14. Februar 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Februar 28 . Februar 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfenn Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die genturen 2 . 44 Reichsmart frei Haus . Poſſbezugspreie . im Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= cheſnen einzelner Nummern inſolge höherer Gewal berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des jezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franfſurr a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Fſnanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Neilamezelte ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame zeile 3 , 00 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reſchsmart 4 Dollar — 420 Marfl . Im Falle höherel Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigt g von Schadenerſatz . Bei uſträge und Leiſtun gerichtlicher Beltreibung fälli jet ſonkurs oder onto Deutſche Bani und Darme Nobat weg . 7 . ie A Hadte Einigung über die Oſthilfe . Der Kanzler verhandelt . — Keine Berſchärfung der parlamenkariſchen Lage durch die Sozialdemokrakie . Nachgeben Preußens in der Oſthilfe . Paclamenkariſche Erledigung des Ekaks und der Oſthilfe geſicherk . * Ein ſtatker Erfolg Bränings . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Während der Reichstag ſich am Freitag in einer mehr in die Breite als in die Tiefe gehenden Ausſprache mit Wirtſchafts= fragen befaßte , wurde in der Wandelhalle und in den Beratungs= zimmern die große Politik erörtert , die ja durch den Weggang der Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen ſtark an aktueller Be= deutung gewonnen hat . Der Kanzler hat offenbar die naheliegende Sorge gehabt , daß die Sozialdemokraten die taktiſch günſtige Po= ſition , die ſie durch den Ausfall der Rechten im Reichstag ge= wonnen haben , ausnutzen und mit verſtärkten Forderungen her= vortreten werden . Er hat am Donnerstag abend eine längere Ausſprache mit den Sozialdemokraten gehabt . Aus dem , was bis= her verlautet , muß man aber ſchließen , daß die Beſorgniſſe des Kanzlers unbegründet waren , daß die Sozialdemokraten ihre Politik fortzuſetzen gedenken und alles vermeiden wollen , was dem Kabinett innerpolitiſche Schwierigkeiten bereiten könnte , ſchon um die innenpolitiſche Spannung nicht zu erhöhen . Das würde praktiſch bedeuten , daß auch bei den umſtrittenen Etats ( Wehr = und Sozial = Etat ) der Ausfall der Rechten ſich nicht be= merkbar macht ſondern die Etatsberatung ruhig weitergehen wird , ſo daß Dr . Brüning immer noch damit rechnen kann , den Etat auf ordnungsmäßigem Wege un= ter Dach zu bringen . Inwieweit die Sozialdemokraten dieſe Linie , die von ihnen ſtarke Entſagung erfordert , durchhalten werden können , iſt natürlich abzuwarten . Zunächſt hat der Kanzler jedenfalls einen unbeſtreitbaren Er= folg zu verzeichnen . Es iſt ihm gelungen , mit der preußi= ſchen Regierung zu einer Verſtändigung über die Oſthilfe zu kommen , und zwar zu einer Verſtändigung , die ein ſehr weitgehendes Entgegenkommen Preu= ßens bedeutet . Den Stein des Anſtoßes bei den letzttägigen Ver= handlungen bildeten die Haftungsverbände . Sie entſprechen einem Vorſchlag der Landwirtſchaft und haben den Zweck , den Kreis der für die Umſchuldung in Frage kommenden Güter zu erhöhen . Es beſteht begreiflicherweiſe die Gefahr , daß die Landſtelle die Umſchuldung bei einer Reihe von Gütern ab= lehnt , weil die finanzielle Lage ſo iſt , daß auch durch eine Umſchuldung der Ruin nicht aufzu= halten iſt . Für dieſen Fall ſoll nun aus mehreren nebenein= anderliegenden Gütern eine Haftungsgeſellſchaft gebildet werden , die gewiſſermaßen gegenſeitig eine Ausfallbürgſchaft übernimmt und die Sicherheiten für die vom Staat bereitgeſtellten Gelder erhöht . Preußen hatte den Vorſchlag bisher abgelehnt , da die Haf= tungsverbände die Sicherheit in keiner Weiſe vergrößern würden , weil von den einzelnen Gütern ja ohnehin nichts zu holen iſt . In einer langen Beſprechung am Freitag nachmittag hat Preußen nachgegeben und über das urſprüngliche Ange= bot , das die Verbände nur fakultativ zulaſſen wollte , auch die obligatoriſche Errichtung der Haftungsverbände zugegeben . Für die praktiſche Be= handlung ſind freilich einzelne Vorbehalte gemacht , generell aber hat der Kanzler ſeine Forderung durchgeſetzt . Preußen hat alſo nachgegeben , und man deutet an , aus politiſchen Gründen , um dem Kanzler im Augen= blick keine neuen Schwierigkeiten zu bereiten . Die Beſprechungen werden am Samstag vormittag 9 Uhr zur Redigierung der Texte fortgeſetzt , um 10 . 30 Uhr will dann das Kabinett die Vorlage verabſchieden , um ſie an den Reichsrat möglichſt raſch weiterzuleiten . Die ſozialdemokratiſche Fraktion hat ja bereits betont , daß ſie einer Vorlage , die von der preußiſchen Regierung gebilligt ſei , zuſtimmen würde , ſo daß die parlamentariſche Erledigung auch der Oſt= hilfe geſichert wäre . Treviranus über die Oſthilfe . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages befaßte ſich nach Erledigung des Etats des Reichsfinanzminiſteriums mit der Beratung des Kriegslaſtenetats , und zwar zunächſt dem Kapitel über Oſthilfe . Abg . Dr . Cremer ( DVP . ) fragte , nach welchen Grundſätzen die Angeſtellten der Oſthilfe entlohnt würden . Es ſeien in der Oeffentlichkeit Nachrichten laut geworden , wonach däbei ein ziemlich großzügiges Verfahren angeſtellt werde . Reichsminiſter Treviranus gab zunächſt eine Ueber= ſicht über die Perſonenzahl , der bei der Oſtſtelle der Reichs= kanzlei und den Landſtellen in Königsberg , Schneidemühl , Kös= lin , Breslau und Oppeln beſchäftigten Beamten und Angeſtell= ten von insgeſamt 275 Perſonen . Bisher find rund 50 000 An= rrage vorgelegt worden , von denen bisher 1953 mit eingehen= dem Material belegt und durchgeprüft ſind . Dem Vorwurf der Jangſamkeit und Umſtändlichkeit des Verfahrens muß durch den Diuweis begegnet werden , daß eine peinlichſt genaue individuelle Prufung jedes einzelnen Umſchuldungsfalles geboten iſt . Das Maß der Verſchuldung iſt vielfach derart hoch , daß ſogar den en erſter Stelle geſicherten Gläubigern ein ſehr beträchtlicher Nachlaß ihrer Forderungen zugemutet werden muß . Bisher haben auch die Gläubiger weiteſtgehendes Verſtändnis gezeigt . Zur Ausführung des gegenwärtig der Reichsregierung zur Be= ſchlußfaſſung vorliegenden neuen Oſthilfegeſetzes wird nicht ein Pfennig mehr angefordert werden , als gegenwärtig im Etat ſieht . Der Miniſter wandte ſich dann gegen den beim Etat des Reichsernährungsminiſteriums vom Abgeordneten Quaatz ( Onk . geſtellten Antrag auf Bereitſtellung von 50 Millionen Mark als erſte Rate der Oſthilfe und erſuchte den Ausſchuß um Ableh= nung , da der Antrag keine Angaben darüber enthalte , in welchem Sinne dieſer Betrag verwendet werden ſolle . Die Oſthilfe iſt uicht nur eine Hilfe für die Großagrarier , ſie bedeutet auch ge= rade eine Hilfe für die Landarbeiter . Die Regierung iſt davon überzeugt , daß jede Oſthilfe vergeblich iſt , wenn es nicht gelingt , mehr Menſchen im Oſten anzuſiedeln . Der Wietſchaftsekak im Reichskag . Abrechnung der Volksparkei mit Hugenberg . Berlin , 13 . Februar . Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Freitag = Sitzung des Reichstags um 15 Uhr . Zunächſt wurden mehrere Anträge auf Straf= verfolgung verſchiedener Abgeordneter wegen Beleidigung des Reichs= tages dem Geſchäftsordnungsausſchuß überwieſen . In der Fortſetzung der Ausſprache über den Etat des Reichswirt= ſchaftsminiſteriums erklärte . Abg . Albrecht = Hannover ( D . V . P . ) , ſeine Freunde würden dem Etat zuſtimmen , weil er ſparſam aufgeſtellt ſei . Die ungeheure Arbeits= loſigkeit iſt das ſoziale und wirtſchaftliche Problem der Gegeuwart ſchlechthin . Politiſche Gründe tragen weſentlich zu unſerer Wirtſchaftsnot bei . Es muß ja zu einer Erſchütterung des ausländiſchen und inländiſchen Marktes führen , wenn die zweitſtärkſte und drittſtärkſte Partei des Reichstages , die Nationalſozialiſten und die Kommuniſten , offen den Umſturz der gegenwärtigen Wirtſchaftsform fordern und wenn in der geſtrigen Kundgebung der deutſchnationale Parteiführer Hugenbera ſagte : „ Die Jugend verlangt von uns , daß wir die Verhältniſſe von Grund aus um= kehren müffen ! ” Ich frage : ſeit wann iſt es die Einſtellung des deutſchen Mannes , ſein Handeln nach den Forderungen von Jüng= lingen zu richten . ( Sehr gut ! ) Iſt etwa der Aufbau nach dem Niederbruch von 1806 / 1807 durch die überſchäumende Jugend , oder iſt er herbeigeführt worden durch reife Männer wie Stein und Gneiſenau ? ( Zurufe der Kommuniſten . ) Ich gehöre zu denen , die mit vorm Feinde ſtanden , — aber die Jugend , die heute am laute= ſten ſchreit , iſt viel zu jung , als daß ſie vor dem Feinde geſtanden haben könnte . ( Sehr gut ! ) In den Ausführungen des deutſch= nationalen Parteiführers Hugenbera zeigte ſich eine zyniſche Leicht= fertigkeit gegenüber der Not , unter der unſer = Volk leidet . Es wäre verhänanfsvoll , wenn bei uns die Verantwortungsloſigkeit aus Steier der Regierung käme . Die kapitaliſtiſche Wirtſchaftsordnung kann für die jetzige Notzeit nicht verantwortlich gemacht werden . Wir haben jetzt gar keine kapita= liſtiſche Wirtſchaft , ſondern ein Zwitterding unter viel zu ſtarker Beteili= gung der öffentlichen Hand . Wir haben einen politiſchen Lohn und ein politiſiertes Arbeitsrecht . Was wir brauchen , iſt die Wiederherſtellung der freien Individualwirtſchaft in Deutſchland . Dazu gehört eine ver= nünftige Zuſammenarbeit zwiſchen den freien Arbeitgebern und Gewerk= ſchaften . Abg . Freiherr v . Thüngen ( Lv . ) bedauert , daß Staatsſekretär Trendelenburg an dem Meiſtbegünſtigungsprinzip bei der Handelsver= tragspolitik feſthalten will . Die Ueberrationaliſierung hat dazu geführt , daß die Produktion nicht im Verhältnis ſteht zur Abſatzmöglichkeit . Die Millionen Subventionen haben zwar erreicht , daß es der Landwirtſchaft nicht noch ſchlechter geht , aber ſie haben nicht erreicht , daß es ihr beſſer geht . ( Lebhafte Rufe : „ Wie geht es denn den anderen , die nicht ſub= ventioniert werden ? ‟ ) Wir bedauern die Radikaliſierung der Landwirtſchaft , aber ſie iſt nur ein Symptom für den Todeskampf , in dem ſich die Land= wirtſchaft befindet . Abg . Drewitz ( W . P . ) wandte ſich gegen die Ausführungen des Abg . Dr . Deſſauer über die Ueberſetzung des Kleinhandels . Wir wollen der Landwirtſchaft helfen , müſſen aber fordern , daß die Landwirtſchaft bei ihrer Abſatzorganiſation nicht den gewerblichen Mittelſtand aus= ſchaltet . Mit Zöllen allein iſt der Landwirtſchaft nicht zu helfen . Wir fordern Verbot des Zugabeweſens Aenderung der Reichsgewerbeord= nung , und vor allem Senkung der öffentlichen Ausgaben . Wir ſind gern bereit zur Mitarbeit ; aber wir erwarten , daß auch die Intereſſen des Mittelſtandes gewahrt werden im Rahmen des Allgemeinwohls . Abg . Bauſch ( Chr . = Soz . ) begrüßte die Zuſage , daß ein Geſetz über die Bauſparkaſſen vorgelegt werden ſoll . Die große Arbeitsloſigkeit ſei zum großen Teil auf die übertriebene Rationaliſierung zurückzuführen . Zur Behebung der Kriſe ſei ein genereller Lohnaubbau nicht das geeig= nete Mittel , Lohnſenkungen ſollten erſt dann eintreten , wenn ſich die Kaufkraft entſprechend gehoben hat , ſo daß nicht der Reallohn , ſondern nur der Nominallohn geſenkt wird . Daneben muß eine zweckmäßige Arbeitseinteilung zur Linderung der Arbeitsloſigkeit durchgeführt werden . Der Preisſenkung kommt die größte Bedeutung zu . Der Zwiſchenhandel iſt zweifellos überſetzt . Der ſtärkſte Widerſtand wird dem notwendigen Preisabbau entgegengeſetzt durch die Kartelle und Syndikate . Die Re= gierung müßte viel mehr Gebrauch machen von der Kartellverordnung , und ſie müßte dieſe Verordnung verſchärfen . Wir beantragen die An= nahme einer Entſchließung in dieſem Sinne . Die ſoziale Frage iſt heute nicht mehr nur eine Arbeiterfrage , fondern auch eine Bauernfrage . Wer der Landwirtſchaft helfen will , kann nicht den Nationalſozialiſten nachlaufen , die unerfüll= bare Verſprechungen machen , oder Herrn Hugenberg , deſſen Ret= tungsrezept von den berufenen Vertretern der Landwirtſchaft abgelehnt worden iſt . Abg . Rauch ( B . V . P . ) führte aus , die Maſchine ſei jetzt zum Fluch für den arbeitenden Menſchen geworden ; ſie habe ihm die Exiſtenzmög= lichkeit genommen . Die Kataſtrophe , die ihren Anfang in der jetzigen furchtbaren Arbeitsloſigkeit ſchon zeigt , kann nur verhindert werden , wenn ſich die Unternehmer aller Länder verſtändigen über eine ver= nünftige Anpaſſung der Arbeitszeit an die ſozialen Erforderniſſe des Maſchinenzeitalters . Das wäre eine Aufgabe , die in Genf in Angriff genommen werden ſollte . In Deutſchland muß geholfen werden durch ſchleunige Arbeits= beſchaffung , die ſich gleichmäßig auf alle Reichsgebiete verteilen muß . Abg . Meher = Berlin ( D . , St . P . ) anerkannte , daß der Haushalt ſparſam aufgeſtellt ſei . Obwohl die Methoden der Agrarzollerhöhungen und der Preisſtützungen aus öffentlichen Mitteln der Landwirtſchaft kaum geholfen hätten , laſſe ſich die Regierung auf dieſer Bahn weiter= treiben , ungeachtet der Boykottbewegungen gegen die deutſche Ware im Auslande . Die Meiſtbegünſtigung dürfe nicht preisgegeben werden ; den drei Viertel der deutſchen Geſamtausfuhr ſei lediglich durch die Gewäh= rung der Meiſtbegünſtigung geſichert . Eine gute Außenhandelspolitik ſei auch ein Mittel für den inneren Preisabbau . Die Regierung ſolle die Preisſenkungsaktion energiſch durchführen , aber auch ſo raſch wie mög= lich damit Schluß machen , um zu verhüten , daß der Kaufbedarf zurück= gehalten und dadurch der Arbeitsmarkt weiter verſchlechtert werde . Drin= gend notwendig ſei auch eine Reform des Kartellrechts und der Neurege= lung der Kartellaufſicht , um dem Mißbrauch wirtſchaftlicher Machtſtel= lungen entgegenzutreten . ( Beifall bei der Staatspartei . ) Nachdem noch die zweite Rednergarnitur kurz zu Wort gekommen . war , wurde die Ausſprache geſchloſſen und die Sitzug vertagt . * Wirtſchaft oder Gewverkſchaffen ? Von Dr . Paul Ruprecht , Dresden . Daß die deutſche Wirtſchaft heute vor einem Zuſammen= bruch ſteht und uns alle mit Untergang bedroht , iſt nicht nur auf die Verflechtung unſeres Vaterlandes mit der in ſchwerer Kriſe befindlichen Weltwirtſchaft , ſondern auch darauf zurückzu= führen , daß unſere Wirtſchaftspolitik der Nachkriegszeit nur das Wohl einer Klaſſe anſtatt dasjenige der Geſamtheit im Auge gehabt hat . Dieſe einſeitige Einſtellung unſerer Staatsführung iſt am deutlichſten in der von ihr unterſtützten und überhaupt erſt er= möglichten Lohnpolitik zum Ausdruck gekommen . Von ihr hat der amerikaniſche Profeſſor James W . Angell an der Columbia = Univerſität in ſeinem Buch „ The Recovery of Germany ” , das ſeine Eindrücke von einer längeren Studienreiſe in Deutſchland wiedergibt , geſagt , daß ſie dahin geführt habe , daß in Deutſch= land die Lohnhöhe erheblich ſtärker gewachſen ſei als der Umfang der Erzeugung , um dann fortzufahren : „ Es bedeutet das , daß der Anteil am nationalen Geſamteinkommen , den die Arbeiter= ſchaft erhält , ſich ſtändig auf Koſten des Unternehmers erhöht hat , und dieſer Prozeß kann nicht weitergehen , ohne die gegen= wärtige Produktionsorganiſation zu unterminieren und ſo einen Zuſammenbruch ( collapse ) herbeizuführen . ” Noch ſchärfer hat ſich der frühere franzöſiſche Handelsattaché in Berlin , Marquenne , ſchriftlich und mündlich geäußert . Er hat von der deutſchen Lohnpolitik nicht nur als von „ einer wiſſenſchaftlich organiſierten Ausplünderung aller kapitaliſtiſchen Kräfte Deutſchlands ” geſprochen , ſondern auch erklärt , daß die Finanzen und die Wirtſchaft Deutſchlands „ einer Bande von Räubern ” überantwortet ſeien , denen gegenüber die Regierung nichts als Rückſichtnahme kenne ; es könne deshalb niemanden überraſchen , daß der ganze Nutzen der Rationaliſierung für die Erzeuger gleich Null geweſen , und daß alles für die Löhne drauf= gegangen ſei . Daß die der deutſchen Wirtſchaft und damit dem deutſchen Volke drohenden Gefahren mit der Zeit , aber auch von den Marxiſten erkannt werden , hät im vorigen Jahre ein Aufſatz über Kapitalbildung in den ſozialiſtiſchen Monatsheften mit felgeziden Worten gezeigt : „ Unſere - Arbeitsloſigkeit , unſere wirtfchaftliche Krife iſt nicht die Kriſe eines reichen Landes mit ſchlecht geordneter Güterverteilung , ſondern die Kriſe eines armen und verſchuldeten Landes . Wer arm iſt , kann aber nur durch Sparen und Arbeiten wieder zu Wohlſtand gelangen , nicht aber durch einen geſteigerten Güterverbrauch . ” Dieſer Auffaſſung kann man nur zuſtimmen , denn die bis= herige Lohnpolitik hat ſich , wie es an der gleichen Stelle noch heißt , nur als ein Weg „ zu größerem Elend , zu größerer Armut , zu größerer Arbeitsloſigkeit ” erwieſen . Man ſollte nun meinen , wenn ſich auch in ſozialiſtiſchen Kreiſen die Erkenntnis von der Verfehltheit , der bisherigen Lohnpolitik durchzuſetzen beginnt , dort auch die Bereitſchaft zur Umkehr , d . h . zum Abbau der überhöhten Löhne vorhanden ſein müßte . Wer dies glaubt , denkt nicht daran , daß die Ent= ſcheidung über dieſe Frage weit weniger bei den politiſchen Organiſationen der Arbeiter , alſo den Arbeiterparteien , als bei ihren wirtſchaftlichen Vertretungen , alſo den Gewerkſchaften , liegt und daß ſich letztere hier in einer außerordentlich ſchwie= rigen Lage befinden . Die Revolution hat bekanntlich an die Stelle zur Führung berufener Einzelperſönlichkeiten die Herrſchaft der Maſſe geſetzt und dadurch die darauf beruhende Macht der Gewerkſchaften außerordentlich geſteigert . Die damit für die Arbeiter erreich= ten Erfolge haben hauptſächlich in Lohn = und ſozialpolitiſchen Errungenſchaften beſtanden , die umſo leichter durchzuſetzen waren , als das ſtaatliche Schlichtungsverfahren ſich hinter ſie geſtellt hat . Je mehr Erfolge die Gewerkſchaften aber auf dieſem Wege erreichten , deſto mehr wuchs ihre Macht über ihre Mit= glieder , zumal dieſe damit für ihre recht hohen Beiträge einen handgreiflichen Gegenwert erhielten und dadurch leicht bei der Stange zu halten waren . Darin mußte natürlich ein Wandel eintreten , als die Arbeitermaſſen erkannten , daß nicht nur die = Zeit der Lohnerhöhungen ihr Ende erreicht hat , ſondern daß diejenige des Lohnabbaus gekommen iſt . Je mehr Lohnherab= ſetzungen aber durch die wirtſchaftliche Lage erzwungen werden und je mehr dahingehende Schiedsſprüche das ſtaatliche Schlich= tungsweſen als verbindlich erklären muß , deſto mehr nehmen die Austritte aus den Gewerkſchaften zu , weil ſich in dieſer Lage die für ſie aufzubringenden Beiträge nicht mehr rentieren . Mit ſinkender Mitgliederzahl und ſinkenden Einnahmen ſink : aber auch die Macht der Gewerkſchaften und ihrer Führer . Dieſe ſind daher in Anbetrast des Umſtandes , daß innenpolitiſch geſehen die Wirtſchaft Deutſchlands Schickſal iſt , durch die Entwicklung vor die Frage geſtellt , ob ihre eigene Erhaltung oder die der deutſchen Wirtſchaft Ziel ihrer Politik ſein ſoll . Die Stellung , die die freien Gewerkſchaften aber bisher ein= genommen haben , wenn es ſich darum handelte , ob einer Lohn= herabſetzung oder der Stillegung großer Betriebe der Vorzug zu geben ſei , läßt darauf ſchließen , daß ſie entweder ihr eigenes Wohl über das des ganzen Volkes ſtellen oder daß ſie noch nicht erkannt haben , um welchen Einſatz das Spiel geht . Dies zeigte ſich zu= nächſt beim Stahlwerk Becker , wo es nur mit Mühe gelungen iſt , von den freien Gewerkſchaften deren Einverſtändnis zu einer Lohn= herabſetzung zu erlangen , um über 2000 Menſchen ihre Arbeits= ſtätte zu erhalten . Noch weit ſtärker trat das Machtſtreben der freien Gewerkſchaften bei einem großen Werk in der Lauſitz hervor , wo ſie den gleichen Vorſchlag nicht nur abgelehnt , ſondern dies noch mit den zyniſchen Worten begründet haben , daß es für ſie pſychologiſch viel ſchlimmer ſei , wenn ſie etwas von ihrem Tarif= vertrage aufgäben , als wenn einige Betriebe ſtillgelegt würden . Eine ähnliche Skrupelloſigkeit haben die Gewerkſchaften bei den Verhandlungen über die Weiterführung des Mansfelder Kupfer= ſchieferbergbaus an den Tag gelegt . Sie hätten damals nämlich rückſichtslos 14 000 Menſchen der Arbeitsloſigkeit und einen gro= ßen Bezirk einer Wirtſchaftskataſtrophe ausgeliefert , wenn nicht einen Teil der Lohnherabſetzung der Staat durch Subventionen ausgeglichen hätte . Ganz beſonders deutlich aber iſt dieſer Tage bei der Frage der Stillegung der Hütte Duisburg = Meiderich die Rückſichtsloſigkeit der freien Gewerkſchaften gegenüber ihren Mitgliedern , wenn es ſich = um eihre eigene Machtſtellung handelt , hervorgetreten . Daß Seite 2 5 amstag , den 14 . Februar 1931 Nummer 45 die freien Gewerkſchaften nämlich hier , auf Weiſung von Berlin aus die verlangte Lohnſenkung von 20 Prozent abgelehnt haben , hat zu dem Beſchluß geführt , dieſen Betrieb mit rund 7000 An= geſtellten und Arbeitern ſtillzulegen , obwohl die Vereinigten Stahlwerke als Beſitzer des Unternehmens der Arbeiterſchaft außerordentlich entgegenkommende , die Arbeitsloſenunterſtützung erheblich überſteigende Angebote zur Erhaltung ihrer Arbeits= ſtätte gemacht haben . Eine große Zeitung hat dieſe Haltung der Gewerkſchaften als „ Machtdünkel der Berliner Gewerkſchafts= bürokratie ” ausgelegt , wozu der deutſche Volkswirt mit folgenden Ausführungen Stellung genommen hat : „ Solange es ſich um einen einzelnen Betrieb handelt , können die Gewerkſchaften kaum in eine Herabſetzung der Tariflöhne willigen — der laufende Tarifvertrag gilt noch bis September — , weil die Gefahr zu groß iſt , daß die Beſchäftigungsgarantie nur durch noch ſtärkere Kür= zung der Schichtenzahl in anderen Betrieben erfüllt wird . Es käme dann ſehr leicht dazu , daß der Unternehmer den einen Be= trieb gegen den anderen ausſpielen könnte und ſich die Belegſchaf= ten der einzelnen Werke , um „ nur Beſchäftigung zu erhalten , gegenſeitig den Lohn herunterkonkurrierten . Wenn alſo eine Ver= einbarung getroffen wird , ſo muß ſie für die ganze Induſtrie — mindeſtens für die ganze Induſtrie eines großen Bezirks — gel= ten . ” Wenn auch nicht zu leugnen iſt , daß die hier vorausgeſehe= nen Möglichkeiten beſtehen , ſo kann dies doch die ablehnende Hal= tung der Gewerkſchaften im Hinblick auf die davon zu befürchtende Not nicht entſchuldigen , ſolange ſie nicht nachweiſen können , daß die Unternehmer abgelehnt haben , Sicherungen gegen ſolche Lohn= unterbietungen zu ſchaffen . Bei der Rückſicht , die die Vereinigten Stahlwerke auf die Arbeitsmarktlage genommen haben , iſt zu ver= muten , daß hier ein gangbarer Ausweg gefunden worden wäre , wenn die Gegenſeite dazu Verſtändigungsbereitſchaft gezeigt hätte . Wie dem aber auch ſei , es iſt doch nicht zu bezweifeln , daß in einer Zeit größter Volksnot unmöglich dem Grundſatz des Tarif= vertrages das Glück von Tauſenden von Menſchen und ihrer Fami= lien geopfert werden darf , wenn dadurch nichts weiter erreicht wird , als daß gewiſſe „ Errungenſchaften der Revolution ” nicht an= getaſtet werden . Nicht auf die Aufrechterhaltung von Wirtſchafts= theorien kommt es heute nämlich an , ſondern darauf , daß wir uns vor dem Abgrund retten , in den wir hinabzugleiten im Begriff ſind . Wenn die Gewerkſchaften an dieſem Rettungswerk mit= arbeiten wollen , dann müſſen ſie nicht nur den ausſichtsloſen Wettbewerb mit dem Kommunismus aufgeben , ſondern ſich auch auf poſitive Produktionspolitik einſtellen , die von der Erkenntnis ausgeht , daß ſich jede Schwächung der Wirtſchaft in eine Verſchlech= terung der Lebensbedingungen des Arbeiters überſetzt . Das aber bedeutet Abgang vom Klaſſenkampfgedanken und Schaffung eines ob das Schiff Vogtland ein gültiges Flaggen= neuen Mitgliedergeiſtes . Gelingt es den Arbeiterführern nicht , dies zu erreichen , dann werden die Gewerkſchaften eines Tages beiſeite geſchoben werden , denn ſchließlich merkt auch der Arbei= ter , daß die Gewerkſchaftsbürokratie ihn verrät , wenn ſie ihm den Nominallohn erhält , darüber aber die Arbeitsloſigkeit wächſt und die Wirtſchaft ſtirbt . Tut ſie dies jedoch , dann ſterben auch die Gewerkſchaften , und deshalb darf es nicht heißen „ Wirtſchaft oder Gewerkſchaften ” , ſondern „ Wirtſchaft und Gewerkſchaften ” . Der Flaggenwechſel der Hamburger Reederei . Las Reichsverkehrsminiſterium verurkeilk den Flaggenwechſel auf das ſchärfſte . * Das Vorgehen der Hamburger Reederei Vogemann , die nunmehr ihre Schiffe , um ſich der deutſchen Steuergeſetzgebung und der Pflichten der deutſchen Sozialgeſetzgebung zu entziehen , unter der Flagge von Panama fahren läßt , hat in den Kreiſen der Reichsregierung das denkbar größte Aufſehen erregt . Leider gibt es kein Geſetz mehr , das deutſchen Schiffen vorſchreibt , die deutſche Flagge zu führen . Die Reichsregierung kann alſo recht= lich gegen die Reederei Vogemann nicht vorgehen . Wie die Reichsregierung aber über den „ Fall Vogemann ” denkt , das geht „ Das Geſetz , betreffend das Flaggenrecht der Kauffahrteiſchiffe vom 22 . Juni 1899 regelt das Recht zur Führung der deutſchen angehörige nicht , die ihnen gehörenden Schiffe unter deutſcher Flagge zu betreiben . Es iſt vom nationalen Standpunkt aus nicht nur bedauerlich , ſondern auf das ſchärfſte zu verurteilen , daß eine Hamburger Reederei einen Flaggenwechſel vornimmt , um ſich der deutſchen Steuergeſetzgebung und den Pflichten der deutſchen Sozialgeſetz= gebung zu entziehen . Ob die Reederei Vogemann das Schiff im ganzen oder zu einem Teil an einen Staatsangehörigen von Panama verkauft hat , iſt nicht bekannt . Nach deutſchem Flaggenrecht wird das Recht zur Führung der deutſchen Flagge von dem Nachweis ab= hängig gemacht , ob ſich das Schiff ausſchließlich in deutſchem ſetzen . Vom Tage . Der preußiſche Kultusminiſter hat dem Landtag , ſoeben eine Ueber= ſicht über die Zahl der ſtellenloſen Schulamtsbewerber nach dem Stande vom 15 . November 1930 überreicht . Danach ſind noch 21 527 ſtellenloſe Bewerber vorhanden , von denen vorläufig beſchäftigt ſind 13 623 , ſo daß völlig ohne Beſchäftigung im Schuldienſte 7904 Junglehrer ſind . Ueber den kataſtrophalen Rückgang unſerer Eiſenindu= ſtrie liegen jetzt Ziffern vor . Während im Januar 1930 die Roheifen= gewinnung mehr als 1 Million Tonnen betrug , iſt ſie im Januar d . J . auf rund 600 000 Tonnen zurückgegangen . Gleichzeitig ſind von den 161 vorhandenen Hochöfen 100 ſtillgelegt worden , ſo daß ſich nur noch ganze 61 Oefen in Betrieb befinden . Das neue badiſche Beamtengeſetz wurde vom Badiſchen Landtag nach eingehender Debatte und faſt anderthalbſtündiger Abſtim= mung angenommen . Reichsminiſter des Auswärtigen Dr . Curtius hat einen kur= zen Erholungsurlaub angetreten , den er im Harz verbrin= gen wird . Wie bekannt wird , hat die engliſche Regierung nicht nur in Deutſch= land und Frankreich , ſondern auch in Italien , Dänemark . Norwegen , Schweden und Polen Verhandlungen zur Herabſetzung der Einfuhr= zölle dieſer Länder auf gewiſſe britiſche Waren vorgeſchlagen . Groß= britannien wünſcht die Herabſetzung dieſer Zölle um 25 Prozent . Norwegen und Holland haben ſich bereit erklärt , auf die Exter= ritorialität in China zu verzichten . Die Arbeitgeber in der Webinduſtrie Lankeſhire haben die über ihre Betriebe verhängte Ausſperrung aufgehoben . In einer Arbeit= geber = Konferenz in Mancheſter wurde der Einſtellung der Verſuche des Mehrwebſtuhl = Syſtems zugeſtimmt . Alle Webereien werden am Mon= tag ihre Betriebe wieder eröffnen . Das vom amerikaniſchen Schatzamt ausgeſprochene Verbot der Ein= fuhr von Waren , die von Strafgefangenen in Sowjetrußland hergeſtellt worden ſind , iſt , wie das Staatsdepartement mitteilt , auf die Gefange= nenarbeit aller Länder ausgedehnt worden . Eigentum befindet . Welche Vorausſetzungen die Republik Pa= nama an das Recht für Führung ihrer Flagge knüpft , iſt nicht bekannt . Völkerrechtlich iſt es nicht üblich , nachzuprüfen , ob bei einem von einem fremden Staat ausgeſtellten Flaggenzeugnis die Vorausſetzungen für die Erteilung des Flaggenzeugniſſes nach dem fremden Recht vorgelegen haben . Die Flaggen werden gegen= ſeitig anerkannt , ſofern ein amtlicher Ausweis über die Führung der Flaggen beigebracht wird . Der Reichsverkehrsminiſter wird feſtſtellen , zeugnis hat und ob es im deutſchen Seeſchiffs= regiſter gelöſcht iſt . Mit der Unterſtellung des Dampfers „ Vogtland ” unter die Flagge von Pa= nama hört die Geltung des deutſchen Rechtes auf dem Schiffe auf . Das Schiff unterliegt in allen ſeinen Beziehungen dem Recht der Republik Pa= nama . Inwieweit Seeleute auf dem Schiff Dienſt tun wollen , müſſen dieſe ſelbſt entſcheiden . Die deutſche Sozialver= ſicherung gilt für Seeleute auf ausländiſchen Schiffen nicht . Auch bleibt den deutſchen Ver= frachtern und deutſchen Verſicherern überlaſ= ſen , ob ſie ausländiſche Schiffe beladen oder in Verſicherung nehmen wollen . Die Ausfuhr deutſcher Schiffe ins Ausland , der die Verbringung eines Schiffes unter ausländiſcher Flagge gleichſteht , war in der Vorkriegszeit unbe= ſchränkt zuläſſig und wurde durch die Kriegsgeſetzgebung an eine Genehmigung geknüpft . Mit der Aufhebung der Ausfuhrhandels= kontrolle wurde auch die Beſchränkung der Ausfuhr von Seeſchif= fen aufgehoben . Ob dieſer Einzelfall Anlaß geben wird , eine Ausfuhrkontrolle für Seeſchiffe erneut einzuführen . wird nachgeprüft werden . Für den Verkehr mit dem Schiff gilt der Handelsvertrag mit Panama , wonach für die beiderſeitige Schiffahrt das Recht der Meiſtbegünſtigung und der Inländer = Gleichbehandlung ausgemacht iſt . ” Faff Ein Mißerfolg Severings . * Berlin , 13 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Der preußiſche Junenminiſter Severing hatte es ſich bei der aus folgender Auslaſſung des Reichsverkehrsminiſteriums hervor : Uebernahme ſeines neuen Amtes auch zur Aufgabe gemacht , die Groß = Berliner Gemeindeverwaltung nach dem Sklarek = und Böß = Skandal wieder in Ordnung zu bringen . Er hat aber jetzt Flagge auf Kauffahrteiſchiffen , verpflichtet aber deutſche Staats = im Gemeindeausſchuß des preußiſchen Landtages eine peinliche Niederlage erlitten . Sein Geſetzentwurf iſt von allen Parteien , mit Ausnahme der ſozialdemokratiſchen , abgelehnt worden . Auch Zentrum und Staatspartei , die beiden Koalitionsparteien , haben einen ablehnenden Standpunkt eingenommen . Das Zen= trum hat darauf einen Antrag eingebracht , der eine Ergänzung des Groß = Berliner Geſetzes vom Jahre 1920 verlangt , um zu erreichen , daß die maßgebenden Verwaltungspoſten der Reichs= hauptſtadt , die ſeit langem verwaiſt ſind , nun unverzüglich be= ſetzt werden . Severing ſcheint ſich nun mit der Abſicht zu tra= gen , nunmehr die Staatsaufſicht über Berlin zu verhängen und evtl . auf dem Wege eines Notgeſetzes ſeine Wünſche durchzu = Die Hausſuchungen bei der Berliner A 9 A 9 . Keine Beziehungen des Reichswehrminiſteriums zu den Nakionalſozialiſten . * Berlin , 13 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Je weiter die Unterſuchung des bei den Berliner National= ſozialiſten gefundenen Materials fortſchreitet , deſto dürftiger wer= den die Ergebniſſe . Es ſcheint allerdings erwieſen zu ſein , daß Parteimitglieder aktiv an der Flucht der drei Nationalſozialiſten , die in der Neujahrs= nacht zwei Reichsbannerleute erſchoſſen , mit= gewirkt haben . Man muß abwarten , wie das Material be= ſchaffen iſt , das die Polizei der Staatsanwaltſchaft zugeleitet hat . Das Verhalten der Berliner Linkspreſſe dagegen , die auch jetzt wieder , genau wie nach dem 14 . September 1930 , alles , was mit den Nationalſozialiſten zuſammenhängt , in ſenſationeller Weiſe aufbauſcht , entſpricht nicht den Tatſachen . Der Brief eines abgebauten Korvettenkapitäns Beelitz an Hitler wird nach allen erdenklichen Seiten ausgeſchlachtet und als Beweis für eine natio= nalſozialiſtiſche Zellenbildung im Reichswehrminiſterium ange= ſehen . Wie wir aus unterrichteten Kreiſen des Reichswehrmini= ſteriums erfahren , handelt es ſich bei dieſem Schreiben des aus allgemeinen Abbaugründen zum 1 . April ds . Js . gekündigten Korvettenkapitäns Beelitz lediglich um ein Bewerbungsſchreiben , in dem um eine Anſtellung bei der N . S . D . A . P . oder Preſſe nach= geſucht wird . Kapitän Beelitz hebt in dieſem Schreiben ausdrück= lich hervor , daß er , obwohl er ſeit 1928 nationalſozialiſtiſch gewählt hat , bisher ſich in ſeiner politiſchen Betätigung zurückgehalten hat und auch nicht Mitglied der N . S . D . A . P . geworden iſt , da es ihm als älteren Mann nicht liege , Heimlichkeiten gegenüber ſeinem Brotgeber zu haben . Er kündigt an , daß er mit dem Tage ſeines Ausſcheidens aus ſeiner bisherigen Stellung Mitglied der Partei werden wolle . In den zuſtändigen Stellen des Reichswehrmini= ſteriums ſieht man angeſichts der Tatſache , daß ſich der fragliche Brief lediglich mit einer Bewerbung beſchäftigt , nichts , was zu beanſtanden wäre . In Wirklichkeit alſo hat dieſer Offizier nichts anderes getan , als ſich nach einer neuen Stelle umgeſehen , da er zum 1 . April ebenſo wie zahlreiche andere Angehörige des Wehrminiſteriums aus ſeinem Amt ausſcheiden muß . Gegen dieſen Brief wird daher nicht das geringſte einzuwenden ſein . Das hat man allmählich auch bei der Polizei eingeſehen . Die Linke läßt aber nicht locker , ſondern verſucht nach wie vor , der Reichswehr etwas am Zeuge zu flicken und ſo zu tun , als ob Heer und Marine nicht mehr ſichere Machtinſtrumente des Staates ſind . Das iſt das gleiche Spiel , das wir nach den Reichstagswahlen beobachten konnten und das uns damals mehrere Hundert Millionen an Gold und Deviſen gekoſtet hat . Der Innsbrucker Aakionalſozialiſtenführer verhafkel . Innsbruck , 13 . Februar . Der Leiter , der hieſigen Nationalſozialiſten , Hauptmann Maltitz , der mit deutſchen nationalſozialiſtiſchen Kreiſen in Ver= bindung ſtand , wurde heute vormittag in ſeiner Wohnung auf Veranlaſſung der Berliner Kriminalpolizei verhaftet . Im Ver= folge der Hausdurchſuchung , die ſich über den ganzen Vormittag erſtreckte , wurde der geſamte Briefwechſel Maltitz mit Führern der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei beſchlag= nahmt . Aus dieſem Briefwechſel geht hervor , daß Maltitz über= all dort mitgewirkt hat , wo es ſich darum handelte , von den preußiſchen Behörden verfolgten Nationalſozialiſten zur Flucht über die deutſche Grenze zu verhelfen . * Der von der Polizei feſtgenommene nationalſozialiſtiſche Sturmtruppführer Scheibner aus Feldberg iſt man= gels dringenden Tatverdachts aus der Poli= zeihaft entlaſſen worden . Stillegung der Hülke Ruhrort = Meiderich am 21 . Februgt . In Duisburg fanden am Freitag unter Vorſitz des Ober= regierungsrats Blüher von der Regierung zu Düſſeldorf die Still= legungsverhandlungen für die Hütte Ruhrort = Meiderich ſtatt , denen im weſentlichen jedoch nur formale Bedeutung zukam . An den Verhandlungen nahmen die Vertreter der Vereinigten Stahl= werke , ſowie der Gewerkſchaften und des Betriebsrates , ferner Oberbürgermeiſter Dr . Jarres und der Staatliche Schlichter , Prof . Brahn , teil . Die Stillegungsverhandlungen verliefen ergebnislos , ſo daß nach dem Scheitern aller Vermittlungsverſuche die Hütte nunmehr endgültig zum 21 . Februar ſtillgelegt wird . * ) * Zwei bücher . J . B . Malina : „ Orbis Catholicus ” . Leo Frobenins : „ Erythräg ” . Dem wundervollen Buchwerk Orbis Catholicus , einem der beſten neuzeitlichen Werke deutſcher Buchkunſt , richtiger noch deutſcher Lichtbildkunſt , hat der Kanzler der hl . römiſchen Kirche Kardinal Frühwirth dieſes Geleitwort geſchrieben : „ Das Lichtbild kann bloß äußere Erſcheinungsformen des Katholizismus feſthalten und wiedergeben . Die katholiſche Formenwelt iſt aber immerhin eine , wenn auch nur beſchränkte und unvollkommene , Offenbarung der Seele , des Weſens katho= liſchen Seins und Lebens . Wenn nun ſchon dieſe unvollkom= mene Offenbarung ſoviel Einfalt und Kindlichkeit , Unſchuld und Herzensreinheit , materiellen Verzicht und ſeeliſchen Reich= tum , Güte , Familienſinn und ſelbſtloſe Nächſtenliebe , echtes Glück und wahren Frieden , Unruhe zu Gott und Heimweh nach dem Himmel kündet , ſo läßt ſie uns die unſichtbare , übernatür= liche Schönheit des vorbehaltlos gelebten katholiſchen Glaubens ahnen und iſt ein machtvoller Erweis dafür , daß dieſe Schön= heit nur aus Gott ſein kann . ” Wir zitieren dieſe ſchönen und ſtolzen Worte , die ein gutes und treffendes Charakteriſtikum zu dem Lichtbildwerk J . B . Malinas geben , das wie kaum ein anderes auch Nichtkatholiken feſſelt und bewegt , nicht , um ihnen irgendwie zu widerſprechen . Wohl aber um feſtzuſtellen , daß es mit Kindlichkeit und Un= ſchuld , mit Herzensreinheit und materiellem Verzicht nicht ver= einbar wäre , nur für den katholiſchen Glauben in Anſpruch zu nehmen , daß die Schönheit ſeiner Formenwelt nur aus Gott ſein kann . Wir erkühnen uns zu behaupten , daß etwa ein Orbis Iſlamicus oder ein Orbis Buddhaieus , daß auch etwa ein Orbis Hebraicus oder gar ein Orbis Proteſtanticus das Gleiche von ſich ſagen dürfte , daß ſeine Schönheit nur aus Gott ſein kann . Weil nämlich man uns nicht verübeln möge , die Anſicht zu vertreten , daß jeder wahrhaft Gläubige Göttliches wider= ſtrahlt , und daß Schöpfungen jedes wahrhaft Gläubigen eine Schönheit geben können , ja zwangsläufig müſſen , die nur aus Gott ſein kann . Ganz gleich , wie dieſer Gläubige ſich ſeinen Gott vorſtellt oder formt . Goteshäuſer und in Bild = oder Schnitzwerk erhaltene Gebets = oder Gottesdienſt = Uebungen aus Jahrtauſenden vor der katholiſchen Kirche geben Beweis da = 2 ) Atlantie = Verlag , Gmb . H . , Berkin SV . 8 . für . Was z . B . hat — in der letzten Erkenntnis erſchütternd — Leo Frobenius in ſeinem „ Erythräa ” niedergelegt an Forſchungsergebniſſen in Wort , Bild und Skulptur aus einer viele Jahrtauſende alten Kultur des Gottes = und Götter= dienſtes ! — Dieſe Feſtſtellung hindert nicht , anzuerkennen , daß Orbis Catholicus ein Standardwerk der Lichtbildkunſt iſt , nicht weil es etwa nur „ ſchöne Bilder ” gibt , ſondern weil in der Auswahl und dem Zuſammenfügen ſowohl des Ganzen , wie in der ſorgfältigſt getroffenen Wahl des Einzelbildausſchnittes eine eminent hohe geiſtige Tat vollbracht wurde . Eine Geiſtestat , die zwar Tendenz iſt , aber eine Tendenz , deren innere Reinheit von niemand anzuzweifeln iſt und die ihre Größe findet und beſtätigt erhält in der Tatſache , daß die Be= wunderer dieſer göttlichen Schönheit , wie oben bemerkt , durch= aus nicht Katholiken zu ſein brauchen , weil das Werk eine Sprache redet , die in ihrer kriſtallenen Klarheit und eindring= lichen Wucht , in ihrer Einfalt und Gläubigkeit von allen ver= ſtanden wird , die reinen Herzens ſind und reinen Gott= glaubens . Die Originalaufnahmen zu dem Werk wurden im Auftrage des Verlags von J . B . Malina hergeſtellt . Eine Anzahl von Aufnahmen , ſo von Feſtgottesdienſten und hiſtoriſchen Sonder= feiern in der Peterskirche ſtammen von G . Felici in Rom , zwei Aufnahmen vom „ Großen Welttheater ” von A . Gabarell , Thal= wil , und einige weitere beſonders feſtlichprunkvolle aus dem Benediktinerſtift ( Einſiedeln ) von Martin Hürlimann . Sie ſtellen in ihrer Geſamtheit das Schönſte dar , was Lichtbildkunſt und Druck = Reproduktion zurzeit leiſten können . Eine Schönheit und techniſche Vollendung , die noch übertroffen werden zu können , man ſich kaum vorſtellen kann . Allen Bildern — durchweg ganzſeitig — iſt ein kurzer Begleittext beigegeben vom Porträt des Papſtes Pius XI . bis zum Schlußbild „ Der Kelch des Myſteriums ” . * Und neben dieſen Zeugen einer großen , umfaſſenden Glau= bensſache der Zeit , ein Werk , das faſt zur gleichen Zeit heraus= kam , von dem auch in Darmſtadt durch ſeine Vorträge , ( beſon= ders an der Schule der Weisheit ) , bekannten Forſcher Leo Frobenius , der über die verſchollenen Kulturen des dun= kelſten und älteſten Afrika Licht gab und damit Erkenntniſſe , die Jahrhunderte alte Forſchungsergebniſſe über den Haufen warfen . Im „ Erythräa ” , Länder und Zeiten des beiligen Königsmordes , ſind die erſten Ergebniſſe ſeiner Forſchungs= reiſen ( über die er in Darmſtadt mehrmals ſprach ) , niedergelegt , die er zuletzt antrat zu einer Zeit , da ſchon ſchwere Sorgen Lauf Enropa laſteten , und nur Opferwilligkeit vieler Privater , zuſammen mit der Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft , die Reiſe ins Innere Afrikas ermöglichte , das der Forſcher damit zum neunten Male durchſtreifte . In vielen Seiten der Einleitung und Einführung ſpricht Leo Frobenins denen Dank aus , die ihm halfen , ſeine Expedition durchzuführen , und es iſt aus dieſen Seiten ein Abſchnitt beſonders intereſſant . Der nämlich , da er der eingeborenen Prieſter gedenkt , ohne deren geheimer ( mit Todesgefahr verbundenen ) Hilfe es ihm wahr= ſcheinlich niemals gelungen wäre , die Königsgräber zu ſehen und den Kultus ( ſtets mit Menſchenopfern verbunden ! ) zu er= forſchen , der dem Forſcher den Weg um Jahrtauſende in die Vergangenheit wies . Und dann der Abſchnitt , da das Eintreten der engliſchen Regierung nach dem Meeting der Britiſh Aſſo= ciation for the Adrancement of Sienic im Juli 1929 die Vollendung der Forſcherarbeiten ermöglichte . In vier umfangreichen Hauptabteilungen gibt Leo Fro= benius dann in der ihm eigenen geiſtvollen , oft kämpferiſchen , aber immer warmherzigen Art und ſeiner individuellen Schreib= weiſe eine Ueberſicht über den Verlauf ſeiner Expedition und die Ergebniſſe ſeiner Forſchungen . Dieſe 17 Kapitel leſen ſich oft wie ſpannende Romangeſtaltung auf geiſtigem Nibeau und ſind doch einfach Aufzählung wiſſenſchaftlicher Arbeiten und Feftſtellungen . Selten iſt , wie bei Frobenius in einem Men= ſchen der tiefſtſchürfende Wiſſenſchaftler , der temperamentvolle Verfechter eigener Erkenntniſſe — ſoweit dieſe anderen ent= gegenſtehen — und der gewandte Schriftſteller , der warmherzige Erzähler harmoniſch geeint . Darum haben Bücher dieſer Art kaum ihresgleichen . Und wenn er im Schlußkapitel eine Fülle von Fragen aufwirft , die weit , weit zurückgreifen in Jahr= tauſende der Vergangenheit , die aber die Wiſſenſchaft immer wieder ans Licht der Sonne zieht , um die Geſchichte der Menſchheit zu ſchreiben , ſo ſind das Fragen , die meiſt die Antwort ſchon in ſich bergen , eine Antwort , die das Reſultat ſeiner , des Verfaſſers , Forſcherarbeit ſind . Und es iſt Beſcheiden= heit des großen Geiſtes , wenn er am Schluſſe ſagt : „ Vor 25 Jahren habe ich als Programm unſerer zukünftigen Arbeit den Satz aufgeſtellt „ Afrika muß mehr in das Geſichtsfeld der beglau= bigten Geſchichte und Kulturgeſchichte gerückt werden . ” Jetzt nähern wir uns der Erfüllung dieſer Forderung . Im geiſtigen Monument der erhthräiſchen Kultur iſt das erſte ſichere Binde= glied gewonnen . Damit tut ſich ein unendlich weites Gebiet für vieler Augen und Köpfe Mitarbeit auf . Heute haben wir vielleicht nicht mehr als Fragen mitgebracht . Aber an einem Tage richtig formulierte Fragen ſtellen , heißt am anderen die dazu gehörigen Antworten finden . ” 57 ganzſeitige , teils mehrfarbige Tafeln und an 100 Figuren , Pläne und Skizzen im Text illuſtrieren das Werk . — Max Streeſe . Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar 1931 Ctatberatung im Finanzausſchuß . Die Zufammenlegung der Pädagogiſchen Inſtikuke nach Mainz von Sozialdemokraken und Zenkrum als „ Beiwalknagsmaßnahmen ” genehmigk . — Abſtimmungen über Bolksſchule , Aniverſikät und Hochſchule . Freigabe der Baukredike von 3 Millionen Reichsmark . Theaker = Ekak mit 5 : 2 Skimmen bei 6 Enkhalkungen gebilligk . Höherer Zuſchuß der Stadt Darmſtadk geforderk . Der Finanzausſchuß des Landtages beſchloß in der geſtrigen Sitzung , die an verſchiedenen Stellen des Etats ſtehenden Baukredite von insgeſamt etwa 3 Millionen ſchon jetzt der Regierung zur Verfügung zu ſtellen , damit dieſe zur Linderung der wirtſchaftlichen Notlage die Arbeitsver= gebungen ſofort einleiten kann . Darauf begründeten die Abgeordneten Böhm ( Dntl . ) , Dr . Wer= ner ( Natſ . ) und Dr . Leuchtgens ( Lb . ) die von ihnen geſtellten allgemeinen Sparanträge . Ein Debatte darüber fand nicht ſtatt ; die einzelnen Forderungen der Anträge ſollen bei den zuſtän= digen Kapiteln behandelt werden . Es folgte nun die Abſtimmung zu den noch ausſtehenden Kapiteln des Kultusminiſteriums , zunächſt zu Kapitel 57 Volksſchulen . Zu einem Antrage der Volkspartei , einklaſſige Volksſchulen grundſätzlich zu erhalten und in den Fällen einer Einſparung ſolcher Schulen die Gemeinden an den Er= ſparniſſen zu beteiligen , erklärt die Regierung , daß ſie auch die in die Mehrſtellen fallenden einklaſſigen Schulen möglichſt erhalten wolle . Ueber eine Aufhebung irgendeiner Schule ſei überhaupt noch nicht entſchieden . Der Antrag wird durch die Erklärung der Regierung bei einer Enthaltung für erledigt er= klärt . Ein Antrag des Landbundes , die Zahl der Kreis = und Stadtſchulräte von 27 auf 18 zu vermindern , wird mit 11 gegen 2 abgelehnt . Der volksparteiliche Antrag auf Streichung von 4 Schulratsſtellen wird mit 9 gegen 4 Stimmen abgelehnt . Mit 11 gegen 2 Stimmen angenommen wird ein Zentrumsantrag auf Streichung von 3 Schulratsſtellen . Der Antrag des Landbundes , die Klaſſen mit erwei= tertem Lehrziel für das 9 . und 10 . Schuljahr auf= zuheben , wird mit 10 gegen 3 Stimmen abgelehnt ; des= gleichen ein Landbundantrag , die geſamten Ausgaben für die Fortbildungsſchule zu ſtreichen und die freiwer= denden Lehrkräfte anderweitig zu verwenden ( 10 : 2 Stimmen bei 1 Enthaltung ) . Ein Antrag des Zentrums , die Poſition Werk= unterricht zu ſtreichen , wird mit 7 gegen 6 Stimmen angenommen . Das Zentrum behält ſich vor , für die zweite Leſung Antrag zu ſtellen , die Stelle des Leiters an anderer , ge= eigneterer Stelle des Kultusetats einzufügen . Ein Antrag der Kommuniſten auf völlige Lernmittelfreiheit an der Fortbildungsſchule wird einſtimmig abge= lehnt . Ein Antrag des Zentrums auf Kürzung des für Tagegelder und Aufwandsentſchädigun= gen vorgeſehenen Betrages wird durch die von der Regierung gegebene Aufklärung über die Verwendung der Mit= tel als erledigt zurückgezogen ; desgleichen ein Antrag auf Kür= zung der Stellvertretungskoſten . Der Antrag auf Erſatz der Koſten für die Förder = und Begabtenklaſſen durch die Gemein= den wird wegen der Neuregelung der Stellenbeiträge als er= ledigt erklärt . Der Antrag des Landbundes , die für die Stel= lenbeiträge vorgeſehene Meßzahl von 45 auf 50 zu erhöhen , wird zurückgezogen . Das geſamte Kapitel wird mit 7 gegen 2 Stimmen bei 3 Enthaltungen angenommen . In der Abſtimmung zu den Kapiteln 67 und 68 Rr 4 Tocht AAlverſikät aas Zrugniſche Hochſchule wird der ſozialdemokratiſche Antrag , die Regierung zu erſuchen , die in Gießen und in Darmſtadt geführten Inſtitute glei= cher Art möglichſt zuſammenzulegen und nur an einer Hochſchule zu führen , einſtimmig angenommen ; ebenſo der Antrag der Volksrechtpartei , die Sparanträge des Landbundes mit der Maßgabe anzunehmen , daß die Regierung erſucht wird , Einſparungen in Richtung dieſer Anträge inſoweit vorzuneh= unen , als dies irgend tunlich erſcheint . Das Kapitel 67 wird ſo= dann mit 11 gegen 2 Stimmen angenommen . Bei Kapitel 68 wird der Antrag des Landbundes , die Lehrerbildung an die Aufbauſchulen unter Umbildung dieſer Anſtalten zu Päda = gogiſchen Akademien ( Seminaren ) zurückzuverlegen , mit 9 gegen 3 Stimmen abgelehnt . Der ſozialdemokratiſche Antrag : „ Die Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtitute vder die Errichtung neuer Pädagogiſcher Inſtitute betrachtet der Ausſchuß als eine Angelegenheit der Verwaltung ” wird mit 7 gegen 4 Stimmen bei einer Enthaltung an= genommen . Auf Grund der Abſtimmung zieht der Kultusminiſter die Vor= bemerkung mit der Ermächtigung zur Zuſammenlegung zurück . Die demokratiſchen Anträge , die Vorbemerkung zu ſtreichen und die Entſcheidung über die etwaige Zuſammenlegung der Päda= gogiſchen Inſtitute Mainz und Darmſtadt bis zur Errichtung eines Inſtitutes in Gießen zurückzuſtellen , werden wegen der erfolgten Annahme des obigen ſozialdemokratiſchen Antrags und der Zurückziehung der Vorbemerkung durch die Regierung mit 12 gegen 1 Stimme für erledigt erklärt . Ein kommuniſtiſcher Antrag , die Lehrerbildung ſtreng weltlich und ſechs= ſemeſtrig an einer Hochſchule durchzuführen , wird einſtimmig abgelehnt . Das Kapitel ſelbſt wird mit 9 gegen 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen . Die Kapitel 69 — Landesbibliothek — ; 70 — Lan= desmuſeum — : 70 a — Gewerbe = Muſeum und = Bibliothek — und 71 — Förderung der Landes= geſchichte — werden einſtimmig angenommen . Zu Kapitel 72 Landeskheaker entſpinnt ſich noch einmal eine Ausſprache über die Herab= ſetzung des Zuſchuſſes , bzw . ſtärkere Beteiligung der Stadt Darmſtadt . Das Zeutrum weiſt nochmals auf die Regelung , wie ſie zwiſchen dem badiſchen Staat und der Stadt Karlsruhe für das Landestheater in Karlsruhe getroffen ſei , hin . Die Die dortige Beteiligung der Stadt mit 60 v . H . müſſe auch in Darmſtadt möglich ſein . Es wird ein entſprechender Antrag geſtellt . — Die Volkspartei weiſt darauf hin , daß ſchon bei dem heutigen Verhältnis die Stadt Darmſtadt der Summe nach mehr leiſte als Karlsruhe , da dieſe Stadt faſt doppelt ſo groß ſei . Von den Demokraten wird darauf verwieſen , daß die offene Konkurrenz der Stadt Darmſtadt auf dem Gebiete des Konzertweſens unterbleiben müſſe . Der badiſche Vertrag ſehe derartige Bindungen vor . — Die Volksrechtpartei will Einſpa= rungen in den Geſamtausgaben gemacht haben , die ſowohl der Stadt wie dem Staate zugute kommen ſollten . — Die Sozial= demokraten fordern eine ſtärkere Beiteiligung der Stadt . Sie ſei möglich , da die Stadt allen anderen heſſiſchen Städten gegenüber unverhältnis= mäßig geringe Realſteuern habe . Auch das Angebot der Verwaltung auf Bezuſchuſſung des Pädagogiſchen Iſtituts zeige dies . — Der Kultusminiſter weiſt darauf hin , daß die Kon= zert = Konkurrenz der Stadt bereits Gegenſtand von Verhandlungen ſei . Der Vergleich mit Karlsruhe ſei wegen der nur halben Einwohnerzahl nicht ſtichhaltig . Auf den Kopf der Bevölkerung leiſte Darmſtadt für das Theater mehr als Karlsruhe und andere Städte in ähnlicher Lage auch weſentlich mehr . als Mainz und Gießen für ihr Theater . Bei der Abſtimmung wird der Antrag des Land= bundes , das Landestheater als Staatseinrichtung aufzu= heben , mit 9 gegen 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen asgelehnt . Der Antrag der Volsrechtpartei , den Staatszuſchuß auf 350 000 RM . herabzuſetzen und auf dieſe Summe zu begrenzen , wird mit 6 gegen 5 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt . — Ein Antrag des Zentrums , für die Stadt Darmſtadt eine Beteiligung von 60 v . H . an dem ungedeckten Betriebsaufwand vorzuſehen , wird mit 6 gegen 6 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt . ( Bisher hat der Staat 55 v . H . , die Stadt 45 v . H . zu tragen ) . Der ſozialdemokratiſche Antrag , für die Stadt eine Beteiligung von 55 v . H . vorzufehen , wird mit 8 gegen 1 Stimme bei 4 Enthaltungen angenommen . — Eine Anregung , die Verlängerung des Theaterbudgets auch für das Jahr 1932 vor= zunehmen , wird als noch nicht geklärt bis zur zweiten Leſung zurückgeſtellt . Das Kapitel ſelbſt wird mit 5 gegen 2 Stim= men bei 6 Enthaltungen angenommen . — Die Kapitel 73 — Hochbauweſen im Bereiche des Kul = * Hefſiſches Lanzesikeater . Großes Haus . — Freitag , den 13 . Februar Tariuffe . Luſtſpiel von Moliére . Als Moliéres „ Tartuffe ” nach der Uraufführung am 12 . Mai 1664 auf Betreiben der Feinde des Dichters verboten wurde , gab es noch keinen Goethe = Bund , keine Liga für Menſchen= rechte , noch einen ſonſtigen Proteſt = Verband . So mußte Moliere ſelbſt die Feder führen , und er ſchrieb folgende grundſätzliche Worte an den König : „ Weil des Luſtſpieles Pflicht iſt , die Men= ſchen im Beluſtigen zu ergötzen , ſo habe ich geglaubt , daß ich in meiner Bedienung nichts Beſſeres tun könnte , als wenn ich die Laſter meiner Zeiten durch lächerliche Abſchilderungen angriffe . Und da die Heuchelei ohne allen Zweifel eines der gebräuch= lichſten , der beſchwerlichſten und der gefährlichſten iſt , ſo hatte ich in den Gedanken geſtanden , allergnädigſter Herr , daß ich allen rechtſchaffenen Leuten in deroſelben Königreiche keinen geringen Dienſt tun würde , wenn ich ein Luſtſpiel ſchreibe , welches die Heuchler in üblen Ruf brächte und alle ausſtudierten Affen Gebärden der übertrieben Frommen nebſt allen verdeckten Schel= mereien dieſer falſchen Münzer in der Andacht , welche die Men= ſchen durch einen verſtellten Eifer und eine verfälſchte Menſchen= liebe zu hintergehen ſuchen , in volles Licht ſetzte . ” Dieſe Worte gewinnen eine von Moliere nicht geahnte Aktu= alitat , wenn man hiermit den Sinn vergleicht , den die Blätter des Heſſiſchen Landestheaters ” dem Tartuffe zur Einführung geben . Sie ſuchen das Luſtſpiel Molieres als „ aktuelle Geſell= ſchaftskritik ” zu friſieren . Nach ihnen „ veranſchaulichen Tartuffe und Orgon das Mißverhältnis zwiſchen Geiſt und Bürger in der geſellſchaftlichen Ordnung ” . Tartuffe verkörpert den Geiſt : „ Der Geiſtige , den die Verſchloſſenheit der bürgerlichen Welt öwingt , ſich ſein Brot ( ! ) mit der Maske der Frömmigkeit zu ver= dienen , wird eines Tages zum reißenden Wolf , der einbricht in die umhegte Bürgerlichkeit und ſkrupellos ſein Stück Beute packt . Es iſt das Wetterleuchten des ſozialen Umſturzes , das plötzlich in der verbiſſenen Fratze intellektueller Desporados aufzuckt und das Unrecht zum guten Recht der Beſitz= loſen macht . ” Ein tollerer Saltomortale iſt wohl nicht denkbar ! Tartuffe , der Heuchler und rückfällige Betrüger , wird der Vertreter des Geiſtes ! Sozialer Ausgleich durch betrügeriſche Hochſtapelei ! Die Geiſtigen wie die Freunde ſozialen Fortſchrittes werden ſich für einen ſolchen Vertreter bedanken ! Man hatte angenommen , daß die „ Blätter des Landes= theaters ” ſolche Extratouren überwunden hätten ! Der Aufführung lag die Bearbeitung von Rudolf Blüm= ner zugrunde . Sie vulgariſiert das Werk . Sie nimmt von Moliere nur das Gerippe der Handlung , verzichtet auf ſeine Grazie und überträgt das Stück in den Boden und die Sprache der heutigen Zeit . Dementſprechend waren auch Kleider und Möbel den letzten Jahrzehnten entnommen . Kultivierter Ge= ſchmack wird eine Aufführung , die ſich dem Werk in ſeiner ur= ſprünglichen Faſſung und dem Stile ſeiner Entſtehung anſchließt , vorziehen . Sparſamkeit an Mitteln mag die Sparſamkeit an Stil= gefühl entſchuldigen . Von dem Boden dieſer Einſtellung aus war die von Alfred Noller , dem Oberregiſſeur des Oldenburger Landestheaters , geleitete Aufführung darſtelleriſch ausgezeichnet . Die Szenen waren ſtets im Fluß , die Menſchen wirbelten durcheinander ; kein toter Punkt ! Bernhard Minetti ; ein raffinierter Hochſtapler , der aus der Hefe aufgeſtiegen iſt . Die Paſtete freſſend , nicht eſſend ! Von Lüſternheit ſtrotzend bei der Verführung Elmirens ( ſicher : kein Vertreter des Geiſtes ! ) . Beſſie Hoffart : ausgezeichnet als kühl lockende Ver= führerin ! Den erſten Aufzug beherrſchte Inge Conradi : als Mo= liereſche Zofe die Seele der Familie , von Uebermut ſprudelnd . Ein faſt ergreifendes Bild verzweifelnder Beſchränktheit gab Hugo Keßler bei dem Zuſammenbruch des „ Orgon ” . — Als Verlobte wider Willen hatte Elſe Knott Schluchzer von er= ſchütternder Komik . Käthe Gothe , Werner Hinz , H . Gal= linger , H . Baumeiſter , Kurt Schindler : alle famos I . am Platze ! * Berliner Filmpremieren . avk . Drei Filme krimineller Art in einer einzigen Woche . Alle drei recht gelungen in ihrer Art . Kriminalromane , Kriminaldramen und Kriminalfilme ſcheinen den ſogenannten Zeitgeiſt zu charakteriſieren „ Mordprozeß Mary Dugan ” , nach dem gleichnamigen , auch in Deutſchland geſpielten Bühnenſtück von Bahard Veiller , iſt ein deutſcher Metro = Goldwyn = Meher = Tonfilm . Hergeſtellt in Amerika unter Spiel= leitung des deutſchen Regiſſeurs Arthur Robiſon . Mit Nora Gregor , Arnold Korff , Egon von Jordan und Julie Serda in den Hauptrollen . Eine an ſich unfilmiſche Handlung ( der ganze Film ſpielt im Gerichts= ſaal ) wurde hier durch umſichtige Regie in höchſtem Grade ſpannend ge= ſtaltek . Plaſtiſche Photographie , ausgezeichnetes Spiel der Genannten und vorbildliche Tonwiedergabe ( Weſtern = Electric ) ſichern dem Werke großen und verdienten Publikumserfolg . — „ Der Mann , der ſei= nen Mörder ſucht ” , iſt die erſte deutſche abendfüllende Tonfilm = Groteske . WBeniger burlesk , eher tiefgründiger in der Utrierung als die Seite 3 tusminiſteriums — und 74 — Denkmalpflege — werden einſtimmig angenommen . — Weiterberatung nächſten Diens= tag bei dem Hauptabſchnitt Finanzminiſterium . Die Abſtimmung über die Zuſammenlegung der Pädago= giſchen Inſtitute nach Mainz beweiſt , daß Sozialdemokraten und Zentrum auf dem betretenen gefährlichen Weg weitergehen wvollen . Die Oeffentlichkeit hat lebhaft bekundet , wie einmütig ſie die aus koalitionspolitiſchen Gründen geplante Maßuahme verwirft . Die Mehrheit des Landes lehnt dieſen gefährlichen Plan ab . Gerade im demokratiſch regierten Staat ſollte das Par= lament offen und eindeutig entſcheiden . Wir nehmen an , daß es noch zur Ausſprache im Plenum kommt , die der Regierung Veranlaſſung geben ſollte , von der Zufammenlegung nach Mainz Abſtand zu nehmen . Die neue Gemeindeordnung . die nur im erſten Teil vorliegt , wird zurzeit im Geſetz= gebungsausſchuß des Landtages beraten . Der Entwurf ſoll den in vielen einzelnen Geſetzen und Verordnungen zer= ſtreuten umfangreichen Geſetzesſtoff zuſammenfaſſen und an die Beſtimmungen der Nachbarländer angleichen . Dieſe Angleichung iſt aber nur in wenigen Punkten angebracht , da das heſſiſche Gemeinde = und Stadtrecht bereits vorbildlich geſtaltet war . Der Entwurf ſtellt Stadt und Gemeinde völlig gleich . Die Regierung wollte zur Stadt alle Gemeinden mit 20 000 Einwohnern er= klären . Im Ausſchuß wurde jedoch dieſe Grenzzahl geſtrichen , ſo daß zur Stadterklärung der Antrag der betreffenden Ge= meinde nach Anhörung des Kreistages an die Regierung not= ſvendig iſt . Veränderungen des Namens , der Schreibweiſe , ſowie Unterſcheidungsbezeichnungen bedürfen , der miniſteriellen Genehmigung . Auf volksparteilichen Antrag beſtimmt der Ge= ſetzentwurf , daß Städte und Gemeinden die vorhandenen Wappen , Flaggen und Dienſtſiegel weiterführen dürfen . Die Beratungen des Ausſchuſſes werden noch einige Wochen in Anſpruch nehmen . Wir kommen auf die Gemeinde= ordnung nach der Ausſchußberatung zurück . Dann wird wohl auch der zweite Teil über die Staatsaufſicht , das Gemeindevermögen uſw . im Innenminiſterium fertig= geſtellt ſein . Die Vorſchriften über das Polizeiweſen und das Ortsbürgerrecht , ſollen außerhalb der Gemeinde= b — ordnung bleiben . Zu der Schießerei in Mainz hören wir von zuſtändiger Seite aus Mainz : „ Nach Schluß einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung ſam= melte ſich in der Bahnhofſtraße eine größere Menſchenmenge , die vorwiegend aus Kommuniſten beſtand . Ein Beamter der Bereit= ſchaftspolizei , der dort in Zivil Kriminaldienſt tut , wurde auf die Zurufe „ Spitzel ” von der Menge bedrängt und erhielt von hinten einen Schlag auf den Kopf . Als er die Piſtole zog , ſich als Poliziſt auswies und den Täter zu ermitteln verſuchte , nahm die Menge gegen ihn Stellung . In einer Rauferei wurde er zu Boden ge= worfen , konnte aber beim Erheben einen Schreckſchuß gegen die Erde abfeuern . Dann flüchtete der Beamte in den Hausgang des nahegelegenen „ Naſſauer Hofes ” und hielt die Tür von innen zu . Seine Verfolger drückten jedoch die Türe auf . In höchſter Not ſchoß der Beamte . Der Schuß traf den 31 jährigen Schloſſer Müller , der zu den Verfolgern gehörte , im Hausgang in den Kopf . Das Sanitätsauto brachte den Schwerverletzten ins Kran= kenhaus , wo er operiert wurde , aber ſtarb . Der Beamte wurde vom Ueberfallkommando befreit . ” 3 ich Kche Der Roggenſtühzugs - Skandgl . Der Unterſuchungsausſchuß des Reichstages für die Roggen= ſtützung behandelte am Freitag faſt ausſchließlich Fragen im Zu= ſammenhang mit dem deutſch = polniſchen Roggenabkommen . Zu den verſchiedenen Verſionen über die Bezüge des Reichskommiſſars Dr . Baade ließ der Reichsernährungsminiſter eine Erklärung ab= geben , nach der Dr . Baade bis zum 30 . November 1930 von der deutſch = polniſchen Kommiſſion an Gehalt und Aufwandsentſchädi= gungen 1500 bis 2500 Reichsmark geſtaffelt innerhalb mehrerer Monate erhalten habe . Ab 30 . November habe Dr . Baade auf feſte Bezüge verzichtet und lediglich 50 Reichsmark pro Sitzung er= halten . Außerdem iſt Dr . Baade , da er in vier Dienſtſtellen gleichzeitig tätig iſt , die Möglichkeit gegeben worden , ein Auto= mobil zu halten , das er ſelbſt ſteuert . Als Zuſchuß für die ſäch= lichen Auslagen dafür bezieht er monatlich 250 Reichsmark . Die deutſch = polniſche Kommiſſion habe im übrigen weder vom Reich , noch von Polen Zuſchüſſe erhalten , ſich vielmehr aus deren Provi= ſionseinnahmen in Höhe von 10 Pfennige je Doppelzentner Rog= gen zu alimentieren . amerikaniſchen Vorläufer . Die Re ie von Robert Siodmak holt alle Möglichkeiten aus dem dankbaren Stoff heraus . Die Frage , ob dieſer Verſuch neue Wege weiſt , muß man allevdings offen laſſen . — „ Schach= matt ” vermittelt ebenfalls konzentrierte Spannung in ſehr guter Auf= machung . Endlich ein Kriminalfilm mit unerwarteten , überraſchenden Wendungen . Famoſe Regie des Ruſſen Aſagaroff , gute Schauſpieler , an der Spitze mit Siegfried Arno , dem einzigen komiſchen Mitwirkenden inmitten der tragiſch ausgehenden Handlung . — Carl Friedrich Kurz , Im Königreich Mjelvik . Ein humoriſtiſch= ſatiriſcher Roman . 359 Seiten . In Ganzleinen 7 , 50 Mk . , Bro= ſchiert 5 , 50 Mk . Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig , Berlin W . 10 . Hamburg . Ein Stück norwegiſcher Gegenwart . Etwas übertrieben , aber man fühlt überall trotz der übermütigen Streiche der Bewohner dieſer eigenartigen , weltabgelegenen Landſchaft den wahrhaften Hintergrund und die Echtheit der Landſchaft und Menſchen . Ein außergewöhnliches Werk , unbekümmert um Vorbilder oder Rück= ſicht auf die Meinungen der Maſſe — Sprachkampf , Alkoholkampf und vor allem die komiſche Wirkung auf eine naive Landbevölke= rung — eine Schilderung von ein wenig Größenwahn , ein wenig Heuchelei , der beſonderen Denk = und Sprechweiſe des Volkes , einer gewiſſen Halbkultur und eines ſtark verregierten Landes , in dem der Ehrgeiz einzelner und der Parteien große Verwir= rung ſtiftet . Ein Buch , das bei all dem Ernſt der Zeit uns das befreiende Lachen nicht verlernen läßt . — Carl Friedrich Kurz , der bekannte Schweizer Dichter , wurde am 23 . September 187 in der Nähe von Freiburg im Breisgau geboren . Urſprünglich wollte er Maler werden und beſuchte auch nach Abſolvierung des Baſeler Gymnaſiums die Akademie der bildenden Künſte in Karls= ruhe . Sein Talent als Schriftſteller entdeckte er erſt auf ſeinen Studienfahrten , und ſein erſtes Buch entſtand auf einer Reiſe nach Oſtaſien , die er im Auftrage der Hamburg = Amerika = Linie unternahm . — Deutſcher Krankenkaſſen = Kalender 1931 . Bei der Bearbei= tung des 12 . Jahrgangs dieſes altbewährten Nachſchlage = und Ueberſichtswerkes der deutſchen Sozialverwaltung mußte dem neueſten Zweig derſelben , der Arbeitsloſenverſiche= rung , bedingt durch die Neuregelung der Notverordnungen ſo= wie der hierzu erlaſſenen Ausführungsbeſtimmungen , beſondere Aufmerkſamkeit gewidmet werden , zumal weſentliche Teile erheb= liche oder grundlegende Aenderungen , wie z . B . die Kriſenunter= ſtützung , erfahren haben . Aehnliches gilt bezüglich der Kranken= verſicherung . Beſondere Beachtung verdienen auch die aufgenom= menen Entſcheidungen in der Unfallverſicherung . Selbſtverſtänd= lich ſind die anderen Teile der Sozialverwaltung , u a . die knapp= ſchaftliche Verſicherung , entſprechend dem heutigen Stande ergänzt und vervollſtändigt worden , da ja der Kalender ein Führer , ein Jahrbuch durch alle Gebiete der deutſchen Sozialverwaltung iſt . ( In Leinen gebunden , 384 Seiten ſtark , nur 4 , 80 RM . Mainz . Verlag J . Diemer . ) Seite 4 Samstag , den 14 . Februar 1931 Nummer 45 Eine Milliarde Defizik in England . Einſchneidende Sparmaßnahmen des Arbeiter = 4 miginers Snowden . EP . London , 13 . Februar . Snowdens Rede über die Finanzlage Englands und die Notwendigkeit eingreifender Sparmaßnahmen ſteht im Mittel= punkt aller innenpolitiſchen Erörterungen in England . Die ſenſationellſte Stelle der Rede Snowdens war die Feſt= ſtellung , daß die durch die Arbeitsloſigkeit verurſachten ſtaatlichen Ausgaben nicht mehr im ſelben Ausmaß fortgeſetzt werden kön= nen und daß das Problem auf der Grundlage einer Einigung zwiſchen ſämtlichen Parteien des Hauſes geregelt werden müßte . Auch er , ſo fuhr Snowden in ſeiner Rede vor dem Unterhaus fort , wolle kein Geheimnis daraus machen , daß eine weitere ſteuerliche Belaſtung der Produktionswirtſchaft der Tropfen ſein würde , der den Becher zum Ueberlaufen bringen würde . In Cindringlichen Wendungen , die vor allem an die breiten Maſſen der eigenen Partei gerichtet ſchienen , unterſtrich dann Snowden nachdrücklich noch einmal die Notwendigkeit von Erſparniſſen . Ueber die Sparmaßnahmen , die die Regierung zu ergreifen gedenkt , verlautet , daß in erſter Linie der Etat für die engliſchen Streitkräfte in Heer , Marine und Luftflotte erheblich gekürzt werden ſollen . Dem Vernehmen nach ſollen etwa 5 — 10 Millionen Pfund , d . h . 100 bis 200 Millionen Mark , hierbei eingeſpart werden . Weiter beab= ſichtigt Schatzkanzler Snowden durch Konvertierung in größerem Umfang den Zinsſatz für die Staatsſchulden herabzuſetzen . Außerdem gilt es als ſicher , daß die Zu= ſchüſſe der Regierung zu dem Fonds der Arbeitsloſenverſicherung gekärzt und die Arbeitsloſenunkerſtühung herabgeſetzt werden wird . Die Gehälter der höheren Staatsbeamten dürften ebenfalls ermäßigt werden . Staatsgelder für die Durchführung von Projekten zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit , zur Durch= führung des neuen Agrargeſetzes und ähnlicher Maßnahmen werden wahrſcheinlich nicht mehr bewilligt werden . Der Fehlbetrag , den das Budget Snowdens ſür das im April ablaufende Finanzjahr aufweiſen wird , dürfte ſich auf etwa 40 — 50 Millionen Pfund , d . h . annähernd eine Milliarde Mark belaufen . Während in den Kreiſen der Liberalen und Konſervativen Snowdens Abſicht , großzügige Sparmaßnahmen durchzuführen , allgemein begrüßt wird , droht hierüber innerhalb der Arbeiter= partei ein ſchwerer Konflikt auszubrechen . Englands Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Die Liberalen gegen die Ciky . Im engliſchen Unterhaus wurde der Antrag der Liberalen eingebracht , der ein großangelegtes Arbeitsbeſchaſ= fungsprogramm zur Bekämpfung der Erwerbs= loſigkeit in England vorſieht . Der Antrag wurde von dem führenden Mitglied der liberalen Fraktion , Sir Herbert Samuel , begründet . Er enthält in großen Umriſſen das be= kannte Erwerbsloſen = Programm , in dem der Bau von Straßen , Häuſern , Kanälen , der Ausbau der engliſchen Häfen und ähn= liche Projekte vorgeſchlagen werden . Die Debatte über dieſen Antrag brachte zwei ſenſatio= nelle Reden : Eine des liberalen Parteiführers Lloyd George und eine des Führers des linken Flügels der Arbeiter= partei , Sir Oswald Mosley . Der liberale Parteiführer benutzte die Gelegen= heit zu einem äußerſt heftigen Angriff auf die Haltung der Lon= doner Großbanken . Er gab dem Schatzkanzler Snowden den Ratſchlag , ſich durch die Haltung der Londoner City nicht be= irren oder beeinfluſſen zu laſſen . Die Ratſchläge , die die City den verſchiedenen Regierungen gegeben habe , wie Rückkehr zum Goldſtandard , Abſchluß des Waſhingtoner Schuldenabkommens uſw . , hätten der Nation ſtets zum Nachteil gereicht . Die Lon= doner Banken ſeien ſtets gegen eine fortſchrittliche und für eine reaktionäre Regierung geweſen . Sir Oswald Mosley unterzog in ſeiner Rede die bis= herige Arbeitsloſenpolitik der Regierung einer vernichtenden Kritik Für neue ſoziale Ausgaben in England keine Gelder mehr . Die Erörterungen über die Rede Snowdens waren an der Börſe , in den Klubs , im Unterhaus und in allen politiſch intereſ= ſierten Kreiſen der Hauptgegenſtand der Geſpräche . An der Börſe fielen Staatspapiere um 78 bis ½ , ſodaß der Geſamtverluſt der vier führenden Staatspapiere auf etwa 13 Millionen Pfund be= urteilt werden . Es liefen Gerüchte um , daß ſich der diesjährige Fehlbetrag auf 40 bis 50 Millionen Pfund , anſtatt wie bisher angenommen , auf nur 25 bis 30 Millionen Pfund ſtellen werde . Obwohl Snowdens Pläne im einzelnen noch nicht bekannt ſind , ſo ſteht doch ſchon feſt , daß er für neue ſoziale Ausgaben keine Gelder zur Verfügung ſtellen will . Die Stimmung unter den Arbeiterabgeordneten , die von der Snowden = Rede ge= fährliche Rückwirkungen auf ihre Anhängerſchaft unter den Wäh= lern befürchten , war zum Teil ſo erregt , daß ſie offen die Notwen= digkeit eines Rücktritts Snowdens erörterten . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit In= halt . 1 Damenhandtaſche ( Leder ) mit Inhalt . 2 Herrenfahrräder . Nickel= armbanduhr . 1 ſilberne Armbanduhr . Paar Kinderpelzhandſchuhe . 1 Vor= ſtecknadel . 1 Paar ſchwarze Damenhand= ſchuhe . 2 Marktnetze . 1 gebrauchte weiße Bettdecke . 1 kleiner Kinderpelzkragen . Brille . 1 Damenpelzkragen . 2 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 gelber Jagdhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten konnen die Fundgegenſtände wahrend der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſich= tigen . Stamm = u . Nutzholz= verſteigerung . Montag , den 16 . Februar 1931 , vormittags 9 ½ Uhr anfangend , wird aus dem Stadtwald Pfungſtadt , Diſtrikt Klingsackertanne , Abt . 20 ( Kahl= hieb ) , Abt 11 . 17 . 18 , 21 , 23 , 31 , 34 , 41 42 , 46 , 47 , 53 , 54 , 55 , 59 , 64 und 69 das nachverzeichnete Kiefern = Stamm = und Nutzſcheitholz an Ort und Stelle öffent= lich verſteigert . Vorherige Beſichtigung wird empfohlen . Kl . 2 b 25 — 298 — 6 Stück — 3 , 48 fm „ 3 a 30 — 34 — 35 — 30 , 05 „ „ 3 b 35 — 39 „ — 33 „ — 35 , 77 4 a 40 — 44 — 23 „ — 30 , 49 „ 4 b 45 — 49 „ — 3 — 4 . 47 2 — — 420 - „ 5 102 Stück — 108 , 46 fm Abteil . 79 5 St . Akazienabſchnitte 2 , 40 fm „ 2 a 43 Rm . Nutzſcheitholz , II . Klaſſe 1 , 50 m lang . 74 20 Stück Derbſtangen , 264 fm zu Zaunpfoſten geeignet . Zuſammenkunft am grünen Steg ( Forſthaus ) . Gegen Bürgſchaftsleiſtung wird Zahlungsfriſt bis Martini 1931 ge= währt . Nähere Auskunft erteilt Förſter Wiemer , Forſthaus . Bemeikt wird , daß das Holz gut abzufahren iſt , und daß es ſich um ſehr ſchönes Schnittholz handelt . Pfungſtadt , den 11 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Schwinn . 2545 b Nutz = u . Brennholz= verſteigerung Nr . 3 . ( Gemeindewald Ober = Ramſtadt . ) Montag , den 16 . Februar , vor= mittags 9 ½ Uhr anfangend , wer= den im Forſtort Heinböhl des Gemeinde= waldes verſteigert : Nutzholz : Stämme : 1 Kiefern Kl . IVa — 1 , 31 fm Ib — IIb — 2 , 10 4 Lärchen" , 12 Fichten 16 — 111 b — 8 , 90 „ Brennholz : Scheiter , rm : 68 , 7 Buchen , 1 Kiefern , 2 Fichten ; Knüppel , rm : 30 , 5 Buchen , 3 Eichen , 2 Lirchen , 4 Fichten , 1 Kiefern ; Aſtwellen : 60 Eichen . Zuſammenkunft der Steigerer am Eingang zum Forſtort Hainböhl . Nähere Auskunft eiteilt Herr Förſter Traut= mann , Ober = Ramſtadt . Rfet Ober = Ramſtadt , den 12 . Febr . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückert . Kirchſtr . 27 , II . , r . A ſchön mob . Zimmer ſofort od . ſpäter zu vermieten . Eckhardtſtraße 21 , I Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) L . = Ramſt . = Str . 57 , p möb . Manſ . = Z . b . z . v . ( * ds ) Kiesſtraße 13 zut möbl . Zimmer zu vermieten . E . = Ludwigſtr . 13 , II gut möbl . Zim . m 1 od . 2 Bett . z . v . * Donnersbergring 20 ( Wirtſchaft Wolf ) ſehr ſch . möb . Schlz . u . Küche , evtl . mit Wohnzim . 3 . vm . C Kl . freundl . Zimm . wird angebot , ohne Mietzahl . f . berufs= tät . anſtänd . Fraul . od . Witwe , 2 Trepp . hoch in gut . Hauſe . ” Off . u . V . 221 Gſch . Arotcter Bauun mit Zubehör in guter Lage zu vermieten . Anfragen unter V 186 an die Geſchſt . 12115 a Laden mit Nebenräumen u . Keller Grafenſtr . 25 zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 57 pt . Ohlyſtr . 36 , I . , möb . Zimmer m . 1 od . 2 B . , mit o . oh . Küch . = Benutz . 3 . vm . ( * sm Martinſtr . 66 ½ , od . 2 gut . möb . Z . Badezim . , mit o . oh . Küchenben . z . vm . Bismarckſtr . 58 , I . gt . möb . Zim . z . vm . Tel . i . d . Wohn . ( * Schützenſt . 10 ( Voß ) 2 möbl . Zim . ( auch einz . ) z . 1 . 3 . z . v . Wohnungstauſch . Geb . : 2 = Zim . = Woh mit all . Zub . gegen 2 = od . 3 = Z . = Wohn . t . Martinsviert . Ang . u . V . 205 Geſchſt . Wohnungstauſch . Suche in Darmſtadt — 4 = Zim . = Wohng . biete in Frankf , ſch . 4 = Zim . = Wohn . Nähe Hauptbahnh . Faul= haber , Frankfurt , Hohenzollernſtr . 14 . Telefon 32 024 . Penſion Inkernalionale Darmſt . , Saalbau ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tat . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . . L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) Wendelſtadtſtr . 5 , II möbl . Zim . z . vm . Frankfurterſt . 66 , p möbl . Zimm . mit el . L . an anſt . Frl . ſofort zu vermiet . Pankratiusſtr . 3 , III . möbl . Zim . z . vm . Heidelb . = Str . 74 , I . 12 ſchön möbl . Zim . m . el . L . ſof . z . vm . * Grafenſtraße 37 c , I . ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . Liebigſtraße 11 , pt . gut möbl . Zim . mit I . Licht u . Schreib= tiſch ſof . zu verm . Wenckſtr . 6 , I . , 2 gt möb . Z . an berufst . H . od . Da . , ev . Ehep . E . = Ludwigſtr . 8 , II . gut möbl . Zimme ſofort zu vermiet . Aelt . alleinſt . chriſtl . Dame findet liebev Heim . Näh . Gſchſt . Riedeſelſtr . 72 , Zim= merſchitt , möbl . Z ſofort zu verm . Müllerſtr . 21 , II . Ik einf . möbl . Z . z . v . * Karlſtr . 6 . Stb . ( b . Stroh ) frdl . mb Z . , 15 . 2 . z . v ( osh Dieburgerſtr . 6 , II . gt . mb . Wohn = Schl . = Zim . , ſep . Eing . , Kla= vier , a . 2 Betten , ſof . z . erm . Bis 4 Uhr e zuſeh . ( * ds Kiesf : ſze 129 , II . grß . g : möbl . Zim m . el . L . an berufst . Dame zu vm . An= zuſ . zw . 11 u . 6 Uhr . * 2 keilw . möbl . Zimmer mit Küch . = Benutzung ſofort zu vermieten . Off . u . V . 204 a . d . Geſch . Liebigſtraße 8 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , auch einz . zu vermiet . ( Toms Viktoriaſtr . 42 , pt . zt . möbl . Zim . z . v . N . = Ramſt . Str . 67 , I g . möbl . Zimm . an anſt . Herrn z . vm . Beſſungerſtr . 9 , III . ( lks . ) ſ . ſchön möbl . , geräum . Zim . , heiz= bar , ſehr hell . mit ſchönem Ausblick , n Straßenbahnhalteſt . an berufstät . Dame od . Herrn bill . zum 1 . März z . vermiet ( 2634 ) Soderſtr . 44 ½ , II . gut möbl . Herr . = u . Schlafz . z . vm . ( * sg Karlſtr . 21 , I . , ſchön möbl . Zim . z . vm . Gut möbl . Wohn = und Schlafzimmer in ruh . Lage , evtl . mit Küchenbenutz . z März zu vermiet Näh . Geſchäftsſt . Friedrichſtr . 22 , pt . hübſch mob . Wohn= u . Schlafz . ſof . z . vm . So ) Roßdörferſtr . 23 , I . einf . möb . 3 . ſ . z . v . * Schlafftelle an arm . Mädchen zu vergeb . Zu erf . Geſchäftsſt . * alsbald zu vermieten . Näheres Darmſtädter und Nationalbank , Kommanditgeſellſchaft auf Aktien , Rheinſtraße 22 . 2485 b Heute haben Sie noch einmal Gelegenheit , die wirk- lich preiswerten Artikel m allen unseren Lägern zu Serien - Preisen zu kaufen . Nüitzen Sie diesen letzten Berien - Tag Wienerſtr . 78 , II . gut möbl . Zim . , el . Licht , zu vermiet . Schloßgartenſtr . 11 , I . möbl . Zim . z . vm . * noch einmal richtig aus und kommen Sie , bevor es zu spät ist . Schweine - Metzgerei Geurisss W . Fuchs Tol . 1641 Auch diese Woche wieder zu den besten Oualitäten die bekannt billigen Preise Sämtliche Wurst - und Fleischwaren sind hergestellt aus nur eigenen Schlachtungen von allerbesten Oberhessischen und 2660 norddeutschen Schweinen Oe Ke 3 . 1 . April z . vm . Herrſch . , geräumige , beſchlagnfr . 6 = Zim . = Wohn . m . gr . Diele , Wintergart . , 2 Bal= kons , Bad . Mädch . . u . all . Zub . , Gas , el . L . . mit od . oh . Garage u . ertrag= reich . Garten . Näh . Hausbeſitzerverein , Rheinſtr . 1 . ( 2173 b J . Vorort v . Main = ( elektr . Straßenb . u . Staatsbahnverb . im Wald , iſt eine Zim = 4 - Int . Wohng . mit Küche u . Zub . , eingericht . Bad , gr Balkon ſofort ode ſpät . zu vermieten . Fr . = Miete monatl . 0 ℳ . Offert . unter Neuzeitliche 6 - 7 - Zimmer - Wohnung Neckarſtr . 9 , 1 . St . , ab 1 . April zu ver mieten . Näheres Neckarſtr . 11 . Erdg . V . 213 a . d . Geſchſt . ( 2625 ) Ket Kaen 3 — 4 = u . 5 = Zimmer = Wohnungen ( Neu= bau ) , Südoſtviertel Zentralheizg . , Bad . vermiet . Schriftl . Angebote an Adol Dingeldein ſenior , Landwehrſtraße 39 . Telefon 2067 . ( 2664 Rf A At dor Ladrn mit 2 Schaufenſt . , Ladenzim . u . Lager= raum in Bensheim in verkehrsreichſter Lage , für jed . Ge= ſchäft geeign . , auch mit Wohnung z . vermieten . Näh . bei A . Getroſt . Darm= ſtadt . Rheinſtr . 5 . Oe 2 . Zimm . , Küche Keller , od . 3 Zimm . Herdweg 1 . Stock , preiswert zu ver= mieten durch Woh= nungstauſchbüro J . Glückert , Bleichſtr . 29 . ( 2658 e G - Kleinfleisch OPostkollinetto g Pfd . 2 . 95 Geaut Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 O C . RAMM , Wurstſabk , I , Bln . 1056 ) Nortorf ( Holst . ) 4 KAn Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar 1931 . Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 14 . Februar 1931 . Kunſthalle am Rheinkor . Die nächſte Ausſtellung des Kunſtvereins wird kommenden Sonntag , den 15 . ds . Mts . , vormittags 10 Uhr , eröffnet . Sie bringt Kollektionen von fünf in Stuttgart ſchaffenden , beliebten Künſtlern . Ferdinand Barth , ein Schüler Profeſſor Adolf Beyers , hat lange Jahre in Darmſtadt gelebt und iſt hier kein Unbekann= ter . Er hat ſchon oft mit Erfolg in Darmſtadt ausgeſtellt , ſodaß zahlreiche ſeiner Arbeiten in hieſigem Pxivatbeſitz zu finden ſind . Mit ihm kommen jetzt Amandus Faure , Ferdinand Herwig Paul Kapell und Alfred Benz , die alle in Stuttgart einen guten Namen haben . Was ſie zeigen , ſind lebensfrohe , farbenfriſche Wiedergaben aus allen Gebieten . Wir ſehen Selbſtbildniſſe der Künſtler , wohl= gelungene Porträts , Landſchaftsbilder aus vielen Gauen Deutſch= lands , aus dem Schwarzwald , von der Oſtſee , dem Neckar , Stra= ßenſzenen aus Berlin und Stuttgart , Aufnahmen aus Rom und Lugano und eine Reihe ſympathiſcher Stilleben . Neben etwa 70 Oelbildern in den oberen Räumen bringt das Erdgeſchoß und das Treppenhaus über 100 anſprechende Aquarelle , die ihrer erſchwing= lichen Preiſe wegen wohl manchen Kaufliebhaber finden dürften . Jedenfalls wird die kommende Ausſtellung den Beifall der Be= ſucher haben und einen ſchönen Erfolg nicht nur in künſtleriſcher , ſondern auch in wirtſchaftlicher Hinſicht ergeben . — Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . Erledigt ind je eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Ulrichſtein und Sellnrod , Kreis Schotten . ( Dienſtwohnungen ſind vorhanden und frei . ) ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Groß = Stein= heim , Kreis Offenbach ( mit der Stelle kann das Amt eines Rektors verbunden werden : Dienſtwohnung iſt nicht vorhanden , Mietwohnung ſchwer zu erhalten ) ; eine Lehrerſtelle , für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Keſtrich , Kreis Als= feld ( Dienſtwohnung vorhanden und ſofort beziehbar ) ; eine Leh= rerſtelle , für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Weiten = Geſäß , Kreis Erbach ( Dienſtwohnung iſt vorhan= den und frei ) ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Kortelshütte , Kreis Erbach ( mit der Stelle war früher Organiſtendienſt verbunden : Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ) . Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= tagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Kaſſe iſt von 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr vormittags geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna von H . Holbein dem Jüngeren geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Stadtkirche . Die Evangeliſchen aller Gemeinden in Darm= ſtadt und Beſſungen werden nochmals hingewieſen auf die morgen Sonntag Eſtomihi , abends , in der Stadtkirche ſtattfindende Paſſionsfeier , die in beſonderer Weiſe die Bedeutung der Paſ= ſionszeit für den Chriſten in unſerer ſo überaus ernſten Gegen= wart zum Ausdruck bringen ſoll . Irrtümlicherweiſe war auf den am letzten Sonntag beim Schluß der Gottesdienſte verteilten blauen Handzetteln als Datum der 15 März angegeben : in Wirklichkeit iſts der 15 . Februar . Alles Nähere ſ . kirchliche Anzeigen . Garagenfeſt im Heſſiſchen Automobil = Club . Die Hauskom= miſſion hatte zu einem fröhlichen Garagenfeſt eingeladen und da= durch Gelegenheit gegeben , den Automobilismus einmal von der humoriſtiſchen Seite zu zeigen . Aus den erſchienenen Typen war zu erſehen , daß doch viel Komik aus dem Auto herauszuholen iſt . Die Clubräume waren unter der bewährten Leitung des Club= ſekretärs , Herrn Darmſtädter , in ſtimmungsvoller Weiſe dekoriert , und der unerwartet große Andrang der Clubmitglieder bewies , daß das gegebene Thema das richtige war . Der Zuzug war ſo ſtark , daß nur die ſtrengſte Innehaltung ſämtlicher Verkehrsregeln größere Unfälle verhüten konnte . Zwei Muſikkapellen brachten in raſendem Rhythmus die Feſtteilnehmer raſch auf Touren . Unter den einzelnen Sonderdarbietungen ragten beſonders hervor der Tanz der Micki = Mäuſe , von Damen und Herren des Clubs getanzt und in ſeiner Komik wahrhaft erſchütternd , weiterhin das Inter= mezzo der Garagenwärter , die mit ihren Werkzeugen geradezu fabelhafte Leiſtungen vollführten . Ferner ſchliefen in einer durch Stacheldraht genügend geſchützten Ecke eine kleine Zahl . Nicht= maskierter . Beſonders zu begrüßen iſt die Tatſache , daß neben faſt ſämtlichen Clubmitgliedern auch eine ſtattliche Zahl von promi= nenten Gäſten , unter denen ebenfalls ausgelaſſenſte Stimmung herrſchte , der Einladung Folge geleiſtet hatte , deren Zahl ſo groß wurde , daß eine Zeitlang die Erweiterung der Feſträume ernſt= lich erwogen werden mußte . Alles in allem ein wohlgelungenes Feſt , das ſo recht den im H A . C . herrſchenden Korpsgeiſt und ſeine geſellſchaftliche Höhe in Erſcheinung treten ließ . Zu bedauern iſt nur , daß es einzelnen Mitgliedern des Vorſtandes und des Clubs nicht möglich war , an dem fröhlichen Treiben teilzunehmen . Am Mittwoch ſchloß ſich dieſer Veranſtaltung ein Maskenfeſt für die Kinder unſerer Mitglieder an . Auch hier herrſchte wieder „ drangvoll fürchterliche Enge ” , und das mag beſonders feſtgeſtellt ſein , die Stimmung der Kleinen und Kleinſten ſtand derjenigen der Großen in nichts nach . Schöne Spiele , Tänze , Lachen , Scher= zen , Indianergeheul wechſelten miteinander ab . Trefflich in großer Geſellſchaft mundete auch die vom Club gereichte Schoko= lade und Kreppel . Alles in allem kann der A . H . C . mit dieſen beiden Veranſtaltungen ſehr zufrieden ſein . Die erſie heſſiſche Friminalpolizeiliche Tagung in Darmſiadt vom 2 . bis 5 . März . Schon vor dem Kriege war , wie auf einer im Jahre 1912 abgehaltenen Polizeikonferenz von ſämtlichen Bundesregierungen zugegeben wurde , die Sicherheitspolizei in ihrer Organiſation und Ausrüſtung dem modernen , mit allen Hilfsmitteln der Technik arbeitenden Verbrechertum nicht mehr gewächſen . Darunter litt insbeſondere die erfolgreiche Bekämpfung des Ver= brechertums , das ſein Tätigkeitsfeld nicht auf beſtimmte Orte oder Landesgebiete beſchränkt ( ſog . reiſende Verbrecher ) und ſolche gewerbmäßigen Verbrecher , die bei der Ausführung der Tat beſondere Fertigkeiten oder Kniffe anwenden ( ſog . Spezialver= brecher ) . Dieſem Mißſtand ſollte durch die in dem Reichskriminal= polizeigeſetz vom 21 . Juli 1922 vorgeſehene Errichtung eines Reichskriminalpolizeiamts und von Landeskriminalpolizeiämtern , durch die eine zentrale Bekämpfung des Verbrechertums gewähr= leiſtet werden ſollte , abhelfen . Nachdem aber das Reichskriminal= polizeigeſetz nicht in Kraft trat , hat eine Reihe Länder wie Preu= ßen , Württemberg , Baden , Thüringen , Mecklenburg = Strelitz und Braunſchweig ſelbſtändig Ländeskriminalpolizeiämter errichtet , und damit einem dringenden Bedürfnis Rechnung getragen . Die= ſem Beiſpiel iſt auch das Land Heſſen gefolgt , indem es mit Wirkung vom 1 . März 1930 bei dem Polizeiamt Darmſtadt an Stelle der Kriminalzentrale für Heſſen ein Landeskriminalpolizei= amt errichtete . Das Heſſiſche Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt iſt die Zentrale des kriminaliſtiſchen Erkennungs = und Nachrichtendienſtes und des kriminaliſtiſchen Fahndungsweſens . Es hat die Aufgabe , bei der Aufklärung wichtiger Kriminalfälle , insbeſondere von Kapitalverbrechen , mitzuwirken oder die Auf= klärung ſelbſt zu übernehmen und für eine ſachgemäße einheitliche Tätigkeit der Landeskriminalpolizeiſtellen und für das notwendige Zuſammenarbeiten dieſer Stellen zu ſorgen . Daneben hat es die Einheitlichkeit der Asbildung , Fortbildung und Ausrüſtung aller Beamten des Landeskriminalpolizeiamts und der Landespolizeiſtellen im Auge zu halten . Weiterhin kann e . u . a . mit Genehmigung des Miniſters des Innern allgemeine Richt= linien für die Tätigkeit der Landeskriminalpolizeiſtellen , ſowie für die Ausbildung Fortbildung und Ausrüſtung ihrer Beamten aufſtellen . Zur Erfüllung ſeiner Aufgabe als Zentrale des krimi= naliſtiſchen Erkennungs = und Nachrichtendienſtes unterhält das Landeskriminalpolizeiamt eine Anzahl Sammlungen und Karto= theken , von denen insbeſondere Lichtbilderſammlungen , die Fin= gerabdruckblätterſammlung , die Einzelfingerabdruckſammlung , die Tatflächenabdruckſammlung , die Tatortfingerſpurenſammlung , die Verbrecherlichtbildkartei , die Merkmalekartei , die Straftaten = und Verbrecherkartei , die Kartei über Vermißte und unbekannte Tote , hervorgehoben zu werden verdienen . — Petrusgemeinde . Es ſei nochmals auf das heute abend im Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 , zur Aufführung gelangende Spiel „ Lapp im Schnakenloch ” von Eduard Reinacher hingewieſen . Beſondere Erwähnung verdienen hierbei die zur Vorführung kommenden älteren Odenwälder Volkstänze , welche , wie die bis= herigen Proben ergaben von der Beſſunger Spielſchar äußerſt temperamentvoll ausgeführt werden . Das Spiel wird morgen Sonntag , den 15 . Februar 1931 , um die gleiche Zeit im Gemeinde= haus wiederholt . Eintrittskarten ſind in der Papierhandlung K . F . Bender , Beſſunger Str . 47 in der Buchhandlung Joh . Waitz , Eliſabethenſtraße 16 , bei den Mitgliedern der Jugendbünde und an der Abendkaſſe erhältlich . a R M RESTAURAMIAENUEM Heute Samstag Sonntag Rosen - Montag Fastnacht K Uloser KARNEIA 72679 Tischbestellungen rechtzeitig erbeten . — Orpheum . Märchentheater hat für ſeine kleinen Freunde eine beſondere Ueberraſchung . Die Aufführung des ſchönen Märchens „ Dornröschen ” verſpricht ein ganz großes Erlebnis zu werden . In 5 Bildern erleben wir das Schickſal der kleinen Prinzeſſin Dornröschen , deren Verſinken in tiefen Schlaf ſowie die Erweckung durch den Prinzen Wunderhold . Wir ſehen das verzauberte Schloß mit der Roſenhecke , die Prinz Wunderhold durchbricht und Dornröschen errettet . Im Anſchluß an die Au führung findet eine Prämiierung der ſchönſten Masken ſtatt . Es winken Preiſe in Gutſcheinen bis zu 10 Mk . Der Vorverkauf in den bekannten Stellen iſt eröffnet . Gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlt man für Eſtrade 25 Pfg . , num . Saal 40 Pfg . , Sperr= ſitz 50 Pfg . , 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon 60 Pfg . Seitenparkett 60 Pfg . , 2 . Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett 1 , 00 Mk . . Mittelloge 1 . 00 Mark , aber nur an der Kaſſe des Orpheums täglich von 2 bis 5 Uhr nachm . und Sonntags vorm . von 11 bis 1 Uhr erhältlich . Allgemeiner Verkauf Verkehrsbüro , Hugo de Waal und telepho= niſch 389 . Zur Mitwirkung der Aufklärung wichtiger Kriminalfälle oder zur Uebernahme ſolcher Fälle unterhält das Landeskriminal= amt eine beſondere Abteilung , die mit erfahrenen und zum Teil ſpezialiſtiſch vorgebildeten Kriminalbeamten beſetzt iſt . Zur Er= füllung ſeiner Ausbildungstätigkeit unterhält das Landeskrimi= nalpolizeiamt eine Lehrmittelſammlung , in der in an= ſchaulicher Weiſe Gegenſtände , die zur Begehung ſtrafbarer Hand= lungen benutzt oder beſtimmt waren , oder beſondere Fertigkeiten des Verbrechertums oder Spezialverbrechen und ihre Verübung gezeigt werden . Zur einheitlichen Ausbildung eines größeren Kreiſes von Kriminal = Gendarmerie = und an= deren Polizeibeamten veranſtaltet das Landeskriminal= polizeiamt nun zum erſten Male in der Zeit vom 2 . bis 5 . März 1931 eine kriminalpolizeiliche Tagung in Darmſtadt , bei der durch eine Reihe von Fachvorträgen den Beamten das nötige Wiſſen vermittelt und die erfolgreiche Zuſammenarbeit , mnit dem Landeskriminalpolizeiamt gewährleiſtet werden ſoll . Folgende Vorträge ſind vorgeſehen : 1 . Aufgaben der Organiſation der Landeskriminalpolizei . 2 . Bearbeitung von Kapitalverbrechen . 3 . Erkennungsdienſt , insbeſondere Kriminalverbrechen . 4 . Die Bekämpfung des internationalen Verbrechertums . 5 . Beweggründe zur Brandſtiftung . 6 . Vernehmungstechnik . 7 . Tod und Krankheit in der Beurteilung durch den Gerichtsarzt . 8 . Chemie und Mikroſkopie im Dienſte der Kriminalpolizei . 9 . Strafrechtsxeform und Polizei . 10 . Die Bedeutung der Preſſe für die Aufklärung von Straftaten . 11 . Die Eignung zum Kriminalbeamten . 12 . Behandlung der Ausländer . 13 . Die Zuſammenarbeit der einzelnen Polizeizweige beim grö= ßeren Einſatz . 14 . Verkehr und Verbrechen . 15 . Polizei und Fürſorge . ” 16 . Okkulte Methoden der Verbrechensaufklärung . Die Vorträge ſollen an den Vormittagen gehalten werden . Für die Nachmittage ſind Ausſprachen über die Vorträge und praktiſche Uebungen vorgeſehen . U . a . ſoll ein aus der Praxis entnommener Mordfall und ſeine Bearbeitung vorge= führt werden . Die kriminalpolizeiliche Tagung ſcheint recht in= tereſſant und lehrreich zu werden . Zu ihrer Teilnahme werden die Vertreter der Juſtizehörden , insbeſondere der Staatsanwaltſchaft eingeladen . — Lili Hicklers Kinder = Spiel = und = Tanzlieder . Die Beſucher des Nikolausfeſtes des heſſiſchen Roten Kreuzes erinnern ſich gerne der entzückenden Aufführung einer neuen Folge von Kinder = Spiel = und = Tanzliedern durch Lili Hickler , an der etwa 80 Kinder jeden Alters aktiv beteiligt waren . Wie erinnerlich , hatte die Auffüh= rung nicht nur den kleinen Beſuchern , ſondern auch den Erwachſe= nen ausnehmend gut gefallen und viel Freude bereitet . Das Rote Kreuz möchte nun denen , die aus irgendeinem Grunde die erſte Aufführung nicht ſehen konnten , Gelegenheit geben , eine Wiederholung der Aufführung , wenn auch in anderem Rahmen , nämlich im Kleinen Haus des Landestheaters , zu beſuchen . Die Wiederholung findet am Sonntag vormittag 11 ½ Uhr ſtatt . Das iſt Faſtnachtsſonntag ! Da viele kleine und große Kinder gewohnt ſind , an dieſem Tage ohnehin im Faſchingskoſtüm ſich zu zeigen , dürfte diesmal auch der Zuſchauerraum ein buntes Bild bieten . Fröhliche Stimmung der Kleinen wird eine beſonders herzliche Aufnahme der reizvollen Kinderſpiele , Geſänge , Tänze und Reigen bedingen . ‟ Der Reinertrag auch dieſer Wiederholung geht zu Zwecken des Roten Kreuzes . Eine Vorführung des Apparates „ Schleuderfrei ” fand geſtern vormittag im oberen Rhönring durch den Generalvertreter Herrn Peddinghaus ſtatt . Zu dieſer Vorführung waren Vertreter des hieſigen Automobilclubs , von der Polizei u . a . Regierungsrat Dr . Kayſer und Hauptmann Bornſtädter , ſowie eine große Zahl von Intereſſenten erſchienen . Die Fahrten des mit dem Apparat „ Schleuderfrei ” verſehenen Autos wurden auf der Straße zu bei= den Seiten der Odenwaldbahn vorgenommen und hatten nach Ausſagen der Sachverſtändigen und nach eigener Feſtſtellung vollen Erfolg . Um die ſchleuderfreie Fahrt zu demonſtrieren , wurden auf den noch glatten Straßen in ſchnellſtem Tempo Kurven ge= nommen , Kreiſe gefahren und ruckartig ſcharfes Bremſen vor= geführt . Bei allen Fahrtſchnelligkeiten und bei jeder Vorführung hat ſich die Apparatur als zuverläſſig erwieſen , ſo daß von dem ſo unangenehmen und gefahrvollen Schleudern nichts zu merken war . In einem an die praktiſche Vorführung ſich anſchließenden Vor= trag gab Herr Peddinghaus eine genaue Erklärung von der Kon= ſtruktion des Apparates , der außer in Deutſchland in 15 anderen Ländern patentamtlich geſchützt iſt . ichTade mi deihaf MMdest soskaufen der Abaufia BTANNBARA sie ist immer frisch , weil sie viel verlangt wird . . Packung SOpts . Gross - Packung 1 , 50 RH . Fabriklager : Werner Gerson , Frankfurt a . Main , Hohenstaufenstraße 5 , Telephon Maingau 71075 . Seite 6 Samstag , den 14 . Februar 1931 . Nummer 45 Papier als Ausſchmückungsmakerial . Mitteilung der Deutſchen Geſellſchaft für Schadenverhütung e . V . München . Der Faſching nähert ſich ſeinem Höhepunkte . Mit viel Geſchid werden die Lokale durch Verkleidung der Wande , Säulen . Beleuch= tungskörper uſw . oder mit Girlanden und Fähnchen ſtimmungs= voll geſchmückt . Erfahrungsgemäß finden dabei der geringen Koſten halber bunte Papiere und Pappe oder billige Stoffe Ver= wendung , die aber wegen ihrer leichten Verbrennbarkeit einen Gefahrenherd darſtellen , der nicht unterſchätzt werden darf . Bei Muſik und Tanz ſteigern ſich die Menſchen hinein in den luſtigen Faſchingstrubel , und niemand mehr denkt daran , mit Zündholz und Rauchwerk ſo vorſichtig umzugehen , wie es die er= höhte Feuersgefahr einer ſolchen Umgebung erfordert . Das acht= los nach dem Anzünden einer Zigarette in einen Knäuel Luft= ſchlangen geworfene Zündholz hat ſchon oft ſchwere Kataſtrophen , wie wir ſie bis in die jüngſte Zeit kennen , heraufbeſchworen , oder kleinere Brandfälle , die ſich im Faſching zu Hunderten ereignen und nur nicht öffentlich bekannt werden , verurſacht . Mit dieſem Leichtſinn der Beſucher muß gerechnet werden , und dieſer Umſtand macht es den Veranſtaltern , die eine große Verantwortung tra= gen , zu Gebot und Pflicht , alle Vorſichtsmaßregeln bei der bau= lichen Herſtellung von Dekorationen zu beachten und dadurch Brandſchäden vorzubeugen . Es ſollen nur flammenſicheres Papier , das es im Handel gibt , und ſchwer entzündbare Stoffe verwendet werden , um die Sicherheit der Beſucher zu gewährleiſten und deren Leben oder Geſundheit nicht zu gefährden . — Sektion Darmſtadt des D . und Oe . Alpenvereins . Mitglie= der und Freunde der Sektion ſeien nochmals auf den Vortrag des Herrn Dr . Julius Kugy aus Trieſt aufmerkſam gemacht , der heute in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindet . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg und eingeführte Gäſte ſind willkommen . Heſſiſches Landestheafer . Großes Haus Kleines Haus Samstag , 14 . Februar 9 . 30 , Ende nach 22 45 Uhr Biktoria und ihr Huſar K 11 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : Der Kreis Zuſatzmiete V 8 Preite 1 . 20 — 6 Mr Sonntag , 15 , Febrita : 15 — 17 . 30 Uhr Ein Sommernachtstranm Gruppe 1 — Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk 19 . 30 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 1 V 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 11 . 30 , Ende gegen 13 Uhr Kinder = Tanz = und Spiel = Lieder von Lili Hickler Preiſe 0 . 50 , 1 u . 2 Mk . 15 . 30 — 17 Uhr Das Wunder d . Spielzeugſchachtel Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 1930 — 22 30 Uhr Zar und Zimmermann Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Preiſe 0 . 60 — 3 Mk Montag 16 . Februar 19 . 30 — 22 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 80 — 8 . 00 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuſatzmiete VI 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Dienstag 17 . Februar 19 . 30 — 22 Uhr Ein Walzertraum Außer Miete Preiſe 0 . 60 — 6 Mk . 18 . 30 — 0 . 45 Uhr Im weißen Rößl Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . 22 — 24 Uhr Wie werde ich reich und glüchlich ? Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . Mittwoch , 18 . Febrnar 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Zauberflöte B 15 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Donnerstag , 19 . Februar 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male wiederholt E 16 . Der Tartuffe Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 32 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Dſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 1 V W 5 Preiſe 1 — 5 Mk Freitag , 20 . Februar Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Kreis Zuſatzmiele 1 V 9 Preiſe 1 20 — 6 Mk Samstag 21 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum litzien Male Königskinder T . Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 15 , Ende gegen 16 . 30 Zumerſt Male Marionettenbühne Schneewittchen Preiſe 0 40 — 2 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſ . = M . V 9 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag 22 . Februar 19 . 30 — 22 45 Uhr Carmen C 16 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 17 Uhr Der Tartuffe Heſſenlandmiete 11 , 4 u . III , 8 Preif 1 . 20 — 6 Mk . 20 , Ende ge en 22 Uhr Der Kreis Zuſ . = Miete‟ , 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Erſtaufführung „ Der Kreis ” Heute Samstag findet im Kleinen Haus die Erſtauf= führung der Komödie „ Der Kreis ” von W . Somerſet Maugham in der Inſzenierung von Siegfried Nürnberger ( Bühnenbild : Elli Büttner ) mit Gothe , Schmitz , Nürnberger , Jürgas , Leitner Kutſchera und Karzau ſtatt . Maugham iſt neben Shaw und Galsworthy der in Deutſchland gegenwärtig meiſt aufgeführte engliſche Autor . Zu ſeinen bekannteſten Werken gehoren „ Die ſtandhafte Frau ” ( „ Finden Sie , daß Konſtanze ſich richtig ver= hält ? ‟ ) , „ Die Heilige Flamme . , „ Cäſars Frau ” . „ Das Land der Verheißung ” und „ Viktoria" . Als Proſa = Schriftſteller iſt Maugham in Deutſchland vor allen Dingen durch ſeinen Gauguin = Roman bekannt geworden . — Faſching im Landesthea= ter . Die beiden Faſchingstage ſind im Heſſiſchen Landestheater mit zwei Operetten = Vorſtellungen , zwei Schauſpiel = Vorſtellungen und einer Revue = Vorſtellung vorgeſehen . Am Roſenmontag wird im Großen Haus die Operette „ Viktoria und ihr Huſar ” im Kleinen Haus die Geſellſchaftskomödie „ Der Kreis in zene gehen . Am Faſchings = Dienstag wird im Großen Haus der „ Walzertraum ” , der zugkräftige Operettenerfolg der vorigen Spielzeit , wieder in den Spielplan aufgenommen . Im Kleinen Haus wird am Faſchings = Dienstag außer einer Aufführung des „ Weißen Röſſ ! ” ( Beginn 18 . 30 Uhr ) eine Wiederholung der Revue „ Wie werde ich reich und glücklich ? ” mit meh= reren Faſchingseinlagen veranſtaltet . Auf Anfragen wird mit= geteilt , daß an dieſem Tage die Beſucher in Faſchingskoſtümen Zutritt haben . Die Preiſe für die Faſchingsvorſtellungen ſind gegenüber den normalen Tagespreiſen erheblich ermäßigt . Urkeil gegen Bankier Gukhmann . Der Antrag des Staatsanwalts lautete auf 3 Jahre Gefängnis . Aw . Der Sachverſtändige , Direktor Kronheimer der übrigens Direktor der Aktiengeſellſchaft für Wirtſchaft und Verwal= tung und micht , wie geſtern fälſchlich angegeben , der Moenania = Frankfurt iſt , gibt zu Beginn der Freitagsverhandlung das von beiden Sachverſtändigen unterſchriebene Gutachten , in dem er dartut , daß zur Ermittelung der Unterbilanz von der Bilanz des Sachverſtändigen Klee vom 31 . Dezember 1929 ausgegangen werden könne . In dieſer Bilanz wird das Haus mit einem Wert von 140 000 RM . angenommen , und es ergibt ſich für Darmſtadt und Frankfurt zuſammen eine Unterbilanz von insgeſamt rund 175 000 Mk . für 1927 . — Rechtsanwalt Mainzer be= weiſt auf einen Vorhalt hin , den der Vorſitzende dem Angeklagten macht daß ein kaufmänniſch gebildeter Mann eine Summe von 100 000 Mark doc nicht einfach unter den Tiſch fallen laſſen könne , ohne es zu merken , daß der Sachverſtändige Klee nach monatelanger Arbeit als Konkursver= walter genau denſelben Fehler gemacht habe . — Direktor Klee entſchul= digt ſich damit , daß er dieſe Bilanzen im Hochbetrieb des Konkurſes machen mußte , während Guthmann ſie in Ruhe machen konnte . Es ſtellt ſich unter anderem auch heraus , daß keine Konkurseröffnungs = Bilanz exiſtiert . Ein Disput erhebt ſich darüber , ob Guthmann berechtigt war , in ſeinen Bilanzen ſeine Freigabewerte in Amerika anzugeben . Klee meint nein , Kronheimer meint ja . — Es wird dann der Sach= verſtändige Bauunternehmer Dipl . = Ing . Vogel gehört , der vom Ge= richt mit der Schätzung des Hauſes beauftragt worden war . Das Ge= lände allein habe einen Wert von 50 000 Mark , und der Verkehrswert insgeſamt betrage nach ſeiner Schätzung 228 000 Mark . Ob es zu dieſem Wert veräußerlich ſei , ſei wieder eine Sache für ſich . Direktor Klee hatte nämlich geſtern der Befürchtung Ausdruck gegeben , daß bei der vorge= ſehenen Verſteigerung womöglich noch nicht einmal der Wert der erſten Hypothek von 60 000 Mark erzielt werde . — Drektor Kronheimer erklärt dann auf Befuagen Rechtsanwalts Mainzer , daß bei den Pro= vinzbankiers allgemein eine traurige Unkenntnis der Depotgeſetze herrſche . Staatsanwalt Dr . Klein beginnt ſein Plädoyer damit , daß er die Anſicht vertritt , das Eigenkapital Guthmanns ſei viel zu klein ge= weſen , um ein Bankgeſchäft von derartigem Umfange zu finanzieren und zu führen . Die Verluſte der Frankfurter Filiale und die Art der Kre= dirgewährung mußten notwendig eine Aufzehrung des Kapitals und eine chs ldung zur Folge haben . Den Todesſtoß habe ihn dann die Zu= rückziehung der Werte ſeiner amerikaniſchen Verwandten verſetzt . Es habe ſich im Verlauf der Verhandlung die Frage auf die Höhe der Ueber= ſchuldung zugeſpitzt , während doch die Hauptſache ſei , ob überhaupt eine Ueberſchuldung da war . Die Schätzung des Sachverſtändigen Vogel ſei wohl rechneriſch , theoretiſch richtig , aber unbrauchbar für die Bilanz , in die nur der Verkehrswert eingeſetzt werden kann . Er iſt der Anſicht daß Guthmann um ſeine Lage wußte ; das bewieſen ſchon die fehlenden Bilanzen . Das Gericht ſei ja auch nicht gehalten , jede Behauptung des Angeklagten zu glauben . Seiner Meinung nach ſind ſämtliche Voraus= ſetzungen für die Schuld des Angeklagten gegeben . Guthmann beſtreite zwar , die Geſetze gekannt zu haben , aber er beſtreite ja immer , wenn eine Frage kitzlich für ihn werde ; ſeiner Meinung nach habe er wiſſent= lich geſetzwidrig gehandelt . Strafmildernd komme in Betracht , daß er nicht aus Eigennutz handelte ; ſtrafſchärfend der große Schaden , den er anrichtete . Wegen der Vergehen gegen die Depotgeſetze beantrage er zwei Jahre ſechs Monate Gefängnis , wegen des Betrugs zu Laſten der Reichsbank ſechs Monate und zu Laſten verſchiedener größerer Firmen vier Monate , die er zu einer Geſamtſtrafe von drei Jahren Ge= fängnis zuſammenzuziehen bittet . Weiter beantragt er Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre . Die Unterſuchungshaft bittet er nur mit neun Monaten anzuerkennen , da der Angeklagte nicht alles zugegeben habe . Gegen den Angeklagten Wieſeneck beantragt er wegen Diebſtahl= der Papiere und des Geldes in Tateinheit mit Untreue 3 Monate Ge= fängnis . Eventuell könnte auch eine Geldſtrafe genügen , die aber dann dem Werte des Entwendeten ungefähr entſprechen müſſe . In die ſem Falle beantrage er 1000 Mark . Zu den auf nachmittags halb 4 Uhr angeſetzten Plädoyers der Ver= teidiger füllte ſich der Saal , und die Zahl der Zuhörer wuchs bis zum Urteil derartig an , daß viele keine Sitzgelegenheit mehr fanden . Zunächſt kommt Rechtsanwalt Mainzer auf den Antrag des Staatsanwaltes über Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte , über den er geradezu erſchrocken ſei , vielmehr als über die anderen Anträge , zu ſprechen . Der Verteidiger geht ſodann auf die geſchäftlichen Dinge ein . Es ſei wohl richtig , daß die Kapitaldecke nicht ſehr ſtark war , aber ſtark genug , ſolange noch derartige Depoſitengelder vorhanden waren . Der Angeklagte ſei unſchuldig , zumindeſt wegen des erſten An= klagepunktes . Im zweiten beſtehen Zweifel , und er ſtellt die Entſchei= dung in das Ermeſſen des Gerichtes . Rechtsanwalt Neuſchäffer verſucht dann den Beweis zu erbringen , daß der Angeklagte unſchuldig ſei und beantragt Frei= ſpruch . Er beantragt weiter , bei eventueller Beſtrafung die Unter= ſuchungshaft voll anzurechnen , da ſich die Sache nicht durch das Verhal= ten des Angeklagten , ſondern durch den Wechſel des Unterſuchungsrich= ters und des Staatsanwaltes ſo hinausgezogen habe . Den Haftbefehl beantragt er , aufzuheben . Um halb 8 Uhr verkündet der Vorſitzende , Landgerichtsrat Dr . Lehr . das Urteil : der Angeklagte Guthmann wird wegen Ver= gehen gegen § 11 des Debotgeſetzes und § 240 , 4 der Konkursordnung , wegen Betrugs und Betrugsver= ſuchs zu insgeſamt zwei Jahren und drei Monaten Gefängnis verurteilt . Ein Jahr und zwei Monate Unter= ſuchungshaft werden angerechnet . Das Gericht nimmt an , daß Guth= mann ſich ſeiner Zahlungsunfähigkeit ſchon ſeit 1928 bewußt war . Wegen der Nichtausfonderung der Papiere wird er freigeſprochen , da nicht er= wieſen iſt , daß er dieſe Geſetze wirklich kannte . Bei der Wegſchaffung von Werten am 22 . Auguſt ( Cedierung der Freigabewerte an amerika= niſche Verwandte ) glaubt das Gericht nicht an Unzurechnungsfähigkeit . Aber da die Sache im Verſuch ſtecken blieb , iſt ſie nicht ſtrafbar . Bei den falſchen Auskünften zugunſten der Firma Hiemenz nimmt das Gericht an , daß lediglich die beiden letzten im Juli 1929 , bei denen jedoch kein Schaden entſtand , daher nur Betrugsverſuch , wiſſentlich falſch waren , und der Betrug zu Laſten der Reichsbank iſt ja erwieſen . Der grobe Vertrauensmißbrauch und der große Schaden , den er anrichtete , ſind ſtrafſchärfend , doch ſind ſeine Gutmütigkeit und bisherige Unbeſtraftheit unbedingt ſtrafmildernd , ſo daß mildernde Umſtände zuerkannt werden können . Der Haftbefehl wird aufgehoben , da kein Fluchtverdacht mehr beſteht . Wieſeneck wird wegen Untreue und Unterſchlagung des Geldes , nicht der Papiere , zu einer Geldſtrafe von 500 Mk . , anſtelle von einem Monat Gefängis verurteilt . Diebſtähle . Am 9 . 2 . 1931 , in der Zeit von 18 bis 20 Uhr wurden aus dem Hofe des Hauſes Emilſtraße 4 verſchiedene Wäſcheſtücke wie Bett = und Kiſſenbezüge , im Werte von ca . 30 Mark geſtohlen . — Im Monat Januar 1931 wurde aus einem Geſchäft in der Eliſabethenſtraße ein Lederkoffer ( Vollrindleder ) von hellbrauner Farbe geſtohlen . — Ende Januar 1931 wurde aus einer Reparaturwerkſtätte in der Rheinſtraße eine Autoſtarter= batterie , Marke T , 86 007 , 6 Volt , 3 Zellen , und ein Scheinwerfer von einem Auto geſtohlen . — Anfang Februar 1931 von einem in der Hochſchule aufgeſtellten Fahrrad ein Dynamo , Marke Berko Am 3 . 2 . 1931 am Arbeitsamt in der Mornewegſtraße ein Herrenfahrrad , Marke Wandervogel . — Am gleichen Tage blieb vor dem Arbeitsamt ein Herrenfahrrad , Marke Tanus , Fabrik= nummer 185 136 . ſtehen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß zwiſchen dieſen beiden Rädern nur eine Verwechſelung vorliegt . Das letzt= genannte Rad iſt bei dem Polizeiamt Darmſtadt ſichergeſtellt . In der Zeit vom 6 . bis zum 8 . 2 . 1931 wurden an einer Bauhütte die Ecke Heinrichs = und Gervinusſtraße aufgeſtellt war , etwa 150 Backſteine geſtohlen . — Neue Programme in allen Lichtſpieltheatern . Im Helia = Theater läuft ab heute in deutſcher Uraufführung der Ausſtat= tungs = Farbentonfilm „ Der König der Vagabunden . Dennis King , der berühmte Ziegfeld = Star und Amerikas beliebteſter Operettenſänger , und Jeanette Mac Donald , bekannt aus dem Film „ Liebesparade" , ſind die Hauptdarſteller . Der Film iſt ein 100 prozentiger deutſcher Dialogfilm . Regie : Ludwig Berger , der bekannte , deutſche Regiſſeur . — Das Union = Theater bringt den Ton = und Sprechfilm „ In Wien hab ich einmal ein Mädel geliebt ” , mit Gretl Theimer , bekannt durch den Film „ Zwei Herzen im 34 Takt ” und Werner Fütterer in den Haupt= rollen . Weitere Hauptdarſteller ſind : Ernſt Verebes , Hans Jun= kermann , Trude Heſterberg . Regie : Erich Schönfelder . Die Schlagerlieder von Fritz Rotter wurden von Robert Stolz vertont . Dazu u . a . der Kurztonfilm „ Flip als Küchenfee‟ . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den Kriminal = Tonfilm aus der Unterwelt Chikagos „ Der Tanz geht weiter . Wilhelm Dieterle führt die Regie und ſpielt auch die männliche Hauptrolle . In den weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Liſſi Arna , Anton Pointner und Carla Bartheel . „ Putzi am Kongo ” , ein entzückender Tonkurz= film , ein Kulturfilm und die Wochenſchau vervollſtändigen das Programm . — Im Rahmen einer der beliebten Filmmorgen= feiern gelangt am Sonntag = Vormittag 11 . 15 Uhr der von der geſamten Darmſtädter Preſſe mit Begeiſterung aufgenommene Kulturfilm aus dem ſchönen Süddeutſchland „ Grüß mir die Hei= mat ” letztmalig zur Vorführung . Anderweitiger Dispoſitionen halber kann der Film alſo nur noch morgen gezeigt werden . Jugendliche zugelaſſen . Orpheum . „ Esmußwas gebodde wern ” . Und daß was gebodde wird , werden Sie eingeladen , heute abend zur Pre= miere zu erſcheinen . Mit großen pekunjären Opfern hat das Orpheum ein Varietéprogramm zuſammengeſtellt , wie es ſicher hier noch nicht gezeigt wurde . Der Einzug des Prinzen Karneval findet heute mit dem ganzen Pomp des närriſchen Hofes ſtatt , und dann rollt ein auserleſenes Programm ab . Wir nennen den närriſchen Kanzler Ludwig Klermont die neueſten , mondänen Tanzſchöpfungen von Charly und Buette Mattä . Eine weitere Attraktion iſt ohne Zweifel in Jule Simon gewonnen , der in launigen Verſen die Darmſtädter Politik einer närriſchen Kritik unterziehen wird . Er figuriert gleichzeitig als närriſcher Zeremonienmeiſter . Auch die anderen Spezialitäten ſind mit ihren erſtklaſſigen Leiſtungen eine Anziehung und ſollte niemand dieſen Genuß verſäumen . Es gelten , wie ſchon mitgeteilt , kleine Preiſe von 1 , 00 Mk . an . Der Vorver = Die Parole für die kauf in den bekannten Stellen iſt eröffnet . nächſten Abende lautet : „ Auf ins närriſche Hoftheater Orpheum ! Sachbeſchädigung . In der Nacht vom 7 . zum 8 . 2 . 1931 wurden mehrere Eingangstore in der Heidelbergerſtraße , zwiſchen Beſſunger Turnhalle und der Keramiſchen Fabrik , vorſätzlich ſtark beſchädigt . Mitteilungen aller Art , die geeignet ſind , die vor= ſtehenden Diebſtähle , wie auch die Sachbeſchädigungen aufzuklären , bittet man , der Kriminalpolizei Darmſtadt mündlich oder tele= phoniſch zur Kenntnis zu bringen . Lokale Beranſkalkungen . — Der Liederzweig = Maskenball , der heute abend im Feſtſaale der Turngemeinde am Woogsplatz ſtattfindet , wird auch in dieſem Jahre allen Wünſchen entſprechen . Es empfiehlt ſich deshalb , ſich rechtzeitig mit Eintrittskarten aus den bekannten Vorverkaufsſtellen zu verſehen . Im Hotel Prinz Heinrich findet morgen Sonntag abend Tanz ſtatt . Der Beſuch wird beſtens empfohlen . — Großer Karnevalbetrieb findet im Reſtaurant Bender heute Samstag , ſowie Sonntag , Roſen = Montag und Faſtnachts = Dienstag ſtatt . Im Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böl= enfalltor findet während der Karnevalszeit ein großes luſtiges Faſchingstreiben ſtatt . Bei ſämtlichen Veranſtaltungen ſpielt die beliebte Hauskapelle Charlie Fornoff . — Im Datterich , Kiesſtraße 27 , findet von Samstag bis Faſtnachtdienstag großes Karnevalstreiben ſtatt . Faſtnacht = Dienstag Lumpe = Owend . ( Siehe Anzeige . ) — Wie die vielen Jahre her , iſt die Faſtnacht bei Sitte immer ſchön , auch in dieſer Saiſon wird ſich daſelbſt in den ſchön dekorierten Räumen das geſamte Karnevalsleben a . pielen ; eine ganz beſondere Anziehungskraft bildet die ſpiegelglatte Tanz= fläche im gelben Saal . ( Siehe auch Anzeige . ) Aus den Parkeien . — Ein Engländer ſpricht über die Kriegs= ſchuldlüge . In einer größeren Anzahl von Städten hat der ehemalige Hauptmann im engliſchen Großen Generalſtab und Magiſter phil . der Univerſität London Vivian Stranders bereits über die Kriegsſchuldlüge unter ſtarkem Beifall geſprochen . Tief durchdrungen von der Ueberzeugung , daß de Krieg Englands gegen Deutſchland ein Unrecht und Unglück für die ganze germaniſche Raſſe war , bekämpft er vor allem das Ver= ſailler Diktat mit ſeiner Behauptung von Deutſchlands Schuld am Weltkriege . An der Hand von diplomatiſchen Akten= ſtücken unſerer Kriegsgegner führt er den Nachweis der diplomati= ſchen und militäriſchen Einkreiſung Deutſchlands längſt vor dem Weltkrieg . Auch beleuchtet er ſcharf Frankreichs politiſche Ziele die ſich gerade auch jetzt wieder in den vaterlandsfeindlichen Um= trieben der Separatiſten in der Pfalz zeigen . Gerade weil er im Kriege auf der Seite unſerer Gegner gekämpft hat und nun ein warmer Freund Deutſchlands geworden iſt , dürften ſeine Aus= führungen allſeitiges Intereſſe erwecken . Auf Veranlaſſung der Volksrecht = Partei wird Herr Stranders auch hier in Darm= ſtadt ſprechen , und zwar Donnerstag , den 26 . Februar , im großen Saal des Städtiſchen Saalbaus . Nach ihm wird Herr Landtags= abgeordneter Dr . Wolf = Mainz noch über die Entſchuldungs= lüge , das Dawes = und Young = Diktat , reden . Schon jetzt ſei auf dieſe Verſammlung , die wohl , die weiteſten Kreiſe intereſſieren dürfte , hingewieſen . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , K 11 . Bühnenvolks= bund , 19 . 30 Uhr : „ Viktoria und ihr Huſar . — Kleines Haus , Zuſatzmiete V 8 , 20 Uhr : Zum erſten Male : „ Der Kreis" . Orpheum , 20 Uhr : Karnevaliſtiſche Feſtvorſtellung . Karnevaliſtiſche Konzerte : Rheingauer Weinſtube , Café Ernſt = Ludwig , Café = Reſt . z . Oper . Herrngarten = Café , Hotel = Reſt , Poſt , Schloßkeller , Datterich , Span . Bodega , Reſt . Bender , Roter Löwe , Alte Poſt . Deutſcher Hof , Bockshaut , Zum weißen Roß , Brauerei Schul , Reſtaurant Reichshof , Reſtaurant Sitte , Café Monopol . Stadt Malaga . — Städt Saalbau , abends 8 , 11 Uhr : Gr . Maskenball d . Concordia Darmſtadt . — Beſſung . Turnhalle , abends 8 , 11 Uhr : Koſtümfeſt mit Revue d . Turngem . Beſſungen 1865 . Lud= wigshöhe , abends 8 , 11 Uhr : Maskenball d . Karneval= vereins Beſſungen 1905 . Rummelbräu , abends 8 , 11 Uhr : Gr . Maskenball d . Schmetterlingsklub 1905 Darmſtadt . Feſtſaal d . Turngem . am Woogsplatz , abends 8 , 11 Uhr : Maskenball v . Liederzweig . — In der Krone ( obere Säle ) , abends 8 , 11 Uhr : Koſtümfeſt d . Rot = Weiß , R . f . R . , Darmſtadt . Schweizerhaus , Eberſtadt , abends 8 . 11 Uhr : Gr . Maskenball . — Hanſa = Reſtaurant Rhein= ſtraße , abend 8 , 11 Uhr : Großer Maskenball . Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . und bis zum 10 JJahre dürfen Sie für die empfindliche Haut lhres Kindes nur die milde TTA AA KINDERSEIEE verwenden . Nivea - Kinderseife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt : schonend dringt der reiche Schaum in die Hautporen Preis : ein und macht sie frei für eine 60 Pfg . gesunde u kräftige Hautatmung . rauhen Tagen , beim Wintersport . W AAP UTIE Und zwar vorher einreiben , bevor Sie in die räuhe Luft hinausgehen . Nivea - Creme dringt vollkommen in die Haut ein , ohne einen Glanz zu hinterlassen . Sie kräftigt und belebt die Haut und macht sie widerstandsfähig gegen Wind und Weiter . Reiben Sie auch allabendiich vor dem Schlafengehen Gesicht und Hände gründlich mit Nivea - Creme ein . Mit Freuden können Sie dann immer wieder feststellen , wie weich und geschmeidig Ihre Haut sich anfühlt , und wie gesund , wie jugendlich Sie aussehen . Erseizen können Sie Nivea - Creme nicht , denn es gibt keine andere Hautereme , die Eucerit enthält . en zu RM 0 . 30 , 0 . 30 , 0 . 60 und 1 . 20 Tuben aus reinem Unn zu RM 10 . 50 und 0 . 80 Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 13 . Febr . Ortsgewerbeverein und Hand= werkervereinigung Generalverſammlung . Der Vorſitzende , Herr Kunz , eröffnet die Verſammlung , begrüßt die Erſchiene= nen und erſtattet den Jahresbericht , der eine umfaſſende Vereinstätigkeit im abgelaufenen Geſchaftsjahre nachweiſt . Verſtorben ſind die Mitglie= der Haller , Braun und Weſp , die durch Erheben von den Sitzen geehrt werden . Auch wird der verſtorbenen Herren Gewerberat Falk = Mainz und Zimmermeiſter Haury = Darmſtadt gedacht , die ſich um das Handwerk große Verdienſte erworben haben . Der Kaſſier , Herr Maurermeiſter Franz Benz , gibt den Kaſſenbericht . Aus demſelben geht hervor , daß der Verein außer dem notwendigen Inventar einen Kaſſenbeſtand von insgeſamt 1278 , 06 Mark zu verzeichnen hat . Auf Antrag wird dem Kaſſier Entlaſtung erteilt . Die Vorſtandswahl ergibt folgendes : 1 . Vor= itzender wird Maurermeiſter Philipp Rühl , der ſeitherige 1 . Vorſitzende Kunz wird zum Ehrenvorſitzenden ernannt , Für die aus dem Vorſtand ausſcheidenden Mitglieder Andres und Traſer werden die Mitglieder Uhrmachermeiſter Schwarz und Bäckermeiſter Heinrich Anthes 13 . neu hinzugewählt . Als Rechnungsprüfer werden die Herren Wechsler und Schäfer beſtellt . Den Vereinsdienſt übernimmt Weißbindermeiſter Wal= ter . Ein Antrag auf Verlängerung des Ladenſchluſſes , hauptſächlich in den Sommermonaten , wird von der Verſammlung einſtimmig angenom= men . Ein weiterer Antrag auf Verlegung der Kirchweihe verfällt der Ablehnung . Ueber die ſchlechte Wirtſchaftslage und die das Gewerbe niederdrückenden hohen Steuern entſteht eine rege Ausſprache . Bei die= ſer Ausſprache wird beſonders auf die Buch = und Steuerſtelle für Hand= werk und Gewerbe in Darmſtadt hingewieſen , die den Gewerbetreibenden jederzeit mit Rat und Tat zur Seite ſteht . Ein aus der Verſammlung heraus gemachter Vorſchlag , in unſerem Orte auch eine ſolche Beratungs= ſtelle zu errichten , ſoll in der nächſten Verſammlung ſeine Erledigung finden . Dd . Arheilgen , 13 . Febr . Voutrag . Der Evang . Frauenverein und die Evang . Männervereinigung Arheilgen hatten zu einem Vortrag in das Gemeindehaus eingeladen , der ſehr zahlreich beſucht war . Nach einigen einleitenden Worten des Herrn Pfarrers Grein ſprach Herr Dr . Sell , der langjährige leitende Arzt der Eleonorenheilſtätte zu Winter= kaſten , über „ Lehrreiches aus der Erblichkeitslehre ” Beginnend mit der Fortpflanzung der niederen Lebeweſen durch Zellteilung und den Men= delſchen Geſetzen , ſtellte der Redner in anſchaulicher und leicht faßbarer Weiſe die bisherigen Ergebniſſe der menſchlichen Vererbungslehre dar . Er wies insbeſondere auf die gewaltigen Schädigungen der menſchlichen Reimzellen durch Genußmittel und unſachgemäße Kleidung und Lebens= lveiſe hin . Unterſtützt wurde der Vortrag durch einfache und klare bild= liche Darſtellungen , hergeſtellt von der Hygieneakademie . J . Griesheim , 13 . Febr . Faſchingsball der Turner= ſchaft . Der Faſchingsball der Turnerſchaft Griesheim findet am Samstag abend ſtatt . Cp . Pfungſtadt , , 13 . Febr . Der Obſt = und Gartenbau= verein Pfungſtadt hielt dieſer Tage ſeine Hauptverſammlung ab . Der= ſeitherige Vorſtand wurde , von einer Ausnahme abgeſehen , wiederge= wählt . Das langjährige Vorſtandsmitglied L . Röhrich wurde wegen ſeiner großen Verdienſte um den Verein zum Ehrenmitglied ernannt . Ferner wurde beſchloſſen , in größerem Ausmaße eine Umpfropfung der Obſtbäume vorzunehmen . Auch ſoll der Schädlingsbekämpfung erhöhte Aufmerkſamkeit gewidmet werden . — Verkehrsverein . Die dies= jährige Hauptverſammlung des Verkehrsvereins Pfungſtadt findet am Samstag abend ( 14 . Februar ) bei Gaſtwirt Hillgärtner ſtatt . — Holz= verſteigerung . Eine weitere Stamm = und Nutzholzverſteigerung findet am Montag vormittag ſtatt . Es handelt ſich dabei um Holz , das von einem Kahlhieb des Klingsackertannen = Diſtrikts des Stadtwaldes ſtammt . — Nieder = Beerbach , 13 . Febr . Die neugegründete Verkehrs = Geſell= ſchaft Nieder = Beerbach hat nunmehr einen vegelmäßigen , zuverläſſigen Autobus = Verkehr auf der Linie Nieder = Beerbach - Mühltal — Eberſtadt - Darmſtadt eingerichtet , und es verkehrt nun ein ganz neuer Magirus = Omnibus mit 20 bequemen Sitzplätzen fünfmal am Tage bis Darmſtadt = Theaterplatz . Es iſt alſo wiederum jedermann Gelegenheit gegeben , von Darmſtadt bzw . Eberſtadt hierher zu fahren und auf bequemen Wegen in 20 Minuten den Frankenſtein zu erſteigen , oder weiter zu wandern nach dem Felsberg , Melibokus u . ſ . f . Die Wagen fahren bis auf weite res nach dem Fahrplan der ehemaligen Autobusgenoſſenſchaft , der auch in einer Anzeige in heutiger Nummer enthalten iſt und worauf beſon= ders aufmerkſam gemacht wird . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Febr . Gemeinderatsbericht , Der bisherige Pächter der hieſigen Gemeindeiagd , Herr Molnau aus Frankfurt a . M . , deſſen Vertragsdauer noch zwei Jahre läuft , ſinnt der Gemeinde die Löſung des Vertragverhältniſſes an , da er ſeinen Wohn= ſitz ins Ausland verlegt . Obſchon die Gemeinde rechtlich dazu nicht verpflichtet iſt , beſchließt der Gemeinderat dennoch die Löſung des Ver = I . St 55 P Seit lalesehnten bentähe . Jorumbegehrf einc ud berbe . H et WJahnE Nus en R tragsverhältniſſes unter der Vorausſetzung , daß der Pächter der Ge= meinde eine gewiſſe Abſtandsſumme bezahlt . Bei Annahme dieſes Vor= ſchlags ſoll die Gemeindefagd demnächſt neu verpachtet werden , und zwar auf die Dauer von ſechs Jahren . — Auf Anſinnen des Kreiswohlfahrts= amtes iſt die Gemeinde grundſätzlich bereit , ſich an einer auch in dieſem Jahre zu gewährenden Konfirmanden = Ausſtattungsbeihilfe anteilmäßig zu beteiligen , ſoweit bei den in Betracht kommenden Fällen ein dringen= des Bedürfnis vorliegt . Dahingehender Beſchluß iſt ergangen . G . Ober = Ramſtadt , 13 . Febr . Gemeinderatsſitzung . Vor Eintritt in die Tagesordnung gibt Gemeinderat Radomicki ( Einheits= front der arbeitenden Bevölkerung ) die Erklärung ab , daß er ſich mit Rückſicht auf die allgemeinen politiſchen Verhältniſſe veranlaßt ſah , in die Sozialdemokratiſche Partei einzutreten und nimmt daraufhin in den Reihen dieſer Fraktion Platz . Mit Verfügung vom 20 . Januar 1931 macht das Kreisamt nochmals auf die Rechtslage wegen Aufſtellung der Stellenpläne für die Gemeindbeamten aufmerkſam und verlangt , daß der Stellenplan jetzt auch für Ober = Ramſtadt vom Gemeinderat feſtgeſetzt werde , da dies ſonſt , wie in verſchiedenen Gemeinden anderer Kreiſe , durch verwaltungsgerichtliche Entſcheidung geſchehen würde . Nach ein= gehender Ausſprache wird bei ſchriftlicher Abſtimmung mit 9 gegen 5 Stimmen beſchloſſen , in den aufzuſtellenden Stellenplan folgende Be= amtenſtellen aufzunehmen : 1 Gemeinderechner , 1 Sekretär bei der Ge= meindekaſſe auf den derzeitigen Inhaber , 1 Bürgermeiſtereiſekretär , zwe Schutzleute , 2 Nachtſchutzleute , 2 Feldſchützen und 1 Feldſchütze auf Wider= ruf , 1 Bauaufſeher . Zur Deckung des allgemeinen Finanzbedaufs wird beſchlofſen , die Bierſteuer für das Rechnungsjahr 1931 nach den derzeiti= gen Sätzen auf Grund einer aufzuſtellenden Ortsſatzung weiter zu er= heben . Ebenſo wird die Erhebung der Bürgerſteuer für 1931 nach den Mindeſtſätzen der Notverordnung beſchloſſen . Der Hauer = und Setzerlohn für das Losholz 1931 wird auf 9 . 30 RM . pro Los feſtgeſetzt . Das Er= gebnis der am 9 . Februar ſtattgefundenen Nutzholzverſteigerung wird be= kannt gegeben und die Verſteigerung genehmigt . In der Bürgſchafts= ſache Röhr = Auto A . = G . erſtattet der Bürgermeiſter über die ſeitheriger Verhandlungen Bericht . Die früher gewählte Kommiſſion des Gemeinde= rats wird auf Anregung der Landesbank zu weiterer Tätigkeit in der Angelegenheit ermächtigt Rheinheſſen . Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar . Ah . Worms a . Rh . , 12 . Febr . Mord und Selbſtmord eines Gaſtwirts . Der etwa 30 Jahre alte Gaſtwirt Böcher . Beſitzer der Gaſtwirtſchaft „ Zum goldenen Anker ” , der ſeit einiger Zeit an geiſtigen Störungen litt , hat ſeiner Frau mit einem Schlachtmeſſer die Kehle durchſchnitten und ſich dann die Pulsadern geöffnet . Man fand beide Eheleute verblutet auf . Der Ehemann ſollte in eine Nervenheilanſtait gebracht werden und hat wahrſcheinlich aus dieſem Grunde die furchtbare Bluttat verübt . Nachrichten des Skandesamks Darmſtadt . Geſtorbene . Am 5 . Februar : Margarete Stoll , 2 J . , Biebes= heim , hier , Grafenſtraße 9 : Walter Konrad Wolf , 4 Mon . , Mathilden= platz 11 . Am 6 . Februar : Chriſtian Bonhard , Oberleutnant a . D . , 83 J . , Dieburger Straße 78 ; Lorenz Heinrich , Steinmetz , 50 J . , Klein = Zim mern , hier , Hermannſtraße 6 . Am 7 . Februar : Johann Otto Franz Foſeph Alfred Boos , Finanzamtsangeſtellter , 45 J . , Riedlingerſtraße 34 . Im 6 . Februar ; Barbara Merkel geb . Maus , 63 J . , Ehefrau des Bäckermeiſters , Riedeſelſtraße 68 . Am 7 . Februar : Karl Ludwig Hein= rich Rittershaus , Kaufmann . Worms a . Rh . , Stephansgaſſe 20 , hier , ( rafenſtraße 9 : Eliſabeth Felſing , geb . Hoffmann , 88 J . , Witwe des Kutſchers , Emilſtraße 1 . Am 8 . Februar : Hans Appel , 3 J . , Wolfs= kehlen , hier Heinheimerſtraße 21 ; Marie Mahor , geb . Henſel , 53 J . Witwe des Kutſchers , Arheilgen , hier , Landgraf = Georg = Straße 100 . Am 9 . Februar : Katharina Matthes geb . Eidenmüller , 43 J . , Ehefrau des Feuerſehrmannes , Wenckſtraße 44 . Am 8 . Februar : Heinrich Nohe , Eiſenbahnoberſekretär , 50 J . , Moltkeſtraße 140 ; Anna Klinger , 2 Std . , Barkhausſtraße 16 , hier Grafenſtraße 9 ; Luiſe Friderike Joſeph , geb . Ihrig , 74 J . , Ehefrau des Geh . Oberforſtrats , Bismarckſtraße 78 ; Elſe Weidmann , 5 J . . Reinheim , hier , Landgraf = Georg = Straße 100 . Am 9 . Februgr : Bertha Storck , geb . Kohlex , 44 J . , Ehefrau des Regierungs= aurats , Heidenreichſtraße 17 : Adolph Kugler , Kammermuſiker i . R . 32 J . , Gervinusſtraße 39 ; Heinrich Karl Rödling , Schneidermeiſter , 73 J . , Marktplatz 7 ; Ella Doris Tyraſa , geb . Kühlich , 51 J . , Witwe des Kaufmanns , Mauerſtraße 4 . Am 10 . Februar : Johannes Lauz , Schneidermeiſter , 63 J . , Beckſtraße 74 . Am 9 . Februar : Annelieſe Lehr = Tannenſtraße 35 . Am 10 . Februar : Ludwig Bauer , Kaſſierer i . R . , ledig , Zerdweg 55 : Marie Bärbara Friederike Eichberg , geb . Weglehner , 85 J . , Witwe des Hofkonditors , Heinrichſtraße 121 , Johann Ludwig Heß , Bier= brauer , 58 J . , Kranichſteiner Straße 75 . Am 11 . Februar : Marie Schniering , geb . Bretzner 58 J . , Ehefrau des Triebwagenführers Fried= richſtraße 36 . Am 12 . Februar : Jakob Braun 5 . , Hilfsarbeiter , Erfelden , hier Grafenſtraße 9 : Anna Heuſel , geb . Scheld , 37 J . , Ehefrau des Lackierers , Soderſtraße 21 . — Am 12 . Febr . : Peter Peth Monteur , J . , Große Ochſengaſſe 36 : Eliſabeth Heger geb . Scheid , 74 J . , Litwe des Rechnungsrats i . R . , Gutenbergſtr . 55 . — Am 13 . Febr . : Friedrich Schröbel , Schießmeiſter i . R . , 68 J . , Ober = Ramſtadt , hier Landgraf = Georgſtr . 100 . W Rirchliche Nachrichten Evangeliſche Gemeinden , Samstag ( 14 . Februar ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht Sonntag Eſtomihi ( 15 . Februar ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lau= tenſchläger . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Abends 8 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt für die Paſſionszeit für alle Ge= meinden . Anſprache des Herrn Superintendenten Dr . Müller . Predigt : Pfarrer Köhler . Die Stadtkirche iſt wochentags , von 9 — 4 Uhr , zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wag= ner . Vorm . 10 Uhr Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . — Mitt= woch , 18 . Febr . , abends 6 Uhr : 1 . Paſſionsandacht . Pfarrer Heß , Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 17 . Februar , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 18 . und Samstag , 21 . Febr . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 19 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , 21 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 15 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde : Gemeinſamer Abend . — Montag , 16 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Jugendabend des Jugendbundes der Lukas = und Markusgemeinde . — Männervereinigung der Lukasgemeinde : Leſeabend . Dienstag , 17 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . Jugendvereinigung der Stadtgemeinde = ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 18 . Febr . , nachm . 4 Uhr : Jung= ſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadt= kapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) Mädchenvereinigung der „ Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 19 . Febr . , abend = 8 Uhr ; Hauptverſammlung der Gemeindevereine der Markus= gemeinde mit Vortrag über „ Dürers vier Apoſtel ” Pfarrer Vogel , Frauenverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) . Jugend bund der Lukasgemeinde ( jungere Abteilung ) . — Freitag , 20 . Fe= bruar , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde , Jugend= bund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Lautenſchläger . Kkankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Ee . Wohlfahrtsdienſt : „ Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Landes= kirchenrat D . Waitz . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr = Bergér . Mittwoch , 18 Febr . , abends 8 Uhr : Paſſionsandacht in der Martinskirche . Pfarrer Dr . Bergér . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , 16 . Febr . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Monatsverſammlung der Helfer und Helferinnen der Gemeindevereine . — Dienstag , 17 Febr . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung Donnerstag , 19 . Febr . . abend = 3 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . Freitag , 20 . Febr . , abends 8 Uhr . im Martinsſtift : Mütter= abend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugend= vereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Veranſtaltungen : Samstag , 14 . Febr . abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Vortrag des Bundesrats Pfarrer Aug . de Haas , Göttingen : „ Bund deutſcher Jugendvereine und Poli= tik Montag , 16 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 18 . Febr . , abends 8 Uhr : 1 . Paſſions= andacht in der Kirche . Pfarrer Goethe . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vor= mittags 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen ; Freitag , 13 . Febr . , abends 8 Uhr Gemeindeabend in der Form eines heiteren Spielabends . — Diens= tag , 17 . Febr . , abends 8 . 15 Uhr : Männerabend . — Donnerstag , 19 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt ( Weſtbezirk ) Pfarrer Irle . — Abends 6 Uhr : Abendgottes= dienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 15 . Febr . , abends 8 . 30 Uhr : Laienſpielabend der Jugendvereinigung . — Montag , 16 . Fe= bruar , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Dienstag , 17 Febr . , abends 8 . 15 Uhr : Elternabend ( Mütter ) der Mädchenver einigung : Vortrag von Frl . Wojciechowſki : „ Mutter und Toch= ter ” ( Pfl . ) Mittwoch , 18 . Febr . abends 8 Uhr : 1 . Paſſions= andacht . Pfarrer Weiß . — Donnerstag , 19 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend — 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( Gruppe II ) . Freitag , 20 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — 8 . 15 Uhr : Kir= chenchor . — Samstag , 21 . Febr . , abends 7 . 30 Uhr ; Singekreis . Pauluskirche . Vorm 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert , — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrex Rückert Veranſtaltungen : Sonntag , 15 . Febr . , abends 8 Uhr Jugendvereinigung . — Montag , 16 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 17 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , 18 Febr . , abends 8 Uhr : 1 . Paſſionsandacht . Pfarrer Rückert . — Donnerstag , 19 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Jugendbund . — Freitag , 20 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Samstag , 21 . Februar , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt — Ev . Sonntags = Hickel . verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 19 . Fe= bruar , abends 8 Uhr : 1 . Paſſionsandacht in der Kapelle des Mutterhauſes . Lutherifcher Gottesdienſt ( ſelbſt . ebang . = luth . Kirche ) , Feierabend , Stiftſtraße 51 . Sonntag , den 15 . Februar , nachm . 5 Uhr : Predigt = Gottesdienſt . Pfarrer Müller = Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Abends 8 Uhr : Beteiligung an dem großen gemeinſamen Paſſionsgottesdienſt in der Stadtkirche , ( Der dritte Elternabend in der Stadtmiſſion wird auf den 22 . Fe= bruar verſchoben ! ) — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeits = — Abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde ( Kriegerdank= ſtunde . bund ) . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 3 Uhr : Blaukreuz = Familienabend . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Prediger Menne . Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 4 . 45 Uhr : Allgemeine Weiheſtunde — Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen und Spielkreis für junge Männer und junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mitt woch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundes= kreis für junge Männer : „ Fritz = Woike = Abend ” Leitung : Herr Anders . ” — Donnerstag , abends 8 Uhr . Gebetsſtunde für junge Männer . Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundir en = Heim . Sand= ſtraße 24 ) . Jeden Donnerstag = Abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammen= kunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Jeden Mittwoch = Abend ½ 9 — ½ 10 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend Donnerstag , den 19 . Febr . . „ Was habe ich bei der Kranken = , Invaliden = und Erwerbsloſen = Verſicherung zu leiſten und was für — Donnerstag , 5 . Marz ( Loge , Sandſtraße ) : Vorteile habe ich ? „ Ernſtes und Heiteres aus unſeren Heimabenden ” Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr 9 ‟ Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Teil= nahme an der Eröffnungsfeier für die Paſſionszeit in der Stadt = Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde mit Herrn kirche . 8 . 30 Uhr : Jung = Stadtmiſſ . = Inſp . Bringmann . — Dienstag , aben — Für Haupt= volkſtunde mit dem Thema . „ Was iſt die Bibel abteilung und Jungvolk : Donnerstag , abends : Heimabend . Mittwoch , nachm . 3 . 30 bis Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Turnen . 6 Uhr : Jungſcharſtunde ( Büben 10 — 14 Jahre ) , Singen , Geſchichte Ausklang . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag . 14 . Febr . , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Singen und pielen , anſchließend Bibelſtunde . — Mittwoch , 18 . Febr . , abends Uhr : Heimabend für Treuburg . — Dönnerstag . 19 . Febr . abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag , 21 . Febr . abends 8 Uhr : Familienabend in der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 15 . Februar , vormittags 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Möttlinger Freundeskreis . Sonntag , den 15 . Februar , nachmittags 3 . 30 Uhr , im Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) : Jahresfeier . Redner : Herr Pfarrer Mathäus = Offenbach . In der Pauſe wird Kaffee gereicht . Ge= bäck bitte mitbringen . Alle Freunde Möttlingens ſind herzlich ein= geladen . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Evan= geliſationsvortrag ( Iſt es letzte Zeit ? ) — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Gemeindeabend . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsverſammlung . Chriftliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 Sonntag , vorm . Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi = 11 . 15 Uhr gung . — Mittwoch abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , den 15 . Februar , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Jeſus als Seelſorger ” . Prediger : E . Bültge . — Mittwoch , den 18 . Februar , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger : E . Bültge . — Freitag , den W . Februar , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Vereins ( Welt = Gebetstag für die Frauen = Miſſion ) . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , den 15 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonn= tagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Evangeliumsverkündung . Abends 8 Uhr : Jugendbundſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , den 15 . Februar , vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . Vorm . 10 . 30 Uhr : Wegweiſer = Unter= richt . Nachm . 2 . 30 Uhr : Kinder = Verſammlung . Abends 8 Uhr : Heils = Verſammlung . — Montag , abends 8 Uhr : Jugend = Liga . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mitglieder = Verſammlung . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Heils = Verſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . — Frei= tag , abends 8 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . Chriſtlich = wifſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 ; Gottesdienſte jeden Sonntag , vormittags 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mitt= nds 8 . 15 Uhr . Thema am 15 . Februar : Seele ; woch im Monat , al Predigt : Römer 6 22 . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 15 . Februar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugend= ſtunde . — Mittwoch , den 18 . Februar , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 20 . Februau , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , den 15 . Februar , vor= niittags 9 Uhr : Religions = und Nachhikfeunterricht . Abends 8 Uhr : Oeffentlicher Vortrag . — Montag : Singſtunde und Heimabend . — Frei= tag : Gebetsſtunde . — Samstag , vormittags 8 . 45 Uhr : Lehrerverſamm= lung , Sabbatſchule und Predigt Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtr . ( ehem . Kaſino ) Sonntag , den 15 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr nachm . 4 Uhr und Mittwoch , den 18 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 Sonntag , den 15 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr und Mittwoch , den 18 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 15 . Februar , vorm 9 . 45 Uhr : Hauprgottesdienſt . Anſchließend : Kindergottesdienſt . — Mon= tag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 2 ; 8 Uhr : Jungenabend . — Dienstag , Uhr : Frauenabend . — Mittwoch , 4 Uhr : Mädchenjungſchar 3 ; 5 . 30 Uihr : Bubenjungſchar 1 : 8 Uhr : Kirchenchor — Donnerstag , 2 Uhr : Nähſtube des Frauenvereins ; 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 ; 8 Uhr : Mädchenabend . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar 2 ; 8 Uhr : Führer= kreis . Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , den 15 . Februar , nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 15 . Februar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag : Donnerstag : Bibel = Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . ſtunde Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 15 . Februar , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Montag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donners = Dienstag : Jungmädchenverein . tag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 15 . Februar , vor= mittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe , Montag : „ Jugendverein . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Müt= terabend . Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 15 . Februar , vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Evang . Arbeiterbeerin . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Montag : Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſau= nenchor . — Donnerstag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Erzhaufen . Sönntag , den 15 . Februar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt = Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhrt Bibelſtunde im evang . Gemeindehaus . Anſchließend 9 Uhr : Jugend . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : Jungmannſchaft . — Donnerstag : Kirchenchor . — Freitag : Mädchengruppe . — Samstag : Jungmannſchaft . Auswärtige Gemeinſchaften . Juternationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauerſtr . 3 . Sonn= tag , den 15 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , den 18 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburgerſtraße 22 Sonn= tag , den 15 . Februar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , den 18 . Februar , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtr . 14 . Sonn= tag , den 15 . Februar , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 19 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonn= tag , den 15 . Februar , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 19 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Sonn= tag , den 15 . Februar , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 19 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 22 . Sonn= den 15 . Februar , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den tag 19 . Februar , ahends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüffelsheim Mainzerſtraße 82 . Sonn= fag , den 15 . Februar , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 19 . Februar , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Seite 8 Samstag , den 14 . Februar 1931 Nummer 45 Für die uns erwieſene wohltuende Teilnahme ſagen wir den aufrichtigſten Dank . Tilla Dintelmann , geb . Friederich Carl Dintelmann , Forſtrat . Bonn , Göbenſir . 6 im Februar 1931 . Jungmann Ludwigsplatz 6 2113 Nachf . Akt Privatschule Heinzerling Sandstraße 34 am Marienplatz umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichtskurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pflichtfortbildungsſchule . Ausweiſe für 10 jähr . Schulzeit . Für das erſte Schuljahr ſind noch einige Plätze zu beſetzen . Elisabeth Heinzerling Schulleiterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag , von 12 — 1 Uhr . ( 2572 b Statt Karten . Nellie Hartog Walter Büttel . Dipl . Ing . Verlobte Ruthſir . 12 Eſſen Kirdorfſtr . 6 Todes = Anzeige . Heute früh verſchied nach langem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden im Städt . Krankenhaus mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwager und Onkel Konn Meit Jarde Paun 1 . STATT RARTEN DIPL . - IMG . WALTER GILS HERTHA GILS , GEB . WEICKER VERMAHLTE Hannover 5 C Darmstadt Lichtenbergstraße 18 Darmstadt ieder - Ramstädterstraße 82 Kirchl , Trauung : 14 . Februar , 2 ½ Uhr in der Pauluskirche . im Alter von 62 Jahren . In tiefer Trauer : Familie Jafob Braun und Angehörige . Erfelden , den 12 . Februar 1931 . ( 2627 Hundgaſſe 16 . Die Beerdigung findet am Sonntag , nachm . 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen , ſowie für die überaus zahlreichen Blumenſpenden , ſei aller= herzlichſt gedankt . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Carl Joſeph Geh . Forſtrat und Oberforſtmeiſier i . R . 9 WEiyE Feuerfestes Koch - und Backgeschirr A R Hygienisch einwandfrei ! — wird nicht rissig ! Und die Hauptsache : Der Preis für „ Luzifer ” ” Koch - und Backgeschirr ist nicht höher wie der für Tongeschirr . Küchenmagazin Hietschmann Ludwigstraße 10 ( 2652 Ludwigstraße 10 Darmſtadt , den 12 . Februar 1931 . Bismarckitraße 28 . ( 2619 Heute früh verſchied ſanft nach kurzem Leiden unſere geliebte Mutter und Großmutter Frau Rechnungsrat Heher . Die trauernden Hinterbliebenen : Studienrat Oito Heher Ella Heher , geb . Spamer Ernſt Heher , stud , phil . Darmſtadt , den 12 . Februar 1931 . Gutenbergſir . 55 . Die Einäſcherung ſindet am Samstag , den 14 , Februar , um 11 Uhr vormittags , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Herzlichen Dank allen denen , die uns bei dem Heimgang unſeres lieben , unvergeßlichen Elschens Knabeninſtitut Lucius Forſthaus bei Echzell ( Sberheſſen ) Eogl . Erziehungsheim . Sexta/Unterſekunde * O . = Realſch . u . Realgymn . Gründl . Unter richt in kleinen Klaſſen . Behebung von W Schulſchwierigketen , durch jorgfält . Er= ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nerböſen und zerſtreuten Jungen . Geſunde Lage an ausjedehnten Waldungen . Sport ohne Ueber treilung . Perſönl . Empfehlungen . Ausführl Proſpekt durch Dr . Lucius . ( 1 V . 2631 uas neiariige un bei sezuellen Erschöpfungszustanden licherlio , ncht bio log . Srundlätz . her- geltollie Sszual R Verfüagu mitt . r . Behede sof . Erichöptungs - mitände und not Mn Hrn ihre Teilnahme bewieſen haben . Beſonders danken wir Herrn Or . Golomann , den Aerzten und Schweſtern des Eliſabethenſtiftes , Herrn Pfarrer Waldeck und Herrn Pfarrer D . Meiſinger für ihre tröſtreichen Worte und der Kinderſchulſchweſter für ihre Kranzniederlegung , ſo= tvie für die zahlreichen Blumen = und Kranzſpenden und allen denen , die unſerer lieben Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben . Im Ramen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Georg Weidmann u . Frau . Reinheim , den 12 . Februar 1931 , ( 2640 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme an dem Verluſte unſeres lieben Entſchlafenen , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden , ſagen wir hiermit unſe= ren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Mitarbeitern des Verſchiedenen für die Kranzniederlegung . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Margarethe Laux Wwe . Darmſtadt , den 12 . Februar 1931 . Beckſtraße 74 , Dunkler warmer Herren = Ueberzieher und Gehrock ſowie Plüſchhut ſehr bill . abzugeben . Kiesſtraße 92 , I . Slgemälde ( Mozart u . Beethoven ) Por= trät 50 X 80 , u . Land= ſchaft ( Motiv Oden= wald ) billig abzug . Ang . u . V . 225 Gſch . * Garant , giiig oldtrsi . Maciihatt gie Wirkumg - Verteit Hält , Was es Verspricht . sbenskfalt U , Lobensitauta bis ins hohe Altor . Vot nerkennungen . Aerztl . biänesn : Veg Or girsioac‟ . 100 Tabl . Mk , 9 . 60 , für Fraste . Mk . 10 . 50 . Kurpack . 300 Tabl . Mk . 25 . - , für Frauen Mk . 28 . - . Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplate 11 . Ausführl . Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutralen Um= schlag durch die Alleinherstellerin . DIT A HEI Wissenschaftlicher Beirat : Sanitätsrat Dr . med . Berg , Dauerkontrolle : Be ( 1 V . 95 eidigter Gerichts - Chemiker Dr . F . Fresenius , Frankfurt a . M Maſchinenbau . Bauingenteurweſen . Glektrorechnik . neldetechnik . Hochfrequenzrechnik . Technilſt Shemie . Elektrochemie . Bastechntk . Zuckerkechni Hüttenwelen , Keramik . Gmailliertechnik . Bapier= u . Zellſtofftechnit . — Vorleſungsverzeichnis / und Aufnahmebedingungen koſtenlos . K zu Volkspreiſen — täglich ſriſch — Feinſter Fleiſchſalat in feinſter Mayonnaiſe . . . ½ Pfd . 0 . 25 Apetithappeni . fſt . Mayon . ¼ Pfd . 0 . 25 Scheibenſeelachs , zart u . mild 1 Pfd . 0 . 38 Fiſch = , Fleiſch = u . Käſeplatten ( 2676 hübſch dekoriert , billigſt . FASSBENDER Ludwigſtr . 8 Telefon 700 Saalbauſtr . 38 25 o Rabatt auf einen Poſſen Ueber 200 Stück am Lager , nur bei B . Orio Karlsſtraße 14 / 16 . ( 250 a ) Iallier Mindieränderlom per Liter Rmk . 3 . 60 o . Glas elnipfiehlt Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 Tel . 186 , IV 2336 Schmorbraten im „ Küchenwunder‟ Abgelagertes Rindfleiſch klopfen , in im „ Küchenwunder ” erhitztes Fett legen , mit Speckſtreifen bedecken . Mit offener Ventilation bei ſtark . Flamme ca . 20 Minuten anbraten , ca . eine Stunde mit geſchloſſener Ventilation mit Dünſteinfatz ) auf mittelgroßer ( 2665 Flamme dämpfen . „ Küchenwunder ” = Kochbuch 40 Pfg . „ Küchenwunder ” billiger ! MErnst - Ludwig - SCHAMR strasse Nr . 20 Strümpfe w . b . ang . Roßdörferſtr . 23 , I . Ot Kinderwagen , mod . , etwas defekt , Wäſchemangel bill . z . verk . Heidel bergerſtr . 127 , Schlagzeug Studentenkapelle preisw . zu verkauf . Näh . zw . 19 — 20 Herdweg 93 . part . Linoleum Ne K Herrenrad 18 Mk . , Damen = u . Herren= rad , wie neu , mit Garant . bill . zu vk . Karlſtr . 14 . Laden . ( 2661 b ) Radio ! 3 = Röhr . = Ge= rät ( ganz ) , prima Fernempf . m . Wech= ſelſtr . = Netzanode , 110 = 220 Volt , und Akku bill . zu verk . Lieb= frauenſtr . 78 , Vdh . p . l ” Hanomagrad kauf . geſ . Seibert Mauerſtraße 23 . HülteN Mulllals snindilen in vielen Modellen und Arten , für Damen , Herren und Kinder , kauften wir wieder zu neuen , ganz enorm billigen Preisen ein . — Diese Waren bringen wir ab heute zum Verkauf . — Von einem großen Preisabbau merken Sie tatsächlich erst dann , wenn Sie zu uns kommen . Hiervon nur einige Beispiele : Sehr schöne Damen - Spangenschuhe mit Mittelabsatz . . . . . " . . . . . . Mk . 2 . 50 Sehr eiegante Damen - Lack - Spangenschnhe Mk . 4 . 50 gute Paßform Sehr schöne Damen - Spangenschuhe Mk . 4 . 50 in braun . . . . . . . Mk . 1 . 50 Kinder - Stiefel und Spangenscbnhe . . Mk . 5 . 50 Herrenhalbschuhe , moderne Form . . . . " Mk . 4 . 95 Arbeiter - Stiefel , kräftig , mit Beschlag . . " Versäumen Sie bitte diese günstigen Hngebote nicht . SCHUMHAU Nur Ernst - Ludwigstr . 19 DARRSTAOT Telephon 4737 Rl Beiladuns nach Berlin geſucht J . Glückert’s Möbeltransport Bleichſtraße 29 . 12645 2194 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oeigemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder , Konkurrenzlos im Preis , Bilder = König , Alexanderſtr . 10 . V K „ ohere Privatſchule Grüner Beg 19 . — Fernruf 1512 . Unterricht nach den Plänen des human . Gymn . , des Realgymu . u . der Ober= realſchule . Gründliche Vorbereitung zu allen Schulprüfungen . Beſondere Abendkurſebeigenügender Beteiligung Sprechſtunden : Werftäglich von 15 bis 17 Uhr . = Beginn des Sommerſemeſters= am 21 . April 1931 , H . Rupps Warum zögern Sie ? Kauſen Sie jetzt A oidben Sohlarzimmer volle Arbeit , für nur RM . 550 . — Franz Breitwieser Möbelfabrik Ober - Ramstadt Nieder - Ramstädterstr . 32 . Tel . 111 . Wß . Kinderwag . aus gt . Haus z . kfn . ge Preisang . u . V . 227 an die Geſchäftsſt . Klavier- stimmen erſtklaſſig u . billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * dsg Wollen Sie an Leib und Seele geſund werden ? So gehen Sie zuu Naturheilpraxis A . Tomada Darmſt . , Kirchſtr . 12 . Sprechſt . 9 — 1 , 3 — Sonntags 9 — 1 . ( BeiB 48 - EäRtung ( NEeBEuk 40 ! 4 VEg K Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar 1931 Seite 9 Aus der Luftfahrkabkeilung des Deukſchen Muſeums in München . Das Deutſche Muſeum in München beſitzt eine Luftfahrtabteilung , die einen intereſſanten Ueberblick über die Entwicklung der Luft= ſchiffahrt und Flugzeugtechnik vermittelt . Unſer Bild zeigt : Oben links : Die Führergondel des „ Graf Zeppelin ” in einem Zehntel der natürlichen Größe . „ Oben rechts : Erſtes Motorluftſchiff von Henry Giffard 1852 . Unten links : 12 = PS = Luftſchiff von David Schwarz 1897 , Unten rechts : Lehrmodell für Flugſchüler , das auch die Beſucher benutzen dürfen . * Deutſche in Niederländiſch = Indien . Von C . Stalmann . Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . Die trüben Erfahrungen , die der Auslandsdeutſche überall in der Welt , dank der allgemeinen Verfemung und der faſt völ= ligen Schutzloſigkeit alles Deutſchen gemacht hat , verleiten nur zu häufig auch da zu einem peſſimiſtiſchen Urteil , wo dies durch= aus unangebracht iſt . So wurde in letzter Zeit auch über die angebliſche Rechtloſigkeit des in Niederländiſch = Indien leben= den Deutſchtums geklagt , das , wie es heißt , bei der Koloniſie= rung dieſes großen Inſelreiches nichts als Kulturdünger ge= weſen ſei . Die Wahrheit ift ganz anders . Auch in der ſchlimmſten Zeit , als der Kolonialdeutſche in faſt allen Gebieten der Erde um Ruf , Stellung und Ehre gebracht wurde , ſelbſt damals war das Deutſchtum in Niederländiſch = Indien ein mindeſtens von der Regierung ſehr geſchätzter Teil der Bevölkerung dieſes Ge= bietes . Gewiß iſt während des Weltkrieges ein großer Teil der holländiſchen Bevölkerung Niederländiſch = Indiens auch der Ar= beit der engliſch = amerikaniſch = franzöſiſchen Hetzpreſſe erlegen . Aber die holländiſche Regierung und das Militär verhielten ſich durchaus wohlwollend neutral . Als Beiſpiel hierfür möge dienen , daß auf engliſchen Druck und auf die Drohung mit der ſchwarzen Liſte hin wohl eine Reihe von Deutſchen von den großen Geſellſchaften entlaſſen wurden , daß aber ſehr viele deutſche Pflanzer und Kauf= leute ſofort von der holländiſchen Regierung ange= ſtellt wurden . Tatſächlich war während des Krieges die Arbeitsloſigkeit unter den Holländern größer als bei den Deutſchen . Es leben in Niederländiſch = Indien faſt 4000 Deutſche . Das Deutſchtum hat einen weſentlichen Anteil an der Erſchließung des holländiſchen Inſelreiches , und man kann deutſche Einflüſſe in Holländiſch = Indien Jahrhunderte zurückverfolgen . Schon in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts gab es auch eine Reihe von deutſchen Vereinen in Niederländiſch = Indien . Den ſtärkſten Anteil aber hat das Deutfchtum an der Erſchlie= ßung der Oſtküſte von Sumatra , deren Kultivierung mit der Anlage von Tabakplantagen begann . Ein ſehr großer Teil der leitenden Stellungen bei holländiſchen Plantagengeſell= ſchaften wurde in dieſer Pionierzeit von Deutſchen und Deutſch= ſchweizern eingenommen . Erſt ſpäter , als mit den neuen Kul= turen , wie z . B . Gummi , Tee und Oelpalmen , ſehr viel eng= liſches , amerikaniſches und belgiſches Kapital ins Land kam , folgten auch Bürger dieſer Staaten als Beamte und Kaufleute , ſo daß heute der Prozentfatz des Deutſchtums dort nicht mehr ſo günſtig iſt gegenüber den Holländern , wie in der Pionier= zeit . Aber hierbei ſpielen natürliche wirtſchaftliche Geſetze und keine Vorurteile eine Rolle . Uebrigens ſind auch die engli= ſchen Geſellſchaften bald nach dem Kriege wieder dazu über= gegangen , deutſche Pflanzer anzuſtellen , und mir iſt ſogar ein Fall bekannt , in welchem die größte engliſche Gummipflan= zungsgeſellſchaft auf Sumatra einen Deutſchen als Hauptleiter über ihre mehr als 20 großen Plantagen geſtellt hat . — Auch im geſamten Gebiet Niederländiſch = Indien iſt es heute nicht mehr ſo , wie es bis etwa zum Jahre 1900 war , daß nämlich , abge= ſehen von den Holländern , unter den Europäern die Deutſchen am zahlreichſten vertreten waren . Seit zu den urſprünglichen Plantagenbetrieben , die ſich auf Tabak , Zucker und Kaffe be= ſchränkten , neue Kulturen wie Faſerpflanzen , Gummi , Tee und Oekpalmen getreten ſind , ſtrömten zahlreiche Engländer , Ameri= kaner , Belgier , Franzoſen und Japaner nach Niederländiſch = Indien . Aber dieſer prozentuale , keineswegs zahlenmäßige Rückgang der Deutſchen unter den Fremden in ( Niederländiſch = Indien hat nichts daran geändert , daß dort nicht dieſe oder jene Nativnalität für das Fortkommen ausſchlaggebend iſt , ſondern nur die Tüchtigkeit und die Leiftungen des Einzelnen . Das hat Schreiber dieſer Zeilen in 37 Jahren erfahren , die er im niederländiſch = indiſchen Plantagenbetrieb tätig geweſen iſt . Ein anderer Irrtum , der aufgeklärt werden muß , betrifft die holländiſche Kolonialarmee , die oft zu Unrecht mit der franzöſiſchen Fremdenlegion verglichen wird . Seit 1920 werden in der holländiſchen Kolonialarmee überhaupt keine Ausländer mehr aufgenommen , da ſich genügend Holländer zum kolonialen Militärdienſt bereitfinden . Aber auch in der früheren Zeit , als noch Ausländer angenommen wurden , ſah’s in der holländiſchen Kolonialarmee ganz anders aus als in der franzöſiſchen Frem= denlegion . Die holländiſchen Kolonialſoldaten verpflichteten ſich — das gilt auch heute noch für die nunmehr rein holländiſche Kolonialtruppe — gegen ein anſehnliches Handgeld zu ſechs= jähriger Dienſtzeit , die ſie ſpäter beliebig verlängern können . Nach zwölfjähriger Dienſtzeit empfangen die Entlaſſenen eine Penſion im Werte von etwa 100 Reichsmark , wenn ſie es , wie es meiſtens der Fall iſt , bis zum Adjutant = Unteroffizier ge= bracht haben . Außerdem iſt ihnen freie Heimreiſe zweiter Klaſſe zugeſichert . Mir ſind viele Fälle bekannt , daß aus dem Dienſt geſchiedene Kolonialſoldaten Stellung als Pflanzer oder Kaufleute bekamen und ſelbſt leitende Stellungen in ihrem neuen Beruf einnahmen . Die Behandlung in der holländiſchen Kolo= nialarmee iſt menſchenwürdig , die Verpflegung gut und der Dienſt nicht allzu ſchwer . Bedauerlich iſt , daß die Anſtellungsmöglichkeit von deut= ſchen Beamten in Niederländiſch = Indien nur noch in Ausnahme= fällen beſteht . Höchſtens im Berg = und Forſtfach werden noch vereinzelte Deutſche als Staatsbeamte angeſtellt . In freien Berufen gab es und gibt es keinerlei Schranken . Es muß der holländiſchen Regierung hoch angerechnet werden , daß ſie faſt als einzige in ihrer wohlwollenden Sympathie für das Deutſch= tum in ihren Gebieten auch durch die Entente = Hetze der Kriegs = und Nachkriegszeit nicht ſchwankend gemacht wurde . Pfu d 94 3 Thamse darfs Telefon 4276 Karistraße 7 O . NA Telefon AZI 6 ( 2644 R naif kistignn Lieferbar ab 15 . Februar ZurMesse inLelpzig ( 1 . - 11 . März ) : Techn . Messe , Halſe 12 , Std . 50 NSU - Vereinigte Fahrzeug Werke A . - G . , Neckarsulm wihg möglichſi mit Zentralheizung zu mieten geſucht . Alter’s Möbeltransport Elifabethenſtraße 34 . ( 2678 * 2 — 3 Zimmerwohnung in Odenwaldgegend mit Zubehör u . Garten ſucht älteres penſ . Ehepaar ohne Anhang per 1 , 4 . zu mieten , Ausf . Offerten mit Preis befördert die Geſchäftsſtelle u . V 217 . Kleines Laden= lokal in zentraler Lage p . 1 . März zu mieten geſucht . Ang . mit Preis u . V . 152 Geſchſt . ( * ds 4 - Zim . - Wohng . ( beſchlagnahmefrei ) von jung . Ehep . m . 1 Kind p . 1 . April ev . früh . zu mieten geſucht . Miete bis 100 ℳ . ev . 6 Mon . voraus . Angeb . u . V . 220 Gſchſt ( 264 Frau mit Sohn v . 15 J . ſucht 1 o . 2 kl . Zim . mit Küche . ( Off . u . V . 210 Gſch . Aelt . Beamt . = Wwe . ſucht per 1 . 4 . 31 . größ . leer . Zim . mit Küche v . Neb . = Raum f Küche . Gfl . Ang . u . V . 87 Gſch . Jung . kinderl . Ehep . ſucht 1 gr . leer . Zi . zu mieten . Ang . u . V . 192 a . d . Geſch . * 1 — 2 leere Räume Nähe Eliſabethen = ) Wilhelminenſtr . zu mieten geſ . Off . u . V . 223 a . d . Geſch . Beamter ſucht un möbl . Zimmer zum 1 . 3 . Preisang . u . V . 224 Geſchſt . * Einf . möbl . Manſ = Zim . v . alleinſt . D ( Schneiderin ) geſ . Ang . u . V . 128 Gſch . Aelt . Ehepaar ſucht — 2 Zim . u . Küche geg . mäß . Miete auch Manſ . , ev . w . Haus= arbeit übern . Ang . unt . V . 230 Gſchſt . Aſſiſtent ſucht vom 15 . 2 . bis 15 . 3 . gut möbliertes Zimmer mit Penſion . Ange= botze mit Preis an Dr . v . Gottberg , Annaſtraße 55 , II . Suche z . 1 . 3 . einf . möbl . heizb . Zim . * Ang . u . V . 196 Gſch . Möbl . Schlaf = und Herrenzimmer , letz= teres als Büro ( Te= lefon ) , im Zentrum der Stadt von Ver= lagsanſtalt für Or= ganiſationsleiterin ſofort zu mieten ge= ſucht . Eilangeb . u . V . 226 a . d . Geſchſt . ( 2654 ) Gelegenheit ! Gartengrundſtück , über 5000 qm , ſehr preisw . ev . teilw Ratenz . abz . Näh . Geſchäftsſtelle . Blendſteinhaus Kapellplatz . Zim . , Garten , 26000 Mk . , Anz . 5000 Mk . Reſt kann zu 6 7 ſtehen bleiben , Adolf Dingeldein ſenior , Landwehrſtraße 39 , Telefon 2067 . ( 2662 lei Rlein . Anweſen mit Wirtſchaft oder Café bei 5000 Mk . Anzahlung ſofort z . kaufen geſucht . Rudolf Ebert Auerbach ( Heſſen ) , Darmſtädterſtr . 38 . ( 2576 b ) Kattwinkelete Schuhfahrik , gegr . 1883 Rückertstr . 23 an der Viktoriaschule Einzelabgabe an ledermann Verkauf und Reparatür - Annahme von 8 Uhr vormit . bis 7 Uhr nachmit . Herbe - Tage vom 14 . - 28 , Febr . für Schuhwaren aller Art . Nützen Sie diese Ausnahme - Tage . Wir bringen erstklassige Qua - Iitätsware zu Sonderpreisen . ( 239 a Rabatt wird an der Kasse zurückbezahlt ! Kolonialwaren= oder ähnliches Geſchäft in guter Lage mit Wohnung geſucht . Sehr ſchöne Tauſchwohnung vorhanden . Angeb unt V 190 an d Geſchſt Schöne Bauplähe in Eberſtadt , AlteDarmſtädterſtr . zu verkaufen . Näh . b . Baugeſchäft Ludw . Hindermeyer , Goetheſtr . 5 . ( 1917 a 8 — 9 Zimmer , Küche part . , Neben= räume , Zentr . = Heiz . , ſchöner Garten , freie , ruh . Lage ( nicht Hohler Weg , Eberſtadt oder Straße mit elektr . Bahn ) demnächſt oder ſpäter von pünktlich . Zahler mit Vorkaufsrecht zu mieten geſucht . Nur Angebote mit genaueſten Angaben über Mietpr . uſw . werden berückſichtigt . Angebote unter V 212 Geſchäftsſtelle . ( 9628 Wäſcherei mit Wohnung 2000 ℳ zu verkf . Off . u . V . 129 Gſch . ( 2439 b ) Nachweisbar gut= gehd . Lebensmittel= geſchäft mit dazuge= hör . 3 = Zim . = Wohng . p . 1 . April zu pach= ten geſucht . Angeb . u . V . 231 Gſch . ( 2662 Dekorations - und Scherzneuheitenfür ( 217 b Hausbälle Kinderfeste Kreppelkaffee Tanzkränzchen sowle alle Massenartikel Für Karneval Haufen Sle billig In der Hess . Fahnenfabrik Rheinstr . 121 , , gegenüb , derHauptpost . R Gührrabdtarkr - Schteache immer am billigſten nur bei ( 1653 a Karls = B . ORIO ſtr . 1416 . Dennoung für Alzey = Kreuznach geſucht . Alter’s Möbeltransport G . m . b . H . Elifabethenfiraße 34 . ( 2677 Rasierklingen hervorragende deutsche Ouali- tätsarbeit aus bestem Edelstahl hergestellt . Garantie tür jedes Stück . Jeder Markenklinge voll ebenbürtig . Wieder laufend lieterbar . Preis per 100 Stück RM . 4 . — , v . 2568 Wilhelm Hänisch Zweibrücken /Rheinptalz , Post- schließtach 171 , Woltslochstr . 81 . Beamt . ſucht bis 1 . Kpril 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Ang . m . Pr . u . V . 191 Gſch . 1 — 2 Laden fenſte Lage , mit 9 raum u . Kell ſucht , bald ode ter . Angeb . V . 229 a . d . C Anſt . alleinſt , ſucht leer . 3 Ang . mit Pr V . 201 a . d . V Seite 10 Samstag , den 14 . Februar 1931 Nummer 45 Das Palais des Vizekönigs von Indien in Neu = Delhi . Neu = Delhi , die neue indiſche Hauptſtadt , wurde in Anweſenheit der höchſten Regierungsvertreter Britiſch = Indiens eingeweiht . Schon vor 20 Jahren war der Beſchluß gefaßt worden , die Regierung von Kalkutta nach Neu = Delhi zu verlegen . Die größte Bogenbrücke der Welk vor der Vollendung . Flugzeugaufnahme der ungeheueren Bogenbrücke im Hafen von Sidney ( Auſtralien ) , Beim Bau dieſes gigantiſchen Brückenwerks , das jetzt kurz vor ſeiner Vollendung ſteht , wurden die höchſten Arbeitslöhne der Welt gezahlt . Am Biwakfeuer unter tief verſchneiten Bergtannen . Mitte Februar beginnen in den deutſchen Gebirgen wiederum größere Reichswehrübungen , bei denen die Truppen auf ſchwierigſtem Gelände zum Teil auch auf Schneeſchuhen operieren müſſen . Die Heidelberger Schloßwirtſchaftsfrage entſchieden . Am Grabe der Mutter vergiftet . B 4 . Wiesbaden . Der etwa 50 Jahre alte Studienrat ( von der Riehlſchule Biebrich ) Dr . Ernſt Brand , Wiesbaden , wurde von dem Wär= ter des Friedshofs Wiesbaden = Biebrich bewußt= los aufgefunden . Der röchelnde Kranke lag un= weit vom Grabe ſeiner Mutter , die vor etwa zwei Jahren ſtarb . Der Wärter ſah Dr . Brand bereits eine Stunde zuvor dort ſpäzieren gehen . Studienrat Brand hatte in ſelbſtmörderiſcher Abſicht drei verſchiedene Sorten Schlaftabletten eingenommen . Man brachte ihn ſchnellſtens ins Wiesbadener Krankenhaus , wo jedoch nur noch der Tod feſtgeſtellt werden konnte . Studienrat Brand , der von ſeiner Frau , die in Biebrich wohnt , getrennt lebt , fühlte ſich ſchon ſeit einiger Zeit krank . Bei einer Unterſuchung ſoll feſtge= ſtellt worden ſein , daß ſich bei ihm eine Ge= ſchwulſt am Gehirn gebildet hatte . Da Dr . Brand über die Folgen ſeiner Krankheit ( Irrſinn oder baldiger Tod ) unterrichtet war , ſuchte er ſeinem unglücklichen Leben ein ſchnelles Ende zu be= reiten . Kein Haftbefehl gegen Nagel . Frankfurt a . M . Gegen den früheren Stadtverordneten Nagel , wird ein Haftbefehl nicht erlaſſen werden , da nach den Feſtſtellungen des Unterſuchungsrichters ein geſetzlicher Grund dafür nicht vorliege . Verdunkelungsgefahr be= ſteht nicht , da durch ein umfaſſendes Geſtändnis und durch die Feſtſtellungen der Bücherreviſoren die Beweiſe geſichert ſind ; Fluchtverdacht kommt bei den perſönlichen Verhältniſſen Nagels nicht in Frage . Mit der Erhebung der Anklage iſt in der nächſten Zeit zu rechnen . Unterſchlagungen bei einem Berliner Arbeitsamt . Berlin . Die Kriminalpolizei iſt mit der Aufdeckung von Unterſchlagungen beim Arbeits= amt Oſt beſchäftigt . Es handelt ſich um mehrere Angeſtellte , die dieſe Unterſchlagungen in Tat= einheit mit ſchwerer Urkundenfälſchung ſeit längerer Zeit begangen haben . Einige Ange= ſtellte ſind vorläufig feſtgenommen und zahl= reiches Material beſchlagnahmt worden . Bis= her ſind Fehlbeträge von mehreren tauſend Mark entdeckt worden . Die genaue Höhe ſteht noch nicht feſt , da die Sichtung des umfangreichen Materials längere Zeit in Anſpruch nehmen wird . Die Täter ſind teilweiſe geſtändig . Vom Schönheitsweitbewerb „ Kind und Hund ” Die beiden Preisgekrönten aus dem Berliner Schönheitswettbewerb „ Das Kind und der Hund‟ : Ein blondbezopftes kleines Mädel und die Tigerdogge „ Brias ” . Heidelberg . Die Konzeſſion zur Errich= tung einer Wirtſchaft auf dem Gelände der ehe= maligen Schloßgartenwirtſchaft iſt jetzt vom Be= zirksamt erteilt worden . Mit dem Umbau ſoll ſogleich begonnen werden . Der Wirtſchaftsbe= trieb wird ſchon im Frühjahr aufgenommen werden . Zwei Kinder im Spreuhaufen erſtickt . Meiningen . Im nahen Waſungen er= eignete ſich am Donnerstag nachmittag ein ſchwerer Unfall , dem zwei noch nicht ſchulpflich= tige Knaben zum Opfer fielen , während ein dritter , wie durch ein Wunder noch im letzten Augenblick gerettet wurde . Die drei Knaben waren beim Rodeln von einem Schneeſturm überraſcht worden und hatten in der Nähe eines Gehöftes in einem Haufen ſogenannter Wald= ſpreu Schutz geſucht . Da dieſer Haufen durch Ab= tragen ſchon ſtark ausgehöhlt war , ſtürzte er über den Kindern zuſammen , und zwei von ihnen erſtickten , ehe der Unfall bemerkt wurde . Urteil gegen Tauſend rechtskräftig . München . Gegen das Urteil im Prozeß Tauſend iſt bis zu dem Donnerstag abend er= folgten Ablauf der geſetzmäßigen Friſt weder von Tauſend noch von der Staatsanwaltſchaft Be= rufung eingelegt worden . Das Urteil gegen Tauſend — 3 Jahre acht Monate Gefängnis iſt damit rechtskräftig geworden . Abermals Ueberfall auf einen Chauffeur . Berlin . In der Nacht zum Freitag wurde der Chauffeur Klieme in der Straße am Fried= richshain von drei jungen Burſchen angerufen , die ihn zu einer Fahrt nach der Dingelſtedter Straße in Hohen = Schönhauſen aufforderten . In dieſer ziemlich einſamen Straße ſtiegen ſie aus . Ehe der Chauffeur ſich deſſen verſah , richteten ſie Revolver auf ihn und zwangen ihn , ſeine Bar= ſchaft herauszugeben . Klieme hatte nur 6 , 50 Mark bei ſich . Als die Räuber davongelaufen waren , fuhr er mit ſeinem Wagen zu einem Lo= kal und erzählte dort ſein Erlebnis . Das Ueber= fallkommando wurde alarmiert , die Suche nach den Verbrechern blieb aber erfolglos . Eisnot auf der unteren Donau . Eine Ortſchaft geräumt . Bukareſt . Die durch einen mächtigen Eis= ſtoß geſtauten Waſſermaſſen der Donau haben die Stadt Walkow bei Galatz überſchwemmt . Zahl= reiche Häuſer ſind eingeſtürzt ; unter der Be= völkerung herrſcht Panik . Ein großer Teil der Einwohner hat die Wohnungen geräumt und iſt geflüchtet . Pioniere ſind bemüht , die gewal= tigen Eisblöcke mit Dynamit zu ſprengen . Ein Schreinermeiſter zweifacher Doktor . Trier . Es dürfte zu einer Seltenheit ge= hören , daß ein Handwerker das zweifache Dok= torat erwirbt . Peter Dehen aus Karthaus hatte nach ſeiner Schulentlaſſung drei Jahre bei einem Schreinermeiſter in der Lehre geſtanden und war anſchließend vier Jahre als Geſelle an der Hobel= bank tätig . An der Trierer Handwerkskammer legte er ſowohl ſeine Geſellen = wie auch Meiſter= prüfung ab , auch war er mehrere Jahre Mit= glied der Handwerkerprüfungskommiſſion . Dann verlegte ſich Dehen aufs Studium . Er erwarb ſich nach kurzer Vorbereitung das Reifezeugnis , promovierte 1927 an der Münchener Univerſitä zum Doktor der Philoſophie und beſchloß jetzt ſeine Studienzeit mit der Ablegung des juriſti= ſchen Doktorexamens , das er mit der Note „ ſehr gut ” beſtand . Grubenunglück in Oſtoberſchleſien . Kattowitz . Am Donnerstag nachmittag ereignete ſich auf dem Karmer = Schacht der Gieſche = Grube ein ſchwerer Unfall . Beim Zu= bruchgehen eines Pfeilers wurden zwei Berg= leute von den Kohlenmaſſen verſchüttet . Trotz fofort aufgenommener Rettungsarbeiten konnten die beiden Verſchütteten nur noch als Leichen geborgen werden . Verluſt von 20 Milligramm Radium . Paris . Der Arzt Dr . Wallon erſchien am Donnerstag auf einem der Pariſer Polizeikom= miſſariate und erklärte , er habe auf der Straße — er gab genau die Strecke zwiſchen einer Reihe von 50 Häuſern an — zwei kleine goldene Röh= ren mit je 10 Milligramm Radium verloren . Höllenmaſchinenexploſion im Brüſſeler Rundfunkhaus . Brüſſel . Im Treppenhaus des Gebäudes der belgiſchen Rundfunkgeſellſchaft explodierte geſtern abend eine Höllenmaſchine . Dadurch wurde eine Perſon leicht verletzt , und die Fen= ſterſcheiben des Hauſes wurden ſämtlich zertrüm= mert . Die Polizei hat eine Unterſuchung ein= geleitet . Die Flecktyphus = Epidemie in England breitet ſich weiter aus . London . Im Truppenlager der engliſchen Luftſtreitkräfte in Uxbridge in Middleſſex iſt es ebenſo wie in Adlerſhot zum Ausbruch einer Flecktyphus = Epidemie gekommen . Bisher ſind ſechs Soldaten geſtorben ; 11 andere befinden ſich in bedenklichem Zuſtand im Krankenhaus , wäh= rend 200 Mann iſoliert werden mußten , um eine Ausbreitung der Krankheit zu verhindern . Das ganze Lager mußte iſoliert werden , und kein Beſucher darf das Lager betreten . . Wellington . Die Städte Napier und Haſtings ſind neuerdings von heftigen Erdſtößen heimgeſucht worden , jedoch ſcheinen keine Opfer an Menſchenleben zu beklagen zu ſein . Mit den Ortſchaften nördlich von Waipukurau iſt die telegraphiſche Verbindung infolge der letzten Erdſtöße wiederum unterbrochen worden . — Der neuſeeländiſche Miniſterpräſident Forbes hat die von dem Erdbeben heimgeſuchten Städte beſucht . Exploſion auf einem franzöſiſchen U = Boot . Paris . An Bord des franzöſiſchen U = Bootes „ Ariane ” ereignete ſich im Maſchinenräum eine Exploſion , wodurch drei Mann der Beſatzung mehr oder weniger ſchwer verletzt wurden . Das Schiff wollte gerade aus dem Hafen auslaufen , um an den Flottenmanövern des 2 . franzöſiſchen Geſchwaders teilzunehmen . Der Papagei mit dem Schimpfrekord . Der Zoologiſche Garten von St . Louis beſitzt einen Papagei , der über einen reichen Vorrat an Schimpfwörtern verfügt . Seine Redensarten ſind ſo peinlich , daß das Publikum ſich dadurch beläſtigt fühlte und ſich dauernd über den un= manierlichen Vogel beſchwerte . Die Direktion beſchloß alſo , den Aergernis erregenden Vogel abzuſchaffen . Es wurde eine Annonce in den Zeitungen erlaſſen , daß ein ſprechender Papagei zu verkaufen wäre . Nun begab ſich das Sonder= bare , daß ſich nicht weniger als 500 Käufer mel= deten . Ein Farmer hat 50 Dollar für das „ Aer= gernis ” geboten . Man fragt ſich , was will er mit dem Vogel Vielleicht hät er einen Nach= barn , den er mit ſeiner Hilfe aus dem Hauſe ver= jagen will . Unter den Bewerbern befand ſich auch eine Dame , die erklärte , ſie wolle dem Vogel ſeine häßlichen und gemeinen Redensarten abge= wöhnen . Aber auch dieſe pädagogiſch verlocken= den Ausſichten vermochten den Beſitzer des Pa= pageis nicht zu bewegen , ihr den Papagei zu überlaſſen , ſondern angeſichts des Anſturms von Käufern ſagte man ſich , daß ein höherer Preis erzielt werden müſſe . Man hat ſich deshalb enk= ſchloſſen , den Vogel , der eine Stadtberühmtheit geworden iſt , zu verauktionieren , um die höchſt= mögliche Summe zu erzielen . Eine Hamburger Kellnerin in der neuen Tracht . Eine neue Mode iſt , in Hamburger Lokalen mit Damenbedienung eingeführt worden . Die Kell= nerinnen bedienen im Frack wie ihre männlichen Kollegen , nur mit dem Unterſchied , daß ſie Knie= hoſen tragen . Wie man ſieht , ſteht der jungen Dame mit dem Servierbrett die neue „ Amts= tracht ” ausgezeichnet . Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar 1931 Seite 11 Der neue Opel der Wagen von ausgeprägtem Charakter , A der Wagen des neuen Jahrzehnts ! 1931 — 19401 Ein Jahrzehnt der Tat- menschen , der Wirtschaftskämpfer , ein Jahrzehnt ständig sich steigernden Ar- beits - und Lebenstempos : Für die Men- schen dieser neuen Zeit schuf Opeleinen neuen Wagen , — den 6 Zylinder 1 , 8 Liter . Beim Bau dieses Wagens wurde mit alt- hergebrachten Ansichten über Auto- mobilkonstruktion und - erzeugung voll- ständig gebrochen ! Trotzdem weist der neue Opel weder die bizarren Linien noch die technischen Tricks auf , die nur zu oft als wertvolle Fortschritte geprie- sen werden . . . . . . Dies Meisterstück genialer Konstrukteure ist das Ergebnis jahrelanger Studien , eingehender Ver- suche und rücksichtslosester Proben . Diese neuen Wagen beweisen , daß im neuen Jahrzehnt Zuverlässigkeit und hohe Leistung nicht mit hohen Preisen , hohen Betriebskosten und hohen Steu- ern verbunden sind . Das ideale Verhält- nis zwischen Wagengewicht und Mo- torenstärke gibt den 1 , 8 Liter Modellen die Fahreigenschaften wesentlich teure- rer Wagen . Natürlich ein 6 Zylinder ! Dieserneue Wagen des neuenJahrzehnts ist der Wagen , auf den Tausende ge- wartet haben , Ein 6 Zylinder , dessen Preis niedriger ist als der mancher 4 Zylinder , — ein Automobil , dessen Be- triebskosten so gering sind , daß zwei Wagen an Stelle eines großen , schweren Wagens gefahren werden können . Se- hen Sie sich den neuen Wagen des neu- en Jahrzehnts an , prüfen Sie , fahren Sie ihn ! Machen Sie sich mit dem neuen Fortschritt in der Automobilkonstruk- tion , mit den neuen Wert - und Lei- stungsbegriffen vertraut . So viel kann Ihnen nur Opel bieten , — in der Tat der stärkste Beweis für Opels Führerschaft . Auf der Aufomobil - Ausstellung , Berlin , Halle I , Stand 15 , und bei den Opel - Sonderausstellungen in : AAcnrn . 19 . II . — 1 . III . Neues Kur- haus ( Guellenkoft Mon= heimsallee 52 BERLIN . 2 i . II . — 1 . III . Hotel Aalon Pariser Plat = BRESLAU = 19 . II . - 1 . III . Neue Schweid- nitrerstraße 1 DRESDEN . 19 . II . - 1 . III Pragerstr . 43 DUSSELDORF = 19 . II . - 1 . II . Rheinterraage FRANKFURT a . M . : 19 . II . — 1 . III . Gebäude der Deutschen Bank , Kaizerpl . FRANKFURT a . d . O . = 19 . — 28 . II . Schützenhau = Crossenerstr . 30 FREIBURG i . Br . : 19 . 11 . — 1 . III . Opel - Haus , Kaiserstraße 141 HAMBURG : 19 . II . — 1 . III . Alater 57 HALLE a . S . 19 . II . - 1 . III . Mergeburgen- straße 40 KULN . 19 . II . — 1 . TI . Hohen= sollernring 32 KUNIGSBERG = 26 . — 27 . II . Parkkotel LEIPZIG = 19 . II . — 1 . III . Johanric- plats 13 - 14 MAGDEBURG = 19 , II . - 1 . fII . Hotel Magde- burger Hof , Alte Ulrichstr . MANNHEIM = 19 . II . — 1 . III . D 3 , 7 MÜNCHEN . 27 . II . - 3 , III . Hotel Regina Palast NURNBERG . 19 . II . — 1 . III . Herkules Saalbau , Treustraße 10 STUTTGART . 19 . f 1 . - 1 . III . Ausstellungs- hallen , Geverbehalleplats Far Bafe 7 * 9 Eigenschaften und Vörteile dec 6 ZYLINDER Secherlinders 7 u dem niedhris - 1 . 3 LI 7 ER MODELLE sten je gebotenen Preis . Limousine ( viersitsig ) . . . . . . . . . . RM 3295 Sonnen - Coupé ( viersitsig ) . . . . . . . . RM 3495 Sonnen - Limousine ( viersitsig ) . . . . . RM 3450 Cabriolet ( mit 2 Resewvesitzen ) . . . . . . RM 3175 Lieferwagen . . . . . . . . . . . . . . . RM 2950 Fünffach bereift w ab Werk Rüeselshein ait Maiſt TV 1827 Seite 12 Samstag , den 14 . Februar 1931 Nummer 45 Sport , Spiel und Zurnen . Der Spork des Sonntags Fußball . Der durch das ſchlechte Wetter der letzten Wochen bedingte Ausfall zahlreicher Spiele in den ſüddeutſchen Endſpielen ſetzt den Verband nicht in die Lage , ſeine an den Endſpielen beteiligten Vereine die Freuden des Faſchings genießen zu laſſen . Der urſprünglich frei= gehaltene Termin muß nun zur Nachholung einiger Treffen herhalten . In der Meiſterrunde ſind Spdgg . Fürth und SV . Waldhof ſpiel= frei . Wormatia Worms empfängt die Münchener Bayern , für dieſe an= geſichts des Fehlens zahlreicher Spieler kein leichter Gang ; Eintracht Frankfurt muß nach Pirmaſens und wird dort das bisher ſchlechte Ab= ſchneiden des Saarmeiſters in Form eines gewaltigen Widerſtandes büßen müſſen , und Böckingen hat den K . F . V . zu Gaſt , der ſich anſtrengen muß , nicht auch eine Niederlage 3 In Waldhof zu erleben . Trotzdem er= warten wir in allen drei Treffen die Gaſtvereine als knappe Sieger . In der Troſtrunde Nordweſt iſt der Tabellenführer Iſenburg ſpielfrei . FV . Saarbrücken ſpielt auf eigenem Platze gegen Wiesbaden , und Phönix Ludwigshafen empfängt den FC . Idar . Beide Platzvereine werden verſuchen , durch auch zu erwartende Siege den Erſten der Tabelle näherzukommen , während es im Treffen zwiſchen Neckarau und Nieder= rad um den vorläufigen letzten Platz geht . In der Gruppe Südoſt ſteht nnr ein Spiel auf dem Programm . Mir VfR . Fürth — FV . Raſtatt treffen ſich auch hier die beiden Letzten der Tabelle , wobei Fürth zu ſeinen erſten Punkten kommen ſollte . — In der Gruppe Rhein muß das ſeinerzeitige Wiederholungsſpiel zwiſchen FG . Kirchheim und SV . Waldhof , das auf dem VfR . = Platze in Mannheim ſtattfand und von Waldhof knapp gewonnen wurde , neu ausgetragen werden , weil die Anſetzung des in Kirchheim abgebrochenen Spieles nach Mannheim nicht den Satzungen entſprach . Damit wird die Meiſterſchaftsfrage in der Gruppe Rhein neu aufgerollt . Verliert Waldhof einen Punkt , iſt damit auch die Meiſterſchaft verloren und Phönix Ludwigshafen tritt in die Meiſterrunde ein ; für die Vereine dieſer Runde kein ſchlechter Tauſch . Wir rechmen aber damit , daß Waldhof in Kirchheim zum Siege kommt und die in der Meiſterrunde begonnenen Treffen fortſetzt . Das Städteſpiel Köln — Nürnberg = Fürth iſt das dritte Ereignis von Bedeutung . Beide Teams haben in den letzten Tagen noch Umſtellungen erfahren . Trotz der Heranziehung des Aacheners Münzen= berg in eine Kölner Städteelf erwarten wir einen glatten Sieg der Süd= deutſchen . — Privatſpiele : Das zweite Süddeutfchlandſpiel der Ar= gentinier führt ſie in München mit SV . 1860 zuſammen . Weitere Tref= fen : ASV . Nürnberg — FSV . Frankfurt ; Saar Saarbrücken — Frei= burger FC . ; SC . Freiburg — Germania Brötzingen ; VfN . Mannheim VfB . Stuttgart . — Aus dem Auslande intereſſiert das Länder= ſpiel zwiſchen Frankreich und der Tſchechoflowakei in Paris . Handball . Durch den Rückzug der Stuttgarter Kickers gibt es nur drei End= ſpiele um die ſüddeutſche Meiſterſchaft , und zwar : SV . 98 Darmſtadt — FSV . Mainz 05 ; SV . Waldhof — Weſtmark Trier und München 1860 — SC . Freiburg . In allen drei Treffen erwarten wir Siege der Platzvereine . Verbandsſpiele in Main = Heſſen : Rotweiß Darmſtadt — SV . Frankfurt ; Damen : Wormatia Worms — Eintracht Frankfurt ; Polizei Darmſtadt — FSV . Mainz 05 . Rugby . Der Neckarkreis ſetzt ſeine Verbandsſpiele fort . Hockev . Die Zahl der Freudſchaftsſpiele iſt weiter im Abnehmen begriffen . Tennis . Während es im deutſchen Hallen = Tennis nach der Beendigung der eutſchen und Berliner Meiſterſchaften ruhig iſt , ſind in Budapeſt die Veltmeiſterſchaften im Tiſchtennis in vollem Gange . Schwimmen . In Halle ſteigt zum 9 . Male das „ Jahn = Schwimmen ” , die größte Hallenſchwimmveranſtaltung der Turner , mit ausgezeichnetem Melde= ergebnis . In Kaſſel beſtreiten die alten Rivalen „ Hellgs ” und „ Waſſer= freunde ” ein Waſſerball = Werbeſpiel . Radſport . Hier wartet die „ totgeſagte ” Breslauer Winterbahn , unter allerdings neuem Regime , mit einem Neunſtunden = Rennen , betitelt „ Die Nacht ” , mit 12 Mannſchaften am Start , auf . Frankfurt bringt am Vormittag wieder die gewohnten Amateurrennen . Tagungen . In Weimar hält der Deutſche Tennisbund ſeine ordent= liche Mitgliederverſammlung ab , die eine reichhaltige Tagesordnung vor= ſieht . Nicht minder wichtig iſt die DFB . = Vorſtandsſitzung in Berlin , bei der man die Klärung der Profi = Frage wohl nicht ganz übergehen kann , ſo daß eine ſehr erregte Auseinanderſetzung zwiſchen den einzelnen Landesverbänden zu erwarten iſt . Winterſport . Das wichtigſte winterſportliche Ereignis ſind die internatio= nalen Ski = Meiſterſchaften in Oberhof , für die 135 Län fer zuſammen 310 Meldungen abgegeben haben . Deutſchland iſt hier durch die „ Bayern ” Müller , Wörndle , Bogener , Ponn , Kratzer und Reiſer , die „ Thüringer ” Recknagel , Wahl und Kröckel und die „ Sachſen Glaß und Herberger vertreten . Die Rennen begannen am Freitag mit dem Langlauf , dem am Samstag der Sprunglauf für die Kombination folgte . Der Sonntag bringt den offenen Sprunglauf und der Montag als Abſchluß den 50 = Km . = Dauerlauf . Zußball . 1 . FC . Union 1913 Darmſtadt . Das am kommenden Sonntag fällige Verbandsſpiel Union — Münſter wurde von der Behörde abgeſetzt . Um ſeine neu aufgeſtellte Mannſchaft weiter einzuſpielen , bzw . neue Kräfte auszuprobieren , hat ſich die Vereinsleitung entſchloſſen , ein Pri= vat = Spiel gegen den an zweiter Stelle ſtehenden FC . Bensheim ( 4 = Klaſſe Bergſtraße ) auszutragen . Das Spiel findet um 3 Uhr ſtatt und dürfte einen ſehr intereſſanten Verlauf nehmen . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgb . — 1 . Jgb . Eberſtadt , Stadion , 13 . 15 Uhr ; 2 . Jgb . — 1 . Jgd . Ober = Ramſtadt , hier , 14 , 15 Uhr ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Dieburg , dort , Ab= fahrt mit Auto 9 , 15 Uhr ( Marſtall ) ; 4 . Jgd . — 1 . Jgd . Jugenheim , hier , 14 . 15 Uhr ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Groß = Geran , dort , Abfahrt mit Auto , 13 Uhr ( Marſtall ) ; 2 . Schüler — 2 . Schüler Polizei , hier , 12 . 30 Uhr . Süddeutſche Handball = Meiſterſchaft . 5 . P . Darmſtadt 1898 — 3 . 5 . 5 . Mainz 05 . In dem letzten Vorrundenſpiel der Weſtgruppe auf dem Platze am Böllenfalltor ſtehen ſich die beiden Gruppenmeiſter des Bezirkes Main = Heſſen gegenüber . Das bevorſtehende Treffen iſt alſo dazu geeignet , Aufſchluß über das Verhältnis der Spielſtärke der beiden Gruppen unſeres Bezirkes zu geben , und zwar um ſo mehr , als ja beide Gruppenmeiſter zweifellos die ſpielſtärkſten Vertreter ihrer Gruppe ſind , ſo daß ſich tatſächlich im Spiel der 98 er gegen Mainz 05 die beiden Gruppenbeſten gegenüber= ſtehen . Der Meiſter der B = Gruppe hat nämlich mit der gleichen Ueberlegenheit wie die 98 er in ſeiner Gruppe die Tabellen= führung erſtritten . Gleich den Sportvereinlern blieb auch Mainz in den Gruppenſpielen unbeſiegt . Verluſtpunkte entſtanden den Mainzern nur durch 2 unentſchiedene Spiele , ſo daß ſie mit 26 Punkten aus 14 Spielen , alſo mit dem völlig gleichen Punktverhältnis wie der Meiſter der Gruppe A , unangefochtener Meiſter wurden . Wie in früheren Jahren ſind auch jetzt noch Meckes , die beiden Einwächter und Ilgenfritz die Hauptſtärken der Elf . Der Sportverein Darmſtadt 1898 hat zum morgigen Spiel wieder Fuchs zur Verfügung . In der Mannſchaft Henß Rothenburger Reuter Dittmar Delp Pabſt Fiedler Werner Fuchs Freund Feick ſtellen die Einheimiſchen dem B = Meiſter eine ſpielſtarke Auf= ſtellung gegenüber , für die es darum geht , die Vorrunde ohne Punktverluſt zu beenden . Da das Spiel ſchwer ſein wird und ſich die Mainzer zweifellos erſt nach ſtärkſter Gegenwehr geſchlagen bekennen werden , müſſen die Einheimiſchen unter ſtärkſtem Ein= ſatz des Könnens von Anbeginn auf Sieg ſpielen . Spielbeginn : 2 , 30 Uhr . Waſſerball . Jung = Deutſchland — Rotweiß 10 : 4 abgebrochen . Das geſtrige Rückſpiel , das einen überlegenen Sieg der Jungdeutſch= land = Schwimmer erbrachte , wurde beim Stande von 10 : 4 abgebrocken da ſich ein Rotweiß = Spieler weigerte , auf Geheiß des Schiedsrichters das Waſſer zu verlaſſen . Schiri Struck = Offenbach hatte das Spiel keines= wegs in der Hand . Wir kommen auf das Treffen zurück . Bei den F . J . S . = Skirennen in Oberhof gewann am Freitag der Nor= weger Gröttumsbr aaten vor ſeinem Landsmann Hoode und drei Schweden den 17 = Klm . = Langlauf . Der Breslauer Leupold landete als Zehnter vor O . Wahl = Zella = Mehlis . Die Akademiſchen Skimeiſterſchaften brachten am Frei= tag den Innsbrucker Studenten zwei ſehr ſchöne Erfolge . Leubner von Innsbruck gewann den 18 = Klm . = Langlauf , während ſein Landsmann O . Lantſcher im Slalomlauf ſiegreich blieb . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 36 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 4 . Ziehungstag 12 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 M . 346669 2 Gewinne zu 50000 M . 13355 * Gewinne zu 10000 M . 274464 0916 2 Gewinne zu 5000 M . 28 2 Gewinne zu 30 m . 862 26965 56448 94175 138944 205625 225480 234499 252492 341 39125 Zewinne zu 2000 M . 51516 60117 76837 106900 110199 149352 841 1 182194 191493 195879 202246 219428 260618 266504 1499 9 307304 307662 313633 315722 325655 332108 353587 981934 3 365430 375642 389048 nne zu 1000 M . 16 8689 9394 9438 18661 19894 22430 20 Ger 0 58252 19 9328 71429 83468 91362 16615 5 4 26550 126993 135109 139218 149127 149558 118801 1181 36 179294 188603 192971 196914 03289 204349 * 31 214089 220682 233828 240507 249374 249530 283925 290862 294003 300445 305450 324815 329533 330120 330712 338221 343 349192 351015 364738 384593 388722 3 . om . 4753 6188 9481 19878 7 218 Gewinne z 3140 29118 33362 447 336 64076 64173 64544 6 47243 5227 c 4272 76545 81280 89594 93958 99484 100350 101478 108629 117068 97 1394 : 39718 14257 94 123598 125482 128 9 122782 12388 , 1957 o 143 147 3 162697 163164 163436 16 181631 187196 3 197709 198422 200354 2111 1754 192203 1 1900 3 22609 227116 24 56 249690 252101 15558 253323 268128 359 7 26357 266560 266870 268521 270665 75929 27962 : 297050 29868 33569 288165 291289 291358 292857 295187 285281 300116 301356 305416 305451 316568 324411 328666 332299 7 344294 345634 349862 351565 352391 354487 356278 366225 34389 365358 366940 375301 378433 380220 382911 390655 394862 * 39 . 3 4 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Nachmittags = Ziehung fielen 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 255 268 . 8 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 110 271 206 037 322 094 342 963 . 26 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 52 791 140 351 177 757 228 400 240 031 301 407 307 356 308 083 359 418 368 223 374 314 375 299 382 838 . 64 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 12273 16 789 33 250 48975 52911 65 321 100 250 138 332 151 248 152 291 182 77 194 818 201 285 205 545 214963 245 401 229 568 238 411 254 820 270 810 277 135 297 788 305 812 321 309 323 927 349 046 365 412 368 696 374 126 383 244 391 004 397 191 100 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 3324 14 406 20 641 38 758 49 192 51820 64 573 88 917 106 061 111 320 124 400 125 547 136 219 137 050 137 330 146 937 147 298 150 941 128 661 134 126 62 373 168 151 170815 179 730 189 251 193 248 198 759 151 686 255 710 265 951 213 343 220 857 232 708 235 257 244 001 252 540 7 489 339 216 339 425 273 790 278 235 291 413 296 664 311 199 349 793 351859 352 739 371 679 384 601 385 353 . Ferner 206 Gewinne zu je 500 Mark und 578 Gewinne zu je 400 Mark . Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 zu je 300 000 , 2 zu je 100 000 , 6 zu je 75 000 , 8 zu je 50 000 , 24 zu je 25 000 . 168 zu je 10 000 , 434 zu je 5000 , 858 zu je 3000 , 2566 zu je 2000 , 5150 zu je 1000 , 8450 zu je 500 und 25 538 zu je 400 Mark . Geſchäftliches . M . v . D . = Winterfahrt nach Hirſchberg , 7 . 2 . 31 . — Rund 380 Kilometer durch Schnee und Eis ins Riefengebirge . — Rüttchen auf NSU . erzielt die beſte Leiſtung . Von 64 Motorradfahrern bezwingen nur 7 Solo = Maſchinen die tief verſchneite Gebirgsſchleife . Rüttchen auf ſerienmäßiger NSU . 350 ccm = Tourenmaſchine erzielt die beſte Leiſtung aller Solofahrer und er= hält die goldene Plakette und einen wertvollen Sonderpreis . Meh= ner auf NSU . 500 ccm = Tourenmaſchine mit Beiwagen erzielt die beſte Leiſtung ſeiner Klaſſe , er erhält ebenfalls eine goldene Plakette . Der Verlauf der Fahrt hat gezeigt , daß man mit einem zuverläſſigen Motorrad nicht nur im Sommer auf guten und trockenen Straßen , ſon= dern auch im Winter unter den ſchwierigſten Schnee = und Eisverhält= niſſen hervorragende ſportliche Leiſtungen erzielen kann . Am 1 . April ds . Js . gibt die Fa . Gerda Wuthe ( Kriſtall , Porzellan , Keramik ) ihren Laden Wilhelminenſtraße 11 zwecks Auflöſung des Ge= ſchäftes auf . Um die Räumung zu beſchleunigen , gewährt ſie auf alle Waren , wenige Nettoartikel ausgenommen , 25 Prozent Rabatt . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 14 . Februar . 10 . 20 : Schulfunk . Rudolf Kircher : Das Leben der Kinder in England . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des Orch . des Weſtd . Rundfunks . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Walter Benjamin : Der Erzzauberer Caglioſtro . — „ Der Wagen ” von Ch . L . Philippe . 16 . 30 : Tanztee des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Karl Piſtorius . 18 . , Dolf Sternberger : Ueber den Nutzen des Bauhaus = Stils . 18 . 3 Die junge Generation . Geſpräch unter Leitung von Ernſt und Dr . Paul Laven . 19 . 20 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Freiburg : Handharmonika = Konzert . Ausf . : Elite = Truppe des 1 . Freiburger Handharmonika = Klubs , Himmighofen ( humoriſtiſche Vorträge ) . 20 . 15 : Stuttgart : Prinz Carneval . Eine Faſchingsrevue von H . Funk . 21 . 30 : Stuttgart : Profeſſor Abel und ſeine Jazzſänger ſingen . 22 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 14 . Februar . 12 . 00 : Schulfunk : Feierſtunde . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Wir entdecken Giraffen . 15 . 45 : Frauenſtunde : Von Krapfen und Pfannkuchen . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Deegener : Unſere Tierwelt im Winter . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Geh . Reg = Rat Dr . Wiegand : Neue Ausgrabungen in Pergamon . 19 . 00 : Die Welt des Arbeiters . Beruf und Arbeit . Zwiegeſpräch zwiſchen Hand = und Kopfarbeiter . 19 . 30 : Stille Stunde : Sammlung und Zerſtreuung . 20 . 00 : Köln : Luſtiger Abend . 21 . 00 : Leipzig : Vom Tage . 21 . 10 : Leipzig : „ Als Verlobte empfehlen ſich Prinz Orlowsky und Gräfin Mariza‟ . Eine heitere Revue . Mitw . : Leipziger Rundfunk = Orcheſter . 22 . 30 : Leipzig : Nachrichtendienſt . Danach : Berlin : Aus den Kroll = Feſtſälen : Tanzmuſik . Kapelle Paul Godwin . * RADIOGrößte Auswahl Bossler Amuf Fachmännische Ludwigsplatz Nr . 3 PHOTO Bedienuns Tel . 2140 . ( 210 a Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentl . Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 13 . Februar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Nebel , — 5 Grad , Geſamtſchneehöhe 100 Ztm . , Neuſchnee 15 Ztm . , Pulverſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . — Herchenhainer Höhe : Nebel , — 3 Grad . 40 Ztm . , Neuſchnee 10 Ztm . , Pulverſchnee , Sportmöglikeit ſehr gut . Odenwald . Tromm : Wolkig — 1 Grad , 15 — 20 Ztm . , Neuſchnee 3 Ztm . , Pulverſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . — Neun= kirchen : Bedeckt . — 2 Grad , 35 Ztm . , Neuſchnee 10 Ztm . . Pul= verſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . Taunus . Kleiner Feldberg : Nebel , — 4 Grad , 38 Ztm . , Neuſchnee Ztm . , verweht , Ski gut . Rodel mäßig . Rhön . Waſſerkuppe : Schneefall , — 4 Grad , 55 Ztm . , Neuſchnee 16 — 20 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Schwarzwald . Ruheſtein : Schneefall , Grad , 155 Ztm . . Neu= ſchnee 21 — 30 Ztm . . Ski und Rodel ſehr gut . Wekkerbericht . Ausſichten für Samstag , den 14 Februar : Noch unbeſtändiges , wechſelnd wolkiges Wetter mit Aufklaren , Schneeſchauer , lang= ſamer Temperaturrückgang , nordweſtliche Winde . Ausſichten für Sonntag , den 15 . Februar 1931 : Uebergang zu be= ſtändigerem Wetter , neblig = wolkig und aufheiternd , meiſt trocken , vielfach Froſt . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C j . Quetſch ; ſür den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; ; für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Oe WElBLICH Anſtänd . Mädchen aus ſolid . Familie , welches 2 Jahre d . ſtädt . Handelsſchule m . gut . Erfolg beſ . , ſucht Stelle a . Lehr= mädchen auf Büro . Angeb . unt . V . 19 . d . Geſchäftsſt . ( * Un wikles R Fn vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Willſt dem Blinden Glück Du bringen , Leg’ ihm Arbeit in den Schoß ! Täglich Brot ſich ſelbſt erringen , Gilt ihm als ſein ſchönſtes Los . Korbreparaturen , Rohrſtühle jeder Art werden geflochten . Gute Arbeit , beſtes Material , mäßige Preiſe . Beſchäftigungs = BlindensBerein e . B . Darmſtadt , Karlſtraße 21 ( 2050 a Schweſter , vielſeitig ausgeb . , ſucht halbe oder ganze Tages= ſtelle . Angeb . unt U . 216 an die Gſchſt . ( 2363 b ) Perfektes 9 — Hervierfräglein ſucht ſof . od . ſpät . i . d . Stadt Stellg . in nur flott . Betr . , 24 J . a . , beſte Zeugn . Frdl . Ang . erbet . u . V . 198 a . d . Geſch . MAMNLICH Chauffeur in ungek . Stellung m . Führerſch . ſämtl . Klaſſen ſucht ſich zu verändern , a . liebſt . auf Reiſe = o . Herr= ſchaftswag . Ang . u . V . 207 a . d . Geſch . Jg . , techn . geb . Kauf= mann , z . Zt . i . un= gek . Stell . , ſucht ſich p . 1 . 4 . zu veränd . od . ev . Stellung als Volontär . Zuſchr . B . 208 a . d . Geſch . * Nettes Servierfräulein ſofort geſucht . Café Aſtoria , Schloßgartenſtr . 9 ½ 2 . MARMLICH Gewürzmühle ſucht tüchtigen , ein= geführten ädchor finden ab 20 . Januar 19 Junge MübcheN Gelegenheit fachmäß . Ausbildung in Geflügelzucht , Haushalt vd . Garten . Muſtergeflügelhof — ca 1000 Hühner u . 250 Enten — ſowie Gärtnere ſind anerkannte Lehrbetriebe . Penſion nach . Uebereink . Bewerb . erb . Freifrau Riedeſel zu Eiſenbach , Schloß Eiſenbach b . Lauterb . , Oberh ( 1040 a ) der Kolonial = und Feinkoſtbranche geg . hohe Proviſion . Joſef Hartkorn & Sohn , Koblenz = Neuendorf . ( TV 2617 ) Braves , einfaches , tüchtiges jengz 7 a Alleinsascen geſucht . Offert . unt . V . 211 a . d . Geſchſt . ( 2637 I Ve Wir ſuchen einen ſeriöſen Vertreter der bei Behörden aller Art , Kranken= häuſern , Bürogebäuden uſw . eingeführt iſt , für Darmſtadt mit evtl . größerer Umgebung . Herren , die ſpeziell auch die Hausverwaltungen vorſtehender Abnehmerkreife regelmäßig beſuchen , erhalten den Vorzug . Ausführ iche Angebote mit Referenzen erbeten unter V 174 an die Geſchäftsſtelle , ( 1 V . 2567 Zeitungsverkäufer für den Straßen = u . Lokalverkauf d . Fa ſchingsnummer der Münch . Illuſt . Preſſe bei gt . Verd . ſofort geſ . KarlHerzberger , Karlſtraße 39 . Gebe noch Selbſt= binder u . Halskett . To = DDrHeU Heim W . Bernhardt , Erfurt 539 . A Hoher Dauerberdienft . Tägliche Bareinnahmen K vom erſten Tage an . Sicheres Einkommen bietet ſich ſeriöſer Perſönlichkeit , die über ca . Mk . 2000 . — flüſſiges Kapital ver fügt , das nicht als Ablöſe = oder Lizenzgebühr verwendet wird , Keine Verſicherung , Verſand oder Lotterie ( auch als Nebenverdienſt ) . Angeb . unt . S . D . 1192 durch Ru= dolf Moſſe , Stuttgart . ( I . St . 2618 Füchtige Hertreten wollen ſich bitte melden bei : Kranken = Unterſtützungskaſſe „ Nothilfe‟ deutſcher Landwirte und freie Berufe Bezirksdirektion Darmſtadt ( 2655 Wilhelmſtraße 53 part . Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar In der Verwaltungsratsſitzung der B . J . 3 . wurde der Geſchäftsaus= wveis der Bank vom 31 . Januar 1931 angenommen . Durch die Steige= rung der Einlagen im Januar erhöhen ſich die geſamten , der B . J . 3 . zur Verfügung ſtehenden Mittel auf 1708 Millionen Schweizer Franken . Der Verwaltungsrat hat die Tabellen der Zinsſätze für Depoſiten bei der B . J . 3 , ſowie den Bericht über die Geſchäftstätigkeit der Bank bis zum 31 . Januar 1931 entgegengenommen . Nach der Prüfung des auf Grund des Haager Abkommens anwendbaren Verfahrens für die Unantaſtbar= keit der im Auslande unter dem Namen der B . J . 3 . gebildeten Gold= depots hat der Verwaltungsrat mit Befriedigung die im Laufe des Mo= nats bei der praktiſchen Anwendung der Empfehlungen des Ausſchuſſes für Deviſen = und Goldgeſchäfte erzielten Fortſchritte zur Kenntnis ge= nommen . Verſchiedene Zentralbanken , die Golddepots in New York London , Paris und Bern halten , haben ſich ſchon jetzt bereit erklärt , ſich an den Geſchäften zum Austauſch von Barren zu beteiligen , um die Be= deutung der internationalen Metallbewegung zu verringern . — Auf der anderen Seite hat ſich der Deviſenaustauſch zwiſchen Zentralbanken durch Vermittelung der B . J . 3 . im Laufe des Januar verſtärkt , wodurch dank der Einrichtung des Clearing vermieden wurde , daß gewiſſe Tauſchge= ſchäfte , die keinen anderen Sinn als den des Austauſches von Guthaben zwiſchen Zentralbanken haben , die Deviſenmärkte beeinfluſſen . Nach Prü= fung verſchiedener auf die erſtjährige Generalverſammlung der Bank be= züglichen Fragen iſt beſchloſſen worden , den Zeitpunkt dieſer Verſamm= lung auf den 19 . Mai 1931 feſtzuſetzen . Mit Rückſicht auf die große Zahl von Märkten , auf denen die Aktien der B . J . 3 . begeben worden ſind , werden die Vertreter von mehr als 20 Zentralbanken , deren Wäh= rung auf der Goldbaſis beruht , aus dieſem Anlaß in Baſel zuſammen= kommen . — Die nächſte Sitzung des Verwaltungsrats findet am Montag , den 9 . März , in Baſel ſtatt . 11 . 64 Milliarden RM . landwirtſchaftliche Verſchuldung . Die erfaß= bare Kreditbelaſtung der deutſchen Landwirtfchaft hat ſich nach den Feſt= ſtellungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung im letzten Vierteljahr 1930 nicht weiter vergrößert . Ob und wieweit die ſogen . „ Schwimm= kredite ” zugenommen haben , ſei ſchwer zu beurteilen . Saiſonmäßig ſei eine Abnahme dieſer Kredite nach Einbringung der Ernte zu erwarten , doch ſei anzunehmen , daß bei dem jetzigen Tiefſtande der Preiſe für die Agrarprodukte der Rückgang in dieſem Jahre nur gering ſei . Die ge= ſamte landwirtſchaftliche Verſchuldung wird für Ende 1930 nur auf 11 , 64 Milliarden Reichsmark geſchätzt , alſo 250 Mill . RM . höher als Ende des Jahres 1929 . Die Bautäigkeit im Jahre 1930 . Nach „ Wirtſchaft und Statiſtik ” , wurden im Jahre 1930 dem Wohnungsmarkt der deutſchen Groß = und Mittelſtädte 162000 Neuwohnungen zugeführt , und damit in dieſen Städten die bis jetzt höchſte Bauleiſtung erzielt . Das Ergebnis war um 13 Prozent höher als 1929 , um 27 Prozent höher als 1928 . Die Tendenz der letzten Jahre , größere Wohnhäuſer zu bauen und eine Verringerung der Wohnungsgröße nach der Zahl der Räume vorzunehmen , hat ange= halten . Mit Unterſtützung aus öffentlichen Mitteln wurden 1930 88 , 2 Prozent ſämtlicher erſtellten Wohnungen in Wohngebäuden errichtet 1929 : 86 , 8 Prozent , 1928 : 86 , 1 Prozent ) ; von den durch Neubau in den Wohngebäuden geſchaffenen Wohnungen 91 , 5 Proz . ( 1929 : 90 , 3 Proz . , 1928 : 89 , 8 Proz . ) . Dem Zugang an Wohnungen ſteht ein durch Umbau Abbruch und Brände verurfachter Abgang von ca . 5200 Wohnungen gegenüber . Das geſamte Jahresergebnis an fertiggeſtellten öffentlichen Gebäuden ſtieg gegnüber dem Vorjahr um 75 Prozent , bei den gewerb= lichen Nutzbauten verringerte ſich die Größe des umbauten Raumes um Prozent . Die Bautätigkeit der einzelne Städte hat zum Teil große Veränderungen erfahren . Die Metallwareninduſtrie im Januar 1931 . Der Beſchäftigungsgrad und die Warennachfrage in der deutſchen Metallvaren = Induſtrie hat ſich im Januar weiter verſchlechtert und erbrachte den Stand des entſpre= chenden Monats 1930 nur mit 25 — 50 Prozent . Der Händlerſchaft fehlt der Mut zu Ergänzungskäufen , obwohl weitere Preisermäßigungen nicht mehr möglich ſind . Die im Berichtsmonat eingetretenen Preisſenkungen für Nohſtoffe uſw . , ſowie Lohnſenkungen wurden zu weiterem Preis= abbau benutzt , jedoch haben ſich die Produktionskoſten infolge ungenügen= der Ausnutzung der Anlagen vielfach erhöht . Umſätze im Schuh = Einzelhandel . Der Reichsverband deutſcher Schuh= händler ( Sitz Erfurt ) berichtet über die Geſchäftslage im Januar 1931 , daß die in den vorhergehenden Monaten hervorgetretene Zurückhaltung des Käuferpublikums etwas nachgelaſſen habe . Wertmäßig ſeien die Um= ſätze des Schuheinzelhandels gegen den Vormonar zwar ganz erheblich zurückgeblieben , jedoch ſei dieſer Rückgang lediglich auf die ſtark ermäßig= ten Preiſe der Inventur = Ausverkäufe zurückzuführen . Mengenmäßig ſei der Dezember = Umſatz , der den größten Teil des Weihnachtsgeſchäfts ein= ſchließt , ungefähr erreicht worden . Gegenüber dem Januar 1930 ſei ein Ausfall von etwa 10 Prozent des Umſatzes zu verzeichnen . Die Ein= kaufspreiſe für Schuhwaren haben noch etwas nachgelaſſen . Es wird vielfach angenommen , daß der Tiefſtand der Preiſe nunmehr erreicht ſei Das Ergebnis der Inventur = Ausverkäufe habe im allgemeinen befrie= digt , jedoch ſei die Lagerräumung durchweg zu Verluſtpreiſen erfolgt . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Friedberg ( Heſſen ) : Otto Vorbach . Af . 25 . 2 . , GlV . und Prft . 6 . 3 . Gießen : Verſt . Eduard Roſenbaum in Groß = Linden . Af . 23 . 2 . , GlV . und Prft . 2 . 3 . Ober = Ingelheim : Kaufmann Martin Müller , Fahrrad = Großhandlung in Nieder = Ingelheim . Af . 2 . 3 . , GlV . B . 3 . , Prft 10 . 4 . Beendete Konkurſe . Mainz : Kfm . Abraham Path , Weißwarenhandlung . — Neue Vergleichsver= ahren . Gießen : Fa . Wilh . Walz , Lederhandl . VerglT . 26 . 2 . Michel= ſtadt : Johannes Sattler , Modewarenhandl . VerglT . 4 . 3 . Offenbach a . M . : Fa . S . Wronker u . Co . Nachf . VerglT . 26 . 2 . — Beendete Vergleichsverfahren : Gießen : Kfm . Hugo Runk . Mainz ; „ Hans Groll , Photohandlung . Portland = Zementwerte Heidelberg — Mannheim — Stuttgart A . G . Die Geſellſchaft erzielte für das Geſchäftsjahr 1930 ein wenig befriedigendes Ergebnis und beabſichtigt , eine ſtarke Dividendenreduktion vorzunehmen ( in den Vorjahren 10 Prozent ) . Der ſtarke Abſatzrückgang , insbeſondere gegen Ende des Jahres , zwang die Geſellſchaft , ſämtliche Konzernwerke ſtillzulegen . Der große Vorratsbeſtand und die noch anhaltenden ſchlech= ten Abſatzverhältniſſe laſſen einen Zeitpunkt der Wiederinbetriebnahme nicht feſtſetzen . Auch durch die Preisermäßigung werde das finanzielle rgebnis ungünſtig beeinflußt . Viertel = Mark niedriger ein , während in Hafer zunächſt überhaupt keine Abſchlüſſe zuſtande kamen . Weizen = und Roggenmehle liegen bei unver= änderten Mühlenofferten ruhig . Am Hafermarkt tritt das Angebot ſtärker in Erſcheinung und die Gebote lauten niedriger . Gerſte hat weiter ſchleppendes Geſchäft . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe : Frankfurt a . M . , 13 . Februar . Nach den zum Teil ſtarken Abſchwächungen an der Abendbörſe er= öffnete die heutige Börſe in etwas feſterer Haltung , da ſich hinſichtlich der innerpolitiſchen Lage eine beruhigtere Auffaſſung durchzuſetzen ver= mochte . Man hält das Kabinett für ſtark genug , um eine parlamenta= riſche Erledigung des Etats herbeizuführen . Die Spekulation war zu= nächſt jedoch geneigt , weitere Abgaben vorzunehmen , doch nahm ſie ſpäter größere Deckungen vor , da ſie die Börſe ſehr widerſtandsfähig antraf . Das Geſchäft hielt ſich jedoch in ſehr engen Grenzen , da Anregungen kaum vorgelegen haben , zumal die New Yorker Börſe wegen Feiertag geſtern geſchloſſen war . Die Umſätze beſchränkten ſich meiſt nur für Spezialwerte , die gegen die geſtrige Abendbörſe Kursbeſſerungen bis zu 3 Prozent zu verzeichnen hatten . Die Nebenwerte lagen dagegen auf= fällig vernachläſſigt , da von der Kundſchaft keine Kaufaufträge vorge= legen haben . Von Chemieaktien eröffneten J . G . Farben 2 . 25 Prozent feſter . Am Anleihemarkt deutſche Anleihen etwas höher , ebenſo von fremden Werten Türkenſerien . Am Pfandbriefmarkt lagen Liquidations= pfandbriefe der Frankfurter Hypothekenbank etwas im Angebot . Gold= pfandbriefe unverändert , ebenſo im freien Markt Reichsſchuldbuchforde= rungen . Im Verlaufe neigte die Tendenz wieder zur Schwäche und gegen den Anfang ergaben ſich überwiegend Kursrückgänge bis zu 2 Prozent . Verſtimmend wirkte , daß das Publikum zu den Kaſſakurſen wieder grö= ßere Verkaufsorders hergelegt haben ſoll . Auch bis zum Schluß der Börſe hielt die Abgabeneigung an , und Spezialwerte wie Salzdetfurth , Siemens , J . G . Farben , AEG . lagen gegen den Anfang 4 — 5 Prozent ſchwächer . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld im Hinblick auf den bevorſtehenden Medio auf 5 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt lag das Pfund eher etwas ſchwächer , gegen Paris und Schweiz aber feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2064 , gegen Pfunde 20 , 4420 , London Kabel 4 , 8600 , Paris 124 , 00 , Mailand 92 , 85 , Madrid 49 , 50 , Schweiz 25 , 19 ½/ 8 „ Holland 12 . 1080 . An der Abendbörſe blieben die Kurſe auf Baſis des Berliner Schluſſes etwa gehalten . Das Geſchäft war außerordentlich gering , da Aufträge nicht vorlagen . Das wenige noch herauskommende Material wurde glatt aufgenommen . Die erſten Kurſe lagen dennoch meiſt um Bruchteile eines Prozentes niedriger , konnten ſich aber ſpäter wieder erholen , zumal von Bankſeite etwas interveniert wurde . Am Anleihe= markt deutſche Renten behauptet , Ausländer ohne Geſchäft . Neubeſitz= anleihe 5 ½½ , Altbeſitzanleihe 53 ½/ , Barmer Bank 100 , 75 , Commerzbank 110 , Deutſche = Diskonto 107 , 25 , Buderus 47 . 5 , Harpener 73 , 5 , Salzdetfurtk 201 , 75 . Rheinſtahl 68 , Aku 67 . AEG . 99 , 25 , Cement Heidelberg 72 Dt . Linoleum 1012 / 8 , J . G . Farben 131 ½/ — 131 — 132 , Geffürel 107 , Holz= mann 72 , 5 , Karſtadt 60 , Metallgeſellſchaft 68 , 5 , Schuckert 115 . Siemens 172 . Tietz 102 . Reichsbahn = Vorz . 87 / 8 , Lloyd 64 . Berlin , 13 . Februar . Die Börſe zeigte nach den ziemlich empfindlichen Rückgängen des geſtrigen Tages heute ein entſchieden gebeſſertes Ausſehen . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs kam es zu recht beachtlichen Steigerungen . Die innerpolitiſche Lage wurde etwas zuverſichtlicher beurteilt . Aus der Wirtſchaft lagen gleichfalls einige Anregungen vor ; der Plan eines Abaues der Induſtriebelaſtung , der gegenwärtig im Reichskabinett er= ſvogen werden ſoll , die Fühlungnahme Glanzſtoff = Aſſociated Rayon Cor= poration , beſonders hinſichtlich der garantierten 6 prozentigen Vorzugs= dividende und die Gründung der Schultheiß = Oſtwerke = Holdingsgeſellſchaft waren ſolche Momente . Auch die Nichtbeſtätigung der geſtrigen Börſen= gerüchte über das Scheitern der Reichsbahnkredittransaktion löſte Ge= nugtuung aus . Nach den erſten Kurſen nahmen die Deckungen zunächſt an Umfang zu , ſo daß bei vorübergehend lebhafterem Geſchäft mehr= prozentige Beſſerungen eintraten . Kunſtſeidenwerte waren auf Käufe einer Großbank bis zu 4 Prozent geſteigert . B . M . W . überſchritten die 70 = Grenze , da man immer wieder auf den guten Geſchäftsgang bei dieſer Geſellſchaft und für die bevorſtehende Automobilausſtellung mit einem Erfolg der Kleinwagentypen rechnet . Gegen 13 Uhr trat , vom Karſtadt = Markt ausgehend , und auf das Vorhandenſein ſtärkeren Angebotes zu den Kaſſakurſen , ein Rückſchlag ein , der eine Reihe führender Werte bis zu 2 Prozent unter Anfang abgleiten ließ . Anleihen freundlich . Berliner Kursbericht vom 13 . Februar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanfa Dampfſch . Nordb . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg ergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . Febr . : Getreide . Weizen : März 795 , Mai 83 ½ , Juli 68 ½ , Septem= ber 68 ½ ; Mais : März 63 ½ , Mai 66 , 50 , Juli 67 ½ September Hafer : Mai 3358 , Juli 32 ½ , September 32 , 75 ; Roggen : 66 ; Mai 41 , 50 , Juli 41 , 25 . September 43 , 50 . Schmalz : Februar 8 , 10 , März 8 , 125 , Mai 8 , 275 . Juli 8 , 425 . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 65 — 7 , 85 ſchwere 6 , 25 — 6 , 60 ; Schweine= zufuhren in Chicago 35 000 , im Weſten 107 000 . Baumwolle : März 11 , 99 , Mai 11 , 31 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 13 . Febr . ; Schmalz : Prima Weſtern 8 , 85 ; Talg , extra loſe 3 ½ Getreide . Weizen : Rotwinter 92 ¾ ; Mais : loco New Yörk 78 , 50 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 40 — 4 , 70 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 67 , loco 5 ½ ; Februar 5 , 23 , März 5 , 26 . Mai 5 , 35 , Juli 5 , 53 . September 5 , 71 Oktober 5 , 79 , Dezember 5 , 91 . Im Laufe des Januar wurden im „ Reichsanzeiger ” 1085 Konkurſe und 518 gerichtliche Vergleichsverfahren bekanntgegeben . Die Anzahl der Konkurſe iſt gegenüber dem Vormonat um 27 , 6 Prozent , die der Vergleichsverfahren um 8 , 6 Prozent geſtiegen . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 11 . Februar 1931 auf 76 , 1 gegen 73 , 0 am 4 . Februar 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 4 , 2 Prozent . Die Bilanzſitzung der Berliner Handelsgeſellſchaft A . = G . , Berlin . die i . V . 12 Prozent Dividende verteilte , findet am 19 . Februar ſtatt . Die Villiger Zigarrenfabriken werden in den nächſten Tagen ihre Betriebe in vollem Umfange wieder aufnehmen . Villiger Söhne be= ſchäftigen in ihren Fabriken in München und Tiengen ( Baden ) über tauſend Arbeitskräfte . Die Lederhandlung Hermann Mainzer , Frankfurt a . M . , bietet bei 180000 RM . Paſſiven und 113 000 RM . Aktiven , von denen nur die Hälfte frei iſt , ihren Gläubigern eine Quote von 50 Prozent . Die Feſtſtellungen auf dem Mainzer Arbeitsamt haben ergeben , daß jede fünfte Perſon in Mainz entweder der ſtädtiſchen oder der Reichsfür= ſorge unterliegt . Insgeſamt wurden 26 000 Perſonen in Mainz unter= ſtützt . Wie wir erfahren , hat die Deutſche Michelin Pneumatik A . = G . in Mainz , die bisher als Vertriebsgeſellſchaft der franzöſiſchen Automobil= reifenfabrik Michelin u . Cie . , Clermont = Verrand , fungierte und neuer= dings in Deutſchland auch die Produktion als ſolche aufnimmt , ihr A . = K . um 4 Millionen RM . auf 4 400 000 RM . erhöht . In der G . = V . wurde gleichzeitig eine Aenderung der Satzungen beſchloſſen Die Brauerei Cluß in Heilbronn wird , vorbehaltlich der Genehmi= gung durch die G . = V . , für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 eine Dividende von 4 Prozent ( i . V . 8 Prozent ) zur Ausſchüttung bringen . In der G . = V . der A . = G . für chemiſche Produkte , Wien , wurde der Rechenſchaftsbericht des Jahres 1930 genehmigt . Es gelangt eine Divi= dende von 5 Prozent plus 5 Prozent Superdividende zur Verteilung . Der Wert der Einfuhr nach England belief ſich im Januar 1931 auf 75 , 6 Millionen Pfund Sterling , was eine Abnahme um 26 , 3 Millionen Pfund Sterling gegen den Januar des Vorfähres und eine ſolche um 1 = Millionen Pfund Sterling gegen den Dezember 1930 bedeutet . Der E port betrug 37 , 6 Millionen Pfund Sterling , er lag 20 , 7 Millionen unter dem des Januar 1930 und 0 , 8 Millionen Pfund Sterling unter dem des Dezember 1930 . Die Bilanz der Bank vvu Frankreich weiſt für die abgelaufene Woche eine Zunahme des Goldbeſtandes um 122 Millionen auf 55 , 63 Milliarden Franken auf . Der Banknotenumlauf iſt um 786 , Millionen auf 77 , 77 Milliarden zurückgegangen . Die Golddeckung iſt von 53 , 34 auf 54 , 43 Prozent geſtiegen . Der Banco Ultramarino , Liſſabon , deſſen Aufſichtsrat , wie bereits gemeldet , von der Regierung ſeines Amtes enthoben worden iſt , hat be= kanntgegeben , daß ein Inſpektor der Bank Unterſchlagungen in Höhe von 80 000 Pfund Sterling begangen hat . Der ungetreue Beamte hat ſich mit den unterſchlagenen Summen an verſchiedenen Finanzunterneh= men beteiligt . Oeviſenmarkt vom 13 . Februar 1931 121 . — Elektr . Lieferung Nie Polyphonwerke 140 . — J . G . Farben 134 . — Rütgerswerke 108 . 50 Gelſ . Bergw . 76 . 25 Salzdetfurth Kali Geſ . f . elektr . Untern . 106 . 75 Leonh . Tietz 108 . — Harpener Bergbau 72 . 50 Verein . Glanzſtoff 63 . — Hoeſch Eiſen 61 . 25 Verein . Stahlwerke 64 . 50 99 . 75 9 . — Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 3 - 132 . 50 Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Klöcknerwerke 56 . 50 Baſalt Linz * e Köln = Neueſſ . Bgiv . 68 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 10 . 50 Mannesm . Röhr . Hirſch Kupfer 35 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 3 Hohenlohe = Werke 112 . 50 Nordd . Wolle 50 Lindes Eismaſch . 110 . 375 Oberſchleſ . Koksw . VogelTelegr . Drah = 63 . 125 Orenſtein & Koppel 46 . — Wanderer = Werke 45 . 50 46 . 50 A 6 . 104 . 50 81 . — 58 . 125 137 . - 61 . — 22 . 875 48 . 50 118 . - 45 . 125 45 . — 46 . 50 37 . 50 Helſingfors Wien Frag Budapeſt Sofia volland Oslo Lopenhagen Stodkholm London uenos = Aires New York Belgie Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . K 10 Pengo 100 Leva 100 Gulde 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E = Stg . Pap . Peſo = 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 57 59 . 045 12 . 44 73 . 3 . 3 . 042 68 . 73 112 . 4 112 , 20 . 4 34 59 . 54 58 . 66 22 . 00 16 472 Brief 10 . 5 9 . 16 12 . 46 3 . 47 3 . 008 169 . ( 17 AA 114 11 1 . : 4 . 211 22 . 04 6 . 512 Schweiz Spanien Danzig Japar Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal . then fſtambu Kairo Kanada rugug : Fsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Ret 100 Franker 81 . 10 1100 Peſetas 40 . 96 100 Gulden 81 . 6 en 2 . 00 Milre C 0 Dinar 00 Escud 8 . 86 100 Drachm . 5 . 445 1 türk . 2 1 ägypt . 2 20 . 935 1 canad . Dol 1 . 207 1 Goldpeſo 2 . 68 100 eſtl . Kr . 92 . 03 1100 eſtl . Kr . 11 . 94 100 Lats 80 . 89 Brief 81 . 26 41 04 81 . 7 i 764 7 . 413 8 . e 5 . 455 20 . 275 4 . 210 2 . 893 92 . 21 112 . 16 * 1 . 05 Frankfurter Kursbericht vom 13 . Februar 1931 . Die Metallnotierungen in Berlin am 13 . Februar ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) auf 96 , 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Huttenaluminium , 98 — 99 Prozent . in Böcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 — 99 Prozent , 335 RM . , Antimon = Regulus 56 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 37 — 39 RM . Die Berliner Metalltermine vom 13 . Februar ſtellten ſich für Kupfer ; Februar 84 , 50 ( 86 ) , Marz 85 , 25 ( 85 , 75 ) , April 85 , 75 ( 86 , 25 ) , Mar 86 . , 50 ( 87 ) . Juni 86 , 75 ( 87 , 75 ) . Juli 87 , 25 ( 88 ) , Auguſt 87 , 75 ( 88 ) , September 88 ( 88 , 50 ) , Oktober , November . De= zember , Januar 88 . 25 ( 88 , 50 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Blei Februar 2 Juni 25 , 75 ( 26 ) , Juli 25 , 75 ( 26 . 50 ) . Auguſt 26 ( 26 , 50 ) Septem= ber 26 . 50 ( 27 ) , Oktober 26 , 50 ( 27 , 25 ) . November 26 . 75 ( 27 . 50 ) , Dezember 27 ( 27 , 50 ) . Januar 27 , 75 ( 27 , 50 ) , Tendenz : abgeſchwächt . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Berliner Produktenbericht vom 13 . Februar . Die Produktenbörie nahm heute einen ruhigen Verlauf . Käufer und Verkäufer ſtehen ſich wieder einmal abwartend gegenüber . Das Inlandsangebot von Bror= getreide bleibt ziemlich gering und die Forderungen ſind wenig nach= giebig , andererſeits veranlaßten die ſchwachen Ueberſeemeldungen die Käufer zur Zurückhaltung . Am Promptmarkte dürften die amtlichen Notizen wahrſcheinlich auf Grund einiger Interventionen unverändert gehalten werden , die Gebote der Mühlen lauten etwa für Weizen 1 Mr . , für Roggen 0 . 5 Mk . niedriger , zumal das Mehlgeſchäft wieder ruhig geworden iſt . Am Lieferungsmarkte hielt ſich die Umſatztätigkeit gleich= falls in engen Grenzen , Weizen ſetzte eine halbe Mark , Noggen eine 77 Dtſch . Reichsanl 5 ½%Intern . , , Baden . . . . . " 82 Baher . . . . . „ . . . 89 Heſſen v . 28 v . 2 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . ( . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= unsſch . + 1 / . Ab löfungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ½ Aachen v . 22 Baden = Baden . Berlin . . . . . " Darmſtadt v . b . 28 dresden . . . . . . % Frankfurt a . M v . 2 6 %o Mainz . . . . . " Mannheim v . 2 v . 2 88 München . . . . . 8 ½% Nürnbera . . . . 6 %Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbk . / 100 „ Goldoblig 800 4 ½% Heſſ . Lbs . Hhp . = Bk . = Liquid . Kom . = Obl . euß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Goldoblig ! 985 84 . 75 4 . 75 76 100 * ‟ 89 . 28 81 2 . 15 88 84 . 5 96 . 25 812 /g 71 85 R . 94 80 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 % Kaſſeler Land kredit Goldofbr . . 7 % Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . % Naſſ . Lamdesbk . ) * 16 % ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sa mel = Abl . AuslSe „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . — 80 Berl . Hyp . Bk . 2 29 „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . . ½% n Lig . Pfbr . „ Pfbr . = B „ Ligu Mein . Hyp . = Bk . Vo Lig . Gk . 0 Pfälz . Hyp . = B fbr . „ 8 % Preuß . Bode d . = Bank . . . . " Sl . . Lig . Pfbr . . 3 % Preuß . Centrl . = = Bank „ Lig . Pfbr V Rhein . Hyp . B 70 g „ Lig . Pſbr . . 0 Rhein . = Weſtf . Bd . Credit Ro Südd . Cred . = Bank . . . . / 100 97 . 5 99 . 5 85 83 . ( 51 . 5 67 . 5 11 99 6 87 . 25 96 . 7 101 . 75 1 . : 8 . 5 10 90 . 5 97 92 . 5 100 . 5 87 . 5 101 94 . 5 886 1100 94 . 2 * 4 ½% „ Lig . Pfbr . 89 . 5 8 % Würt . Hyp . = B . ) 60 Daimler = Benz Dt . Linol . Werke * elöckner = Werke 2 Mainkrw . b . 20 7 % Mitteld . Stahl . Salzmannu . Col 26 Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bonds % Bosn . L . E . B . „ L . Inve 52 Bulg . Tah . v . 02 Oſt . Schätze ſt . Goldrente vereinh . Rumär ½ 3 % „ 49 420 Türk . Admin . „ 1 . Bagdal Zollanl 9 Ungarn 1913 191 * „ Goldr . „ 1910 4 ½ Nrtien Alg . Kunſtziide Unie . E . G . . geNoris Zahn Aſchaffbg . B Zellſtof Bemberg , J . 2 Bergm . El . = We= rownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Tement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel hem . Werke Albert Thade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz . . . . Ne 66 95 87 . 5 94 3 . 6 79 . 5 95 21 : /g 3 . 13 3 . 67 . 5 O 93 . 5 59 111 27 . 5 Refe rdöl . . . . . . " er . Gold = u . Silb ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Lieferg . = Ge icht u . Kraft Eſchw . Na Eßlinge Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbe nduſtr ( Jett Feinmeck Felt . E illegume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . . . . " Gelſenk . Bergwert Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchn 2 Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . . " Kali Chemie . . . . " „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . " Knorr C . H . . . . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . . ! 79 . 5 1 . 75 12 96 80 Löwenbr . Münck . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren lansfeld Berg . ankf . Müihle tin Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſe Oberbedarf . . . . . " Bhönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . Flektr . Stamm Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storche Siem . Glasinduſt = Siemens & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei Anterfranken . . . . " Beithwverke . . . . . " Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . " Strohſtoffa „ Ultramarin . . . ! 182 43 . 2 14 , 75 70 64 . 25 69 R . 5 69 465 s A . 9 . 5 56 415 . 75 86 133 115 Mae Mu Voigt & Haeffner . Wahß & Frehtag Wegelin Nußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . „ Memel . . . . . . . Allg . Dt . Crebitanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Hyp . u . A 8 . Berl . Handelsge Hypothekbk . Comm . u . Privat Darmſt . u . Nat . = B 1 dt . Bank und Dise Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . " Hyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = Ant . hein . Hhp . = Bar Südd . Bod . = Cr . Wiener Bankverei Württb . Notenbank A . = G . ſ . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 2 Dt . Reichsb . Vzg . . . . . . . " Heras Alohd Nordd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . 42 . 75 45 96 . 25 138 1085 1 130 . 5 219 110 . 25 140 . ! 108 . 25 95 107 . 5 92 142 142 149 . 5 27 134 . 5 246 137 9 . 5 134 Ka 85 . 5 148 Allianz . u . Stuttg . ſerung Be Verein . = Ve — FrankonaRück = u . Manny . Verſich . . . 25 Otavi Minen Schantung Handelsl Seite 14 Samstag , den 14 . Februar 1931 Nummer 45 D 8 Do Toffihz voh ersien URHEBER - RECHTSSCHUTZ DURCH VERLA 6 OSKAR HEISIER , WERDAu 45 ) ( Nachdruck verboten . ) „ Wenige Stunden danach ! “ „ Bei der erfolgten Sezierung fand man an den inneren Organen keine Veränderung . Man ſtand vor einem Rätſel und nahm Herzſchlag an . Jedenfalls : Meßner kennt kein Gift , das dieſe Eigenſchaft hat . Nun behauptet Meßner , daß es noch un= zählige Gifte bei den Naturvölkern gibt , die die Wiſſenſchaft kaum kennt , die unerforſcht in ihrer Wirkungsweiſe ſind . Wenn ein ſolches Gift verwandt wurde , dann iſt es natürlich ſchwer , das feſtzuſtellen . Jetzt kommt aber das Intereſſanteſte : Meßner erbot ſich in liebenswürdiger Weiſe mit ſeinen ausländiſchen Freunden auf dieſem Gebiete zu korreſpondieren , und erwähnte da unter anderen den engliſchen Stabsarzt Petters in Britiſch = Oſtafrika . Petters iſt ein alter Afrikaner , der wohl an die zwan= zig Jahre in Afrika lebt , ein verſoffenes Genie , aber ein fana= tiſcher Giftſpezialiſt . Dieſe Mitteilung wirkte auf alle ſtark . Giſh ſprang auf und ſchlug auf den Tiſch : „ Ein Weg . . . ein Weg . . . Mr . Robbers ! ” Robbers nickte mehrmals und fuhr in ſeiner ruhigen Art fort : „ Ein Weg . . . Sie ſagen es , Mr . Giſh . Wenn Lord Dur= ham mit einem Giftſpezialiſten befreundet iſt , dann iſt es mög= lich , daß dieſer bewußt oder unbewußt der Lieferant war . Meß= ner kennt Petters übrigens nicht perſönlich . Er hält ihn aber , nach ſeinen Korreſpondenzen zu urteilen , für einen gutmütigen Menſchen . Jedenfalls habe ich vor drei Wochen einen Mann nach Afrika geſandt , zu Petters . Es wird noch eine Weile dauern , ehe ich Nachricht von ihm habe , denn Petters iſt ein unruhiges Blut , der ſtändig auf der Achſe iſt und in ſeinem Gebiet forſcht . Aber . . . der Weg iſt da . ‟ Die aufmerkſam lauſchende Geſellſchaft war in ſtarker Er= regung . „ Weiter ! ” fuhr Robbers fort . Die Forſchungen auf Schloß Durham und in Benthlen haben noch allerhand Intereſſantes ergeben . Ihre verſtorbene Frau Schweſter , Mylady , hatte einmal eine bildſchöne Geſellſchafterin namens Mabel Bunga= loff . Dieſe Mabel verſchwand ganz plötzlich . Keiner wußte , keiner konnte feſtſtellen , wohin ſie kam , bis man ſie halb ver = weſt aus der Themſe zog . Man erkannte ſie an den Kleidern Es war damals allerhand Gerede auf Schloß Durham . Man ſagte , daß Durham ein Verhältnis mit ihr gehabt habe und ſie dann aus dem Hauſe jagte , als etwas eingetreten war , was ihm nicht behagte , und daß ſich das Mädchen ertränkt habe . Es war nichts feſtzuſtellen . Nur entſann ſich der alte Diener Aldermann , daß einige Wochen nach dem Verſchwinden ein Bruder Mabel Bungaloffs auf Schloß Durham erſchien und eine Ausſprache mit Durham verlangte . Dieſe Ausſprache war ſehr heftig . Bungaloff machte dem Lord Vorwürfe . Genau iſt es nicht erlauſcht worden . Jedenfalls peitſchte Lord Durham den Bruder Mabels mit der Reitpeitſche hinaus . Wir ſind jetzt bemüht , dieſen Bungaloff feſtzuſtellen . Das iſt bisher alles , was wir erreicht haben . ” TotalrAusverkauß wegen Geschäftsaufgabe . ausgenommen 9 A 2 loNABdIE venige Nettogrikel Gerda duthe 2635 Kristall - Porzellan • Keramik , Wilhelminenstr . 17 Berndt gab dem Detektiv die Hand und ſagte warm : „ Ich danke Ihnen , Mr . Robbers ! Sie machen ſich ſehr , ſehr verdient um uns . Wenn auch heute weder meine Frau noch ich dem verlorenen Vermögen nachtrauern — denn wir haben Beſſeres dafür gefunden , — ſo wollen wir doch genau ſo ſtark wie vor= her , daß Lord Durham der irdiſchen Gerechtigkeit verfällt , wenn er ein Mörder iſt . ” Dann treunte man ſich , und Jolly Robbers ging . Am Abend fand die Premiere des Tonfilms „ Kampf ums Glück ” im großen Ufapalaſt am Zoo ſtatt . Das las auch Daniela Thuille , und ihr Herz zitterte , als ſie erfuhr , daß Berndt Groth mit ſeiner jungen Frau der Vor= ſtellung beiwohne . Sie hatte keine Ruhe und verſchaffte ſich eine Karte zu dieſer Vorſtellung . Ihr Herz ſchlug heftig , als ſie auf ihrem Platz inmitten der illuſtren Geſellſchaft ſaß und der Film begann . Sie ſah Bild um Bild vorüberrollen und ſah Berndt auf den Bildern neben der Frau , die ihn liebte . Und je länger ſie ſchaute , je mehr ſie von , der großen Kunſt der beiden mitgeriſſen wurde , um ſo mehr ſank aller Haß , den ſie künſtlich in ihrem Herzen gezüchtet hatte , in ſich zuſammen . Zum erſten Male war in ihr die Stimme der Wahrheit , die ihr zuſchrie : „ Du haſt dich um das eigene Glück betrogen ! Er hat dich geliebt ! Du haſt durch deinen Unglauben , durch deinen jämmerlichen Egoismus , der nicht wollte , daß er einem armen gequälten Menſchen über das Schlimmſte half , alle Liebe in ihm erſchlagen ! “ Sie klagte ſich ſelber an und fühlte ſich ſo klein werden vor der großen Menſchlichkeit , vor dem Manne , deſſen Kunſt alle Herzen ergriff . Es kam die Stelle , die einfache , kleine Sekunde in dem Film , da Iris ihren Gegenſpieler , ihren Gatten , anſah mit einem Blick , der alle Liebe , allen Glauben , alle Hingebung in ſich trug . Alle waren wie von einem Wunder berührt , ſaßen ſtarr und ſchauten in tiefſter Erſchütterung , da ſich ihnen eine große urge= waltige Liebe offenbarte . Daniela fühlte , wie es aus den Tiefen des Herzens empor= ſtieg voll Qual und Scham , und ſie vermochte es nicht , ſich zurück= zuhalten . Sie ſchluchzte laut auf . Das ging wie ein Stich durch die Menſchen , und es riß an ihren Herzen . Ein Menſch weinte , und es war ihnen , als ſei es der Schrei ihrer eigenen Seelen , ihre tiefe Erſchütterung über das Unfaß= bare , Große , das ihnen der Augenblick geſchenkt hatte . Nur wenige Sekunden währte es , dann hatte ſich Daniela wieder in der Gewalt . Sie preßte das = Taſchentuch zwiſchen die Zähne , und ſtumm war das Schluchzen . Auch Berndt und Iris , die in der Loge ſaßen , hatten den Schrei gehört , und der Mann . . . er hatte Daniela erkannt . Daniela , die er einſt geliebt hatte . . . ſie ſaß unter den Tauſenden . Schwer ging ſeine Bruſt . Er fühlte , wie Iris' Hand zitternd nach der ſeinen taſtete , und die geliebte Stimme ſagte leiſe : „ O , mein Geliebter ! ” Da wurde es ganz ſtill und doch ſo weh in ſeinem Innern . Das Stück war aus . Ganz ſtill ſaßen ſie alle . Dann aber brach es los wie ein Orkan . Die Menge raſte in Begeiſterung , als Iris und Berndt auf der Bühne er= ſchienen . Iris war , nachdem Berndt mit bebender Stimme Worte des Dankes geſprochen hatte , vollkommen erſchöpft . Todmatt ge= langten ſie bei Juſtizrat Giſh an . ( Fortſetzung folgt . ) 9 A Sonderfahrten am Sonnkag , 15 . Februar 1931 Abfahrt 7 . 00 Uhr morgens Frowm . 2 otel Traube Fahrpreis incl . Skitransport hin und zurück Mk . 5 . — . Abfahrt 7 . 15 Uhr morgens Klofng aieier Feldbeig Hotel Traube Fahrpreis incl . Skitransport hin und zuruck Mk . 5 . — . Abfahrt 8 . 00 Uhr morgens Royn Aeudkircher Höhe . Hotel Traub Fahrpreis incl . Skitransport hin und zurück Mk . 2 . 50 . Fahrkarten und Auskunft bei : Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße , Telefon 1429 . Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz , Telefon / 482 . Wilh . Köhler G . m . b . H . , Luiſenplatz 1 . Telefon 2418 . Aehtuns ! Trotz Bieraufſchlag bei mir über Faſtnacht ³⁄₈ Bier 209 Georg Hartmann u . Frau , Beſſungen , Eichwieſeſtr . 12 . ( * Kommen Sie Zdm Sehminken Theater - „ Willy Schreiberrriseur . Kiesstraße 35 ( zwischen Hoch - u . Karlstraße . ) a Eur beste und Karneval Guirlanden und Kränze Knallbonbons , Scherz- artikel , Masken , Nasen , Kopfbedeckungen , Musik - und Radau - Instrumente 2622 b Orig . Aufsetzköpfe ete . ete . Für Vereine und Wirte 108 Faiz e Söhne Conditore Die schönsten und billigsten Vervielkäitigangen öriginalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift . Zeichnungen . Noten usw usw . liefert schnell Bäumer’s Büro Rheinstraße 8 . Tel . 1223 . ( 3352 I Bruteier ! Geſtr . Plym . = R . u . Barnev . zu verkauf . Noch einige ſchone Zuchthähne , geſtr . Plym . = R . u . Welſum . prsw . abz . Wedde Eſchollbr . Weg 100 ( Pulverhäuſer ) . Fahrräder am billigſten und beſten bei ( 1861 a Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . Schöne Ferkel zu verkauf . Körbel , Marienplatz 1 . Ot Darlehen , Hypotheken Kauf = u . Baugelder etc . Anfragen unter V . 193 a . d . Geſchſt . TI . 2193 ) Wirtschattsbetrieb sucht leistungstähige Conditorei zur tägl . Belieterung von Backwaren all . Art . Aeuß . Preisangebot unt . V 197 an die Geschäftsst . Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelongues u Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführt oinrich ſchmidt Tapezier = Polſter = Heinrtug eullhiba , und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= ſtätte : Heidelbergerſtraße 49 . ( 2114 a AM . 9000 od Baugeld für Neubauten in Darm= ſtadt und Umgebung ſofort abzu= geben . ( Auch Zwiſchenkredite . ) Johann Uhrenbacher , Finanzierungen , Darmſtadt , Hügelſtr . 15 , 1 . St . Wir haben inFRANKFURTM . Meinzerlandstraße 9 , Tel . 32396 , für unsere Kraftwagen ein EIOENES VERKAUFSBURO mit dem Namen „ Henschel & Sohn A . G . Kassel , Kraftwagen - Verkaufsbüro Frankfurt/M . eröffnet Die Leitung unserer Niederlassung stehtIhnen zu allen Auskünften sowie zu Vorführungen von HENSCHEL - WAGEN jederzeit zur Verfügung HENSCHEL A SOHN A . G . Booboboeode Heute abend 8 . 11 Uhr 8 Großes Faſchingstreiben DTANZ O im Gartenſaal der 8 „ Eintracht‟ , Eliſabethenſtr . 12 6 Prämiierung der ſchönſten W Damen = und Herrenmasken . / 2672 Gutbeſetzte Jazzkapelle . K Mainzer . Carneval = Verein A . Mainz Geſchäftsſtelle : Schillerplatz 3 Telefon Münſterplatz 32011 . Samstag , 14 . Febr , nachm . 3 . 11 Uhr Einzug der Rekruten und Vereidigung auf dem Hoftheaterplatz abends 19 , 11 Uhr , im Hoftheater Stadttheater „ Mainz = Benedig auf Welle 1931 ‟ Sonntag , 15 . Februar , vormittags Auf = und Umzüge aller Garden 10 . 11 Uhr , in der Narrhalla ( Stadthalle ; Kinderfeſt abends 8 . 11 Uhr , in der Narrhalla ( Stadthalle Großes Feſtkonzert mit Maskentanz . Roſenmontag , 16 Februar , vorm . Umzüge aller Garden nachmittags 3 . 11 Uhr Große faſtnächtliche Feſtfeier für Groß und Klein , auf dem Theaterplatz — Feſt = Konzert Fliegende Tierfiguren — u . a . m . Parade der närriſchen Garde abends 8 . 11 Uhr , der berühmte Roſenmontags = Maskenball 2 große Tanzorcheſter . Dienstaz , 17 . Febr abds . 19 . 11 Uhr im Hoftheater ( Stadttheater ) großes Feſtſpiel „ Mainz = Venedig auf Welle 1931 ‟ abends 8 . 11 Uhr , in der Narrhalla ( Stadthalle ) der beliebte Faſtnacht = Dienstag = Ball . Vorverkauf in Mainz Geſchäfts= ſtelle M . C . V . , Schillerplatz 3 . 1 V 2616 Berleyls oeſenfcaft Möer ; Berrani Autobusbetrieb Nied . = Beerbach - Mühltal - Eberſtadt - Darmſtadt Herrliche Fahrt durch das ſchöne Mühl = und Beerbachtal . — Mäßige Preiſe . Bequeme Wagen . — Unbedingte Sicherheit . Fahrplan . Nieder = Beerbach . . . ab Eberſtadt . . . ab Darmſtadt ( Theaterpl . ) an W 7 . 10 7 . 45 S 8 . 15 7 . 301 / 8 . 35 8 . 50 10 . 0 10 . 20 10 . 35 12 . 50 13 . 10 113 25 S 14 . 35 14 . 55 15 10 W 16 . 00 16 . 2 ( 16 . 35 18 . 30 18 . 50 / 21 . 20 19 05 S 21 . 00 21 . 35 — — W S M . S 8 W 8 Darmſtadt . . . ab 8 . 15 9 . 00 11 . 15 13 30 13 . 50 5 . 20 17 . 00 19 . 15 22 . 00 Eberſtadt . . ab 3 . 30 9 . 15 11 . 30 13 . 45 14 . 05 5 . 35 17 . 15 19 . 30 22 . 15 Nieder = Beerbach . . . an 8 . 50 9 . 35 11 . 50 14 . 05 14 . 25 15 . 55 17 . 35 / 19 . 50 22 35 W nur Werktags . S — nur Sonntags . Bei Bedarf Pendelverkehr Nieder = Beerbah — Eberſtadt . Bitte Ausſchneiden ! ! 2647 IAgchsiotelsoaldfrenke erhalten bis Ende nächster Woche beim Einkaufvon Schuhwaren auf unsere ohnedies schon sehr billigen Preise einen ExtTan Rapaté von O Billige Bezugsauelle für sämtliche Schubwaren Marktplatz 5 Parterre und 1 . Stock ( Märchentheater ) Sonntag , 15 . Februar , 3 . 30 Uhr „ „ Dornröschen ” Märchen in 5 Bildern von Hennig . Erscheint in Masken ! Prämiierung bis zu 10 RM . für die chönsten Masken . ( 2669 Sooobdooseoleoooooot Hotel „ Prinz Kazl‟ HM . Schnellbacher 9 Morgen Sonntag Banter Abend Fastnacht - Dienstag 9 Karnegal in Sämil . Räumen Nummer 45 Samstag , den 14 . Februar 1931 Seite 15 19 PIIIE AOTASI AESTAU Fastnacht - Sonntag Rosen - Montag Fastnacht - Dienstag ARNEUAZ In allen Räumen , Im gelben Saal V TANZ Schinken TOKOHAMA Das gemütlichste und vornehmste Faschings - Feiern findet wie jedes Jahr am Kamstag , Senntag , Rosenmonkag und Faschings - Dienstag DER LUSTIOE FASGHING Ab : Heute Fastnacht - Samstag Fastnachts - Tonntag Rosen - Montag Faschings - Dienstag ab 3 Uhr nachmittags KINDER - MASKENBALL mit Robert May , der große Kindertreund ! Kasperl - Spiele / Ballon - Schlacht ! Schlagsahne - Futtern ! Kreppel - Essen ! apier - Schneeball - Toben ! Prämiierung der schönsten Kindermasken mit prächtigen Geschenken ! in der Hausm . eig . Schlach= tung unubertroffe= ner Qualität billig . HofgutThalermühle Poſt Fürfeld . Rhein = ( 1378 b heſſen . AIAA BOoT FASCHINGS - TREIBEN a m Weißen Turm . statt . Im ersten Stock Sekt - Diele ( Glas 1 . - Mk . ) Verstärktes Orchester unter persönlicher Leitung von Wilh . Desch 2649 Geschäfts - Eröffnung und Empfehlung ! Meinen verehrten Freunden , Gönnern und werten Nachbarschaft zur Kenntnis , daß ich meine neu renov . Wirtſchaft in meinem Hauſe Ludwigshöhstraße 25 wieder selbst übernommen habe . — Für gute Bedienung ist bestens gesorgt . * Frau L . DebusWwe . ab 8 Uhr abends Die Kapelle Schaefer spielt ununterbrochen , seine Jazz . Symphoniker bringen Stimmung , gute Laune — Frohsinn T ANZ Kommen Sie ! ! und Sie werden sich amüsieren ! 2610 b Erstes Reinheimer Lichtspielhaus . Samstag , den 14 . Februar Sonntag , den 15 . Februar läuft das große Boppelprogramm Jugendtragödie in 6 Akten II . Programm : Maxiste und der Sträfling Nr . 51 in 5 Akten ( 2626 — Sountag 2 Uhr Hauptvorstellung . Lrdieusfraße 22 ½ , Darmstädter Hof Telenhan I . 1941 Sonntag , den 15 , Februgr 1931 . Mk . 1 . 80 Mk . 2 . 50 Mk . 1 . 50 Mk . 1 . 20 Doppel . Kraftbrühe Doppel . Kraftbrühe / „ Doppel . Kraftbrühe Doppel . Kraftbrühe Royal . Zanderschn . Royal , Schmeine - Poral . Kalbsnieren - Boxal , . ½Junger in Weißwein , ½jung . braten m . Kopfsalat schinken , Rotkohl od . Zanderschnitte Hahn mit Kompott Hahn mit Salat Caramel - Créme Caramel - Creme in Weißwein Caramel - Créme Caramel - Creme Diner von 12 - 3 Uhr . Abendkarte ab 6 Uhr . Kalte u . warme Speisen zu jed . Tageszeit Küche und Keller vom Guten das Beste ! Ab beute , bis einschließlich Dienstag , täglich : Große karneval stische KONZERTE verbunden mit Ballonschlacht Zivile Preise ! Kein Weinzwang ! Schreib = Rechen= u . alle anderen Büro= maſchinen liefert neu und ge braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 a Alleinſt , ält . Dame in angenehm . häus= lichen , u . geregelten Verhältniſſ . wünſcht Beziehung zu and . Dame aus gt . Hauſe zw . gemeinſ . Abende , Spazierg . etc . Ang . u . V . 222 Geſchſt . 42 der Opel = 1 R Lieſergag . in tadelloſ . Zuſtand für ℳ 1200 . — ab = ( 2495 b zugeben . Carl Winkel Rheinſtraße 28 . Rammelbräg Telephon 2519 Rheinſtraße 101 gegenüber der Feſthalle . Sonntag abend in den feſtlich dek . Reſtaurations = Räumen Großes karnevaliſtiſches KONZERT verſtärktes Orcheſter — Jazz Im Feſtſaal OBALI Eintritt frei . Saalöffnung 7 Uhr . Voranzeige für Faſtnacht = Dienstag Großes Karnevaliſt . Treiben in ſämtlichen Lokalitäten TANZ Anfang 7 Uhr . 2 Kapellen . Eintritt frei . ageidt wrestaugant I , Gafö 4 Tage Fasching in der ( 2651 Bockshaut Orr 7 Auftreten der größten Karn valkanonen Darmſtadts Harneral im Odeon ! Ai St mmung — Humor Gs öffrek bis morgens ! Zu verk . : Chaiſel . 9 . 50 , Bettſt . m . Matr . Gasherd 3 . 50 ℳ Zlumenkrippe 3 . 20 . Friedrichſtr . 16 , I . Sol . Geſchäftsmann ſucht zw . Gedanken= austauſch m . ſolider beſſ . Dame . Witwe 30 — 40 Jahre , bek . zu werden , ev . ſpät . eirat . — Kurze H Offerten u . V . 216 d . Geſchäftsſt . Opelwagen 2 = Sitzer , offen , 4 / 1 für 650 ℳ zu ver= kauf . , ev . Teilzahl . Damenrad gut erhalten , 30 ℳ . Fahrrad = Hahn . Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßg . = Platz . ( 2643 ) SAMSTAG SONNTAG MONTAG DIENSTAG Restaurant Reichshof Samstag Sonntag Montag Pabohlnae Nellel ! und Ballonschlacht usw . ( 248 a Dienstag im oberen Saal Gesellschafts - Tanz ! Ot Uinon uuie u . denntaiet e lephon 1 Während der Fastnachtszeit keinen Preisaufschlag ! Das Café bleibt durchgehend geöffnet ! Rest . Bismarckriek 265 Heute Samstag , Sonntag und Dienstag Großes Faschingstreiben Stimmung Original Jazz Stimmung Herrngartenedafé mit größter Glasterasse Darmstadts Karneval 1931 230 a 4 Jagn oan Torgen ! Täglich ab 4 Uhr Stimmungsmusik ! Originelle Dekorationen ! Karnevalistisches Treiben ohne Unterbrechung ! - Stadt Matagag Nieder - Ramstädterstr . 14 sowie an allen Heite Karneralstasen 9 Künsti . - Konzert ooooeoeeeeeeoooe Samstag und Sonntag / 2671 Alleatg 8 Fasinacht - Samstag bis Dienstag Grosser Gi P Danz Notto ; Heut gehen wir morgen lräh Rosen montag , nachm 3 Uhr Kindermaskenbafl Prämiierung der originelisten Tracht Photographische Autnahme , jedesk Kind 1 Bild graßis ! Bei allen Veranstaltungen spieli Kapelle Eharlie Fornoft und ist Einkritt und Fanz frei ( 2670 Oooooooooeo Oooo 9 Iiil Fastnacht Mü P Morgen Sonntag Abend 9 8 zul Tanz ü dooo oooo bobeooge Hotel - Restauranl Post am Hauptbahnhot c Tel . 2463 Zamstag , Sonntag , Montag , Dienstag Großer Harneral Ueberraschungen für alle Gäste . Reskaurant Haddd Reinstrase Heute grosser 19 Maskenban in sämtlichen Räumen . Eintritt trei . Kein Weinzwang Rd m Sonntag Konzert ſt 5 . Arheilgerſtr . 2 - 8 Baſtnatte V . Petri , A . Aaskenbaßz un wans ſchwer fällt ( 2646 am Sonntag , 15 . Februar 1931 , abends 8 Uhr , im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” in Asbach . Beſitzer : Georg Pet . Lortz VI . Seite 16 Samstag , den 14 . Februar 1931 Nummer 45 R Ein Film vom schönen Süddeutschland AB Vom Schwarzwald Schönheiten des deutschen Süden — „ Erdß min die Heimat- zum Karwendel durch grüne Täler und sonnige Höhen bis zu Freiburg — Triberg — Neckartal — Heidelberg — Miltenberg — Würzburg — Rothenburg — Nördlingen — Augsburg — München — Tegernsee — Tölz Walchensee — Kochelsee — Chiemsee - Königsee — Mittenwald mit dem Karwendel — Hinanf zur Alm . Jugendlichs haben Zutritt . Vorve . Ab heute Hente dentache Uraufführung Ab bente . Bin spannender Kriminal - Tonfilm mit packenden Bildern aus Chikagos Unterwelt WILHELM DIETERLR in : Einer der schönsten Ton - und Sprechfilme der Saison ! Des durch die Pracht seiner Ausstattung faszinierenden Paramount - Farbentonfilm Ein Film der schöven Frauen , des beranschenden Wiener Walzers , des Frohsinns und Gemäts . In den Hauptrollen : Gretl Theimer , bekannt durch den Film „ Zwei Herzen Werner Fütterer , Erust Verebes , im ³/ . Takt‟ . Hans Junkermann und Trude Hesterberg . Regie : Erich Schönfelder . 3 entzückende Schlagerlieder von Fritz Rotter , nach der Musik v . Robert Stofz bringen die schönsten Wiener Weisen . Dazu der Kurztonfilm : Flip als Küchenfee und das gute Beiprogramm . Beginn : Wochentags 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Sonntags 2 . 00 , 4 . 05 . 6 . 10 und 8 . 20 Uhr „ Der Tanz geht weiter ” Eine virtuos gemachte Episode aus der Verbrecherwelt , ge- schickt in der Parallele zwischen Vergnügungslokal und Ver- brecherstätte , mit höchster Spannung geladen , aufpeitschend in der jagenden Fülle der Sensationen . Eine Spitzenleistnng der Tonfilmkunst . Regie Wilh . Dieterle . Weitere Hauptdarsteller : Lissi Arna , Anton Pointner , Carla Bartheel u . a . Dazu der entzückende Tonkurzfilm : Pntzi am Kongo und das gute Beiprogramm . Beginn : Wochentags 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr Sonntags 2 . 00 , 4 . 05 . 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Sonntag u . Dienstag , Anfang 20 . 11 Jazz = Kapelle Es ladet freundl . ein Jaſef Löffler ( Telefon 488 Waldſtraße 54 In den Hauptrollen : Dennis Kinz und Jennette Mac Donald ( bekannt aus „ Liebesparade‟ ) Regie Ludwig Beiger . Dennis Kinz , der berühmte Ziegfeld - Star und zugleich der beliebteste Operettensänger Amerikas , spielen in diesem 100 %fgen dentschen Dialogiiim - der in der ganzen Welt einen uner- hörten Erfolg etrang , den Dichter - Vagabunden Franeois Villon . ( F , 2630 Dazu das zute Beiprogramm . aae per ſofort zu mieten geſucht . Ang m . Pr . u V . 260 Geſchſt . Kolel - Café - Restaurant Behrens Hufnagel , Traisa Heute und morgen Sonntag Kreppelkaffee Vorzügliche , erstklassige Küche . ( 2040 Mittagstisch von 12 bis 2 Uhr . Dauernder Au obusverkehr von Darmstadt nach Traisa und zurück . Preiswerte küche Ab heute über Fastnacht täglich E TÖRLEKT Rosenmontag Lumpenabend ! Deſell . Nähmaſchine , Holzgeſtell , wie neu für faſt die Hälfte des Preiſes abzug . Georg Moll , Grafenſtraße 4 . Tel . 1538 . Beginn : Wochentags 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Sonrtags 2 00 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr O H im TaTTOL . SA ! Eeid FASOHING LOBA IFastnacht - Dienstag Samstag 0 Sonntag 0 Rosen - Montag ! Eiosset Fastnacht - Dienstag Lumpo - Owend El . Mask . u . K . = M . z . vl . Grafenſt . 18 , III . ( 2459 a ) Eleg . ſeid . M . = Ko= ſtüme 4 ℳ zu verk . Hügelſtr . 4 , I . ( fs abends 8 . 11 abends 8 . 17 Mur dlese IB/ karnevalistlschen OFestvorstellungen O bill . zu verleihen . Schuchardſtr . 10 , III Einige Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Fastnacht - Samstag bis Dienstag Täglich nachmittags 4 Uhr und abends Ai seiner närrischen Tollität des Prinzen Karneral 1931 nebst Gefolge Die Faschings - Sensatien ! ! Damenimasken Riedeſelſtr . 42 , 1 . Ik . Eleg . Masken bill . Grafenſtr . 18 , II . ( 2149 b ) Damen = , Herren = u . Kinder = Masken . Arheilgerſtr . 2 , III . Karneval im Kaffeehaus unter Mitwirkung einer Kette auserlesener Kunstkräfte Motto : Wieder mal Variété Anerkannt gute Stimmungs - Kapelle Sehenswerte Dekoration . Lustiges Karnevalstreiben . Charly u . Bluette Mattä , die Tanz - Novität abelanntes . Textilhaus ( Baumwollwaren , Trikotagen . Herren = , Damen = und Bett= wäſche ) richtet Detail = Geſchäfte in . Belief . beſteh . Geſchäfte als auch Händler zu günſtig= ſten Tagespreiſen . Off . u . V . 215 Gſch . Sonntag , Montag und Dienstag , nachmittags 4 Uhr Karnevalistisches Kinderfest Jule Simon als värr . Teremonienmeist . K . u . R . Ben = Kunst u . Humor zuf kahräder ( 1061 a Ratskeller , Oaststätte Marktplats Heute Fastnacht - Samstag bis einschl . Dienstag Karnevalistisches Künstler - Konzert Eintritt Frei ( 2621 ) Anfang 8 Uhr Orchester unter Leitung v . Kapellmeister Friess . Närrische Kopfbedeckungen , sowie Orden und Ehrenzeichen ( 2668 eind anzulegen . Karten von Uk . 1 . 00 gn . — Verkehrsbürg u . de Maal , telephon . 389 Etforderlich enn Mk . 200 . — Wenden Sie ſich in Ihrem Intereſſe auch an E . Meyer . Gütersloh i . W . 392 HABKNAAAEEAARLHRHAAAÄAHAEFHEÄNAHRHABHHABAHHAAAEAHANAANLRARADAA C 6 über Karneval Nachts geöffnet . Wo Achtung Wo Silmmangs - Kongert Barmanermngnng grranrgnnmen witem min un wneenegmmmtn g e 3 n vavWEE um numnns Viktoria und ihr Husar Operette in 3 Akten und einem Vorspiel Preise 1 — 10 Mk . Beutscher Hof Inh . Ludwig Roth Waldſtraße 23 Fastnacht Samstag — Sonntag — Dienstag gehen wir beute Abend hin , in de rote Löwe d 0 werts schee . Motto : Wer die längst Roas hot , grikt e Rinpcke . * ) Der Wirt : H . Holdenreuter . Sandstraße 40 ( * Bunter Abend Der Kreis Komödie in drei Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Kleines Haus 20 bis Faschins - Sam tes Faschins - Sonntas Rosen - Montas 14 . Februar 15 . Februar 16 . Februar Ludwig Klermont die Simmungska- none alshärrischer Kanzler . Smott der Musikladen in der Reisetasche Fred an Fredy Jacoh Erbe u . Io der Komiker mit Humsti — Bumsti der Ruhe Prinz Karneral Blum u . Partner 1931 Stirn - Balance - Richard Teubert Akt