Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Februar Si 8 28 . Februar 2 . 18 Reichsmart und 22 Prennig Abragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis . im Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernru obne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckkonio Franffurt a M 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 43 Donnerstag , den 12 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfa . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reliame= zeile 3 . 00 Reſchsmart Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Maril . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtiſcher Beltreſbung fällt jeder Nabat weg . Banffonlo Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalban . Abſchluß der außenpolikiſchen Debakke . Die gusgewanderke Oppoſikion in Berlegenheit . * Berlin , 11 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag hat ſich ſehr raſch in die neue Lage gefunden , die durch den Exodus der Nationalſozialiſten und Deutſchnatio= nalen entſtanden iſt . Das Verblüffungsmoment war ſehr raſch überwunden , und wenn die Zeitungen der „ Auswanderer ” be= haupten , daß die Reichsregierung in eine ſtarke Verlegenheit oder gar Unſicherheit geraten ſei , dann iſt das falſch . Die Regierung iſt durch die Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen vor eine Tatſache geſtellt ; mit der ſie ſich abfinden muß und kann . Die Oppo= ſition iſt dagegen in der etwas peinlichen Lage , aus ihrem über= ſtürzten Beſchluß die Folgerungen zu ziehen . Sie ſcheint vorübergehend daran gedacht zu haben , ſich ſelb= ſtändig zu machen und etwa in Weimar ein eigenes „ Parlament ” aufzuziehen . Das wird zwar entſchieden beſtritten , aber unterrich= tete Kreiſe behaupten doch , daß Verhandlungen darüber zwiſchen den Nätionalſozialiſten und Deutſchnationalen geſpielt hätten , die aber abgebrochen wurden , weil die Deutſchnationalen ſich ſo weit doch nicht vorwagen wollten . Die Nationalſozialiſten haben den Reichstag verlaſſen und vor ihrer Abreiſe den Antrag geſtellt , die durch ihre Abweſenheit „ geſparten Diäten ” den Erwerbsloſen zu= zuleiten . Die Deutſchnationalen dagegen haben am Mittwoch eine ausgiebige Fraktionsſitzung abgehalten , ohne zu einer endgültigen Entſcheidung zu gelangen . Sie wollen den Eindruck vermeiden , daß ſie lediglich ein = Anhängſel der Nationalſozialiſten ſind und ſuchen daher den Boden für eine ſelbſtändige Politik zu gewinnen , die ſie , ſoweit ſich im Augenblick überſehen läßt , in der kommenden Woche zur Rückkehr ins Parlament führen dürfte . In dieſer Woche wollen ſie dem Reichstag noch fernbleiben . Zu Beginn der kommenden Woche iſt eine kurze Faſtnachtspauſe vorgeſehen . Am Donnerstag iſt dann wohl der Zeitpunkt gekommen , wo die Man= nen um Hugenberg wieder erſcheinen , wenn ſie auch — um ihren Rückzug zu verſchleiern — ſich weitere Entſchließungen für eine ſpätere Zukunft vorbehalten werden . Die Unterhaltung über die neue Konſtellation im Reichstag beeinflußte am Mittwoch die weitere außenpolitiſche Debatte ſehr ſtark , ſodaß die Redner vor faſt leerem Hauſe ſprachen . Am Don= nerstag ſoll das durch den Rücktritt Stöhrs freigewordene Amt des Vizepräſidenten neu beſetzt werden — wahrſcheinlich durch den früheren volksparteilichen Vizepräſidenten v . Kardorf . Man will aber für die ſpätere Rückkehr der Nationalſozialiſten in den Reichstag einen Weg ins Präſidium offen halten . Bei der Abſtimmung zum Gehalt des Außenminiſters ergab ſich die eigenartige Situation , daß ein großer Teil der von rechts geſtellten Anträge in der Luft hing . Die Mittelparteien hatten ſich dahin geeinigt , über dieſe Anträge zur Tagesordnung überzu= gehen . Das kommuniſtiſche Mißtrauensvotum gegen den Außen= miniſter wurde mit 265 : 87 Stimmen bei 29 Enthaltungen der Wirtſchaftspartei abgelehnt . Selbſt wenn die geſamte Rechts= oppoſition dafür geſtimmt hätte , wäre das Ergebnis nicht anders geworden , da ſich dann noch Zuzug aus der Wirtſchaftspartei ergeben hätte , die ſich ſo den Lurus der Stimmenthaltung leiſten konnte . Ruhiger Sihungsverlauf bei poſiiiver Oppoſikion . Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Reichstagsſitzung um 15 Uhr . Vor Eintritt in die Tagesordnung gibt Abg . Döbrich ( Lv . ) für die Fraktion der Landvolkpartei eine Erklärung ab , in der es heißt : „ Wir proteſtieren gegen die Angriffe , die geſtern von den Nationalſozialiſten und von den Deutſchnationalen gegen uns gerichtet worden ſind . Wir ſind weder ein Tributpartei , noch eine Youngpartei . Wir weiſen auch mit Entrüſtung die geſtrigen Aeußerungen des Abg . Dr . Wendt= haufen ( Lv . ) zurück , als ob wir nicht zum wahren Deutſchland oder zur nationalen Oppoſition gehören . ( Lebhaftes Hört , Hört ! ) In unſerer Stellung zur Regierung hat ſich nichts geändert . Wir ſtehen in Oppoſition zur Regierung , aber nicht in grund= ſätzlicher , ſondern in ſachlicher Oppoſition . Wir wollen im Par= lament ſachlich für unſere Ziele arbeiten . Darum haben wir auch Aenderungen der Geſchäftsordnung zugeſtimmt , wie ſie früher von den Deutſchnationalen ſelbſt gefordert wurden und die ſie auch im Thüringer Landtag mit Zuſtimmung der Natio= nalſozialiſten eingeführt ſind und durchgeführt werden . ( Leb= hafte Hört = Hört ! = Rufe . ) Die Ausſprache über den Etat des Auswärtigen Amtes wird fortgeſetzt . Abg . Stöcker ( Kom . ) bezeichnet die geſtrigen Erklärungen der Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen als Komödie und Heuchelei . Abg . Mollath ( W . P . ) betont , daß die Verhandlungen des Studienausſchuſſes für europäiſche Zuſammenarbeit von großer Bedeutung für die Weltwirtſchaft ſeien . Die Ergebniſſe der Vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion hätten nicht nur ſchwere Enttäuſchung , ſondern tiefſte Erbitterung in Deutſch= land ausgelöſt . Der Völkerbund iſt es ſich ſelbſt ſchuldig , in dieſer Frage dem klaren Recht Deutſchlands Genugtuung zu Eerſchaffen . Hinſichtlich der Durchführung des Ratsbeſchluſſes in der Minderheitenfrage durch Polen kann man ſchivere Befürchtungen nicht unterdrücken , die durch die Auslegung der Ratsbeſchlüſſe in der polniſchen Preſſe noch unterſtrichen wer= den . Die Beſtrebungen des engliſchen Kolonialamtes , das oſt= afrikaniſche Mandatsgebiet den engliſchen Kolonien einzuverleiben , verlangen ſchärfſte Ablehnung . Der Anſpruch auf Rückgabe der deutſchen Kolo = Eien iſt auch von prominenten Perfönlichke ten des Auslandes unumſtößlich feſtgeſtellt . Auch gegen die Fortd = uer der Kriegs= ſchuldlüge muß ſchärfſter Einſpruch eingelegt werden . Fällt dieſes Wahngebilde , dann fällt auch die meraliſche Berech= tigung auf Fortzahlung der Reparationen . Zum Schluß erklärt der Redner , daß auch ſeine Partei ſich zu : nationalen Oppo= ſition rechne , daß ſie es aber für richtigen halte , von der Tri= büne des Reichstages für Deutſchlands Eüre und Freiheit zu kämpfen , ſtatt die Flucht zu ergreifen und dieſe Dinge lediglich in wüſter Agitgtion zu behandeln . Abg . Hepp ( Lv . ) : Ein Teil der nationalen Oppoſition hat geſtern den Reichstag verlaſſen und damit nach unſerer Auf= faſſung das politiſche Kampffeld geräumt . Wir halten eine derartige Demonſtration vor allem aus ſachlichen Erwägungen heraus für unbegründet und falſch . Wenn die Deutſchnationalen nach dem Auszug der Nationalſozialiſten fluchtartig den Saal derkaſſen , und damit die letzten Reſte ſelbſtändiger Meinungs = und Willensbildung zugunſten einer nationalſozialiſtiſchen Führung aufgegeben haben , ſo iſt das ihre Sache . Wir ſtehen auch in der nationalen Oppoſition , aber wir ſind nicht willens , uns von Herrn Hitler oder Frick die politiſche Richtung vor= ſchreiben zu laſſen , die wir zu gehen haben . Nationale Oppoſition in dieſem Hauſe iſt gerade in außenpolitiſchen Fragen notwen= dig , damit im Auslande nicht eine falſche Meinung über die wahre Stimmung des deutſchen Volkes entſteht . Wir wollen uns ſachlich auseinanderſetzen mit der Außenpolitik der Regie= rung , die wir nicht für richtig halten . Wir wünſchen durch eine klare Auskunft des Außenminiſters von der Sorge befreit zu werden , daß die Zuſtimmung Frankreichs zum deutſchen Standpunkt in der Minderheitenfrage in Polen etwa erkauft wor= den ſei durch ein deutſches Nachgeben in der Ab= rüſtungsfrage . Außenminiſter Dr . Curtius : Ich kann ſofort antworten : Ich habe keinerlei Zuſicherungen gegeben ! Abg . Simpfendörfer ( Chr . = Soz . ) betont , der Außen= miniſter habe zwar in Genf den Minderheitenſchutz nicht ohne Geſchick und Erfolg vertreten , aber ein Sieg ſei es nicht geweſen . Abg . Graf Quadt ( Bayr . Vp . ) : Wir haben keine Veran= laſſung , von einem deutſchen Siege in Eenf zu reden . Es hieße aber geradezu , dieſen erſten Anlauf des Völterbundes zur Pflicht= erfüllung im Keime erſticken , wenn wir aus dieſem Anlaß jetzt unſere Zugehörigkeit zum Völkerbunde lündigen wollten . Dem deutſchen 100 000 = Mann = Heer ſtehen im Weſten 740000 Franzoſen und Belgier , im Oſten 450 000 polniſche und tſchechiſche Soldaten gegenüber . Deutſcherſeits muß nachdrücklichſt darauf gedrungen werden , daß nun endlich auch die Vorarbeiten für die Ab= rüſtungskonferenz unter dem Geſichtspunkte der gleichen Gründ= ſätze für alle Staaten in Angriff genommen werden . Wir be= grüßen es , daß Dr . Curtius das in Genf klar zum Ausdruck ge= bracht hat . Wenn der Vertragsbruch der anderen Staaten fort= geſetzt wird , müſſen wir erklären , daß wir uns unſere Handlungs= freiheit zurücknehmen . Nach der Rheinlandräumung iſt jetzt un= ſere Außenpolitik ja nicht mehr zwangsläufig . In der Repara= tionsfrage machen wir eine Abenteuerpolitik ebenſowenig mit wie aufjedem anderen Gebiet . Wir haben das Vertrauen zur Reichsregierung und vor allem zum Reichskanzler , daß ununterbrochen daran gearbeitet wird , einen Weg zu finden , wie endlich finanzielle Erleichterungen für das deutſche Volk erreicht werden können . Die Mißtrauens= anträge gegen den Reichsaußenminiſter werden wir ablehnen . Von der Landvollpartei iſt inzwiſchen ein Mißtrauensantrag gegen den Reichsaußenminiſter Dr . Curtius eingegangen . Abg . Dr . Reinhold ( Stp . ) : Seit Wochen haben die Deutſchnationalen die außenpolitiſche Debatte verlangt und jetzt , wo ſie da iſt , haben ſie ſich der Beteiligung durch die Flucht ent= zogen . Gegen ihren Willen haben die Rechtsradikalen der Außenpolitik einen Dienſt erwieſen dadurch , daß ſie uns geſtern endgültig von dem Albdruck befreiten , daß deutſche Außenpolitik jemals unter ihrem Einfluß getrieben wer= den könnte . Ihr Auszug iſt vielleicht dadurch veranlaßt worden , daß ihnen der Erfolg des Außenminiſters in Genf das Konzept verdorben hat . Wir begrüßen es , daß der Miniſter mit aller Klarheit feſtgeſtellt hat , daß wir die in Ver= ſailles diktierten Oſtgrenzen nicht anerkennen können . Wir begrüßen auch ſeine Zurückweiſung der Kriegsſchuldlüge . In einem Friedensdiktat kann die Kriegsſchuld eines Landes nicht feſtgeſtellt werden . Ebenſowenig könnte natürlich die ein= ſeitige deutſche Unſchuldserklärung geſchichtliche Wahrheit ſchaf= fen . Das iſt Aufgabe der hiſtoriſchen Unterſuchung , die wir in Ruhe abwarten können . Es genügt keineswegs , daß Polen die Erklärung des Völker= bundsrates einfach ad notam nimmt . Alles wird davon abhängen , wie dieſe Erklärung ausgeführt wird . Wir wünſchen das baldige Zuſtandekommen eines deutſch = polniſchen Handelsvertrages . Die engliſche Regierung ſollte die Tatſache beachten , daß ſämtliche Par= teien des Reichstags völlig einig ſind in der Zurückweiſung der engliſchen Pläne für Deutſch = Oſtafrika . In der Abrüſtungsfrage könnte keine deutſche Regierung das aner= kennen , was als Ergebnis der bisherigen Vorkonferenzen vor= gelegt worden iſt . Wir hoffen dringend , daß die Abrüſtungskon= ferenz ein poſitives Ergebnis haben wird . Der Völkerbund würde ſeinen Sinn verlieren , wenn er bei der Abrüſtungsfrage Sicher= heit gegen Unſicherheit , Macht gegen Ohnmacht ſetzen würde . ( Beifall . ) Die Reviſion der Reparationspflichten iſt not= wendig , aber wir ſollten ſie in einem Zeitpunkt verlangen , wo wir unſere Finanzen ſaniert haben und auch wirtſchaftlich als gleichberechtigter Partner auftreten können . Der Antrag auf Austritt aus dem Völkerbunde im jetzigen Zeitpunkt nach dem deutſchen Erfolg in Genf zeigt den ganzen Dilettantismus rechtsradikaler Außenpolitik . Wir werden den Außenminiſter weiter unterſtützen , wenn er weiter klar im Ziel und feſt in der Methode bleibt . Abg . Abel ( Volksnational ) : Wir haben vor den letzten Genfer Verhandlungen den Antrag auf Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbunde geſtellt . Wer jetzt nach der Völkerbundsaktion gegen den polniſchen Terror dieſen Antrag ſtellt , der handelt un= klug , denn wir würden bei Annahme eines ſolchen Antrages die geſamte öffentliche Meinung der Welt gegen uns haben . In der Reparationsfrage müſſen wir uns gegen die Theſe wenden : Erſt innere Sanierung , dann Reviſion . Es iſt auch eine Illuſion , die Löſung davon zu erwarten , daß Amerika die inter= alliierten Kriegsſchulden aufhebt . Wir ſchlagen vor , daß Deutſchland beim Internationalen Schiedsgericht , im Haag eine Feſtſtellungsklage einreicht : 1 . War der zwiſchen dem Präſidenten der U . S . A . , Wilſon und ſeinen Vertragspartnern am 5 . November ( Fortſetzung auf Seite 2 Spalte 1 . ) Die neue Bagdad = Bahn . Von unſerem Sonderberichterſtatter . FI . Bagdad , 15 . Januar 1931 . Als im Oktober 1930 die erſten Nachrichten über den beab= ſichtigten Bau einer Eiſenbahn von Haifa am Mittelländiſchen Meer nach Bagdad in der Weltpreſſe erſchienen , hat man zwei= fellos dieſe Pläne zunächſt einmal nicht übertrieben ernſt auf= genommen . Schließlich werden heutzutage ſo viele Eiſenbahn= pläne im Orient „ lanciert ” , daß man auch dieſes Projekt unter die Kategorie ſchöner Träume zu reihen geneigt war . Aber nichts wäre verfehlter als das . Mit dieſer Bahn iſt es durch= aus ernſt , und ſo wenig von ihr geſprochen wurde , ſo eifrig werden bereits die Vorbereitungen für den Bahnbau getroffen . Die Strecke der Bahn liegt bereits feſt — ſie wird von Haifa nach Kair Afrak , von dort nach Rutba und nach Hit , und von da nach Bagdad führen — und nach einer amtlichen Ankündigung ſollen bis zum Mai 1931 ſämtliche Teilſtrecken vermeſſen ſein . Fünf einzelne Ex= peditionen ſind ſchon zu dieſem Zwecke in die Wüſte aufge= brochen , und die britiſche Regierung hat , um auch dem Ungläu= bigen jeden Zweifel zu nehmen , bereits erklären laſſen , daß ſie den Bahnbau „ wohlwollend ” betrachte . Es kann alſo niemand daran zweifeln , daß der Bau der rund tauſend Kilometer langen Strecke in Kürze in Angriff genommen werden wird . Die neue „ Bagdad = Bahn ” , die hier gebaut wird , iſt eins der intereſſanteſten Unternehmen , die ſeit Kriegsende von den Eng= ländern im vorderen Orient unternommen wurden . Man kann ſie durchaus jenem Unternehmen gleichſtellen , das ſeinerzeit vor dem Kriege unter dem Namen „ Bagdad = Bahn ” berühmt turde . Denn auch dieſe Bahn führt ja wieder nach Bagdad und ſoll dieſe heute vom Weltverkehr ſo abgelegene Stadt über das leicht zugängliche Mittelmeer mit Europa verbinden . Ja , auch die ſtrategiſche Parallele trifft zu . Sollte die alte Bag= dadbahn die auseinanderſtrebenden Teile des alten osmaniſchen Reiches wieder zuſammen= faſſen , ſo ſoll die neue Bagdadbahn die neu= arabiſchen Reiche der Engländer — Paläſtina , Transjordanien und Irak — verbinden und ihnen künſtlich das gemeinjame eiſerne ” Rückgrat geben , das die Natur dieſen Landſchaften verſagt hat . Auch die Tranſit = Idee , die einſt dazu Anlaß gab , daß die Bagdadbahn für wirtſchaftlich ausſichtsreich gehalten wurde , kehrt diesmal wieder : man hofft , daß die neue Bagdadbahn den Tranſitverkehr nach Perſien wie= der über das Irak leiten wird und damit Sowjetrußland die Monopolſtellung für den Warentranſit nach Perſien nimmt , unter dem die europäifchen Länder im Verkehr mit Perſien ſo ſehr leiden . Endlich iſt die neue Bahn ſtrategiſch von nicht zu unterſchätzender Bedeutung . Sie legt vor die nach Norden ſtrebenden Wahabiten Zentralarabiens eine Art modernen Hadrianswall , da die Bahn natürlich in regel= mäßigen Abſtänden bewacht ſein wird , ſo daß mitten in der Wüſte eine wohlüberwachte Straße entſteht , die unbeachtet zu paſſieren niemand in der Lage iſt . Die neue Bagdadbahn iſt ſo zweifellos auch als Schluß= ſtrich unter die Entwicklung gedacht , die der Nachkrieg im Orient gebracht hat . Ibn Saud — der zurzeit mit den Engländern über den Abſchluß eines endgültigen Vertrages verhandelt , der ſeine Eroberungen anerkennen , ihn aber auch auf das Eroberte beſchränken ſoll , den Engländern ſchwebt der Abſchluß eines allarabiſchen Staatenbündniſſes und damit einer Par Arabica vor — wird durch die Bahn endgültig ſchachmatt geſetzt . Die Bahn wird nach ihrer Vollendung eine ſtrategiſche Aufmarſchlinie für ſeine Gegner darſtellen , die für den Herrn der Wüſte unbezwingbar iſt , weil in der eigentümlichen flachen Steinwüſte zwiſchen Syrien und Arabien etwaigen ſpähenden Flugzeugen kein Beduine verborgen bleiben würde . Die mit Automobilen ausgerüſteten Wachtpoſten würden jedes von den Flugzeugen ausgeſpähte Beduinenneſt aufſuchen und ſo der Freiheit dieſer Wüſten ein Ende bereiten . Was ſelbſt den ſtol= zen Römern nicht gelang , wird dann ſo den Engländern gelun= gen ſein : Nordarabien der Herrſchaft ſeiner Ureinwohner zu entreißen , die dort ſeit Abrahams Zeiten in unbeſchränkter Freiheit lebten . Mit einer gewiſſen Beſorgnis ſieht man den Bahnbau merk= würdigerweiſe jedoch gerade in dem Lande , das von dem Bahn= bau den größten Vorteil haben ſoll : im Jrak . Man befürchtet hier , daß England mit Liſt eine neue Schlinge um den Hals des Landes gelegt hat , das ſich ſoeben erſt in einem mühſam erkämpften Vertrage die Freiheit von der britiſchen Aufſicht er= kämpfte . Gerade die Eiſenbahnfrage iſt ja bei dieſem Vertrage der Stein des Anſtoßes geweſen , über den die Vertragsverhand= lungen immer wieder ſtolperten . Für die Eiſenbahnen , die bri= tiſches Militär während des Krieges in Meſopotamien baute , verlangten die Engländer eine Summe , die ſo hoch war , daß ſie das arme Irak niemals erlegen konnte — und ſo blieb es den Engländern ſolange untertan , bis dieſe aus anderen poli= tiſchen Gründen es für richtig hielten , auf dieſe Eiſenbahn= millionen zu verzichten . Wird , ſo fragt man ſich im Irak nicht mit Unrecht , das neue Eiſenbahnprojekt nicht zu ähnlichen Manövern Anlaß geben ? Vertragsmäßig ſoll nämlich das Irak zwei Drittel der Strecke bauen , und die Engländer ſind bereit , den erforderlichen Betrag „ vorzuſchießen‟ Dieſer Vorſchuß erreicht aber die „ geringe‟ Höhe von 120 Millionen Goldmark — während die alte Forderung der Engländer ſich nur auf rund die Hälfte belief , die aber das arme Meſopotamien auch nicht zu zahlen in der Lage war . Gegenüber ſolchen Verdächtigungen ſchmunzeln die Eng= länder nur überlegen — einmal wird durch ſolche Ein ; vände der Bahnbau doch nicht verhindert , und dann können ſie darauf hinweiſen , daß dieſer Bahnbau ja erſt das Irak „ reich ” machen wird . Ganz abgeſehen vom Handelsverkehr , der durch die Bahn belebt werden ſoll , wird ja auch erſt durch den Bahnbau die Erſchließung der Petroleumfelder des Fraks möglich . Die ſagenhaften Petroleumfelder von Moſſul werden erſt durch dieſe Bahn überhaupt ausbeutbar ! Garantiert doch das nicht nur die Wirtſchaftlichkeit der Bahn , ſondern iſt doch auch geradezu die Vorbedingung für die politiſche Befrei= ung des Frak vom Völkerbundsmandat . Ohne Petroleum iſt Frankreich nicht bereit , das Mandat aufheben zu laſſen ; ohne Eiſenbahn gibt es kein Petroleum — alſo muß das Irak , um Nummer 43 „ Seite 2 ſeine Befreiung zu erhalten , in den Bahnbau einwilligen , der es erneut von den Engländern abhängig macht ! Zwar nicht , weil es die Engländer , ſondern weil es die Franzoſen ſo wollen . Was bleibt den armen Irakis da übrig , als ſich unter das finanzielle Joch zu beugen , um das politiſche loszuwerden ? Wenn irgendwo , dann haben jedenfalls hier die Engländer eine geniale politiſche Leiſtung vollbracht , um die ſie von den Franzoſen glühend beneidet werden . Der Einfall , ſich Paläſtina durch die Judenfrage zu ſichern , iſt ebenſo bedeutend wie der , ſich das Irak durch Errichtung eines ſelbſtändigen Königsreiches zu ſichern , und endlich der dritte , beides ſich noch einmal durch einen Bahnbau zu ſichern , auf den die Franzoſen beſtehen müſſen , um überhaupt zu ihrem Petroleum zu kommen ; während die für die Franzoſen beſſere Vollendung der alten Bagdadbahn ( es brauchten hier nur die Schienen zwiſchen Moſſul und Niſibin gelegt zu werden ) gleichzeitig verhindert wird , und zwar unter dem Vorwande , daß dieſe Bahn zu ſehr unter der Kontrolle der Türken ſtände . Jedenfalls haben ſich die Dinge im Orient ſehr zugunſten der Engländer geändert . Wenn früher einmal die Vorgänge im Orient von Frankreich benutzt werden konnten , um einen Druck auf die Engländer in Europa auszuüben , ſo iſt das heute dorbei . England hat hier ſeine abſolutze Vor= herrſchaft einwandfrei wieder hergeſtellt , ſo ſehr , daß es ſogar die Franzoſen gezwungen hat , dem Bau der neuen Bagdadbahn zuzuſtimmen , die die engliſche Vorherrſchaft in Vorderaſien verewigen Ioll ! Schluß des Reichstags - Berichts . ( Fortſetzung von Seite 1 Spalte 2 . ) 1918 abgeſchloſſene Vertrag rechtsverbindlich ? 2 . Hatten die Mächte das Recht , dem Deutſchen Reich in Verſailles einen von dieſem Vertrage abweichenden Friedensvertrag gegen ſeinen Willen aufzudrängen ? 3 . Iſt der Treuhänder des Vertrags vom 5 . November , alſo die U . S . A . , Deutſchland verantwortlich für die Verletzung dieſes Vertrages ? Abg . Dr . Breitſcheid ( Soz . ) führt als erſter in der zweiten Rednerreihe aus , die dornenvolle Erfüllungspolitik habe mindeſtens den Erfolg gehabt , daß die ganze Welt jetzt einſehe , wie ſchädigend eine Deutſchland zugemutete übermäßige Repara= tionslaſt auf die Wirtſchaft der ganzen Welt wirkt . Abg . Graf Weſtarp ( Konſ . ) lehnt einen Zuſammenſchluß europäiſcher Staaten , der lediglich die Grundlage des Verſailler Vertrages aufrechterhalten ſolle , ab . Ohne Beſeitigung des Verſailler Diktats bleibe die Sicherheit nicht nur Deutſchlands , ſondern auch aller anderen europäiſchen Länder gefährdet . In der Abrüſtungsfrage müſſe der deutſche Standpunkt unbedingt klarer und entſchiedener herausgearbeitet werden . Der Welt müſſe geſagt werden , daß auch dem deutſchen Volk einmal die Geduld reiße , und daß es ſich nicht länger das Recht nehmen laſſen könne , ſelbſt über die Verteidigung von Heimat und Herd , von Ehre und Freiheit zu entſcheiden . Die mora= liſche Verurteilung der polniſchen Gewaltpolitik in Genf ſei ein Fortſchritt , doch ſei der tatſächliche Nutzen zu bezweifeln , da Polen ſeine Verpflichtungen nicht loyal erfüllen wolle . Zum Schluß fordert der Redner unverzügliche grundlegende Aenderung der Tributlaſt ohne Rückſicht auf weitere innenpolitiſche Maßnahmen und lehnt neue Auslandskredite ab . Mit großer Mehrheit wird darauf Uebergang zur Tagesord= nung über die deutſchnationalen und nationalſozialiſtiſchen Miß= trauensanträge beſchloſſen . In namentlicher Abſtimmung wird dann der Mißtrauens= antrag der Kommuniſten und des Landvolks mit 255 : 87 Stimmen bei 29 Enthaltungen der Wirtſchafts= partei und der Volksnationalen abgelehnt . Für den Antrag ſtimmten neben den Antragſtellern auch die Chriſtlich= ſozialen . Die Volkskonſervativen haben ſich an der Abſtimmung nicht beteiligt . Gegen 21 Uhr wurde die Sitzung auf Donnerstag , 15 Uhr , vertagt . Tagesordnung : Erſatzwahl für den früheren Vizepräſi= denten Stöhr ; außenpolitiſche Anträge ; Etat des Wirt= ſchaftsminiſteriums . Die engliſch - = franzöſiſchen Slolkenverhandlungen . WTB . London , 11 . Februar . Zi dem Beſuch des britiſchen Abrüſtungsſachverſtändigen Craigie in Paris , der ſich an die von Craigie in Rom geführten Verhandlungen über die Flottenfrage anſchließt , verlautet , die britiſche Regierunghoffe , daß der Beſuch zu einer Ver= ſtändigung über die Aenderung des franzöſiſchen Flottenbauprogramms führen werde mit Rückſicht auf die Erklärung des Marineminiſters Alexander , daß Großbri= tannien andernfalls zu einer Ueberprüfung ſeiner Stellung zum Londoner Flottenvertrag gezwungen ſein könnte . Die Entkhronung des Silbers . Von Dr . Emil Carthaus . Gold iſt volles , belebendes Sonnenlicht ; Silber mildes , geiſterhaftes Mondenlicht , beide gebannt an des Edelmetalles ſchwere , gediegene Maſſe . — Schön ſind ſie beide , dieſe unter dem Namen Sahab und Keſeph bereits von der Bibel den ge= nannten Geſtirnen zugeſchriebenen metalliſchen Elementen . Schon ſeit den früheſten Zeiten haben ſie deshalb ſo ſehr das Begehren der Menſchen erregt , daß ſie in gemünzter Form , als Geld , ſeit mehr als viertauſend Jahren das allgemeine Tauſchmittel der Kulturwelt im Kaufhandel bilden , obgleich ſie als wirkliche Nutzmetalle in der menſchlichen Wirtſchaft von verhältnismäßig geringer Bedeutung ſind . Als derſchmähe es das Gold , mit an= deren Elementen Verbindung einzugehen , findet man es in der Natur meiſtens in reinem , gediegenen Zuſtand und nur unter Vermittlung von Schwefel , Arſen und einigen verwandten Elementarſtoffen mit gewöhnlichen Metallen chemiſch verbunden . Auch zu den die atmoſphäriſche Luft und das Waſſer zuſam= menſetzenden Elementargaſen zeigt das „ königliche Metall ” nicht die mindeſte Zuneigung . Gerade dieſe große Beſtändigkeit iſt neben ſeiner Schönheit der Hauptgrund , weshalb ſich das Gold im Welthandel einer ſo außerordentlichen , bleibenden Wert= ſchätzung erfreut . — Wohl trotzt auch das Silber wie wenige an= dere Metalle dem Zahn der Zeit , doch zeigt es eine ſo große Zuneigung zum Schwefel , daß es ſich mit ihm ſehr leicht chemiſch verbindet und ſeine weiße Metallfarbe verliert , die einem un= ſchönen Braun oder Schwarzbraun Platz macht . Dieſes ſchon ſetzt das weiße Metall in der Wertſchätzung ſehr herab , da der Schwefel ein Element iſt , das ſich in gewiſſen organiſchen Ver= bindungen wie den Eiweißſtoffen aus dem menſchlichen Haus= halt kaum ausſchalten läßt . Außerdem hat das Silber das Beſtreben , ſich mit dem Chlor des Kochſalzes und anderer chemi= ſchen Körper zu verbinden , wobei es ſich mit einer trüben , weiß= lichen Haut überzieht . Trotzalledem iſt das Silber ein ſo ſchönes Metall , daß es ſicherlich auf dem Weltmarkt den für es bis weit in das vorige Jahrhundert hinein gezahlten hohen Preis be= hauptet hätte , wenn es der fortſchreitenden Technik nicht ge= lungen wäre , Silber aus Erzen , die von ihm nur einen gerin= gen Prozentfatz enthalten , wie viele Blei = , Kupfer = und Zink= erze gewiſſermaßen als Nebenprodukt in ſehr großen Mengen mit verhältnismäßig geringem Koſtenaufwand durch ſogenannte Treibarbeit durch Parkeſieren , Pattiſonieren und durch Elektro= lbſe zu gewinnen . Da die reichen Silbererzlagerſtätten des ſächſiſchen Erz= gebirges bon Böhmen , Spanien , Nord = und Südamerika erſt Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Vom Tage . Der preußiſche Kultusminiſter Dr . Grimme hat die Vertreter der evangeliſchen Kirchen nach Berlin eingeladen , um ihnen den neuen Entwurf des Vertrages mit der evangeliſchen Kirche vor= zulegen . Die deutſch = ſpaniſchen Luftfahrtverhandlungen , die vom deutſchen Botſchafter mit der ſpaniſchen Regierung geführt wur= den , ſind durch Austauſch von Noten erfolgreich abgeſchloſſen worden . Die Arbeiten an dem Entwurf des Oſthilfegeſetzes ſind ſoweit gediehen , daß das Reichskabinett ſich vorausſichtlich noch im Laufe dieſer Woche mit dem Geſetzentwurf beſchäftigen wird . Abgeordneter Dr . Otto Wiehmer , Vizepräſident des Preußi= ſchen Landtags , der der Deutſchen Volkspartei angehörte , iſt am Mitt= woch plötzlich geſtorben . Er wurde 1868 in Tilſit geboren und ge= hörte dem Preußiſchen Abgeordnetenhaus vom 3 . November 1898 an . Mitglied des Landtags war er ſeit 1921 . Vor dem Kriege war er Mit= glied des Reichstags von 1898 an bis zum Jahre 1918 . Im Ausſchuß für auswärtige Angelegenheiten des polniſchen Seims übte der deutſche Senator Dr . Pant im Rahmen der Ausſprache über den Genfer Bericht Zaleſkis ſcharfe Kritik an der pol= niſchen Minderheitenpolitik . Dienstag nachmittag überflogen drei italieniſche Mi= litärflugzeuge die öſterreichiſche Grenze am Brenner in Richtung Innsbruck . Sie kamen bis Jodok , machten dann Kehrt und flogen wieder zur Grenze zurück . Das engliſche Unterhaus nahm den Geſetzentwurf über die Nutzbarmachung landwirtſchaftlichen Bodens mit 282 gegen 226 Stimmen an . Die Vorlage , die nunmehr dem Oberhaus unter= breitet wird , ſtellt eine der Regierungsmaßnahmen zur Bekämp= fung der Arbeitsloſigkeit dar und ſieht die Schaffung von zahlreichen kleinen Pachtſtellen und ihre Verteilung an Er= werbsloſe vor . Wie aus Waſhington berichtet wird , erklärte der Unterſtaats= ſekretär im Schatzamt , Ogden Mills , daß er den Fehlbetrag des laufenden Rechnungsjahres auf 500 Millionen Doll . ſchätze . Die Patiſer Preſſe zur Curkius = Rede . TU . Paris , 11 . Februar . Die Rede des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius wird von den Blättern , je nach ihrer politiſchen Einſtellung , verſchieden be= urteilt . Während die nationaliſtiſche Preſſe beſonderen Wert auf die verſchiedenen Vorbehalte und Reviſionsandeutungen legt , unterſtreichen die linksgerichteten Blätter den ehrlichen Willen Deutſchlands an einer Befriedung Europas mitzuarbeiten . An der Spitze der Unzufriedenen ſteht , wie immer , das „ Echo de Paris ” , das aus den Ausführungen Dr . Curtius die Schluß= folgerung zieht , Deutſchland ſetze den leidenſchaftlichen Revanche= krieg fort . ( ! ) Die Methoden , die es dabei anwendet , beſtünden darin , ſich ſolange wie möglich des Völkerbundes zu bedienen , und erſt dann zu anderen Mitteln zu greifen , wenn dieſe Hilfsquelle vollkommen erſchöpft ſei . Die Offenheit , mit der der Reichsaußen= miniſter geſprochen habe , grenze direkt an Zynismus . Briand ſei ſchlecht für ſeine Bemühungen belohnt , Deutſchland die Gewäh= rung der Bankkredite zu ermöglichen . Der „ Figaro ” ſieht in den Erklärungen Dr . Curtius ebenfalls die Forderung auf obſo= lute Gleichheit auf allen Gebieten . Seine Rede verlange eine Antwort , und es ſei zu wünſchen , daß ſie entſprechend ebenſo klar und unzweideutig werde , wie die Forderungen , die der Reichs= außenminiſter geſtellt habe . Der „ Petit Pariſien ” unter= ſtreicht , daß die Rede Dr . Curtius' zwar nichts Neues enthalte , ſie zeichne ſich jedoch durch den beſonderen Nachdruck aus , den der Reichsaußenminiſter auf die einzelnen Forderungen legte . Das linksgerichtete „ Oeuvre ” ſtellt feſt , daß Deutſchland neben der Locarno = Politik auch diejenige von Rapallo fortzuſetzen wünſche . Es wendet ſich ſogleich gegen die franzöſiſchen Schwarzſeher , die ſich ſicherlich an die eine oder andere Erklärung feſtklammern würden , um zu behaupten , daß Deutſchland die ganze Frage der Annäherungspolitik aufs Spiel geſetzt habe . Die „ Ere Nou= velle ſchreibt , die Andeutungen über die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen ließen klar erkennen , daß Deutſchland den Reviſions= gedanken nicht fallen gelaſſen habe . Immerhin laſſe die Vorſicht , mit der ſich der Reichsaußenminiſter ausgedrückt habe , erkennen , daß er die Frage ſelbſt für äußerſt heikel halte . Das Blatt be= hauptet , daß eine Reviſion eine Atmoſphäre der Unſtetigkeit in ganz Europa heraufbeſchwören werde . Die ſozialiſtiſche „ Popu= laire ” verzichtet auf eine Beſprechung der Rede Dr . Curtius' und ſieht das Hauptereignis des Tages in dem beſchloſſenen Auszug der Nationalſozialiſten und der Gruppe Hugenberg aus dem Reichstag . Das Blatt glaubt nicht , daß die beiden Oppoſitions= parteien irgendeinen Vorteil aus ihrer Handlung ziehen könnten . Im Gegenteil , ſie ſeien weit davon entfernt , das republikaniſche Regime zu bedrohen . Die Kinderreichen beim Reichskanzler . Berlin , 11 . Februar . Reichskanzler Dr . Brüning empfing heute vormittag eine Vertretung des Vorſtandes des Reichsbundes der Kinderreichen unter Führung des Präſidenten Konrad . Die Vertretung berich= tete dem Reichskanzler über die gegenwärtige Lage und unter= breitete beſondere Wünſche hinſichtlich des ſittlichen und wirt= ſchaftlichen Schutzes der Familie , im Zuſammenhang mit dem Schutz der Kinderreichen . verhältnismäßig ſpät durch den Bergbau erſchloſſen wurden und die alten Kulturländer ſehr arm an Silber waren , ſtellten es die älteſten Urkunden des alten Pharaonenlandes und ebenſo ein bekannter Ausſpruch des bibliſchen Königs Salomo im Wert noch über das Gold . Zur Zeit der römiſchen Republik überwog das Gold das Silber ſchon um das Neun = bis Elffache im Preiſe . Ungefähr das gleiche iſt auch für die Zeit des euro= päiſchen Mittelalters anzunehmen , in der die berühmten Berg= werke von Laurion ( Griechenland ) zwar aufgehört hatten , größere Mengen Silber abzugeben , an deren Stelle aber als Silber= lieferanten Spanien und ſpäter Sachſen auftraten . — Dieſes lieferte damals viele Millionen aus den Gruben des Erzgebirges Als nach der Entdeckung der Neuen Welt dieſe ihren reichen Silberſegen über Europa auszuſchütten begann und die jähr= liche Weltgewinnung von Silber mit rund 10 000 000 Kilo ſich verzehnfachte , ſchritt die Entwertung des weißen Metalles dem gelben gegenüber ruckweiſe ſo weit vor , daß um das Jahr 1660 15 Kilo Silber im Werte nur noch einem Kilo Gold gleichkamen . Infolge der Vervollkommnung der Silbererzverhüttung und Er= ſchließung zahlreicher ſehr ergiebiger Lagerſtätten in Auſtralien und vor allem Amerika , ( wo die Comſtock = Minen in Nevada in der Zeit von 1869 — 1882 allein für 900 Millionen Mark Silber an den Weltmarkt abgaben ) , hat ſich dann das Preisverhältnis zwiſchen Silber und Gold , trotz der Gegenbeſtrebungen der „ Lateiniſchen Münzkonvention ” zu Ungunſten des Silbers in dem Maße verſchlechtert , daß es ſich in den Jahren 1876 bis 1880 wie 1 : 17 , 81 ſtellte , zwiſchen 1891 und 1895 wie 1 : 25 , 56 : zwiſchen 1901 und 1906 wie 1 : 36 , 6 und 1915 wie 1 : 39 , 77 ſtellte . Nach dem ſchnellen Sinken des Silberpreiſes im vorigen Jahre von 71 , 87 auf 55 , 20 Mark für das Kilogramm hat das Metall im Januar dieſes Jahres einen Preisſturz bis auf weniger als vierzig Mark erlitten . Durch dieſen neuen Preisrückgang hat ſich der Wert des Silbers bis auf ein Achzigſtel von dem des Goldes verſchlechtert . Wohl wird ſich vielleicht der Preis des Silbers auf dem Weltmarkt in gewiſſen Grenzen aufwärts bewegen , doch dürfen dieſe deshalb nicht weit gezogen werden , weil der größte Teil des heute in den Handel gebrachten Silbers , wie geſagt , als Nebenprodukt aus ſilberhaltigen Blei = und Kupfererzen gewon= nen wird und ſomit der Silberpreis von der Verhüttungsmenge dieſer Erze und der Nachfrage nach Blei und Kupfer auf dem Weltmarkte abhängig iſt . Wie ſehr aber der Markt mit Silber überſättigt iſt , kann man aus folgenden ſtatiſtiſchen Zahlen er= ſehen : Die Weltgewinnung an Silber ſtellte ſich von der Zeit der Entdeckung Amerikas an bis zum Weltkriege nach den ſorg= fältigen Berechnungen von Soetebeer auf annähernd 360 Milli= onen Kilogramm . Nach dem Kriege hat ſich die jährliche Weli = Neuer Vorſtoß Aegen oe Keiedsſchatdtäge . Volkspartei und Zentrum hatten am Mittwoch im Reichs= tag folgende Entſchließung eingebracht , durch die der Kampf gegen die Kriegsſchuldlüge erneut aufgerollt wird : „ Der Deutſche Reichstag lenkt erneut die Aufmerkſamkeit der internationalen Oeffentlichkeit auf die ſchwere Beeinträch= tigung der Gedanken des Friedens und der Verſtändigung durch das Kriegsſchuldurteil des Verſailler Vertrages . Deutſchland hat unter Zwang den Vertrag unterzeichnet , ohne jedoch damir anzuerkennen , daß das deutſche Volk der Urheber des Krieges ſei . Das im Artikel 231 ausgeſprochene einſei= tige Schuldurteil iſt nur geeignet , das Ver= trauen unter den Völkern , das für einen wahr= haftigen Frieden erforderlich iſt , dauernd zu beeinträchtigen . Die reſtloſe Aufklärung der Vorgänge die zum Weltkriege führten , auf der Grundlage wahrheitsſuchender hiſtoriſcher Forſchung iſt daher dringend erforderlich . Deutſchland fordert aus dieſem Grunde zur Beſei= tigung des einſeitigen , den hiſtoriſchen Tatſachen nicht ent= ſprechenden Kriegsurteils , wie es in Art . 231 im Verſailler Vertrag zum Ausdruck kommt , die Berufung eines inter= nationalen Ausſchuſſes von unparteiiſchen Sachverſtändigen , der allein ein objektives Urteil über die Vorgänge geben kann , die zum Ausbruch des Weltkrieges geführt haben . Der Reichstag erſucht die Reichsregierung , alle ihr möglichen Schritte zu tun , um dieſe Forderung durchzu= ſetzen . " Der ſchon ſeit langer Zeit propagierte internationale Aus= ſchuß ſoll damit greifbare Geſtalt gewinnen . Soweit wir wiſſen , iſt der Antrag vorher mit dem Außenminiſter be= ſprochen worden . Die Regierung wird alſo alle Schritte tun , um die Forderung durchzuſetzen , wenn auch kaum anzu= nehmen iſt , daß ſie damit im Augenblick Erfolg haben wird . Das politiſch Entſcheidende iſt aber , daß auch die Sozial= demokratie , die ſich bisher ſehr zurückhielt , dieſem Antrag zuge= ſtimmt hat und ihm dadurch zu einer ſtarken Mehrheit verhalf . Roggenſkandal . Im Unterſuchungsausſchuß des Reichstages über die Roggen= ſtützungsaktion gab es am Mittwoch eine Senſation , als ſich her= ausſtellte , daß etwa 8 Perſonen die zum deutſch = pol= niſchen Roggenkomitee gehörten , ſich Nebenbe= züge von etwa 300000 — 400 000 RM . bewilligt hat= ten . Dieſes Komitee war ſeinerzeit ins Leben gerufen worden , um die Konkurrenzverhältniſſe des deutſchen und polniſchen Rog= gens zu regeln . Hinter dem Komitee ſtand ſelbſtverſtändlich auch das Ernährungsminiſterium . Die Feſtſtellung , daß derartig hohe Sonderaufwendungen gemacht wurden , obwohl die Mitglieder des Komitees ſich in gut dotierten Stellungen befanden , rief beträchtliches Aufſehen hervor . Es iſt anzunehmen , daß über dieſen Zwiſchenfall eine beſondere Unterſuchung eingeleitet wird . Man ſpricht davon , daß auch prominente Parlamen= tarier bloßgeſtellt ſeien . Mißkrauensdebakte im Unkerhaus . EP London , 11 . Februar . In der heutigen Unterhausſitzung wurde von Sir Laming Worthington der konſervative Mißtrauensantrag gegen die Regie= rung eingebracht . In dem Antrag wird die Regierung wegen ihrer Finanzpolitik ſcharf angegriffen . Die Verteidigung der Regierung übernahm Schatzkanzler Snowden , der es als eine Unverſchämtheit bezeichnete , daß die Konſervativen nach ihrer verſchwenderiſchen Finanzpolitik wäh= rend ihrer letzten Regierungsperiode als Vorkämpfer für Spar= ſamkeitsmaßnahmen aufträten . Die Steuererhöhungen , die er habe vornehmen müſſen , ſeien nichts weiter als die Folge der leichtfertigen Finanzpolitik der Konſervativen geweſen . Die kon= ſervative Subſidienpolitik ( finanzielle Unterſtützung für beſtimmte Induſtriezweige ) zum Beiſpiel habe das engliſche Volk nicht weni= ger als 48 Millionen Pfund gekoſtet . Ich erkläre mit dem allergrößten Nachdruck , daß die finan= zielle Lage unſeres Landes ſehr ernſt iſt . . Durch= greifende Maßnahmen ſind nötig , wenn wir das Gleichgewicht des Budgets aufrechterhalten wollen und wenn wir eine Erholung auf dem Gebiet der Produktionswirtſchaft erſtreben wollen . In einem Augenblick tiefgreifender induſtrieller Depreſſion werden auch Ausgaben , die im Zeichen des Wohlſtandes leicht und erträg= lich ſein mögen , zur Unmöglichkeit . Gegen Mitternacht wurde der Mißtrauensantrag mit 310 : 235 Stimmen abgelehnt . Der liberale Zuſatzantrag auf Einſetzung einer kleinen unabhängigen Sparkommiſſion für den Etat wurde gegen 21 Stimmen genehmigt . produktion von dieſem Edelmetall zwiſchen 5 , 2 und 7 , 9 bewegt . Im Jahre 1929 waren an dieſer Maſſenproduktion , die nach amerikaniſchen Berechnungen 254 Millionen Unzen oder rund 7 , 9 Millionen Kilogramm umfaßte , Mexiko mit 165 , die Ver= einigten Staaten von Nordamerika mit 60 , Kanada mit 21 Mil= lionen Unzen beteiligt , wogegen die Silbergewinnung der Alten Welt vollſtändig in den Hintergrund trat . Das im Jahre 1930 der Erde entnommene Silber zuſammengeſchmolzen würde einen Rieſenbarren von ſechs Meter Höhe und Breite und mehr als 20 Meter Länge bilden und wären , wenn man ihn zerteilte , zu ſeiner Fortbewegung auf der Eiſenbahn , Emballage nicht gerechnet , über 600 Güterwagen mit einem Höchſtladegewicht von 12 , 500 Kilogramm erforderlich . Es iſt das eine ungeheure Ge= wichtsmenge , doch würde das Silber trotz ſolcher Maſſengewin= nung immer noch zu weit höheren als den heutigen Preiſen in der Weltwirtſchaft und im Gold = und Silberſchmiedegewerbe Ver= wendung finden , wenn die neuzeitliche Technik es nicht dazu gebracht hätte , Legierungen aus billigen Metallen herzuſtellen , welche von Silber garnicht oder kaum zu unterſcheiden ſind und zerſetzenden Einflüſſen gegenüber ebenſo große Beſtändigkeit zeigen . Wären dieſe ſchönen Legierungen nicht bekannt , wurde . die Nachfrage nach Löffeln , Gabeln , Gefäßen und Luxusartikeln aus Silber heute weit größer und damit auch der Preis auf dem Weltmarkt höher ſein . Auch das ſeit ſechzig Jahren bei der Anfertigung von Galanteriewaren verwendete Nickelmetall hat der Nachfrage nach Silber erheblichen Abbruch getan . Eine Entthronung des Silbers möchte ich es nennen , daß es aufgehört hat , in gemünzter Form , als Geld , das Haupt= tauſchmittel im Handelsverkehr der Welt und das allgemein an= genommene Entgelt für Arbeitsleiſtungen zu bilden . — Geld re= giert die Welt , wie man mit Recht ſagt , und welche Macht das Silber als ſolches bis weit in die zweite Hälfte des vorigen Jahrhunderts hinein ausgeübt hat , verraten manche alte deutſche Redensarten wie die , daß ſilberne Schlüſſel alle Tore erſchließen und Kugeln aus Silber ſelten fehlſchießen . Schon ſehr früh war Silbergeld das Hauptzahlungsmittel , doch mußte das Goldgeld im Handel = und Weltverkehr an ſeine Stelle treten , als das Silber dem Gold gegenüber auf dem Weltmarkt mehr entwertet wurde . Liegt es doch im Weſen des eigentlichen oder gemünzten Geldes , als Wertmeſſer für Beſitz , Güter und Arbeits= leiſtungen , daß ſein Metallwert auf dem Weltmarkt gleichbleibend iſt oder ſich nur in ſehr engen Grenzen bewegt . Beim Golde iſt dieſes noch heute der Fall ; es beläuft ſich ſein feſtſtehender , der ganzen Geldwirtſchaft der Welt als Standardpreis dienender Wert auf 2790 Mark für das Kilogramm . Gold iſt heute das allein voll= wertige Münzmetall , während das Silber in faſt allen Kultur= ſtaaten nur noch zum Prägen ſogenannter Scheidemünze ver= wendet wird , deren Nennwert von den Staaten beſonders Nummer 43 Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Seite 3 Ctatberatung im Finanzausſchuß . Techniſche Hochſchule Darmfkadk . Kampf um die Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtikuke nach Mainz . In ſeinen Beratungen begann der Finanzausſchuß des Landtags geſtern die Ausſprache zu Kapitel 68 — Techniſche Hochſchule . Das Kapitel zeigt in Einnahme 737000 RM . ( 65 000 RM . mehr als 1930 ) , in Ausgabe 2 , 5 Millionen ( 132000 RM . weniger als 1930 ) . Der Staatszuſchuß beträgt 1 , 7 Millionen , gegen 1930 nahezu 200 000 RM . weniger . Das Kapitel , enthält auch die Pädagogiſchen Inſtitute Darmſtadt und Mainz . Die Regierung erſucht in einer Vorbemerkung um die Ermächtigung , die Inſtitute in Mainz zu einem einheitlichen Inſtitut zuſammen= zulegen . In der Ausſprache wird vom Landbund darauf hinge= wieſen , daß gegen 1913 der Staatszuſchuß zu Univerſität und Hochſchule ſich über jegliches erträgliche Maß hinaus geſteigert habe . Während das geſamte Staatsbudget ſich nur nahezu ver= doppelt habe , ſei der Zuſchuß zur Univerſität von 1 Million auf 2 , 6 Millionen geſtiegen , der Zuſchuß zur Techniſchen Hochſchule von 436 000 RM . auf 1 , 7 Millionen . Das Friedensverhältnis müſſe wieder hergeſtellt werden . Das Lehrweſen ſei zu ſtark in die Hände der Aſſiſtenten gekommen , und die Profeſſoren hätten ihre Tätigkeit zu ſehr auf das Gebiet der Forſchung und der praktiſchen Betätigung gelegt , offenbar weil hier ein recht guter Nebenverdienſt ſei . Für die Profeſſoren müſſe die Lehr= aufgabe die Hauptſache ſein . Die Forſchung ſei ſozu= fagen nur ein Abfallprodukt ( ! ) , von dem der Staat keinen Nutzen habe . Der Staat habe die Auf= gabe , für die Bildung ſeiner Beamten zu ſorgen ; im übrigen ſei er zu ſehr ins Kulturelle abgerutſcht . Es wird ähnlich wie bei Kapitel 67 — Univerſität — Antrag auf Kürzung verſchiedener Poſitionen um 1 s bis ½½ der angeſetzten Beträge geſtellt . Die Volksrechtpartei ſteht den Anträgen des Land= bundes ſympathiſch gegenüber , ſie hält jedoch die mechaniſche Art der vorgeſehenen Abſtriche für nicht möglich und beantragt , die Regierung möge in der Richtung der Anträge des Land= bundes weitere Einſparungen vornehmen . Der Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtitute in Mainz will die Volksrechtpartei nicht zuſtimmen . Im übrigen ſei die Verlegung der Lehrerausbildung an die Hochſchule recht bedenk= lich , weil einmal der Staat nicht in der Lage ſei , die gehalt= lichen Folgen der Hochſchulausbildung zu tragen , ſodann weil die Hochſchulausbildung über die Bedürfniſſe der Volksſchule hinausgehe . Die Poſition der Inſtitute ſelbſt werde deshalb abgelehnt . Das Zentrum weiſt darauf hin , daß eine Zurückführung der Univerſität wie insbeſondere der Techniſchen Hochſchule auf den Stand von 1913 vollkommen unmöglich ſei . Vor dem Kriege hätten Darmſtadt und Karlsruhe gleiche Beſucherzahl aufgewieſen , heute zähle Karlsruhe 1200 , Darmſtadt 3000 Studenten . Eine Techniſche Hochſchule könne nur auf der Höhe beſtehen bleiben , wenn ſie mit modernſten Inſtituten und Apparaten aus= geſtattet ſei . Die Forſchung als Abfallprodukt zu bezeichnen , ſei eine vollkommene Verkennung der Wirklichkeit . Der Profeſſor ſelbſt könne gar nicht den geſamten Lehr = und Uebungsbetrieb übernehmen . Aſſiſtenten ſeien nötig , der Aſſiſtentenberuf dürfe jedoch nicht zum Dauerberuf werden . Der Sparwille der Re= gierung werde anerkannt , auch die Regelung bezüglich der Ver= teilung der Kolleggelder . Gerade an der Techniſchen Hochſchule bedeute der Hochſchulprofeſſor für den Zuſtrom der Studenten ſehr viel , wenn nicht alles . Durch die Verbindung mit der In= duſtrie und die gutachtliche Tätigkeit der Profeſſoren erwüchſen auch der Hochſchule ganz außerordentliche Vorteile und Zuwen= dungen . Von den Sozialdemokraten wird anerkannt , daß Sie Techniſche Hochſchule nur aufrecht erhalten werden kann und darf , wenn ſie beſtens eingerichtet ſei . Die Regierung möge prüfen , ob nicht Doppeleinrichtungen in Gießen und Darmſtadt an einer Stelle abgebaut werden können . Der Vergleich der heutigen Aufwendungen mit denen von 1913 zeige , wie ſehr der heutige Staat Kultur und Wiſſenſchaft pflege . Das ſei eine Ehre für die Republik , die insbeſondere aus den Kreiſen der Studenten Anerkennung verdiene . Durch die Techniſchen Hoch= ſchulen erführen auch die deutſche Wirtſchaft und der Arbeits= markt eine außerordentliche Anregung und Belebung . In einer Nummer der Darmſtädter Hochſchulzeitung ſeien un = erhörte Angriffe gegen den Staat und die Staatsform enthalten geweſen . Ebenſo unſtatthaft ſei es , daß der Rektor der Techniſchen Hochſchule kürzlich zu der Hochzeit imehemaligen Großherzöglichen Hauſenamens der Techniſchen Hochſchule ein Glückwunſchtele= gramm geſandt habe . " Die Volkspartei ſieht in dem Telegramm keine politiſche Akuion — der frühere Großherzog ſei zudem Vorſitzender der Hochſchulgeſellſchaft — , wenn man auch über die Form verſchiedener Meinung ſein könne . Die erwähnte Darm= ſtädter Studentenzeitung ſtelle nur Machwerk dar . Heſſen könne ſich nur eine erſtklaſſige Hochſchule leiſten oder gar keine . Die Erweiterung der Techniſchen Hochſchule ſei durch die raſende Entwicklung der letzten Jahre bedingt . Auch die geiſteswiſſen= ſchaftlichen Lehrſtühle könnten nicht entbehrt werden , da es nicht gut ſei , wenn der Menſch nur von Technik höre . Die Ein= ſparungen des Landbundes ſeien undiskutabel . Die Päda= gogiſchen Inſtitute , ſollten in Darmſtadt und in Mainz erhalten bleiben . Auch die Demokraten betonen , daß nur eine beſte Hoch= ſchule erhalten werden könne , an einer „ beſſeren Inſtallations= werkſtätte ” habe der Staat kein Intereſſe . Die Pädagogiſchen Inſtitute müßten in Darmſtadt und Mainz bleiben . Die Ein= richtung bedeute eine Etappe auf dem Wege zur völligen Hoch= ſchulausbildung . Die Verlegung nach Mainz , abſeits von der Hochſchule , ſei ein Rückſchritt . Mehr als je ſei Ein= tracht der Konfeſſionen nötig , Tatſache ſei jedoch , daß eine weite Oeffentlichkeit eine Verlegung nach Mainz als ein Zugeſtändnis an die Richtung auffaſſe , die die Kon= feſſionsſchule vertrete . Für den größten Teil der heſſi= ſchen Bevölkerung ſei ein Studium in Mainz koſtſpieliger als das Studium in Darmſtadt . Kultusminiſter Adelung weiſt darauf hin , daß der Darmſtädter Studentenausſchuß ſelbſt die kritiſierte Studentenzeitung als Fehler erkannt und den damaligen Redakteur entfernt hätte . Um den Fehler gutzu= machen , habe die nachfolgende Zeitung Auffſätze und Aufrufe der verfaſſungstreuen und republikaniſchen Studentengruppen ent= halten . An und für ſich ſei eine Hochſchulzeitung überhaupt unnötig . Ein Mitteilungsblatt genüge . Für die politiſche Auf= klärung und Bildung der Studenten , die wünſchenswert ſei , ſorge das Amt für politiſche Bildung , durch das Redner aller politiſchen Richtungen im Sinne ihrer Weltanſchauung , jedoch nicht in rein parteipolitiſcher Weiſe , zu Wort kämen . Von dem Telegramm des Rektors an die ehemalige Großherzögliche Familie habe die Regierung bisher noch nichts gehört . Offen= bar werde ja auch nur die Form des Glückwunſches beanſtandet . Die Regierung werde prüfen , ob es ſich nur um einen Höf= lichkeitsakt handele . — Die Verbindung von Wiſſenſchaft und Forſchung an Univerſität und Hochſchule müſſe bleiben . Noch geſtern habe der Landbund von der glücklichen Miſchung von Lehre und Forſchung geſprochen . Die heſſiſche Regelung der Kolleggelder ſei die billigſte , weil ſie allen Profeſſoren Rechnung trage . Durch die Verbindung der Profeſſoren mit der Induſtrie erhalte gerade auch die heſſiſche Induſtrie außerordentlich bedeutungsvolle Arbeitsaufträge . Die Regierung ſtehe einmütig auf dem Standpunkt , daß für die Volksſchullehrer die Hochſchulbil= dung nötig ſei und bleiben müſſe . Eine Ver= legung der Pädagogiſchen Inſtitutenach Mainz gefährde die Hochſchulbildung nicht . Die Zuſammenlegung in Mainz bedeute keine Gefährdung des Simultan= gedankens und berge auch keine Gefahren für die Zukunft . Konfeſſionelle Wünſche könnten viele eher bei getrennten In= ſtituten ſich Geltung und ſchließlich auch Durchſetzung verſchaffen . Die Hineintragung des konfeſſionellen Momentes müſſe ver= letzen . Er fühle ſich durch die über alles Maß hinausgehenden Angriffe des Evangeliſchen Bundes und des Gvangeliſchen Preßverbandes perſönlich ver= letzt . Bei dem Lehrernachwuchs müſſe mehr als bisher darauf geſehen werden , daß der Zuſtrom aus ländlichen Kreiſen ſtärker berückſichtigt werde . Von der Regierung wurde noch darauf verwieſen , daß die durch die erſtaunliche Entwicklung verurſachten Neueinrichtungen und Mehrkoſten zum großen Teil von der Induſtrie getragen wurden und weiter getragen werden . Bei der Erſtattung von Gutachten erfolge eine Entſchädigung durch ſehr reich= liche Belieferung der Hochſchule mit Arbeitsmaterial . In der Aſſiſtentenfrage lägen bei der Techniſchen Hochſchule andere Verhältniſſe vor , als bei der Univerſität . Die älteren Aſiſtenten würden geſchont . Die Geiſteswifſenſchaften müſſen an der Techniſchen Hochſchule erhalten werden . Es könnte jedoch in dieſen Lehrgebieten Verbindung mit Frankfurt und Heidelberg aufgenommen wer= den . Die beſtehende Doppeleinrichtung in Darmſtadt und Gie= ßen ſei im weſentlichen auf die in Darmſtadt zugelaſſene Aus= bildung der Lehrkräfte für die höheren Schulen zurückzuführen . Es ſei zu prüfen , ob man hiervon nicht wieder abkommen müſſe . Die Techniſche Hochſchule müſſe ſich aus verſchiedenen Gründen auf die ihr weſenseigenen Gebiete beſchränken . Vom Landbund wird die Zurückführung der Oberlehrer= bildung an die Univerſität für nötig erachtet . Die Zuſammen= legung der Pädagogiſchen Inſtitute in Mainz werde von dem Landbund abgelehnt . Zu der Frage der Verlegung des Pädagogiſchen Inſtitutes ſind noch 6 Redner vorgemerkt . In einer ſehr ausgedehnten Sitzung befaßte ſich am Mittwoch die ſozialdemokra= tiſche Fraktion mit der Angelegenheit , da ſich eine ſtarke Oppoſition gegen die Verlegung nach Mainz ausſprach . Die Entſcheidung im Ausſchuß wird heute Donnerstag fallen . Ausſchlaggebend wird es ſein , ob die Sozialdemokratie für die Abſtimmung Fraktionszwang ausüben wird . Der Petitionsausſchuß überwies geſtern einen Zentrumsantrag , der für die Wein= bergarbeiter eine Gefahrenzulage beim Spritzen von giftigen Stoffen verlangt , der Regierung zur Berück= ſichtigung . Im übrigen wurden zahlreiche Eingaben von Privatperſonen erledigt . Neee Hokverarsnang zum Takifwgeſen ? * Berlin , 11 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Der Fall der Eiſenhütten Duisburg = Meiderich , der die Oeffentlichkeit in den letzten Wochen ſtark beſchäftigt , hat dazu geführt , daß man ſich im Reichsarbeitsminiſterium ſehr ernſthaft überlegt hat , ob nicht auch das Tarifvertragsrecht unter die Lupe genommen werden muß , damit eine Wiederholung ähnlicher Vorkommniſſe , die die Exiſtenz von vielen Tauſenden von Ar= beitern und Angeſtellten aufs Spiel ſetzen , vermieden werden kann . Das Reichsarbeitsminiſterium iſt bisher wegen ſeiner Zurückhaltung ſcharf kritiſiert worden , doch muß man ihm zugute halten , daß im Falle Duisburg = Meiderich keine gefetzlichen Mit= teln in ſeiner Hand lagen . Nun ſcheint man ſich allmählich mit dem Gedanken angefreundet zu haben , mit Hilfe einer Notver= ordnung das Tarifrecht beweglicher zu geſtalten . Das Reichs= arbeitsminiſterium läßt allerdings ganz energiſch alle Mitteilungen über eine Notverordnung dieſer Art demen= tieren . Derartige Dementis brauchen aber nicht immer als volle Wahrheit hingenommen zu werden . Es iſt alſo keineswegs ausgeſchloſſen , daß ſchon in abſehbarer Zeit eine Neuregelung erfolgt . In welcher Richtung ſich dieſe bewegen würde , geht am beſten aus dem Duisburger Beiſpiel hervor . Der Tarifvertrag in der nordweſtdeutſchen Eiſeninduſtrie iſt langfriſtig abgeſchloſ= ſen und läuft erſt im Herbſt ab . Da die Betriebe der Hütten= werke in Duisburg = Meiderich unrentabel wurden , ſah ſich die Verwaltung veranlaßt , entweder die Betriebe ſtillzulegen oder aber Lohnkürzungen zu verlangen . Die Gewerkſchäften ſtellten ſich auf den Standpunkt , daß der Tarifvertrag bindendes Recht ſei und nicht angetaſtet werden dürfe . Infolgedeſſen rückt die Entlaſſung von 7 000 Arbeitern in bedrohliche Nähe . Das Be= ſtreben geht nun dahin , Tarifverträge mit langer Laufzeit dann , wenn ſie der geänderten Wirt= ſchaftslage nicht mehr entſprechen , im Notfall elaſtiſcher zu geſtalten , um zu erreichen , daß Stillegun= gen und Arbeiterentlaſſungen vermieden werden . Arabſtimmung in Auisburg = Meiderich . Bei der am Mittwoch in Duisburg = Meiderich vorgenom= menen Urabſtimmung der Belegſchaft über die Vorſchläge der Verwaltung ſtimmten von 6870 Stimmberechtigten 6 594 ab . Für den Vorſchlag erklärten ſich 2 127 , dagegen 4 400 Stimmen . Von den 1027 Angeſtellten haben 998 abgeſtimmt , und zwar 892 für die Vorſchläge , nur 91 dagegen . Der Reichsbahnakkien = Kredik abgeſchloſſen . Die Verhandlungen über die Bevorſchuſſung der an die Reichsverſicherungsanſtalt gegebenen Reichsbahnaktien ſind am Mittwoch auch mit den engliſchen und franzöſiſchen Banken zum Abſchluß gekommen . Die Verträge ſind unterzeichnet . Die Summe von 130 Millionen , die dem Reich zufließt , iſt an ſich nicht ſehr bedeutend ; ausſchlaggebend iſt vielmehr die moraliſche Be= deutung dieſer Anleihe , die beweiſt , daß das Vertrauen der ausländiſchen Börſen zu Deutſchland wie= der zurückgekehrt iſt , was auch für unſere Wirtſchaft von Vorteil ſein wird . garantiert wird . Mit wenigen Ausnahmen ſind alle Kultur= ſtaaten zur Einführung des Goldes als Zahlmittel für größere Beträge oder zur Goldwährung übergegangen , und zwar zur ſogenannten Goldkernwährung , welche das Gold ſelbſt in ge= münzter oder Barrenform zur Verhütung von Verluſt und Ver= ſchleiß möglichſt in den Staatsbanken ruhen läßt und durch Hinterlegung desſelben im Werte geſichertes Papiergeld in den Verkehr bringt . Silber könnte ſelbſt dann , wenn ſein Wert auf dem Weltmarkt nicht ſchwankte , das Papiergeld nicht mehr er= ſetzen , weil es zur Begleichung der vielen hohen Geldwerte , welche heute in der Weltwirtſchaft umgeſchlagen werden , viel zu ſchwer iſt . Mit einem Umſtand hat man leider bei der Verdrängung der Silberwährung durch die Goldwährung auch in den großen Landgebieten in Aſien , Indien , China und Indochina nicht gerechnet . Ihre 800 Millionen Bewohner haben im Laufe der Zeit geradezu ungeheuere Mengen Silber aufgeſpeichert , die ſozuſagen ihren ganzen Reichtum bilden . Die durch die Ein= führung der Goldwährung ſo ſehr verminderte Kaufkraft des Silbers hat nun für alle dieſe Aſiaten , welche mehr als ein Drittel der ganzen Menſchheit ausmachen , geradezu kataſtro= phale Folgen gehabt und dürfte nicht in letzter Linie die Schuld tragen an den in Oſt = und Südaſien vor ſich gehenden gewal= tigen ſozialen Umwälzungen . Hand in Hand geht damit ein Rückſchritt des Handelsverkehrs in jenen weiten Gebieten , der für die Weltwirtſchaft von nicht geringer Bedeutung iſt . * Heſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Mittwoch , den 11 . Februar . Carmen . Oper von G . Bizet . Johannes Draht aus Elberfeld , der heute ſich als Escamillo vorſtellte , iſt im glücklichen Beſitz einer hervorragend ſchönen und großen Baritonſtimme von metalliſchem Klang , dunk= ler Farbe und einem Umfang , die ihn , der in erſter Linie lyriſcher Cänger iſt , die tiefliegende Partie beherrſchen ließ . Er hat , trotz= dem er klein iſt , eine feſſelnde Bühnenerſcheinung , ſchauſpieleriſche Begabung und ſtarkes Temperament . Dieſe Eigenſchaften machen ihn ebenfalls für dramatiſche Aufgaben durchaus geeignet . Seine Leiſtung hatte Format . Vielleicht trug er zuweilen zu ſtark auf . Gaſtſpiele bringen das leicht mit ſich . Auch fiel er begreiflicher= weiſe aus der Ebertſchen Regie etwas heraus . Eine Anſtellung des vielſeitigen Künſtlers , kommt in Betracht . Doch dürfte die Erprohung in einer lyriſchen Rolle abzuwarten ſein . V . A . * Uraufführung im Bremer Schauſpielhaus . Paul Frank und Ludwig Hirſchfeld : „ Die neue Linie‟ . Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchrieben : Die neue Linie entſteht , wie alle modernen Luſtſpiele , aus einem dunklen Punkt und gerät juſt in der gefährlichen Kurve in tangen= tiale Berührung mit der Schwiegermutter , die dieſen unbeabſich= tigten Kontakt gern als Kraftquelle , für die Scheidung ihrer Tochter vom verhaßten Schwiegerſohn nehmen möchte . Mit anderen Wor= ten : der Zahnarzt Dr . Ermold hat ein harmloſes Techtelmechtel mit einer hübſchen Modiſtin , der er in der Hoffnung größerer Ge= nüſſe ein leckeres Mahl in einem kleinen Hotel bereitet . Ein Spion hängt dieſe Sache an die große Glocke , das heißt : „ Der Schwiegermutter wird die Geſchichte verraten . Wutgebläht er= ſcheint ſie auf dem Schauplatz der Handlung , den ſie von Herzen gern zum Tribunal machen möchte . Aber ihr Töchterlein denkt anders . Sie will nichts wiſſen von Scheiden und will , keinen Skandal . Sie geht ihren Weg nach der neuen Linie . Die hübſche Modiſtin wird mit einigen Kleidern ins Haus geholt und durch einen geriſſenen Kniff dem überraſchten Eheherrn präſentiert . Bis dahin iſt alles ganz nett , wenn auch nicht immer wahrſcheinlich , aber nun hört auch die eigene Idee auf und Samiel muß nach altem Rezept helfen . Er kann das nicht beſſer , als den Schwieger= vater zu einem Luſtgreis zu machen und die Probiermamſell dem Hausfreund anzudrehen . Es wickelt ſich alles ohne Plattheiten und Derbheiten ab , fließt flott und friſch vorüber , aber im gro= ßen und ganzen hat man doch das Gefühl , daß es viel Lärm um nichts iſt . Den Erfolg des Stückes bedingte die Beſetzung des Schauſpielhauſes , die Leben und Farbe in dieſes Wachsfiguren= kabinett brachte . In den führenden Rollen Viktor van Buren , Hertha Ulrici und Lili Landreczki . Hans Burgers Regie gab dem 0 . N . Geſchehen beſchwingtes Tempo . * Das Schickfal des „ Tores der Hoffnung ” . Das Hedwig = Wangel = Werk vor der Auflöſung ? Das Lebenswerk der Schauſpielerin Hedwig Wangel , das Heim , in dem ſie entlaſſene weibliche Strafgefangene aufgenom= men hat , um ihnen die Rückkehr ins bürgerliche Leben zu er= leichtern , iſt viel befprochen und oft auch anerkannt worden . Hedwig Wangel , die ſich beinahe gänzlich von der Bühne zu= rückgezogen hatte , iſt dahin zurückgekehrt , um dadurch Mittel zur Durchführung ihrer Idee heranzuſchaffen . Mit allen Kräften hat ſie ſich für ihren Plan eingeſetzt , hat Freunde für ihr Werk geworben , die ſich zu einem Verein Hedwig = Wangel = Hilfe zu= ſammengeſchloſſen hatten . Aber die Durchführung einer ſolchen Idee koſtet viel Geld , und Hedwig Wangel iſt es trotz aller Liebe und Mühe , die ſie auf ihr Werk verwandt hat , nicht vergönnt geweſen , ihr Heim vor dem wirtſchaftlichen Ruin zu bewahren . Ueber das Heim , das in herrlicher Lage zwiſchen Wäldern und Seen unweit Berlins bei Storkow liegt , iſt Ende des vergangenen Jahres die Zwangsverwaltung vom preußiſchen Wohlfahrtsminiſterium eingeſetzt worden . Hedwig Wangel , die nie an ſich gedacht hat bei ihrer Arbeit , die den Frauen , die aus ihrer Bahn geſchleudert worden ſind , ein Heim bieten wollte , die ihnen Anleitung in allerlei Arbeit , im Nähen , Kochen , Friſieren uſw . geben wollte , damit ſie ſich ſchneller eine Exiſtenz gründen könnten , iſt durch dieſe Maßnahme ſo deprimiert worden , daß ſie allen Mut zur Weiterführung ihrer Arbeit verloren hat . Sie hat in einer Sitzung , die kürzlich zwiſchen den Aufſichtsbehörden und den älteſten Freunden ihres Werkes , die ſich tatkräftig dafür eingeſetzt haben , die Erklärung abgegeben , daß ſie jetzt feſt ent= ſchloſſen ſei , ſich von dem Werk ihres Lebens völlig zurückzu= ziehen . Sie will nun auch nicht mehr dulden , daß ihr Name weiterhin in Verbindung mit dieſer Wohlfahrtseinrichtung ge= nannt wird und auch den von ihr gewählten Namen für das Heim , „ Tor der Hoffnung ” , will ſie nicht beibehalten wiſſen . Wer auch die Weiterführung des Heims eventuell übernehmen würde , es würde nicht mehr in dem Geiſt geführt , den ſie ihrer Arbeit hat geben wollen . Wenn man auch zugeben muß , daß heute die Dinge ſoweit gediehen ſind , daß die Behörden mit Zwangsmaßnahmen ein= ſchreiten mußten , denn die finanziellen Schwierigkeiten des Vereinsbunds des Storkower Heims ſind ſehr groß , ſo muß man doch andererſeits immer wieder betonen , daß Hedwig Wangel bei ihrem Liebeswerk wenig Unterſtützung gefunden hat . Während andere Heimſtätten ähnlicher Art in der Nähe von Berlin immer überfüllt waren , hat man dem Hedwig = Wangel = Heim immer nur ſehr ſpärlich Gefangene zugeführt . Und ge= rade dieſes Heim in ſeiner herrlichen Lage , das große ſchöne Haus , der Geiſt der Liebe und Kameradſchaftlichkeit , der in ihm herrſchte , waren geeignet , Frauen , die verbittert durch ein hartes Los , oft auch verſtockt , auf eine falſche Bahn geſchleudert waren , wieder in das Leben der Gemeinſchaft zurückzuführen . Vielleicht hätten andere die Verwaltungsarbeit beſſer erledigt als Hedwig Wangel . Ihre Freunde waren ſchon gleich der Anſicht , als die erſten Schwvierigkeiten begannen , daß ſie verwaltungstechniſch und finanziell hätte entlaſtet werden müſſen . Es bleibt nun nur noch zu hoffen , daß die Behörden ſich des Werkes annehmen , da , wenn Hedwig Wangel ſich jetzt endgültig zurückzieht , auch ein großer Teil der Freunde ihres Werkes ſich davon zurückziehen wird . Die Möglichkeit einer behördlichen Uebernahme des Heims iſt bereits angedeutet worden . Es würden dann nicht nur wie bisher weibliche Strafgefangene aufgenommen werden , ſondern auch gleichzeitig weibliche Lehr= linge Unterkunft finden . Hoffentlich findet ſich nur überhaupt ein Weg , das mühevoll aufgebaute Werk nicht gänzlich unter = Henriette Pahlen . gehen zu laſſen eit Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Nummer 43 Hngel 4 BieEnscntttat Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft In bekannt la Qualitäten empfehle : Holländer ungelſchellfiſch , Kabliau , Steinbutt Heilbutt , Seezungen , Rotzungen , Schollen ff . Schellſiſch i . Sch . , 1 a Fiſchfilet u . a . m . Billige Konſumfiſche Grüne Heringe 25 ₰ Schellfiſch o . K . 708 3 Pfund Kabllau o . 8 . 28 Golzbarſch o . K 42 H la Stockſiſch . 30 ₰ 359 la Bratſchellfiſche Küchenfertige Ausſchnittfiſche Nordſee = Geelachs 40 ₰ Jsl . Schellſiſch 55 5 O Jsl . Kabliau 50 ₰ Fiſchſilet Lebende Spiegelkarpfen . Schleien Rheinhecht . Rheinbreſem , Rheinzander Tafelzander Pf . 20 ₰ Rheinbackſiſche 4 ß ₰ Lebende Seemuſcheln 1 Pf . 18 ₰ 5 Pf . 25 = Rotfleiſchige Salme beſonders billig Ia Sprotten // Pfd . 20 ₰ Kiſtchen 6 Od Ia fäße Makrelen = Bücklinge . . . Pfd . 50 ₰ Räucheraal , Näucherlachs , Matjesfilet Feinſte Oelſaxdinen , die Doſe von 30 ₰ an Friedſiſhbäckerei täglich im Betrieb ( Bekan tlich wird nur das Beſte gebacken . ) NB . Prompter Stadt = u . Fernverſand . ( In unſer Handelsregiſter , Avteil B , wurde heute bezüglich der Firma Ge= werkſchaft Meſſel auf Grube = Meſſel folgendes eingetragen : Den Herren Be= triebsleiter und Chemiker Dr . phil . Georg Beeger auf Grube = Meſſel bei Darmſtad und Diplomkaufmann Bernhard Dreik zu Halle a . d . Saale iſt Geſamtprokura dahin erteilt worden , daß ein jeder von ihnen die Gewerkſchaft gemeinſam mit einem Grubenvorſtandsmitgliede oder einem anderen Prokuriſten zu vertreten berechtigt iſt . ( 2537 Reinheim , den 9 . Febr . 1931 . Heſſiſches Amtsgericht . 0 . ( Stammholzverſteigerung . ) Dienstag , den 17 . Februar 1931 von vormittags 9 Uhr ab , werden im Gaſthaus „ Zum deutſchen Haus ” , in Groß = Bieberau aus den Diſtrikten : 1 . Leidert , 2 . Loſe , 3 . Nobkunz , 4 . Wand . 5 . Grund , 6 . Grasberg , 7 . Ankaufsgebiet Gemarkung Rodau , 8 . Gaßnersberg , 9 Riedbuſch , 10 . Hainberg , 11 . Kernbach , 12 . Altſcheuer , 13 . Eichelberg , 14 . Erlen= hecke verſteigeit : Stammholz = Abſchnitte ; 73 Buche 3 . — 5 . Kl . — 62 , 40 fm . 8 Stück Eiche 3 . — 6 . Kl . — 8 , 61 fm , 18 St . Kiefer 3 a — 5 . Kl . — 26 , 51 fm . Stammholz , Langholz : 43 St . Eiche 2 . — 5 . Kl . — 28 , 64 fm , 71 St . Kiefer 2 a — 5 . Kl . — 44 , 12 fm , 166 St . Lärche 1 a — 2 b Kl . — 45 , 07 fm . 161 St . Fichte 1 a — 3 a Kl . — 51 , 42 fw , 3 St Douglas 1 b Kl . — 1 , 09 fm , 31 Stück Weiß= tanne 1 a — 2 a Kl . — 4 , 97 fm . Im Anſchluß hieran kommt 1 Nuß= baum = Stamm 3 . Kl . mit 0 , 36 fm aus dem Schloßpark zu Lichtenberg zur Ver= ſteigerung . Hämtliches Holz iſt vorher ein= zuſehen . Spätere Einwendungen be= züglich der Güte des Holzes werden nicht angenommen . Nähere Auskunft erteilen : für die Diſtrikte 1 — 7 Förſter Speier zu Groß = Bieberau , für Diſtrik = 8 Förſter Schnellbächer zu Groß = Bieberau und für die Diſtrikte 9 — 14 und den Stamm im Schloßpark Hilfsförſter Heid zu Lichtenberg . ( 252 Groß = Bieberau , den 10 . Febr . 1931 . Heſſ . Forſtamt Groß = Bieberau . Stamm = u . Nutzholz= verſteigerung . Montag , den 16 . Februar 1931 , vormittags 9 ½ Uhr anfangend , wird aus dem Stadtwald Pfungſtadt , Diſtrikt Klingsackertanne , Abt . 20 ( Kahl = , hieb ) , Abt 11 . 17 . 18 , 21 , 23 , 31 , 34 , 41 42 , 46 , 47 , 53 , 54 , 55 , 59 , 64 und 69 das nachverzeichnete Kiefern = Stamm = und Nutzſcheitholz an Ort und Stelle öffent lich verſteigert . Vorherige Beſichtigung wird empfohlen . Kl . 2 b 25 — 299 — 6 Stück — 3 , 48 fw „ 3 a 30 — 34 „ — 35 „ — 3005 „ 3 b 35 — 39 — 33 „ — 35 , 77 „ 4 a 40 — 44 „ — 23 „ — 30 , 49 „ „ 4 b 45 — 49 „ — 3 „ 441 , 2 . — 420 „ 102 Stück — 108 , 46 fm Abteil . 79 5 St . Akazienabſchnitte 2 . 40 fm 2 a 43 Rm . Nutzſcheitholz , II . Klaſſe 1 , 50 m lang . 74 20 Stück Derbſtangen , 264 fm zu Zuunpfoſten geeignet . Zuſammenkunft am grünen Steg ( Forfthaus ) . Gegen Bürgſchaftsleiſtung wird Zahlungsfriſt bis Martini 1931 ge= währt . Nähere Auskunft erteilt Förſter Wiemer , Forſthaus . Bemeikt wird , daß das Holz gut abzufahren iſt , un daß es ſich um ſehr ſchönes Schnitthol handelt . Pfungſtadt , den 11 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei 2345 b ) Schwinn . Eliſabethenſtr . 29 , 1 . 3 — 5 Zimmer zu vermieten . ( 252 a Neubauwohnung ſüdlich der Stadt : 3 Zimmer Manſ . , Bad , Zentr . = Heiz . , ſonſt . Zubeh . alsb . od . bis 1 . 4 . z . vermieten . Ang . u . V . 147 a . d . Geſch . Heinrichſtr . 85 , II , 2 — 3 frdl . Manſarden zim , teilw . möbl . , m Küche an Damen zu sid vermieten . Sehr große 2 - Zinl . - Wohng . mit allem Zubehor u . Veranda ( part . ) Miete 80 ℳ . i . Ein= fam . = Haus , Paulus= viertel , z . 1 . 4 . zu vermieten . Off . u . V . 158 a . d . Geſch . * 2 teilw . möblierte Zimmer mit Küch . = Benutzung ſofort zu vermieten . Off . u . V . 154 a . d . Geſch . * Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Bohng . nit Kammer u . Ve= randa . el . Licht , per ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Grafenſtr . 24 . II . frdl . leeres Manſ . = Zimmer z . 1 . 3 . zu vermieten . ( * od ein di . laden n . 5 Schaufenſtern im Schillerplatz bis 1 . März zu verm . Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach , Beckſtraße 68 , I Laden n . Nebenraum zu vermiet . Lepper , Eliſabethenſtr . 35 . 4 - 9 Burd= räume ( Rheinſtr . ) auch für Arzt o . Rechtsanw zu vermieten . Off . u . V . 148 Geſchſt . Garage zu verwieten . ” Eliſabethenſtr . 35 . Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Schuchardſtr . 11 , I . gt . mb . Zim . ſof . z . v * md ) Kaſinoſtraße 7 , II . frdl . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * id Wienerſtr . 52 , möb . Zim . p . 1 . 3 . z . vm . Eit Roßdörferſtr . 8 ( Laden ) möbl . Zimmer zum 3 , 31 zu verm ( * id Ludwigspl . 3 , Stb I möbl . Zimm . z . vm . Preis 20 ℳ . E . = Ludwigſtr . 13 , II gut möbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . z . v . Luiſenſtr . 30 , III . möbl . Z . an berufs= tät . Herrn zu vm . Grafenſt . 27 mb . 3 Lindner , Stb . r . Zentrum ! Frdl . , gut möbl . Z . , I . L . u . Tel . z . vm . Alexanderſtr . 11 , p . Neckarſtr . 4 , Hts . v . rechts . Zimmer mit 2 Bett . , ev . m . voll . Penſion zu verm . Mühlſtr . 38 , I . , möb . im . an berufst . H . * d . Dame zu vm . Viktoriaſtr . 42 , pt . gt . möb . Zim . z . v . Karlſtr . 6 . Stb . ( b . Stroh ) frdl . mb Z . , I . L . , p . 15 . 2 . z . v . * ds ) N . = Ramſt . = Str . 57 , p . möb . Manſ . = Z . b . z . v . E . = Ludw . = Str . 8 . I gt . möb . Z . z . v . ( * df Hügelſtr . 69 , part . ſch . möb . Z . zu vm . ” Dieburgerſtr . 6 , II . gt . mb . Wohn = Schl . = Zim . , ſep . Eing . , Kla= vier , ev . 2 Betten , ſof . z . verm . Bis 4 Uhr einzuſeh . ( * ds W . = Gläſſingſtr . 26 möbl . Zim . ſof . z . v . ( * mf ) Das ist DTA AtSau im wahrsten Sinne des Wortes ! 1 Wasserkessel email , groß 1 . 15 , klein 0 . 50 Kochtopfemail , gestanzt , 20 cm , m . Deck . 1 . 25 Schmortopf emaill . , gestanzt , 24 cm . 1 . , mit Seifen 0 . 98 1 Waschschüssel napt neis estanzt , weiß emaill . 0 . 98 1 Katfeekanne us em 1 Brotkorb oral , weis emailliert 0 . 50 1 Wassereimer 28 cm , emailliert 0 . 78 1 Spülwanne oral , emaill . , 45 em 1 . 95 1 Teigschüssel 46 cm , gestanzt , weis . 1 . 95 1 Klosettbürste Ia Borsten . . . . . . 0 . 25 Piasaua - Besen 0 . 50 Roßhaar - Handbesen groß . . . 1 . Roßhaar - Bodenbesen . . . . 1 . Bohner reine Borsten . . " 1 . 95 Handtuchhalter mit 2 Glasstäben . 0 . 95 1 Tortenplatte Nickelrand , 28 cm . . . 0 . 95 6 Stück z 20 dg - Kernseife la dual . 0 . 78 6 Kompottschalen dlas . . . . . . 0 . 50 3 Bierbecher Goldrand oder Schlif . . 0 . 50 1 Paket Kerzen 6 od . 8 Stück i . Paket 0 . 45 gutes Scheuertuch gres . . . . 0 . 25 1 Dose Bohnerwachs 1 Pfund . 0 . 48 1 Isolierflasche Aumininm , ½ Liter „ 0 . 98 1 Essenträger Ainmininm , oral , / Liter 0 . 50 1 Fleischhackmaschine verzinnt 3 . 95 1 Satz Schüsseln Steingut , 6 Stück 1 . — 2536 Barmstadt Ludwigstraße 14 Fahrräder 4 S M . an mit Freilauf . Alte Räder werden ein- getauscht nur bei ( 1751 a Karls - B . ORIO s . 1416 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Feinſter 2 . Stöhr , im Ausſchnitt , ohne Abfall Pfd . 70 H . Feinſt . Kabliau , v . K . , Pfd . 30 H . Sckeilfiſch Pid . 35 H . Feinſte Bratſchelifiſche Pfd . 35 H . Goldba ſch Pfd . 40 H . Blutfriſche grüne Heringe Pfd . 28 H . Große Rotzungen Pfd . 70 E . Gr . Nordſee = Schollen Pfd . 75 J . Nordſes = Seelachs , geputzt , im Schnitt Pfd . 45 H . Allerfeinſter Kabliau , ge= putzt , im Schnitt Pfd . 50 H . Aller= ſeinſter Schellfiſch , geputzt , im Schnitt Pfd . 60 J . Edel = Filet aus Schellfiſch und Goldbarſch Pfd . 70 5 . ( 2557 Fe nſt . friſcher Salm , geputzt , im Schnitt Pfd . nur 1 . 50 Feinſt . friſcher Fluß = Zander Pfund 0 . 80 Alle Räucherwaren , Salzheringe und Marinaden . Die 1 Ltr . Doſe Rismarck= heringe nur 75 ZJ . Gebackene Fiſchkote= letts , heiß aus der Pfanne Pfd . 50 Z . 10 geſp . Italiener . fleißig legend , zuſ . 40 ℳ zu verkaufen . Eberſtadt Mühltalſtraße 30 . Aauft getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden= kram und Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt addel= boot wenn mögl . mit Zelt , in beſtem Zuſtand , zu kaufen geſucht . Angeb . nit äußerſtem Preis u . V 165 an die Geſchäfts= ſtelle d 8 . Bl ( 285 = e Welbl . = Garage für Motorrad zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis an Ludwig Göbel . Ober = Ramſtadt . Kirchſtraße 34 . Ruhholz - Verſteigerung Montag , den 16 . d . M . , werden im Roßdörfer Gemeindewald aus Abt . 30 und 32 folgende Sortimente Holz ver= teigert : Kiefer : Stämme , Kl . 2 a 11 St . — 4 , 65 fm „ 2 b 65 „ — 45 , 50 „ „ 3 a 98 „ — 100 , 72 , , „ 3 b 52 „ — 71 , 00 „ „ 4 a 16 „ — 24 , 51 , „ 4 b 3 „ — 5 , 42 , , Eichen : „ 1 „ — 0 , 27 „ 3 2 „ — 1 . 14 . Kirſchb . : 1 „ — 0 , 12 , , „ 2 „ 3 1 „ — 0 . 48 , , Lärche : „ „ 2 b 3 „ — 2 . 47 . „ 3 a 6 „ — 7 , 70 „ 3 b 2 „ — 4 , 20 Fichten : 1 a 87 „ — 14 . 09 „ „ 1 b 147 „ — 47 , 24 , , „ 2 a 45 „ — 29 , 17 „ 2 b 14 „ — 14 , 26 , „ Za 1 „ — 1 . 48 , , „ 3 b 1 „ — 2 . 27 Fichten : Derbſtangen : Kl . 1 78 Stück , 2 50 „ 3 41 Zuſammenkunft vormittags 9 Uhr am Bahnhof Roßdorf . Bei ungünſtiger Witterung findet die Verſteigerung in Roßdorf ſtatt . Bemerkt wird , daß das Kiefernſtammholz aus einem 105 jähri= gen Beſtand ( Kahlabtrieb ) angefallen iſt und ſehr ſchönes Schnittholz abgibt . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter ( 2538 Kirſchner . Roßdorf . Roßdorf den 10 . Februar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Lorenz . Am Freitag , den 13 . Febr . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gebrauchs gegenſtände aller Art zwangsweiſ neiſtbietend gegen Barzahlung . Darmſtadt , den 11 . Febr . 1931 . ( 255 = Noſtadt Gerichtsvollz . Kr . A . , Bismarckſtr . 42 , p . Am Freitag , den 13 . Februar 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 2560 Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird : 1 Bücherſchrank , 1 Schreibtiſch , eine Ständerlampe , 40 Druckſtöcke 584 Hefte Schieß = Sicherheit , 458 Hefte Be= ſatztechnik . Hieran verſteigere ich an Ort u . Stelle : 1 Holzfräßmaſchine , 1 Kleiderſchrank . 1 Toileitentiſch , 1 Scheuertrommel neu , 1 Kartothekſchränkchen , 1 Geh= rungsſäge , 1 Eleitromotor ( 3 PS ) , 1 Glasvitrine . Hieran verſteigere ich an Ort u . Stelle 1 Kreisſchere ( Papierzuſchneidemaſch . ) , 15 Ztr . Maſchinenlederpappe ( neu ) 1 Kaſſenſchrank , 1 Schreibmaſchinen= tiſch mit Rollvorrichtung . 1 Schreib= tiſchſeſſel , 13 Ztr . Buchbinderpappe ( grau ) , 1 Mercedes = Schreibmaſchine Nr . 122229 , 1 Kreisſäge Nr . 117 , eine Eckenabrundmaſchine . Hieran verſteigere ich an Ort und Stelle , Einſiedel bei Darmſtadt : 1 Schreibtiſch ( Diplomat , dunkel ge= beizt ) , 1 Bücherſchrank , 2 türig , ca . 30 Ztr . Heu . Darmſtadt , den 12 . Febr . 1931 . Böhm ſtellvertr . Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollzieher Poriner , Darmſtadt , Heinrichſtraße 93 , I . Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Empfehle blütenweißer prima Schellfiſch im Schnitt . . Pfd . 0 . 70 , 0 . 50 la Cabliau im Schnitt Pfd . 0 . 70 , 0 . 50 Seelachs . . 0 . 45 Goldbarſch . . 0 . 45 Seehecht . . 0 . 65 Schollen . . 0 . 80 Ia Fiſchfiiet , tafelfertig . . . Pfd . 0 . 80 Prima Tafelzander . . . Pfd . 0 . 83 la Salm im Schnitt . . Pfd . 2 . 00 , 2 . 40 Rotzungen . 1 . 00 Makrelen . 0 . 65 Breſem . . 0 . 65 Rheinbackſiſche 0 . 45 2 — 3 pfündige Heilbutt . . . Pfd . 0 . 95 gIPfd 25 Blutfriſche gräneHeringe aPfd . 50 . . . Pfd . 0 . 30 Prima Backſiſche . . . . . Pfd . 0 . 28 Konſumſiſche laßielerSprotten 1 Pfd . = Kiſte 60 ½ Pfd . nur 20 Fiſchmarinaden : Geleeheringe , Delikateß = Häppchen , Rollmops , Brat Häppchen Doſe nur 1 . 20 Hanſeaten = Heringe in Lüdſcher Soße ½ Liter = Doſe 0 . 70 Räucherſiſche in größter Auswahl 1 1 Pfd . 0 . 18 Friſche Seemuſcheln / 5 Pfb . 0 . 85 2543 Eliſabethenftraße 42 367 Telefon 367 Das fährende Fiſchſpezialgeſchäft W Seeſiſche billiger SchellſiſchoK . 10 o Grün . Heringe 0 . 25 Kabliau o . K . /e 0 3 Pfo . 0 . 70 Bratſchellſiſch 0 . 32 Goldbarſch o . K . 0 . 38 Küchenfertige Ausſchn tfiſche : a Seelachs . 0 . 40 Holl Schellfiſch 0 . 55 Jsl . Kabliau . 0 . 50 Fiſch = Filets 0 . 65 voll . Habliau , Nordſee = Schellfiſch i . Schn . Heilbutt , Steinbutt , Rotzungen . See= zungen , Makrelen , Knurrhehn , u . a . m . Beſonders preiswert : la reinſchm . Salm i . Schn . nur 1 . 60 Breſem . 0 . 70 Rheinkackſiſch 0 . 35 Aus meiner Rheinſi cherei : Lebende Karpfen , Schleien , Hechte , Breſem Aale uſw . — Stockſiſch — Seemuſcheln — — Räucherwaren : — ( 2550 Ger . Schellfiſche Lachshering . Makrelen , Seelachs , holl . Bücklinge , ſcharfe Makrelen Spronen , ½Ofd . nur 0 . 20 , 1 P/d Kiſt . 0 . 270 Die beliebten 1 Ttr . Marinaden , Quali = är von 0 . 88 an . Matjesheringe , holl . Salzheringe , Stück 0 . 10 , 3 Stück 0 . 28 Prompter Stadt = und Fernverſand . Jagd = Verpachtung . Montag , den 16 . Februar 1931 , nachmitt ags 2 ½ Uhr , wird die Wald= jagd der Gemeinde Zeilhard , 90 Hektar , auf dem Bürgermeiſtereivüro , auf weitere 6 Jahre öffentlich verpachtet . Bemerkt wird , daß das Jagdgebiet in 10 Minuten von Station Meſſel zu erreichen iſt . Zeilhard , den 9 . Februar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Zeilhard Kühn . ( 2532 b Auf dem Markt ( gegenüber Rotſchild ) ( 2551 Heefiſche billiger ! Schellſiſche o . Kabliau o . K Bratſchellfiſch Grüne Heringe 0 . 25 3 Pfd 0 . 70 Goldbarſcho K . 035 Küchenfertige Ausſchnittſiſche Isld . Kabliau 0 . 50 / la Seelachs . . 0 . 40 Isld , Schellſiſch 0 55 Fiſch = Filet . . . . 0 . 65 Stockfiſch . Muſcheln Breſem 0 . 60 — Rheinbackfiſch 0 35 — Am Freitag , den 13 . Febr . 1931 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 , / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : 1 Bücherſchrank , 1 Schreibtiſch , ein Silberlüſter mit Schirm , 1 Glaslüſter , 2 Laternen aus Holz , 1 Grammophon mit 3 Platten , 1 Büfett , 1 Kredenz . 1 Kleiderſchrank , 1 Schnellwaage ( Ber= kel ) , 2 Schalttafeln , 1 Truhe ( geſchnitzt , mit Umbau und Spiegel , antik ) , ein Regulator , 1 Ausziehtiſch , 1 Kredenz 2 Kiſten Porzellanſteckdoſen ( 4000 Stck . ) 1 Regiſtrierkaſſe ( National ) , 1 Schnell= waage ( Taka ) , 1 Klavier , 1 Standuhr 1 Trumeauſpiegel , 1 ſchwarze Tiſch= lampe mit gelbem Seidenſchirm , ein = Tiſchlampe vergoldet ) , 25 Vogelkäfige 1 Motor mit Anlaſſer , 1 Kleiderſchrank 1 Adler = Schreibmaſchine , 1 Spiegel ſchrank , Möbel aller Art u . and . mehr Darmſtadt , den 11 . Febr . 1931 . ( 2564 Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Photo licht über 6 X 9 mit erſtklaſſig . Objektiv geſucht . Angeb . unt . V . 155 a . d . Geſch . * Schreibmaſchint bill . zu kauf . geſ . Ang . u . V . 159 Gſch FItson on der Bee . Kabliau ohne Kopt im ganzen . . . . Pfund 0 . 24 im Ausschnitt . . Pfund 0 . 26 Kabliau - Filet küchenfertig . . . Pfund 0 . 40 Feinste Süßbückinge Pfd . 0 . 34 Rollmops 1 1 Lit . - Dose Bism . - Heringe Bratheringe Gelecherinse OP . Seutäde & Tangrane Nummer 43 Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Seite 5 . Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 12 . Februar 1931 . Am 4 . Februar 1931 , verſtarb nach langem ſchweren Leiden Studienrat i . R . Profeſſor Georg Heil . Da Profeſſor Heil nahezu 30 Jahre an höheren Schulen Darmſtadts gewirkt und auch ſonſt im öffentlichen Leben der Stadt eine bedeutende Rolle geſpielt hat , erſcheint ein Rückblick auf ſein Leben angebracht . Geboren am 7 . Februar 1857 zu Rohrbach i . O . , legte er im Herbſt 1876 an der damaligen Realſchule erſter Ordnung , dem heutigen Realgymnaſium , ſeine Reifeprüfung ab . Das Studium der fran= zöſiſchen und engliſchen Sprache ſowie der deutſchen Literatur und Geſchichte führte den Jüngling an die Landesuniverſität Gießen , wo er im Jahre 1880 ſich der wiſſenſchaftlichen Prüfung für das höhere Lehramt mit Erfolg unterzog . Seinen Vorbereitungsdienſt verbrachte Georg Heil am Realgymnaſium Gießen , von wo ihn ſeine erſte Verwendung nach dem Gymnaſium im idylliſchen Lau= bach führte ( 1882 — 1884 ) Während der Jahre 1884 / 85 unterbrach der junge Lehrer ſeine Tätigkeit in Heſſen und wirkte ein Jahr lang als assistant master am Deal College in Deal in England . Durch dieſe Wirkſamkeit legte er den Grund zu ſeiner beherrſchen= den Kenntnis der engliſchen Sprache , die ihn lange Jahre für das Amt eines gerichtlichen Ueberſetzers befähigte . Nach der Rückkehr aus England erfolgte im Jahre 1886 die Anſtellung als Oberleh= rer an der Realſchule in Oppenheim . Er wirkte dort 9 Jahre läng ( 1885 — 1894 ) . Von 1894 war Georg Heil dann in Darmſtadt tätig , zunächſt an der Ludwigs = Oberrealſchule ( 1894 — 1896 ) , dann am Realgymnaſium . Im Jahre 1908 wurde er hier zum Profeſſor ernannt . Während des großen Kriegs leiſtete Profeſſor Heil , der bei dem Leibgarderegiment 115 ſeiner Militärpflicht genügt hatte ( 1880 / 1881 ) , Militärdienſte als Hauptmann und Kompagniefüh= rer in dem Landſturmbataillon 39 I Worms ( Septbr . 1914 bis Ende 1915 ) Seit 1 . Juli 1923 lebte Prof . Georg Heil im wohl= verdienten Ruheſtande . Eine ganze Generation hindurch hat der Verſtorbene an und mit der Darmſtädter Jugend gearbeitet , und eine ſchier unüber= ſehbare Zahl von Männern haben ihm als Schüler zu Füßen ge= ſeſſen . Alle ſind ſich einig in der Verehrung , die ſie ſeiner gerech= ten , feſten , bei allem Ernſt aber durchaus wohlmeinenden , väter= lich ſorgenden Perſönlichkeit entgegenbrachten ; alle ſind ihm dank= bar für die gediegenen , feſt begründeten Kenntniſſe , mit denen ſie der unermüdliche Pädagoge ausgerüſtet hatte . Bei ſeinen Amts= genoſſen war Georg Heil hochgeſchätzt wegen ſeines freundlichen , zuvorkommenden Weſens , ſeiner beſcheidenen , ſtets hilfsbereiten , menſchlichen Art . — Neben ſeiner Tätigkeit in der Schule hat Prof . Heil auch in ſtarkem Maße im öffentlichen Leben mitgear= beitet und ſeine Fähigkeiten der Allgemeinheit ſelbſtlos und un= eigennützig zur Verfügung geſtellt . Namentlich die evangel . Kirche zählte ihn neben anderen Gemeinſchaften und Vereinen zu ihren treueſten Gliedern : Im Kirchenvorſtande ſeiner Gemeinde und im Kirchengeſangverein der Stadtkirche , zu deſſen Gründern er ge= hörte war Profeſſor Heil als Führer anerkannt und hochgeachtet . Im Kreiſe ſeiner Freunde aber , mit denen er als glühender Be= wunderer der Natur gern hinauszog in die ſchönen Berge unſerer engeren Heimat , wird er fortleben als lieber , treuer Freund von wahrhaft vornehmem Charakter , als echter deutſcher Lehrer und Mann . Dr . Götz . — Dienſtjubiläum . Am kommenden Sonntag , den 15 . Fe= bruar , begeht Herr Auguſt Dreſte , Schuchardſtraße 16 , ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum bei der Firma E . Merck . — Hohes Alter . Vorſchloſſer Fritz Georg Friedrich Lieb= frauenſtraße 40 , feiert morgen Freitag ſeinen 76 . Geburtstag in voller Rüſtigkeit . Derſelbe war 50 Jahre bei der Bahn beſchäftigt . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinter= bliebene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Samstag , den 14 . Februar , vormittags von 8 — 12 Uhr durch die Stadtkaſſe . — Konzert im Realgymnaſium . Karten zu dieſem Konzert am Donnerstag , 19 . Februar , ſind auch in der Buchhandlung von Schlapp , Schulſtraße , zu haben . — Petrusgemeinde . „ Lapp im Schnakenloch ” , ein heiteres Spiel von Eduard Reinacher , gelangt am kommenden Samstag , den 14 . Febr . , und Sonntag , den 15 . Febr . 1931 , in dem Gemeindehaus der Petrusgemeinde , Eichwieſenſtraße 8 , zur Auf= führung und dürfte wohl jedermann erfreuen . So ſei daraus heute nur die Muſikantenkavelle unter Vorantritt eines Ziehhar= monikaſpielers , die zum Tanz aufſpielt , erwähnt . Die Knechte und Mägde des Hofes Schnakenloch benutzen dieſe Gelegenheit , und bringen aus unſerer engeren Heimat , dem Odenwald , drei ältere Volkstänze unter anderem den „ Stemmtanz ” zur Vor= führung ; ſchon allein dieſe verdienen , geſehen zu werden , und ſie dürften bei den Zuſchauern einen beſonders nachhaltigen guten und frohen Eindruck hinterlaſſen . Wenn auch der Ueberfüllung durch zweimalige Aufführung vorgebeugt worden iſt , ſo iſt es jedoch ratſam , insbeſondere mit Rückſicht auf die immer wieder= kehrenden Klagen auf Zuweiſung eines nicht ganz paſſenden Platzes , die Eintrittskarten rechtzeitig im voraus zu löſen . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 12 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr C 15 Preiſe 1 — 10 Mk 20 , Ende gegen 22 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mr . Freitag , 13 . Februar 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : D 16 . Der Tartuffe Preiſe 1 — 10 M 19 . 30 — 22 Uhr Außer Miete Martha Preiſe 1 — 5 Mk Samstag , 14 . Februar 19 . 30 , Ende nach 22 45 Uhr K 11 . Bülnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Viktoria und ihr Huſar /Zum erſten Male : Der Kreis Zuſatzmiete V 8 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 15 , Februat „ 15 — 17 . 30 Uhr Ein Sommernachtstraum Gruppe 1 — 8 Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmicte 1 V 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 11 30 , Ende gegen 13 Uhr Kinder = Tanz = und Spiel = Lieder von Lili Hickler Preiſe 0 . 50 , 1 u . 2 Mk . 15 . 30 — 17 Uhr Das Wunder d . Spielzeugſchachtel Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 19 30 — 22 30 Uhr Zar und Zimmermann Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Preife 0 . 60 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Erſtaufführung „ Der Tartuffe ” Molieres Komödie „ Der Tartuffe ” kommt in der Bearbeitung von Rudolf Blümner , deren Bühnenvertrieb vom Bühnenvolksbund = Verlag beſorgt wird , morgen , Freitag , im Großen Haus mit Bernhard Minetti in der Titelrolle zum erſten Male zur Aufführung . Die übrigen Rollen ſind mit Gothe Keß= ler , Hoffart , Gallinger , Knott . Hinz , Baumeiſter , Conradi , Schind= ter , Weſtermann , Wiener beſetzt . Die Inſzenierung beſorgt Alfred Noller vom Oldenburger Landestheater als Gaſt ; das Bühnen= dild hat Lothar Schenck von Trapp entworfen . — Maughams Ge= ſellſchaftskomödie „ Der Kreis ” wird Samstag , den 14 Fe = Oruar , im Kleinen Haus in der Inſzenierung von Siegfried Nürn= derger ( Bühnenbild : Elli Büttner ) zum erſten Male zur Dar= ſtellung kommen . * Die Pſychologie der Kaufſtraßen und Schaufenſter . Das Bild der Städte am Nachmittag . — Warum die Hausfrauen am Nachmittag einkaufen . — Auch der Mann kauft hauptſächlich nachmittags . — Städtebau der Zukunft und Geſchäftsſtraßen . Das Geſicht der modernen Stadt wird in erſter Reihe durch die großen Kaufſtraßen beſtimmt , die , wie Dr . Paul Mahlberg jüngſt in einem Vortrage ausführte , in den meiſten Städten nach merkwürdigen Geſetzmäßigkeiten verlaufen . Die Straßen mit den Luxusläden ſind nordſüdlich gerichtet , während die großen Kauf= ſtraßen meiſt in oſtweſtlicher Richtung liegen . Man findet der= artige Beiſpiele nicht nur in Berlin , wie z . B . bei der Leipziger und Tauentzienſtraße , ſondern auch in zahlreichen anderen deut= ſchen Städten , wie in Dresden , Hannover , Bremen , Königsberg , Breslau , Danzig und in anderen großen Städten fremder Länder , wie z . B . Paris und London . Die Reklamekunſt hat allmählich eine beſondere Pſychologie ausgearbeitet , die die tiefſten Gründe der Kaufluſt der Menſchen und den Zuſammenhang zwiſchen Stadtgeſtaltung und Geſchäft aufzudecken beſtrebt iſt . Seltſamer= weiſe iſt überall die Einrichtung feſtzuſtellen , daß die hauptſächlich= ſten Einkäufe am Nachmittag gemacht werden . Der Vormittag iſt bei den Hausfrauen nur zum Einkauf der Mahlzeiten vorge= ſehen . Alle anderen Einkäufe dagegen werden von den Frauen und gleicherweiſe von den Männern am Nachmittag gemacht . Eine eigenartige Motivierung weiß Dr . Mahlberg dafür anzugeben . Er erklärt dieſe Gewohnheit , die in Europa ebenſo anzutreffen iſt wie in Amerika , mit der Uebergangsſtimmung der Dämme= rungsſtunde , die in uns ein phantaſtiſches Gelüſt zum Kaufen er= weckt . Es iſt eine Art von Rückerinnerung an die Raubgier der früheſten Zeit des Menſchengeſchlechts , die in den Käufen in der Dammerungsſtunde des Nachmittags zum Ausdruck kommt . Da= mit wird auch erklärt , daß bei den Käufen ſtets eine ſeltſame Art von ſeeliſcher Erregung mitſchwingt . Es iſt die Erregung , die man beim Raub empfindet . Das Schaufenſter muß durch ſein Ausſehen , insbeſondere durch ſeine Lichtwirkung , den Menſchen gewiſſermaßen anfallen . Es kann in zweierlei Arten wirken , nämlich einmal durch ſeine ſchöne künſtleriſche Form , die den Be= ſchauer , ähnlich wie der Film , in ein Wunſch = und Traumland erhebt . Fernerhin kann das Schaufenſter dadurch wirken , daß es den Käufer berät und ihm Geheimniſſe mitteilt , die er wiſſen möchte , ohne fragen zu müſſen . Die Kaufſtraßen werden allmäh= lich eine ſolche Bedeutung erlangen , daß die künftige Anlage der Städte auf ſie wird Rückſicht nehmen müſſen . Es iſt nicht gleich= gültig , wie die Straßen ausſehen , wie ſie verlaufen , wie ſie be= leuchtet ſind , wie ſie bebaut werden , denn das Geſchäft hängt hauptſächlich von dieſen einzelnen Punkten ab , deren Bedeutung heute noch gar nicht voll erkannt worden iſt . Die City im wei= teren oder engeren Sinne wird alſo durch dieſe Pſychologie des Käufers ein ganz beſonderes Geſicht erhalten . Der Städtebauer und der wiſſenſchaftliche Pſychologe werden Hand in Hand gehen müſſen , um diejenige Form zu finden , die für die Städte der Zu= kunft auch mit Rückſicht auf den Kaufmann und den Handelsver= kehr die richtigſte iſt . Bisher wurden Häuſer gebaut , und in die= ſen Häuſern wurden Läden eingerichtet , ja , wenn von Anfang an Läden nicht vorhanden waren , dann wurden ſie nachträglich ein= gebaut , ohne daß die beſondere Geeignetheit der Straße und der Gegend für Ladenzwecke dabei berückſichtigt wurde . Wie man früher auch auf die Entwicklung des Verkehrs bei der Linienfüh= rung von Straßen keinen Wert legte und nur an die Gegenwart , nicht aber an die Zukunft dachte , ſo war es auch bei dem Bau von Geſchäftshäuſern , Straßen und Tunneln . Die Geſchäftsſtadt der Zukunft wird unter den Geſichtspunkten der Geſchäftspſycho= logie errichtet werden müſſen , wenn ſie geeignet ſein ſoll , in dem gewaltigen Konkurenzkampf der Menſchheit der Zukunft eine gün= ſtige Rolle zu ſpielen . — Orpheum : „ Es muß was gebodde wern ! ” Wie alljährlich , bringt am Faſchingsſamstag , = Sonntag und Roſenmon= tag das Orpheum ein köſtliches Faſchingsprogramm , und zwar diesmal in beſonderer Aufmachung einer Revue , aber unter Mit= wirkung einer großen Anzahl artiſtiſcher Kunſtkräfte von Ruf . Alſo eine Kombination von Revue und Varieté . Die artiſtiſche Schau wird eingeleitet durch den Ortsbüttel , der den Einzug des Prinzen Karneval 1931 mit Gefolge auf 8 Uhr 11 ankündigt . Der Prinz , diesmal ein Sänger , wird nach einer Anſprache an ſein Volk nach dem Lied „ Euch iſt mein ganzes Herz ” nebſt Hofſtaat auf der Bühne Platz nehmen und ſeinem närriſchen Miniſter ( Lud= wig Klermont ) Befehl erteilen , mit der Galafeſtvorſtellung zu be= ginnen . Eine Kette auserleſener Kunſtkräfte wird dann ſeine hochwertigen Leiſtungen zeigen . Das Ganze ſteht unter dem Motto : „ Wieder mal Varieté ” . Um jedermann Gelegenheit zu geben , und damit man nicht zu tief in die Taſche greifen muß , zahlt man mäßige Preiſe . Weitere Mitteilungen folgen . — Bühnenvolksbund . Aus den Kreiſen unſerer Mitglieder wurde angeregt „ „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” in unſeren Spiel= plan aufzunehmen . Auf Grund der mit der Generaldirektion ge= führten Verhandlungen ſoll Pentzoldts Werk der Miete K Ende Februar zugeteilt werden , ſofern der Hauptdarſteller Minetti zu dieſer Zeit den erbetenen Urlaub erhalten wird . In der Miete E kann das Stück nicht gegeben werden . Um jedoch den H = Mietern Gelegenheit zu geben , ſich das Werk anzuſehen , wird die zweite Tauſchkarte aufgerufen . „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” iſt ſicher eines der wertvollſten Werke des letzten Jahres . * Mozartfeier im Feſtſaal der Ludwigs = Oberrealſchule . Wir werden erſucht , zu berichtigen , daß der Name in der vorletzten Zeile heißt „ Studienrat Georg Büttenbender , nicht Büdenbender . gegen Husten , Heiserkeit ( VI 134 Lokale Beranſtalkungen . Die hſerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu Estrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Vortrag . Es wird nochmals auf den heute abend im Hotel zur Traube ſtattfindenden Vortrag des Verbandes Deutſcher Diplom = Kaufleute hingewieſen . Profeſſor Dr . Auler ( Univer= ſität Gießen ) ſpricht über das Thema : „ Weſen und Bedeutung der Optimal = Kalkulation ” — Am Samstag , den 14 . Februar , abends , veranſtaltet der Ortsverband des BDJ . im Gemeindehaus , Kahlertſtraße , einen öffentlichen Vortragsabend . Der Bundeswart , Pfarrer Auguſt de Haas = Göttingen ſpricht über „ Der Bund Deutſcher Jugendvereine und die Politik ” . Nach dem Vortrag folgt eine Ausſprache . Der Eintritt iſt frei . Die älteren Mitglieder des Ortsverbandes andere um politiſche Klarheit ringende Jugend und Freunde ſind herzlich eingeladen . — Koſtümfeſt des Rot = Weiß , V . f . R . „ Glücklich iſt , wer vergißt , was halt nicht zu ändern iſt ! ” So lautet das Motto der Rot = Weißen , die alle ihre Mitglieder , Gönner und Freunde zu dem am Faſtnachtſamstag in den oberen Sälen der Krone ſtatfindenden Koſtümfeſt einladen , um ſich dort auf närriſche Art über dieſe närriſche Zeit wenigſtens von 20 . 11 bis 3 . 11 Uhr hinwegſetzen zu können . ( Siehe auch beſ . Anzeige . ) — Concordia = Maskenball . Wir erinnern nochmals an unſeren an Faſtnachtſamstag ſtattfindenden Maskenball im ſtädtiſchen Saalbau . Der Saal iſt feenhaft dekoriert . Die Muſik ſtellt das Stadtorcheſter unter Leitung des Herrn Kapellmeiſters Willi Schlupp . Eintrittskarten erhalten Sie in den Vorverkaufs= ſtellen . Korporations = und Mitgliedskarten ſind nur bei dem 1 . Vorſitzenden , Herrn Karl Beſt , Gervinusſtraße 34 , erhältlich . — Der Schmetterlings = Maskenball , findet wie alljährlich Faſtnacht = Samstag in ſämtlichen Räumen des Rummel= bräu ſtatt . Der Eintrittspreis iſt den heutigen Verhältniſſen an= gepaßt . Näheres durch Plakate und Anzeige . Bankier Gukkmann vor Gericht . Aw . Am Mittwoch verhandelte das Bezirksſchöffengericht gegen den 61 jährigen Bankier Jakob Guttmann und den 29 Prokuriſten Moritz Wieſeneck , beide aus Darmſtadt . — Der Angeklagte Guttmann wird beſchuldigt , als Kaufmann , der ſeine Zahlungen eingeſtellt hat , über deſſen Vermögen der Konkurs erkannt wurde : 1 . in dem Bewußtſein ſeiner Zahlungsunfähigkeit oder Ueber= ſchuldung fremde Wertpapiere , welche er in ſeinem Bankgeſchäft als Ver= wahrer oder Pfandgläubiger in Beſitz oder Gewahrſam hatte , ſich rechts= widrig angeeignet zu haben : 2 . dieſe Wertpapiere nicht von ſeinen eigenen Beſtänden getrennt aufbewahrt , den Kunden keine genügenden Verzeichniſſe ausgehändigt und ſie dadurch benachteiligt zu haben ; 3 . Vermögensſtücke beſeitigt oder verheimlicht zu haben ; 4 . die Bilanzziehung unterlaſſen zu haben ; 5 . in der Abſicht , ſich einen rechts= widrigen Vorteil zu verfchaffen , das Vermögen der Reichsbank durch Vorſpiegelung falſcher und Entſtellung oder Unterdrückung wahrer Tat= ſachen geſchädigt zu haben ; 6 . in der Abſicht , ſich und dem Kaufmann Hiemenz in Dieburg einen Vorteil zu verſchaffen , durch falſche Auskünfte verſchiedene Firmen um erhebliche Beträge geſchädigt zu haben . Der Prokuriſt Wieſeneck wird beſchuldigt , nachdem er von dem Verſchwinden Guttmanns gehört hatte , Papiere im Werte von 13 600 Mk . und 730 Mk . Bargeld beiſeite geſchafft zu haben . Guttmann war im Jahre 1884 als Lehrling bei Neuſtadt , dem frü= heren Inhaber der Firma , eingetreten . 1902 übernahmen Prokuriſt Nauheim und er die Bank . Guttmanns Eigenkapital betrug damals etwa 40 000 Mk . Im November 1919 ſtarb Nauheim . Seine Frau blieb noch fünf Jahre Teilhaberin . Im Jahre 1924 ſchied ſie aus und erhielt eine Abfindung von insgeſamt etwa 160 000 Mr . Guttmanns Eigenkapi= tal betrug damals etwa 150 000 Mk . Darin war die Hälfte des Haus= wertes mit 55000 Mk . enthalten . 1923 wurde in Frankfurt eine Filicle eingerichtet , die urſprünglich als Abrechnungsſtelle für die Börſe gedacht war , die jedoch bald mit Verluſt arbeitete , 1927 nahm Guttmann eine Hypothek von 100 000 Mk . auf ſein Haus , die er an ein Frankfurter Bankgeſchäft für 80 000 Mk . weiter verkaufte . In den folgenden Jahren gewährte er Kredite , an kleinere Handels = und Gewerbetreibende von größtenteils zweifelhaftem Ruf , die bei Großbanken keinen Kredit giehr bekamen , ſo daß im Jahre 1927 bereits eine Unterbilanz von 142 000 Mt . entſtanden war . 1928 erlitt er abermals Verluſte von zirka 290 000 Mk . , und übertrug in dieſem Jahre das Konto ſeiner Tochter von 34 000 Mk . rückwirkend für 1927 auf das Kapitalkonto ſeiner Firma . Er begann da= mit , ſich durch Lombardierung von Wertpapieren Betriebskapital zu ver= ſchaffen . Die Lage verſchärfte ſich , als ein Verwandter aus New York , der ſtändig ein umfangreiches Konto bei ihm hatte , dieſes plötzlich zurück= zog und er im Auguſt und Oktober 1928 58 600 Mk . nach Amerika ſchik= ken mußte . Es ergaben ſich daraus große Schwierigkeiten , und Gutt= mann wurde ſich allmählich über ſeine Lage klar . Am 22 . Auguſt wan= derte er nachts gegen 2 Uhr nach dem Steinbrücker Teich , wo er ſich das Leben nehmen wollte . Doch das Waſſer war nnht tief genug . Am drit= ten Tag kam er völlig erſchöpft und zuſammengebrochen nach Hauſe . Sein= wager nahm ihn mit nach Köln , wo er am 6 . Sept . 1929 verhaftet und in die Landes = Heil = und Pflegeanſtalt in Gießen gebracht wurde . Am 23 . Auguſt 1929 waren die Zahlungen der Firma eingeſtellt worden und am 16 . September wurde der Konkurs angemeldet . Der Fehlbetrag war rund 400 000 Mk . Auf Vorhalt des Beiſitzers erklärt Guttmann , daß er ſeinen Beruf nicht darin geſehen habe , Geſetze zu ſtudieren . Er habe ſein Geſchäft geführt , wie er es gelernt und von Jugend auf gehandhabt habe . Er habe nichts von ſeiner Ueberſchuldung gemerkt , ſtets nur das Gefühl ge= habt , daß er nicht „ flüſſig ” ſei und immer auf eine Beſſerung der Ge= ſchäftslage gehofft . Es werden dann die ehemaligen langjährigen An= geſtellten der Bank vernommen , die ſämtlich keine Ahnung von dem ſchlechten Stand der Dinge hatten : „ Herr Guttmann war ein Mann , der allen gern helfen wollte und da vom kaufmänniſchen Standpunkt viel= leicht manchmal zu weit ging . ” Intereſſant iſt das Gutachten des medi= ziniſchen Sachverſtändigen Profeſſor Aſchaffenburg , der Guttmann in Köln behandelte . Als er ihn am 25 . Auguſt das erſtemal ſah , habe er zuerſt Gehirnerweichung oder irgendeine arterioſklerotiſche Veränderung vermutet . Guttmann war vollkommen zuſammengebrochen ; eine Ver= handlung war nicht möglich . Er jammerte und weinte andauernd , daß er ſeine Familie ins Unglück gebracht habe . Eine Geſetzeswidrigkeit ſtritt er jedoch ab . Er ſagt weiter , daß Guttmann von maniſch = depreſſiver Veranlagung ſei , energielos und allen Gefühlsempfindungen leicht zu= gänglich und nachgebend . Er iſt der Anſicht , daß Guttmann wochenlang eine Vogel = Strauß = Politik betrieb , immer in der Hoffnung auf eine glückliche Wendung , und daß er nicht die Energie aufbrachte , ſich Klarheit zu verſchaffen . Er hält dafür , daß Guttmann ſchon vor dem 22 . Auguſt gemindert zurechnungsfähig , und von dem Tage an bis zu ſeiner Ent= lafſung aus Gießen nicht mehr zurechnungsfähig war . — Der zweite mediziniſche Sachverſtändige , Kreisarzt Dr . Schlapp , ſchließt ſich dem Gutachten im großen und ga en an . Bezüglich der Auskünfte über die Firma Hiemenz in Dieburg gibt Guttmann an , daß er ſie in beſtem Glauben und der Wahrheit entſpre= chend abgegeben habe , denn die Firma habe damals noch gur geſtanden . Es ergaben ſich lange Debatten zwiſchen Verteidigung , Konkursverwalter und den Bankſachverſtändigen über Bilanz und Status , deren endgültige Klärung von den Herren geſondert weitergeführt werden ſoll . — Reichs bankdirektor Müller bekundet als Zeuge , daß das Bankhaus Nauheim bis zuletzt einen ausgezeichneten Ruf genoß . — Um 7 Uhr abends wird die Verhandlung auf Donnerstag , vormittags 9 Uhr , vertagt . Vom Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : Um wiederholte Anfragen von intereſſierten Eltern uſw . zu vermei= den , wird darauf hingewieſen , daß Klaſſen des 9 . Schuljahres aus Schülern und Schülerinnen der 1 . Normalklaſſen wegen Mangels an Lehrkräften in dieſem Jahre nicht eingerichtet werden können , Die jetzt vorhandenen Klaſſen mit erweiterten Lehrzielen des 8 . und 9 . Schuljahres werden als 9 . bzw . 10 . Schuljahr weitergeführt . Samstag Ziehung der Krüppelfürſorgelotterie . Bei dem Veranſtalter der Lotterie ſind ſämtliche Loſe vergriffen . Die letz= ten Loſe ſind nur noch in den hieſigen Loſeverkaufsſtellen der ſtaat= lichen Lotterieeinnehmer uſw . zu haben . Verſäume niemand die Gelegenheit , noch ein Los zu erwerben , damit die Lotterie völlig ausverkauft wird . Die Ziehung iſt am Samstag in Darmſtadt . Die gezogenen Hauptgewinne werden ſofort von uns bekannt gegeben . — Das dritte diesjährige Konzert des Muſikvereins findet am Dienstag , dem 3 . März , abends , in der Stadtkirche ſtatt . Es bringt eine Aufführung des Oratoriums „ Joſua ” von G . F . Händel , das hier , ſeit dem Jahre 1918 nicht zu Gehör gebracht worden iſt . ( Näheres wird noch bekannt gegeben . ) Aus den Parkeien . Organiſationstagungen und öffentliche Kundgebungen , der Deutſchen Staatspartei in Heſſen am 28 . Februar und 1 . und 2 . März 1931 . Am Samstag , dem 28 . Februar , nachmittags , findet für die Provinz Starkenburg in Darmſtadt und am Sonntag , dem 1 . März , nach= mittags , für die Provinz Rheinheſſen in Mainz je eine Organi = nächſt ähnliche Veranſtaltungen ſtattfinden . Tageskalender für Donnerstag , den 12 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus C 15 , 19 . 30 Uhr : „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Liebes= luſt oder die weißen Schuhe ” , — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Datterich , Café Ernſt = Ludwig , Spaniſche Bodega , Reſtaurant Bender , Rheingauer Weinſtube , Stadt Malaga , Weinſtube Stolzenfels ( gr bunter Abend ) — Kinovor= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Saal d . Städt . Akademie f . Tonkunſt Eliſabethenſtraße , 20 , 15 Uhr : „ Von der Kindheit zur Jugend ” , öffentlicher Vor= trag von Joachim Sydow = Hannover . Jetzt gilt es , rauhe , aufgesprungene Haut zu verhüten . Reiben Sie sich deshalb immer mit Creme Mouson ein , be- vor Sie sich dem Winterwetter aussetzen . Die glanzlosen Fette ziehen sofort in die Haut ein und geben ihr Schutz gegen die schädigenden Witterungseinflüsse . Sdie Haut schon rauh und rissig sein : Creme Mouson rasch und macht sie wieder glatt und geschmeidig . Seite 6 Nummer 43 Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Wenn die Reroiher wandern . . . Wenn die jungen friſchen Nerother , Schüler und Studenten . in die weite Welt wandern , wenn ſie fremde Städte und Länder beſuchen , dann ſammeln ſie Eindrücke , die ſie im Leben nicht ver= lieren werden . Und dieſe Eindrücke werden in Filmvorträgen den Eltern , Angehörigen und Freunden vermittelt , die nicht ſo glück= lich ſind , an einer ſolch frohen Wanderung teilnehmen zu können . Sogad etwas wie friſche Wanderluft wird durch die ſchönen und lebhaften Volks = und Marſchlieder vermittelt , die die Nerother während der Filmvorführungen ſingen . Ihre Veranſtaltungen erfreuen ſich daher ſtets großer Beliebtheit und ſtarken Beſuchs . So auch die neueſte Filmvorführung von der Reiſe nach dem Nord= land im Jahre 1930 , die im Hörſaal 234 der Techniſchen Hoch= ſchule gezeigt wurde . Der Saal konnte all die Beſucher kaum faſ= ſen . Die ganze Nerother Schar hatte ſich eingefunden , um ſich nochmal im Film zu ſehen und ſich mit den anderen mitzufreuen . Um es vorweg zu ſagen , die vorgeführten Filmſtreifen , die von zwei Nerothern mit Laienapparaten zwanglos aufgenommen wur= den , zeigen Bilder von eindrucksvoller Schönheit und Lebendigkeit ; ſie gewähren intereſſante Einblicke in das Leben und Treiben der Völker , die die Nerother beſuchten , und können Anſpruch auf größte Beachtung machen . Sie ſind in ihrer Zuſammenſtellung nicht nur unterhaltend , ſondern auch im höchſten Grade belehrend . Und aus dieſem Grunde möchte man wünſchen , daß ſie weiten Kreiſen durch Vorführung etwa in größeren Kinos zugänglich gemacht werden . Die Nerother haben bekanntlich zunächſt gründlich durch Wande= rung in Deutſchland ihre eigene Heimat kennen gelernt ; dann trieb es ſie weiter , ſie beſuchten u . a . Griechenland , Rußland , das Nordland ( das wir geſtern ſahen ) , und ſie wollen nach Spanien , Amerika fahren , ja man ſprach ſogar von einer Reiſe um die Welt . Wirklich große Pläne , aber nach dem , was wir von den Nerothern wiſſen , Pläne , die ſich durchaus verwirklichen laſſen , und auch wir werden — im Film — an all dieſen Reiſen teil= nehmen können . Der treffliche Führer Oelbermann , die Seele der Nerother , begrüßte die Erſchienenen herzlich und gab dann zu den Filmen kurze Erläuterungen . Zunächſt wurde in einem kleineren Bildſtreifen der rheiniſchen Jugendburg der Nerother im Hunsrück ein Beſuch ab= geſtattet , und zwar zur Zeit , als gerade der indiſche Dichter Rabindranath Tagore dort weilte . Der Hauptfilm führte uns nach dem herrlichen „ Pojola , Nordland . — 40 Schüler nahmen während ihrer Schulferien an dieſer Wanderung teil , der jüngſte war 11 Jahre alt : 13 Studenten , deren Ferien länger dauerren , führten die Reiſe bis zum Ende durch , nachdem die Schüler „ zur Arbeit ” nach Hauſe gefahren waren . Herrliche Aufnahmen in Finnland mit ſeinen 35 000 Seen , hunderte prachtvoller Landſchafts = , Fluß = und Seeaufnahmen , riefen in mancher ſchön= heitsdurſtigen Seele etwas wie Neid hervor , daß es einem nicht auch vergönnt war , dieſe Schönheiten in natura zu genießen . Es iſt unmöglich , alle Einzelheiten wiederzugeben , die abwechſlungs= reich und eindrucksvoll dem Beſchauer gezeigt wurden . Da waren die Olafsburg , die Mönchsinſel Valand , es wurden Flußfahrten , Stromſchnellen , die finniſchen Volksbräuche und Sitten , eine Eiſen= erzgewinnung und ein Fiſchereibetrieb , und bis zum Nördlichen Eismeer , wohin die Fahrt ging , noch mancherlei Erlebtes , für uns Neues , aus der Wanderfahrt gezeigt . Originell und erheiternd war am Schluß das Kriegsſpiel der friſchen Jungens . — Es war im ganzen eine Veranſtaltung , die , wie immer , den Beſuchern einige ſchöne Stunden vermittelte , und auf die die Nerother Jugend ebenſo ſtolz ſein kann , wie auf ihre prächtigen Wande= rungen ſelbſt . * t . Verſammlung der Nationalſozialiſten . In Verfolg des Auszugs der Nationalſozialiſten aus dem Reichstag hielt die Ortsgruppe Darmſtadt der „ N . S . D . A . P . ” in der Woogsturnhalle am Mittwoch abend eine öffentliche Verſammlung ab , die über= füllt war . Der Redner , M . d . R . Gemeinder = Frankfurt , gab eine Menge Streiflichter aus der bisherigen Arbeit in der natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung und unterſtrich , daß ohne politiſche Machtänderung keine Ausſicht beſtände , aus den Feſſeln des Ver= trages von Verſailles befreit zu werden . Gemeinder ſetzte ſich insbeſondere polemiſch mit der Sozialdemokratie auseinander und ſchilderte dann die Tätigkeit der nationalſozialiſtiſchen Reichstags= fraktion in den letzten Monaten , vornehmlich in den Ausſchüſſen und in den kürzlich vergangenen Tagen , die dann zu dem Exodus führte , dieſer bedeute keine Kriegserklärung „ auf Sicht‟ . Die Verſammlung verlief reibungslos . Gasvortrag . Wir weiſen auf den heute Abend im Bürger= hof . Eliſabethenſtraße 2 . ſtattfindenden Gasvortrag hin . Ein= trittskarten ſind unentgeltlich im Ausſtellungsraum , Grafenſtr . 30 . erhältlich . Orpheum ( Märchentheater ) . Anläßlich des diesjährigen Faſchings findet für die Kinder am Sonntag , den 15 . Februar , nachmittags 3 . 30 Uhr eine einmalige Aufführung des ſchönen deutſchen Märchens „ Dornröschen ” ſtatt . Die Kinder ſollen in Masken erſcheinen und werden die ſchönſten Masken mit Gut= ſcheinen bis zu 10 RM . prämiiert . Die Aufführung findet dies= mal bei feſtlich geſchmücktem und erleuchtetem Hauſe ſtatt , was der ganzen Vorſtellung ein feſtliches Gepräge verleiht . Das Mär= chen erſcheint in neuer Einſtudierung und neuer dekorativer Aus= ſtattung und wird bei den kleinen Freunden begeiſterten Beifall auslöſen . Preiſe von 30 Pfg . an feſtgeſetzt und in den bekannten Vorverkaufsſtellen zu haben . Kunſtnokizen . Aever Werke , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Erwähnung geſchieht behält ſich die Pedaktion ihr Urteil vor — Zum Violin = Konzert Andreas Weißgerber welches , wie bereits mitgeteilt , am 20 . Februar , abends , im Saal der Ver= einigten Geſellſchaft ſtattfindet , erfahren wir , daß der Künſtler auf ſeiner koſtbaren Stradivarius = Geige ( aus dem Jahre 1708 ) ſpielen wird . Das herrliche Inſtrument wurde vor zwei Jahren von einem deutſchen und einem ausländiſchen Induſtriellen ge= meinſam für 5000 engl . Pfund ( zirka 100 000 Mark ) erworben und dem Künſtler von den beiden Kunſtfreunden als Zeichen der Verehrung überreicht . Seine letzten Tourneen , die ihn vor kur= zem durch drei Weltteile führten , waren nicht nur ein Triumph= zug für den Künſtler , ſondern auch eine Kulturpropaganda für die deutſche Muſik überhaupt . Die „ Bourſe Egyptienne ” Kairo ſchreibt über das dortige Konzert Weißgerbers : Noch nie ver= mochte ein Künſtler mit dem Vortrag Bachſcher Werke einen ſo tiefen Eindruck zu machen , wie Andreas Weißgerber . ‟ Der Künſt= ler wird hier unter anderem auch ſpielen : Bach Chaconne ( für Violine allein ) , Strawinſky . Pergoleſi = Suite , Paganini = Szyma= nowſky , Caprice 24 . Sein ſtändiger Begleiter Otto A . Graef be= gleitet ihn auch bei ſeinem hieſigen Konzert . Vorverkauf und Ver= günſtigungen ſiehe Ankündigung im heutigen Anzeigenteil . Slimmen aus dem Leſerkreiſe . Gür die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaſtion keinertei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortſſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , fönnen nc . zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Schließung des Schollwegs ? ! Man beabſichtigt den Schollweg zu ſchließen ; Einſprüche ſind bis zum 18 . d . M . beim Hochbauamt vorzubringen . Gewiß kommt der Schollweg nur für den Fußgängerverkehr in Frage , aber hierfür iſt er von ganz beſonderer Bedeutung als Verlänge= rung der Lichtenbergſtraße . Allen Bewohnern dieſer und der angrenzen= den Querſtraße dient der Schollweg als kürzeſte Verbindung nach dem Platanenhain und der Künſtlerkolonie . Noch weit wichtiger iſt aber die direkte Verbindung durch den Schollweg nach dem Woog . Dieſe Verbin= dung : Schollweg — Eugen = Bracht = Weg - Beckſtraße zur Kaſſe des Woogs iſt faſt 500 Meter kürzer als die nach Schließung des Schollwegs kürzeſte Verbindung unter Benutzung der Stiftſtraße . Man kann es den Be= wohnern dieſes Teils der nördlichen Straßen ſchlechterdings nicht zu muten , nach des Tages Laſt und Mühe einen Umweg von faſt 1 Kilo= meter zu machen , um ihre Erholung im Woog zu finden . Es hande ſich um ſchwer arbeitende Volkskreiſe , die Wert darauf legen müſſen , ihre Erholungszeit nicht verkürzt und erſchwert zu bekommen . Schärfſter Einſpruch iſt nötig , um dieſe Schädigung zahlreicher Bewohner fernzu= halten . Aus Heſſen . Starkenburg . Dd . Arheilgen , 11 . Febr . Verkehrsunfall . Geſtern abend ereignete ſich auf der Frankfurter Straße , an den Dreibrücken , ein Zu= ſammenſtoß zwiſchen einem Frankfurter Perſonenauto und dem Fuhr= werk eines hieſigen Landwirtes . Der Autofahrer , der in der Richtung nach Frankfurt fuhr , hatte bei dem regneriſchen Wetter das in der Kurve ihm entgegenkommende , beleuchtete Holzfuhrwerk nicht rechtzeitig be= merkt und fuhr mit voller Wucht gegen die Pferde . Der Fuhrmann konnte gerade noch beiſeite ſpringen , ſo daß der Unfall wenigſtens kein Menſchenleben forderte . Die Pferde hatten Verletzungen am Kopfe und Quetſchungen erlitten , konnten aber noch gehen . Das Auto mußte ab= geſchleppt werden . Glücklicherweiſe iſt der Fahrer verſichert , ſo daß die angerichteten Schäden voll erſetzt werden . Bl . Wixhauſen , 11 . Febr . Der hieſige Geſangverein „ Liederkranz ” der unter der Chorleitung von Herrn Merker = Griesheim ſteht , feiert am 4 . , 5 . und 5 . Juli das Feſt ſeines 60 jährigen Beſtehens . Im Verlaufe dieſes Feſtes wird ein nationaler Geſangswettſtreit veranſtaltet . Am Delegiertentag , der in der Traube ſtattfand , meldeten ſich 17 Vereine aus nah und fern , die den Wettſtreit durchführen wollen . J . Griesheim , 11 . Febr . Vogelſteller . Einige Mitglieder des hieſigen Tierſchutzvereins , die für unſere im Winter notleidenden Vögel in verſchiedenen Teilen der hieſigen Gemarkung Futterplätze errichtet haben , und dieſe täglich mit friſchem Futter verſehen , bemerkten bei ihrem Rundgang am Sonntag vormittag an einem dieſer Futterplätze im früheren Gefangenenlager zwei verdächtige Perſonen , die auf Vogel= fang ausgingen und Leimruten auslegten . Als dieſe ſich entdeckt fahen , nahmen ſie Reißaus . Einer dieſer Burſchen konnte geſtellt und der Polizei zugeführt werden , die ihn aber wieder freilaſſen mußte , da ihm nichts nachzuweiſen war . Wir möchten vor dieſem verbotenen Handwerk warnen , da derjenige , der dabei erwiſcht wird , ſich einer ſtrengen Strafe ausſetzt . J . Griesheim , 11 . Febr . Gauturnfeſt 1931 der Deutſchen Turnerſchaft . Einige Herren vom Gauvorſtand des Main = Rhein = Gaues der Deutſchen Turnerſchaft haben die neue Sportplatzanlage der Turnerſchaft am Felſenkeller , auf der bekanntlich das diesjährige 50 . Gauturnfeſt , verbunden mit Gau = Frauenturnen , abgehalten werden ſoll , einer Beſichtigung unterzogen . Bei der anſchließend im Waldreſtaurant Hauck abgehaltenen Beſprechung ſprachen ſich die Herren vom Gauvor= ſtand ſehr lobend über die neue Sportplatzanlage aus , die für das dies= jährige Jubiläums = Gauturnfeſt , zu dem über 70 Vereine mit über 3000 Turnern und Turnerinnen kommen werden , reichlich Platz biete . Des weiteren wurde das Feſt in ſeinen einzelnen Teilen beſprochen und das Programm vorläufig feſtgeſetzt , wobei ganz beſonders der derzeitigen wirtſchaftlichen Lage Rechnung getragen wurde . Die Quartierfrage wurde dabei ebenfalls erwähnt ; da Griesheim zentral gelegen und zu jeder Zeit mit der Bahn leicht zu erreichen iſt , iſt mit zirka tauſend Quatieren zu rechnen . Das Feſt ſoll durch die erſtmalige Zuſammen= legung des Gau = Frauenturnens mit dem Gau = Männerturnen auf der beſonders ſchönen , großen und ſchattigen Sportplatzanlage eines der größten und ſchönſten Feſte geben , die je im Main = Rhein = Gau der Deut= ſchen Turnerſchaft abgehalten wurden . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Erganzungsblatt Enthält den Fahrplan der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 19 z 1 ſowie ſämtliche von der Reich = bahn und der Reich poſt ſeit dem 6 . Okiober 1930 bs zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrpla buches ( Ausgabe 5 . Okiover 1930 ) erhalten das Ergänzungsblaut unentgeitlich F . Eberſtadt , 11 . Febr . Hilfsmaßnahmen für Erwerbs= loſe . In unſerer Gemeinde ſind in letzter Zeit Maßnahmen getroffen worden , die den Zweck haben , die Nor der Arbeitsloſen und ſonſtiger Bedürftigen nach Möglichkeit zu ſteuern . So wurde z . B . durch die Arbeiterwohlfahrt mit Unterſtützung der Gemeinde eine Volksküche ein= gerichtet , die für den geringen Preis von 15 Pfg . täglich ein warmes Mittageſſen ausgibt . Täglich werden etwa 100 Cſſen ausgegeben . Der Evangeliſche Frauenverein hat eine Näh = und Flickſchule eröffnet , in der Wäſche und Kleidungsſtücke , die von edeldenkenden Menſchen dorthin gebracht werden , ausgebeſſert oder umgeändert und dann verteilt wer= den . Manche Not wird dadurch gelindert . Daneben ſind durch den Ortsausſchuß für Volksbildung und Jugendpflege auf Anregung des Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen Maßnahmen zur Behebung der geiſtigen Nöte der Arbeitsloſen getroffen worden . In der Georg= ſchule iſt ein Leſe = und Beſchäftigungsſaal eingerichtet worden , der den Arbeitsloſen tagsüber gleichzeitig einen angenehmen Aufenthalt bietet . Montags unterrichtet Lehrer Kaffenberger 15 Erwerbsloſe in Deutſch Montags und Freitags leitet ein Arbeitsloſer einen Kurſus mit 20 Teil= nehmern in Buchführung , in Stenographie laufen zwei Kurſe mit zu= ſammen 40 Teilnehmern , die von Lehrer Kirſchner und Wilhelm Wolf abgehalten werden . Lehrer Marquardt = Darmſtadt leitet einen Kurſus mit 35 Teilnehmern in Eſperanto . Außer diefen geſchloſſenen Kurſen halten zwiſchendurch Mitglieder des Lehrerkollegiums geſchichtliche natur= wiſſenſchaftliche , ſtaatsbürgerliche und heimatkundliche Vorträge , an denen ſich alle Erwerbsloſen beteiligen können . Aa . Eberſtadt , 11 . Febr . Vom Standesamt . Nach den ſtan= desamtlichen Eintragungen kamen im Januar hier 14 Kinder , und zwar 7 Knaben und 7 Mädchen , zur Welt . Die Zahl der Todesfälle betrug 2 . Außerdem fanden im Laufe des Januar nur 2 Eheſchließungen ſtatt . — Ständchen . Der Vereinschor des Geſangvereins „ Germania ” erſchien dieſer Tage in der hieſigen Provinzial = Pflegeanſtalt und er= freute die Inſaſſen durch den Vortrag mehrerer Chöre . Es wurde ſo= wohl im Frauen = , als auch im Männerbau geſungen . Die Lieder fan= den ſtets das größte Intereſſe der Inſaſſen . — Jubiläum des Kaninchenzuchtvereins — Verbandsſchau . Der hieſige Kaninchenzuchtverein kann auf ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken , Das Jubiläum ſoll in Geſtalt einer Kaninchenſchau begangen werden , die an den beiden Pfingſtfeiertagen im Schwanenſaal zur Abhaltung ge= langen ſoll . Auf einer in dieſen Tagen hier abgehaltenen Generalver= ſammlung des im Jahre 1929 gegründeten Verbandes der Heſſiſchen Kaninchenzüchter wurde gleichzeitig beſchloſſen , die eine der diesjährigen Verbandsausſtellungen mit der Eberſtädter Jubiläumsſchau zu verbin= den . Die Herbſt Landesausſtellung ſoll in Oberheſſen abgehalten wer= den . In der Verbandsverſammlung wurde außerdem der ſeitherige Vorſtand wiedergewählt . Neu hinzugewählt wurden die Züchter Flügel = Ernſthofen und Heſſel = Ober Ramſtadt . Aa . Eberſtadt , 11 . Febr . Brot für Erwerbsloſe . Auf Grund von Verhandlungen mit den Vertretern der hieſigen Väckerinnung und dem Gewerkſchaftskartell wurde vereinbart , daß die hieſigen Bäcker 320 Laib Brote auf die Dauer von ſechs Wochen für Arbeitsloſe bzw . aus= geſteuerte Erwerbsloſe zur Verfügung ſtellen . Die Verteilung geſchieht durch das Gewerkſchaftskartell . Cp . Pfungſtadt , 11 . Febr . Nach den Standesamtseintra= gungen kamen im Januar hier 12 Kinder zur Welt , und zwar fünf Knaben und ſieben Mädchen . Die Zahl der Sterbefälle betrug vier . Eheſchließungen wurden drei vorgenommen . — Der Gemeinderat hielt in Sachen Verpachtung der Gemeindeiagd eine Sonderſitzung ab ; es handelte ſich dabei um die Frage der Verpachtung des größten Teiles der Gemeindejagd . Es wurden geboten für Jagdbogen 4 und 5 von J . Nickel = Alsbach 600 RM . , Peter Kraft = Hof Gräfenbruch hatte für Jagdbogen 8 ſein Gebot auf 600 RM . erhöht , von Profeſſor Zimmer = Darmſtadt wurden für Friedrich Ganß und Konſorten , für Jagdbogen 4 bis 8 500 RM . geboten . Gg . Haxt = Frankfurt hatte ebenfalls 2500 RM . für die Jagdbogen 4 bis 8 geboten . Letzterer erhielt bei der Abſtimmung die Mehrheit . Die Jagdverpachtung läuft nunmehr ab 1 . Februar auf ſienn Jahre . Die geſamte Jahrespacht beträgt jetzt einſchließlich der Jagdbogen 1 bis 3 . die zu 1000 RM . jährlich bereits an Seidel = Pfung= ſtadt verpachtet ſind , 3500 RM . ( entgegen 10 000 RM . bei der vorher= gehenden Jagdperiode ) . — Lichtbildervortrag . Lehrer Saal hielt dieſer Tage im evgl . Gemeindehaus einen Lichtbildervortrag über Paläſtina . Ak . Nieder = Ramſtadt , 11 . Febr . Holzverſteigerung . Die geſtern im Gemeindewald ſtattgefundene Holzverſteigerung brachte als letzte in dieſer Saiſon einen guten Erlös . — Baugemeinſchaft . Die Deutſche Baugemeinſchaft Leipzig , die in hieſiger Gemeinde bereits über eine ſtattliche Zahl Mitglieder verfügt , hält am kommenden Sams= tag , dem 14 . d . M . , im Saale von Gaſtwirt Leißler einen aufklärenden Lichtbildervortrag . Alle Intereſſenten ſind hierzu eingeladen . — Stromtarif . Die Anmeldungen zum Wohnungstarif gehen ſehr ſpärlich ein . Offenbar iſt dies darauf zurückzuführen , daß ſich die Kon= ſumenten noch nicht ganz klar ſind darüber , bei welchem Tarif ſie am günſtigſten fahren . Die Haupturſache der Antipathie gegen den neuen . Wohnungstarif dürfte aber in dem Umſtand zu ſuchen ſein , daß die Konſumenten genötigt wären , eine Umſtellung in der Stromzuleitung vorzunehmen und damit alle vorhandenen Apparate und Glühbirnen auszuwechſeln , was naturgemäß mit größeren Koſten verknüpft iſt . Den= jenigen Konſumenten , denen ein Anmeldebogen nicht zugegangen iſt , ſei mitgeteilt , daß auf Grund der angeſtellten Berechnungen der neue Tarif für ſie nicht vorteilhaft iſt . Es ſteht dieſen natürlich frei , ſich dennoch anzuſchließen . — Traiſa , 11 . Febr . Die Turngemeinde hat , unter Würdigung der derzeitigen Not , von der Abhaltung ihres Maskenballes abgeſehen . Um aber mit ihren Mitgliedern und Freunden doch einige vergnügte Stun= den zu verleben , veranſtaltet ſie am nächſten Samstag abend im großen Kronenſaal einen „ Bunten Abend ” * Büttelborn , 11 . Febr . Im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” fand die Schlußfeier des Haushaltungskurſus W . Münch aus Darmſtadt ſtatt . In einer Ausſtellung , die von 11 — 1430 Uhr geöffnet war und ſich eines ſehr guten Beſuches erfreute , fanden die angefertigten Erzeugniſſe der Schülerinnen allgemeine Bewunderung . Bei der anſchließenden Feier , an der über 200 Perſonen teilnahmen , kam mancher verwöhnte Gaumen auf ſeine Rechnung . Mit Konzert und einigen Theaterſtücken , von den Schülerinnen ſelbſt aufgeführt , wurden die Gäſte unterhalten . Abends fand nochmals bei vollbeſetztem Saal die Aufführung der Theaterſtücke ſtatt . Anerkannt wurde die vorzügliche Ausbildung der Schülerinnen durch die techniſche Lehrerin , Frl . Gertr . Schmidt . Die Dankbarkeit wurde durch Ueberreichung eines wertvollen Geſchenkes an die Lehrerin zum Ausduck gebracht . — Aus dem Kreiſe Dieburg . ( Verſpätet eingegangen . ) Am 31 . Jan . verſtarb nach längerem Leiden in Darmſtadt im Alter von 68 Jahren Herr Veterinärrat Friederich eine markante Perſönlichkeit , ein überaus tüchtiger Tierarzt , ein guter Geſellſchafter und weidgerechter Jäger . Am 22 . Juni 1863 als Sohn eines Landwirts in Nordheim in Heſſen geboren , beſuchte er das Gymnaſium zu Worms und Bensheim . Er widmete ſich dann dem Studium der Veterinär = Medizin an den Uni= verſitäten Gießen und München , in welch letzterer er auch ſeiner Militär= pflicht genügte . Von 1888 bis 1895 in Pfungſtadt als praktiſcher Tier= arzt tätig , wurde er dann 1895 als Kreis = Veterinärarzt in den Kreis Dieburg verſetzt , wo er bis zu ſeiner Penſionierung im Jahre 1928 un= unterbrochen wirkte . Als Tierarzt galt er als einer der tüchtigſten ſeines Faches , und ſo mancher Landwirt fand durch ihn Hilfe in der Not . Das war es aber nicht allein , was ihn zu der unbeſtrittenen Volkstüm= lichkeit gelangen ließ . Er , als Bauersſohn , blieb ſein Leben lang ein Mann des Volkes auf dem Lande , mit dem er durch viele wahre und echte Freundſchaftsbeziehungen aufs engſte verbunden war . Es war ihm ein nie verſagender Humor eigen , der ſich in der ſchwierigſten Lage oft als Helfer erwies . Friederich war ein eifriger und weidgerechter Jäger , gehörte dem Heſſiſchen Jagdklub an und hatte auch in dieſen Kreiſen weitgehenden Einfluß . Dieſe allgemeine Wertſchätzung drückte ſich auch darin aus , daß er eine Reihe von Ehrenämtern bekleidete ; u . a . war er Sachverſtändiger des Tierzuchtausſchuſſes der Landwirtſchaftskammer und Vorſitzender des Aufſichtsrates der Bezirksſparkaſſe Groß = Umſtadt . Für ſeine hervorragenden Dienſte auf dem Gebiete der Förderung der heſſi= ſchen Tierzucht verlieh ihm die Landwirtſchaftskammer anläßlich ſeiner Inruheſtandverſetzung im Jahre 1928 die große ſilberne Medaille . Seine Beiſetzung fand unter großer Beteiligung auf Wunſch des Verſtorbenen im Freundeskreiſe am Mittwoch , dem 4 . Februar , auf dem Alten Fried= hof zu Darmſtadt ſtatt . Eine tiefempfundene , vortreffliche Grabrede hielt Herr Pfarrer Vogel , der ihm auch als Freund nahegeſtanden hatte , über den Text Sprüche Salomonis 2 , Vers 7 : „ Er läßt’s den Aufrichtigen gelingen ” , indem er ihn als aufrechten und geraden Charakter ſchilderte , einen Mann , dem in einer rauhen Schale ein weiches und goldenes Herz innewohnte . Dieſem Gedanken wurde auch in zahlreichen Kranznieder= legungen Ausdruck gegeben . Es legten u . a . Kränze nieder : Herr Bür= germeiſter Arzt als Direktor der Bezirksſparkaſſe Groß = Umſtadt , Herr Direktor Reh für die Heſſ . Girozentrale , Herr Kreisdirektor Hemmerde für den Kreis Dieburg ; weitere Herren als Vertreter der Burſchenſchaft Alemannia , des Alt = Herrenverbandes der Burſchenſchaft Alemannia , der Vereinigung alter Burſchenſchaftler ; ferner als Vertreter des Heſſiſchen Jagdklubs Herr Profeſſor Zimmer , für die Dienstags = Geſellſchaft des Jägerſtammtiſches Herr Studienrat Haſter , für die Landwirtſchaftskam= mer Herr Präſident Henſel , für die Fleiſchbeſchauer des . Kreiſes Dieburg und für die Viehverſicherungsgeſellſchaft „ Süddeutſchland ” deren Vertre= ter . Allen , die ihn kannten , wird ſein Andenken unvergeſſen bleiben . — Gernsheim , 11 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 10 . Februar : 0 . 35 Meter : am 11 . Februar : 0 , 22 Meter . Rheinheſſen . Ah . Bingen a . Rh . , 10 . Februar . Vor der Menſur ver= haftet . In früheſter Morgenſtunde verſammelten ſich die Mit= glieder der Verbindungen „ Markomannia und „ Litteraria ” . Es erſchien bald darauf ein Lieferwagen , in dem das Paukzeug und die Kampfluſtigen verſtaut wurden . Als das Auto fortfahren wollte , griff die Polizei zu und fuhr mit den Studierenden zur Polizeiwache . Dort wurden die mitgeführten Waffen beſchlag= nahmt und die Namen der Mitglieder der Frühtour feſtgeſtellt . Wie die Ermittlungen ergaben , ſollte es ſich um eine ſogenannte Beſtimmungsmenſur mit ſcharfen Waffen handeln . — Die in letzter Zeit ſich mehrenden Fälle , in denen die Polizei aufgeboten wird , um ſtudentiſche Menſuren zu vereiteln bzw . Teilnehmer an Beſtimmungsmenſuren zu verhaften , geben Gelegenheit , die Frage einmal grundſätzlich aufzuwerfen , ob es in heutiger Zeit noch be= rechtigt iſt , daß die Polizei ſich um dieſe Dinge kümmert . Mit in heutiger Zeit ſoll gemeint ſein , eine Zeit , in der Boxkämpfe und Rugby als Sport nicht nur erlaubt und in keiner Weiſe polizei= lich behindert , ſondern gar von denſelben Stellen propagiert wer= den , die ſich ſo intenſiv gegen die ſtudentiſchen Menſuren ſtellen . Zwar beſteht eine ſtrafgeſetzliche Beſtimmung , die den Zweikampf mit tödlichen Waffen verbietet . Die Jurisdiktion iſt ſich in keiner Weiſe einig darüber , ob Schlägermenſuren unter dieſe Straf= geſetzbeſtimmung fallen . Wenn wirklich ſogar das Reichsgericht ſich in Einzelfällen auf dieſen Standpunkt geſtellt hat , ſo ſtehen zum mindeſten genau ſo viele Entſcheidungen auf gegenſätzlichem Standpunkt . Auf jeden Fall bleibt die ſtrafgeſetzliche Beſtimmung unzeitgemäß , wenn man in Betracht zieht , daß in den letzten 50 Jahren u . W . ein einziger Fall ſich ereignet hat , in dem in= folge einer Beſtimmungsmenſur ein Todesfall zu verzeichnen war . Wie viele Todesfälle ſtehen dem wohl entgegen aus Boxkämpfen und Rugbyſpielen ? Man ſollte endlich auch an amtlichen Stellen ſich zu der Erkenntnis durchringen , daß ſtudentiſche Menſuren nichts anderes bedeuten als eine gute und geſunde ſportliche Er= ziehung . Eine Erziehung , nicht nur zur „ körperlichen Ertüchti= gung ” , ſondern auch zu perſönlichem Mut und zur Ritterlichkeit . Man ſöllte endlich einſehen , daß die Polizei andere und wichtigere Aufgaben hat als in Städten , wo Univerſitäten und Hochſchulen ſind , entweder eine Art Spionagedienſt zu unterhalten oder ſelbſt zu ſchnüffeln , wann und wo ſich Studierende zur Beſtimmungs= menſur zu treffen gedenken . Ah . Schwabenheim ( Rhh . ) , 11 . Febr Bürgermeiſter Hamm † . Bürgermeiſter Hamm von Schwabenheim , der zehn Jahre lang als Ober= haupt der Gemeinde ſtets zum Wohle der geſamten Bürgerſchaft arbei= tete , iſt im Alter von 55 Jahren geſtorben . Oberheſſen . — Gießen , 11 . Febr . Fabrikant Schuck verunglückt . Nach einer Mitteilung der Kriminalpolizei kann mit großer Sicherheit damit gerechnet werden , daß der ſchwere Unfall , der ſich auf der Main = Weſer = Bahn zwiſchen Oſtheim und Butzbach ereignete , und dem der Pirmaſenſer Schuhfabrikant Schuck zum Opfer fiel , tatſächlich als ein Unfall zu betrachten iſt . Die Annahme , daß ein Verbrechen vorliegen könnte , ſcheide völlig aus . Ein Selbſtmord iſt in jedem Falle ſehr un= wahrſcheinlich . Der Sohn des Verunglickten , der einige Tage hier weilte , hat zur Aufklärung des Falles weſentlich beigetragen . Nummer 43 Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Seite 7 Für die uns anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit entgegengebrachten Glückwünſche und Geſchenke danken aufrichtigſt Friedrich Sieß und Frau Eliſabeth , geb . Bourgeois . Todes = Anzeige . Verwandten und Bekannten hiermit die trau= rige Nachricht , daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat , heute mittag um 3 Uhr unſere liebe gute , treuforgende Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Mutte Galste Bior . geb . Hauf plötzlich und unerwartet im noch nicht ganz vollendeten 50 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Wilh Hauf , Gaſiwirt , Eſchollbrücken Familie Philipp Hauf . Frankfurt a . M . = Oberrad . Eſchollbrücken , den 10 . Februar 1931 . Die Beerdigung findei Freitag nachmittag ½ 4 Uhr ſiatt . ( 2544 Meine innigſigeliebte herzensgute Lebensgetährtin , die treuſorgende Mutter Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren lieben Vater , Sohn , Bruder und Schwager Wilheim Krohm Frau Bertha Storck geb . Kohler iſt am 9 . ds . Mis . von uns geſchieden . Karl Storck , Reg = Baurat Ortrud Storck Karl Storck Darmſiadt , im Februar 1931 . Heidenreichſtraße 17 . Auf Wunſch der Entſchlafenen findet die Beiſetzung in der Stille ſiatt . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . im 42 . Lebensjahre zu ſich zu rufen . In tiefſter Trauer . Margareihe Krohm , geb . Becker u . Kinder Elſe und Werner . Bensheim , Darmſtadt , 11 . Februar 1931 . Beerdigung am Freitag , 13 . Februar , 3 . 30 Uhr auf dem Waldftiedhof zu Darmſtadt Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , meinen lieben Mann , unſern treuſorgenden Vater Ludwig Heß im Alter von 58 Jahren geſtern um 5 Uhr in die Ewigkeit abzu= rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Heß , geb . Liſt Darmſtadt , den 11 . Februar 1931 . Kranich leinerſtr . 75 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 13 . Februar , um 11 Uhr vor= mittags , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet ſchied heute unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Beorg Heinrich Deltau Bauoberinſpektor im 61 . Tebensjahr von uns . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Emmh Eckha d , geb . Deltau Karl Eckhard Greta Valentin , geb . Deltau Hans Valentin und 3 Enkel . Dieburg , den 11 . Februar 1931 . ( 2539 Beerdigung Freitag , den 13 . Februar 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Trauerhauſe aus . Kriegerverein Darmſtadt 1874 Am 9 . ds . Mts . verſchied unſer lieber Kamerad und langjähriges , treues Mitglied Herr Adolf Kugler Heſſ . Kammermuſiker i . R . Die Beerdigung , findet am Don= nerstag , den 12 . Februar 1931 . nachm 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand . Dankſagung . Herzlichen Dank allen , die uns bei dem überraſchenden Heimgang unſeresteuren , unvergeßlichen Entſchlafenen , des Landwirts Heinrich Feldmann IX . helfend und tröſtend zur Seite geſtanden haben . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Mangold für die tröſtenden Worte am Grabe , der Krankenſchweſter für die liebevolle Hilfe . Auch Dank für alle Ehrungen bei der Trauerfeier ſelbſt , ſowie für die zahlreichen Biumen = und Kranzſpenden . Weiteren Dank der land = und forſtwirtſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaft und dem Vertreter der Landwirtſchaftskammer . Im Namen der Leidtragenden : Frau Eliſabethe Feidmann Bwe . geb . Krauter Griesheim , den 11 . Februar 1931 . Unserer werten Kundschatt zur gefl . Kennt- nis , daß ich das Friseurgeschätt im Sinne meines verstorbenen Mannes in unveränderter Weise weitertühre . Frau Auguste Schnebele Wwe . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres lieben Gatten und Vaters jagen wir au die em Wege innigſten Dank . Beſon= ders danſen wir Herrn Pfarrer Weigel ür die troſtreichen Worte am Grabe , dem Poſaunen = und gemiſchten Chor , der Fa Wacker & Doerr und evang . Gemeinſchaft ür die Kranzniederlegung . ſowie für die zahlreichen Blumen und Kranzſpenden und allen denen , die dem Entſchlafenen die letzte Ehre er = 2558 wieſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Richter u . Kinder . Nieder = Ramſtadt , den 10 . Febr . 1931 . Brenntannäpfe zu Mk . 1 . 00 p hl von 5 hl an Mk 0 . 90 p . hl lietert trei Haus ( 1776 a Fernspr . Konrad Appel zu Hohtung Preisabschlag ! Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Mk . Damen = 2 . 50 , „ Herren = Fleck . . . . . 2 . 10 , an Damen = „ . . . . . . . 0 . 70 , „ geklebt Mk . 0 . 50 mehr . überſchuhe , Soh en u . Feck 2 . 80 Mk . Verwende nur gutes Material . Schuhmacherei Adam Fen Jahnstraße 68 Bin erreichbar durch Fernſprecher 44 ſehr Konserven preisvert ! Junge Schnittbohnen Kilo 45 H Junge Brechbohnen 50 Funge Wachsbohnen 60 S Gemüſe = Erbſen 60 Karotten ( junge , klen 60 D Joh . Walther Ecke Wiener = und Roßdörferſtraße . Einladungs - Karten Tischkarten Henakarten Gornaban auf diese 9 Artikel wegen Aufgabe des Geschäftes ArnoldRode Schulstraße 3 2427 b Spiele Ausschneide - Bogen Beschäftigungs = Spiele Faftnachts - Artikel Heihnachts - Krippen Kl . Auko Opel 4 / 16 verkäufl Artillerieſtraße 15 Telephon 1060 . Klavier- stimmen erſtklaſſig u . billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . Telefon 126 . ( * dsg Trauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reln OIA Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage Be 4 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten An Hue WBettfedernreinigun inmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Ein leder sollls wissen ! Billige Dörr - Opst - Tage bei THAMS & GARFS bis einschließlich Samstag , den 14 . Februar 1931 nicht / Pfd . sondern 9 Pfd . Calif . Aprikosen 2 Pfund 1 . 85 Calif . Pfirsiche 2 Pfund 1 . 35 2 Pfund 1 . 25 Calif . Birnen . . MARINELL 0 SCHöNHEITS PRLEGE und Ihre Haut bleibt ewig Jung und strahlend schön . , Für die verschiedenen Hauttypen grund- verschiedene Behandlungen mit grundverschie- denen Mi tein . Das ist des Geheimnis von Mari- nello’s verblüftenden Resuliaten . Das — ung die unerreichte Reinheit seiner Präparate . Alle Schönheitsmittel der Marinello Company . 72 Fifih Auenue , New Vork . erhalten Sie in der Parfümerie FRIEDRICHI TILLMANR ELISABETHENSTR . 21 ( 2316 Kein Bluf mnur ſolange Vorrat reicht Herren = Gummiabſätze 70 Damen = 50 O aufnageln einb griffen . Sie können darauf wurten . Für Qualität bürgt ( 1790 a Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 . Feinste Bosnisoke Pflaumen 2 Pfund S 5 „ Ringapfel . 2 Pfund 1 . 25 . . Ringäpfel II . . . 2 Pfund 0 . 75 Smyrna Feigen . . . . . . . . „ „ 2 Pfund 0 . 65 Mischobst eFrcht , 2 Pfd . „ AS = Pflaumen , extra groß . . 2 Pfund 1 . 05 Pflaumen . 2 Pfund 0 . 78 „ Pflsumen . . . 2 Pfund 0 . 65 Hüte u . Mützen auch sämtliche Reparaturen Außerst billig Angeli Schulstraße 11 ( 315 a ) Leber swicntige Schicksals - Fragen Behandlung see- isch Leidender . A . Tomada Naturhell - Praxis Kirchstrasse 12 am Marktplatz . Jg . ſchwz . = w . Kätzch zugelaufen . E . = Lud = Htbau . wigſt Einen gebrauchten Kaſſenſchrank zu kaufen geſucht . Angebote an : Landw . Bezugs = u . Kreditgenoſſenſchaft e . G . m . b . H . Lardenbach , Oberheſſen , . ( 2533 Roßh . - Makrake wenn auch defekt . zu kaufen geſ . Ang . u . V . 171 Gſch . ( 2550 3 Pfund nur 0 . 52 Halbbiut Orangen . . . . 10 Stück nur 0 . 26 Sattige Zitronen . . 3 Pfund nur 1 . 05 Bananen Thams A Carfs m . b . H . Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , H 0 zstr . ( 1781 a Telefon 42 Karlstraße 7 Liefe ung frei Haus Telefon 4276 Twmgatäig ! Ach so . Hühneraugen haben Sie ? Kaufen Sle sich noch heute in der nächsten Kuktrol - Verkaufsstelle eine Packung Kuktrol - Pflaster für 40 Pig . und Sle werden sofort schmerztrei gehen können . Wenn Sie die Original - Packung für 75 Pfennig kaufen . sparen Sie 25 Pfennig , denn das Banksimt Zi Plaster in der Original - Packung ist doppelt so groß , auserdem liegt der Original - Packung ein Beutel Kuktrol - Fußbade , Salz im Werte von 20 Pfennta gratts bei . Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Nummer 23 Die Technik hälk Einzug in die Pakikaniſche Skadl . Der gräßke Milchhof Europas . Papſt Pius weiht das neuerrichtete Kraftwerk der Vatikaniſchen Stadt ein . Marconi prüft die Funkſtation des Vatikans , die am 12 . Februar mit einer Rede des Papſtes eingeweiht wird . Flugzeugaufnahme des neueröffneten Milchhofs Nürnberg . Täglich werden dort etwa 150 000 Liter Milch verarbeitet , und zwar geſchieht das in einem fortz laufenden Arbeitsprozeß nach dem Prinzip des „ laufenden Bandes ” . Reich und Ausland . 136 000 Mark Kirchenſteuer unkerſchlagen . Frankfurt a . M . Bei einer außerordent= lichen Prüfung der Bücher und Kaſſe der Stadt= ſynode der evangeliſch = lutheriſchen und evange= liſch = uniierten Kirchengemeinden in Frankfurt a . M . wurde feſtgeſtellt , daß der Vorſitzende des Kirchenſteuerausſchuſſes , Stadtverordneter Kauf= mann Nagel , von 1925 bis 1929 von den durch ſeine Hände gegangenen Geldern größere Be= träge unterſchlagen hat , die er zur Stützung ſeines notleidenden Geſchäftes verwandte . Die Unterſchlagungen hat er durch falſche Uebertra= gungen der Einnahmen auf das Kirchenſteuer= poſtſcheckkonto verdeckt . Der geſamte Fehlbetrag beläuft ſich auf 136 000 Mark . Nagel , gegen den Strafanzeige erſtattet wurde , iſt geſtändig . Der Landeskirchenrat erklärte in einer Preſſebe= ſprechung zu den Unterſchlagungen , daß die Unter= ſchlägungen nur in den Jahren von 1925 — 1929 erfolgten . Nagel habe ſich nach dem Kriege in der ſchweren Zeit große Verdienſte um den Auf= bau der Vereinigten evangeliſchen Stadtſynode erworben . Die Unterſchlagungen ſeien dadurch möglich geweſen , daß man Nagel eben wegen ſeiner Verdienſte unbegrenztes Vertrauen ent= gegengebracht habe . Nagel habe damals viertel= jährliche Aufſtellungen gegeben , bei denen er Eingänge aus den Zahlungen über das Finanz= amt , die Kirchenſteuerzahlſtelle und das Poſt= ſcheckkonto und die Ueberweiſungen an die Bank der Synode und an die beiden Stadtſynoden nachweiſen mußte . Bei den regelmäßigen Prü= fungen durch die Reviſionsausſchüſſe der beiden Synoden habe er dann nur die Belege über die Ueberweiſungen vorgelegt , nicht aber Urbelege . Dieſe Art der Nachweiſung ſei wohl einmal be= anſtandet worden , aber man habe es dabei be= wenden laſſen , als Nagel die Urbelege trotzdem nicht eingereicht habe . Die drei verſchiedenen Kirchenſteuereinzahlungsarten über das Finanz= amt , über die Zahlſtellen und über das Poſtſcheck= konto hätten zu einer gewiſſen Unüberſichtlichkeit geführt , ſo daß die Vereinigten Synoden ſchon im vergangenen Jahr , alſo zu einem Zeitpunkt , an dem man an Unterſchlagungen noch nicht ge= dacht habe , ein neues Buchungs = und Kaſſen= prüfungsverfahren eingeführt habe . Darauf iſt es offenbar auch zurückzuführen , daß Nagel die Unterſchlagungen im Jahre 1930 nicht mehr fortſetzte . Der im vergangenen Jahr geſtorbene Rechner , der die genaue Prüfung der Abrech= nungen vorzunehmen hatte , habe inſofern Fehler gemacht , als er die Zahlungen im Vertrauen auf Nagel nicht richtig nachgeprüft und die Richtig= keit beſcheinigt habe . Die ſehr langwierige außerordentliche Unterſuchung durch die Buch= prüfer hat dann die Verfehlungen feſtgeſtellt . Der Landeskirchenrat hat zur Klärung der An= gelegenheit auf den 17 . Februar eine außer= ordentliche Tagung der Vereinigten Stadtſynode einberufen , die ſich ausſchließlich mit den Unter= ſchlagungen Nagels beſchäftigen wird . Zum Raub an der Metzgersfrau . Frankfurt a . M . Der wegen Verdachts des Raubes an der Frau des Metzgers Eggerth feſtgenommene Landwirtſchaftsknecht Otto . Gies kommt als Täter für dieſe Straftat nicht in Be= tracht . Die Ermittlungen haben die Angaben des Verhafteten als richtig ergeben , daß er am 1 . Februar auf einem Gutshof bei Frankenthal in der Pfalz einen Melker 1680 Mark aus deſſen verſchloſſenem Schrank geſtohlen hat . Die auf Grund von Mitteilungen aus dem Publikum er= folgten kriminalpolizeilichen Nachforſchungen in der Raubſache haben bisher zu keinem Ergebnis geführt . Im Leichtflugzeug nach Südamerika . Der Rekord ſoll gebrochen werden . London . Der frühere engliſche Militärflie= ger Roſe iſt geſtern in einem Leichtflugzeug von dem Flugplatz in Lympne zu einem Flug Eng= land - Kapſtadt aufgeſtiegen . Roſe hofft , den be= ſtehenden Rekord um mindeſtens einen Tag ver= beſſern zu können . Kapſtadt . Die drei engliſchen Heeres = Flug= zeuge , die am 7 . Februar den Flug von Kairo nach Kapſtadt erfolgreich beendet hatten , ſind geſtern zum Rückflug von Kapſtadt nach Kairg aufgeſtiegen . Einzigarkige Bergung eines Schiffswracks an der Themſemündung . Das auseinandergeborſtene Wrack des Schiffes „ Nurtureten ” wird abgeſchleppt . An der Themſemündung ſtrandete das Schiff „ Nurtureten ” und wurde durch die Brandung in zwei Teile auseinandergeriſſen . Trotzdem gelang es , das halbe Wrack noch abzuſchleppen und in Sicherheit zu bringen . Dieſe Bergung eines halben Schiffes ſteht ohne Beiſpiel da . Wieder ein Eiſenbahnanſchlag bei Braunſchweig . Gleislockerung bei Bahnhof Oebisfelde . Hannover . Am Mittwoch entdeckte , einer Mitteilung der Preſſeſtelle der Reichsbahndirek= tion Hannover zufolge , der Streckenwärter auf der Strecke Helmſtedt — Oebisfelde in der Nähe des Bahnhofs Oebisfelde auf Braunſchweiger Staatsgebiet einen Anſchlag auf die Eiſenbahn= anlagen . In der Verbindung zweier Schienen waren ſämtliche vier Laſchenſchrauben von den Muttern gelöſt und außerdem eine Schraube ent= fernt , die Schiene und Schwelle zuſammenhält . Die Schrauben waren ſeitlich vom Tatort ver= ſtreut . Vermutlich ſind der oder die Täter ge= ſtört worden , ſo daß der Anſchlag mißglückte und eine unmittelbare Gefahr für den Zugverkehr nicht beſtand . Es iſt bislang nicht gelungen , die Täter feſtzuſtellen . Die Unterſuchung iſt in vol= lem Gange . Der Tatort iſt nur etwa 40 Kilo= meter von dem Dorfe Leiferde an der Strecke Berlin - Hannover entfernt , wo im Auguſt 1926 infolge eines ähnlichen verbrecheriſchen An= ſchlags ein D = Zug entgleiſte und 25 Perſonen ums Leben kamen . Eröffnung des Hauptverfahrens gegen die Breslauer Erbſchaftsſchwindlerinnen . Breslau . In der Strafſache gegen die Erbſchaftsſchwindlerinnen Frau Schneider und ihre Schweſter , Frau Hartmann , hat die 6 . Straf= kammer des hieſigen Landgerichtes die Haftbe= ſchwerde der angeklagten Frau Hartmann zurück= gewieſen . Ferner hat das Schöffengericht das Hauptverfahren gegen die Beteiligten eröffnet . Die Unterſuchung hat ergeben , daß die beiden Frauen , von denen Frau Schneider bereits vor 25 Jahren wegen Erbſchafts = und Darlehens= ſchwindeleien zu fünf Jahren Gefängnis verur= teilt worden war , für etwa zwei Millionen Mark Zeſſionen auf eine fingierte Erbſchaft in Umlauf gebracht haben . Hilfsaktion des Roten Kreuzes für die Opfer der Erdbebenkataſtrophe auf Neuſeeland . Paris . Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und die Liga der Rote Kreuz = Ge= ſellſchaften wenden ſich an die Rote Kreuz = Geſell= ſchaften aller Länder mit einem Aufruf zugun= ſten der von dem letzten Erdbeben ſchwer heim= geſuchten Städte Neuſeelands , in denen 70 000 Einwohner obdachlos ſind . Vom engliſchen Ro= ten Kreuz ſind bereits 1000 Pfund und vom amerikaniſchen Roten Kreuz 5000 Dollar dem neuſeländiſchen Roten Kreuz übermittelt worden . Eine beſorgte Mutter verhütet ein großes Unglück . Stromberg . Auf der hier ſtellenweiſe zu= gefrorenen Sieg tummelten ſich etwa 30 Schul= kinder und zahlreiche Erwachſene . Eine Frau , deren Kinder ſich ebenfalls auf dem Eiſe be= fanden , bemerkte zu ihrem Entſetzen , wie das weiter aufwärts der Sieg ſich ſtauende Treibeis langſam in Bewegung geriet . Auf die War= nungsrufe der Frau hin eilten Kinder und Er= wachſene vom Eis auf feſte Land zurück . Gleich darauf prallte das treibende Eis gegen die feſte Eisfläche , die teilweiſe zerbarſt . Das Eis türmte ſich dann übereinander , wodurch ſich das Waſſer , der Sieg ſtaute und über die Ufer trat . Hätte die beſorgte Mutter die Sportbegeiſterten durch ihr Rufen nicht gewarnt , ſo wäre ein großes Unglück unvermeidlich geweſen . Eine große franzöſiſche wiſſenſchaftliche Expedition nach Mittel = Aſien . Unter Führung des Forſchers George = Marie Haardt wird am 1 . März dieſes Jahres in Paris eine große Expedition aufbrechen , die ſich zum Ziele geſetzt hat , in Mittel = Aſien geographiſche , archäologiſche , topographiſche , ethnographiſche , wirtſchaftliche und politiſche Studien zu machen . Die Expedition iſt von dem Automobilfabrikan= ten Citroén ausgerüſtet worden , der die noch in aller Erinnerung ſtehende Durchquerung der Sahara im Automobil ( 1922 / 23 ) und die Durch= querung des afrikaniſchen Kontinents vom Mit= telmeer bis zum Indiſchen Ozean mittels mo= dernſter Verkehrsmittel organiſiert hat . Die diesmalige Expedition erhält von den amtlichen und wiſſenſchaftlichen Stellen Frankreichs große Erleichterungen . Die amerikaniſche geographiſche Geſellſchaft in Waſhington hat der Expeditions= leitung ihre volle Unterſtützung zugeſagt . Sie hat dem Expeditionsleiter die gleiche Geldſumme zur Verfügung geſtellt , die ſie Byrd für deſſen Südpolarexpedition gegeben hat . Sieben ſchwere Laſtwagen werden die Expedition in die wenig erforſchten Gebiete Zentral = Aſiens führen . In einem Wagen befindet ſich eine komplette Radio= ſtation , Reichweite 20 000 Kilometer ; in zwei anderen Wagen eine ganze Tonfilmapparatur . Die Expedition will nacheinander den Irak , Per= ſien , Turkeſtan , die Wüſte Gobi und die Gegend von Ordos durchſtreifen . Erſtes Ziel iſt Peking . Von da wird die Expedition Saigon zu erreichen ſuchen . Die Reiſeroute iſt noch nicht genau feſt= gelegt und richtet ſich nach den jeweiligen Ver= hältniſſen . Die Expedition gedenkt am 1 . Sep= tember in Peking und Ende November 1931 in Saigon einzutreffen . Der Heimweg wird über Siam , Burma , Britiſch = Indien , Perſien und Arabien führen . Schweres Bergwerksunglück in der Mandſchurei . 3000 Bergleute eingeſchloſſen . London . Ein ſchweres Grubenunglück hat ſich , wie aus Peking gemeldet wird , in dem Bergwerk von Fu Shun in der Mandſchurei er= eignet . Von 3000 Bergleuten , die zurzeit der Kataſtrophe in dem Bergwerk arbeiteten , ſind die meiſten verſchüttet worden . Man befürchtet , daß alle Verſchütteten ums Leben gekommen ſind . Raubüberfall auf einen Perſonenzug . Budapeſt . „ Donau = Poſt ” meldet aus Bu= kareſt : Bei Schulina wurde ein Perſonenzug von Räubern angehalten und die Fahrgäſte wurden ausgeplündert . Die Räuber erbeuteten unge= fähr 320 000 Lei in bar und eine ganze Anzahl wertvoller Gepäckſtücke . Verletzt wurde von den Reiſenden niemand . Banditen gegen Banditen . New York . In St . Louis drangen drei Banditen in eine geheime Schenke ein und er= öffneten ein Schnellfeuer aus ihren Revolvern auf die anweſenden Gäſte . Ein Alkoholſchmugg= ler und zwei Frauen wurden getötet . Die Mör= der entkamen in der allgemeinen Verwirrung unerkannt . Die Polizei nimmt an , daß es ſich um eine Epiſode in einem ſeit dem vorigen Jahre andauernden Banditenkrieg handle . — In Detroit wurde der gefürchtete Bandit La Mare , von zahlreichen Kugeln durchbohrt , tot aufgefunden . La Mare war vor zwei Jahren von dem Automobilkönig Ford als Leibwache angeſtellt worden , nachdem andere Banditen einen Mordanſchlag gegen das Leben des In= duſtriellen unternommen hatten . Zum Dampferzuſammenſtoß bei Kobe . Elf Tote . Tokio . Bei dem Zuſammenſtoß zwiſchen dem franzöſiſchen Dampfer Porthos und einer Hafen= fähre vor Kobe ſind nach den neueſten Meldun= gen 11 Perſonen ertrunken . Die übrigen 58 Paſ= ſagiere der Fähre ſind von kleinen Fahrzeugen die ſofort an die Unfallſtelle geeilt waren , ge= rettet und an verſchiedenen Stellen gelandet worden . Dadurch erklärt es ſich , daß man die Zahl der Geretteten erſt ſo ſpät ermitteln konnte . Für 10 Pfennige kann jeder ſeine Briefe „ lippen ” . Der neue Schreibmaſchinen = Automat deutſcher Konſtruktion , der in Amerika bereits wie Fernſprechzellen an öffentlichen Plätzen auf= geſtellt wurde . Nach Einwurf eines Geldſtücks wird die Maſchine für 1000 Anſchläge freige= geben , was einem normalen Brief entſpricht . Sobald der 1000 . Anſchlag gemacht iſt , ſpringt automatiſch die Sperrvorrichtung wieder ein , Nummer 43 Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Seite 9 Kochen unter dem Mikroſkop . Die erſte deutſche Schule für Ernährung . — Das Kochlaborakorium . — Der Kochvorgang auf der Leinwand . Von Hans Brückner . In den letzten Jahren kam es zu einer Umwälzung auf dem Gebiet der Ernährung . Neue Theorien entſtanden , neue Ideen brachen ſich Bahn , die Vitaminlehre warf die ganzen alten An= ſchauungen über den Haufen , neue Apoſtel traten auf , Vege= tarier , Rohköſtler , Fanatiker , die gegen die alte Küche Sturm liefen . Auch in der ernſten Medizin entſtanden die neuen Lehren von Gerſon und Sauerbruch , und von geſtern auf heute ſpielte ſich die Revolution in der Küche ab . Bald mußte auch dieſer Revolution eine Aufbauarbeit fol= gen . Es galt die Syſtematik der neuen Lehre praktiſh zu ver= werten . Ein alter Kämpe für Volksernährung und Diätkoſt , Dr . Mar Winckel , hat nun die erſte Schule für Ernäh= rung in Berlin eingerichtet , und wie ſich dieſe Schule aus den erſten Anfängen entwickelt , ſcheint ſie zu einer kleinen Hochſchule der Küchenkunſt zu werden . In aller Stille begann ſie ihre Arbeit . In einer Reihe von Kurſen wurden zuerſt Fachleute ausgebildet , das heißt nicht die Köche der großen Hotels und Reſtaurants , ſondern Aerzte , Krankenpfleger und Schweſtern . Vor allem wurden die Probleme der Krankenkoſt durchgenom= men , aber nach und nach kamen die brennenden Alltagsfragen zur Behandlung ; wie man gleich ſo kocht , daß es zu einer Diät= koſt nicht zu kommen braucht , nämlich für den geſunden Magen . Jeder weiß , daß Diätkoſt meiſt eine Folge von verkehrter Koſt iſt . Man muß alſo auch hier vorbeugend arbeiten und die Grund= lagen der bekömmlichen Küche aufſtellen . Nun folgen nach den erſten Kurſen für Diätkoſt die Kurſe für normale Koſt . Es waren die erſten Kurſe , die nicht nur für Fachleute offen waren , ſondern für jedermann . Ein kleiner Kreis von jungen Frauen intereſſierte ſich für die neue Wiſſen= ſchaft . Es ſind die Hausfrauen von morgen . Es iſt höchſt inter= eſſant zu ſehen , wie dieſe Pioniere der neuzeitlichen Küche ihre Aufgaben erfüllen , wie ſie in dieſer Schule der Ernährung hinter Mikroſkopen , Reagenzgläſern , Retorten und Verſuchs= ſchalen ſtehen wie in einem richtigen chemiſchen Laboratorium und dieſe uralte Chemie , die Chemie des Alltags , die Magen= chemie , ſtudieren . Es gibt wohl kaum noch eine Küche auf der ganzen Welt , die ſo modern eingerichtet wäre wie die Küche dieſer Schule . Wenn man genau ſein will , iſt ja die ganze Schule eine Küche . Auf dem Podium wird gekocht , an der Tafel werden die Kochrezepte und Formeln der Küchenchemie aufgeſchrieben . In den Neagenzgläſern ſind die Säfte , Extrakte und Löſungen aller Art von Nahrungsmitteln , und wenn der Lehrer eine Kar= toffel ſchält , eine Karotte ſchabt , einen Apfel zerſchneidet oder werden wohl nicht geſehen , aber die Schichten , in denen ſie ent= dem Glasplättchen unter dem Mikroſkop unterſucht . Die Vitamine werden wohl nicht geſehen , aber die Schichten in denen ſie ent= halten ſind , können genau feſtgeſtellt werden und Zweckmäßig= keit oder Unzweckmäßigkeit des Kochens läßt ſich danach be= ſtimmen . Nach der neuen Lehre iſt eigentlich das Wichtigſte die Er= kenntnis , ob das Kochen überhaupt von Nutzen iſt oder nicht . Die Fanatiker der Rohkoſt haben nicht immer recht , aber in einem ſind ſie gerechtfertigt : das Kochen iſt unter Umſtänden ein zerſtörender Vorgang , es zerſtört ſehr oft die allerwichtigſten Beſtandteile der Nahrungsmittel . Die erſte Aufgabe iſt alſo , feſtzuſtellen , welche Nahrungsmittel durch Kochen leiden und welche überhaupt nur roh zu genießen ſind , wenn man ſie ſchon kocht , wie lange und mit welchen Hitzegraden . Es ſoll das Ziel erreicht werden , die Nahrungsmittel chemiſch vorzubereiten für ein zweites chemiſches Laboratorium : den Magen . Was in dieſem dunklen Laboratorium vorgeht , iſt be= reits Sache des Mediziners , aber was im Kochtopf vorgeht , iſt Sache der Hausfrau . Bis heute konnte man dieſen Vorgang des Kochens nie genau verfolgen , aber in der Hexenküche der modernen Ernährung gibt es auch dafür Mittel und Wege . Unter den Mikroſkopen ſteht eins , das nicht von den Schülern , ſondern nur von dem Lehrer benutzt wird . Ein kleiner geheim= nisvoller Apparat , das ſogenannte Mikrolyd , das kochende Mikroſkop oder der Koch unter dem Mikroſkop . Im allgemeinen kocht man ja in Töpfen , Pfannen , Kaſſerolen , aber hier in dieſem Mikrolyd wird auf Glas gekocht : auf den kleinen Glasplättchen , auf denen der Chemiker oder der Mediziner ſeine Präparate unterſucht . Ein winziges Quantum Butter , Margarine oder Fett wird auf das Plättchen geſchmiert mit einem Körnchen feinen Salzes und einem Stäubchen Mehl , dann wird mittels des Steckkontaktes der elektriſche Strom eingeſchaltet . Es han= delt ſich aber nicht um einen elektriſchen Kocher , der ganze Apparat hat eine Einrichtung wie eine Bogenlampe . Zwei Kohleſtifte glühen auf und erhitzen das Glasplättchen . Auf dem Glas beginnt dann ſofort der Vorgang des Kochens . Wohl könnte man den ganzen Prozeß durch das Mikroſkop betrachten , aber das wäre für den Unterricht ſehr langwierig . 30 ungeduldige Schüler müßten einer nach dem anderen an das Mikroſkop treten und durchſehen , und dabei ſpielt ſich der ganze Prozeß des Mikrokochens in einigen Sekunden ab . Der Verſuch müßte alſo vielmals wiederholt werden und nähme Stunden in Anſpruch . Auch hierfür gibt es eine neue Methode . Der Unterrichtsraum wird verdunkelt , eine weiße Leinwand über die Tafel heruntergelaſſen und das Kochſpiel der winzigen Teil= chen wird als kleiner aufregender Film projiziert . Es iſt das Drama des ſich durch den chemiſchen Aufruhr in Bewegung ſetzenden Nährſtoffes . Man ſieht , wie das Fett zerläuft , wie das Salzkörnchen zu einer feinen Dampffäule wird und die Mehlkörner ſchwellen und ſchließlich zerplatzen . Eine chemiſche Kräfteveiſchiebung hat ſich hier vor den Augen der Zuſchauer abgewickelt . In dieſem Fall was es ja nur ein einfaches Rezept . Bei komplizierteren Miſchungen ſpielen ſich noch viel rebelliſchere Vorgänge ab , kleine Revolutionen . Es macht einen großen Ein= druck auf den Zuſchauer , der bisher gar nicht daran dachte , daß bei dem alltäglichen Vorgang des Kochens ſo viel Umwälzungen und Aenderungen vor ſich gehen . Das Mikrolyd leiſtet eine große Aufklärungsarbeit . Wie man mir erzählt , wirken die mikroſkopiſchen Kochſtunden auf die Zuſchauer verblüffend , die Augen werden ihnen geöffnet , man ſieht , man verſteht , man erfaßt vieles , was bisher unbekannt war . Nach einigen dieſer myſtiſchen Kochſtunden ſtehen die Schülerinnen ihrer Aufgabe in der Küche mit ganz anderem Rüſtzeug gegenüber als vorher , Sport , Spiel . Süddeutſche Handball = Meiſterſchaft . 5 . B . Darmſtadt 1898 — 5 . 5 . 5 . Mainz 05 . Der Sportverein Darmſtadt 1898 trägt am kommenden Sonntag das letzte Spiel der Vorrunde innerhalb der Weſtgruppe um die ſüddeutſche Meiſterſchaft aus . Gegner in dieſem am Böl= lenfalltor ſtattfindenden Treffen iſt der Meiſter der Gruppe B des Bezirkes Main = Heſſen , Fußballſportverein Mainz 05 , der in ununterbrochener Reihenfolge in dieſem Jahre zum dritten Mal Tabellenerſter geworden iſt . Wenn auch die Mainzer in den ſeitherigen Endſpielen wenig erfolgreich gekämpft haben , ſo macht doch gerade der Spielausgang des letzten ausgetragenen Spieles , das in Waldhof erſt in den Schlußminuten mit 0 : 2 verloren ging , augenſcheinlich , daß der Meiſter der Gruppe B es verſteht , hart= näckigen Widerſtand zu leiſten . Die 98 er werden alſo gegen Mainz 05 einen ſchweren Stand haben . Obwohl zwar allgemein anerkannt wird , daß im Bezirk Main = Heſſen die Gruppe A gegen= über der Gruppe B als ſpieltüchtiger gewertet werden muß , ſo muß die Tatſache , daß ſich die Gäſte gerade im Spiel gegen den ſüddeutſchen Altmeiſter beſonders hartnäckig und aufopfernd um ein erfolgreiches Abſchneiden bemühen werden , für die 98 er An= ſporn genug ſein , um das Spiel — im Gegenſatz zu dem Treffen gegen Waldhof — von vornherein mit dem notwendigen vollen Einſatz des Könnens aufzunehmen . Man weiß , daß die Mainzer Elf hart zu ſpielen verſteht und demgemäß einen einmal er= kämpften Vorſprung gut zu verteidigen weiß . Um ſo mehr müſſen die Einheimiſchen , für die es ja gilt die Tabellenführung weiter zu behaupten , beſtrebt ſein , von Anbeginn den Spielverlauf günſtig zu geſtalten , um eine unliebſame Ueberraſchung zu ver= meiden . Ueber die Aufſtellung der Sportvereinself werden wir noch berichten . Vorausſichtlich wird der bewährte Mittelſtürmer Fuchs am nächſten Sonntag wieder ſpielfähig ſein . Das Spiel beginnt um 2 , 30 Uhr . Handball in der 9 . T . Der 8 . Februar 1931 brachte folgende Ergebniſſe : Groß = Bieberau — Kirch = Brombach . . " 9 : 4 : Momart 1 . — Richen 1 . 3 : 4 : Momart 2 . — Nichen 2 . . . . . . . . . . . . . . 5 : 6 : Das Vorſpiel um den Beſten der A = Klaſſe kann Groß = Bieberau hoch gewinnen . Es hat Anſtoß , und gleich in der erſten Minute gelingt ihm der erſte Einſchuß . In regelmäßigen Abſtänden ſetzt es noch zwei wei= tere Tore hinzu . Nun rafft ſich auch Kirchbrombach zuſammen . Infolge Deckungsfehler von ſeiten Groß = Bieberaus holt es zwei Treffer auf . Bis= zur Pauſe ſchießen beide Mannſchaften noch je einmal ein , ſo daß beim Stande 4 : 3 gewechſelt wird . Nach Beginn der zweiten Halbzeit lautet das Ergebnis bald 4 : 4 . In der weiteren Spielzeit verſagt Kirch = Brom= bachs Hintermannſchaft vollſtändig . Groß = Bieberaus gut arbeitender Sturm findet daher wenig Widerſtand und ſtellt das hohe Endergebnis her . Der Sturm Kirchbrombachs war durch die ſchwache Leiſtung ſeiner Hintermannſchaft mutlos geworden , und verlor immer mehr den Zu= ſammenhang , ſo daß Tore nicht mehr fielen . — In Momart trafen ſich gleichwertige Mannſchaften . Die Spiele waren ſpannend von Anfang bis zu Ende . Anſcheinend hat ſich die Umſtellung der Momarter 1 . doch nicht ſo bewährt , wie man hoffte . Richen lieferte das beſſere Zuſammen= ſbiel und gewann verdient . Die Kämpfe wurden in ruhiger Art durch= geführt , die Torwächter waren beiderſeits gut . Sonntag , den 15 . Februar , ſpielen : roß = Zimmern 1 . — Erbach 1 . , um 3 Uhr ; Steinbach 1 . — Er= bach 2 . / 3 . , um 2 Uhr ; Momart 1 . — Steinbuch 1 . , um 3 Uhr : Schaaf= heim 1 . — Langſtadt 1 . , um 3 Uhr ; Schaafheim 2 . — Langſtadt 2 . , um 2 Uhr ; Habitzheim 1 . — Schlierbach 1 . , um 3 Uhr . und Turnen . Waſſerball . Die deutſchen Ringer in Malmö beſiegt . Die deutſchen Ringer : Brendel = Nürnberg , Földeck = Hamburg , Müller = Kreuznach , konnten ſich bei dem internationalen Ringkampfturnier in Malmö nicht durchſetzen und mußten mit „ Plätzen ” vorlieb nehmen . Brendel verlor in der Entſcheidung gegen Hanſſon ; „ Földeak mußte dem Schweden Friis den erſten Platz überlaſſen , und Müller . belegte im Schwergewicht hinter Europameiſter Nichthoff = Schweden und deſſen Landsmann Sjöſtedt den dritten Platz , nachdem er den Finnen Kujanpäg in drei Minuten auf die Schultern gelegt htte . Jung = Deutſchland — 1 . Frankfurter S . C . 6 : 2 . Einen beachtlichen Erfolg errang am Dienstag abend der Darmſtädter S . C . Jung = Deutſchland in Frankfurt , indem es ihm ge= lang , in der Fortſetzung der Spiele der Winterrunde den 1 . Frank= furter Schwimmclub 6 : 2 ( 2 : 1 ) zu ſchlagen . Die Darmſtädter Mannſchaft zeigte ſeit langer Zeit wieder einmal ein ausgezeich= netes Spiel und gewann durch größere Reife in dieſer Höhe durch= aus verdient . Alle Mannſchaftsteile waren ſehr gut auf dem Poſten , und die Mitwirkung Richters gab der Mannſchaft beſon= ders im Sturm ſeit langem wieder den richtigen Halt . Da der angeſetzte Schiedsrichter ſtatt nach Frankfurt nach Darmſtadt ge= fahren war , wurde das Spiel von Handwaſſerballwart Belz ( 1 . Frankfurter S . C . ) geleitet . Im Berliner Sportpalaſt fertigte die amerikaniſche Eishockeymann= ſchaft Schweden mit 3 : 1 ab . Vom 1 . bis 3 . Mai wird in Berlin die Davispokal = Begegnung zwi= ſchen Deutſchland und Südafrika ausgetragen . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 12 . Februar . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert . Orch , des Weſtd . Rundfunks . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Mannheim : Nachmittagskonzert der Kapelle Hamann = Webau . Soliſtin : Sofie Karſt . 18 . 10 : Eine Viertelſtunde der Deutſchen Reichspoſt . Poſtinſpektor Schöll : Briefe , die ihn nicht erreichten . 18 . 25 : Zeitfragen . 18 . 50 : Dr . Fritz Neumark : Die wirtſchaftliche Lage Frankreichs . 19 . 20 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Neue Film = Muſik . Ausf . : Das Rundfunk = Orcheſter . 20 . 45 : Stuttgart : Renaiſſance , Barock , Rokoko . Engliſche Renaiſſ= ſance . Hörwerk von Paul Enderling . — Die tragiſche Geſchichte vom Doktor Fauſt . Drama von Chriſtopher Marlowe . 22 . 35 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . 0 . 30 : Nachtkonzert . Ausf . : Licco Amar ( Violine ) , Maurits Frank ( Violoncello ) , Hans Rosbaud ( Klavier ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 12 . Februar . 10 . 10 : Schulfunk . Prof . Dr . Baſtian Schmid : In den Reihen= kolonien ungariſcher Sümpfe . 15 . 00 : Kinderſtunde . Von Zwergen , Kobolden und ſonſt allerlei Luſtigem . 15 . 45 : Frauenſtunde . Die Staatsangehörigkeit der Ehefrau . 16 . 00 : Pädagog . Funk . Studienrat E . Soltau : Kulturgeſchichte an griechiſchen Vaſen . ( Unterrichtsbeiſpiel . ) 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Hans Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Dr . W . Meckauer : Altdeutſche Faſchings = und Narrenverſe . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Dr . Carl Hagemann : Theater und Kultur . 19 . 00 : Frhr . v . Rheinbaben : Völkerbund und Weltwirtſchaftskriſe . 19 . 30 : Baudirektor Scheelhaaſe : Licht und Luft in den Stallungen . 20 . 00 : Intendant J . Chriſtian : Zum Abendprogramm des Deutſch= landſenders . 20 . 25 : München : Unterhaltungskonzert . Kleines Funkorcheſter . 21 . 05 : München : „ Die Hummel‟ . Eine Groteske von Haſſe = Zetter= ſtröm . Geleſen von Otto Framer . 21 . 20 : München : Konzert . Rundfunk = Orcheſter . Soliſtin : Margot Leander ( Sopran ) . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Hauptichriftlenung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleion , Reich uut Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Bshmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliv Kuhle Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rücklendung nicht übernommen . Geſchäftliches . Kukirol billiger ! Die Verkaufspreiſe für Kukirol = Pflaſter ſind erheblich ermäßigt wor= den . Die kleine Packung , deren Inhalt zur Behandlung von 10 Hühner= augen ausreicht , koſtet jetzt nur noch 40 Pfg . , die Original = Packung mit der doppelten Menge und einem Beutel Kukirol = Fußbade = Salz im Werte= von 20 Pfg . dagegen 75 Pfg . Beim Einkauf der Original = Packung wer= den mithin 25 Pfg . geſpart . Die Kukirol = Farbik leiſtet für ihre Präparate volle Garantie und zahlt bei einem etwaigen Nichterfolg ſofort und anſtandslos den vollen Kaufpreis zurück . Die Anwendung der Kukirol = Präparate iſt durch dieſe ſehr weitgehende Garantie für jeden Käufer völlig riſikolos . Die Grippe geht um . . . ! Das weiß jeder . Gerade jetzt ſind Vorſichtsmaßregeln am Platze . ” Mit jedem Atemzug können Krankheitserreger in den Mund und Nachen eindringen . Panflavin = Paſtillen üben eine wachstumhemmende Wirkung gegen die Krankheitskeime aus , ſchützen daher gegen Grippe , Halsent= zündung und Erkältung . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 36 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verbofen Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 9 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 196390 12 Gebinne zu 5000 M . 139161 187717 217967 240106 278038 391027 16 Gewinne zu 3000 M . 237200 357077 395683 69862 202358 207187 263268 208463 Die heutige Nummer hat 42 Seiten . 52 Gewinne zu 2000 M . 5522 76974 110623 185131 168530 171184 205036 213479 224663 226178 236953 246674 260376 266581 302227 314400 314562 317669 323646 339176 340136 341956 344813 357537 367389 376557 112 Gewinne zu 1000 m . 31930 40700 45733 50622 52174 53511 58376 72925 83392 84394 90718 106551 124171 124988 180084 133171 153638 161627 170795 173246 192120 208467 214628 236591 938166 239667 943831 247321 248241 261944 267876 273184 281681 288688 289463 290944 292156 300764 311616 313214 314720 320070 328460 331905 337342 337733 340662 348612 369393 371139 378025 3783265 378991 380227 381997 393801 180 Gewinne zu 500 M . 9669 13807 20931 21610 26870 29417 94249 34594 37944 41271 48541 60969 67682 64472 78000 82498 82640 84885 86914 87188 92083 92613 98539 100349 108795 113548 116540 127268 134674 140785 144351 153723 160826 163778 164355 176014 179442 181583 195798 197352 198380 203364 206476 207288 207442 210698 220389 221223 221417 224512 005073 229354 230976 245156 247375 650873 251641 260801 261016 2611 12 268818 273692 283168 285493 586453 587384 289004 297723 297787 299572 303236 303926 3046 16 304810 319482 330304 348980 356046 365646 365980 370718 374703 374934 376300 379677 382180 985287 385996 391838 393221 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 25000 M . 173123 8 Gewinne zu 10000 M . 33245 127106 203469 303187 20 Gewinne zu 5000 M . 8483 17844 63983 196178 229250 242249 334821 366606 369830 377145 16 Gewinne zu 3000 M . 58333 227423 247450 295894 320928 Merne Mſnſ 66 Gewinne zu 2000 M . 3306 12259 20419 31580 38804 49134 69000 79492 86079 103137 137422 137989 140498 150766 188133 170460 178161 178670 186329 202455 225732 940007 259179 261480 266862 266890 288161 302657 308079 345026 378238 393254 398737 96 Gewinne zu 1000 M . 939 3910 7254 10106 14019 22657 38143 46539 48766 61716 86598 98817 187725 142814 148548 154506 158986 166682 177704 179740 182110 188370 188728 189128 189543 192094 235056 236271 237374 237398 238532 247184 251608 274451 279628 00 3194 593641 294486 298962 306779 313736 314460 316693 317667 330003 372386 377066 396313 194 Gewinne zu 600 M . 3348 3660 12387 14660 19771 23635 26171 28904 32026 37784 39370 40070 48812 54020 65887 66083 68885 77158 77224 78326 88089 103044 103651 107884 117350 131587 132936 135011 144358 152198 155112 159042 160165 161457 163526 165350 185887 166514 167456 170462 173240 179731 189477 190318 198154 196346 207009 014154 215938 216127 216586 218666 129726 229777 n 34899 235696 236640 236949 247098 249557 253636 263817 265587 265824 267316 274814 275028 261127 286700 293517 296834 297158 807994 308057 317500 319140 327476 332990 334438 339977 343558 344650 348328 350227 362891 362933 366685 373725 378283 378687 379407 379476 380243 381966 388316 389142 398994 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 100000 , 6 zu je 75000 , 10 zu je 50000 , 28 zu je 25000 , 192 zu je 10000 , 468 zu je 5000 , 968 zu je 3000 , 2882 zu je 2000 , 5792 zu je 1000 , 9626 zu ie 500 . 28996 zu je 400 Mark . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 36 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterle . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 10 . Februar 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 . M . gezogen 4 Gewime zu 10000 M . 213131 297944 8 Gebinne zu 5000 M . 81589 81852 114526 256705 14 Gewinne zu 3000 M . 119107 165241 228117 229692 320306 366076 369863 62 Gewinne zu 2000 M . 14856 16347 20026 24564 39612 39933 57774 98118 119970 143383 172245 174984 176888 221459 227844 232165 287794 282481 293861 296754 297603 335816 346404 363082 367173 383986 106 Gewinne zu 1000 M . 70 8326 32154 38365 39268 39584 40826 55773 59040 66585 80537 87281 87301 91591 102244 136859 143839 147740 158967 165172 186343 178715 182424 187050 194430 199867 200 706 909884 219649 216497 225767 237935 241598 244671 256458 263931 369691 269710 280072 282061 280174 292767 293380 800567 316570 317812 320567 362424 353799 365333 366828 378207 378580 208 Gewinne zu 600 M . 4847 7838 8129 11014 18186 22607 29223 33194 35459 37336 37712 38653 40383 40436 51146 64198 54910 65021 87838 57845 62514 70578 78500 87748 93880 94782 97926 99810 99868 102526 112203 113618 113902 119821 121166 128424 132176 147688 154010 165188 155489 156718 166607 170117 188089 187588 187664 189413 191986 199642 206277 207108 207592 207646 208701 211276 215478 216619 225244 233957 234804 241624 243428 348408 348373 348946 3606 15 260707 274647 276478 279810 381883 281940 283719 288682 590869 293115 309462 316200 321780 323824 326422 309348 331151 340948 342806 345816 349377 352539 3606656 361922 366891 367773 376480 379033 382365 362653 883220 387748 391264 394945 396689 396042 2 . Tag . 5 . Klaſſe . In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 25 000 Mark auf Nr . 245 611 ; 4 Ge= winne zu je 10 000 Mark auf Nr . 65 609 257 365 ; 14 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 71 596 75 116 101 788 123 612 158 559 161 730 329 483 ; 44 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 1531 63 870 70 692 101 487 110675 121951 127378 152 265 177 684 185 767 187 359 228 423 239 559 258 758 263 938 277 833 329 996 343 710 352 316 362 154 373 271 390 119 ; 106 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 1006 5757 6000 35 183 45 713 45 795 49 043 61 425 68 070 80 315 86922 87 493 95 745 100 882 108 219 119 151 122 081 132 655 134 732 135 694 151 181 152 667 163 514 185 699 186 583 198 687 206 250 212 619 213 838 220 741 238 259 242 461 247 813 253 808 273 925 278 614 282 495 283 826 295 712 316 543 321 149 321 844 321866 329 701 335 165 357 398 364 570 369 888 371530 381 210 384 625 388 716 389 560 ; ferner 188 Gewinne zu je 500 Mark und 568 Gewinne zu je 400 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark . 2 Gewinne zu je 500 000 Mark . 2 Gewinne zu je 300 000 Mark . 2 Gewinne zu je 200 000 Mark , Gewinne zu je 100 000 Mark . 6 Gewinne zu je 75 000 Mark , 10 Gewinne zu je 50 000 Mark . 26 Gewinne zu je 25 000 Mark , 184 Gewinne zu je 10 000 Mark . 460 Gewinne zu je 5000 Mark . 940 Gewinne zu je 3000 Mark , 2786 Gewinne zu je 2000 Mark . 5580 Gewinne zu je 1000 Mark 9232 Gewinne zu je 500 Mark und 27 866 Gewinne zu je 400 Mark . Weikerbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . Februar : Nach vorübergehendem Aufklaren mit leichtem Nachtfroſt wieder Eintrübung und milderes Wetter mit einzelnen Niederſchlägen . Ggs Ausſichten für Freitag , den 13 . Februar : Wechſelhaftes , teil teils aufklarendes , Wetter , vereinzlte Schnuer . Nummer 43 Kranzentſcer Dierſchaftsverichr . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 10 . Februar . Die fortſchreitende Kriſe der Wirtſchaft gibt zu immer mehr Beun= ruhigung Anlaß . Die Aktivität der Induſtrie geht zurück und die Ar= beitsloſigkeit wächſt von Tag zu Tag . Die Statiſtiken geben nur ein unvollkommenes Bild darüber , da ſie ganze Kategorien der Arbeitsloſen , fe ner die Ausländer in Frankreich und die Kurzarbeiter nicht erfaſſen . Unter ſolchen Umſtänden iſt man auf Schätzungen angewieſen ; die ver= läßlichſten von ihnen ſprechen von einer Zahl von 350 000 . Dieſe Zahl iſt im Vergleich zu der Arbeitsloſigkeit in den wichtigſten Ländern gewiß noch nicht groß ; dagegen iſt die Schnelligkeit , mit der die Arbeitsloſigkeit zunimmt , erſchreckend . Die Teuerung dauert weiter an , das heißt , die Detailpreiſe ſind im Verhältnis zu den Engrospreiſen noch immer ſehr hoch . Die Senkung der Detailpreiſe iſt , wenn der Abſatz geſteigert werden ſoll , unvermeidlich . Mit der Budgetdebatte wird die Frage der Steuerherabſetzungen wieder aktuell . Man kann aber in dieſer Beziehung keine hoben Erwar= tungen hegen , denn das Gleichgewicht des Budgets iſt bereits bedroht . Nur die Transportſteuern ſollen herabgeſetzt werden ; der ſtarke Rückgang des Perſonenverkehrs und die Stagnierung des Handels haben nämlich die Eiſenbahngeſellſchaften ſehr empfindlich getroffen . Die Effektenbörſe lag bedeutend feſter und es waren auf allen Gebieten Kursſteigerungen zu verzeichnen . Der Umſatz läßt aber noch ſehr viel zu wünſchen übrig . Auf dem Nohſtoffmarkte ſind mehrere Preisſchwankungen zu verzeichnen ; die Stagnierung iſt vielleicht nicht mehr ſo drückend , die Preiſe können ſich aber nicht erholen . In dieſem Punkte gehen in Frankreich die Anſichten übrigens ſtark auseinander ; viele betrachten die niedrigen Rohſtoffpreiſe als eine normale Erſcheinung , andere behaupten wieder , daß eine Hauſſe der Rohſtoffpreiſe unvermeidlich iſt , wenn die Wirtſchaft ſich von der Kriſe überhaupt erholen ſoll . Der Eiſenmarkt lag ſchwach . Nach einigen Schvankungen be= finden ſich jetzt die Preiſe wieder auf jenem ganz niedrigen Niveau vom November des Vorjahres . Die Lieferungstermine wurden von zwei Monaten auf einen Monat herabgeſetzt . Den Preisſenkungen von 6 — 8 vom Hundert , die auf dem Eiſenmarkt vor kurzem erfolgten , werden ähnliche Preisherabſetzungen auf dem Röhren = ſowie auf dem Draht= markt folgen . Die ganze Schwerinduſtrie klagt über geringe Ertrags= fähigkeit und die Frage der Lohnkürzung ſteht auf der Tagesordnung . Die Lage des Kohlenmarktes iſt entſprechend der Stagnie= rung der Schwerinduſtrie und deren Induſtriezweige wenig günſtig . In wehreren Zechen arbeitet man nur fünf Tage in der Woche . Der Metallmarkt lag ſchwach . Auf dem Kupfermarkte herrſcht faſt vollkommene Ruhe . Obwohl die amerikaniſche Produktion in rapider Weiſe zurückgeht , vermindern ſich die Vorräte nicht . Der Zinnmarkt war deprimiert . Es ſcheint , daß weder die Rationaliſierung noch die Einſchränkung der Zinnproduktion gelingt . Die Einigkeit zwiſchen den Produzenten hat aufgehört , und dadurch ſind die Ausſichten für die Verwirklichung des neuen Einſchränkungsplanes ſehr gering geworden . Die Bleipreiſe erfuhren wieder eine Baiſſe . Man betont jetzt vielfach , daß die Bleiproduktion infolge der Sperrung vieler Minen ſtark zurückgehen wird , und daß dadurch die Vorräte binnen kurzem auf= gebraucht werden . Der Bleimarkt iſt belebter , als er noch vor einigen Wochen war ; auf eine Hauſſe kann aber bei der jetzigen Konjunktur nicht gerechnet werden . Die Lage des Zinkmarktes iſt geradezu kataſtrophal . Die Preiſe ſtürzen forwährend und ſind ſchon ſo niedrig , wie nie zuvor ; auch im Vergleich zu den übrigen Metallpreiſen ſind ſie außerordentlich niedrig . Die größte Schwierigkeit für den Zinkmarkt bilden die amerika= niſchen Vorräte , deren Abſatz augenblicklich ſchier unmöglich erſcheint . Während die belgiſchen und nordafrikaniſchen Minen größtenteils ge= ſchloſſen wurden , ſetzen die amerikaniſchen die Produktion weiter fort . Die unverkäuflichen Vorräte häufen ſich ſchnell auf : Ende . Dezember waren ſie faſt doppelt ſo hoch wie zum gleichen Zeitpunkte 1929 . Der Kalimarkt lag ebenfalls deprimiert . Die Produktion ging in den letzten Monaten ſtark zurück , jedoch nicht in ſolchem Maße wie der Verbrauch . Die amerikaniſche Landwirtſchaft — die wichtigſte Abnehme= rin für franzöſiſchen Kali — befindet ſich in einer ſehr ſchweren Lage und kann nicht kaufen . Der Sturz der Kaliwerte wird nicht ausſchließ= lich mit den Abſatzſchwierigkeiten erklärt ; er ſoll auch durch die ungün= ſtige Lage einer Finanzgruppe bedingt ſein . Der Phosphatenmarkt war wieder lebhafter , da die nord= afrikaniſchen Minen zahlreiche Beſtellungen aus Spanien und Italien ſowie vom franzöſiſchen Staat bekamen . Der Petroleummarkt iſt gedrückt . Die Einſchränkungsbeſtre= bungen blieben erfolglos . Man will es jetzt mit ſtaatlicher Hilfe ver= ſuchen , was bisher allerdings niemals half . Die Geſamtproduktion an Petroleum für die ganze Welt wird für 1930 auf 1403 Millionen Barils geſchätzt . Dieſe Ziffer iſt etwa um 6 Prozent niedriger als die Produk= tion des Jahres 1929 . Der Abſatz ging aber in viel ſtärkerem Maße zu= rück . Die kataſtrophale Lage der rumäniſchen Petroleuminduſtrie ver= urſachte eine heftige Baiſſe der dortigen Oelpreiſe , die tief unter Welt= marktparität ſanken . Die rumäniſche Regierung beſchloß eine Herab= ſetzung der Steuer — dieſe bildet in der Tat 40 Prozent der geſamten Herſtellungskoſten — , um die Oelinduſtrie vor einem völligen Zuſammen= brich zu retten . Wirtſchafliche Rundſchau . Frankfurter Hypothekenbank in Frankfurt a . M . Die Frankfurter Hypothekenbank bringt am 24 . d . M . zum 1 . April 1931 rund 1 , 5 Mill . Goldmark 4 , 5 prozentige Liquidationspfandbriefe Reihe 5 zur Ausloſung . Damit erhöht ſich der von der Frankfurter Hypothekenbank zur Ver= loſung gebrachte Betrag an Liquidationspfandbriefen auf rund 5 Mill . Von den Liquidationspfandbriefen Reihe 5 befinden ſich zurzeit noch rund 90 Mill . Goldmark im Umlauf . Miag , Mühlenbau und Induſtrie A . = G . , Frankfurt a . M . Die Börſengerüchte , daß die Miag für 1930 eine ſehr ſtarke Dividendenſen= kung vornehmen wird , werden als übertrieben bezeichnet . Nach dem bis= herigen Geſchäftsverlauf könne erhofft werden , daß eine niedrigere Divi= dende als 6 Prozent gegen 10 Prozent nicht in Frage zu kommen braucht . Pſchorrbrän A . = G . , München . Die Geſellſchaft bringt wieder ſechs Prozent Dividende auf die V . = A . , und 10 Prozent auf die St . = A . , in Vorſchlag . Hierbei iſt zu berückſichtigen , daß neben dem alten Kapital von 3 Mill . RM . aus der letztem Kapitalerhöhung 1 Mill . RM . neue St . = A . voll und 600 000 RM . zur Hälfte dividendenberechtigt iſt . Der Arbeitskonflikt im Textilgebiet von Lancafhire . Die in Man= cheſter abgehaltene Konferenz der Webreibeſitzer in Lancaſhire hat , wie zu erwarten war , keine Wendung in dem Arbeitskonflikt in Lancaſhire gebracht . In dem Communiqué , das nach Schluß der Sitzung ausge= geben wurde , wird erklärt , daß die Unternehmer , wenn auch wider Wil= len , ihre bisherige Politik aufrechterhalten müßten . Die Unternehmer ſeien jedoch bereit , mit bevollmächtigten Vertretern der Arbeiter jeder= zeit Verhandlungen wieder aufzunehmen . Sie bedauern den Entſchluß der Weber lebhaft , ihren Füihrern keine Ermächtigung zu neuen Ver= bandlungen erteilt zu haben . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 11 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 ½ Mai 84 , Juli 70 , September 69 ½ : Mais : März 65 ½ , Mai 68 ½ , Juli 68 ½ , September 68 , 50 ; Hafer : März 33 ½ , Mai 34 ½ , Juli 333 ; Roggen : März 39 ½ 8 , Mai 4238 , Juli 42 . Schweine : Leichte 7 . 90 — 8 , 10 ſchwere 6 , 50 — 6 , 85 ; Schweine= zufuhren in Chicago 24 000 , im Weſten 124 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 11 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 85 ; Talg , extra loſe 33 Getreide . Weizen : Rotwinter 92 ½ ; Mais : loco New York 90 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 40 — 4 , 70 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 C . Biebmärkke . Friedberger Frühjahrspferdemarkt . Der Friedberger Frühjahrs= bferdemarkt , eine Einrichtung , die auf die Landwirte der Wetterau ſtets ſtärkſte Anziehungskraft ausübt , findet am 17 . Februar ſtatt . Drodukkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 11 . Februar . Der Frankfurter Produktenmarkt war im ganzen ruhig , aber infolge der feſteren Aus= landsmeldungen feſter geſtimmt . Die Umſätze in Brotgetreide hielten ſich Mehlgeſchäft keine Be jedoch nach wie vor in engen Grenzen , zumta ) lebung erfahren hat . Hafer und Gerſte ruhig . Futterartikel waren in prompter Ware etwas geſucht . Weizen konnte ſich leicht befeſtigen , wäh= rend im übrigen die Preiſe gut behauptet blieben . Es notierten Weizen 282 , 50 — 285 , Roggen 182 , 50 , Gerſte 210 — 215 , Hafer 157 , 50 — 162 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 42 , 25 — 43 , 25 , desgl . niederrhein . 42 — 43 , Roggenmehl 60 prozent . Ausmahlung 26 , 25 — 27 , 25 , Weizenkleie 10 , Rog= genkleie 950 . Die Preiſe verſtehen ſich für Getreide je Tonne ; für die übrigen Waren je 100 Kilo Frachtverrechnung Frankfurt a . M . für als baldige Lieferung . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 11 . Februar . Die heutige Börſe eröffnete in ſchwächerer Haltung , nachdem bereits an der Abendbörſe Realiſationen erfolgt waren . Während im Vorbörſen= verkehr noch relativ behauptete Kurſe genannt wurden , verſtärkte ſich zum offiziellen Beginn der Börſe das Angebot , zumal auch das Ausland überwiegend als Verkäufer im Markte war . Die weitere , wenn auch langſame , Zunahme der Arbeitsloſenziffern bewirkte eine ſtärkere Zu= rückhaltung . Von den zum Teil ſehr feſten Auslandsbörſen ging kaum eine Anregung aus . Die erſten Kurſe brachten bei recht lebhafterem Geſchäft überwiegend Kursrückgänge von 1 , 5 — 3 Prozent . Stärker unter Kursdruck ſtand der Elektromarkt . Schuckert gaben 4 , 5 Prozent , Sie= mens , Licht und Kraft und Elektr . Lieferungen bis zu 3 , 5 Prozent nach . AEG . und Geſfürel verloren je 1 , 75 Prozent . Chemieaktien zeigten durchweg Rückgänge von 1 — 2 , 5 Prozent . Nur für Metallgeſellſchaft er= gab ſich ein Gewinn von 1 , 5 Prozent . Am Anleihemarkt neigten deutſche Anleihen ebenfalls zur Schwäche . Lediglich für Schutzgebiete und von fremden Werten für Türken erhielt ſich einiges Intereſſe . Der Pfand= briefmarkt lag im ganzen ruhig , aber nicht unfveundlich . Nachfrage be= ſtand noch nach Induſtrieobligationen und Reichsſchuldbuchforderungen . Im Verlaufe war die Börſe mehrfachen Schwankungen unterworfen , doch herrſchte die Abgabe = und Verkaufsneigung eher vor . Die Kurſe blieben gegen den Anfang ziemlich gehalten . Von den nur am Einheits= markt notierten Werten erſchienen Voigt u . Häffner auf den voraus= ſichttichen Dividendenausfall ( i . V . 7 Prozent ) mit Minus = Minus = Zeichen . Eine Taxe war nicht zu hören . ( Letzter Kurs 146 Prozent . ) Am Geldmarkt war Tagesgeld infolge größerer Ueberweiſungen nach Berlin am hieſigen Platze etwas knapper . Der Satz wurde daher auf 4 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 246 ½ , gegen Pfunde 20 , 44 ½ , London - Kabel 4 , 862 , Paris 123 , 95 , Mailand 92 , 86 . Madrid 48 , 50 , Schweiz 25 , 18 , Holland 12 . 109 . Die Abendbörſe verkehrte in durchaus ſchwacher Haltung . Die innerpolitiſchen Befürchtungen infolge des Auszugs der Nationalſozia= liſten aus dem Reichstage verſtimmten . Auch die Aufnahme der Rede Curtius' im Auslande wurde nicht beſonders günſtig beurteilt . Die Spe= kulation ſchritt zu Abgaben , teilweiſe auch Blankoabgaben , ſo daß ſich die Kurſe allgemein abſchwächten . Farben verloren gegenüber dem Mit= tagsfchluß 1 , 75 Pro = Elektrowerte teilweiſe bis 2 Proz . ſchwächer . Deut= ſche Linoleum 2 , 75 Proz . niedriger . Am Schiffahrtsmarkte Nordd . Lloyd 2 Proz . ſchwächer angeboten . Auch die übrigen Märkte lagen durchweg gedrückt . Am Anleihe = und Rentenmarkt waren Liquidationspfandbriefe und Induſtrieobligationen zu höheren Kurſen geſucht . Im Verlaufe blieb die Börſe widerſtandsfähig . Berlin , 11 . Februar . Die Vorgänge im Reichstag , vor allem die Abſtinenz der extremen Rechten , hatten geſtern nachmittag in Frankfurt zu einem mehrprozen= tigen Nachgeben der Kurſe geführt , da man wieder mit einer ſtärkeren innerpolitiſchen Beunruhigung rechnen zu müſſen glaubte . Die hiervon ausgehende Verſtimmung erfuhr im heutigen Vormittagsverkehr in Ber= lin eine gewiſſe Abſchwächung , als die günſtigen Börſenmomente , wie die ſehr feſte Haltung New Yorks , die weitere Kupferpreiserhöhung auf 10 . , 30 Dollarcents , die etwas beſſere Situation an den Baumwollmärkten und der allerdings ſchon geſtern bekannte holländiſche Lokomotivauftrag , ſich auszuwirken begannen . Zu den erſten Kurſen zeigte es ſich jedoch , daß das Ausland mit ſeinen Deckungen und Käufen etwas mehr Zurück= haltung übte , und daß auch von ſeiten der Inlandskundſchaft etwas Ware an die Märkte gelangte . Die noch immer recht vorſichtige Spekulation neigte gleichfalls zu Gewinnmitnahmen , und ſo kaum es bei gegen die Vortage nicht unerheblich verkleinerten Umſätzen überwiegend zu Rück= gängen von 1 — 3 Prozent . Einzelne Nebenwerte waren jedoch weiter gefragt und erſchienen teilweiſe ſogar mit + — = Zeichen . Im Verlaufe war die Tendenz ziemlich uneinheitlich . Bei mehrfachen kleinen Schwan= kungen ergaben ſich überwiegend weitere Abbröckelungen . Später ſetzte ſich dann wieder eine leichte Erholung durch , die jedoch nur gelegentlich über das Anfangsniveau führte . Anleihen unfreundlich . Donnerstag , den 12 . Februar Haupkgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels . Auf der Mitgliederverſammlung der Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels in Berlin erſtattete das geſchäftsführende Mitglied Dr . Tiburtius , M . d . V . RWR . , den Geſchäftsbericht . Er behandelte in erſter Linie die Erfahrungen mit der Preisſenkung und die Frage , wie der außerordentliche Rückgang der Preiſe durch Senkung der Unkoſten im Einzelhandelsbetriebe für eine weitere Zukunft geſichert werden könne . Dabei betonte er die poſitive Einſtellung des Einzelhandels zum Preis= abbau , die ſich nicht nur durch Erklärungen und Verſicherungen , ſondern auch durch die Tat gezeigt habe . Die Markenartikelverordnung habe zwei= fellos zu Schwierigkeiten geführt , da die in ihr enthaltene Aufzählung der Warenarten ſich vielfach nicht mit den üblichen Warenhezeichnungen der Wirtſchaft decke und dadurch zu Mißverſtändniſſen und Zweifeln An= laß gebe und Irrtümer über die Möglichkeiten der Preisſenkung auch bei den breiten Schichten der Konſumenten fördere . Zur Frage der Unkoſten= ſenkung betonte er beſonders die Notwendigkeit ſchleuniger Senkung der kommunalen Tarife ( Gas , Waſſer , Elektrizität ) , die auch vom Reichskanz= ler bei einer ausführlichen Beſprechung mit den Mitgliedern des Vor= ſtandes der Haupkgemeinſchaft voll anerkannt worden ſei . Zu den Fra= gen der Sozialpolitik übergehend , wies Dr . Tiburtius beſonders auf die Notwendigkeit hin , alle Maßnahmen zu ergreifen , um zu einer Belebung der Kaufkraft breiter Schichten der Arbeitnehmermaſſen , beſonders durch ihre Wiedereinſtellung in den Produktionsprozeß , zu erreichen . Dabei beſprach er die verſchiedentlich aufgetauchten Vorſchläge zur Verminde= rung der Arbeitsloſigkeit durch Verkürzung der Arbeitszeit und erörterte die Durchführbarkeit auch im Einzelhandelsbetriebe . Auch zur Senkung der Ladenmieten werde man baldigſt gemeinſam mit den Verbänden der Hausbeſitzer Schritte einleiten müſſen . Vor allem aus dem indu= ſtriellen Weſten und Berlin kommen aus den Kreiſen des Einzelhandels Klagen über die Ausſchaltung des regulären Handels durch die Werks = Konſumanſtalten , wodurch nicht nur der Einzelhandel geſchädigt wird ; in ihrer unzweckmäßigen Ausdehnung mit Zuſchüſſen der Werke müſſe ein Abweichen von der konſequenten Reallohnpolitik erblickt werden . Seit längerer Zeit werden Verhandlungen mit den induſtriellen Verbänden und den betroffenen Werken geführt , und es ſei dringend nötig , daß ſie nunmehr in baldigſter Friſt zu einem befriedigenden Abſchluß gebracht werden . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Ueber die mit 300 000 RM . A . = K . arbeitende Aller = Farbenwerke und Chemiſche Fabrik A . = G . , Eſſen , iſt Konkurs eröffnet worden . Der Frankfurter Milchhandel beſchloß eine Senkung des Milchpreiſes von 28 auf 27 Pfg . bei Abholung und von 32 auf 30 Pfg . bei Frei = Haus = Lieferung . Der Konkursantrag gegen die Schumann = Theater G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , iſt mangels Maſſe abgelehnt worden . Die Paſſiven ſtellen ſich auf mehr als 100 000 RM . Das Theater wird bekanntlich von der Albert Schumann G . m . b . H . weitergeführt . Das ordentliche Vorſtandsmitglied der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . , Profeſſor Dr . Albrecht Schmidt in Höchſt a . Main , iſt gelegentlich der Feier des 50 jährigen Beſtehens der Landwirtſchaftlichen Hochſchule Berlin wegen ſeiner Erfindungen und Verdienſte auf dem Pflanzenſchutz= gebiet zum Ehrenbürger dieſer Hochſchule ernannt worden . Eine Bankengruppe unter Führung der Bayeriſchen Vereinsbank und der Baheriſchen Hypotheken = und Wechſelbank verhandelt gegen= wärtig noch mit der Stadt München wegen Gewährung einer kurzfriſti= gen Anleihe , deren Gegenwert zum Teil zur Rückzahlung der am 1 . April d . J . fällig werdenden dreijährigen Hprozentigen Schatzanweiſung der Stadt München vom Jahre 1926 im Geſamtbetrage von 16 Mill . RM . zu 108 - Prozent dienen ſoll . Infolge der ſcharfen Heraufſetzung der Notierungen in London und New York hat ſich die Cooper Exporters Ino , veranlaßt geſehen , die Verkaufspreiſe für Wirebars heute erneut von 10 , 05 auf 10 . 30 cs . ver Ib . cif Nordſeehäfen zu erhöhen . Das amerikaniſche Schatzamt hat die Einfuhr von Holz und Holz= brei ruſſiſchen Urſprungs aus vier beſtimmten Bezirken ( darunter Halb= inſel Kola und Murmaniſche Küſte ) verboten , es ſei denn , daß die Ab= ſender beweiſen können , die Ware ſei nicht durch Sträflingsarbeit herge= ſtellt worden . Sieben höhere Beamte , darunter der Vorſitzende und der Stellver= treter des Vorſtandes der ( nicht ſtaatlichen ) Bank der Vereinigten Staa= ten , die am 11 . Dezember mit einem Paſſivüberſchuß von 75 Millionen Dollar ihre Schalter ſchloß , ſind des Betruges und anderer Delikte ange= klagt worden . Steckbriefe wurden gegen ſie erlaſſen . Berliner Kursbericht vom 11 . Februar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Oeviſenmarkt vom 11 . Februar 1931 123 . — 143 . — 110 . — 109 . 75 66 . 75 69 . 103 . 75 n 0 . 75 63 . — 115 . 25 37 . 50 118 . — 114 . 875 68 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgr Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchlef . Koksw . Orenſtein & Koppf 121 . 875 139 . 50 81 . — 114 . 25 no 55 G 7 . 875 78 . — 139 . — 62 . — 74 . 50 69 . 50 34 . — 57 . 75 74 . 50 49 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerkel 61 . 75 Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 50 . — Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Dra Wanderer = Werke 40 . 875 N 50 . 75 214 . 50 108 . 50 87 . — 145 . 50 61 . — 23 . — 116 . — 147 . 75 48 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stodkholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . M . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 14 . = Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld , 10 . 572 / 10 . 594 59 . 015 12 . 43 73 . 30 3 . 044 168 . 67 112 . 4 : 112 . 42 112 . 56 20 . 425 1 . 294 4 . 201 58 . 595 21 . 59 16 471 Briei 59 . 135 12 . 45 73 . 44 3 . 05 ( 169 . 01 1126 12 . E 112 . 71 20 . 46 1 . 298 4 . 209 58 . 715 22 . 03 8 . 511 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeirol 1 Milre Jugoſlawien Athen Iſtambu = Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld Brief 100 Franken 81 . 115 81 . 275 1100 Peſetas 42 . 16 42 . 24 100 Gulden 81 . 64 81 . 80 1 Yen 2 . 08 2 . 084 0 . 36 0 . 370 100 Dinar 7 . 401 7 . 415 Portugal 100 Escudo = 18 . 85 18 . 89 100 Drachm . 5 . 445 5 . 455 11 türk . 2 äghpt . 20 . 94 20 . 98 1 canad . Doll . 4 . 198 4 . 207 11 Goldpeſo 2 . 837 2 . 843 100 eſtl . Kr . 92 . 03 12 . 21 100 eſtl . Kr . 111 . 84 112 . c 6 100 Lats 80 . 90 71 . 06 Frankfurter Kursbericht vom 11 . Februar 1931 . 2 Dtſch . Reichsanl 2 aIntern . , 69 Baden . 8 % Bahern 88 Heſſen v . 2 v . 29 60 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " . . . 72 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 820 Aachen v . 2 8 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 2 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 b . 27 8 % München . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 ½ Heſſ . Landesbk . „ Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liguid 4 ¾½ 0 „ Kum . = Obl Preuß . 26 s pfbr . = Anſt . G . P „ Goldoblig ! 97 98 . 5 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für 75 . as Heſſen Goldobl . 97 . 5 75 . 5 8 ½ Kaſſeler Land 100 kredit Goldpfbr . . 81 . 7 7 % Kaſſeler Land . = 86 kredit Goldpfbr . 95 89 . 5 85 94 . 75 8 % Naſſ . Lamdesbk . 100 99 . 5 94 . 75 77 . 5 83 . 75 18 81 . 5 4 ½% „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 87 . 75 54 +AuslSer . I Be „ Ser , II 68 . 25 5 . 75 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 11 2 . 25 0 Berl . Hyp . Bl 99 96 87 4 ½ 2 Liqu . = Pfbr 88 3 % Frkf . Hhp . = Bk . , 96 . 75 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr 88 „ Pfbr . = B 101 . 75 85 96 . 75 „ . Liqu 8 SSl = 96 . 5 82 Mein . Hyp . = Bk . 101 . 5 81 96 . 75 70 ½ 220 „ Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = B 89 30 4 ½ „ Lia . Pfbr 89 Preuß . Boden = 71 ered . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr 0 Preuß . Centrl . 92 . 25 87 Bodencr . = Bank . 100 . 25 100 ½ 2 % 0 „ Lig . Pfbr 872 o 92 . 25 % Rhein . Hyp . Bk . / 101 94 945 4 ½% „ Lig . Pfbr . 892 , 86 . 5 Rhein . = Weſtf . 7 . 5 Bd . = Credit . . . . . Südd . Bod 1 o 0 100 . 5 Cred . = Bank . . . . / 100 94 . 25 4 ½% Lig . Pfbr . 89 . 25 ! . 8 % Württ . Hyp . = B . 30 Daimler = Benz J . G . Farben Bond L . Inveſt . ulg . Tah . v . 02 Oſt . Schätz 4 ½% 2 io „ 1 . Bagdad „ Zollanl . Ungarn 1913 „ 19141 „ Goldr . . 1910 Aktien 100 A . E . G . . . . . . . . . . " 905 ) . AndreaeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtof A Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelber , Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert Thade . . . . . . . . . Contin . Gummiw „ Linoleum 99 . 25 66 . 5 94 . 5 87 . 75 94 . 75 84 . 25 78 88 80 . 25 93 . 75 96 . 5 21 . 5 Ree 361 I 14 . 45 7 . 4 67 104 . 1 78 . 5 81 . 5 50 83 168 . 2 321 115 . 5 112 2425 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . „ Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kra Eſchw . Bergwerk EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleich J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lie Hof . . . . . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamn „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech . Augsburg . . Si . s 125 112 121 116 . 75 191 91 1403 g 7 86 . 75 119 40 113 . 25 31 . 5 161 116 135 82 123 81 112 67 78 102 139 m 61 . 75 151 128 32 . 2 * 34 , 5 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſe ! Sberbedarf . . . Phönix Bergbau . . ! 58 . 75 Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm / 112 . 5 „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke" . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . / 215 . 5 Salzw . Heilbron Schöfferhof = Bind . . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr Siemens & Halsfe . 1181 Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſtie Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei . Anterfranken . Beithwerke Ver . f . Chem . In „ Stahlwerke . Strohſtoffabr . . uſtramarin 7 . 1 Ve 15 71 68 . 5 72 . 25 67 38 51 Afe 74 . 75 77 . 5 50 134 168 180 56 125 . 5 106 126 78 105 86 18 64 130 118 Ree Mue Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . „ Memel . . . . . . . A 44 . 5 144 . 25 44 103 . 25 n 4 Allg . Dt . Creditanſt . S 6 . 25 Badiſche Bank . . . . 133 Bk . f . Brauinduſtr . 112 BarmerBankverein 101 . 25 Baher . Hhp . u . W . 132 Berl . Handelsgeſ . 1122 . 75 „ Hhpothefbk . 219 Tomm . u . Privatb . 112 . , 25 Darmſt . u . Nat . = Bk . 143 . 25 Dt . Bank und Disc . 170 . 75 Dt . Eff . u . Wechſell 95 . 5 resdner Bant . . . 111 Frankf . Bank . . . . ! 92 „ Hyp . = Bank . . . 144 „ Pfdbr . = Bk . . . . . 144 Mein . Hyp . Bank . . / 151 . 75 Oſt . Creditanſtalt . 27 . 4 Pfälz . Hyp . = Ban 134 . 5 Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . 138 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein ! 9 . 5 Württb . Notenbank/ 134 A . . G . ſ . Verkehrsw . / 55 Allg . Lokalb . Kraftw 123 . 25 7 % 6 Dt . Neichsb . Vzgl 88 . 25 Hapag . . . . . . . . . . 67 . 75 Nordd . Llotzd . . . . . 69 Südd . Eiſenb . = Geſ . E 6 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 142 „ „ Verein . Verſ . 151 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 tavi Minen . . . Schantung Handels 35 . 5 88 Nummer 43 Wiie sohiersien WRHEBER - RECHTSSCHUTZ DURCB VERLA 6 OSRAA MEISTEA , WERDAU 3 , ( Nachdruck verboten . ) „ Unſer Glück , Iris ! ” ſtammelte er leiſe . „ Unſer Glück iſt ſo froß . . . wir wollen kämpfen , daß es immer bei uns bleibt . " „ Es wird bleiben , Berndt ! Du biſt ſo ſtark . Du hälſt auch ſas Glück feſt ! “ In dieſer Nacht konnte Berndt keine Ruhe finden . Das Glücksgefühl , der Jubel in ihm war ſo ſtark und hatte hn ſo überwältigt , daß er nicht einzuſchlafen vermochte . Oft beugte er ſich nieder zu ſeinem ſchlafenden Weibe und jebkoſend , unendlich zart ſtrichen ſeine Hände über ihr weiches ogar . Dann erſchien hin und wieder ein ſtrahlendes , beſeeltes Lächeln auf den Zügen der werdenden Mutter , daß er den Atem anhielt . „ Madonna . . . oh , meine Madonna ! ” ſo ſprach eine Stimme in ihm . Am nächſten Tag fuhren beide nach Hollywood zurück , wo ihnen zu Ehren ein glänzendes Bankett ſtattfand . Dann gönnte ſich das Ehepaar einige Tage Ruhe . Mittlerweile war die Zeit vorgerückt , und der Winter hatte ſeinen Einzug gehalten . Es war kein angenehmer Winter in Hollywood . Stürme und Regen , Regen über Regen . Wenige Tage nach dem Bankett empfing Präſident Dobracka ein Kabeltelegramm von Jolly Robbers , in dem der Detektiv mitteilte , daß die Nachforſchungen gut vorwärts gingen , und daß er hoffe , bald zu einem beſtimmten Reſultat zu kommen . Dobracka begab ſich mit dem Telegramm zu den Groths und teilte es ihnen mit . Beide waren erfreut , obwohl das Vergan= gene bei ihnen beiden nicht mehr , die große Rolle wie früher ſpielte . Dobracka fragte auch , wann man mit dem zweiten Film be= ginnen könne . Nicht vor einem Jahre ! ” ſagte Berndt in Iris' Abweſenheit Dobracka ſah ihn erſtaunt an . „ Warum eine ſo . . . lange Pauſe ? ” Berndt ſah ihn ernſt an und entgegnete leiſe : „ Meine Frou . . fühlt ſich Mutter , Herr Präſident . ” Alles hatte Dobracka erwartet , aber dieſen Umſtand hatte er nicht mit in Rechnung gezogen , und er wußte im Augenblick nicht , ob er froh oder unglücklich ſein ſollte . Er entſchied ſich für das erſtere und tat , als ob er ſich gleich= falls auf das Ergebnis ſehr freue . Er verſprach auch , daß er ab= ſolute Diskretion üben werde . Donnerstag , den 12 . Februar 1931 „ Was wollen Sie jetzt anfangen ? Werden Sie in Hollywood bleiben , oder gedenken Sie zu reiſen ? ” „ Es . iſt mir zuviel Regen in dieſem Winter in Hollywood . Ich will auf einige Monate nach Deutſchland . ” Dobracka nickte eifrig und ſofort brachte er dieſen Vorſatz mit einem Geſchäftsvorſchlag in Verbindung . „ Lieber Groth , wenn Sie nach drüben reiſen . . . wollen Sie auch drüben etwas im Intereſſe unſerer Geſellſchaft tun ? ” „ Gern ! Was wäre das ? ” „ Wir bringen doch jetzt den „ Kampf ums Glück ” auch in Deutſchland heraus . Er wird in vielen Kinos laufen und ich würde Sie darum bitten , der Erſtaufführung in einigen Groß= ſtädten beizuwohnen . Berlin — München — Leipzig . . . Sie wiſſen ſchon . ” Berndt nickte . Er war gern einverſtanden . Am Abend ſprach er dann mit Iris . „ Liebſte , ſagte Berndt , „ Dobracka hat mich gefragt , wann wir an den zweiten Film herangehen können . ” „ Und was haft du ihm geſagt , Berndt ? ” „ Nicht vor einem Jahre . ” Sie ſah ihn dankbar an . „ Ja . . . das war gut ſo , Berndt ! ” „ Es iſt das Beſte , Liebſte ! Ich möchte die Zeit über auch nicht in Hollywood bleiben . Der viele Regen macht uns melan= choliſch . Laß uns reiſen , Iris ! ” „ Ja , gern ! Wohin zieht es dich , Berndt ? ” „ Ich wollte mit dir nach . . . Deutſchland . In die Berge wo es noch einen deutſchen Winter gibt . Ich würde auch mit dir nach deiner Heimat fahren" . „ Meine Heimat iſt , wo du biſt , Liebſter ! “ „ So wirſt du gern mit mir nach Deutſchland reiſen ? ” „ Ich freue mich darauf , Berndt . ” „ Dann werde ich mit John ſprechen . Wir reiſen über= morgen . ” Sie nickte ihm löchelnd zu . Sie , die werdende Mutter ſie war hellhörig : Sie hatte gefühlt , daß Heimatſehnſucht in ihm war . Die Heimat rief den Sohn wieder zu ſich . 3 . Juſtizrat Giſh erhielt das Telegramm , das den Beſuch Berdnts und Iris’ meldete , und er war von Stunde an voll Auf= regung , ſo daß ſeine Frau , eine gebürtige Engländerin , die ihn als ruhig , als zu ruhig nur kannte , ganz erſtaunt war . Giſh holte Iris und Berndt vom Zuge ab und begrüßte ſie in herzlichſter Weiſe . Er duldete nicht , daß ſie in einem Hotel abſtiegen , ſondern ſetzte durch , daß man die Gaſtfreundſchaft ſeines Hauſes in An= ſpruch nahm , ſamt John und James , die mitgereiſt waren , wäh= rend Henry und Betty in Hollywood das Haus hüteten . Alles war aufs Behaglichſte für die Gäſte eingerichtet und ſie fühlten ſich vom erſten Augenblick an wohl . Seite 11 Der ſonſt ſo zurückhaltende , kühle Mann war von einer Ge= ſprächigkeit ohnegleichen . Als man nach dem Abendeſſen zuſammenſaß , mußte er be= richten . Es gab viel zu erzählen . Die „ Anglo = Perſiſche Erzgeſellſchaft ” war gegründet , und unten in Perſien arbeitete man mit Hochdruck . Die Papiere waren an der Börſe hochgetrieben , obwohl faſt kein Material herauskam , denn es war in wenigen Händen . Sie ſtanden heute bereits auf über dreihundert , denn die Erzlagerſtätten erwieſen ſich als denkbar ergiebig . Lord Durham hatte das Hauptbüro in Berlin , ab und zu kam er auch nach London , aber nur vorübergehend . Es war , als ſcheue er ſich , in dieſer Stadt zu ſein , wo er zwar ſiegte , aber doch der Verurteilte war . „ Lord Durham ” , ſo führte Giſh aus , habe eine gewaltige Energie entfaltet , und er tue alles , um dieſe ſeine größte Lebenschance voll auszunützen . Unermüdlich pendele er mit ſeinem großen Junkersflugzeug zwiſchen Berlin und Perſien hin und her . Seine Aktivität ſei bewundernswert . ” Viele und auch die kleinſten Einzelheiten wurden durchge= ſprochen , und es war ſehr ſpät , als die Gäſte zur Ruhe gingen . * Am nächſten Tag gab es eine Ueberraſchung . Jolly Robbers , der Detektiv , ſtellte ſich vor . Herzlich hieß man ihn willkommen und lud ihn zum Früh= ſtück ein . Währenddeſſen hörte man geſpannt auf ſeine Aus= führungen . „ Woher wußten Sie , daß wir in Deutſchland ſind ? ” „ Ich ſtehe mit Dobracka in Verbindung . Er hat es mir ge= kabelt , und da habe ich mir geſagt , es wird Sie ſicher inter= eſſieren , etwas über den Fortgang der Nachforſchungen zu hören . ” „ Gewiß , Herr Robbers ! ” ſagte Berndt . „ Wir ſind ſehr ge= ſpannt . ” „ Alſo . . . da will ich von vorn anfangen . Lord Durham hat in ſeiner unmittelbaren Umgebung zwei Vertrauensperſo= nen . . . der eine heißt Ellis Waters und iſt genauer Kenner von Perſien , Hüttenfachmann , Organiſatior uſw . Das bin ich . . " Die Ueberraſchung war eine vollkommene . „ Donnerwetter ! ” ſagte Berndt bewundernd . „ Wie haben Sie das fertig gebracht ? ” „ Ganz einfach , ich kenne Perſien wirklich ausgezeichnet , wie auch mein Gehilfe Kerry Peterſen — überſetzt : Salten . Wir haben , ehe ich Detektiv wurde , einige Jahre in Perſien verbracht und ich bin von früher her wirklich Hüttenfachman . Ich war Hütteningenieur . Das übrige beſorgte nun meine ſogenannte Intelligenz . Jedenfalls . . . ich bin der Kopf Lord Durhams in allen Fragen der Anglo = Perſiſchen Erzgeſellſchaft . ” ( Fortſetzung folgt . ) Eima Eriſfenz iingeführt . Futter nittelgeſchäft ſucht tr Vergrößerung einen tätigen oder ſtillen Teilhaber tit 2 — 4000 ℳ Ein ge . Sicherh . vorh . ngeb . unt . V . 160 d . Geſchäftsſt . Geld für jeden Zweck in jed . Höhe ! Vor un= nützen Wegen wen= den Sie ſich unter V . 149 a . d . Geſch . Priuat - Spielkreis nimmt noch 3 - 5 jähr . Kinder an . Anmeld . Beſſungerſtr . 1 , II . Ecke Hermannſtr . ( Lack- schrift - Lehrer oder Teil- nahme an Kufs gesucht Angebote unter V . 168 an die Geschst . ( 2549 WElBLICH Jüngeres , fleiß . u . durchaus ehrliches Laufmädchen von fein . Spezial geſchäft geſucht . Off u . V . 157 Geſchſt . Aelteres Mädchen oder Frau mit gut . Zeugniſſen zu alter Dame geſucht . ( 2559 Frau Oberlandes= gerichtsrat Linken= held , Darmſt . , Witt= nannſtr . 21 , 2 . Stck . Weinſtube ſucht ſofort fleißige Servierdame . Soderſtraße 6 ½ . Tücht . Alleinmädch . , d . in all . Hausarb . u . Waſchen gt . bew . iſt , per 1 . Marz geſ . Vorſtell . m . Zeugn . nur vormittags Hobrechtſtr . 10 . pt . Ehrliches , fleißiges Mädch . o . Frau wöchentlich zweimal für 2 — 3 Stunden geſucht . ( 253 C Näh . Schulſtr . 4 , III . Gründung einer Existenz iſt geboien durch Uebernahme des Verkaufes einer umwälzenden Patenineuheit . Enorme Abſatz = und Verdienſi= möglich eit gewährleiſiet . Der Verkauf des Haushalt = Artikels findet direit an die Haus= frauen ſiatt . Redegewandte , arbeitsfreudige Damen oder Herren , die leicht Geid verdienen wollen und ſchon derart gereiſt haben . wollen ſſch melben unter S . O . 11 B bei der Ge chättsſtelle des Bl . ( I . St . 2520 Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Sartenbau Relteſte Sartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Seilage Geflügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Sartenbau = Lſteratur vom verlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . Kou eingetroffen besonders preiswert ! 1 Sneise - Serrice , komplett , für 6 Personen , feston , Goldrand 11 . 70 1 . Kaffee - Service , komplett , für 6 Pers . feston , Goldrand . . . . 9 . 95 1 Kader - Kanne chinablau , 1 Liter . . . 1 . 00 1 zroßßer Kuchenteller chinablau . . Tagae mit Untertasse chinablau . . . . . 050 Dessert - Teller chinablau . . . 0 . 50 Butterdose echt chinablau . . . 100 1 große Fleischplatte chinablau . 1 . 00 . . 100 100 1 . 00 1 Hanne echt ind . blau , 1 Liter 1 Zuckerdoge echt chinablau 0 . 50 3 Tagsen echt chinablan 3 Teller echt chinablau 1 Frühatücks - Gerviee komplett . . 1 . 90 Goldrand - Telfer feston Stiek 0 . 50 M Aooblllhäf Ludwigsplatz 2529 Ehrl . , fleiß . u . ſaub . Mädchen tagsüber geſ . Vor= zuſtell . mit Zeugn . : Schützenſtr . 5 . II . ( * Tüchtiges , ehrliches Alleinmädchen in 3 = Perſ . = Haush . f . 1 . März geſ . Zu m . mit Zeugn . ab 10 U . Stiftsſtraße 7 , II . M Bäckerlehrling ſofort geſucht . Ang . unt . V . 167 Gſchſt . Berllks arnoter zum Verpflichten v . Warenverteilern geſucht . ( Margarine , Kaffee uſw . ) Tüchtige , organiſaſoriſch befähigte Herren , die die Umgebung von Darm= ſtadt im Umkreis von 50 km ca . regel= mäßig bereiſen , kommen in Frage , Eigenes Auto erwünſcht , jedoch nicht Bedingung . Hohe laufend . Proviſion . Ausf . briefl . Angeb über jetzg . Tätigk . u . Verhältn . baldm . erb . an . Holſteiniſche Margarine = Induſtrie und Kaffeevertrieb Guſtav Dankert Mölln i . Lbg . ( II . Hbg 2346 Wer will ( II 2540 , Seemann werden ? Angabe ſämtl . Heuerſtellen ſowie Einſtell . b . d . Reichs = u . Handels= marine . Seemänn . Auskunftsbüro . Frankfurt a . M . WElBLICH Suche 1 — 2 leere Zimmer mit Küche . Ungeb . m . Preis u . V . 163 a . d . Gſchſt . 2 gutmöbl . Einzel= zimmer mit Zentr . = Heizung i . gleichen zum 1 . 4 . 1931 zu mieten geſ . ( Tint . = Viertel ) . Angeb . u . V . 151 a . d . Geſch . Jg . Frau ſucht Be chäft . i . Haushalt , auch in frauenloſem Haushalt . Ang . unt . V . 164 a . d . Gſchſt . Herr ſucht ab 16 . 2 . gut möbl . Zimmer ( Schreibtiſch erw . ) Ang . mit Preis u V . 156 a . d . Geſch . Skellen ſuchen Köchinnen , Stützen , Haushälterinnen , Kinderfräul . , ältere u . jüngere Allein= mädchen für hier u . ausw . , Büfett = und Servierfräuleins . Gewerbsm . Stellen= büro Frau Minna Dingeldein , Eliſabethenſtraße 5 , Telefon 3365 . Eleg . möbl . Zimm . per 1 . 3 . geſucht . Off . mit Preisang . u . F . R . J . 295 dch . Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . I . 25 . Einf . möb . Zim . geſ . ( 20 ℳ monatl . ) Ang . u . V . 161 Gſch Mannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 Auch Sonntags vormittage 9 - 13 Uhr geöttnet . Bei allen Kranker zsen . 281 e 2 Liter Mopöl O 2 Tarben - krauß , Bschol brSF . 3 . 399 a ) Etagenhaug Viktoriaſtraße , 3 X 4 und 1 X 3 Zimmer , Parterrew . 3 Zim . ſofort beziehbar , mit Vor = u . Hintergart , alles in denkbar beſt . Zuſtande , unter ſehr günſt . Bedingun= gen bei einer Anzahlung von 5 — 7000 Mark verkäuflich . Näheres nur durch Immobilienverwertung gerd . Braun . Karlsſtr . 66 , Fernruf 517 Weißnäherin , perf . , beſt . empfohl . , Neu= anfert . u . Ausbeſſ . hat noch Tage frei . Ang . u . V . 145 Gſch . * MAAMLIER Kaufmann 39 J . , ſucht ſich zu veränd . , bzw . tätig zu beteiligen . An= gebote unter V . 20 an die Geſchäftsſt . A Kleines Laden- lokal in zentraler Lage p . 1 . März zu mieten geſucht . Ang . mit Preis u . V . 152 Geſchſt . ( * ds Kinderl . Ehep . ſucht ſofort od . 1 . 4 . 31 onnige 3 = Z . = Wohn . ( 1 . Stock ) . Mietb . = Karte vorh . Ang . u . V . 150 a . d . Geſch . Aelteres Ehepaar ( Beamter i . R . ) ſucht 2 — 3 - 3 . - Wohng . bis 1 . April . Preis= ang . u . V . 162 Gſch . Ausnahme Magebeider von Donnerstag , den 12 . Februar bis Mentag , den 16 . Februar Tunes ver zum Kreppelbacken Itr . da Pig AAlef Heiee garantiert rein Lweifehenlalwerge nach Hausmach . Art Pfd . a und 5 % 0 Rückvergütung ! 2 — 3 = Zim . = Wohng . , beſchlagnahmefrei , von jung . Ehepaar geſucht . Angeb . mit Pr . u . U . 239 Gſch . Seite 12 Donnerstag , den 12 . Februar 1931 Nummer 43 Schmetterlingsklub 1905 Darmſtadt Motto : Loß’ wern wie’s will ! Faſtnacht = Samstag , 14 . Febr . 1931 , in ſämtl . Näumen des Rummelbräu ßer Maskenball Eintritt mit Tanz u . Steuer pro Per= ſon 1 . 50 Mk . , auch an der Abendkaſſe . Der Elferrat . Vorverkauf : Kurz = , Weiß = u . Woll= warengeſchäft W . Mees , Karlſtr . 63 . Damen = und Herren = Friſeurgeſchäft E . Gräf , Bismarckſtr . 105 Heute und folgende Tage Nur noch heute und morgen /Nur noch heute und morzen Vielfachen Wänschen Ein Film vom Leben für das Leben entsprechend in Wiederholung . Die beiden Lieblinge des Publikums Boykott Pat und ( Primanerehre ) Patachon in nach dem vielgelesenen Roman von Kurt Ulitg Regie : Robert Land Raketen- mit mit Willy Forst , Paul Hörbiger , Trude Lil Dagover , Karin Evang , Rolf Lieske , Else Elster , Elma Bulla u . a . van Goth und Theoder Loos Omnibus Regie : Geza von Bolvary . Die musikalische Lnstspielgroteske Der Herr auf Bestellung Stadt Malaga * Nieder - Ramstädterstraße 14 O Heute DLafttger Kapperadend Kein Preisaufschlag ooooeseoeeoooooo Soeeeteetee 6 3 Rot = Weiß V . f . R . Darmſtadt 3 Verein für Leibesübungen /El . Mask . u . K = M . ! ” Faſtnachtſamstag in der „ Krone ” ( obere Säle ) Musik von Robert Stolz . Orchester : Lewis Ruth Band . Eine Kette von Späßen und lustigen Situationen — ein Tontilm mit Schneid und vielen neuartigen Regieeinfällen • ein Werk voll fröhlichen Unfugs — ein Gemisch aus Lustspiel , Operette u . Satire . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Regie : Monty Banks , der bekannte Komiker . Pat u . Patachon machen in diesem Film als Autobus - Chauffenr und - Schaffner mit ihrem vorsintflutlichen Gefährt die Straßen Londons unsicher . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Ingendliche zugelassen . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Zwei junge Menschen stehen sich einander gegenüber . Einer bricht den Stab über den anderen , ohne zu ahnen , daß er sich dabei selber das Todesurteil spricht . * Beginn 20 . 11 Uhr . Ende 3 . 11 Uhr . * Eintritt : Herren 1 . 50 Mk . , Damen O 2 und Erwerbsloſe 1 . — Mk . ( 2528 Sososesssssssssssese Koſtümfeſt Schöne Damen = u . / Herrenmasken z . v . Arheilgerſtr . 2 , III . z . vl . Grafenſt . 18 , III . ( 2459 a ) D . = Masken b . z , vl . * Beſ . = Str . 74 , III . r 9 . - Masken Achtung ! Gr . Ausw . ſpottb . z . vk . u . verl . * Ganßert , Rhönr . 10 , I . ORPHEUA ( Märchentheater ) Sonntag , 15 . Februar , ½ 4 Uhr : „ Bornröschen ” Märchen in 5 Bildern von Hennig . Erscheint in Hasken ! Prämiierung bis zu 10 RM . für die schönsten Masken . ( 2563 Reinſeid . Koſtüm ( Hoſe ) bill . z . verl . * W . = Gläſſingſtr . 22 . Seid . Damenmaske , aſt neu , ſchl . Figur . zill , zu verkaufen . ” Riedlingerſtr . 19 . pt . D . = u . H . = Masken v . 3 ℳ an verl . Volz , Luiſenpl . 1 , H . I . ( * df Polſtermöbel Matratz , werd . bill . aufgearbeitet . Off . u . V . 146 Geſchſt . Ställe , Geräte , Bruteier , Küchen . Beſte Legeraſſen . Katalog u . Anleit . frei . Geflügel= hof in MergentheimK 4 . TV 1328 Haalnf Die Portugalesische Schlacht Hessisches Landestheater C . 15 Komödie von Ernst Penzoldt Preise 1 — 10 Mk . Donnerstag 12 . Februar 1931 Liebeslust oder die Weissen Schuhe Lokalposse von Heinrich Rüthlein Preise 0 50 — 3 Mk . Kleines Haus 20 kis nach 22 Uhr Beinſtaze Otojzenfeis Soderſiraße 6 ½ — Heute abend 8 Uhr 41 Min . Gtofel vamer Auend ! Muſik , Geſang Bütten = Reden Stimmung , Kumor . Leitung Richard Hinz . Es ladet ein : Marg . Niebel . Eintritt frei ! ooa Oeoee‟ 00 Motel „ Brinz Kapl ” Heute Donnerstag treundl . Einladung ooooz M . Schnellbacher . Liederzweig Darmſtadt 1655 Samstag , den 28 . Februar 1931 , abends 8 Uhr , im Kneipſaale der Turn = Gemeinde am Woogsplatz wozu wir unſere werten Mitglieder zu recht zahlreichem und pünftlichem Er= ſcheinen höflichſt einladen . EtwaigeAn= träge ſind bis zum 25 . Febr . an unſeren 2 . Vorſitzend . , Herrn Ludwig Dillmann , Teichhausſtraße 51 , einzureichen . Der Vorſtand . ( 2531 Maanfg fährt nach Koblenz üb . Mainz , Bingen . Beiladung übernimmt Auguſt Stilling , Hochſtr . 4 , Tel . 421 8 RS Mercedes - Bens - Cabriolef gebraucht , jedoch sehr gut erhal ten , preiswert abzugeben . ( 2555 t Mercedes - Benz - Vertretung Elisabethenstr . 34 . Tel . 4104 . Eßl deutſchen Bienenhonig ! Pf . 1 . 30 , 5 Pf . 6 . — J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 2534 ( ſchwarz ) , ſ . Pland gut erhalt . nur 480 Mk . z . vk . * Neue Pianos ſ . bill . Fiſcher Rhönring 79 . Cut . mit Weſte , Marengo , faſt neu , für 15 ℳ zu verk . Schloßgartenſtr . 17 . Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag desellschafis - Abend Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bis 5 Uhr geöffnet Muntitktutututufttutltutututututtututtettututututututift Mutftutftflt Eltern kommt , macht den Versuch im Herzen eurer Söhne zu lesen , es kann manche Tragödie vermieden werden . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Ingendliche zugelasen . ( . 2518 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Schlagzeug d . Studentenkapelle preisw . zu verkauf . Näh . zw . 19 — 20 U . Herdweg 93 , part . ( * dfs ) Günſtige Gelegenheit ! Schönes Speiſezimmer ¼ 580 . — zu verkf . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . Rheingauer Weinstabe Rheinischer Karneval mit sehenswerter Dekoration von Samstag , den 14 . bis Dienstag , den 17 . Februar Samstag u . Sonntag : 4 Uhr Tee mit Tanz Tischbestellungen , sowie für ein ausgewähltes Souper zeitig erbeten . Hestaur an güun Weiksckastel Kiesstraße 32 - Heute abend , den 12 . Februar wozu ergebenst einladet Freitag , den 20 . Februar 1931 , abends 8 Uhr , im Saalder Vereinigten Geſellſchaft Violin = Konzert Andreas Weißgerber Am Bechſtein = Flügel : Otto A . Graef , München . Aus dem Programm : Bach : Chaconne ( für Violine allein ) Strawinski : Pergoleſi = Suite Paganini = Szymanowski : Caprice 24 Karten zu 1 . 40 . 1 . 80 , 2 . 50 . 3 . 30 , Studierende und Schüler 1 . — im Vorverkauf bei der Buchhandlung H . L . Schlapp , Schulſtraße 5 , im Verkehrsbüro am Schloß und an der Abendkaſſe , Rundfunkteilnehmer 1 . — , 1 . 40 , 2 . — 2 . 70 gegen Vorweis eines ROG . = Gutſcheines . Mitglieder des Bühnenvolksbundes ermäßigte Karten durch Chriſtian Arnold , Muſikalienhandlung , Ernſt Ludwigſtraße , am Weißen Turm . Konzertflügel C . Bechſtein aus der Alleinvertretung W . A . Zimmer= mann , Grafenſtraße 21 . ( 2535 Carl Se ORPHEUM Voranzeige ! Auf allerhöchst . Befehif Seiner Tollität des Faschlng - Samstag , 14 . „ Sonnlag , 15 . 9 Februar Rosenmontag , 16 . Karnevalistische U FestvorstellungenU bei festlich geschmücktem und erleuchtetem Hause Sichern Sie sich honte schon Plätze . Verkehrsbüro und Hugo de Waal . ( 2562 M fen durch Aufdi wie neul „ , Blitz‟ , nur Ballonplatz 6 . ( 1457 a Wegen Auflöfung eines Haushaltes habe abzugeben : 1 Diwan , 1 Teppich ( 270 X 280 ) . Nähtiſch . 2 Kom= moden , Seſſel , zwei Waſchkommoden m . Marmor und Spie= gelaufſatz , kleiner Küchenſchrank , klei= ner Eisſchrank , eine Partie Uebervor= hänge uſw . Eugen Wagner Taxator . Annahme von Ver= ſteigerungen und Taxationen . Karlſtraße 41 . Felkenes Angebok ! Bücherſchrank , eichen , dreitürig , nur 150 . — Mark . Schreinerarbeit . Möhel - Berkrieb Rob . Heerwagen , Gr . dchſeng . 10 . ( * md ) Billige gebr . Möbel Schlafzim . mit 17 br . 3 tür . Spiegel= chr . 4 200 . — , 1 Her= renzim . , eiche , mod , mit 3 tür . Bücherſchr tompl . 290 . — , eine Küche , Pitſchpine , 128 . — , ferner : Spie= gelſchr , Kleiderſchr . kl . Büfett , Bücher= chr . , Diwan , Chaiſe= ong . Dipl . = Schreibt . Vertiko , Flurgarde= robe , Klublampe , Pfeilerſchr . , 6 Bieder= meierſtühle Kirſchb . ) , Tiſche , Stühle , Spie= gel , Seſſel , faſt neues Kinderlett , Bücher= regal uſw . billig , B . Lich Alexanderſtraße 3 , neben Schloß= keller . Telephon 4164 Preiswerte 1 ſchwarzer Loden= mantel , 1 grauer Anzug , beid . Gr . 48 und gut erhalten , preiswert zu verkf Näh . Geſchäftsſt . ( * Prachtvoller Smyrna = 350 / 500 , billig ab = meine Schaufenſter ! zugeben . — Kurtz , /Nu Rheinſtraße 22 . Henerden in 1 Kilodosen ass Gemüſe Erbſen . . . 0 . 65 Zunge Erbſen . . 075 Erbſenund Karotten 9 . 75 Otrchooymtt . . . 0 . 10 hnen . 40 eN 0 . 0 dünn 1 mit Köpfen 1 . 70 Zit Spinat 0 . 70 zmittel = * ſein 1 . R 0 geſchnitten Karorren 2 . Sorte . . b . ℳ R Elisabethenstraße 14 Am Faſtnacht = Samstag in der Mainzer Stadthalle Zum grossen Prinzengarde - Maskenball ! s Eintrittspreis : Vorverkauf Mk . 2 . — Kaſſe Mk . 3 . 50 . Saalöffnung 7 . 11 Uhr . Der Vorverkauf in den bekannten Stel= len hat begonnen . ( Siehe Plakate . ) Die HeiestenBehtäger für Salon = Orcheſter ſowie B’asmuſik= beſetzung , teilweiſe zu Einführungs= preiſen von ℳ 0 . 60 . 0 . 90 , 1 . 20 , ebenſo die neueſten Tanz = Albenn . Potpourris für Klavier u . Bioline , wie 1000 Takte Tanz , Bd . 5 , Tee und Tanz , Bd . 16 , Fünf Uhr = Zee , Bd . 16 uſw . ſind ein= getroffen und iſt der Eingang aller Neuerſcheinungen in größter Aus= wahl ſteis vorrätig . Husikhaus H . Grusins Mühlſtraße 74 ( am Kapellplatz ) Spezialgeſchäft f . Mnſik = Iuſtrumente aller Art und deren ſämtlichen ( 2548 Beſtandteilen . ſowie ger . Stockholz oder Abbruch= bauholz geſucht Carl Mion & Co . , Terrazzo und Asphaltierung , ( 2561 Lauteſchlägerſtraße 12 . Wer ? iſt Käufer von einigen herrlichen Perser - Teppichen und Perser - Brücken Benötige dringend Kaſſe . Eilangeb . auch von auswärts erb . unt . C 1123 an die Geſchſt . ds . Bl . ( II . Mhm 2519 Preisabbaun Leder - Schuhen ! ZahmVache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . von 0 . 65 an Herrenſohlen . . von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 37 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Lehgich Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a Samstags geſchloſſen . Kirchſtraße 10 , bei J . Rubin gegenüber d . Stadthirche VORTRAG von Fräulein Hepting Hessische Eisenbahn - A . G . Darmstadt , Luisenstraße 12 / 16 Die Elektrizität im Haushaft ! Morgen Freitag 13 . Februar , nachmittags 4 Uhr Eintritt frei ! V 773