Einzelnummer 10 Pfennlge Ar 4 At T 4 Ta Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar Sis 28 . Februar 2 . 18 Reiſchsmark und 22 Pfennig Abragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreis . im Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſilmmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckkonto Franiſurt a . M 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 47 Montag , den 16 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zelie 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw erliſcht ſede Verpflſchtung au Erfüllung der Anzelgene aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Betrelbung fällt jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Naiionalbani . Dingelden über unſere Außen = und Innenpolikik . Frankfurt a . d . O . , 15 . Februar . In einer gut beſuchten Verſammlung der DVP . ſprach am Sonntag der Parteiführer Dingeldey . Er behandelte zunächſt die Oſthilfe und bedauerte , daß diejenigen , die ſich immer als die An= wälte des deutſchen Oſtens gefühlt hätten , in der entſcheidenden Stunde ihre Mitwirkung verſagten . Die Grenzziehung im Oſten könne niemals ſo bleiben , aber leider ſei im Auslande ſehr wenig Verſtändnis für die deutſchen Lebensintereſſen vor= handen . In Frankreich ſei ſeit zwei Jahren ein ſchwerer Rückſchlag erfolgt ; es habe ſich von dem Gedanken von Locarno weit entfernt und bediene ſich wieder der alten Methoden , um ſich die Vorherrſchaft in Europa zu ſichern . Das habe in Deutſch= land zu furchtbaren Spannungen geführt . Falls ſich dieſe einmal entladen ſollten , würden ſie kaum vor den Grenzen Halt machen . Die Gefahr einer Bolſchewiſierung Europas ſtände dann vor der Tür . Ein einiges Europa ſei nur möglich , wenn die Bahn des Verſailler Friedensvertrages ver= laſſen werde . Der Redner ſprach dann über die Fragen der Innenpoli= tik und ſagte , daß wir an einer Ueberſpitzung des Parlamen= tarismus krankten . Der Nationalſozialismus ſei eine wertvolle Bewegung , nur habe er bisher leider den Uebergang zur Verant= wortung noch nicht gefunden . Durch den Auszug der Oppoſition aus dem Reichstag ſei die Lage der Deutſchen Volkspartei unend= lich ſchwer geworden . Die preußiſche Regierung habe in drei Beziehungen völlig verſagt : Erſtens in ihrer Perſonalpolitik , zweitens in der Handhabung der Po= lizei , die mit den kleinlichſten Schikanen arbeite , und drittens habe ſie jede Fühlung mit der Jugend verloren . Die preußiſche Regierung habe eine unendliche Verwüſtung in den Seelen der Jugend angerichtet und ſei mit furchtbarer Verblen= dung vorgegangen . Darum mache die Volkspartei das Volks= begehren des Stahlhelms mit . Ein Erlaß des Chefs der Heeresleitung . ( NNB . Berlin , 15 . Februar . Die „ Deutſche Zeitung ” veröffentlichte ein Rundſchrei= ben des Chefs der Heeresleitung , General v . Hammerſtein , an die aktiven und ausgeſchiedenen Generale der Reichswehr , in dem es u . a . heißt : „ Aus dem Reichsheer ausgeſchiedene höhere Offiziere haben in Zeitungen und anderen Schriften abſprechende Urteile gegen die oberſten Stellen des Reichsheeres gerichtet , ohne vorher ausreichende Erkundigungen eingezogen zu haben , die jederzeit zu erhalten waren . Ihre Aus= legungen beruhten ganz offenſichtlich auf tendenziös gefärbten Zei= tungsberichten oder unkontrollierten Gerüchten und entſprachen nicht den wirklichen Zuſammenhängen . Im Intereſſe des Reichs= heeres und des Zuſammenhanges zwiſchen ihm und ſeinen alten Offizieren liegt es , wenn letztere die gebotene Zurückhal= tung auch nach ihrem Ausſcheiden bewahren . Sie drücken ſonſt den Gegnern die Waffe in die Hand , die behaupten , daß die Offiziere , ſolange ſie im aktiven Dienſt ſind , ihre wahre Geſinnung verſtecken und dem Staate nur materieller Vorteile wegen dienen . Ich ſcheue mich nicht , klar und deutlich auszuſprechen , daß es für das Reichsheer weiterhin nicht tragbar iſt , daß ausgeſchie= dene Offiziere , die die Uniform des Reichsheeres tragen , öffent= lich in vorher geſchilderter Weiſe gegen das Reichsheer und ſeine Führung Stellung nehmen . Ich würde es auf das tiefſte bedauern , wenn ich mich gezwungen ſähe , unter Umſtänden einen Tren= nungsſtrich ziehen zu müſſen , indem ich die Aberkennung des Rechtes zum Tragen der Uniform des Reichshee= res beantrage . Die Herren Generale bitte ich , wo immer es möglich iſt , ihren ganzen Einfluß in aufklärendem und beſſerndem Sinne einzuſetzen . Gez . : Freiherr v . Hammerſtein . ” Kein Verbok der SA . in Preußen . * Berlin , 15 . Febr . ( Priv . = Tel . ) In Berlin ſind Einflüſſe am Werk , die ein Verbot der natio= nalſozialiſtiſchen Sturmabteilungen zu erreichen ſuchen . Einge= hende Unterſuchungen über die Möglichkeit einer Auflöſung der Sturmabteilungen haben im preußiſchen Innenminiſterium be= reits ſtattgefunden . Man hat dabei feſtgeſtellt , daß die Sturm= abteilungen mit der Nationalſozialiſtiſchen Partei auf das engſte verbunden ſind und nicht , wie der Rote Frontkämpferbund , eine von der Partei getrennte Organiſation darſtellen . Aus dieſem Grunde dürfte es ſehr ſchwer fallen , die nationalſozialiſtiſchen Sturmabteilungen in Preußen aufzulöſen . Da die Aktion gegen die Nationalſozialiſten in der Hauptſache ſich in Berlin abſpielt , iſt in dieſem Falle lediglich der Berliner Polizeipräſident befugt , ein Verbot zu erlaſſen . Soweit wir unterrichtet ſind , hat er ſich mit dem preußiſchen Innenminiſter in Verbindung geſetzt , von dieſem aber einen Wink erhalten , gegen die Sturmabteilungen ſelbſt nichts zu unternehmen . Man glaubt im preußiſchen Innen= miniſterium , daß die Streitigkeiten zwiſchen der Partei und den Sturmabteilungen mit einem Schlage aus der Welt geſchaffen würden , wenn man zu einer Auflöſung ſchreiten würde . Offen= bar liegen im preußiſchen Innenminiſterium über die Kriſenver= hältniſſe in der NSDAP . ſehr gute Mitteilungen vor , da man es vorzieht , alles beim alten zu laſſen und abzuwarten , welchen Ver= tauf die inneren Schwierigkeiten der Partei nehmen werden . Howſek - Skoßbrigade überfallen . TU . Moskau ( über Kowno ) , 15 . Februar . Amtlich wird mitgeteilt , daß in der Republik Kaſokſtan beim Bau der Werke Kaſakſtroi eine kommuniſtiſche Stoßbri = Kade von „ nichtkommuniſtiſchen ” Arbeitern überfallen wurde . Sieben Kommuniſten der Stoßbrigade wurden getötet , elf ſchwer berletzt . Vierzig Arbeiter wurden ſofort verhaftet . Es handelt Nich hierbei um eine Arnon gegen die Stoßbrigaden , die ſich die Aufgabe geſtellt haben , den Fünfjahresplan unbedingt durchzu= lühren . Das Mitglied des Kollegiums der OGPU . , Bokij , begab = Aan den Tatort , um die Unterſuchung ſelbſt zu leiten . Unkerſuchung der Ukraine = Greuel . Die Polen bekennen fich ſchuldig . WTB . Brüſſel , 15 . Februar . In der politiſchen Kommiſſion des Weltverbandes der Völ= kerbundsligen fand heute eine Ausſprache über die Lage der ukrainiſchen Minderheiten in Polen ſtatt . Die Polen verteidigten die Vorfälle mit der Behauptung , daß eine ganz maßloſe Propaganda die Ukrainer verhetzt habe . Obwohl die Maßnahmen der polniſchen Regierung durchaus berechtigt geweſen ſeien , müßten die Polen zugeben , daß es zu äußerſt bedauerlichen Uebergriffen und Zwiſchenfällen gekommen ſei . Die ukrainiſche Delegation legte ſich in ihren Ausführungen außerordentliche Veſchränkungen auf , indem die Delegierten völlig darauf ver= zichteten , irgendwelche Anklagen gegenüber der polniſchen Re= gierung vorzubringen . Sie erklärten , nur im Dienſte einer Ver= ſtändigung zwiſchen Polen und den Ukrainern die Debatte füh= ren zu wollen . Im Gegenſatz zu dieſen maßvollen Haltungen gingen die Vertreter Belgiens , Hollands und der Schweiz durch ihre prominenteſten Vertreter in den Völker= bundsligen zu einem ſcharfen Angriff gegen Polen vor . Zuerſt wurde von dem belgiſchen Vertreter erklärt , daß die pol= niſchen Unterdrückungen in den ukrainiſchen Gebieten einen Umfang angenommen hätten , der die Einſetzung einer internationalen Unterſuchungskommiſſion des Völkerbundes notwendig mache . Dann ſtellte die holländiſche Delegierte Frau Bakker an Hand des reichhaltigen Materials über den Terror gegen die Ukrainer die Frage an die polniſche Delegation , ob dieſe Anklagen berechtigt wären . Die polniſche Delegation fand keine negative Antwort auf dieſe Befragung . Der Schweizer Delegierte kam auf die Reden Zaleſkis in Genf zu ſprechen und erklärte , daß es ihn außerordentlich verwundert habe , daß die Reden , die er ſelbſt angehört habe , in der polniſchen Preſſeſowiedergegeben worden ſeien , daß man ſie nicht habe wiedererkennen können . Es wäre nicht möglich , daß Polen in Europa zwei ver= ſchiedene Leben führe . Franzöſiſche Sorgen . 4 * A Paris , 15 . Februar . Die Rede des Präſidenten der B . J . 3 . , Mac Garrah , wird hier viel kommentiert . Es ſcheint , daß die B . J . 3 . ſich endlich ihrer Aufgaben um die Organiſierung des europäiſchen Wirtſchafts = und Kreditweſens beſinnt . Die Rede Mac Garrahs ſtellt ein franzö= ſiſch = amerikaniſches Zuſammenwirken zum Ausbau einer großzügi= gen Kreditpolitik zugunſten Europas — man denkt dabei vor allem an Deutſchland und das übrige Mitteleuropa — in Ausſicht . Seine Ausführungen decken ſich zum Teil vollkommen mit dem offiziellen Standpunkt der Banque de France . Merkwürdigerweiſe hört man bei allen dieſen Kreditplänen ſehr wenig über Italien . Es ſcheint , daß Italien gerade jetzt ſehr geringe Sympathien in Frankreich und auch in Amerika ge= nießt . Der Grund dafür ſoll , was Frankreich betrifft , nicht in den fortwährenden italieniſchen Anſpielungen auf Korſika und Tunis liegen , ebenſo wie in Amerika die Butler = Affäre keine ſchwerwiegenden politiſchen Folgen hatte . Einzig und allein durch ſein enges wirtſchaftliches Zuſammenwirken mit den Sowjets ſoll Italien die Sympathien der kapitalſtarken Länder einbüßen . Die Pariſer Reiſe des engliſchen Marineſachverſtändigen Craig wird nichtsdeſtoweniger ſtark beachtet . Sie beweiſt , daß die Verhandlungen zwiſchen Italien und Frankreich in der Flottenfrage weitergehen . Waſhington ſoll auf dieſe Vermitt= lungsaktion große Hoffnungen ſetzen . Demonſtrakionen gegen „ Die Affäre Dreyfus ” . TU . Paris , 15 . Februar . Bei der Vorführung des Stückes „ Die Affäre Dreyfus ” im Ambigu = Theater bam es am Samstag abend zu lebhaften Zwi= ſchenfällen , die durch Anhänger der „ Aktion Fran= caiſe ” verurſacht wurden . Schon im 1 . und 2 . Akt wurden Zwi= ſchenrufe laut , die zu Auseinanderſetzungen im Publikum führ= ten . Im 3 . Art , als der Prozeß Zola vorgeführt wurde , mußte die Vorführung des Stückes wegen anhaltenden Lärms abgebro= chen werden . Die ſehr ſtark vertretene Polizei nahm 15 Verhaf= tungen vor . Die „ Aktion Francaiſe ” ſtellt triumphierend feſt , daß das Ziel erreicht worden ſei . Die Camelots hätten dem Pariſer Publikum bewieſen , wie die Propozando von der an= deren Seite des Rheins aufzunehmen ſei , mit der wieder einmal verſucht werde , unter den Franzoſen einen Zwieſpalt zu ſchaffen , um ihn dann ſpäter auszunutzen . Der Artkel trägt die Ueber= ſchrift : „ Das Boche = Stück . ” Die Lage in Spanien noch ungeklärk . TU . Paris , 15 . Februar . Ueber die politiſche Lage in Spanien meldet die franzöſiſche Preſſe , daß König Alfons am Sonntag ſeine Beſpre= chungen mit den politiſchen Führern wieder aufgenomen hat . Es handelt ſich insbeſondere um den Katalanenführer Campo und den vielgenannten Admiral Aznar . Campo hat vor ſeiner Abreiſe aus Barcelona erklärt , daß die Mehrheit des ſpaniſchen Volkes weder eine Revolution , noch eine Diktatur , noch die Rückkehr zum früheren Regime wünſche . Die politiſchen Auffaſſungen in Madrid und Barcelona ſeien völlig verſchieden . In Madrid ſei eine Minderheit am Werke , eine erkünſtelte At= moſphäre der Revolution zu ſchaffen . Santiago Alba , der be= kanntlich in Paris weilt , iſt von König Afons ebenfalls noch am Samstog abend durch Vermittlung des Pariſer ſpaniſchen Bot= ſchafters Quinones de Leon um ſeine Stellungnahme zur neuen politiſchen Lage erſucht worden . In ſeiner telegraphiſchen Ant= wort erllärte Alba , daß die Lage nach ſeiner Auffaſſung die ſo= fortige Neubildung eines fähigen Kakinetts erheiſche , das in der Lage ſei , die Cortes einzuberufen . Als berufene Männer ſchlägt er Sanchez Guerra und Alvarez ſowie deren Freunde vor . Ex ſelbſt würde an dieſem Kabinett nicht teilnehmen . Unpolikiſche Chronik . Ueberreichung des Leſſing = Preiſes . Braunſchweig . Mit einer ſchlichten Feier im Landes= theater erfolgte am 150 . Todestage Leſſings , der in Braunſchweig ſeine letzte Ruheſtätte fand , die Ueberreichung des vom Reichspräſidenten v . Hindenburg geſtifteten Leſſing = Preiſes von 5000 Mark für die beſte Arbeit über das Thema „ Leſſings Weltanſchauung ” Oberbür= germeiſter Böhme gab als Preisträger den Univerſitätsprofeſſor Dr . Hans Leiſegang = Jena bekannt und ſagte weiter , daß im ganzen 21 Arbeiten eingelaufen ſeien . Aus den eingegangenen Arbeiten ſeien vier beſonders hervorgehoben worden . Verfaſſer der einen ſei Privatdozent Dr . Benno v . Wieſe in Bonn . Ver= faſſer der zweiten Chefredakteur Dr . Albert Malte Wagner = Ber= lin , die dritte Arbeit von Dr . Müller in Danzig = Langfuhr habe in ſchärfſter Konkurrenz zur Preisarbeit geſtanden . Dieſen drei Arbeiten ſolle eine lobende , vom Reichspräſidenten unterzeichnete Anerkennung zuteil werden . Anſchließend machte Oberbürgermei= ſter Böhme die Mitteilung , daß der Rat der Stadt Braunſchweig ſich entſchloſſen habe , 77 Exemplare von Leſſings Geſammelten Werken an die beſten Schüler braunſchweigiſcher Schulen als Prä= mie zu verteilen . Ferner wurden dem Verein für das Deutſchtum im Auslande 100 Exemplare der Werke Leſſings zur Weiterlei= tung an deutſche Auslandsſchulen überreicht . Niederlegung von Kränzen am Grabe Lefſings . Braunſchweig . Am Grabe Leſſings , der auf dem Magni = Friedhof beerdigt iſt , wurden geſtern drei Lorbeerkränze nieder= gelegt : ein Kranz ſeiner Vaterſtadt Kamenz , ein Kranz des Lan= des Sachſen , der durch Schleife die Widmung trägt : „ Das Land Sachſen ſeinem großen Sohn ” , ſowie ein Kranz der Stadt Braun= ſchweig mit den Worten „ Dein Haupt iſt wert , daß es der Lor= beer kröne , Du kämpfteſt für das Gute , Wahre , Schöne . ” Die ſüdſlawiſche Königin an ſchwarzen Blaktern erkrankk . TU . Belgrad , 15 . Februak . Wie ein Lauffeuer verbreitete ſich am Sonntag nachmittag in Belgrad die Nachricht , daß die ſüdſlawiſche Königin Maria in Bukareſt an ſchwarzen Blattern erkrankt ſei . An maßgebender Stelle wurde die Nachricht beſtätigt und erklärt , daß ſich die erſten Krankheitserſcheinungen vor drei Tagen gezeigt hätten . Die Krankheit entwickelte ſich normal . Anzeichen für Komplikationen ſeien nicht vorhanden . Königin Maria hatte ſich nach ihrem Be= ſuch des ſüdſlawiſchen Königspaares in Agram direkt nach Buka= reſt begeben , wo ſie einige Wochen bei ihrer Mutter zu bleiben gedachte . Lilian Leytzel † . Kopenhagen . Die Artiſtin Lilian Leytzel , die bei der Ausführung einer Luftnummer in einem hieſigen Vergnügungs= unternehmen am Donnerstag abend zu Boden geſtürzt war und einen Schädelbruch davongetragen hatte , iſt ihrer Verletzung erlegen . Rettung aus Seenot durch einen deutſchen Dampfer . London . Der deutſche Dampfer „ Seefalke ” iſt geſtern mit dem in Cardiff beheimateten Dampfer Swiftway ” im Schlepptau in Queenstown eingetroffen . Die „ Swiftway ” hatte Las Palmas am 31 . Januar verlaſſen , um nach Limerick zu gehen . Am Donnerstag wurde bei grober See das Steuergetriebe des Dampfers beſchädigt , ſo daß er hilflos auf den Wellen umhertrieb und Notrufe ausſandte . Er wurde von dem deutſchen Dampfer „ Seefalke ” in Schlepptau genommen . Der Sturm wurde jedoch ſo ſtark , daß das Tau zweimal riß und zweimal ausgebeſſert wer= den mußte . Als die beiden Dampfer in Queenstown eintrafen , waren die Lebensmittel auf der „ Swiftway ” zu Ende gegangen . Vom Tage . Die Reichstagung der Konſervativen , die geſtern in Berlin 150 Vertreter der Konſervativen Volkspartei aus dem Reich vereinte , beſchloß einſtimmig , das vom Stahlhelm in Preu= ßen eingebrachte Volksbegehren zu unterſtützen . In der Angelegenheit des von dem Korvettenkapitän a . D . Beeliz an Hitler gerichteten Briefes iſt man auch in Kreiſen der Reichsregierung der Anſicht , daß dieſer Brief , der an ſich korrekt ſei , keinerlei Handhabe zu einem vorzeitigen Ausſcheiden des Korvettenkapitäns Beeliz aus , dem Reichswehr= miniſterium gebe . Es ſei abwegig , lediglich auf Grund dieſes Briefes von dem Vorhandenſein von Beziehungen zwiſchen der N . S . D . A . P . und dem Reichswehrminiſterium zu ſprechen . Nach einer Mitteitlung der Vereinigten Stahlwerke hat ſich die Bergverwaltung Gelſenkirchen infolge des weiterhin rückgängigen Koksabſatzes und infolge der Unmöglichkeit , die an= gewachſenen Kokslager zu räumen , gezwungen geſehen , die Koks= erzeugung weitgehend einzuſchränken und infolge hiervon die Kohlenförderung ihrer Zechen in erheblichem Maße herabzuſetzen . Die Bergwerksverwaltung Gelſenkirchen hat daher weitere Kün= digungen und Entlaſſungen von insgeſamt 2110 Arbei= tern und Angeſtellten bei den zuſtändigen Stellen zum 15 . März beantragt . Eine Bezirkskonferenz der auf dem Boden der ruſſiſchen Gottloſenbewegung arbeitenden proletariſchen Freidenker= bewegung wurde in Nürnbergpolizeilich aufgehoben . Das vorhandene Schriftmaterial wurde beſchlagnahmt . Die Teil= nehmer wurden nach Feſtſtellung ihrer Perſon entlaſſen . Aus Madeira wird mitgeteilt , daß der auf Erholungsurlaub dort weilende Marſchall Pilſudſki entgegen den von polni= ſchen Blättern verbreiteten Gerüchten nicht die Abſicht habe , im Laufe der nächſten Wochen nach Polen zurückzukehren . Der Gouverneur von Valencia hat ſämtliche poli= tiſchen Unterſuchungsgefangenen , freigelaſſen . Er hat außerdem die Neubildung von 13 im Dezember aufgelöſten Arbeitervereinigungen wieder geſtattet . Senator Shipſtead brachte im amerikaniſchen Se= nat eine Entſchließung ein , in der der Senat aufgefordert wird . Deutſchland von der alleinigen Kriegsſchuld offiziell freizuſprechen . Die Entſchließung wurde dem Auswärtigen Ausſchuß des Senats überwieſen . Seite 2 Nummer 47 Montag , den 16 . Februar 1931 Darmſtadt , den 16 . Februar 1931 Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 16 . Februar 1931 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Brentano Bernhard , v . : Kapitalismus und ſchöne Literatur Berlin 1930 ; Brown , Arthur J . : Japan . Aufſtieg und Weltmacht . Leipzig 1931 ( Der Aufbau moderner Staaten Bd . 4 ) ; Darré , R . Wal= ther : Neuadel aus Blut und Boden . München 1930 ; Die franzöſiſchen Dokumente über die Urſachen des Weltkrieges . Ueberſetzt und her= ausgegeben von Artur Roſenberg . 1 . Bd . ( 4 . Nov . 1911 bis 7 . Febr 1912 ) . Berlin 1930 ; Geilinger Walter : Der Kilimandjaro . Sein Land und ſeine Menſchen . Berlin 1930 ; Grofſe , Oskar : Stephan . Vom Poſtſchreiber zum Miniſter . Berlin 1931 ; Kaifenberg . Gg . : Die Wahl zum Reichstag . Führer für die Reichstagswahlen . 4 . Aufl . Berlin 1930 ; Lancken Wakenitz , Oskar , Frhr . v . d . : Meine 30 Dienſtjahre 1888 — 1918 . Berlin 1931 ; Lechnir , J . : Handbuch des Waſſerſpringens . Deſſau 1930 ; Malina , J . B . : Orbis catholicus . Bilder gläubiger Menſchen und geheiligter Formen . Berlin 1930 ; Martel René : Deutſchlands blutende Grenzen . Oldenburg i . O . 1930 ; Pohlenz , Max : Die griechiſche Tragödie . Erläuterungen . Leipzig 1930 ; Schirmer , Walter F . : Der engliſche Frühhumanis= mus . Leipzig 1931 ; Schmitt Carl : Verfaſſungslehre . München 1928 ; Schneider , Hans J . : Der Wiederaufbau der Großeiſenindu= ſtrie an Rhein und Ruhr . Berlin 1930 ; Schwebſch , Erich : Joh . Seb . Bach und die Kunſt der Fuge . Stuttgart 1931 ; Vandervelde Emil : Schaffendes Paläſtina . Dresden 1930 ; Weigert , Joſeph : Untergang der Dorfkultur ? 2 . Aufl . München 1930 ; Weſtermeyer , Karl : Die Operette im Wandel des Zeitgeiſtes : von Offenbach bis zur Gegenwart . München 1931 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 2 . März 1931 an verleihbar . — Vorbeſtellungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Hausfrauenbund und Katholiſcher Frauenbund . Wir for= dern alle Hausfrauen Darmſtadts auf zur Teilnahme an einer Verſammlung , welche am Mittwoch in der Krone ( ſiehe Inſerat ) ſtattfindet . Das zeitgemäße und ſehr wichtige Thema : „ Wie iſt die Verteilung der Soziallaſten der Hausangeſtellten zu regeln ? ” kommt zur Verhandlung . — Männer = Vereinigung der Petrusgemeinde . In der letzten Monatsverſammlung hielt der Vorſitzende , Herr Oberreallehrer Frank , einen von Lichtbildern belebten Vortrag , der dem Ge= dächtnis der im Weltkrieg Gefallenen gewidmet war . Er ſtützte ſich auf die Eindrücke und Betrachtungen , welche der Vortragende auf einer im Oktober vorigen Jahres unternommenen Auto = Geſellſchaftsfahrt nach Verdun und Umgebung geſammelt hatte . Zunächſt wurde eine Schilderung der Kampfe um Verdun , daran anſchließend eine Schilderung des Stadt = und Kampfgebietes ge= geben . Manchem Kriegsteilnehmer unter den Anweſenden mögen dabei Erinnerungen nicht gerade angenehmſter Art lebendig ge= worden ſein . Im zweiten Teil des Vortrags wurde von den deut= ſchen Kriegerfriedhöfen bei Verdun und in Nordfrankreich ge= ſprochen ; der Vortragende konnte im allgemeinen nur gute Ein= drücke feſtſtellen , was zum großen Teil der Tätigkeit des „ Volks= bundes Deutſcher Kriegsgräberfürſorge E . V . ” zu verdanken iſt . — Sonderzüge mit Fahrpreisermäßigung zur Leipziger Früh= jahrsmeſſe 1931 . Anläßlich der Leipziger Frühjahrsmeſſe 1931 werden wieder Sonderzüge mit Fahrpreisermäßigung verkehren . ( Fahrpreisermäßigung wird auch für die Rückfahrt in allen fahr= planmäßigen Zügen gewährt . ) Die Züge werden wiederum aus D = Zugwagen zuſammengeſtellt und führen einen Speiſewagen . Eine baldige Löſung der Sonderzugskarten , ſpäteſtens vier Tage vor Zugabgang , iſt dringend zu empfehlen , da die Nachfrage ſtets ſehr groß iſt . Wegen aller näheren Auskünfte und Sonderzugs= kartenkauf wende man ſich an die im geſtrigen Inſerat des Leip= ziger Meſſeamts genannten Stellen . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 14 . Februar ( in R . Pfg . per Pfund bzw . Stück ) . Gemüſe : Kohlrabi 8 — 10 , Erd= kohraben 6 — 10 , gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 8 — 12 . weiße Rü= ben 8 — 10 , Schwarzwurzeln 30 — 35 , Spinat 30 — 40 . Rotkraut 12 bis 20 , Weißkraut 6 — 12 , Wirſing 10 — 20 , Grünkohl 25 — 30 . Ro= ſenkohl 35 — 45 , Zwiebeln 6 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 70 — 80 , Feldſalat ( Lattich ) 100 — 150 , Endivienſalat 20 — 40 , Kopfſalat 25 — 30 , Blumenkohl 30 — 60 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 50 — 80 . Kartoffeln : Spätkartoffeln Ztr . 250 — 300 . Obſt . Tafel= äpfel 30 — 55 . Wirtſchaftsäpfel 25 — 35 , Apfelſinen 5 — 15 . Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 — 60 . Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — bis 210 , Landbutter 120 — 150 , Weichkäſe 30 — 35 . Handkäſe 4 — 12 , Eier ( friſche ) 10 — 13 . Wild und Geflügel : Gänſe 120 bis 130 , Hühner 80 — 120 , Enten 120 — 150 , Tauben 60 — 80 . Haſen 70 bis 130 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch ( friſch ) 80 — 100 , Kalbfleiſch 100 , Hammelfleiſch 100 Schweinefleiſch 100 bis 110 . Wurſt 60 — 140 . Wurſtfett 60 , Schmalz ( ausgelaſſen ) 90 . Tageskalender für Montag , den 16 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr , außer Miete : „ Viktoria und ihr Huſar ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , Zuſatzmiete 6 , VI . 10 : „ Der Kreis ” , — Orpheum , abends 8 , 11 Uhr : Feſtvorſtellung . — Karnevaliſtiſche Kon= zerte : Rheingauer Weinſtube , Café Ernſt = Ludwig . Café = Reſtaurant z . Oper , Herrngarten = Café , Hotel = Reſtaurant Poſt , Schloßkeller Datterich Span . Bodega , Reſtaurant Bender , Alte Poſt , Bockshaut . Zum weißen Roß , Brauerei Schul , Reſt . Reichshof . Reſtaurant Sitte , Café Monopol , Stadt Malaga , Weinhaus Barth . Darmſtädter Hof , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Ratskeller , „ Odeon . Städt Saalbau , Kaiſerſaal — Fürſtenſaal , Hotel zur Traube . — Kindermasken= ball : nachm . 3 Uhr im Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfall= tor . — Karnev . Kinderfeſt ; nachm . 4 Uhr im Café Ernſt = Ludwig . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Auch die geſtrige Fortſetzung der Faſchingsdar= bietungen des Orpheums unter dem Szepter des Prinzen Karneval Richard XXII . , der höchſtperſönlich ſeine närriſchen Untertanen durch Geſangsdarbietungen erfreute , war nicht nur ausnehmend zahlreich beſucht , ſie fand auch wiederum ein begeiſtertes Publikum . Mit Recht ! Es wird eine ſo reiche Fülle köſtlichen Humors geboten , ſo nach jedem Ge= ſchmack gemünzt , daß jeder Beſucher nicht nur etwas hatte , ſon= dern am Schluſſe mit einer Menge ſogar neuer Witze nach Hauſe ging . Tatſächlich , es ſind eine Anzahl allerbeſter Komiker und Humoriſten im Gefolge dieſes ſangesfreudigen Prinzen Karneval . Und daneben noch eine Anzahl ebenſo hervorragender Artiſten , die ihre teils ſehr ſchwierige Kunſt ebenfalls durchweg in ein humoriſtiſches und groteskes Gewand kleiden . Auch die Tanzkunſt gehört dazu . Und den rechl bindung , gaben altbewährtf dienſte verſehen , Büttreden ſt karnevaliſtiſchen Rahmen , die Ver = Karnevaliſten , die Konferenzier= hielten und vieles andere mehr . — Orpheum — Roſenmontags = Feſtvorſtellung . Wie ſeit Jahr= zehnten , ſo findet auch heute abend 8 Uhr 11 Minuten die tradi= tionelle Roſenmontags = Feſtvorſtellung ſtatt . Dieſe Veranſtaltung war und iſt immer die beliebteſte am Roſenmontag . Der dies= jährige Spielplan , der der Faſchingslaune beſonders angepaßt iſt , ſetzt ſich aus einem ungewöhnlich vielſeitigen und reichhaltigen Varieté = Programm zuſammen . Selbſtverſtändlich iſt ſeine när= riſche Hoheit Prinz Karneval nebſt Gefolge perſönlich anweſend und gibt der Feſtvorſtellung das beſondere Gepräge . An Luſtbar= keit und froher Laune wird es nicht fehlen , ebenſo wie an ausge= zeichneten Leiſtungen der Varietékünſtler , die ſeit langer Zeit wieder einmal ihre heitere Kunſt darbieten . Karten von 1 Mark an im Verkehrsbüro und bei de Waal , Rheinſtraße 14 . ( Siehe Anzeige . ) Die Poſtbeamtinnen wollen Fräulein bleiben . Die Reichs= poſtverwaltung hat die Streitfrage , ob die Beamtinnen mit Fräulein oder Frau bezeichnet werden ſollen , zu löſen geſucht . Sie hat zu dieſem Zweck unter den Beamtinnen eine Abſtimmung vornehmen laſſen . Im Bereiche der Oberpoſtdirektion Frankfurt haben ſich die Beamtinnen zu 75 Prozent für „ Fräulein ” entſchieden . Nur die älteren Jahrgänge waren mit der Anrede „ Frau einverſtanden . Die Jugend hat ſomit wieder einmal das Bewährte aus der alten Zeit dem Neuen vorgezogen . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Januar 1931 28 mal gerufen , und zwar zu 1 Großfeuer , 2 Mittelfeuern , 8 Kleinfeuern , 7 Schornſteinbränden , 5 Gas = und Waſſerrohrbrü= chen , 2 Verkehrsſtörungen und 3 ſonſtigen Fällen . Der Sanitäts= dienſt erſtreckte ſich auf zuſammen 109 Transporte . Die hierbei zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 924 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 . Fernſprecher Nr . 600 und 3500 , wurde in 4 Fallen erſte Hilfe geleiſtet . — Die Mitglieder = Verſammlung der Frauen= gruppe der Deutſchen Volkspartei war ſehr gut be= ſucht . Nachdem Fräulein Pfnor , die 1 . Vorſitzende den Rechen= ſchaftsbericht über das vergangene Jahr abgelegt hatte , wurden durch Akklamation einige Neuwahlen zum Vorſtand vorgenom= men . Nach einem kurzen Bericht von Frau Hübner über die Ar= beiten und Eindrücke vom Parteitag in Bad = Nauheim folgte der überaus feſſelnde , großangelegte und von wahrhafter Vaterlands= liebe durchglühte Vortrag der Landesvorſitzenden , Frau Kloos . Sie führte etwa folgendes aus : Viele Stürme hatten ſchon das deutſche Land durchbrauſt , aber heute iſt der Kampf im Innern entbrannt . Wir müſſen uns wieder hinaufkämpfen , oder wir ſind verloren . Die vergangenen 12 Jahre ſollten die Frauen eigentlich überzeugt haben von der Notwendigkeit ihrer Mitarbeit am und im Staat . Sie iſt ein großer Faktor in der Wirtſchaft , in kul= turellen Fragen und auch in der Außenpolitik . Jedes Einzelſchick= ſal iſt auf Gedeih und Verderb mit der Geſamtheit verbunden . Männer und Frauen müſſen zuſammenſtehen und zuſammen ſchaffen mit aller Redlichkeit und Treue . Und nur der Reichtum und die Tiefe ſind ausſchlaggebend für die Leiſtung . Der Jugend rief die Rednerin ein „ Maßhalten ” zu und das ſo beherzigens= werte Flechsſche Wort : „ Rein bleiben und reif werden‟ . Die heutige Zeit verlangt von jedem Einzelnen mehr denn je zuvor Kampfeswille , Hingebung und Kameradſchaftlichkeit . Der Vor= trag , der noch unendlich viel reicher war , als es hier möglich iſt , wiederzugeben , löſte aufrichtigen Beifall und eine ſehr angeregt verlaufene Diskuſſion aus . Deutſch = nationale Frauen = Gruppe . Am Mittwoch , den 11 . Februar , fand im Alpenzimmer bei Sitte die erſte diesjährige Zuſammenkunft unſerer Frauen ſtatt . Die Vor= ſitzende begrüßte die Erſchienenen und wies auf den außerordent= lichen Ernſt der politiſchen Lage in Deutſchland hin , dem die gegenwärtige Regierung in keiner Weiſe Rechnung trägt oder tragen will . Deshalb kann ſie auch niemals unſer Vertrauen und unſere Unterſtützung beſitzen . Trotzdem muß unſer Ziel nicht Zer= ſplitterung und gegenſeitiger Kampf im Innern ſein , ſondern Zu= ſammenfaſſung aller noch auf nationalem Boden ſtehenden Kräfte . Darauf erhielt Herr Oberſtleutnant Barth , ein außerordentlich verdienſtvolles Mitglied der Ortsgruppe , das Wort zu ſeinem Re= ferat das einen kurzen ſachlichen Bericht über die Deutſchnationale Schulungswoche in Heidelberg gab . Dieſe Schulungswoche ſollte ein Richtpunkt ſein für jeden , der in der deutſchnationalen Arbeit tätig iſt ; ſie vermittelte authentiſche Berichte über die politiſche , wirtſchaftliche und kulturelle Lage , die ſo troſtlos in Deutſchland iſt , und es wurde von den bekannten deutſchnationalen Führern die Stellung der Partei in den wichtigſten Gegenwartsfragen be= leuchtet . Herr Oberſtleutnant Barth wußte die Tagung in ſeinen referierenden Worten ſehr eindringlich zu ſchildern . Der Nach= mittag wurde beſonders verſchönt durch Geſangsvorträge von Fräulein Gertrud Walz deren Schubertlieder große Geſtal= tungskunſt und eine vortreffliche ſtimmtechniſche Durchbildung erkennen ließen , ſowie durch einige Violindarbietungen von Frl . Lotte Dornbuſch , die durch ihren warmen , klaren Ton und ihre gediegene Technik für ſich einnahm . Die Angeſtellte in Handel und Büro . Der Verband de weiblichen Handels = und Büroangeſtellten e . V . , Darmſtadt . Wil helminenſtr 10 , ſchreibt uns : Wieder neigt ſich ein letztes Schul jahr dem Ende zu , wieder werden in kurzer Zeit Töchter und Söhne ſich der Berufsausbildung zuwenden . Erfreulicherweiſ betrachten es heute die meiſten Eltern als ſelbſtverſtändlich auch den Töchtern eine berufliche Ausbildung zu verſchaffen Nicht leicht iſt die Wahl , alle Frauenberufe leiden an Ueber füllung , und die Möglichkeiten des Vorwärtskommens ſind un gewiß . — Umſomehr muß im Vordergrunde die Erwägung ſtehen wozu iſt Eignung und Luſt und Liebe vorhanden ? Auch für der Beruf der Angeſtellten in Handel und Büro muß eine beſtimmt Veranlagung vorliegen . Nur wer die Eignung zu ſelbſtändigen Arbeiten und den Willen zur Weiterbildung in ſich trägt nebei ernſtem Intereſſe und praktiſchem Können , wird bei dem heutiger Ueberangebot von Arbeitskräften ſeinen Platz behaupten können Die Anforderungen , welche in dieſem Beruf geſtellt werden , ver langen eine vorausgegangene gründliche Fachausbildung , wie ſi eine dreijährige Lehrzeit mit gleichzeitigem Beſuch der Berufs ſchule , oder aber der zum mindeſten zweijährige Beſuch einer Han delsſchule vermittelt . Nicht genug kann davor gewarnt werden eine kurzfriſtige Ausbildung in Maſchinenſchreiben und Steno graphie als genügende Grundlage anzuſehen . Dem heute wach ſenden Tempo und Arbeitsmaß wird auf die Dauer nicht ſtand halten können , wer nicht gut gerüſtet iſt . Wer darum Rat in be= ruflichen Fragen ſucht , wende ſich an das Berufsamt oder an die zuſtändige Berufsorganjſation , den Verband der weiblichen Han= ſels = und Büroangeſtellten E . V . , Darmſtadt , Wilhelminenſtr . 19 I Leichter iſt es , einer falſchen Berufswahl vorzubeugen , als den einmal begangenen Fehler wieder gut zu machen . Alfred Noller , Oberregiſſeur am Oldenburger Landes theater , der hier letzthin den „ Tartuffe ” erfolgreich inſzenierte wurde für die nächſte Spielzeit als Regiſſeur des Schau= ſpiels dem Heſſiſchen Landestheater verpflichtet . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Kaus Montag 16 . Februar 19 . 30 — 22 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 80 — 8 . 00 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuiatzmiete VI 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk Dienstag 17 . Februar 19 . 30 — 22 Uhr Ein Walzertraum Außer Miete Preiſe 0 . 60 — 6 Mr . 18 . 3 — 0 45 Uhr Im weißen Rößl Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . 22 — 24 Uhr Wie werde ich reich und glücklich Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk Mittwoch , 18 . Febrnar 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Zauberflöte B 15 Preiſe 1 — 10 Mr Keine Vorſtellung Donnerstag , 19 . Februar 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male wiederholt E 16 . Der Tartuffe Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiter Dſtdt . Volksb Gruppe 1 - 17 W 5 Preiſe 1 — 5 M 1 Freitag , 20 . Februar Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuſatzmieie 1 V 9 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Samstag 21 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum litz en Male Königskinder T , Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 15 , Ende gegen 16 . 30 Zumerſt Male Mariorettenbühn Schneewittchen Preiſe 0 40 — 2 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trie Zuſ . = M V 9 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag 22 . Februar 19 . 30 — 22 45 Uhr Carmen C 16 Pr iſe 1 — 10 Mk 15 — 17 Uhr . Der Ta tuffe Heſſenlandmiete 11 , 4 u III , Preiſ 1 . 20 — 6 Mk . 20 , Ende ge en 22 Uhr Der Kreis Zuſ . = Miete , 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Der Kreis ” , Geſellſchafts komödie von Maugham , wird heute Montag im Kleinen . Hau= zum erſten Male mit der Premierenbeſetzung wiederholt . In Großen Haus gelangt heute Montag außer Miete bei herabgeſetz ten Preiſen der große Operettenerfolg „ Viktoria und ih = Huſar ” von Paul Abraham zur Aufführung . „ Ein Walzer traum ” von Oskar Straus wird morgen Dienstag zum erſtei Male in dieſer Spielzeit mit Bunſel , Harre , Kienzl . Liebel , Heyer Kuhn . Ney , Jacobs in den Hauptrollen im Großen Haus außei Miete bei kleinen Preiſen in Szene gehen . — Faſchings = Nachtvorſtellung . Morgen Faſchingsdienstag kommt von 22 bis 24 Uhr im Kleinen Haus außer Miete die Revue „ Wie werde ich reich und glücklich ? ” von Felix Joachimſon , Muſik von Michael Spolianſky , bei kleinen Preiſen zur Darſtel= lung . Für dieſe Aufführung ſind mehrere Faſchingseinlagen vor= geſehen . Der Beſuch in Faſchingskoſtümen iſt erwünſcht . — Ma= rionetten = Bühne im Kleinen Haus . Samstag , den 21 . Februar wird die Marioneten = Bühne im Kleinen Haus erſt malig eine Nachmittagsvorſtellung veranſtalten . Zur Aufführung gelangt das Märchen „ Schneewittchen ” von Görner . * Kunſthalle am Rheinkor . Neue Ausſtellung , geſtern eröffnet . In der geſtern vormittag in der Kunſthalle am Rheintor durch den Vorſitzenden des Kunſtvereins , Herrn Oberregierungsrat Emmerling , eröffneten neuen Ausſtellung behauptet ſich ſehr gut Ferdinand Barth , deſſen Kunſtſchaffen von Darmſtadt ausging und darum hier immer noch vielſeitig ſtarkes Intereſſe erregt . Quantitativ iſt Ferdinand Barth ſo ſtark vertreten , daß man beinahe ſagen möchte , weniger wäre mehr geweſen . An hundert Gemälde , Aquarellſkizzen und Studien zeugen zwar un= bedingt von einem faſt beiſpielloſen Fleiß des jungen Künſtlers , ſie beweiſen aber auch — Gott ſei Dank — , daß er ſelbſt ſich noch nicht „ fertig ” fühlt , daß er noch ringt um die letzte Erkenntnis ſowohl der Kunſt , wie auch ſeines künſtleriſchen Ausdrucks . Daß unter dieſen Umſtänden nicht alles in der Fülle reſtlos befrie= digt , iſt verſtändlich . So hätte man einigen der im unteren Saal hängenden Skizzen und Studien — es ſind hier ein paar ganz köſt= liche Stücke — Verwirklichung gewünſcht im großen Gemälde , die oben dann leider fehlt . Deſſenungeachtet zeigen auch die Ge= mälde im Oberlichtſaal unbedingt Fortſchritte , des öfteren eine ausgeſchriebene künſtleriſche Handſchrift . So iſt „ Leipziger Straße in Berlin ” in der ſteil anſteigenden , reich bewegten Linie eine ſehr gute Impreſſion , wenn auch die Kühnheit des freien Kolo= rits ( mit oft kaum anders als dekorativ motivierten Farbflecken ) frappiert . Aehnlich wie im „ Feierabend‟ Er ſetzt auffallend oft und gern ein ſonniges , grelles Gelb , um ſtarke Kontraſtwirkung zu erzielen , um die es ihm öfter geht , als um Ruhe und Inti= mität . So ſind auch ſeine Blumenſtücke und viele Landſchaften im Sonnenlicht gemalt , obgleich die , in denen die Sonne fehlt , nicht ſeine ſchlechteſten ſind . — Und man vergleiche die Wirkung neben den ſauberen , ſachlich ruhigen Bildern von Faure einerſeits und den unerhört flot= ten , kraftvollen , robuſten von Herwig unter denen ſie im Oberlichtſaal tatſächlich hängen . Faure faſt abgeklärt , ruhig , auf Schönheitswirkung und mehr noch auf „ natürliche ” Wiedergabe des Figürlichen und Gegenſtändlichen berechnet — man ſieht die Stilleben mit den ſtaubbehauchten Pfirſichen und Blumen und den großen Akt — und Herwig mit der kühnen , temperamentvollen Betonung des Sinnlichen im Kolorit und in der Behandlung des Vorwurfs . Mag es ſich um Nero oder Liebespaar , um Blumen oder Landſchaft handeln . Gewiß bleibt manches noch im unerhört kühnen Anſatz ſtecken , aber das Ganze doch Kraft , Sinnlichkeit , Selbſtbewußtſein , wenn auch hier noch ein Taſten und Ringen . Fertiger , reifer ſcheint Kapell beſonders in der Spanie= rin , ein ſehr lebendiges Bild von Temperament und ſicherem Ge= ſchmack für Farbenwirkung , in dem Selbſtporträt , auch in dem Sportbild „ Boxer ” — Man überſehe im großen Saal auch nicht die intereſſante , flotte Studie „ Großſtadtſtraße ” von Rentz . Die Nebenräume und das Treppenhaus ſind behängt mit Schwarzweißblättern , Skizzen und Studien ſämtlicher genannter Künſtler , Kollektionen , unter denen manche Perle zu finden iſt . Die Ausſtellung iſt jedenfalls ſehenswert . * Kinder = Spiel = und Tanz = Lieder . Im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters wurden geſtern vormittag vor einem zahlreichen Publikum Lily Hicklers Kinder = Spiel = und Tanzlieder wiederholt . Von ſüßen Kinderſtimmchen wurden , wie damals zum Nikolausfeſt des Roten Kreuzes herzige Lieder geſungen , die die Zuhörer geſtern ebenſo begeiſterten , wie bei der erſten Darbietung . Ganz reizend waren die einzelnen Tänze der kleinen etwa 75 Kinder der Geſellſchaft , die mit leuchtenden Geſichtchen ihre für dieſes zarte Alter wirklich ſchwierigen Aufgaben graziös und erſtaun= lich exakt ausführten . Zu putzig waren die ernſthaften An= ſtrengungen der Allerkleinſten , kaum Vierjährigen , die ſich eifrig bemühten , mit den älteren Kindern Schritt zu halten . In dem ſehr dezenten , vornehmen Bühnenrahmen des Kleinen Hauſes wirkten die originellen Kinderſpiele ganz beſonders . Diejenigen , die Lily Hicklers Tanzbilder noch nicht kannten , waren über= raſcht über die wirkſame Vorführung dieſer herzigen Kinder= darbietung , denn daß zu einer Zuſammenfaſſung all dieſer kleinen , quirlenden und unruhigen Geiſter und zum Einſtu= dieren all der vielen Tanzfiguren eine unendliche Mühe , Geduld und Liebe gehört , war jedermann klar . Und auch all diejenigen , die ſich die Kinderſpiele und Tänze zum zweiten Male anſahen , waren wiederum reſtlos entzückt und begeiſtert . So kam es , daß jedes Bild zwei = , ja mitunter ſogar dreimal wiederholt werden mußte . Lebhaften Beifall ſpendeten die dankbaren Zuſchauer für die reizvollen Darbietungen . Lily Hickler wurde am Schluſſe der Vorführung wiederholt auf die Bühne gerufen und von dem Publikum herzlich gefeiert . Die Wiederholung dieſer Kinder= ſpiele vermittelte nicht nur den mitwirkenden Kleinen , ſondern auch allen Erwachſenen und Kindern im Zuſchauerraum große und reine Freude . Wunder der Spielzeugſchachkel , die entzückende Tanzaufführung vom Bunten Ball des V . D . A . wurde geſtern nachmittag im Kleinen Haus des Landes theaters vor ausverkauftem Hauſe wiederholt , d . h . eigentlid iſt „ wiederholt ” erheblich zu wenig geſagt . Man kann dieſe durd vielerlei Einfügungen auch von Darbietungen durch Berufs tanzkünſtlerinnen ſehr bereicherte Aufführung , die zu einer gan reizenden farbenprächtigen und vielgeſtalteten Tanzrevu geworden , nicht gut Wiederholung nennen . Es war etwas ganz Neues geworden , das kaum noch mit dem Maßſtab von Dilettantenaufführungen gemeſſen werden darf . Zumal auch die kleineren unter den Tanzkünſtlerinnen ſicherer und feſter geworden , und die Bühne des Kleinen Hauſes einen ganz weſentlich günſtigeren Rahmen abgab , als es der Saalbau konnte . Frl . Elli Büttner hatte die Bühne wieder ent= zückend in großen bunten Flächen und mit luſtigen Figuren lebendig dekoriert , und das Ganze erhielt einen ſtarken Einſchlas ins Künſtleriſche . Frl . Aenne Reiß , ( deren pädagogiſches Talent den Kleinen auch ein bewunderswert ungezwungenes Bewegen auf der Bühne beigebracht ) hatte gemeinſam mit ihren Schweſter das Programm durch zwei ſehr temperamentvolle leicht groteske Tanzduette willkommen bereichert . Der Puppen= tanz und das Duett der Köche zeigten die beiden Tanzkünſt= lerinnen auf der Höhe ihres Könnens . — Im Uebrigen warer zu dem V . DA . = Programm noch mehrere ſehr wirkſame Tanz= nummern hinzugekommen , von denen ein ruſſiſcher Cſardas , ein Holländer ( = Holzſchuh = ) Tanz , eine Max und Moritzgruppe neben denen der Geſchwiſter Reiß beſondere Hervorhebung ver= dienen . Auch die Schlußnummer , die Geſcmtrevue konnte im Theater ſchöner und impoſanter arrangiert werden . Die kleinen uind großen Theaterbeſucher erpreßten durch rauſchenden Beifall wiederholt Zugaben . Nach der Aufführung begaben ſich ſämtliche Mitwirkende nebſt vielen dazugehörigen Müttern geſchloſſen ins Hotel „ Zur Traube ” wo Faſchings = Tanztee ſtattfand , der durch das bunte Bild der Koſtümierten eine recht lebendige Farbigkeit erhielt . Hier wurden die kleinen „ Künſtler ” mit Schokolade und Kuchen bewirtet und ſie durften ſich auch in einer reizenden Polonaiſe noch einmal geſchloſſen in ihren hübſchen Koſtümen zeigen , die von Elli Büttners individuellem Geſchmack Zeug = * 4 nis gaben . Nummer 47 Montag , den 16 . Februar 1931 Eremit 1 ſ zeit Keine Ueberraſchungen . Nürnberg - Fürth ſchlägt Köln . — Siegreiche Argenkinier . Der 15 . Februar ſtand keineswegs nur im „ Zeichen des Fa= chings ” , er brachte auch einen außerordentlich ſtarken Sport= ſetrieb , und beſonders im Fußball war die Fülle der Ereigniſſe roß . — Bei den ſüddeutſchen Endſpielen gab es zwar wieder inige kleine , aber keine großen Ueberraſchungen . — In der Kunde der Meiſter mag manchen der 4 : 3 ( 2 : 1 ) = Sieg von Inion Böckingen über den KFV . unerwartet kommen , aber Böckingen iſt eben auf eigenem Platze ſehr gefährlich . Die Schwa= den haben zu Hauſe ja auch Waldhof ganz glatt geſchlagen . Ein= racht Frankfurt hatte in Pirmaſens gegen den plötzlich wieder er= tarkten Saarmeiſter kein leichtes Spiel , gewann aber dank ſeiner futen Leiſtungen ſchließlich doch glatt und verdient 6 : 3 ( 2 : 1 ) . Bayern München hatte in Worms gegen den erſatzgeſchwächten Heſſenmeiſter kein allzu ſchweres Spiel und gewann denn auch icher 4 : 2 ( 4 : 1 ) . In der Troſtrunde Südoſt gab es nur 2 Spiele . Wie chwach der VfR . Fürth in dieſer Saiſon iſt , beweiſt am beſten die atſache , daß er gegen Raſtatt nur ein 3 : 3 herausholen konnte . Die Stuttgarter Kickers beſiegten Schwaben Augsburg 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Die Chancen der Augsburger Elf , die Troſtrunde Südoſt zu ge= vinnen , ſind damit wohl endgültig begraben worden . In der Abteilung Nordweſt holte ſich der VfL . Neckarau ine neue Schlappe , er unterlag in Mannheim gegen Niederrad : 3 ( 1 : 1 ) . Phönix Ludwigshafen fertigte den — 2 . Idar ganz überlegen mit 6 : 1 ( 4 : 1 ) ab , während ſich Saarbrücken und Wies = baden mit einem 2 : 2 ( 2 : 1 ) Die Kunde der Meiſter : die Punkte teilten . Tabellen : Spiele Tore Punkte Sp . Vg . Fürth 23 : 8 11 : 1 Eintracht Frankfurt Bayern München 17 : 10 8 : 18 : 11 7 : 3 Union Böckingen 13 : 22 5 : 7 Karlsruher FV . 8 : 10 4 : 4 SV . Waldhof 9 : 11 4 : 6 Wormatia Worms 11 : 15 2 : 8 FK . Pirmaſens 6 10 : 22 1 : 11 Troſtrunde Nordweſt : Spiele Tore Punkte VfL . Neu = Iſenburg 6 14 : 6 10 : 2 Rot = Weiß Frankfurt 6 16 : 11 9 : 3 6 Phönix Ludwigshafen 17 : 12 8 : 4 FV . Saarbrücken 12 : 10 7 : 5 Union Niederrad 13 : 16 4 : 8 FC . Idar 12 : 21 3 : 7 SV . Wiesbaden 8 : 8 3 : 7 VfL . Neckarau 6 15 : 21 2 : 10 Troſtrunde Südoſt : Spiele Tore Punkte 1 . FC . Pforzheim 6 20 : 15 9 : 3 München 1860 28 : 11 8 : 2 Stuttgarter Kickers 18 : 11 8 : 4 Schwaben Augsburg 24 : 20 8 : 6 1 . FC . Nürnberg 18 : 8 7 : 5 Phönix Karlsruhe 3 : 18 2 : 8 FV . Raſtatt VfR . Fürth 5 : 22 1 : 7 8 : 19 1 : 9 F . K . Pirmaſens — Eintracht Frankfurt 3 : 6 ( 1 : 2 ) . Der ſüddeutſche Meiſter lieferte in Pirmaſens vor 5000 Zu= ſchauern auf ſchneebedecktem , glattem Boden ein prächtiges Spiel , war in allen Teilen weit beſſer als der Saarmeiſter und hatte es doch nicht leicht , dieſen Sieg ſicherzuſtellen . Denn Pirmaſens bot in dieſem Treffen wieder einmal eine große Energieleiſtung . Die Mannſchaft des Saarmeiſters war gegenüber den letzten Spielen nicht mehr wieder zu erkennen , man glaubte , wieder den Pirmaſenſer „ Club ” vom Vorjahre zu ſehen . Beſonders in der letzten Viertelſtunde waren die Pfälzer außerordentlich ge= fährlich , die Frankfurter Verteidigung hatte in dieſer Spiel= phaſe eine außerordentlich ſchwere Belaſtungsprobe zu beſtehen , die ſie aber auch glänzend überſtand . Die Verteidigung war überhaupt der beſte Mannſchaftsteil der Gäſte , aber auch die übrigen Reihen hielten ſich gut . Leis war wieder ein guter Mittelläufer , und der Sturm in der Aufſtellung Schaller , Trumpler , Ehmer , Möbs , Kellerhof ſpielte außerordentlich flüſſig , er fackelte auch mit dem Torſchuß nicht . Pirmaſens bot diesmal ebenſalls eine ſehr geſchloſſene Leiſtung . Schwach war nur der rechte Erſatz = Verteidiger . Hergert , der zuerſt Halblinker geſpielt hatte , ging ſpäter auch in die Verteidigung zurück . Das Spiel : Die Eintracht war mit ihrem ſehr ſchnellen und präziſen Kombinationsſpiel in der erſten Halbzeit llar überlegen . Jedoch ſiel erſt in der 24 . Minute nach ſchwacher Abwehr von Schaub das Führungstor durch Möbs . Zehn Minuten ſpäter erhöhte Trumpler nach einer ſchönen Kombination auf 2 : 0 . Kurz vor der Halbzeit kam dann Pirmaſens durch einen haltbaren Straf= ſtoß von Hergert zum erſten Gegentor . Auch nach der Pauſe hielt zunächſt die Ueberlegenheit der Frankfurter an . Ehmer ſchoß in der 10 . Minute nach einem überraſchenden Vorſtoß den dritten Treffer . Pirmaſens drehte jetzt mächtig auf und kam auch innerhalb von zwei Minuten zum Ausgleich . Boſſert ſtellte das Ergebnis auf 3 : 2 und Hergert verwandelte einen Foulelfmeter zum Aussleich Pirmaſens ſpielte weiter mit aller Energie , je= doch drückten auch die Frankfurter , deren Angriffe erneut an Ge= fährlichkeit zunahmen , ſtärker auf das Tempo . Ehmer ſchoß in der 15 . Minute den vierten Treffer , und derſelbe Stürmer reihte fünf Minuten ſpäter den fünften Treffer an . Schließlich ſtellte Möbs in der 28 . Minute durch ein ſechſtes Tor den Sieg ſicher . Pirmaſens gab ſich jedoch noch nicht geſchlagen . Noch einmal gingen die Pfälzer zum Generalſturm über , der aber diesmal erfolglos blieb , da die Eintracht = Verteidigung auf der Höhe ihres Könnens war und alle Angriffe ſicher abſchlug . Stubb und Schütz zeigten in dieſer Spielphaſe wahre Glanzleiſtungen . Schmidt = Offenburg leitete das faire Spiel zufriedenſtellend . Wormatia unterliegt Bayern München 2 : 4 ( 1 : 4 ) . Die ſiebente Begegnung der beiden Mannſchaften ging am Sonntag im Wormſer Wormatia = Stadion vor 3000 Zuſchauern vor ſich . Im vergangenen Jahre hatten die „ Bayern ” beide Punkte in der Reſidenz des Heſſenmeiſters verloren . Das blieb der einzige Wormſer Sieg in der Reihe der Begegnungen bei= der Mannſchaften , denn die Münchener konnten diesmal , obwohl ſie wieder mit Erſatz antraten , den Sieg verdient mit nach Hauſe nehmen . Das Treffen ſelbſt ſtand auf keiner allzu hohen Stufe , wofür aber in erſter Linie die Bodenverhältniſſe — hart gefroren und ſtellenweiſe Schlamm — maßgebend waren . München ging vor der Pauſe durch Treffer von Haringer bzw . Thorn und Krumm 2 : 0 in Führung und erhöhte nach einem Gegentreffer Winklers durch Welker und Krumm auf 4 : 1 . Nach der Pauſe blieb München weiter überlegen , kam aber zu keinen Toren mehr , während die Wormſer durch Winkler ihren zweiten Treffer er= zielten . Schiedsrichter Keller = Karlsruhe hatte das abſolut faire Treffen jederzeit in der Hand . Die erſte Hälfte begann mit guten Leiſtungen der Wormſer , die ein gutes Ab= ſchneiden erhoffen ließen . Als aber Haringer einen Ball ſcharf aufs Tor ſchoß und dieſer unter Aſſiſtenz des Wormſer Erſatz= verteidigers Thorn den Weg ins Netz fand , wurde Worms ſchwächer . Die Bayern begannen zu dominieren , die Wormſer Läufer verſagten vollſtändig und durch die ſaſt ſtets freiſtehen= den Münchener Flügel kam das Wormſer Tor dauernd in Ge= fahr . Bald erhöhte der Bayern = Halbrechte Krumm auf 2 : 0 . Fünf Minuten ſp . er holte Winller durch den ſchönſten Schuß des Tages einen Treffer auf , Tayern ſtellte aber bald wieder das alte Verhältnis her , indem der gänzlich ungedeckt ſtehende Welker einen Eckball verwandelte . Kurz vor Seitenwechſel ließ Gisbert einen von Krumm ſcharf geſchoſſenen Ball ins Tor fal= len , und ſo kam es zum Halbzeitſtand von 1 : 4 . Ein Treffer nach der Pauſe . Auch nach der Pauſe waren die Münchener faſt dauernd die geſſere Elf . Im Sturm war man aber nun ſehr unſicher und ſo kamen die Münchener zu keinem Treffer mehr . In der 33 . Mi= nute ſchoß Winkler den einzigen Treffer nach der Pauſe und verbeſſerte damit das Endergebnis auf 2 : 4 . Union Böckingen — Karlsruher FV . 4 : 3 ( 2 : 1 ) . Die Mannſchaften lieferten ſich ein ungemein hartes Spiel , das aber dennoch zu großen Leiſtungen beider Parteien führte . Der aufgeweichte Boden ſtellte große Anforderungen an die Spieler . Trotzdem war das Treffen ſtändig von einem raſenden Tempo durchſetzt , von Anfang bis zum Schluß aufregend und voll ſpannender Momente . Im allgemeinen hatten die Böckinger doch ein kleines Plus , ſo daß der Ausgang als gerecht zu bezeich= nen war . Den Führungstreffer erzielten die Karlsruher durch einen von Nagel verwandelten Elfmeter , dann kam Böckingen durch Grau zu zwei Erfolgen und damit zur Halbzeitführung von 2 : 1 . Ein Strafſtoß Naxels ſtellte den Ausgleich her , wieder kam Böckingen , diesmal durch Elfmeter von Walter I zur 3 : 2 = Führung , aber noch einmal erzwang der unverwüſtliche Nagel den Gleichſtand . Ein Handelfmeter , den Walter II verwandelte , brachte ſchließlich den Böckingern den verdienten Sieg . — Der Schiedsrichter , Fritz = Oggersheim , hatte einen ſchweren Stand , da das Spiel öfters zu ſcharfe Formen annahm , es gelang ihm aber immer , Herr der Lage zu bleiben . 3500 Zuſchauer ſtanden durchweg im Bann des ungemein feſſelnden Kampfes . Kurze Kritik . Bei der ſiegreichen Mannſchaft überrogte der Sturm , in dem auch der Mittelſtürmer Walter I neben den bereits erwähnten Leuten Grau und Hofmann eine große Leiſtung vollbrachte . In der Läuferreihe gefielen am beſten die Außen Kollmer und Graf , während der Mittelläufer Scholl unter den Bodenverhältniſſen litt . In der Verteidigung war Walter II der Beſſere , Schübel im Tor hatte nicht viel zu halten , gegen die Tore des Gegners war er machtlos . Bei Karlsruhe enttäuſchte der Angriff , es gefiel eigentlich nur der Rechtsaußen Reb . In der Läuferreihe über= ragte Nagel , ſehr gut war die Verteidigung , Huber beſſer wie Trauth . Stadler im Tor war anfänglich nicht ganz ſicher . Die Ergebniſſe . Süddeutſchland . Runde der Meiſter : Wormatia Worms — Bayern München 2 : 4 ( 1 : 4 ) . Union Böckingen — Karlsruher FV . 4 : 3 ( 2 : 1 ) . FK . Pirmaſens — Eintracht Frankfurt 3 : 6 ( 1 : 2 ) . Troſtrunde Nordweſt : Phönix Ludwigshafen — FC . Idar 6 : 1 ( 4 : 1 ) . FV . Saarbrücken — SV . Wiesbaden 2 : 2 ( 2 : 1 ) . V . f . L . Neckarau — Union Niederrad 2 : 3 ( 1 : 1 ) . Troſtrunde Südoſt : V . f . R . Fürth — FV . Raſtatt 3 : 3 ( 2 : 1 ) . Stuttgarter Kickers — Schwaben Augsburg 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Gruppe Rhein : FG . Kirchheim — SV . Waldhof 2 : 8 . Revräſentativſpiel in Köln : Köln — Nürnberg = Fürth 0 : 2 . Blitzturnier in Frankfurt a . M . : Rot = Weiß Frankfurt — Kickers Offenbach 2 : 1 . Kickers Offenbach — FSV . Frankfurt 0 : 1 . FSV . Frankfurt — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 1 . Privatſpiele : SV . München 60 — Gymn . Escrima de La Plata 0 : 4 . Saar 05 Saarbrücken — Freiburger FC . 3 : 1 . 1 . FC . Nürnberg — Jahn Regensburg 5 : 4 . V . f . R . Mannheim — V . f . B . Stuttgart 2 : 5 . SpVgg . Sandhofen — Alemannia Worms 3 : 4 . Hanau 93 — V . f . B . Groß = Auheim 4 : 0 . Fechen = heim 03 — Gießen 1900 7 : 0 . FC . Pforzheim — FC . Birken= feld 0 : 3 . Berlin : Abteilung A : Wacker 04 — Viktoria 89 1 : 2 . Tasmania — BFC . Preußen 1 : 6 . Abteilung B : Blau = Weiß — Halley Konkordia 5 : 2 . Geſellſchaftsſpiele : Berliner SV . 92 — V . f . B . Pankow 4 : 1 . Union Oberſchöneweide — Bewag 1 : 1 . Pommern = Meiſterſchaft : Polizei SV . — Raſenfreunde Stettin 3 : 2 . Stettiner SC . — V . f . B . Stettin 1 : 0 . Ueberraſchungen in Südoſtdeutſchland . Auch der dritte Spieltag brachte in Südoſtdeutſchland uner= wartete Ergebniſſe . Im Hauptkampf des Tages trennten ſich Breslau 08 und Preußen Zaborze vor 6000 Zuſchauern in Breslau unentſchieden 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Beuthen 09 bereitete Breslau 06 mit 9 : 1 ( 2 : 0 ) eine kataſtrophale Niederlage . Der Cottbuſer F . = V . 98 gewann im Kampf gegen die favoriſierte Viktoria Forſt mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) beide Punkte . Fußball im Ausland . Länderſpiel Frankreich — Tſchechoſlowakei in Paris 1 : 2 . Schweiz : Grashoppers — Young Fell . Zürich 3 : 3 . FC . Chiaſſo — FC . Zürich 1 : 4 . FC Wohlen — Blue Stars Zürich 2 : 8 . Nord= ſtern — Konkordia Baſel 1 : 1 . Urania — Carouge Genf 3 : 3 . Cantonal Neuenburg — FC . Fribourg 2 : 5 . Lauſanne Sports — FC . Biel 1 : 2 . Ungarn : Ofner 11 er — 3 . Bezirk 3 : 1 . Ferencvaros — Sabaria 1 : 0 . Hungaria — Baſtya 5 : 1 . Kispeſt — Nemzetti 1 : 1 . Ujpeſt — Vaſas 5 : 3 . Bocskay — Pecs Baranya 6 : 3 . Tſchechoſlowakei : Sparta — Slavia 2 : 4 . Viktoria Zizkov — Tep= litzer FK . 4 : 4 . DFC . Prag — CAFC . Prag 3 : 1 . SK . Nachod — SK . Liben 4 : 1 . Italien : Juventus Turin — FC . Mailand 3 : 3 . Lazio Rom — Pro Patria 1 : 1 . Ambroſiana Mailand — Pro Vercelli 6 : 1 . Aleſſandria — AS . Rom 0 : 2 . Legnano — Caſale 1 : 0 . Modena — Brescia 3 : 2 . Livorno — Bologna 0 : 2 . Trieſt — Turin 1 : 0 . Neapel — Genua 0 : 1 . Vorſtandsſihung des Deukſchen Zußball = Bundes . Der erweiterte Vorſtand des Deutſchen Fußball = Bundes hielt am Samstag und Sonntag in Berlin eine Sitzung ab , die eine ſehr umfangreiche und auch intereſſante Tagesordnung zu erle= digen hatte . Zunächſt fand die Weiterberatung des Profi = Statuts ſtatt , deſſen Entwurf jetzt abgeſchloſſen iſt und dem nächſten Bun= destag ſatzungsgemäß zur Beſchlußfaſſung vorgelegt werden ſoll . Sodann wurde endlich die Sache der vor einiger Zeit zu Be= rufsſpielern erklärten weſtdeutſchen Spieler zu einem vernünf= tigen Abſchluß gebracht . Der Weſtdeutſche Spielverband hatte beim Bundesvorſtand beantragt , daß der Bundesvorſtand von ſeinem Recht der Begnadigung Gebrauch machen ſolle . Verſchie= dene Spieler des vorjährigen weſtdeutſchen Meiſters Schalke 04 , ſowie die anderer Vereine , ſind denn auch mit ſofortiger Wir= kung begnadigt worden , der Reſt folgt abgeſtuft bis zum 1 . Juni 1931 . An dieſem Tage werden alſo auch die letzten „ Pro= fis ” aus der Geſellſchaft der Czepans und Kuzorras wieder als Amateure wirken können . Der Fifa = Kongreß 1931 in Berlin ſoll vom Bund wür= dig , aber auch ſparſam vorbereitet und durchgeführt werden . Den Saarvereinen wurde eine Unterſtützung von 5000 RM . bewilligt . Der Verband Mitteldeutſcher Ballſpielvereine erhielt für ſein Verbandsheim vom Bund einen Zuſchuß von 1500 RM . — Hertha BSC . , gegen das ſchwere Anklagen wegen Verſtößen gegen die Amateurbeſtimmungen erhoben worden ſind , ſoll auf Grund des Amateur = Schutzparagraphen zu eidlichen Ausſagen gezwungen werden . Für den Volkstrauertag im März empfiehlt der Bundes= vorſtand allen Verbänden und Vereinen , bei ihren Spielen eine „ Gedenkminute ” einzulegen . Während dieſer Minute haben alle Aktionen im Spielfeld zu ruhen . Drei Elfmeker in einem Länderſpiel . Frankreich unterliegt gegen die Tſchechoſlowakei in Paris nur knapp mit 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Im Hinblick auf das am 15 . März in Paris ſtattfindende erſte Fußball = Länderſpiel Deutſchland — Frankreich , fand die Gene= ralprobe für dieſes Ereignis , der Kampf gegen die Tſchechoſlowa= kei , auch bei uns ein ſtärkeres Intereſſe . Das Spiel wurde im olympiſchen Stadion am Karnevalsſonntag vor 15 000 Zuſchauern ausgetragen ; es ſah die Franzoſen in einer ſehr guten Form , ſo daß die tſchechiſchen Berufsſpieler nur einen höchſt knappen 2 : 1 = ( 1 : 1 ) = Sieg erzielen konnten . Frankreich hat damit zwar die hohe Niedrlage gegen Italien nicht wettgemacht , aber die franz . Fuß= ball = Internationalen haben doch erneut bewieſen , daß ſie in Paris nur ſehr ſchwer zu ſchlagen ſind . Eigenartigerweiſe fielen in dieſem Spiel alle drei Tore durch Verwandlung von Elfmeter = Strafſtößen . In der erſten Halbzeit waren die äußerſt ſchnell und eifrig arbeitenden Franzoſen leicht überlegen . Eine regelwidrige Abwehr brachte aber in der fünften Minute den Tſchechen einen Elfmeter ein , den der Prager Ver= teidiger Novak ſicher verwandelte . Die Franzoſen ließen ſich durch dieſen Mißerfolg jedoch nicht verwirren , ſie drängten im Gegen= teil jetzt ſtürmiſch und hatten auch wiederholt Torchancen . In der 25 . Minute wehrte ein tſchechiſcher Verteidiger ein ſicheres Tor im letzten Moment mit der Hand ab , der belgiſche Schiedsrichter Langenus verhängte einen Elfmeter , den der franzöſiſche Links= außen Lambillier verwandelte . Nach der Pauſe wurde der Kampf ſehr hart , und zwar in erſter Linie durch Verſchulden der tſchechi= ſchen Spieler . Ein weiterer Elfmeter brachte ſchließlich den Tſche= chen den knappen Sieg . Erſter Sieg des argentiniſchen Fußballmeiſters . Die Münchener „ Löwen ” 4 : 0 ( 2 : 0 ) geſchlagen ! Der mit großer Spannung erwartete Kampf der Münchener „ Löwen ” gegen Argentiniens Fußballmeiſter Gymn . Escrima La Plata erbrachte vor 8000 Zuſchauern im großen Stadion zu München den erſten Sieg der Südamerikaner auf deutſchem Bo= den . Die Gäſte führten ein überlegenes Spiel vor und ſiegten verdient gegen die durch zwei Erſatzleute geſchwächten Münchener . dei denen ſich beſonders das Fehlen des Torwarts Riemke bemerk = Seite 4 Montag , den 16 . Februar 1931 Nummer 47 bar machte . Der Erſatzmann Koob mußte mindeſtens zwei Tref= fer der Südamerikaner verhindern . Die Gäſte ſpielten klaſſiſchen Fußball und waren den Münchenern vor allen Dingen an Schnel= ligkeit weit überlegen . Ganz hervorragend war die Ballbehand= lung , auch hierin , ſowie in dem fabelhaft genauen Zuſpiel hatten ſie den Münchenern ein gutes Stück voraus . Sie ſtanden den übrigen ausländiſchen Klaſſemannſchaften , die man bisher in München ſah , in nichts nach . Die Argentinier traten zum erſten Male in Deutſchland mit ihrer ſtärkſten Mannſchaft auf den Plan , ſie hatten keinen ſchwachen Punkt in ihren Reihen . Ueberragend waren die beiden Verteidiger . In der Deckungsreihe war der linke Läufer Demario der beſte Mann . Im Angriff vollbrachte der ſchäftigt . In dieſer beendeten Sportverein 1898 Darmſtadt , Treffer für ſeine Farben buchen zu können . Unerhört ſchwach Situationen vor dem Tor der Gäſte , ohne aber auch hier bei der Nach dem Wechſel aber hatte dieſer geradezu klägliche Sturm ſein den zweiten Sieg und ſetzte ſich damit auf den dritten Platz . Pulver vollkommen verſchoſſen . Einigermaßen anſprechend hiel = Tormann Koob , wie bereits erwähnt , ein glatter Verſager war . Sportverein 1898 , Jugend . 1 . Jugend — 1 . Jugend Eberſtadt , hier , 2 : 0 ; 2 . Jugend 1 . Jugend Ober = Ramſtadt , hier , 0 : 0 ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Dieburg , dort , 2 : 0 ; 4 . Jgd . — 1 . Jgd . Jugenheim , hier , 5 : 1 ; 1 . Schüler hindert ; 3 . Schüler — 2 . Schüler Spp . 98 1 : 1 . Freie Tgde . Darmſtadt , 2 . — Ober = Ramſtadt , 1 . , 4 : 2 . Man kann wohl ſagen auf der ganzen Linie Sieg der unteren Mannſchaften , doch Technik und Zuſpiel war nicht immer das , was man erwarten könnte . Anders darf man das Spiel der Alten Herren werten , welche es verſtanden , aus Frankfurt = Rödelheim einen 4 : 2 = Sieg mit nach Hauſe zu bringen , trotzdem ſie in neuer Aufſtellung erſt ihr 2 . Spiel hinter ſich haben . Fr . Tgde . Darmſtadt , Jugend — Ober = Ramſtadt , Jgd . , 5 : 0 . Fr . Tgde . Darmſtadt , 3 . — Raibach ( Odw . ) 3 : 0 . Jahn = Schwimmen der 2 T . in Halle . Neun neue Turner = Rekorde . Beim traditionellen Jahnſchwimmen der Deutſchen Turner= ſchaft in Halle waren die Leiſtungen ganz ausgezeichnet . An bei= den Tagen gelang es , nicht weniger als neun Turner = Rekorde zu verbeſſern , davon ſechs für Herren und drei für Damen . Bereits am Samstag wurden drei neue Beſtleiſtungen auf= geſtellt . In der 4 X 50 = Meter = und 10 X 50 = Meter = Bruſtſtaffel er= zielte die Tgm . Mühlhauſen 2 : 31 , 5 , bzw . 6 : 37 , 4 Min . Der Kölner Schwimmklub 06 ſchwamm dann die dritte Beſtleiſtung in der 6 X 50 = Meter = Freiſtil = Staffel in der Zeit von 3 : 05 , 3 . — Vor aus= verkaufter Halle gab es dann am Sonntag ſechs weiter Beſtlei= ſtungen . Frl . Sarfrat = Leipzig erzielte beim 40 = Meter = Strecken = Tauchen die neue Zeit von 35 , 6 Sek . , und Frl . Stender = Hamburg ſchwamm die 100 Meter Bruſt in 1 : 31 , 6 . Ebenfalls über 100 Me= ter Bruſt ſtellte Will = Berlin ( ATV . ) die neue Zeit von 1 : 21 auf , und bei 4 X 100 Meter Bruſt erzielte der ATV . erſtmals 5 : 39 , 6 . Als zweite Klub = Beſtleiſtung legte der Kölner Schwimmklub 06 die Schwell = Staffel ( je 50 , 100 , 150 , 100 und 50 Meter ) in 5 : 13 zurück . Schließlich ſtellte der Hamburger Turnerbund 1862 die ſechſte Turner = Beſtleiſtung bei der 4 X 100 = Meter = Bruſtſtaffel mit 6 : 39 , 2 auf . — Viel Intereſſe beanſpruchten die Waſſerballſpiele , in denen der Turnklub Hannover mit den Gebrüdern Bähre na= türlich eine Klaſſe für ſich war . Im Torkampf ſiegten die Hanno= veraner gegen die Turnvgg . Weißenſee 9 : 4 ( 4 : 0 ) , und in der Ent= ſcheidung wurde der T . = u . Spv . Halle , der vorher Eintracht Leip= zig mit 4 : 3 ( 2 : 1 ) beſiegt hatte , ſogar mit 14 : 2 ( 8 : 1 ) geſchlagen . Hellas Magdeburg — Waſſerfreunde Hannover 8 : 2 ( 4 : 1 ) Im Rahmen eines Schwimmfeſtes in Kaſſel fand am Sonntag eine erneute Begegnung zwiſchen den beiden führen= den Waſſerball = Mannſchaften von Deutſchland , Hellas Magdeburg und Waſſerfreunde Hannover ſtatt . Die Hellenen errangen mit 8 : 2 ( 4 : 1 ) einen eindrucksvollen Sieg . Für die Tore ſorgten in erſter Linie Joachim Rade= macher , Benecke und Cordes . Für die Waſſerfreunde waren Gunſt und Kipfer erfolgreich . Kegler - Bexeiniguag Darmſtadt und Umgebung . Verbandsmeiſterſchaft der Frauen . Die Entſcheidung in dieſen Kämpfen fiel eigentlich ſchon am vergangenen Sonntag . Es haben ſich im ganzen 9 Frauen daran beteiligt , deren Aufgabe es war , 500 Kugeln in 5 Läufen a . 100 Kugeln in die Vollen abzuwerfen . Titelverteidigerin war Frl . Bäumer , die ſich auch in dieſem Jahre bis auf einen Lauf gut gehalten hat . Hart bedrängt wurde ſie von Frl . Ban= gert , die im 3 . Lauf ſich an die Spitze ſchraubte und die Führung bis zum Schluß behielt . Der Sieg wurde ihr nicht leicht gemacht , da Frl . Bäumer im Entſcheidungslauf das ſehr gute Ergebnis von 520 Holz erreicht , während Frl . Bangert nur 476 Holz er= zielte . Mit einem Holz Vorſprung errang ſie die Verbands= meiſterſchaft der Frauen für 1930 / 31 . Das Er= gebnis iſt : Frl . Bangert 2445 Holz ; Frl . Bäumer 2444 Holz . Mannſchaftskampf . Wie alljährlich nach dem Ausſcheidungskegeln , trägt die Verbandsmannſchaft am kommenden Sonntag einen Freundſchaftskampf aus . Es ſtehen ſich die 1 . und 2 . Kampf= mannſchaft in einem 1000 = Kugelkampf gegenüber . Die Aus= tragung erfolgt im Bürger = Verein . Da eine derartige ſport= liche Betätigung ſehr intereſſante , ſpannende Momente zeitigt und auch damit die Ehrung der diesjährigen Einzel= meiſter und = meiſterin derbunden iſt , dürfte auch ein Be= ſuch durch die nichtbeteiligten Kegelbrüder zu erwarten ſein . Jahresverſamelung des deutſchen Tennis = Bundes . Die ordentliche Mitgliederverſammlung des Deutſchen Tennisbundes fand am Sonntag in Weimar nach guter Vor= arbeit des Erweiterten Vorſtandes in knapp vier Stunden ihre Erledigung . Beachtenswerte Ausführungen machte zur Ama= teurfrage Dr . Simon = Pforzheim . Demnächſt ſollen ſchärfere Beſtimmungen für die Begriffe Fahrgeldvergütung und Gaſt= freundſchaft zur Anwendung gebracht werden . Aus dem Bericht von Dr . Brandes = Hamburg über die Ballfrage ging hervor , daß in Zukunft für die Meden = Spiele , die nationalen Meiſterfchaften und die Junioren = Turniere deutſche Bälle vorgeſchrieben ſind . Die Junioren = Meiſterſchaften wurden für den 3 . — 5 . Juli nach Berlin vergeben . Dem Nachwuchs ſind zwei Turniere von je acht Tage Dauer unter Leitung von Hannemann reſerviert . Zu Oſtern verſammeln ſich die Kna= ben in der Reichshauptſtadt , nach Oſtern die Mäd= chen in Wiesbaden . Die nationalen Meiſterſchaf= ten finden Ende Auguſt in Braunſchweig , die In= ternationalen Meiſterſchaften vom 2 — 9 . Auguſt in Hamburg ſtatt . Für die Senioren = Meiſterſchaf= ten ſind die letzten Tage des Auguſt vorgeſehen . Aus= tragungsort iſt Kaſſel . Noch nicht endgültig feſtgelegt wurde der Termin für die in Deutfchland ſtattfindende Davis = Pokalrunde gegen Südafrika , dagegen einigte man ſich auf engliſchen Vorſchlag für den Rückkampf der Da= men gegen England auf Ende Juli im Anſchluß an die engliſche Meiſterſchaft in Wimbledon . — Der bisherige Bun= despräſident Dr . Weber wurde für weitere drei Jahre auf ſeinem Poſten belaſſen . Bürmtftadt s 8 Heror in Zuyrang . In den Endſpielen zur ſüddeutſchen Handballmeiſterſchaft war an dieſem Sonntage nur die Abteilung Weſt be = Sturmführer Minella die große und ſeltene Leiſtung , ſämtliche SV . Waldhof und Mainz 05 ihre Vorrunde . Darmſtadt 1898 konnte durch einen klaren und überlegenen Sieg über den FSV . ſpielte der Münchener Angriff . Er hatte nur in der erſten Spiel = Mainz 05 ſeine Tabellenführung verteidigen und damit die in= hälfte einige gute Momente und verurſachte wenige gefährliche offizielle Bezirkmeiſterſchaft von Main = Heſſen erringen . Wald= hof buchte auf eigenem Platze in einem ſehr ſpannenden und aufmerkſamen Verteidigung des Gegners zu Erfolgen zu kommen , dauernd wechſelnden Spiel mit 6 : 5 ( 3 : 4 ) gegen Weſtmark Trier In der Abteilung Oſt kommen die Endſpiele nicht recht ten ſich Läuferreihe und Verteidigung der „ Löwen ” , während der voran . Kickers Stuttgart haben zurückgezogen und Sppg . Fürth hat noch garnicht in die Runde eingegriffen , und zu allem Ueber= fluß fiel am Sonntag noch das Treffen zwiſchen München 1860 und SC . Freiburg aus , ſo daß bisher überhaupt nur ein gül= tiges Treffen in dieſer Abteilung zuſtande kam . In der main = heſſiſchen Bezirksliga wurde in der Gruppe 4 ein rückſtändiges Verbandsſpiel zwiſchen Rot = Weiß — 1 . Schüler Groß = Gerau , dort , 6 : 0 ; 2 . Schüler — Gegner ver = Frankfurt und FSV . Frankfurt ausgetragen , das der mit mehre= ren Erſatzleuten antretende Fußballſportverein doch 3 : 1 gewann . Der FSV , hält augenblicklich hinter Polizei Darmſtadt den drit= ten Platz der Tabelle , kann aber noch auf den zweiten Platz kom= men . — In der Gruppe B ſind die Rundenſpiele erledigt . Zwi= ſchen den punktgleichenTabellenletzten Hakoah Wiesbaden und Ale= mannia Worms findet am 22 . Februar in Darmſtadt ein Abſtiegs = Entſcheidungsſpiel ſtatt . SV . Darmſtadk 98 — 55 V . Mainz 05 9 : 1 ( 5 : 1 ) . Vor 1500 Zuſchauern kamen die 98 er in ihrem letzten Vor= rundenſpiel gegen Mainz 05 verhältnismäßig leicht zu einem glat= ten und hohen Sieg . Daß die Geſchehniſſe auf dem Spielfeld nicht in vollem Umfange bei dieſem Kampf der beiden Gruppenmeiſter unſeres Bezirkes befriedigen konnten , lag in erſter Linie daran , daß die Bodenverhältniſſe den Spielern ſchwer zu ſchaffen machten . Dadurch , daß der Raſen aufgetaut war , hatten die Spieler keinen feſten Stand , ſo daß manch gut aufgebauter Angriff erfolglos endete , weil einfach die Spieler auf dem glatten Boden ſich nicht halten konnten . Trotz dieſer ungünſtigen äußeren Verhältniſſe war unſchwer zu erkennen , daß die Gäſte den 98 ern in techniſcher Hinſicht nicht gewachſen ſind . Der hohe Sieg der Einheimiſchen geht alſo in jeder Beziehung in Ordnung . Denn wenn auch Mainz mit großem kämpferiſchen Elan das Spiel beſtritt , konnte nichts darüber hinwegtäuſchen , daß die Elf in mehrfacher Hinſicht Mängel aufzuweiſen hat . Da iſt vor allem zu nennen , daß der Mainzer Torwächter Meckes , der hohe Bälle glänzend zu meiſtern verſteht , flachen Würfen gegenüber reichlich hilflos ſich anſtellt und mit einer primitiven Fußabwehr gegneriſche Erfolge vermeid= bar zuläßt . Auch die beiden Verteidiger ließen manche Wünſche offen ; ſie ließen ſich ſehr leicht täuſchen und konnten oft nur durch allzu betontes körperliches Spiel , das die Verhängung zahl= reicher Strafwürfe notwendig machte , ſich der gegneriſchen Stür= merreihe erwehren . Weit beſſer gefiel die Läuferreihe , die in un= ermüdlicher Arbeit ſowohl in der Verteidigung aushalf , als auch Aufbautätigkeit entfaltete . Der Stürmerreihe fehlte die Ent= ſchloſſenheit vor dem Tor ; in Erkennung dieſer Tatſache arbei= teten die Innenſtürmer viel mit Weitwürfen , die Henß mühelos abwehrte . Die 98 er ſpielten in allen Reihen gleichmäßig gut , ſo daß ſich eine Einzelkritik erübrigt . Die Darmſtädter Mannſchaft hat die Vorrunde gut überſtanden . Mit 8 Punkten aus 4 Spielen und einem Torverhältnis von 32 : 9 geht die Elf mit guten Chancen in die Rückrunde , die allerdings ſchwerer werden wird , da drei Spiele auf fremdem Boden beſtritten werden müſſen . Zu dem von Schwab = Ludwigshafen ausgezeichnet geleiteten Kampf traten die Gäſte in ſtärkſter Aufſtellung , die 98 er ohne Freund , in folgender Beſetzung an : Mainz : Meckes , Glöckner , Schubert , Ilgenfritz , 1 . . Einwächter , 1 . , Lehr , Gräf . Stephan . Boos . Einwächter , 2 . . Ilgenfritz , 2 . Feik . Fiedler . Fuchs . Werner , Reuter , Dittmar , Delp , Pabſt , Rothenburger , Förſter , Henß . Darmſtadt : Nach gleich verteiltem Kampf in den Anfangsminuten ge= langen die Einheimiſchen zum 1 . Treffer , als Fiedler einen Straf= wurf famos verwandelt . Mainz kommt wohl nochmals zum Aus= gleich , da auch Einwächter einen Strafwurf geſchickt auszunutzen vermag , doch dann ziehen die Lilienträger unwiderſtehlich davon . In wenigen Minuten fallen 4 Treffer , indem zuerſt Feik zwei Strafwürfe anbringt , und dann eine weite Vorlage in raſantem Spurt aufnimmt und abſchließend die Torecke trifft , während der letzte ( 5 . ) Treffer vor der Pauſe auf Fiedlers Konto kommt . Nach der Pauſe erhöht Fiedler aus ganz ſpitzem Winkel auf 6 : 1 . Die Darmſtädter werden vorübergehend ſchwächer . Mainz liegt im Angriff , kann aber die Darmſtädter Deckung nicht bezwingen , zu= mal Henß mehrfach glänzende Paraden zeigt . In den letzten zehn Minuten ſpielen die Einheimiſchen auf Verbeſſerung des Reſul= tates , was auch gelingt . Nochmals verwandelt Feik einen Straf= wurf . Der 8 . Treffer ergibt ſich aus einer zügigen Kombination des ganzen Sturmes , die von Feik erfolgreich abgeſchloſſen wird . In der Schlußminute erhält Werner den Ball in freier Poſition zugeſpielt und Meckes iſt zum 9 . Male geſchlagen . Gleichzeitig mußte ſein Kollege Boos den Platz auf Geheiß des Schiedsrichters verlaſſen , während beim Stand von 6 : 1 ein Mainzer Läufer ver= lettz worden war . SV . Waldhof - Weſtmark Trier 6 : 4 ( 3 : 4 ) Auch in Mannheim ging es inoffiziell um die Bezirks= meiſterſchaft . Hier ſtanden ſich die Meiſter der Gruppen Rhein und Saar gegenüber . In einem ſehr wechſelvollen Treffen ſicherte ſich der Rheinmeiſter einen knappen Sieg . Trier ging zunächſt in Führung , die Waldhof ausglich . Waldhofs Füh= rungstreffer ſetzten dann die Trierer drei Tore entgegen und erſt kurz vor der Pauſe verbeſſerte Waldhof auf 3 : 4 . Nach dem Wechſel ſiel wieder der Ausgleich und dieſem ſolgte ein weiterer Treffer der Güſte , der der letzte bleiben ſollte . Waldhof ſicherte ſich durch zwei ſreitere Tore den knappen und aufgrund beſſeren Schußvermögens auch derdienten Sieg . Bei beſſerem Stellungs= ſpiel hätte Wcldhof den Sieg zahlenmäßig höher geſtalten können . Sckiedsrichter Bauer = Wiesbaden = Biebrich leijete den Kampf vor 700 Zuſchauern korrelt . Damen = Handballwgeiſterſcheft von Main = Heffen . Eintracht Frankfurt wieder Meiſter . Einen überraſchenden Ausgang nahmen die Damen = Meiſter= ſchaftsſpiele des Sonntags inſofern , als man nirgends damit ge= rechnet hatte , daß eine der punktgleich an der Spitze liegenden Mannſchaften von Mainz 05 und Eintracht Frankfurt in ihrem letzten Spiele einen Punkt verlieren würde . Selbſt die Behörde hatte ſich ſchon damit abgefunden , daß beide Mannſchaften punkt= gleich blieben , und bereits für den 22 . Februar ein Entſcheidungs= ſpiel in Darmſtadt angeſetzt . Es kam aber anders . Eintracht fuhr mit 3 Erſatzſpielerinnen nach Worms und beſiegte dort die nur mit 10 Spielerinnen antretende Wormatia mit 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Mainz erlitt dagegen in Darmſtadt gegen die dortigen Polizei = damen mit 0 : 0 einen Punktverluſt und ſteht nun nach Beendigung der Spiele mit einem Punkte hinter Eintracht Frankfurt am zweiten Platze . Eintracht Frankfurt , die im Vorjahre Bezirks = und ſüddeutſche Meiſterſchaft errang , hat damit die main = heſſiſche Damenmeiſterſchaft zum zweiten Male errungen . In der Damen= runde iſt jetzt lediglich noch ein für die beiderſeitige Placierung unwichtiges Treffen zwiſchen Polizei Darmſtadt und Wormatia Worms auszutragen . Damen : Polizei Darmſtadt — Mainz 05 0 : 0 . Mainz mußte zum erſten Male einen Punkt zurücklaſſen , wo= durch Eintracht Frankfurt die Spitze der Tabelle beherrſcht . Trotz des aufgeweichten Bodens zeigten beide Parteien ein ſehr ſchönes und offenes Spiel . Eine anfängliche Ueberlegenheit der Polizei= damen wirkte ſich nicht in Toren aus . Die Unſicherheit im Tor= ſchießen macht ſich wieder bemerkbar , wodurch etliche Torchancen verloren gingen . In der 2 . Halbzeit drängt Mainz ſtark . Unzäh= lige Torſchüſſe kann Frl . Walter im Polizeitor ſehr gut bemei= ſtern . Im allgemeinen zeigten die Polizeidamen doch , was man von ihnen erwartete . Rol - Weiß Darmſtadt — Ty . Mannheim 7 : 2 ( 2 : 0 ) . Das geſtrige Spiel obiger Vereine , unter Leitung von Schanz ( PolSV . ) , iſt von Beginn an ziemlich raſch , nach zehn Minuten gelingt Lehr , der zum erſten Male nach ſeiner Sperre wieder ſpielt , der erſte Treffer für Rot = Weiß . Dann wogt das Spiel ziemlich ausgeglichen dahin , bis kurz vor Halbzeit Lehr das Er= gebnis auf 2 : 0 ſtellt . Nach Wiederbeginn wird das Spiel noch etwas raſcher , die Turner drücken mächtig , aber ohne einen Er= folg zu erzielen . Rettig erhöht auf 3 : 0 , doch dann iſt Fortuna auch den Mannheimern hold ; durch einen Fehler in der Hinter= mannſchaft der Rot = Weißen können ſie das erſte Tor erzielen , dem kurz danach das zweite folgt . 3 : 2 für Rot = Weiß , und man traut den Mannheimern ſchon einen Sieg zu , doch da kommen auch die Rot = Weißen wieder mächtig auf , und in kurzen Abſtänden können Rettig ( 2 ) , Benz und Schäfer ( je 1 Tor ) das Ergebnis auf 7 : 2 erhöhen . — Das Ergebnis iſt verdient , könnte ſogar noch höher ſtehen , wenn die Rot = Weißen ihr Spiel etwas mehr auseinander= zögen ; Links = und Rechtsaußen ſtanden oft fri , bekamen aber keine Bälle , weil immer wieder zur Mitte geſpielt wurde . Meyer im Tor iſt gut in Form . Doch dem Sturm muß immer wieder ge= ſagt werden — mehr Syſtem . Die Mannheimer konnten gefallen , doch auch hier hapert es noch ſehr im Sturm . Jedenfalls eine ſehr eifrig ſpielende Mannſchaft mit einem ſehr guten Torhüter , Der Schiedsrichter hatte bei der fairen Spielweiſe beider Par= teien leichten Stand und leitete zufriedenſtellend . Die zweiten Mannſchaften trennten ſich nach ſchönem und fai= rem Spiel 3 : 3 . Polizei Darmſtadt ( eiga - Erſak ) - Tade . 46 2 : 0 ( 1 : 0 ) Das Treffen litt ſehr unter den ſchmierigen Platzverhält= niſſen . Es kam keine Schnelligkeit auf , die das Spiel intereſſant geſtaltete . Auch der Schiedsrichter ( Michel , Rot = Weiß ) ſpielte zu wenig auf ſeiner Pfeife und duldete im Strafraum faſt jeden un= fairen Angriff . Im allgemeinen fehlte beiden Mannſchaften das ſichere Zuſpiel . Erſt in der 20 . Minute konnte Walter das ein zige Tor der erſten Halbzeit ſchießen . Die zweite Hälfte ſchier torlos zu enden , bis eine Minute vor Schluß Erb noch einmal ein ſenden kann . — Nach dem Spiel lud die Turngemeinde der PolSV . zu einer karnevaliſtiſchen Sitzung mit Tanz ein . Die Einladung wurde mit Freuden angenommen , um das Freund ſchaftsverhältnis der beiden Vereine zu feſtigen . Reichsbahn Darmſtadt — TV . Bickenbach 5 : 1 ( 2 : 1 ) . Bei dieſem Spiel war man mit Recht geſpannt , wie ſich di= junge Reichsbahn = Elf der Bickenbacher Kreisklaſſe gegenüber ver= halten würde . Sie hat glänzend bewieſen , daß ſie auch einer ſol chen Mannſchaft ebenbürtig iſt . Wenn auch der Sieg 5 : 1 etwas hoch erſcheint , ſo kann man doch behaupten , daß die Grün = Weißer faſt ausſchließlich überlegen ſpielten . Bickenbach mußte mit zwei Mann Erſatz antreten . Leider war auch der Platz durch das Tau= wetter aufgeweicht und hat dadurch den Zuſchauern manches vor enthalten , was ſonſt an Spielkönnen beider Mannſchaften gezeig . werden konnte . Die Platzelf erzielte nach einer Minute den Führungs treffer . Das Spiel wurde ſehr flüſſig , und in der 14 . Minute ge lingt es dem Mittelläufer , Nr . 2 einzuſenden . In der 20 . Minut kamen die Gäſte zum erſten und Ehrentor . Das Spiel verlier an Schnelligkeit durch den ſchlechten Boden . Reichsbahn gelinger noch 3 Tore . Bickenbach hatte Schußpech , und beim Stande vor 5 : 1 war die Partie für die Grün = Weißen entſchieden . Der Schir war nicht ſo , wie man es für ſolche Spiele erwarten ſollte . Ver handlungen mit den Spielern müſſen unterbleiben . — Die zweiter Mannſchaften trennten ſich beim Stande 6 : 0 ( 3 : 0 ) . Hier zeigte ſid die Ueberlegenheit der Reichsbahner ganz deutlich , trotzdem die Grün = Weißen mit 7 Jugendſpielern antreten mußten . * Handball in der 9 . T . Um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe . Groß = Wallſtadt — Bensheim 0 : 3 ( 0 : 1 ) . Sein erſtes Spiel trug der Gaumeiſter Bensheim in Groß Wallſtadt aus und landete mit eimem ſicheren Siege . In ver teiltem Feldſpiel zeigte der Bensheimer Sturm die beſſere Lei ſtung . Die Verteidigungen beider Vereine waren ſich ebenbürtig Main = Rhein = Gau . Tgde . Sprendlingen — Tv . Neu = Iſenburg 3 : 1 ( 1 : 1 ) zweite Mannſchaften 0 : 3 ; Tgde . Egelsbach — Tode Griesheim b . Frankfurt a . M . 5 : 3 ( 3 : 3 ) ; Hähnlein komb — Schwanheim 4 : 2 ( 3 : 1 ) ; Arheillgen Jgd . — Pfungſtadt Jgd . 4 : 0 . In Sprendlingen zeigten beide Parteien trotz des aufge weichten Bodens ein gleichwertiges und flüſſiges Spiel , wobe man abwechſelnd eine leichte Ueberlegenheit , feſtſtellen konnte Die Gäſte gingen bald in Führung , und es dauerte eine geraum Zeit , bis Sprendlingen ausgleichen konnte . Nach der Pauſ zeigte die Platzelf im Sturm die geſchloſſene Leiſtung und er zielte zwei ſchöne Tore . Geleitet wurde das Spiel vom Vereins ſchiri Zimmer , der unter den vielen Reklamationen der Gäſte zu leiden hatte . Sprendlingen probierte neue Kräfte aus , wobe ſich ein Verteidiger und der Mittelläufer gut bewährten . Kreiſe ſchoß die drei Tore . Ebenfallls beachtlich iſt der Egelsbacher Siet da die Gäſte Meiſterklaſſe ſpielen . Um die Mittelrhein = Meiſterſchaft der Turner . In den Spielen um die Mittelrheinkreismeiſterſchaft der Tur ner erlitt in der Abteilung II der Polizeiſportverein Fran 1 furt in Algenrodt mit 3 : 0 ( 1 : 0 ) eine Niederlage . Die Frankfur ter waren etwas ſchußſchwach , ſonſt aber dem Gegner gleichwerti = Das Treffen litt unter den Platzverhältniſſen , einem ſchwache Schiedsrichter und ſeinem zum Schluß betont harten Charakte = Nachdem die Poliziſten im Vorſpiel gewonnen und im Rückſpie verloren haben , muß ein Entſcheidungsſpiel den Abteilungsſiege ermitteln . — In Abteilung I griff der Meiſter der 3 . Ga= gruppe , der TV . Herrnsheim , in die Runde ein und beſiegte de TV . Aſchaffenburg auf deſſen Platze mit 5 : 3 ( 4 : 1 ) , wobei de Herrnsheimer Embach alle fünf Treffer ſeines Vereins erzielt In der Tabelle dieſer aus drei Mannſchaften beſtehenden Grupr führt jetzt Herrnsheim mit 2 : 0 Punkten vor Koblenz/Mühlhein ( 2 : 2 ) und Aſchaffenburg ( 2 : 4 ) . Nummer 47 Montag , den 16 . Februar 1931 Seite 5 nüber wi= einer ſ 0 : 1 etm Inkernakiongle Ski = Meiſterſchaft in Oberhof . Birger Ruud Sieger im offenen Sprunglauf . Der offene Sprunglauf am Sonntag auf der Hinden= zurg = Schanze bildete einen weiteren Höhepunkt der Europa = Skimeiſterſchaften in Oberhof . Er ſah unter den 67 beſten Springern Europas den 18 jährigen Norweger Birger Ruud nit zwei vorbildlichen Sprüngen von 56 , 5 und 58 , 5 Metern als icheren Sieger vor dem Schweizer Fritz Kaufmann = Grindelwald nit Weiten von 57 und 56 Metern . Birger Ruud zeigte im zweiten Gang mit 58 , 5 Metern nicht nur den weiteſten , ſondern uuch den ſchönſten Sprung des Tages . Von den Deutſchen feigte wiederum der ſchleſiſche Meiſter Heinz Ermel mit Sprüngen von 53 und 50 Metern die beſte Leiſtung . Guſtl Mül= ler kam im erſten Gang bei 54 , 5 Metern zu Fall , ſtand aber im folgenden 53 = Meter = Sprung in voller Haltung durch . Von ins= geſamt 132 Sprüngen gab es 23 Stürze , die größtenteils recht glimpflich abgingen . Lediglich der Junior Galeitner ( Oeſter= reich ) zo ſich erhebliche Prellungen zu , die ſeine Ueberführung in ein Krankenhaus notwendig machten . — Der Sprunglauf fand in ganz Thüringen große Beachtung und hatte bereits in den frühen Morgenſtunden die Zuſchauer in zahlreichen Sonder= zügen , Automobilen und ſonſtigen Beförderungsmitteln an die Schanze gebracht , die am Mittag von etwa 20 000 Be= ſuchern umlagert war , als der Oeſterreicher Oswald Blümel die Konkurrenz eröffnete . In abwechſelnder Reihenfolge gingen 31 Deutſche , neun Norweger , ſechs Schweizer , je fünf Tſchechen und Deutſchböhmen , je drei Oeſterreicher und Schweden , zwei Engländer und je ein Finne und Jugoſlawe über die Schanze , die im Gegenſatz zum Vortage erheblich ſchwerer war . Ergebniſſe : 1 . Birger Ruud = Norwegen 236 ( 56 , 5 , 58 Meter ) , 2 . F . Kauf= mann = Schweiz 228 , 8 ( 57 , 56 Meter ) , 3 . Erikſſon = Schweden 227 , 3 ( 56 , 55 Meter ) , 4 . R . Anderſen = Norwegen 225 , 8 ( 54 , 54 Meter ) , 5 . K . Walborg = Norwegen 225 ( 54 , 5 , 53 Meter ) , 6 . S . Ruud = Nor= wegen 224 , 2 ( 56 , 51 Meter ) , 7 . Kolterud = Norwegen 222 , 3 ( 53 , 53 Meter ) , 8 . W . Dick = Deutſchböhmen 215 ( 52 , 54 Meter ) , 9 . H . Er= mel = Deutſchland 2135 ( 53 , 50 Meter ) , 10 . A . Kratzer = D . 206 , 1 ( 47 , 53 Meter ) , 11 . Chiogna = Schweiz 205 2 ( 49 , 50 , 5 Meter ) , 12 . Hogg = Schweiz 209 ( 48 , 51 Meter ) , 13 . Gröttumsbraaten = Nor= wegen 197 , 8 ( 45 und 47 Meter ) , 14 . Pech = Tſchechoſlowakei 196 , 6 ( 51 , 46 Meter ) , 15 . Vrana = Tſchechoſlowakei 190 , 3 ( 45 , 47 Meter ) , 16 . F . Reiſer = Deutſchland 189 , 3 ( 44 , 43 Meter ) , 17 . R . Feffer = D . 189 , 3 ( 46 , 46 Meter ) . Von den deutſchen Teilnehmern wurden weiterhin die folgenden placiert : 25 . Meinel 184 , 5 , 26 . K . Wag= ner 188 , 6 , 27 . P . Henkel 183 , 4 , 28 . H . Fehringer 183 , 2 , 30 . W . Wagner 177 , 8 , 31 . H . Leonhard 177 , 1 . Der Sieger Birger Ruud im Sprung . Abſchluß der akademiſchen Welk = Winkerſpiele in Gſtaad . Am Sonntag wurden die Akademiſchen Welt = Winterſpiele in Gſtaad mit dem Sprunglauf abgeſchloſſen . Die Schneeverhältniſſe waren wieder ausgezeichnet , auch ließ das klare Winterwetter nichts zu wünſchen übrig . Die Sprünge wurden auf der Matten= ſchanze abſolviert , zahlreiche Zuſchauer waren gekommen , um den intereſſanten Ereigniſſen beizuwohnen . Die beſte Leiſtung erzielte der in Zürich ſtudierende Norweger Kieland , der mit drei geſtan= denen Sprüngen von 38 , 43 und 50 Meter den Sieg vor dem Innsbrucker H . Reinel zugeſprochen bekam . Der Gſtaader Bruno Trojani erreichte außer Konkurrenz eine Weite von 57 Metern und verbeſſerte damit den beſtehenden Schanzenrekord um zwei Meter . — Bei den Deutſchen ſchnitt der Freiburger Sikinger am günſtigſten ab . Er wurde mit zwei in tadelloſer Haltung durch= geführten Sprüngen auf den 10 . Platz geſetzt . Schweizer Hoch= ſchulmeiſter in der Kombination aus Sprung = und Langlauf wurde der Norweger Kieland . Die Ergebniſſe : Sprunglauf : 1 . Kieland = Norwegen 336 , 5 ( 38 , 43 , 50 Meter ) ; 2 . H . Reinel = Innsbruck 321 , 1 ( 36 , 43 43 ) ; 3 . G . Lantſchner = Innsbruck 316 , 9 ( 36 , 42 , 42 ) ; 4 . L . O . Kaul = Zürich 309 , 8 ( 35 , 43 , 44 ) . Herrenaltersklaſſe : 1 . Paumgarten = Graz 293 , 2 ( 28 , 39 , 35 ) . Kombination : 1 . Paumgarten = Graz 653 , 2 ; 2 . H . Reinel = Inns= bruck 579 , 6 ; 3 . G . Lantſchner = Innsbruck 523 , 9 ; 4 . Kieland = Norwegen 518 , 75 . Schleſiſche Viererbob = Meiſterſchaften . Bei ausgezeichneten Bahnverhältniſſen wurden am Sonntag in Krummhübel auf der 1340 Meter langen Talſperrbahn die Viererbob = Meiſterſchaften von Schleſien unter Beteiligung von 14 Maſchinen aus dem Reich und aus Oeſterreich ausge= tragen . Die Rennen verliefen diesmal ohne jeglichen Unfall und brachten hervorragende Zeiten . Die ſchneidigſte Fahrt führte der öſterreichiſche Bob „ Ingeborg ” mit den Gebrüdern Kaltenberger als Führer und Bremſer aus , die mit 1 : 12 , 2 Min , die weitaus beſte Zeit des Tages fuhren und mit einer Geſamtfahrzeit von 2 : 24 , 6 Min . für zwei Fahrten auch Schle= ſiſche Meiſter wurden . Deutſcher Eishockey = Sieg in Aroſa . Der Sport = Klub Rieſſerſee war am Sonntag einer Ein= ladung des Eishockey = Klubs Arofa gefolgt und blieb im Wett= ſpiel verdient mit 3 : 1 ( 0 : 0 , 2 : 0 , 1 : 1 ) ſiegreich . Die Kanadier in der Schweiz . Weltmeiſter Manitoba Kanada trug das zweite Spiel in Zürich gegen die ſchweizeriſche Nationalmannſchaft aus und blieb nach offenem Kampf 3 : 0 erfolgreich . In jedem Spiel= abſchnitt wurde von den Kanadiern ein Tor geſchoſſen . Szepes ungariſcher Skimeiſter . Der bekannte ungariſche Speerwerfer Béla Szepes konnte am Sonntag in Lilla Bured die ungariſche Skimeiſterſchaft ge= winnen . Er entſchied den kombinierten Lauf für ſich , im Sprung= lauf wurde er Zweiter hinter dem Ungarn Vanya . Gau = Oberkurnwark Hofferberi = Darmſtadt 60 Jahre . Heute begeht der Gau = Oberturnwart des Main = Rhein = Gaues Wilhelm Hofferbert = Darmſtadt ſeinen 60 . Geburtstag . An dieſem Ehrentag nimmt lebhaften Anteil nicht nur der Main = Rhein = Gau , ſondern auch viele Freunde und Verehrer des Sechzig= jährigen aus dem Mittelrhein = Kreis und der ganzen DT . Was er in jahrzehntelanger , raſtloſer Arbeit in ſeiner beſcheidenen Art geleiſtet hat , zeugt von ſeltener Hingabe und Treue in unermüd= licher Schaffensfreude für die deutſche Turnſache . An wohlverdienten Ehrungen , die man dem wackeren Streiter in dieſer langen Zeit der raſtloſen Tätigkeit zuteil werden ließ , konnte es nicht fehlen . So verlieh ihm die Turngemeinde Darm= ſtadt den Vereins = Ehrenbrief , Kreis = und Deutſche Turnerſchaft = Ehrenbrief ſind Zeichen aufrichtiger Dankesbezeugungen . Durch Verleihung der Staatsurkunde des heſſiſchen Staates ſowie der ſilbernen Preisplakette der Stadt Darmſtadt gaben die Behörden Ausdruck ihrer Wertſchätzung ſeiner hervorragenden Leiſtungen auf dem Gebiete der Leibesübungen . Möge es Hofferbert noch recht lange vergönnt ſein , zu wirken zum Segen der Deutſchen Turner= ſchaft und der Leibesübung . 2 as „ Waldemar = Pekerſen = Haus ” im Kleinen Walſerkal . Zu den ſchönſten Einrichtungen der deutſchen Hochſchulen auf dem Gebiete der Leibesübungen und Studentenwohlfahrt gehört das alpine Studentenheim , das die Techniſche Hochſchule zu Darm= ſtadt in Hirſchegg im Kleinen Walſertal ( Vorarlberg ) errichtet hat . Das Haus liegt unterhalb des Heuberges , von deſſen Spitze aus man bis zur Skihütte eine Abfahrt hat , die der Skifahrer heutzutage „ pfundig ” zu nennen pflegt . Vom Hauſe ſelbſt wieder gibt es noch ein gutes Stück Abfahrt nach Riezlern , deſſen ſchöne Häuſer zu Füßen der Anlage zu liegen ſcheinen . Die Hütte dient ſommers wie winters 80 Perſonen zum Aufenthalt , wie man ihn ſich ſchöner kaum denken kann . Für 42 Beſucher ſind Betten , für den Reſt Matratzenlager vorgeſehen . „ Das Ganze iſt ebenſo geſchmackvoll wie zweckmäßig eingerichtet . Wenn die Wohnſtuben auch einfach gehalten ſind , ſo haben ſie doch fließendes Waſſer und gute Heizung . Im Kellergeſchoß kann man — welche Wohltat nach anſtrengender Skifahrt — eine warme Duſche nehmen . Daß die Techniſche Hochſchule ihr Heim mit allen techniſchen Einrichtungen ausgeſtattet hat , verſteht ſich von ſelbſt : ein elektriſcher Kühlſchrank , bequeme Beleuchtung , eine gut ein= gerichtete Werkſtatt , Warmluftheizung , elektriſch betriebene Waſch= küche , Plättraum , alles findet ſich raumſparend und praktiſch auf 1200 Meter Höhe . Ringsum von 2000 Meter hohen Bergen ge= ſchützt , empfängt das Haus die Sonnenſtrahlen wie durch einen Brennſpiegel , ſo daß der Vorraum der Liegehalle nicht nur im Sommer , ſondern auch im Winter benutzt wird . Die Bergzüge der Umgebung geſtatten bis in den April hinein zahlreiche ſchöne , mittelſchwere Skitouren . Man kann das Haus geradezu als eine ideale Löſung für ſeinen Zweck bezeichnen . Die Tatkraft des Leiters des Sport= inſtituts der Techniſchen Hochſchule , Direktor Söllinger , hat das Haus geſchaffen . Die ganze Techniſche Hochſchule , und ihre Freunde haben an der Errichtung mitgewirkt ; vor allem aber gab Profeſſor Dr . = Ing Peterſen die Mittel und darüber hinaus noch ein Stipendium , das den Studenten den Aufenthalt erleich= tert . Mit dieſer Tat haben ſich die Beteiligten nicht nur ein ewiges Denkmal in den Herzen der in Darmſtadt ſtudierenden Jugend geſichert , ſondern darüber hinaus ein Verdienſt erworben ; denn nunmehr werden auch die anderen deutſchen Hochſchulen ähn= liche Einrichtungen erſtreben , und das Darmſtädter Beiſpiel wird erfolgreich fortleben . Carl Diem . Inkernakionaler Ski = Kongreß in Oberhof . Im Verlauf der Beratungen des Internationalen Ski = Verbandes in Oberhof wurde am Sonntag beſchloſſen , mit Rück= ſicht auf die 3 . Olympiſchen Winterſpiele 1932 die nächſtjährigen internationalen Ski = Nennen ausfallen zu laſſen . Die Abfahrts = und Slalom = Läufe , die in dieſem Jahre in der Schweiz erſtmals zum Austrag gelangten , werden im Jahre 1932 vom italieniſchen Ski = Verband in Cortina d’Ampecco veranſtaltet . Für das Jahr 1933 beantragte Oeſterreich die Durchführung ſämtlicher internatio= nalen Ski = Rennen . Der Kongreß 1933 ſoll in Schweden ab= gehalten werden . Die Teilnahme an den Olympiſchen Winter= ſpielen in Amerika , über die Generalſekretär Blix berichtete , wurde grundſätzlich beſchloſſen . Norwegens Eisſchnelläufer in Front . Finnland mit 98 : 122 Punkten geſchlagen . Der am Sonntag im Frogner = Stadion zu Oslo ausge= tragene Länderkampf im Eisſchnellaufen zwiſchen Norwegen und Finnland , der durch das Fehlen von Thunberg und Ballangrud etwas beeinträchtigt wurde , endete mit einem Ge= ſamtſieg Norwegens von 122 : 98 Punkten . Mißhelligkeiten in Krynica . Die Wettſpiele um die Eishockeymeiſterſchaft in Krynica haben das zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Polen beſtehende äußer= liche Freundſchaftsverhältnis getrübt . Die tſchechoſlowakiſche Mannſchaft beklagte ſich in biteren Worten über die feindſelige Aufnahme die ſie in Polen gefunden habe . „ Narodny Liſti ” er= klären , die tſchechiſche Mannſchaft könne Gott danken , daß ſie den Kampf mit Polen nicht gewonnen habe , ſonſt hätte ſie Krynica nicht mit heiler Haut verlaſſen . Die „ Reform ” " , das Organ der tſchechoſlowakiſchen Gewerbepartei , ſchreibt , das Spiel in Krynica habe gezeigt , daß die Tſchechen von den Polen gehaßt werden . Polen könne nicht behaupten , daß es von den Sympathien ſeiner Nachbarn getragen werde . Das Verhältnis zu Deutſchland ſei ge= ſpannt , das zu Litauen und Rußland offen feindlich . Deutſcher Sportlehrer für chineſiſche Univerſität . Diplom = Turn = und Sportlehrer Günther Kleinhans , ein Abſolvent der Deutſchen Hochſchule für Leibesübungen , iſt an die Staaliche Zentraluniverſität Nanking berufen wor= den und wird Anfang Februar die Reiſe nach China antreten . Der Deutſche iſt zunächſt auf 1 Jahr als Univerſitäts = Turn = und Sportlehrer vertraglich verpflichtet worden . Seine Berufung er= folgte durch Vermittlung des Auswärtigen Amtes und er Ber= liner chineſiſchen Geſandtſchaft . Zwiſchenrunde der Main = Bezirksmeiſterſchaft . Am Freitag abend wurden in der Turnhalle des TV . 1860 Frankfurt die Boxkämpfe um die Zwiſchenrunde der Main = Bezirksmeiſterſchaft zur Durchführung gebracht . Der Beſuch war rech . gut , auch in ſportlicher Hinſicht konnte man mit dem Ge= botenen zufrieden ſein . Es wurden folgende Ergebniſſe erzielt : Bantam = Gewicht : Röder = 1 . BC . Offenbach be= ſi = gr Bennecker = Fechenheim 03 nach Punkten ; Leichtgewicht : Erler = TG . Bockenheim ſchlägt Grübel = FSV . Fraukfur : in der 2 . Runde k . o . ; Weltergewicht : Grebien = Sparta Frankfurt ſchlägt Damm = Aſchaffenburg nach Punkten ; Schröder = TG . Bok= kenheim kämpft gegen Weiner = Mainz unentſchieden ; Bleul = FSV . Frankfurt ſchlägt Schikora in der 2 . Runde k . o . : Mittel= gewicht : Mager = Sparta Frankfurt ſchlägt Winkler = TG . Bockenheim k . o . ; Hachenberger = Wiesbaden beſiegt Kerber = TG . Bockenheim nach Punkten ; Eckert = Mainz beſiegt Kornmann = Sparta Frankfurt durch deſſen Disqualifikation wegen ſtändigen „ Haltens ” Deutſchland ſteht unumſtritten im motorloſen Flug , dem Segelflug , in der Welt an der Spitze . Auf dieſem Gebiet ſind wir dem Ausland Lehrmeiſter . Der Deutſche Luffahrt = Verband verfügt heute über 3 größere Segelflugſchulen : in der Röhn auf der Waſſerkuppe , auf der Kuriſchen Nehrung in Roſſitten und in Schleſien in Grunau . In dieſen 3 Lehrſtätten legten im Jahre 1930 890 Flugſchüler Segelflugprüfungen ab , und zwar 251 anf der Waſſerkuppe , 303 in Roſſitten und 336 in Grunau . Im Radländerkampf gegen Italien ſiegte Belgien auf der Brüſſeler Winterbahn mit 2 : 1 Punkten . Die Breslauer „ Nacht ” , ein Neunſtunden = Mannſchaftsrennen , wurde von der Mannſchaft Schön/Pijnenburg mit zwei und mehr Runden Vorſprung gewonnen . Eishockeymeiſter der Schweiz wurde der Eishockeyclub Davos . In Philadelphia gewann der Franzoſe Sera Martin ein 660 = Yardslaufen in der Halle vor dem Amerikaner Blake . Ernſt Piſtulla , der Deutſche Halbſchwergewichtsmeiſter , boxt am 15 . März in Valencia mit dem Spanier Martinez um die Europa = Meiſterſchaft ſeiner Gewichtsklaſſe . Das Endſpiel um die Internationale Eishockey = Meiſterſchaft der Schweiz ſah in Davos den dortigen Eishockeyklub mit 5 : 3 ( 2 : 1 , 1 : 0 , 2 : 2 ) über die weſtſchweizeriſche Mannſchaft von Roſey = Hſtaad erfolgreich . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 5 . Ziehungstag 13 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 . M . gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 69025 2 Gewinne zu 10000 M . 96381 6 Gewinne zu 5000 M . 118343 186381 361338 30 Gewinne zu 3000 M . 23838 24501 30770 58427 80731 90011 107524 138771 182773 205874 237783 248754 313439 328092 384724 36 Gewinne zu 2000 M . 49065 61820 101804 134869 158671 181287 187173 189758 208018 21209 : 235018 288633 294690 331544 340843 365706 398442 399592 82 Gewinne zu 1000 M . 2964 30812 37855 54261 54650 58170 62588 65662 84708 85236 94056 119860 120566 136726 139171 146688 163602 170833 185809 199414 212079 221217 223118 223630 225497 225624 239182 241030 270651 275107 275865 291595 307034 353701 355062 356629 365474 365557 370942 373438 397369 190 Gewinne zu 600 M . 1227 4090 5682 8077 10479 28876 30738 33543 38499 48807 66440 71340 73140 76493 77539 80944 83087 87468 88083 89546 90083 93334 96360 96641 96973 97939 103417 104455 104821 106274 120137 121809 127728 129933 132401 133108 133753 155206 156245 161094 169505 172467 172921 174049 179502 181376 183596 186517 192122 194804 199588 262009 203489 205651 208214 208873 216723 217186 218631 219018 220110 221059 224714 229537 229852 234996 238907 239244 242851 243577 251 180 252915 253796 258025 264 172 268829 274623 277265 284878 321385 326396 327638 330328 330711 337920 349326 869077 864262 370772 372379 374781 378725 387359 389381 392304 Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Montag , 16 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert auf Schallplatten . 15 . 20 : Dr . D . von Velſen : Welches Wahlſyſtem ſichert am beſten die parlamentariſche Vertretung der Frauen ? 16 . 00 : Freiburg : Zwei Stunden Buntfunk . Mitw . : Männerquartett , Freiburger Konzertorcheſter , Guſtav Menner ( Klavier ) , 18 . 15 : Aus der Wer ſtatt der Opernſchule am Hochſchen Konſer= vatorium . Dr . Herbert Graf und einige Schüler . 18 . 45 : Grenzprobleme der ſaarländiſchen Kunſt : Die hohe Kunſt . Dr . Zimmermann , Saarbrücken . 18 . 15 : Berlin : Der Hauptmann von Köpenick . 20 . 00 220 Minuten Karnevalskonzert . Unterhaltung ! Ausf . : Das aroße Rundfunkorcheſter . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 16 . Februar . 10 . 10 : Schulfunk . Kinder ſpielen einen Streich von Max und Moritz frei nach Wilhelm Buſch ) . 12 . 00 : Schulfunk . Engliſch für Schüler . 12 . 30 : Schallplatten = Konzert . Niederſachſen ſpielt und ſingt . 14 . 50 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 45 : Für die reifere Jugend . Dr . Goetz : Wie entſteht eine Theateraufführung ? 16 . 30 : Studienrat Georg Thiel : Erfahrungen und Lehren aus dem Betrieb einer Lichtbildzentrale . 16 . 30 Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Fred Hamel : Chormotette und Sololied . 18 . 00 : Prof . Dr . Friedländer : Kann man hellſehen ? 18 . 30 : Prof . , Dr . Werner Sombart : Der moderne Kapitalismus . 19 . 00 Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Prof . Dr . Appel : Pflanzenſchutz und Ernteerträge . 20 . 00 : Leipzig : Zum Roſenmontag . „ Närriſches Volk ” ( Kabarett ) . Mitw . : Dr . W . Staegemann , Ellen Watteyne , Günther Sanderſon , Paul Hoffmann , Walter Kottenkamp . 21 . 30 : Leipzig : Vom Tage . 21 . 10 : Leipzig : „ Ariadne‟ . Dichtung und Muſik . Mitw . : Melitta Amerling ( Alt ) , Grete Pohl ( Sopran ) , Margarete Anton und Joſef Krahe ( Sprecher ) . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 22 . 40 : Leipzig : Nachrichten . 23 . 00 : Leipzig : Unterhaltungskonzert . Kapelle Hans Voß , Dresden . Die Brücke hohen Druckes hat ſich über Deutſchland weiter ausgebaut und beſonders bei den Temperaturen ihren Einfluß geltend gemacht . Namentlich im öſtlichen Teil des Reiches hat der Froſt zugenommen , wo Werte bis zu — 10 Grad gemeſſen wurden . Eine Umgeſtaltung der Wetterlage iſt zunächſt nicht vorauszuſehen . Wohl ziehen im Norden Störungen vorüber , die durch das Vorſchieben ozeaniſcher Luftmaſſen Bewölkung verur= ſachen und vereinzelt zu leichten Schneefällen führen dürften . Im allgemeinen bleibt aber vorerſt die herrſchende Witterung beſtehen . Ausſichten für Montag , den 16 . Februar : Teils neblig = wolkig , teils ausklarend . Nachtfroſt , meiſt trocken . Ausſichten für Dienstag , den 17 . Februar : Noch keine weſentliche Aenderung . Hauptſchrifteiung Kudoi Maupt Veranzworilich fur Poltiik und Wirtſchaft Rudolf Mauve für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten Mar Streeſe ; für Sport : Kari Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch , ſür den Schlußdienſt Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwact ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neit ür den Inſeratentell und geſchäftliche Mitteilungen Willy Kuble Druck und Verlag C . C . Wittich — ämtlich in Darmſſad ” Für unverlangte Manuſtript wird Garantte der Rückſendung niche übernommen Die heutige Nummer hat 6 Seiten Seite 6 Montag , den 16 . Februar 1931 Nummer 47 Haftee - Restaurant Goldenen Rose Schlossgasse 2 . — Tel . 2400 . Fastnacht Montag , Dienstag Nachts geöffnet . Odeon am Marienplats Rosenmontag und Fastnacht - Dienstag Hazz - Kapelle Humor — Stimmung 2764 Seeheim dtel dafnager Eumpen- u SSSAA utautuf Faſtnacht dienstag Rückfahrt : Auto . 2690 Heute und folgende Tage Heute und folgende Tage Einer der schönsten Ton - und Sprechtilme der Saison . In Wien hab ich einmal ein Mädell Der König der Der Tanz geliebt Vagabunden geht weiter Ein Film der schönen Frauen , des berauschenden Wiener Walzers , des Frohsinns und Gemüts . In den Hanptrollen : Gretl Theimer , bekannt durch den Film „ Zwei Herzen im ½ Takt‟ — Werner Fätterer , Ernst Verebes , Hans Junkermann und Trnde Hesterberg . Regie : Erich Schönfelder . 3 entzückende Schlagerlieder von Fritz Rotter , nach der Musik v . Robert Stolz bringen die schönsten Wiener Weisen . Dazu der Kurztonfilm : Flip als Küchenfee und das gute Beiprogramm . Ein durch die Pracht seiner Ausstattung faszinierender Paramount - Farbentonfilm In den Hauptrollen : Dennis King Jeanette Nac Donald ( bekannt aus „ Liebesparade‟ ) Regie : Ludwig Berger . Dennis Kinz , der be- rühmte Ziegfeld - Star und zu- gleich d . beliebteste Operetten- sänger Amerikas spielt in diesem 100 %igen deutschen Dialogfilm der in der ganzen Welt einen unerhörten Erfolg errangen den Dichter - Vaga- bunden Francois Villon . Dazu das gute Beiprogramm . Heute und folgende Tage Ein spannender Kriminal - Tonfilm mit packend . Bildern aus Chikagos Unterwelt . Wilhelm Dieterle in Eine virtuos gemachte Episode aus der Verbrecherwelt , ge- schickt in der Parallele zwischen Vergnügungslokal u . Verbrecherstätte , mit höchster Spannung geladen . aufpeit- schend in der jagenden Fülle der Sensationen . Eine Spitzenleistung der Tontilmkunst . Regie Wilhelm Dieterle Weitere Hauptdarsteller : Lissi Arna , Anton Pointner , Garla Bartheel u . a . Dazu der entzückende Tonkurzfilm : V . 2720 Putzi am Kongo und das gute Beiprogramm . El . Mask . u K . M . ) z . vl . Grafenſt . 18 , III . ( 2459 a ) Lanzplatten ℳ 1 . 25 , 1 . 80 , 2 . 00 3 . 15 , 3 . 25 alle Neuheiten bei Christian Arnold am weiß . Turm . 24580 * Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 317 a ) WElBLICH Jge . Frau ſucht zwei= mal in der Woche Be= ſchäftigung z . Putzen . Gr . Kaplaneigaſſe 25 , Seitenbau part . Alles trißft sich Beginn : 3 . 45 . 6 00 , 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 820 Uhr Beginn : 3 . 45 . 600 , 8 . 20 Uhr Ehrl . fleiß . Mädchen ſofort geſ . Saalbau= ſtraße 42 . Haustochter evang . , ausgut Fam . nicht unt . 17 Jahr . , von ält . Ehep . weg : Erkrankg der jetzigen zu ſof . geſucht . Fam . = Anſchluß u . Taſchen= geld . Perſ . Vorſtel = 2730 Anfang 8 Uhr . lung erwünſcht . ( 2488 S ( Frau R . Wiekenbery , Mndfdanſdanfndidididididididididinididididididndndebindin Auerbach ( Heſſen ! Heide bergerſtr . 42 . Kosenkemag aim Paseninge Freisen mit Tanz im Städt . Saalpag Elnteflt Mk . 1 . 00 einschließlich Tanz . MAHINELLO . BCHONHBIIS PRLEUE und Ihre Haut bleibt ewig jung und strahlend schön . . . Für die verschiedenen Hauttypen grundverschiedene Behand- lungen mit grundverschiedenen Mitteln . Das ist das Geheimnis von Marinello’s verblütfenden Resultaten . Das — und die un- erreichte Reinheit seiner Prä- parate . Alle Schönheitsmittel der Marinello Company , 72 Fifth Avenue , New Vork , erhalten Sie in der Parfümerie BB . AL , LMANN ELISABETHENSTR . 21 „ Dißt heute abend 8 Uhr 11 Min . im Närrischen Hof - Theater Orpheum zur HerrngartensCafé mit größter Glasterasse Darmstadts Karneval 1931 ( 230 a 2 . Jaun aſan Targen ! Täglich ab 4 Uhr Stimmungsmusik ! Originelle Dekorationen ! Karnevalistisches Treiben ohne Unterbrechung ! — Wiee des Prinzen Karneral 1931 Ein ganz ) ausgezeichneter Eich Stegtiſch Platt= größe 1201145 cm , 3 t . eich . Kartothek , hell lirſchb . Glasſchrank ( Biederm . ) , Seſſel , Backenſeſſ . , nußb , 20 ℳ . Stegtiſch 15 ℳ , Tiſche 8 u . 10 . , Bett m . Zteil . Matr . 30 ℳ Oelbilder , 1 tür . Glas= ſchr 25 ℳ , 2 g . ſaub . Deckbett . , Barockkom . , Diwan , Spieg . zu vt 2748 ) Mathildenpl . 1 . Varieté Spielplan ! Vom Guten das Beste ! Frohe Stimmung u . beste Laune ! Witz ! Humor ! Kurzweil ! Kleine Preise Ton 1 . — an Karten : Verkehrsbüro , de Waal . Rheinstraße 14 . Telephon 389 Großes Haus 1930 bis nach 2245 Hessisches Außer Miete Landestheater Montag 16 . Februar 1931 Zus . M . HI . 10 Kleines Haus 20 bis gegen 22 Uhr Viktoria und ihr Husar Operette in 3 Akten und einem Vorspiel Preise 0 . 80 — 8 Mk . Der Kreis Komödie in drei Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . O A ORIGINAL - ABFÜLLUNG N SVP HONS MIT 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a ) FERNRUF 77 U . 87 E 3 wussmanin Hllig ! Kreppel = Fett . Ifd . nur 40 Pfg Maulin = Schmalz Pfd . nur 65 Pfg . Margarine . . Pfd . 70 u . 45 Pfg . Maulona , wie Butter . . Pfd . 1 . — Mk . Maulona = Schmelz . . . . . Pfd . 1 . 10 Mk . Butter = , Käſe = u . Fett = A . Maul , waren = Spezial . ( 2612 b Schuſtergaſſe 5 . hinterm Rathaus . Stühle werden v . 1 Mk . an geflocht . , Korbmöbel , Körbe billigſt repa= riert Arbeit wird abgeholt . Karte gen . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Hth . I . lks . ( * OM A Unſer lieber Gatte , Vater und Großvater Ludwig Linn iſt heute nach langem Leiden in treuem Gott= vertrauen heimgegangen . 36 Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Gutenbergſtr . 38 , Frankfurt a . M . , Offenbach , Stuttgart , den 14 Febr . 1931 . Die Beerdigung ſindet in der Stille ſiatt . Das kann nur Ludwigsplatz 2 Ludwigsplatz 2 Farbige Glacé = und Däniſchleder = 2757 Damenhandſchuhe Gold . Uhr , fabrikneu , zum halb . Preis zu verk . Angebote unter W . 21 Geſchſt . Darmſtädter Hausfrauenbund und Hausfrauen = Abteilung des katholiſchen Frauenbundes Zweigverein Darmſtadt . Hausfrauen = Verſammlung im großen Saal der „ Krone‟ Engang Schillerplatz Mittwoch , 18 . Febr . , nachm . 4 Uhr . Tagesordnung : Ausſprache über die Verteilung der Soziallaſten der Hausangeſtellten . Unkoſtenbeitrag 20 Pfg . ( 2712 Für Mark entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Kunſtſtopferei 2213 g aus beſiem Ziegenleder , erſtklaſſiges , deutſches Fabrikat zum alten Friedenspreis von Mk . 3 . 90 das Paar . Sie könnten es leichter haben ! Warum ſtreikt Ihr Körper zuweilen ? Weil Sie ihn ausgepumpt haben . Man verbraucht nicht ungeſtraft ſeine Kräfte , ohne für neue zu ſorgen . Ihre Arbeit wird Ihnen wieder leicht , wenn Sie täglich das bewährte Stärkungsmittel Köſtritzer Schwarzbier trinken . Vertretungen Gg . Herth , Stiftſtraße 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( IHgd 41 Inger - Masten Grafenſtr . 18 , III . , * 2765 ) Brautleute ! Gelegenheit ! 1 Poſt . neue Bettwäſche . 6 Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt . ( 1042 a ) Nachweis möbl . Zim . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen i . d . Geſchäfts= ſtelle d . Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II . , Tel . 4114 . Sprech= ſtund . v . 10 — 12 ½ , auß . Samstag . ( 205 a Bügelanſtalt Blitz , Ballonplatz 6 Beiladung nah Frankfur Friedberg — Gießen — Mannheim - Worms — Mainz — Wiesbader und zurück . Umzüge werden prompt ausgeführt ( 2 : J . Herzog , Steinackerſtraße 18 . Tel . 410 Damen = Sohlen und Fleck 2 . 30 Mk . Herren = Sohlen und Fleck 3 30 Mk . Prima Kernleder ! Geklebt 50 . , 5 mehr ( 568 a Schuhmach , Faltermann Mühlſtruße 28 Wienerſtr . 52 möbl . Zim . , el . L 1 3 Mod . Leihbioliothek 6 neue Bücher , 2 Tage 10 ₰ . 1 Woche 20 8 Val . Niebes , Riegerplatz 8 . ( 1602 a Friedrichſtr . 22 , pt . hübſch möb Wohn = KRAGEN - WASCHEREI u . Schlafz . ſof . z . vm . Waldstraße 20 so ) . KORBUS Fernspr 943 200 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Karlſtr . 30 , I . einfuch möbl . 8 , el . L . , z . vm . * 1 Pfd . Bohnerwachs B 2 raben - Jrauß , . Fscholbr . Sr . 3 13142 Kein Blu nur ſolange Vorrat reicht B Herren = Gummiabſätze 70 Damen = „ z 0 8 aufnageln einbegriffen . Sie können darauf warten . Für Qualität bürgt 1790 a Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 . Marienpadl Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellhelßluft - Behandlungen ( 220 a Sollux - Bestrahlung Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ludwis Ehemaliger langjähr Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Großes , gut möbl . Zim . , gut heizb . , mit el . Licht , Schreibt . u . ſep . Eing . t . g . Hauſe ſof z v . Näh . Gſch . ( * oi Fahrradreparaturen am beſten , billigſten und ſchnellſten nur bei ( 1752 a Karls = B . ORIO ſtr . 1416 . Stammholz = Verſteigerung . Am Donnerstag , 19 . Februar 1931 , vormittags 10 Uhr , im Gemeindewald , Abteilung Verſchiedene , kommt folgendes Stammholz zur Verſteig erung : 77 Im Fichtenſtämme 45 tm Kiefernſtämme ( Schnittholz ) 9 rm Nutzſcheiter , 2 m lang 70 Fichten = Derb = u . Reisſtangen 450 Stück Bohnenſtangen Zuſammenkunft auf dem Abtrieb , Abt . 14 Urberach , den 14 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Urberach . Wagner . ( 276 Landſitz an der Bergſtraße wohl eine der ſchönſtgelegenen Beſitzungen zwiſchen See= heim und Jugenheim gelegen , mit herrlicher Fernſicht , be= ſiehend aus einem äußerſtmaſſiv ge auter Einfamilienhaus , mit Diele , 2 Zimmer , 2 Manſarden , Bad , 2 Terraſſen . große Küche u . Wirt chaftsräume . Ferner aus einem ca . 2 Morgen großen Park mit eigenem kleinen Buchenwald u . mit direktem Ausgang nach den fiskaliichen Wäldein des Odenwaldes . Preis RM . 40 000 . — bei RM . 150 0 . — Anzahlg . Nur ernſte Refieltanten wollen ſich wegen weiter . Au ſchl wenden a . d Firm . Sebaſtian Eckler Darmſtadt , Rheinftr . 12 ¾ 4 , Tel . 243