Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Februa 28 Februar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig agegebüht abgebolt 2 . 25 Reichsmari , durch die tturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſlbezugspreise . febr . ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 45 Reichsmarl . intwortlichketi für Aufnahme von Anzeigen an mmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte einen einzelner Nummern infolge höherei Gewall htig : den Beziehei nicht zur Kürzung des ugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ru ohne Verbindlichteit für uns . Poſiſcheckionio Frankurt g . M 1301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 50 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichsmart Dollar — 4 . 20 Markl . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ede Verſichung auf Erfälung der Anzelgen= aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz . Bel ( onkurs oder gerich ſcher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darme ſtädter und Nationalbank . Neue Regierung in Spanien . König Alphons Herr der Sikuakion . — Bildung einer Regierung der monarchiſtiſchen Konzenkralion . Ei Flokkenchef Azuar mit der Kabinektsbildung beauftragk . Madrid , 18 . Februar . Am Dienstag abend fand in Madrid eine Verſammlung der tarchiſtiſchen Führer im Kriegsminiſterium ſtatt , in der die uptpunkte der gegenwärtigen Politik erörtert wurden . Alle oeſenden Politiker hatten beſchloſſen , ſich dem König zur Ver= ung zu ſtellen , falls die= die Monarchiſten für die gierungsbildung benötigen te . In den Kreiſen der narchiſten wurde bereits ern abend die Vermu= g ausgeſprochen , daß der tig den Flottenchef ſpaniſchen Ma= re , Admiral Aznar , der Regierungsbildung dem Fehlſchlag der Po= ker Sanchez Guerra und Uquiades Alvarez be= ten werde . In der Tat der König Aznar am ttwoch vormittag emp= gen und ihn mit der abinettsbildung auftragt . Admiral Aznar erklärte n Verlaſſen des Schloſſes , glaube , auf keine Schwie= eiten zu ſtoßen . as neue ſpaniſche Kabinekt . In der Tat iſt es Admi = Azuar ſchnell gelungen , neues Kabinett auf die ne zu ſtellen , das bereits Mittwoch mittag König hons den Treueid lei = . Das Kabinett ſetzt ſich endermaßen zuſammen : Mellquiades Alvarez Tiniſterpräſidium : Admi= beral ) ; Juſtiz : Marquis ucemas ( Dem . ) ; Krieg : teral Berenguer ( parteilos ) ; Inneres : Marquis Hoyos ( par= os ) , Gouverneur der Stadt Madrid ; Wirtſchaft : Graf Bugal = Sanchez Guerra Azuar ( parteilos ) ; haben den ihnen erteilten Auftrag zur Regierungsbildung zurückgegeben . König Alphons hat ißeres : Graf Romanones „ nunmehr den Flottenchef Aznar mit dieſer Miſſion betraut , dem es in kurzer Zeit gelang , die Regierungskriſe zu löſen . ( konſervativ ) ; Arbeit : Herzog von Maura ( konſervativ ) ; fentl . Arbeiten : La Cierva ( konſervativ ) ; Finanzen : Ventoſa , Stellvertreter des erkrankten Katalonierführers Cambo . Der neue Miniſterpräſident Admiral Aznar war bereits am en Tage der gegenwärtigen Kriſe dem König von Romanones die Bildung eines monarchiſtiſchen Konzentrationskabinetts ofohlen worden . Nachdem inzwiſchen die Verſuche mit den Füh= n der konſtitutionaliſtiſchen und republikaniſchen Gruppen ge= itert ſind , hat ſich der König zu dieſem Schritt entſchloſſen . Der te Miniſterpräſident , Admiral Aznar , iſt 60 Jahre alt und be= dete bisher den höchſten Poſten in der ſpaniſchen Kriegsmarine , eines Generalkapitäns der Flotte . Er iſt Monarchiſt mit libe= er Einſtellung . In dem Kabinett , das 1923 durch den Staats= ich Primo de Riveras geſtürzt wurde , war Aznar Marinemini = Er hat dieſes Portefeuille auch jetzt wieder vorläufig über= nmen , bis ein anderer Inhaber dafür gefunden ſein wird . rausſichtlich wird Admiral Rivera , der auch von Sanchez Geurra ür vorgeſchlagen war , das Marineminiſterium übernehmen . S liberale Element wird weiter durch den neuen Außenminiſter , af Romanones , den langjährigen Führer , des monarchiſtiſchen igels der Liberalen und Haupturheber des Sturzes der Regie= ig des jetzt wieder als Kriegsminiſter zurückgekehrten Generals renguer , ſowie durch den Juſtizminiſter Alhucemas vertreten , der letzte Miniſterpräſident vor der Diktatur Primo de Rive= war . Als beſonders konſervativ ſind bekannt der Wirtſchafts= niſter Graf Bugallal und der Miniſter für öffentliche Arbeiten Sierva , der es durch ſeine Energie erreichte , in einem der frü= en Kabinette als erſter Nichtmilitär das Kriegsminiſterium zu alten . Als Vertreter der von Cambo geführten Regionaliſten ſort der Katalane Ventoſa , dem das Finanzminiſterium über= gen wurde , dem Kabinett an . Das neue Kabinett ſtellt voraus= klich nur eine Uebergangskombination dar . Vorausſichtlich wird Kabinett mit der Durchführung der Wahlen ſeine Aufgabe beendet anſehen . Jedenfalls iſt es höchſt bedauerlich , wenn * gewiſſe deutſche Preſſe , ſtatt ſich jeder Einmiſchung in die erſpaniſchen Verhältniſſe zu enthalten , Anſichten Raum gibt , nur geeignet ſind , die ſehr guten deutſch = ſpaniſchen Beziehun= die auch der Weltkrieg nicht zu erſchüttern vermochte , zu trü = Mit Rückſicht auf dieſe Beziehungen tun wir gut daran , uns enüber den politiſchen Ereigniſſen in Spanien Zurückhaltung zuerlegen . ſetze werden aufgehoben werden . Die verfaſſung= gebenden Cortes ſollen angeblich unbegrenzte Vollmacht erhalten , d . h . das Recht , ſämtliche Artikel der „ Verfaſſung zu ändern . Dieſe Mitteilung beſagt an ſich nicht viel , denn man müßte wiſſen , in welcher Weiſe die Wahlen zu den Gemeinde = und Pro= vinzialvertretungen ſowie zum Parlament vor ſich gehen werden , da dies für die Zuſammenſetzung des Parlaments ausſchlag= gebend iſt . — Die Stellung der Konſtitutionaliſten und der Linksparteien zu dem neuen Kabinett iſt noch nicht bekannt Mel= quiades Alvarez erklärte , daß er die Veröffentlichung des Regie= rungsprogramms abwarten und dann ſeine Freunde zu einer Verſammlung einberufen werde , um dazu Stellung zu nehmen . Generalſtreikdrohung ? Wie „ Paris Nouvelles ” aus Madrid über Hendaye meldet , haben die Arbeiter = Organiſationen in der vergangenen Nacht Verſammlungen abgehalten , um ſich mit der politiſchen Lage zu beſchäftigen . Es wurde beſchloſſen , für den Fall , daß ein mo= narchiſtiſches Kabinett die Regierung übernehme , ſofort den Generalſtreik zu proklamieren . Die Arbeiter = Organiſationen haben Anweiſung in dieſem Sinne erhalten und warten nur noch den Befehl zur Arbeitseinſtellung ab . Der 22 . Zebrugk . Aufmarſch des Reichsbanners in Berlin . — Gegen= kundgebung der NSDAP . verboken . * Berlin , 18 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Das Reichsbanner plant für den 22 . Februar einen großen Aufmarſch im Berliner Luſtgarten . Dabei ſollen die neugegründe= ten Garden , die „ Schufo ” , der Oeffentlichkeit vorgeführt werden . Gleichzeitig wird das Reichsbanner ſeine ſiebenjährige Gründung feiern . Herr Hörſing wird die Parade in Berlin ſelbſt abnehmen . Die Nationalſozialiſten haben die Abſicht gehabt , ſich gleichzeitig zu rühren und im Berliner Luſtgarten ebenfalls eine große Kund= gebung zuſammenzurufen . Dabei iſt ihnen aber der Berliner Po= lizeipräſident in die Quere gekommen und hat die Gegenkund= gebung auf Grund des Art . 123 der Reichsverfaſſung wegen der Gefährdung der öffentlichen Sicherheit verboten . Die Reichsban= nerkundgebung ſoll nicht verboten werden , weil ſie bereits ſeit Mo= naten angekündigt worden ſei . Die K . P . D . hat ihre Mitglieder aufgefordert , ſich an der Reichsbanner = Kundgebung zu beteiligen . Das Programm des Kabinekts Aznar ſoll , wie man aus politiſchen Kreiſen erfährt , den Forderun= gen der Konſtitutionaliſten im Rahmen des Mög= lichen Rechnung tragen . Zunächſt ſollen , vorausſichtlich im März , die Stadt = und Gemeinderatswahlen ſtattfinden ; dann würden ſich zwei Monate ſpäter die Provinzialwahlen , und wieder einen Monat ſpäter , alſo im Juni , die Parlamentswahlen anſchlie= ßen . Die von der Diktatur erlaſſenen Dekrete und Ge = * Ein neuer Beikrag zur Kriegsſchuldlüge Die Memoiren Salandras über den Einkrikt Ikaliens in den Krieg . Faſt gleichzeitig mit dem dritten Band der Erinnerungen Bülows , der ſich vorwiegend mit einer Darſtellung ſeiner römi= ſchen Miſſion während des Weltkrieges beſchäftigt , iſt noch ein zweites Memoirenwerk eines führenden Staatsmannes dieſer Zeit erſchienen . Es hat den damaligen italieniſchen Miniſter= präſidenten Antonio Salandra zum Verfaſſer , und die Geſchichte des Eintrittes Italiens in den Krieg erfährt hier wohl von maßgebenſter Seite endlich die hiſtoriſche Würdigung , die bisher gefehlt hat . Schade nur , daß das Buch Salandras ( L’Intervento 1915 ) bisher nur in italieniſcher Sprache vorliegt , alſo einem weiteren deutſchen Leſerkreis nicht zugänglich iſt . Sind doch die Feſtſtellungen Salandras gerade für Deutſchland von höchſter Bedeutung , weil ſie abermals die Lüge von der alleinigen Kriegsſchuld der Mittelmächte völlig widerlegen , ja den Artikel 231 des Verſailler Vertrages — zumindeſt ſoweit er Italien und den Krieg mit Italien betrifft — überhaupt aufheben . Man hat bisher angenommen , daß die zehn Monate zwiſchen der Neutralitätserklärung Italiens und ſeiner Kriegserklärung an Oeſterreich = Ungarn mehr oder weniger ein faſt ununterbro= chenes und bis zum letzten Augenblick unentſchiedenes gleich= zeitiges Werben der Mittelmächte und der Entente um die Hilfe Italiens geweſen ſind . Daß dieſes Werben ſchließlich mit dem Erfolg des Dreiverbandes endete , führt ſogar Bülow , der hier als ein gewiß einwandfreier Zeuge gelten mußte , auf die Un= ſchlüſſigkeit Wiens und auf gewiſſe Intriguen der Berliner Kreiſe zurück . Aber jetzt kommt Salandra und erklärt mit einer jeden Zweifel ausſchließenden Offenheit , daß der Beitritt Ita= liens zur Entente von allem Anfang an beabſichtigt geweſen war , daß er nach der Marne = Schlacht bereits beſchloſſene Tatſache ge= weſen iſt und ſchon lange vor der Ankunft Bülows in Rom unerſchütterlich feſtſtand . Salandra begründet auch ſehr ein= gehend , warum Italien „ die einzigartige Gelegenheit dieſes Krieges ” nicht vorübergehen laſſen durfte und warum es ſich= gegen die Mittelmächte wenden mußte . Nicht , weil es die An= gliederung der italieniſchen Provinzen Oeſterreichs brauchte , was ſich propagandiſtiſch viel ſtärker ausnützen ließ als es dem politiſchen Wert dieſes Gebietszuwachſes entſprach , ſondern weil nur dadurch die Möglichkeit gegeben war , die Vorherrſchaft in der Adria an ſich zu reißen . Das hätte Italien aber durch noch ſo weitgehende Zugeſtändniſſe der Donaumonarchie nie erreichen können und ſo ſind alle Verhandlungen über eine Ab= tretung von Trieſt und dem ſogenannten Trentino eigentlich auf italieniſcher Seite niemals ernſt gemeint geweſen . Um zu dieſem Ziel zu gelangen , war eben nur der eine Weg über die Trümmer des Dreibundvertrages hinweg denkbar , den Salandra , unbekümmert um alle Vergangenheit , einſchlug . Der italieniſche Staatsmann , der Italien zum Kriege führte , zeigt übrigens keine Bedenken , den „ Sacro egoiswo ” ſeines Vaterlandes und ſeiner Nation als das eigentliche Leitmotiv der italieniſchen Politik anzuerkennen , und er ſpricht an einer Stelle ſeines Erinnerungsbuches ſogar davon , daß dieſem „ Sacro egoismo ” gegenüber „ die mehr oder weniger eleganten und ſentimentalen Skrupeln einer perſönlichen Korrektheit ” nichts mehr ausmachen . Solche Mentalität widerſpricht ſo ſehr der deutſchen Denkart , daß es faſt keinen Sinn mehr hat , das Vorgehen Italiens als Treubruch ſchlechtweg zu bezeichnen . Denn was uns als der größte Treubruch der Geſchichte gilt , wird mit dem Auge des Italieners gefehen eben zu einem Treuebekenntnis zu ſich ſelbſt , und dieſe Umwertung moraliſcher Begriffe kann dann unter ſolchen Vorausfetzungen nicht mehr Gegenſtand einer Diskuſſion ſein . Aber es iſt ja auch gar nichi der Zweck dieſer Zeilen , an der Hand des Salandraſchen Me= moirenwerkes einen Verrat und Treubruch Italiens zu beweiſen . Es ſoll nur feſtgeſtellt werden , daß die Lüge , die Deutſchland der Kriegsſchuld bezichtigt , noch niemals zuvor ſo völlig klar und eindeutig widerlegt worden iſt , wie durch das jetzt von Salandra zum erſtenmal veröffentlichte Schreiben der italieniſchen Regierung im März 1915 , zu einer Zeit alſo , da man in Rom den Wortlaut der Kriegserklärung an Oeſterreich = Ungarn längſt konzipiert hatte und mit der Entente nur noch über die Höhe des Kaufpreiſes feilſchte : „ . . . man muß berückſichtigen , daß Italien — von niemand angegriffen oder provoziert — durch nichts gezwungen iſt , ins Feld zu ziehen und den überaus großen Gefahren und der Verantwortung für einen Krieg die Stirne zu bieten , es ſei denn durch den Wunſch , die Brüder vom fremden Joch zu befreien und einigen grundlegenden und legitimen nationalen Beſtrebungen zu genügen . ” Und dieſes denkwürdige Aktenſtück , das die wahren Gründe des Kriegseintrittes Italiens ſo haargenau präziſiert , iſt von Baron S . Sonnino gezeichnet , und der es dem Lord Grey überreichte , iſt der damalige italieniſche Botſchafter in London Marquis G . Imperiali geweſen . Aber trotzdem haben die glei= chen Sonnino und Imperiali als die Vertreter Italiens in Verſailles den Mut gehabt , ihre Unterſchriften unter einen Friedensvertrag zu ſetzen , der „ Deutſchland und ſeine Ver= bündeten als die Urheber des Krieges ” verantwortlich macht und ſo die ungeheuerlichſte Lüge von der alleinigen Kriegs = P . ſchuld Deutſchlands für alle Zeiten feſtlegen will . . . " Seite 2 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Nummer 50 7 . 3 Millionen Defizik der Stadt Eſſen . — Die Skeuer= quellen erſchöpfk . — Auf der Suche nach einem Ausweg . — Lohnanleihe geplank . Eſſen , 18 . Februar . Die ſich immer ſtärker , auswirkende Wirtſchaftskriſe verbunden mit den ſtändig anwachſenden Wohlfahrts= läſten , macht ſich auch bei den Eſſener Finanzen durch Min= dereinnahmen und größere Ausgaben bemerkbar . In dem Haushaltsentwurf für 1931 wird als Erſatz für dieſe Ausfälle Er= höhung der Bürgerſteuer um 300 Prozent , Ver= doppelung der Bierſteuer ab 1 . April , Herauf= ſetzung der Schulklaſſenfrequenz auf 50 und Ab= bau der außerplanmäßigen Schulamtsbewerber vorgeſchlagen . . . Es bleibt trotzdem noch ein ungedeckter Fehlbetrag für 1931 von etwa 4 Millionen Reichsmark , ſo daß ſich der Geſamtfehlbetrag auf 7 . 3 Millionen Reichsmark erhöhen dürfte . Zur teilweiſen Deckung dieſes Defizits beabſichtigt die Verwal= tung , bei den Beamten , Angeſtellten und Arbeitern eine Anleihe dergeſtalt aufzunehmen , daß von den Gehaltsbezügen eine be= ſtimmte Summe einbehalten werden ſoll , die zu einem entſprechen= den Satz verzinſt , zu einem ſpäteren Zeitpunkt wieder ausgezahlt werden ſoll . Härten ſollen nach Möglichkeit , vermieden werden . Zur Verwirklichung dieſes Schrittes müßte erſt die Zuſtimmung der maßgebenden Stellen eingeholt werden . Bei einem Abzug von fünf Prozent kommt eine Anleihe von etwa 1 , 85 Millionen Reichs= mark in Betracht . Die Befragung der Belegſchaft der Hütke Ruhrork = Duisburg = Hamborn , 18 . Februar . Bis Mittwoch abend 19 Uhr haben 3208 Arbeiter der Hütte Ruhrort = Meiderich auf das Schreiben des Oberbürgermeiſters Dr . Jarres geantwortet und ſich bereit erklärt , zu den Bedin= gungen der Werksleitung die Arbeit fortzuſetzen . Da perſchie= dene Schreiben der Stadtverwaltung wegen Wohnungsänderung zurückgekommen ſind , hat die Stadt heute dieſe Schreiben mit der berichtigten Wohnungsangabe an die Arbeiter nochmals verſandt und die Antwortfriſt um einen Tag verlängert , ſo daß ſich erſt morgen entſcheidet , ob die notwendigen 4400 = Ja = Stimmen , die für die Aufrechterhaltung des Betriebes notwendig ſind , erreicht werden . die Gukachter = Kommiſſion zur Beralung des Arbeitsloſenproblems . Berlin , 18 . Februar . Der frühere Miniſter Dr . Brauns hielt im Rundfunk einen Vortrag über die Aufgaben der von der Reichsregierung eingeſetz= ten Gutachterkommiſſion zur Beratung des Arbeitsloſenpro= blems . Dr . Brauns führte dabei im weſentlichen aus , daß es heute in Deutſchland rund 5 Millionen Arbeitsloſe gebe , von denen gegenwärtig mehr als 4 Millionen , alſo mehr als ein Fünf= tel der geſamten Arbeitnehmerſchaft , in den verſchiedenen For= men der Arbeitsloſenhilfe unterſtützt würden . Die Reichsregie= rung habe nunmehr einen neuen Verſuch gemacht , um die grund= legenden Fragen der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit zu klären , und einen Gutachterausſchuß eingeſetzt , der dieſe Fragen prüfen ſolle . Dieſer Ausſchuß beſtehe aus einem kleinen überparteilichen Kreiſe von Männern und Frauen , die nicht durch einen Inter= eſſenſtandpunkt gebunden ſeien und von aller parteipolitiſchen Auffaſſung unabhängig wären . Dr . Brauns ſchilderte dann , daß die Bildung der Kommiſſion in der Oeffentlichkeit eine unterſchiedliche Aufnahme gefunden , und daß es nicht an Angriffen auf ſie gefehlt hätte . Da der Aus= ſchuß aber Wert darauf lege , in der Oeffentlichkeit richtig beur= teilt zu werden , werde er die Oeffentlichkeit laufend über ſeine Arbeiten unterrichten . Eine Geſamtlöſung des Arbeitloſenpro= blems anzuſtreben , ſei nicht die Aufgabe der Kommiſſion , vielmehr ſei beſtimmungsgemäß ihr Blick auf die konkreten und begrenzten Aufgaben deutſcher Arbeitsmarktpolitik und deutſcher Arbeits= loſenhilfe gerichtet . Deshalb ergeben ſich für ihre Arbeit in der Hauptſache zwei große Geſichtspunkte , die ſich in die Fragen klei= den ließen : Läßt ſich in größerem Ausmaße als bisher zuſätzliche Arbeitsgelegenheit ſchaffen , und welche Wege ſind hierfür gang= bar ? , und : Iſt es notwendig , die drei Formen der Arbeitsloſen= hilfe , die heute nebeneinander beſtehen ( Arbeitsloſenverſicherung , * Uin Beienntils Heodats ein senrreun Gegen die Nichtachtung , mit der in unſerer Zeit von der jun= gen Generation ſo oft über die großen Meiſter der jüngſten Ver= gangenheit geſprochen wird , wendet ſich Max Slevogt in einem temperamentvollen Aufſatz der „ Süddeutſchen Monatshefte ” und tritt beſonders für Feuerbach ein . „ Ich erinnere mich , ” ſchreibt er , „ aus den 80 er Jahren , daß , wer in die damals berühmte Mal= ſchule des alten Diez aufgenommen war , von den Mitſchülern zu= nächſt argwöhniſch auf gepflegte Wäſche , Manſchetten und derglei= chen Modezeug angeſehen wurde . Das Talent wollte und ſollte ſich etwas ruppig manifeſtieren : Es kommt mir vor , als ob heute die feine humaniſtiſche Bildung des Malers Anſelm Feuerbach ſo etwas wie dieſe verachtungswürdigen Manſchetten bedeute . Das wäre töricht und ungerecht . Denn nicht mit ihr hat Feuerbach ſeine gemalte Welt beſtritten , wenn er auch beſonders viel darauf gehalten hat . Gerade er hat die große Hiſtorie , wie er ſie nennt , mit den Mitteln der Malerei ausgedrückt . Die große Hiſtorie es hat vor uns recht viele geſcheite Leute gegeben , die Monumen= talmalerei als hohes , ja höchſtes Ziel der Kunſt betrachtet haben , es gibt unter uns und wird immer wieder ſolche Schwärmer geben , vielleicht ſogar Kunſthiſtoriker und auch Galeriedirektoren , die in die einſtmals für große Bilder gebauten Muſeen nicht nur ängſt= lich lauter kleinformatige Kunſt hängen und nicht dauernd fürch= terliche Muſterung unter den alten großen „ Schinken ” halten kraft der ſpät , aber um ſo nachdrücklicher errungenen Einſicht , daß ſchon ein kleines Stilleben alle Eigenſchaften großer Kunſt zeigen kann . Solche Dinge , muß man ſagen , ändern ſich oft raſch . Kurz= beinige Leute ſitzen lieber auf niedrigen Stühlen . Ich fürchte , ewig werden wir nicht grasgrüne Aepfel , gefrorene Servietten und ſchiefe Kannen bewundern wollen . Die gut gemalte Rübe wird ihren Zweck erfüllt haben , und der „ umgeſchmiſſene‟ Gott wieder ſichtbar werden und weiter wandeln . Die Schöpfer , denen wahre Leidenſchaft für ihre Anſchauungen ſolche Schlagworte ein= gibt , ſind ſich deſſen wohl bewußt ( auch ein Cezanne , um dieſen lauteren Namen zu nennen , hat immer von großen Kompoſitionen geträumt ) , die Erſchöpften aber klammern ſich nur an die neue Idee . Der Kunſthandel folgt unbewußt oder bewußt , es folgen die Kunſtſchreiber , das Publikum . Bei der Feuerbach = Ausſtellung hätte man glauben dürfen , daß gute Werke großer Art , in ſolcher unſicheren Zeit gezeigt , uns wieder dem Kleinmut entheben , ge= wiſſe Schlagwörter auf ihr eigentliches , und zwar längſt erreichtes Ziel hin werde wägen läſſen . Aber durchaus nicht ! Feuerbach hat in ſeiner beſten Zeit , als er noch auf Verſtändnis ſeiner Mit= welt zu hoffen wagte , einen großen Stil geſchaffen und einige große Werke , die uns belehren können , daß es ſo etwas gibt ( ſogar . Der Reichstag nimmt am Donnerstag ſeine Arbeiten wieder auf . UInter anderem ſoll die Frage geprüft werden , ob die ausgezogene Rechts= oppoſition ohne Urlaubsgeſuch dem Reichstag fernbleiben kann , ohne da= durch die Pflichten als Abgeordnete zu verletzen . Die Vertreter der deutſchen Bauernſchaft wurden geſtern vom Reichsinnenminiſter Treviranus zu einer eingehenden Beſprechung der Oſthilfefragen empfangen . Der Reichskanzler empfing am Mittwoch eine Abordnung des deut= ſchen Speditionsgewerbes , die wegen des zwiſchen der Reichsbahn und der Firma Schenker u . Co . abgeſchloſſenen Monopolvertrages vorſtellig wurde . Am Dienstag abend wurde auf das nationalſozialiſtiſche Verkehrs= lokal „ Edelweiß ” im Berliner Borort Röntgental bei Bernau ein Feuer= überfall verübt . Durch die Fenſterſcheiben des Gaſtzimmers wurden von unbekannten Tätern zahlreiche Revolverſchüſſe abgegeben , durch die drei Perſonen ſchwer verletzt wurden . Eine Perſon iſt kurz nach der ( Einlieferung ins Krankenhaus geſtorben . Im Kino von Enſchede , an der holländiſch = deutſchen Grenze , wo unter fehr großer deutſcher Beteiligung der Film „ Im Weſten nichts Neues ” geſpielt wurde , iſt der ganze Film von einem Unbekannten un= bemerkter Weiſe verbrannt worden . Die Zahl der Arbeitsloſen in England hat ſich gegenüber der Vor= woche um 12 895 auf 2637 131 erhöht . Im Vergleich zum Vorjahr be= trägt die Steigerung 1 117 157 Das engliſche Oberhaus hat geſtern das Schulgeſetz , das die Einfüh= rung eines 9 . Schuljahres vorſah , mit 168 : 22 Stimmen abgelehnt . Gandhi hat ſeine am Dienstag begonnene Unterredung mit dem Vizekönig von Indien , Lord Irwin , fortgeſetzt . Der Streit zwiſchen Staat und Kirche auf der Inſel Malta hat neuerdings wieder ſchärfere Formen angenommen . Die von der katholi= ſchen Geiſt ichkeit am vergangenen Sonntag von der Kanzel herab aus= geſprochenenen Drohungen , allen Gläubigen , die die Verfaſſungs = oder Arbeiterpartei unterſtützen , die Abſolution zu verfagen , hat große Ent= rüſtung auf ganz Malta hervorgerufen . In verſchiedenen Städten Italiens ſind neuerdings zahlreiche Ver= haftungen von Antifasciſten und Hausſuchungen vorgenommen worden . Der Bruderkrieg der Mazedonier , der über 100 Todesopfer gefordert hat , iſt durch ein Abkommen zwiſchen den beiden feindlichen Parteien beendet worden . Die Ausfuhr aus den Vereinigten Staaten während des Monats Januar ds . Js . betrug 250 Millionen Dollar gegenüber 410 Millionen Dollar im Januar des vorigen Jahres . Die Einfuhr im Monat Januar entſprach dem Wert von 183 Millionen Dollar gegenüber 311 Millionen im Januar 1930 . Die diesjährigen Januar = Ziffern ſind die niedrigſten in der amerikaniſchen Außenhandelsſtatiſtik ſeit neun Jahren . Kriſenunterſtützung und öffentliche Fürſorge ) , mehr als bisher auf= einander abzuſtimmen und jede für ſich und im Verhältnis zuein= ander ſtärker dem veränderten Riſiko der Arbeitsloſigkeit anzu= paſſen ? — Die Kommiſſion verfügt nach den Aeußerungen von Dr . Brauns über ausgezeichnete Sachkenner des Verſicherungs= rechts und der öffentlichen Fürſorge , während ſie im übrigen ab= ſichtlich ſo zuſammengeſetzt iſt , daß die Probleme von allen Seiten der Theorie und der Praxis und nicht vom einſeitigen Speziali= ſtenſtandwunkt aus Beleuchtung erfahren . * Berlin , 18 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Nach engliſchem Muſter und auf preußiſche Anregung ſoll jetzt auch in Deutſchland die Inſtitution der Wirtſchaftstreu= händer oder Wirtſchaftsprüfer geſchaffen werden , die als un= parteiiſche Sachverſtändige gelten und dem Kreditgeber Gut= achten über den Stand des Unternehmens erſtatten . Das Reick hat es vorläufig abgelehnt , ein beſonderes Reichsgeſetz darüber zu erlaſſen , weil zunächſt praktiſche Erfahrungen geſammelt wer= den ſollen . Im Reichswirtſchaftsminiſterium haben ſich des= halb Reich und Länder dahin verſtändigt , daß auf dem Indu= ſtrie = und Handelstag eine Zentralſtelle gegrundet werden ſoll , die alle grundſätzlichen Forderungen über Zulaſſung und Prü= fung der Wirtſchaftstreuhänder aufzuſtellen hat . Die Schaffung des ſür Deutſchland neuen Standes der Wirtſchaftstreuhänder hat ihren Grund einmal in dem Zuſammenbruch des Favag = Verſicherungskonzerns und den wenig erbaulichen Vorgängen bei den kommunalen Betrieben in Berlin , welche die Notwen= digkeit einer inneren Durchprüfung auch der deutſchen Geſell= ſchaften dargetan haben und zum anderen in dem Umſtande , daß in der kommenden Aktienrechtsreform beſondere Bilanzprüfer vorgeſehen ſind . Nur Wirtſchaftstreuhänder ſollen daher das Recht erhalten , als Bilanzprüfer tätig zu ſein . Hinzu kommt daß durch die obige Maßnahme die Forderungen auswärtiger Geldgeber erfüllt werden , die erklärt haben , daß ſie die bis= herigen deutſchen Bücherreviſoren nicht als gleichberechtigt mit den engliſch = amerikaniſchen Reviſoren anerkennen könnten . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichstag tritt am Donnerstag , nach ſeiner Faſchings= pauſe , wieder zuſammen und findet rein äußerlich das gleiche Bild vor , daß Nationalſozialiſten und Deutſch= nationale ihre Abſtinenzpolitik weiterführen . Die Bemerkung eines deutſchnationalen Abgeordneten , daß die Deutſchnationalen wieder im Reichstag erſcheinen würden , iſt ſo verſtanden worden , als ob ſie ſich bereits entſchloſſen hätten , an den Plenarſitzungen wieder teilzunehmen . Das iſt nach unſerer . Kenntnis der Dinge nicht richtig . Die Abgeordneten ſind ledig= lich zu einer Fraktionsſitzung einberufen , mit ihrer Rückkehr in das Plenum iſt nicht zu rechnen . Immerhin iſt doch inſofern eine gewiſſe Klärung inzwiſchen eingetreten , als die Deutſchnationalen nach anfänglichem Schwanken ſich wieder um eine eigene Linie ihrer Politik be= mühen und aus dem Strudel des nationalſozialiſtiſchen Fahr= waſſers heraus wollen . Das zeigt auch ihre Tätigkeit im Rog= genunterſuchungsausſchuß . Man wird daraus ſchließen dürfen , daß ihnen bei ihrer Selbſtausſchaltung nicht ganz wohl iſt , und daß ſie die Gefahren , die ihnen daraus erwachſen können , gut ſehen . Sicher iſt aber auch , daß die Regierung Brüning das Fehlen eines Flankenſchutzes nach rechts unbequem empfindet , und daß ſie die Rückkehr der Deutſchnationalen gerne ſehen würde , ſchon um ſich von der Gefahr zu befreien , von den Sozialdemo= kraten abhängig zu ſein . Die Sozialdemokraten haben zwar bis= her zu verſtehen gegeben , daß ſie bei den Etatberatungen keine Schwierigkeiten machen würden . Das iſt aber ein dehnbarer Be= griff . Der Augenblick kann täglich eintreten , daß ſie den Wunſch haben , von dem Kanzler Zugeſtändniſſe zu verlangen , die er ihnen nicht bewilligen kann , ohne unverkennbar nach links ab= zurutſchen . Eine ſolche Gefahr beſteht vor allem bei den Agrar= vorlagen , über die das Kabinett heute die allgemeine Ausſprache zu Ende führte , während am Donnerstag die Spezialberatung abgeſchloſſen werden ſoll , auch wenn eine Dauerſitzung notwen= dig wird . Wir glauben zu wiſſen , daß auf Veranlaſſung des Reichsernährungsminiſters Schiele Fäden zu den Deutſchnationalen geſponnen werden , um zu ſondieren , inwieweit ſie mit ſich reden laſſen , und ob überhaupt irgendeine Möglichkeit beſteht , ſie zu poſitiver Mitarbeit in irgendeiner Form zu gewinnen . Eine ſolche Fühlungnahme wird früheſtens am Donnerstag erfolgen können , wenn ſie überhaupt Ausſicht auf Erfolg hat . Von deutſchnationaler Seite wird da= bei wieder die Preußenfrage geſtellt werden . Ohne die Zuſage baldiger Neuwahlen in Preußen , die das Zentrum ſelbſt= verſtändlich erzwingen könnte , werden die Deutſchnationalen aus ihrer Politik des negativen Widerſtandes kaum herausgehen wollen . Gerade das aber macht die Verhandlungen ſchwierig und ihren Ausgang ungewiß , denn in dieſem Punkte iſt das Zentrum bisher unzugänglich geblieben und die größere Wahrſcheinlichkeit ſpricht dafür , daß es auch jetzt an dieſer Einſtellung feſthalten wird . Sollte ſich dagegen das Zentrum unter Mithilfe der bür= gerlichen Parteien zu einem Entgegenkommen bereitfinden , das den Deutſchnationalen genügt , dann könnten wir unter Umſtän= den mit einem Schlage vor einer völligen Umgeſtaltung der ganzen Innenpolitik ſtehen . Prügelſzenen im öſterreichiſchen Rakionalrak . Wien , 12 . Februar . Im Nationalrat , der gegenwärtig die Budgetberatung durchführt , kam es heute nachmittag zu erregten Szenen , die ſchließlich in eing = Prüigelei ausarteten . Als der Präſident dem der ſozialdemokartiſchen Linken angehörenden Abgeovdneten Koloman Walliſch , der während der Näteherrſchaft in Ungarn dem kommuniſtiſchen Direktorium in Szegedin angehört hat , das Wort zu ſeiner Jungfernrede erteilte , ertönten von den Sitzen des Heimatblocks Zurufe : „ Schwerverbrecher ! Mörder ! Er darf hier nicht reden ! Der ſoll nach Ungarn gehen ! ” Auf dieſe Zurufe ant= worteten die Sozialdemokraten mit ſtürmiſchen Gegenrufen . Die Auf= regung wurde immer größer . Die Abgeordneten verließen ihre Plätze und gingen aufeinander los . Es kam zu einem Handgemenge , dem erſt dadurch ein Ende geſetzt werden konnte , daß der Präſident die Sitzung der Nationalrates unterbrach . Nach Wiederaufnahme der Verhand= lungen verließen die Abgeordneten des Heimatblockes mit dem Rufe ; „ Der Sowjet iſt eröffnet ! ” den Sitzungsſaal , und der Abgeordnete Walliſch konnte ungeſtört ſeine Rede beginnen . Er ſtellte zunächſt feſt , daß er gegen alle diejenigen Perſonen , die die unerhörte Behauptung aufgeſtellt hätten , daß er ſeinerzeit in Szegedin politiſche Gegner habe hinrichten laſſen , die gerichtliche Klage bereits überreicht habe . bei uns ) , und daß ſie durch keine der ſpäteren Kunſtideen über= wunden ſind , weil ſie mit den Mitteln des Malers und des Künſt= lers verſinnbildlicht ſind . . . . Wir haben Feuerbach durchaus nicht überwunden , kaum noch verſtanden . Weder Impreſſionismus , noch Expreſſionismus ſtrei= fen ſeine Fahrt , die er der Beſtimmung ſeiner Natur gemäß nach oben lenkte . Mögen die üblichen Wegweiſer nach anderen Rich= tungen deuten , der Weg bleibt frei ! Goekhe und Napoleon in Erfurk . 33 mal hat Goethe in ſeinem Leben Erfurt beſucht — dies iſt das Ergebnis der neueſten Forſchungen auf Grund ſeiner Tage= bücher , Briefe uſw . Als denkwürdigſte Begebenheit iſt bekannt= lich die Begegnung des Dichters mit Napoleon im ehemali= gen kurmainziſchen Statthalterpalais ( jetzt Re= gierungsgebäude ) anzuſehen . Die imponierende Geſtalt des da= mals 59 jährigen Dichters überraſchte den Menſchenkenner Napo = leon ſo , daß er bei ſein 14 , un Lonme‟ ! m zrief : ei Zum erſten Male vielleicht fühlte h Franzoſenkaiſer , daß g ein Menſch gleichen Ranges vor ſtand . Es war ein welt= geſchichtlicher Augenblick von : höchſter ſymboliſcher Bedeu= tung , als die beiden Größten ihrer Zeit , der Mann der Tat und der Mann des ſchöpferiſchen Bildens in Erfurt ſich gegenüber= traten . Beide mächtig in ihrem Reiche , aus eigener Kraft zu den Höhen des Ruhmes gelangt . Der eine hatte ſoeben in Erfurt Eu= ropas Fürſten ( Fürſtenkongreß im Kaiſerſaal ) um ſich ver= ſammelt , der andere einige Monate vorher der Welt den „ Fauſt ” geſchenkt . Noch heute gilt das ehemalige Statthalterpalais mit ſeinem Goethezimmer in Erfurt neben den zahlreichen anderen Zeugen zwölfhundertjähriger Kultur als eine der hervorragend= ſten Sehenswürdigkeiten der alten Luther = , Blumen = und Dom= ſtadt . Es dürfte daher auch im kommenden Goethe = Welt= jahr 1932 neben dem benachbarten Weimar zu den am meiſten beſuchten Goetheſtätten Deutſchlands zählen . * Neue Jugendſchriften legt der Verlag Franz Schneider , Leipzig W 31 , vor , und zwar : Reinheimer = Gärtner : Klein = Nöſel ( 3 , 80 RM . ) , Erich Kloß : Auf Leben und Tod in deutſchen Walde ( 2 , 50 RM . ) , O . B . Wendler : Peter macht das Rennen ! ( 2 , 50 RM . ) . Es iſt eine erfreuliche Tatſache , daß ſich die Qualität der deutſchen Fugendbiicher in den letzten Jahren merklich gehoben hat , ſowohl inhalt= lich , da ſich beſte ſchriftſtelleriſche Kräfte in den Dienſt der Jugend ſtellen , wie auch in der Aufmachung und im Druck beſter Geſchmack , kunſt= gewerbliches Talent und pädagogiſche Fähigkeit in der Ausſtattung der Bücher mitwirken . Die drei uns vorliegenden Jugendbücher ſind Muſterbeiſpiel dafür . In „ Klein = Röſel ” ſchildern die beiden Ver= faſſer ſchlicht , aber eindringlich und in vielen bunten , ſtark belebten Bil= dern den Verlauf einer frohen Kinderzeit in der Meſſeſtadt Leipzig . Außerordentlich geſchickt iſt hier Erzieheriſches in ganz unmerklicher Weiſe in hübſchen Erzählungen der vielen Erlebniſſe Klein = Röſels und ihrer Freundesſchar eingeflochten . Vorbildlich z . B . die leicht erzählende Belehrung über Zweck , Werden und Verlauf einer Meſſe . Großer Antiquadruck , halbfett , wie er in den modernen Schulen der Kleinen zuerſt gelehrt wird , erleichtert das Leſen . Hübſche Bilder in Mehr= farbendruck und ſchwarz = weiß lieferte P . Helwig = Strehl . — Mehr noch aber iſt die textliche Geſtaltung der Erzählungen von Erich Kloß in „ Auf Leben und Tod im deutſchen Walde ” auf Belehrung , Erzählung , Aufklärung gerichtet . Alles aber iſt ſpannend geſchrieben in kurzen , eindringlichen Erzählungen , deren Lektüre nicht nur die Jugend , ſondern auch die Erwachſenen feſſelt . In vorbildlicher Weiſe wird hier von dem Verfaſſer ( Radiohörern von der Deutſchen Welle bekannt ) vom geſetzmäßigen ewigen Kampf in der Natur unter den Geſchöpfen der Natur mit = und gegeneinander erzählt . Ohne daß irgendwie Haß in die Kinderherzen geſenkt wird , erfahren ſie die Natunotwendigkeit des Kampfes zur eigenen Erhaltung und zu der Art . So wird in friſchen , eindringlichen Erzählungen geſprochen vom Leben des Rehs , des Haſen , vom Fuchs und vom Specht , vom Eichkätzchen und von vielem Klein= getier , vom Zaunkönig bis zum Maikäfer . — Mehr auf Humor ein= geſtellt , auf brachtvollen , derben Jugendhumor , aber in den unzähligen Einzelerlebniſſen die tollſten Bliten der Bubenphantaſie zur Entfaltung bringend , iſt das letzte der Reihe : „ Peter macht das Nennen ” Hierzu hat Fritz Eichenberg eine Reihe von Bildern im Mehr= farbendruck und von köſtlichen Zeichnungen geliefert , die zu vielen Ein= zelerzählungen , die Peters Leben ausfüllen , prachtvolle Illuſtrationen liefern . Auch an dieſen Bubengeſchichten können Erſpahſene ihre Freude haben . Nummer 50 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Seite 3 Paſ 48 glei 14 ühr da ite unſe 10 Ie creh . en Geh ! im iear ſt , in Ren auf Da ie pitgdt en Mit Zigline um ſe = 30 zun ere Muf die links 0 Ag Lusſprnt beratun otwe fädel rhauf 9 ſec en auf Die Etatberatung im Finanzausſchuß . ickgang der holzpreiſe infolge ausländiſcher Schlenderkenkurrenz . — Slahl erſeht Holz . — Heſſen forderk Holzzölle und Frachkenermäßigung . bau als einen Abbau der Löhne darſtellen . Die Kürzung der Für ſtaatliche Arbeiken nur deutſche Wegbaukredite betrachte die Forſtverwaltung als eine vor= übergehende Maßnahme , die keinesfalls länger als ein Jahr aufrecht erhalten werden könne . Hölzer . Finanzminiſter Kirnberger Im Finanzausſchuß des Landtages wurde geſtern die Be= tung des Kapitel 1 des Staatsvoranſchlags „ Forſt = und betont , daß die Regiejagden ſchon aus finanziellen Grün = ameralgüter ” fortgeſetzt . Als Vertreter der Regierungsſeite weiſt der Landforſtmeiſter Heſſe rauf hin , daß die Lage des Waldbeſitzes in ganz eutſchland außerordentlich ſchwierig geworden Die Waldpreiſe für Nutzholz ſind in den letzten Jahren yr ſtark geſunken , ſo daß die Geſamteinnahmen je Hektar Wald= iche einen dauernden erheblichen Rückgang aufweiſen . Dieſe riſe der Waldwirtſchaft ſei in erſter Linie eine Ab= tzkriſe , hervorgerufen durch den allgemeinen Niedergang Wirtſchaft . Holz werde heute vielfach durch alle mög= hen anderen Stoffe erſetzt . Das moderne Flachdach , die rſtellung von Stahlmöbeln , der Erſatz von Fußbodenbelag , dlich der Kampf zwiſchen Eiſen = und Stahlſchwellen bei der ichsbahn ſeien Erſcheinungen , die ſehr ernſt genommen werden ißten . Ganz beſonders aber müſſe der Tatſache Beachtung ſchenkt werden , daß das in Deutſchland erzeugte Holz in zu= hmendem Maße durch Auslandshölzer verdrängt werde . Die teuropäiſchen Staaten ſeien zufolge fehlender Pro= ktionskoſten , billiger Arbeitslöhne ( dieſe „ niedrigen Löhne‟ r Sowjet = Holzarbeiter ſind vvohl eine vorſichtige Umſchrei= uig für die von den Ruſſen eingeführte Zwangsarbeit . Durch aſchinengewehre und Stoßbrigaden wird dieſe Sklavenarbeit zwungen , und deshalb vermögen die Ruſſen Holz zu den iglaublich niedrigen Preiſen auf den Markt zu werfen . ) und nſtiger Frachtverhältniſſe in der Lage , ihre Hölzer in Deutſch= uid zu Preiſen auf den Markt zu bringen , mit denen der utſche Erzeuger nichtkonkurrieren könne . Zwar die geſamte Einfuhr an Holz , die im Jahre 1928 noch weit er 18 . Millionen Feſtmeter betragen habe , im Jahre 1930 ( für e Zeit vom Januar bis Oktober ) auf 10 167 000 Feſtmeter ge= llen , aber die ruſſiſche Einfuhr zeige eine ſtark ſtei= ende Tendenz ( 1926 468 000 Feſtmeter , 1930 2 294 000 Feſt= eter ) . Abhilfe üiſſe angeſtrebt werden : a ) auf handelspolitiſchem Gebiet durch die Erhöhung der autonomen Holzzölle , Einführung eines Zolles für Papierholz , Erhöhung der Holzwarenzölle , vor allem aber durch die Kontingentierung der ruſſiſchen Einfuhr ; b ) auf eiſenbahn = tarifariſchem Gebiet durch Frachtſenkung im allgemeinen , durch Aenderung der vertikalen Staffe= lung für Holz und durch Abbau der Durchfuhrtarife . An Maßnahmen , die aus eigener Machtvollkommenheit und aft dem Abgleiten der Holzpreiſe entgegenwirken könnten , ſei te Droſſelung des Einſchlags zu nennen , die in be= eidenen Grenzen auch in Heſſen durchgeführt wor= n ſei . Man habe für das neue Wirtſchaftsjahr lediglich einen eld = Etat aufgeſtellt , von einem Material = Etat im Hinblick auf e Unſicherheit der geſamten Wirtſchaftslage jedoch Abſtand nommen . Die Anſätze des Staatsvoranſchlags ſeien im ein = Inen außerordentlich ſorgfältig geprüft , ſo daß ihr Eingang it ſehr hoher Wahrſcheinlichkeit erwartet werden könne . Die Senkung der Beförſterungsbeiträge auf den Abbauvon Forſtämtern und Förſtereien rückzuführen . Die Senkung der Beamtengehälter durch das opfer trete bei den Voranſchlagsziffern dagegen noch nicht Erſcheinung . Bezüglich der Pachtpreiſe für ſtaatliches elände werde nach den im Vorjahre vom Ausſchuß gebilligten ichtlinien verfahren . Die Senkung der Beträge für Hauerlöhne , Kultur= oſten uſw . finden ihre Erklärung in dem verminderten Ein= hlag . Von einer Senkung der Holzhauerlöhne könne nicht ge= rochen werden , da die in vollem Einverſtändnis mit den Ge= erkſchaften vorgenommenen Aenderungen vielmehr einen Um = den im jetzigen Umfange unterhalten bleiben müßten . So rich= tig es ſei , daß vom rein wirtſchaftlichen Standpunkt aus der Abbau der Forſtämter ſich wenig lohne , ſo miſſe er doch aus ſtaatspolitiſchen Gründen daran feſthalten ; die Verringerung der Beamtenſtellen ſei unbedingt notwendig . In der Ausfprache wird darauf hingewieſen , wie die Holz= preiſe ſich allmählich dem Friedensſtand näherten . Dem gegen= über wird von ſeiten der Volksrechtpartei betont , daß die Senkung der Holzpreiſe ſich im ſelben Umfange wie die der übrigen Rohſtoffe vollzogen habe , daß aber der Lebens= mittelindex , der Index für Kulturausgaben uſw . nicht gleichen Schritt gehalten habe , und daß deshalb die Folgerung auf eut= ſprechenden Lohn = und Gehaltsabbau falſch ſei . Die Deutſche Volkspartei befürchtet , daß die für Holzeinſchlag eingeſetzten 4 , 5 Millionen bei weiterem Sinken der Holzpreiſe nur erreicht werden könnten durch Steigerung der Werbungskoften , was ſich im Voranſchlag ſehr ungünſtig aus= wirken müßte . Die Forderung nach einer generellen Herabſetzung der Pacht= preiſe wird vom Zentrum nicht für vertretbar gehalten , weil eine allgemeine nachträgliche Herabſetzung der Pachtpreiſe ein Unrecht wäre , an allen denjenigen , die bei der Verſteigerung der Pacht dieſe niederen Preiſe geboten hätten und nicht zum Zug gekommen wären . In der Abſtimmung wwird der Antrag des Landbundes bei der Reichsregierung für eine Erhöhung der Zölle für Schnitt = und Rund= holz und für Einführung eines Zolles für Papierholz hinzuwirken , mit 6 Stimmen bei 7 Enthaltungen angenom= men . Der Antrag auf Kontingentierung der Zu= fuhr aus dem Ausland findet Annahme mit 8 Stimmen bei 5 Enthaltungen . Einſtimmige Annahme erfährt der Land= bundantrag , bei ſtaatlichen Arbeiten nur deutſches Holz zu verwenden . Die Kommuniſtiſchen Anträge , die Oberforſtmeiſter = , Forſträte = und Forſtmeiſterſtellen zur Hälfte abzubauen und die Gehälter der Verbleibenden um 30 Prozent zu ſenken , werden einſtimmig abgelehut . Anträge auf Erhöhung der Wegebaukoſten werden mit 11 gegen 2 Stimmen abgelehnt . Der Zentrumsantrag , für die 5 Forſtämter des ehemals beſetzten Gebietes Wegebaukoſten aus dem Ruhrfonds zu entnehmen und der Antrag der Sozial= demokraten , die Regierung zu ermächtigen , den Betrag von 200 000 RM . für Wegebaukoſten zu verwenden , , wird mit 12 Stimmen gegen 1 Enthaltung angenommen . Der kommuniſtiſche Antrag auf allgemeine Senkung der Pachtpreiſe um 50 Prozent wird einſtimmig abge= lehnt . Der Landbundantrag , die Pachtverträge nach= zuprüfen ; wird einſtimmig angenommen . Der kommu= niſtiſche Antrag , bei den Holzfällern die Lohnſenkung . wieder rückgängig zu machen , wird durch die Regie= rungsantwort einſtimmig für erledigt erklärt . Der Zentrums = Antrag , für den Holzhausbau Propaganda zu mgchen , wird einſtimmig angenommen ; ebenſo das ganze Kapitel 1 . Bei Kapitel 2 „ Siedlungsweſen ” erklärt der Finanzminiſter , daß die Verhandlungen wegen An= kauf des Beſitzes von Stolberg = Wernigerode zurzeit ruhen , weil der Staat das dazu erforderliche lang= friſtige Geld nur zu hohem Zinsfuß aufbringen könne . Von ſozialdemokratiſcher Seite wird die Regierung aber gebeten , zu verhindern , daß das Land , das zu Siedlungszwecken geeignet ſei , zu Spekulationszwecken aufgekauft werde . Kommuniſtiſche Anträge , die Regierung ſolle Maßnahmen ergreifen zur Durch= führung von Anſiedler = Siedlungen und den Bedarf an Klein = Gartengelände durch Bereitſtellung von fiska= liſchem Gelände in Dauerpacht ſicher ſtellen , wird durch die Er= klärung des Regierungsvertreters , daß das alles bisher bereits geſchehen ſei , einſtimmig für erledigt erklärt . Darauf wird auch Kapitel 2 einſtimmig angenommen und die Beratung auf Donnerstag vertagt . Staatsaukorikäk und Parlamenkarismus im heukigen Deutſchland . Eine Rede Dingeldens . Berlin , 18 . Februar . Der Führer der Deutſchen Volkspartei , Dr . Dingeldey , ſprach geſtern abend im Rahmen der , Vereinigung für Handel und Induſtrie bei der Deutſchen Volkspartei ” über „ Staats= autorität und Parlamentarismus im heutigen Deutſchland ” . Haß und Verachtung von draußen , ſo führte er aus , unerträg= liche Umgangsformen drinnen untergraben ſeit einiger Zeit die Autorität des Parlamentarismus . Der Verſuch einer Vermäh= lung ſozialiſtiſchev Romantik und ſozialiſtiſchen Machtbewußt= ſeins mit einer kapitaliſtiſchen Wirtſchaftswelt brächte eine der= hängnisvolle Vermehrung der Kriſenerſcheinungen hervor . Es iſt unſere Aufgabe , uns von dieſer Verfälſchung der parlamentariſchen Aufgaben freizumachen und damit zugleich vom Begriff des Wohfahrts= ſtaates , vom Großgrundbeſitzer und Indu= ſtriellen bis hinab zumkleinſten Staatsbürger . Die Frage an das Parlament lautet neuerdings nicht mehr , ob es Poſitives ſchaffen , ſondern ob es nicht Negatides zerſtören will , was andere erreichten . Verfaſſungsänderung ſcheint das einzige Mittel der Wiederherſtellung des Parlaments als des verantwörtlichen Fak= tors — ein Ziel , das im allgemeinen Intereſſe erſtrebt werden muß . Unter den großen Problemen ſteht die Tributfrage ſicherlich voran . Sie iſt nicht durch Demonſtration und Propaganda zulöſen , ohnedaß zuvor die größte Steigerung der deutſchen Exporttätigkeit das Feld bereitet . Das iſt zugleich der Weg zu einer Beſſerung der Arbeitsloſenfrage . Das ſtarre Syſtem eines „ Gra= benkriegs des Wirtſchaftslebens ” mußmöglichſt im Zuſammenwirken mit den Gewerkſchaften beſeitigt werden . Es iſt erfreulich feſtzuſtellen , daß Dr . Brüning und Stegerwald wirkſam beſtrebt ſind , die beiden Parteien des Arbeitsvertrages unter Klarlegung der Realitäten an den Verhendlungstiſch zu bringen . Die Aro itszeit= terkürzung als ein Mittel zur Einſchaltung neuer Menſchen in den Arbeitsprozeß wird in dieſem Rahmen nicht nur als bleße Wirtſchaftsfrage , ſondern als eine Frage der Ruhe und Ordnung im Staate bedeutungsvoll . — Die Notlage gro= ßer induſtrieller Gemeinden unter den Wohlfahrts= laſten iſt ein anderes Problem dieſer Art . Eine Einwir= kung des Reiches iſt erforderlich , um eine tatſächliche Kon= trolle der Finanzgebarung zu ſchaffen . In der Tributfrage iſt die von manchen Seiten , nicht nur von den Radikalen , empfohlene Zahlungseinſtellung einWahnwitz . Man braucht nur auf Verkettung der Tribut= mit der Kreditfrage zu verweiſen , auf die faſt unvermeidbare Konſequenz einer Flucht aller kurzfriſtigen Gelder , die den Zu= ſammenbruch aller mittleren und kleinen Betriebe zur Folge haben würde . Gegenüber dieſem ungangbaren Weg empfehlen ſich drei Dinge : Die ſchon erwähnte Förderung der Export= politik , weiter die ſtarke methodiſche Propagandatätigkeit von Ne= gierung und Wirtſchaft , um die Gleichgültigkeit im Auslande zu überwinden , und ſchließlich die Erkenntnis , daß eine endgültige Löſung von Amerika her nur dann kommen kann , wenn die Gewißheit geſchaffen iſt , daß freiwerdende Gelder nicht für neue Rüſtungen verwendet werden . Das Parlament ſcheint gegenüber dieſen außerordentlich ſchweren Aufgaben ſchon wegen der rein zeitlichen Erforder= niſſe leiſtungsunfähig , und es wäre erwünſcht , daß es gelänge , ihm das Eingeſtändnis einer freiwilligen , etwa einhalbjährigen Pauſe zugunſten der Regierungsarbeit abzugewinnen . Erſpar= niſſe am Etat , über die beſonders von der Deutſchen Volks= partei verhandelt worden iſt , erfordern eine diskrete Vorberei= tung und ein ſchnelles Handeln im gegebenen Zeitpunkt , erfor= dern weiter das Vertrauen zum Reichskanzler , daß er ſie zur Zeit durchgeführt . Die Vorausſetzungen hierfür ſind durchaus gegeben ; die Aufgabe der Reichsregierung iſt , mit Energie und Verantwvortungsfreude ihre Maßnahmen durchzuführen . Der Redner ſtellte zum Schluß für die Verfaſſungsreform folgende Forderungen auf : 1 . Schaffung einer Erſten Kammer , 2 . Stärkung der Stellung des Reichspräſidenten und der Reichs= regierung ; 3 . Heraufſetzung des Wahlalters . Duſolina Giannini ihrem am 23 . Februar von der Städt . Akademie für Tonkunſt veranſtalteten Konzert im Saalbau . Vor einigen Jahren gingen am deutſchen Konzerthimmel vei Sterne von beſonderer Schönheit auf : Erica Morini nd Duſolina Giannini . Der genialen Geigerin konnte a 8 Publikum der Akademie = Konzerte vor 2 Jahren zujubeln , wenigen Tagen wird es von der unvergleichlichen Stimme er Giannini begeiſtert ſein — denn überall , wo dieſe Sängerin ſcheint , ſteigert ſich der Beifall zum flammenden Enthuſiasmus . Wer iſt die Künſtlerin , der ein Weltruf vorangeht und die ir am nächſten Montag hier begrüßen dürfen ? Sie ſtammt 1 s einer italieniſchen nach Amerika ausgewanderten Familie nd wurde vor 27 Jahren in Philadelphia der Welt geſchenkt . hr Vater eröffnete in dieſer Stadt ein kleines Theater , an m die ganze überaus muſikaliſche Familie tätig war und mitten all dem Muſizieren und Singen läßt die kleine Duſi ſchon lit 12 Jahren ihre Stimme erklingen — ja , ſang bereits mit 3 Jahren die Königin der Nacht . Um die erkannte Begabung er Tochter durch gute Ausbildung zur Reife kommen zu laſſen , ißt der Väter die 17 jährige bei der berühmten Marzella Sem= rich in New York Unterricht nehmen , und nach 4 jährigem Studium tritt im Leben der jungen Sängerin einer jener Glücks= ille ein , durch den eine Karriere ſozuſagen ins Rollen kommt . Zei einem großen Wohltätigkeitskonzert in New York ſagte eine eruhmte Künſtlerin plötzlich ab , die Sembrich ſchlägt zum Ein = Pringen ihre Schülerin Giannini vor : ſie ſingt und ſchon da= rals ſwird die Schönheit und Intenſität der Stimme , die künſt= riſch = geiſtige Beherrſchung des Stoffs gerühmt . Ein zweites luftreten vergrößert den Erfolg — in Amerika wird der Name 9 iannini bereits unter den Beſten genannt . Allein ihre eigent= ſche große Karriere beginnt 1926 auf der erſten Tournee nach Europa , wohin ſie kam , um gehört zu werden und gleich zu Sgen . London , Hamburg , Berlin , Wien , Budapeſt ſind die erſten Stationen ihres europäiſchen Nuhmes . England , Deutſchland nd Oeſterreich legen ſie gleich derart mit Verträgen feſt , daß e , ſo merkwürdig es klingt , bis heute noch nicht dazu kam , in hrem Urſprungslande Italien zu ſingen . Bei dieſer 4 . Europa = Lurnee , die jetzt begonnen hat , hofft ſie aber endlich in die peimat ihrer Familie zu kommen und an der Scala zu ſingen . katurgemäß wollen große Opern , vor allem die Metropolitan , e feſt engagieren , aber ungebunden will die junge Künſtlerin och . die Welt kennen lernen und in allen Ländern ihre Stimme rheben . Wenn ſie aber ſich einmal in Amerika feſtlegen ſollte , ann , verſpricht ſie , wird ſie ſich immer einen Urlaub für Gaſt= piele in Deutſchland ſichern . Denn hier bei uns fühlt ſich ihr Muſikerherz ſo recht zu Hauſe , hier fühlt ſie ſich vor allem verſtanden . Sie liebt deutſche Muſik , in deren Kulturkreis ſie ſich angeſiedelt hat , und ſie freut ſich jetzt nach ihrer großen vier Kontinente umfaſſenden Tournee erzählen zu können , daß man überall , vor allem in Auſtralien , wo ſie in anderthalb Monaten 12 Konzerte gab , immer wieder deutſche Lieder hören wollte — vor allem Brahms und Schubert , die ſie in unſerer Sprache ſingt Duſolina Giannini gebört zu den begnadeten Künſtlern , die nach dem Motto : „ Ich dien ” ” ganz in ihrer Kunſt aufgehen . In ihrem fanatiſchen Arbeitseifer erinnert ſie an Caruſo , für den es auch nur ſeine Kunſt gab und der für Schmeicheleien per= ſönlicher Art nichts übrig hatte . All’ dieſe hohen menſchlichen und künſtleriſchen Qualitäten drücken ſich ſchon in der ungemein ſympathiſchen Erſcheinung der Sängerin mit dem feinprofilierten Oval des Geſichtes , dem dichtanliegenden glänzend ſchwarzen Haar aus , die , frei von jeder Uebertreibung , alle primadonnen= haften Allüren in ihrer vornehmen Haltung vermeidet . Ihre Stimme , deren unbeſchreibliche Schönheit faſziniert , wirkt ebenſo durch Umfang und Klangfarbe , wie durch Kultur und Intenſität des Ausdrucks . Ihr iſt weder nach der heroiſchen Seite , noch nach der des Ziergeſanges eine Grenze geſetzt ; frei von jeder Mühſeligkeit iſt ihr wohltuend dunkler Sopran , ihr auf dem Atem ſchwebender Ton , iſt ihr Geſang die Sprache der Natur . Wer die Giannini ſchon kennt — ich konnte ſie 1926 und 1927 in Hamburg in verſchiedenen Konzerten und in der Oper als Aida , Santuzza , Leonore ( Macht des Schickſals ) und Butterfly bewundern — wird über ein Wiederſehen beglückt ſein , wer ſie zum erſtenmal hören wird — das ausgezeichnete Programm des 8 . Akademie = Konzertes verſpricht einen beſon= ders ſchönen Abend — der wird ein Erlebnis haben , das in der Erinnerung des Herzens und der Seele fortklingen wird , denn Menſchen = und Künſtlertum ſind in dieſer Duſe des Gefanges wieder einmal aufs ſeltenſte und ſchönſte vereint . Dr . Max Wauer . Wollen Sie Italien anders ſehen als die Viel = zu = Vielen , fern von Poſtkartenkliſchees und 1000 Geboten für Tonriſten , ſo laſſen Sie es ſich ſchildern vom Berlin = Tripolis = Flug = Expreß aus ; ſchauen Sie es ſich an , als das junge ” Italien , das es ſein will , in den beneideten Mitgliedern ſeiner „ Akademie ” , ſeiner neuen Frauenorganiſation mit befreiten Kör= pern , die unter dem Ideal der Raſſenverbeſſerung auf Sport gezüchtet werden ; und — last not least — laſſen Sie ſich von einem vorzüglichen Kenner Roms intime Lokalitäten verraten , Lokale des wirklichen „ Rö= mers aus Rom ” , wo Sie unvergeßliche Zartheiten an Speiſen und Um= gebung auskoſten können ! Aber vielleicht bleiben Sie ſchon bei dem „ Kleinen Baedeker für Feinſchmecker ” hängen , der ganz Deutſchland nach Gaſtſtätten mit idealer Küchenkultur durchſtöbert ? Nein , Sie müſſen ſich . ſo Dame wie Herr , das verblüffende Nebeneinander „ originellen ” und „ hiſtoriſchen ” Wohnens anſehen : Sie müſſen ſich mit Emil Pirchan das „ Geſicht des Gauklers ” daraufhin betrachten , wieviel an ihm noch Ge= ſicht , wieviel ſchon Maske iſt , während die Dame Ihres Herzens bereits ungeduldig wird , daß Sie die Modeberichte aufblättern mit ihrem „ Ein wenig Frühling auf Vorſchuß ” und den koſtbaren Winken für harmoni= ſchen Ausgleich der Erſcheinung von der Unterkleidung bis zur Frifur und Hut . Wo dies alles ? Im Februarheft der „ neuen linie ” . ( Verlag Otto Beyer , Leivzig . ) Seite 4 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Nummer 50 und außerdem noch Stopfeier od . Pilze . . . . . . . Stück Stickscheren , m . kl . Fehlern . . . . . . Gummilitze , k’seid . waschb . , 2 ½m - Karte Leinenzwirn , schw . u . weil . . 5 Sierne Oelkännchen Reißbrettstikte Karion ä I Gr . . Nähseide , gut . Qual . schw . u . wV . , d Roll som Baumwolltwist i . all . Strumpffarben , 4 Kn . Gardinenkordel Leinen . . . 7 m - Stück Stahl - Stecknadeln . . . . 50 Gr . - Dose Baumwollband in weiß . . 4 St . a 2 m Druckknöpfe , schw . u . weits . . . 3 Dtzd . Maschinengarn , 3 f . schw . - wV . , 5 oom - Roll . Seidenglanztwist , i . Kart . re Kn . , : Nähnad Armblätter , Batistm Gummiplatte Paal Dam . - Strumpfhalt . gut . Summigurt Paar Strick wolle 4 tach , schwarz und grau , 100 gr - Strang Sportwolle 4 fach , in viel . mod . Farb . , joogr - Strang Kleiderwesten kseid . Rips . Kleiderkragen Crepe marocaine Jabotkragen k'seid . Rips Bubikragen mit Bäffchen Bubikragen , Fla- menga , mit Bäffchen Jabotkragen , Geor= gette plissiert . . Kleiderkragen , Fla- menga , Schalform Kleiderweste Reversform . zu mieten geſucht . Nur Angebote mit genaueſten Angaben über Miet= preis uſw . werden berückſichtigt Angebote unter W 138 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . ( 2839 von Donnerstag , 19 . Februar bis Samstag , 21 . Februar Ein gutes und billiges Mittageſſen für 3 bis 4 Perſonen : Hartgrießbruch - MaccaroniptunddA Kaliforniſche Pflaumenrtn de‟ Wir empfehlen ferner : Limburgerkäse 20 ½ Fett etund 509 Geräucherter Speck Pfd . 959 Feine Vollmilch = Erdnuß - 100 Gr . - Schokolade Tafel 5 ? Rückvergütung Englands Reparakionsüberſchüfſe . Das Bild der inkernakionalen Verſchuldung von den Engländern verfälicht . * Die engliſche Regierung hat in aller Stille eine Schulden= bilanz gezogen und dabei feſtgeſtellt , daß die Eingänge von ihren Schuldnern den Betrag ganz erheblich überſteigen , den ſie an ihren amerikaniſchen Gläubiger zu zahlen hat . Für das kommende Jahr muß England nämlich etwa 33 , 5 Millionen Pfund an Amerika abführen und erhält von Deutſchland und von den Alliierten eine Summe von 34 , 5 Millionen Pfund . Aus Aeußerungen Snowdens im Unterhaus geht hervor , daß die Dominions in der gleichen Zeit für Kriegsſchulden an England die Summe von 7 , 6 Millionen Pfund abführen werden , und daß der Schatzkanzler anſcheinend dieſe Summe völlig für Eng land vereinnahmen will . Intereſſant iſt , daß dieſer Betrag bei den Verhandlungen im Haag vollkommen überſehen worden iſt . Auch die Schuldnerländer Deutſchland und die ehemaligen Alli= ierten Englands haben niemals dieſe Frage aufgeworfen . In Deutſchland glaubt man nun vielfach aus den engliſchen Reparationsüberſchüſſen für uns Vorteile und Erleichterungen herausſchlagen zu können . Zwei Dinge werden herangezogen : einmal die bekannte Balfour = Note , wonach England nur ſoviel von ſeinen Schuldnern erhalten will , wie es ſelbſt an ſeine Gläubiger zu zahlen hat , und zweitens die Tatſache , daß man au der Haager Konferenz um dieſe ſtillen Reſerven in großem Bo= gen herumgegangen iſt und ſie nicht verwertet habe . Es iſt richtig , daß die Engländer bei Aufſtellung ihrer Zahlungstafeln ihre Mehreingänge aus den Schuldnerländern , über die ſie ſchon damals ſehr genau informiert waren , verſchwiegen haben . Sie haben damit bewußt das Bild der internationalen Ver= ſchuldung verfälſcht . Dennoch erſcheint der Gedanke abwegig , deswegen neue Berechnungen zu verlangen und ſich der Hoff= nung hinzugeben , daß unſere Reparationsleiſtungen auf dieſem Umwege abgebaut werden könnten . Die Engländer haben , als ſie nach der Haager Konferenz auf dieſe Mehreingänge aufmerk= ſam gemacht wurden , erklärt , daß ſie bereits an die Amerikaner 4 Milliarden Goldmark gezahlt und damit eine Vorleiſtung ge= bracht hätten , die jetzt eingehenden Ueberſchüſſe wären nur rück= ſtändige Forderungen . — Die Balfour = Note , — ſie ſieht vor , daß England an Reparationen und ſonſtigen Kriegsſchulden= leiſtungen nur ſoviel von ſeinen Schuldnern eintreiben ſoll , wie es ſelbſt an Amerika abzuführen hat — auf die ebenfalls ange= ſpielt wird , iſt aber nicht an Deutſchland , ſondern an die andern Mächte gerichtet . Man ſpricht jetzt davon , daß der Stein ins Rollen kommen könnte , falls Auſtralien eine Reviſion ſeiner Schuldenzahlungen an England verlangt . Die Forderung , daß ſeine Amortiſationszahlungen ſtatt über 33 über 62 Jahre verteilt werde , wie dies bei den übrigen interalliierten Schulden der Fall iſt , und daß der Zinsſatz von 5 auf mindeſtens 3 ½ v . H . herabgeſetzt wird , was dem Zinsſatz entſprechen würde , den England an Amerika zu zahlen hat , kann hiermit die Ver knüpfung zwiſchen dem Schuldenzahlungsſyſtem innerhalb des britiſchen Weltreiches und dem übrigen internationalen Syſtem geben . An amtlicher Berliner Stelle glaubt man jedoch nicht , eine Handhabe zu beſitzen , um aus den engliſchen Reparations= überſchüſſen Erleichterungen für uns durchdrücken zu können . Trotzdem zeigt aber auch dieſer Fall , daß das Reparations= problem nach wie vor in Fluß iſt und ſich immer neue Momente ergeben , die eine großzügige Bereinigung wünſchenwert erſchei= nen laſſen . die Enideutſchungen in Poſen und Pommerellen . Berlin , 18 . Februar . Zu den Parzellierungen des Großgrundbeſitzes in Poſen und Pommerellen erfahren wir von unterrichteter Seite , daß dieſe Parzellierungspläne auf Grund des polniſchen Agrarreform= geſetzes von 1925 erfolgen , das für einen Zeitraum von zehn Jah= ren die Parzellierung von je 200 000 Hektar vorſieht . Der geſtern veröffentlichte Parzellierungsplan enthält das Teilprogramm für 1932 . Der deutſche Grundbeſitz , der in Pommerellen 60 Pro zent und in Poſen 40 Prozent beträgt , iſt an den bisherigen Pa= zellierungen in den Jahren 1926 bis 1930 in Pommerellen m durchſchnittlich 84 Prozent und in Poſen mit 67 Prozent beteiligt Zurzeit ſchwebt wegen der Parzellierungen beim Völkerbundsra eine Beſchwerde der deutſchen Minderheit vom Auguſt 1929 . Die Beſchwerde wird von einem Dreier = Komitee geprüft , in dem Per ſien , England und Italien vertreten ſind , Leipziger Waſſendiebſtahls = Prozeß unker Ausſchluf der Oeffenklichkeik . Leipzig , 18 . Februar . Im Leipziger Waffendiebſtahlsprozeß wurde am Mittwoch die Oeffentlichkeit ſchon in der erſten Verhandlungsſtunde wieder aus= geſchloſſen . Das geſchah in folgendem Zuſammenhang : Der Ange= klagte Buchdrucker Wagner ſchilderte , wie in der Leipziger Kom muniſtenzentrale im Franz = Nehring = Haus eines Tages der Mi= angeklagte Hoffmann , „ der General ” , in Begleitung eines junger Mannes zu ihm gekommen ſei . Der junge Mann ſei Peſtner , der jetzt mitangeklagte frühere Zivilangeſtellte der Reichswehr , ge weſen . Sie hatten zunächſt nur belangloſe Dinge miteinander be= ſprochen . Dann ſei Peſtner gegangen , Hoffmann habe nun ausge packt und erklärt : „ So etwas iſt mir noch nicht begegnet ! Denke dir nur , dieſer Peſtner hat mir ein ungeſetzliches Waffenlager an geboten , das die Reichswehr verwaltete und das für den Stahl= helm beſtimmt iſt , aber ich glaube , der Peſtner iſt weiter nicht= als ein Spitzel , den wir entlarven müſſen . ” Später hätten ſich er Hoffmann und Peſtner in einem Café getroffen . Der Reichs= anwalt beantragte , die Oeffentlichkeit auszuſchließen . Der Antrag wurde angenommen . Fortſetzung der Tapeten= derſteigrrang Donnerstag und Freitag vorm . 10 — 1 u . nachm . 3 — 7 Uhr Elifabethenſtraße 29 . Franz Pfaff ( 2862 Auktionator und Taxator . Am Freitag , den 20 . Febr . 1931 vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe = ( 2868 ſondere : 1 Schrankapparat , 1 Korbgarnitur , 1 Vertiko , 1 kleiner Kaſſenſchrank 1 Warenſchrank mit Glastüren 1 Flügel ( Bleyl ) , 1 elektr . Bohrmaſch . 1 Polier = Motor , 8 große Anlaſſer , 23 kl . Anlaſſer , 30 Bohrmaſchinen , 1 Bücherſchrank . 1 Damenrad , 1 Sofa , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß um 12 Uhr an Ort und Stelle , Kaſtanien= allee 22 ( Kranichſteinerſtr . ) : 1 hydraul . Keiteranlage ( — Preſſe 3 H . PR . 2 ) , 1 Pumpe P . P . /B . und eine Mühle ( Greif 3 ) . Darmſtadt , den 18 . Febr . 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Mod . Kinderwagen faſt neu geſucht . Preis = Angeb . unter W . 126 a . d . Gſchſt . * Suche guterh . blau . Anz . , ev . einz . Jack . , u . f . neu . Frühjahrs= anzug f . 21 jährigen , ſchl . Figur , Körperl . 1 . 75 , z . kaufen Ang . unt . W . 131 Gſchſt . Kinderwagen z kauf geſucht Angeb . unt W 145 Geſchſt . O 4 = Zim . = Wohng . mit Werkſtätte u . Lager gegen 3 Zimmer zu tauſchen geſucht . ( Beſſungerſtr . 90 , pt . ſchöne große leere Zimmer , el Licht , Keller , per 1 . März zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . 1 — 2 Zimmer , teil= weiſe möbliert . mit Küchenbenutz , ſofort od . ſpäter zu verm . Einzuſ . zw 12 — 3 Näh . Geſchäftsſt . ( * Am Freitag , den 20 . Febr . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gebrauchs= gegenſtände aller Art zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 1 Regiſtrierkaſſe ( Krupp ) , 1 Marmor = Ladentheke , 1 Schnellwaage , 1 Eis= ſchrank , 1 Fleiſchhackmaſchine mit Motor . Darmſtadt , den 18 . Febr . 1931 . ( 2858 Noſtadt Gerichtsvollz . Kr . A . , Bismarckſtr . 42 , p . Derſteigerangs Anzeige . Am Freitag , den 20 . Februar 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= geiſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 2861 Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird : 1 Motorrad ( N . S . U . , VS . , Nr . 8865 , 200 chm , 7 neue Schlafzimmer , 20 Stücke Futterſtoffe ( Serge ) , 1 Perſonenkraft= wagen ( Elite , Sechsſitzer ) . Darmſtadt , den 19 . Febr . 1931 . Böhm ftellv . Gerichtsvollzieher in Darmſtadt ( Gerichtsvollzieher Poriner ) . Franzöſin erteilt franzöſ . Unterricht , 4 - 5 einz . Std . mon . Mk . 6 . — . Angeb . u . V . 98 Geſchſt . ( * igd Anterricht geſucht um bilanzſicher zu werden . Angeb . und * df W 1 : 6 Geſchſt . Grafenſtr . 24 , II . leer . Manſ . = Zim . a . ber . anſt . Frl . z . v . * Dr W ff A Einfamilien = Haus ( neu ) in der Nähe Darmſtadts , 5 Zim . , Küche , Bad u . allen Zub . , 3 . = Hz . , ſchön . Garten . p . 1 . April zu verm . Angeb . W . 140 Gſch . ( 2838 b Oen Eliſabethenſtr . 29 , I . Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a Ein Eck = m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz bis März zu verm . Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach , Beckſtraße 68 Kleiner Sabe im Zentr . d . Stadt . Verkehrsſtraße , zu vermieken . Näheres u . W . 103 an die Geſchſt . ( * ds Oe Liebigſtr . 8 , I . , ſchön möb . 3 . zu vm . ( Eids Klein . guterh . Herd zu kaufen geſucht Angeb . unt . W . 121 an die Geſchäftsſt . Schreibmaſchine ( gebraucht ) zu kauf geſucht . Angeb . unt W . 132 a . d . Gſchſt Gebr . Laufſtällchen zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis unt . W . 118 a . d . Gſchſt . Soderſtr . 62 , part . möbl . Zimm . per März zu verm . ( * df Möbl . 3 . p . 1 . März zu verm . Prs . 25 ℳ . Möbl . Zim . zu vm . Telef . u . el . L . vorh . Liebigſtraße 6 , I . Grüner Weg 4 , pt . * Alleinſteh . ält . Herr findet vorzügliches Hermännſtr . 11 Dauerheim bei geb . part . , gut möbliert . Dame . Gfl . Angeb Zimmer mit elektr . erb . u . W . 109 Gſch Licht zu vermieten . ” ( * dg ) Oe Welcher edeldenkende Menſch würde einem alleinitehenden Ge= ſchäftsmann , welcher durch Krankheit und Tod ſeiner Frau in Not geraten iſt , einige hundert Mark auf Grundſtückſicherheit hohe Zinſen , ſowie Natenrückzahl . leihen jevtl . Teilhaber ? A K Gebrauchte . Möbel abreiſehalber billig zu verk . Anzuſeh . morg . w . 9 u . 11 Uhr . Grü= ner Weg 28 II Cgid 1500 Mk . Hyp . v . Selbſtgeber ſofort geſucht . Sicherh . auf erſtkl . Grundſtück v 40 600 ℳ amtlicher Schätzung . Belaſtung 17 000 ℳ . Gefl . An= gebote unter W . 13 an die Geſchäfts Darlehen jed . Art an jederm . Hypotheken ſchnell und diskret Gfl . Anfragen unt W . 42 Geſchſt . ( * i 3 Anzüge , ſow . Frack= anzug , Smoking , Cut , Wintermantel , ſchw . Sakko ſowie einige Uniform . , all . ſ gut erh . , f . grß . ſchlanke Paar Figur , ſow . braune Halbſchuhe , Gr . 42 , zu verk . An= zuſ . Donnerstag u Freit . nachm . Näh . Geſchäftsſtelle . Zu verkaufen Guterh . Schreibtiſch , Eiche , mit Drehſitz= federſtuhl . ℳ 75 . Angeb . unt . W . 12 . an die Geſchäftsſt . Tätiger Teilhaber m . ca . 15 000 Mark Einlage v . altrenom . Unternehmen gegen Sicherheit ſofort ge= ſucht . Angeb . unter W . 134 Geſchſt . ( * df Hnn Dariel . , Aypoth . vergibt Bank ſchnell und diskret . Gefl . Angebote unt . W . 125 a . d . Gſchſt . * Teilhaber von Verlag m . beſt . Objekten geſucht . Dame od . Herrn mit ℳ 10 000 . — wovon vorerſt ℳ 5000 . — be= nötigt werden , bie= tet ſich gute Exiſtenz mit hoh . Einkomm . u . geſichertem Kapi= tal . Angebote unt . W . 122 a . d . Gſchſt . * Zu verk . : Ladentiſch u . Ladenſchrank , 360 cm lang . 240 cm hoch verſehen mit Glas= ſchiebetüren . Anzu= ſeh . Grafenſtraße 18 heute und morger zw . 8 , I . 18 Uhr , I 5 Herrenrad , w . gef . ſpottb . abz . A . Glatz Neckarſtraße 24 . ( * Exiſtenz ! Eckhaus Lebensmittelgeſch . in beſt . Verkehrsl ſehr gut rentierend . unt . günſt . Bedin bei 8 — 10000 Anz ſof . zu verkauf . d Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 . Fernſpr . 2340 . Langen Hauptverkehrsſtraß Frankfurt — Darmſ Fahrik für jed . Betrieb ge eignet , mit großen K 5 = Zi . = Haus , ein Wohng . z . 1 . Mär frei , groß . , zu Bar plätzen geeign . Ga= ten , ſehr günſtig verkaufen . Angebo an Eigentümer un Schließfach 100 , Darmſtadt . ( 284 8 — 9 Zimmer , Küche part . , Neben= räume , Zentralheizung , ſchöner Gar= ten , frei , ruhige Lage ( Tintenviertel oder Landskronviertel bevorzugt ) demnächſt oder ſpäter von pünft= lichem Zahler Geschäfts - und Lagerräums im Zentrum der Stadt gelegen , Zentral= heizung , Toreinfahrt , Garage , per bali zu vermieten . Angebote unter W . 143 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Mühlſtr . 41 , I . , ſchör möbl . ſep . Zim . bis 1 . März zu verm . ( * Möbl . Zim . m . od . oh . Penſ . i . Einfam . = Haus m . Garten in Arheilgen zu verm . Ang . u . W . 116 Gſch . * Nummer 49 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Seite 5 Aus der Lanoeshauprftast . Darmſtadt , den 18 . Februar 1931 . * Beſichtigungs = Rundfahrken durch Darmſtadt und Umgebung . Der Verkehrsverein Darmſtadt hat bekanntlich ſchon im vori= gen Jahre den Plan erwogen , Autobusrundfahrten durch Darm= tadt und die nähere Umgebung der Landeshauptſtadt einzufüh= cen , wie dies in vielen Städten längſt eine ſtändige Einrichtung ür fremde Beſucher , aber auch für Einheimiſche iſt . Nachdem im vorigen Jahre der Plan nicht durchgeführt werden konnte , iſt er runmehr erneut aufgenommen und zum Reſultat geführt wor= den . Geſtern fand eine Probefahrt für die im Frühjahr und Sommer geplanten Rundfahrten in und um Darmſtadt ſtatt . Die Heſſiſche Autobus = Verkehrsgeſellſchaft hatte dazu einen großen Ma= giruswagen zur Verfügung geſtellt . Der Vorſtand des Verkehrs= vereins , des ſtudentiſchen Verkehrsamts und Vertreter der Preſſe nahmen an der Fahrt teil . Die Rundfahrt dauerte etwa 1 ½ Stunden reine Fahrzeit . An dem bisher ausgearbeiteten Rundfahrplan wurden noch einige ge= ringe Aenderungen vorgenommen , die demnächſt noch Gegenſtand von Beſprechungen aller in Frage kommenden Inſtanzen ſein wer= den . Jedenfalls wurde von ſämtlichen Teilnehmern an der Probe= fahrt die Zweckmäßigkeit der neuen Einrichtung und auch die Art , wie ſie durchgeführt werden ſoll , anerkannt . Gewünſcht wurde allerdings , und das ſcheint uns ſelbſtverſtändlich , daß für Fahrten im Frühling und Sommer ein offener Wagen , bzw . ein ſolcher mit Allwetterverdeck bereitgeſtellt werden muß . Für die notwen= digen Erläuterungen zu der Beſichtigungsfahrt , die möglichſt an alle Sehenswürdigkeiten Darmſtadts führen ſoll , wird das ſtuden= iſche Verkehrsamt Darmſtadt Studierende der Techniſchen Hoch= chule zu ſachgemäßen Führern ausbilden und für die Rundfahrten ur Verfügung ſtellen . Bekanntlich ſtehen auch jetzt ſchon auf An= uf ( 2644 ) Studenten als Fremdenführer zur Verfügung , die ihre rklärungen nicht nur in deutſcher Sprache , ſondern auch franzö= iſch und engliſch geben können . Es wird vorausſichtlich für die Rundfahrten ein doppelter Fahrplan ausgearbeitet werden , und zwar ein ſolcher für die Sehenswürdigkeiten ausſchließlich der Stadt , ein zweiter , umfang= reicherer Plan , der auch in die Umgebung Darmſtadts führt . Schließlich wird noch erwogen , ob auch ausgeſprochene Waldfahrten von mehrſtündiger Dauer ausgeführt werden können . Die geſtrige Probefahrt begann ihre Rundreiſeroute am Hotel zur Traube und nahm dann folgenden Weg : Verkehrsbüro , Weißer Turm . Schloß , Rathaus , Ludwigsplatz , Kapellplatz , Meßplatz , Städt Schwimm= bad . Woog , Oſtbahnhof , Roſenhöhe , Löwentor , Ruſſiſche Kapelle , Hochzeitsturm , Hirſchköpfe , Oberwaldhaus , Einſiedel , Meſſel , Schloß Kranichſtein , Kranichſtein , Arheilgen , Merck = Fabrik . Nord = Hahnhof . Schloßgarten , Hochſchule , Kleines Haus , Großes Haus , Muſeum , Gericht , Hauptbahnhof . Feſthalle , Kunſthalle , Rhein= traße , Marienplatz , Heinrichſtraße , Orangerie , Ludwigshöhe , Böllenfalltor , Hochſchulſportplatz , Friedhof . Heinrichſtraße , Lud= vigskirche . Neues Palais , Luiſenplatz . Es wird alſo künftig dafür geſorgt ſein , daß die Fremden die Darmſtadt beſuchen , ſeine Sehenswürdigkeiten und vor allem ſeine andſchaftlich ſo ſchöne Umgebung auch wirklich kennen lernen . Bleibt zu hoffen , daß möglichſt viele Fremde nach Darmſtadt kom= nen und von der Gelegenheit der Beſichtigungs = Rundfahrten Ge= drauch machen , ſo daß dieſe täglich ſtattfinden können und nicht jur , wie einſtweilen vorgeſehen , 2 — 3 mal wöchentlich . — Erledigt iſt : Eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Ilbenſtadt , Kreis Friedberg . Eine Dienſtwohnung , beſtehend aus zwei Zimmern und Küche , iſt vor= handen . Verſetzung in den Ruheſtand . Auf Grund des § 1 des Ge= etzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 9 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 Oktober 1925 Reg . = Bl . S . 249 ) tritt der Obereichmeiſter Theobald Bauer zu Darmſtadt in den Ruheſtand , mit Wirkung vom 1 . April 1931 an . — Hohes Alter , Frau Sophie Sonnenſtrahl ; Beſſunger Straßze 208 , feierte heute , in körperlicher und geiſtiger Friſche hren 90 . Geburtstag . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Ausſtellung des Düſſeldorfer Malers Julo Levin , deſſen ungewöhnliche Bega= zung von der hieſigen Preſſe ſehr anerkannt wurde , wird heute um letzten Male gezeigt . Ab Montag , den 23 . Februar , ſtellt die Bücherſtube Gemälde , Paſtelle , Aquarelle und Zeichnungen der Zrüder Erwin und Erich von Kreibig , München aus . Am Sonntag , dem 8 . März . wird die Ausſtellung Joſeph . Itin . La Camballaz ſ/Aigle , eröffnet . — Der bereits angekündigte Vortrag des bekannten Kritikers und Eſſayiſten Bernhard v . Bren= ano , Berlin , über „ Kapitalismus und ſchöne Literatur ” findet um Donnerstag , dem 5 . März , in der „ Traube ” ſtatt . Straßenſammlung des Volksbundes Deutſche Kriegsgräber= ürſorge . Am Sonntag , dem 1 . März d . J . , dem Volkstrauertag , gedenkt das deutſche Volk inner = und außerhalb der Reichsgrenzen n beſonders feierlicher Weiſe ſeiner vielen Brüder die im Welt= rieg auf dem Altar des Vaterlandes für uns alle ihr Leben laſſen nußten . Die heilige Verpflichtung , die zumeiſt im Ausland ge= egenen letzten Ruheſtätten unſerer lieben Gefallenen deutſchem Volksempfinden entſprechend in zwar einfacher , aber des großen Opfers der in fremder Erde Ruhenden würdiger Weiſe herzuſtel= len , hat der „ Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . ” als eine Hauptaufgabe übernommen . Seiner hieſigen Ortsgruppe iſt von der Behörde dankenswerterweiſe die Erlaubnis erteilt wor= den , zur beſſeren Erfüllung ihrer Aufgaben an dem vorbezeich= reten Sonntag eine Straßenſammlung veranſtalten zu dürfen , bei der eine lila Aſter zum Preiſe von 10 Pfg . verkauft wird . Als Sammlerinnen ſollen über 12 Jahre , alte Mädchen tätig ſein . Damit dem Vorhaben des genannten Bundes ein voller Erfolg Jeſchieden ſein wird , erlaubt er ſich auf dieſem Wege die verehr= ichen Eltern der als Sammlerinnen in Betracht kommenden Mäd= hen herzlichſt zu bitten , um ihre Kinder für ſeine vaterländiſche Arbeit zur Verfügung zu ſtellen . Die Sammlerinen werden ge= deten ſich am Montag , den 23 . Februar d . J . , nachmittags zwiſchen — 6 Uhr , im Schulhaus , der Gewerblichen , Berufsſchule II . Ecke Nieder = Ramſtädterſtraße und Karlſtraße , anzumelden , oder anmel= den zu laſſen . Sie erhalten bei dieſer Gelegenheit alle weitere Auskunft . Da der „ Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . ” einer edlen Sache dient , politiſch und religiös neutral iſt , hofft er auf reiche Unterſtützung aus allen Schichten unſerer Bevöl= kerung . Das dritte diesjährige Konzert des Muſikvereins findet im Dienstag , den 3 . März , 19 ½ Uhr , in der Stadtkirche ſtatt . Nach langjähriger Pauſe kommt das Oratorium „ Joſua ” von Händel zur Aufführung , und zwar zum erſten Male in der Be= arbeitung von Chryſander Die ſorgfältige Einſtudierung der Chöre und anerkannt erſtklaſſige Soliſten verbürgen einen hohen nuſikaliſchen Genuß . Die öffentliche Hauptprobe findet am Mon= tag , den 2 . März , 19 ½ Uhr , ſtatt . Der Kartenverkauf beginnt am Montag , den 23 . Februar , in Bergſträßers Buchhandlung . Wil= helminenſtraße 29 . — Schülerkonzert des Realgymnaſiums . Das Konzert findet heute Donnerstag , 19 . Februar , abends 8 Uhr pünktlich , in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Ein kleiner Reſt von Karten iſt , ſoweit Karten zurückgegeben werden , an der Abendkaſſe erhältlich . — Orpheum . — Märchentheater . Das am Faſtnacht = Sonntag mit außerordentlichem Erfolg aufgeführte Märchen „ Dornröschen ” wird am kommenden Sonntag , den 22 . Februar , nachmittags 3 ½ Uhr , wiederholt . Als beſondere Ueberraſchung iſt diesmal eine Bereicherung auf tänzeriſchem Gebiet geſchaffen , betitelt „ Die fünf Micky = Mäuſe‟ . Weiter trägt jede 50 . Ein= trittskarte den Vermerk „ Barprämie 2 . , 50 Mk . ‟ Es erhält alſo der Beſitzer einer ſolchen Karte eine Barvergütung von 2 . 50 Mark an der Kaſſe ausbezahlt . Wer ſeinen Kindern eine Freude Der Vorver= machen will , der ſchicke ſie zu „ Dornröschen ” . kauf an den bekannten Stellen hat begonnen . Sichern Sie ſich rechtzeitig Karten von 30 Pfg . an . Die Verteilung der Soziallaſten der Hausangeſtellten . Geſtern nachmittag fand auf Einladung des Darmſtädter Hausfrauenbundes und des Katholiſchen Frauenbundes eine Haus= frauenverſammlung im Gaſthaus „ Zur Krone ” ſtatt , die ſich mit dem obigen Thema befaßte , zu dem die 2 . Vorſitzende , Frau Dr . Friedrich , zunächſt etwa folgendes ausführte : Wie wir aus vielen , in letzter Zeit aus Hausfrauenkreiſen er= gangenen Anfragen entnehmen , ſieht man vielfach den Grund der verſtärkten Arbeitsloſigkeit der Hausangeſtellten in den außer= ordentlich geſtiegenen ſozialen Beiträgen , die bisher von der Haus= frau allein getragen wurden . Tatſächlich ſcheint hier der Punkt zu ſein , an dem im Intereſſe der Hausfrauen wie der Hausange= ſtellten ſelbſt eine Aenderung möglich iſt und eintreten kann . Nach der Vorſchrift der Reichsverſicherungsordnung ſind die Beiträge zur Invaliden = und Erwerbsloſenverſicherung je zur Hälfte vom Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu tragen , und die Bei= träge zur Ortskrankenkaſſe zu zwei Dritteln , vom Arbeitnehmer und einem Drittel vom Arbeitgeber . Im Gegenſatz zu dieſer geſetzlichen Regelung haben bisher allge= mein die Hausfrauen die geſamten Beiträge bezahlt . Dies erklärt ſich dadurch , daß die Beiträge zunächſt verhältnismäßig gering waren Nachdem ſie aber nach und nach immer mehr geſtiegen ſind , und die Erwerbsloſenbeiträge ſogar höher ſind als die Beiträge zur Ortskrankenkaſſe , hat die einſeitige Belaſtung der Hausfrauen mit den Abgaben eine für viele Haushaltungen untragbare Ueber= teuerung des Lohnes zur Folge . Wenn deshalb vorgeſchlagen wird , die Soziallaſten in dem vom Geſetz ſelbſt vorgeſchriebenen Verhältnis zu verteilen , ſo be= deutet dies zwar ohne Zweifel für die Hausangeſtellten im End= effekt eine Herabſetzung des Barlohnes , doch werden dagegen ernſt= hafte Bedenken kaum erhoben werden können , wenn man ſich vor Augen hält , daß auf der ganzen Linie , bei Arbeitern , bei Angeſtell= ten , bei Beamten und nicht minder bei den Angehörigen der freien Berufe , eine erhebliche Verminderung des Einkommens zu ver= zeichnen iſt . Dieſe Verringerung des Einkommens macht ſich in erſter Linie im Etat der Hausfrau fühlbar , deſſen Hauptpoſten , nämlich die Ausgaben für die Ernährung , feſtſtellt und in der Mehrzahl der Haushaltungen beim beſten Willen keine weitere Erſparnis zuläßt . Auf der anderen Seite ſind gerade die Hausangeſtellten , denen Koſt und Wohnung keine Ausgaben verurſachen , bisher von der Wirtſchaftsnot vielleicht von allen Ständen am wenigſten berührt worden . Trauerfeier für Dr . Queſſel . Geſtern nachmittag hatten ſich Hunderte von Freunden , Partei= angehörigen und die nächſten Verwandten des verſtorbenen ſozial= demokratiſchen Reichstagsabgeordneten Dr . Ludwig Queſſel auf dem Waldfriedhof eingefunden , um ihm die letzte Ehre zu erwei= ſen . Unter den Trauernden bemerkte man u . a . Staatspräſident r . Adelung , Staatspräſident a . D . Ulrich , Miniſter Leuſchner , Oberhürgermeiſter Mueller und verſchiedene Landtagsabgeordnete . Die ſchlichte , eindrucksvolle Trauerfeier wurde von Trauermuſik und = geſängen umrahmt . Einer Gedächtnisanſprache , in der von Herrn Riegel die politiſche Tätigkeit und die perſönlichen Qua= litäten des Verſtorbenen gewürdigt wurden , folgten zahlreiche Kranzniederlegungen . Einen warmen Nachruf widmete für den Verlag und die Redaktion des „ Heſſiſchen Volksfreund ” , deſſen Hauptſchriftleiter Dr . Queſſel viele Jahre war , Redakteur Seu= bert . Weitere Kränze legten u . a . Abg . Kaul für die Fraktion , ferner Vertreter des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes , des Reichsbanners uſw . nieder . Die neue 4 - Pfennig = Brieſwarke der Reichspoft . Die 4 = Pf . = Marke mit dem Porträt des deutſchen Reichspräſidenten , die anläßlich der Portoherabſetzung für Druckſachen herausgegeben wird . Violinkonzert Andreas Weißgerber . Zu dem übermorgen , am 20 . Febr . , abends ſtattfindenden Violinkonzert Andreas Weiß= gerber wird noch mitgeteilt , daß die Vergünſtigungen für Rund= funkteilnehmer und Bühnenvolksbundangehörige nur im Vorver= kauf gewährt werden können . Rundfunkteilnehmer erhalten er= mäßigte Karten gegen Vorweis eines ROG . = Gutſcheins in den be= kannten Vorverkaufsſtellen . Mitglieder des Bühnenvolksbundes ermäßigte Karten durch Chriſtian Arnold , Ernſt = Ludwig = Straße , am Weißen Turm . — Der Landesverband der Heſſ . Blinden ſchreibt uns : Wer dieſe Zeilen lieſt , tut dem Blinden einen Dienſt , wenn er ihn darauf aufmerkſam macht , damit dieſer in ſeinem eigenen Intereſſe ſich dem Landesverband der Heſſ . Blinden anſchließen kann , denn je größer die Zahl der organiſierten Blinden , mit deſto mehr Nach= druck wird der Verband die Belange der Blinden den Behörden gegenüber und in der Oeffentlichkeit vertreten können . Nach der letzten Reichsgebrechlichenzählung hat Heſſen 721 Blinde ; davon ſind ungefähr 160 organiſiert . Das zeigt deutlich , was noch zu tun iſt . In den meiſten Gebieten des Deutſchen Reichs iſt man viel weiter . Dort exiſtieren überall Landesverbände , die in Preu= ßen wegen ſeiner Größe wieder in Provinzialverbände eingeteilt ſind . Alle dieſe Verbände ſind dann wieder in dem Reichsdeutſchen Blindenverband zuſammengefaßt . Auch außerhalb unſeres Vater= landes hat der Organiſationsgedanke tiefe Wurzeln , geſchlagen . Präſident Houver , hat , für den Monat April Vertreter , von 52 Nationen zur Teilnahme an einer Weltkonferenz für Blindenfür= ſorge nach New York einberufen . Das iſt eine hochherzige Tat und ſollte alle Blinden aufrütteln . Und ſie veranlaſſen , ſich den betref= fenden Organiſationen anzuſchließen . Keiner ſollte denken , daß es auf ihn dabei nicht ankäme . Alle ſollen ſich melden . Frauen und Männer . Wer ſich bereits einem außerheſſiſchen Verein angeſchloſ= ſen hat , wird im eigenen Intereſſe nunmehr dem neuen Landesver= band der Heſſ . Blinden beitreten . Es iſt gewiß kein Partikularis= mus , der zum Zuſammenſchluß der heſſ . Blinden geführt hat , ſon= dern lediglich eine Notwendigkeit , die ſich daraus ergibt , daß alle Fürſorge Sache der Länder und Städte und nicht des Reiches iſt , und nur durch die betreffende Landesorganiſation Verbeſſerungen in der fürſorglichen Betreuung der Blinden erſtrebt werden kön= nen . Außerdem muß das Bewußtſein der ſchickſalhaften und geſell= ſchaftlichen Zuſammengehörigkeit der Blinden erweckt und geſtärkt werden . Auch in der breiten Oeffentlichkeit muß das Verſtändnis für diejenigen , die auf der Schattenſeite des Lebens wandeln , ge= weckt werden . Ebenſo das Pflichtbewußtſein der Hilfeleiſtung für die große Zahl der Bedürftigen unter ihnen . Der Landesverband der Heſſ Blinden wurde in das Vereinsregiſter eingetragen . Nähere Auskunft erteilt der Vorſtand . Joh . Horn , Darmſtadt . Alexanderſtraße 4 . Aus all dieſen Gründen glauben wir , ebenſo wie viele Haus= frauenvereine in anderen Städten es bereits getan haben , Ihnen vorſchlagen zu ſollen , daß auch die Darmſtädter Hausfrauen ge= ſchloſſen die Verteilung der Soziallaſten nach der im Geſetz vor= geſehenen Verhältniszahl vornehmen . Die Hausfrau wurde da= bei in der Weiſe vorzugehen haben , daß ſie eine entſprechende ſchriftliche oder mündliche Vereinbarung mit ihrer Hausangeſtell= ten trifft . Der früheſte Termin , zu dem die neue Regelung ver= einbart werden kann , iſt der 1 . April . Die Vereinbarung müßte daher ſpäteſtens am 15 . März getroffen werden . In den zahlreichen Fällen , in denen die Hausangeſtellte ſchon viele Jahre in der Familie iſt bedeutet dieſe Aenderung für beide Teile einen ſchweren Entſchluß , und doch wird der neue Weg auch in dieſem Fall beſchritten werden müſſen . Die Hausangeſtellten werden durch den Hinweis auf die veränderte wirtſchaftliche Lage ſicherlich in der größten Mehrzahl Verſtändnis dafür haben , denn ſie ſehen in der täglichen , engſten Zuſammenarbeit mit der Haus= frau , wie dieſelbe genötigt iſt , zu ſparen , um mit dem vermin= derten Einkommen Schritt zu halten . An dieſe Ausführungen ſchloß ſich eine lebhafte , anderthalb= ſtündige Diskuſſion , in der das Beſtreben hervortrat , jede Härte gegenüber den Hausangeſtellten zu vermeiden . Am Schluſſe wurde nachfolgende Entſchließung gefaßt : Die auf Einladung des Hausfrauenbundes und des Katholi= ſchen Frauenbundes , Zweigverein Darmſtadt . am 18 . Februar 1931 in der „ Krone ” verſammelten Hausfrauen Darmſtadts faſſen fol= gende Entſchließung : Die Beitragsleiſtungen zur Sozialverſicherung , insbeſondere zur Erwerbsloſenverſicherung , ſind in den letzten Jahren bei gleich= zeitig ſtarker Verminderung des Einkommens des Haushaltungs= vorſtandes ſo ſtark geſtiegen , daß eine große Zahl von Haushal= tungen vor der Wahl ſteht , ihre Hausangeſtellten zu entlaſſen oder eine Aenderung der bisherigen Zahlungsweiſe eintreten zu laſſen . Um die dadurch drohende Zunahme der Arbeitsloſigkeit unter den Hausangeſtellten abzuwenden , ſchlagen die anweſenden Hausfrauen vor dem Beiſpiel anderer Städte folgend , mit Wirkung vom April d . J . an die Hausangeſtellten nach Maßgabe der geſetz= lichen Beſtimmungen zu den Beitragsleiſtungen heranzuziehen . In denienigen Fällen , in welchen der Abzug der Beiträge eine zu große Härte bedeuten würde , kann durch eine private Ab= machung ein Ausgleich geſchaffen werden . Die Verſammlung fordert zugleich die Geſamtheit der Darm= ſtädter Hausfrauen auf , ſich dieſer Maßnahme anzuſchließen . jil Marionetkenbugne im kleinen haus . ( Zur Schneewittchen = Aufführung am 21 . Februar . ) Im Jahre 1923 wurden von dem damaligen techniſchen Leiter des Kleinen Hauſes , Herrn Fritz Kranich . Marionettenſpiele ins Leben gerufen , die jedoch durch die Ungunſt der Zeitverhältniſſe bald wieder vom Spielplan verſchwinden mußten . Jetzt hat die Intendanz auf Anregung von Eduard Göbel dieſe Marionetten= ſpiele in neuem Gewande wieder aufgenommen und hofft , bei ſtetig wachſender Vervollkommnung dieſer ſubtilen Kunſtgattung das nötige Intereſſe zu finden , um ihr einen dauernden Platz im Spielplan zu ſichern . Die Figuren für das Märchen „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge ” wurden vom Präparator des Landes= muſeums , Herrn Küſthardt , geſchnitzt , die Dekorationen und Ko= ſtüme nach Entwürfen von Elli Büttner und Gertrude Enders in den Werkſtätten des Landestheaters angefertigt . — Dienſt am Volke notwendiger , denn je . Schwere Stürme ſind über unſer Volk dahingebrauſt , noch ſind die Wunden , welche Krieg und Inflation geſchlagen , nicht verheilt . Kraftvolle Arbeit . am Wiederaufbau wurde bereits geleiſtet und ſtehen die Gewerk= ſchaften hier mit an erſter Stelle . Das Wollen und Wirken , die Tat des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten , der Einheitsorga= niſation aller Angeſtellten in kaufmänniſchen und techniſchen Be= trieben , in Büros und Verwaltungen zeigt der Film „ Dienſt am Volke ” der am 19 Februar , 20 . 30 Uhr , im GDA . = Heim . Rieger= platz 3 . läuft . Es ſei noch auf die Anzeige in heutiger Ausgabe verwieſen . — Arien = Abend Alice Evers = Fürſt im Kleinen Haus . Am Donnerstag , 26 . Februar , gibt eine der größten deutſchen Kolo= raturſängerinnen , Alice Evers = Fürſt , Hamburg = Bayreuth , hier im Kleinen Haus einen Arien = Abend , der ins= beſondere Mozart gewidmet iſt . Mozartfreunde dürfte es be= ſonders intereſſieren , daß die Künſtlerin „ Die Königin der Nacht ” ( „ Zauberflöte‟ ) nach der ſehr ſelten vorgetragenen Originalparti= tur ſingen wird . Im Programm ſtehen ferner Arien von Mendels= ſohn , Gluck , Donizetti ( Wahnſinnsarie aus „ Lucia von Lammer= moor ” , Original ) , Verdi und Johann Strauß . Beginn 8 . 15 Uhr . Preiſe 1 2 und 3 Mk . an der Tageskaſſe ſowie am Verkehrs= büro und bei C . L . Külp . ( Siehe die heutige Anzeige . ) Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 19 . Februar 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male wiederholt Der Tartuffe E 16 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 2 = Uhr Das Glöckchen des Eremiten Dſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 1 V W 5 Preiſe 1 — 5 Mk . Freitag , 20 . Februar Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuſatzmiete 1 V 9 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 21 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum letzten Male Königskinder T , Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 0 . , 80 — 8 Mk . 15 , Ende gegen 16 . 30 zumerſt Male Marionettenbühne Schneewittchen Preiſe 0 40 — 2 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſ . = M . V 9 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag 22 . Februar 19 . 30 — 22 45 Uhr Carmen C 16 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 17 Uhr Der Tartuffe Heſſenlandmiete 11 , 4 u . III , 8 Preiſ . 1 . 20 — 6 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuſ . = Miete , 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag 23 , Februar Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . Molieres Komödie „ Der Tar= tuffe ” , bearbeitet von Rudolf Blümner , wird heute Donnerstag im Großen Haus in der Inſzenierung von Alfred Noller ( Bühnen= bild : Lothar Schenck von Trapp ) wiederholt . Die Titelrolle wird erſtmalig von Joſef Keim geſpielt . — Die letzte Aufführung der Oper „ Königskinder ” von Humperdinck findet Samstag , den 21 . Februar , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler mit v . Stoſch , Sattler , Lohmann , Jacobs , Kuhn , Vogt , Liebel , Berthold , Ney und Overlack in den Haupt= rollen ſtatt . — Alban Bergs Oper „ Wozzeck ” wird Samstag , den 28 . Februar , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnen= bilder : Lothar Schenck von Trapp ) zur ſüdweſtdeutſchen Erſtauf= führung gebracht . Der Komponiſt Alban Berg wird der Darm= ſtädter Aufführung beiwohnen und bereits am Mittwoch dem 25 . Februar , im Kleinen Haus einen Einführungsvortrag über ſeine Oper unter Mitwirkung des Landestheater = Orcheſters unter Lei= tung von Dr . Karl Böhm halten . Seite 6 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Nummer 50 — Ehemalige Pioniere und Verkehrstruppen . Die ehemaligen Schwarzkragen ( Pioniere und Verkehrstruppen ) ſchließen ſich zu einem Ring zuſammen , da bis jetzt in Darmſtadt und Umgebung keine Vereinigung beſtand . Der Zweck des Zuſammenſchluſſes iſt , der Zeit entſprechend , die alte Kameradſchaft und das Zuſammen= gehörigkeitsgefühl zu fördern und alte Erinnerungen wachzurufen , die gerade bei unſeren Formationen verloren gegangen ſind . Es wird ſo manchem ein langerſehntes Bedürfnis ſein , alte Kamera= den wieder zu finden und mit ihnen Erlebniſſe vergangener Tage aufzufriſchen . Darum alle Kameraden Heſſens der lange Krieger= ſchlaf iſt nun zu Ende , erſcheint alle zum Appell am Sonntag , dem 22 . Februar 1931 , nachmittags 3 Uhr , in der altehrwürdigen Krone ( Odenwaldklubzimmer ) . ( Siehe Anzeige in der heutigen Nummer . ) — Die Evangeliſche Jugendgemeinſchaft veranſtaltet am Frei= tag abend wieder einen Voxtragsabend . Der franzöſiſche Haupt= mann Etienne Bach , der in den Ruhrkämpfen aus religiöſer Ueberzeugung heraus eine außerordentlich ſegensreiche Mittler= rolle zwiſchen Beſatzung und Bevölkerung ausübte , wird über die Kreuzritterbewegung ſprechen . Aus den Erfahrungen jener Zeit heraus kam er zu der Ueberzeugung , daß Chriſten beider Länder mit ihrem Chriſtentum ſo ernſt machen müßten , daß viele Span= nungen zwiſchen ihnen ſich löſen müſſen , ohne daß berechtigte völ= kiſche Eigenart dabei verloren geht . Nicht nur die Bünde der evangeliſchen Jugendgemeinſchaft , ſondern auch ſonſtige Freunde werden eingeladen , dieſe ſtark religiöſe Perſönlichkeit kennen zu lernen . — Neue Programme in allen Lichtſpieltheater . Das Union= theater zeigt ab heute den deutſchen Großtonfilm „ Zwei Welten ” . Der Regiſſeur E . A . Dupont , der Schöpfer beſter Qualitätsfilme , präſentiert hier nach „ Atlantic ” ſeinen neueſten Tonfilm . Die Hauptdarſteller ſind : Maria Paudler . Peter Voß . Helene Sie= burg . , Hermann Vallentin . Anton Pointer u . a . Dazu der Ton= kurzfilm „ Flock und Flickies Liebesfahrt ” und ein reichhaltiges Beiprogramm . — Das Helia = Theater bringt einen reali= ſtiſchen Tonfilm über den Mädchenhandel nach authentiſchem Ma= terial „ Der Weg nach Rio ” ; Regie : Manfred Noa ; mit Maria Solveg , Oskar Maxion , Oskar Homolka , Senta Soeneland , Ed . v . Winterſtein und Jul , Falkenſtein in den Hauptrollen . Dazu der reizende Micky = Maus = Film „ Kannibalen ” und das bunte Bei= programm . — In den Palaſt = Lichtſpielen iſt , vielſeitigen Anregungen entſprechend . Harry Piel , der Held vieler Senſa= tionsfilme , in ſeinem Film „ Menſchen im Feuer ” nochmals für wenige Tage als Feuerwehrmann zu ſehen . Harry Piel führt in dieſem Film ſelbſt die Regie und ſpielt auch die Hauptrolle . In weiteren Hauptrollen ſind Lotte Lorring und Nico Turoff be= ſchäftigt . — Im 2 . Teil des Programms läuft ein Senſationsfilm von der mexikaniſchen Grenze : „ Der Kampf um die Rayfield = Mine ” und ein gutes Beiprogramm . Aus Heſſen . Skarkenburg . Gasvortrag . Wir machen nochmals auf den heute abend , 20 Uhr , im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Gasvor= trag , verbunden mit einem Preisraten , aufmerkſam . Karten un= entgeltlich im Ausſtellungsraum , Grafenſtraße 30 , erhältlich . — Der Wanderklub „ Falke ” 1916 unternimmt am Sonntag , dem 22 . Februar , ſeine zweite Wanderung und ſetzt die Tromm zum Ziel . Die Wanderung wird abwechſelungsreich . Es geht durch Feld und Wald , über Berg und Tal . Abfahrt ab Haupt= bahnhof 6 . 49 Uhr mit Sonntagskarte nach Heppenheim . Es wird darauf hingewieſen , daß der Zug in Darmſtadt = Süd nicht hält . Rückkunft vorausſichtlich 19 . 07 Uhr . Um zahlreiche Beteiligung bit= ten die Führer K . Bieger und H . Dauven . Der Aufklärung entgegen . Der am 11 . Februar 1931 im Polizei= bericht gemeldete Einbruchsdiebſtahl in das Pelzgeſchäft von Epting , Ecke Wilhelminen = und Hügelſtraße , findet ſeine Aufklärung . Nach der ſofortigen Tatbeſtandsaufnahme durch die Darmſtädter Kriminalpolizei wurden noch in der Diebſtahlsnacht umfaſſende Ermittelungsmaßnahmen getroffen und dabei dringender Verdacht , nach einer ganz beſtimmten Richtung in den Vordergrund der kriminalvolizeilichen Nachforſchungen geſtellt . Auf Grund dieſes Materials war es bereits möglich , Teile der Diebesbeute in einer größeren weſtdeutſchen Stadt zu ermitteln und auch einen der Täter hinter Schloß und Riegel zu bringen . Auch die Annahme , daß zum Wegſchaffen der Diebesbeute ein Kraftwagen be= nutzt wurde , hat ſich beſtätigt . Der betreffende Wagen iſt ermittelt und feſtgeſtellt , daß er in jener Nacht mehrere hundert Kilometer gelaufen iſt . Gerade durch den Aktionsradius , eines Kraftwagens iſt es dem ge= werbsmäßigen Einbrecher möglich , ſeine Tätigkeit weitab von ſeinem eigentlichen Standort zu entfalten . So kann er beiſpielsweiſe abends um 6 Uhr in X = nach dem 300 Km . entfernten Y . abfahren , dortſelbſt einen oder auch mehrere Einbrüche begehen und direkt anſchließend wie= der zurückkehren . Bei Tagesanbruch iſt er wieder an ſeinem Domizil eingetroffen . Den Kraftwagen gibt er wieder an das Autovermietungs= inſtitut zurück , und niemand ahnt , auch nicht das Vermietungsinſtitut , den eigentlichen Zuſammenhang . Weitere Einzelheiten im Falle Epting können zurzeit , mit Rückſicht auf den Stand der Ermittelungen , nicht gemeldet werden . Raufbolde in der Faſchingsmaske . In der Nacht vom 16 . zum 17 . Februar 1931 zogen eine Reihe radauluſtige Elemente in Masken= koſtümen und ſtark angetrunken durch verſchiedene Lokale im Zentrum der Stadt , um zu mufizieren . Das Auftreten und Benehmen der Truppe war ſowohl den Inhabern der Gaſtſtätten , als auch den Gäſten ſelbſt un= ſympathiſch , weshalb ſie an mehreren Stellen unterſagt bekamen , auf= zutreten . Hierauf gingen ſie mit Meſſern und Knüppeln bewaffnet ge= walttätig vor . Sie zertrümmerten Stühle und Schaukaſten und ver= letzten eine Anzahl Perſonen , die ſich ihnen entgegenſtellten . Wegen die= ſes Verhaltens wurden durch die Polizei feſtgenommen : Händler Peter Ganß , 2 . Weißbinder Theodor Ganß , 3 . Händler Joſef Eiſen= barth , 4 . Arbeiter Georg Bock . 5 . Sattler Joſef Hofmann , 6 . Hilfsarbei= ter Martin Friedrich , 7 . Friſeur Willy Büttner , 8 . Dachdeckerlehrling Erwin Hanſel , ſämtlich in Darmſtadt wohnhaft . Die entſtandenen Straf= akten werden dem Gericht zugeleitet . Die Feſtgenommenen wurden nach Aufklärung wieher auf freien Fuß geſetzt . Aus den Parkeien . 4 a . Lehrreiches aus der Erblichkeitswiſſen= ſchaft . Im Auftrag des Chriſtlich = ſozialen Volksdienſtes ſprach am Dienstag abend ( in der Aula des Realgymnaſiums ) Dr . Fried= rich Sell = Darmſtadt vor einem leider nicht allzu zahlreich er= ſchienenen Publikum über intereſſante Einzelheiten aus der Erb= lichkeitswiſſenſchaft . Der Vortragende ging in ſeinen durch mehrere Lichtbilder unterſtützten Ausführungen von der Welt des Unend= lich = Kleinen aus und zeigte , wie urſprünglich alles Leben an die Zelle gebunden iſt . Insbeſondere wies er nach , wie die Kernſchlei= fen des Zellkerns als die Träger der Vererbung in Frage kommen . Der Redner gab dabei zahlreiche Beiſpiele aus dem Pflanzenreich und der Tierwelt . Im Anſchluß daran kam er auf die bekannten Mendelſchen Vererbungsregeln zu ſprechen . Im zweiten Teil ſeines Vortrages ging der Redner ausführlicher auf die Fragen der Vererbung im Menſchengeſchlecht ein , behandelte die wichtigſten Erbleiden der Menſchen und zeigte , wie die Erblichkeitslehre die Menſchen über ſich ſelbſt hinaus , heben könne und müſſe , denn gerade durch die Kräfte der Vererbung beſitze der menſchliche Kör= per einen Ewigkeitswert . Zum Schluſſe ſetzte , ſich der Redner nachdrücklichſt für eine vernünftige Erziehung und Geſundheits= pflege ſowie für eine allgemeine Hebung der ſittlichen Kräfte unſerer Jugend zum Wohle von Volk und Vaterland ein . Me 48 Die hierunter erſcheinenben Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeig in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Ete . Biochemiſcher Verein , Darmſtadt . „ Krebs und Biochemie‟ iſt das Thema des Vortrages am Freitag abend im „ Fürſtenſaal ” , zu dem der Biochemiſche Verein einladet . Krebs , die heute am meiſten gefürchtete Krankheit , nimmt immer weiter zu und iſt zu einem Problem der Menſchheit geworden , das heute weite Kreiſe in ſeinen angſterzeugenden Bann zwingt . Entſpre= chende Aufklärung zu ſchaffen , ſoll der Zweck dieſes Vortrages ſein , und ſind hierzu alle Anhänger einer giftfreien Heil = und Lebensweiſe herzlich eingeladen . ( Näheres im Anzeigenteil des heutigen Blattes . ) Tageskalender für Donnerstag , den 19 . Februar 1931 . deſſ . Landestheater , Großes Haus . 20 Uhr , Ende gegen 22 Uhr , E 16 : „ Der Tartuffe‟ . — Kleines Haus . 19 . 30 Uhr , Ende 22 Uhr , Darmſt . Volksb . Gruppe I — Glöckchen des Eremiten ” — Konzerte : Cafs Ernſt = Ludwig . Worms vor , Zur Oper , Schloßkeller . Datterich . Kinovorſtel= lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vor = / 17 . Februar 0 43 Meter am 18 . Februar 034 Meter . trag von Frl . Klingler , abends 8 Uhr , im Bürgerhof= ſaal , veranſt . v . d . Direktion d . Städt . Betriebe . — Natur= heilverein Darmſtadt Frauengruppe abends 6 Uhr , in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule ( Kapellplatz ) : Gymnaſtikſtunde . Dg . Arheilgen , 18 . Febr . Rentenzahlung . Die Auszahlung der Indaliden = und Unfallrenten für Monat März beim hieſigen Poſt= amt erfolgt am Samstag , den 28 . Februar ; die der Militärrenten am Lohn = Freitag , den 27 . Februar , vormittags von 8 — 12 Uhr . ſteuer = Rückerſtattung . Die Rückerſtattung zuviel bezahlter Lohnſteuer bei den Finanzämtern hat begonnen . Um eine raſche und reibungsloſe Abwicklung der Lohnſteuer = Nückerſtattungen zu gewähr= leiſten wird empfohlen , ſich entweder von der Bürgermeiſterei oder von dem betreffenden Berufsverband die Dauer der Erwerbsloſigkeit unter Nr . 3 des Antragsvordruckes , der vom Geſuchſteller ſelbſt auszufüllen iſt , beſcheinigen zu laſſen . Es kann auch eine beſondere Beſcheinigung von den genannten Stellen ausgeſtellt werden , welche dann mit dem Antrag auf Lohnſteuer = Rückerſtattung dem Finanzamt vorzulegen iſt . Falſch iſt es , dem Finanzamt für den genannten . Zweck die Erwerbsloſen = Kon= trollkarte vorzulegen , weil hierdurch erhebliche Mehrarbeit entſteht und die Angelegenheit verzögert wird . riges Mädchen fiel in einem unbewachten Augenblick in eine Bütte voll . kochenden Waſſers ( Waſchbrühe ) . Trotz ſofortiger Ueberführung in ein Krankenhaus ſtarb das Kind bald darauf an den erlittenen Brand= wunden . Cp . Pfungſtadt , 18 . Febr . Gemeinderatsbericht . Der Ge= meinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung faſt ausſchließlich mit der Prüfung und Genehmigung der Gemeinderechnung für das Rechnungs= jahr 1929 ſowie des Städtiſchen Elektrizitäts = und Waſſerwerks . Hier= zu hatte Gemeinderat Böttiger den Vorſitz übernommen . Es entſtand darüber eine mehr als zweiſtündige Ausſprache , in der außer mehreren Gemeinderäten auch Bürgermeiſter Schwinn und Beigeordneter Weigel das Wort ergriffen . Aus dem vielſeitigen Zahlenmaterial ſei nur er= wähnt , daß der Fehlbetrag , der durch Gemeindeumlagen gedeckt werden mußte , 144 705 , 28 RM . betrug . Am Ende des Rechnungsjahres 1929 konnte ferner die Gemeinde über 120 gemeindeeigene Wohnungen ver= fügen . Nachdem verſchiedene Aufklärungen gegeben waren , wurde die Rechnung vom Gemeinderat einſtimmig genehmigt . Eine weitere Rech= nungsprüfung erfolgt im Anſchluß daran , wie üblich , durch die Oberrech= nungskammer in Darmſtadt . Aus dem Gemeinderat wurde übrigens von allen Seiten betont , daß die Gemeinde alle Käufe , die im Orte getätigt werden könnten , unbedingt der einheimiſchen Wirtſchaft zugute kommen laſſen müſſe . — Holzverſteigerungsergebnis . Die letzte Stamm = und Nutzholzverſteigerung in der „ Klingsackertanne ” ergab einen Geſamterlös von 4 150 , 50 RM . Dabei kam ein Feſtmeter Stamm= holz im Durchſchnitt auf 34 RM . und ein Raummeter Rundſcheitholz auf 12 RM . Die Verſteigerung iſt bereits genehmigt . Cp . Eſchollbrücken , 18 . Febr . Außerordentliche Holzfäl= lung . Der Gemeinderat ſtimmte in der letzten Sitzung einem Antrag der Gemeindeverwaltung zu , bei der zuſtändigen Oberförſterei die Ge= nehmigung zu einem Sonderholzhieb von rund hundert Feſtmetern Holz zu beantragen . Dieſer Sonderholzhieb iſt nach Anſicht der Gemeinde= vertretung in Anbetracht der Notlage der Gemeinde , nicht zuletzt ver= urſacht durch die unverhofften Ausgaben für die Wiederherſtellung des Sandbachdammes , unbedingt notwendig . — Die Haftpflichtverſicherung der Gemeindehebamme wurde zurückgeſtellt . Für die Landwirtſchafts= ſchule in Darmſtadt bewilligte der Gemeinderat einen Zuſchuß von 15 RM . Die vom Gemeinderat genehmigte Nachzahlung für die Arbeiter , die mit der Wiederaufrichtung des Sandbachdammes beſchäftigt waren , iſt jetzt erfolgt G . Ober = Ramſtabt , 17 . Febr . Offenlage . Der Beſchluß des Ge= meinderats vom 11 . d . M . und der Entwurf einer Ortsſatzung über die Erhebung der Gemeindebierſteuer in der Gemeinde Ober = Ramſtadt ab April 1981 liegt vom 17 . Februar ab eine Woche lang während der Dienſtſtunden auf dem Bürgermeiſtereibureau zur Einſichtnahme und Erhebung etwaiger Einwendungen offen . G . Ober = Ramſtadt , 18 . Febr . Säuglingsfürforge . Am Montag , den B 3 . d . M . , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im Zimmer 18 des Nathauſes Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . — Ausgabe von Abfuhrſcheinen . Die Abfuhrſcheine für das Ortsbürgerlosholz können bei der Gemeindekaſſe an den Zahltagen gegen Entrichtung des Hauer = und Setzerlohnes von 9 . 30 RM . pro Los eingelöſt werden . 4 j . Vielbrunn , 17 . Febr . Odenwaldklub . Unſere Wanderung Käſebrunnen — Hainhaus zeigte , daß es auch in der engeren Heimat Wege und Plätze gibt , die manche Mitgliedr noch nicht kennen . Bei Mitglied Seitz = Hainhaus wurde Raſt gemacht , und wurde im Laufe der Unterhaltung die Frage „ Sonnenwendefeier ” angeſchnitten , welch letz= tere unſere Ortsgruppe wiederholt hier veranſtaltet hat . Hierzu wurde aus der Verſammlung geltend gemacht , in Anbetracht der ſchweren Zeit , wie im verfloſſenen Jahre , auch heuer , hiervon Abſtand zu nehmen . Es kam dann zur Sprache , daß die Ortsgruppe Neuſtadt in Nr . 14 des „ Darmſtädter Tagblattes ” und Nr . 9 des „ Zentralanzeigers f . d . Odw . ihr Erſtaunen ausgedrückt hat , daß die Ortsgruppe Vielbrunn ſich wei= gerte , den pflichtgemäß ihr zukommenden Beitrag zur Sonnenwendefeier des Mümlinggaues in Neuſtadt zu leiſten . Hierbei wurde feſtgeſtellt , daß unſeren Mitgliedern eine Beitragspflicht in dieſem Sinne nicht bekannt iſt , und wurde betont , daß es für unſere Ortsgruppe nicht angängig ſei , vierſtündige Nachtwanderungen zu entlegenen Sonnenwendefeiern zu un= ternehmen , gegen Morgen zurückzuwandern und zu dieſer achtſtündigen Nachtwanderung noch ihr Scherflein zu ſpenden , zumal laut Gaubeſchluß vom 22 . November 1930 , Sonnenwendefeiern nur in „ zentral gelegenen Orten ” abgehalten werden follen , während abſeitsliegende Orte nie eine Gaufeier erhalten ſollen . Was würden wohl dieſe „ zentral gelegenen Ortsgruppen ” ſagen , wenn ſie eine vierſtrndige Nachtwanderung nach Vielbrunn zur Sonnenwendefeier unternehmen , einige Stunden dort bleiben , und wenn aus Abend und Morgen der andere Tag wird , zurück= wandern und zu dieſer Rekordleiſtung noch einen Beitrag blechen ſollten , ohne je Ausſicht auf eine Gaufeier zu haben . Weiter wurde darauf ver= wieſen , daß unſere Ortsgruppe am rechten Platz wohl zu ſpenden , weiß und bei der „ Unwetterbeihilfe Bergſtraße ” mit für ihre Mitgliederzahl ganz anſehnlichem Betrag als eine der erſten faſt an der Spitze ſteht ( ſiehe „ Dorflinde‟ , Nr . 6 1928 ) . Sie lehnt es jedoch , trotz aller Sympa= thie , die ſie für die Wiedereinführung der alten Bräuche heat , auch fernerhin ab , in dieſer Zeit der Armut ſich in irgendwelcher Weiſe an Veranſtaltungen zu beteiligen , bei denen in wenigen Stunden 100 und mehr Mark ſozuſagen in Rauch aufgehen , zumal dieſer Brauch nicht im ganzen Odenwaldklubgebiet geübt wird , und die alten Deutſchen Sonnen= wendefeiern als weithin leuchtende Wahrzeichen auf Bergen und nicht nur in „ zentral gelegenen ” Niederungen veranſtalteten . m . Beerfelden , 18 . Febr . Einbruch . Letzte Nacht wurde im Dienſtlokal des Krankenkaſſenrechners , Herrn Sch . , ein Einbruchs= diebſtahl verübt . Das Lokal liegt zur ebenen Erde . Der Dieb drückte eine Fenſterſcheibe ein , öffnete das Fenſter und ſtieg ein . Glück= licherweiſe wurde er bei der Arbeit durch heimkehrende Hausbewohner geſtört , ſo daß er durch das geöffnete Fenſter die Flucht ergriff , wobei er von den Betreffenden geſehen , aber nicht erkannt wurde . Herr Sch . iſt auch Rechner der Ortsgruppe des Odenwaldklubs , aus deſſen Kaſſe wur= den zirka 40 Mark entwendet ; die Erleichterung der Krankenkaſſe wurde verhindert , hier wäre die Ausbeute eine ungleich höhere geweſen . Mit einem dreſſierten Hund wurden Verſuche zur Ermittelung des Täters gemacht ; das Reſultat iſt zurzeit noch nicht feſtſtehend . Bn . Hirſchhorn , 18 . Febr . Weidmannsheil . Im Gemeinde= jagdbezirk „ Röderwäldchen ” beim Hämmelsbacherhof des Jagdpächters Herrn Juſtizinſpektors Kleinſchmidt wurde ein kräftiger Hirſch = Sechs= ender erlegt . Zwei weitere Stück Hochwild , die ſich noch in dem Trieb befanden , konnten nicht zur Strecke gebracht werden . — Die Provinzial= ſtraße Hirſchhorn - Langenthal , welche in einem ſehr ſchlechten Zuſtand ſich befindet , wird demnächſt neu gewalzt und geteert werden . Zurzeit iſt man mit dem Anfahren der Stückſteine zur Verbreiterung der Fahr= bahn beſchäftigt . — Am kommenden Sonntag , dem 22 . I . M . , empfängt die hieſige Handball = Elf eine auswärtige Mannſchaft der Aufſtiegsklaſſe zu einem Freundſchaftsſpiel . Der Turnverein hat bei ſeiner letzten Vor= ſtandsſitzung die beiden Handballſpieler Alfred Maurer und Ludwig Reichert wegen unturneriſchen Verhaltens bei dem Verbandsſpiel gegen Bammental — unentſchuldigtes Fernbleiben vom Spiel — einſtimmig aus dem Verein ausgeſchloſſen . Gernsheim , 18 . Febr . Berichtigung . Der in Nr . 48 dieſer Zeitung veröffentlichte Gemeinderatsbericht vom 16 . Februar 1930 bedarf einer Richtigſtellung : „ Die Firma Georg Nungeſſer und Co , dahier hat dem Waſſerbauamt Worms für die Jahre 1925 bis 1929 ( d . i . bis 31 . 3 . 29 ) eine Aufſtellung über die getätigten Umſchlagsmengen zugehen laſſen , die beſagt , daß die Umſchlagsmenge unter 50 000 Tonnen jährlich war . Für das Geſchäftsjahr 1929 ( d . i . vom 1 . April 1929 bis 31 . März 1930 ) hat die genannte Firma dem Waſſerbauamt Worms über den in dieſem Geſchäftsjahr geführten Umſchlagsverkehr überhaupt keine Mit= teilung zugehen laſſen , ſo daß die evtl . aus den Zeilen des geſtrigen Be= richts zu entnehmende Mutmaßung nicht vorliegt . Das Verhalten der Firma war durchaus korrekt . Bezüglich der Behandlung des Geſchäfts= jahres 1929 , worum es ſich eigentlich handelt , liegt bei Vergleichung bei = „ Das derſeitiger Korreſpondenzen unſtreitig ein Irrtum des Waſſerbauamtes Gernsheim , 18 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am — Waſſerſtands = Nachrichten vom 18 . Februar , Rhein : Hüningen D . Biblis , 17 . Febr . Gemeinderatsſitzung . Joh . Barth 7 . erhält den ihm in Handabgabe zur Verfügung geſtellten Hackklotz als Entſchädigung für den im Gemeindewald geſteigerten minderwertigen Eichenholzſtamm Nr . 2170 . — Am Donnerstag , den 19 . Februar 1931 . nachmittags , findet in Darmſtadt die Schiedsgerichtsverhandlung , Ge= meindebeamten gegen Gemeinde , ſtatt . Es werden die Gemeinderatsmit= glieder Franz Angert und Rich . Fränkel beſtimmt , der Verhandlung bei= zuwohnen und die Intereſſen der Gemeinde zu vertreten . — Bürger= meiſter A . Kärcher gibt eine Verfügung bezüglich der Bierſteuer vom Kreisamt Bensheim bekannt , wonach die Bierſteuer , auch nach dem 1 . Aprik beibehalten werden ſoll . Es ergibt ſich , daß dieſe Steuer eine überraſchend hohe Einnahmequelle iſt . Für einen Monat wurden bei= ſpielsweiſe nicht weniger als 360 RM . erhoben . Man ſchätzt die Jah= reseinnahme auf rund 5000 Mark . Die Sache bezüglich der Verfügug wird vom Ortsvorſtand als verfrüht angeſehen und dieſerhalb voremt zurückgeſtellt — Es ſind ſeitens der Gemeinde 46 Raummeter Brem= holz zum Schneiden ausgeſchrieben worden . Es lag nur ein Angebot , und zwar von Joh . Barth 7 . , vor , der auf 6 Schnitte pro Raummeter für 1 , 45 Mark ſchneiden will . Nach kurzer Beratung wird ihm die Arbeit für dieſen Preis übertragen . — Da außer dem Wahlvorſchlag des Gaſtwirts Hch . Kiſſel zur Beigeordnetenwahl am 1 . März ds . Js . nun= mehr auch Gemeinderat L . Müller ſeinen Wahlvorſchlag eingereicht hat , findet natürlich die Wahl ſtatt . Es wird deshalb für den Kandidaten Cp . Weiterſtadt , 18 . Febr . Tödlich verbrüht . Ein zweijäh = Müller , der als Abſtimmungsvorſteher des zweiten Wahlbezirkes fun= gieren ſollte , Gemeinderatsmitglied V . Lorbacher beſtimmt . Die Wahl verſpricht nach Lage der Dinge recht ſpannend zu werden . Aus Mainz . * Verwaltungsrechenſchaftsbericht der Stadt Mainz für das Red nungsjahr 1929 . Oberbürgermeiſter Dr . Külb ließ den Stadträten ur der Preſſe den Verwaltungs = Rechenſchaftsbericht für das Rechnungsjal 1929 zugehen , der vorausſichtlich in der nächſten Stadtratsſitzung in d kommenden Woche zur Verabſchiedung gelangen wird . Dem Bericht en vehmen wir , daß das Rechnungsjahr 1929 mit einem Defizit vo 1718 243 Mark abſchloß . — Das ſtädtiſche Wohlfahrtsweſen erforder im Nechnungsjahre 1929 einen Zuſchuß von 4 096 160 Mark und die A teilung Schwachſtrom des Elektrizitätswerkes bei Feuer = , Polizeimeld und Uhrenanlage einen ſolchen von 88 219 Mark . — Dem Straßenbah= amt gelang es im Rechnungsjahre 1929 erſtmals nicht , die Jahresre‟ nung ohne Zuſchuß der Stadtkaſſe abzuſchließen , und war ein ſolcher Höhe von 172 727 Mark erforderlich . Die Fahrgeldeinnahmen hab durch den Rückgang des Verkehrs gegen das Jahr 1938 eine Minderu= um rund 104 000 Mark erfahren . — Das Waſſerwerk ergibt einen Uebe ſchuß von 122 665 Mark . Es wurden gegen das Vorjahr 8837 699 Kubl meter Waſſermengen mehr gefördert . Aus dem Gaswerk kam di Stadtverwaltung im Rechnungsjahr 1929 ein Reingewinn von 4405 . Mark zugute . — Der Umſatz bei der Abteilung Starkſtrom des Ele trizitätswerkes betrug im genannten Rechnungsjahr bei einer Stror abgabe an die Verbraucher von rund 74 Millionen Kilowatt eine Hö von 7 , 679 Millionen Mark . Es konnte ein Ueberſchuß von 25587 Mark an die Stadtkaſſe abgeführt werden . * Eine gute Tat . Nach der Verpflegung der Mitglieder der Pri zengarde in ihrem Lager am Markt verblieben noch 70 Liter Erbſe ſuppe mit Speck und Frankfurter Würſtchen in der Feldküche übr Auf Anordnung des Vorſtandes der Prinzengarde wurde der Reſt Eſſens an arme Leute , Handwerksburſchen uſw . verteilt . Bei die Gelegenheit vollbrachte ein hungriger Wanderburſche aus Sachſen ei Höchſtleiſtung , indem er nur 5 Teller Erbſenſuppe mit Speck und Frankfurter Würſtchen verzehrte . * Stadrat Lorenz Diehl 60 Jahre alt . Der Vorſitzende der Sta ratsfraktion der Zentrumspartei , Herr Lorenz Diehl , vollendet am Februar das 60 . Lebensjahr . Herr Diehl ſpielt in der heſſiſchen Ze trumspartei und in der katholiſchen Männer = und Arbeitervereinsb= gung der Diözeſe Mainz eine führende Rolle . Von 1906 bis 1925 er Generalſekretär der heſſiſchen Zentrumspartei . Seit 1919 hat er Stadtratsmandat inne . Zurzeit iſt Herr Diehl bei der Stadt als 2 geſtellter in der Städtiſchen Preſſeſtelle tätig . * Das 88 er = Denkmal kommt nach Mainz . Die Abſtimmung Mainzer Stadtrat über die Zuteilung eines Platzes für die Errichtu eines Denkmals der 88 er , die mit nur 32 gegen 28 Stimmen bewill worden war , hatte bei den ehemaligen Angehörigen dieſes alten n ſauiſchen Regimentes Befremden hervorgerufen . Aus dieſem Grur hatte die Ortsgruppe Wiesbaden den Antrag geſtellt , das Denkmal die Gründungsſtadt des Regimentes , Wiesbaden , zu verlegen . Die ( neralverſammlung der 88 er hatte ſich daher erneut mit der Frage Denkmalserrichtung zu befaſſen . Die Verſammlung entſchied ſich überwiegender Mehrheit für die Aufſtellung in Mainz . * Provinzialverband Rheinheffen des Heſſiſchen Landgemeindetag Am Freitag , den 27 . ds . Mts . findet vormittags im Saale des Reſt rants „ Zur Stadt Mainz ” eine Mitgliederverſammlung des Provinz ) verbandes Rheinheſſen des Heſſiſchen Landgemeindetages ſtatt . Mittelpunkt ſteht ein Vortrag von Miniſterialrat z . D . Schellen , V präſident des deutſchen Landgemeindetages , Berlin , über : Die N verordnung der Reichsregierung und die Finanzlage der Gemeind insbeſondere die Wohlfahrtserwerbsloſenlaſten ” . Mainzer Polizeibericht . Aus einem Keller in der Diether = vo Iſenburgſtraße ſind 70 Flaſchen Wein und mehrere Steing ! töpfe mit eingemachten Gurken und Bohnen geſtohlen worden . In der Kötherhofſtraße wurde eine 4 = Sitzer Opel = Limouſine dem Kennzeichen VS 18 489 geſtohlen . Der Wagen iſt von dun blauer Farbe , hat Plüſchpolſterung und Lederkühlerſchutz . 0 . 69 , Kehl 2 , B 8 , Maxau 407 , Mannheim 3 , 12 , Mainz 1 , 12 . Bingen 2 , 16 , Caub 2 , 38 , Köln 3 , 05 Meter . Main : Schweinfurt 1 , 41 . Würzburg 1 . 47 , Lohr 1 , 92 , Groß = Steinheim 2 , 51 , Hanau 3 , 07 , Koſtheim ( Staats= zegel ) 0 , 80 , dito Waſſertiefe 2 , 86 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . Oberheſſen . WSN . Gießen , 18 . Febr . Univerſitätsprofeſſor Huntemüller = Gießen geſtorben . In Davos iſt nach me monatigen Krankenaufenthalt der Schöpfer und Leiter des Inſtituts Körperkultur an der heſſiſchen Landesuniverſität Gießen , Univerſit ; profeſſor Dr . Huntemüller , an einer ſchweren Krankheit geſtorben . Entſchlafene , der ſeit einer Reihe von Jahren an der hieſigen Unive tät eine außerordentlich umfangreiche und ſegensvolle wiſſenſchaftl Arbeit entfaltete , hat ſich durch ſeine Forſchungs = und Lehrtätigkeit Hygieniker und Bakteriologe weithin in der wiſſenſchaftlichen Welt ei glänzenden Ruf erworben und ſich um die Menſchheit ſehr verdient macht . Seine vielſeitige wiſſenſchaftliche Fähigkeit auf dem Gebiete Hygiene und Bakteriologie kam in den Kriegsjahren , zunächſt an deutſchen Weſtfront , in der Stellung eines Korpshygienikers voll Geltung . Im weiteren Verlaufe des Krieges konnte er ſein bedeuter wiſſenſchaftliches Können als beratender Hygieniker in der Türkei , der Front der deutſchen Irak = Gruppe und zuletzt an der Sinai = Front . wie in Jeruſalem entfalten . Sein ſegensreiches Wirken in der Tü zum Beſten der deutſchen und der türkiſchen Truppen , wie auch Vorteil der Bevölkerung , wurde durch die Verleihung des Eiſernen H mondes dankbar gewürdigt . Seiner kurzen Tätigkeit an der heſſiſ Landesuniverſität Gießen vor dem Kriege folgte nach Kriegsſchluß Wiederaufnahme ſeiner Lehrtätigkeit an der Gießener Hochſchule , w . ſich in der Leituns der mediziniſchen Abteilung des Inſtituts für verkultur bleibende Verdienſte erwarb . Aus ſeinem fachſchriftſtellerif Wirken ſind eine Reihe hervorragender Publikationen hervorgegan Wie als Wiſſenſchaftler , ſo erfreute ſich Profeſſor Huntemüller , der ein Alter von 52 Jahren erreichte , als Menſch größter Beliebtheit . a . Offenbach , 16 . Febr . Ausder Deutſchen ( liberalen ) Volks= partei . In der Hauptverſammlung der Deutſchen ( liberalen ) Volks= partei widmete der Vorſitzende , Stadtratsmitglied und Landtagsabge= ordneter Heyne , dem verſtorbenen Landtagsabgeordneten Haury ehren= volle Worte der Anerkennung und des Gedenkens . Der Schriftführer der Ortsgruppe , Stadtratsmitglied Joſt , erſtattete den Jahresbericht für 1930 , in dem er in gedrängter Kürze einen Ueberblick über die politiſchen Vorgänge im Reich und in Heſſen , in Offenbach und in der Partei gab und die Verdienſte des verſtorbenen Fabrikanten Th . Boehm , des ehe= maligen Vorſitzenden der Ortsgruppe , um Partei und Vaterland ein= gehend würdigte . Der Jahresbericht und der Kaſſenbericht , in dem ſich auch der Niedergang des Wirtſchaftslebens ſpiegelte , wurden einſtimmig gutgeheißen . Der erſte Vorſitzende wurde einmütig wiedergewählt . An die Stelle des zweiten Vorſitzenden , der dringend gebeten hatte , von ſeiner Wiederwahl abzuſehen , trat Stadtratsmitglied Becker . Dem ſchei= denden zweiten Vorſitzenden wurde der Dank der Ortsgruppe für ſeine rege Mitarbeit ausgeſprochen . Bei den Ausſchußwahlen wurden ei zelne zurückgetretene Mitglieder durch jüngere Kräfte erſetzt . Der V . ſitzende , der neu in den Landtag eintritt , lenkte noch die Aufmerkſamkei der Verſammlung auf die heſſiſchen Steuergeſetze vom Dezember 1934 und die kommende Gemeindeordnung . In dem Gewerbeſteuergeſetz i dem Miniſter des Innern die Ermächtigung erteilt , die Vorauszahlun gen der Gewerbeſteuer für 1930 als endgültige Steuerleiſtungen zu er klären . Da ſich dieſe Vorauszahlungen auf das Jahr 1928 gründen , da‟ Wirtſchaftsleben ſeit dieſem Jahre aber weiter zurückgegangen iſt , wür den allen Gewerbetreibenden dadurch große Nachteile entſtehen . Es i deshalb zu hoffen , daß der Miniſter aus dieſen Geſichtspunkten herau= von ſeinem Rechte keinen Gebrauch machen wird . Zur neuen Gemeinde ordnung wurde gewünſcht , daß die Wahlberechtigung von einem einjäh rigen Aufenthalt in der Gemeinde abhängig gemacht wird , wie das die Reichsverfaſſung zuläßt . Gegenwärtig iſt das Gemeindewahlrecht a einen Aufenthalt von 6 Monaten in der Gemeinde geknüpft . Ein Her aufſetzen des Wahlalters , das auch beſprochen wurde , iſt nach der Reich= verfaſſung leider nicht möglich . Nummer 50 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Seite 7 gere Kandt zirkes 2 ie A en Poll ien 1 30 aurh en Nendt Eland * Artiſtenſchickſale . der Tod lauerk . — Echte Todesſprünge . — Beſtien greifen an . Von Werner Hegeler . derd rſat Wehe Gemeik Ur Ein 6 der Ein alter Artiſten = Aberglaube , der ſehr ernſt= hafte pſychologiſche Untergründe hat , iſt wieder ein= mal Wahrheit geworden : ein Unglück zieht ein anderes nach ſich . Ein Tag nach dem Tod Lilian Leitzels ſtürzte unter ganz ähnlichen Umſtänden der Artiſt Ardelty vom Trapez . Eigentlich muß man ſich wundern , daß nicht mehr paſſiert . Hin und wieder , wenn einmal ein Artiſt auf der Varietebühne , m Zirkus oder fonſt irgendwo einen Unfall erleidet oder gar zu Tode kommt , wird man wieder daran erinnert , einen wie chweren und gefahrvollen Beruf dieſe Leute ausüben . Die Zahl der Unfälle iſt , gemeſſen an der Zahl der Artiſten und der Auf= tritte , außerordentlich gering . Dabei bergen viele Nummern , die vom Zuſchauerraum ſehr einfach und harmlos ausſehen , in Wirklichkeit ſtändig Gefahren in ſich . Eine der beſten Nummern war ſeinerzeit der rieſenhafte Neger King Louis , der mit ſeinem kleinen Sohn arbeitete . Der Junge kletterte wohl tauſendmal an einer Bambusſtange in vie Höhe , die der Vater auf der Stirn balancierte . Die Sache ah einfach und ungefährlich aus , bis eine Abends der Junge abſtürzte und tot liegen blieb . Wer kannte nicht den Todes= pringer Cleff Aeros ? Von einem 24 Meter hohen Maſt prang er in vierfachem Saltomortale auf ein Aufſchlagbrett , um ann auf dem Bauch über eine ſpiralenförmige Holzkurve zu leiten . Am 25 . Juli des Jahres 1925 verfehlte er das Brett ind wurde ſterbend ins Krankenhaus getragen . Drei Tage ſpä= er verunglückte der bekannte Turmſeiltänzer Hermann Lie= elt . Der hatte ſich ein Seil geſpannt , das vom Erdboden nach ben laufend auf einem Maſt endete . Dann rutſche er , auf dem Kopf ſtehend , darauf herunter , bis auch er ſeine Tollkühnheit mit dem Tode bezahlen mußte . Eine Woche darauf verlor die Drahtſeiltänzerin Kathi Bilk in dem Etabliſſement Neue Welt zu Berlin das Gleichgewicht , türzte ab und mußte wochenlang im Krankenhaus liegen . Vom ewigen Pech waren die ſogenannten Todesflieger Penkuhn und Koranik verfolgt . Sie ſtürzten im Auguſt 1925 in Hamburg , einen Monat ſpäter im Berliner Zirkus Buſch ab und verletzten ſich chwer . Ihre Nummer war eine Senſation , weil ſie auf Zwei= jädern über Drahtſeile fuhren , die in der Mitte unterbrochen waren und ſich erſt während der Fahrt ſchloſſen . Penkuhn fand päter in Kurt Sallay einen neuen Partner , mit dem er aber benfalls wieder abſtürzte . Nun ſuchte Penkuhn Georg Lenke aus , mit dem er in Brüſſel ſeine Nummer vorführte . Wieder löſte ſich das Verbindungsſtück nicht aus , wieder ſtürzten beide Artiſten in die Tiefe . Lenke war ſofort tot , Penkuhn ſtarb kurze Zeit darauf . Die „ 2 Ardeltys ” ; der tödlich verunglückte Artiſt und ſeine Frau . Die Todesſtürze , der bekannten Trapezkünſtlerin . Lilian Leitzel , die zur erſten Klaſſe der Artiſten gerechnet werden durfte und vor wenigen Tagen in Kopenhagen ſtarb , ſowie des Drahtſeilläufers Ardelty , der am 16 . Februar in Berlin töd= lich verunglückte , rufen die Erinnerungen an dieſe und ähnliche Unfälle wieder wach . Es gibt beſonders gefährliche Nummern , bei denen es einen nicht ſo überraſcht , wenn etwas paſſiert . Hier find in erſter Linie die Tierbändiger zu nennen , von denen Endix , dem ein Tiger den Arm abriß , heute als Stallmeiſter beim Zirkus Krone wirkt , von denen Coßmy unter den Pran= ken ſeiner Löwen verſtarb und von denen Tiogare , Sailer Jackſon und Kapitän Schneider des öfteren ſchwere Ver= letzungen davon getragen haben . Der Kanonenſchießer Neinert , der ſich aus der Mündung einer Kanone in die Luft ſchießen ließ , wurde vor etwa zwei Jahren in Stücke geriſſen , als eine Pulverladung vorzeitig explodierte . Hin und wieder hört man von ganz außergewöhnlichen artiſtiſchen Leiſtungen . So ſei nur an den amerikaniſchen Drahtſeilläufer Blondin erinnert , der vor einem Menſchenalter als erſter über den Niagarafall lief , was ihm ſpäter andere mit und ohne Erfolg nachgemacht haben . Von den Artiſten , die ſich in einem Faß den Niagarafall her= untertreiben ließen , haben die meiſten ihr Leben laſſen müſſen . Ungeheuer gefährlich waren auch die Vorführungen des Flug= akrobaten Schindl er , der im vergangenen Sommer , mit einem Bein unten am Flugzeug hängend , einen Ohnmachtsanfall er= litt und zu Tode geſchleift wurde . Daß Artiſten auch durch harmloſe Unfälle ums Leben kommen können , bewies der be= kannte Kraftmenſch Breitbart , der ſich aus Verſehen einen roſtigen Nagel ins Bein rannte und an Blutvergiftung ſtarb . Geſchäftliches . „ Für Herz und Heim . ” Illuſtrierte Familienzeitſchrift . Zweiter Jahrgang . Preis pro Heft frei Haus 20 Pf . Verlag von Ewald u . Co . Nachf . , Leipzig . Erſt ein Jahr iſt dieſe Familienzeitſchrift alt , und ſchon hat ſie ſich dank der Trefflichkeit und Vielſeitigkeit ihres Inhaltes einen Leſerkreis erworben , der nach vielen Zehntauſenden zählt . Der ſoeben beginnende Jahrgang bringt abermals Gaben , die ſich be= ſtimmt allgemeinen Beifalls erfreuen werden . Vorliegender Nummer liegt ein Proſpekt der Firma Alfred Wagner Zeitſchriften = Großvertrieb , Deſſau , Waguerhaus . bei , die Beſtellungen auf „ Für Herz und Heim ” jederzeit entgegen= nimmt . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rüdolf Maupe : für Feuilleton , Reich mnu Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Nette , für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble = Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten H In dankbarer Freude zeigen die Geburt einer Tochter Dr . med . Theodor Schmidt Liselotte Schmidt , geb . Bifinger . Lisa Dölp Georg Dörr Verlobte Kirch - Brombach Reinheim ( Hessen ) ( Odw . ) Februar 1931 . ( IV . 2664 Statt Karten . Darmstadt , 17 . Februar 1931 . Heirrichstraße 38 . ( 2837 * a 0 Meine liebe , treue Lebensgefährtin , unſere treuſorgende Mutter , Großmutter und Schwiegermutter Frau Anng Herrmann geb . Dörrſtein iſt nach kurzem ſchweren Leiden am 15 . d . Mis . im 23 . Lebensjahre ſanft entſchlaten . Paul Herrmann , Geheimer Rechnungs= rat i . R . Ella Habicht , geb . Herrmann Karl Herrmann , Reichsbahnoberrat Alfred Herrmann , Kunſimaler Ludwig Habicht , Bankdirektor Friedel Herrmann , geb . Dupont und vier Enkel . Darmſiadt , im Februar 1931 . Landwehrſtr . 18 . Auf Wunſch der Entſchlafenen fand die Ein= äſcherung in der Stille ſiatt . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . Alfred Hanauer Drma Hanauer geb . Ranis Vermählte Frankfurt a . M . Günthersburg - Allee 39 Darmstadt Wiktoriastr . 53 Trauung : Sonntag , den 22 . Februar 1931 , 12 ½ Uhr Hotel Stadt Frankfurt , Darmstadt , Bleichstr . 22 . ( Todes = Anzeige . Unſer lieber Horſt iſt uns im Alter von 8 ½ Monaten genommen worden . In tiefem Schmerz : Lehrer W . Müller u . Frau Martha . Hainſtadt , den 17 . Febr . 1931 . ( * Die Beerdigung findet am Freitag , den 20 . Februar 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , in Ober = Ramſtadt von Bauſtraße 92 aus ſtatt . Trauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärbt ReinoOld Eliſabethenſtr Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze Telephon 736 Telephon 736 327 a Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Bainochäruck leidende sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . Frankozusendung durch Dr . A Helle , ( WV . 110 Charlotten burg 5 / 54 . Has Heiner HeinrEiste Weißweine : 29 er Burrweiler Achtmorgen . 0 . 75 28 er Waldütversheimer Farrenberg 0 . 90 29 er Dienheimer . . " 1 . 00 28 er Zeller schwarzer Herrgott . . 1 . 20 Rokweine : 29 er Dürkbeimer Peuerberg . . . 0 . 80 27 er Ghil . Rotwein Riberano . . . 1 . 10 28 er Ober - Ingelheimer . . . . 1 . 20 Die Preise verstehen sich ohne Flasche . Bei 10 Flaschen 5 Ptennig pro Flasche weviger . ( 2836 ON 86 Me Elisabethenstraße 14 Preisabbau „ Leder „ Schuhen ! Zahm Bache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . . . . . . . von 0 . 65 an Gerrenſohlen von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Kuabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie ei kaufen , 1623 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur c 7 Kirchſtraße 10 , bei J . Rubin gegenüber d . Stodckirche Diwmor = Mohr 4 Jiauler : Wohnang mit Manſarde von ruhigem , pünktlichem Zinszahler ( 3 Erw . ) für ſofort geſucht . Eventl . auch außerhalb Darmſtadts . An= geb . mit Preis u . W 136 an d . Geſchſt . ( Diejenige Perſon , die a . Montag abd . Uhr in d . Elektr . Linie 8 . Richt Ar= heilgen , die Hand= taſche an ſich nahm . w . gebet , da d . In= halt f . Finder wert= los , dieſ . geg . Bel . d . Rheinſtraße 22 , Zahnklinik . abzug . Aufrichtige Freund= ſchaft ſucht fein geb . Dame m . nur allein= ſteh . , älteren , auch geb . Herrn zw . Spa= zierengeh . u . Gedan= kenaust . Evtl . Hei= rat nicht ausgeſchl . Gefl . Zuſchr . erbet . u . W . 110 Gſch . ( * dg Weinhändlerstoch= ter , 30 J . . m . Mk . 10 000 . — Barver= mög . , Gaſtwirts= tochter mit Mk . 10000 . — Barver= mögen , ſpät Mk . 20 000 . — , wünſch . bald . Heirat . Näh . „ Der Zirkel ” in Heidelberg 21 . ( TV . 2832 ) Speiſekartoffeln Ia gelbfl . , lief . jed . Quantum frei Kell . zu bill . Tagespreis . Ph . Rebſcher , Eber= ſtadt , Heidelberger= ſtraße 72 . Tel . 370 . Haid 2 Neu Handfchinen nähen vor = u . rück= wärts , ſtopfen und ſticken . Billige Preiſe ( Alte Maſchinen werd . eingetauſcht . ) Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 2850 b ) Fukkerkarkoffeln ſca . 50 Ztr . kauft Schmitt . Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . * R Suche 1 — 2 leere Zi . mit Küche . Off . u . W . 142 a . d . Geſch . * Wir ſuchen für unſeren Meiſter „ M . 3 - Zim . - wohng . beſchlagnahmt oder beſchlagnahmefrei . f . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 2629 b ) Sonnige 2 Zimmer = Wohnung , mögl . Bal= kon , geſucht . Mierb . = Karte vorhanden . Angeb . an A . Kuniſch , Mathildenſtraße 58 , I . * mo ) Student ſucht z . 1 . 3 . gyt möb . Zim . , evt . Wohn = u . Schlafzim . , m . Klavier . Preis = Ang . u . W . 120 Gſch . „ Saß nlte A Hr . 10 Stuhlregnlierung Nr . 0 für Gicht , Rheuma , Reißen , Adern- verkalkung , lschias , offene Beine , Kopfschmerz , Energielotiskeit , Blut- reinigung Nr . 1 Nr . 2 a Nr . 3 a Nr . 4 Dr . 6 Nr . 8 Dr . * Kein Tee zun Kochen Nr . i 1 . . . . . . . . . für Fettleibiskeit * Geditduspilleng Anfklärungsschrift über Waldflorakostenlos in Apotheken , Drogerien und Reformhäusern . Georg Rich . Pflug & Co , Gera ( Thür ) . . . . . . . fr Zuckerkrak- für Schlaflosigkeit . . . . " fur Jadens und Sprlwämer . . . . . . . für Nierenleidende Nr . 8 . . . . . . . für Lungenleidende Hür Steinleidende Nr . 7 a . . fr Bintarmnt und Bleichsucht . für Magen - mnd Darmkatarrh . . . . . . . . für Nervenleidende ſohn : Bosnang in Darmſt . , 7 Zim . u . Manſ . , part , mit Garten , Bad , Kell . , Speicherraum , auf April von penſ . Beamten geſuch Miete ca . 120 Mk . Angeb unt . W . 15 a . d . Geſchſt . ( 2702 b Elegant möbliertes Wohn = u . Schlafzim . mit all . Komfort in erſtem Hauſe für ſo= fort geſucht . Ange= bote unter W . 119 an die Geſchäftsſt . Möb . 3 . m . 2 Bett . , ev . m . Penſ . , nächſt Baugewerkſchule b . 15 . März geſ . Prs . = Ang . u . W . 124 Gſch . * Möbl . Zimmer von Akad . z . mieten ge Ang . u . W . 129 Gſch . * Gut möbl . Zimmer März geſucht , ab elektr . L . , gut heiz= bar . Angeb . unte W . 117 a . d . Gſchſt . * Stud . , ält . S . , ſucht auf 1 . 3 . ruhig gel . Zimmer . Offert . u . W . 141 a . d . Geſch . * O Zündapp , 250 ccm . ält . Modell , gegen eine ſteuerfr . Maſch . zu tauſchen geſ Ang . unt . W . 115 Gſchſt . ” * Hon Woche agonane Wasche n uha kommt ab heute auf Extra - Tischen zum Verkauf . Die Preise sind bis aut ein Bruchteil reduziert , Kommen Sie im eigenen Interesse . Ferner Bett - Damast - Reste , Croisé - Reste , Hendentuch - Reste zum * A keine Bettwafen Mate 5 e bevor Sie nicht meine Preise verglichen haben . Gelchäftshaus 2854 Darmstadt , Ludwigstraße 15 Das Haus der Verkrauens Lualiſälen ! Seite 8 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 R Ein inkereſſanker Ankobuskyp auf der Berliner Aukomobil = Ausſtellung . Der Erfinder der Wolkenkraßer geſtorben . Reich und Ausland . Das neue Junkers = Frachtflugzeug das größte der Welk . Der „ Trolleybus ” , eine Kombination zwiſchen elektriſcher Straßenbahn und Autobus , wird auf der Berliner Automobil = Ausſtellung gezeigt . Das neuartige Fahrzeug , das im Rheinland als öffentliches Verkehrsmittel Verwendung finden wird , empfängt elektriſchen Strom aus einer Oberleitung , bedarf aber keiner Schienen . Erdſtöße in Diez . Diez ( Lahn ) . Seit einiger Zeit machen ſich in der Jahnſtraße in Diez leichtere Erdſtöße be= merkbar . Beſonders ſtark wurden ſie am Sonn= tag abend beobachtet , wo Möbel ins Schwanken gerieten . Schon im Frühjahr 1930 wurde in die= ſer Gegend ein ſtarker Erdſtoß verſpürt , der auch in der Richtung nach Heiſtenbach wahrgenommen wurde . Die Beben ſcheinen auf Erdſenkungen zurückzugehen . Einſturz einer großen Sägehalle . Siegen . Kurz vor Aufnahme der Arbeit ſtürzte das Dach der großen Sägehalle der Holz= warenfabrik Chriſtian Spieß u . Co . in Birkel= bach ( Kreis Wittgenſtein ) in ſeiner ganzen Aus= dehnung von ungefähr 50 X 30 Metern unter dem Druck der auf ihm laſtenden ungeheuren Schnee= maſſen ein . Durch die Schneefälle der letzten Tage hatte der Schnee eine Höhe von 70 bis 80 Zen= timetern erreicht . Das Dach fiel in das Innere der Halle und drückte mit großer Gewalt die Wände nach außen . Da der Einſturz erfolgte , bevor die bereits auf dem Werkgelände er= ſchienen Arbeiter die Halle betreten hatten , wurde niemand verletzt . Der Schaden wird nach vorſichtiger Schätzung auf 40 000 bis 50 000 Mark beziffert . Internationale Automobilausſtellung . Berlin . Geſtern nachmittag fand eine Preſſevorbeſichtigung der Internationalen Auto= mobilausſtellung , die heute , nach über zwei= jähriger Unterbrechung , in den Ausſtellungs= hallen am Kaiſerdamm eröffnet wird , ſtatt , zu der auf Einladung des Reichsverbandes der Automobilinduſtrie zahlreiche Vertreter der in = und ausländiſchen Preſſe erſchienen waren . Dieſe Automobilſchau vereinigt alle bedeutenden Werke auf dem Gebiete des Automobilbaues und gibt ſo einen Ueberblick über die techniſche Entwicklung des Kraftfahrzeuges der ganzen Welt , wobei bei allen Konſtruktionen die Ten= denz maßgebend iſt , eine Vereinfachung der Wartung des Fahrzeuges auf ein Mindeſtmaß herbeizuführen und aus dem Fahrzeug einen Gebrauchsgegenſtand zu entwickeln , der jederzeit betriebsfertig iſt . Die Verſteigerung im Schloß Klein = Glienicke . Berlin . Am Mittwoch begann im Schloß Glienicke die Verſteigerung der zahlreichen Ein= richtungsgegenſtände aus dem Beſitz des Prinzen Friedrich Leopold von Preußen . Das ſonſt ſo ſtille Schloß war umlagert von zahlreichen Neu= gierigen . Ein großes Aufgebot von Schupo und Gendarmerie ſtand bereit . Autos und Möbel= wagen umſäumten alle Zufahrtſtraßen . In den Aufgängen drängten ſich die Menſchen , denen der Zutritt nur gegen Hinterlegung einer Summe von 30 RM . geſtattet werden ſollte . Zahlreiche Lakeien in Livree verſahen den Ordnungsdienſt . Als dann mit einiger Verſpätung die Verſtei= gerung begann , zeigte ſich bald , daß die wirk= liche Kaufneigung nicht übermäßig groß war . Allerdings konnten auch die zunächſt zum Aus= gebot kommenden über 100 Farbdrucke , Kupfer= ſtiche , Photographien und ähnliches kein höheres Intereſſe beanſpruchen . So beteiligten ſich faſt nur einfache Leute an dem Gebot , das oftmals ſchon mit 50 Pfennigen begann und bei 10 und 20 Mark ſein ſchnelles Ende fand . Von allen = Bildern ging kaum eines über 100 Mark hinaus . Eiſenbahnunfall auf dem Bahnhof Neuſtadt ( Oberſchleſien ) . Neuſtadt ( Oberſchleſien ) . Auf dem hieſigen Bahnhof fuhr eine Rangierlokomotive mit einem nach Dittersdorf ausfahrenden Güterzug zuſam= men . Acht Wagen des Güterzuges entgleiſten , und die beiden Hauptgleiſe der Strecke Neiße — Neuſtadt — Kandrzin mußten für einige Stunden geſperrt werden . Nach vierſtündiger Arbeit waren die Aufräumungsarbeiten beendet und die beiden Gleiſe wieder frei . Die Schuld an dem Zuſammenſtoß ſoll das Perſonal der Rangier = Lokomotive tragen . Vier Perſonen durch Kohlenoxydgas vergiftet . Bromberg . Im Hauſe eines hieſigen Fleiſchermeiſters ereignete ſich ein ſchweres Un= glück = Vier Dienſtmädchen , die vor dem Schla= fengehen in einem eiſernen Ofen Feuer ange= macht hatten , wurden geſtern früh mit ſchweren Kohlenoxydgas = Vergiftungen aufgefunden . Eine von ihnen iſt geſtorben , die anderen ſchweben in Lebensgefahr . Seitenanſicht des neuen Großfrachtflugzeugs . Blick in die Ladeöffnung des Flugzeugs . Berlin . Die bisherigen Erfahrungen im Luftfahrtverkehr und die ſtets wachſende Bedeu= tung dieſer Frage hat zu der Entwicklung eines neuen Großfrachtflugzeuges für Langſtrecken ge= führt . Der bekannte „ Brementyp ” , Junkers W . 33 , iſt der Ausgangspunkt für das neue Fracht = Flugzeug , deſſen weſentliche Neuerungen darin beſtehen , daß erſtens ein großer , freier , durch keinerlei konſtruktive Verbände behinderter Laderaum an Stelle des bisherigen Raumes für die Fahrgäſte geſchaffen wurde , ſelbſtverſtändlich mit Einrichtungen für ein ſchnelles und beque= mes Laden ſelbſt großer ſperriger Güter , und daß zweitens ein wirtſchaftlich günſtiges . Ver= hältnis zwiſchen der Nutzlaſt und den Betriebs= koſten , bei einem möglichſt großen Flugbereich , gefunden wurde . Die Abmeſſungen für den La= deraum ſind denn auch bereits recht erheblich ausgefallen , nämlich 6 , 35 X 1 , 65 X 1 , 9 Meter , ſo daß es nicht übertrieben iſt , wenn man von einer Art „ fliegendem Gepäckwagen ” ſpricht . Das Flugzeug , das eine Spannweite von 29 Metern ( 17 Meter — Brementyp ) und eine Länge von 18 , 3 Meter ( 10 , 5 Meter ) hat , wird von einem Mittelmotor getrieben mit einer Spitzenleiſtung von rund 700 PS . An Stelle des zurzeit noch Zwei Münchener Theatergeſellſchaften ſtellen ihre Zahlungen ein . München . Wie von der Deutſchen Allge= meinen Treuhand = A . = G . in München mitgeteilt wird , haben die Firmen Hans Gruß , Deutſches Theater in München , und die Deutſche Theater = G . m . b . H . , München , ihre Zahlungen eingeſtellt . Bis zur Aufſtellung des genauen Statuts , mit dem die Deutſche Allgemeine Treuhand = A . = G . in München beauftragt iſt , wird ſich etwas Be= ſtimmtes nicht ſagen laſſen . Es ſcheint hier der leider jetzt ſo häufige Fall eines zwar noch vor = Leroy S . Buffington , So wurde durch ihn das Städtebild Amerikas : der Vater des Wolkenkratzerbaues . Die phantaſtiſche Wolkenkratzer = Silhouette von Chicago . In Minneapolis ( Minneſota ) ſtarb 83 jährig der amerikaniſche Architekt Leroy S . Buffington . Er erfand vor vielen Jahren das Wolkenkratzerbauſyſtem , das ſich in Kürze über ganz Amerika ver= breitete . Buffington ſelbſt hatte ſo gut wie gar keinen Gewinn von ſeiner Erfindung , die die amerikaniſche Stadt in ihrer heutigen Form geſchaffen hat . Ein deutſcher Frachtdampfer in die Lufk geflogen . Riga . Am Dienstag abend flog der 150 Tonnen große deutſche Dampfer „ Leander ” , der ſich mit einer Ladung Stückgut , darunter Oel und Benzin , auf der Fahrt von Bremen nach Rige befand , bei Domenaes in die Luft . Auf den Dampfer war aus unbekannter Urſache ein Brand entſtanden . Es kam zu vier gewaltigen Exploſionen . Eine Stichflamme erreichte die Höhe von etwa 100 Meter . Der Dampfer ſandte ſofort S . O . S . = Rufe aus , die in Riga , Libau und Windau aufgefangen wurden . Ein Windauer Bergungsdampfer lief ſofort aus , um dem Damp= fer Hilfe zu leiſten . Der 18 köpfigen Beſatzung gelang es nur mit knapper Not , dem Feuertod zu entrinnen . Das Zuwaſſerlaſſen eines Ret= tungsbootes war wegen der Eisverhältniſſe nicht möglich . Die Mannſchaft ſah ſich daher ge zwungen , auf das den Dampfer umgebende Ei= zu ſpringen . Sie hatte keine Zeit mehr , ſich an zuziehen . Nach einer ſchwierigen Eiswanderung haben die 18 Mann , zum Teil barfuß , die Küſt erreicht . Der Dampfer iſt ſofort nach der Explo ſion geſunken . — Zu dem Exploſionsunglück au dem deutſchen Dampfer „ Leander ” im Rigaiſcher Meerbuſen wird noch bekannt , daß der Dampfer 989 Bruttoregiſtertonnen groß iſt und im Jahre 1925 gebaut wurde . Ein Bremerhavener Fiſchdampfer geſunken . Weſermünde . Der Fiſchdampfer „ Nor= burg ” der Reederei N . Ebeling in Bremerhaver erlitt unter Island Maſchinenſchaden . Er wurde vom Fiſchdampfer „ Venus ” , der Weſermünder Reederei Nordſtern , ins Schlepptau genommen um in den nächſten Hafen bugſiert zu werden iſt aber während der Schleppfahrt geſunken Seine geſamte Mannſchaft wurde von der „ Ve nus ” an Bord genommen . Beſchädigung eines Rembrandt = Bildes . Amſterdam . Die vorgeſtern nachmittag im Amſterdamer Reichsmuſeum vorgenommene Beſchädigung des Rembrandt = Gemäldes „ Anato miſcher Unterricht des Dr . Johann Deyman ; ſcheint der Verzweiflungsakt eines Arbeitsloſen geweſen zu ſein . Obwohl der Täter auch wei terhin jegliche Angaben über ſeine Perſon und über die Gründe für ſein Vorgehen verweigert iſt es der Polizei geſtern vormittag gelungen durch die Veröffentlichung ſeiner Photographie ſeine Perſonalien zu ermitteln . Es iſt ein it Amſterdam anſäſſiger 46 Jahre alter unverhei rateter Büroangeſtellter namens Ancaux , der faſ völlig taub und ſeit geraumer Zeit ſtellungs los iſt . Rangſtreit als Urſache des ſchweren Flugboot Unglücks bei Plymouth . London . Eine Unterſuchung über das ſchwere Abſturzunglück eines großen engliſchen Militärflugbootes über dem Sund von Ply= möuth am 4 . Februar , bei dem neun Perſonen getötet und drei ſchwer verletzt wurden , hat ein aufſehenerregendes Reſultat gezeitigt . Nach den Ausſagen eines überlebenden Offiziers iſt das Unglück auf die Eigenſinnigkeit und Unerfah= renheit des Hauptpiloten der Maſchine zurück= zuführen . Als der zweite Pilot des Flugbootes , an Rang niedriger geſtellt , aber an Erfahrung reicher , durch die Uebernahme der Führung das drohende Unglück abwenden wollte , habe ihm der Hauptpilot befohlen , ſich ruhig zu verhal= ten . Durch ein falſches Landungsmanöver des Hauptpiloten wurde dann das entſetzliche Un= glück herbeigeführt . Unwetter in Mittel = und Oberitalien . . . Mailand . Der letzte Faſtnachtstag iſt i ! ganz Mittel = und Oberitalien durch ſtarkei Schneefall , der zuletzt in Regen überging , geſtör worden , ſo daß die traditionellen Umzüge au vielen Orten abgebrochen werden mußten . Il Venedig wurde der ganze Markusplatz unte Waſſer geſetzt und ſo das Maskentreihen verhin dert . In den Apenninen und den Voralpen ſin ! zahlreiche Lawinen niedergegangen und haber die Stromleitungen unterbrochen ; auch der Ver kehr auf der Bahnlinie Belluno — Calalza iſt ge ſtört . . . . . und in Griechenland . Athen . Infolge andauernder Regenfäll ſind mehrere . Flüſſe in Thrazien , Mazedonier und Theſſalien über die Ufer getreten . Weit = Strecken des Landes ſtehen unter Waſſer . Neur Dörfer wurden vollſtändig zerſtört ; die Felde wurden verwüſtet , zahlreiches Vieh iſt ertrunken eingebauten BMW = Motors iſt der von Junkers bereits fertiggeſtellte Dieſelmotor von ebenfalls 700 PS für ſpäter in Ausſicht genommen . Das Flugzeug hat ein Rüſtgewicht ( Laderaum leer ) von 3 , 8 Tonnen , es kann eine Zuladung von 3 , 2 Tonnen nehmen , was einem Geſamtflug= gewicht von rund 7 Tonnen entſpricht . Es können folgende Leiſtungen ohne Zwiſchenlandungen ausgeführt werden : Berlin — London ( oder Stock= holm ) 900 Kilometer , Nutzlaſt 2170 Kilogramm , Reiſedauer 5 , 5 Stunden ; Berlin — Moskau , 1540 Kilometer , Nutzlaſt 1700 Kilogramm , Reiſedauer 9 , 5 Stunden ; Berlin — Iſtambul , 1740 Kilomet . , Nutzläſt 1540 Kilogramm , Reiſedauer 11 Stun= den . Aufgrund der bei der Muſterprüfung in Ber= lin erflogenen Werte würde die recht beachtliche Strecke von Berlin über Kairo , Nairobi , Johan= nisburg’ nach Kapſtadt von insgeſamt 11000 Kilometer mit einer Nutzlaſt von 400 Kilogramm in 82 Stunden überbrückt werden können . Natür= lich iſt das Flugzeug auch mit allen ſonſtigen Nebeneinrichtungen verſehen , wie beiſpielsweiſe Druckluftbremſen an den Rädern , die einen außerordentlich kurzen Auslauf ermöglichen und die Steuerung des Flugzeuges beim Rollen auf dem Flugplatz hervorragend erleichtern . handenen Ueberſchuſſes der Aktiven über die Paſ= ſiven , aber verbunden mit einer akuten Illiqui= dität vorzuliegen . Mit der Aufſtellung und Durchführung des Sanierungsplanes iſt Prof . Dr . Rheinſtrom in München betraut . Die Haupt= urſachen der Kriſe ſollen in großen Verluſten aus dem Starnberger Unternehmen der „ Bonbon= niere ” und in der Belaſtung mit Steuern und ſozialen Laſten liegen . Den letzten Ausſchlag ga= ben die ſchlechten Einnahmen des eben zu Ende gegangenen Faſchings . Wie die „ M . 3 . ” hört , bleisen zunächſt das Deutſche Theater und der Pavillon Gruß geſchloſſen . Nummer 50 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Seite 9 Sport . Spiel und Zurnen . 6 Ab Zas „ Waldemar = Peketſen = Haus ” im Walſerkal . Es iſt durchaus erfreulich , wenn man in Nr . 47 des „ Darm= ſtädter Tagblattes ” vom 16 . 2 . 1931 auch einmal von außenſtehen= ver Seite ſtammende Worte der Anerkennung über unſere Ski= hütte , das Waldemar = Peterſen = Haus in den Vorarlberger Alpen , lieſt . Wenn aber dabei die Namen der Schöpfer genannt werden ollen , ſo iſt es Ehrenpflicht , auch eines anderen Mitgliedes unſeres Lehrkörpers des Geh . Baurats Prof . Dr . = Ing . ehr . Berndt , zu gedenken . Er war es , der vom erſten Tage an bei der Planung des Baues entſcheidend mitwirkte , ja den Plan bis ins Einzelne ausarbeitete , ſich für ſeine raſche Verwirklichung mit allen Mit= teln einſetzte und mit unermüdlicher Tatkraft und Friſche — ein Beiſpiel für alle , die über 70 ſind — die Bauausführung , allen klimatiſchen Unbilden und örtlichen Schwierigkeiten trotzend , per= ſönlich überwachte . Auch dieſe Leiſtung unſeres hochverehrten ( Emeritus lebt in dem Herzen der jungen Darmſtädter Studenten fort . Der Vorſitzende des Akadem . Ausſchuſſes für Leibesübungen : Profeſſor E . Reuleaux . * Fußball im Kreis Starkenburg . Nur Geſellſchaftsſpiele am 15 . Februar . Viktoria Walldorf — Viktoria Urberach 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Union Wirhauſen — SV . Lengfeld 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Tgd . Neu = Iſenburg — Sportgmd . Sprendlingen 3 : 1 . Germania Pfungſtadt Reſ . — FSV . Groß = Zimmern 3 : 4 ( 0 : 1 ) . Wie ſchon in der Vorſchau am Sonntag erwähnt , war der 15 . Fe= bruar ein „ ſtiller Sonntag ” für unſere Faßballer . Viel iſt auch nicht ver= ſäumt worden , denn einzelne Plätze befinden ſich noch in durchaus unbe= ſpielbarem Zuſtand . — Das wichtigſte Spiel des Sonntags , die Begeg= nung zwiſchen dem vorjährigen und dem kommenden Kreismeiſter , er= brachte einen 2 : 1 = Sieg der Walldörfer . An ſich waren beide Gegner ab= ſolut gleichwertig . Da aber bei Walldorf der bekannte Verteidiger Mah fehlte , darf man den Erfolg Walldorfs doch als einen ſolchen einſchätzen . Gemeſſen an den bisherigen Leiſtungen Urberachs darf man Walldorf doch gewiſſe Ausſichten für den Aufſtiegskampf geben . Die Gegner ſind Olympia Lorſch als Meiſter von Südheſſen und Haſſia Bin= gen oder F . Vgg . 06 Kaſtel als Meiſter des Rhein = Main = Kreiſes . In Wixhauſen traten die Platzherren mit vier Erſatzleuten an und gewannen erſt im Endſpurt . Lengfeld hatte einige ſehr gute Leute in ſeiner Mannſchaft , die ſich ſehr gut ſchlug , ſtehen . Die Pfungſtädter Re= ſerven verloren nur durch Leichtſinn ihres Torhüters , doch gefiel auch Groß = Zimmern recht gut . Akhletik Sb . Darmſtadt 1891 . Am Sonntag , den 14 . Februar , fanden in Sprendlingen die Aus= ſcheidungskämpfe des 6 . Bezirks für die 2 . Olympiade in Wien ſtatt . Es wurden dort harte , aber techniſch ſchöne Kämpfe gezeigt . Die Ver= treter des ASV . 91 mußten alles daran ſetzen , um an die Spitze zu kommen . — Im Fliegengew . Willi Göckel 2 . Sieger ; im Leichtgew . Karl . Pulch 1 . Sieger ; im Federgew . Georg Schnauber 2 . Sieger ; im Schwer= mittelgew . Heinrich Kratz 1 . Sieger . — Es iſt dies ein ſchöner Erfolg , zumal nur erſtklaſſige Kräfte zugegen waren . Die Vereinsleitung wünſcht ihren Vertretern guten Erfolg bei den Kreisausſcheidungskämpfen , und hofft , daß ſie die Vereinsfarben in Wien erfolgreich vertreten mögen . Am kommenden Samstag abends 8 Uhr . beginnen in der Turnhalle des Nealgymnaſiums . , Kapellſtraße , die Ausſcheidungskämpfe im Ringen um die Kreismeiſterſchaft in Darmſtadt Als Gegner iſt der vorjährige Kreismeiſter Dieburg als Gaſt . Auch hier werden die 9 ler ihr ganzes Können aufbieten müſſen , um als diesjähriger Kreismeiſter aus den Kämpfen hervorzugehen . Vor dem Kampfe werden die Zöglinge ihr Können zeigen . Handball im Odenwald - Gau der 9 . T . Stein = Groß = Zimmern 1 . — Erbach 1 . 3 : 0 ( 0 : 0 ) . Momart 1 . buch 1 . 5 : 3 , Steinbach 1 . — Erbach 2 . / 3 5 : 4 , Schaafheim Langſtadt 1 . 0 : 1 , Schaafheim 2 . — Langſtadt 2 . 0 : 2 . In Groß = Zimmern traten beide Mannſchaften mit Erſatz an . Die Platzelf findet ſich beſſer mit dem aufgeweichten Boden ab als die Gäſte . In der erſten Halbzeit herrſcht ſehr ſchnelles und verteiltes Spiel . Nach dem Wechſel wird Groß = Zimmern durch ſeine raſche Ballabgabe gefähr= ſicher . Erbach verdirbt ſich viel durch zu langes Behalten des Balles . Der Torhüter von Erbach hätte das zweite Tor halten müſſen . Momart und Steinbuch hatten Erſatz = Torwächter eingeſtellt . Derjenige von Steinbuch befriedigte vollauf . Die Leiſtungen beider Mannſchaften waren gleichwertig , ein Unentſchieden wäre dem Spielverlauf nach ge = Bis zur Pauſe holt Erbach jedoch auf . Nach ihr wogt der Kampf auf und ab . Steinbach bleibt knapper , aber verdienter Sieger . In Schaai= heim wurde ein hartes Spiel ausgetragen , das die Gäſte jederzeit in der Hand haben . In der 1 . Halbzeit kann Schaafheim den Kampf noch einigermaßen offen halten , dagegen muß es ſich in der 2 . Halbzeit voll= ſtändig auf die Verteidigung beſchränken . Daß während dieſe Zeit keine Tore fielen , iſt in der Hauptſache das Verdienſt des Schaafheimer Torhüters . Einige ſchwache Durchbrüche des Platzvereins werden von Langſtadts Torhüter mühelos unſchädlich gemacht . Auf den Gauſpieltag in Kirch = Brombach ( Gaſtwirtſchaft Willy Eiden= müller ) weiſen wir nochmals hin . Beginn 9 Uhr . Tagesordnung ſiehe Nummer 2 der Gauzeitung . Beim Skiſpringen in Oberſchönan ſtellte Fritz Kaufmann = Grindel= wald mit 64 , 5 Metern einen neuen Schanzeuerkord auf . Amerikas Tennis = Rangliſte wird bei den Herren von John Doeg und bei den Damen von Mrs . L . A . Harper angeführt . Mit 5 : 2 ( 1 : 1 , 1 : 1 , 3 : 0 ) ſiegte die Mannſchaft der kanadiſchen Mani= toba = Univerſität im Eishockehſpiel gegen EHC . Davos . 36 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 8 . Ziehungstag 17 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 139401 4 Gewinne zu 6000 M . 187817 253998 Gewinne zu 3000 M . 24361 45949 129044 50 Gewinne zu 2000 M . 32165 34932 56385 72018 80 RB 1 90628 F 89 25 116716 122830 127685 145246 155350 184045 180424 1880 5 194870 232304 247875 306205 314484 333594 337669 383713 88 2 Gewinne m 1000 M . 4692 12786 20123 24136 2888 2 38708 43439 48123 5089 51510 54078 61092 70608 70889 82047 88994 306 103618 1 229 1157 116366 116694 118763 127681 133160 5 a 182 7829 8 = 2 195160 198 202182 202420 20469 3 321849 256386 260689 267310 270861 278973 280218 2698 31 284408 3 358340 35 17 327929 329028 354820 357847 365617 3 387753 395662 3 ‟ 500 M . 1144 8115 11712 16389 17167 18835 1934 6 26996 28 = 236 36239 42816 43061 50074 52217 53303 57333 331 67824 68 03 81792 86092 94525 94849 100015 19720 19 1281 149857 169146 169916 170688 173220 178964 178894 18637 188388 190361 19184 193591 199587 201876 206381 2089 : 212745 217743 221252 222372 2232 32 930003 231174 231545 2318 ‟ 8 241286 245243 247689 251158 253388 258780 263084 563211 359 e 5 266177 269581 269592 270064 5870 6331 80755 29350 7 2873382 1 298346 300610 308613 311813 3129 17881 328056 33574 6 Aae 6 345037 354977 358544 360958 368106 378396 385401 393593 8 . Tag . 5 . Klaſſe . In der Nachmittags = Ziehung fielen ; Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 38 165 131059 177 594 189 81 8 Gewinne zu je 5000 Mark auf . Nr . 60 152 117 263 135 062 339 222 . 18 Gewinne zu je 3000 Mark auf . Nr . 43 327 77 710 142346 224 179 236 990 266 213 279 072 309 128 383 289 . 64 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 687 15 459 44 452 44 696 118 436 128 689 142 957 169 412 203 141 210 515 Sbt 2 Oti 12 2 n 232 682 243 798 245 488 250 171 251 061 382 338 225 353 2 13 47 . 290 573 293 081 304 762 310 493 323 858 335 678 340 119 357981 385 928 388 261 399 378 . 96 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 7568 8365 27 996 28 067 33 120 52 963 61 490 65 338 70 795 73 775 73 870 92 371 98 215 9745 171478 179 707 186 625 199 839 215 235 223 838 155 633 1 9422 245 870 246 738 248 819 251 305 259 719 8 267 275 272 460 274 985 301 352 . 303 825 304 644 306 384 307 149 26 993 336 233 338 558 353 455 368 406 374848 382229 382 750 392 532 394 185 395 469 . Ferner 206 Gewinne zu je 500 Mark und 568 Gewinne zu je 400 Mark . Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien ju je 500 000 Mark . 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 zu je 300 000 . 6 zu je 75 000 4 zu je 50 000 , 24 zu je 25 000 . 130 zu je 10 000 , 358 zu je 5000 , 724 zu je 3000 , 2158 zu je 2000 , 4338 zu je 1000 , 6986 zu je 500 und 21158 zu je 400 Mark . Rungfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 19 . Februar . 9 . 00 : Köln : Schulfunk : Beſuch in einer Kölniſch Waſſer = Fabrik . 11 . 00 : Landwirtſchaftsſchule „ Hof Geisberg‟ : Eine Unterrichtsſtunde über neuzeitlichen Frühkartoffelbau aus der Landwirtſchaftsſchule Hof Geisbera in Wiesbaden . Landwirtſchaftsrat Wittgen . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des Orcheſters des Weſtd . Rundfunks . Soliſt : Wolfgang Wurm ( Cello ) . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Die Feuerwehr . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Ausf . : Emma Lübbecke = Job ( Klavier ) . 18 . 05 : Zeitfragen . 182 Dr . Paquet : Frau Rat Goethe und ihre Welt . 18 . 50 : Dr . Friedrich Sieburg : Poincaré . 19 . 20 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . 20 . 10 : Stuttgart : Armin = Knab = Stunde . Ausf . : Maria Großhauſer ( Alt ) , Eugenie Braun ( Klavier , Kammermuſikverein , des Phil= harmoniſchen Orcheſters , Stuttgart . 21 . 10 . Stuttgart : Der Wunderdoktor , Hörſpiel von Kurt Heynike . 22 , 45 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 19 . Februar . 9 . 00 : Aus Köln : Schulfunk : Beſuch einer „ Kölniſch = Waſſer ” = Fabrik . 10 . 10 : Schulfunk . Lehrer Reinh . P . Mettke : Kommt mit das Dorf entlang . Siedlungsformen , Dorfanlagen . 15 . 00 : Kinderſtunde . Kunterbunt : Bei fröhlichem Spiel . 15 . 45 : Frauenſtunde . Meta Brix : Frau Aia . 16 . 00 : Dr . A . Littmann : Der pädagogiſche Austauſch Deutſchlands „ mit dem Ausland . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 30 : Prof . Dr . Hans Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Schulrat Rösler : Menſch und Landwirtſchaft in Siebenbürgen 18 . 30 : Min = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 19 . 00 : Dipl . = Ing . K . Dörffel : Was geſchieht , um die deutſche Land= wirtſchaft mit einwandfreien Maſchinen und Geräten zu verſorgen ? 19 . 30 : Breslau : Heitere Abendmuſik . Ausf . : Schleſ . Philharmonie . 20 . 30 : Geh . Med . = Rat Prof . Dr . Noorden : Fragen der modernen Ernährung . 21 . 10 : Stuttgart : „ Der Wunderdoktor ” . Hörſpiel von K . Heynike . ca . 22 . 35 : Tanzmuſik . Kapelle Dajos Bela . Weiterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 19 . Februar : Neblig = bewölkt , vorüber= gehend auch aufklarend . Temperaturen um den Gefrierpunkt , nachts Froſt , vereinzelte Schneefälle . Ausſichten für Freitag , den 20 . Februar : Noch Fortdauer des winter= lichen Wetters . 1 V . 18 U Heu 0 Ben Der Wagen von ausgeprügtem Charakten . . . Der Wagen des neuen Jahrzehnts ! 1931 — 19401 Zeit des sich ständig steigernden Tempos , — wachscnder Anforderungen , — gesteigerter Lei- stungen ! Opel führt — im Kampf um das Beste - mit seinem neuen 6 Zylin- der für RM . 3295 . - 1 — Geschmeidig , elastisch , temperamentvoll und stark ! Form gewordene Idee genialer Konstrukteure ! Neu von Grund auf . — aber das Resultat jahrelanger Studien , eingehender Versuche , rücksichts- losester Proben , Ideal das Verhältnis zwischen Wagengewicht und Motor- stärke , — ideal die Lösung des wichtigsten Problems unserer Zeit : höchste Leistung mit äußerster Wirtschaftlichkeit zu verbinden . Neue Wert - und Leistungsbegriffe , mit denen Sie sich unbedingt vertraut machen müssen . Fahren Sie den neuen 6 Zylinder 1 , 8 Liter ! Er ist der stärkste Beweis für - Opels Führerschaft ! AUTOMOBILAUSSTELLUNG , BERLIN , HALLE I , STAND 18 SONDERAUSSTELLUNGEN IN . AACHEN 19 . II . — 1 . III . Neues Kurhaus ( Quellenhof ) Monheimsallee 52 BERLIN 27 . II . - 1 . III . Hotel 4 d- lon , Pariser Plats BRESLAU 19 . II . - 1 . III . Neue Schweidnitzerstraße 1 DRESDEN 19 . II . - 1 . III . Prager- straße 43 DDSSELDORF 19 . II . - 1 . III . Rheinterr . FRANKFURT a . M . 19 . II . - 1 . III . Gebäude der Deutschen Bank , Kaiserplatz FRANKFURT a . d . 0 . 19 . — 28 . II . Schützen- hauz ; Crossenerstr . 30 FREIBURG j . Br . 19 . II . - 1 . III . Opel - Haus Kaiserstraße 141 HALLE a . S . 19 . II . - 1 . III . Merte - burgerstraße 40 HAMBURG 19 . II . - 1 . III . Alster 57 KULN 19 . II . - 1 . III . Hohen- sollernring 52 KUNICSBERG 26 . — 27 . II . Park - Flotel LEIPZIG 19 . II . — 1 . III . Jollun- nisplats 13 - 14 MAGDEBURC 19 . II . — 1 . III . Hotel Magdeburger IIof , 4 ü - Utrichstraße MANNHEIM 19 . II . — 1 . Il 1 . D 3 . 7 N 1 UNCHEN 27 . 11 . - 3 . 1 II . Hotel Regina Palast NURNBERG 19 . II . - 1 . III . Herkule = Saalbau , Treustraße 10 STÜTTGART 19 . II . — 1 . III . Ausstel- lungshallen , Gewerbe- halleplat = Limousine ( eiersitsig ) . . . . . RN 1 3295 Sonnen - Coupé ( viersitsig ) . . RM 3495 Sonnen - Limousine ( eiersitsig ) RN 1 3450 Cabriolet ( mit 2 Reservesitzen ) RN 1 3175 Lieferwagen . . . . . . . . . . . R 1 2950 Fünffach bereift — ab Werk ADAM OPEL 4 . G . , RUSSELSHEIM AM WAIN Pe rsonenwagen Latvagen Fahr räde - HAMLA GENERAL - VERTRETER HAAS &BERNHARD , DARMSTADT . RHEINSTRASSE 922 2294 Wirtſchaftliche Rundſchau . Sprechſtunde Außenhandel mit England . Infolge Erkrankung des Geſandtſchaftsrates Rüter von der Deutſchen Borſchaft in London w . rd die für den 23 . ds . Mts . vorgeſehene Sprechſtunde in Frankfurt a . M . ausfallen . Rückgang der Eifenerzeugung der Welt . Nach vorläufigen Berech= nungen des Statiſtiſchen Reichsamts iſt die Produktion der Eiſen= induſtrie im Jahre 1930 , wvenn man 1929 gleich 100 ſetzt , in folgendem Maße zurückgegangen : Roheiſenproduktion der Welt 80 , 6 , Europas 86 der Länder der Rohſtahlgemeinſchaft 83 , 8 und im Deutſchen Reich 72 , 3 . je Produktion an Rohſtahl betrug , ebenfalls 1929 gleich 100 geſetzt , in der ganzen Welt 79 , 4 , in Europa 84 , in den Ländern der Rohſtahl= gemeinfchaft 81 , 5 und in Deutſchland 71 . In Frankreich behauptete ſich die Produktion gegen 1929 nahezu vollſtändig ; ſeine Roheifenerzeugung bertraf ſogar zum erſten Male die des Deutſchen Reiches um rund 8000 Tonnen . Nußland berichtete eine Zunahme um 15 Prozent für Röheiſen und 16 Prozent für Rohſtahl . Blei = Hüttenproduktion . Nach Aufſtellung der Statiſtiſchen Abteilung der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Blei = Hüt= tenproduktion , im Jahre 1930 auf insgeſamt ( in metr . To . ) 1 661 3 : gegen 1 739 091 im Jahre 1929 . Dadon entfallen auf Amerika 972 076 bzw . 1948 000 , auf Europa 411 721 bzw . 399 , 012 , auf Auſtralien 166 610 bzw . 176 672 , auf Aſien 90 428 bzw . 91 617 und auf Afrika 20 500 bzw . 23 790 . Die Produktion im Tagesdurchſchnitt betrug 1930 4552 gegen= über 4765 1929 . Voigt und Haeffner A . = G . Fraukfurt a . M . Im Zuſammenhans mit der Umgruppierung der Lüdenſcheider Metallgruppe werden auch mehrfache neue Kombinationen um Voigt und Haeffner als aktuell be= zeichnet . Neuerdings verlautet , daß das Bankhaus Ephraim Meher u . Sohn mit einer Induſtriegruppe zwecks der Intereſſennahme an ſeine Elektrobeteiligungen ( Lüdenſcheider Gruppe und Voigt und Haeffner . verhandele , wobei die Neugründung einer Geſellſchaft unter Beteiligung des neuen Intereſſenten zwecks Zuſammenfaſſung der Gumbelſchen Elef= trobeteiligung vorgeſehen ſei . Tatſache iſt jedenfalls , daß , wie der Fwd . erfährt , eine Verſchmelzung der Gumbelſchen Intereſſen an dem Lädenſcheider = Konzern und der Voigt u . Haeffner A . = G . , Frauffurt a . M . , die vor zwei Jahren verhindert wurde , auch heute noch nicht zur Diskuſſion ſteht . . Viel ; Voigt 1 . Haeffner , der 99 . ird von deut anderen , Legenſpielet , bei = Bank , ihrerſeits Kombinationen verſucht , ſpobei unbeſtätigt die A . E . G . und Siemens oder auch Bergmann ge= nannt wurden . Uebrigens dementiert die A . E . G . ihrerſeits eine Inter= eſſennahme . Es liegen aber offenbar von beiden Großaktionärgruppen von V . u . H . nach getrennter und verſchiedener Richtung Pläne zur Ver= wertung des V . n . H . = Beſchuſſes vor , deren Realiſation abzuvarten bleib je Vereinsbank König e . G . m . b . H . zu König verſchickt zurzeit ihren Geſchäftsbericht für das abgelaufene Geſchäftsjahr 1930 . Wie hier aus zu entnehmten iſt , hat ſich dieſe Genoſſenſchaft auch im abgelaufenen Jahre weiter gut entwickelt . Die Zahl der Mitglieder betrug am 31 . 12 . 1930 : 296 mit 375 Geſchäftsanteilen . Im abgeſchloſſenen Geſchäftsjahr 1930 vermehrten ſich die Guthaben der Mitglieder um 16 283 , 88 RM . ein erfreuliches Zeichen zur Stärkung des Eigenkapitals der Bank , viel= fach auf Grund der in letzter Gneeralverſammlung beſchloſſenen Er= höhung der Stammanteile von 200 . — RM . auf 300 . — RM . Die C . ſamthaftſumme aller Miglieder betrug am Jahresſchluß 187 500 RM Der Umſatz im abgelaufenen Geſchäftsjahr hat ſich ungefähr auf der Höhe des Vorjahres gehalten und betrug auf beiden Seiten des Haupt= buches 17 252 601 , 56 RM . Der Reingewinn wird mit 8278 , 87 RM . aus= gewieſen und beträgt ca . 20 RM . weniger als im Vorjahr . Es iſt dies auf die geringere Zinsſpanne im Jahre 1930 zurückzuführen . In Anbetracht der wirtſchaftlichen Verhältniſſe wurden auf Schuldkonto verhältnismäßig niedrige Zinſen berechnet , während für die Guthaben die allgemein üblichen Sätze bezahlt wurden . Die Spareinlagen haben im Jahre 1930 um rund 74 000 RM . zugenommen . Die flüſſigen Mittel betrugen am 31 . 12 . 1930 : 180 259 RM . Das Inſtitut kann auch per 31 . 12 . 1930 wieder eine liquide Bilanz aufweiſen . Die diesjährige Ge= neralverſammlung wird am 28 . Februar 1931 im Gaſthaus „ Zum Schön= beiger Hof ” abgehalten . Rheiniſche Hypothekenbank , Mannheim . Auf Grund eines Pro= ſpektes ſind a ) 20 Mill . GM . 8 prozentige , auf den Inhaber lautende Goldhypothekenpfandbriefe ( 1 GM . — 0 . 35842 Gramm Feingold ) , Reihe 36 und 39 , über je 10 Mill . GM . , Kündigung und Verloſung früheſtens zum 2 . Januar 1936 zuläſſig ; b ) 2 Mill . GM . 7 prozentige , auf den Inhaber lautende Goldhypothekenpfandbriefe , Reihe 37 und 38 über je 10 Mill . GM . , Kündigung und Verloſung früheſtens zum 1 . April 1936 zuläfſig : c ) 10 Mill . GM . 8 prozentige , auf den Inhaber lautende Gold= chuldverſchreibungen ( Goldkommunglobligationen ) , Reihe 7 und 8 über 5 Mill . GM . , Kündigung und Verloſung früheſtens zum 1 . Oktober 1935 zuläſſig , der Rheiniſchen Hypothekenbank , Mannheim , zum Handel und zur Notierung an der Börſe zu Frankfurt a . M . zugelaſſen wor= den . — Am 30 . November 1930 befanden ſich Golhypothekenpfandbriefe im Betrage von 296 322200 GM . im Umlauf , zu deren Deckung Gold= hypotheken über insgeſamt 299 691000 GM . dem Treuhänder übergeben tvaren . Am gleichen Tage waren Goldſchuldverſchreibungen im Betrage von 30 150 900 GM . im Umlauf , zu deren Deckung Kommunaldarlehen im Betrage von 32 571 300 GM . dienen . Deutſche Linoleum = Werke A . = G . , Stuttgart = Bietigheim . Wie aus Aktionärkreiſen verlautet , ſoll wvegen der verſchiedenen Unklarheiten , die in bezug auf das Sarlino = Engagement und die künftige Dividendenpolitik entſtehenr , die Einberufung einer außerordentlichen Generalverſammlung in Erwägung gezogen werden . Bei dieſer Gelegenheit ſollen auch ge= wiſſe langfriſtige Verträge mit Mitgliedern der Verwaltung zur Sprache gelangen ſind deren Reviſion verlangt werden . Bekanntlich rechnet man mit ner Halbierung der Dividend ( im Vorjahre 15 Prozent ) . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumtvollgarne Nr . 20 engl . Troſſ . Warbs und Pincobs 1 , 82 — 1 , 86 RM . , Nr . 30 , dito 2 , 20 bis 6 RM . , Nr . 36 dito 2 , 28 — 2 , 34 RM . . Nr . 42 Pinc . 2 , 38 — 2 , 44 RM . je Kilogramm ; Baumwollgewebe , echte ſüddeutſche Qualität , 88 Zentimeter Cretonnes 16 / 16 pr . ¼ frz . Zoll aus 20 / 20 — 34 , 5 — 35 , 5 , 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 — 32 , 5 — 33 , 5 , 92 Zentimeter llatt Kattune 19 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 36 / 42 — 26 , 7 — 27 , 7 Pfg . Nächſte Börſe am 4 . März . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Febr . Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 83 . 25 , Juli 68 . , 50 , Sept . 68 ½ ; Mais : März 62 ½ , Mai 65 . 25 , Juli 66 ½ , Sept . 66 : Hafer : März 33 , Mai 33 ½ , Juli 32 ¾ , Sept . 32 . 50 ; Roggen : März 39 , 75 , Mai 4258 , Juli 4178 . Schmalz : Febr . 7 . 95 , März 7 . 97 ½ , Mai 8 . 12 ½ , Juli 8 . 30 . Speck , loko 10 . 75 . Schweine : leichte 7 . 25 — 7 . 50 , ſchwere 6 . 20 — 6 . 40 ; Schweine= zufuhren : Chicago 27 000 , im Weſten 111000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 18 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 70 ; Talg , xetra , loſe 338 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ½ ; Mais , loko New York 77 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 . 70 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 25 : Loko : 5 ½ ; Februar 5 . 23 , März 5 . 25 , Mai 5 . 38 , Juli 5 . 58 , September 5 . 76 , Oktober 5 . 83 , Dezember 5 . 93 . Broduktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 18 . Februar . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war für Weizen etwas feſter , ſonſt ruhig . Es notierten : Weizen 284 — 285 , Roggen 182 — 182 , 50 , Sommergerſte 210 bis 212 , 50 , Hafer 157 , 50 — 162 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 42 , 25 — 43 , 25 , dito nie= derrhein . 12 — 43 . Roggenmehl 26 — 27 , Weizenkleie 9 , 90 — 10 , Roggen= kleie 9 , ; Verliner Produktenbericht vom 18 . Februar . An der Produkten= hörſe ſetzte ſich heute die Befeſtigung füie Weizen kräftig fort . Die Landwvirtſchaft iſt mit dem Angebot äußerſt zurückhaltend , ſo daß die Mühlen bei ihren Bedarfskäufen 2 bis 3 Mark höhere Preiſe als geſtern hinlegen mußten , und auch auf dieſem Preisnivean überſvog die Nachfrage . Das Haupthauſſemoment war in dem ſeit geſtern wieder leb= hafteren Weizenmehlabſatz zu höheren Preiſen gegeben . Am Liefe= rungsmaukte lagen die Anfangsnotierungen 2 — 2 , 75 Mark über geſtri= gem Schluß , ſpäter trat allerdings zunächſt eine Beruhigung ein . D Roggenmarkt konnte don der Befeſtigung der Weizenpreiſe kaum profi= tieren , das Inlandsangebot iſt zwar nicht dringlich , die Nachfrage hält ſieh aber auch in mäßigen Grenzen . Im Gegenſatz zu Weizenmehl iſt das Roggenmehlgeſchäft weiterhin außerordentlich fchleppend , ſo , daß die Mühlen nur vorſichtig Rohmaterial aufnehmen . Die Preiſe waren im Prompt = und Lieferungsgeſchäft lediglich behauptet . Für Weizenmehl ſind die Forderungen um 0 , 50 Mark erhöht , Roggenmehl iſt nament= lich in Provinzfabrikaten reichlich offeriert , und liegt eher ſchwächer . Hafer bei ausreichendem Angebot in unveränderter Marktlage . Gerſte ruhig . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 18 . Februar . Im heutigen Vormittagsverkehr war die Tendenz im Anſchluß an den geſtrigen New Yorker Börſenverlauf ſchwächer , und die Kurſe lagen bereits an der Vorbörſe ſchon mehrprozentig unter dem Niveau der geſt= rigen Abendbörſe . Neben dem geringen Ordereingang bei den Banken verſtimmte vor allem die Dividendenreduktion bei Kali Wintershall A . = G . Die Spekulation , die geſtern noch in etwas größerem Umfange zu Deckungen geſchritten war , bekundete daher eher Abgabeneigung , zu= mal auch die weiter unklare innerpolitiſche Situation ſtärker beachtet ſurde . Infolge der mangelnden Aufnahmeneigung der intereſſierten Stellen ergaben ſich daher überwiegend Kursabſchläge von 1 — 2 Prozent . Größere Kursrückgänge hatten Conti Gummi mit minus 4 Prozent , Deutſche Linoleum mit minus 3 ½ Prozent und Karſtadt , die 3 Prozent niedriger eröffneten . Der Elektromarkt hatte Kursrückgänge von 1 — 2 ½ Prozent . Siemens lagen auf den Oſtſeekabelauftrag relativ behauptet . Von Chemieaktien ſetzten J . G . Farben 2 ½ Prozent und Deutſche Erdöl 2 . Prozeut ſchwächer ein , während Metallgeſellſchaft 1 Prozent höher notierten . Am Montanmarkt lagen Rheinſtahl mit minus 234 Prozent ſtärker im Angebot , da die neuen Stillegungsabſichten dieſer Geſellſchaft ſtärker verſtimmten . Mannesmann gaben 1 ½ Prozent und Phönix Prozent nach . Von Bauwerten büßten Holzmann 2 ½ Prozent und Wahß u . Frehtag 1 ½ Prozent ein . Kunſtſeideaktien bis zu 1 Prozent ſchwächer . Am Bankaktieumaukt fielen Danatbank mit einem 2 proz . Ver= luſt auf . Im übrigen betrugen die Abſchläge bis zu 1 Prozent . An= leihen hatten ſehr ruhiges Geſchäft , doch blieben die Kurſe gut behauptet Der Pfandbriefmarkt lag auch heute wieder ſehr ſtill . Reichsſchuldbuch= forderungen ziemlich unverändert , Im Verlaufe konnte ſich das Kursnibeau auf kleine Deckungen der Kuliſſe und einiger Interventionstätigkeit der Banken um bis zu 1 ½ Prozent heben . Das Geſchäft war jedoch unverändert ſehr gering , da Aufträge von außenher weiter fehlten . Im weiteren Verlaufe wurde es allgemein bis zu 2 Prozent feſter , und die Stimmung an den übrigen Märkten blieb bis zum Schluß freundlich . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 4 Prozent weiter leicht . Am Deviſenmarkt lag Madrid infolge der politiſchen Unſicherheit in Spanien ſchwach . Man nannte Mar gegen Dollar 4 , 2075 , gegen Pfunde 20 / 44 . London = Kabel 4 85 ¾ . Paris 123 , 93 , — Mailand 92 , 80 , — Madrid 49 , 60 . — Schweiz 25 , 17 ½ , — Holland 12 . 107 /s . Die Abendbörſe eröffnete zunächſt in ſehr ruhiger Haltung , und die Kurſe waren nur wenig verändert . Später konnte ſich das Geſchäft ( twas beleben , da für Spezialwerte einige Kaufaufträge vorgelegen haben ſollen . Die Kuliſſe nahm ebenfalls kleine Deckungen vor , ſo daß die Kurſe um etva 1 Prozent höher lagen , wobei man auf das wieder feſtere New York verwies . Die Umſätze hielten ſich jedoch in ſehr engen Grenzen . Berlin , 18 . Februar . Die Stimmung an der heutigen Börſe war zu Beginn des Verkehrs aus vielerlei Gründen ſchwächer . Schon geſtern mittag befürchtete man , daß die Annahme der Veterauen = Bill einen ungünſtigen Einfluß auf die New Yorker Börſe nehien werde . Dieſe Mutmaßung beſtätigte ſich bann auch , und die Belaſtung des amerikaniſchen Etats wirkte ſich b= ſonders am Bonds = Mark aus . Da auch die übrigen Auslandsbörhen ſchwächere Kurſe meldeten , wurde auch der Berliner Markt in Mit= leidenſchaft gezogen . Die weiteren Arbeiterentlaſſungen im Ruhrgebie neue innerpolitiſche Schwierigkeiten und Dividendenbefürchtungen löſten Abgabeneigung aus Außerdem hatte die Spekulation geſtern etwas Material übrig behalten und neigte heute zur Glattſtellungsdiefer Engagements . Beſonders am Kalimarkt hatten die Verlautbarungen über eine mögliche Dividendenherabſetzung bei der Wintershall A . = G . eine ſtärkere Verſtimmung zur Folge . Hier betrugen die Verluſte bis zu z Prozent , Wintershall , die nur im Freiverkehr gehandelt werden , lagen ſogar bis zu 10 Prozent niedriger . Im Verlaufe ergaben ſich bei zu= nächſt abwartender Stimmung nur kleine Schwankungen . Später wollte man Käufe der Hamburger Arbitrage beobachten , und die Tendenz wurde etivas freundlicher . Vielfach traten Beſſerungen bis zu 1 Prozent ein . Farben , Kunftſeideſverte und Karſtadt waren etwas lebhafter ver= anlagt . Gegen 13 Uhr hatten ſchwerere Werte teilweiſe Beſſerungen von 1 ½ bis 3 Prozenk aufzuweiſen . Anleihen kaum verändert . Melallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 18 . Februar ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotter= dam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkup= fernotiz ) auf 96 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz= oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz 350 RM . , Antimon Regulus 56 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kilo= gramm fein ) 36 — 38 RV Die Berliner Metalltermine vom 18 . Februar ſtellten ſich für Kupfer ; Febr . 85 . 75 ( 87 ) März 86 ( 86 . 50 ) , April 86 ( 87 . 25 ) Mai 87 . 25 ( 87 . 50 ) . Juni 87 . 25 ( 88 ) , Juli 88 ( 88 . 50 ) , Aug . 88 . 25 ( 88 . 25 ) Sept . 88 . 50 ( 89 ) Okt . , Nov . , Dez . u . Jan . 88 . 75 ( 89 ) Tendenz : ſtetig . — Für Blei ; Febr . u . März 26 ( 27 ) , April 26 . 25 ( 26 . 75 ) . Mai 26 . 50 ( 27 ) . Juni . Juli , Aug . 26 . 50 ( 27 . 25 ) , Sept . 26 . 50 ( 27 ) , Okt . 26 . 50 ( 27 . 25 ) , Nov . 26 . 50 ( 27 ) . Dez . 26 . 50 ( 27 . 25 ) . Jan . 26 . 75 ( 27 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink ; Febr . 24 . 50 ( 26 . 50 ) März 25 ( 25 . 50 ) , April 25 . 50 ( 26 . , 50 ) , Me 25 . 50 ( 26 ) . Juni 26 ( 26 . 50 ) , Juli 26 . 25 ( 26 . 50 ) , Auguſt 26 . ( 26 . 75 ) , Sept . 26 . 75 ( 27 . 25 ) . Okt . 27 ( 27 . 50 ) , Nov . 27 . 25 ( 27 . 50 ) , Dez . u . Jan . 27 . 50 ( 28 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief , gang war flot = Kleine Wirtſchaftsngchrichten . Der Antrag auf Verbindlichkeitserklärung des Lohnſchiedsſpruches in der Seideninduſtrie wurde geſtern in den Nachverhandlungen zwiſchen den Arbeitgebern und den Arbeitnehmern zurückgenommen ” und eine Einigung auf folgender Baſis getroffen : Die Lohnkürzung beträgt 5 , 8 Prozent und tritt erſtmalig bei der Lohnzahlung am Freitag , den Februar 1931 , in Kraft . Der Arbeitszeitſchiedsſpruch wurde von dem Schlichter für verbindlich erklärt . Lt . „ Hamburger Correſp . ” ſind die Verſtändigungsverhandlungen zwiſchen der Hamburg = Süd = und der Hapag = Lloyd = Union ſoweit fortge= ſchritten , daß ein Abſchluß in den nächſten Tagen zu erwarten iſt , und daß den Hamburg = Süd = Aktionären gleichzeitig mit der Vorlage des Ge= ſchäftsberichtes ein Angebot gemacht werden ſoll . Die näheren Einzel= heiten ſtehen noch nicht feſt . Der Türſchloßverband Elberfeld ſetzte die Grundpreiſe entſprechend der Eiſenpreisſenkung herab . Der Verbandsrabatt mit 42 Prozent ſowie die Mengenrabatte blieben unverändert . Der am 17 . d . M . vor dem Landgericht Halle anſtehende Termin in Sachen Nunberg = Mansfeld iſt im Einverſtändnis beider Parteien auf den 3 . März vertagt ſvorden . In der Anfechtungsklage Pinner = Mansfeld ſteht Termin für den 31 . März an . Es handelt ſich in beiden Fällen um die Anfechtung der Beſchlüſfe der HV . vom 19 . Juni 1930 . * Blättermeldungen , die von einer jetzigen Ausſchüttung in Höhe von 10 Prozent berichten , werden von der Verwältung der Südweſtdeutſchen Bank A . = G . , Frankfurt a . M . , dementiert . Dieſe Quote werde früheſtens im Herbſt zur Auszahlung gelangen . Die Ende des Jahres 1928 zuſammengebrochene und in Konkurs ge= ratene Gewerbebank Hanau e . G . m . b . H . wird den Gläubigern insge= ſamt 40 Prozent gewähren können . 20 Prozent ſind als Abſchlagszah= lung ſchon früher gewährt , weit e 20 Prozent werden im Laufe des nächſten Monats zur Auszahlung gelangen . Weitere Zahlungen ſind nicht zu erwarten . Der Fehlbetrag betrug 512 000 RM . Die Haftſumme von 430 RM . pro Geſchäftsanteil iſt voll herangezogen worden . Die däniſche Staatstelegraphenverwaltung hat die Siemens u Halske A . = G . , Berlin , mit der Lieferung und Auslegung eines Fern= ſprechkabels zwiſchen Schweden und der Inſel Bornholm beauftragt . Das rund 67 Kilometer lange Seekabel ( Pupinſeekabel für zehn gleich= zeitige Geſpräche ) wird noch im Sommer d . J . zwiſchen Yſtag an der ſchwediſchen Südküſte und Rönne auf Bornholm verlegt werden . Berliner Kursbericht vom 18 . Februar 1931 Deviſenmarli vom 18 . Februar 1931 M Danatbank . . . . . . . " deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban apag Hanſa Dampfſch . tordd . Lloyd N . E . G . Bahr . Motorenw . f . P . Bemberg Bergmann Clektr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nfe 135 . 50 105 . 50 105 . 75 63 . 75 107 . - 66 . 25 101 . 50 71 . 63 . 75 110 . 375 36 . — 10 . 50 114 . 375 64 . 875 Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw Orenſtein & Koppe Aisft 35 . — 75 . 50 10 . — n 1 . — 64 . — 6 . — 130 . — 1 . — 69 . 50 66 . 25 33 . — 55 . 50 72 . 875 46 . — Polyphonwverke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali 1136 . 25 Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werfe Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 149 . — 46 . 875 201 . 50 112 . 50 9 . 50 56 . 75 22 . 625 47 . 75 120 . 50 42 . 25 45 . — 8 . — 39 . — Währung Geld Brief Bährung ” Reit Brief Helſingfors 00 finn . Mk . 10 . 578 10 . * 98 Schweiz 100 Franken 05 7 . Wien 100 Schilling 59 . 05 59 . 17 Spanien 100 Peſetas a Prag 100 Tſch . Kr . 2 . 446 / 12 . 46 anzig 100 Gulden Zudapeſt 100 Pengo 73 . 26 73 . 50 Japa Sofia 100 Lev 3 . 046 3 . 052 Rio de Janeir = Milrt is 0 . . Holland 100 Gulden 168 . 67 169 . 01 Jugoſlawien ( 0 Dinar 7 . 402 4 i 6 Oslo 100 Kronen 112 . 42 112 64 Sortugal 100 Escudos 18 . 64 18 . 28 Kopenhagen 100 Kronen 12 . 40 112 . 62 Athen 100 Drachm . 5 . 445 Stockholm 100 Kronen 112 . 50 112 . 7 Iſtambu ! 1 türk . 2 London 12 = Stg . 20 . 42 ) 20 . 461 Kairo 1 ägt „ pt . * 20 . 6 s Buenos = Aire 3 Pap . Beſo 1 . 344 1 . 34 Kanada lcanad . D oll . New Yerk Dollar 4 . 204 2 4 . 2 Uruguat Gold = 2 . * Belgien 100 Belga 58 . 53 58 . 65 Fslant 100 eſtl . Kr . 22 . 03 Va Italien 100 Lire 22 . 00 22 . 04 Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . 111 . 88 112 - 1 Paris 100 Francs 16 47 16 . 51 Riga 100 Lats E 0 . C 9 81 . 05 Frankfurter Kursbericht vom 18 . Februar 1931 . 77 Dtſch . Reichsanl 62 5 ½ 2 %Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . " 8 %Bahern . . . . . " . . . 2 Heſſen . n v . 29 60 Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . . . " 25 . . . . . . " 7 % 0 Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 41 / , Ab= löfungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Abli ſungsſch . ( Nenb . Deutſche Schuszge= bietsanleihe . . . . " Aachen v . 22 % Vaden = Baden . d Berlin . . . . . . . % Darmſtadt 3 . 2 v . 2 S aschenls 8 % Frankfurt a . M „ v . 2 6 O r . 26 ainz . . . . . 26 Nannhein v . 27 80 München : . . . " ürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbi . 8 ‟ Goldoblig 412 % Heſſ . 2 bs . Hyp . = Bk . = Liquid „ Kom . = Obl . reuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 70 87 . Geldoblig Ro 84 . 75 74 . 75 76 100 81 . 5 86 94 99 2 81 53 5 . 35 2 . 02 88 . 5 84 . 5 85 85 96 . 5 81 . 5 70 . 75 „ 5 T 100 82 . 25 94 86 . n 9 . 75 100 . 5 35 80 Landeskomm . = Bk . Girozentr . fü Heſſen Goldobl . % Kaſſeler Land kredit Goldofbr . 2 Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . Naſſ . Lamdesbk . „ 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Syp . Bk . 20 Liqu . = Pfbr . 8 Frkf . Hyp . = Bk . 729 ou 4 ½ 2 ½ 0 „ Lig . Pfbr Pibr = Bk . 12 % 0 „ Ligu . 0 Mein . Hyp . = Bk . = 1 25 — Lig . Pfbr . 8 ½% Pfälz . Hhp . = Bk . 1400 „ Lia . Pf . 8 % Preuß . Boden= red . = Bank . . " 2 % 0 „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . odener . = Bank" . „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . Ghp . Bk . Wos Lia . Pſbr . , Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . Siidd . Bod . Cred . = Banl . . . " 4 ½% u Lig . Pfbr . 97 . 75 100 100 Vo 87 . 75 511 = 67 . 75 99 101 16 . 75 88 . 4 01 . 75 96 . 75 89 . 5 96 . 75 88 ‟ 100 90 97 92 . 5 100 88 101 94 . 5 88 . 75 1 o 0 100 A . 89 . 5 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 20 Dt . Linol . Werke 89 Klöckner = Werk 700 Nainkrw . v . 26 01 Mitteld . Stahl . 2 Salzmann u . C . Ver . Stahlwerke 320 Voigt &Häffner J . G . Farben Bonds 0 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tah . v . 02 ½% Oſt . Schätze ? Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 33 „ % Türk . Admin . z 7 . 7 1 . Bagdad Zollan ! 41 2 g Ungarn 1913 191 . 6 Goldr . 1910 2 a Aktien IIa . Kunſtziide Unie I . E . G . . . . . . " AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brau Zellſtof Bemberg . P . . . Bergm . El . = Werke BrotonBoverickCie Buderus Eiſen . . . . " Cement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum 2 ainler = Benz . . . . " 66 . 5 95 . 5 3 . 5 . 35 * 93 93 . 5 20 . 25 Ri 39 . 25 125 19 . 8 2 16 . 3 72 . 5 101 72 73 165 . 5 168 108 . 5 102 Mit e rdöl . . . . . . " „ Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Gef Licht u . Kraft Eſchw . Bergwverk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber E Schleiche = J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . " Gelſenl . Bergwert Geſ . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . ! . Hochtieſ Eiſen . . . . " Holzmann , Phil . Jlie Bergb . Stamm = Genüſſe Junghans . . . . . . " Kali Chemie . . . " Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . " Knorr C . H . . . . . . . " Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . . " ℳ 122 103 70 110 114 191 36 90 . 5 134 . 5 48 119 40 10 37 . 5 31 156 . 5 116 K 5 83 11 35 6 — 104 31 . 5 101 1 : 2 I . 120 . 5 31 . 25 82 . 25 Maine Mich Lüdenſcheid Metal = Lutz Gebr . Darmſt . Mainfr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . annesm . - Röhren ansfeid Berg etallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau kontecatin iMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . " Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stami Metallwaren" , Stahlwverke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . " Rütgerswerke . . . " Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind , Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . chwarz = Storchen . Sicm . Glasindnſtr emens & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei . . Unterfranken . . . . . Beithwerke . . . . . " Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . trohſtoffabr . Ultramarin . . . ! 18 14 . 75 127 69 „ 5 38 51 54 . 9 92 110 H 47 136 199 180 55 119 104 . 75 22 . 25 120 15 86 G 5 130 118 Mene M Voigt & Haeffner . . Wayß & Frehtag . 42 . 25 Wegelin Rußfabrikl 41 . 5 Weſteregeln Kali . . 138 Zeliſtoff = Verein . . . 43 ) , Waldhof . . . . . . 94 „ Memel . . . . . . . 71 Allg . Dt . Creditanſt . T . 5 Badiſche Bank . . . . 136 . 5 1 c 8 k . f . Brauindr BarmerBankver 100 Bayer . Hyp . u . 2 — Berl . Handelsge 218 „ Shy vothek . 08 . 5 Comm . u . Priva Darmſt . u . Nat . = Bk . 134 * Dt . Bank und Disc . 1 Wechſell 24 Dt . E Dres Bank . . . Frankf . Bank . . . " „ Hhp . = Bank „ Pfdbr . = Bk . . . . . 14 25 Mein . Hyp . Bank" . Oſt . Creditanſtalt . 27 . 4 Pfälz . Hhp . = Bank / 248 Reichsbanl = Ant . 137 . 5 hein . Hyp . = Ba . Bod . Cxrei ) 2 . 5 ner Bank Württb . Notenbank 124 52 . 76 A . - G . f . Veriehrst ( Ilg . Lokalb . Kraftw 119 7 % Dt . Reichsb . Vzg . . Haras Jlohd . Nordd . L Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung „ Verein . Ver FrankonaRück = u Mannh . Verſich . . . Otavi Minen . . . . " Schantung Handelsl S 4 . s Cg . 5 155 160 93 Nummer 50 Donnerstag , den 19 . Februar 1931 Seite 11 2 r 8 lten Z 8 . Deufihz voh Tersien URHEBER - RFCNTSSCHUTZ DURCH VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERGAU 49 . ( Nachdruck verboten . ) Um die Anglo = Perſiſche Erzgeſellſchaft ſtand es abermals ganz ſchlecht , und es ſchien erneut , als müſſe ſie zugrunde gehen . Denn das leichte Metall hatte ſich nicht bewährt , es war ſpröde wie Gußeiſen . Ob das Metall zu gebrauchen iſt , mußte doch vorher feſt= geſtellt werden , ehe man zehn Millionen Pfund in ein ſolches Geſchäft ſteckt . * Lord Durham weilte mit Waters in Berlin . Er war in den letzten Monaten ſichtbar gealtert , die letzte Erſchütterung hatte ihn ſchwer mitgenommen . „ Was tun wir jetzt , Waters ? ” ſagte er zu ſeinem Ver= trauten . „ Zunächſt Ruhe bewahren ! ” entgegnete Waters phlegmatiſch . „ Mann ! ” brauſte Durham auf . „ Sie mit Ihrem Ruhe be= tvahren ! Dammned . . . da ſoll ein Menſch noch Ruhe be= wahren , wenn faſt acht Millionen Pfund auf dem Spiele ſtehen . Ich habe ja kaum noch fünfhunderttauſend Pfund ! ” „ Deswegen gerade ! ” Der Lord ſchüttelte den Kopf „ Ich hab’s ſatt ! Merk , daß ich nicht mehr der Alte bin . Die Aufregungen der letzten Zeit . . . es war zu viel ! ” Waters trat dicht zu ihm heran . „ Mylord , rekapitulieren wir einmal : Die zwei Verſuchs= anſtalten haben das niederſchmetternde Urteil gegeben , daß das leichte Metall , das wir in ſo großen Mengen abbauen können . . untauglich zum Motorenbau iſt , ob ſeiner großen Sprödig= keit . Ich zweifle , die Urteile nicht an , aber . . . was heute nicht iſt , das kann noch werden . . " „ Ich glaube nicht mehr daran ! ” entgegnete Durham müde . „ Die Anglo = Perſiſche Erzgeſellſchaft iſt wertlos geworden . Glauben Sie , daß mir einer für meine Anteile auch nur eine Million Pfund gibt ? ” „ Jetzt nicht , beſtimmt nicht , aber Sie müſſen weiterarbeiten . Wir müſſen uns mit Kapazitäten auf dieſem Gebiete in Ver= bindung ſetzen , müſſen weiter verſuchen in zäher Laborato= riumsarbeit , es geht nicht anders ! “ „ Und der Betrieb ? ” „ Muß weiterarbeiten ! Stillſtand iſt Rückgang . ” „ Sie wiſſen , daß mein Geld feſtliegt . . . „ Ja , aber Mr . Cumington hat ſich doch verpflichtet , noch drei Millionen Pfund beizubringen . ” Der Lord lachte hohnvoll auf . „ Glauben Sie , daß er ſie jetzt noch beibringt ? Er verzichtet lieber auf ſein Geld , das er drinſtecken hat . ” „ Vielleicht . . . iſt es ſo ! ” „ Wer gibt mir ſonſt noch Geld ? Die engliſche Regierung ? Sie wiſſen doch genau , wie Lord Durham angeſchrieben iſt . Die engliſche Induſtrie ? Die macht dieſes jetzt zu große Riſiko = * geſchäft nie und nimmer ! Ich ſitze feſt „ Wie lange können Sie noch aushalten , Mylord ? ” „ Das wiſſen Sie beſſer als ich , Waters . Sagen wir . zwei Wochen , dann brauchen wir neues Kapital , müſſen minde= ſtens zwei Millionen Pfund haben . Die können wir aber nicht neu auflegen , kein Menſch übernimmt eine Aktie oder einen An= teil . Wir ſitzen rettungslos feſt . ” Waters überlegte . Er wußte , daß die Lage ſo war . Das überforcierte Tempo , nicht nur in der Förderung , im Aufbau des Werkes , ſondern auch im Straßenbau uiw . hatte das Kapi= tal in raſend raſcher Zeit derſchlungen . „ Mylord . . . Peterſen fährt heute nach Eſſen zu einer Kapa= zität , um eine neue Auskunft einzufordern . Es muß einen Weg geben , um das neue Metall zu einem für die Wirtſchaft nütz= lichen zu machen . Es muß einen Weg geben ! “ * * Am Nachmittag kam Mr . Cumington zu Lord Durham . „ Was ſagen Sie nun , Mr . Cumington ? ” fragte Durham voll Spannung . Der Amerikaner blieb kühl und zuckte die Achſeln . „ Verloren ! Verſpielt ! Müſſen uns damit abfinden . Durham richtete ſich ſteil auf . Und . . . die dreiMillionen Pfund , die Sie noch zu bringen verſprachen ? Wann gedenken Sie dieſe einzuſchießen ? ” Der Amerikaner ſah Durham aufmerkſam an und ſtrich ſich ſeinen Backenbart . „ Niemals , Mylord ! ” „ Ah . . " iſt das ein Manneswort ? " Eine rückweiſende Gebärde des Amerikaners . „ Was wollen Sie , Mylord ? Ich . . beſitze ſie nicht mehr . Ich habe einen Verluſt von bald zweiunddreißig Millionen Dollar gehabt . Vetroleum ! “ Durham brauſte auf . „ Ich werde Sie durch die Gerichte zwingen , die drei Millio= nen Pfund einzulegen . ” Das Gericht kann mich nicht zwingen , etwas zu geben , was ich nicht mehr habe . Mylord , wir müſſen uns damit abfinden . Wir wollten das größte Geſchäft unſeres Lebens machen , wir wollten . . . vielleicht überhaupt das größte Geſchäft der letzten hundert Jahre machen . . . und es iſt mißglückt . Wir müſſen die Konſequenzen tragen , Mylord ! ” „ Ich . . . ich ! Acht Millionen Pfund , faſt mein ganzes Ver= mögen , habe ich in dieſe Chance geſteckt . ” Der Amerikaner zuckte die Achſeln . Dann ſagte er langſam und mit Betonung zu Durham : „ Mylord , ich möchte Ihnen einen Vorſchlag machen , es iſt nicht der Vorſchlag eines Geſchäftsmannes , aber ich möchte Ihnen gegenüber als anſtändiger Menſch daſtehen . ” Durham horchte geſpannt auf . „ Mylord ” , fuhr Cumington fort , „ überlaſſen Sie mir Ihre Anteile des Werkes . ” „ Sie wollen kaufen ? ” „ Kaufen . . . iſt wohl nicht der rechte Ausdruck . Ich möchte mein Verſprechen einlöſen , ſoweit es mir möglich iſt . ” „ Was bieten Sie mir ? ” „ Fünfhunderttauſend Pfund ! „ Fünfhunderttauſend Pfund , haha , ein Sechzehntel ! " „ Es ſind achtzig Prozent meines ganzen Vermögens . ” Lord Durham ſtand auf und lief erregt im Zimmer auf und ab . . Dann pflanzte er ſich wieder vor Cumington auf und ſagte : „ Für acht Millionen Pfund Anteil bieten Sie ſünfhundert= tauſend Pfund ! ” „ Dieſe acht Millionen ſind nicht viel wert . Was ſich ans dem Unternehmen herausſchlagen läßt . . . ich fürchte , es wird für mich weſentlich weniger ſein , ſoweit es mir möglich iſt . ” Schweigen war im Raume . Man hörte nur die ungeſtümen aufgeregten Atemzüge Durhams . „ Ich will es mir überlegen ! Wollen Sie mich heute nach= mittag beſuchen ? " „ Ich komme , Mylord ! ” Dann ging Mr . Cumington , der äußerlich ganz ruhig ge= blieben ſchien . Lord Durham rechnete . Stundenlang ſaß er über den Zahlen , und die Bilanz war denkbar niederdrückend . „ Wenn ich die aufgenommenen Gelder abdecke ” , ſprach er zu ſich , „ dann muß ich alles verkaufen , Schloß Durham bleibt mir und fünfhunderttauſend Pfund . ” Er überlegte noch einmal alles genau , ſuchte nach einer neuen Chance , aber er fand ſie nicht . Er glaubte feſt , daß er verſpielt hatte . „ Sein Widerſtand , ſeine Energie war wie zuſammen= gebrochen . Er hatte mit einem Schlage auch alle Luft verloren , für das Unternehmen noch etwas zu tun , und das , was ihm einſt als größte Chance ſeines Lebens erſchienen war , heute verfluchte er es . Er wollte los von den Pflichten und Verpflichtungen , die Arbeit , der Kampf für das Werk und die großen Enttäuſchungen hatten ihn zermürbt . Los davon ! Frei ſein ! Er rechnete wieder . Mit Cumingtons Geld hatte er eine Million Pfund zur Verfügung . Plötzlich erſchien ihm das ſehr viel , und er kam zu dem Entſchluß , daß es das beſte ſei . . . anzunehmen , zu retten , was gerettet werden konnte . Am Nachmittag unterzeichnete er den Vertrag mit Cuming= ton , der alle Rechte an der Anglo = Perſiſchen Erzgeſellſchaft an Cumington übertrug , und er erhielt den Betrag von fünfhundert= tauſend Pfund in Tauſend = Pfundnoten ausgesahlt Zwei Stunden ſpäter ſaß er in ſeinem Auto und fuhr nach dem Süden . Das Ziel hieß : Monte Carlo . Mylord läßt Sie grüßen ! ” ſagte Cumington zu dem erſtaun= ten ) Waters . „ Wo iſt Mylord ? ” fragte Waters . „ Abgereiſt . . . nach Monte Carlo . . . ein wenig ſpielen , Mr . Waters ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Ot A WEIBLICH Suche zum 1 . März 2 ehrl . , nicht mehr ſchulpflichtige Küchenmädchen Brauerei = Ausſchank „ Zur Krone Inh . W . Brauer . 9 b ) . Jüngeres , ehrliches . geſundes Mädchen us ordentl . Fami= lie bis nach dem Spülen geſucht Näh . Geſchäftsſt . ( * Zuverl . Mädch . über J . , das auch die Wäſche beſorgt , tags= über geſ . Vorzuſtell . donnerst . 4 — 6 Uhr Wittmannſtr . 33 , I . Jg . Mädchen , nicht über 18 J . . für kl . Haush . ( Eberſtadt = Villenkol . ) geſucht . Vorzuſt . zw . 2 u . Uhr : Nieder = Ram= ſtädterſtr . 53 , II . ( Ehrliches Mädchen für ganz oder tags= ziber geſucht . Nähe= res in der Geſchſt . Ordentl . Lauffrau täglich v . 8 — 10 Uhr geſucht . Hrüner Weg 3 . pt . Suche Köchin und Hausmädch . f . fein daus nach Frankf . und Aſchaffenburg , Hotel = Köchin nach Gießen , ält . perfekt . Hausmädchen mit kangjähr . Zeugniſſ . uus Herrſchaftshäuſ . Minna Dingeldein , jew . Stellenbüro , Dſtdt . , Eliſabethen= ſtr . 5 . Tel . 3365 . ( MANRLIcM Hohen Verdienſt rzielen tücht . Ver . treter ( innen ) durch d . Vertr . einer pa= tentamtl . geſch . Neu= heit , die für jede Schreibmaſch . not wendig iſt . Angeb . unt . W . 133 Gſchſt . AZuverläſſige für dort . Perſon Bezirks= filiale als Gene= ralvertret . geſucht . Hoher dauernder Verd . Beruf gl . koſtenlos ) . ( 2835 Gehring & Co . , m . b . H . , Unkel An I . Fenster an der DiarktFront zeigen Ihnen die hun- derte von Gebrauchs - Artikeln , die Wir zu diesem einen kleinen Preis anbieten . Es lohnt sich , diese wirklich vor- teilhaften und modernen Artikel zu kaufen . Große Extra - Auslagen im Parterre , I . und II . Stock . ( 2853 OOOoObssesooooooDoooooof Größte Sa sBerliner Reuebuchhandlung 2 ſucht aus Anlaß der Neueintei ung T der Bezirke noch einige ſeriöſe Bertteler 3 an allen Plätzen des Reiches gegen höchſte Proviſion . Bewerbungen mit Auskünften — über bisherige Tätigkeit ſind auch 2 von nicht branchekundigen Herren , 2 die ſich eine neue Exiſtenz aufbauen wollen , erbeten unter B . N . A . 2049 an Ala = Haaſenſtein E Vogler , Ber= lin W . 35 . ( II . BIn . 2844 Private Frankenversicherung Alte Aktiengeſellſchäft mit günſtigen Bedingun en und Tarifen ſucht ſtrebſame , ehrenwerte Herren als MITARBEITER im Außendienſt gegen hohe Proviſionen und evtl . Hleinen Speſenz ſchuß . Gefl . Offerten unter B . N . V . 2046 an Ala Haasenste n & Vogler , Berlin W . 35 . ( II . BIn . 2843 Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MURMBERC mit seiner Schwesterstadt Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das in dustrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Seäak . Hemitſche Hruenk Rürnberg 98 . Jahr gang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit SSSTS 2 O Zeilen den größten Anzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Adreſſenarbeil . u . Vertr . bei lohn . Verd . ſucht allerorts dauernd Deutſche Wurf = Reklame , Hannover , Schiller ſtraße 46 . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = = Unterlagen ſeweils ſchneilſſens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Ae WEIBLICH 24 : MPoi jä r . Aht L immädch . i . Koch . , ſow in allen Hausarbeiten beiv . , ſucht Stell . für ſof . od . 1 . März . Ang . u . R . S . 750 a . d Gſchſt . ( 2867 ) Beſſ . Frau , erfahr i . all . Hausarbeiten ſow . i . Koch . , Näh . . Bügeln perf . , ſuch — 3 Std . vorm . T tätigung . Ang . unt . W . 135 a . d . Gſchſt . Aelteres beſcheiden Fräulein mit gut Zeugniſſen ucht Stelle bei alleinſtehendem ält . Herrn oder Dame . Jetzige Stelle noch ungekündigt . Angeb . unt . W . 139 a . d . Geſchäftsſt . ( * Perfektes Servierfräulein ſucht ſof . od . ſpät . i . d . Stadt Stellg . in nur flott . , ſol . Betr . , 24 J . a . , beſte Zgn . Frdl . Ang . erbet . u . W . 123 a . d . Gſchſt . * Tücht , Alleinmädch . v . Lande ſucht Stel= lung in kinderloſem Privathaushalt . Näheres Kiesſtraße Nr . 77 3 . Stock . ( * Hausſchneiderin ſucht n . einige Hau= ſer . Empfehl . vorh . Frau Emilie Lang , b . Schärr , Mathil= denſtraße 54 , II . ( MANKLICM Einziehen von For= derungen aller Art auf Guteweg über= nimmt Fachmann . Gefl . Angeb . unter W . 137 a . d . Geſchſt . O Legehennen , wß . am . Legh . , zw . Räum . f . . Aufzucht abzugeb Kön . b . größ . Anzahl ausgefang , werden . Geflügelhof Wälke , Eberſtadt , Georgen= ſtraße 24 . Kleirer Hund raſſen = u . ſtubenrein , zu taufen geſ . An= geb . unt . W 144 an die Geſchſt . : ( 2456 Der Hasrer Haaf vegen nach Kirchstraße 21 dauert nur noch kurze Zelt ! Außergewöhnlich billIg kaufen Sie noch : Kinderwagen Korbmöbel Blumen - Krippen Liegestühle Lederwaren Spielwaren Bürsten und Besen Reisekoffer — Schulranzen ( 2859 Leo Heglein Fa . Wilhelm Lehrbach , Schillerplatz 7 Seite 12 r 1931 Donnerstag , den 19 . Feb Nummer 50 Donnerstag , 26 . Febr . , abds . 8 ½ Uhr Arien - Abeng Alice Evers - Fürst Koloratursopran Hamburg - Bayreuth Am Steinway - Flügel : Wilhelm Barn Im Programm : Mozart , Mendelssohn , Gluck , Donizetti , Verdi und Joh . Strauß . Karten zu f . - , 2 . - u . 3 . - RM . an der Tageskasse sowie am Verkehrsbüro und bei C L . Külp . Der KOnzettflügel SteinwaV & S 0 NS . Hamburg Newyork , wurde von der Firma Karl Arnold Sohn , Ecke Erbacherstraße , freundlichst zur 285 . Verfügung gestellt . Ab heute Ab bente Ab leute Reitinger & Bleoi schmit Inhaber Jalob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 5 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Während der Fastenzeit finden Sie bei uns täglich die größ Auswahl in Fein = Fluß = und Seeſiſchen in bekannt la Qualitäten zu allerb lligſte Tagespreiſen : Dieſe Woche beſonders preiswert : Schellfiſch o . K 0 99 Goldbarſch o . K . Kabliau „ 0 . 04 Bratſchelfiſch 9 . 4 Grüne Heringe 0 . 25 3 Pfd . 0 . : Isländ . Kabliau , küchenfertig Pfd . Schellfiſch 9 . 5 Nordſee = Seelachs „ 0 . Stockfiſch blütenweiß 0 . ! 1 a Fiſchfilet v . Haut u . Gräten 0 . 65 u . 0 . 7 Lebende Spiegelkarpfen Pfd . 1 . Räucherwaren in allergrößter Auswa Ein realistischer Tonfilm , über den Mädchen- handel nach authentischem Material Ein Tonfilm , der erschüttert und ein Erlebnis bleibt . Nur wenige Tage Vielseitigen Wünschen ent- sprechend in Wiederholung Der Held so vieler Sensationsfilme in seinem Groß - Film : Eliſabethenſtr . 42 / Telef . 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft . KCADunonts Schellfiſch o . K . 9 ) / Bratſchellfiſch Kabliau o K . 04 Goldbarſch o . K . 40 Grüne Heringe Pfd . 25 , 3 Pfd . 70 Küchenfert . Ausſchnittſiſche : Nordſee = Seelachs 45 Jsl . Schellſiſch 5 Jsl . Kabliau eu / Fiſch = Filets . . 65 Stockfiſch — Muſcheln Harry Piel , der in diesem Werk selbst die Regie führt , setzt in einer spannenden Handlung als Feuerwehrmann humo- ristische und ernste Szenen hart nebeneinander . In weiteren Hauptrollen : Lotte Lorring , Mico Turofi u a . Monikendamer Bratbücklinge neue Marinaden und Fiſchkonſerve 1 Literdoſen Marinaden . . . . . . 0 . * ½ Friedfifhbäckerei täglich im Betrieb Bekanntlich wird nur das Beſte gebacker NB . Prompter Stadt = u . Fernverſand . In den Hauptrollen : Maria Paudler , Peter Voss , Heiene Sieburg , Hermann Vallentin , Anton Pointner , Friedrich Kayßler , Fritz Spira , Panl Graetz , Teddy . Bill u . a . nach einer Norelle v . W . E . Eriedr . Nietzsche Regie : Manfred Noa . In den Hauptrollen : Maria Solveg , Oscar Marion , Oscar Homolka Senta Soeneland , Kurt Gerron , Hertha v . Walter , Eduard v . Winterstein . Jul . Falkenstein u . a . ( V . 2834 Brenntannäpfe zu Mk . 1 . 00 p hl von 5 hl an Mk . 0 . 90 p . hl lietert trei Haus ( 1776 Fernsp E . A . Dupont , der geniale Schöpfer bester Oualitätsfilme präsentiert uns nach „ Atlantic ” seinen neuesten , von der bayr . Lichtbildstelle als künstlerisch anerkannten Tonfilm . — Ein unerhört Packender Stoff ist es , den Dupont hier verarbeitet . — Wohl noch vie hat ein filmisches Drama so eminent fesselnd u . wuchtig auf den Beschauer gewirkt , wie gerade hier , wo das gesprochene Wort mehr denn je den Gang der Geschehnisse unterstreicht . 0 . 30 Tafelzander la Salm i . Schnitt nur 1 . 60 Der Film zeigt das Schicksal von Frauen , die lebendige Ware wurden und ist ein Beweisdokument der Ge- fahren des internationalen Mädchen- handels , Jede Mutter , jede Frau , jedes Mädchen soilte diesen Film sehen . Schacher mit Menschenware . Der Weg in die Lasterhöhlen von Rio — auf den Spuren der Mädchenhändler . Im II . Teil : Ein Sensationsfilm von der mexikanischen Grenze Conrad Appel Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Karpfen , Schleien , Hechte , Breſem , Rheinbackfiſch . . . 0 . 40 Räucherwaren : 2818 Geräuch Schellfiſch , Lachsheringe , Makrelen , Seeaal , Seelachs Sprotten ¼ 0 . 20 , 1 Pfd . = Kiſte 0 . 60 0 . 50 Fett = Bücklinge Neue Marinaden in großer Aus= wahl und nur beſter Qualität 1 Liter = Doſe , alle Sorten v . 0 . 88 an Matjesheringe , Holl . Salzheringe mit Redl Howes in der Hauptrolle . Dazu das zute Beiprogramm . Dazu der entzückende Tonkurzfilm : Flock und Flickies Liebesfahrt ” sowie das gute Beiprogramm . Dazu der reizende Micky - Maus - Film „ Kannibalen‟ und das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Friſcher Schellfiſch und Kabliau gan= ohne Kopf , Pfd . 30 , J . Blutfriſche grün = Heringe Pfd . 253 , 3 Pfd . 70 . 5 . Lebend friſcheNordſee = Bratſchellfiſche Pfd . 35 . 9 LebendfriſcheNordſee = Goldbarſch ohne Kopf Pfd . 40 . H . FeinſteRotzungen , groß Pid . 70 . J . Feinſter Nordſee = Seelachs geputzt im Schnitt Pid . 45 . J . Allerfeinſt Kablian , geputzt im Schnitt Pfd . 50 . S Allerfeinſt . Schellfiſch , geputzt im Schuit Pfd . 60 H . Feinſter W . Stöhr , im Schnt : ohne Abfall Pfd . 60 J . Edel = Filet aus Schellfiſch und Goldbarſch P und 709 per Liter Rmk . 3 . 60 o . Glas empfiehlt Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 Tel . 186 . IV 2336 Der Tartuffe Komödie in 3 Akten von Moliere Preise 1 — 10 Mk . Samstag , den 21 . Februar , 20 . 15 Uhr Aula des Ludwig - Georggymnasiums Karlstraße 2 2694 b Vortrag mit Lichtbildern Dr . H . von Baravalle ( Freie Waldorfschule Stuttgart ) Der Geometrieinlerricht und die Eruiehung des Denkens = Karten zu 1 . — u . 0 . 50 a . d . Abendkasse Das Glöckchen des Eremiten Kom . Oper in 3 Akten von A . Malllart Preise 1 — 5 Mk . Auf dem Markt , gegenüb . Rothſchild Billige Seefiſche s Kabliau ohne Kopf Pfd . Schellfiſch ohne Kopf . Pfd . / 309 Goldbarſch . . . . . . Pfd . 38 ₰ Stochſiſch Pfd . 45 9 Küchenfertige Ausſchnittſiſche Seelachs Pfd . 40 ₰ Isld . Schellfiſch . . . Pfd . / Isld . Kabliau . . . . Pfd . / 409 Fiſch = Filets . . . . . Pfd . 6 S Rhein = Breſem . . . . Pfd . 60 ₰ Pfd . 35 0 Rheinbackſiſch Rotfleiſch . Salm i . Schn . Pfd . 1 . 56 Feinſter friſcher Salm , geputzt , im Schnitt , Pfd . 1 50 . ½ . Feinſter friſcher Heilbutt geputzt , im Schn . Pfd . 1 . 20 . 4 Feinſter Fluß = Zander Pfund 80 B . Ehemalige Pioniere H . Herkehrstruppen Zwecks Zusammenschtuß er den 22 . 18 . Mts . HIenchansonntag 3 Uhr „ Zur Krone Schustergasse . 2841 ) Die Einberufer . Alle Räucherwaren , Salz = und Matjes heringe , ſowie alle Marinaden . 122 ( 5 nur 75 J 1 Liter = Doſe Bismarch = Heringe Sonntag , 22 . Febr . 2 . Wanderung auf die Tromm . Abfahrt : 6 . 49 Uhr Hauptbahnhof Sonn= tagskarte Heppen = ( 2857 heim . Führer : K . Bieger , H . Dauven . Na Ta Schülulafbef Donnerstag , den 19 . Febr . , 20 . 30 Uhr läuft im GDA Helm , Rlegerplatz 3 der Knltur - Film gegen Rost und chem . Einwirkungen Spezialfabrikstion Siderosthen - Lubrose - Farben , D . R . Siderosthen - Lubrose - Farben Sonder - Aufarbeitur Serpinol - Lacke und Lackfarben ( streich ferti Zellubrose - Spritzfarben der Akt . - Ges . Johannes Leserich Charlottenburg - General - Vertrieb für Hessen - Nassau , Hessen u . bayr . Pfalz : P . Ludwig Porzel Frankfurk a . M . 15 ( IV . 28 Friesstraße Carolus 41 781 durch Autdämpfe wie neul „ Blitz‟ nur Ballonplatz 6 . ( 1457 a Ein Film der Tat , aus der Bewegung des GDA . Karten auf der Geschäftsstelle : Elisa- bethenstr . 34 , I . Eintritt frei . 4 Pfd . Werbepäckchen mit Schinken = Zerve= lat = Salamiwurſt und Stück delik Kaßler 5 . 50 franko . Otto Sievers , Niendorf bei Lokſtedt , Holſtein . T 2795 b Drabtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , Holzstr . ( 1781 a Biochemiſcher Verein Darmſtadt Freitag , den 20 . Februar , abends 8 ½ Uhr , im „ Fürſtenſaal ” Grafenſtraße 18 , Vortrag über : ( 2866 Krebs und Biochemie . Redner : L . Hoff , Mannheim . Hierzu ſind unſere Mitglieder und alle Freunde einer gift= freien Heil = u Lebens= weiſe herzl . einge= laden . Eintritt für Mitglieder frei Mit= gliedsbuch iſt vorzu= zeigen Eintritt für Nichtmitglieder 0 , 50 RM Der Vorſtand . Grosser Konserven - Propaganda - Verkauf ! Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Aus täglich friſchen Zufuhren empfehle : ff . Fiſchfilet , tafelfertig . . . Pfd . 0 . 75 Hochfeiner , blütenweißer Schellfiſch im Schnitt . . Pfd . 0 . 70 , 0 . 50 Cabliau . 0 . 70 , 0 . 50 Seelachs . 0 . 45 Silberlachs . . 0 . 70 Goldbarſch . 0 . 45 Rotzungen . . 1 . 00 laZander . 0 . 30 Heilbutt , 3 — 4 pfündig . . . Pfd . 0 . 95 Heilbutt im Ausſchnitt . . . Pfd . 1 . 40 Hochfeiner Salm im Schnitt . Pfd . 2 . 40 Unsere Preise für 2 / . Dosen Gemüse - Erbsen * I , Dosen ohne SohOHIIISOK Kopl im ganzen , Pfd . 222 „ Ausschnitt , Pfd . 24 A Kabliau - Filets küchenfertig . . Ptund 45 c 2 /y Dos . Prinzeßschnittbohn . 0 . 86 21 r . Schnittbohnen , 1 a 1 . 15 21 „ Brechbohnen . . . . 0 . 86 2 . „ Prinzeßbrechbohnen 0 . 95 2 y „ Brechbohnen , la . . 1 . 15 2 ½ . „ Prinzeßbohnen , nahrell 0 86 2 , Dos . Gemüse - Erbsen m . Taroll , 1 . 18 = „ junge Erbsen mit Harolten 1 . 26 21 „ Junge Erbsen mittelf . , mit Karotten . . . 1 . 65 21 . „ Leipziger Allerlei Gansum 1 . 15 ½ * „ Juli Suppenmischung 1 . 52 21 „ Leipziger Allerlei . . 1 . 75 J 1 „ „ „ mittelk . 1 . 95 Breiem . 0 . 65 Rheinbackſiſche . 0 . 45 Als billige Konſumfiſche ! Schellſiſche , Cablian Pfd . 0 . 35 1 Pfund 0 . 25 Grüne Heringe / . 3 Pfund 0 . 70 Prima Backſiſche . . . . . . . Pfd . 0 . 38 1 Lit - Dose Rollmops Bism . - Heringe Bratheringe Geleeheringe TCc" Schade & Füllgrabe 284 Spinat , ertra dick eingekocht Karotten , geschnitt , Sie ist da die neue 25 cm 1 . Dosen / . Dosen Friſche Seemnſcheln Pfd . 0 . 18 , 5 Pfd . 0 . 85 2 Dosen Pflaumen mit St . . . 1 . 45 : Dosen Apfelmus Erſte Sendung echte Monikendamer Bratbücklinge eingetroffen . ½ Pfd . 0 , 50 zu nur Mk . 2 — bei ( 2860 b Christian Arnold am Weißen Turm Thams e Harfsn . b . H . Telephon 4276 Karlstraße 7 Telephon 4276 Neu aufgenommen ! Hanſeaten = Heringe ohne Gräten 1 , Liter = Doſe 0 . 65 1 Liter = Doſe 1 . 10 Brat = Häppchen , Delikateß = Häppchen . O Geleeheringe u . Rollmops , Dvſe nur 209 20 Lieferung frei Haus . Vortrag von Frl . Hellwig . Morgen Freitag , den 20 . Februar , abends 8 Uhr . Eintritt frei ! Hess . Eisenbahn - A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 / 16