Einzelmmmmmer 10 Mfemge 9 Ja 75 Ta V A Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 7 malgem Erſcheinen vom 4 . Februar bis 28 . Februar 2 . 18 Reſchemark und 22 Plennig Abragegebüht abgeholt 225 Reichsmark , durch die Algenturen 2 . 40 Reichsmarl ſrei Haus . Poſibezugspreis . im Febr . ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 23 Reichemart . Veranwwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge böberer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrur obne Verbindlſchtelt für uns . poſiſcheckionio Franffurt a . M 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geffattet . Nummer 49 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auewärie 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichepig . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Marfl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung au Erfüllung der Anzeigene auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkure oder gerichticher Beitreibung fällt jeder Nabatt weg . Bankkonio Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant Die Agrargeſetze vor dem Reichskabinett . Schiele drängt auf Beſchleunigung . — Neue Zölle für die Landwirkſchaft vorgeſehen . — Bedenken des Wirk= ſchaftsminiſteriums und des Arbeitsminiſteriums gegen die neuen Agrarzölle . Zollforderungen geſtellt . Außerdem muß Vorſonge ge= troffen werden gegen die ſaiſommäßigen Gefahren , die ſich aus * Zwiſchen Landwirtſchaft u . Induſtrie . dem Geldbedarf und der Kreditſchwierigkeit ergeben . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das Reichskabinett hat am Dienstag mit der Beratung der neuen Agrarvorlage des Reichsernährungsminiſters begonnen , aber , wie zu erwarten war , die Beſprechung noch nicht abgeſchloſ= ſen . Herr Schiele drängt begreiflicherweiſe auf möglichſte Be= ſchleunigung und hofft auch in den nächſten Tagen fertig zu wer= den , ſo daß die Vorlage noch in dieſer Woche den Ausſchüſſen des Reichsrates zugehen könnte . Um die politiſche Bedeutung zu unterſtreichen , wird wahrſcheinlich der Reichskanzler die Vorlage ſelbſt einbringen . Die Vorlagen bringen , nachdem ſchon wochenlang in ganzer und halber Oeffentlichkeit , über das Thema geſprochen wurde , wenig Neues mehr . Es handelt ſich im ganzen um vier Vorlagen , die zuſammen als Geſamtplon für die Landwirtſchaft bezeichnet werden : eine kleine Forderung von 5 Millionen zur Beendigung der genoſſenſchaftlichen Rationaliſierung , weiter um die allge= meine Zollmaßnahmen , wie ſie anfangs Februar zwiſchen dem Reichshanzler und der Grünen Front abgeſprochen worden ſind . Im Zuſammenhang damit ſteht die Denkſchrift des Ernährungs= miniſters über die ganze Agrarpolitik , eine Denkſchrift , die wohl gleichzeitig als Rahmengeſetz gedacht iſt , und die ſpäteren Auf= gaben der Agrargeſetzgebung aufzählt . Endlich iſt noch eine Denk= ſchrift des Reichsverbandes der landwirtſchaftlichen Genoſſen= ſchaften beigelegt , die das ganze Agrarproblem unter dem Ge= ſichtswinkel der genoſſenſchaftlichen Selbſthilfe behandelt . An ſachlichen Forderungen iſt vorgeſehen , die Verlängerung der Getreidezölle , die Ermächtigung für Zölle bei Hülſenfrüchten und für die Erzeugniſſe der Veredelungswirtſchaft , unter gleich= zeitiger Beſeitigung der Zwiſchenzölle für Speck und Schmalz . Weiter eine Ermächtigung zur Einführung von Holzzöllen , wo= bei gleichzeitig vorgeſehen iſt , daß auf diplomatiſchem Wege die geltenden Handelsverträge geändert werden ſollen , ſoweit ſie Bindungen für Holzzölle , ſowie für Zölle auf Geflügel , Eier und die Erzeugniſſe des Gartenbaues enthalten . Dahei denkt der Er= nährungsminiſter offenſichtlich nicht an diplomatiſche Dmickmittel , er will vielmehr nach dem Muſter , wie wir das bei Finnland ge= tan haben , den bisher meiſtbegünſtigſten Ländern ein Kontingent im Umfange ihrer bisherigen Einfuhr ſichern . Aus dieſer zurückhaltenden Art des diplomatiſchen Vor= gehens darf man wohl ſchließen , daß die Widerſtände des Aus= wärtigen Amtes gegen die Schieleſchen Pläne überwunden ſind . Dagegen hat ſich jetzt auch das Wirtſchaftsminiſterium eingeſchaltet und in einer Denkſchrift die Bedenken zuſammengefaßt , die aus Handels = und induſtriepolitiſchen Gründen gegen eine Fort= ſetzung der Politik der Zollerhöhungen und des Verwendungs= zwanges erhoben werden . Neben dem Wirtſchaftsmimiſterium ſteht auch das Arbeitsminiſterium , das , wie wir ſchon ſogten , vornehmlich aus ſozial = und preispolitiſchen Gründen Einwen= dungen erhebt . Der Ernährungsminiſter glaubt ſich aber ſtark gemug , dieſe Bedenken ausräumen zu können und im Kabinett ſich durchzuſetzen . Das wird ihm dadurch erleichtert , daß aus agvariſchen Kreiſen Stimmen lebhafter Enttäuſchung über die Vorlage geäußert werden . Wir glauben , daß der nationalwirtſchaftliche Gedanke einer Erhaltung der Landwirtſchaft als Berufsſtand und als kaufkräf= tige Verbraucher ausgeglichen werden kann mit der berechtigten Forderung der Induſtrie , daß ihr durch Ueberſteigerung der Schutzzollpolitik der Warenexport nicht unmöglich gemacht wird . Schieles geſamkes Programm . Berlin , 17 . Februar . In Kreiſen der Reichsregierung zweifelt man nicht daran , daß es gelingen wird , auf der Grundlage gewiſſer Vor= ausſetzungen , über die wir bereits vor einigen Tagen berichteten , zu einer Verſtändigung zu gelangen . Sie dürfte dann ihren Nie= derſchlag in einer programmatiſchen Kundgebung ähnlich dem Finanz = und Wirtſchaftsplan finden . Dem Kabinett liegen keine beſtimmten Geſetzentwürfe vor . Vielmehr hat Schiele bisher nur ein grundſätzliches Programm aufgeſtellt , das über 104 Seiten ſtark , aus vier Teilen beſteht : Der erſte Teil umfaßt die zoll = und handelspolitiſchen Fragen , die mit den anderen beteiligten Reſſorts beſprochen worden ſind . Der zweite Teil enthält das geſamte Programm Schieles . Er geht von einer Darlegung der inner = und weltwirtſchaftlichen Lage der Landwirtſchaft aus und kommt zu folgendem Ergebnis : Der Export der Agrarproduktion , der vor dem Kriege eine ſehr erhebliche Rolle ſpielte , iſt ſo ſtark abgeſunken , daß ein Aus= gleich bei dem Konſum des eigenen Landes geſucht werden muß . Die Mittel hierzu liegen einmal in der Produktionsumſtellung , wie ſie in dem ſogenannten Reichsbeſtellungsplan zum Ausdruck kommt . Er ſieht die Einſchränkung von Roggen = , Ha= fer = und Rübenanbau vor und dafür eine Ausdehnung des An= baues von Gerſte und Sommerweizen , die Umwandlung ſteriler Böden in Grünlandwirtſchaft , qualitative Hebung der Viehwirt= ſchaft und andere Maßnahmen . Dazu tritt die Notwendigkeit , durch Verbeſſerung der Abſatzverhältniſſe im Innern die Auslandsware zurückzudrängen . Damit geht eine gleichmäßige Regelung des Verbrauches Hand in Hand . Dieſem Zwecke dienen die Zwangswaßnahmen ( Vermahlung uſw . ) , die der Reichsernährungsminiſter im Zuſammenhang da= mit behandelt . Eine Reihe von Vorſchlägen dieſer Art ſoll dem Reichswirtſchaftsrat zur Begutachtung zugehen . Das ganze Pro= gramm aber hat nach Anſicht des Miniſteriums nur dann Ausſicht auf erfolgreiche Verwirklichung , wenn durch einen entſprechenden Zollſchutz Preiſe gegeben werden , die einen Anreiz , für die Land= wirtſchaft bilden . In dieſem Rahmen werden deshalb die Im dritten Teil werden die 5 Millionen für die Rationali= ſierung der Genoſſenſchaften angefordert , über die bereits im Januar geſprochen worden iſt . Viertens iſt dem Ganzen noch eine vertrauliche Denkſchrift des Reichsverbandes der Genoſſen= ſchaften angefügt , die ſich mit den unter 3 behandelten Problemen und den Selbſthilfemöglichkeiten der Genoſſenſchaften beſchäftigt . Jarres Vermikklungsakkion im Ruhrork = Konflikt wird von den Gewerkſchaften angefeindet . Duisburg = Hamborn , 17 . Februar . Die drei am Tarifvertrag beteiligten Metallarbeiterverbände , der Chriſtliche Metallarbeiterverband , der Deutſche Metallarbei= terverband und der Gewerkverein deutſcher Metallarbeiter ( Hirſch = Duncker ) wenden ſich in einem längeren Flugblatt an die jetzige und ehemalige Belegſchaft der Hütte Ruhrort = Meiderich , in dem ſie ſich gegen den Schritt des Oberbürgermeiſters Dr . Jarras wen= den und die Arbeiter vor „ unüberlegtem ” Handeln warnen . Das Verhalten des Oberbürgermeiſters wird , als „ höchſt eigenartig ” bezeichnet , nachdem bereits die Gewerkſchaften und auch die Beleg= ſchaften durch Urabſtimmung das Anſinnen der Vereinigten Stahlwerke abgelehnt hätten . Im Laufe des Nachmittags und Abends finden zwei Verſammlungen der Arbeiter ſtatt , die von den Betriebsräten der Hütte einberufen worden ſind , um zu dem Vorgehen des Oberbürgermeiſters Dr . Jarres Stellung zu nehmen . Ein Aufruf der Duisburger Wirkſchaft an die Beleg= ſchaft von Ruhrork - Meiderich . Die Arbeitsgemeinſchaft der Bürgervereine Duisburg = Nord , die Handwerkskammer des Innungsausſchuſſes Duisburg , der Haus = und Grundbeſitzer = Verein von Groß = Duisburg , der kauf= männiſche Einzelhandel von Groß = Duisburg und die Mittelſtands= hilfe von Duisburg = Nord richten im Anzeigenteil der hieſigen Preſſe an die Belegſchaft der Hütte = Ruhrort = Meiderich einen Auf= ruf , in dem ſie bitten , das Angebot der Werkleitung anzunehmen und dem Oberbürgermeiſter eine zuſagende Antwort zugehen zu laſſen . das würkkembergiſche Kullusminiſterium verbieket die öffenkliche polikiſche Bekätigung von Schülern . Stuttgart , 17 . Februar . Der heutige Staatsanzeiger veröffentlicht eine Verordnung des württembergiſchen Kultusminiſteriums über die Aufrecht= erhaltung der Schulzucht , die die parteipolitiſche Betätigung der Schüler unterſagt . Verboten wird jede parteipolitiſche Betäti= gung in der Schule , bei Hochſchulveranſtaltungen oder bei Ver= anſtaltungen für Schüler ſowie die Zugehörigkeit der Schüler zu den Jugendgruppen politiſcher Vereinigungen . Den Schü= lern iſt es ferner unterſagt , an Umzügen und ſonſtigen öffent= lichen Veranſtaltungen unter freiem Himmel teilzunehmen , die von politiſchen Parteien oder ihren Jugendgruppen verauſtaltet werden oder an denen ſich ſolche betätigen . Im Bereich der Schulen dürfen Druckſchriften , Einladungen , Ankündigungen uſw . , die ſich auf politiſche Parteien und parteipolitiſche Veran= ſtaltungen beziehen , in keiner Weiſe verbreitet werden . Das Trage von Abzeichen aller Art mit Ausnahme der etwa ein= geführten Klaſſenmütze iſt in der Schule und bei Schulveran= ſtaltungen verboten . Reichsbetrieb darf Rakionalſozialiſten enklaſſen . Berlin , 17 . Februar . Vor dem Landesarbeitsgericht Osnabrück wurde geſtern , der „ Voſſ . Ztg . ” zufolge , ein Prozeß verhandelt , in dem die grundſätz= liche Frage aufgerollt worden war , ob Nationalſozialiſten wegen ihrer Parteizugehörigkeit aus Heeresbetrieben entlaſſen werden können . Ein Elektriker der Reichsmarinewerft in Wilhelmshaven war aus dieſem Grunde entlaſſen worden . Das Arbeitsgericht Wilhelmshaven gab der Klage des Entlaſſenen gegen die Werft unter Hinweis auf den § 118 der Reichsverfaſſung ſtatt , weil danach jeder Deutſche das Recht zur freien Meinungsäußerung habe . Das Gericht ging ferner von der Auffaſſung aus , daß die N . S . D . A . P . eine legale Partei ſei . Das Landesarbeitsgericht Osnabrück hob auf die Berufung der Werft hin das erſtinſtanzliche Urteil auf und wies die Klage des entlaſſenen Nationalſozialiſten ab . Das Urteil wurde wegen ſeiner grundſätzlichen Bedeutung für reviſionsfähig erklärt . Die Begründung des Urteils führt aus , daß der Artikel 118 der Reichsverfaſſung nicht in die Rechte und Pflichten eines Ar= beitsverhältniſſes eingreife ; vielmehr ſeien dieſe im Betriebsräte= geſetz genau feſtgelegt . Dieſes laſſe bei Tendenzbetrieben die Ent= laſſung wegen politiſcher Betätigung zu . Die Reichsmarinewerft habe unbedingt dieſen Charakter , denn ſie ſtelle einen Teil der Exekutivgewalt des Staates dar . Die Entlaſſung ſei alſo berech= tigt geweſen . * Selbſtverwalkung und Groß = Berlin . Von Erich Metzenthin , Korvettenkapitän a . D . M . d . Pr . L . Miniſter Severing hat im Preußiſchen Landtage erklärt , daß in abſehbarer Zeit nicht mit der Vorlage des lange erwar= teten allgemeinen Selbſtverwaltungsgeſetzes gerechnet werden könne . Die Frage Bürgermeiſter = oder Magiſtratsverfaſſung bleibt daher in der Schwebe . Um ſo größere Bedeutung ge= winnt das „ Selbſtverwaltungsgeſetz für die Hauptſtadt Berlin ” . Denn wenn auch mit Recht darauf hingewieſen wird , daß in Berlin einzigartige Verhältniſſe vorlägen , die in jedem Fall eine Sonderregelung erfordert hätten , ſo wäre es doch töricht , die Augen davor zu verſchließen , daß ein geſetzgeberiſcher Vorgang von derartiger Bedeutung unter allen Umſtänden die künftige Entwicklung erheblich beeinfluſſen wird . Deswegen hat auch der preußiſche Staatsrat Einſpruch dagegen erhoben , das Geſetz für Groß = Berlin der grundfätzlichen Regelung vorangehen zu laſſen . Praktiſche Gründe machen es ſchwierig , dieſem Wunſche zu folgen . Der Sklarekſkandal hat auf das ſchlagendſte gezeigt , daß Groß = Berlin in der bisherigen Art nicht weiter verwaltet werden kann . Aendert man nichts , ſo werden ſich die ſtaatlichen Eingriffe in die Berliner Verwaltung vervielfachen und ſchließ= lich zum Ende der Selbſtverwaltung in der größten deutfchen Stadt führen . Schon wird von einflußreichen Stellen mit dem Gedanken einer Präfektoralverwaltung nach Pariſer Vorbild ge= ſpielt . Die ſtädtiſche Selbſtverwaltung hat in Deutſchland unter den mannigfaltigſten zeitlichen und örtlichen Bedingungen ſo hervorragendes geleiſtet , daß ſie erhalten werden muß . In Ber= lin wird dies auf die Dauer nur durch eine Anpaſſung an die veränderten Verhältniſſe gelingen . Als der Freiherr vom Stein 1808 die Städteordnung ſchuf , hatte Berlin 200 000 Einwohner , jetzt mehr als vier Millionen . Dieſe Ziffer übertrifft die Einwohnerzahl aller deutſchen Län= der mit Ausnahme von Preußen , Bayern und Sachſen . Trotz= dem vollzieht ſich die Verwaltung im weſentlichen noch nach den Grundſätzen von 1808 , denn die Abänderung der preußiſchen Städteordnung 1853 war nur unweſentlich und die Gründung der Stadtgemeinde Berlin durch Geſetz vom 27 . 4 . 1920 iſt ihrem Weſen nach lediglich eine rieſige Eingemeindung in Ver= bindung mit einem ſchüchternen Verſuch einer teilweiſen Dezen= traliſation der Verwaltung durch Einrichtung von 22 Bezirken mit eigenen Bürgermeiſtern und Bezirksverſammlungen , aber nur geringer Zuſtändigkeit . Die Geſamtleitung lag , wenn man von der Stadtverordnetenverſammlung abſieht , die infolge des neuen allgemeinen Wahlverfahrens immer mehr ins politiſche Fahrwaſſer geriet und zum Fenſter hinaus debattierte , in den Händen eines aus 24 Mitgliedern beſtehenden Magiſtrats , in dem hauptamtliche ſtädtiſche Beamte und ehrenamtliche Stadt= räte in gleicher Zahl vertreten waren . Die Arbeit des Landtagsausſchuſſes „ zur Unterſuchung von Mißbräuchen in der Berliner Stadtverwaltung ” hat gezeigt , daß die einheitliche Leitung der Geſamtverwaltung durch den Ma= giſtrat faſt völlig verloren gegangen war . Die einzelnen Stadt= räte zeigten in den Magiſtratsſitzungen oft nur für die von ihnen perſönlich verwalteten Aufgaben ein tiefer gehendes Inter= eſſe und ſtinimten auf anderen Gebieten meiſt den Vorſchlägen des jeweiligen Fachdezernenten zu , ſo daß Oberbürgermeiſter und Kämmerer ſich vergeblich gegenüber zuweitgehenden For= derungen der einzelnen Verwaltungszweige z . B . auf dem Ge= biet des Schnellbahnbaus und der Erwerbung von Landgütern zur Wehr ſetzten . Sie wurden überſtimmt . Es iſt daher zweifel= los notwendig , die Stellung des Oberbürgermeiſters zu ſtärken und auf dem Gebiet der Exekutive die letzte Verantwortung für die Geſamtverwaltung gegenüber Staat und Bürgerſchaft in ſeine Hände zu legen . Das entſpräche der rheiniſchen Bürger= meiſterverfaſſung . Eine einfache Uebertragung iſt aber nicht möglich , weil auch die tüchtigſte Perſönlichkeit nur ein beſtimmtes Höchſtmaß von Arbeit leiſten kann . Das Einkammerſyſtem der Bürgermeiſterverfaſſung ſteht und fällt mit der Verhandlungs= leitung durch den Bürgermeiſter in der Stadtverordneten= verſammlung . Eine ſolche würde eine neue zeitraubende Be= laſtung bedeuten , während die Hauptaufgabe gerade darin liegt , den künftigen Oberbürgermeiſter von Einzelarbeit zu entlaſten , damit er den Geſamtüberblick behalten kann . Man darf nicht vergeſſen , daß die größte Stadt mit Bürgermeiſterverfaſſung Köln nur etwa ein Sechſtel der Einwohnerzahl von Berlin hat . Läßt man die Stadtverordnetenverſammlung nicht durch den Oberbürgermeiſter leiten , ſo wird eine zweite Kammer , die bisher Magiſtrat hieß und nach dem Geſetzesvorſchlag Bürger= meiſterkollegium heißen ſoll , notwendig . Er erſcheint mir rich= tig , daß dieſe nur aus wenigen Köpfen beſtehen ſoll . Es iſt unzweifelhaft , daß der Oberbürgermeiſter von Berlin als Einzel= perſon zu einer wirkſamen Geſamtleitung der Verwaltung nicht in der Lage iſt . Deswegen müſſen ihm ſtändige Vertreter an die Seite geſtellt werden , die gegenüber der Stadtverordneten= verſammlung in kollegialer Form die bisherigen Funktionen des Magiſtrats übrnehmen , in der Verwaltungsexekutive aber nach Anweiſung des Oberbürgermeiſters und über den eigentlichen Sachbearbeitern ſtehend , tätig ſind . Um einſeitige Spezialiſten darf es ſich dabei nicht handeln . Es würde neben dem Ober= bürgermeiſter etwa je ein Bürgermeiſter für das Finanzweſen , für Perſonalien , für techniſche Angelegenheiten notwendig ſein . Es läßt ſich nicht leugnen , daß eine ſolche Regelung eine Einflußverminderung für die bisherigen Stadträte bedeutet , ſoweit ſie nicht im Bürgermeiſterkollegium Aufnahme finden . Sie werden in Zukunft nicht mehr im Magiſtrat über die all= gemeine Politik der Stadt mitentſcheiden können , ſondern ledig= lich die Leiter ſtädtiſcher Verwaltungszweige ſein und als ſolche nach den Anweiſungen des Oberbürgermeiſters zu arbeiten haben . Auch die ehrenamtlichen Stadträte würden in Berlin fort= fallen . Das iſt gut . Die Dezernatsverwaltung in einer der= artigen Rieſengemeinde erfordert viel Zeit , Sachkenntnis und Hingabe und eine ſo ſelbſtändige wirtſchaftliche Stellung , daß Perſönlichkeiten , die allen dieſen Anſprüchen genügen , nur in geringer Zahl vorhanden und bei der Art der Wahl der Stadt= räte durch die Parteien nur ſehr ſchwer in dieſe Stellen hin= einzubringen ſind . Dem ehrenamtlichen Element wird die Möglichkeit zur Mit= arbeit dadurch geſchaffen werden , daß ähnlich den Provinzials Seite 2 ausſchüſſen der Provinziallandtage ein Stadtgemeindeausſchuß oder Hauptausſchuß von etwa 35 Mitgliedern gebildet werden ſoll , der unter Vorſitz des Oberburgermeiſters in nicht öffent= lichen Sitzungen die Dinge der laufende Verwaltung regelmäßig beraten wird . Der Stadtverordnetenverſammlung mit ihren öffentlichen Sitzungen würden die Haushaltsberatungen und Dinge von erheblicher Bedeutung verbleiben . Da die Stadträte nach der neuen Regelung nicht mehr „ politiſche Beamte ” , ſondern reine Verwaltungsbeamte ſein wer= den , wird es zweckmäßig ſein , ſie nicht mehr auf zwölf Jahre zu wählen , ſondern ebenſo wie die entſprechenden Provinzial= beamten lebenslänglich zu beſtellen . Die Ernennung könnte durch den Oberbürgermeiſter nach Anhörung der Stadtverordneten= verſammlung erfolgen . Ein entſprechender Antrag iſt von der Deutſchen Volkspartei geſtellt . Seine Annahme würde weſent= lich dazu beitragen , ſachlich geeignete Perſönlichkeiten in die ent= ſprechenden Stellen zu bringen und den gerakezu widerwärtig gewordenen politiſchen Kuhhandel auf dem Rathauſe ein= ſchränken . Zur Zeit hat ſich in Berlin der Zuſtand herausgebildet , daß , da die Bezirksſtadträte von den politiſch ſehr verſchieden= artig zuſammengeſetzten Bezirksverſammlungen gewählt werden , die ſtädtiſche Beamtenſchaft in einigen Bezirken ganz ſozial= demokratiſch , in anderen ganz bürgerlich eingeſtellt iſt . Der Wechſel aus einem Bezirk in den anderen oder in die Zentrale und umgekehrt iſt faſt unmöglich . Infolgedeſſen leben ſich die Bezirke immer mehr auseinander , und die Zentrale verliert die ſtändige Fühlung mit der Praxis des Außendienſtes . Des= wegen wäre es ſehr zweckmäßig , eine einheitliche Groß = Berliner Beamtenſchaft zu ſchaffen , deren Ernennung und Verſetzung nach Anhörung der Bezirksverſammlungen durch den Oberbürger= meiſter zu erfolgen hätte . Von unſerem A = Korreſpndenten . Paris , 17 . Februar . Die praktiſch einſtimmige Vertagung der Kammerdebatte über die deutſche Eiſenbahnanleihe — nur die Kommuni= ſten ſpielten Oppoſition — war nicht nur ein Sieg für Briand , ſondern auch ein Sieg für die ganze Regierung . Es ergab ſich bei dieſer Gelegenheit , daß es doch ſehr viele Punkte gibt , über welche Oppoſition und Regierung ſich einigen können . Praktiſch kommt das einer Stärkung der Regierung gleich . Laval hat damit den erſten großen Erfolg davongetragen . Das ſoll allerdings nicht be= deuten , daß nicht noch ſehr große Schwierigkeiten auf ihn warten . Die Einſtellung der meiſten Parteien zu der Außenpolitik er= ſcheint nach dieſer Debatte — ſie wird bei der Votierung des aus= wärtigen Budgets wieder aufgenommen werden — ziemlich kon= fus . Beſonders im Hinblick auf das deutſch = franzöſiſche Verhält= nis . „ Unſer Verhältnis zu Deutſchland iſt jetzt in der Praxis viel beſſer als in der Theorie ” , ſagte mir neulich ein fran= zöſiſcher Politiker . Das hat auch inſofern ſeine Richtigkeit , als es in der franzöſiſchen Außenpolitik in erſchreckendem Maße an einer führenden Doktrin fehlt . Die Sowjets tun zwar neuerdings alles , um ſich zum „ Erbfeind ” Frankreichs auszuwachſen — „ wir wech= ſeln alle fünfzig Jahre unſeren Erbfeind ” , ſchrieb einmal eine be= kannte Pariſer Perſönlichkeit — , aber , von einigen erſchreckten Agrariern abgeſehen , nimmt man den Konflikt mit Moskau wirk= lich nicht tragiſch . Das hindert aber nicht , daß in der Kammer die Bedrohung der europäiſchen Wirtſchaft durch Rußland im Mittelpunkt des Intereſſe ſteht . Die Ereigniſſe in Spanien verfolgt man in Paris mit ſteigender Nervoſität . Die Nachrichten , die aus Madrid ein= treffen , lauten nicht gerade beruhigend . Man iſt hier überzeugt , daß ſich in Spanien aus der revolutionären Bewegung nichts Defi= nitives herauskriſtalliſieren kann . Eine energiſche Umwälzung kann höchſtens nur zu einer politiſchen Anarchie führen . Aber das wäre für Frankreich ſowohl aus wirtſchaftlichen wie aus politiſchen Gründen höchſt unerwünſcht . Solange das italieniſch = fran= zöſiſche Verhältnis nicht endgültig geklärt iſt , liegt Frankreich viel an einem freundſchaftlichen Verhältnis zu Spa= nien . Und dieſes muß bei jedem neuen ſpaniſchen Regime immer wieder neu hergeſtellt werden . Aber die Hoffnungen auf eine Entſpannung in Madrid ſind ſehr beſchränkt . Aus dem Leipziger Waffendiebftahls = Prozeß . Ein beſonderes Ergebnis zeitigte im Leipziger Waffendieb= ſtahlsprozeß am Dienstag nachmittag die Vernehmung des An= geklagten Peſtner , der als Zivilangeſtellter bei der Reichs= wehr etwa 1000 Mark unterſchlagen hatte . Er gab an , daß ihm 2000 Mark Belohnung für die Tat verſpro= chen worden ſeien . Er habe insgeſamt 1000 Mark erhalten . Es iſt eine weſentliche Aufgabe des Gerichtes , die Her= kunft dieſer Gelder zu klären . Alle der KPD . angehörigen Angeklagten ſind angeblich vermögenslos . Die Verhandlung wird am Mittwoch fortgeſetzt . Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Vom Tage . Wie der Stahlhelm mitteilt , hat die Zahl der Unterſchriften der Zulaſſungsanträge zum Volksbegehren bereits am Sonntag über 25 000 betragen . Der erneute Antrag auf Zulaſſung des Volksbegehrens wurde Dienstag nachmittag eingereicht . Nachdem der Reichsbannerführer Hörſing das Reichsbanner zu einer Kundgebung am 22 . Februar , um 15 Uhr . in den Luſt= garten aufgerufen hat , hat nunmehr auch die N . S . D . A . P . am ſel= ben Tage , um 16 Uhr , eine Kundgebung im Luſtgarten vorgeſehen . Der aus der Landvolkfraktion ausgeſchloſſene Abgeordnete Dr . Wendhauſen iſt zu den Nationalſozialiſten übergetreten . Im Sächſiſchen Landtag kam es bei der Beratung des national= ſozialiſtiſchen Auflöſungsantrages während des Schlußwortes des Abgeordneten Kunz zu ſtürmiſchen Auftritten . Der Antrag ſelbſt wurde abgelehnt . Am Montag abend kam es in einer nationalſozialiſtiſchen Ver= ſammlung in Marburg a . d . Lahn zu , ſchweren Zuſammenſtößen mit Kommuniſten , wobei zwei Perſonen ſchwer und acht leicht ver= letzt wurden . Im „ Völkiſchen Beobachter ” erläßt Adolf Hitler einen Aufruf an die Nationalſozialiſten . Hitler verbietet erneut aufs ſchärfſte den Beſitz von Waffen jeder Art nach den geſetzlichen Vorſchriften . Miniſterpräſident Macdonald hat die Nationale Vereinigung der Unternehmerverbände und den General = Ausſchuß des Gewerk= ſchaftskongreſſes zu getrennten Konferenzen eingeladen , um beide Parteien um die Aufrechterhaltung des Arbeits = Schatzkanzler Snowden wurde im Unterhaus darüber be= fragt , ob es zutreffe , daß ſich England an einer kurzfri= ſtigen Sechs = Millionen = Pfund = Anleihe an Deutſchland beteiligen wolle und zu welchem Zweck dieſe Anleihe in Deutſchland Verwendung finden ſolle . Snowden be= antwortete die Anfrage dahin , daß ihm von einer ſolchen Anleihe nichts bekannt ſei . antrag , wonach die Anleihe für die Arbeitsloſenverſicherung nur und Pommerellen in den Parzellierungsplan feſtge= um 10 Millionen Pfund Sterling erhöht werden ſollte , während die Regierung eine Erhöhung um 20 Millionen Pfund beantragt hatte , mit 251 gegen 220 Stimmen abgelehnt . Der Regierungs = Hauptdruck der Parzellierungen auf die ehemals deutſchen Ge antrag wurde angenommen . Indien in den Fragen der Landesverteidigung und der Finanzen / Triebfeder des Handelns iſt , daß mithin nicht eine ge ſein eigener Herr ſein müſſe . Die Zahl der Erwerbsloſen in Philadelphia beträgt über 250 000 , denen in vielen Fällen das Allernotwendigſte zum Leben wurde . fehlt . Der Mnanzansſcaßvesherf . Landtags fuhr geſtern in der Beratung des Etats fort . Die Vorbemer= kungen zum Haushalt 1931 wurden in der Faſſung der Regie= rung genehmigt . Dann unterhielt man ſich über die verſchiedenen „ Sparprogramme ” , die der Landbund , die Deutſch= nationalen und der nationalſoz . Abg . Dr . Werner im vergangenen Jahre eingebracht hatten . Die Anträge wurden entweder abgelehnt oder durch die inzwiſchen erfolgten Maßnah= men der Reichs = und Landesregierung für erledigt erklärt . Meh= rere Poſitionen wurden allerdings , für die Spezialberatung im Finanzausſchuß zurückgeſtellt . Im übrigen hat der Ausſchuß An= träge , deren Formulierung unſachlich gehalten iſt , für erledigt bezeichnet — was gar kein Fehler iſt . Der Ausſchuß begann noch mit der Beratung von Kapitel 1 , Forſt = und Kameralgüter — mit 8 821962 RM . ( 2 , 2 Mill . weniger als 1930 ) Einnahmen und 7868 652 RM . ( 936 518 RM . weniger als 1930 ) Ausgaben — , ver= tagte aber dann ſeine Verhandlungen auf Mittwoch . Prag , 17 . Februar . Seit längerer Zeit beobachtete die Prager Polizei eine An= zahl von Perſonen wegen Verdachtes der Induſtrie = und Waffen= ſpionage in der Brünner Waffenfabrik . Jetzt ſind ſieben Per= ſonen verhaftet worden , als deren geiſtiger Führer der Wiener Schriftſteller und Journaliſt Leo Soudek genannt wird , dem es gelungen ſein ſoll , in die Lieferungen und Korre= ſpondenzen der Brünner Waffenfabrik Einblick zu nehmen . Bei ſeiner Verhaftung fand man bei ihm große Beträge engliſcher , amerikaniſcher und tſchechoſlowakiſcher Banknoten . Weiter wurde der Prager Fabrikant Haplitſchek verhaftet , dem zur Laſt gelegt wird , ſich die Erzeugungsgeheimniſſe einer Prager Fabrik zur Herſtellung techniſcher Apparate angeeignet zu haben . Die übrigen Verhafteten ſind frühere Beamte der Brünner Waf= fenfabrik , darunter ein ehemaliger Oberleutnant namens Cti= bor und die Gattin eines Artillerierittmeiſters , Paula Kut= ſchera . Sämtliche Verhafteten wurden in das Prager Kreis= gericht eingeſperrt . Das Ziel der Verhaftung ſoll die Einſicht= nahme in techniſche und chemiſche Patente geweſen ſein . Nummer 49 Weitere Enkdeukſchungen in Poſen . und Pommerellen . Der polniſche Parzellierungsplan für 1932 . — 2 ie ehemals deukſchen Gebieke wieder an der Spiht der Zwangsparzellierung . UNB . Warſchau , 17 . Februar . Das amtliche polniſche Publikationsorgan „ Dziennik Uſtaw veröffentlicht den Parzellierungsplan für das Jahr 1932 . Die ehemals deutſchen Gebiete — die jetzigen pol niſchen Provinzen Poſen und Pommerellen — ſtehen danach wieder an der Spitze der Zwangs parzellierung privaten Grundbeſitzes . Der Plau ſieht für Poſen die Parzellierung von 24000 Hettar und fü Pommerellen von 20 000 Hektar vor Keine der anderen Woiwod ſchaften weiſt ähnliche Zahlen auf . Die für das Bezirkslandam Grodno feſtgeſetzte Parzellierung von 22 000 Hektar liegt inſofert weit unterhalb der für Poſen und Pommerellen verfügten Par zellierungen , als dort bereits 5400 Hektar parzelliert ſind , ſo da in Wahrheit n ur noch 16 600 Hektar parzelliert werden ſol len . Aehnlich liegen die Verhältniſſe in der Wojwodſchaft Wilng friedens in der engliſchen Wirtſchaft zu erſuchen . Von den im Plon veranſchlagten 20 000 Hektar bleiben ebenfall= nur 16 500 Hektar , zur Parzellierung übrig . Für die übriger Landesteile liegen die Ziffern weit unterhalb der bisher genann ten . Die Parzellierungen in Warſchau betragen 10 000 Hektar in Petrikau 5000 Hektar , Lemberg 8000 Hektar , Bialiſtok und Krakau je 2000 Hektar . Die „ Deutſche Rundſchqu in Polen ” , das in Bromberg er = Das engliſche Unterhaus hat den konſervativen Abänderungs = ſcheinende Organ des Deutſchtums , bezeichnet die für Poſen ſetzten Zahlen als geradezukataſtrophal und kommt zu dem Schluß , daß auch der neue Plan , der wiederum den biete Weſtpolens legt , mit eindrücklicher Deutlichkeit erkenner Gandhi betont in einer Botſchaft mit großem Nachdruck , daß laſſe , daß Politik und nicht Wirtſchaftlichkeit die ſündere Agrarſtruktur , ſondern die Entdeutſchung di Loſung ſei , die durch den Plan für Weſtpreußen ausgegeber Neue engliſche Pekikion gegen die polniſchen Pazifierungsmekhoden in der Ukraine . Kattowitz , 17 . Februar . Der Londoner Sonderkorreſpondent der „ Kattowitzer Zeitung meldet heute ſeinem Blatt , daß außer den bisherigen engliſche = Petitionen in der Minderheitenfrage jetzt eine weitere Petitio= zu erwarten ſei , die von hervorragenden Mitgliedern der engli ſchen Oeffentlichkeit unterſchrieben wurde . Unter den Petenten befinden ſich , wie der Korreſponden ſchreibt , der frühere Vertreter Englands im Völkerbund , Profeſſo Gilbert Murray , die bekannten Vorkämpfer für Minderheitenrech in der Liga für Völkerbund , Lord Dickenſon und Napir , die Pro feſſoren Walter Moberley und Arnold Toynbec , die kirchliche Vertreter Canon Donaldſon und Rey , der Direktor des „ Man cheſter Guardian ” , C . P . Scott , der bekannte Journaliſt un Schriftſteller Philipp Gibbs , die Deputierten der Parlament Walter Elliot , S . Llowellen , Johns , Elinor Rathbone , der frü here Landwirtſchaftsminiſter Lord Noel Buxton und ungefähr 2 andere Perſönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben Englands . Es ſteht im Augenblick noch nicht feſt , ob dieſe Petition diret an den Völkerbund gehen wird , oder ob ſich die Petenten dami begnügen , ſich an den engliſchen Außenminiſter zu wenden . Die Petition iſt ungemein umfangreich und hat eine groß Anzahl von Anlagen . Die Petenten wenden ſich gegen , die Pazifierungsmethoden die in Oſtgalizien an gewandt worden ſind . Sie ſind der Anſicht , daß den Ukrai nern eine ungerechte Behandlung zuteil geworden ſei ; denn di ihnen verſprochene Autonomie ſei niemals zur Tatſache geworden In der Eingabe wird ferner erklärt , daß daspolniſche Schul geſetz vom 31 . Juli 1924 nicht den Anforderunge des Minderheitenvertrages entſpreche . Die Pe tenten weiſen weiter darauf hin , daß ſie zu ihrer Anſicht über di Vorgänge in der Ukraine durch eingehendes Studium von Mate rial gelangt ſind , das aus Quellen beſchafft ſei , die von ihnen al einwandfrei und unabhängig angeſehen werden . Eine große Meng anderer Dokumente , iſt der Petition beigefügt , ſo u . a . der Brie von ſieben ukrainiſchen katholiſchen Biſchöfen an den Papſt , de Hirtenbrief des Biſchofs Szeptycks und der Appell , der ukrain ; ſchen Frauenvereine in Prag , desgleichen eine beeidete Ausſag von Ukrainern . Die Bedeutung dieſer Petition liegt hauptſäck lich in dem ausgezeichneten Ruf der Petenten und in der hervor ragenden Rolle , die ſie in der öffentlichen Meinung ſpielen . Frau Wjas lekzter Tag . Zum 200 . Geburtstage von Goethes Mutter am 19 . Februar . Von Prof . Paul Burg GDS . Hatte man heuer am 28 . Auguſt den großen Sohn mit gar zu gutem Burgunder gefeiert ? Das gewohnte Priſchen wollte nicht ſchmecken — das Bein war ſteif und prall . Schäme dich , alte Rätin ! ſchalt ſie ſich ſelbſt in argen Schmerzen — haſt gute Tage genug gehabt in der Welt und den Wolfgang dazu . Willſt du denn immer auf Roſen gehen und biſt übers Ziel , über ſiebzig Jahre lange hinaus ? Der Doktor mußte kommen . „ Vetter , ſag Ers rund heraus . Wie lange habe ich noch zu leben ? ‟ Doktor Melber zögerte , aber die Goetheaugen heiſch= ten Gehorſam . „ Etwa bis morgen Mittag ! ” geſtand er , entſetzt vor ihrer ſteigenden Waſſerſucht . Doch ein wenig vor der grau= ſamen Wahrheit erſchrocken , griff ſie nach ſeiner Hand . „ Dann verlaß mich nicht , Georg ! ” „ Bis zur letzten Minute nicht , Tante Goethe ! ” „ Ihr backt ſofort gut und reichlich Kuchen für alle Kondolenzen , Träger und Domeſtiken — aber daß mir nicht etwa zu wenig Roſinen hineinkommen oder zu dünner Streuſel drauf ; es würde mich noch im Grabe ärgern ! Ich will einen guten und feſten Sarg , daß man ſeine Ruhe behält . Und ſchreib die Anzeige fürs Journal — es ſoll auch in die Cottaiſche Zeitung . . . wegen dem Geheimrat in Weimar — , Hier zitterte ihr die Stimme , aber wacker bezwang ſie ſich . „ Ehe man das Leben verliert , iſt noch viel zu beſorgen . Ich will wie eine Frau vom Ratsſtand , aber nicht mit über= triebenem Pomp begraben werden — gebt dafür lieber den Sarg= trägern und den Begleitern eine deſto größere Bretzel , daß ihre Kinder zu Hauſe auch eine Freude haben . Du ſuchſt einen guten Rotwein im Keller aus — nicht den ganz alten , denn dazu iſt es im September noch nicht kalt genug — auf dem Gottes= acker ; die Leute werden mir ſonſt zu betrunken und außerdem geht er dann nach Weimar . . . " Tränen funkelten ihr herauf , indem ſie an ihre prächtige , dicke Schwiegertochter Chriſtiane dachte , die den alten Rotwein ſo liebte . Dich hätte ich gern noch eine Weile im Auge und im Arm behalten ! — In ihrer Wehmut fiel ſie eine Schwäche an und raubte ihr die Beſinnung . Gegen Abend wachte ſie auf . „ Wer hat da geklopft ? ” „ Es war ein Tiſchler aus der Nachbarſchaft — er hätte ge= hört und wollte fragen . " „ Holt ihn herein ! — Guter Mann , das tut mir leid ; Ihr kommt zu ſpät , denn ich habe mein letztes Bett ſchon anderswo in Beſtellung gegeben . Aber damit Sie den der Leſſing = Preis zum erſten Male verliehen . Univerſitätsprofeſſor Dr . Hans Leiſegang = Jena mit dem Ehrendiplom . Weg nicht ganz umſonſt gemacht haben — gebt dem Manne einen Dukaten ! ” Wie der Tiſchler hereingedienert war , ſo dienerte er wieder hinaus . „ Es hat wieder geklopft — wer iſt draußen ? ‟ „ Die Magd von Schönenmanns . . . „ Was will ſie denn ? Laßt euch doch am letzten Aben . nicht alle Fragen erſt von mir abkaufen ! ” „ Sie lädt zur Ge ſellſchaft — es ſei gewiß nicht ſo ſchlimm mit dem bißcher Unwohlſein . . . " „ Sie ſoll zu Hauſe beſtellen : Frau Rat Goethe läßt ſich ent ſchuldigen ; ſie muß alleweil ſterben ! ” Sprachs und kehrte das Geſicht zur Wand . Den andern Mittag , am 13 . September 1808 drei Minuten vor zwölf rührte der Tod die bewußtlos Ruhend leiſe an : Treffliche Mutter Goethes , komm ! Zur gleichen Stunde , heimkehrend aus Karlsbad , tanzt Goethe in Drakendorf ob Jena mit der ſchönen Silvie , vor Ziegeſar und wäre beinahe auch ſelbſt tot umgeſunken , denn es war doch ein Ungewohntes und Ueberhebung , als beinah Sechziger mit einem ſolchen Mädelchen herumzuwirbeln . Als man Goethes Mutter in der Textorſchen Familien gruft auf dem Frankfurter Peterskirchhofe zur letzten Ruhe beſtattete , wimpelten Girlanden um Goethes Haustür am Frauenplan zu Weimar , rankten grüne Kränze und Kandelaber im Hausflur — treppauf . . . Blumen und Teppiche auf allen ! Stufen — flammende Kerzen — von unſichtbaren Sängerr feierlicher Geſang — ſo empfing man den Heimgekehrten . Vulpius winkte ſeiner Schweſter am Ehrenplatze rechts neben Goethe immerfort mit den Augen und lockte ſie endlid unbemerkt vom Tiſche weg und aus der Tür . „ Ich habe heute früh einen Brief von der Bettina an de Handſchrift erkannt und aufgemacht — es ſtand darin , daf ſeine Mutter am Dienstag mittag geſtor . . . ! " Weiter kam er nicht , denn Chriſtel glitt ohne einen Lau gegen die Wand . „ Mädchen , ſei doch ſtark — ich weiß es ja , daß du ſie liel hatteſt wie deine eigne Mutter . Aber wer ſoll es ihm den ſagen als du ? Jetzt nach Tiſch muß es ihm doch geſagt werden ! „ Gib mir den Brief ! ” Man rief den Dichter mitten au frohem Plaudern , von kerzenheller Tafel weg in ſein Kabinet Da ſtand ſeine Chriſtel im blauen Samt und hielt einen Brie in ſchlaffer Hand . Ihr Blick war wie erloſchen . „ Dein Mutter iſt bei den Toten ! ” Sie trat ſchnell auf ihn zu , ſchnelle als der Schreck der Todesbotſchaft ihn erreichte , und legte ſchir mend beide Arme um ihn . Starr ſtand Goethe . Schluchze riß ihn hin . An Chriſtels Bruſt weinte er . Und ſie las ihr den langen Brief Bettinas vor von dem männlich wacker Sterben der Frau Aja . „ . die Leute ſagen , du wendeſt dich von dem Trauriger was nicht mehr abzuwenden iſt , gerne ab — wende dich i . dieſem Sinne nicht von der Mutter ihrem Hinſcheiden ab , lern ſie kennen , wie weiſe und liebend ſie gerade in dem letzter Augenblicke war und wie gewaltig das Poetiſche in ihr iſt ! Nummer 49 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Seite 3 Die Notwendigkeit einer Houngplan = Reviſion Durch den Preisſturz der Werk der Reparakionszahlungen geſtiegen . — Die Weltwirtſchaftskriſe zwingk zu einer Revifion der deutſchen Reparakionsverpflichkungen . den Keim zu neuen Verwicklungen in ſich . Weitere Rechts= verletzungen ſind gegenüber Deutſchland z . B . an den Bewohnern 2 Das Ende der Reparakionen . von Eupen und Malmedy , in Oberſchleſien und im Memelland begangen worden . Trotz dieſer erlittenen Unbill hat Deutſch = Dr . Schacht gegen die Anmoral von Verigilles . land in der Folgezeit alls getan , um ſeinen Friedenswillen Berlin , 17 . Februar . ausgabe vom Dienstag mit dem Vorabdruck einzelner Kapitel ter denen die Reparationen eine beſonders ſchwere Ungerechtig = Oldenburg erſcheinenden Buch : „ Das Ende der Reparationen ” Niemand in der Welt darf darüber im Unklaren ſein , daß die Schacht . Die erſte Veröffentlichung mit der Ueberſchrift „ Ver = raliſcher Baſis beruhen . Daran ändern die formalen antwortung ” beſchäftigt ſich mit dem ſogenannten Friedensver = juriſtiſchen Verträge gar nichts . Moral iſt letzten Endes ſtärker trag von Verſailles . Der Inhalt iſt etwa folgender : Copyright 1931 by Gerhard Stalling A . = G . , Oldenburg i . O . ſailler Vertrages iſt , daß er feierlich gegebene Zufagen gebrpchen Der ſogenannte Friedensvertrag von Verſailles iſt weder ein und die Ehre des deutſchen Volkes grundlos in der ungeheuer = Vertrag noch hat er den Frieden gebracht . Nachdem Deutſch = lichſten Weiſe verletzt hat . land die 14 Punkte Wilſons und die in der Lanſingſchen Note vom 5 . November 1918 zugleich mit der Zuſtimmung der alli= ierten Mächte zu dem Programm Wilſons mitgeiteilten Vor= behalt , daß Deutſchland für denjenigen Schaden Erfatz leiſten ſolle , den es durch ſeinen Angriff der Zivilbevölkerung der alliierten Mächte und ihrem Eigentum zugefügt habe , als Be= dingungen angenommen hatte , war die rechtliche Grundlage 14 Punkten Wilſons iſt nichts übrig geblieben . Auch die Re= parationsfrage iſt nicht nach den Zuſagen der Lanſingſchen Note Vorteile zunichte werden würden . Durch den Preisſturz behandelt worden . Ueber den Erſatz für die der Zivilbevöl = ſei der Wert der Reparationszahlungen , um kerung der Alliierten und ihrem Eigentum zugefügten Schaden ſchätzungsweiſe 300 — 500 Millionen Mark jähr= hinaus ſind Deutſchland Kriegstribute größten Umfangs auf= erlegt worden , die ſich ſchamhaft unter dem Namen „ Repara = 2500 Millionen Mark jährlich und damit den tionen ” verbergen . Nachdem ſich dann das deutſche Volk , geſtützt Normallaſten des Dawesplanes entſprächen . auf die feierlich zugeſagte Rechtsgrundlage vom 5 . November 1918 wehrlos gemacht hatte , wurde ihm unter Bruch dieſer Zu= ſage der Verſailler Vertrag diktiert , den ſich die deutſche Re= gierung unter dem Druck unerhörter Not anzunehmen gezwun= gen ſah . Noch nie in der Geſchichte hat ein Friedens= vertrag den Grundſätzen der Moral ſo ſehr ins fung darin gelegen , daß er einen weiteren Schritt in der Rich = Geſicht geſchlagen wie der Vertrag von Ver= ſailles . Zahlreiche Perſönlichkeiten auf alliierter Seite ſind von dem Vertragswerk abgerückt . Vor allem hat das amerika= niſche Volk als Ganzes ein inſtinktives Gefühl für die Un= moral gehabt und deshalb die Unterzeichnung des Vertrages der deuſſchen Repargkionsverpflichtungen . abgelehnt und ſeinen eigenen Friedensſchluß mit Deutſchland gemacht . Das amerikaniſche Volk hat damit folgerichtig zu er= kennen gegeben , daß es einen moraliſchen Frieden wünſchte und keinen Gewaltfrieden . Das iſt deswegen bedeutſam , weil es den Krieg ſo ſehr zu ungunſten Deutſchlands entſchieden hat . Amerika war ſtark genug , den Krieg zu gewinnen , aber nicht ſtark genug , den Frieden nach ſeinen Ideen zu geſtalten . Es hat den erſten Schritt getan , ohne den zweiten durchzuführen . Darin liegt die innere Berechtigung dafür , daß alle , die einen gerechten und moraliſchen Frieden herbeiſehnen , heute ſo ſehr auf das amerikaniſche Volk blicken . Man kann nicht 1917 mit Waffengewalt ſo entſcheidend in die Geſchichte Europas ein= greifen und wenige Jahre ſpäter erklären , daß man mit der Geſtialtung Europas nichts zu tun haben wolle . Verantwortung heißt , eine Sache nicht nur anfangen , ſondern auch zu Ende führen . Auch die alliierten Staatsmänner fühlten das Unmoraliſche ihrer Handlungsweiſe . Deshalb fügten ſie den berühmten Ar= tikel 231 in den Verſailler Vertrag ein , der Deutſchland die alleinige Verantwortung für den Ausbruch des Krieges zu= ſchiebt . Inzwiſchen haben Hiſtoriker aller Länder feſtgeſtellt , daß das Urteil des Verſailler Vertrages , das Deutſchland und ſeinen Verbündeten die allei= nige Verantwortung am Kriege zuſchiebt , un= haltbar iſt . Deshalb wäre es das mindeſte , daß man nun wenigſtens eine unparteiiſche Kommiſſion zur offiziellen Prüfung der Kriegsſchuldfrage einſetzte . Von den Alliierten wurde und wird ſogar noch gegen die eigenen Beſtimmungen des Verſailler Vertrages verſtoßen . Be= ſonders weitgehend iſt die Verletzung des Vertrages in der Ab= rüſtungsfrage . Das geht nicht nur ſo weit , daß jede Macht aus eigenen Mitteln rüſtet , ſondern daß Frankreich ſogar ſeinen kleineren öſtlichen Verbündeten die finanziellen Mittel gibt , damit auch dort aufgerüſtet werden kann . Dieſer Zuſtand trägt * Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Dienstag , den 17 . Februar . „ Ein Walzerkraum ” Operette von Oskar Straus . Viktoria und ihr Huſar iſt zu früh herausgegeben worden . Dieſe flotte Neuheit wäre jedenfalls für den Faſtnachts = Dienstag repräſentativer geweſen , als der olle , ehrliche Walzertraum . Aber ſiehe da , es genügte dem Publikum , deſſen heutige Stimmung nicht viel Nachdenken vertrug , und das möglichſt mühelos ange= regt ſein wollte durch die kitzliche Handlung , die Kalauer , den Kitſch und den Schmalz , viel Schmalz . Na , für heute denn mal meinetwegen ! Die Vorſtellung in der hübſchen Inſzenierung von Raben= alt und v . Schenck , unter gewandter Leitung Fritz Bohnes , hatte Schwung und Faſchingslaune . Zum erſtenmal ſang Maria Kienzl die Prinzeſſin ganz entzückend und Anna Jacobs die Fifi ſehr draſtiſch . Auch Bernhard Heyer gab den Leutnant Montſchi recht ordent= lich , und Heinrich Kuhn den Grafen Lothar ſchlagkräftig . H . S . Bunſel ging heute temperamentvoll aus ſich heraus und holte ſich , unterſtützt durch glänzende Erſcheinung , verdienten Er= folg , ebenſo wie Regina Harre mit ihrer flotten Franzi . Hans Ney , Ernſt Vogt , Martha Liebel , Hugo Keßler waren repräſentative Vertreter des Flauſenthurinſchen Hofes . Chöre und Damenkapelle hielten ſich gut . v . H . * Der Gang zum Weiher . Uraufführung von Arthur Schnitzlers dramatiſcher Dichtung im Wiener Burgtheater . Die Dramen Arthur Schnitzlers führen nicht in eine Welt elementaren Geſchehens und zwingender Tragik . Bei aller Melancholie , die über vielen ſeiner Werke wie ein Todesſchatten liegt , man man doch immer den Ein= druck einer gewiſſen ſpieleriſchen Läſſigkeit , einer bewußten Geiſtigkeit . Reflexion , ein Erbe ſeines Blutes , iſt überall zerſetzend hinter ſeinen G = fühlen her . Eine wehmütige Heiterkeit und leiſe Fronie ſchwingt ſtändig mit : das müde Lächeln des Wiſſenden , des Ueberkultivierten , dem ſelbſt das Leben zum Spiel wirb . Auch „ Der Gang zum Weiher ” zeigt die gewohnte Schnitzlerſche Welt . Eine Atmoſphäre der Wohlhabenheit , die nichts weiß von den ſozialen Nöten des Lebens , die Muße hat , ſich in das rätſelhafte Laby= rinth der eigenen Seele zu verſenken und zu verlieren . Da iſt der Frei= herr von Mayenan , einſt Kanzler der Majeſtät , jetzt ein dem tütigen durch die Tat zu beweiſen . Es wäre falſch , die Welt in dem Glauben zu laſſen , als ob Der „ Berliner Lokalanzeiger ” beginnt in ſeiner Morgen = Deutſchland die Ungerechtigkeiten des Verſailler Vertrages , un= aus dem Anfang März im Verlag von Gerhard Stalling in keit darſtellen , als begründet oder moraliſch berechtigt anerkennte . aus der Feder des Reichsbankpräſidenten a . D . Dr . Hjalmar ſogenannten Reparationsanſprüche auf unmo= auch als jede Gewalt , und das moraliſche Ergebnis des Ver = Preisſturz ſteigerk Reparakionslaft . New York , 17 . Februar . Nach einem Bericht des europäiſchen Vertreters des New Yorker Emiſſionshauſes Harris Forbis u . Co . , Mr . F . Stall= für den Friedensſchluß in feierlicher Weiſe feſtgelegt . Von den forth , hat der Sturz der Warenpreiſe dazu geführt , daß , wenn die Preiſe ſo niedrig bleiben , alle vom Youngplan erhofften lich geſtiegen , ſo daß ſie jetzt einen Betrag von Die Reparationsfrage könne daher noch nicht als endgültig gelöſt angeſehen werden , wenn auch die ſich vor= ausſichtlich in nicht zu ferner Zukunft geltendmachende Notwendigkeit einer Reviſion der Repara= tionszahlungen nicht bedeute , daß der Youngplan nutz= los geweſen ſei . Seine Bedeutung habe zur Zeit ſeiner Schaf= tung der endgültigen Löſung der Frage gebracht habe . Der japaniſche Sinanzminiſter für Reviſion Tokio , 17 . Februar . In einer Rede erklärte der japaniſche Finanzminiſter Inouye , daß die Wirtſchaftskriſe in Europa und der ganzen Welt nicht anders behoben werden könne , als durch Reviſion der deutſchen Reparationsverpflichtungen . Die deutſchen Re= parationszahlungen ſtänden in engſter Verbindung mit der An= häufung des Goldes in Amerika . Die amerikaniſche Wirtſchaft müſſe dieſes Gold möglichſt ſchnell wieder in Umlauf bringen , um die Weltwirtſchaftskriſe zu beheben . Der Finanzminiſter betonte , daß ein Abkommen zwiſchen den unmittelbar inter= eſſierten Mächten unbedingt notwendig ſei , um die Wirtſchafts= kriſe überhaupt überwinden zu können . Auch die japaniſche Wirt= ſchaft ſei von dieſer Kriſe betroffen und an ihrer Löſung im allgemeinen Intereſſe beteiligt . Gerüchte über eine neue Tribukkonferenz ! London , 17 . Februar . Der New Yorker Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” be= richtet , daß ſich die amerikaniſche Regierung mit der Einberufung einer internationalen Kon= ferenz zur Erörterung der wirtſchaftlichen und finanziellen Probleme Europas ( Tributfrage ? ) zum Frühſommer dieſes Jahres mehr oder we= niger einverſtanden erklärt habe . Die amerika= niſche Regierung beabſichtige jedoch , ſich nur ſtreng „ inofſiziell ” , zu beteiligen . Nach amerikaniſcher Auffaſſung würde eine ſolche Konferenz eine dauerhafte Löſung des Reparations= problems durch Herabſetzung der Zölle ( ! ) und andere Maß= nahmen ( 2 ) erzielen können , die es den Schuldnerländern leich= ter machen würde , ihre Verpflichtung durch Steigerung der Ausfuhr zu erfüllen . Leben abgewandter Menſch , der ſeine Memoiren diktiert . Da iſt ſeine Schweſter Anſelma , die einmal die Frau des Regenten hätte werden können , nun aber in der Einſamkeit wie eine verblühte Blume dem Alter entgegenwelkt . Und da iſt ſchließlich Leonilda , die Tochter des Freiherrn , die eben aus der Schule des Kloſters ins väterliche Schloß lichem Ausſehen mit kräftig gebogener Naſe , glatt über die Ohren her= zurückgekehrt iſt . Sie iſt die ſeeliſch komplizierteſte Geſtalt der Dichtung , abfallendem Haar , das unter einer großen braunen Pelzmütze hervor= halb ſchwärmender Backfiſch , halb hohes Weib im Sinne jener Ibſen = kommt , in ſchwarzem Gewande mit breitem braunem Pelzkragen dar . müſſen . Ein ſeltſames Weſen iſt dieſes Mädchen , die allnächtlich zum Stils tritt uns in dieſem Bild entgegen , wie ſie uns innerhalb der deut = Weiher ſchleicht ( Anſelma hat es beobachtet ) und nach dem Bade in einer ſchen Kunſt damaliger Zeit nur in Dürers Bildniſſen begegnet . Die Art Verzückung mit ſehnſüchtig gebreiteten Armen einen alten Opfer = Größe und Schlichtheit der Anlage zeugen durchaus für Dürers Er= ſtein umtanzt . Mit dem Gefühl tiefſter Erwartung ſieht Leonilda der findung . bevorſtehenden Ankunft Sylveſter Thorns entgegen . Dieſer war ein Jugendfreund des Freiherrn , der nun nach Jahren , die er in der wäre die Urheberſchaft Dürers ohne Zweifel klarer . Bei dem auf der Fremde verbracht , wieder heimkehren ſoll . Er iſt ein Menſch , der nicht Rückſeite der Holztafel befindlichen Wappenſchild handelt es ſich nach ſie ihn das letztemal ſah , brinst ihm die ganze Fülle ihres begeiſterungs = mann oder Hoermann . Es wird vermutet , daß dieſes Bildnis eine Vor= fähigen jungen Herzens entgegen . Aber ſie findet in ihm nicht den , ſtufe zu Dürers großartigem Porträt des Kaiſers Maximilian iſt , das den ſie erwartet . Shlveſter Thorn will mit einer früheren Geliebten , heute zu den Schätzen der Wiener Gemäldegalerie gehört . von der er ein Kind erwartet , in Zurückgezogenheit ein Leben wunſch= loſer Beſcheidung führen . Leonilda jedoch fürchtet , daß er durch dieſe Dürer zuzuſchreiben iſt , iſt kennzeichnend für die lebendige Art , in der ihn , er möge ſich freimachen , damit er nur ſich ſelbſt gehöre . Sylbeſter vereinigt ) kunſthiſtoriſche Dinge auch dem Laien in verſtändlicher Form iſt aufs tiefſte erſchüttert und bittet den Freiherrn um Leonildens Hand , näherbringt . In dem gleichen Heft werden zu den Werken Pieter Brue= ohne daß dieſe es weiß . Als aber Shlbeſter nach kurzer Abweſenheit gels intereſſante Parallelen gezogen , die durch gute Abbildungen und zurückkehrt — ſein Bündnis mit der früheren Geliebten hat der Tod ge = Ausſchnitte aus mehreren ſeiner Gemälde illuſtriert ſind . Einen beſom= löſt , indem er ſie im Wochenbett zugleich mit dem Kinde ſterben ließ — , deren Schmuck erfährt das Heft durch das farbig wiebergegebene Bildnis da iſt Leonilda eine völlig andere . Ein Neffe des Freiherrn , der Junker einer Venezianerin , das als eigenhändiges und charakteriſtiſches Werk Konrad von Urſenbeck , der dem Oheim vom Hofe die Botſchaft ſeiner des Vittore Carparrio vorgeſtellt wird . Wiedereinſetzung zum Kanzler überbrachte , iſt Leonilden auf ihrem Gang zum Weiher gefolgt , und ſie iſt die Seine geworden . Aus Trotz gegen Shlveſter , von dem ſie ſich verſchmäht glaubte ? Oder aus dem dunklen ſchitte und Porträtgruppen aus der Urſulg = Legende , die nicht nur Trieb , der ſie zum Weiher zieht ? Aus Liebe zu dem Funker hat ſie es kunſthiſtoriſch , ſondern auch kulturgeſchichtlich von größter Wichtigkeit nicht getan , denn dieſer bleibt ihr mit ſeiner derben , draufgängeriſchen erſcheinen , illuſtrierte Berichte über die Sammlung Erich Freiherr von Art im Grunde fremd . Als Shlweſter trotz der Kenntnis des Sachver = Goldſchmidt = Rothſchild , über die antike Bronzeſammlung der Fürſten halts ihre Liebe erfleht , weiſt ſie ihn gb . Er ertränkt ſich im Weiher , von Waldeck , über das Problem der Lavinia = Bildniſſe und über die Leonilda aber bleibt merkwürdig ungebrochen . Daß ſie ſich „ frei bewah = verſiſche Ausſtellung in London , aus dem übrigen Inhalt des glänzend ten ” will , iſt ihr letztes Wort . So ſteht am Schluſſe ein Fragezeichen . Die Handlungsweife der handlung erhältlich . Hauptheldin iſt zu wenig motiviert , ihr Verhalten nicht einlenchtend . Sie wird am Ende , ohne daß die Beweggründe überzeugend klargelegt werden , zu einer Art Ibſenſcher Nora , die das Recht ihrer eigenen lung ſuchte , ſtarb der a . o . Profeſſor der Hygiene und Leiter der Individualität geltend macht . Schnitzler iſt wohl Meiſter in der ſeeli = Mediziniſchen Abteilung des Inſtituts für Körperkultur an der ſchen Zergliederung , aber kein kraftvoller Geſtalter ; die Phyſiognomien . Univerſität Gießen Dr . Otto Hantemüller . ſeiner Menſchen haben oft etwas ſeltſam Verſchwommenes . Konturen und Umriſſe zerfließen oft wie in einer Traumwelt : Es fließen ineinander Traum und Wachen Wahrheit und Lüge . Sicherheit iſt nirgends . ” Dieſe Verſe aus dem Schnitzlerſchen „ Paracelſus ” könnten auch im muſeums zu Darmſtadt , der mit klarem Blick für das Weſentliche , von „ Gang zum Weiher ” ſtehen . Wie durch einen zarten Schleier ſehen wir alter und neuer Kunſt das Echte in aller Form erkannte und miermüd= alles , auch der Zeithintergrund ( Mitte des 18 . Jahrhunderts ) iſt nur lich förderte , bei ſeinem Scheiden aus dieſem Amte in herzlicher Zunei= ſchwach angedeutet . Man ſpürt in dieſer Bühnendichtung mit dem wei = gung gewidmet . — Die ausgezeichnete drucktechniſche Ausſtattung , der chen Tonfall ihrer Jamben mehr lyriſche Stimmung als dramatiſchen Bildſchmuck ( Metallſchnitte ) , die gutausgewählten Sinngedichte , die dem Atem . Ungeheure Erregung in Spanien . Neue Dikkakur = und Generalſtreikgerüchke . — Breſſe= zenſur wieder hergeſtellk . — Telephon= geſpräche unker Konkrolle . Madrid , 17 . Februar . Ju der politiſchem Lage iſt bis heute abend 7 Uhr keine Klä= rung eingetreten . Die Folge iſt , daß ſich allerhand unkontrollier= bare Gerüchte überſtürzen . So verlautet z . B . in politiſchen Kreiſen , daß noch heute der Belagerungszuſtand proklamiert und eine neue Militärdiktatur eingeſetzt werden wird . General Saro ſoll die Macht übernehmen . Aus anderen Kreiſen wiederum heißt es , man ſtehe unmittelbar vor der Ausrufung des General= ſtreiks . Die Erregung iſt ungeheuer groß . Tatſache iſt , daß am Nachmittag die Preſſezenſur wiederherge= ſtellt wurde , und daß auch eine Kontrolle über alle Telephongeſpräche eingeführt worden iſt . Sanchez Guerra verzichkef auf die Kabinektsbildung . EP . Madrid , 17 . Februar . Sanchez Guerra begab ſich heute mittag zum König , um ihm über den Verlauf ſeiner Verhandlungen mit den Führern der poli= tiſchen Parteien Bericht zu erſtatten . Beim Verlaſſen des Pala= ſtes erklärte Sanchez Guerra den Preſſevertretern , er habe dem König den Auftrag zur Kabinettsbildung zurückgegeben . Der Entſchluß Sanchez Guerras , auf die Kabinettsbildung zu verzichten , iſt darauf zurückzuführen , daß es ihm nicht gelungen iſt , bei den rechts und links von ſeinen engeren Freunden ſtehen= den Parteien die Unterſtützung zu finden , auf die er gerechnet hatte . Auf der Linken lehnten ſämtliche Republikaner und die Sozialiſten eine Teilnahme an der neuen Regierung ab , falls nicht der König vorher das Land verlaſſe und im Auslande die Entſcheidung der verfaſſunggebenden Cortes über die künftige Staatsform Spaniens abwarte . Auf der Rechten blieben die Liberalen des Grafen Romanones und die Demokraten unter Füh= rung von Garcia Prieto außerhalb der von Sanchez Guerra ins Auge gefaßten Kombination , da es ſich als unmöglich erwies , die zwiſchen den beiden Gruppen und den Konſtitutionaliſten be= ſtehenden Gegenſätze zu überbrücken . Außerdem ſcheint es zwiſchen Sanchez Guerra und dem König in der heute mittag geführten Unterredung zu einem Konflikt in den Perſonalfragen gekommen zu ſein . Der König ſoll , wie verlautet , die Beſetzung des Kriegs= miniſteriums mit General Goded , der an dem Pronunciamiento von Cadiz beteiligt geweſen iſt , ſowie den Eintritt des Konſtitu= tionaliſtenführers Burgos Mazo in das Kabinett abgelehnt haben . Außerdem hatte Sanchez Guerra vom König die Abgabe einer Er= klärung verlangt , wonach er ſich von vornherein dem in den Be= ſchlüſſen der Cortes zum Ausdruck kommenden Volkswillen unter= wirft und mit einer Einſchränkung ſeiner Vorrechte , namentlich hinſichtlich der Ernennung der Miniſter und der Kammerauf= löſung , ſowie mit einer Aenderung der Eidesformel für die neuen Miniſter einverſtanden iſt , die nicht mehr auf die Unverletzlichkeit der Verfaſſung , ſondern auf ihre Treue gegenüber der verfaſ= ſunggebenden Gewalt vereidigt werden ſollen . Alvarez lehnk eine Berufung ab . — Die Lage außerordenklich ernft . Der Führer der Reformiſten , Melquiades Alvarez , der links von Sanchez Guerra auf der Grenze zwiſchen den Monarchiſten und den Republikanern ſteht , ſollte nunmehr vom König mit der Regierungsbildung beauftragt werden . Melquiades Alvarez hat aber , wie offiziell bekanntgegeben wird , dem König mitgeteilt , daß er auf eine Regierungsbildung verzichten müſſe . Seine Be= ſprechungen mit den politiſchen Führern hätten ihn zu der Ueber= zeugung gebracht , daß ſeine Bemühungen , die Mitarbeit der an= deren Parteien zu gewinnen , ebenſo zu einem Fehlſchlag verur= teillt ſeien , wie die von Sanchez Guerra . In politiſchen Kreiſen verlautet , daß der König noch einen letzten Verſuch machen werde , einen Führer der Linken , deſſem Name nicht genannt wird , mit der Kabinettsbildung zu be= tnauen . Man hält dieſen Verſuch aber jetzt ſchon für ausſichtslos . Die Lage wird als außerordentlich ernſt betrachtet . Unter der Bevölkerung macht ſich infolge der jüngſten Entwicklung eine ſtarke Erregumg geltend . Die Garniſon von Madrid wird in Alarmbereitſchaft gehalten , und die Behörden haben alle Vor= kehrungen getroffen , um die öffentliche Ordnung aufrecht zu er= halten und eine etwaige revolutionäre Erhebung im Keime zu erſticken . Ein neugefundenes Gemälde Albrecht Dürers ? Dieſes Gemälde ſtellt einen älteren , bartloſen Mann von bürger= ſchen Frauengeſtalten , die glauben am Manne eine Sendung erfüllen zu Es befindet ſich in der New Yorker Galerie Bachſtitz . Eine Gewalt des Wenn feſtzuſtellen wäre , wann und wo das Gemälde entſtanden iſt , iſt wie andere , er iſt ein Dichter . Leomilda , die noch ein Kind war , als ſachverſtändigem Urteil um das Wappen der Kaufbeurer Familie Her = Die eingehende und intereſſante Begründung , warum dieſes Gemälde Bindung in ſeiner künſtleriſchen Kraft gehemmt werde , und beſchwört die bekannte Monatsſchrift „ Pantheon ” ( neuerdings mit dem „ Cicerone‟ Ferner ſind zwei eigens für das „ Pantheon ” aufgenommene Aus= illuſtrierten Heftes hervorzuheben . Die Zeitſchrift iſt in jeder Buch = — Profeſſor Dr . Otto Hantemüller † . In Davos , wo er Hef = * Klingſpor = Kalenber für das Jahr 1931 . Gebr . Klingſpor Offen= bach , haben ihren hübſchen Kalender für 1881 Herrn Profeſſor Dr . Georg Haupt , dem langjährigen Leiter des Heſſiſchen Gewerbe = Freunde Dr . Adalbert Schmidt = Wien . Kalendarium angefügt ſind , werden dem Büchlein Seite 4 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Der Kampf um die Pädagogiſchen Inſtitute . Zu dieſer Frage haben wir zahlreiche Zuſchriften erhalten . Wir geben nachſtehend eine Einſendung wieder , die der Stimmung in weiten Kreiſen Ausdruck gibt : „ Am 8 . Februar faßte der Vorſtand des Landes = Lehrervereins folgende Entſchließung : „ Der Vorſtand des Heſſiſchen Landes = Lehrervereins hält in bezug auf die Lehrerbildung an ſeiner grundſätzlichen Auffaſſung feſt . Insbeſondere tritt er nachdrücklich für die Erichtung eines Pädagogiſchen Inſtituts in Gießen und ſeine völlige Eingliederung in die Univerſität Gießen ein . Eine Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts von Darmſtadt nach Mainz iſt für den Heſſiſchen Landes = Lehrerverein untragbar , weil dieſe Regelung eine völlige Abſeits= bildung bedeuten würde . ” Die Entſchließung iſt beſonders in ihrem Schlußſatze eine deut= liche Abſage an die Pläne der heſſiſchen Regierungsparteien , ver= treten durch Sozialdemokraten und Zentrum . Die Sozialdemo= kratie muß nicht nur ihrer Stärke wegen hier zuerſt genannt wer= den . Sie war bisher die Partei , in der , es muß einmal geſagt werden , weite Kreiſe der Lehrerſchaft bisher den Hüter ihrer Ideale ſahen , wenn auch meiſt ältere Lehrer nur zu gut wußten , daß dieſe Auffaſſung falſch war . Sie kann die Verlegung der An= ſtalt von Darmſtadt nach Mainz noch heute verhindern , und wenn ſie das nicht tut , werden wieder einmal Kulturaufgaben zum Tauſchgegenſtand der Regierungspolitik gemacht . Mittlerweile iſt in dem Kampfe um die Pädagogiſchen Inſti= ſtute die vorläufige Entſcheidung gefallen . Der Finanzausſchuß des Landtags hat am 13 . Februar beſchloſſen : „ Die Zuſammen= legung der Pädagogiſchen Inſtitute oder die Errichtung neuer Pädagogiſcher Inſtitute betrachtet der Ausſchuß als eine Ange= legenheit der Verwaltung‟ . Es ſtimmten 7 Mitglieder dafür , 4 dagegen , eines enthielt ſich der Stimme . „ Die Zuſammenlegung iſt eine Angelegenheit der Verwal= tung ” ! Damit hat der Kultusminiſter geſiegt . Er vertrat ja ſchon immer den Standpunkt , die Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtitute , ein verſchämter Ausdruck für die Verlegung des Darmſtädter Inſtituts nach Mainz , ſei eine reine Verwaltungs = ſache . Erſt auf entſchiedenen Widerſpruch aus Abgeordnetenkreiſen wurde der Gegenſtand im Finanzausſchuß behandelt , und dieſer beſcheinigt nun dem Kultusminiſter wirklich , daß die Verlegung eine Verwaltungsſache ſei . So ſuchen ſich die Sozialdemokraten aus der Schlinge zu ziehen . Wie wird die Angelegenheit nun weiter laufen ? Selbſt ſozialdemokratiſche Mitglieder des Landtags wiſſen und ſagen es auch , daß „ der Kultusminiſter den Mainzern mit Haut und Haaren verſchrieben ſei ” . Aus dieſen Krei= ſen konnte man auch die Meinung hören , die Frage werde ſchließ= lich in einem Kuhhandel geregelt werden . Wie wenig aber auch führende Sozialdemokraten in der Sache zu Hauſe ſind , beweiſt die Aeußerung , die Mainzer Zweigſtelle , ſei ja doch auch das „ Mutter ” = Inſtitut . Die Sozialdemokratie wußte , wie der Staats= präſident denkt . Sie brachte ihren Antrag ein , um ihm entgegen= zukommen . Wie wird , ſich der Innenminiſter ( Sozialdemokrat ) , wie der Finanzminiſter ( Zentrumsmann ) entſcheiden ? Die Ant= wort kann ſich jeder ſelbſt geben . Die Sozialdemokratie hat dieſen Weg gewählt , weil ſie weiß daß es ihr ſchwer fällt , ihre Leute alle bei der Stange zu halten . Der Abg . Stork kann nicht für die Verlegung nach Mainz ſtim= men , und auch dem Landtagspräſidenten , Bürgermeiſter von Darmſtadt , dürfte dies recht ſchwer fallen . Da flüchtete die So= zialdemokratie wieder einmal aus der Verantwortung und ſchob der Staatsverwaltung den „ ſchwarzen Peter in der Angelegen= heit zu . Es iſt dies ein Schachzug , der die Sozialdemokratie nie= mals von ihrer Verantwortung entbinden kann . Jedermann weiß , wer den Antrag , die Verlegung ſei Verwaltungsangelegenheit , ge= ſtellt hat . Die Sozialdemokratie hat dem Zentrum wieder einen Vorteil zugeſchoben , und es wird dafür geſorgt werden , daß man dies bis zum November 1931 nicht vergißt . Heſſen zählt unter ſeinen Schulkindern immer noch rund 100 000 evangeliſche und noch nicht die Hälfte dieſer Zahl katholiſche , und trotzdem ein Zu= geſtändnis an das Zentrum nach dem anderen . Der Staatspräſident wehrt ſich dagegen , daß man aus der Ver= legung des Darmſtädter Inſtituts eine konfeſſionelle Angelegen= heit mache . Er überſieht aber , daß jedenfalls das Zentrum zuerſt in dieſer Richtung gearbeitet hat . Da kann es dem evangeliſchen Volksteil nicht verdacht werden , wenn er ſich wehrt und das Kind beim rechten Namen nennt . Die Verlegung iſt eine bekennt= nismäßige Angelegenheit . So faſſen ſie das Zentrum , das evangeliſche Volk und die evangeliſche Lehrerſchaft auf . Sie wird Nummer 49 auch eine konfeſſionelle Angelegenheit bleiben , wenn ſie auch der höchſte politiſche Beamte Heſſens nicht als ſolche anerkennt . Kann man ſich denken , daß irgendwo in Heſſen der Gedanke auch nur aufkeimte , der Mainzer Zweig könne nach Darmſtadt verlegt wer= den ? Wer wird es auch nur wagen , dieſen Gedanken ernſthaft auszuſprechen ? Dem Zentrum wird ſo etwas gar nicht angeſon= nen ! Dem evangeliſchen Volksteil aber kann man alles bie= ten , auch das , daß die Verlegung keine Angelegenheit der Be= kenntniſſe ſei und keine werden dürfe ! Das Zentrum braucht nur die Koalitionsfrage zu ſtellen , und ſein Wille geſchieht ! Eine recht bemerkenswerte Haltung in der Verlegung des In ſtituts nach Mainz nimmt auch der Landbund ein . Ihm iſt es ſo ziemlich einerlei , ob Darmſtadt oder Mainz . Bisher wurde ei auch als Hüter der Belange des evangeliſchen Volksteils ange= ſehen . Davon wird künftig keine Rede mehr ſein können . Kommt das Inſtitut ganz nach Mainz , ſo erhält die Lehrerſchaft wieder eine vollkommene „ Abſeitsbildung ” wie ſie der Landbund wünſcht , und ſo kommen mit der Verlegung nach Mainz das Zentrum und der Landbund auf ſeine Koſten . Warum iſt aber der Landbund onſt noch auf der Seite der „ Verwaltungsangelegenheit ” , da er doch herkömmlich , wie ſchon oben bemerkt , als Vertreter kirchlicher und evangeliſcher Kreiſe gilt ? Er nimmt zweifellos auch Rückſicht auf katholiſche Wähler . Auf evangeliſche Wähler braucht er dieſe Rückſicht nicht zu nehmen , deren iſt er auf alle Fälle ſicher ! Die Erregung über die Verlegung des Darmſtädter Inſtituts nach Mainz iſt in dem evangeliſchen Volksteil und in der evange= liſchen Lehrerſchaft noch im Werden , und ſchon hört man wieder , wie der evangeliſche Volksteil benachteiligt werden ſoll . Sicherem Vernehmen nach ſoll nämlich der Abbau von 177 Lehr= kräften an der Volksſchule nach Altersklaſſen erfolgen . Das würde wieder zur Folge haben , daß in manchen heſſiſchen Städten das evangeliſche Bekenntnis ins Hintertreffen käme . Gerade in den Städten aber muß nach dem Bekenntnis ab= gebaut werden , damit die Verletzung der Parität vermieden oder verletzte Parität endlich beſeitigt wird . So hat der evangeliſche Volksteil alle Urſache , in den nächſten Wochen und Monaten die Augen offen zu halten . Tut er das in der Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts von Darmſtadt nach Mainz oder beim Abbau von Lehrkräften , ſo erfüllt er nur eine Pflicht , die bei Katholiken als ſelbſtverſtändlich hingenommen wird . Sie kann bei Proteſtanten kein Hineintragen bekenntnis= mäßiger Geſichtspunkte ſein . HHT H Todes = Anzeige . Heute früh entſchlief nach kurzem Leiden unſer lieber Vater und Großvater Herr IAF Schnentann i . Landwirt im Alter von 74 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Weiterſiadt , den 17 . Februar 1931 . ( 2 sia Die Beerdigung findet Donnerstag , den 19 . Febr . 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . Geſtern verſchied nach langem ſchweren Leiden meine liebe Mutter geb . Schreiner im Alter von 53 Jahren . In tiefem Schmerz : Karl Schreiner . Darmſtadt , Emilſtr . 7 , den 17 . Februar 1931 . ( * Die Beerdigung findet Donnerstag , 19 . Febr . , vorm . 11 Uhr vom Portal des Waldfriedhofs aus ſtatt . Dankſagung . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten , allen Behörden und Vereinen für die er= wieſene Teilnahme beim Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Martin Rickerich II . Bürgermeiſſer herzlichen Oank . Frau Anna Rickerich . Flonheim , Februar 1931 . 207 Wir ſagen auf dieſem Wege herzlichen Dank . allen denjenigen , die durch innige Teilnahme beim Heimgang unſerer teuren Entſchlafenen Frau Eliſabeth Fiſcher ſowie durch zahlreiche Kranz = und Blumenſpenden uns tröſtend zur Seite ſtanden . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 17 . Februar 1931 . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Am 15 . Februar 1931 verſtarb in= folge Unglücksfalles unſer treues Mitglied , Kamerad Dr . Hermann Kleinkurt Landesgeſchäftsführer des Heſſiſchen Landbundes . Die Beerdigung findet am Ton= nerstag , den 19 . Februar , nach= mittags 2 U . x , auf dem Wald= friedhof ſtait . Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden recht zah= reich die letzte Ehre zu erweiſen Der Vorſtand . 2820 ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres lieben , unvergeßlichen Entſchlatenen Geulg Heintic gennn Oberbaninſpektor ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Auch innigen Dank für alle Ehrun= gen bei der Trauerfeier ſelbſi , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden . Die trauernden Hinterbliebenen . Dieburg , im Februar 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſerer lie= ben Entſchlafenen ſagen wir Herrn Pfarrer Schmidt , Neunkirchen für die troſtreiche Grab= rede , ſowie dem Gemeinſchafts = Chor Allertshofen für den tief rührenden Geſang und allen ſonſtigen Anteil= nehmern herzlichen Dank . ( 2823 Leonhard Spangenberg II . Allertshofen , Eberſtadt , Hoxhohl , Uieder = Beerbach . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Am 14 . Februar 1931 verſtarb unſer treues Mitglied , Kamerad Ludwig Linn Kaufmann . Die Beerdigung tand auf beſonderen Wunſch geſiern in aller Stille ſtatt . Wir werden dem verſtorbenen Kame= raden alle Zeit ein ehrendes An= denken bewahren . T 2819 Der Vorſtand . Dankſagung . Für die überaus zah reichen Be= weiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem ſo unerw rtet raſchen H imgange unſere lieben unvergeßlichen Man= nes und Vaters Peter Peth ſowie für de vielen Blumen = und Kranzſpenden , insbeſondere den Frinziskaner Brüdern für die auf= opfernde Pflege , ſowie den An= geſtellten und . Arbeitern der Firma Müller & Ober , ſowie Allen , die dem Verſtorbenen die letzte E je ( 2829 erwieſen haben . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Marg . Peth nebſt Kinder . Faßpender’s Delikatessen ff . Fleiſchſalat ½ Pfund 0 . 25 ff . Appetithappen ¼ Pfund 0 . 2 ‟ Mayonnaiſe 4 Pfund 0 . 25 Ochſenmau ſalat ¼ Pfund 0 . 25 Schelbenſeelachs 4 Pfund 0 . 34 Kartoffelſalat in Mayonnaiſe ¼ 0 . 20 Fsßbender Telephon 700 Ludwigſtraße Nr . 6 Saalbauſtr . Nr . 38 2830 ) Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Berichtigung . Die Beerdigung der Frau Chriſtine ASchäfer , geb . Berg , findet heute Mittwoch , den 18 . Febr . , nachmittags Kunden . Größte 219 Uhr , ſtatt . 2826 % unter billigſter 288 a Handwäſcherei ſucht noch einige Schonung d . Wäſche Berechnung . ( * m Adreſſenangabe er wünſcht unt . W . 6 a . d . Geſchäftsſtelle Berichtigung . DieBeerdigung desHerrnJohann Georg Kirſchner II . , Polizei= diener i . R . , findet am Donners= tag , den 19 . Februar , nachmittags Tausende 3 . 30 Uhr , in Roßdorf ſtatt . yon Henschep 2821 verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre Korbmöb gekräftigte Korbwaren HepurutdtenW Verren unserem Stühle flechten billigſt . 2743 b Korb = Weinſchen r Das Haus für ſtabtle Ware AbdldlaIIII Schu ergaſſe 10 . , Fl . RM 2 . 50 . Israel . Religionsgeſellſchaft 1 , Fl . RM 4 50 . Ltr . - Fl . RM 7 . 50 Geſchichtsbortrag Zu haben in Rabb . Dr . Merzbach allen Apotheken Nenee und Drogerien aaf Dunnerstag , 26 . Fehr . 19 Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . 11333 a Linoleum ApeleK Jungmann Ludwigsplatz 6 2113 a Hachf . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallangswäscherei , Reſerm ” Nied = Ramſtädterſtr ernru : 138 241 a Magnetopath , Maturheilkundiger Karl Weiss gepr . Mitglied der Vereinigung Deutſche = Magnetopathen und des Großverbandes Deutſcher Heilpraktiker e . V . Darmstadt , Kaupstraße 30 , II . St . ( nächſt dem Riegerplatz Omnibus Linie : Schloß — Riegerplatz . Sprechſtunden : Montags , Mittwochs und Freitags von 9 — 1 Uhr . — Behandlung in und außer dem Han e . — Zugelaſſen zur Krankenkaſſe Volkswohl . ( 2775 b raue Kaare nicht färben ! TDas seit Jahren bewähtte biologische Haarstäckungs - wasser ENTRUP AL ges . gesch . führt den geschwäch- fen Hsarwurzein die verbrauchten Pigmente ( Farb- stofte ) zu . sodaß graue Haare und Nachwuchs aut natürliche Weise die ehemalige Farbe wedererhalten , daher Fehllarben ausgeschlossen Kopfschuppen und Haoraustait verschwinden nach kurzem Gebrauch Flasche RM 4 . 80 . Prospekt kostenlos . Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 ; Friedrich Schaefer Darmstadt , Ludwigsplatz ; Parfümerie Th - Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Parfünerie Müller , Darmstadt , Rhein traße 6 ; Plliale : Grodhaus am Weißen Turm ( IW 2488 Bei Stuhlverktoptang autrebss Matuproaukk . in Apotheken , Drogerien , V 902 ) Reformhäusern Hedd - Frürhtewürfel Arteriengerkalkung ihre Vorboten und Beglelterscheinungen wie : noser Blutdruck , Atemnot , Schwirdelanfälle , Harz- beschwerden , Schleflosigkei Gi hr . Rheuma bekämpfen Sle duren „ „ Radiosclerin ” w . . Nr . 313 8441 tie seit Jahren beswährten radtumhalttgen Brunnen - Tabletten ( mit kontro/ Radiumgehalt ) . Nach Gulachten erster med . Autoritäten hewirkt reines Radtum als Entltalleuns der Getaße und Kamit eine bestere Blutsirkulatton . Deie vormale Funktion der lebensswichtigen Orsane , besonders des Drüsensustem und Wisderherstellung geistiger und körperlicher Frische , Orie - - Röhre Mk . 2 . 50 Orig . - Packs . mit 7 Röhren Mk . 11 . — Gris . - Pache mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben In allen Apotheken . iteratur mit ärzllich uttacliten , klinischen Berichten und Prebe - Mrrn 0 s durch : Radiosclerin - Gesellschatt m . b . H Berlin SW 68121 A Nummer 45 Aus der Langeshaupkfadt . Darmſtadt , den 18 . Februar 1931 . Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Seite 5 Faſchingsausklang - Aſchermittwoch . Gedächtnisfeier . Innerhalb und außerhalb der Grenzen unſeres Vaterlandes hat ſich vielerorts der ſchöne Brauch herausgebildet , am Volks= trauertag zu Ehren derer , die im Weltkrieg ihr Leben für uns alle laſſen mußten , größere Gedächtnisfeiern zu veranſtalten , bei denen ſich deutſche Brüder und Schweſtern ohne Unterſchied ihrer politiſchen und religiöſen Ueberzeugung zuſammenfinden , um ge= meinſam unſerer unvergeßlichen Toten zu gedenken . Schon ſeit einer Reihe von Jahren hält der hieſige Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge ſolche Feiern ab , und er kommt damit offen= ſichtlich einem in allen Kreiſen unſerer Bevölkerung tiefgefühlten Bedürfnis entgegen . Die Zahl derer , die dieſe Feiern beſuchen . iſt ſtändig gewachſen . Dieſe Tatſache mag als Beweis dafür gel= ten , daß von ſolchen Stunden gemeinſamen Gedenkens , an denen ſich dankerfüllt auch die beteiligen , die keines ihrer nächſten Lieben im großen Ringen der Völker verloren , reicher Segen und vor allem viel Troſt ausgeht . Auch für dieſes Jahr hat der genannte Bund eine derartige Feier in Ausſicht genommen . Sie findet Sonntag den 1 . März , vormittags 11 . 15 Uhr , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters ſtatt . Schon jetzt ſeien alle , die un= ſere teuren Toten nicht vergeſſen wollen , noch können , hierzu herz= lich eingeladen . Nähere Mitteilungen erfolgen noch . — Ernannt wurde : Am 13 . Februar : Der Miniſterialamt= mann Forſtmeiſter Auguſt Heidenreich zu Darmſtadt vom 1 . April 1931 ab zum Amtsvorſtand des Forſtamts Beerfelden mit der Amtsbezeichnung „ Oberforſtmeiſter ” . Zum Vorſitzenden des Ausſchuſſes zur Feſtſtellung von Ent= ſchädigungen für Aufruhrſchäden in der Provinz Rheinheſſen iſt an Stelle des Kreisdirektors Herberg in Oppenheim der Regierungs= rat Dr . Walther bei dem Kreisamt Mainz und zum ſtellver= tretenden Vorſitzenden Regierungsrat Damm bei der Provinzial= direktion Rheinheſſen ( Feſtſtellungsbehörde für das ehemals be= ſetzte heſſiſche Gebiet ) in Mainz beſtellt worden . — Die Freireligiöſe Gemeinde Darmſtadt hielt im „ Mozart= ſaale einen Gemeindeabend ab . Wenn der Gemeindevorſitzende in ſeinen Begrüßungsworten erwähnte , daß ein jeder Teilnehmer mit dem Bewußtſein innerer Befriedigung die Veranſtaltung nach Schluß verlaſſen möge , ſo traf dies in allen Teilen zu . Frl . Wald= geſtel ( Flügel ) und Herr Heinrich ( Violine ) leiſteten Vorzüg= liches . Frl . Hedi Ludwig ſang mit ihrem wundervollen Sopran Frühlingsglaube ” , von Schubert . „ An , den Sonnenſchein ” , von Schumann und „ Heimkehr vom Feſte ” von Blech . Herr Lehrer Engel , der Unterrichtsleiter der Gemeinde , ergänzte die geſang= lichen Darbietungen mit . Der Lenz ” von Hildach . „ Das Mühltal ” von Reimann und „ Die Lotusblume ” von Schumann . Frl . Ria Kartſcher . Herr Adam Körner rezitierten . Die Schüler , Klara Dern und Hermann König gaben , mit ihrem Duo „ Selbſtver= trauen ” Zeugnis von dem Geiſte des freireligiöſen Unterrichts . Allſeitige Anerkennung erntete die Offenbacher Jugendgruppe mit ihren Volkstänzen und = geſängen . Im Mittelpunkt der Veran= ſtaltung ſtand der Vortrag „ Freireligiöſe Jugendbewegung ” , ge= halten von dem Prediger der Gemeinde Offenbach , Herrn Aſſeſſor Schramm . Das Sommerhalbjahr der Höheren Landesbauſchule Darm= ſtadt , Neckarſtraße 3 , für Hoch = und Tiefbau , mit fünf aufſteigen= den Klaſſen , beginnt am 20 . März 1931 und ſchließt Ende Juli 1931 . Das Schulgeld beträgt pro Halbjahr 140 . — RM . Pro= ſpekte ſind durch das Sekretariat erhältlich . Heſſiſches Landestheafer . veee BTNch Mittwoch , 18 , Febrnar 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Zauberflöte B 15 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Donnerstag , 19 . Februar 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male wiederholt = 16 . Der Tartuffe Preiſe 1 — 10 Mr 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Oſtdt . Volksb . Gruppe l - 15 WS . Preiſe 1 — 5 Mk . Freitag , 20 , Februar Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuſatzmiete 1 V 9 Preiſe 120 — 6 Mk . Samstag 21 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum letzten Male Königskinder T , Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mr . 15 , Ende gegen 16 . 30 zumerſt Male Marionettenbühne Schneewittchen Preiſe 0 40 — 3 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſ . = M . 19 Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . Sonntag 22 , Februar 19 . 30 — 22 45 Uhr Carmen Preiſe 1 — 10 Mk . a 16 15 — 17 Uhr Der Tartuffe Heſſenlandmiete 11 , 4 u . III , 8 Preiſ . 1 . 20 — 6 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuſ . = Miete 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater Mozarts „ Zauberflöte‟ gelangt heute . Mittwoch , im Großen Haus , unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler zur Aufführung . Als Tamino gaſtiert Heinrich Allmenroth vom Kölner Overnhaus , als Saraſtro Theodor Heydorn vom Stadttheater Dortmund . „ Der Tartuffe ” , Komödie von Moligre , wird in der er= folgreich aufgenommenen Bearbeitung von Rudolf Blümner mor= gen , Donnerstag , zum erſten Male wiederholt . — Die Marionetten = Bühne im Kleinen Haus . Die Mario= netten = Bühne , die bereits im Jahre 1923 mit ihren Vorſtellungen im Kleinen Haus viel Intereſſe finden konnte , wird Samstag , den 21 . Februar , mit dem Märchen „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge ” von Görner wieder eröffnet . Die Preiſe für die Vorſtellung der Marionetten = Bühne ſind ſo niedrig angeſetzt , daß allen Bevölkerungskreiſen der Beſuch möglich iſt . Das Märchen Schneewittchen ” wird in genau der gleichen Text= faſſung von Görner geſpielt wie ſie ſeit Jahren mit gleichbleiben= dem Erfolg als Weihnachtsmärchen vieler deutſcher Bühnen zur Aufführung kommt . Der Vorverkauf beginnt heute . Mittwoch , an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . Es war keine Faſchingsſtimmng in Darmſtadt . Auch nicht in den drei Tagen der Regierung des närriſchen Prinzen . Wohl waren am Sonntag bei verhältnismäßig günſtigem Wetter neben zahlloſen Kindern auch einige Erwachſene in Koſtümen und Maske in den Stnaßen zu ſehen , ſoweit aber letztere in Frage kamen , war es doch wohl zu 90 Prozent eine etwas krampfhaft herbeigeführte Faſchingsſtimmung . Es iſt ſchwer , Karneval zu feiern , wenn einem der graue Sorgenkater feſtgekrallt im Genick ſitzt . Bei den Kindern vielleicht herrſchte noch die reine , unge= trübte Freude am bunten Tand und am fröhlichen Mummen= ſchanz . Erwachſene aber mußten wohl oder übel zu irgend wel= chen Narkotika greifen um in Stimmung zu kommen . Darum waren die Lokale an den letzten drei Abenden trotz aller Not viel= fach überfüllt . Es hat Beſtrebungen gegeben in den letzten Wochen , die an= geſichts der wirtſchaftlichen Not des deutſchen Volkes die For= derung aufſtellten , von jeglichen Karnevalveranſtaltungen abzu= ſehen . Es hat ſogar Proteſtverſammlungen gegen den Karneval gegeben . Wir haben es abſichtlich vermieden , für oder gegen dieſe Beſtrebungen Stellung zu nehmen . Die Not der Zeit ſelbſt hat dafür geſongt , daß Ausſchweifungen und Praſſen nicht vorkom= men konnten . Es war wirllich überall ein recht beſcheidenes Faſchingsvergnügen . Wer aber glaubte , die Sorgen des Tages vergeſſen zu können , oder in der harmloſen Freude im Faſchings= ſcherz Mut und neue Kraft zu gewinnen zum ſchweren Kampf uns Daſein , dem ſoll die Möglichkeit zu beſcheidenem Ausleben gewiß nicht behördlich eingedämmt werden . Wir wiſſen auch , daß für viele Volksgenoſſen Karneval Ausfluß religiöſer Uebungen iſt . Jedenfalls laſſen ſich Jahrhunderte alte Ueberlieferungen nicht durch Reſignation oder behördliche Verordnung einfach ſtreichen aus dem Leben des Volkes , dem man das Recht , o alten Bräuchen feſtzuhalten , nicht nehmen kann . Aber wie geſagt , Uebertreibungen hat die Zeit ſelbſt verhin= dert . Wenn auch die Mehrzahl der Vereine von beſonderen Ver= anſtaltungen wie Maskenbällen , Sitzungen und dergl . Abſtand genommen hatten , fanden ſich doch viele in ihren Vereinslokalen zuſommen zu Kappenabenden , oder ſonſt fröhlichem umtrunk . Die Gaſtſtätten in der Stadt hatten vielfach dem Faſching Rech= nung getragen durch Ausſchmückung ihrer Lokalitäten , durch Veranſtaltungen von Konzerten und Tanz . Getanzt wurde tat= ſächlich überall und im Hleinſten Raum . Der traditionelle Roſenmontagsball im Hotel „ Zur Traube ” war wider Erwarten ſo zahlreich beſucht , daß das Lokal zeitweiſe , geſchloſſen werden mußte . Hier fond ſich wie — Hohes Alter . Donnerstag , den 19 . Februar , feiert Marie , Haas geb . Haun , Forſtmeiſterſtraße 12 , ihren 80 . Geburtstag . Treue Mieter . Frau Luiſe Schröder , Pankratiusſtraße 25 , wohnt über 42 Jahre bei ein und demſelben Hausherrn . — „ Paradies der Alpen ” , Tirol , Steiermark , Kärnten Salz= kammergut , Beſteigung des Großglockners . Arlberg ( Skipara= dies ) . Eine Fahrt durch wildromantiſche Gegenden der öſterrei= chiſchen Alpenwelt in 6 Teilen ( hergeſtellt 1930 ) gelangt Sonntag , den 22 . Februar 1931 , vormittags 11 . 15 Uhr , und Montag , den 23 . Februar 1931 , nachmittags 3 . 15 Uhr , im Union = Theater zur Vorführung . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Deutſcher Offizierbund . Wir machen unſere Mitglieder auf den Vortrag des früheren Hauptmanns im engl . Großen General= ſtab , Herrn Vivian Dr . Stranders , Donnerstag , den 26 . Februar , im Saalbau über die Kriegsſchuldlüge aufmerkſam und bitten unſere Mitglieder , rege an dieſem Vortrag teilzunehmen . Näheres Annonce dieſer Zeitung . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthäli den Fahrplan der Darmſtädter Siraßen und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1934 , ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichepoſt ſeit dem 6 . Oktober 1930 bis zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe 3 . Ottober 4930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich — Das Heſſiſche Rote Kreuz ( Landesverein und Alice = Frauen= verein ) lädt alle erwerbsloſen Frauen und Mädchen Darmſtadts in ſeine gemütlichen , gut durchwärmten Aufenthaltsräume in dem Hauſe Zeughausſtraße 2 , I . Stock , ein . Es können dort unter fach= kundiger Leitung mitgebrachte gebrauchte Kleidungs = und Wäſche= ſtücke ausgebeſſert und umgearbeitet , ſowie auch Neuanfertigungen vorgenommen werden . Nähmaſchinen ſtehen zur Verfügung . Falls Intereſſe bei den Teilnehmerinnen vorhanden iſt , ſollen weitere Kurſe in Gymnaſtik , erſte Hilfe bei Unglücksfällen und häusliche Krankenpflege , Baſteln von Spielzeug und Gebrauchsgegenſtänden , auch Vorträge über allgemein intereſſierende Fragen ſich an= ſchließen . Die Aufenthaltsräume ſind an allen Wochentagen vor= mittags von 9 — 12 Uhr und nachmittags von 2 — 6 Uhr geöffnet . Anmeldungen können ab Montag , den 16 . Februar vormittags 9 Uhr , in der Zeughausſtraße 2 , I erfolgen . Die Anleitung und der Gebrauch der Maſchinen ſowie die Teilnahme an den Kurſen iſt völlig unentgeltlich . — Verein Freie Schule Darmſtadt ( E . V . ) . Wir , verweiſen nochmals auf den Vortrag des Lehrers für naturwiſſenſchaftliche und mathematiſche Fächer an der Freien Waldorfſchule Stuttgart . Dr . H . von Baravalle , über Geometrieunterricht und die Erziehung zum Denken ( mit Lichtbildern ) Samstag , 21 . , in der Aula des Gymnaſiums . ( S . Inſerat ) . — Volkshochſchule . Wegen Erkrankung des Herrn Profeſſors Schilling muß in dieſer Woche ſein engliſcher Unter= richt ausfallen . immer die Darmſtädter Geſellſchaft zu fröhlichem Faſchingstreiben , ſoweit ſie dieſe Freuden nicht in den Großſtädten der Umgebung zu ſinden gewohnt iſt . Die unteren Räume der Traube waren durch Theatermaler Langer köſtlich ausgemalt und dekoriert . Sie boten mit den ins Groteske geſteigerten großen Figuren von den Wänden ein farbenfrohes , exotiſches Bild , das dem Auf = und Abgewoge zahlloſer buntfarbener Koſtüme , einen höchſt wirk= ſamen Rahmen gab . Die originelle Ausmalung der Räume war die ſchönſte , die die Tratbe in den letzten Jahren aufzuweiſen hatte . Zu temperamentvollen Jazzklängen wurde getanzt , viel= foch auch nur „ gegangen ” , und in Roulettetänzen konnten hübſche Scherzartikel , vor allem die Mode gewordenen Micky = Mäuſe ge= wonnen werden . Bei guter Stimmung verlief die Nacht . Wenn auch in dieſer Stimmung laute Fröhlichkeit hin und wieder die innere Faſchingsfreude erſetzen mußte . Im übrigen waren noch beſonders hübſch und wirkſam deko= riert Café „ Ernſt Ludwig ” und Ph . Barths Wein= ſtuben , jenes ganz in Blau , letztere in Rot = weiß . Beide ſehr wirkſam in der neuartigen Kreppapier = Streifen = Dekoration , mit der ſich wunderhübſche , intime Wirkungen erzielen laſſen . Ju übrigen fanden noch beſondere Faſchingsveranſtaltungen ſtatt und waren faſchingsfroh dekoriert Café = Reſtaurant „ Zur Oper ” , „ Union = Café ” , „ Herrngarten = Café ” „ Ne= ſtaurant Sitte‟ , „ Rheingauer Weinſtube‟ , „ Rats= keller ” „ Kronenbrauerei ” , „ Reichshof ” , „ Darm= ſtädter Hof ” uſw . Aſchermittwochsſtimmng — Faſchingsausklang . Nach dem Hochbetrieb in den Straßen am Faſtnachtdienstag , an dem teilweiſe die Wogen ſo hoch gingen , daß im Zentrum der Stadt der Verkehr ſtockte , der groß und klein noch einmal auf die = Beine brachte , und an dem in originellen und ulbigen Gruppen die tollſten Einfälle mitſpielten , iſt heute der bunte klingende und Uirrende Spuk verſchwvunden . — Aſchermittwoch ! — Iſt es nötig , eine Aſchermittwochsbetrachtung zu ſchreiben ? Wohl nicht ! Wenn die Aſchermittwochsſtimmung ſchon leiſe und drohend die Freude erheblich eindämmend durch die Faſchingsfreuden ſelbſt geiſtert , iſt es wirklich unangebracht , ein Aſchermittwochsſtim= mungbild zut ſchreiben . Wer es nicht fühlt , wird’s nicht verſtehen . Wem es aber einging , der bedarf keines Stimmungsbildes . Die Hoffnung aber bleibt uns allen , daß die ſchwerſten Jahre der Notzeit für unſer deutſches Volk vorüber ſein mögen und daß im nächſten Jahre auch zum Faſching ein , wenn auch beſcheidener „ Silberſtreif am Horizont ” mongendlich dämmerm möge . * r * Skaliſtiſches aus Heſſen . Nach den neueſten Mitteilungen des Heſſichen Landesſtatiſti= ſchen Amts betrug im Jahre 1930 die in Heſſen im Ertrag ſtehende Fläche für Weißweinreben 12590 Hektar , für Rotwein= reben 1211 Hektar gegen 12 685 bzw . 1186 Hektar im Jahre 1929 . Der Moſtertrag in Weißwein betrug 542 625 Hektoliter ( 361 963 ) , in Rotwein 66 002 ( 35 372 ) Hektoliter . Der Wert des Wei= nes ſtellte ſich auf 19 366 506 ( 18 722 076 ) Mark . Im Jahre 1930 gab es in Heſſen folgenden Tierbeſtand : 60 099 Pferde gegen 61 591 im Jahre 1929 . 304 784 ( 291 271 ) Stück Rindvieh , 37 017 ( 40 685 ) Schafe , 379 659 ( 302 259 ) Schweine , 100 563 ( 108 548 ) Ziegen , 2250 117 ( 2 086 408 ) Stück Federwieh und 3678 2864 ) Bienenſtöcke . Im Jahre 1930 ereigneten ſich in Heſſen 1076 Kraft= fahrzeugunfälle , bei denen 46 Perſonen getötet und 1034 berletzt wurden . Durch zu ſchnelles Fahren ereigneten ſich 233 Unfälle , durch rückſichtsloſes Fahren 344 , durch Fahren ohne Er= laubmis zum Führen eines Kraftfahrzeugs 25 , durch Trunken= heit 24 , durch Nichtbeleuchtung von Fuhrwerken oder Fahrrädern 13 , durch unrichtiges Verhalten von Fauhrwerksführern 15 und dunch Verſchulden von Kindern 74 Unfälle . — Einreiſebeſtimmungen für China . Nach einer der Ham= burg = Amerika = Linie , Hamburg , und dem Norddeutſchen Lloyd , Bremen , zugegangenen Mitteilung aus Schanghai hat die chine= ſiſche Einwanderungsbehörde die Kontrolle der nach China reiſen= den Paſſagiere aller Art verſchärft , ſo daß auf genaue Beachtung der erlaſſenen chineſiſchen Einwanderungsbeſtimmungen verwieſen werden muß . Es muß unbedingt in jedem Falle das chineſiſche Viſum vor der Abreiſe nach China beſorgt werden . Lloyd und Hapag ſowie die Vertreter der beiden Schiffahrtsgeſellſchaften geben allen Intereſſenten koſtenlos Auskunft . Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung , Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 , Telephon 1308 / 09 . — Der Film „ Dienſt am Volke ” läuft am Donnerstag , dem 19 . Februar , im GDA . = Heim . Dieſer Film zeigt einen Einblick in die Arbeit einer großen Bewegung . Der Eintritt für Mit= glieder und deren Familienangehörigen iſt frei . — Hausfrauenbund und katholiſcher Frauenbund . Wir erin= nern alle Hausfrauen , welche Hausangeſtellte , haben , an unſere Verſammlung heute nachm . in der „ Krone‟ . Zur Ausſprache kommt die Verteilung der Soziallaſten der Hausangeſtellten . Aus den Parkeien . — Morgen Donnerstag , abends , ſpricht in der Beſſunger Turnhalle Stadtratsmitglied Zürtz über das Thema Aſchermitt= woch des deutſchen Volkes ” . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 18 . Februar 1931 . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr , B 15 : „ Die Zauberflöte‟ . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Café Ernſt = Lud= wig , Zur Oper , Schloßkeller , Datterich . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Haus= frauenverſammlung , nachm . 4 Uhr , im Großen Saal der „ Krone ” veranſtaltet vom Darmſt . Hausfrauenbund und Hausfr . = Abtlg , d . kath . Frauenbundes . DER BMW - WAGEN MODELL 1931 IST DURCH SORGSAME ERHALTUNG DES HUNDERTTAUSENDFACH BEWAHRTEN UND DURCH SERIENMASSIGE VERWIRKLICHUNG NEUER ERKENNTNISSE , DER ERPROBTESTE UND DABEI FORTSCHRITTLICHSTE KLEINWAGEN DER WELT • SCHWINGACHSE . VERGROSSERTE UND VERSTARKTE GANZSTAHLKAROSSERIE , HOHERE DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT , ERHOHTE SICHERHEIT UND BE - OUEMLICHKEIT , GESTEIGERTE SCHONHEIT DER AUSSEREN FORM UND RElCHERE AUSSTATTUNG OHNE PREIS - U . BETRIEBSKOSTENERHOHUNG ! BATERISCHE MOTORENWERKE A . - G . MUNCHENUND EISENACH AUTOMOBIL - AUSSTELLUNG BERLIN 1931 HALIE I STAND 8 FABRKVERTRETUNG IN DARMSTADT : J . DONGES & WIEST , HEINRICHSTRASSE S 2 , TELEFON 4496 / 97 / FUR MICHELSTADTIHESSEN : L . Ach . 4 CHR . ENZINGER , TELEFON 464 Seite 6 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Nummer 49 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 17 . Febr . Standesamt . In dem hieſigen Standesamtsregiſter wurden im Laufe des Monats Januar folgende Eintragungen vollzogen : 5 Eheſchließungen , 8 Geburten und 4 Todes= fälle . — Kaffeeabend . Der Frauenverein für Arbeiterwohlfahrt veranſtaltet am kommenden Samstag , den 21 . Februar , abends , im hielt im Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” hier einen Vortrag über Gaſthaus . Zum goldenen Löwen ” einen Kaffeeabend , bei welchem der Vilm „ Das Werden und Wirken der Arbeiterwohlfahrt ” zur Aufführung gelangt . — Hohes Alter . Am letzten Montag beging Frau Marg . Weber Wwe , ihren 80 . Geburtstag . Frau Henriette Möhler kann am Mittwoch , den 18 . Februar , ihren 87 . Geburtstag feiern . — Seitens des Landwirtſchaftsamtes Darmſtadt findet am Donnerstag , den 19 . Februar , abends im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ein Vortrag über „ Milchviehfütterung ” ſtatt . — Der hieſige Hausbeſitzer = Ver= ein hat ſeine Generalverſammlung auf Samstag , den 21 . Februar , im Gaſthaus „ Zur Sonne ” einberufen . — Das Schuljahr ſchließt in dieſem Jahre mit Rückſicht auf den frühen Oſtertermin bereits am Sams= tag , den 28 . März . Die Oſterferien dauern drei Wochen . Das neue Schuljahr beginnt mit dem Vollunterricht am Dienstag , den 21 . April . — Bürgerſteuer . Bezüglich der Bürgerſteuer wird darauf auf= merkſam gemacht , daß einkommenſteuerfreie Perſonen nur zur Zahlung der Hälfte der allgemeinen Sätze verpflichtet ſind . Steuerpflichtige , bei denen trotzdem die geſamte Steuer ( 6 . — bzu 9 — RM . ) angefordert wurde , können dieſelbe bei Fälligkeit der zweiten Rate reklamieren . Bei dieſen Neklamationen ſind Beſcheinigungen über Lohnabrechnungen , woraus ein etzwaiger Lohnſteuerabzug zu erſehen iſt , vorzulegen . Eiſenbahnverein Arheilgen . Wie in früheren Jahren , ſo beabſichtigt die Reichsbahndirektion auch in dieſem Winter belehrende Vorträge mit Lichtbildern über Geſundheitsfürſorge durch die Heruen Reichsbahnärzte halten zu laſſen . Für den hieſigen Eiſenbahnverein iſt ein ſolcher Vortrag auf Sonntag , den 22 . Februar , abends , im oberen Scale des Gaſthauſes „ Zur Sonne ” feſtgeſetzt . Herr Reichsbahnarzt Dr . Voltz und ein Vertreter der Reichsbahndirektion Mainz ſprechen zu dem Thema : „ Erſte Hilfe bei Unglücksfällen ” . 19 . Februar beginnen die diesjährigen Paſſionsandachten , die jeden Don= nerstag abend um 8 Uhr ſtattfinden . Mit ihrem Beginn werden die Bibelſtunden beendet . — Die evangeliſche Gemeindebiliothek verfügt zur= zeit über einen Beſtand von 300 Büchern . Die Benützungsgebühr be= trägt 10 Pfg . Bücherausgabe iſt jeden Sonntag von 2 — 2 . 30 Uhr im Gemeindehaus . — Kirchenſteuer . Am 15 . Februar iſt das letzte Ziel der Kirchenſteuer fällig . Erwerbsloſe können unter Vorlage der Erwerbsloſenkarte die Steuer reklamieren . In Kirchenſteuerangelegen= heiten iſt Dienstags und Freitags von 5 — 6 Uhr Sprechſtunde im Pfarr= haus — Der Kirchengeſangverein beabſichtigt , am Karfreitag die Paſſionsmuſik von Römhild , die er vor einigen Jahren mit großem Erofgl aufführte , von neuem der Gemeinde zu Gehör zu bringen . Die Proben für das bedeutende Werk haben bereits begonnen . — Der Kreppelabend des Evang . Jünglingsvereins , der am Sonntag abend im Gemeindehaus ſtattfand , war außerordentlich gut beſucht . Pfarrer Grein begrüßte die Anweſenden , insbeſondere die zahlreich er= ſehienenen Eltern der Jünglinge . Zwei ſchön aufgeführte Theaterſtücke und beſonders die originellen Schattenbilder , in denen die Wundertaten des berühmten Doktor Eifenbart dargeſtellt wuvden , fanden ungeteilten Beifall . Ein geſchickt zuſammengeſtelltes Orcheſter des Vereins brachte eunſte und heitere Weiſen zu Gehör und legte damit Zeugnis ab von der dielſeitigen Betätigung der Mitglieder in ihrem Verein . Natürlich durf = erfolgreich verwenden laſſen , nehmen holl . Erſtlinge und die ihr ten Kaffee und Kreppel nicht fehlen , von denen bei dem geſunden Appetit der Jugend auch keine übrig blieb . Az . Eberſtabt , 17 . Febr . Arbeiterſamariter = Tagung . Der vierte Bezirk der Arbeiterſamariter hielt dieſer Tage hier unter dem Vorſitz des Bezirksleiters Lautenſchläger = Egelsbach einen Bezirkstag ab . Unter anderem wurde beſchloſſen , aus organiſatoriſchen Gründen den Bezirk in drei Gruppen einzuteilen . Der ſeitherige Vorſtand wurde in ſeiner Geſamtheit wiedergewählt . Innerhalb des letzten Geſchäftsjahres wurden im Bezirk annähernd dreitauſend öffentliche Hilfeleiſtungen durchgeführt . Zur Ausbildung der Mitglieder waren im vergangenen Jahre 26 Kurſe abgehalten worden . — Jubiläum der Fr . Tur= nerſchaft . Die hieſige Freie Turnerſchaft kann in dieſem Jahre auf ein 30 jähriges Beſtehen zurückblicken . Das Jubiläum ſoll in einfacher , der Zeit entſprechender Weiſe gefeiert werden . Näheres darüber wird in der am Samstag abend ſtattfindenden Generalverſammlung beſchloſſen werden . — Verbrannt . Der dreijährige Kuabe einer hieſigen Fa= milie kam beim Spielen in der Stube ſo unglücklich neben dem Ofen zu Fall , daß dieſer umfiel . Das Kind erlitt ſchwvere Brandwunden und mußte in das Darmſtädter Krankenhaus überführt werden . Cp . Pfungſtadt , 17 . Febr . Vortrag über Familienrecht . Innerhalb des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung hielt Referendar Metzger = Darmſtadt einen äußerſt lehrreichen Vortrag über die einzelnen Zweige des Familienrechts . Der Vortrag hätte beſſer be= ſucht ſein können . — Im Anſchluß an eine Wanderung war am Sonn= tag nachmittag der Odenwaldklub Griesheim Gaſt des hieſigen Odenwaldklubs . — Wie zuverläſſig verlautet , ſind die zwiſchen den hie= ſigen Landwirten und den Schmiedemeiſtern wegen der Höhe der Huf= beſchlagpreiſe entſtandenen Differenzen beigelegt worden . Für die Ver= mittlung in dieſer Angelegenheit hatte ſich beſonders nachdrücklich Bür= germeiſter Schwinn eingeſetzt . Ak . Nieder = Namſtadt , 17 . Febr . Obſt = und Gartenbau= verein . Am Samstag , den 21 . d . M . , findet im Vereinslokal ( Gaſt= haus „ Zum Löwen ” ) die Hauptverſammlung ſtatt . Mit dieſer iſt ein Vortrag von Herrn Prof . Dr . Spilger aus Darmſtadt über das Thema : „ Vogelſchutz und Schädlingsbekämpfung ” , verbunden . — Standes= amtsnachrichten . Seit dem 1 . Januar I . J . wurden in den hie= ſigen Standesregiſtern regiſtriert : 8 Sterbefälle , 4 Eheſchließungen und 5 Geburten . Die Zahl der Sterbefälle überwiegt ſomit diejenige der Geburten um ein Beträchtliches , zumal auch noch Sterbefälle aus aus= wärtigen Krankenhäuſern in Frage kommen . — Freiwillige Feuerwehr . Füir den aus Anlaß des in dieſem Jahre ſtattfinden= den 50 jährigen Jubiläumsfeſtes zu bildenden Ehrenausſchuß waren die Zuſchriften derart zeichlich , daß die Zahl bereits nahezu 80 erreicht , ein Beweis dafür , welcher Anteilnahme ſich die Feuerwehr in den Kreiſen der Einwohnerſchaft erfreut . G . Ober = Namſtadt , 17 . Febr . Die letzte größere Brennholz= verſteigerung aus dem Gemeinde ald Ober = Ramſtadt findet am Donnerstag , 19 . Februar vormittags anfangend , im Saale „ Zum Lö= wen ” ( Schneider ) ſtatt . Zur Verſteigerung kommen rd . 500 Nm . Scheit = , Knüppel = und Stockholz und 1160 Wellen . Auf die Bekanntmachung im Anzeigenteil wird ausdrücklich hingewieſen . T . Groß = Zimmern , 17 . Febr . Evangeliſcher Kirchen= geſangverein — Jahresfeſtabend . Die Einleitung erfolgte durch den vom Verein ſchön vorgetragenen Chor „ Grüß Gott aus deut= ſchem Munde‟ . Wegen Erkrankung des erſten Vorſitzenden Herrn Pfar= rer Lebrecht hielt der Dirigent des Vereins , Herr Lehrer Arras , die Begrüßungsanſprache und tat hierbei der intenſiven Mitarbeit ſämtlicher Chormitglieder Erwähnung . Zur Aufführung gelangte das Luſtſpiel „ Der Glasſchrank‟ . Dieſes in Daruſtädter Mundart geſchriebene volks= tümliche Bühnenwerk konnte mit ſeinem urwüchſigen Humor allſeitigen Beifall und größten Lacherfolg ernten . Spielleitung und Spielern darf daher hier ein wohlverdientes Geſamtlob geſpendet werden . Noch zwei von dem Verein vorgetragene Chöre , die ebenfalls auch für die Tätigkeit des Vereins in der Sangespflege ein gutes Zeugnis ablegten , bildeten den Abſchluß des wohlgelungenen Abends . W . Klein = Umſtadt , 17 . Febr . Hohes Alter , Frau Eliſabeth Eckhardt Witwe geb . Breitwieſer wurde 89 Jahre alt . Leider muß die Greiſin , die geiſtig noch ſehr rege iſt , durch einen Unfall nun ſchon zwei Jahre ununterbrochen das Bett hüten . — Der letzte der 19 Kriegs= teilnehmer von 1870 / 71 Jakob Schäfer iſt nunmehr auch von uns gegangen . Ein großer Leichenzug bewegte ſich nach dem Friedhof , um dem ſtets zufriedenen und humorvollen Veteranen das letzte Geleit zu geben . Jak . Schäfer nahm als Horniſt am 70 er Krieg teil . 2 Jahre lang war der Verſtorbene Witwer , und 24 Jahre hat der Nimmermüde ſelbſt ſeinen Haushalt geführt . r . Babenhauſen , 17 . Febr . Seine diesjährige Hauptverſamm= lung hielt der Volkschor vergangenen Sonntag hier ab . Nach Verleſen der Berichte durch den Schriftführer erſtattete der erſte Vor= ſitzende , W . Fengel , den Jahresbericht . Trotz ſtarker Wirtſchaftskriſis , die nicht ohne Rückwirkung auf das Vereinsleben blieb , konnte der Volks= chor ſeine Tätigkeit auf normaler Grundlage fortführen . Als Haupt= aufgabe für die nächſte Zukunft bezeichmete der Vorſitzende den Auf = und Ausbau der Chorgemeinſchaft . Bei der Vorſtandswahl wurden gewählt : B . Berz , 1 . Vorſitzender ; W . Fengel , 2 . Vorſitzender ; L . Blümler , Nech= ner , Gg . Herdel , Schriftführer ; Joh . und Gg . Willand , Beiſitzer . Frühkartoffelbau . J . Griesheim , den 16 . Februar 1931 . Herr Direktor Seeger vom Landwirtſchaftsamt Darmſtadt Kartoffelbau unter beſonderer Berückſichtigung des Frühkartoffel= baues . Nach einleitenden Worten über die Bedeutung des Abſatz= problems einerſeits und der richtigen Durchführung der techniſchen Verrichtungen beim Anbau unſerer Kulturpflanzen andererſeits , hob der Referent zunächſt das den Spät = und Frühkartoffeln Ge= meinſame hervor . Er kam dabei auf den raſcheren Abbau der Kar= toffel gegenüber den andern Früchten zu ſprechen und hat , nach= dem einige der wichtigſten Kartoffelkrankheiten im Lichtbilde ge= zeigt und beſprochen worden waren , auf die Urſachen des Abbaus hingewieſen . Auf manche leicht zu beſeitigende Fehler , die den Abbau fördern , wurde nachdrücklichſt hingewieſen , insbeſondere zu warme Einlagerung , ſchlechte Durchlüftung , falſche Anlage der Mieten ( im Erdboden mehr oder weniger tief , anſtatt obenauf ) , Unterlaſſen der Umlagerung und des Durchleſens der Saatkar= toffelbeſtände während des Winters . Intereſſante Zahlen über hierüber durchgeführte Verſuche wurden ebenfalls gezeigt , des= gleichen auch darüber , wie anderwärts Kartoffeln eingelagert werden , wie z . B . in Holland , wo kühle , luftige Aufbewahrung oberſter Grundſatz iſt . Eine kleine Einheitshorde , aus Latten billig herzuſtellen , von denen mehrere übereinander geſtellt werden kön= nen , wodurch auch der Luftraum der Keller gut ausgenutzt werden kann , weiſt auf große Vorteile beim Lagern und Transport der Kartoffeln hin . Schlechte Behandlung der Saatknollen im Früh= jahr , d . h . zu langes Liegenlaſſen im warmen , dunklen Keller , läßt nur lange , ſchwache Keime , die leicht abbrechen , zu . Ein kur= zer , gedrungener Keim bildet ſich nur bei heller , kühler Aufbewah= rung . Ein häufiges Abbrechen der Keime bewirkt , wie Verſuche Dd . Arheilgen , 17 . Febr . Ausder Kirchengemeinde . Am zeigten , eine Schwächung der Produktionskraft . Auch das Setzen mit friſcher Schnittfläche weiſt meiſt Nachteile auf , weshalb man die Kartoffeln etwas abwelken laſſen ſoll . Auch einſeitige Düngung , insbeſondere die oft übertrieben ſtarken Stickſtoffgaben , bewirkt Schwächung der Geſundheit . Daher Phosphorſäure und Kali nicht vergeſſen , gerade bei den Saatkartoffeln . Bei der Sortenfrage wurde es begrüßt , daß durch ein verteil= tes Flugblatt der biologiſchen Reichsanſtalt , ein Einblick in die zahlreichen Kartoffelſorten genommen werden konnte . Doch ſollte man bei den einmal erprobten Kartoffelſorten ſo lange bleiben , als man durch den Bezug guten Saatguts noch Gewähr für ihr weiteres Gedeihen hat . Von den neueren Sorten wurde erwähnt Ackerſegen , Erdgold , die bereits von einigen Landwirten hier ge= baut werden , und Blaupunkt . Von dieſen drei Sorten ſcheint ſich Erdgold trotz ihrer ſehr guten , die Edeltraut oft übertreffenden Erträge , auf Sandboden nicht gut zu bewähren , wie auch Herr Gerhard in der Ausſprache auf Grund ſeiner Anbauverſuche betonte . Bei den mittelfrühen Sorten hat ſich neben den bisher erfolg= reichen Sorten Böhms frühe Gelbe und Odenwälder Blaue , auch die Neuzüchtung „ Maibutter ” bewährt . Unter den ganz frühen Sorten , die ſich auch zum Vorkeimen ähnlichen Sorten , Goldnieren uſw . , noch die erſte Stelle ein , die nur dort rentieren , wo man ihre guten Eigenſchaften richtig aus= zunutzen verſteht und ihre beſonders notwendige ſorgfältige Be= handlung nicht aus den Augen läßt . Beſtellungsfehler und falſche Pflegemaßnahmen wirken genau ſo nachteilig , wie die Fehler bei der Behandlung des Saatguts und wie falſche Düngungsmaßnahmen . Nicht vergeſſen ſollte die Forderung der Kartoffel werden : „ lockerer Boden unter und über mir ” ; ſie will auch nicht zu tief in den Boden , wie man es beſon= ders nach dem Pflug feſtſtellen kann , auch nicht zu früh in den Boden , wenn er noch nicht warm genug iſt . Gerade bei den empfindlichen Erſtlingen zeigten Verſuche , wie man die Saatzeit durch entſprechendes Vorkeimen , in eine Zeit mit günſtigeren Bodentemperaturen verſchieben kann . Bei den Düngungsmaßnahmen ſollte man die weitere For= derung der Kartoffel nicht vergeſſen , daß ſie beim Beginn , der Vegetation aus dem Vollen ſchöpfen will , d . h . alle Düngemittel frühzeitig , rechtzeitig , insbeſondere bei den Frühkartoffeln . Wig eine Tabelle anſchaulich zeigte , iſt die Nährſtoffaufnahme bei den Frühkartoffeln anders als bei den mittelfrühen und ſpäten . Grundlage ſollen bei der Kartoffel Stallmiſt oder Gründünger ſein , die insbeſondere bei der Frühkartoffel nicht zu ſpät unter= gebracht werden dürfen . Auf die Gewinnung guten und auch künſtlichen Miſtes wurde hingewieſen und auch der Vorteile der Verwendung von Torf gedacht . Das ſchwierige Problem der richtigen Anwendung der Han= delsdünger wurde etwas eingehender behandelt . Auch hier gilt der Grundſatz der rechtzeitigen Anwendung . Hier wird das oft= mals noch zu beobachtende Werfen von Düngerpriſen direkt bei die Kartoffeln gegeißelt wegen der damit für die Kartoffel ver= bundenen Gefahren und der unnötigen Zeitverſchwendung : denn die Dungſtoffe ſollen gleichmäßig im Boden verteilt ſein . Welche Verluſte beim Obenaufliegenlaſſen der ammoniakhaltigen Dünge= mittel entſtehen können , zeigte eine Verſuchstabelle ſehr anſchau= lich . Thomasmehl . Superphosphat , das gegenüber dem erſteren den Vorzug verdient , wo Schorf leicht auftritt und wo der Boden nicht zu trocken iſt , und auch die Kaliſalze ſollen vor dem Stecken der Kartoffeln gegeben werden , damit ſie durch die Beſtellungs= arbeiten gut im Boden verteilt werden . Durch einen Verſuch wird erläutert , wie die ſpät gegebenen chlorhaltigen Kalidünge= mittel , insbeſondere Kainit , aber auch , wenn auch in geringerem Maße , Kaliſalz , ungünſtig auf die Qualitrt einwirken können . Bei der von Herrn Notnagel angeſchnittenen Nitrophoskafrage wurde von dem Referenten betont , daß Nitrophoska , wie der Name ſagt , die drei Nährſtoffe Stickſtoff , Phosphorſäure und Kali in einer leicht aufnehmbaren Form enthält , daß man mit ihm gute Erfolge erzielen kann . Aber es iſt gerade bei der Kartoffel und anderen ſtark Kali verbrauchenden Pflanzen zu bedenken , daß ins= beſondere bei Gründünger uſw . leicht zu viel Stickſtoff und zu wenig Kali vorhanden ſein kann , wie auch ein bei Herrn P . Ger= hard durchgeführter Düngungsverſuch zeigte . Aber auch Nitro= phoska darf nicht obenauf liegen bleiben . Zum Schluß wurde noch auf einige wichtige Pflegemaßnahmen und die dazu zu verwendenden Gerätſchaften hingewieſen . r . Babenhauſen , 17 . Febr . Generalverſammlung der Freiwilligen Feuerwehr . Der erſte Kommandant Wilhelm Heinlein richtete herzliche Worte der Begrüßung und des Dankes an die erſchienenen Kameraden und zollte beſonders Lob und Dank der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz für ihre ſtets energiſche Mithilfe bei den einzelnen Uebungen und Bränden . Der Schriftführer , Herr K Sehnert , gab ſeinen Rechenſchaftsbericht über das vergan= gene Vereinsjahr und verlas die mit größter Sorgfalt verfaßten Tätig= keitsberichte . Die Wehr zählte am 1 . 1 . 1931 insgeſamt 163 Mitglieder . Die Jahresrechnung ergab in Einnahme 1019 , 74 RMk . , in Ausgabe 1000 , 78 RM . , ſo daß ein Kaſſenbeſtand von 18 , 96 RM . übrig bleibt . Den Jahresbericht gab der erſte Kommandant . Er dankte den Kamera= den für ihre ſtete Hilfsbereitſchaft und ihr tatkrätiges Eingreifen bei den beiden Bränden Freund und Konfurter Mühle . Er betonte , die Wehr ſei durchaus ſchlagfertig und dank ihrer ausgezeichneten Hilfs= mittel ( Motorſpritze — Waſſerleitung ) in der Lage ſelbſt den größten Brand zu lokaliſieren . An die Jugend richtete er die Auffonderung , in die Reihen der Freiwilligen Feuerwehr einzutreten . Das Andenken des im Berichtsjahre verſtorbenen Kameraden Brückner wurde in üblicher Weiſe geehrt . Für ihre 10 jährige Wehrtätigkeit wurden die Kameraden F . Hinkelbein , W . Pilger und Chr . Mohr mit je einer Litze ausgezeichnet . — Lichtenberg , 17 . Febr . Im großen , tannengeſchmückten Kaiſerſaal des Schloſſes vereinigten ſich die Mitglieder und Freunde des Oden= waldklubs , um nach attem Brauch das Dekorierungsfeſt zu feiern . Zu den Einheimiſchen geſellten ſich Vertreter zahlreicher Nach= bargruppen . Bürgermeiſter Schellhaas , der mit Tatkraft ſeine Ge= treuen auch durch ſchwere Zeiten führte , fand herzliche Worte der Be= grüßung . In dem Programm , das durch ſeine Vielſeitigkeit und Güte allgemein Anklang fand , ragten hervor die Vorträge der durch ihre Leiſtungen weithin bekannten Geſangsabteilung , die diesmal unter der Leitung des Muſikoberlehrers Volz ſtand . Auch die Theatergruppe des Vereins errang rauſchenden Beifall , als ſie urwüchſig und friſch . Das Riviera = Veilchen ” von E . Köſer ſpielte . Die Grüße Darm= ſtadts überbrachte Profeſſor Wentzel , als Abgeſandter des Hauptaus= ſchuſſes ſprach Profeſſor Dr . Köſer über die einigende Kraft des Oden= waldklubs und überreichte mit herzlichen Wünſchen 20 Getreuen das Gol= dene Zeichen des Klubs . Die fleißigen Muſiker der Kapelle Breitwieſer ſtreuten ſchöne Stücke in das Programm und lockten nach der Feier un= ermüdlich zum Tanz . 4 z . Neuſtadt i . O . mit Burg Breuberg , 17 . Febr . Die 2 . Wan= derung des Odenwaldklubs führte über Raibach hinauf zur alten „ Hanjörgsbuche‟ . Wahrhaftig ein ſchönes Plätzchen mit Bänken und Tiſchen iſt’s , das dieſe ehpwürdige , über 200 Jahre alte Buche um= gibt . Vom Waldesrande hat man eine überaus wunderbare Ausſicht , die an Schönheit weit und breit ſeinesgleichen ſucht . Nun ging es mitten durch den Wald nach Wiebelsbach zu , unten herauf grüßten der „ Ham= mer ” und das kleine Mühlhauſen mit der Ruine „ Das Schlößchen ” Von der Wegkreuzung nach Lützelbach aus wurde die Höhe überſchrit= ten , nun hinunter über den Wieſengrund und hinauf nach dem Berg= dorf Nimhorn . Nach gemütlicher Naſt bei „ Eckert ” wurde unter Be= nützung der neuen Markierungslinie ( rot ) der Heimweg durch den Wald zuletzt vorbei an den „ Eichen und Lärchen ” , angetreten . Eine ſtattliche Wanderſchar ( 43 ) war dem Rufe gefolgt . — Kirchliches . Im Laufe dieſer Woche finden in der Kirche Evangeliſationsvorträge ſratt , wozu wir auch an dieſer Stelle die beſondere Aufmerkſamkeit hin= lenken . gr . Seckmauern , 16 . Febr . Der Junglandbund Seckmauern hielt einen Junglandbundabend ab . Derſelbe wurde durch Auf= führung von Reigen , ſowie kernigen und humoriſtiſchen Gedichten und Couplets verſchönert . — In unſerer Gemeinde tritt zur Zeit die Grippe wieder in erhöhtem Maße auf , ſo daß manche Familien ohne Ausnahme erkrankt ſind . — Am Donnerstag , 19 . Febr . , nachmit= tags , findet bei Gaſtwirt Otto Schäfer die Holzverſteigerung der Waldungen des Landgrafen Philipp von Heſſen ( vorm . Fürſt Er= bach = Schönberg ) ſtatt . b . Erbach , 17 . Febr . Autounglück . Im nahen Ebersberg ereig= nete ſich geſtern ein Unfall , der glücklicherweiſe nur leichte Verletzungen zur Folge hatte . Ein Kaufmann aus Maunheim verlor durch Platzen des rechten Vorderreifens die Herrſchaft über ſeinen Wagen und ſauſte — zu ſeinem Glück — gegen einen Baum , wo der Vorderteil des Wagens zerſchellte . Hätte der Baum den Wagen nicht gehalten , dann wäre er unweigerlich in die hohe Mümling geſauſt , was für die Inſaſſen ſchlim= mer hätte enden müſſen . So kamen ſie mit leichten Prellungen davon . — Dienſtbotentreue . Frl . Margarete Keller ſteht am morgigen Tage 25 Jahre im Dienſte der Familie Werner ( zurzeit des Herrn Kreis= direktors von Werner ) . — Militär = und Veteranenverein . Die 59 . ordentliche Generalverſammlung des Militär = und Veteranen= vereins Erbach fand im Gaſthaus zum Adler ſtatt . Kamerad Zürn be= grüßte die Erſchienenen . Die Toten des abgelaufenen Jahres wurden in üblicher Weiſe geehrt . Der Kaſſenbericht , nach dem ein Ueberſchuß von 152 RM . zu verzeichnen iſt , wird gebilligt . Für den aus dem Vorſtand ausgeſchiedenen Kamerad Roſewick wird Kamerad Fritz Dingeldein gewählt . Die übrigen Vorſtandsmitglieder werden einſtim= mig in ihren Aemtern beſtätigt . Wegen der 60 = Jahrfeier des Vereins , die im Jahre 1932 fällig wird , ſoll nochmals eine außerordentliche Gene = ralverſammlung ſtattfinden , die auch über andere wichtige Fragen ent= ſcheiden ſoll . — Verſchiedenen Anregungen folgend , wird die Gründung einer Schießgruppe und einer Jugendgruppe ins Auge gefaßt . Weiter wurde die Errichtung eines Sterbekaſſenfonds beſchloſſen , der den Mit= gliedern als feſte Grundlage dienen ſoll . Bg . Unter = Mofſau , 17 . Febr . Vertretertag . In Unter = Moſſau tagten die Vertreter des Mümlingaaues des Heſſiſchen Sängerbundes im Gaſthaus . Zur Bauernſchenke‟ . Der örtliche Geſangverein „ Eintracht ” und eine Muſikkapelle verſchönten die Tagung , zu der von 43 Vereinen 30 ihre Vertveter geſandt hatten . Der Gauvorſitzende Fleckenſtein leitete die Verſammlung . Das Wertungsſingen wurde für anfangs Juni nach Erbach feſtgelegt . — Elternabend . Unſere beiden Schulklaſſen veranſtalteten einen gut beſuchten Elternabend . Den Auftakt bildete ein Trio aus zwei Geigen und Klavier . Dann folgten in bunter Abwechſe= lung Geſänge , Gedichte , Spiele , Muſizieren , erſt der großen , dann der kleinen Kinder . Beſonders gut gefiel das Gedichtchen „ Die Wohnung der Maus‟ . Den Abſchluß des Abends bildete das Theaterſtückchen „ Die goldene Gans ” , die der dumme Hans findet und der Königstochter bringt . Bunte Bühnenbilder und Koſtüme entfalteten dabei ein farben= frohes Bild . Den kleinen Darſtellern gilt unſer beſonderes Lob . Cl . Hetzbach , 17 . Febr . Polizeijagden . Die auf die Schwarz= kittel in der letzten Woche angeſetzten Jagden hatten guten Erfolg . So wurde am letzten Samstag ein alter Keiler aufgeſpürt , und es gelang dem Oberjäger Emig = Gammelsbach , den Burſchen zur Strecke zu brin= gen . Der Keiler wog 250 Pfund , und die alten Jäger behaupten , ſelten ein derartiges Exemplar geſehen zu haben . Der Schaden , den die Ge= meinde Hetzbach im letzten Jahre erlitt , beträgt mindeſtens 800 Mark . Es iſt dies ſchon das dritte Borſtentier , das Herr Emig in letzter Zeit erlegte . Cl . Ober = Finkenbach , 17 . Febr . Die Einführung des neuen Bürgermeiſters in ſein Amt geſchah am Freitag nach= mittag durch Herrn Kreisdirektor von Werner = Erbach . Nach der Einführung des Bürgermeiſters formierte ſich am Gaſthaus „ Zur Traube ” , ein ſtattlicher Zug der Wähler , die unter Vor= antritt einer Muſikapelle , und einer 24 Meter langen Fichte ( Maien ) zu der Wohnung des Bürgermeiſters in Hinterbach zogen . Nach einigen Anſprachen begab man ſich in die Wirtſchaft „ Zur Edelquelle ” in Hinter= bach , wo die Nachfeier ſtattfand . Ok . Virkenau , 17 . Febr . Der vor einigen Jahren ins Leben gerufene Mandolinenklub Birkenau , der ſchon oft im Rahmen von Ver= einsveranſtaltungen mitgewirkt und dadurch ſeine künſtleriſchen Leiſtun= gen über Birkenau hinaus bekannt geworden ſind , trat am Sonntag erſtmals mit einem ſelbſtändigen Konzert auf . Der Saal Zum Birken= auer Tal ” war gut beſucht , und darf der Klub auf den Erfolg dieſes erſten Konzertabends ſtolz ſein . Die Paraphraſe über „ Ein Vöglein ſang im Lindenbaum ” war beſonders wirkungsvoll zum Vortrag gebracht worden ; aber auch alle übrigen Konzertſtücke zeugten von der vortreff= lichen Schulung des Klubs unter Führung ſeines bewährten Meiſters , Herrn Hans Bräumer . An den Konzertteil des Abends ſchloß ſich noch ein gemütliches Beiſammenſein mit Tanz an . 4 . Schlierbach , 17 . Febr . In der Generalberſammlung des Krie= gervereins ſtand außer den alljährlichen Punkten der Tagesord= nung , wie Rechnungsablage und Vorſtandswahl , als beſonderer Punkt zur Veratung : Beteiligung am Gefallenen = Gedenktag am 1 . März . Der Verein beteiligt ſich am Kirchgang und bei der Nachfeier am Ehrendenk= mal . Ferner wurden ein Familienausflug nach Schwetzingen und Be= teiligung an der geplanten Familienfeier am 15 . März beſchloſſen . O . Reichenbach i . Odw . , 17 . Febr . Generalverſammlung des Deutſchen Turnvereins . Der 1 . Vorſitzende , Herr Karl Orth , begrüßte die Anweſenden und erſtattete den Tätigkeitsbericht über das verfloſſene Vereinsjahr . Er konnte die erfreuliche Feſtſtellung machen , daß auf turneriſchem Gebiete auch im letzten Jahre wieder gute Fortſchritte gemacht wurden und daß die Aufſtellung einer großen Turnhalle auf dem Turnplatzgelände das Vereinsleben aufs neue belebt und befruchtet habe . Die Rechnungsablage des Kaſſenwartes Ger= ſtenſchläger wurde für richtig befunden und von der Verſammlung ge= nehmigt . Der 1 . Turnwart Roth berichtete eingehend über die Tätig= keit im Jahre 1930 . Der Sport = und der Wanderwart gaben Auskunſt über die Arbeit auf ihrem Gebiet . Die nun folgende Vorſtands= wahl fand durch die Wiederwahl der ausſcheidenden Mitglieder ſchnellſte Erledigung . Ueber den weiteren Ausbau und die Ausgeſtaltung der neuen Turnhalle wurde eine lebhafte Ausſprache geführt . Schließlich einigte man ſich dahin , den Ausbau und die Verſchönerung des Innen= rqumes noch für einige Zeit zurückzuſtellen und nur den zum Schutze des Holzes notwendigen Oelfarbanſtrich der Außenwände Nerch in Fine die Selanftict . — Jugenheim a . d . B . , 17 . Febr . Am Freitag , den 2 . Februar , vollendet Herr Bürgermeiſter Burkhardt in Jugenheim a . d . B . ſein 70 . Lebensjahr . Dieſer Tag dürfte nicht nur ſeine Gemeinde , ſondern auch weitere Kreiſe intereſſieren . Hat ſich doch Herr Burkhardt in ſeinen vielen Betätigungen nicht nur das Vertrauen und die Anerkennung ſei= ner Gemeinde , ſondern auch aller Behörden erworben . Die Anerken= nung von ſeiten der Gemeinde und Vereine wird am Samstag abend in einer gemeinſchaftlichen Feier im Hotel Krone zum Ausdruck kommen . uskrinkkuren Nieren - , Blasen - , Harnlelden , Frauentelden , Magenleiden uswo ten durch das Fachinger 108 W 8 , Milhelmstrasse 56 lungen , Apotheken , Drogerien usr . C 0 wle bei Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 V 13 z Voraussetzung für jede moderne Frau . Spielend erreicht durch Pfeilring - Lenolin - Creme , die sofort in die Haut einzieht und keinen fettigen Glanz hinterläßt . Universalcreme für alie Gelegenheiten - eine Creme für Tag und Nacht . In Dosen und Tube von RM . 0 . 20 bis 1 . - Nummer 49 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Seite 7 Verein der Jäger im ngerem fel und daß ins = Mitro = m . Beerfelden , 16 . Fehr . Einen glänzenden Verlauf nahm die Tagung des genannten Vereins tern nachmittag ab 2 Uhr im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” hier , Jäger d Naturfreunde hatten ſich ſo zahlreich eingefunden , daß das geräu= ge Lokal bis auf den letzten Platz beſetzt war . „ Herr Fabrikant Otto xroth = Erbach als Vorſitzender hieß die Anweſenden willkommen d entbot beſonderen Gruß Herrn Prof . Zimmer , Herrn Landgerichts = Conradi Herrn Direktor Neuhaus , den Vertretern des Heſſiſchen gdrlubs , ſowie Sr . Erl . dem Grafen Konrad zu Erbach = Erbach . Der dner erwies ſich als überaus geſchickter Verſammlungsleiter , ſo daß es e Luſt war , der Tagung von Anfang bis Ende anwohnen zu können . Das Wort erhielt Herr Prof , Zimmer , der ſich zunächſt mit eini= allgemeinen Fragen beſchäftigte : Einſtellung zum Jagdpachteinigungs= t — Wem gehört das Wild ? Letztere Frage wurde in letzter Zeit in Oeffentlichkeit in irreführender Weiſe behandelt . Das Wild gehört ht der Straßenverwaltung , nicht der Bahnverwaltung uſw . , ſondern In Jagdpächter . Redner befürwortete aus gewiſſen Gründen den An= luß des Heſſiſchen Jagdklubs an den Reichsjagdklub , und erzählte nn in ſehr intereſſanter Art von ſeinen Erlebniſſen in Berlin gele= atlich einer jagdlichen Tagung , auch der Grünen Woche uſw . Die dort sgeſtellten Jagdſtücke aus dem heſſiſchen Odenwalde bilden , insbeſon= ee in der Geweihausſtellung , ein ehrendes Zeugnis beſonders für das afenhaus Erbach = Erbach und ſeine derzeitigen Repräſentanten , Se . I . den Grafen Konrad und den Erbgrafen Alexander . Anderes wußte dner in höchſt ortgineller und humorvoller Weiſe zu ſchildern . Nun tete er auf ſein eigentliches Thema über : „ Weidwerk und Tier = ) utz ” , und bezeichnete den Stoff als trocken . Die folgenden Ausfüh= ngen waren aber keineswegs trocken , ſondern höchſt ſpannend und in= tereſſant und feſſelten die Anweſenden bis zum letzten Wort , und man 1 ß bedauern , ſie nicht wörtlich wiedergeben , ſondern nur auszugsweiſe deuten zu können . In ſehr ſachlicher und feiner Weiſe ſetzte ſich Red= auseinander mit den Beſtrebungen der Tierſchutzvereine und unter= jed dabei zwiſchen geſunden und annehmbaren Forderungen und bertreibungen . Zu letzteren gehören offenbar die ; niemand hat das cht , ein Tier zu töten , weder zur Nahrung noch zur Kleidung , am enden Tier darf kein Verſuch gemacht werden , zoologiſche Gärten ſind verwerfen uſw . uſw . Redner zeigte an Beiſpielen , wie von dieſer ikalen Richtung verwerfliche Propaganda getrieben wird . Immer rde gezeigt , wie der Jäger beſtrebt iſt , ein Freund der Tiere zu ſein , d wie durch Anwendung neuer Methoden alles vermieden wird , was Tierquälerei aufgefaßt werden könnte . Wenn das Jagdwild in der Ukraft des Lebens einen raſchen und ſchmerzloſen Tod erleidet , ſo iſt 3 ſicher tierfreundlicher , als wenn dasſelbe an Siechtum verendet . i gemeinſamem Jagen werden Jäger und Treiber ſtets daran erin= rt , weidgerecht zu verfahren . Auch dem Raubwild gegenüber ſind die ethoden geändert , um demſelben alle Qualen zu erſparen . Die rich= e Dreſſur der Gebrauchs zunde bezweckt , die Folgen eines mangelhaften Huſſes raſch zu korrigieren . Bei der Beſprechung der Eingaben der erſchutzvereine betreffend Verwendung von Katzen bei Hundeprüfun= r ſtellt Redner ins richtige Licht den Schaden , den verwilderte Katzen Vogelwelt zufügen , er tritt aber auch dafür ein , bei Raubzeug= ifungen alles zu vermeiden , was an Tierquälerei erinnern könnte , und U die genannten Prüfungen auf das Notwendigſte beſchränkt wiſſen . icher Beifall wurde den trefflichen Ausführungen zuteil , für die auch Vorſitzende im Namen der Anweſenden herzlich dankte . In der isſprache kam der Gedanke zum Ausdruck , diejenigen Kreiſe , die ſich ſo ir für die Jagdhunde uſw . intereſſieren , möchten ſich auch der Hunde darmen , die im Winter unter der Kälte , im Sommer unter der Hitze den , auch mancher Pfevde , die ſozuſagen als halbe Leichen noch ein= pannt werden . — Aus den weiteren Verhandlungen ſei noch einiges gedeutet . Herr Profeſſor Zimmer referierte über die Veranſtaltungen Jagdklubs und berührte die Neuerungen für das bevorſtehende eisſchießen in Darmſtadt , die Inſtandſetzung der Schießſtände wird t ermöglicht durch ein zinsloſes Darlehen S . K . H . des Großherzogs dwig . Herr Dr . Völker ſprach vom 10 jährigen Beſtehen des Vereins Jäger im Odenwald ” , und daß bei einer Veranſtaltung in der Nähe 8 Hubertustages auch eine Trophäenſchau geplant ſei . Der Vorſitzende , rr Otto Rexroth , dankte den Herren H . und K . Seibert für ihre er= greiche Werbearbeit für die Tagung und forderte zum Eintritt in den rein auf . S . Erl . Graf Konrad unterſtrich die Hilfe durch Groß= rzog Ludwig , ermahnte zum Zuſammenhalten , lud zum Schießen nach elbach ein und ſchloß mit einem Horrido auf Herrn Profeſſor Zimmer . If Anregung des Vorſitzenden ließ Herr Oberforſtmeiſter Kammer das rſchgeweih holen , für das er auf der Hubertus = Ausſtellung in Darm= dt die goldene Medaille erhalten hatte und das allgemeine Bewunde= ng erregte ; der glückliche Schütze erzählte auf Wunſch , wie er den rſch erlegte . — Herr Landgerichtsdirektor Conradi beantwortete eine n Herrn Forſtmeiſter Dirſch geſtellte Anfrage betr . Jagdverpachtung . Zum Georg = Albrecht = Gedächtnisſchießen in Eulbach ſagten S . Erl . af Konrad und der Heſſ . Jagdklub Preiſe zu . Herr Otto Rexroth jte an , die nächſte Veranſtaltung mit Vortrag in Reichelsheim abzu= lten , dem wurde zugeſtimmt . — Herr Profeſſor Zimmer gab bekannt 6 auf einer Vorſtandsſitzung in Frankfurt a . M . Herr Forſtrat Koch m Vorſitzenden des Heſſiſchen Jagdklubs gewählt wurde . — Nach den Kerordentlich reichhaltigen Verhandlungen konnte Herr Otto Res= ch die Tagung ſchließen . Der Verlauf derſelben war in jeder Be= hung ein hochbefriedigender , die denkbar beſte Stimmung hielt auch ch Schluß des offiziellen Teils die Anweſenden bei regſter Unterhal= ng noch mehrere Stunden feſt . — W . Heppenheim a . d . B . , 17 . Febr . Krankenhausſtatiſtik . n Jahre 1930 wurden im hieſigen ſtädtiſchen Krankenhaus insgeſamt 7 Kranke verpflegt . Die Pflegedauer betrug insgeſamt 9526 Tage , ervon wurden auf Koſten der Stadt 9 Kranke , auf Koſten der einzel= m Krankenkaſſen in Heppenheim insgeſamt 254 , auf Koſten auswär= ger Kaſſen 64 , auf Koſten des Kreiswohlfahrtsamts 11 . des Landarmen= rbandes 24 und auf eigene Koſten insgeſamt 45 Kranke verpflegt . Die ahl der Kranken betrug am 1 . Januar 1930 — 2 und am 1 . Januar 31 — 33 Perſonen ; innerhalb des Jahres war ein Zugang von ins= ſamt 385 Kranken , von denen 13 ſtarben . Die Zahl der Kranken hat gen die Vorjahre wieder bedeutend zugenommen ; allein der Vergleich 29 und 1930 ergibt ein Mehr von 23 Kranken . Die Zahl der größeren verationen betrug in dieſem Jahre 184 gegenüber 1 B im Vorjahre . ehr auffallend war das ſehr häufige Auftreten von Blinddarmentzün= ng . ſo daß 78 Blinddarmoverationen vorgenommen werden mußten ; n den operierten Perſonen ſtarben 2 , da die Operation zu ſpät vor= nommen werden konnte . Außerdem wurden im Krankenhaus acht fründner an insgeſamt 2605 Tagen und 16 Kinder an 2317 Tagen ver= legt . — Ergebnis der Weinernte . Die letztjährige Wein= nte an der Bergſtraße betrug 13 560 Hektoliter Weißwein und 330 ektoliter Rotwein . — Das Bezirksturnfeſt des Arbeiter = Turn = und zportbundes ( 8 . Bezirk , 10 . Kreis ) findet in dieſem Jahre nach einer tichwahl zwiſchen Unterflockenbach und Heppenheim in der Kreisſtadt epbenheim am 14 . Juni ſtatt . — Gernsheim , 17 . Febr . Wafſerſtand des Rheins am „ Februar 0 , 56 Meter , am 17 . Februar 0 . 43 Meter . h . Büdingen , 17 . Febr . Kampf zwiſchen Wilderer und agdaufſeher . In den Waldungen bei Blofeld traf ein Förſter F der Streife durchs Revier einen Wilderer an , der gerade mit dem usweiden eines Rehes beſchäftigt war . Als der Wilderer den Jäger wahr wurde , legte er ſein Gewehr an und ſchoß nach dieſem . Der chuß ging jedoch fehl . Nun gab der Forſtbeamte einen Schuß ab . Der äilddieb flüchtete hierauf mit einem Aufſchrei ins Unterholz . Obwohl * Jäger ſofort die Verfolgung aufnahm , entkam der Wilderer uner= nnt . Oben : Das „ Nautilus ” = U = Boot , mit dem die Fahrt unterm Eis zum Pol angetreten werden ſoll . — Die drei Köpfe : Links : Jules Verne , deſſen phantaſtiſcher Roman die Anregung zu der U = Boot = Fahrt gab . — In der Mitte : Der Enkel Jules Vernes , der an Wilkins Fahrt teilnimmt . — Rechts : Kapitän Wilkins , der erfolgreiche Nordpolflieger und jetzige Kommandant des „ Nautilus ” . — Rechts : Wilkins vor dem Kommandoturm des „ Nautilus ” . Der Karneval in Mainz . Der Roſenmontag . Sämtliche Garden traten Montag vormittag in Kriegsſtärke in den befeſtigten Standquartieren zum Empfang der eiſernen Portionen an . Anſchließend fand die Säuberung des eroberten Geländes von Mucker = und Philiſterhorden ſtatt . Um 11 . 11 Uhr erſchienen die einzelnen Gar= den vor dem Hauptquartier des närriſchen Miniſteriums am Fiſchtor zur Gratulationscour . — Nachmittags erfolgte die Aufſtellung der Gar= den zum Marſch der vereinigten närriſchen Armeen durch die Straßen der ſiegreich eroberten Stadt . Inzwiſchen hatte auf dem Hoftheaterplatz die große faſtnächtliche Feſtfeier für groß und klein begonnen . Das bunte Hin und Her mit ſchönen und gelungenen Masken ergab ein prächtiges Bild . Feſtkonzert und Tagfeuerwerk erhöhte die Stimmung . Fidele F . M . = Figuren ſtiegen als Mainzer Narrengrüße in die Luft und erregten allgemeine Erheiterung . Um 4 . 11 Uhr trafen die vereinigten närriſchen Armeen zur Parade auf dem Hoftheaterplatz ein , woſelbſt das närriſche Miniſterium und eine ungeheure Menge von Närrinnen und Narren eingetroffen waren . Den Auftakt bildeten die Sonnen = , Mond = und Sternträger , ulkige Masken und Fahnenſchwenker . Ihnen folgte die Jubiläumskleppergarde , die in dieſem Jahre auf ihr 75 jähriges Beſtehen zurückblicken kann . Der erſte Präſident Zörns und deſſen Stellvertreter Franz Gollé , welch letzterer die Kleppergarde nach dem Kriege wieder ins Leben gerufen hatte , folgten im Feſtwagen . Eine mit Blumen umkränzte mächtige 75 und ein Blumenſtrauß von großen Dimenſionen gaben Kenntnis vom Jubiläum . Hoch zu Schockelgaul ſaß der General der Kleppergarde , Baron von Imig zu Schnitzelhauſen , im Gefolge die Veteranen und die Jungmannſchaften . Die prächtigen Regimentsmannen der Frei= ſchützen , Jokusgarde , Ranzengarde , Prinzeßgarde , Prinzengarde und Moguntiagarde unter ihren Feldmarſchällen , Generälen , Kriegsmini= ſtern , Kommandeuren uſw . folgten . Am Hoftheaterplatz nahm das när= riſche Miniſterium die Parade der vereinigten ſiegreichen närriſchen Armee ab . Anſchließend folgte die Ehrung der Kleppergarde zu ihrem 75 . Wiegenfeſte . Als Vertreter des Kriegsminiſteriums hielt Kriegsminiſter Nohaſcheck eine zündende Anſprache an die Jubel= kleppergarde . Im Auftrage des Prinzen Karneval und des närriſchen Miniſteriums beglückwünſchte Präſident Henry Bender , mit herzlichen Worten die Kleppergarde zu ihrem Jubelfeſte . Im Auftrage der Klep= pergarde dankte der erſte Präſident Zörns . Abends 8 . 11 Uhr ging in der „ Narrhalla ” der weltberühmte Ro= ſenmontagsmaskenball vor ſich . Wiederum war es wie ſeit= her der beſtbeſuchteſte und farbenprächtigſte Maskenball der Karnevals= tage . Nicht minder wie in den Vorjahren war auch diesmal der Roſen= montagsmaskenball beſonders von den Nachbarſtädten ſehr ſtark beſucht . Das bunte , lebensvolle Maskentreiben in Verbindung mit der prächtigen Ausſchmückung der „ Narrhalla ” , dem Podium , auf dem das närriſche Miniſterium und die Ehrengäſte Platz genommen hatten , war außer= ordentlich wirkungsvoll . Es war eine wahrhaft feſtliche Menge , die die weiten Näume der „ Gut Stubb ” füllte , und zeitweiſe ballte ſich das be= kannte unentwirrbare Gedränge zuſammen , in dem das Tanzen nur noch ein ſchwaches Wollen war . Mainzer Tageskalender für Mittwoch , den 18 . Februar . Stadt= theater : 19 . 30 Uhr . Vorſtellung für den Bühnenvolksbund . „ Sturm im Waſſerglas ” , — Ufa = Palaſt : Tonfilm „ Drei Tage Mittelarreſt ” Staatstheater Wiesbaden . Großes Gaus : 5 . Sinfonie = Konzert . Kleines Haus : „ Vorunterſuchung ” . Anfang 20 Uhr , Ende nach 22 . 15 Uhr . — Kurhaus Wiesbaden . 11 Uhr : Frühkonzert am Kochbrunnen . 16 und 20 Uhr : Konzert . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 17 . Februar Rhein : Hüningen 0 , 74 , Kehl 2 , 27 Maxau 4 , 09 , Mannheim 3 , 18 , Mainz 1 , 20 , Bingen 2 , 22 , Caub 2 , 49 , Köln 3 , 21 Meter . Main : Schweinfurt 1 / 48 , Würzburg 1 , 51 , Lohr 1 , 93 , Steinheim 2 , 55 , Hanau 3 , 09 Koſtheim ( Staatspegel ) 0 , 87 , dito Waſſertiefe 2 , 92 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . Ah . Bingen a . Rh . 17 Febr , Opfer der Autoraſerei . Auf dem Heimwege wurde der Fuhrmann Ludwig Puſſamies am Ausgange der Stadt von einem Auto , das mit raſender Geſchwindigkeit dicht am Bürgerſteig vorbeifuhr , erfaßt . 15 Meter mitgeſchleift und dann ſchwer verletzt liegen gelaſſen . Der Autofahrer gab ſofort Gas und verſchwand . Vorübergehende hatten ein Krachen und Zerſplittern gehört und fan= den auf der Straße den Sterbenden . Der Polizei gelang es , das Auto in Mainz anzuhalten und den rückſichtsloſen Fahrer zu verhaften . Der Getötete hinterläßt ſeine Frau und ſechs Kinder . Frankfurt a . M . Mittwoch , 18 . Februar . 7 . 15 : Friedenskirche Frankfurt a . M . ; Orgelkonzert . Ausf . : Helmut Walcha . 10 . 20 : Schulfunk : Dr . Laven : Geſpräche mit Verkehrsführern . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des Orch , des Weſtd . Rundfunks . 19 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagslonzert des Rundfunkorcheſters . Soliſten : Eber= hard Schrempf GBariton ) , Miſcha Ignatieff = Rauls ( Balalaika ) , Am Flügel : Otto Senfert . 18 . 10 : „ Nadia ” , Oper von Eduard Künnecke . Einführungsvortrag von Oberregiſſeur , Friederii . 18 . 20 : Geheimrat , Dr . Roſenmeyer : Theodor Neubürger , 18 . 45 : Stuttgart : Der Kalender als Zeitſpiegel . Ernſt Franzſeph . 19 . 15 : „ Adagio bis Allegro‟ . Eine muſikaliſche Plauderei von Guſtav Görlich . Mitw . : Das Rundfunkorcheſter . 19 . 45 : Heinrich Heine . Ein Hörſpiel in 8 Abſchnitten von H . Wendel . 21 . 00 : Stuttgart : Meiſter des Rokoko , Sprecher : Ernſt Stockinger . Sprecherin : Erika Beilke , Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter , Stutt= gart . Soliſtin : Karin Roſſander ( Violine ) , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 18 . Februar . 10 . 10 : Dr . Arthur Berger : Ein Schiffbruch im nördlichen Eismeer , 11 . 30 : Dipl . = Ing . Victor : Die Inſtandhaltung elektriſcher An= lagen . ( Landwirt ) . 15 . 00 ; Fröhliches Muſiklernen . Heribert Grüger und Margarete Raabe . 15 . 45 : Eva Förſter : Das Lehrjahr der wirtſchaftlichen Landfrauen= ſchule . 16 . 00 : Min . = Rat Dr . Hubrich : Schullaſten und Wirtſchaftsnot . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Felber : Klaſſiſche und romantiſche Operette . 18 . 00 : Prof . Dr . Amſel : Lehrgang für Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Prof . Dr . Dietrich : Einführung in die Gedankenwelt der gegenwärtigen Philoſophie . 18 . 00 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Erich Arndt : Beamter und Sport . 20 , . 00 : „ Der ſchleſiſche Pſalter ” . Worte von Angelus Sileſius . Muſik von Hermann Buchal . Mitw . ; Karl Brauner ( Tenor ) , Hermann Gaupp ( Rezitation ) , Funi = Chor , Schleſiſche Philharmonie . 21 . 10 : Anton Bruckner : Sinfonie Nr . 6 , A = dur . Berliner Funkorch , 22 . 35 : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Danach : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Emil Rooſz . Der Kern der Nordmeerſtörung hat ſich abgeflacht und ſüdoſtwärts weiterbewegt , ſo daß er heute morgen über Holland lag . Dabei ge= langte der Kaltlufteinbruch an der Rückſeite der Störung bis über die Britiſchen Inſeln vor . Die Kaltluft wird ihren Weg weiter nach dem Feſtland nehmen und die bei uns gegenwärtig noch lagernde milde Ozeanluft wegräumen , wodurch erneuter Temperaturrückgang in Aus= ſicht ſteht . Gleichzeitig wird ſich die Störungstätigkeit in unbeſtändigem Wetter entfalten und Niederſchläge welche mehr den Charakter von Schauern annehmen , in Form von Schnee und Graupeln auftreten . Die Temperaturen gehen noch , begünſtigt durch ſpäteres Aufklaren , unter den Gefrierpunkt zurück . Ausſichten für Mittwoch , den 18 . Februar : Wieder Temveraturrückgang . wechſelnd bewölkt mit Schneeſchauern , weſtliche bis nordweſtliche Winde . Ausſichten für Donnerstag , den 19 . Februar : Froſtwetter , dunſtig und bewölkt mit Aufklaven . Hauptichriftienung Rudelf Maupe Verantworttich für Polittik und Wirtſchaft Rudeit Mauve für Fenilleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Que iſch , für den Schlußdienſt Andreas Bauer ; ſü „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Neite : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittelungen . Willy Kuble Druck und Verlag . L . C . Wit 1 ich — ſämtich in Darmſtiad ” Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Seite 8 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Nummer 49 Erſte Bilder von Campbells Welkrekordfahrk . „ Blue Bird ” raſt über die Bahn von Daytona Beach . — Links : Der Siegeskuß für den Weltrekord= fahrer . Campbells Nichte beglückwünſcht ihren ſchnellen Onkel . Am Strande von Daytona Beach fuhr der engliſche Rennfahrer Major Campbell die phantaſtiſche Geſchwindigkeit von 395 Stundenkilometern und überbot damit den Weltrekord ſeines Vorgängers Segrave noch um 24 Kilometer . 30 Jahre Wupperkalbahr . Die Wuppertal = Schwebebahn von Barmen = Elberfeld , eine der intereſſanteſten Konſtruktionen heutiger Verkehrstechnik , wurde vor 30 Jahren dem Verk= übergeben . Reich und Ausland . Weitere Unkerſchlagung von Kirchen= fteuergeldern aufgedeckt . Frankfurt a . M . Die genaue Nachprü= fung der Kirchenſteuerbücher der Frankfurter evangeliſchen Landeskirche , die durch die rieſigen Unterſchlagungen des Kaufmanns Friedrich Nagel in den Jahren 1924 bis 1929 veranlaßt wurde , hat ergeben , daß Nagel auch im Jahre 1930 weitere Kirchenſteuerbeträge unterſchlagen hat , ſo daß ſich die Summe des unterſchlagenen Betrages von 136 000 Mark noch beträchtlich er= höht . Die Höhe der weiter unterſchlagenen Gel= der kann aber noch nicht angegeben werden , da zurzeit noch die Prüfung der Belege erfolgt , die mit Beſchleunigung durchgeführt wird . Die weiteren Unterſchlagungen Nagels nach dem Jahre 1929 , nachdem alſo bereits eine ſchär= fere Kontrolle der Geldeingänge erfolgte , waren dadurch möglich , daß Nagel gegenüber früher eine neue Methode der Unterſchlagung an= wandte . Er ließ nämlich die Belege über die Eingänge von Kirchenſteuergeldern mit dem letz= ten Tages eines Quartals abſchließen , während die Beträge von den einzelnen Steuerzahlſtellen für dieſes Quartal auch noch einige Tage nach dem Quartalsende einliefen . Dieſe Beträge hat Nagel dann unterſchlagen und die Liſten , die für die nachträglich einlaufenden Beträge angelegt wurden , ſpäter vernichtet . Daher kann erſt nach Nachprüfung der Belege bei den einzelnen Steuerzahlſtellen feſtgeſtellt werden , wie hoch ſich die weiterhin unterſchlagenen Beträge belaufen . Drei Handtaſchenräuber feſtgenommen . Ba . Wiesbaden In den letzten Tagen wurden drei jugendliche Perſonen feſtgenommen , die Frauen auf der Straße die Handtaſche zu entreißen verſuchten . In einem Falle , in der Albrechtſtraße , gelang es dem Täter , einer Frau die Handtaſche zu entwenden , aber ſchon nach kurzer Flucht konnte der Dieb feſtgenommen wer= den . Todesſturz nach der Karnevalsfeier . Aachen . In einem Hauſe in der Peter= ſtraße ereignete ſich ein ſchwerer Unfall . Dort wollte früh morgens ein Mann , der bei ſeinem Schwager Karneval gefeiert hatte , nach Hauſe gehen . Dabei ſtürzte er die Kellertreppe hinun= ter , brach ſich das Genick und war ſofort tot . Sein ihn begleitender Schwager ſtürzte eben= falls hinunter und erlitt erhebliche Verletzungen . Beinahe wäre auch die junge Frau , die kurz vor ihrer Niederkunft ſteht , in den Keller geſtürzt . Man vermutet , daß die drei im Halbdunkel die Kellertür mit der Haustür verwechſelt haben . Der Ski Flieger . Mit dieſem Apparat , nach dem Prinzip des Segelflugzeugs konſtruiert , vermag der Skiläufer nach kurzem Anlauf in großer Schnelligkeit über die Hänge hinwegzugleiten . Der neuartige Apparat erregte bei ſeiner erſten Vorführung bei New York großes Aufſehen . Rittergutsbeſitzer F . v . Lochow = Petkus geſtorben . Der Mord an dem Schuhmacher Eckert . Brandenburg . Trotz der fieberhaften Bemühungen der Kriminalpolizei , hat ſich bisher das Dunkel noch nicht aufhellen laſſen , das über der Bluttat an dem Schuhmachermeiſter Eckert liegt . In dem Schlafzimmer Eckerts hat man 900 Mark Papiergeld gefunden , die die geſam= ten Erſparniſſe des Ermordeten darſtellen . Eckert hatte das Geld in einer Kommode zwiſchen Wäſcheſtücken verſteckt . Vermutlich hat der Mör= der nicht mehr Zeit genug gehabt , das Schlaf= zimmer zu durchſuchen . Die Obduktion der Leiche beſtätigt im weſentlichen das Ergebnis der ärzt= lichen Unterſuchung . Der Kreis , der als Täter in Frage kommenden Perſonen hat ſich weiter verkleinert . Der Verdacht gegen das verhaftete Ehepaar Krüger kann nach den Ermittlungen der Kriminalpolizei nicht beſtehen bleiben , da beide ein glaubhaftes Alibi nachweiſen können . Es iſt damit zu rechnen , daß ſie in Kürze aus der Haft entlaſſen werden . Nach der Tat hat man in der Werkſtatt etwa 10 Paar Schuhe , darunter Kinder = , Damen = und Herrenſchuhe gefunden . Merkwürdigerweiſe haben ſich jedoch bis heute keine Perſonen gemeldet , die Schuhe bei Eckert in Reparatur gegeben hatten . Im Laufe des Tages weilte Kriminalkommiſſar Trettin in Brandenburg , der zuſammen mit der hieſigen Kriminalpolizei den Fall weiter bearbeiten wird . Es ſoll auch Prof . Grüning als Sachverſtändiger hinzugezogen werden , um vielleicht Rückſchlüſſe auf die Beſchaffenheit des noch immer nicht auf= gefundenen beilartigen Mordinſtruments ziehen zu können . Jüterbog . Die deutſche Landwirtſchaft hat einen großen Verluſt erlitten . In der Nacht zum Dienstag gegen 1 Uhr verſchied im Städtiſchen Krankenhaus in Luckenwalde an den Folgen einer Operation der weit über Deutſchlands Grenzen hinaus bekannte Rittergutsbeſitzer Ferdinand v . Lochow = Petkus . All ſein Denken und Trachten war darauf ge= richtet , der Landwirtſchaft und damit auch dem Vaterlande zu helfen . Seine Saatzuchtwirtſchaft in Petkus , die er nach dem Tode des Vaters Dr . h . c . F . v . Lochow im Jahre 1924 übernahm , hat er weiter ausgebaut zu dem , was ſie heute iſt : Ein in der ganzen Welt anerkannter Muſterbetrieb . Trotz Gründung vieler anderer Saatzuchtbetriebe iſt Petkus die bedeutendſte ge= blieben , die größte Deutſchlands , die häufig von Sachverſtändigen aus aller Welt beſucht wurde . v . Lochow wurde am 23 . September 1884 ge= boren . Er iſt ein Schwager des Grafen Kalck= reuth , des Präſidenten des Reichslandbundes . Vereitelter Millionenbetrug mit falſchen Wechſeln . Berlin . Der Berliner Kriminalpolizei iſt es nunmehr gelungen , ein ſeit langer Zeit ge= ſuchtes Schwindlerkonſortium unſchädlich zu machen . Es handelt ſich um 7 Kaufleute , die be= abſichtigten , 92 gefälſchte Wechſel , die auf einen Betrag von etwa 1 ½ Millionen Mark lauteten und auf bekannte Induſtriefirmen ausgeſtellt waren , bei Banken und Privatleuten unterzu= bringen . Um erſt einmal Betriebskapital zu ſchaffen , verſuchten die Schwindler bei einer Großbank zwei Wechſel , die auf 10 000 und 20000 RM . lauteten , zu verkaufen . Die Bank ſchöpfte Verdacht und benachrichtigte die Kriminalpolizei , die den Spuren nachging . Dabei ſtieß man auf die ſieben , der Polizei nicht unbekannten Schwindler , die nunmehr verhaftet werden konn= ten . Man fand bei ihnen eine genaue Liſte von 92 Wechſeln , mit Nummer , Beträgen , Firmen und Fälligkeitsdaten , ſowie zahlreiches Fälſcher= material . Vier Meter Schnee in Montenegro . Belgrad . Die Schneefälle in Südſlawien haben zur Verkehrseinſtellung auf zahlreichen Strecken geführt . Die größte Schneemenge iſt in Montenegro gefallen . Das Land iſt bis auf die Straße von Bari von der Außenwelt völlig ab= geſchnitten . Nach den letzten Nachrichten liegt dort der Schnee bis vier Meter hoch . Ein Abteilungsvorſteher einer O . K . K . wegen Betrugsverdachts verhaftet . Breslau . In der Verwaltung der Bres= lauer Allgemeinen Ortskrankenkaſſe wurden an= fangs Dezember ſchwere Verfehlungen aufgedeckt , die mehrere Jahre zurückreichen und dem Reiche einen Schaden von ſchätzungsweiſe 200 000 RM . verurſacht haben . Es handelt ſich um Mehr= berechnungen , die zwei Abteilungsleiter der A . O . K . , Bartſch und Widera , dem Hauptverſor= gungsamt gegenüber gemacht haben und durch die dieſem eine Mehrbelaſtung von jährlich etwa 40 000 RM . , insgeſamt rund 200 000 RM . in den letzten fünf Jahren erwachſen iſt . Die Staatsanwaltſchaft leitete ſofort eine Unter= ſuchung ein , die jetzt zu einer Verhaftung geführt hat . — Wie amtlich mitgeteilt wird , wurde am Dienstag vormittag der Abteilungsvorſteher der A . O . K . , Bartſch , auf Veranlaſſung des Un= terſuchungsrichters verhaftet , da er dringend ver= dächtig iſt , in der Abſicht , ſich und einem Bres= lauer Arzt einen rechtswidrigen Vermögensvor= teil zu verſchaffen , das Vermögen der A . O . K . und des Reiches ( Reichsverſorgungsamt ) um eine größere Summe durch betrügeriſche Handlungen geſchädigt zu haben , und weil bei ihm Verdun= kelungsgefahr vorliegt . Verheerender Brand in einem Rhöndörfchen . Gersfeld . In dem kleinen Rhöndörfchen Liebhards brach ein Großfeuer aus , das vier Gehöfte vollſtändig und ein fünftes Gehöft bis auf das Wohnhaus vernichtete . Das Feuer war in dem Anweſen des Landwirts Rudolph Weber entſtanden und verbreitete ſich ſchnell auf die Nachbargehöfte der Landwirte Alfons Zentgraf , Theodor Schmidt und Joſeph Herrlich , von denen Wohnhäuſer , Scheunen und Stallungen bald ein einziges Flammenmeer bildeten . Auch auf das Anweſen des Landwirts Leo Rüdling griffen die Flammen über , doch konnte hier dank der Bemühungen der aus den umliegenden Dörfern herbeigeeilten Feuerwehren wenigſtens das Wohnhaus gerettet werden . Neben den Ernte= vorräten ſind auch die geſamten landwirtſchaft= lichen Maſchinen dem Großfeuer zum Opfer ge= fallen . Das Vieh konnte zum größten Teil in Sicherheit gebracht werden ; nur Federvieh und ein Schwein verbrannten . Der Schaden iſt be= trächtlich , zumal die Geſchädigten nur gering ver= ſichert ſein ſollen . Feuersbrunſt im Marine = Arſenal von Toulon . Paris . Im Marinearſenal von Toul brach in der Nacht zum Montag in der Torpe‟ werkſtatt ein Feuer aus , das ſich raſch auf ; t Materiallager der Unterſeebootsſtation a . dehnte . Die Marinefeuerwehr verſuchte per bens , des Feuers Herr zu werden . Die Fla men fanden jedoch in dem reichlich vorhanden leicht brennbaren Material gute Nahrung , 1 gegen 4 Uhr morgens glich das Arſenal ein Flammenmeer . Unter Mithilfe der Städtiſc Feuerwehren ging man von allen Seiten an Bekämpfung des Brandherdes . Die größte ( fahr , die darin beſtand , daß die Flammen das Munitionslager übergreifen konnten , iſt den Morgenſtunden beſeitigt worden , indem m das Lager buchſtäblich unter Waſſer ſetzte . gen 8 Uhr vormittags ragten an der Bra= ſtätte nur noch die kahlen Mauern der ein äſcherten Gebäude gen Himmel . Glücklicherwe war die Nacht verhältnismäßig windſtill , ſo - ! durch Funkenflug kein Schaden angerich wurde . Der Sachſchaden , der bisher noch ni feſtgeſtellt werden konnte , ſoll ſehr erheblich ſe Ein Eiſenbahnzug ſeit drei Tagen im Schn feſtgehalten . Paris . Wie aus Toulouſe gemeldet we ſteckt auf der Strecke Toulouſe — Puigcerda , z ſchen den Stationen Porté und Porta , ſchon Samstag ein Zug im Schnee feſt . 42 Reiſe mußten in Porté Zuflucht ſuchen . Verhaftung eines Juwelenſchwindlers im He Haag . Am Montag abend wurde hier Mann verhaftet , der ſich Dr . Ried nannte und ſich als Handelsattach der deutſchen Botſchaft in Pau ausgab . Er wohnte in einem der größ Hotels und hatte bei einer Juwelenfirma e Menge Juwelen beſtellt . Der Juwelenhänl traute ihm jedoch nicht und erſtattete bei Polizei Anzeige . Dr . Riedetz wies aber der lizei ſeinen diplomatiſchen Paß vor , der von deutſchen Botſchaft in Paris gezeichnet v Schon fürchtete die Haager Polizei , einen Fel gemacht und einen diplomatiſchen Vertr Deutſchlands verhaftet zu haben , um ſo m weil Dr . Riedetz heftig gegen ſeine Verhaft : proteſtierte und auf ſeine diplomatiſche Im nität hinwies . Die deutſche Geſandtſchaft Haag entdeckte jedoch , daß die Unterſchrift Pariſer Botſchafters gefälſcht war . Bei dem 2 hafteten fand man noch zwei falſche ausländi Päſſe . Dr . Riedetz gab ſchließlich zu , die ſicht gehabt zu haben , die Juwelen zu un ſchlagen . Seltſamer „ Kunſtfreund ” . Amſterdam . Am Dienstag nachmit wurde Rembrandts berühmtes Gemälde „ anatomiſche Kolleg ” im Reichsmuſeum in A ſterdam von einem Beſucher ſtark beſchädigt . 2 Täter wurde verhaftet . Rieſenunterſchlagungen in Glasgow . London . Nach Blättermeldungen Glasgow hat die Polizei vorgeſtern den Pr denten und den Vizepräſidenten der Scot Amalgamated Silks , ſechs Direktoren der glei Geſellſchaft ſowie vier andere Perſonen haftet , die laut „ Daily Telegraph ” , beſchul werden , durch Vorſpiegelung falſcher Tatſa Gelder in Höhe von 438 000 Pfund Ster hinterzogen zu haben . Die genannte Geſellſe war im Herbſt vorigen Jahres freiwillig Liquidation getreten . Balbo beſucht „ Do . X . ‟ Las Palmas . Der italieniſche Gen Balbo beſuchte auf dem Rückweg mit ſe Fliegern Las Palmas , um die „ Do . X ” zu ſichtigen . Ein engliſches Bombenflugzeug abgeſtürz = London . In der Nähe von Singa ſtürzte ein engliſches Bombenflugzeug ins Mi . Zwei Fliegeroffiziere ſind dabei ums Lebene kommen . Der Vater des Wolkenkratzers geſtorben . New York . In Minneapolis , im Stt Minneſota , iſt der Schöpfer des Wolkenkrax= gedankens , Buffington , im Alter von 83 Ja ſ 1 geſtorben . Nummer 49 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Seite 9 Bomben oder Freudentränen ? Der Agrauer Beſuch des jugoſlawiſchen Königs . Von unſerem Berichterſtatter . Eeiten an größte 0 lammen nnter er ſetzte . der Brau n der ein icklicherwei Kc ange R . H . Agram , im Februar 1931 Die Nachrichten , die in der letzten Zeit über Jugoſlawien verbreitet wurden , lauten derart widerſpruchsvoll , daß es not= wendig iſt , ſie auf das richtige Maß zurüczuführen . Von inter= eſſierten jugoſlawiſchen Stellen , die einander mit erbitterter Feindſchaſt gegenüberſtehen , wird mit größter Anſtrengung ver= ſucht , die Meinung des Auslandes zu verwirren und dieſe Ver= wirrung zur Erreichung beſtimmter , überaus wichtiger Ziele aus= zunützen . Da durch dieſen Kampf zum großen Teil auch die deutſche Preſſe in Mitleidenſchaft gezogen wurde , iſt es wohl an= gebracht , von den Ereigniſſen ein möglichſt getreues Bild zu zeichnen . Bei den Nachrichten über Jugoſlawien , die alle Gegenteiliges beſagen , handelt es ſich noch immer um den alten Kampf zwiſchen Serben und Kroaten . Es iſt offenſichtlich , daß dieſer Kampf wie= der einmal einen Höhepunkt erreicht hat . Er ſpielt ſich heute zwar nicht mehr innerha . b der Grenzen Jugoſlawiens ab , hat dadurch aber nichts an Schärfe verloren . Das Ringen wird von den kroatiſchen Emigranten im Auslande geleitet , die durch Tartarennachrichten verſuchen , den Kredit des Bel= grader Regimes zu untergraben . Die Hoffnung auf einen Strz der Diktatur aus finanziellen Schwierigkeiten veranlaßte dieſe Leute von allem Anfang an , ihren Kampf zäh und beharrlich fortzuſetzen . Das Beiſpidl Spaniens , wo durch das Abgleiten der Währung die Herrſchaft Primo de Riveras beendet wurde , ſpornte ſie an , ihren Weg zu verfolgen . Auf der anderen Seite iſt ſich die Belgrader Regierung die= ſer Gefahr voll bewußt . Das Regime war daher ſeit jeher be= ſtrebt , die neue Lage im roſigſten Lichte erſcheinen zu laſſen . Ins= beſondere war man bemüht , das Zentralproblem , die Ausſöh= nung zwiſchen Serben und Kroaten , als vollendete Tatſache hin = Zuſtellen . Dadurch ſollte dem Auslande die Ueberzeugung bei= gebracht werden , daß die Grundlagen des Staates unerſchütter= lich ſeien , und daß der Segen des fremden Kapitals ſich ſehr wohl über ſeine Gefilde ergießen könne . Natürlich war mit Behaup= tungen wenig gedient . Man mußte ſchon auf Ta ſachen verwei= ſen können , um die Worte zu ſtützen . Da ſich aber die Maſſe des Kroatenrums vollſtändig paſſiv verhielt , begann man ein halbes Jahr nach Errichtung des neuen Regimes „ Huldigungs= deputationen ” zu veranſtalten , die in Belgrad mit großem Prunk empfangen wurden . Die Haup ſtraßen waren ſo dicht mit bunten elektriſchen Birnen behängt , daß wan am Abend glaubte , uinter einem Lichterteppich zu wandeln . Auch anſonſten waren alle Vorbereitungen getroffen , um dieſen Deputationen die ſtärlſte Reſonanz im Ausland zu verſchaffen . Dabei war ſich der größte Teil der einfachen Reiſeteilnehmer über den Zweck der Fahrt gar nicht im Uaren . Durch die Huldigungsdeputationen war es mit der Paſſivität der Kroäten vorbei . Es bildete ſich eine Organiſation von jungen Lenten , die Gegendemonſtrationen veranſtalteten . Nun erfolgten bei jeder Deputation einige Bombenexploſio= nen , die ſoorganiſiert waren , daß ſie keine Men= ſchenopfer forderten . Durch dieſes Getöſe , ſollte dem Ausland die wahre Meinung Kroatiens bewieſen werden . Aus der Verhaftung der Organiſation ergab ſich ſodann der bekannte Matſchekprozeß , der auch das letzte öffentliche Verfahren vor dem Gerichtshofe zum Schutze des Staates ſein ſollte . Denn eine Wiederholung dieſer ſchrecklichen Dinge vor aller Welt ſchien dem Staate unmöglich zu ſein . Was ſich ſeit dieſer Zeit vor den Schranken des Gerichtshofes abſpielt , iſt unbekannt . Es werden weder Berichte über die Verhandlungen , noch über die Urteile ausgegeben . Nach dem Matſchekprozeß trat in der gegenſeitigen Propa= ganda eine gewiſſe Ruhe ein . Die Kroaten hatten einen Teil= erfolg errungen , doch die Regierung blieb nicht müßig . Sie be= ſchloß vor allem eine teilweiſe Aenderung ihrer Methoden . Durchgreifend war die Aenderung ja nicht , denn die Verhaftun= gen und Internierungen wurden fortgeſetzt . Die ehemallgen Abgeordneten Pernar und Wilder wurden feſtgenolnmen , einige andere durch das Handelsgericht diffamiert . Ferner ge= lang es dem Regime , einige bekannte Kroaten zum Eintritt in die Regierung zu bewegen . Und ſchon im Sommer des Vor= jahres gingen die Miniſter unter das Volk . Das be= deutete bereits eine große Wandlung . Nun wurden nicht mehr die Deputationen nach Belgrad gebracht , ſondern die Miniſter erklärten in eigener Perſon in allen Orten des Staales ihr Pro= gramm . Man hatte darauf verzichtet , den Berg zu zwingen , daß er zu Mohammed komme , und hatte erkannt , daß es zweckmäßi= ger ſei , wenn Mohammed zum Berge ginge . Achtzehn Miniſter mit und ohne Portefeuille warben drei Monate lang für die Ideen der Regierung . Sie erzielten dabei größere Erfolge als mit der Me= thode der Gewalt . Es löſte im Lande immerhin eine gewiſſe Be= ſpiedigung aus , daß das von Polizei und Militär umgürtete Habinett mit der Bevölkerung in Fühlung getreten war . Aber ſo groß waren dieſe Erfolge doch nicht , um ſchon im Dezember des vorigen Jahres nach Agram eine Maſſenverſammlung ein= berufen zu können und dann aller Welt zu verkünden , daß 160 000 Bauern für den neuen Staat demonſtriert hätten . Erſtens war dieſe Zahl phantaſtiſch übertrieben , und zweitens wurden auch diesmal die meiſten Verſammlungsteilnehmer unter anderen Vorwänden nach Agram gebracht . Sie merkten den Zweck der Fahrt erſt , als ſie bereits in der Verſammlung eingereiht ſtan= den , und dann gab es natürlich kein Zurück mehr . Der jahr= hundertelange Kampf der Serben mit den Türken hatte deren Liſt ſo kunſtvoll ausgebildet , daß dieſes Verfahren durchaus nicht überraſchte . Andererſeits vertraute man auf die vorbildliche Zen= ſur und auf die Uninformiertheit des Auslandes . Die Verſammlung in Agram hatte wieder drei Bomben= anſchläge zur Folge . Wiederum wollten die Gegenſpieler der Regierung dem Auslande klar machen , daß Kroatien nicht befrie= digt ſei . Hand in Hand mit dieſen örtlichen Demonſtrationen wurde die Aktion der Emigranten mit voller Wucht geſührt . Auch dieſe rechneten mit der Ahnungsloſigkeit des Auslandes . Falſche Alarmnachrichten durcheilten beſonders die deutſche Preſſe und vernichteten neuerdings die Ausſichten der Regierung , das Vertrauen Europas in die Konſolidierung des Staates zu gewinnen . Da wurde behauptet , daß in Belgrad ein Regimewechſel bevorſtünde . Miniſterpräſident General Schifkowitſch müſſe zu= rücktreten und an ſeiner Stelle ſolle der Berliner Geſandte Ba= lugdſchitſch die Kabinettsbildung übernehmen . Auch Marinko= witſch ſei am längſten Außenminiſter geweſen . Ein parlamen= tariſches Regime oder zumindeſt ein Uebergangskabinett ſolle geſchaffen werden . Balugdſchitſch ſei heimlich in Belgrad einge= troffen und konferiere Tag und Nacht mit dem König . Dann gab es eine Meldung , daß der — allerdings unerwartet — pen= ſionierte Chef des Landesverteidigungsausſchuſſes , General Ka= tafalowitſch , aus Jugoſlawien geflüchtet ſei . Er habe zu einer Gruppe unzufriedener Generale gehört , zu der auch der Belgra= der Stadtkommandant Tomitſch gerechnet werden müſſe . To= mitſch habe ebenfalls ſchleunigſt über die Grenze müſſen , um ſein Leben zu retten . Weiter gab es eine Meldung von einer großen Militärverſchwörung . Siebzehn Offiziere ſollen verhaftet worden ſein , und zum Schluß meldete ein Budapeſter Blatt ſogar den endgültigen Ausbruch der Revolution . Unterdeſſen ſaß Balugdſchitſch ruhig in Berlin . General Ka= tafalowitſch ſchrieb , in der Belgrader „ Politika ” , eine Artikel= ſerie über die Abrüſtungsfrage , und General Tomitſch verſah nach wie vor ſeinen Dienſt als Stadtkommandant . Die Unrich= tigkeit der übrigen Meldungen kann von Jugoſlawien aus be = zeugt werden . Es gab keine Verſchwörung und noch weniger eine Revolution . Aber der Regierung gingen dieſe Meldungen , doch ſchwer auf die Nerven . Miniſterpräſident General Schifkowitſch mußte aus ſeiner Reſerve hervortreten und die Alarmna hrichten de= mentieren . Um ihren böſen Eindruck ganz zu verwiſchen , wurde der höchſte Trumpf ausgeſpielt : der König begab ſich in die Höhle des Löwen ! Ja , Alexander I , begab ſich in die Stadt Stephan Raditſch’s und Matſcheks und betrat damit kroatiſchen Boden , den er ſeit Beſtand des Staates zu betreten nach Möglichkeit ver= mieden hatte . Und nun ſetzte die offizielle Preſſepropaganda ein , Es wurde erklärt , daß die Freude der Bevölkerung leine Grenzen kenne . 160 000 Menſchen ( dieſe Zahl iſt für Agram bis auf wei= teres als Fixum zu betrachten ) hätten dem König zugejübelt . Die Feder ſei zu ſchwach , um die unbeſchreibliche Begeiſterung zu ſchildern . Man habe ſein Auto aufgehalten und ihm die Häude geküßt , und viele , viele Menſchen hätten vor Freude geweint . „ An dieſen Szenen ” — ſo erllärte Miniſter Prela mit erhobener Stimme — „ möge beſonders das Ausland erkennen , daß die Kroaten treu zum Staate ſtehen . ‟ Er ſagte damit nichts anderes , als was die „ Prawda ” ſchon anläßlich der Dezemberverſamn= lung behauptet hatte , daß nämlich „ insbeſondere das Ausland erkennen müſſe , wie ſehr das kroatiſche Volk die verbrecheriſehe Tätigkeit der Emigranten verfluche‟ . „ Ausland , Ausland ” , ruft die Regierung , „ glaube uns doch , daß wir konſolidiert ſind ” , und „ Ausland , glaube es nicht und halte die Taſchen zu ” , rufen die Emigranten . Wo iſt die Wahr= heit ? Wie liegen die Dinge wirklich bei dieſer Gegenſätzlichkeit der Behauptungen ? Wie ſo oft , ſtimmt die Wahrheit auch hier mit keinem der Extreme überein . Sie liegt in der Mitte und kann am beſten in der Formel zuſammengefaßt werden ; Im Südoſten nichts Neues ! Es gibt keine Revolutio= nen , es gibt aber auch keine Freudentränen . . . Die Verhältniſſe haben ſich wenig geändert . Techniſch konſo= lidierte ſich Jugoſlawien zweifellos , aber die politiſche Konſoli= dierung machte das Tempo nicht mit . Die Züge verkehren mir größter Pünktlichkeit , aber in Agram geht die Uhr noch immer nicht richtig . Damit ſoll aber nicht geſagt ſein , daß der Beſuch des Königs nicht doch gute Folgen haben könnte . Er iſt nur nicht das , als was er hingeſtellt wird . Er iſt nicht der Schlußſtein einer Verſöhnung , kann aber ihren Anfang bedeuten . Denn dieſe Methode , folgerichtig fortgeſetzt , hat zweifel= los werbende Kraft . Wenn keine Zwiſchenfälle eintreten , kann man die Krone zu ihrer Geſte beglückwünſchen . Zum Schluß noch der wirtſchaftliche Hintergrund der politi= ſchen Manöver . Warum liegt ſowohl der Regierung als auch den Emigranten ſo viel an der Meinung des Auslandes ? Es iſt die große Agrarkriſe , die die Parteien zwingt , ſtets im Feuer zu bleiben . Man kann es überall hören , daß durch den Sturz der Weizen = und Maispreiſe der Gewinn aus der Ernte kaum mehr die Erzeugungskoſten deckt . Die Blätter ſagen es , und die Mini= ſter beſtätigen es in ihren Reden . Die Behauptung iſt vielleicht übertrieben , aber der Reſt iſt noch ſchlimm genug . Wenn alles nur ungefähr ſtimmt , können in dieſem Jahre 26 Prozent der Be= völkerung keine Steuern mehr zahlen . Die Regierung hat ſchon jetzt ein 5 jähriges Moratorium für Steuerſchulden erlaſſen müſſen . Schmalhans iſt Küchenmeiſter im jugoſlawiſchen Finanz= miniſterium geworden . Die Regierung hat wohl Offerte , aber nur um den Preis der Eiſenbahnen oder des Telephonnnetzes und ſonſtiger ſchöner Dinge , die vor allem der Generalſtab nicht aus der Hand geben will . Die große Auslandsanleihe aber , die die Regierung ſo dringend braucht , iſt noch immer in unbeſtimmter Ferne . Es iſt klar , daß Kredit nur eine beſtimmte Form des Ver= trauens iſt . Um dieſes Vertrauen kämpfte Belgrad bis heute einen unglücklichen Kampf . Auch die übertriebenen Meldungen von eitel Friede und Begeiſterung ſind eben wegen ihrer Ueber= triebenheit nicht überzeugend . Von einer Entſcheidung in Kroatien kann nöch lange nicht geſprochen werden . Die Verhält= niſſe werden ſich erſt dann grundlegend ändern , wenn die Ju= gend , durch Schulen und Sokolvereine in einem anderen Geiſte erzogen , zu Worte gekommen iſt und die heutige Generation verdrängt hat . Denn die alten Leute lernen nicht mehr um , und die Meldungen über ihren Geſinnungs= umſchwung ſind um ſo weniger zu glauben , je vollſtändiger der Umſchwung ſein ſoll . unz von fersien WEAEBER - RECHTSSCHUTZ DURcH VERLAK OSRAR MEISTER , WERDAu 48 ( Nachdruck verboten . ) „ Berühmte Leute ? ” „ Ja , Sie ſind doch Filmkünſtler , haben in Amerika drüben in einem Film geſpielt , der ſo ſchön ſein ſoll . Ich hab’s in der Zeitung geleſen . ” „ Künſtler ? ” „ Ja , mein Kind ! Sie ſehen aber ſo einfach und gütig aus , daß man’s gar nicht denken kann , daß es ſo berühmte Menſchen ſind . ” „ Da verdienen ſie wohl auch viel beim Film ? ” „ Gewiß , da wird viel , viel Geld verdient , pielleicht mehr als unſer Herr in Berlin verdient . ” Der Kaffee war fertig . Gerade als ihn Frau Behrend ſervieren wollte , kam John , der gute alte Kerl , in die Küche . Er war etwas verlegen . „ Ich . . . ich bin John ! ” ſagte er in gutem Deutſch und machte eine würdige Verbeugung . „ Ich . . . ich möchte den Kaffee ſervieren . " Schalkhaft lächelte Frau Behrend und knickſte . „ Und ich bin Frau Behrend , der Hausdrachen von dieſem ſchönen Anweſen , und das iſt die kleine Babette . Wir freuen uns , Herr John . . . aber Sie haben doch gewiß noch einen an= deren Namen ? ” John ſah ſie erſtaunt an . Sein anderer Name . Lieber Himmel , den war er gar nicht mehr gewöhnt , denn er hieß immer nur John . „ John Witt ! ” ſagte er dann . „ Wir freuen uns , Herr John Witt , und werden alles tun , damit auch Sie ſich recht behaglich in unſerem kleinen Paradies fühlen . ” „ Danke , danke , Mrs . Behrend . . . Frau Behrend ! Aber der Kaffee . . „ 2 h , den ſoll Babette einmal hineintragen . Die iſt ja ſo neugierig , die möchte Ihre gütigen Herrſchaften auch einmal richtig ſehen . Sie geſtatten es doch , Herr Witt ? ” „ O hes ! Sehr gerne , Frau Behrend . ” Bald duftete ihn das liebliche Naß an . Es ſchmeckte aber noch beſſer , als es roch . Die beiden Alten kamen in eine nette , angeregte Unter = 9 ältung . James , der Chauffeur , geſellte ſich noch hinzu , und auch ihm wurde ſofort der friſche Kaffee ſerviert . Das Auto war in Berlin geblieben . Babette kam mit glücklichem Geſicht zurück . „ Nun ? ” fragte Frau Behrend freundlich . „ Die Herrſchaften ſind ſo gütig ! ” ſagte das Mädchen , noch ganz erregt . „ Sie haben mich gefragt , wie ich heiße und wo ich her bin und noch mehr ! ” „ Sehen Sie , Herr Witt ! ” wandte ſich Frau Behrend an den alten Herren . „ Wie hat ſich unſere kleine Babette gefreut , daß ſte Ihnen einmal den Dienſt abnehmen durfte . ” Der alte John , den jedes gute Wort , das man über ſeine Herrſchaft ſagte , kindlich freute , nickte dem jungen Mädchen dankbar zu . James wurde vorgeſtellt . War wirklich ein hübſcher Menſch . Das ſtellte die kleine Babette feſt . Frau Behrend aber ſchmunzelte . Die Tage gingen in Rube hin . Frau Iris unternahm Tag um Tag mit ihrem Gatten kleine Spaziergänge , an einem Sonntag fuhren ſie auch einmal nach Schreiberhau , damit Iris etwas Muſik höre . Poſt kam wenig . Eines Tage ſchrieb Jolly Robbers — auch die Zeitungen meldeten ſich — daß die Angelegenheit mit Perſien dank des energiſchen Eintretens Lord Durhams , der Englands Unter= ſtützung hinter ſich hatte , in günſtiger Weiſe zum Abſchluß ge= kommen ſei . „ halb Bohnenkafſee , hab Kathreiner , auch das hilft ſchon ſparen ! 93 And das ſchmeck gans ausgezeichnek ! Perſien erhielt noch einmal den Betrag von zwei Millionen Pfund und überließ dem Konſortium der drei nun endgültig die Ausbeutung der Erzſtätten . Durham hatte faſt ſein ganzes Vermögen flüſſig gemacht , um es in das perſiſche Geſchäft zu ſtecken . Das leichte Metall ! Alles verſprach er ſich davon . Es mußte ihn zum Milliardär machen . Die Nachrichten wurden mit Intereſſe geleſen , aber ſie be= rührten heute das junge Paar bei weitem nicht mehr ſo wie früher . Ihre Gedanken kreiſten um das werdende Leben , das in etwa zwei Monaten erwartet wurde . Ganz ſtill lebten die beiden . Sie laſen viel , muſizierten hin und wieder und ſprachen über das Kind . Es füllte ihr ganzes Denken aus . Der Zuſtand der jungen Frau wurde dem Geſinde bald offenbar , und man bewegte ſich ſo vorſichtig , ſo dienſteifrig um die junge Frau , ſah ihr jeden Wunſch von den Augen ab , daß ſie einmal zu Frau Behrend lagte : „ Sie verwöhnen mich , liebe Frau Behrend . Wenn das ſo weiter geſchieht , dann gehe ich über= haupt nicht mehr von bier weg . ” „ So gefällt es Ihnen bei uns , gnädige Frau ? ” „ Es iſt wie im Märchen , Frau Behrend . Der deutſche Win= ter in den Bergen . . . ich habe ihn lieben gelernt die Jahre und heute mehr denn je . " „ So vermiſſen gnädige Frau das rauſchende Leben nicht ? ” „ Nein , ich habe doch alles hier , um reſtlos glücklich zu ſein . ” „ Oh , gnädige Frau , das hat noch kein Menſch geſagt . Sie machen uns , unſerer Heimat , eine große Freude mit dieſen Worten . Es iſt auch ſchön , daß gnädige Frau unſere Mutter= ſprache ſo gut verſtehen . ” „ Das Schleſiſche noch nicht ganz , Frau Behrend . Als ich kürzlich meinen Man mit dem alten Gärtner ſprechen hörte , fragte ich ihn , welcher Sprache er ſich bedient habe , und was denken Sie , was er mir ſagte ? Schleſiſch , ſagte er , hätten ſie geſprochen , und ich habe kein Wort des Gärtners verſtanden . ” „ Ich glaube es wohl , gnädige Frau . ” „ Sagen Sie , Frau Behrend , iſt in Schreiberhau ein Fach= mann , der das ſchöne Radio , das hier vorhanden iſt , in Ord= nung bringen kann ? ” „ Aber gewiß ! Ich will heute noch den Gärtner mit dem Schlitten nach Schreiberhau ſchicken . Am beſten nimmt er den Apparat gleich mit . Heute noch laſſe ich es erledigen . ” Berndt war eingetreten . Er hatte die letzten Worte gehört . „ Laſſen Sie Frau Behrend . . . ich habe ſchon mit James geſprochen . Er wird feſtſtellen , woran es liegt , und kann morgen alles beſorgen . Du biſt mir nicht böſe , Liebſte , aber der Förſter kam eben vorbei . Es iſt ein unſinniger Schnee her= untergefallen . Man iſt gerade dabei , dem Wild nachzuſpüren und es in Schutzhütten unterzubringen , und da habe ich James und den Gärtner zur Hilfe mitgegeben . Man muß ſich im Winter etwas um die Tiere kümmern , die es nicht ſo leicht haben wie wir Menſchen . ” Iris nickte ihm dankbar zu . Der Erfolg des Films „ Kampf ums Glück ” erwies ſich als der größte Erfolg , den die Filmgeſellſchaft je gehabt hatte . In allen Kulturſtaaten ſchlug er zündend ein . Preſſe und das Pulikum waren begeiſtert . Dobracka hätte es nur gern geſehen , wenn Berndt und Iris ſich etwas mehr in der Oeffentlichkeit gezeigt hätten , aber er wagte nicht , ſie daran zu erinnern . Im übrigen erlaubte es auch der Zuſtand der jungen Frau nicht mehr . Das Laufen wurde ihr ſchwer , ſie mußte ſich ſehr ſchonen . Berndt war in rührender Weiſe um ſie beſorgt , und jede Woche kam der Sanitätsrat aus Schreiberhau , ein alter , fein= fühliger Herr . „ Ihre Frau Gemahlin wird es nicht leicht haben ” , ſagte er eines Tages ernſt . Berndt ſah ihn erſchrocken an . „ Was befürchten Sie , Herr Sanitätsrat ? ” Es entſpann ſich eine längere Ausſprache , die Berndt faſt alle Beſorgnis wieder nahm . Gewiß , das wußte er ſelber , ſie war zart und hatte das dreißigſte Lebensjahr ſchon überſchritten . Es hieß , vorſichtig ſein . Die Zeit rann hin . Sie feierten ein ſtilles , inniges deut = Reich wurden alle beſchenkt . Der Abend vereinte ſie zu ſches Weihnachtsfeſt . einer kleinen Feier . Und weiterin verfloß ruhig die Zeit . Bis eines Tages wieder eine überraſchende Mitteilung ins Haus flatterte . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 Mittwoch , den 18 . Februar 1931 Nummer 49 Polizei Darmſtadt — Mainz 05 . Alemannia Worms — Hakoah Wiesbaden . Am kommenden Sonntag , finden auf dem Pol . = Sportplatz eine Reihe intereſſanter Spiele ſtatt . Ganz beſondere Beachtung verdient das um 12 . 30 Uhr beginnende Spiel zwiſchen Alemannia Worms und Hakoah Wiesbaden . Beide Vereine kämpfen auf neutralem Platze um den Abſtieg . Um 3 Uhr ſpielt die Polizeiliga gegen Mainz 05 . Auch dieſes Spiel wird viel Handballanhänger heranlocken , denn Mainz wird alles ver= ſuchen , die am letzten Sonntag erlittene Niederlage gegen Sportv . 98 wieder gut zu machen . Um 2 . 15 Uhr ſtehen ſich auf dem Uebungsfeld die 2 . Polizei und TV . Auerbach gegenüber . Vormittags ſpielt die 1 . Jugend des Pol . Sportv . gegen die 1 . Ju= gend Arheilgen ( 10 Uhr ) und die 2 . Jugend gegen die 2 . des Sportv . 98 ( 11 Uhr ) . TSV . Braunshardt — ASC . Darmſtadt 10 : 7 ( 7 : 3 ) . Zu einem Privatrückſpiel hatten die Braunshardter am Sonntag die 1 . Mannſchaft des ASC . Darmſtadt als Gaſt . Das torreiche Treffen verlief ſehr ſpannend und wurde in einem ſchnellen Tempo durchgeführt . Der neue A = Meiſter konnte nur knapp , aber doch als verdienter Sieger den Platz verlaſſen . Die Platzverhältniſſe waren äußerſt ſchlecht ; man bekam aber trotzdem ſehr ſchöne Leiſtungen zu ſehen . Vor allem über= raſchte die Gäſteelf , bei der Sturm und Tormann recht gut gefallen konnten . Die Mannſchaft hat zweifellos ſehr viel an Spielſtärke zuge= nommen . Bei den Einheimiſchen konnten nur Sturm und Läuferreihe gefallen , während Verteidigung und Tormann äußerſt ſchwache Leiſtun= gen vollbrachten . — Schiedsrichter Krummeck = Königſtädten unterliefen einige Fehlentſcheidungen ; trotzdem kann man mit ſeiner Leiſtung zu= frieden ſein . Germania Pfungſtadt , Reſ . — F . = Spp . Groß = Zimmern , 1 . , 3 : 4 ( 1 : 2 ) . In einem Privatſpiel ſtanden ſich obige Mannſchaften am vergangenen Sonntag in Pfungſtadt gegenüber . Die Einheimi= ſchen , durch einige Spieler aus der Liga ganz erheblich verſtärkt , legten gleich von Anfang an eine ungewöhnliche Härte in ihr Spiel , ſo daß das immerhin intereſſante Treffen mehr den Cha= rakter eines Verbandskampfes hatte . Der Tormann zeigte einer= ſeits einige glänzende Paraden , verdarb aber andererſeits ſeiner Mannſchaft wieder vieles durch unnötiges Galerieſpiel . In der Verteidigung überragte der linke Verteidiger ſowohl durch ſeine Sicherheit , als auch durch allzu robuſtes Spiel . Die Deckung zeigte Durchſchnittsleiſtungen , während im Sturm die beiden Hal= ben die treibenden Kräfte waren . Bei den Gäſten war die Ver= teidigung der beſte Mannſchaftsteil . Die Läuferreihe und der erſatzgeſchwächte Sturm fiel mit Ausnahme der beiden Halbſtür= mer , die gute Einzelleiſtungen boten , dagegen etwas ab . Der Un= parteiiſche war wohl manchmal etwas zu nachſichtig , befriedigte aber im Allgemeinen . Gleich vom Anſtoß weg kommen die Gaſt= geber durch einen Fehler der gegneriſchen Verteidigung zum erſten Erfolg . Trotzdem laſſen ſich die Gäſte nicht entmutigen und war= ten jetzt ihrerſeits mit ſchönen Angriffen auf . Einen ſcharfen Schuß des Halblinken kann der Tormann nur durch Fauſten abwehren ; der Ball kommt dem Mittelläufer vor die Füße , der mit Bomben= ſchuß zum Ausgleich verwandelt . Gleich darauf dasſelbe Bild und wiederum fällt durch einen unhaltbaren Nachſchuß des Halbrech= ten der Führungstreffer der Groß = Zimmerer . Nach dem Wechſel iſt zunächſt Pfungſtadt wieder etwas mehr im Angriff ; im An= ſchluß an einen Strafſtoß wird der Ausgleich wiederhergeſtellt . Nach längerem unfruchtbaren Feldſpiel nehmen die Gäſte gegen Mitte der Halbzeit das Heft wieder in die Hand und werden von nun an wieder ſtark überlegen . Ein feines Durchſpiel des Innen= ſturmes wird vom Mittelſtürmer zum dritten Erfolg ausgenützt . Fünf Minuten ſpäter fällt durch den Halblinken das 4 . Tor für die Gäſte . Während von nun an auf ſeiten der Groß = Zimmerner noch zahlreiche Chancen ungenützt bleiben , gelingt den Gaſtgebern in der letzten Minute im Anſchluß an einen Eckball noch ein drit= ter Erfolg . Kreisliga Südheſſen . A = Klaſſe . Gau Ried . Das einzige Spiel des letzten Sonntags brachte inſofern eine Ueber= raſchung , als der Fußballneuling Zwingenberg nur mit dem knappeſten Ergebnis eine Niederlage in Groß = Rohrheim erlitt . Es war trotz der mißlichen Bodenverhältniſſe ein ſehr ſchönes , temperamentvolles Spiel , für das ein Unentſchieden das gerechteſte Ergebnis geweſen wäre . Das Reſultat lautete jedoch : Alemannia Groß = Rohrheim — „ Edelweiß ” Zwingenbera 1 : 0 . Dem etwas beſſeren Können der Riedleute ſetzten die Bergſträßer einen großen Eifer entgegen , wodurch der aufopferungsvolle Kampf bis kurz vor Halbzeit 0 : 0 ſtand . Nur einmal waren die Einbeimiſchen in der Lage , den beſten Spieler auf dem Platze , den Torwart der Zwingenber= ger , zu ſchlagen . Ein Elfmeter wurde von dem Gäſtetorwart ſogar ge= halten . Ueberragend war bei Groß = Rohrheim der Tormann und der Linksaußen . Die Zwingenberger werden in der nächſten Saiſon beſtimmt nicht mehr als Punktelieferant mitwirken , ſondern bei noch mehr Rou= tine einen beachtlichen Gegner abgeben . Tennis von drinnen und draußen . Bremer Nachklänge . Nun iſt ſchon beinahe eine Woche vergangen , ſeit der letzte Ball der Deutſchen Hallenmeiſterſchaften in Bremen geſchlagen und ein neuer Meiſter in Pierre Landry , einem der ſympathiſchſten und eleganteſten Spieler der franzöſiſchen Extraklaſſe , gefunden wurde . Der Verlauf des Bremer Meiſterſchaftsturnieres , deſſen Organiſa= toren auf eine mehr als 20 jährige Erfahrung zurückblicken können , hat wieder einmal recht deutlich gemacht , worauf es im deutſchen Tennis ankommt : Nicht auf künſtliche Ueberſteigerung , auf Re= kordüberbietung im Bau von Mammutanlagen und Hallen , ſon= dern auf eine Tennis = Renaiſſance , die von innen heraus dringt , auf eine Wandlung unſeres Tennisſtils und unſeres Tennis= geiſtes . Gewiß ſah man an der Waſſerkante blendende techniſche Leiſtungen auch von unſeren deutſchen Spielern und Spielerinnen . Gewiß haben wir modern veranlagte Temperamentsſpieler , wie etwa den jungen Berliner Henkel , der mit ſeinem Clubkameraden Erich Eichner ein außerordentlich wirkungsvolles Doppel vorführte , oder wie den nach amerikaniſchen Vorbildern ſpielenden BKC . = Jungmann Schwenker und ſeinen Doppelpartner , den routinierten Blau = Weißen Lorenz . Aber all unſeren Spielern fehlt in der Halle eines : Schnelligkeit und Fitneß . Sie ſind zu wenig auf Holz trai= niert . Ihre Fußtechnik arbeitet zu langſam , ihr Auge reagiert nicht raſch genug . Ihnen allen haben die Franzoſen , die ſeit 20 Jahren zum erſten Male wieder an einer deutſchen Hallenmeiſter= ſchaft teilnahmen , gezeigt , worauf es beim Hallenſpiel ankommt : auf Tempo und blitzſchnelle Schläge . Daß Landry in der Halle um vieles beſſer iſt als im Freien , wußte man ja von ſeinen Pariſer Erfolgen , daß aber ein uns völlig unbekannter Spieler wie der 40 jährige Broquedis es fertig brachte , einen Deſſart auszuſchalten , das war denn doch eine Ueberraſchung . Broquedis iſt ein wahrer Tennisakrobat . Sein Flugballſpiel erinnert ſtark an das Heini Kleinſchroths . Und ſein Grundlinienſchlag birgt eine Tempo= beſchleunigung , wie man ſie ſonſt nur bei Cochet beobachten kann . Und ſelbſt da , wo Erfahrung und Turnierpraxis noch fehlen , wie bei dem jüngſten der franzöſiſchen Teilnehmer , dem Pariſer Alain Bernard , führten Tennistemperament und Beherrſchung ſchwierig= ſter Flugballſchläge zu Erfolgen , die unſeren einheimiſchen Spie= lern und ſogar den weit mehr in der Halle trainierten Nordlän = dern verſagt blieben . Es iſt der bewegliche Geiſt , der dieſes moderne Hallentennis beherrſcht . Unſere deutſchen Spieler ſind vielleicht für dieſes raſche Spiel zu gründlich , reagieren vielleicht zu langſam auf den jähen Wechſel der taktiſchen Situationen . Erſt wenn wir das erfaßt haben , werden wir nicht nur im Tennis auf gedeckten Plätzen , ſondern auch auf der harten Erde des Sommers wieder zu dem werden , was wir einmal waren : die beſte Tennis= nation des Kontinents . Denn Deutſchlands „ große Fünf ” vor dem Kriege : Froitzheim , Kreutzer , die beiden Kleinſchroths und Rahe ſie hatten das , was unſerer Jugend fehlt : die klaſſiſchen Schläge , die ausgebildete Lauftechnik und das vorbildliche Tennis= auge . Die Villiger Stumpenfabriken teilen mit , daß ihre Betriebe noch im Laufe dieſer Woche im vollen Umfange wieder aufgenom= men werden . Es wird eine neue Marke auf den Markt gebracht , Villiger Söhne beſchäftigen in ihren Fabriken in München und Tiengen ( Baden ) über 1000 Arbeitskräfte . 36 . Preußiſch = Süddenlſche Klafſenlokkerie . 7 . Ziehungstag 16 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Bewinne zu 10000 m . 23269 230032 10 Gewinne zu 5000 M . 143592 183784 198995 305438 309549 20 Gewinne zu 3000 M . 1073 109843 237413 289444 296226 303719 319637 366083 370672 394067 52 Gewinne zu 2000 M . 15510 24843 27232 30065 47128 50728 65716 96269 114196 117830 173800 174315 214018 223398 244805 279269 305701 330854 339559 341406 362156 367982 371257 380466 383580 395428 94 Gewinne zu 1000 m . 8869 10478 18419 18856 27699 37664 60071 52053 61652 68340 71858 74414 76485 91742 95249 100577 105387 123789 158257 187800 192699 204298 207729 208052 210467 213068 216185 231334 238644 239666 254248 262723 265706 275420 276278 282793 292046 300477 302098 311718 314044 343148 347359 371114 384607 386532 388616 176 Gewinne zu 500 M . 3325 6866 21387 31713 32859 37603 44459 46895 48082 52748 57919 63309 68460 72656 73324 76491 93421 92430 94458 85806 105095 106387 117334 119797 124484 128260 131699 131765 137097 137687 145886 145946 153833 154296 154641 156978 162158 171130 176144 182598 182768 186433 200002 202580 203052 204878 213112 213614 216109 218051 222078 232342 268853 259029 260555 261035 265138 268414 274018 276836 284141 287991 288148 291268 304582 309407 312874 313151 313717 313828 321012 322284 323494 333620 336976 346748 352612 355912 360716 363586 367436 367865 372321 377468 379787 384321 393450 39839 7 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Nachmittagsziehung vom 16 . Februar fielen : 2 Gewinne zu je 100 000 RM . auf Nr . 39 286 : 2 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 30 681 ; 8 Ge= winne zu je 5000 RM . auf Nr . 1680 , 121902 , 142953 , 159 951 ; 18 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 57 172 , 72 387 . 99 885 , 184 062 , 200 568 , 233 027 , 240 947 , 296 397 , 379 615 : 36 Ge= winne zu je 2000 RM . auf . Nr . 13 288 , 18 528 , 24 463 , 94 284 , 125 107 , 150 710 , 158 553 , 169 877 , 203 276 , 252 931 , 273 949 , 305 457 , 323 536 , 325 447 , 330 396 , 344 945 . 348 191 , 379 411 : 104 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 4450 , 16 613 , 24 323 . 54 378 , 85 861 88 688 , 104 633 . 107 372 . 130 617 , 135 945 , 136 050 , 137 626 , 141 783 , 146 853 , 153 949 , 158 037 , 158 230 , 171 239 , 178 699 , 180 894 , 184 893 . 191 813 , 209 742 , 214 770 , 220 664 , 221 498 , 223 626 , 231 939 , 239 355 , 244 677 , 264 927 , 266 414 , 268 029 , 286 189 , 286 851 . 290 991 , 305 290 , 328 340 , 347 389 , 347 730 , 348 647 , 353 309 , 357 961 , 360 148 , 371952 , 374 465 , 376 006 . 378 372 , 383 465 , 390 532 , 398 569 398 579 : ferner wurden gezogen 184 Gewinne zu je 500 RM . und 502 Gewinne zu je 400 RM . — Im Gewinnrad verblieben : 2 . Prämien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 300 000 RM . , 6 Gewinne zu je 75 000 RM . , 4 Gewinne zu je 50 000 RM . . 24 Gewinne zu je 25 000 RM . , 140 Gewinne zu je 1000 RM . 370 Gewinne zu je 5000 RM . , 748 Gewinne zu je 3000 RM . , 2272 Gewinne zu je 2000 RM . , 4546 Gewinne zu je 1000 RM . . 7372 Gewinne zu je 500 RM . und 22286 Gewinne zu je 400 RM . BAD POSEN HINDENBURG TREFFPunkr Des inrEnnarionaucn auromoßiLisMus • ZAHLREICHE KONGRESSE GESELLSCHAFTLICHE UND SRORTLICHE VERANSTALTUNGEN AMTLICHER ZIMMER - NACHWEIS BERLIN - CHARLOTTENBURG O , KÖNIGIN - ELISABETH . STRASSE 22 PROSPEKTE , AUSKUNFTE UBER OMNIBUS - FERNFAHRTEN USV . DURCH DIE REISEBÜROS Grß . eich . Bettſt . m Sprungr . u . Feder f . jed . Geſchäft ge= eign . , bill . zu verk . * Huck , Alexanderſt . 6 . unterbett 15 ℳ , eiſ . 1 Bandſäge , 800 mm Bettſt . 5 ℳ . guterh . Rollendchm . , 450 ℳ Herrenmant . m . Sp . / 1 Rundſtabautomat , 8 ℳ zu verk . Eich = neu , 150 ℳ , 1 Rund= bergſtraße 26 , pt . 4 fräsautom . m . Holz= maſſenartikel DRG . , V 1 Kreisſäge a . Holz = Infolge Betriebs = gatter , 1 Sägemehl= einſtellung einer Schlafzimmer = Fablit übernahm ich einige ( 243 a ſchwer eichene m . nußbaum ab= geſetzt , aller= neueſte Modelle , die ich für ofen zu verk . Ang . unt . W . 95 Gſchſt . tbgebe Uar Söf . 49 1 - Vebr Samen = und Herrenrad ſillig zu verk . 2824 ſchnei er , Mauerſtr . 6 . Einige w . neu erh . 480 ℳ an z . vk . iſcher , Rhönring 7 Zu verkaufen Eine Anzahl Kar= tonnagen 23 X 24 u 23 X 18 . Dieburger ( 2809 ſtraße Eine gebrauchte Nähmaſchine und ein großer Amerikan . = Füllofen billig zu verkaufen Näheres im Wäſche= geſchäft Erb Nachf . . ob . Eliſabethenſtr . 3 Röhr . Radioapp . mit ſämtl . Zubehör billig zu verkauf . ( * E . = Ludwigſtr . 3 , I Eine Sitzbadewanne billigſt z . verkaufen . Dieburgerſtraße 8 . ( 2810 ) Suche ein noch gut erhalt . Herrenrad . Angeb . m . Preis u . W . 98 a . d . Geſchſt . Gebr . , guterhaltene Sich . Kapitalanlage ! Leiephon 3990 . Suche 5 — 6000 ℳ z . Ausbau ein . Lebens= mittel = Unternehm . Stille Beteil , nicht Naufe ausgeſchl . Sicherh . vorh . , ev . k . Einfa= geirag . Rleider , milienhaus od . 3 . 4 = Schuhe , ſowie Fla = Z . = Wohng . m . Heiz . ſchen u . Bodenkram . vermiet . werd . Nähe Darmſtadts . Näh . u . Saut W . 88 a . d . Gſchſt . * Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Handler . ) * Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . Bis 5000 Mk . An= zahlg . Sehr gut geb . Haus m . idyll . Gart . ruh . ztr . Lage . Woh= nung demn . frei , v . Beſitz , ſelbſt z . verk Ang . u . W . 85 Gſch . „ Wittmann ſtraße 30 . I 274 a ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf Schwanenſtraße 72 . ( evtl . Küchenbüfett , Tiſch und 2 Stühle ) zu kauf . geſ . Zuſchr unt . W . 90 Gſchſt . 1 . Hyp . v . 50 000 ℳ an zu 4 % f . landw . Betr . u . Gutshöfe . Erled . innerh . 14 Tg . Gfl . Anf . u . W . 94 Gſt . Suche v . Selbſtgeb eine 1 . gutſtehende Pünktl . Ang . u . 105 Gſch . Nich NRdegegenide tlägen , auf kurz . Zeit für Geſchäftszw . . b hoh . Verzinſ . gegen Hypothekſicherh . zu leih . geſ . Angeb . u W 112 an die Ge chäftsſtelle . Am Sams ag Haar = Armband mit gol denem Schloß ver= loren . Wiederbring erhält Belohn . Roß= dörferſtr . 120 , II , ( * Einfamilienhaus mit mindeſtens 6 Zimmern od . gleich geräum . Wohnung ſpäteſtens 1 . April zu mieten geſucht . Angeb . unt . W . 91 an die Gſchſt . ( Emf Ehepaar ſucht zum März gut mobl . Wohn = u . 2 bettiges Schlafz . m . Küchen= benutz . . Gas , elektr . Licht , in ruh . Lage ev . m . Garten . Nur ausführl . Angeb . an Franz Pfaudler , Landestheater . 4 — 5 - 3 . - Bohng . im Südoſtviertel p 1 . April 31 od . früh geſucht . Mietberech= tig . = Karte vorhand . Ang . u . W . 101 Gſch . Wir ſuchen für unſeren Meiſter 3 - Zim . - Wohng . beſchlagnahmt oder beſchlagnahmefrei . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 2629 b ) Geräumige 6 Zim= mer = Wohnung mit Küche , Speiſek . , Bad , Mädchenz . , in ſchöner Lage , zim 1 . Mai zu mieten geſ . An= geb . u . W 114 Gſchſt . * Sonnige 2 Zimme = Wohnung , mögl . Bal= kon , geſucht . Mierb . = Karte vorhanden . — Angeb . an A . Kuniſch , Mathildenſtraße 58 , * md 3 — 4 - Zi . - Wohn . n ruhig . Lage von kinderloſ . Ehep . ge Pr . ca . 100 ℳ . Off u . W . 106 Geſchſt . Junge Friſeuſe . welche in beſſ . Ge= ſchäft w . , ſucht Stel= lung . Angeb . unter W . 81 a . d . Gſchſt . * Jung . Fräulein als WElBLICH Jung . , ehrl . Mädch . vom Lande , das in Hausarb . erfahr . u auch im Nähen bew . iſt , ſucht Stellung in gutem Hauſe . Ang . unt . W . 77 Geſchſt . Weißnäherin , perf beſt . empfohl . , Neu anfert . u . Ausbeſſ . , hat noch Tage frei . Ang . u . W . 82 Gſch . Tücht . Friſeuſe 1 . Kraft , ſucht f . ſof . Stellg . , am liebſten Koſt u . Wohng . im Hauſe . Ang . unter W . 96 a . d . Gſchſt . Ehrl . , fleiß . , 17 jähr . Mädchen v . Lande ſucht tagsüber Be= ſchäftigung . Näheres in der Geſchäftsſt . vermittelt die kleine Anzeige in Darmstädter Tagblatt in erfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachfrage . Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenaugeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usw . ſucht Stellung für tagsüber oder auch als Sprechſtunden= hilfe . Angeb unter W . 89 a . d . Gſchſt . Jg . Frau mit jahre= langen Zeugn . ſucht f vormittags einige Stunden Beſchäftig . im Haushalt oder Geſchäft . Angeb . u . W . 92 a . d . Gſchſt . Beſſeres Mädchen , gewandt i . Kochen , Nähen u . Servier . ſucht paſſ . Stelle a . Stütze o . Hausmäd= chen in gut . Hauſe . ” Off . u . W . 108 Gſch . Perf . Schneiderin empfiehlt ſich . Näh . in der Geſchäftsſt . geſucht . Nähere An= gebote mit Gehalts= anſprüch . u . W . 100 an die Geſchäftsſt . Solides , fleißiges Alleinmädchen mit nur gut . Zeug= niſſen zum 1 . März geſucht . Vorſtellung 9 — 12 od 4 — 6 Uhr Hobrechtſtr . 10 , pt . Suche zum 1 . Mär 2 ehrl . , nicht mehr ſchulpflichtige Brauerei = Ausſchan „ Zur Krone‟ , Inh . W . Brauer . ( 2779 b ) MAHRLICH Junge aus achtba Fam . v . Lande al Tücht . , kinderliebes Mädchen oder jge . Frau tagsüber ſo od : z . 1 . März geſ . Saalbauſtr . 69 , I . * Fleiß . ehrl . Mädch . nicht unt . 18 Jahr . , kinderlieb , das alle Hausarb . übern . , z 1 . März geſ . Angeb . unt . W . 79 Gſchſt . * MANKLIcN übern n . Nachtrager v . Büch . , Anfertig . v Bilanz . , Steuerberat uſw . Gefl . Angeb . 3 . 246 Geſchſt ( * am A WElBLICH Anſt . Serv . = Frl ſof geſ . Mühlſtr . 37 . ( * für vormittags ge= ſucht . Wochenlohn 10 . — Mark . Arnold Oberſky , Akt . = Geſ . , Darmſtadt . Ernſt = Ludwigſtr . 8 . Tüchtiges , ſolides Alleinmädchen mit beſten Empfehlung . geſucht . Waldſtraße Nr . 13 , I . Vorzuſt . : Mittw . v . 10 — 12 u . v . 15 — 18 Uhr . Don nerst . v . 15 — 19 Uhr . geſucht . Angeb . u . W . 107 a . d . Geſchäftsſt . Schweiz - Zürit Hohe , ſichere Ren= durch Kauf eine erſtklaßigen Rentenyauſe in Zürich mit nt ℳ 20 000 . — Anza lung . Offerten un V . 245 an die Ge ſchäftsſtelle . Kleines ländlich Anweſen mit Morg . Feld a . Har Nähe Darmſtadts kaufen geſucht . An unt . W . 87 Gſchſt . Flottes geſucht . Café = Reſt . Scherer , Griesheim . Schön gelegenes Baugeland i . Alfr . = Meſſel = W zu verkaufen . Ar unt . W . 99 Gſchſt . Gebrauchte . Möb abreiſehalber billig verk . Anzuſeh . mo= w . 9 u . 11 Uhr . Gr . ner Weg 28 I Nummer 49 Buutt ; Mittwoch den 18 . Tebrugr nch Der Ausweis der Reichsbank . Geſamtentlaſtung von 210 Millionen . — Notenrückfluß von zirka 185 Millionen . — Die Deckung um 3 Prozent gebeſſert . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 14 . ds . Mts . hat ſich in der zweiten Februar = Woche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 210 , 2 Mill . auf 1783 , 8 Mill . RM . verringert . Im Einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſein und Schecks um 193 , 2 Mill . auf 1609 , 1 Mill . RM . abgenommen , die Lombardbeſtände um 6 , 2 auf 72 , 4 Mill . RM . zugenommen . Beſtände an Reichsſchatzwechſeln , die am Ende der Vorwoche 23 , 2 Mill . RM . be= tragen hatten , ſind nicht mehr vorhanden . An Reichsbanknoten und „ entenbankſcheinen zuſammen ſind 185 , 6 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbank= noten um 187 , 0 Mill . auf 3897 , 3 Mill . RM . verringert , derjenige an Rentenbankſcheinen um 1 , 4 Mill . auf 401 , 4 Mill . RM . erhöht . Dement= fprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 44 , 9 Mill . RM . vermindert . Die fremden Gelder zeigen mit 250 , 2 Mill . RM . eine Abnahme um 20 , 6 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 7 Mill . auf 2435 , 5 Mill . RM . ermäßigt . Im Einzelnen haben ſich die Goldbeſtände um 10 , 2 Mill . auf 2254 3 Mill . erhöht und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 17 , 2 Mill . auf 181 , 2 Mill . vermindert . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 54 , 9 Prozent in der Vorwoche auf 57 8 Pro= zent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 59 , 8 Prozent auf 62 , 5 Prozent . Die Lage der deutſchen Maſchinen - Induſtrie im Januar 1931 . Beſchäftigung noch rund 43 v . H . Vom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten , dem Spitzen= verband der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Wie ſchon ſaiſongemäß nicht anders zu erwarten war , brachte auch der Januar der deutſchen Maſchineninduſtrie keine nennenswerte Geſchäftsbelebung . Das Inlandsgeſchäft lag nach wie vor voll= ſtändig danieder . Dagegen erfuhr der Eingang von Auslands= aufträgen nach dem ſtarken Dezemberrückgang eine kleine Er= höhung , die aber noch auf verhältnismäßig wenig Firmen be= ſchränkt blieb , ſo daß ſie ſich im Geſamtreſultat nicht auswirken konnte . Die Anfragetätigkeit hat ſich weder von ſeiten der In= lands = noch der Auslandskundſchaft gebeſſert . Die durchſchnittliche Wochenarbeitszeit ging im Januar weiter von 41 , 5 auf 41 , 3 Stunden zurück . Auch die Verringerung der Belegſchaften kam noch nicht zum Stillſtand , und ſelbſt neue Still= legungen ganzer Betriebe ließen ſich nicht vermeiden . Der Be= ſchäftigungsgrad ging auf 42 , 8 v . H . der Normalbeſchäftigung zu= rück . — Das völlige Daniederliegen des Inlandsmarktes hat dazu geführt , daß der deutſche Inlandsmarkt die Erzeugungsfähigkeit und die Arbeiterſchaft des Maſchinenbaues heute nur noch zu einem Sechſtel ( 16 , 6 v . H . ) der Normalbeſchäftigung in Arbeit ſetzt . Durch die Eiſenpreisſenkung des letzten Monats und durch den Lohnabbau , der für zwei wichtige Bezirke des Maſchinenbaues durchgeführt wurde , iſt der Weg zu der unbedingt notwendigen Berichtigung der überhöhten Selbſtkoſten eingeſchlagen . Aber auch bei folgerichtiger Fortſetzung dieſes Weges iſt eine Ausnutzung der hierdurch wieder ins Gleichgewicht gebrachten Selbſtkoſtenverhält= niſſe nur in dem Maße möglich , als der Wirtſchaft Kapital zuge= leitet wird . Dies gilt ganz beſonders für den Maſchinenbau und die übrigen Produktionsmittelinduſtrien , deren Erzeugniſſe nicht mit Einkommen , ſondern mit Kapital gekauft werden . — Da eine erhebliche Beſſerung der Kapitalverſorgung der deutſchen Wirt= ſchaft aus eigener Kraft vorläufig nicht zu erwarten ſteht , wird die Beſchaffung von Auslandskrediten eine der nächſten Aufgaben der deutſchen Wirtſchaftspolitik ſein müſſen . Wirkſchafkliche Rundſchau . Brauſtoff = Verbrauch Bierverſteuerung vom Oktober bis Dezember 1930 . Im dritten Rechnungsvierteljahr 1930 ( Oktober bis Dezember ) 1930 ſind nach vorläufigen Ergebniſſen 1 661 491 ( in der gleichen Zeit 1929 : 2 174 562 ) Doppelzentner Malz und 18 566 ( 22 674 ) Doppelzentner Zuckerſtoffe und Farbebier verwendet worden . Im erſten bis dritten Rechnungsvierteljahr 1930 ſtellen ſich die entſprechenden Ziffern für Malz auf 6 692996 ( 8024 253 ) Doppelzentner und für Zuckerſtoffe und Farbebier auf 86 759 ( 99 302 ) Doppelzentner . Verſteuert und ſteuerfrei abgelaſſen wurden im dritten Rechnungsvierteljahr 1930 : 10 757 455 ( 13 070 290 ) Hektoliter und im erſten bis dritten Rechnungsvierteljahr 1930 : 39 474 873 ( 46 164 752 ) Hektoliter , davon im dritten Rechnungs= vierteljahr 1930 : 10 103 182 ( 12 . 300 890 ) Hektoliter untergäriges Vollbier und im erſten bis dritten Rechnungsvierteljahr 1930 : 36 531 186 ( 42 625 289 ) Hektoliter . Frankfurter Börſe . Vom 18 . Februar ab wird ſich die Notierung der Zprozentigen Raab = Oedenburg = Ebenfurter E . B . Prt . v . 1891 ( Emiſſion 2 ) mit neuen Bogen ſowohl für abgeſtempelte als auch für nicht abgeſtempelte Stücke verſtehen . Vom gleichen Tage ab wird neben der beſtehenden Notiz für nicht abgeſtempelte Stücke der Zprozentigen Raab = Oedenburg = Ebenfurter E . B . Prt . v . 1897 ( Emiſſion 3 ) noch eine weitere Notiz für abgeſtempelte Stücke eingerichtet . Mehlgroßhandlung Gebr . Birnbaum A . = G . , Frankfurt a . M . Der Status der Geſellſchaft weiſt einſchließlich Familienguthaben 440000 RM . Paſſiven aus . Die Gläubigerverſammlung wählte einen fünf= gliedrigen Ausſchuß zwecks Prüfung des Status . Ueber die Quote kön= nen Angaben noch nicht gemacht werden , da ſie abhängig iſt von der An= erkennung der Ausſonderungen , die nach den Mühlenverträgen beſtehen . Gebr . Roeder A . = G . Darmſtadt — Dividendenfenkung . Der Auf= ſichtsrat dieſer Herdfabrik beſchloß , der Generalverſammlung am 7 . März für 1930 eine Dividende von 7 gegen 10 Prozent in den letzten Jahren vorzuſchlagen . Schwierigkeiten am Rheiniſchen Baumarkte . Der Verſuch , mit Un= kerſtützung holländiſchen Kapitals durch Umwandlung der Rheiniſchen Kaolin = und Pegamtit = Werke G . m . b . H . in Oberweſel in eine Aktien= geſellſchaft der Maſſe der mit etwa 2 , 4 Mill . Mark ungedeckten For= derungen inſolventen großen Baufirma Franz Schlüter A . = G . in Dort= mund eine Sanierung herbeizuführen , iſt ohne Erfolg geblieben , da über die Rechtsmäßigkeit der in Höhe von 1 , 5 Mill . Mark an die rheiniſche Firma geſtellten Forderungen Zweifel beſtehen . Die Firma Schlüter ver= handelt jetzt nach anderer Richtung hin , nachdem inzwiſchen das gericht= liche Vergleichsverfahren beantragt wurde . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Febr . : Getreide . Weizen : März 7958 , Mai 83 ½ , Juli 68 . 50 , Sept . 68 ½ ; Mais : März 63 . 50 , Mai 65 . 75 . Juli 66 . 25 , Sept . 66 ½ ; Hafer : Mai 33 . 25 , Juli 32 . 25 , Sept . 32 ½ ; Roggen : März 39 . 50 , Mai 42 . 25 , Juli 4158 , Sept . 42 ¾ 8 . Schmalz : Febr . u . März 8 . 02 ½ , Mai 8 . 20 , Juli 8 . 32 ½ . Speck , loko 10 . 75 . Schweine : leichte 7 . 65 — 7 . 90 , ſchwere 6 . 35 — 6 . 65 ; Schweine = Zufuhren : Chicago 26 000 , im Weſten 128 000 . Baumwolle : März 11 . 04 , Mai 11 . 30 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 17 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 75 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 92 ; Mais , loko New York ( 8 . 25 ; Mehl ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 . 70 ; Fracht : nach Eng= land : 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent , 8 Cents . Brodukkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 17 . Februar . Die Geſchäftsſtille am 89 , Nürnberg . Produktenmarkte hält weiter an . Das Inlandsangebot von Brotgetreide iſt zumeiſt gering , nur an der Küſte beſteht auf dem gegenwärtigen Preisniveau einige Verkaufsluſt , allerdings auch nur für Roggen . Die gegen geſtern unveränderten Forderungen waren aber mit den Geboten nicht immer in Einklang zu bringen . Weizen war am Prompt = und Lieferungsmarkte behauptet , für Roggen lagen die Preiſe etwa ½ Marl Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 17 . Februar . Im Anſchluß an die feſtere geſtrige Abendbörſe war man im heu= tigen Vormittagsverkehr weiter freundlich geſtimmt . An der Vorbörſe konnte man aber bereits eine ſtärkere Zurückhaltung beobachten , die auch noch zu Beginn des offiziellen Börſenverkehrs anhielt . Die Speku= lation zeigte trotz der feſten geſtrigen New Yorker Börſe und des Ver= handlungsabſchluſſes der Vorfinanzierung des Reichsbahnaktiengeſchäfts keine Unternehmungsluſt , da von außenher faſt keine Aufträge vor= gelegen haben . Daneben wirkte die immer noch ungeklärte innerpolitiſche Lage etwas geſchäftshemmend . Zu den erſten Kurſen nahmen die Ban= ken jedoch einige Käufe vor , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe neue Kurserhöhungen von 1 — 2 Prozent eintraten . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich allerdings in den engſten Grenzen , und ſchon kleinſte Nach= frage genügte , um ſtarke Kursbeſſerungen herbeizuführen . Mehr Inter= eſſe beſtand auch wieder für Kunſtſeidepapiere , da das Ergebnis der Ver= handlungen Glanzſtoff = Aſſociated Rayon anregte . Akn und Bemberg lagen je 2 Prozent höher . Am Chemiemarkt ſetzten J . G . Farben und Deutſche Erdöl je 2 /s Prozent feſter ein . Ein Artikel der Bergwerks= zeitung über die wahrſcheinlicher gewordene Beibehaltung der Vorjahrs= dividende der J . Farben machte einen günſtigen Eindruck . Der Elektro= markt brachte durchweg Kursbeſſerungen bis zu 1 ½ Prozent . Anleihen ruhig bei kaum veränderten Kurſen . Von Ausländern Rumänen etwas freundlicher . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ebenfalls ſehr ſtill , und die Kurſe zeigten nur geringe Veränderungen . Im freien Markt Reichsſchuldbuchforderungen ½ — 1 Prozent feſter . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , und die Kurſe bröckelten meiſt um ca . 1 Prozent ab . Der weiter entlaſtete Reichsbank= ausweis für die zweite Februarwoche blieb ohne Eindruck , da der Order= mangel überwog . Gegen Schluß der Börſe ging vom Siemensmarkte eine weitere Abſchwächung aus , ſo daß die Kurſe teilweiſe unter dem geſtrigen Stand ſchloſſen . Am Geldmarkt war Tagesgeld leichter . Der Satz wurde um ½ Prozent auf 4 ½ Prozent ermäßigt . Am Deviſen= markt ergaben ſich nur geringfügige Veränderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 20 /e , gegen Pfunde 20 , 44 . London = Kabel 4 , 8568 , Paris 123 , 93 , Mailand 92 , 81 , Madrid 48 , 80 . Schweiz 25 , 17 ¾ , Holland 12 . 10 ½ . Die Abendbörſe verlief faſt vollkommen geſchäftslos . Die wenig genannten Kurſe lagen zumeiſt höher , da auch aus New York feſtere Kurſe gemeldet werden . J . G . Farben 1 Elektrowerte 1 , Montan= aktien ½ Prozent höher . Nur Kunſtſeideaktien angeboten und ſchwächer . Farben ſchloſſen gut behauptet bei 136 . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen Deutſche 106 ½ , Danat 136 ½ , Dresdner 107 , Gelſenkirchen 76 , Mannesmann 567 / , Rheinſtahl 71 . Siemens 167 ½ , Gesfürel 108 ½ , A . E . G . 1017 / , Nordlloyd 662 , Hapag 64 ½ , Aku 73 ½ . Berlin , 17 . Februar . Die erſten Kurſe lagen heute bei etwas lebhafterem Geſchäft zirka 1 — 2 Prozent über den geſtrigen Schlußnotierungen . Nachdem man an der Frankfurter Abendbörſe und im heutigen Vormittagsverkehr weiter freundliche Kurſe genannt hatte , ſchien es vorbörslich , als ob man ſich doch Zurüickhaltung auferlegen wolle . Die Spekulation nahm dann aber zu Beginn des offiziellen Verkehrs Deckungen in Papieren , die ſie geſtern ſchuldig geblieben war , vor , zumal der Verhandlungsabſchluß über die Vorfinanzierung des Reichsbahnvorzugsaktiengeſchäftes und vor allem der gute Eindruck dieſer Transaktion in Wallſtreet eine Anregung bot . Der ſehr feſte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , die freundlicheren europäiſehen Auslandsbörſen ſtellten günſtige Momente dar . Ein wei= terer ermutigender Faktor war der Reichsbankausweis für die zweite Februarwoche . Andererſeits blieben Meldungen wie der Maſchinen= induſtriebericht für Januar , der einen weiteren Beſchäftigungsrückgang aufzeigt , ſowie die neuen Bergarbeiterentlaſſungen im Ruhrgebiet ohne Einfluß auf die Tendenzgeſtaltung . Eine Sonderbewegung hatten Kunſtſeidewerte aufzuweiſen , die nach anfänglicher Plus = Plusnotiz zirka * Prozent anziehen konnten . Im Verlaufe zogen die Kurfe um zirka 1 ½ Prozent an , Berger gewannen 4 Prozent . Später ließ das Geſchäft wieder nach , und ein Teil der Steigerungen ging wieder verloren . An= leihen freundlicher . Piehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 16 . Februar . Auf dem Markte zum Verkauf ſtanden : 31 Ochſen , 16 Bullen , 473 Kühe oder Färſen , 258 Kälber , 1010 Schweine . Markwverlauf ruhig , Ueberſtand in allen Vieh= gattungen . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen a ) 48 — 51 , b ) 36 bis 40 , Bullen c ) 34 — 40 , Kühe a ) 36 — 40 , b ) 30 — 34 , c ) 22 — 28 , d ) 18 — 21 , Färſen ( Kalbinnen ) a ) 44 — 50 , Kälber c ) 52 — 58 , d ) 35 — 50 , Schweine c ) 54 — 56 , d ) 56 — 58 . Berliner Kursbericht vom 17 . Februar 1931 Metallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 17 . Februar ſtellten ſich für Kupfer : Febr . 85 . 75 ( 87 . 50 ) , März 85 . 75 ( 87 ) April 86 ( 87 . 50 ) , Mai 86 . 50 ( 87 . 50 ) , Juni 87 ( 88 ) , Juli 87 . 75 ( 88 . 50 ) , Aug . 88 . 25 ( 88 . 50 ) , Sept . u . Okt . 88 . 25 ( 88 , 75 ) , Nov . , Dez . u . Jan . 88 . 50 ( 88 . 75 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Blet : Febr . 25 , 50 ( 27 . 50 ) , März 25 . 50 ( 27 ) , April 25 . 75 ( 27 ) , Mai bis Aug . 26 . 50 ( 27 ) , Sept . 26 . 50 ( 26 . 75 ) , Okt . 26 . 50 ( 27 ) , Nov . 26 . 50 ( 26 . 75 ) , Dez . 26 . 50 ( 27 ) , Jan . 26 . 75 ( 27 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Zink : Febr . 24 . 75 ( 26 . 50 ) , März 25 ( 26 . 25 ) , April 25 . 50 ( 26 ) , Mai 25 . 75 ( 26 . 50 ) Juni 26 ( 26 . 50 ) , Juli 26 ( 27 ) Aug . 26 . 25 ( 27 ) , Sept . 26 . 75 ( 27 . 50 ) , Okt . 27 ( 27 . 50 ) , Nov 27 . 25 ( 27 . 75 ) . Dez . 27 . 50 ( 28 ) , Jan . 27 . 75 ( 28 ) . Tendenz : befeſtigt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 17 . Februar ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 . 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lie= ferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . Antimon Regulus 56 — 57 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 36 — 38 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 26 gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 7 . bis 14 . Februar 1931 auf 86 , 7 gegenüber 83 , 1 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 80 , 4 ( 76 , 9 ) , Gruppe ver= arbeitende Induſtrie auf 76 , 7 ( 72 , 6 ) und Gruppe Handel und Ver= kehr auf 109 , 5 ( 106 , 7 ) . Zwiſchen der Gruppe Aku = Glanzſtoff einerſeits und den Bank= häuſern Speyer u . Co . und Lehmann Bros andererſeits wurde grundſätzlich eine Einigung über ein freiwilliges Angebot an die Beſitzer der Doll . 20 Mill . V . = A . der Aſſorayon erreicht , und die Leitung der Geſellſchaft hat das mit Stimmengleichheit gut= geheißen . In dem ſeit langem währenden Benzinkampf im rheiniſchen Gebiet iſt eine bemerkenswerte Einigung erzielt worden . Zwi= ſchen den Lieferungen und den Wiederverkäufern , Tankſtellen und Garagen iſt ein Abkommen getroffen worden , wonach die Liefer= firmen einheitlich Benzin zum Preiſe von 10 Pf . je Liter liefern . Die allgemeinen Verkaufspreiſe im rheiniſchen Kampfgebiet ſind nach der jetzt erfolgten Einigung auf 25 Pf . je Liter Benzin= markenware feſtgeſetzt worden . Die Spareinlagen der rheiniſchen Sparkaſſen ſtiegen im Ja= nuar um 62 , 5 Mill . von 1598 auf 1660 , 6 Millionen RM . Die ſtärke Zunahme iſt vor allem auf Zinsgutſchriften zurückzuführen . Die Giroeinlagen verminderten ſich um 6 , 5 Mill . auf 272 , 4 Mill . Reichsmark . Die Geſamteinlagen betrugen demnach am Monats= ende 1932 , 9 Mill . RM . Die Anzahl der Sparkonten beträgt 2 148 766 ; auf jedes Konto entfallen durchſchnittlich 772 , 80 RM . Wie wir erfahren , haben die Vergleichsverhandlungen mit den Hauptgläubigern der Garvenswerke A . G . für Pumpen = u . Maſchi= nenfabrikation W . Garvens , Hannover = Wülfel , zu einer Einigung nicht geführt , ſo daß ſich die Verwaltung veranlaßt ſah , beim Amtsgericht Antrag auf Konkurseröffnung einzureichen , der auch bereits genehmigt wurde . Die Dyckerhoff Söhne Wiesbaden dementieren die angeblich von ihr ſtammenden Erklärungen über neue Zement = Verhandlun= gen nach mehreren Seiten . Tatſächlich finden überhaupt keine akuten Verhandlungen ſtatt und es bleibt bei dem bereits vor etwa 14 Tagen gemeldeten Stand der Dinge , daß man augenblick= lich weiteren Zement = Kombinationen aus den verſchiedenſten Gründen reſerviert gegenüberſteht . Die a . o . G . V . der Bank für Elektriſche Unternehmungen in Zürich hat den Verwaltungsrat zur Ausgabe einer zu 4 ½ Prozent verzinslichen Obligationsanleihe von 25 Millionen Schweizer Franken ermächtigt . Deviſenmarlt vom 17 . Februar 1931 Berl . Handels = Ge ) . Danatbank . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 119 . - 136 . — 1105 . 75 108 . — 63 . 50 107 . — 66 . 25 101 . 50 72 . — 63 . 50 114 . 875 36 . — 111 . 25 114 . — 66 . — Eleitr . Lieferung" J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben elöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe Miee 136 . — 76 . 50 110 . 71 . 50 63 . 25 76 . 75 133 . — 58 . — 70 . — 66 . 62 * 31 . 375 56 73 . 75 48 . — Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Jali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 90 . — Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Banderer = Werke Mrf 47 . 50 207 . — 113 . 50 57 . — 140 . 50 48 . 625 120 . 50 44 . 146 . 375 38 . 625 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Eslo Kopenhagen . Stodholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien * Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 112 = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Franes Zeid 10 . 579 59 . 05 12 . 445 73 . 36 8 . 046 168 . 70 112 . 39 112 . 5 . 4 . 205 22 . 005 Brief 10 . 59 ‟ 59 . 17 12 . 46 73 . 50 3 . 052 169 . 0 12 61 112 . 41 / 112 , 6 : 112 . 741 20 . 42 20 . 46 1 . 340 1 . 344 4 . 213 58 . 54 58 . 66 22 . 045 15 471 / 16 . 517 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro/ 1 Milre Jugoſlawien . Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguav Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Rigä Währung Geld 100 Franken 31 . 09 100 Peſetas 41 . 86 100 Gulden 81 . 61 1 Yen 2 . 0821 2 . 066 0 . 364 100 Dinar 7 . 400 100 Escndo T 8 . e 4 100 Drachm 5 . 445 1 türk . 2 1 äghpt . * 20 . 935 teanad . Doll . 4 . 203 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 92 . 03 100 eſtl . Kr . 111 . 88 100 Lats Brief 81 . 25 41 . 94 E 1 . 77 0 . 366 414 18 . 38 5 . 455 20 . 975 4 . 211 2 . 697 2 . 303 92 . 27 112 . 11 80 . 391 81 . 05 Frankfurter Kursbericht vom 17 . Februar 1931 . 78 Dtſch . Reichsanl 5 ½ 2 %Intern . , 69 Baden 8 % Bayern GOo 82 Heſſen v . 28 89 v . 29 6 % Preuß . Staat 80 Sachſen . . . . . . . . 7 % 0 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 42 ) . Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe 89 Nachen v . 2 ‟ 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin 8 % Darmſtadt v . 26 v . 281 0 Dresden . . 88 Frankfurt a . M v . 26 82 v . 26 8 % Mainz . . . . . " 8 % Mannheim v . 2 AS 830 München . 1 . . ! 8 % Wiesbaden bend . Hafer iſt ausreichend offeriert und im Promptgeſchät nicht immer behauptet . Für Induſtriegerſte lauten die Gebote , gleichfalls niedriger , Braugerſte wird in Ausſtichgnalitäten vereinzelt umgeſetzt . 820 Heſſ . Landesbk . ) Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 70 ‟ Kom . = Obl % 6 Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 % „ Goldoblig Re 84 . 75 74 . 75 76 100 81 . 5 86 90 94 : 99 . 75 81 Ha 521 = 88 . 25 84 . - * 85 96 I , 81 . 5 70 . 5 93 00 92 . 25 94 86 . 55 79 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land kredit Goldvfbr . . 790 Kafſeler Land . kredit Goldpfbr . 62 o 8 % Naſſ . Lamdesbk . 4 ½% „ Ligu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I „ „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . ! . 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfhr . = Bk . „ Ligu 83 Mein , Hhp . = Bi 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B ! 4 ½% Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank 4 ½% „ Lig Bfbr . 18 % Preuß . entrl . Bodencr . = Bank „ Lig . Pfbr Rhein , Hyp . Bk . ) . 4 ½% „ Lig . Pſbr 32 Rhein . = Weſtf Bd . = Credit . 8 % Südd . Bob . Cred . = Bank . . . . ! " Ritt 97 . 75 99 . 5 95 85 100 94 . 5 83 . 5 87 . 5 51 . 25 67 . 75 99 96 87 . 5 101 96 . 75 88 . 35 101 . 75 96 89 . 7 96 . 75 88 . 75 100 90 . 5 925 ſ . 100 87 01 94 . 89 100 M 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke glöckner = Werke ½ Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld , Stahl . 18 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 18 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 15 % Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän * ½% 420 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . % 0 Ungarn 1913 AG 4 Goldr . 1910 Aktien Ria . Kunſtziide Un A . E . G AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg . J P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buvers Eiſen . . Eement Heidelber = Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell = Chem . Werke Albert Chade . . . . . . " Contin . Gummiw . 1 Linoleum gimler = Benz . . . . ! Aa 66 95 87 . 5 93 . 5 82 . 5 79 83 31 93 Mré 20 Rü 39 9 . 1 14 . 5 Rr 19 . 85 16 . 8 ne 101 73 64 . 75 165 . 25 29 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . . " Gelſent . Bergwert Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen ! 30 . 5 Grün & Bilfinger Hafenmühle Fr Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh = Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kunfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Ilſe Bergb . Stamn Genüſſel 103 . 5 Junghans Kali Chemie I . „ Aſchersleben Kammgarnſvinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . . . . Lahmeyer E Co . Laurahütte Ks 127 105 * 110 118 116 . 25 193 , 75 Me 135 . 7 48 119 40 77 . 5 110 . 5 154 116 72 83 11 . 77 101 45 98 155 Wege Mich Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſ Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Eleftr . Stamm „ Metallwaren" . Stahlwerte . . . ! Riebeck Montan , Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien Bucker = A . G . 1 Spenska Tändſticks Fellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Unterfranken Beithwerke er . f . Chem . Ind Stahlwerke ſtoff jarin Fa 43 . 5 14 . 75 127 65 . 5 69 . 5 65 44 . 5 38 55 . 5 92 111 . 25 70 78 . 5 7 136 207 180 86 . 5 119 105 177 24 123 48 79 86 Mae Mue Voigt & Haeffner Wahß & Freytag . 42 Wegelin Rußfabrik 43 Weſteregeln Kali . Zeulſtoff = Verein . 11 „ Waldhof . . . . 4 „ Memel . . 71 Allg . Dt . Creditanſt . 95 . 5 Badiſche Bank . . . . 136 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . 149 BarmerBankverein 100 Bayer . Hyp . u . W . 130 . 5 Berl . Handelsgeſ . Hypothefbf . 218 Comm . u . Privatb . 108 . 5 Darmſt . u . Nat . = Bk . 136 . 75 Dt . Bank und Disc . 105 . 5 Dt . Eff . u . Wechſel/ 24 . 5 Dresdner Bank . . . / 107 Frantf . Bank . ! 92 Hyp . = Bank . . . 144 . 25 Pfdbr . = Bk . . . . . / 144 . 25 Mein . Hyp . Bank . . / 150 . 75 Oſt . Creditanſtalt . / 27 . 4 Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbanl = Ant Rhein . Hyp . = Bank . 137 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein 9 . 5 Württb . Notenbank 134 A . . G . f . Verlehrsw . / 54 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw 120 7 % Dt . Reichsb . Bzg/ 877 Hapag Nordd . Llotzd . 65 . 75 Südd Eiſenb . = G . 85 Allianz . u . Stutt Verſicherung . . . 155 „ „ Verein . Verſ . 160 FrankonaRück = Mannh . Verſich . . . 25 avi Miner 34 . 5 antung Handel Seite 12 Mittwoch , den 18 . Februnr 1931 Rummer 73 Fifchhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Karlſtr . 47 Für Aſchermittwoch empfehle : Breſem Pfd 0 . 65 Rheinbachſiſch . 0 . 45 Ia Schellfiſch 0 . 50 , 0 . 70 Cablian 0 . 50 , 0 . 70 Ia Seelachs Pfd . 0 . 45 Goldbarſch . 0 . 45 Fiſchfilet Pfd . 0 . 75 billige KonſumfiſcheE P’d . 0 . 25 Grüne Heringe ( s Pfd . 0 . 50 . . Pfd . 0 . 38 la Backfiſche Cabliau , Schellfiſch 2 — 3 pfündige / Pfd . 0 . 35 Pfd . = Kiſte 0 . 60 Kieler Sprotten 7 ½ Pfd . nur 0 . 20 Schützenſtraße 12 e e zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle 27 al Telephon 1462 Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelonques u Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführt Tapezier = , Polſter = Heinrich Schmidl . und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= ſtätte : Heidelbergerſtraße 49 . ( 2114 a Heute letzter Tag Einer der schönsten Ton - und Sprechfilme der Saison . In Wien hab ich einmal ein Mädel geliebt Ein Film der schönen Frauen , des berauschenden Wiener Walzers , des Frohsinns und Gewäts . In den Hauptrollen : Gretl Theimer , bekannt durch den Film „ Zwei Herzen im ¼ Takt ” — Werner Fütterer , Ernst Verebes , Hans Junkermann und Trude Hesterberg . Begie : Erich Schönfelder . 3 entzückende Schlagerlieder von Fritz Rotter , nach der Musik v . Robert Stolz bringen die schönsten Wiener Weisen . Daxu der Kurztonfilm : Flip als Küchenfee und das gute Beiprogramm . Heute letzter Tag Ein durch die Pracht seiner Ausstattung faszinierender Paramount - Farbentonfilm Der König der Vagabunden geht weiter In den Hauptrollen : Dennis King Jeanette Mae Donald ( bekannt aus „ Liebesparade‟ Begie : Lndwig Berger . Dennis King , der be- rühmte Ziegfeld - Star und zu- gleich d . beliebteste Operetten- sänger Amerikas spielt m diesem 100 %igen deutschen Dialogfilm der in der ganzen Welt einen unerhörten Erfolg errang den Dichter - Taga- bunden Francois Villon . Dau das gute Beiprogramm . Beginn : 3 45 . 6 00 , 8 . 20 Uhr / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr / Beginn 3 . 45 , 6 00 , 8 . 20 Uhr Hente leizter Tag Ein spannender Kriminal - Tonfilm mit packend . Bildern aus Chikagos Unterwelt . Wilhelm Dieterle in Der Tanz Eine virtuos gemachte Episode aus der Verbrecherwelt , ge- schickt in der Parallele zwischen Verenigungslokal u . Verbrecherstätte , mit höchster Spannung geladen , aufpeit- schend in der jagenden Fälle der Sensationen . Eine Spitzenleistung der Tonfilmkunst . Regie Wilhelm Dleterle Weitere Hauptdarsteller : Lissi Arna , Anten Polntner , Garla Bartheel u . a . Dazu der entzückende Tonkurzfilm : V . 2805 Putzi am Kongo und das gute Beiprogramm . Sonntag , 22 . Febr Wanderung Ober = Ramſtadt — Neunkirchen — Rodenſtein . Abfahrt : Oſtbahn= hof 8 . 00 Uhr mit Sonntagskarte Ober Ramſtadt . Meldung baldmöglichſt bei . Herrn Armbruſt , Ernſt = Ludwigplatz I . ( 2808 Musik Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar . ſtraße 24 . Hths . I . ( 1723 a ) Schneidermſtr . ſucht Verbindg mit Tuchhändl . u . Stoff= reiſendem zw . An= fertigung v . Herren= garderobe b . billig= ſter Berechng . Ang . unt . W . 76 Gſchſt . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 ſilberne Armbanduhren mit Lederarmband , 1 goldener Zwicker mit Etui , 1 Doublé = Armband 1 Zehn = Mark = Schein , 1 Herrenfahrrad . 2 ein= zelne Handſchuhe , 1 Peitſche , 1 Brief= taſche mit Inhalt , 1 ſchwarzer Damen= ſchirm , 1 gelbe Hornbrille mit Futteral , 1 Teddybar und 1 Ente ( Kinderſpiel= zeug ) , 2 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 2 Hunde . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſich= tigen . Buchen = Brennholz ” Ffenfertig , Ztr . 1 ℳ abgeholt . Klammer= fabr . Holzhofallee 27 . Die hygienisch verpackte Toins Hannralste Nr . 10 m la Galitzt A 80 . bekommen Sie RWF in der 1822 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkaut ( 2504 Einrahmungen . von Bildern gut und billig . Jul . Hergt , Kunſthandlg , Schulſtr 3 , am Ludwigsplatz 5 1 Pfd . Bohnerbeize 2 Faben Tranih . Escholhr . Sn . 3 ( 3920 DäLstafämer durch Aufdämpfen wie neul „ Blitz‟ , nur Ballonplatz 6 . ( 1457 a DAS VORNEHME WIENER KAFFEEHAUS Rheinstraße 12 Telephon 316 u . 337 Gegenüber der Hauptpost Hodernstes und bestempfohlenas Haus am Platze mit elgener Konditorel Eis - Spezlalltäten auch in den Wintermonaten , Wiener Feingebäck Kaffee fachmännisch bereitet aus nur Edelsorten , Kaffee Hag , Tee und Heiltee . Durch automatische Kühlung immer eistrische Blere , Weine , Liköre , Mineralwasser , American Drinks , ff . Punsche , Grogs . Größter Lesezirkel in in - und ausländischen Zeitungen , Illustrierte - , Kunst - und Fachzeitschriften . * Bestventilierte Räume durch modernste Be - und Entlüftungs - Anlage — Spielsaal — BillardSaal mit bestem Material ( ofa S Billards neu bezogen ! 4 . Blenngolz : Derfteigerang ( Gemeindewald Ober = Ramſtadt . ) Donnerstag , den 19 . Feb uar ds . Js . , vorm . 8 ½ Uhr anfangend , werden im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ( Schneider ) aus verſchiedenen Forſtorten des hieſigen Gemeindewaldes meiſtbietend verſteigert : Scheiter , rm : 187 Buchen , 3 Eichen , 3 Ahorn , 5 Kiefern , 46 Fichten ; Knüppel , rm : 70 Buchen , 10 Eichen , 60 Kiefern , 3 Erlen , 10 Lärchen , 50 Fichten ; Aſtreiſig , Wellen : 390 Stück Buchen , 440 Stück Eichen , 330 Stück Kiefern ; Stöcke , rm : 35 Buchen , 2 Eichen . Nähere Auskunft erteilen die Herren Förſter Hoffmann , Forſthaus Eiſein= hand , und Trautmann , Ober = Ram= ſtadt . Ober = Ramſtadt , den 16 . Febr . 1981 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückert . 42811 MASSEN - VERSAMMLUM Morgen Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr , in der Bessunger Turnhalle . Stadtrats - Mitglied Zürtz spricht über das Thema : Aschermittwoch des deutschen Volkes Gemükl . Heim findet alleinſtehende Dame od . Herr . Zu erfrag . Geſchäftsſt . * Pankratiusſtr . 4 , II . gt . möb Z . z . vm . * E . = Ludwigſtr . 3 , II . ſchön möbl . Zim . a ſol . Herrn z . vm . Einfach möbl . Zim . zu vm . Saalbauſtr . Nr 78 . pt . lks . ( Eim Wienerſtr . 52 , möb . 3 . , el . L . , z . 1 . 3 . 31 . * Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Saalöffnung 7 Uhr Mat . Soz . Deutsche Arbeiterpartel ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmstadt Großes Haus 19 . 30 — 22 , 15 Uhr Die Zauberflöte Hessisches B 15 Große Oper von W . A . Mozart Landestheater Preise 1 — 10 Mk . Mittwoch 18 . Februar 1931 Keine Vorstellmg Kleines Haus Oe Mann ( der den Fa= ſchingsrummel nich= mitmacht ) ſ . Gleich= geſinnte zum erho= lenden , ausruhenden Wandern . Zuſchr . erbet . unter W . 78 a . d . Gſchſt . * 4 Pfd . Werbepäckchen mit Schinken = Zerve= lat = Salamiwurſt und Stück delik Kaßler 5 . 50 , franko . Otto Sievers , Niendorf bei Loßſtedt , Holſtein , 72795 b Beiladung ! für Deſſan geſucht . Alter’s Möbeltransport G . m . b . H . Eliſabetbenſtr . 34 / 2828 Katzenfreundin , Arztensgattin , ſucht geb . ält . Dame zw . Anſchluß . Angeb . u . W . 80 a . d . Gſchſt . Kleine Fiſcherei in Gerſprenz , Modau oder Nachbarbächen geſucht . Angebote mit näherenAn aben unter W . 113 an die Geſchäftsſt . ( 2822 Tauſche ſofort ſchöne 2 = 3 . = Wohng . Miete 28 ℳ , geg . 2 — 4 = 3 . = Wohnung , part od . 1 Etage . Angeb . u . W . 104 a . d . Gſchſt . * Schöne 4 Zim . - Wohnung Manſ , Balk . , 1 . Etage Aeuß . Kiesſtr . ( 85 . — Mk . an Mietber ) ſo= fort zu verm . Näh . Wohnungsvermittlung J . Glückert Bleichſtr . 29 . ( 2827 2 ſchöne leere Zim an beſſ . Dame z . v Ang . u . W . 102 Gſch . * Ein leeres Zimmer ſofort zu vermieten . Spengler , Pankrat . 48 , Vdh . II . r . * Eberſtadt . 4 — 5 = Z . = Wohng . mi = Bad , Balkon fließ . Waſſer i . Schlafzim . u . Warmwaſſerheiz . p . 1 . April z . verm . 5 Min . b . z . Halteſt . d elektr Straßenb . Ang . u . W . 45 Gſch . * u Nd . = Ramſt . = Str . 51 ſchöne Werkſtätte zu vm . Näh . 1 . Stock . Karlſtr . 12 . hell , 50 qm , m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Ab 1 . 3 . in Garage Platz frei f . Motor= rad . Oſannſtraße 35 . Emgm ) Möbliertes Zimmer frei ! Steinacker= ſtraße 10 , I . ( 1485 a Union - Theaten DARHSTz II . Sonntag , 22 . Pebruar , vorm . 11 . 15 Uhr Einlaß 10 . 30 Uhr . Ende 1 Uhr . Montag , 23 . Pebruar , nachm . 3 . 15 Uhr Einlaß 2 . 30 Uhr . Ende 5 Uhr . Nur zwei Vorführungen ! Erstaufführung des grandiosen , 1930 bergestellten Kulturfilms Paradies der Aipen AAALOL Stelermark , Kärnten und Salzkammergut Eine Fahrt durch wildrowantische Gegenden der österreichischen Alpenwelt in 6 Teilen . Mit besonderer Unsikbearbeitung für den Film Kiesſtraße 63 möbliert . Wohn = u . Schlafzimmer mit 2 Bett . , Küche , Speiſe= kammer und Keller z . vermieten . ( 2813 a Geb . berufstät . Dame findet nettes Heim b . einz . Dame . Näh . in der Geſchäftsſt . * Bleichſtraße 47 , II . möb . Zim . z . vm . Gervinusſtr . 95 , II . , Ecke , Heinrichſtraße , 2 . kl . , gemütl . , inein= andergeh . , gt . möbl . Wohn = u . Schlafz . m . 1 Bett zu verm . ( Ohlyſtr . 36 , I . , möb . Zimmer m . 1 od . 2 B . , mit o . oh . Küch . = Benutz . z . vm . ( * sm N . Ramſt . Str . 31 , II . r . möbl . Zimm . an be= rufstät . Herrn oder Student z . vm . ( kim Möbl . Manſd . = Zim . z . vm . Dch . Flicken u . Hausarb . abzuver= dienen . Näh . Gſch . Das Hessische Rote Kreuz ( Landesverein und Alice - Frauenverein ) lädt alle erwerbslosen Frauen und Mädchen Darmstadts in seinen gemütlichen , gut durchwärmten TagesTadm Zeughausstraße 2 , I . Stock , ein . Gelegenheit zum Ausbessern und Neuarbeiten von Kleidungs - und Wäsche- stücken unter fachkundiger Leitung ist gegeben . Nähma- schinen stehen unentgeltlich zur Verfügung . — Der Tages- raum ist an allen Wochentagen vormittags vong - ra und nachmittags von 2 - 6 Uhr geöffnet . 2817 b Steiermark Maria Zell , Brunntal . Weichselboden , Salzatal , Wildalpen , Groß - Reitling , St . Gallen , Gr . Buchstein . Admont . Pürg , Schloß Trautenfels . Unter - Trimming . Ans - See , Grundel - See , der wildromantiscbe Toplitzsee Salzkammergut Hallstatt , St . Wolfgang , Salzburg . Uber die Hoch- gebirgspässe der Radstätter Tauern zum Will- stätter See . Golling , das Tennengebirge , Abtenau , die Bischofsmütze , St . Martin , Radstadt , Taurach- tal , Unter - Tauern . Pongauer Trachten , Scheitberg , Tweng , Mauterndorf , St . Michael , der Katschberg . Kärnten St . Peter , St . Nikolai , Gmünd . Liesertal , Schloß Porciz , Millstätter See . Millstadt , Kötzschach , Mauthen , Lesachtal , St Jacob , Birnbaum im Gall- tal , Wolayer See , St . Lorenzen , Maria Luggau . Tiral Ober - Tilliach , Kartitsch , Pustertal , Bad Weitlan- brunn , Sillian , Ruine Heinfels , Drautal , Lienz . Inns- bruck , Dolomiten ! Tiroler Volkstrachten und - Tänze ! Besteigung des Großglockners Stüdlhitte , Teischnitzgletscher , Stüdtgrat , Ködnitz- gletscher , Adlersruhe , Erzherzog - Johann - Hütte ( Oesterreichs böchste Bergspitze , 3798 Meter ü . d . M . ) . Rundblick auf die Hohen Tauern . Ariberg St . Anton , das Skiparadies . Raupenschlitten , St . Christoph , Wintersport . Der Bär auf Skiern . Preise der Plätze : Loge 3 . 00 , Rang 2 . 50 , Sperrsitz 2 . 00 , 1 . Parkett 1 . 80 , 2 . Parkett 1 . 50 . 3 . Parkett 1 . 20 . Vorverkauf : Verkehrshäuscben am Schloßplatz und an der Theaterkasse . ( V 2814 Soderſtraße 44 ½ , II . eleg . möb . 3 . z . v . * Kranichſteinerſtr . 26 , part . , gut möbliert . Zimmer mit elektr . Licht zu verm . ( * mf 1 kl . u . 1 grß . helles Manſd . = Z . m . Küche möbliert zu verm Näh . Geſchäftsſtelle . Neckarſtr . 24 , II . gt . möb . vm . Mühlſtr . 37 , ſepar Schlafſtelle z . vm . Viktoriaſtr . 42 , pt . gt . möb . Zim . z . v . * Kleiner Eckladen in beſt . Geſchäftsl . , beſ . für Zigarren , Photo , Optik oder als Filiale f . Fär= berei , Bäckerei etc . geeignet , zu vermie= ten . Angeb . unter W . 84 Gſchſt . ( Emfg ! Stamm = u . Nutzholz= verſteigerung . Montag , den 23 . Februar 1831 , vorm . 9 Uhr , werden im Saale „ Zum Löwen ” , Inh . Alfred Wagner , nach= ſtehend verzeichnete Stammholzarten öffentlich verſteigert : Kiefernſtämme Kl . 4 23 St . — 30 , 98 fm Lärchenſtämme „ N 25 „ — 12 , 70 Fichtenſtämme „ N 62 „ — 24 , 91 Fichten = und Lärchenſtangen Kl . 1 , 2 , 3 und 4 , zuſ . 241 St . — 11 , 51 fm . Das zur Verſteigerung gelangende Holz liegt in den Abteilungen Breitlache 20 , 23 . 29 und 33 , Beckeiweg 28 und 35 , Kreutzer 38 , 54 und 59 , Kühruh 65 . 67 , ( 0 und 74 , Birckerts 4 und Hundert= morgen 79 . Das Fichtenſtammholz liegt in Birckerts 4 d . Das Verzeichnis kann in den Dienſträumen der Bürgermeiſterei und bei Förſter Obmann eingeſehen werden , woſelbſt auch Auskunft erteilt wird . ( 2806 gefſiſche Bärgermeiſterei groß = Zimmern . Reitzel . Am Donnerstag , den 19 . Febr . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ch in meinem Verſteigerungslokal Lu= ſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend jegen Barzahlung : ( 2818 1 Schreibtiſch , 1 Aktenrollſchrank , eine Abbiegmaſchine , 1 Schreibmaſchine , ein Grammophon , 1 Regiſtrierkaſſe , verſch . Flaſchen Wein ſowie Möbel aller Art . Anſchließend an Ort und Stelle . 1 Trockentrommel . 1 Schreibtiſch , ein AEG = Motor , 1 Schreibmaſchine , ein Kartothekenſchrank . 1 Ausſtellſchrank . Hieran anſchließend an Ort u . Stelle , Karlſtraße 53 ½ : 1 Zierſchränkchen , 1 kompl . Eßzimmer , Darmſtadt , den 18 . Febr . 1931 . Jung Stellvertr . des Gerichtsvollz . Weinheimer in Darmſtadt . Toölmer Bohnang mit Bad und Zubehör , von gut ſit . Famili ( 3 Erw . ) , geſucht . Part . ausgeſchl . Evtl Tauſch gegen vorhand Part . = Wohnung 5 Zim . Ang . m . Preis unt . W . 97 Gſchſt . ” Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher E Hohe Buros ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Elifabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 3320 Ludwig Alter A . = G . Laden ( Büro ) Waldſtraße 3 ab 1 . April zu vermieten . Näheres Metzgerei J . Spatz . ( * ms Laden in der beſten Geſchäftslage im Zentrum der Stadt zu vermieten . Anfragen unt V 244 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten . gn g aroberer Bauen mit Zubehör in guter Lage zu vermieten . Anfragen unter V 186 an die Geſchſt . ( 2115 a tarolßer Lazder mit 2 Schaufenſter ! u . Nebenzimmer , 11 ſehr guter Geſchäfts lage , Karlſtraße 20 per 1 . April ev . frül zu verm Nähere Netz , 2 Stock . Der Laden = Wilhelminenſtr . 1 wrdam 1 April fre Näheres dort I . Sto 1220 a ) Jg . Mädchen ſud gut bürg . Mittag tiſch . Angeb . unt W . 86 a . d . Gſchſt . Große Tägel : und Keuerräuine im Zentrum der Stadt zu vermieten . Gefl . Angebote unter W . 93 an die Geſchäftsſtelle ds Bl . erbeten . 2815