bahndamm und zurück zum Rot = Weißplatz . Es können zu der Mannſchaft eines Vereins beliebig viele Läufer gemeldet werden , von denen die erſten 8 gewertet und für den Sieg ausſchlaggebend ſind . Das Läufermaterial ſämtlicher Vereine bietet Gewähr für ſpannende und intereſſante Kämpfe und dürfte der Beſuch für jeden Leichtathleten ſehr intereſſant ſein . Schwimmten . Juterne Wettkämpfe der Techn . Hochſchule Darmſtadt . Donnerstag abend 20 . 30 Uhr wurden im Schwimmbad die internen Schwimmkämpfe der Techniſchen Hochſchule ausgetragen . Bei guter Be= teiligung an den Wettkämpfen zeigte ſich wieder , daß die Studenten= mannſchaften dank fleißiger Uebung ihre bekannte gute Form beibehal= ten haben . Ergebniſſe ( Bahnlänge 27 Meter ) : Freiſtil 4 mal 2 Bahnen für Verbände : 1 . ASC . , 2 : 25 , 5 Min . ; 2 . DB . , 2 : 27 , 2 Min . 100 Meter Rücken Fortgeſchr . : 1 . Engelhardt = ASC . , 1 : 41 Min . ; 2 . Frenzel = Ghibellina , 1 : 48 , 8 Min . 4 Bahnen Bruſt Fortgeſchr . : 1 . Becker = ASC . , 1 : 39 Min . ; 2 . Wolfsholz = ASC . , 1 : 41 , 8 Min . ; 3 . Hahn = ASC . , 1 : 46 , 2 Min . 4 Bahnen Bruſt Anfänger : 1 . Schultheiß = Cheruskia , 1 : 45 Min . ; 2 . Dietzel = DB 1 : 46 Min . ; 3 . Kullen = Cheruskia , 1 : 50 Min . 4 Bahnen Kraul Fortgeſchr . : 1 Wolfsholz = AEC . , 1 : 15 , 2 Min . ; 2 . Gerke = Rheno = Gucſtfalia , 1 : 24 , 8 Min . ; 3 . Engelhardt = ASC . , 1 : 26 , 8 Min . 2 Bahnen Kraul Anfänger : 1 . Starkloff = ASC . , 40 Min . ; 2 . Walcher , 43 , 5 Min . ; 3 . Wieſe = Ghibellinia , 44 Min . Delphin Frankfurt — Rot = Weiß 1 : 4 . Delphin Frankfurt trat in ſtärkſter Aufſtellung an , während Rot = Weiß für Dahmer , Rottmann und Vogel Erſaß ſtellen mußte . In dem faſt ausſchließlich in der Hälfte Delphins ausgetragenen Spiel konnte Rot = Weiß keine große Torbeute erzielen , da der Schiedsrichter — der augenſcheinlich eines ſeiner erſten Spiele abſolvierte — ſämtliche Fonls der Delphin = Verteidigung ungeahndet ließ und ſomit jegliches Spiel= ſyſtem von vornherein zunichſte machte . Rot = Weiß fand ſich erſt infolge der ſtark geſchwächten Mannſchaftsaufſtellung in der zweiten Halbzeit und ſtellte durch 4 placiert geſchoſſene Tore den Sieg ſicher . Schieds= richter Seib = Frankfurter SV . bot eine äußerſt ſchwache Leiſtung . Schwerakhlekik . SD . Darmſtadk 1898 — FC . Heidelberg = Kirchheim . Der Sportverein Darmſtadt 1898 hat für ſeine Fußball Ligamann= chaft zu dem morgigen Sonntag die Bezirksligaelf des F . C . Heidelberg = Lirchheim als Gegner verpflichtet . Bekanntlich haben ſich die Heidel= ſerger Vorſtädtler erſt in der vergangenen Spielzeit den Aufſtieg zur Sezirksliga erkämpft . Wenn ihnen auch in der 1 . Klaſſe des Süddeut= chen Verbandes das Los der Mehrheit der Liganeulinge nicht erſpart lieb und eine Placierung , die vor dem Abſtieg rettet , nicht glückte , ſo at ſich doch die Elf in der Gruppe Rhein durch ihre gute und anſtän= ige Spielweiſe , die ihr mehrere große Erfolge — u . a . einen 3 : 1 = Sieg egen V . f . R . Mannheim — einbrachte , einen guten Namen zu ſchaffen ermocht . Der F . C . Heidelberg = Kirchheim , der bisher noch nicht in Darmſtadt ſpielte , wird alſo einen intereſſanten Gegner abgeben . Die Einheimiſchen , die durch die großen Handballſpiele der letzten Wochen u feiern gezwungen waren , werden mit ausgeruhter Mannſchaft wohl nit einer befriedigenden Leiſtung aufwarten . Die Sportvereinself be= treitet das Spiel in folgender Aufſtellung : Knäll Geher Laumann Thurm Fürft Ruppel Peth Eßlinger Richter . Kratz Frey Das Spiel findet auf dem Platz am Böllenfalltor , nachmittags 2 Uhr , ſtatt . — Von den weiteren aktiven Mannſchaften ſind noch die I . und 4 . Mannſchaft tätig . Die 3 . Mannſchaft ſpielt gegen die 2 . Mann= chaft von Weiterſtadt : die 4 . Mannſchaft fährt nach Frankfurt , um dort ſegen die 4 . Mannſchaft von Eintracht anzutreten . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 Jugend Griesheim , hier , 13 . 15 Uhr ; 2 . Jugend Jugend Arheilgen , hier , 10 . 45 Uhr ; 3 . Jugend — 1 . Jugend Polizei , ſort , 9 . 45 Uhr ; 4 . Jugend — 2 . Jugend Eberſtadt , hier , 9 . 45 Uhr ; „ Schüler — 2 . Schüler SV . 98 , 13 . 45 Uhr . Rol - Weiß Darmſtadk . Das Spiel gegen Leeheim wurde von der Behörde abgeſetzt . In etzter Minute iſt es den Rot = Weißen noch gelungen , einen anderer Geg= ier für ſeine erſte Mannſchaft zu finden , und zwar tritt die Mannſchaft N Ober = Ramſtadt gegen den dortigen A = Klaſſenvertreter Sportklub an , velcher gerade in den letzten Verbandsſpielen des Gaues Odenwald eine gute Rolle ſpielte . Arb . = Athl . = SV . 91 — Athl . = V . Dieburg . An den Kämpfen um die Kreismeiſterſchaft des Arb = Athl . = Bundes hat der A . A . S . V . 91 als erſten Gegner den Athl . = Verein Dieburg als Gaſt . Da die Mannſchaftsaufſtellung beider Vereine die denkbar ſtärkſte iſt , ſo iſt den Darmſtädter Sportfreunden erſtklaſſiger Sport ſicher . Die Kämpfe finden dieſesmal in der Turnhalle des Nealgymnaſiums , Kapell= ſtraße ( Eingang Ecke Mühlſtraße ) , am Samstag , abends 8 Uhr , ſtatt . Nieder = Ramſtadt — Werſau und Bensheim . In Nieder = Ramſtadt finden am Samstag im Gaſthaus „ Zur Poſt ” zwiſchen den obengenannten Mannſchaften Freundſchaftskämpfe ſtatt , Der Kampf mit Werſau iſt ein Rückkampf . Wie uns mitgeteilt wurde , tritt Bensheim in ſtärkſter Aufſtellung an , und es dürften daher ſpan= nende Kämpfe zu erwarten ſein . Die neue zweite Mannſchaft von Nieder = Ramſtadt wird gegen Bensheim 2 . keinen leichten Stand haben . Die Kämpfe beginnen um 20 . 15 Uhr . Schmeling — Young Stribling . Der Kampf um die Weltmeiſterſchaft im Schwergewicht zwi= ſchen Schmeling und Young Stribling iſt , wie in New Yorker Boxkreiſen verlautet , vorläufig auf den 19 . Juni angeſetzt wor= den . Das Treffen ſoll im Stadion von Solderfield bei Chicago , das 145 000 Perſonen faßt , ſtattfinden . Im Alter von 76 Jahren iſt Landſtallmciſter a . D . von Goetzen , der langjährige Vorſitzende der Oberſten Nennbehörde , in Hoppegarten ge= ſtorben . Die Eishockeymannſchaft des SC . Rieſſerſee wurde vom Eishockehclub Davos mit 5 : 1 ( 4 : 0 , 0 : 1 , 1 : 0 ) glatt geſchlagen . In Mürren kam am Freitag der erſte Teil des Abfahrtslaufes zu den Fis = Rennen zum Austrag , den bei den Herren der Schweizer Pra= ger und bei den Damen die Engländerin Miß Mackinnon gewannen , Mit 500 Mark Geldſtrafe belegt wurde der deutſche Exmeiſter Hans Schönrath weil er zu dem Kampf am Dienstag in Berlin gegen den Dänen Sören Peterſen nicht in pflichtgemäßer Verfaſſung antrat . Das Hockey = Uebungsſpiel zweier deutſcher Auswahlmannſchaften , das am Sonntag in Berlin ſtattfinden ſollte , wurde der ſchlechten Platzver= hältniſſe wegen abgeſagt . Im Rugby wollen die ſüdweſtdeutſchen Hochſchulmannſchaften mit Heidelberg und Stuttgart eine inoffizielle Meiſterſchaft durchführen . Ueber 500 Meter Freiſtil verbeſſerte Frankreichs Meiſterſchwimmer Taris ſeinen eigenen Rekord auf 6 : 15 , 2 Min . Spork - Likeraiur . Schwimmlehrbuch , 2 . neubearbeitete Auflage von Alfred Markert , 368 Seiten mit zahlreichen Bildern und mehreren Tafeln . Halb= leinen 7 , 50 RM . Wilhelm Limpert = Verlag , Dresden = A . 1 . Viele Bücher ſind über das Schwimmen geſchrieben worden , doch wenige , welche von hoher Warte aus auf Grund langer Erfahrung das Weſen des Schwimmbetriebes zuſammenhängend erfaßten . Schwimmen als freudeweckende Körperſchulung erſteht hier vor uns . In überaus ſachlicher Form wird die Uebungslehre auf allen Schwimmgebieten be= handelt , zum größten Teil an Lehrformen und Lehrbeiſpielen ent= wickelt , wobei Markert , ein allen Schwimmgebieten gerecht werdender Fachmann , auch die Arbeitsweiſe anderer achtet . Die zahlreichen Stoff= gebiete geben in ihrem klaren und überſichtlichen Aufbau durch viele und ſehr gute Bildbeigaben beſtes Vorſtellungsverſtändnis . Markerts Schwimmlehrbuch iſt ein ausgezeichnetes Nachſchlagewerk für jeden Schwimmfreund . 36 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſenlokkerie . 10 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 19 . Februar fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 78 189 , 165 138 ; 12 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 72 775 , 199 258 , 236 638 , 276 651 . 304 961 , 331475 : 20 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 32 450 , 124 705 , 174 928 , 251 342 , 255 140 . 261 209 , 271 020 , 286 755 , 330 755 , 332 436 : 38 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 5097 , 12373 , 28 132 , 49 823 . 61928 , 67 076 , 95 952 , 132 935 . 155 999 , 168 061 . 189 638 . 200 576 , 213 543 , 213 560 , 301 038 , 324 350 , 341 848 , 345 445 , 393 154 : 126 Ge= winne zu je 1000 RM . auf Nr . 9547 , 9774 , 12 477 , 18 714 , 31 254 , 50 491 . 51 536 , 52 392 , 53 534 , 56 931 , 59 426 , 61 210 , 64 410 , 69 351 , 80 929 , 91 412 , 103 910 , 109 533 , 120 537 , 131 797 , 153 521 , 153 524 , 157 876 , 163 043 , 163 454 , 183 035 , 189 759 , 201 721 , 202 193 , 205 035 , 211 964 , 212 769 , 214 208 , 222 323 . 233 462 , 253 143 , 256 946 , 268 429 , 270 147 , 273 016 , 277 361 , 291 332 , 291 909 , 298 072 , 299 912 , 310 153 . 312 688 , 318 340 , 325 714 , 334 883 , 335 873 , 337 357 , 345 712 . 348 331 , 370 329 , 370 688 , 375 386 , 376 727 , 385 156 , 390 772 , 391 545 , 396 681 , 390 792 ; ferner wurden gezogen : 222 Gewinne zu je 500 RM . und 540 Gewinne zu je 400 RM . 10 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Nachmittags = Ziehung vom 19 . Februar fielen : 2 Gewinne zu je 75 000 RM . auf Nr . 236 157 : 2 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 10 101 ; 10 Gewinne zu je 5000 RM . auf . Nr . 72 743 . 88 813 , 143 909 , 258 320 , 279 823 : 18 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 140 433 , 161 813 . 193 176 . 269 950 , 307 201 313 449 , 329 471 . 340 729 , 357 228 ; 54 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 8260 , 14 290 , 23 253 , 87 573 . 93 754 , 109 790 , 128 481 , 128 643 , 139 214 , 144 081 , 146 375 , 170 048 , 177 141 188 940 , 221 834 , 233 415 , 250 489 , 268 707 , 280 846 , 315 074 , 319 790 , 338 771 , 347 128 , 357 828 , 374 182 , 380 351 , 381 384 ; 118 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 1509 , 4192 . 5786 . 9751 . 12 421 , 24 684 , 47 183 . 57 282 . 59 093 . 60 914 , 68 053 , 71 546 . 72 291 . 75 813 , 81 548 , 89 472 , 19 734 , 105 250 , 110 283 . 113 311 . 127 1 122 . 144 338 , 152 757 , 158 451 , 165 684 , 167 621 . 167 135 , 174 286 . 183 352 , 195 252 , 199 783 , 217 128 , 237 297 . 23 ‟ 255 , 244 128 . 268 993 , 274 333 , 276 976 , 285 933 , 289 793 . 291 537 , 292 160 , 308 482 , 313 770 , 328 689 335 419 . 336 296 . 341 265 , 345 661 , 345 43 , 346 207 , 349 866 , 359 207 , 374 330 . 377 620 , 379 819 , 380 326 , 392 349 ,

397 672 : ferner wurden gezogen : 176 Gewinne zu je 500 RM . und 552 Gewinne zu je 400 RM . — Im Gewinnrad ver= blieben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 300 000 RM . , 4 Gewinne zu je 75 000 RM . , 4 Gewinne zu je 50 000 RM . , 22 Gewinne zu je 25 000 RM . , 116 Gewinne zu je 10 000 RM . . 312 Gewinne zu je 5000 RM . , 640 Gewinne zu je 3000 RM . , 1974 Gewinne zu je 2000 RM . , 3878 Gewinne zu je 1000 RM . , 6244 Gewinne zu je 500 RM . , 18984 Gewinne zu je 400 RM . — ( Ohne Gewähr . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 21 . Februar . 7 . 15 : Blas = Konzert . Kapelle des Frankfurter Konzertorcheſters . 10 . 20 : Dr . Fritz P . Buch : Wie Kinder Theater ſpielen können . 13 . 05 : Köln : Mittagslonzert des Orcheſters des Weſtd . Rundſunks . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſten : Roſy : Sontheimer = Prins ( Alt ) , A . Haagen ( Flügel ) . 18 . 05 : Ilſe Pheiß : Wohlfahrtspflege und Bildungsarbeit . 18 . 30 : Dr . Eugenie Schwarzwald : Frau Rat Goethe erzieht ihren Sohn . 18 . 55 : Prof . de Man : Im engliſchen Bergarbeiterdorf . 19 . 25 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Frau Aia . Hörſzenen aus ihrem Leben von Ludwig Marcuſe und Ernſt Schoen . 21 . 15 : Der geplatzte Rundfunk . Ein bunter Abend der Frankfurter Opernhilfe . 22 . 00 : Aus der Stadthalle , Stuttgart : 5 . Stuttgarter Hallenſportfeſt 23 . 00 : Aus Budapeſt : Zigeunermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend 21 . Februar . 12 . 30 : Erlebniſſe am Wochenende . Mutter und Kind . Zum 200 . Ge= burtstage von Goethes Mutter . Eine Hörfolge von Kaergel . 15 . 00 ; Kinderbaſtelſtunde . Urſula Scherz : Die Giraffeniagd . 15 . 40 : Das Wiegenlied im Vollslied und im Kunſtgeſang . Hermine Behn ( Geſang ) , Maria Andrée ( Flügel ) . 16 . 00 : Prof . Fader : Die Darſtellung des Menſchen in der bil= denden Kunſt . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Hellmut H . Hellmut : Das Auto von heute und ſeine Entwicklungsmöglichieiten . 18 . 00 ; Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Geh . Reg . = Rat Dr . Wiegand : Neue Ausgrabungen in Pergamon . 19 . 00 : Die Welt des Arbeiters . Walter Bauer : Der Leuna = Ar= beiter . 19 . 30 : Stille Stunde : Die kleine Stadt . 20 . 00 : Luſtiger Abend . Mitw . : Joſef Plaut , Ruth Feiner , Rudolf Klaus , Walter Simmlinger , Luigi Bernauer , Fritz Neumann u . a . Ca . 22 . 00 : Opernball der Staatsoper . Größte Au - wahl RAPIG Bossler amhA PHOTO Fachmännische Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2140 . ( 210 a Bedienung Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen , am 20 . Februar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Bedeckt , — 4 Grad , 120 cm . , ver= harrſcht . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Herchenhainer Höhe : Bedeckt , — 2 Grad , 50 cm . , 5 cm . Neuſchnee , Pulver . Sport= möglichkeit ſehr gut . Odenwald . Tromm : Bedeckt , — 1 Grad , 30 cm . , Pulver . Sport= möglichkeit ſehr gut . — Neunkirchen : Bedeckt , — 3 Grad , 35 cm . , Pulver . Sportmöglichkeit ſehr gut . Sauerland . Winterberg : Nebel , — 3 Grad , 95 cm . , verharrſcht . Sportmöglichkeit ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Nebel , — 6 Grad , 240 cm Pulverſchnee . Sportmöglichkeit ſehr gut . Hornisgrinde : Bewölkt , Grad , 190 cm . , Pulverſchnee . Sportmöglichkeit ſehr gut . Ruheſtein : Bewölkt , — 3 Grad , 150 cm . , gekörnt . Sport= möglichkeit gut . Weiterbericht . Das Islandtief hat ſeinen Kern ſüdöſtlich nach dem Nordmeer be= wegt und ſomit die Südſeite weiter nach dem Feſtland ausgebreitet . Infolgedeſſen liegen die Britiſchen Inſeln bereits vollſtändig im Bereich ſeiner Warmluft und erhalten Niederſchläge . Die ozeaniſche Luft wird ſich auch über Deutſchland durchſetzen , und im Laufe des morgigen Tages zur Milderung führen und dabei das Niederſchlagsfeld zum Vor= ſchub bringen . Ausſichten für Samstag , den 21 . Februar : Temperaturen nachts um Neull und noch etwas darunter , dann Milderung , vorwiegend dunſtig und bedeckt mit ſpäteren Niederſchlägen . Ausſichten für Sonntag , den 22 . Februar : Temperaturen tagsüber über Null , wechſelnd wolkig , vereinzelte Niederſchläge . Nummer 52 Samstag den 21 . Februar Wünſche zur Exporkkredilverſicherung . Der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtriebund hat an das Reichswirt= ſchaftsminiſterium eine Eingabe gerichtet , in der er eine Reihe von Wünſchen mit Bezug auf die Exportkreditverſicherung vorträgt . Der Bund geht von der Feſtſtellung aus , daß die Exportkreditverſicherung aus den Kreiſen der verarbeitenden Induſtrie wenig in Anſpruch ge= nommen wird , weil bei den Abſchlüſſen dieſer Verſicherung eine Min= deſtſumme zugrunde gelegt wird , die für die kleineren und mittleren Firmen zu hoch liegt . Auch die Prämienſätze werden im allgemeinen für zu hoch gehalten und gehen erheblich über die engliſchen Sätze hinaus . Die Induſtrie klagt ferner , daß ihr Schwierigkeiten bei dem Abſchluß von Einzelverſicherungen gemacht werden und daß ſie immer eine Bündelverſicherung abſchließen ſolle , die in ſehr vielen Fällen für die Verſicherer wertlos iſt und auf jeden Fall eine unberechtigte Ver= teuerung des Verſicherungsabſchluſſes darſtellt . Wie der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtriebund weiter darlegt , herrſcht heute bei der Exportkreditverſicherung die Praxis , beſtimmte Länder auszuſchließen . Wenngleich durchaus zu verſtehen und zu bil= ligen iſt , daß Kriegs = und Revolutionsgefahr zur Ablehnung von Ver= ſicherungsanträgen führen können , ſo dürfen zeitweiſe auftvetende Wirt= ſchaftskriſen oder ähnliche Gründe nicht Veranlaſſung zur Ablehnung einer Verſicherung ſein , denn in jedem Lande gibt es erklaſſige Firmen , die auf jeden Fall verſicherungsfähig ſind . Werden Abſchlüſſe für ſo= genannte ſchlechte Länder nur dann gemacht , wenn auch für ein gutes Land mit abgeſchloſſen wird , ſo entſteht für den Verſicherer wiederum eine erhebliche Verteuerung , wenn er für ein Land und für Kunden abzuſchließen gezwungen wird , die für ihn nach ſeinen Erfahrungen ohne Riſiko ſind . Die Prämienſätze für das Geſchäft nach Rußland bedürfen ebenfalls dringend der Nachprüfung , und wenn unvorhergeſehene Maß= nahmen notwendig ſein ſollten , wie im vergangenen Jahre beim Export nach Indien , ſo iſt es erforderlich , daß die Verſicherungsnehmer vorher verſtändigt werden , was in dieſem Falle nicht geſchehen iſt . Der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtriebund verweiſt am Schluß ſeiner Eingabe darauf , daß im Dezember vorigen Jahres bereits in Ber= lin ein kleiner Ausſchuß zur Verbeſſerung der Exportkreditverſicherung eingeſetzt worden iſt , von deſſen Arbeit aber bisher noch nichts bekannt wurde . Die Eingabe ſchließt : Die Exportkreditverſicherung iſt zweifellos ein gutes Inſtrument , um der Ausfuhrinduſtrie zu helfen und den Export zu erleichtern . Für die Eiſen = und Stahlwaren = Induſtrie iſt dieſe Mithilfe um ſo wertvoller , als im Jahre 1930 die Ausfuhr dieſer Induſtrie im Vergleich zum Jahre 1929 um rund 74000 Tonnen im Werte von 100 Millionen Mark zurückgegangen iſt . Nicht nur das Intereſſe der Induſtrie , ſondern auch die Rückſicht auf die geſamte Wirt= ſchaft verlangt , daß jedes Mittel angewendet wird , um ein weiteres Sinken der Ausfuhr zu verhindern . Hierzu bietet die Exportkreditver= ſicherung eine ſehr wertvolle Mithilfe . Wiriſchaftliche Rundſchau . Hilgers A . G . , Rheinbrohl . Der Geſchäftsgang des Unternehmens ( Verzinkerei ) , deſſen Aktienmehrheit im Beſitz der Hein . Lehmann u . Co . A . G . , Berlin , iſt , hat ſich in 1930 ungünſtiger geſtaltet . Gegenüber dem Vorjahre ſei ein Umſatzrückgang zu verzeichnen . Infolgedeſſen ſei es fraglich , ob für 1930 eine Dividende gezahlt werden könne , nachdem noch im Vorjahre 6 Proz . auf 2 , 24 Mill . RMM . Aktienkapital verteilt wurden . Deutſch = amerikaniſche Schiffahrts = Verſtändigung ? Amſterdamer Mel= dungen zufolge findet am 26 . Februar in Paris eine Beſprechung zwi= ſchen den Vertretern der Hamburg = Amerika = Linie , des Norddeutſchen Lloyd und der United States Line ſtatt , in der die Frage der Differen= tialtarife zugunſten der Antwerpener und Rotterdamer Häfen für die nach den Rheinhäfen beſtimmten oder von den Rheinhäfen kommenden Güter erörtert werden ſoll . Die deutſchen Linien fordern , daß Bremen und Hamburg die gleichen Vorteile der Differentialtarife ( die ungefähr 10 bis 20 Prozent ausmachen ) wie Antwerpen und Rotterdam ein= geräumt erhalten . Die Neptune glauben zu wiſſen , daß der Hauptzweck der Pariſer Beſprechungen die Bildung eines Pols zwiſchen den drei genannten Geſellſchaften ſei . Zementplattenfabrik Bernhard Löhr A . = G . , Frankfurt a M . Die Generalverſammlung der Geſellſchaft , bei der von 250 000 RM . Aktien= kapital 4 Aktionäre mit 242000 RM . Stammaktien und 5000 RM . Vor= zugsaktien vertreten waren , genehmigte einſtimmig den Abſchluß für das abgelaufene Geſchäftsjahr und beſchloß , aus dem Reingewinn von 13 820 RM . eine Dividende von wiederum 7 Prozent zu verteilen . Das Ergebnis des abgelaufenen Geſchäftsjahres war befriedigend und man hofft , daß ſich das Geſchäft in Zukunft weiter günſtig entwickeln werde . Gebr . Roeder A . = G . , Darmſtadt . Das Geſchäftsjahr ſchließt mit einem ermäßigten Nohgewinn von 1 , 33 ( 1 , 42 ) Mill . RM . , ſo daß nach Abzug von 107 ( 1 . 13 ) Mill . RM . Unkoſten , Steuern uſw . ſowie nach 0 . 119 ( 0 , 133 ) Mill . RM . Abſchreibungen der Reingewinn 0 , 086 ( 0 , 196 ) Mill . RM . beträgt und ſich einſchließlich Vortrag auf 0 , 137 ( 0 , 257 ) Mill . RM . ſtellt . Wie wir bereits meldeten , wird eine Dividendenſenkung von 10 auf 7 Prozent vorgenommen . Im abgelaufenen Geſchäftsjahr war der Auftragseingang zu Jahresbeginn recht flott und blieb bis Ende Oktober ausreichend für volle Beſchäftigung . Später wurde er jedoch ſo unbefriedigend , daß eine entſprechende Verkürzung der Arbeitszeit und eine Verminderung der Belegſchaft in Teilbetrieben notwendig wurde . Der Rückgang des Auftragseingangs gegenüber dem Vorjahr betrug 13 Prozent . Infolge unzureichender Beſchäftigung der deutſchen Herdinduſtrie ſeien alle Aufträge noch ſchärfer als in den Vorjahren mit ungünſtiger Einwirkung auf die Verkaufspreiſe beſtritten worden . Da das Emaillierwerk ſtark überlaſtet ſei , habe man einen Neubau er= richtet , der demnächſt in Betrieb genommen werden könne . Die Bilanz zeigt u . a . bei unv . 1 , 8 Mill . Aktienkapital die Werkerneuerungsrücklage mt 0 , 030 . Die gegenüber dem Vorjahre weniger ausgewieſenen 0 , 050 Mill . wurden für Werkserneuerung verausgabt . Schulden werden er= mäßigt mit 0 , 73 ( 0 , 91 ) ausgewieſen , Grundſtücke 0 , 34 , Gebäude 0 , 64 ( 0 , 56 ) , Werkseinrichtungen und Förderungsanlagen 0 , 21 ( 0 , 25 ) . Die Außenſtände betragen 1 , 93 ( 1 , 46 ) , Waren 0 , 68 ( 0 , 63 ) . Avale werden mit 0 , 095 ausgewieſen . Am Jahresſchluß ſei der Auftragsbeſtand un= zureichend geweſen . Vorausſagen für 1931 ließen ſich noch nicht machen . Generalverſammlung 7 . März . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Büdingen : Landwirt Georg Lott 7 . zu Von= hauſen . Anmeldefriſt 2 . 3 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungster= min 13 3 . Offenbach a . M . : Wilhelm Friedrich Stroh , Baugeſchäft , in Neu = Iſenburg . Anmeldefriſt 14 . 3 . , Gläubigerverſammlung 5 3 . , Prüfungstermin 26 . 3 . Beendete Konkurſe . Darmſtadt : Theodor Wilhelm Bauer ſen . Offenbach a . M . : Fa . Georg Herr , Schuhfabrik ( Inh . Georg Herr ) ; Kfm . Nickel Winter . Neue Ver= gleichsverfahren . Offenbach a . M . : Fa . Johann Carl Nohl , Holzhandlung , in Klein = Steinheim . Vergleichstermin 5 . 3 H . Fuchs Waggonfabrik A . = G . , Heidelberg . Infolge Durchführung des letzten Reichsbahnauftrages für das erſte Halbjahr 1931 entfällt anf das Werk ein Geſamtauftrag von 42 vierachſigen 3 . = Klaſſe = Wagen , ſo daß demnächſt 100 bis 150 Arbeitskräfte neu eingeſtellt werden können . Ausſichtsreiche Verhandlungen ſchwveben zurzeit über Privataufträge in Höhe von 110 000 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Febr . ; Getreide . Weizen : März 79 ½ , Mai 635 , Juli 69 . 25 , Sept . 69 ¾ ; Mais : März 63 , Mai 65 ½ , Juli 66 . 75 . Sept . 66 ½ ; Hafer : März 33 ½ , Mai 33 . 75 . Juli 33 , Sept . 33 ½ ; Roggen : März 40 , Mai 44 . 50 , Juli 43 , Sept . 44 . 50 . Schmalz : Febr . 8 . 00 , März 8 . 10 , Mai 8 . 25 , Juli 8 . 40 . Speck , loko 10 . 75 . Schweine , leichte 7 . 50 — 7 . 75 , ſchwere 6 . 40 — 6 . 80 ; Schweine= zufuhren : Chicago 24 000 , im Weſten 77 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 20 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 80 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen , Rotwinter 92 . 25 ; Mais , loko New York 7728 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 50 — 4 . 80 : Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 109 : Loko : 5 ½ ; Febr . 5 , März 5 . 24 , Mai 5 . 38 , Juli 5 . 57 , Sept . 5 . 77 , Okt . 5 . 85 , Dez . 5 . 97 . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 20 . Februar . An der Produkten= börſe war heute auf faſt allen Marktgebieten eine Befeſtigung zu ver= geichnen . Die Umſatztätigkeit blieb allerdings mangels ausreichenden Offertenmaterials gering . Soweit vom Inlande Angebot in Brot= getreide überhaupt vorlag , waren die Forderungen um etwa 2 Reichs = Hark erhöht ; fürr Weizen waven die Preiſe auch annähernd zu erzielen , während die Gebote für Roggen zunächſt nur um 1 Reichsmark gegen geſtern feſter lauteten . Am Lieferungsmarkte zeigte ſich ſtärkere Deckungsnachfrage , die zum Teil auf die feſteren Auslandsmeldungen zurückzuführen war ; Weizen und Roggen ſetzten etwa 1 ½ Reichsmauk höher ein , die Haferlieferungspreiſe ſogar bis zu 2 ½ Reichsmark über Nivean . Das Weizenmehlgeſchäft bleibt befriedigend , und die Mühlen haben ihre Forderungen wiederum heraufgeſetzt , für Roggenmehl ſind höhere Offerten ſchwer durchzuholen . Am Haferpromptmarkte hat ſich das Angebot verringert , und bei einiger Konſumnachfrage werden höhere Preiſe bewilligt . Für Induſtriegerſten zeigt ſich vereinzelt Deckungs= begehr zu gut behaupteten Preiſen . Braugerſten ſind nur in Ausſtich= qualitäten gefragt . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 20 . Februar . Bei wieder ſehr ſtllem Geſchäft ergaben ſich zu Beginn der heutigen Börſe zumeiſt kleine Kursbeſſerungen , die mit Deckungen und einigen Kauforders zuſammenhingen . Anregend wirkte der feſte Schluß der geſt= rigen New Yorker Börſe und die etwas ruhigere Betrachtung der inner= politiſchen Situation . Die Abſchlußziffern der Berliner Handelsgeſell= ſchaft wurden trotz der 4 proz . Dividendenſenkung recht günſtig beurteilt . Im Verlaufe wurde die Tendenz unſicher , und die Kurſe gaben den an= fangs erzielten Gewinn meiſt nach . Man ſprach von einer mittleren Bankinfolvenz in Berlin . Die Umſatztätigkeit bewegte in den denkbar engſten Grenzen , zumal man auch vor dem Ultimo keine größeren En= gagements weder nach der einen , noch nach der anderen Seite eingehen will . Schon die erſten Notierungen lagen gegen die geſtrige Abendbörſe ziemlich uneinheitlich . Höher eröffneten J . G . Farben , Metallgeſell= ſchaft , A . E . G . , Holzmann und Aku ; die Kursbeſſerungen betrugen meiſt nur knapp 1 Prozent . Am Montanmarkt herrſchte vollkommene Ge= ſchäftsſtille . Der weitere Abſatzrückgang und die Zunahme der Halden= beſtände im deutſchen Bergbau wirkten geſchäftshemmend . Von ½ — 1 ½ Prozent niedriger ſetzten ein : Schuckert , Siemens , Zellſtoff Waldhof , Karſtadt . Wayß u . Freytag und von Kaliwerten Weſteregeln . Durch feſte Haltung fielen am Bankenmarkt Bank für Brauinduſtrie auf , die 5 Prozent höher eröffneten . Die übrigen Bankwerte waren nur wenig verändert . Am Anleihemarkt lagen Neubeſitz behauptet , Altbeſitz ½ Prozent ſchwächer . Auslandsrenten geſchäftslos . Pfandbriefe ſtill . Reichsſchuldbuchforderungen unverändert . Im Verlaufe konnte ſich die Tendenz wieder etwas erholen , da ſich die Bankſchwierigkeit in Berlin als nicht ſehr bedeutend herausſtellte . Die Spekulation ſchritt wieder zu einigen Rückkäufen , ſo daß die An= fangskurſe meiſt erreicht bzw . um etwa 1 Prozent überſchritten wurden . Mehr gefragt waren Elektrowerte und J . G . Farben . Am Geldmarkt hielt die Nachfrage nach Tagesgeld an , ſo daß der Satz auf 5 Prozent erhöht wurde . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2080 , gegen Pfunde 20 , 43 ½ , London = Kabel 4 , 8565 , — Paris 123 , 92 . — Mailand 92 . 80 — Madrid ca . 46 , 80 . — Schweiz mit 25 , 187 / 8 ſchwach , — Holland 12 . 10 ½ Die Abendbörſe verlief infolge des herrſchenden Ordermangels in ſehr ruhiger Haltung . Die Tendenz blieb indeſſen im Einklang mit den feſteren Auslandsbörſen freundlich , und die Kurſe waren gegen den Berliner Schluß meiſt gut behauptet . Einiges Intereſſe beſtand für J . G . Farben , Licht u . Kraft und Chodeaktien , die bis zu 1 Prozent höher lagen . Im Verlaufe hörte faſt jede Geſchäftstätigkeit auf , und die Kurſe bröckelten teilweiſe um Bruchteile eines Prozentes ab . Berlin , 2 . Februar . Zu Beginn des heutigen Effektenverkehrs herrſchte ziemliche Ge= ſchäftsſtille . Gegen den geſtrigen Schluß ergaben ſich nur ſelten nennens= werte Veränderungen , und die Stimmung war nicht unfreundlich zu nennen . Trotzdem brachte auch heute die Eröffnung eine gewiſſe Ent= täuſchung , beſonders , da man geſtern abend und heute vormittag mit einer etwas lebhafteren Börſe gerechnet hatte , wofür der durchweg feſte Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe und die freundliche Tendenz vieler europäiſcher Auslandsbörſen ein Anzeichen zu ſein ſchienen . In der Tat wurden in Farben , Kunſtſeiden = und Elektropapieren von ſeiten des Auslandes kleine Käufe vorgenommen , denen jedoch etwas Reali= ſationsneigung der Spekulation gegenüber ſtand . Zur Zurückhaltung mahnte die Unſicherheit am Markt der Kaliaktien . Nach der Eröffnung kam es zu einer Abſchwächung , da man Exekutionen für eine mittlere Berliner Bankfirma beobachten wollte . Die Rückgänge betrugen bis zu 1 ½ Prozent . Später griffen die Banken etwas ein , die Arbitrage ſchritt ebenfalls zu kleinen Käufen , und auch die Spekulation ſah ſich daraufhin zu Deckungen veranlaßt . Unter mehrfachen nervöſen Schwankungen zogen die Kurſe wieder an und lagen nach 13 Uhr größtenteils bis zu 1 ½ Prozent über Anfang . Anleihen ruhig . Große Währungsreform in Cuba geplank . Wie aus Havanna berichtet wird , hat die kubaniſche Regierung eine durchgreifende Banken = und Währungsreform in Angriff genommen . Ge= lant iſt die Gründung einer Zentralnotenbank , die für 20 Jahre die Konzeſſion der Ausgabe kubaniſchen Papiergeldes und Gold = und Sil= bermünzen erhalten foll . Ein entſprechender Geſetzentwurf liegt bereits dem Senat vor . Die Emiſſion eigener kubaniſcher Banknoten würde die Zurückziehung aller bisher in Umlauf befindlicher Dollarnoten erforder= ich machen . Die Bankiers der Wallſtreet nehmen dieſen Plan mit den allerernſteſten Bedenken auf , da eine gefährliche Inflation , die die Zer= ſtörung des kubaniſchen Kredits nach ſich ziehen würde , befürchtet wird . Eine gleichfalls geplante Konſolidierung der kubaniſchen Auslandsſchuld wird in New Yorker Finanzkreiſen angeſichts der ungünſtigen Lage auf dem Anleihemarkt für unmöglich gehalten . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 20 . Februar ſtellten ſich für Kupfer : Febr . 89 . 25 ( 90 ) , März 89 . 25 ( 89 . 75 ) , April 89 . 75 ( 90 . 75 ) , Mai 90 . 25 ( 91 ) , Jun : 90 ( 91 ) , Juli , Auguſt und Septem= ber 91 . 50 ( 92 ) , Oktober 91 . 75 ( 92 ) , November 91 . 50 ( 91 . 75 ) , De= zember 91 . 50 ( 91 . 75 ) , Januar 91 . 25 ( 91 . 50 ) . Tendenz ; ſtetig . Für Blei : Febr . 27 ( 29 ) . März 27 . 75 ( 28 . 75 ) . April 27 . 75 ( 28 . 25 ) , Mai . Juni und Juli 27 . 75 ( 28 . 75 ) , Auguſt . Sept . , Okt . u . Nov . 28 ( 29 ) . Dez . u . Jan . 28 ( 28 . 50 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink : Febr . 25 . 50 ( 27 ) März 25 . 75 ( 26 ) . April 26 ( 26 . 50 ) , Mai 26 . 50 ( 27 . 25 ) , Juni 26 . 75 ( 28 ) . Juli 27 . 25 ( 27 . 50 ) , Auguſt 27 . 50 ( 28 ) , Sept . 27 . 50 ( 28 . 50 ) Okt . 28 . 25 ( 28 . 50 ) , Nov . 28 . 50 ( 28 . 75 ) , Dez . und Jan . 28 . 75 ( 29 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich , wie der Geſamtaus= ſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Büros der Metallgeſell= ſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . Frankfurt a . M . , mitteilt , im Januar 1931 auf 4856 To . gegen 5261 To . im Dezember 1930 . Die Preisinderziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 18 . Februar 1931 auf 75 , 1 gegen 76 . 1 am 11 . Februar 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 1 , 3 Pro= zent . Füir die einzelnen Metalle wurden folgende Einzelinderziffern er= rechnet : Kupfer 72 , 3 ( 73 , 2 ) , Blei 84 , 4 ( 87 , 5 ) , Zink 64 , 7 ( 63 , 6 ) , Aluminium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 84 , 5 ( 84 , 5 ) . Vom 2 . März 1931 ab werden 4 ½prozentige Anatoliſche Eiſenbahn = Schuldverſchreibungen , Serie 1 , und 4 ½prozentige Anatoliſche Eiſen= bahn = Schuldverſchreibungen , Serie 2 , im Amtlichen Frankfurter Börſen = Kursblatt zu einer gemeinſamen Notiz vereinigt . Geſtern vormittag ſtarb in Heidelberg im Alter von 80 Jahren der bekannte Zementinduſtrielle Geheimer Kommerzienrat Dr . h . c . Friedrich Schott . Der Verſtorbene war der Gründer und frühere Hauptaktionär der Portland = Zementwerke Heidelberg = Mannheim = Stuttgart A . = G . , deren Aufſichtsratsvorſitzender er ſeit vielen Jahren geweſen iſt . Die Kammgarnſpinnerei Bietigheim beantragt aus 209 710 RM . ( i . V . 208 963 ) Reingewinn wieder 8 Prozent Dividende auf . 1 , 8 Mill . RM . AK . zu verteilen . ( GV . 27 . März . ) Der AR . Bayeriſche Bodenkredit = Anſtalt Würzburg befchloß , der zum 17 . März einberufenen GV . die Verteilung einer unveränderten Dividende von 10 Prozent vorzuſchlagen . Der Aufſichtsrat der Bayeriſchen Bodencredit = Anſtalt , Nürnberg , beſchloß auf Antrag der Direktion in ſeiner Sitzung vom 19 . Februar , der auf den 17 . März feſtgeſetzten Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von wieder 10 Prozent in Vorſchlag zu bringen . Die Malzfabrik F . W . Gelbert in Kaiſerslautern hat mit 140000 RM . Paſſiven ihre Zahlungen eingeſtellt . Sie bietet den Gläubigern vergleichsweiſe 20 Prozent . Die Vertreter der franzöſiſchen Bergarbeiter haben geſtern vormitta beim Miniſterpräſidenten vorgeſprochen , um die Forderungen ihres Ver= bandes vorzutragen . Die Delegierten ſind dann zuſammengetreten und haben nach einer Havas = Meldung einſtimmig eine Entſchließung ange= nommen , in der ſie ſich dafür ausſprechen , den Generalſtreik in der erſten Hälfte des März in Ausſicht zu nehmen , falls bis dahin keine Einigung erzielt ſei . Ende Februar ſollen die Mannesmann = Röhren = Werke in Swanſea ( England ) , die bisher 1400 Perſonen beſchäftigten , ſtillgelegt werden . Die Verhandlungen mit der Arbeiterſchaft haben ſich zerſchlagen . Berliner Kursbericht vom 20 . Februar 1931 Deviſenmarkt vom 20 . Februar 1931 Berl . , Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas ! Deutſche Erdöl Ve 134 . 50 105 . 50 105 . 5 64 . 25 103 . 75 67 . 25 102 . 875 72 . — 62 . 50 114 . 50 36 . 50 109 . 75 114 . 50 66 . 50 Me Hee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppt Naffe 138 . — Aude 70 . 50 63 . — 78 . 75 131 . — 58 . — 70 . — 66 . 875 36 . — 74 . 3 n 5 47 . 875 Ma Rütgerswerke Salzdetfurth Kall Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Lin = Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Dral Wanderer = Werke 150 . 25 49 . 75 200 . — 113 . — 90 . 50 58 . 50 139 . — 62 . 75 22 . 50 48 . 25 121 . 50 146 . 25 48 . — 39 . 375 Helſingfors Wien Prag Budapeſt . " Sofia Holland Sslo Kopenhagen" Stockholm London Buenos = Aires New Yurk Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 1 00 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . = Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Francs Zeid , 10 . 57 59 . 05 12 . 448 / 12 . 468 73 . 35 3 . 046 / 3 . 057 168 . 65 112 . 40 112 . 39 / 112 . 6 112 . 50 20 . 417 1 . 376 4 . 204 58 . 58 : Brief 10 . 596 9 . 17 73 . 49 168 . 99 112 64 112 . 7 . 20 . 45 1 . 380 4 . 212 58 . 705 21 . 995 22 . 03 ! 6 473 / 16 . 513 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeirol 1 Milreis Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanado Uruguav Jsland Tallinn ( Eſtl . ) 1100 eſtl . Kr . Riga Währung Geld = Re 100 Franken 81 . 0351 81 . 195 1100 Peſetas 43 . 66 43 . 74 1100 Gulden 181 . 81 c 1 . 77 1 Yen 2 . 083 2 . 067 0 . 261 / 0 . 363 100 Dinar . 7 . 400 7414 1100 Escudos 18 . 84 18 . 86 1100 Drachm . 5 . 4451 5 . 455 1 türk . 2 11 ägypt . 2 20 . 935 20 . 975 1 canad . Doll . 4 . 202 4 . 210 11 Goldpeſo 2 . 917 2 . 923 100 eſtl . Kr . 92 . 03 / 92 . 2 111 . 89 112 . 11 100 Lats 80 . 90 81 . 06

sGharbane , Kommanongefeaſtäftu Frankfurter Kursbericht vom 20 Februar 1931 . 7 Otſch Reichsanl 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . 8 % Bahern 82 Heſſen v . 60 Preuß . Staat 94 . 75 8 % Sachſen 72 Thüringen Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . 826 Aachen v . 2 ‟ 3 ½ Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 898 7 ½ Dresden . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 p . 2 ( 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 69 v . 27 88 München 8 % Nürnbera . . . . . 8 % Wiesbaden . . " 8 % Heſſ . Landesbt 8 % „ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾ 4 % 0 „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Golbobligl Meie 84 . 75 74 . 75 76 . 75 100 81 . 5 87 90 99 . 75 81 53 . 3 52 g 88 . 5 85 96 . 7 88 . 5 70 . 5 88 As 100 91 . 75 94 86 . 5 7971 , 100 , 25 n 97 W Meun Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldvfbr . . 72 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 8 % Naſſ . Lamdesbk . 4 ½% Ligu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . „ „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . Berl . Hyp . Bk 4 ½ 0 Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hhp . = Bk . . 412 % 0 „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = B ! „ Liqu 83 Mein = Hyp = Bk . ) Lig . Pfbr . Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr Preuß . Boden= cred . = Bant 2 % 6 „ Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr Rhein . Hyp . B . 4 ½% Lig . Pſbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . " 790 4 ½% Lig . Pfbr . 97 . 75 100 95 85 100 94 . 5 83 . 5 87 . 75 Rr 6 67 . 75 99 96 s 6 . 75 A 4 96 . 75 898 , 96 . 75 88 . 25 100 9 aSl , 97 92 . 5 An . 881 ) , 101 94 . 5 89 100 100 94 . 5 89 . 5 Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 26 Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl 3 ½ Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerk 8 % Voigt &Häffne = F . G . Farben Bonds — 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . P Bulg . Tah . v . 02 14 ½‟ Oſt . Schätze 4 ¾ Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdad 40 „ Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 1913 1914 4 ½ Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . Andrege Noris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg . J . P . . . . Bergm . El . = Werkel BrownBoverickCie . Buders Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert Chade . . . . Contin . Gummiw . „ . . . Linoleum Daimler = Benz . . . . 66 . 5 95 . 5 87 . 5 93 . 25 82 . 75 79 81 . 5 93 94 . 5 20 Ri 394 ſ = 9 14 . 6 7 . 35 20 16 . 8 72 . 5 102 . 5 93 . 5 71 62 74 . 5 166 . 5 29 111 105 Mif 3 Erdöl . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . . . . . Gelſen ! . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkf Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans . Kali Chemie „ Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke" . Knorr C . H . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . . 95 122 104 70 110 117 195 90 . 5 1381 / , 48 119 76 . 25 37 . 5 32 157 116 73 173 83 120 66 . 5 7 . 5 107 32 101 130 99 56 152 122 32 . 75 82 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſt Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren ! Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke" . Sachtleben A . G . . . Salzbetfurth Kali . . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Gef . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei Unterfranken Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . ! V 42 14 . 75 Ke UR 25 73 44 . 5 38 50 55 111 72 78 . 5 49 . 4 136 186 55 . 5 86 . 5 122 . 5 104 177 22 121 35 19 63 57 . 5 130 119 Maine ie Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . „ Memel . 43 . 5 41 138 43 . 75 95 . 5 71 Allg . Dt . Kreditanſt . / 95 . 5 Badiſche Bank . . . . 135 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . 112 . 75 BarmerBankverein 100 Baher . Hyp . u . W . 132 . 75 Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbl . 218 Comm . u . Privatb . 108 Darmſt . u . Nat . = Bk . 134 . 5 Dt . Bank und Disc . / 205 . 5 Dt . Eff . u . Wechſel 44 . 5 Dresdner Bant . . . 105 . 5 Frankf . Bank . . . . ! 92 „ Hhp . = Bank . . . / 144 . 5 „ Pfdbr . = Bk . . . . . 144 . 5 Mein . Hyp . Bank 1150 . 75 Oſt . Creditanſtalt . / 27 . 4 Pfälz . Hyp . = Bank 133 Reichsbank = Ant . . 1245 Rhein . Hyp . = Bank . 138 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein ! 9 . 5 Württb . Notenbank 134 A . = G . f . Verlehrsw . / 55 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw 121 7 % Dt . Reichsb . Vzg 64 . 5 Hapag . . . . . . . " 67 . 5 Nordd . Lloyd . . . Südd Eiſenb . = Geſ . / 85 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 151 „ „ Verein . Verſ . 160 FrankongRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 Otavi Minen Schantung Handels 63 Nummer 52 Samstag , den 21 . Februar 1931 Seite 13 Arffte Torrersterk URNEBER - RECHTSSCHUTZ DURc VERLA 6 OSKAR MEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) Beſprechungen auf dem Polizeipräſidium . Jolly Robbers wurde zugezogen . Man wollte ſich ſchlüſſig darüber werden , ob man ſchon jetzt einen Haftbefehl gegen Lord Durham erlaſſen ſolle . Jolly Robbers riet davon ab , und man beſchloß , deshalb vor= läufig davon abzuſehen und abzuwarten . Die Leiche der Mademoiſelle Girard wurde freigegeben und beerdigt . Jolly Robbers aber begab ſich wieder an ſeinen Poſten an der Seite Cumingtons , der jetzt ſein beſonderes Intereſſe gefunden hatte , denn er hatte das Gefühl , daß der Amerikaner Lord Durham betrogen hatte , daß Cumington ſeit langem Verſuche mit dem leich= ten Metall hatte feſtſtellen laſſen und ſich über deſſen gute Ver= wendbarkeit ziemlich ſicher war . Und Jolly hatte ſich nicht geirrt . Acht Tage nach Durhams Abreiſe überraſchte ihn Cumington mit der Erklärung : „ Wir haben das leichte Metall ſoweit , daß es ganz glänzend verwendbar iſt . Die Anglo = Perſiſche Erzgeſell= ſchaft iſt wieder Millionen wert ! “ Als ſich Jolly von ſeinem Erſtaunen erholt hatte , war ſeine erſte Frage : „ Und . . . Lord Durham ? ‟ „ Iſt nicht mehr beteiligt ! ” entgegnete Cumington kühl . „ Hän= gen Sie an ihm ? " „ Nein . . . das nicht ! “ „ Er hatte keine Geduld mehr ! Er mag jetzt tun , was er will . Vielleicht wird er prozeſſieren , wird mich einen Betrüger nennen , aber das Geſchäft mache ich doch . Und den Reſt ſeines großen Ver= mögens wird er bald verſpielt haben . Jolly horchte auf . Es klang doch wie Haß aus den Worten des Amerikaners . „ Sie haſſen ihn ? ” fragte er . Mr . Cumington muſterte Jolly Robbers eine Weile , dann ſchüttelte er den Kopf . „ No . . . er iſt mir gleichgültig ! ” Mr . Cumington ſorgte durch Salten dafür , daß die ſenſatio= nelle Nachricht über die endlich gefundene Verwertbarkeit des leich= ten Metalls in die Zeitungen kam . Die Preſſe nahm dieſe Nachricht gerne auf . Sie bedeutete ja für die Welt eine Senſation ohnegleichen . Lord Durham las davon , als er nach einem Verluſt von acht= tauſend Pfund eine Spielpauſe machte . 51 ) Blitzartig zuckte in ihm die Erkenntnis auf , daß er das Opfer eines Betruges geworden war . Cumington hatte alſo gewußt , als er kaufte , welchen Schatz er übernahm . Eine ungeheure Wut packte ihn , als er erkannte , daß er um die Früchte ſeiner Arbeit betrogen worden war . Jetzt fiel ihm ein , daß Cumington die Prüfungen des Metalls veranlaßt hatte . Eine Schurkerei lag vor . Die Sachverſtändigen waren beſtochen . Keinen Augenblick zweifelte er daran . „ Nach Berlin ! Den Elenden zur Rechenſchaft ziehen ! ” nur dieſen Gedanken hatte er . Er verließ das Caſino , ſchritt nach dem Hotel und befahl ſei= nem Chauffeur , den Wagen fertig zu machen . Fahrt nach Berlin . Die Ereigniſſe jagten ſich . Lord Durham war in Monte Carlo , ohne daß er es wußte , unter O = Briens Beobachtung . Der Detektiv telephonierte ſofort nach Berlin , und durch Juſtizrat Gieſh erhielt Jolly Robbers die Nachricht , daß Durham auf der Fahrt nach Berlin ſei . Ah . . . Jolly Robbers wußte Beſcheid . Die Zeitungsnach= richten hatten den Spieler aufgerüttelt und vom Spieltiſch ver= jagt , die Wut trieb ihn nach Berlin . Er würde noch heute Abend Cumington aufſuchen , um Rechen= ſchaft von ihm zu fordern . Es war dem Hünen zuzutrauen , daß er dieſe Aufgabe unter Umſtänden ſehr , ſehr impulſiv durchführen würde . Jolly hielt es daher für geraten , in der Nähe Mr . Cumingtons zu bleiben . Gleichzeitig ſprach er mit Polizeiinſpektor Schratt , der ſehr intereſſiert war und die Frage aufwarf , ob man nicht die Gelegen= heit benutzen ſolle , Durham zu verhaften . Jolly Robbers antwortete ihm , daß man das kaum könne , be= vor nicht Petters , deſſen Zuſtand ſich ja gebeſſert habe , verneh= mungsfähig ſei . OBrien wollte früher als Lord Durham in Berlin ſein . Er nahm ſich drum von Monte Carlo aus ein Flugzeug und flog nach Berlin , ſo daß ſein Vorhaben klappte . Es war nicht leicht , um dieſe Jahreszeit ein Flugzeug zu er= halten . Wenn nicht der bekannte Kunſtflieger Ader mit ſeinem Apparat dageweſen wäre , der den Flug wagte , ſo hätte O = Brien „ wohl oder übel doch mit dem Auto fahren müſſen . Ader hatte aber tags zuvor im Kaſino verkoren , und ſein Geldbeutel war für eine gute Auffriſchung empfänglich . OBrien und Jolly Robbers begrüßten ſich . OBrien unterrichtete Jolly ausführlich über alles . Jolly hatte Zeit , denn Mr . Cumington weilte zurzeit außerhalb des Hotels . OBrien hatte ſich auf Wunſch ſeines Chefs im „ Adlon ” ein= quartiert , um in der Nähe zu ſein . Cumington erſchien gegen abend wieder auf der Bildfläche . Er war ſehr guter Laune , aß mit gutem Appetit und ſagte dann zu Waters alias Jolly : „ Mr . Waters , wollen Sie mich heute abend begleiten ? Ich möchte dem engliſchen Klub einen Beſuch abſtatten . ” Jolly kannte den engliſchen Klub , der zu den feudalſten ge= hörte und in dem auch geſpielt wurde . „ Wollen Sie ſpielen , Mr . Cumington ? " Der Amerikaner lächelte : „ O no . . . oder auch . . . vielleicht auch ! Möchte mal unter Menſchen ſein , die nicht ans Geſchäft denken . ” „ Aha , Mr . Cumington , ausſpannen auf umgekehrte Weiſe ! ” „ O yes ! Sie verſtehen mich , Mr . Waters . Alſo um halb acht Uhr . Frack , bitte ! " „ Ich ſtehe zur Verfügung , Mr . Cumington . " Als ſich Jolly am Abend zu Cumington begeben wollte , klin= gelteSchratt an . „ Mr . Robber , ” ſagte Schratt , „ Petters iſt heute vernommen worden und hat ausgeſagt , daß Lord Durham von der Exiſtenz des Giftes wußte , und daß zur Zeit des Beſuches in Oſtafrika dem Stabsarzt Petters eine kleine Flaſche des berüchtigten Giftes ver= ſchwand . Petters hält es durchaus für möglich , daß Durham die Flaſche an ſich nahm . Er behauptet , daß außer ihm und Durham keiner von der Exiſtenz des grünen Todes wußte . ” „ Ah . . . Das heißt ? ” „ Daß Lord Durham heute bei ſeinem Eintreffen im Hotel ſofort zu verhaften iſt . Ich habe den Haftbefehl des Staatsan= walts in den Händen und komme mit zwei meiner Beamten ſofort nach dem „ Adlon ” . „ Herr Inſpektor , ” bat Jolly , „ nicht im Adlon ” . . . wir wollen das dem Hotel erſparen . Hören Sie zu ! D . kommt nach Berlin , um eine Auseinanderſetzung zu ſuchen . Ich beſuche jetzt mit C . den engliſchen Club . D . wird bei ſeinem Eintreffen unterrichtet werden , daß C . im Klub iſt und wird ſich in ſeiner Erregung in den Klub begeben . Kommen Sie nach dem Klub ! „ Liegt Ihnen ſo viel an der Auseinanderſetzung zwiſchen D . und C . ? „ Sehr viel , Herr Schratt ! Mir ſind jetzt Zweifel über C . aufgeſtiegen , vielleicht haben wir Gelegenheit , uns auch ein wenig näher mit C . zu befaſſen . " „ Gut ! Ich bin einverſtanden ! Geſellſchaftsanzug oder . . „ Frack , Herr Schratt ! “ „ Frack . . . au backe , da werden meine Leute ſpucken ! “ Jolly legte den Hörer auf und begab ſich hinunter zu Mr . Cumington , der im Speiſeſaal noch etwas zu ſich genommen hatte . Gemeinſam fuhren ſie nach dem engliſchen Klub . OBrien weilte im „ Adlon ” und wartete Lord Durhams Ein= treffen ab . Durham kam nach raſender Fahrt abends gegen elf Uhr an . Obwohl total erſchöpft , begab er ſich ſofort nach dem „ Adlon ” und verlangte Cumington zu ſprechen . Man teilte ihm ſofort mit , daß ſich Mr . Cumington nach dem engliſchen Klub begeben habe . Lord Durham fuhr nach dem engliſchen Club . Faſt zu glei= cher Zeit traf OBrien dort ein . ( Fortſetzung folgt . ) Schreib = Rechen . u . alſe anderen Büro . maſchinen liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Dar yſt . , Ecke Rhein u Grafenſtr 307 a Wollen Sie an Leib und Seele geſund werd . , dann gehen Sie z . Natur= heilpraxis Tomada Alle Heilweiſen . Darmſt Kirchſtr . 12 . Nähe Marktplatz . — 4 beſſere Herren uchen Anſchluß an Regelgeſellſchaft . ( * Adreſſe erbeten unt . W . 196 a . d . Studienzeichnungen Entwürfe u . größ . Konſtrukt . = Arbeiten Maſchinenbau insb . Hebezeuge u . Förder= inl . , ſpez . Eiſenkon= trukt . , lief . Dipl . = Ing . m . langj . prkt . Konſtr . = Erfahr . Näh . Eliſabethenſt . 70 , II . * Tüchlige Leuke geſucht zum Vertreiben von leichtverkäufl . Pro= dukten f . Landwirte Viehzücht . , Tierhal= ter uſw . Hoh . Ver= dienſt . Eingeführte Herren bevorzugt Angeb . unt . W . 221 an die Geſchſt . ( 2926 Bewürzmühle ſucht tüchtigen . eingeführten Verkreker der Kolonialwaren= nd Feinkoſtbranche gegen hohe Proviſ . Joſef Hartkorn Sohn , Koblenz = Neuendorf . ( II . 261 Mechan . - Lehrl . v . ſtaatl . Werkſtatt n Darmſtadt für Oſtern geſucht . Mel= dungen unt . W . 224 an die Geſchäftsſt . WelBLIcK Ehrl . , braves , fleiß Mädchen v . Lande wird geſucht . Nicht unt . 20 J . , das auch etw . v . Kochen ver= ſteht . H . Roth , Laute= ſchlägerſtraße 8 . Verdienst u . Mebenverdienst Näheres kostenlos . Stahlwibr . Jul . Kratz Solingen - Merscheid . n 3 ( I . R 6 . 2920 ) Ver erteilt gründl . ngliſch . Unterricht ? Ingeb . m . Preis u . V . 210 a . d . Gſchſt . Stud . phil erteilt Tachh . i . all . Fäch . * f . u . W . 239 Gſch . Bachſame Schäfer= ünd nzu verkaufen Otto Rafalski 1 bu herſtraße 97 . ch . Uebern . meiner ſertretg . f . Darm= adt u . Umgebung . ein Kundenbeſuch , nur Poſtverſand . apit , nicht erford . ür jeden geeignet . rbeitszeit 4 - 5 Std . igl . , evtl . abends . Angebote an Sigle , Pforzheim Bertholdſtraße 24 . ( II . Ka . 2683 ) ETARBEIT schriftl Hansa - Verlag , Hallea . s ( 1801 a Haushälkerin von älterem Herrn geſucht . Nur mit beſt . Zeug= nis verſehene und gt . empfohlene wol len ſich melden unt . W . 148 Geſchſt . ( * fs ist unser Samstag - Angebot in Sol . , tücht . Mädch . . ) . koch . u . waſch . k . u . alle Hausarbeit verſt . , per 1 . März geſucht . Vorzuſt . m . Zgn . vorm . zw . 10 u . 12 u . nachm . zw . 3 u . 4 Uhr bei Den= tiſt Veith , Kranich= ſteinerſtr . 50 , I . Schreiner = Lehrling geſucht . Ludwigshöh = Schreinerei Jacoby ſtraße 27 . Gegen gute Prov ſions = u . Zuſchußzahlung ſtellt eine der größten ausl . Feuerverſicherungs = Geſellſchaften noch eine Anz ihl Vertreter u . Vermittler ein . Auch Nebenberuflich . Cefl . Angeb unter 2506 Willy Herborn , Mainz , Heidel= bergerfaßgaſſe 3 . ( IV 29 3 beſucht Maſchinenfabriken . Werk = UEl ſtätten und ähnliche Betriebe ? VERTRETER für la techn . Spezial = Artikel DRP , geſucht KREY & Co , , Hamburg 1 . ( 11 . Hpg 2957 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigi . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . ines mehrf . geſ . geſch . Apparates ( autom . Feuermelder ) gegen Prov . zu vergeben . Bewerbungen unter W 228 an die Ge ſchäftsſtelle ds . Blatles . Referenzen er= beten . 2934 Daumdiek und Bomaßier ! 2941 OHeute Billig e Oip Hraunhaus grerfe Eliſabethenſtr . 37 Schuſterg . 15 Taunusſtr . 39 5 Pfund Drangen ( ſüß u . ſaftig ) 1 . 00 3 Pfund Orangen ( ſüß u . ſaftig ) . . 0 . 65 „ 1 . 0 3 Pfund Bananen „ 1 . 20 3 Pfund Mandarinen „ 1 . 00 2 Pfund Tafeläpfel . 1 . 00 3 Stück Blumenkohl 13 Stück große , ſaftige Zitronen . . 0 . 50 5 Stück große , ſaft ge Zitronen . 0 . 27 Pfund ſchnittfeſte Tomaten 0 . 50 u . 0 . 60 0 . 70 1 P und Endivienſalat Telefon 4380 . Lieferung frei Haus Damenstrümpfe Seidenflor , solide Qualität . . 0 . 38 Damenstrümpte echt ägyptisch Mako . Doppelsohle , Hochſerse . . U . 43 Damenstrümpte künstliche Waschseide , ( einfädige Qualität" , 9 . 90 Damenstrümpte Kunstseide plattiert , feinfädige Qualität , mit Spitzferse 2 . 4 O Damenstrürpfe känstl . Waschseide , 4 fache Sohle und Spitzferse , in großer Farbenauswahl" 1 . 95 Damen - Rutterschlupfhosen solide Qualität . 0 . 48 Damen - Schlupthosen solide Qualität , in vielen Farben 0 . 30 Damen - Schlupthosen . . . . gestreitte Kunstseide . . 0 . 90

vüchtige , Jüngere Schokalade - Verkäuferin für Bahnhof Kiosk - Verkauf hier gesucht . Es kommt nur zuver- lässige Person in Frage . Gefl . Be- werbungen init eugnis - Copie und Refer , erbeten unter W 181 an die Gescnäftsst . ds . Bl . ( 1 s Damen - Schlupthosen 1 . 25 echt ägyplicch Mako , schwere Qualität . Damen - Schlupthosen 1 . 45 gestr . Kunstseide , besonders solide Qualität , Cröße 42 / 48 Fleiß . Mädch . , das alle Haus = u . etw . Gartenarbeit verſt . , zeſucht . Angeb . an Adam Baſel . Friſeur Griesheim b . D . ( * Tüchtiges Servierfräulein , jung und flott , für ſofort geſucht . „ Zwölf Apoſtel ” Ecke Nd . = Ramſtädt . u . Teichhausſtraße . O . Lan e , 17 = 18 Jahre , in gut . Geſchäftshaus ür Hausarbeit um 1 . März geſucht . Näh zu erfiagen in der Geſchäftsſt . 2968 Ehrl . , fleiß . , zuverl . Mädchen März geſucht . Näh . Annaſtraße 2 , im Laden . At WElBLICH Für jg . Mädch . , ev . , m . Mittel = u . Alice= ſchulbild . , Stenogr . . Schreibmaſchin . = Kenntn . , wird paſſ . Stellung i . Geſchät ; oder Büro geſucht , evtl . auch in Geſch . = Haushalt . Es wir ) mehr auf gt . Behdl . als auf hoh . Gehalt geſehen . Angeb . unt . W . 202 a . d . Gſchſt . * Stellen ſuchen Köchinnen , Haus= mädchen , ält . u . jg . Alleinmädchen . Gew . Stellenbüro Minna Dingeldein , Eliſabethenſtr . 5 . Telefon 3365 . Mädchen vom Land ſucht Stellg . als Alleinmädchen ( in allen Hausarb . bewand . ) per 1 . 3 . Offerten u . W . 243 a . d . Geſchäftsſt . Mädchen v . 29 . ſucht p . 1 . 3 . Stellg . gutem Hauſe . Offerten u . W . 244 a . d . Geſchäftsſt . Im Haushalt ſehr tüchtige u . fleißige Stütze ſucht ſelbſtd . Wir= kungskreis in klein Haushalt . Offert . u W . 240 a . d . Gſch . Schneiderin nimmt noch Kunden an , p . Tag 3 ℳ . Ang . unt . W . 218 a . d . Gſchſt . * K Suche Motorrad für Seitenwagen , nicht unt . 30 er Mo= dell . Genaue An= gaben über Zuſtand u . Preis u . W . 151 an die Geſchäftsſt . Seitenwagen in beſtem Zuſtand billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Hanomag gut erhalt . , z . Preis v . 550 ℳ z . verkauf . Näh . von 4 — 7 Uhr Mollerſtr . 9 , III . I . * Opel = Limouſine 4 / 16 PS . , Baujahr 1928 , 13 000 Kilom . gefahren , in tadel= loſem Zuſtande zu verkauf . Wo ? ſagt die Geſchäftsſt . Perſonenwagen bis 6 St . = PS . , per ſof . zu kaufen geſ . Eilangeb . m . Prei= unter W . 206 an die Geſchäftsſtelle . ( * In Zenkrum 2 — 4 = Zim . = Wohng . m . 1 Geſchäftsraum zu mieten geſ . Off . u . W . 232 Geſch . 2 Zimmer mit Küche v . jüng . Ehep . auf 1 . 3 . 31 zu mieten geſucht . Angeb . mit Preis u . W . 230 Geſch . ( * 1 — 2 leere Zimmer mit Küche zu miet . geſucht . Pr . 20 — 25 Mark . Angeb . unt . W . 242 a . d . Geſch . * Geſucht : Beſchlagn . 2 3 . u . Küche ( Zubeh . ) v . kinderl . ruhig . Ehep . ſof . od . ſpäter . Angeb . unt . W . 159 Geſchſt . ( * fs Aukogarage ca . 10 bis 12 Wagen faſſend , den neueſt . baupolizeilich . Vor= ſchriften entſprech . , baldmögl . zu mieten geſucht . — Genaue Angeb . unt . W . 220 a . d . Geſchſt . ( 2925 Einfamilienhaus 4 — 6 Zim . , alsbald zu mieten geſucht , eventl . ſpät . Kauf , Darmſtadt od . Eber= ſtadt . Angeb . unter W . 225 Geſchſt . ( * sg Geſucht p . 1 . März Nähe Theaterplatz gut möbliertes Doppelſchlafzim . oder Wohn = und Schlafz . , elek . L . , Heiz . etc . u . eben= ſolches Einzelzim . Angeb . u . W . 204 Geſchſt . ( IV . 2922 Fiat Cabr . 4 / 20 , 2 = Sitzer , i tadelloſ . Zuſt . bill . abzugeben . Bauer Rheinſtr . 22 . ( * sg 5 - 7 - 3 i . - Wohn . die ſofort bezog . w . kann . geſucht . Ang . u . W . 235 Geſch . Suche Einfamilien= haus in Jugenheim . Seeheim oder Um= gebung . Beziehbar bis Sommer . Ange= bote unter W . 198 an die Geſchäftsſt . Hübſche 3 — 4 Zimm . Wohnung in gt . , ruh Lage v . jg . Eh p . geſucht Pr . ca . 80 - 100 ℳ Ang . unt . W 246 Geſchſt . Berufst . Frau ſucht einf . möb . Zimmer . Angeb . m . Preis u . W . 216 a . d . Gſchſt . * Beſchlagnahmefreie 3 = Z . = Wohn . v . Ehep . mit 2 Kindern bis 1 . April geſ . Preis bis 70 ℳ . Ang . u . W . 209 a . d . Gſchſt . * Jung . Ehepaar ſucht gemutl . möbl . Zim . m . Kochgelegenheit , möglichſt Zentrum . Angeb . m . Preis u . W . 227 a . d . Gſchſt . Polizeibeamter ſucht beſchlagnfreie 2 — 3 = Z . = Wohng . m . Küche und Keller . Angeb . unt . W . 222 a . d . Geſchäftsſtelle . Willſt dem Blinden Glück Du bringen , Leg’ ihm Arbeit in den Schoß ! Täglich Brot ſich ſelbſt erringen , Gilt ihm als ſein ſchönſtes Los . Korbreparaturen , Rohrſtühle jeder Art werden geflochten . Gute Arbeit , beſtes Material , mäßige Preiſe . Beſchäftigungs = BlindensBerein e . B . Darmſtadt , Karlſtraße 21 ( 2050 Seite 14 Samstag , den 21 . Februar 1931 Rummer 52 A Sportel tz - Restauzant und Cafe Böllenfalltorß Heute sowie jeden Mittwoch u . Samstag Kaffee - u . Kuchentage Samstag u . Sonntag nachmittag F Konzert Abends TA Eintritt und Tanz frei Restan , Am rnae gegenüher der Bahnpost Ja Heute Samstag - Horgen Senn- tag ab 20 Uhr Gesellschafts - Abend mit Tanz Sonntag ab 5 Uhr : 2959 ) Tee mit Tanz Heute u . folgende Tage Nur wenige Tage Ein Tonfilm , der erschüttert und ein Erlebnis bleibt . Iwei Welten Vielseitigen Wänschen ent- sprechend in Wiederholung : HARRV PIEL Der Held so vieler Sen- sattonstilme in seinem Groß - Film : Menschen Regie , E . A . Dapont . In den Hauptrollen : Marla Paudler , Peter Voss , Helene Sieburg , Hermann Vallentin , Anton Pointner , Friedrich Kayßler Znei Welten — md mur verschiedene Anschauungen / sind es . die hier aufeinander - 1 prallen und einen drama- tischen Konflikt ergeben , den nur ein Könner wie Dupont so meisterhaft gestalten konnte . Daxn der entzückende Tonkurzfilm : Flock und Flickles ) Liebesfahrt sowie das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Rhehstraße 2 ( Telephon 316 u . 337

Heute u . folgende Tage Ein realistischer Tonfilm , über den Hädchenhandel nach authentischem Material Der Heg nach Rio Regie : Manfred Noa . In den Hauptrollen Maria Solveg , Oscar Marion , Osear Homolka , Senta Soeneland , Kurt Gerron , Hertha v . Walter u . a . V . 2924 Der Film reigt das Schick- sal von Franen , die leben- dige Ware wurden und ist ein Beweisdokument der Gefahren des internationalen Mädchenhandels . — Jede Mutter , lede Frau , ſedes Mädchen sollte diesen Film sehen . Darn der reisende Hicky - Hans - Film : Kannibalen nnd dav gnte Beiprogramm . Aherngäuer werkkäut Teleton 2474 Luisenplatz Samstag und Sonntag , 4 Uhr e mit Ta ab 8 Uhr abends KONZERT Kapelle Geiß . St Kaffee und Konditorei ernpflehlt ( 2270 Torten und Feingebäck Miittwochs , Sarnstags und Sonntags verlängerte Feierabendstunde . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . RRHEUM Mie zim . , f . neu , Küche , ſ . gut erh . , zu verk . Alf . = Meſſelweg 36 . * Wre Märenentheater T 2 g 8 . Sonntag , den 22 . Februar . ½ 4 Uhr unwiderruflich letzte Aufführung DAS VORNE WIENER KAEEEEHAUS 39 Dornröschen ” Als Uberraschung das entzuckende Micky - Maus - Ballet Jeder 50 . Besucher erhäll Hark 2 . 50 m har . Gegendder der Hauptpost Kartenverkaut wie bekannt . Modernstes und bestempfohlenes Haus am Platze mit elgener Kondktorel Elz - Spezialltäten auch in den Wintermonaten , Wiener Feingebäck Kaffee fachmännisch berettet Zum Haferkasten Elisabethenstraße 39 — Tel . 3026 Inh . : Herm . Knauf Heute Bamstag und morgen Sonntag aus nur Edelsorten , Kaffee Hag , Tee und Heiltee . Durch automatische Kühlung immer eistrische Biere , Welne , Liköre , Mineralwasser , American Drinks , ff . Punsche , Grogs - Größter Lesezirkel in in - und ausländischen Zeitungen , Illustrierte - , Kunst - und Fachzeitschriften . Bestventilierte Räume durch modernste Be - und Entlüftungs - Anlage — Spielsaal — Blllard - Saal mit bestem Materlal Roota KONZERT Bekannt gute Küche S Blllards neu bezogen ! Ortsgr . Darmſtadt E B . ( sszi Rontag , den 2 . Febr 2 , abends 20 ¼ Uhr im Klublokal „ Krone‟ Schuſterg . ( Gr . Saah Lichtbildervortrag des Herrn Studien= rat Dr . Götz über : intag , 22 . Februar , Traiſa im goldenen Löwen zu Traiſa Kaffee = und Kuchentag Ab 4 Uhr : Tanz ! Es ladet ein Fr . Seibert . ( 2960 Heute ab 8 Uhr Große Konzerte Im Birraken Morgen ab 5 Uhr Kies- str . 27 Union - Theaten Erdlenstrade 22 * Parmstädter Hof Lelephon W . DARMSTA DI . Sonntaz , 22 . Februar , vorm . 11 . 15 Uhr Einlaß 10 . 30 Uhr . Ende 1 Uhr . Montag , 23 . Februar , nachm . 3 . 15 Uhr Einlaß 2 . 30 Uhr . Ende 5 Uhr . Nur zwei Vorfährungen ! Erstaufführung der grandiosen , 1930 bergestellten Kufterfilms Paradles der Alpen Mk . 1 . 50 Mk . 1 . 20 Mocturtlesuppe Mocturtlesuppe Gef Kalbsbrust m . f . Ochsenzunge in gem . Salat Madera mit Edel- pilzen oder Fischflet in Schokoladenpnd - Weißwein Sehokoladenpnd - ding m . Vanillesoße ding m . Vanllesoße Mk . 1 . 80 Mocturtlesuppe Schleie blau mit zerl . Butter Schokoladenpnd- ding m . Vanillesoße Mk . 2 . 50 Mocturtlesuppe Königin - Pastetchen Filetsteak m . Edel- pilzen ( 2951 und Kopfsalat Schokoladenpud- ding m . Vanillesoße Diner von 12 - 3 Uhr . Abendkarte von 6 Uhr an . Spezialausscbank Erlanger Reifbräu ff . Spezialweine 29 er Natur . Tasse Filter - Kaffee mit Sahne u . Zucker 0 . 30 Mk . AAABUE TALOT Monopol Heute Nacht geifinel . Haunnnannnnnnnnnannnnn nn nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn Steiermark , Kärnten und Salzkammergut Eie Fahrt durch wildromantische Gegenden der österreichischen Alpenwelt in 6 Teilen . Mit besonderer Mnsikbearbeitung für den Film Großes Haus T ( Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 719 . 20 - 22 . 15 Uhr Hessisches Landestheater Steiermark Maria Zell , Brunntal . Weichselboden , Salratal . Wildalpen , Groß - Reifling , St . Gallen , Gr . Buchstein . Admont , Pürg , Schloß Trautenfels . Unter - Trimming . Aus See , Grundel - See , der wildromantische Toplitzsee Samstag 21 . Februar 1931 15 bis nach 17 Königskinder - Preise 0 80 — 8 Mk . Schneewittchen Freise 0 . 40 — 2 Mk Kleines Haus Lu - M . 7 , 9 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den sein Gewissen trieh ise 1 . 20 — 6 Mk . DNt Benderlanien Samstag , den 21 . Februar Abfahrt : 1 . 30 Uhr ab Tranbe Sonntag , den 22 . Februar Abfahrt : 8 . 00 Uhr ab Traube Salzkammergut Hallstatt , St . Wolfgang , Salzburg . Uber die Hoch- gebirgspässe der Radstätter Tauern zum Will- stätter See . Golling , das Tennengebirge , Abtenau , die Bischofsmütze , St . Martin , Radstadt , Taurach- tal , Unter - Tauern , Pongauer Trachten , Scheitberg , Tweng , Mauterndorf , St . Michael , der Katschberg . Kärnten St . Peter , Bt . Nikolai , Gmänd . Liesertal , Bchloß Porcia , Millstätter See , Millstadt , Kötzschach , Mauthen , Lesachtal , St . Jacob , Birnbaum im Gall- tal , Wolayer See , St Lorenzen , Maria Luggau . Tiral Ober - Tilliach , Kartitsch , Pustertal , Bad Weitlan- brunn , Sillian , Rnine Heinfels , Drantal , Lienz . Inns- bruck , Dolomiten ! Tiroler Volkstrachten und - Tänze ! Besteigung des Großglockners Stüdlhätte , Teischnitzgletscher , Stüdtgrat , Ködnitz- gletscher , Adlersruhe , Erzherzog - Johann - Hätte ( Oesterreichs höchste Bergspitze , 3798 Meter ü . d . M . ) . Rundblick auf die Hohen Tauern . Das Hessische Rote Kreuz ( Landesverein und Alice - Frauenverein ) lädt alle erwerbslosen Frauen und Mädchen Darmstadts in seinen gemütlichen , gut durchwärmten Tagegra Zeughausstraße 2 , I . Stock , ein . Gelegenheit zum Ausbessern und Neuarbeiten von Kleidungs - und Wäsche- stücken unter fachkundiger Leitung ist gegeben . Nähma- schinen stehen unentgeltlich zur Verfügung . — Der Tages- raum ist an allen Wochentagen vormittags vong - r 2 und nachmittags von 2 - 6 Uhr geöffnet . 2817 b Ariberg St . Anton , das Skiparadies . Raupenschlitten , St . Cbristoph , Wintersport . Der Bär auf Skiern . Prelse der Plätze : loge 3 , 00 . Rang 2 . 50 , Sperrsitz 2 . 00 , 1 . Parkett 1 . 80 , 2 . Parkett 1 . 50 . 3 . Parkett 1 . 20 . Vorverkauf : Verkehrshäuschen am Schloßslatz und an der Theaterkasse . ( V 2814 Kinderwagen - Korbmöbel Weit im AUSVERKAUF wegen unter Umzug nach Kirchstraße 21 TeIS& Le 0 Weglein Fa . Wilhelm Lehrbach Erltes Heinheimer Lichtlpielhaus Samstag , 21 , Febr . Sonntag , 22 , Febr . lauft der große Film : Pat und Palachon alsMlodekönige Wer die tollsten Streiche dieser Beiden nicht mit- erlebt , hat sich um zwei lustige Stunden betrogen . Belprogramm : Bräutigam auf Kredit / Heueste Wockenschan Sonntag , ½ 3 Uhr Hauptvorstellung . ( 2930 Knabeninſtitut Lucius Forſthaus bei Echzell ( Oberheſſen ) Evgl Erziehungsheim . Sexta/Unterſekunda 2 O . = Realſch . u Realgymn . Gründl Unter richt in kleinen Klaſſen . Behebung von Schulſchwierigkeiten durch vorgfält Er= ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen . Geſunde Lage an aus edehnten Waldungen . Sport ohne Ueber= treibung . Perſönl Empfehlungen Ausführl Proſpekt durch Dr . Lucius . ( 1 V . 2631 Privatschule Heinzerling Sandstraße 34 am Marienplatz Denaag „ Herbſtfahrt durch die deutſchen Siedlungen Großrumäniens ( Bukowina , Bukareſt , Dobrudſcha , Siebenbürgen , Banat ) . " Mitglieder des Klubs nebſt Angehörigen ſind ierzu freundl eingeladen . Eintritt frei . Ia Hlter Munkterländerkorn per Liter Rmk . 3 . 60 o . G . as empfiehlt Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 Tel . 186 . 1 V 2336 ( 2963 Neunkircher - Höhe Fahrpreis inkl . Ski = Transport hin und zurück Mk . 2 . 50 Fahrkarten und Auskunft bei : Sporthaus Adelmann Rheinſtraße , Telefon 1429 Verkehrs = Büro , Ernſt = Ludwigsplatz , Telefon 482 Wilh . Köhler , G . m . b . H . , Luiſenplatz 1 . Telefon 2418 umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichtskuiſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pllichtfortbildungsſchule . Ausweiſe für 10 jähr . Schulzeit . Infolge Verſchiebung ſind für das erſte Schuljahr noch einige Plätze frei . Elisabeth Heinzerling Schulleite in Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag ( 2940 b von 12 — 1 Uhr .