mer 10 Memige Anfruchtbare „ nationale ” Oppoſition . Rache für die Verſchärfung der Geſchäftsordnung . — Eine leere Geſte der Rechken gegen Curkius ” Außenpolikik . — Nakionalſozialiſten , Deutſchnakionale und ein Teil des Landvolkes verlaſſen unker Prokeſt den Reichskag . — Einem ehrlichen Kampf um die Außenpolikik aus dem Weg gegangen . Wirkſchaft und Polikik in Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , Anfang Februar 1931 . Die Kammer hat ſich nach den unfruchtbaren innenpolitiſchen Debatten endlich dem Budget zugewandt . Es iſt dies unter den gegenwärtigen Umſtänden keine dankbare Aufgabe , denn inner= halb des Rahmens der Budgetbebatte muß man ſich mit den Folgen der Wirtſchaftskriſe auseinanderſetzen , die , wie man weiß , auch in Frankreich nicht ganz ſpurlos vorübergeht . Die Abwanderung der Oppoſikion . Ein Beweis für die Nolwendigkeit der Aenderung der Geſchäftsordnung . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Kaum war der Spuk der mitternächtlichen Reichstagsſitzung vorüber , da gab es ſchon eine neue Senſation . Man hatte ſich am Dienstag ein großes Ringen um die Außenpolitik im Anſchluß an die Rede des Außenminiſters Dr . Curtius verſprochen . Bevor aber die ſachlichen Beratungen begannen , verlaſen die Natio= nalſozialiſten eine Erklärung , worin noch einmal gegen die Verſchärfung der Geſchäftsordnung Einſpruch erhoben und angekündigt wurde , daß die Fraktion den Reichstag verlaſſe , um nur gelegentlich wie= der zu kommen . Die Nationalſozialiſten hörten dieſe Erklä= rung ſtehend an und marſchierten dann geſchloſſen hinaus . Ihnen ſchloſſen ſich auch die Deutſchnationalen an , die ſchon ſeit einiger Zeit in Hitlers Fahrwaſſer ſegeln . Ihr Sprecher verlas ebenfalls eine längere Erklärung , worin ſie ankündigen , daß ſie ebenfalls der Sitzung fernbleiben würde , ohne allerdings grundſätz= lich auf die weitere Mitarbeit im Reichstag zu verzichten . Auch der Abgeordnete Wendthaus gab für vier Abgeordnete der Landvolkfraktion eine ähnlich lautende Er= klärung ab . Die Mittelparteien hörten ſich dieſe Demonſtrationen ruhig an , während die Sozialdemokraten den Ausmarſch der Rechts= radikalen mit höhniſchen Zwiſchenrufen begleiteten . Die Kom= muniſten gaben zu Protokoll , daß ſie ſich dieſem „ Komödienſpiel der Rechten ” nicht anſchließen , ſondern weiter im Reichstag für ihre Auffaſſung kämpfen würden . Es machte daher einen etwas merkwürdigen Eindruck , als die rechte Seite des Hauſes eine große Lücke aufwies , worauf ſich die erſten Reihen der leeren Ecke mit Abgeordneten der Mitte füllten . Bei den Mehrheitsparteien be= ſteht nach wie vor die Meinung , daß die Aenderung der Geſchäftsordnung notwendig war , um den Reichstag überhaupt arbeitsfähig zu halten , daß alſo die Verantwortung für dieſe Entwick= lung nicht bei den Mittelparteien liegt , ſon= dern bei denen , die durch ihr Auftreten zu einem ſchärferen Anziehen der Zügel zwangen . Aufhebung der Immunikäk . Wiederholt , weil nur in einem Teil unſerer geſtrigen Ausgabe enthalten . Der Reichstag hat in ſeiner geſtrigen Nachtſitzung nach lang= wierigen , ſchweren Abſtimmungskämpfen für eine große An= zahl von Abgeordneten , namentlich für erhebliche Teile der Fraktionen der Kommuniſten und Nationalſozialiſten , die Im= munität aufgehoben , und zwar mit 292 gegen 9 Stimmen bei einer Enthaltung . Hierauf vertagte ſich das Haus auf Dienstag nachmittag 3 Uhr . Pünktlich zur feſtgeſetzten Stunde eröffnete Reichstags= präſident Loebe die Sitzung . Auf der Tagesordnung ſtand die zweiſe Berakung des Haushalkes des Auswärkigen Amkes . Verbunden mit der Beratung iſt ein deutſchnationaler Mißtrauensantrag gegen den Außenminiſter Dr . Curtius . Die auf Youngplan = Reviſion gerichteten An= träge beantragt der Auswärtige Ausſchuß abzulehnen . Dagegen empfiehlt er einen Antrag auf Vorlegung einer Denk= ſchrift über die bisherigen deutſchen Repara= tionsleiſtungen . Die Nakionalſozialiſten verzichken auf weikere Mikarbeik im Reichskag . Vor Eintritt in die Tagesordnung nahm „ Abg . Stöhr ( Natſ . ) das Wort zu einer Erklärung , die von den National= ſozialiſten ſtehend angehört wurde . In der vom Abgeordneten Stöhr verleſenen Erklärung wird proteſtiert gegen die geſtern beſchloſſene Aenderung der Geſchäftsordnung , die als Verfaſſungsbruch be= zeichnet wird . Alle auf Grund dieſer Geſchäftsordnung zu= ſtandekommenden Geſetze müßten als verfaſſungswid= rig bezeichnet werden . ( Unruhe bei den Kommuniſten . ) Wir Nationalſozialiſten werden in dieſem Hauſe des organiſierten Verfaſſungbruches ( Glocke des Präſidenten ) nicht mehr mitarbeiten . Wir werden den Tributreichstag verlaſſen . ( Lebhafter Beifall links . ) Wir werden als deutſche Oppoſition um die Seele des Volkes kämpfen . Wir warnen die Weltöffentlichkeit , Beſchlüſſe dieſes Hauſes für Beſchlüſſe des deutſchen Volkes zu halten . ( Unruhe links . ) Wir appellieren an den Reichspräſidenten als den Hüter der Reichsverfaſſung , er möge dem verfaſſungs= widrigen Treiben dieſes Hauſes entgegentreten . Wir ver= läſſen alſo das Youngparlament und werden erſt wiederkehren , wenn ſich etwa die Möglichkeit ergibt , einen be= ſonders tückiſchen Anſchlag auf das Volk abzuwehren . ( Aha = Rufe links . ) Die Nationalſozialiſten rufen dreimal Heil , und mar = ſchieren dann gemeinſam aus dem Saale , Die Dentſchnakionalen bekeiligen ſich nichk an der Beralung über die Aunswärlige Polikik . Abg . von Freytag = Loringhoven ( Dnl . ) verlieſt dann eine Erklärung ſeiner Fraktion , in der die geſtrigen Beſchlüſſe , als verfaſſungswidrig bezeichnet und beſonders harte Angriffe gegen die Deutſche Volkspartei , die Chriſtlich = Sozialen und die an den Mehrheitsbeſchlüſſen be= teiligten Mitglieder der Landvolkpartei gerichtet werden . Dieſe Abgeordneten und Fraktionen könnten nicht mehr zur Rechten gerechnet werden , ſondern ſeien Anhängſel der ſchwarz = rot = gol= denen Koalition geworden . Wir verzichten nicht , ſo heißt es in der Erklärung weiter , auf die weitere Mit= arbeit im Reichstag , und wir werden im gege= benen Augenblick das tun , was uns richtig und zweckdienlich erſcheint . An den Verhandlungen über die auswärtige Politik , werden wir uns nicht beteiligen . ( Hört , Hört ! und Unruhe . ) Dieſer Reichstagiſt ohne uns ein Young = Reichstag . Er hat bisher alles genehmigt , was Deutſchland ſchädigen konnte . Bei dieſen Worten kamen von der Linken und aus der Mitte ſtürmiſche Pfuil = Rufe . Die lauten Proteſtkundgebungen dauern an , ſo daß der Schluß der Erklärung unverſtändlich bleibt . Die Deutſchnationalen , verließen mit dem Abgeordneten von Freytagh den Saal . Auch das Landvolk prokeſierl . Abg . Dr . Wendthauſen ( Lv . gab unter großer Unrühe der Linken für einen Teil der Landvolkgruppe eine Proteſterklärung gegen die geſtrigen Reichs= tagsbeſchlüſſe ab . Er erklärte , das wahre Deutſch= land ſei nur in den Reihen der nationalen Op= poſition . Nachdem auch Dr . Wendthauſen mit einigen Freun= den den Saal verlaſſen hat , erklärte . Abg . Stöcker ( Kom . ) , die Kommuniſten proteſtierten zwar auch gegen die geſtrigen Beſchlüſſe , aber ſie dächten nicht daran , das Komödienſpiel und Betrugsmanöver der vereinigten Nationalſozialiſten und Natio= naliſten mitzumachen . Der Präſident erteilte hierauf dem Außenminiſter Dr . Curtius das Wort , der von Kommuniſten mit lauten Zurufen empfangen wird . ( Siehe Seite 2 . ) Die Folgen des Rückzugs . * Die Ziele , die von den zwei Rechtsparteien bei ihrem Auszug aus dem Reichstag heute verfolgt wurden , ſind zweifel= los ganz verſchiedener Natur . Die Nationalſozialiſten ſind , ſoweit man hört , entſchloſſen , grundſätzlich die Arbeit in den öffentlichen Sitzungen des Reichstages einzuſtellen und ihre ganze Kraft auf die Agitation im Lande zu verlegen . Sie haben bereits erklären laſſen , daß ſie auch auf die Diäten verzichten . Ihre Vertreter im Präſidium des Reichstages haben bereits ihren Rücktritt erklärt , doch wollen ſie ihre Aemter in den Ausſchüſſen beibehalten , wo ſie den Vor= ſitz führen . Das iſt in vier Ausſchüſſen der Fall . Sie ſcheinen das aber nur als eine Fortfetzung ihrer Obſtruktion zu betrachten und wollen die Ausſchüſſe an Arbei= ten hindern , bis eine Neuwahlerzwungen wird . Im übrigen ſollen dieſe 4 Vorſitzenden gewiſſermaßen als Horchpoſten dienen , um jederzeit die Fraktion telegraphiſch ein= berufen zu können . Die Deutſchnationalen ſcheinen in ihren Zielen nicht ſoweit gehen zu wollen . Sie haben am Dienstag eine mehr= ſtündige Fraktionsſitzung abgehalten , ohne ſich über ihre weitere Taktik klar zu werden . Ihre Mehrheit iſt indes wohl geneigt , ſich mit einem vorübergehenden Proteſt zu begnügen und nach Abſchluß der außenpolitſchen Debatte wieder im Plenum zu erſcheinen . Das wäre dann eine reichlich verunglückte Demon= ſtration , wenn man bedenkt , daß gerade die Deutſch= nationalen ſeit Monaten um dieſe außenpoli= tiſche Ausſprache gekämpft haben , dann wird der Vorwurf ihnen nicht erſpart bleiben , daß ſie ſich der Nationalſozialiſtiſchen Demonſtration an= geſchloſſen haben , um einem offenen Gefecht über die Außenpolitik aus dem Wege zugehen . Gerade bei den Deutſchnationalen hat man den Eindruck , daß ſie ſich von einer augenblicklichen Stimmung leiten ließen , ohne ſich die Folgen bis ins Letzte auszudenken . Sie haben geglaubt , die Reichsregierung in eine peinliche Situation bringen zu können , wenn ſie ihr die Die Verhinderung der Einwanderung iſt dagegen ein Mittel , Rechtsflanke ausbrechen und ſo das Kabinett Brüning unmittel= bar von den Sozialdemokraten abhängig machen würden . Denn es iſt doch ſelbſtverſtändlich , daß nicht nur die Sozialdemokraten , ſondern auch die Kommuniſten rein zahlenmäßig im Reichstag ge= winnen müſſen , wenn tatſächlich auf die Dauer über 150 Stimmen rechts ausfallen ſollten . Aber ebenſo ſicher iſt , daß die Deutſch= nationalen vor ihrem inneren Gewiſſen es ſchwer ver= antworten können , wenn ſie bei der Agrarre= form und bei der Oſthilfe , die demnächſt dem Reichstag zugehen , nicht mitarbeiten können . Daher ſpricht auch eine gewiſſe innere Wahrſcheinlichkeit dafür , daß ſie nur nach einer Möglichkeit ſuchen , um ihren Rückweg wie= der zu finden . Die Nationalſozialiſten können ſich ſehr viel freier bewegen , da ſie unbekümmert Agitation machen , aber auch für ſie beſteht die Gefahr , daß ihre Wähler der Meinung ſein könnten , wie völlig überflüſſig die 107 national= ſozialiſtiſchen Abgeordneten im Reichstag ſind , einer peinlichen Blamage zurückzukehren . Die Steuereingänge werden immer geringer , und da man reinen Sparmaßnahmen in vielen Punkten prinzipiell ſkeptiſch gegenüberſteht und die Steuerſchraube nicht ſtärker anziehen will , muß nach neuen Wegen geſucht werden . Die Konvertie= rung der Nenten , das heißt die Herabſetzung der Verzinſung , erſcheint als das nächſtliegende . Man hofft auf dieſe Weiſe faſt anderthalb Milliarden zu erſparen . Immer= hin bedeutet das einen neuen Schlag für den Stand der Kleinrentner , die ſchon unter Tardien ſehr viel ge= litten haben . Es iſt dies ein weiterer Schritt in der langſamen aber unaufhaltſamen ſozialen Umſchichtung Frankreichs : der einſt die Nation tragende Kleinrentnerſtand wird immer ſchwächer . Von ſeiten der Regierung wird allerdings damit argumen= tiert , daß die Renten zum größeren Teil bei den großen Geld= inſtituten untergebracht ſind . Doch das iſt nur ein ſchwacher Troſt ; die politiſchen Gruppen , die ſich auf die Rentner ſtützen — die Gruppe Marin und viele Radikalſozialiſten — wollen ihn auch nicht gelten laſſen . Von dem großen Inveſtitionsprogramm — das Tardieu ſeinerzeit angeblich in einer knappen halben Stunde zuſammenſtellte — verlauten einigermaßen widerſprechende Nachrichten . Noch jede Regierung hat dieſes Programm über= nommen , aber zur Ausführung beſaß man noch nie die nötige Zeit . Dafür werden die fruchtloſen innenpolitiſchen Kämpfe verantwortlich gemacht , es gibt aber auch einen anderen Grund : die ſtaatlichen Eingriffe in die Wirtſchaft zur Vermeidung von großen Zuſammenbrüchen haben die zur Verfügung ſtehenden Mittel ſtark vermindert . Aus dem , was man noch hat , ſoll in erſter Linie die Elektrizitätsinduſtrie und das Ver= kehrsweſen profitieren . Die Elektrifizierung ſoll fortge= führt werden ; das iſt umſo nötiger , als in den letzten Jahren eine ſehr ſtarke Elektrizitätsinduſtrie entſtand oder herangezüch= tet wurde . Was das Verkehrsweſen betrifft , ſo ſteht die Re= gierung vor ſehr mannigfachen Aufgaben . Die Inſtandhaltung und Moderniſierung des Straßennetzes wird von allen Seiten als beſonders dringend betrachtet . Ebenſo die Anlegung von Lufthäfen . Sehr große Bedeutung kommt aber auch dem Aus= bau der Hafenanlagen zu . In einer ganzen Reihe von franzöſi= ſchen Hafenſtädten wurde mit Privatkapital ein ſehr groß= zügiger und koſtſpieliger Ausbau begonnen ; das private Kapi= tal ſteht jetzt am Ende ſeiner Kräfte , die Arbeit iſt unvollendet und man erwartet vom Staate eine dringende Hilfe . Endlich ſoll der Bau von Kleinwohnungen ſtaatlich in Angriff genom= men werden . Allerdings nur in Paris , Marſeille und in den übervölkerten nordiſchen Induſtrieſtädten . Dieſes Programm , ſo unbedingt notwendig und dringend ſeine Durchführung aus rein ſachlichen Momenten auch iſt , ſoll in erſter Linie dazu dienen , die Wirtſchaft über die Kriſe hin= wegzuhelfen und der Arbeitsloſigkeit vorzubeugen . Es iſt beinahe unmöglich , über die Ausmaße der Arbeitsloſigkeit in Frankreich ein klares Bild zu gewinnen . Die Ziffern , die veröffentlicht wer= den , ſind auf Grund des ſozialen Verſicherungsweſens aufge= ſtellt . Die Teile und Zweige der Landwirtſchaft und Induſtrie , die von der ſozialen Verſicherung nicht erfaßt ſind , ſind alſo in dieſen Zahlen nicht mit einbegriffen . Ebenſo geben dieſe Zif= fern über die Kurzarbeit , welche in ſehr vielen Betrieben ein= geführt worden iſt , keinerlei Aufklärung . Und endlich werden die ausländiſchen Arbeiter in den Statiſtiken garnicht erwähnt , und doch ſpielen ſie in der franzöſiſchen Wirtſchaft eine außer= ordentlich große Rolle . In einem Artikel des Senators Borel im „ Capital ” heißt es wörtlich : „ Wenn die Statiſtiken über die Arbeitsloſigkeit in Frankreich erklären , daß es gar keine Arbeitsloſe gibt , dann gibt es wenigſtens zwei = oder dreihunderttauſend . Wenn die Sta= tiſtiken , wie dies gegenwärtig der Fall iſt , von zehntauſend ( 22 ) ſprechen , dann gibt es wenigſtens fünfhunderttauſend Arbeitsloſe oder wahrſcheinlich eine Million , wenn man die Kurzarbeiter dazurechnet ” . Wir halten unſererſeits dieſe Ausführungen für übertrieben peſſimiſtiſch , immerhin iſt die Arbeitsloſigkeit nunmehr auch in Frankreich eine Frage , mit der man ſich ernſtlich auseinander= ſetzt . Heilmittel werden von allen Seiten vorgeſchlagen , aber über ihren Wert läßt ſich noch nichts ſagen . Die Entlaſſung der ausländiſchen Arbeiter wäre aber jedenfalls keine Löſung . von dem gewiſſe , wenn auch beſchränkte Erfolge zu erwarten ſind . Beſonders , wenn man den verhängnisvollen Fehler ver= meidet , den man bei der „ Organiſierung ” der Einwanderung beging . Damals ging man planlos und ſchematiſch vor und man nahm weder auf die Fähigkeiten der ausländiſchen Arbeit= nehmer noch auf die Bedürfniſſe der eigenen Wirtſchaft Rück= ſicht . Aehnliches könnte leicht auch jetzt geſchehen , ſo zum Bei= ſpiel könnte die ſüdfranzöſiſche Landwirtſchaft , die auf ſpaniſche Saiſonarbeiter angewieſen iſt , durch eine brüske Abſperrung der Grenzen in Verlegenheit geraten . Ueberhaupt könnte das Problem der ausländiſchen Arbeiter bei einer ſtarken Zunahme der Arbeitskoſigkeit ſehr heikel werden . Umſo mehr , da über dieſen Punkt ſich nichts Allgemeingültiges ſagen läßt , vielmehr wären da eine ungeheure Menge von Spezialfällen zu löſen . All die Vorſchläge , die man hört , ſind viel zu ſchematiſch und oberflächlich . Die wirkliche Löfung beſtünde in der Ankur= belung der Wirtſchaft , und an dieſem Punkte muß ſich die Re= ſodaß auch ſie früher oder ſpäter gezwungen wären , um den Preis gierung bewähren , denn die Wirtſchaftskriſe iſt mit der polite= ſchen Kriſe beinahe identiſch geworden . Seite 2 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Nummer 42 Curkius : Expoſé im Reichstag . Zeutſchlands Kampf um ſeine Welkgeltung . Von unſerer Berliner Schriftleitung . in Genf , eine Reviſion der Friedensverträge an . finden werden . Der Miniſter ging dann auf In der Abrüſtung machte er ausdrücklich darauf aufmerkſam , daß Deutſchland ſich eine längere Verzögerung ſeines berechtigten Anſpruches nicht gefallen laſſen würde . Er erörterte die Ver= handlungen über die Minderheitenrechte , hielt unſeren An= ſpruch auf Kolonialmandate aufrecht und ſchloß mit einer Beſprechung des Repara onsproblems , wobei er allerdings mit ſeinen Formulierungen recht vorſichtig war . In der Ausſprache hielt Abg . Kaas eine ſehr ſchöne Rede , ging indeſſen in ſeinen Forderungen wicht ſo weit , wie in Trier , offenbar , weil er die Reſonanz der Weltöffentlichkeit ſcheute . Zu früher Stunde ſchon brach der Reichstag ſeine Beratungen ab , und vertagte ſich auf Mittwoch , wohl um den Deutſchnatioualen Gelegenheit zu geben , den Weg ins Plenum wieder zu finden . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius leitete dann die außenpolitiſche Ausſprache ein . Er erklärte ein= leitend , daß er ſich nicht auf einen Bericht über die Genfer Ver= handlungen beſchränken , ſondern von jener Grundlage aus den wichtigſten allgemeinen Fragen unſerer Außen= politik nachgehen werde . Er besann mit der Beſprechung der Verhandlungen des Studienausſchuſſes für europäiſche Zu= ſammenarbeit . Den breiteſten Raum nahmen in dieſen Verhandlungen die Wirtſchaftsberatungen ein . Es ſetzte ſich die Erkenntnis durch , daß eine ſchematiſche , für alle europäiſchen Verhältniſſe paſſende Löſung nicht gefunden werden kann . Ohne dogmatiſche Voreingenommenheit iſt es erforder= lich , Ordnung auf einzelnen Gebieten der Wirt= fchaft zu ſchaffen und regionale Austauſch = und Ausgleichslöſungen zu fördern . In erſter Linie hat ſich der Studienausſchuß mit der landwirtſchaftlichen Kriſe beſchäftigt . Bis zum Mai ſollen brauchbare Pläne vor= gelegt werden . Es iſt nicht zu verkennen , daß der Wille zur Zuſammenarbeit auf allen Seiten zutage getreten iſt . Die bisherige Behandlung des weitreichenden Problems einer europäiſchen Uwion iſt begreiflicherweiſe über taſtende Verſuche noch nicht hinausgekommen . Zweifellos drängt ein ſtarkes Bedürfnis unſerer Gegenwart nach neuen Formen des zwiſchenſtaatlichen Lebens in Europa zum Ausdruck . Die deutſche Auffaſſung zu dieſer Frage iſt in der Antwortnote auf das franzöſiſche Memorandum niedergelest nuud hat ſeinerzeit weiteſtgehende Billigung in der deutſchen Oeſ= fenulichkeit gefunden . Dieſe Auffaſſung bildete auch bei den letz= ten Genfer Beratungen die Grundlage der deutſchen Stellung= nahme . Die Aufſtellung eines umfaſſenden Programms für die europäiſche Zuſammenarbeit iſt einem beſonderen Komitee über= wieſen worden , das das Material bis zum Mai vorbereiten ſoll . Für die Teilnahme der dem Völkerbund nicht angehörenden euro= päiſchen Staaten hat Deutſchland bei den letzten Genfer Verhand= lungen die Grundlage geſchaffen . Daß die Sowjetregierung ſich im Prinzip bereit erklärt hat , an den Beratungen des Europa = Ausſchuſſes teilzunehmen , begrüße ich mit Rückſicht auf unſere Beziehungen zu Rußland mit beſonderer Genugtuung . Das Erfordernis umfaſſendſter Solidarität ſtellt ſich einem immer wieder vor Augen , wenn man die Geſamtheit der großen europäiſchen Fragen ſieht . Dieſe Aufzaben können nicht von einzelnen Völkern und können nicht mit den Mitteln der Vorkriegszeit gelöſt werden . Wir ſtehen vor neuen Problemen , vor der Schaffung einer neuen Rechts = und Friedensorganiſa= tion , die allſeitige Zuſammenarbeit erfordert . die Reviſion der Friedensverkräge . — Bereinigung des verheit für Deukſchland . — Anſpruch auf Kolonien . Der Angelpunkk der großen europäiſchen Fragen iſt das deutſch = franzöſiſche Berhälknis . Eswäre verhängnisvoll für das Schickſal Euro= pas , wenn ſich nicht auch jenſeits des Rheines * Die Möglichkeiten , die ſich aus der Abwanderung der Oppo = die Erkenntnis der Urſachen durchſetzte , die letz= ſition ergeben könnten , werden ſelbſtverſtändlich in der Wandel = ten Endes die heutige Situation in Europa her= halle nach allen Nichtungen durchgeſprochen . Infolgedeſſen fiel beigeführthaben . Die Forderungen , für die wir uns ein= die ſchon ſeit Monaten mit großer Spannung erwartete Aus = ſetzen , ſind mit den Lebensnotwendigkeiten anderer Völker nicht ſprache über die Außenpolitik etwas unter den Tiſch . Der unvereinbar , und laſſen ſich auf dem Wege gerechten friedlichen Reichsaußenminiſter hatte ſich ein längeres Expoſé ausgearbeitet , Ausgleichs erfüllen . Wir ſind durchdrungen von der Ueberzeu= das rein in Form eines Rechenſchaftsberichtes gehalten war und gung , daß ein neues Gemeinſchaftsgefühl im Werden iſt . Wir mit nüchterner Sachlichkeit unter Verzicht auf jedes Beiwerk die wollen aber nicht , daß das neue Europa auf der Entwicklung der letzten Zeit aufzeichnete . Viel Neues Grundlage unſeres ſchwerſten Niederbruches hat er über Ziel und Wege ſeiner Politik nicht geſagt . Für die aufgebaut wird . Wir geben die Hoffnung nicht auf , daß Neugeſtaltung Europas meldete er ebenſo , wie bereits wir uns mit dem franzöſiſchen Volk auf dieſem Wege zuſammen = die Abrüſtungsfrage ein , die im Völkerbundsrat eine bedeutſame Rolle geſpielt habe . Nach der ganzen Haltung der deutſchen Vertretung in der vorbe= reitenden Abrüſtungskommiſſion war es ſelbſtverſtändlich , daß wir das Ergebnis der Arbeiten dieſer Kommiſſion ablehnten . Wir haben im Völkerbundsrat nochmals dargelegt , daß der Konventionsentwurf keine verpflichtende Kraft habe . Der endgültige Termin für die Ab= rüſtungskonferenz iſt jetzt endlich feſtgelegt . Sie beginnt im Anſchluß an die Januar = Tagung des Völkerbundsrates , am 2 . Februar 1932 , zu einem Zeitpunkt , wo ein Teil der Außen= miniſter ohnehin in Genf verſammelt iſt und eine lange pauſen= loſe Arbeitsperiode zur Verfügung ſteht . Die Perſonenfragen ſind noch offen gelaſſen . Die Verhandlungen darüber müſſen von dem Grundſatz getragen ſein , daß in der Führung der Konferenz völlige Unparteilichkeit gewahrt bleibt . Die Größe der Aufgabe der Abrüſtungskonferenz wird die Politik aller Staaten in der nächſten Zukunft entſcheidend be= einfluſſen . Dort wird ſich herausſtellen , ob es zur Abrüſtung kommt oder nicht . Für uns iſt entſcheidend , daß wir einen klaren Rechtsanſpruch auf Durchführung der allgemeinen Ab= rüſtung haben , und daß wir uns mit einer noch längeren Ver= zögerung der Erfüllung dieſes Anſpruches nicht abfinden kön= nen . Die Ueberzeugung von unſerem Recht hat inzwiſchen Schritt um Schritt an Boden gewonnen . Noch geſtern hat der engliſche Außenminiſter erklärt , daß jedes Mitglied des Völker= bundes durch Ceſetz und Ehren zur Abrüſtung verpflichtet ſei . Nun müſſen den Worten die Taten folgen . Wir verlangen denſelben Grad von Sicherheit , wie ihn die anderen Staaten für ſich in Anſpruch nehmen . Der Ausgleich des Rüſtungsunter= ſchiedes ſtellt nicht nur eine vertragliche Verpflichtung dar , ſon= dern iſt unabweisbar notwendig , um Ruhe und Sicherheit in Europa zu ſchaffen . Für alle Welt iſt die Löſung der Abrüſtungs= frage der Prüfſtein des Völkerbundes . Im Mittelpunkt der Tagung des Völkerbundsrates ſtand die Behandlung der Es war das erſte Mal , daß eine Ratsmacht von ſich aus die Aufmerkſamkeit des Völkerbundsrates auf eine Verletzung der Minderheitenſchutzbeſtimmungen gelenkt hat . Der Sachver= haltlag ſoklar , daß eine Beweisaufnahme nicht erforderlich war und der Rat zu einer ſofortigen Ent= ſcheidung kam . Mit klaren Worten ſtellt der Be= richt feſt , daß in zahlreichen Fällen eine Ver= letzung der Beſtimmungen der Genfer Konven= tion vorliegt . Er verlangt von Polen bis zum Mai eine Mitteilung der Ergebniſſe der ein= geleiteten Verfahren und der Entſchädigungs= aktion . Ohne Nennung von Namen wird mit aller Deutlich= keit auf die Schuldigen hingewieſen . Der Beſchluß ſtellt Richtlinien auf über die gewiſſenhafte Beachtung Von Oscar A . H . Schmitz . Ruhe hat immer als vornehm gegolten , Lärm als pöbelhaft , ja als beſonderes Kennzeichen der Pöbelhaftigkeit . Da nun frei= lich ſehr viele der Technik verdankten Errungenſchaften teils durch die verwendeten Apparate , teils durch die Zuſammen= ballung zahlreicher Menſchen auf engem Raum mit großem Lärm verbunden ſind , werden ſolche , die aus der vergangenen , ohne Zweifel höheren , indeſſen heute nicht mehr lebendigen Kultur= periode ſtammen , nicht vermeiden können , ſich perſönlich manch= mal an der neuen Generation recht zu ärgern , und es pöbelhaft finden , wenn z . B . zwei Motorradfahrer ſich abends die Straße , an der man wohnt , zu einer toſenden Wettfahrt erkieſen , ohne daß man viel dagegen machen kann , während doch vor dem Krieg ein Hundertſtel dieſes Lärms den Nachtwächter zum Ein= ſchreiten gegen ſolche nächtliche Ruheſtörung veranlaßt hätte . Ohne Zweifel war hinſichtlich der garantierten Nachtruhe die Vorkriegszeit beſſer ( die Zeit des dreißigjährigen Krieges aller= dings noch weit ſchlimmer , als die heutige ) , und vielleicht werden auch wieder Zeiten kommen , in denen die Nachtruhe mehr geſchützt ſein wird — wenn nämlich Menſchen , die auf ſie beſonderen Wert legen , überhaupt wieder mehr Einfluß ge= winnen — , aber das kann niemand weſentlich individuell be= einfluſſen , und zwar weil , wie es heißt , der Pöbel herrſche und die Lebensformen beſtimme . Sind wir nun dagegen wirklich baut ſind . Ich möchte aber die Hoffnung nicht aufgeben , daß hilflos ? In jedem Menſchen befindet ſich gewiſſermaßen ein Griff , mit dem er ſelbſt an das Weltgeſchehen Hand anlegen kann , denn auch unſere eigene innere Haltung iſt ein Teil dieſes großen Geſchehens . Schon mancher hat das tägliche Wunder erlebt , daß ſich ſeinen innerſten Bedürfniſſen die an ſich ihm wenig günſtigen Zeitumſtände doch immer wieder ſo weit fügen , daß er die ihm unerläßliche Nachtruhe und was er ſonſt unbedingt braucht , auf irgendeine Weiſe findet ; oft ſieht es aus , als wollte es nicht gehen , und doch geht es immer wieder . Wer ſich nämlich auch unbewußt nicht mehr mit dem Kollektiven außer ihm vermengt , auch nicht in perſönlicher Feindſchaft , aber es , ſelbſt innerlich losgelöſt , als Lebenstatſache anerkennt , der gerät immer weniger in kollektive Zwangslagen , die ihn überwältigen könnten . Wie durch magiſche Wirkung geſtal= tet ſich auch ſein äußeres Leben ihm gemäß . Es müſſen ihm alle Dinge zum Beſten dienen , und die üblen Dinge , mit denen er in Berührung kommt , fördern ihn durch die neuen inne= ren Aufgaben , die ſie ihm ſtellen . Dies zum vorläufigen Troſt der heute vom Pöbel in ihrer Sphäre Beeinträchtigten . Das „ Od 1 profanum milgus ” * ) braucht nicht mehr betätigt zu wer= den , wenn einmal auch die unbewußte Trennung vom „ pulgus ” ſtattgefunden hat , die im Beleidigtſein durch den Pöbel beſteht . Unter dieſer negativen Beziehung zur Maſſe haben Schopen= hauer und Nietzſche noch über Gebühr gelitten . Es iſt gewiß nicht immer leicht , die Ruhe zu bewahren , und es ſchadet gar nichts , wenn man ſie manchmal auf Augen= blicke verliert . Tatſächlich iſt es ja ſo , daß das gewiß berech= tigte Feierabend = und Feiertagsvergnügen der Maſſen einem höher differenzierten Menſchen in der Nähe das Feiern unmög= lich macht . Warum aber kann dagegen vorläufig nicht das geringſte von außen geſchehen ? Weil die höher differenzierten Menſchen ſelbſt erſt mit geringen Teilen ihres Weſens , am häufigſten nur intellektuell oder äſthetiſch , ſich aus dem Kollek= tiven herausdifferenziert haben . Mit ihrem nicht = differenzier= ten und darum unbewußten Teil aber ſind ſie , wenn auch nur durch feindliche Affekte , noch mit der Maſſe verbunden . Darum vermögen ſie noch keine neue Ariſtokratie , d . h . maßgebende Klaſſe zu bilden , und ihre an ſich berechtigten Anſprüche , nicht nur hinſichtlich der Ruhe und Geſtaltung der Mußeſtunden , bleiben vorläufig unvertreten . Nur volle innere Ueberlegen= heit , die den Feind auch nicht haßt und verachtet , ſondern als irrationale Tatſache anerkennt , vermag wirklich „ Maß zu geben ” . Wie iſt das früher geſchehen ? Auch früher gab es viel öffentlichen Lärm , aber er war an beſtimmte Zeiten und Orte gebunden , ſo wie damals alles ſeine Zeit und ſeinen Ort hatte . Solche Ordnung lonnte nur durch Menſchen geſchaffen werden , deren Inneres ſelber alle Gegenſätze der Zeit umfaßte und verſtand , und darum bei ſelbſtverſtändlicher Selbſtbehauptung doch jedem ſeinen Stellenwert gab . Das führte einſt zu ſtän= diſcher Gliederung der Geſellſchaft . Eine ſolche wird auch heute vielfach wieder erſtrebt , und grundſätzlich iſt ſie unbedingt das lebensfördernde Prinzip gegenüber der Parteiengliederung der ja immer , wenn auch klug rationaliſierte , perſönliche Affekte zugrunde liegen . Eine gerechte Gliederung iſt aber nur möglich durch führende Individualitäten , in deren Innerem im voraus alles Menſchliche ſo verhältnisrichtig gegliedert iſt , daß ſie in ihrer Zeit nach dem Bilde ihrer inneren Ordnung eine äußere Ordnung ſchaffen können . Eine ſolche wird ſchwerlich je durch Abſtimmung erzielt werden können und ebenſowenig wird eine äußere Gewalt ſie aufzwingen . Sie kann nur der ſozuſagen magiſche Ausdruck ſein von Menſchen , deren univerſale Menſch= lichkeit ſo ſehr überzeugt , daß jeder nur ein Teilchen des Ge = Horaz : „ Ich haſſe die ungebildete Menge‟ . ( Prokanus eigentlich unbeilig , uneingeweiht , gemein . ) der Minderheitenrechte und erſucht die polniſche Re= gierung ausdrücklich , die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen , um die beſonderen Bande zwiſchen den Behör= den und dem Aufſtändiſchenverband und ande= ren Vereinen zu löſen . Es iſt für die Geſchichte des Minderheitenſchutzes von be= ſonderer Bedeutung , daß die Feſtſtellung von Vertragsver= letzungen durch eine dem Völkerbundsrat angehörende Macht in aller Deutlichkeit erfolgt iſt und daß der Völker= bundsrat eine Ratsmacht eindringlichſt aufgefordert hat , die vorhandenen Mißſtände zu beheben . Daran ändern nichts gewiſſe Erklärungen im Auswärtigen Ausſchuß des Senats in Warſchau , die vergeblich zu beſchönigen verſuchen . In der Möglichkeit der Nachprüfung der Be= richte der polniſchen Regierung bei der Mai= tagung liegt die wichtigſte Garantie , , die uns und den Minderheiten gegeben iſt . Wirwerden das Ergebnis genau prüfen und behalten uns vor , die notwendigen Anträge zu ſtellen , wenn es unſeren Erwartungen nicht entſpricht . Im Einvernehmen mit den Worten , mit denen der Präſident des Völkerbundsrats , Henderſon , die Tagung geſchloſſen hat , erwar= tet auch die deutſche Regierung , daß der Völkerbund in Zu= kunft entſchloſſener als bisher ſeine hohe Aufgabe durchführt , ein Hort der Minderheiten zu ſein . Wir werden uns an dieſer Aufgabe wie bisher aktiv beteiligen und nach Beendigung des polniſchen Minderheitenſtreites prüfen , ob die Möglichkeit für eine Beſſerung des Minderheitenſchutzverfahrens gegeben iſt . Im Völkerbundsrat wurden darüber hinaus behandelt . Von den Memel = Fragen hat nur diejenige des Veto = Rechres eine Klärung gefunden . Die weitere Erörterung wurde auf die nächſte Ratstagung vertagt . Inzwiſchen iſt im Mem = lgebiet eine Kommiſſion gebildet worden , die mit der litauiſchen Regierung eine Einigung über de Reſtpunkte erſtrebt . Wir hoffen , daß es gelingt . zu einer Einigung zu kommen , ohne Laß ein Einyreifen des Völkerbundsrates erforderlich ſein wird . — Bei der Frage der Kolonialmandate handelt es ſich um die bekanzten engliſchen Beſtrebungen , das oſtafrikaniſche Mandatsgebiet mit den briti= ſchen Kolonien zuſammenzuſchließen . Deutſchland hai dieſe Be= ſtrebungen von Anfang an mit größter Aufmerkſamkeit verfolgt . Die Vorſchläge des Kolonialamtes ſind inzwiſchen von der eng= liſchen Regierung einem Sonderausſchuß des Parlaments unter= breitet worden . Die Reichsregierung wird ihre weiteren Schritte von dem Ausgang dieſer Verhandlungen abhängig machen . Sie wird dabei leine Handhabe unbenutzt laſſen , um der deutſchen Auffaſſung von der Unantaſtbarkeit der Selbſtändigkeit der Man= datsgebiete Geltng zu verſchaffen . Der Miniſter macht dann Ausſührungen über Gewiß haben wir oft Anlaß zu ſcharfer Kritik an den Beſchlüſſen des Völkerbundes gehabt . Aber Kritik undEnttäuſchung ſind nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit der Notwendigkeit , unſere Mitgliedſchaft und damit den Kampf in Genf aufzugeben . Die Befrie= digung , die Sie ( nach rechts ) jetzt über die demonſtrative Geſte einer deutſchen Kündigung empfinden könnten , würde ſchnell einer großen Ernüchterung Platz machen . Selbſtverſtändlich ſteht die Reichsregierung nicht auf dem Standpunkt , daß Deutſchland un= ter allen Umſtänden im Vökkerbunde zu bleiben hätte . Wenn er ſich der Erfüllung derjenigen Aufgaben , die die Grundlage ſeines Daſeins bilden , verſagt , dann wären wir vielleicht eines Tages zu neuen Entſchlüſſen gezwungen . Es iſt aber nicht richtig , daß die Zugehörigkeit zum Völkerbund bisher für Deutſchland ergebnislos geweſem ſei , und daß ſie uns nur Hemmngen unſerer politiſchen Bewegungsfreiheit gebracht hätte . Es iſt eine der wichtigſten Aufgaben der deutſchen Außenpolitik , den Völkerbund immer mehr zu einer Aktivität zu bringen , die ſeinem wahren Grundgedanken entſpricht . Mit der mora= liſchen Gleichberechtigung Deutſchlands ſteht im Zuſammenhang die Kriegsſchuldfrage . Alle deutſchen Regierungen haben gegen die Verſailler Kriegsſchuldtheſe ſchärfſte Verwah= rung eingelegt . Ganz Deutſchland iſt darüber einig , daß ihm durch das einſeitige Schulddiktat von Verſailles ſchweres Unrecht zugefügt wor= den iſt . Zahlreiche Kundgebungen von amtlicher ſamtmenſchlichen verkörpernde Einzelmenſch ſich in ihnen ge= wiſſermaßen enthalten wiedererkennt . Napoleon hat oft geſagt , daß Gewalt gar nichts , der Geiſt alles entſcheidet , und tatſäch= lich beruhte ſeine Macht nicht auf den Kanonen des 10 . Ven= demiaire , ſondern darauf , daß der gemeine Soldat nicht weniger als mancher Grandſeigneur der Vergangenheit und ſelbſt ein Goethe in ihm etwas verkörpert ſah , was ihm ſelber glich . Es handelt ſich alſo für die führenden Menſchen von Mor= gen , ob es ſich nun um die Eindämmung des Lärms oder ſon= ſtiger Barbarei handelt , um noch etwas anderes , als das heute ſo viel genannte Gemeinſchaftsgefühl , nämlich um eine indivi= duelle Wertverkörperung , in der zwar der Einzelne aus der Maſſe ſein eigenes Menſchentum wieder erkennt , aber in einem höheren Zuſammenhang mit anderen Werten , die der Maſſenmenſch zwar unmöglich bewußt verſtehen kann , mit denen verknüpft zu ſein , ihn aber ſelber menſchlich hebt . Wenn der Soldat im Feldherrn den Soldaten findet , aber in Verbindung mit etwas Größerem , als er iſt , ſo reißt ihn das zu jener begeiſterten Ge= folgſchaft hin , die unmöglich ſcheinendes erreicht . Darum iſt der Führer ebenſo wenig Funktionär der Gemeinſchaft , wie er ihr Unterdrücker ſein darf , ſondern er iſt der , welcher die Teil= werte der einzelnen Maſſenmenſchen nicht etwa in ſeiner Perſon „ ſummiert ” ſondern in das Geſamtmenſchliche integriert . Es handelt ſich alſo nicht um eine Aufgabe der Arithmetik , ſondern der höheren Mathematik ſozuſagen . Unter ſolchen Führern und das zeigt ſich bis in die kleinſten Gruppen — iſt die Maſſe nicht mehr Pöbel , ſondern Volk , und ein Verband wird wirk= liche Gemeinſchaft . Gemeinſchaft welcher Art auch immer entſteht , nämlich nie durch die Beziehung vom Ich zum Du allein , ſondern durch Hinzukommen eines Dritten . Das kann ein konkreter Führer , es kann aber auch eine bereitwillig aufgenommene lebendige Idee ſein . Aus Mangel an einer ſolchen ſcheitern z . B . die meiſten modernen Ehen . Selbſt wo der gute Wille zur Ge= meinſchaft von Ich und Du auf beiden Seiten vorhanden iſt , kommt dieſe nur zuſtand , wenn beide ein Drittes wollen , näm= lich die Ehe mit ihren im äußeren zwar veränderlichen , im Weſen aber unverrückbaren Geſetzen . Das meint die katholiſche Kirche mit der Ehe als Sakrament , in der der Dritte Chriſtus iſt . Worunter unſere Zeit leidet , iſt der Mangel an wirklichen Individualitäten , die allein Lebensgeſtalt ſchaffen können , weil ſie den Geſamtbereich des Menſchlichen von ſeinen Wurzeln in der Menge bis zu ſeinen Gipfeln im Geiſt in ſich begreifen . Darum fehlt unſerem Leben der Mittelpunkt , auf den alles Gruppnmäßige und Individuelle bezogen wäre . Deshalb iſt grundſätzlich kein Lebenshereich in ſeinem organiſchen Gedeihen gegen , das andere geſchützt . Vielmehr ſchickt jede Gruppe kämpfende Vertreter im Namen einer Tendenz vor ( ſo die Nummer 42 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Seite 3 Seite haben den deutſchen Standpunkt vor aller Welt klargelegt . Es bedarf dazu nicht noch wei= terer Notifizierungen . Im Kampf für Wahrheit , Ehre und Freiheit haben wir neben dieſen Kundgebungen den Weg der Aufklärung beſchritten . Die Folge war , daß ſich die Sachver= ſtändigen faſt aller Länder mit der Kriegsſchuldfrage befaßt haben . Durch dieſe Arbeit iſt die Grundlage der Verſailler Kriegsſchuldtheſe in ihrer hiſtoriſchen Haltloſigkeit längſt erwieſen . Der Tag iſt nicht fern , an dem Richter oder Gelehrte zuſammen= treten werden , um endlich den Spruch der Wahrheit und der Ge= rechtigkeit zu fällen . Die Reparakionsfrage , die ich zum Schluß behandle , ſtand nicht in Genf zur Verhandlung . Sie drängt ſich aber auch wie ein ungebetener Gaſt in alle inter= nationalen Zuſammenkünfte ein . Das Problem wird erſt zur Ruhe kommen , die Weltwirtſchaft von die= ſem Alb befreit ſein wenn Wirtſchaftsvernunft und Gerechtigkeit ſich endgültig durchgeſetzt haben . Seit einem Jahre iſt der neue Plan in Kraft . Unſere Gegner wiſſen , daß wir ihn nicht zerreißen werden . Wie die Un= verbrüchlichkeit der Pflicht zur Zahlung priva= ter deutſcher Finanzſchulden , ſo ſteht feſt , daß wir über unſere öffentlichen Schuldverpflichtungen nur auf dem Vertragsboden , nur mit den Mit= teln internationaler Rechtsordnung verhan= deln und handeln werden . Aber unſere Gläubiger wiſſen auch , daß wir eine Garantie für die Erfüllbarkeit des neuen Planes ſtets abgelehnt haben . Seit den Haager Konferenzen hat eine vö llige Verlagerung in der Welt= wirtſchaft ſtattgefunden . Wir ſtehen vor ganz neuen Aufgaben zur Ueberwindung der Kriſe , bei denen die Reparationsfrage einen ausſchlaggebenden Faktor bildet . Dieſe Lage in Verbindung mit unſerer Finanznot und der Verelendung unſeres Volkes bringt die Reparationsfrage in den Vordergrund , auch des außenpoliti= ſchen Handlungsbereiches . Die Reichsregierung hat am Neujahrs= tage dem Reichspräſidenten gegenüber die Verantwortung über= nommen , daß das deutſche Volk durch unerträgliche Laſten nicht ſeiner ſozialen und ſittlichen Grundlagen beraubt wird . Wie nach innen die Reparationsfrage der wichtigſte Teil unſeres ganzen Finanzproblems iſt , ſo ſteht ſie nach außen im Zuſammenhang mit der Außenpolitik . Dieſe Zuſammenhänge dürfen wir niemals außer Acht laſſen . Ich bin deshalb mit dem Reichskanzler der Meinung , daß Zeitpunkt und Maßnahmen für eine Erleichterung unſerer Laſten nicht außerhalb ſolcher Zuſammenhänge beſtimmt werden dürfen . Manche Kreiſe in Deutſchland werden von der Anſchauung beherrſcht , daß wir bei internationalen Verhandlun= gen das Gefühl für die Werke des nakionalen Lebens verlieren , daß wir uns gleichſam in einen , dem eigenen Volke feindlichen Zuſammenhang verſtricken laſſen . Gerade in Genf und bei ſonſtigen internationalen Verhandlungen iſt aber die Verant= wortung für das deutſche Volk wach . Gerade dort iſt das Natio= nalbewyßtſein hell und wird im internationalen Ringen um die Höherentwicklung der Menſchheit nicht verdunkelt . In dieſem Ringen iſt es aber von entſcheidender Bedeutung , daß die geiſtige Gemeinſchaft , die ſeeliſche Mitarbeit , die Reſonanz im Volke ver= breitert und verſtärkt wird . Die Reichsregierung hat bei ihrem Amtsantritt ihre außenpolitiſchen Ziele gekennzeichnet : Erringung der nationalen Freiheit ſowie der moraliſchen und materiellen Gleichberechti= gung Deutſchlands auf dem Wege des Friedens unter Ablehnung einer Politik der Abenteuer . Hinter dieſem Ziel ſteht die überwältigende Mehrheit des deut= ſchen Volkes . Die Methode zur Erreichung dieſes Zieles kann nur in Vereinigung zähen Willens mit klarer Erkenntnis der Lage und Beſonnenheit der Führung beſtehen . Ich bin überzeugt , daß die Reichsregierung auf dieſem Wege eine ſtetig wachſende Gefolg= ſchaft finden wird . Die Rede des Außenminiſters wurde ruhig angehört und fand am Schluß den lebhaften Beifall der Mehrheit . Präſident Loebe verlas dann einen Brief des Abg . Stöhr ( Natſ . ) , in dem mitgeteilt wird , daß Stöhr ſeinen Vizepräſidenten= poſten niederlegt , und daß auch die übrigen Nationalſozialiſten ihre Aemter im Reichstagsbüro niederlegen . Der Präſident rich= tete dann an die Abgeordneten die Mahnung , angeſichts der Abſti= nenz der äußerſten Rechten mit verſtärktem Verantwortungsgefühl dafür zu ſorgen , daß der Reichstag nicht der Beſchlußunfähigkeit anheimfällt . In der jetzigen ernſten Situation müſſe man verlan= gen , daß nur ſchwerkranke Abgeordnete den Sitzungen fernbleiben dürften . Günſtiger Eindruck der Rede Curtiug . Die Ausſprache . Sozialdemokralie , Zenkrum und Volksparkei billigen die deutſche Außenpolikik . Abg . Stampfer ( Soz . ) der als erſter Debatteredner ſprach , be= ſchäftigte ſich mit dem Auszug der Nationalfozialiſten aus dem Reichstag . Es ſei immer ein Fehler , wenn man Abſtinenzpolitik treibe und wie ein unartiges Kind aus dem Zimmer laufe . Wir haben nichts gemein mit jenen Herrſchaften von rechts , die zwar mit uns gegen Graczynſki in Polen die Fäuſte ballen , die aber dem Henker der Deutſchen Südtirols , Muſſolini , die Stiefel lecken . Hätten wir eine Außenpolitik nach dem Rezept dieſer Herren gehabt , dann wäre heute von Deutſchland nicht ein Fetzen mehr übrig . ( Beifall . ) Abg . Dr . Kaas ( Ztr . ) führte u . a . aus : Durch den Exitus der ſo= genannten nationalen Oppoſition haben die Reichstagsverhandlungen ge= wiß an Sachlichkeit und Geiſtigkeit gewonnen . Der Abgeordnete v . Freh= tagh = Loringhoven hat in verſchiedenen Aufſätzen den falſchen Eindruck erweckt , als habe man die außenpolitiſche Debatte gegen den Widerſtand des Außenminiſters erzwingen müſſen . Nun aber , wo der geiſtige Kampf beginnen ſoll , wvo der Außenminiſter als Vertreter einer mindeſtens ebenſo nationalen , aber weniger phraſenhaften Verſtändigungs = und Be= freiungspolitik ſich zur Auseinanderſetzung ſtellt , da ergreift die ſogen . nationale Oppoſition die Flucht . Der Redner ſtimmte den Ausführungen des Außenminiſters zu und erklärte zur Paneuropafrage : Man kann ein neues Europa zwar auf der Landkarte machen , aber man darf auch nicht vergeſſen , den Geiſt wirklich in allen Völkern großzuziehen , der allein dieſem Mechanismus Europa das Bild eines wirklich zukunftsfähigen Organismus geben kann . In dieſem neuen Europa muß der Grundſatz der ehrlichen Gleichberechtigung aller Völker durchgeführt ſein . — In der Abrüſtungsfrage erkläre ich mit allem Nachdruck , daß für meine politiſchen Freunde nicht nur aus realpolitiſchen , ſondern auch aus ethiſchen und grundſätzlichen Erwägun= gen die Abrüſtung ( Lärm bei den Kommuniſten , Ordnungsrufe gegen den Abg . Jadaſch , Kom . ) das Primäre iſt . Wir haben den Anſpruch auf eine gleichwertige Sicherheit , und es iſt unſer aller Wunſch , daß ſie er= reicht werden möge durch Abrüſtung der anderen . Wenn aber die an= deren nicht abrüſten , wenn tatſächlich endgültig — was wir nicht wün= ſchen und wogegen wir uns energiſch wenden müſſen — die anderen ihre Verpflichtungen aus dem Verſailler Vertrag und dem Völkerbundspakt nicht erfüllen ſollten , ja , wie wollen ſie dann das Land , das dieſem Mili= tarismus der anderen gegenüber nun an eine Aufrüſtung denken würde , Militarismus vorwerfen ? — Wenn Verteidigung Militarismus iſt , dann iſt Rußland auch militariſtiſch . Was Polen betrifft , ſo denken wir nicht daran , die deutſche Politik in eine grundſätzliche Gegnerſchaft gegen den polniſchen Staat zu bringen . Niemals haben wir das Recht des polniſchen Volkes auf eine eigene Staatlichkeit irgendwie angezweifelt . Aber gegen= über den Grenzen , die dieſer Staat gefunden hat , gegenüber dem Aus= maß , das dieſer Staat auch gegen ſeine eigenen wohlverſtandenen Inter= effen in Verſailles gefunden hat , haben wir ſachliche Bedenken , und wir müſſen uns das Recht vorbehalten , feſtzuſtellen , wo die Mindeſtgrenze deutſchen Rechtsanſpruchs verläuft . Das braucht nicht zu verhindern , daß wir mit Polen zu einer gegenſeitigen Verſtändigung kommen . Wenn England die geplante Neuregelung im ehemaligen Deutſch = Oſtafrika durchführen ſollte , ſo würden wir darin nicht nur eine faktifche , ſondern auch eine rechtliche Diſtanzierung Englands von den Verpflich= tungen ſehen , die es bei der Uebernahme des Mandats übernommen hat . Deutſchland könnte ſich mit einer ſolchen Reviſion des Friedensvertrags nicht abfinden . Wir begrüßen die poſitive Einſtellung des Außenminiſters zum Völkerbund . Der von rechts geſtellte Antrag auf Ausſcheiden Deutſchlands aus dem Völkerbund iſt gerade jetzt — nach dem Erfolg in Genf — am allerwenigſten zeitgemäß . Es darf aber nicht verſchwiegen werden , daß die Skepſis gegenüber dem Völkerbund heute im deutſchen Volke ſchon einen gefährlichen Grad erreicht hat . In der Kriegsſchuld= frage arbeitet die Zeit , für uns . Wir werden uns dem Imperium der Wahrheit auch dann beugen , wenn für die eine oder andere deutſche Stelle , für die eine oder andere deutſche Perſönlichkeit ein Teil von Schuld feſtgeſtellt werden ſollte . — In der Reparationsfrage wünſchen wir mit dem Reichskanzler eine Geſamtlöſung . Den ſicherlich ſubjektiv ehrlich gemeinten Plan des Grafen dOrmeſſon begrüßen wir als den Verſuch , eine Brücke zwiſchen beiden Völkern zu ſchlagen , aber wir kön= nen in ihm nicht einmal eine Teillöſung erblicken . Solche Friedens= täubchen wirken erfreulich , auch wenn ſie beim erſten Fluge von der Arche Noah noch nicht das feſte Land erreichen . Wir brauchen ſtatt der inneren Zerklüftung Sammlung , damit wir eine ehrliche und ſelbſtbe= wußte Verſtändigungspolitik treiben können . ( Beifall im Zentrum . ) Abg . Dauch ( D . V . P . ) erklärte , der Auszug der Rechtsoppoſition in der heutigen Sitzung war die notwendige Folge der Ueberſpitzung einer Agitationspolitik auf jener Seite , die aus dem Reichstag eine Wahlverſammlung machen wollte . Ich hoffe , daß jetzt im Reichstag die Sachlichkeit wieder einkehrt . Die deutſchnationale . Interpellation zur Außenpolitik iſt ganz unverſtändlich und widerſpricht allen Tatſachen der jüngſten politiſchen Entwicklung . — Der Redner beſchäftigte ſich dann mit dem Völkerbund und begrüßte die Genfer Entſcheidung gegen Polen . Für die Führung der Genfer Verhandlungen gebühre dem Außenminiſter Dr . Curtius der Dank des Reichstages . ( Beifall . ) Die Reviſion der jetzigen Neparationsverpflichtungen ſei dringend notwendig . Voraus= gehen müſſe die innere Sanierung , aber andererſeits dürfe man mit dem Reviſionsantrag nicht warten wollen , bis Deutſchland überhaupt keine Schulden mehr hat . Wir haben den Young = Plan aufs Genaueſte erfüllt , aber wir vermiſſen bei den anderen die Erfüllung der Pflichten , die ſie mit dem Young = Plan übernommen haben . Darauf ſollte die Reichsregierung jetzt ſchon nachdrücklichſt hinweiſen . Die anderen haben ihre Zollmauern nicht abgebaut , ſie haben nicht die Aufnahme deutſcher Ausfuhrgüter erleichtert , die notwendig iſt , um uns die Erfüllung zu ermöglichen . Eine erfolgreiche Außenpolitik können wir nicht führen , wenn die innere Verhetzung nicht aufhöre . Wie ſollen wir mit dem Ausland er= folgreich verhandeln , wenn der Nationalſozialiſt Frank II den Bürger= krieg in Deutſchland ankündigt . Wer ſein Vaterland liebt , muß im Reichstag als Politiker ſprechen . Dr . Frank hat aber nur als Agitator geſprochen . Wir alle lieben unſer Vaterland mindeſtens ſo heiß , wie die ſogenannte „ nationale Oppoſition ” ( Beifall . ) Gegen 18 . 30 Uhr wurde die Weiterberatung auf Mittwoch , 15 Uhr , vertagt . Am das Schickſal der Hükke Ruhrork . Ein neuer Borſchlag der Vereinigken Skahlwerke . Duisburg = Hamborn , 10 . Februar . Die Oberleitung der Vereinigte Stahlwerke A . G . gibt heute bekannt , daß ſie ſich , um der Belegſchaft des Hüttenbetriebs Ruhr= ort = Meiderich die Arbeitsſtätte zu erhalten , im Einvernehmen mit Generaldirektor Dr . Vögler erbiete , den Betrieb der Stahl = und Walzwerke von Meiderich nach Ruhrort zu verlegen . Die Wieder= aufnahme der Arbeit in Ruhrort werde durch Meidericher Leute erfolgen . Bei einer 20 prozentigen Senkung der Stundenlöhne und Gehälter ſoll 4400 Arbeitern und 700 Angeſtellten bis zum 30 Sep= tember d . J eine 90 prozentige Beſchäftigung gewährleiſtet wer= den . Der Abzug bei den niedrigen Lohnklaſſen wird unter 20 Prozent gehalten . Es ſollen 60 = Pfennig = Stundenlöhne nicht unterſchritten werden . Darüber hinaus ſollen den Arbeitern mit nehr als zwei Kindern erhöhte Kindergelder gewährt werden . Bei Annahme des Vorſchlages wird der Betrieb mit größerer Sicherheit auch über den 1 . Oktober dieſes Jahres hinaus weiter= geführt . Die Werksleitung macht die Weiterführung des Betrie= bes aber davon abhängig , daß eine erhebliche Mehrheit der ge= ſamten ſtimmberechtigten Belegſchaft ihren Willen in der Urab= ſtimmung eindeutig zum Ausdruck bringt . * Im Konflikt der Hütten Duisburg = Meiderich iſt alſo eine neue Situation eingetreten , und es ſieht ſo aus , als ob doch die Vernunft ſiegen wird , ſodaß eine Stillegung der Stahlwerke ver= mieden wird . An der letzten Abſtimmung der Belegſchaft hatten ſich nur 38 Prozent beteiligt , ſodaß die ablehnende Entſcheidung ein völlig ſchiefes Bild von der in der Belegſchaft herrſchenden Stimmung wiedergibt . Die Angeſtellten hatten ſich bekanntlich für die Weiterführung des Betriebes ausgeſprochen und haben auch jetzt durchgeſetzt , daß die Arbeiterſchaft eine neue Urabſtim= mung vornimmt , an der ſämtliche Arbeiter , nicht nur die gewerk= ſchaftlich organiſierten , teilnehmen . In Berlin hat die neue Ent= wicklung einen ſehr günſtigen Eindruck hervorgerufen . Man gibt ſich der Erwartung hin , daß der neue Vorſchlag der Direktion , der eine Beſchäftigung von 4000 Arbeitern und 700 Angeſtellten zu= nächſt bis zum 1 . Oktober ſicherſtellt , wahrſcheinlich aber darüber hinaus , angenommen wird . vom Tage . Der Aelteſtenrat des Reichstags iſt für Mittwoch vormittag zu einer Sitzung einberufen worden , in der vorausſichtlich ſchon zu dem Vorgehen der Oppoſition und der dadurch geſchaffenen parlamentariſchen Lage Stellung genommen werden wird . Die durch den Rücktritt des Abg . Stöhr freigewordene Stelle des Reichstagsvizepräſidenten wird vorausſicht= lich durch den Abg . v . Kardorff beſetzt werden , der auch ſchon im alten Reichstag Vizepräſident geweſen iſt . Die Berliner Rechtspreſſe hat zum Zeichen des Proteſtes gegen die Vergewaltigung der nationalen Oppoſition und zur Unter= ſtützung des Schrittes im Reichstag beſchloſſen , ſich aller Berichte über die außenpolitiſche Ausſprache zu enthalten . Die Zentrumsfraktion hat am Dienstag abend zu ihrem neuen Vorſitzenden Abg . Dr . Perlitius , zu Stellver= tretern die Abg . Eſſer und Erſing gewählt . Im Reichsjuſtizminiſterium iſt der ſeit 10 Jahren bearbeitete Entwurf der neuen Zivilprozeßordnung fertig= geſtellt worden . Er ſoll jetzt der Oeffentlichkeit als Diskuſ= ſionsgrundlage zugeleitet werden . Die Wahl des öſterreichiſchen Bundespräſi= denten wurde für den 18 . Oktober 1931 ausgeſchrieben . Die ſpaniſche Regierung hat den Führer der katholiſchen Autonomiſtenpartei , Macia , begnadigt . Macia war im Jahre 1929 aus Spanien ausgewieſen worden . Die türkiſche Regierung hat beſchloſſen , die Einladung der Europäiſchen Studienkommiſſion anzunehmen . Die türkiſche Ant= wort wird in den nächſten Tagen vom Außenminiſter nach Genf übermittelt werden . Jugend gegen das Alter , die Frau gegen den Mann , der Arme gegen den Beſitzenden ) . Tendenzen aber achten keine Grenzen , am wenigſten die der lebendigen Natur der Dinge . Alle Ten= denzen ſtreben nach Allmacht , und darum iſt jede , auch die am beſten begründete , etwa der Anſpruch der Maſſen auf menſchen= würdiges Leben , deſtruktiv , teufliſch . Wahrhaft ſozial fühlende Menſchen werden als Parteiſozialiſten nicht weit kommen , wahrhaft junge Menſchen in den meiſten Jugendgruppen un= jung werden , wahrhaft weibliche Frauen ihr Recht immer lieber von Menſch zu Menſch , als in einer kollektiven Bewegung zur Anerkennung bringen . Die guten Gründe eines Menſchen be= weiſen ja gar nichts für ſeine Güte . Man hat im Namen des Chriſtentums Dörfer eingeäſchert und Städte zerſtört , genau wie man dies heute in Rußland aus Religionshaß tut . Früher waren die Ehen oft ſchlecht , weil vom Recht der Frau nie die Rede war , heute ſind ſie es , weil aus dieſem Recht eine Ten= denz geworden iſt . Wird das Gute Tendenz , dann iſt es nur ein anderer Name für das Böſe . Dem Satan ſind beide Namen gleich lieb . Nur der Menſch , in dem das Gute immer wieder mit dem eigenen Böſen , ſtatt mit dem Böſen in der Welt ringt , der hat einige Ausſicht innerlich beſſer zu werden und durch ſein Wirken auch den äußeren Zuſtand der Welt zu beſſern . Anfan= gen muß daher jeder Weltverbeſſerer bei dem einzigen , ihm wirklich faßbaren Stück der Welt , nämlich bei ſich ſelbſt . Gibt es wieder genug Menſchen , die das tun , dann haben wir einen Schutz gegen die Gefahr der Verpöbelung . Julius Sehler : Briefe und Bilder , 58 einfarbige und 16 mehrfarbige Ab= bildungen , mit einem Ueberblick von Eug . Diem . Hugo Schmidt Verlag . München . ( Preis broſchiert 18 RM . , in Leinen gebunden 22 RM . ) Das vorliegende Buch iſt ein wertvoller Beitrag zur zeitgenöſſiſchen Kunſt . Profeſſor Julius Sehler iſt ein Künſtler , dem die Eindrücke auf ſeinen weiten Reiſen zum innerſten Erlebnis wurden . In einer leiden= ſchaftlichen Liebe zu Licht und Farbe geſtaltet er als Maler ſein reiches ſeeliſches Empfinden . In richtiger Erkenntnis der Bedeutung von Brie= fen des Meiſters aus ſeiner Schaffenszeit erwarb der Verlag das Ein= verſtändnis des Künſtlers zur Veröffentlichung einer Reihe ſolcher er= reichbaren , fein empfundenen Dokumente , und fügte ſie dem gut ausge= ſtatteten Buche bei . Die intereſſanten Briefe führen u . a . nach Belgien , Frankreich , Norwegen , in die Vereinigten Staaten , ſelbſt zu den Schwarzfuß = Indianern uſw . Durch den Kriegsausbruch nach Amerika verbannt wurde Julius Sehler Farmer . Das war eine achtjährige ſchwere ſeeliſche Leidenszeit für ihn , der mit allen Faſern ſeines Her= zens an ſeiner Heimat , an Deutſchland hing . Nach ſeiner Rückkunft er= griff ihn erſt allmählich wieder die Arbeitsluſt . Eine Reihe ausgereifter , beſter künſtleriſcher Arbeiten iſt die Folge einer ſich auſchließenden raſt= loſen künſtleriſchen Tätigkeit . Sie iſt nicht nur der Ausdruck tiefen ſee= liſchen Empfindens , ſondern vielmehr auch des Könnens . Der verdiente Nuhm des Künſtlers klingt aus den Kritiken des In = und Auslandes und aus der Zuſtimmung weiter Kreiſe . Zwei Millionen Menſchen hoffen aufs „ Aroße 209 " 100 Millionen Mark warten auf die Gewinner . ( Die große Ziehung der Lotterie . — Zwei Millionen Lotterie= ſpieler . — Das Los Nr . 1 . — Wie gewinnt man das große Los ? ) Die Große Ziehung ” der Preußiſch = Süddeutſchen Staatslotte= rie hat ihren Anfang genommen . Während 30 Tagen werden nicht weniger als 268 000 Gewinne gezogen , die faſt 100 Millio= nen Mark betragen . Genau ſind es 96 010 500 gegenüber rund 52 500 000 des früheren Gewinnplanes . Die geſamte Lotterie be= ſteht aus 800 000 Loſen , von denen allerdings nicht alle verkauft ſind . Da aber der großte Teil der Lotterieſpieler nur ¼ = Los oder weniger beſitzt , ſo kann man annehmen , daß mindeſtens zwei Mil= lionen Menſchen auf das große Los warten . Sicherlich iſt die Zahl ſogar viel größer , denn die Verteuerung der Lotterieloſe hat es mit ſich gebracht , daß ſogar bei Viertel = und Achtelloſen ſich mehrere ärmere Spieler zuſammentun , um auch der großen Glückschance teilhaftig zu werden , das „ große Los ” zu gewinnen . Reichtum iſt relativ . Wenn dieſe kleinen Leute , die vielleicht ein Vierzigſtel oder noch weniger eines Loſes ſpielen , das „ große Los ” erhalten und dabei 10 000 Mark nach Abzug der Steuern gewin= nen ſo ſind ſie reich , reicher als Rockefeller , wenn er ein Geſchäft macht , bei dem er eine Million oder noch mehr verdient . Die erſten vier Klaſſen ſind nicht ſo ſehr beliebt , denn in jeder von ihnen gibt es nur 20 000 Gewinne über Geſamtſummen von 3 Mil= lionen bis 5 , 87 Millionen Mark . Auch die Höchſtgewinne ſind weit geringer als das „ große Los ” , denn ſie betragen nur 100 000 Mark . Die 5 . Klaſſe aber mit ihren 268 000 Gewinnen mit der Ausſicht , unter Umſtänden im günſtigſten Falle eine Million Mk . , nämlich einſchließlich der Prämie , zu erhalten , fordert den Men= ſchen aber ganz anders heraus , das Glück zu verſuchen . Darum iſt auch der Andrang der Spieler zur fünften Klaſſe beſonders groß . Bei der Auswahl der Loſe ſpielt der Aberglaube eine große Rolle . Manche wollen durchaus Loſe haben , deren Querſumme 17 beträgt , bei anderen muß wieder vorn oder hinten eine 13 ſein . So hat jeder ſeine beſonderen Wünſche die nicht immer er= füllt werden können , denn in den letzten Tagen ſind die Loſe knapp . Im Jahre 1928 fiel die Prämie von 500 000 Mark nach Friedrichshagen bei Berlin . Ein altes Mütterchen war daran mit einem Achtel beteiligt und erhielt ungefähr 50 000 Mark ausge= zahlt . Das Los kaufte ſie auf folgende merkwürdige Weiſe bei dem Lotterie = Kollekteur in Friedrichshagen : Sie hatte ſchon jahre= lang Lotterie geſpielt , ohne jemals etwas zu gewinnen . Nun hatte ſie einen Hund namens Hektor , der das einzige lebende Weſen war , das ihr in Treue ergeben war . Hektor war ihr Glückshund , und ſo faßte ſie den Entſchluß , ſich von Hektor ein Glückslos ziehen zu laſſen . Der kluge Polizeihund nahm nun aus dem ihm vorgehaltenen Bündel von Loterieloſen mit den Zähnen ein Los heraus , als ob er gewußt hätte , daß man dies von ihm verlange . Als das Mütterchen das Lo sbezahlte , ſagte ſie zu dem Kollekteur : „ Jetzt werde ich gewinnen , denn was mein Hektor macht , bringt mir Glück . ” Ihre Hoffnung hatte ſie nicht betrogen . Sie hat tatſächlich auf dieſes Los ein Achtel der Prämie erhalten . Das iſt kein Märchen , ſondern wird von dem Lotterie = Kollekteur beſtätigt . Das Los Nr . 1 iſt merkwürdigerweiſe nicht beliebt . Jedenfalls wird es nicht verlangt . Es iſt unſeres Wiſſens auch noch nicht vorgekommen , daß auf dieſes Los ein größerer Gewinn fiel . In dem Vorkriegs = Oeſterreich war dieſes Los dem Kaiſer Franz Joſeph vorbehalten . Vor der erſten Ziehung kam der Finanzminiſter v . Zaleſki zum Kaiſer und bat ihn , ſich durch den Kauf eines Loſes an einer neugeſchaffenen Lotterie zu beteiligen . Der alte Kaiſer , der bekanntlich mit Glücksgütern ſehr reich ge= ſegnet war , nahm trotzdem ein Los und verfügte , daß der even= tuelle Gewinn den Wiener Waiſenkindern zugute kommen ſolle . Er erhielt das Los Nr . 1 , das für den Kaiſer beſonders ſchön ausgeſtattet war . Während die anderen Lotterieloſe auf gewöhn= lichem Papier gedruckt wurden , beſtand das Los Nr . 1 aus gutem Büttenpapier und war von einem goldenen Rande eingerahmt . Nun erwarten 100 Millionen Mark ihre Gewinner . Jeder hofft , das große Los zu erhalten , oder wenigſtens einen beträchtlichen Gewinn . Keiner allerdings weiß , wie man das macht . Alle aber möchten es gern wiſſen , und ſo iſt es nicht unverſtändlich , daß ſich Leute finden , die vorgeben , die Menſchen darüber belehren zu können . Unverſtändlich iſt allerdings daß ſich andere finden , die ſich darüber belehren laſſen wollen . Denn jeder müßte ſich ſagen , daß der Mann , der vorgibt , zu wiſſen , wie man das große Los gewinnt , ſeine Kenntniſſe nicht verkaufen , ſondern ſelbſt benutzen würde . Da gibt es Männer , die ein ſcharf ausgeklügeltes Sy= ſtem von Zahlen beſitzen , wie die Spieler in Monte Carlo . Aus Hunderten von Ziehungen errechnen ſie , wie das Glückslos kom= men wird . Das iſt natürlich barer Unſinn , ebenſo wie die angeb= lichen Fähigkeiten weiſer Frauen , aus Spielkarten , Kaffeegrund uſw . das Schickſal der Lotterieloſe vorausſagen zu können . Der große Augenblick der Ziehung , der von Hunderten von Zuſchauern erwartet wird , beſteht darin , wenn von dem Gewinnröllchen die Zahl 500 000 abgeleſen wird . Uraufführung am Leipziger Schaufpielhaus . Lothar Sachs : „ Hei= raten — ausgeſchloſſen ! ” Luſtſpiel in 3 Akten . Am Leipziger Schauſpiel= haus wurde „ Heiraten — ausgeſchloſſen ” , ein dreiaktiges Luſtſpiel von 2 ½ſtündiger Dauer von Lothar Sachs , mit ſtarkem Heiterkeitserfolg uraufgeführt . Der Autor begründete ſeinen Namen vor Jahren mit dem erfolgreichen Luſtſpiel : „ Meine Frau , die Hofſchauſpielerin‟ . Er gibt in ſeinem neueſten Luſtſpiel eine ſehr amüſante Handlung , zwei von der= ſelben Frau geſchiedene Freunde ſuchen des einen Neffen vor dieſer Frau zu behüten , indem ſie ihn als verheiratet ausgeben . Die Stärke des Autors liegt darin , daß er die ſich daraus ergebenden Komplikationen geſchickt und komiſch bringt , die Grundſätze der Ehefeindlichen dadurch ad absurdum führt , einen friſchen und flotten Dialog unterhaltend würzt , wobei freilich das Material nicht ganz zu einem 3 . Akt langt , und dieſer deshalb etwas abfällt . Die von Reinhold Balque flott inſzenierte Uraufführung erntete ſtarken Beifall , zu dem auch der Autor , oft er = Hans Arna . ſchien = Seite 4 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Nummer 42 Die Etatberatung im Finanzausſchuß . Peltiansausſchuſes Alle Parteien für Erhalkung der Landesuniverſikäk . der Skaalszuſchuß um 294 000 Mark gekürzt . * Der Finanzausſchuß des Landtages trat geſtern in die Beratung des Kapitels 67 — Landesuniverſität Gie= ßen — ein , das 2 , 9 Millionen Einnahmen ( 377 000 RM . mehr als 1930 ) und 5 , 5 Mill . RM . Ausgaben ( 83 000 RM . mehr als 1930 ) aufweiſt . Der Staatszuſchuß beträgt 2 , 6 Millionen ( 294 000 RM . weniger als 1930 ) . Von Regierungsſeite wird dargelegt , daß die Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben faſt ausſchließlich in der neuen durch das Haushaltsgeſetz notwendigen Aufſtellung des Voranſchlages bedingt iſt , d . h . es werden jetzt überall die Brutto = Ziffern ein= geſetzt . Durch die Hereinnahme der durchlaufenden Poſten wird der Voranſchlag klarer , andererſeits erhöhen ſich natürlich die Bilanzziffern . Die Studiengebühren ſind in gerin= gem Umfang erhöht worden . Die Verringerung des Staatszuſchuſſes um 294 000 RM . verteilt ſich mit rund 170 000 RM . auf tatſächliche Ausgabenſenkungen , mit 120 000 RM . auf Einnahmeerhöhungen . Mit der Erhöhung der Studiengebühren werde einſchließlich der Kolleggelder der in Preußen übliche Ge= ſamtbetrag erreicht . Von einer Erhöhung der Pflegegeldſätze in den Kliniken wurde Abſtand genommen . — Die Gießener Univerſität genieße im ganzen Reich große Anerkennung als Arbeitsuniverfität , die wie kaum eine andere deutſche Univerſitit ſaſt alle Wiſſenszweige betreue und im Vergleich mit anderen liniverſtäten mit einem ganz geringen Staatszuſchuß arbeitet . In der Ausſprache wurde von allen Parteien auerkannt , daß die Landesuniverſität erhalten bleiben müſſe . Der Landbund lehnte einen Abbau auch an den einzelnen Ju= ſtituten zurzeit ab . Am Voranſchlag könnten allerdings noch Abſtriche gemacht werden . Der Landbund beantragt daher , die Aſſiſtenten , Laboranten , Pflegekräften und ſonſtigen Hilfskräfte u . , 20 Prozent herabzuſetzen , ebenſo auch die Ausgaben für Lehraufträge . Der Profeſſoren = Anteil an den Vorleſungsgebüh= ren ſoll um ein Drittel gekürzt und den Staatseinnahmen zu= gute gebracht werden . Der Dispoſitionsfonds und die ſachlichen und Betriebsausgaben ſollen herabgeſetzt werden . Soweit Ein= richtungen der Univerſität von den Dozenten für Privatzwecke benutzt würden , müſſe eine angemeſſene Entſchädigung in die Staatskaſſe fließen . Der volksparteiliche Vertreter ſetzte ſich insbeſondere für die Aſſiſtenten ein . Daß dieſe weitaus überaltert ſeien , daran trügen die Parteien ſelbſt die Schuld . Ein rigoroſer Abbau ſei unvertretbar . — Ein Vertreter des Zentrums er= klärte , die Stadt Gießeu müſſe für die laufenden Bedürf= niſſe der Univerſität mehr als bisher beiſteuern . Die Stadt ſpare wegen der Univerſitätskliniken die Koſten für ein eigenes Krankenhaus . Die Aſſiſtentenzahl möge verringert wer= den . Ein zweiter Zentrumsredner betont , daß die Stadt Gießen ſehr viel für die Univerſität getan habe — Gebäudeerſtellung , Grundſtückshergabe uſw . — was von volksparteilicher Seite unterſtrichen wird . Angeſichts der Not der Studentenſchaft wirke die Erhöhung der Studiengebühren ſehr hart . Um der Aſſiſtenten= not zu begegnen , möge man die alten Profeſſoren penſionieren . Von demokratiſcher Seite wurde betont , ſolange Wünſche auf hochſchulmäßige Einrichtungen in anderen heſſiſchen Städten kommen , könne die Aufhebung der Univerſität nicht ernſthaft vertreten werden . — Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde die Regierung erſucht , auch weiterhin die Frage . von Einſparungen , insbeſondere bei doppelt geführ= ten Inſtituten in Darmſtadt und Gießen zu prü = Die im Gang befindlichen Verhandlungen mit den benachbar= ten Ländern ſollten weitergeführt werden . Von Regierungsſeite wird noch erläutert , welche Ziele ſie bei der Neuregelung der Afſiſtentenvergütung verfolge . Das bisherige Syſtem , das den Aſſiſtenten mehr zu einem Be= amtenanwärter gemacht habe , müſſe aufhören . An beiden Hoch= ſchulen ſei eine ausgleichende Verteilung der Kolleggelder an alle Profeſſoren vereinbart . In der Frage der Benutzung ſtaatseigener Einrichtungen durch die Profeſſoren kehre Preußen gerade wieder zu der heſſiſchen Praxis zurück . Eine gewiſſe Be= teiligung des Staates erfolge auf dem Wege der Steuer . In den noch im Gang befindlichen Verhandlungen werde eine Er= ſparnis bei den Aſſiſtenten , Hilfskräften uſw . erreicht . Eine 20 prozentige Streichung der Stellen ſei unmöglich . Auch der Dispoſitionsfonds müſſe beſtehen bleiben . Die Abſtimmungen wurden vertagt . Am Mittwoch ſoll die Techniſche Hochſchule , Darmſtadt erledigt werden . Der Ausſchuß hofft , in dieſer Woche das geſamte Miniſterium für Kultur und Bildungsweſen verabſchieden zu können . In der Sitzung des wurde der kommuniſtiſche Antrag auf Aufhebung des Auf= marſchverbotes in Worms für erledigt erklärt , da jenes Spezial= verbot für Kinderumzüge durch das inzwiſchen ergangene all= gemeine Demonſtrationsverbot hinfällig wurde . Der volks= parteiliche Antrag , alle von Parteien und Partei= organiſationen veranſtalteten umzüge zu ver= bieten , wird der Regierung als Material überwieſen . Ein Zentrumsantrag fordert ſtärkſte Beſchränkung von Ver= gnügungen und Luſtbarkeiten durch ſchärfere Hand= habung der polizeilichen Beſtimmungen , evtl . durch Vorlage eines entſprechenden Geſetzes . Der Antrag wird der Regierung als Material überwieſen , da den Lokalbehörden die Durchführung der beſtehenden Beſtimmungen überlaſſen bleiben muß , wobei jedoch auf die wirtſchaft= liche Notlage weiteſtgehend Rückſicht genommen werden ſoll . Nach ſehr ausgedehnter Debatte wird ein deutſchnationaler An= trag auf Ergreifung weitgehender Maßnahmen gegen die Ein= fuhr ausländiſcher Waren von Reichswegen ( Einfuhr= verbot für nicht notwendige ausländiſche Waren , Durchführung einer Reparationsabgabe neben den Zöllen . Kennzeichnung der Auslandswaren in den Läden uſw . ) der Regierung als Mate= rial überwieſen . Die Beratungen werden heute fortgeſetzt . Die Arbeitsmarkklage im Reich . Nach dem Bericht der Reichsanſtalt iſt in der zweiten Hälfte des Monats Januar das in dieſer Jahreszeit zu erwartende Abſinken des Beſchäftigungsgrades erheblich langſamer vor ſich gegangen als im Verlauf des Winters bisher . Während zwi= ſchen Anfang und Mitte Januar die Zahl der von den Arbeits= ämtern gemeldeten Arbeitsloſen noch um rund 381000 zuge= nommen hatte , hat ſich der Stand von Mitte bis Ende Januar nur mehr um rund 129000 erhöht . Im Vergleich hiermit iſt die Zunahme in der Belaſtung der beiden verſicherungsmäßigen Unterſtützungseinrichtungen zwiſchen den beiden letzten Stich= tagen noch ſtärker geweſen . Sie betrug rund 228000 . In der Arbeitsloſenverſicherung allein wurden am 31 . Januar rund 2 555 000 , in der Kriſenfürſorge rund 811000 Hauptunter= ſtützungsempfänger gezählt . Von der Zunahme entfallen rund 156 000 auf die Arbeitsloſenverſicherung , rund 72000 auf die Kriſenfürſorge . Die Zahl der Arbeitsloſen wurde am 31 . Januar bei den Arbeitsämtern mit rund 4894 000 ermittelt . Die Zunahme gegenüber Mitte Januar beläuft ſich auf rund 129000 oder 2 , 7 v . H . und vetteilt ſich auf die Saiſonaußenberufe mit rund 68000 oder 3 , 3 v . H . , die übrigen Berufsgruppen mit rund 61000 oder 22 b . H . U Re Berkrefer geſucht z . Vertr . v . Odenwälder Kirſch= waſſer ( 48 — 50 % ) ſeinſter Hausbrand . billigſte Preiſe . Hohe Pron . Anfr . u . V . 117 Geſchſt . * Akguiſikenr ! Wir ſuchen z . Wer= ben von Anzeigen f . hieſige Klubzeitſchr . einen Herrn , welch . bei den hieſig . Ge= ſchäften gut eingef . iſt oder gute Ver= bindungen zu den= ſelben hat , bei hoh . Verdienſt . Offerten u . B . 121 a d . Geſchäftsſt . Hirnksssterer von Verſicherungs = Geſellſch . ( Leben , Feuer , Haftpflicht ) geſucht . Arbeitsfreudige , kau= tionsfähige Bewerber , die ſich auch geeig= net fühlen , neite Mitglieder wverbeu , voll . ſelbſtgeſchriebenes Angebot mit Lebeuslauf einreichen unter V 92 an die Geſchſt . * ini uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungé = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Für die Bezirke Darmſtadt , Groß = Gerau = Dieburg — Erbach werden zum Verkauf per ſofort geſucht . * eines patent . Appa . rates tüchtige Vertreter ! Gut empfohlenes geſucht . Tägl , hoher Verdienſt , kein Ka = Mädchen bis nach pital erforderlich . Angebote unter V 105 d . Spülen geſucht . an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Kiesſtraße 87 . pt . ( * Höchstverdienst erzielen Damen und Herren ( Haupt = oder Nebenberuf ) , durch Verkauf von unſerem bekannten Bremer Duahals - Käuee ! Alt = Bremer Import = u . Verſandhaus — Addicks cCo . , Bremen ! Kaffe Import = und Groß = Röſterei 3 O Vergebe Annahmeſtelle , für abgefah= rene Auto Reifen zwecks fabrikmäßt= ger Neugummierung bei hoher Pro= viſion . Kleinere Reparaturen , leicht erlernbar , müßten dorten ausgeführt werden und ſind für benötigten Ap= parat ea , 400 RM . erforderlich . Seit= her , Beruf u . Wohnort egal . Arbeits= freudigkeit Bedingung . Eduard Stein , Apparatebau , Frankfurt a . M . 3 , ( 1 . 2480 Bergerſtraße 25 . raueftaare ncht fürben ! DNDas seit Jahren beuährte biologische Haarstärkungs - ueser ENTRUF A 1 . ges gesch führtden geschnsch- ten Hosmurreln die verbrauchten Figmente ( Farb= zioffe ) zu , Sodab graue Haate und Mlschruchs zuf nsfürliche Weise die chemalige Farbe wiedererhalten . daher Fehltiarben ausgeschlossen . Kopischugpen und Haaraustall verschwinden nach kurzem Gebrauehl . Flesehe RM 4 4 . 50 . Prospekt kostenlos Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 : Friedrich Schaeter Darmstadt , Ludnissplatz : Parkümerie Tn . Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Parfümerie Müller , Darmstadt , Rheinstraße 6 ; Biliale : Grodhaus am Weißen Turm . V . 238 Kinderl zuverläſſ . fleiß . Alleinmädch= das in allen vork . Hausarbeiten u . im Kochen gut bewand . iſt z . 1 . 3 . geſ . Vor= ſtell . , mit Zeugn . ( * Erbacherſtr . 63 , III . Tüchtiges Allein = 9 mädchen mit guten Zeugn , für 1 . März geſucht . — Hauck . Ecke Steinbergweg und Fichteſtraße . weißLick Suche f . m . kleinen Haush ( 2 = Zim . = W . ) tücht . Haushälterin . Bin Beamt . , Wtw . o . K . 49 J . en . Sp . ” Heirat erw . Offert . mögl . mit Bild u . Gehaltsanſpr . unter B . 119 a . d . Geſch . * Sauberes , ehrliches Mädchen Eliſabetheuſt . 32 . Aufgepaßt ! Achtung ! Goldsichere Existenz ! Geschäftsstelle für ſtrebſamen Herrn ſofort zu vergeben . Erzeugniſſe ganz neit . — D . R . P . a . — Umwälzende Neuheit . Hoher Gewinn — Kein Rlsiko . Weiteſtgehende UInterſtitzung vom Stammhauſe . Für Aus= lieferungslager nur NM . 3 . — bis 6000 . — erforderlich . Weitere Warenforderung erfolgt auf monatliche Verrech= nutntg . Branchekenntniſſe nicht nötig . „ St . 2476 Nur ernſtliche Bewerber mit kurzer Angabe ihrer bis= herigen Tätigkeit , Kapitalnachweis , Beginn d . Ubernahme . wollen Meldungen ſofort unter 8 . N . 1138 an Rudolk Mosse , Sruttsart , zur Peiterbeförderung einreichen . Jüngere , flotte Stenotypistin mit guter Handſchrift für baldigen Eintritt geſucht . Angebote unter V . 112 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( * A WEIBLICH Für jung . Mädchen ( 18 Jahre ) mit 10 . Mittelſchulb . gut ausgebildet in Stenographie und Maſch . = Schreib . , w . Stellung als Anfängerin auf Büro zum 1 . April oder ſpäter geſucht Off . u . V . 136 Gſch . * Ordentliches , fleiß . Mädchen . ſucht tagsüber Be= ſchäftigung . Laute= ſchlägerſtr . 3 , pt . Mädch . v . Land ehrlich , ſauber , gute Zeugn . , 21 J . , ſucht Stell . p . 1 . 3 . in gt . Haushalt . Ang . u . V . 108 a . d . Geſch . * Nekk . Fräulein ſucht bis , 1 . März in kl . Cafs o . Wirt= ſchaft Stell . z . Ser= vieren . Angeb unt . V . 106 a . d . Geſch * Schneiderin empf . ſ . ( auch f . Kn . = Gard . ) p . Tag 3 . 50 ℳ . Off . u . V . 120 Geſchſt . * aus guter achtbarer To . Lochter , 24 0 . , milie , ſelbſtänd , im An= fertig , einf , und beſſerer Garderobe , Weiß= nähen , feiner Handarbeiten , Haushalt und Buchführung : muſtkaliſch und kinderlieb , wünſcht Wirkungskreis , am liebſten bei Kindern in beſſerem Haus mit etwas Fa = ! milienanſchluß hier od ausw . ebtl . tagsüb . Gütige Zuſhr . mt Ang . der Vergütung unter V 133 an die Geſchſt , ds . Bl . MAARLIEN Junger Bäcker 22 J . alt . mit allen Arbeiten vertraut , ſucht ſofort Stellg . Offerten u . V . 123 a . d . Geſchſt . ( 2456 11 Sohn achtb . Eltern ſucht Lehrftell f . ſof . od . ſpät . Ang u . V . 115 Geſchſt ( Junger Friſeur 19 J . alt , ſucht ſof Stellung . Offert . u . V . 124 Geſch . ( 2455 Gasherd Alkoda , Zflam , mit Backof . u . Wärme= vorricht , vollſtänd . neu , weit unt . Prs . zu verkaufen bei Schreinerei Bitſch Stiftſtr . 75 . ( 2481 Sellenes Angebot ! Bücherſchrank , eichen dreitürig . nur 150 — Mark . Schreinerarbeit . Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen . Gr . dchſeng . 10 . Harmonium 3 ½ Spiele . Schied= mayer 8 . Söhne . zu verk . Ob . = Ramſtadt . Neugaſſe 59 . 11 Schlafzimmer birke lack . , faſt neu , m . 180 cm br . Ztür . Spiegelſchrank und Matratzen 260 Mk . 1 Glasſchrank kirſchb . pol . ( Bieder= mei . ) , 1 desgl . Kom= mode , 1 Kleiderſchr . nußb . pol . 2 türig , 1 ebenſolch . i . Mahag . , Vertikos , Kommod . , Pfeilerſchränke , Tru= meau = u . a . Spieg . , Auszieh = vol . und Küchentiſche Stühle , Sofas . 1 Klubſofa ( Gobelin ) , Schreib= tiſche 2 türlack . Glas= ſchrank , 1 = u . 2 tür . lack Kleiderſchränke Betten . Waſchkom= moden mit u . ohne Marm , dsgl . Nacht= tiſche , Küchenbüfett u . Anrichte , Akten = Rollſchrank u . a . m . guterhalten preis= wert zu verkauf . bei L . Grünfeld Möb . = An = u Verkauf ! ” Schloßgaſſe 8 neben Stegmüller . ( 2509 ) Deit 40 Jahren gegen Darmträgheit beuährt ind in immer steigendem Masse beiebt geuorden sind die Gut erhaltene Herrenkleider mittl . Größe z verk . Ab 12 Uhr . Darm= ſtr . 41 . Steinhäuſer Warmer . Pferdemiſt abzugeben , tann auch lange ahren werden . A . 8 J . Monnard Feldbergſtr . 38 / 2328 b Ca . 20 Zentr . Heu zu verkaufen . Näh . Heinrich Spengler , Nieder = Ramſtadt . Stiftſtraße 49 . A Wäſcherei mit Wohnung * 2000 ℳ zu verkf . Off . u . V . 129 Gſch . ( 2439 b 1 Garken am Alten Arheilg . Weg zu verpachten . Näh . Geſchäftsſt . ( In wunderv . Lage ( Vorort ) Bau= plätze in bel . Gr . bill . abzug . Waſſer= leitung , Obſtbaum= beſtand . Gefl . Anfr . u . V . 130 Geſchſt . Etagenhaus = Viktoriaſtraße , 3 X 4 und 1 X 3 Zimmer , Parterrew . 3 Zim . ſofort beziehbar , mit Vor = u Hintergart , alles in denkbar beſt . Zuſtande , unter ſehr günſt . Bedingun= gen bei einer Anzahlung von 5 — 7000 Mark verkäuſich . Näheres nur durch Immobilienverwertung Ferd . Bkaun . Karloſtr . 66 , Fernruf 517 „ KNE PILLEIA Kein Bluff De nur ſolange Vorrat reicht Herren = Gummiabſätze 70 Damen = 50 8 aufnageln einh griffen . Sie können darauf warten . Füir Qualität bürgt . 1790 a Hohlen = Wagner Aleganderſtraße 10 . Nähmaschinen äußerst biliig ! Reparaturen fachm . u sehr preiswert Haas & Bernhardiß mRheinstraße 19 in duterLage zu Darmſtadt Mannkelm für Hühnerfarm , Edelpelztierfarm , Obſtgut uſw . geergnetes Objekt preiswert zu ver= kaufen , Baulichkeiten in prima Zuſtande . Anzahl . mindeſt . 10 Mille . Julius Wolxk ( DRN ) Mannheim . Prinz Wilhelmſtr 12 . 11 Uhm 2479 Das Haus Kahlertſtraße 7 , Ecke Viktoriaſtraße , iſt zu verkaufen . 3 X 4 Zim . , 1 X 2 Zim . u Küche . Der Eck= laden iſt frei . Für das Parterre liegt ein Mietvertrag mit Großbrauerei vor , die evtl . wieder Wirtſchaft einrichter . Gute Verzinſung . Preis 22 : 00 Mark . Anzahlung 5000 Mk . Auf Wunſch kann auch ein D . B . S . = Anteil mit 10000 Mark übernommen werden . Näheres Eliſa= bethenſtraße 67 . ALIIISAZ V DLIooL ToTNdIA Wer prüft und vergleicht , weiß die Vorteile zu schätzen , die meine Eirma bietet . Neuauslagen von großen Gelegenheitsposten in Weißwaren . Seit 1914 haben Sie nicht annähernd zu solchen Preisen gekauft . Weiß Croisé - Finette 80 cm breit . ganz schwere Ware , voll ge- bleichte Oualität . . Ueter Nur Kretonne hur allerbeste Aussteuer - Ware , teils mit kleinen Bleichtlecken , bedentend unter Preis Beitwaren können Sie nirgends billiger kaufen ! Vetgleichen Sie unbedinge Qualität und Preis . Woll - Matratzen Hanok - Matrafzen 4 teilig uter Dreil nur ersttl . beſte 35 . 00 , 29 . 50 , 25 . 00 , 11 . 50 69 . 00 , 93 . 00 , 46 . 10 . 34 . 30 Parade - Kopfkissen zus nur mirklich guten Stoffen , außergenöhnlich billig Bett - Damaste nur allerkeinste ) Ware Hochglanzware 2 . 2 , 1 . 95 , 1 . 25 Trotz d . billig . Preise a . sämtl . Biber - Beitücher , Bett - Koltern , Bettuch - Biber Extra - Rabatt ! Wer Sparen will kauft bei DTAAAIA AAA Darmstadt Ludwigstr . 15 Nummer 42 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadl . Darmſiadt , den 11 . Februar 1931 . Theodor Skemmer’s 70 . Geburkskag . Herr Theodor Stemmer ſen , , der langjährige Vorſitzende des Verkehrsvereins Darmſtadt und der Vorſitzende des heſſi= ſchen Verkehrsverbandes , feierte geſtern ſeinen 70 . Geburtstag . Auf ſeinen befonderen Wunſch haben wir von dieſem Tag keine Notiz genommen . Zahllos eingegangene Glückwünſche uſw . er= weiſen aber aufs neue , daß Theodor Stemmer trotz ſeiner 70 Jahre noch mitten im pulfierenden Leben ſteht und ſich öffent= liche Ehrungen wohl gefallen laſſen muß . Der heſſiſche Ver= kehrsverband erſchien als erſter Gratulant am Morgen des Ge= burtstages mit einer Deputation unter Führung des Regie= rungsrats Roeſener , und den Herren Bürgermeiſter Dr . Ahl , Bad = Nauheim , Kommerzienrat Jungkenn , Oppen= heim , und Bürgermeiſter Schellhaas , Lichtenberg , die mit den herzlichſten Glückwünſchen eine Spende Hindenburgwein und ein koſtbares Oelgemälde von Profeſſor Kröh , „ Eine Landſchaft aus der Gegend vom Frankenſtein ” als Angebinde überreichte . Auch der Darmſtädter Verkehrsverein , der ſüdweſtdeutſche Ver= kehrsverband , Frankfurt , ließen durch Abordnungen oder brief= lich die herzlichſten Glückwünſche ausſprechen . Unter den im Laufe des Tages neben zahlreichen Blumen = und anderen Spen= den einlaufenden 150 Briefen und Telegrammen waren offizielle Glückwunſchſchreiben des Herrn Staatspräſidenten Dr . h . c . Adelung , des Miniſters des Junern Leuſchner , des Land= tagspräſidenten Delp , des Oberbürgermeiſters Mueller der eine künſtleriſch ausgeführte Glückwunſchadreſſe überreichen ließ , des Magiſtrats der Stadt Frankfurt , der heſſiſchen Han= delskammern , vieler Kreisdirektionen , faſt ſämtlicher heſſiſcher Verkehrsverbände uſw . Dem in vielen Briefen zum Ausdruck gebrachten Wunſch , daß Theodor Stemmers ungebrochene Arbeitskraft noch lange Jahre ſeiner zweiten Heimat erhalten bleiben möge , ſchließen * * wir uns von Herzen an . — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 3 . Februar 1931 der Polizeihauptwachtmeiſter Karl Klee zu Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . März 1931 ab . — Dienſtjubiläum . Am 10 . Febr . feiert der techn Rb . = Ober= ſekretär Heinrich Hofmann , Liebfrauenſtraße 42 , ſein 40 jähr . Dienſtjubiläum . Hohes Alter . Am 12 . d . M . begeht in geiſtiger und körper= licher , Friſche Herr Johannes Daab , Gärtner , Gräfenhäuſer= weg 155 , ſeinen 84 . Geburtstag . Dementi . Trotz mehrfachen Widerrufes , zu dem wir autori= tativ ermächtigt waren , bringt geſtern ein hieſiges Blatt wie= derum die Meldung , daß die Prinzeſſin Juliana der Niederlande ſich mit dem Prinzen Wilhelm von Erbach = Schönberg verlobt habe . Es handelt ſich wiederum um eine falſche Meldung . Es kommt weder eine geheime noch eine öffentliche Verlobung in Frage . Prinz Wilhelm Erbach = Schönberg iſt z . Zt . in Wernigerodſchen Dienſten , in der Oberförſterei Ilfeld . — Das Heſſiſche Rote Kreuz ( Landesverein und Alice = Frauen= verein ) lädt alle erwerbsloſen Frauen und Mädchen Darmſtadts in ſeine gemütlichen , gut durchwärmten Aufenthaltsräume in dem Hauſe Zeughausſtraße 2 . I . Stock , ein . Es können dort unter fachkundiger Leitung mitgebrachte gebrauchte , Kleidungs = und Wäſcheſtücke ausgebeſſert und umgearbeitet , ſowie auch Neuanfer= tigungen vorgenommen werden . Nähmaſchinen ſtehen zur Ver= fügung . Falls Intereſſe bei den Teilnehmerinnen vorhanden iſt , ſollen weitere Kurſe in Gymnaſtik , erſte Hilfe bei Unglücksfällen und häusliche Krankenpflege , Baſteln von Spielzeug und Ge= brauchsgegenſtänden , auch Vorträge über allgemein intereſſierende Fragen ſich anſchließen . Die Aufenthaltsräume ſind an allen Wochentagen vormittags von 9 — 12 und nachmittags von 2 — 6 Uhr geöffnet . Anmeldungen können ab Montag den 16 . Febr . , vormittags , 9 Uhr in der Zeughausſtraße 2 , I erfolgen . Die An= leitung und der Gebrauch der Maſchinen ſowie die Teilnahme an den Kurſen iſt völlig unentgeltlich . — Die Kirchlich = Poſitive Vereinigung . Ortsgruppe Darmſtadt , lädt alle Suchenden freundlich zu dem Vortrag ein , den der frü= here Univerſitätsdozent und jetzige badiſche Pfarrer D . Greiner am Donnerstag , 12 . Februar , im Stadtmiſſionsſaale , Mühlſtraße 24 , über das Thema halten wird : „ Die Welt von beute und das Chriſtentum ” . Heſſifches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 11 . Febrnar 19 . 30 — 22 45 Uhr Carmen H 19 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 21 . 45 Uhp Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete 118 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 12 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Donnerstag , DiePortugaleſiſche Schlach = C 15 Preiſe 1 — 10 Mk 20 , Ende gegen 22 30 Uhr eiebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Freitag , 18 . Februar 20 . Ende gegen 22 Uhr . Zum erſten Male : D 16 . Der Tartuffe . Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 24 Uhr Außer Miete Wiartha Preiſe 1 — 5 Mk Samstag , 14 . Februar 19 . 30 , Ende nach 22 45 . Uhr Viktoria und ihr Huſar K 11 . Bü nenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 . Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : Der Kreis Zuſatzmiete V 8 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 15 , Febrna 15 — 17 . 30 Uhr Ein Sommernachtstraum T . Gruppe 1 — 8 Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 10 8 Preiſe 0 . , 80 — 8 Mk . . 1130 , Ende gegen 13 Uhr Kinder = Tanz = und Spiel = Lieder von Lili Hickler Preiſe 0 . 50 , 1 u . 2 Mk . 15 . 30 — 17 Uhr das Wunder d . Spielzeugſchachtel Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 19 30 — 22 30 Uhr Zar und Zimmermann Außer Miete Bolksvorſtellung z . halb . Preiſen Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Carmen ” von Bizet gelan= in der Neuinſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelr Reinking ) heute Mittwoch im Großen Haus unter muſikaliſche Leitung von Dr . Karl Böhm mit Anita Mitrovic in der Titel= rolle und Schocke , Herrmann , v . Stoſch , Heyer , Ney , Vogt , Kienzl Liebel in den übrigen Hauptrollen zur Wiederholung . Als Esca millo gaſtiert Johannes Draht vom Stadttheater Wupperta ( Barmen = Elberfeld ) . — Rudolf Blümers Neudichtung des „ Tar tuffe ” von Moliére wird Freitag , den 13 . Februar , im Großet Haus in der Inſzenierung von Alfred Noller ( Bühnenbild : Lo thar Schenck v . Trapp ) zur Erſtaufführung kommen . Die Titel rolle ſpielt Bernhard Minetti vom Staatlichen Schauſpielhaus i Berlin als Gaſt — Flotows Oper „ Martha ” wird zum erſten Mal in dieſer Spielzeit Freitag , den 13 . Februar , im Kleine Haus außer Miete bei kleinen Preiſen ( 1 , 00 bis 5 , 00 Mk . ) unte muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm zur Aufführung kommen — Am 28 . Februar findet die Südweſtdeutſche Erſtaufführung de Oper „ Wozzeck ” von Alban Berg ſtatt . Die muſikaliſche Lei= tung liegt in Händen von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm Die Inſzenierung beſorgt Renato Mordo ( Bühnenbild : Lotha = Schenck v . Trapp ) . Ueberſichk über die Rechkſprechung des Reichsfinanzhofes 1930 . ( Fortſetzung . ) II . II . Bilanz = Stichtag . 15 . Abſchluß eines Geſellſchaftsvertrages . Dem Abſchluß eines Geſellſchaftsvertrages kann einkommenſteuer= rechtlich keine Rückwirkung auf einen früheren Zeitpunkt beigelegt werden . NFH . WIA 1487 / 9 . D . 11 . 29 Eink . St . G . ; Gewinn = u . Verluſt = St . u . W . 1930 . Nr . 25 . S . 53 / 54 . Kto . ( Allg . ) ; Kapital = Kto . ; Still . Geſellſchafter = Kto . III . Betriebs = Vermögen — Begriff . 16 . Effektengeſchäfte der Kursmakler . Zur Frage , warum Effektengeſchäfte der Kursmakler zum Gewerbe= betriebe des Maklers gehören . Will er ſie nicht zum Gewerbebetriebe getätigt behandelt wiſſen , ſo müſſen ſie buchmäßig ſo getrennt geführt werden , daß ihr privatgeſchäft= licher Charakter deutlich erkennbar iſt RFH . VTA 1779 / 29 20 . 11 . 1929 . Eink . St . G . 88 13 u . 29 : Bilanz = St . n . W . 1930 . Nr . 17 . S . 32 / 34 Kto . ; Effekten = Kto . ; Privat = Kto . 17 . Effektengeſchäfte der Gewerbetreibenden . mögen zuzuführen , ſind nicht vorhanden . Auch aus allgemeinen einkom= menſteuerrechtlichen Geſichtspunkten iſt ein ſolcher Grundſatz nicht abzu= leiten . Die Aufführung in den Geſchäftsbüchern oder in der Bilanz iſt nach der Auffaſſung des RFH . nicht als unter allen Umſtänden unwiderleg= licher Beweis für die Zugehörigkeit zum Betriebvermögen zu erachten ( vgl . RFH . VI 4 808 / 30 unter Nr . 18 ) . Steuerrechtlich wird ſich die Zurechnung des Grundſtückes zum Betriebsvermögen immer rechtfertigen laſſen , wenn das Grundſtück ausdrücklich für die Zwecke des Geſchäftes erworben oder dem Betriebe ausdrücklich gewidmet worden iſt . RFH . VTA 1493 /B . 20 . 2 . 1929 Eink . St . G . St . u . W . 1929 . Nr . 382 , S . 710 / 11 . Die für die Vermögensſteuer maßgebende Teilung eines Gebäude= grundſtückes in einen für gewerblichen und einen für private Zwecke be= nutzten Teil gilt nicht für die Fälle des 8 13 . Eink . St . G . Ob und inwieweit eine ideelle Teilung eines Hausgrundſtückes in Privatvermögen und Betriebsvermögen nach den gemäß 8 13 des Eink . St . G . maßgebenden Grundſätzen überhaupt möglich iſt , wird als fraglich erachtet . Somit verbleibt im Rahmen dieſer Entſcheidungsmöglichkeit zu ergründen , inwieweit es durchführbar war und auch geſche zelne Gebäudeteile dem Betriebe zu widmen . RFH . VTA 1604 / 29 . 19 . 2 . 1930 Eink . St . G . 5 13 . St . u . W . 1930 . Nr . 355 , S . 482 / 484 Zur Frage der Zugehörigkeit von Effekten zum Betriebsvermögen eines Gewerbetreibenden , wenn der Gewerbetreibende Börſenbeſucher iſt . Die Frage , ob der Börſenbeſucher als Effektenhändler zu betrachten iſt und die von ihm gehandelten Effekten als zu ſeinem Betriebsver= mögen gehörig zu erachten ſind , wird nach dem mehr äußerlichen Um= ſtand entſchieden , ob er im Verlauf der Börſe abzuſchließen pflegte und darnach wirtſchaftlich nicht als Anbietender und Nachfragender , ſondern als Angebot und Nachfrage Befriedigender , d . h . als Händler , erſchien vder durch Beauftragung der Makler zu Beginn der Börſe einen Teil des Angebots oder der Nachfrage bildete . Es kommt vorwiegend darauf an , ob ihm bei der Art der Betätigung auf der Börſe der Genuß von Vorteilen zugute kam , die gerade der gewerbsmäßige Effektenhändler vor dem gewöhnlichen Spekulanten vor= aus hat . RFH . VI A . 1063 / 29 , . 4 . 11 . 1929 Eim . St . G . RFH . VT A . 855 / 30 . 28 . 5 1930 . St . u . W . 1929 . Nr . 930 S . 1626 / 27 St . u . W . 1930 . Nr . 1002 . S . 1484 / 85 . 18 . Zugehörigkeit von Wohnhäuſern , zu einem Betriebsvermögen . Ein Wohnhaus gehört zu den Gegenſtänden , deren Zugehörigkeit zu einem Betriebsvermögen im weſentlichen davon abhängt , ob ſie der Kaufmann als Betriebsvermögen behandelt wiſſen will . ( Vgl . Dr . Bek= ker , St . u . W . 1938 . S . 201 u . ff . und 1929 S . 449 u . ff . ) Wenn auch in dem unten angezogenen Urteil ausdrücklich geſagt wird , daß der Wille des Kaufmanns nicht allein über die Zugehörigkeit eines Wohnhauſes zu einem Betriebsvermögen entſcheidet , und es vielmehr darauf an= komme , ob von ſteuerrechtlichen Geſichtspunkten aus die Zurechnung zu dem Betriebsvermögen ſich rechtfertigen laſſe , ſo wird gegen die Zurech= nung zum Betriebsvermögen auch ſteuerrechtlich nichts einzuwenden ſein , ſobald das Wohnhaus ausdrücklich und in ſolcher Form dem Betriebe gewidmet iſt , daß es allen rechtlichen Zugriffen in gleicher Weiſe aus= geſetzt bleibt wie das übrige Betriebsvermögen . Die bloße Einſtellung in Buchführung und Bilanz reicht dazu allerdings nicht aus . Es genügt aber , wie im Reichs = Steuer = Blatt 1930 S . 342 ausgeführt wird , wenn das Haus dem Betriebe dadurch dient , daß es von ihm als Kreditunterlage verwendet wird . RFH . VTA 355 / 29 , 7 . 11 . 1929 Eink . St . G . St . u . W . 1930 . Nr . 20 . S . 43 / 45 . Soweit die Nichtzugehörigkeit des Hauſes zum Betriebe objektiv feſt= ſteht , kommt es nicht mehr darauf an , wie der Kaufmann das Haus in ſeinen Büchern behandelt hat ; dieſe Behandlung iſt ( vgl . RFH . 15 . S . 152 — St . u . W . 1925 Nr . 97 ) nur in Zweifelsfällen als Beweismittel heranzuziehen . Die Aufnahme in die Bilanz begründet aber keine un= widerlegliche Vermutung , daß nach dem Willen des Steuerpflichtigen Geſchäftsvermögen vorliegt ( vgl . U . RFH . VT A . 355 / 29 , vorſtehend ) . RFH . VI A . 808 / 30 . 21 . 5 . 1920 . Eink . St . G . ; Still . Geſellſch . = Kto . ; St . u . W . 1930 . S 1615 / 16 . Anlage = Kto . ; Gebäude = Kto . Für die Frage , ob ein als Wohnhaus oder mit als Wohnhaus be= nutztes Haus zum Betriebsvermögen zu rechnen iſt , iſt nicht der Charak= ter des Wohnhauſes entſcheidend , ſondern nur , ob ſich der Erwereb als kaufmänniſche Betätigung auffaſſen läßt und ob das Haus deshalb als Betriebsvermögen buchmäßig behandelt iſt ( vgl . RFH . VI 4 355 / 29 , vor= ſtehend ) . RFH . VTA 1796 / 29 . 21 . 5 . 1930 . Eink . St . G . , Anlage = Kto . ; St . u . W . 1930 . Nr . 1012 . S . 1501 / 03 . Gebäude = Kto . IIIz . Betriebsvermögen — Umfang . 19 . Zur Frage , ob zum Privatmögen gehörende Gegenſtände teil= weiſe für den Betrieb genutzt werden können , ohne daß wenigſtens ein entſprechender Wertanteil dem Betriesvermögen zugeſchrieben wird . ( Betrifft : Benutzung von Lagerräumen in einem Privatgrundſtück . ) Beſondere Vorſchriften , wonach es unzuläſſig wäre . Gegenſtände des Privatvermögens im Betriebe zu benutzen , ohne ſie dem Betriebsver = 20 . Abgrenzung von Betriebs = und Privatvermögen bei Erwerbung eines Unternehmens gegen Uebernahme von Familienauflagen . Es handelt ſich hier um die Abgrenzung von Betriebs = und Privat= vermögen , wenn jemand ein Unternehmen unter Lebenden unentgeltlich erwirbt und dabei Auflagen ( Altenteil der Mutter , Ausſteuerung der Schweſter ) übernimmt . Die auf Grund dieſer Verpflichtungen erfolgenden Leiſtungen ſind privater Natur ; ſoweit dazu Gelder aus der Geſchäftskaſſe entnommen werden , handelt es ſich um private Entnahmen , die das Gebiet der pri= vaten Lebenshaltung betreffen und daher nach 8 18 des Eink . St . G . nicht abgezogen werden dürfen . Eink . St . G . 8 18 ; Konto = Kor . = R . F . H . VI A 38 / 30 25 . 6 . 1930 . St . u . W . 1930 . Nr . 1000 , S . 1430 / 81 . Kto . ; „ Kreditoren = Kto . ; Un= koſten = Kto . ; Privat = Kto . 21 . Wann berühren Geſchäftsvorfälle das Betriebsvermögen einer offenen Handels = Geſellſchaft ? Für das Steuerrecht iſt entſcheidend , ob die in Frage kommenden Ge= ſchäfte tatſächlich zum Betriebe des Handelsgewerbes der Be= ſchwerdeführerin gehört haben , RFH . VI A 681 / 29 165 . 10 . 1929 . Eink . St . G . ; Gewinn = u . Ver = St . u . W . 1930 . Nr . 30 . S . 146 / 147 . luſt = Kto . ; Privat = Kto . ; Bürg= ſchafts = Konto . IV . Verhältnis der Steuerbilanz zur Handels = Bilanz . 22 . Maßgeblich iſt der hier unter Nr . 1 aufgeführte Inhalt des Urteiles RFH . 1 4 213 / 29 vom 12 . 11 . 1929 . Die Handelsbilanz kann nur inſofern ohne weiteres als Steuer= bilanz anerkannt werden , als ſie nichts enthält , was gegen ſteuerrecht= liche Grundſätze verſtößt . Da die Handelsbilanz nicht in allem an ſteuer= rechtliche Grundſätze gebunden iſt , ſo entſteht aus der nach ſteuerrecht= lichen Grundſätzen richtiggeſtellten Handelsbilanz die Steuerbilanz . In dieſem Sinne hat die Handelsbilanz unter allen Umſtänden als Grund= lage für die Steuerbilanz zu dienen . Daraus folgt , daß von einem ſteuerlich zuſtehenden Wahlrecht ( z . B . Wahl des Anſchaffungs = oder Herſtellungswertes , abzüglich Abſchreibun= gen oder Wahl des gemeinen Wertes ) nicht einſeitig etwa nur in der Steuerbikanz Gebrauch gemacht werden darf . Die in der Handelsbilanz getroffene Wahl iſt in dieſem Falle bindend für die Steuerbilanz . RFH . I A 213 / 29 12 . 11 . 1929 Körp . St . G . 8 13 : St . u . W . 1929 . Nr . 1081 , S . 178 / 8 . Eink . St . G . 88 13 und 19 . V . Steuer = Eröffnungsbilanz . 23 . Bewertung der Maſchinen in der Steuer = Eröffnungsbilanz 1925 . Daß Maſchinen zu der Vermögensſteuer 1925 höher angeſetzt ſind , kann nicht dazu führen , die nach 8 107 Abſ . 2 richtigen Abſätze zu er= höhen . Noch brauchbare Maſchinen dürfen in der Eink . St . Eröffnungsbilanz nicht deshalb mit Null angeſetzt werden , weil ſie nach 8 16 Abſ . 3 ſchon auf Null hätten abgeſetzt werden müſſen ; der Vermögensſteuerwert bildet jedoch die Obergrenze . RFH . VIA 1735 / 29 14 . 5 . 1930 . St . u . W . 1930 . Nr . 803 , S . 1216 / 17 . Eink . St . G . 8 107 Abſ . 2 , 8 108 Abf . 2 ; Anlage = Kto . Maſchinen = Konto . 24 . Maßgeblichkeit der Vermögensſteuerwerte , als Obergreuze . Die Möglichkeit einer Neuveranlagung bei der Vermögensſteuer 1925 kann keine Erhöhung der Anſätze in der Einkommenſteuer = Eröffnungs= bilanz rechtfertigen . RFH . VIA 1737 / 29 . 14 . 5 . 1930 . Warenkonto . St . u . W . 1930 . Nr . 803 . S . 1218 / 19 . Kundgebung der Evangeliſchen Stadkwiſſion e . B . gegen den Karneval . Die Evangeliſche Stadtmiſſion hatte , zu einer Kundgebung gegen den Karneval eingeladen . Die vereinigten Poſaunenchöre von Darmſtadt und Nieder = Ramſtadt unter Leitung des Herrn Nollert ſowie die landeskirchlichen Gemeinſchaftschöre von Darmſtadt , Nieder = Ramſtadt , Eberſtadt und Gundernhauſen unter der ſicheren Stabführung von Herrn Lehrer Oſtheimer hatten ſich bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt und verſchönten mit ihren gediegenen geſanglichen und muſikaliſchen Darbietungen die Ver= anſtaltung . Als 1 . Redner kam Herr Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann zu Wort . Er ſprach über das Thema : „ Das wahre Geſicht des Karneval‟ . Durch ſeine jahrelange Tätigkeit im Dienſte der Volksmiſſion , war er in der Lage , erſchütternde Beiſpiele aus den Quartieren des Elends unſerer großen Städte zu bringen . Durch die Darbietungen der Männer = , Frauen = und Gemiſchten Chöre erfuhr die Veranſtaltung eine angenehme Unterbrechung . Was die Chöre boten , war weit über dem Durch= ſchnitt gelegen und hat allerſeits dankbares Gehör gefunden . Sodann ſprach Herr Studienrat Knöpp = Darmſtadt über das Thema : „ Karneval und Chriſtentum‟ . Er führte aus , wer ſich dem Karnevalrauſch hingebe , müſſe damit rechnen , daß Phantaſie , Empfinden , Gefühle geſchädigt würden und heiligſte Güter , die Gott geſchenkt , verloren gehen müßten . Erſchwerend falle bei der Beurteilung des Karnevals ins Gewicht , daß wir in einer außer= ordentlich ernſten Zeit leben . Ueber 4 Millionen unſerer Volks= genoſſen ſeien arbeitslos und darbten . Dazu treibe eine große ſchwarze Wolke von Oſten her gegen unſer Volk und über die ge= ſamte Kulturwelt . Es ſei aber nicht das Licht , das ſonſt aus dem Oſten komme , ſondern die Finſternis , die unheimliche Macht des Bolſchewismus . Für evangeliſche Chriſten gebe es keine andere Möglichkeit , als den Karneval abzulehnen . Nachdem der große Maſſenchor das Lied : „ Ich lag in tiefer Todesnacht ” in prachtvoller Weiſe zu Gehör gebracht hatte , ſprach als letzter Redner Herr Pfarrer Köhler über : „ Die beſſere Freude des Chriſten‟ . Der Redner wies darauf hin , daß in jedem Menſchenherzen ein Hunger nach Freude lebe , und beſonders das Herz des jungen Menſchen erfüllg oft ein wahrer Heißhunger nach dem Frohgefühl des Daſeins . Die Menſchen unſerer Tage ver= ſpürten , beſonders nach dem verlorenen Krieg , das Freudendefizit des modernen Kulturmenſchen . Von hier aus müſſe das Karne= valstreiben betrachtet werden . Es ſei ein berechtigter Hunger nach Freude darin , wenn Menſchen ſich in dies Karnevalstreiben hineinſtürzen . Nur ſei dieſer Drang nach Freude irregeleitet und gehe auf falſchen Wegen . Was uns ev . Chriſten von den Karnevals= teilnehmern trenne , ſei nur die Richtung . Es müſſe geſagt wer= den , daß ſich echte und wahre Freude nicht „ kaufen ” laſſe . Da liege der große Irrtum des Karnevals . Wir brauchen als Chriſten eine wertbeſtändige Freude , auf der nicht die Schatten der Ver= gangenheit laſten und die nicht zwiſchen den Händen zerrinne . Dieſe Freude liege in der Gemeinſchaft des Menſchen mit Gott . — 8 . Akademie = Konzert . Alle diejenigen , die am 9 . Februar die Uebertragung des 9 . Montag = Konzertes aus dem Saalbau in Frankfurt a . M . mit Duſolina Giannini als Soliſtin ge= hört haben , werden die Ueberzeugung gewonnen haben , daß das Auftreten der großen Künſtlerin in einem Arien = und Lieder= abend am 23 . Februar im 8 . Akademie = Konzert ein muſikaliſches Ereignis allererſten Ranges bedeutet . Der Leitung der Akademie = Konzerte wurde folgendes über die Künſtlerin geſchrieben : „ Wer ſie nur einmal gehört und hörend geſehen hat , denn das Sehen gehört hier notwendig zum Hören , der kann den tiefen Eindruck nicht vergeſſen , den dieſe Künſtlerin auf ihn gemacht hat . ” — So iſt es denn nicht zu verwundern , wenn ſich bereits heute ein ſtar= kes Intereſſe für dieſen einzigartigen Abend bemerkbar macht . Es ſei deshalb allen Intereſſenten empfohlen , ſich baldmöglichſt mit Kaxten zu verſehen . Für dieſen Abend ſind alle Vergünſtigungen aufgehoben . — Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwaltung ) . Großer Einbruchsdiebſtahl in Darmſtadt . In der Nacht vom 9 . zum 10 . Februar 1931 wurde , in ein Pelzwarengeſchäft Ecke Hügel = und Wilhelminenſtraße eingebrochen und 26 bis 30 wertvolle Damenpelzmäntel ſowie eine Anzahl Damenpelzkragen geſtohlen . Es handelt ſich um Lamm , Zickel = , Katzen = und Maul= wurfsfelle . Die geſtohlenen Stücke waren alle fertigeſtellt und auf Kleiderbügeln aufgehängt . Nach Lage der Sache ſind die ge= ſtohlenen Mäntel uſw . in einem bereitgeſtellten Fahrzeug , wahr= ſcheinlich Kraftwagen , abtransportiert worden . Alle Perſonen , die in bezug auf dieſen Diebſtahl Wahrnehmungen irgendwelcher Art gemacht haben , erſuchen wir , baldmöglichſt bei dem Polizei= amt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , dies zur Sprache bringen zu wollen . Von Wichtigkeit ſind auch Mitteilungen über Perſonen= kraftwagen , die in der Zeit zwiſchen 2 und 4 Uhr der verfloſſenen Nacht innerhalb des Stadtbezirks und auf Straßen , die nach aus= wärts führen , geſehen wurden . Für Mitteilungen , die zur Er= mittelung der Täter und Herbeiſchaffung der geſtohlenen Waren führen , wird eine gute Belohnung zugeſichert . Seite 6 Nummer 42 * Aus den Darmſtädker Lichkſpielkheakern . Helia bringt die Schülertragödie „ Boykott ” ( Primanerehre ) in der Regie von Robert Land . Dieſer Film rollt eine Fülle von Pro= blemen auf . Er greift in eines der ſchwerſten und oft tragiſchſten nummer , Hubraum in ccm ( und V 8 ) , Art des Fahrzeugs . Fabrik = Kapitel ein , die uns bewegen . Und er verpflichtet damit , ein= ſchuldig bleibt . Der Film entſtand nach dem viel geleſenen Ro= man von Kurt Ulitz . Er kann vieles nicht geben , was die Lek= türe des Romans vermittelt ; darüber hinaus aber bleibt er vieles ſchuldig , was der Roman ebenfalls ſchuldig bleibt , dazu noch ein Teil von dem , was dieſer zu geben in der Lage iſt . Die Filmfabel : Der Vater eines Primaners kommt mit dem Strafgeſetzbuch in Konflikt , die Mitſchüler boykottieren den Jun= gen , der Haupträdelsführer erleidet tags darauf dasſelbe Schick= ſal , ſein Vater wird ebenfalls verhaftet . Der Junge aber „ hält Wort ” er erſchießt ſich . Der innere Konflikt , der den Erſtgenann= ten Boykottierten , zur Verzweiflung bringt , verſtärkt ſich nach dieſem Vorbild . Er erhält den letzten Stoß durch einen Beſuch beim Vater im Gefängnis , der ihn zyniſch ſchilt . Trotz der Ver= zweiflung gelingt es dem Lehrer , den Jungen vom Selbſtmord zurückzuhalten , ſeine Mitſchüler „ werden vernünftig ” , die Klaſſe begrüßt ihn nach den drei ſchweren Tagen mit alter Herzlichkeit . Man könnte viele Fragen aufwerfen zu dieſer Filmhandlung . Man könnte fragen : „ Finden Sie , daß ſich richtig verhalten ” der Primaner von Pahl , der den Boykott propagiert und ſich nachher ſelbſt mordet ? Der Primaner Haller , der Boykottierte , der das nicht tut , die Mitſchüler , die ihren Klaſſenkameraden zunächſt zur Verzweiflung treiben und ihn dann herzlichſt begrüßen , die Mut= ter des Jungen , die am Tage der Verhaftung ſeines Vaters mit ihrem Kavalier in der Bar tanzt , der Rektor des Gymnaſiums , das Lehrerkollegium ( ä la „ Flachsmann als Erzieher ” ) und ſchließlich auch der Lehrer des Haller , Dr . Hermann ? Auf alle dieſen Fragen erfolgt keine Antwort , außer von Dr . Hermann , der ſchließlich den jungen Mann am Leben erhält , der den Grundſatz prägt : Das Leben iſt höchſte Pflicht ” , der aber jeg= liche Begründung , jegliche Beweisführung ſeiner Berechtigung ſchuldig bleibt . Er bleibt im Film auch ſchuldig die Bekehrung , bzw . Ueberzeugung des verzweifelten Haller . Das ungemein ſchwere Problem , das furchtbar hart , erbar= mungslos hart im Bibelwort geprägt wird , von der Schuld der Väter , die heimgeſucht wird an den Kindern , iſt hier aufgeworfen , aber es wird in keiner Weiſe überzeugend oder erſchöpfend dem Ernſt und der tragiſchen Schwere ſeiner Bedeutung gerecht . Ulitz und Land bleiben auch ſchuldig jegliche Beweisführung da= für , ob es Mut oder Feigheit iſt , das Leben von ſich zu werfen oder das Leben zu leben . Eine Frage , die eine generelle Beant= wortung pro oder contra wohl nicht zuläßt , von der man wohl fragen kann , ob ſie überhaupt geeignet iſt , in einem Film irgend = den Anweſenden den Weg , wie man mit Nichts und ohne Nichts , wie der Löſung nahe gebracht zu werden . — Immerhin , man ſollte dieſen Film anſehen . Die reifere Jugend vor allem ſollte ihn ſehen . Und je nach dem Grad ihrer Reife wird ſie irgend= etwas von ihm mit nach Hauſe nehmen . Es wird trotz mancher Münch . Alle bewieſen , daß ſie auf dem Gebiet des Karnevals der als Dr . Hermann allerdings eine dankbare Aufgabe hat , von vorzüglichen Leiſtungen der Muſikabteilung des Stadt = Orcheſters warmer Menſchlichkeit ungemein ſympathiſch und die beiden Jun = unter Leitung von Muſikdirektor Willi Schlupp gedacht . gen werden durch Erich Nuernberger ( Pahl ) und Rolf von Goth ( Erich Haller ) in der Gegenſätzlichkeit ihrer Charaktere gut ge = redner zu Hochzeiten , Kindstaufen , Fahnenweihen uſw . und be= zeichnet . Auch Wolfgang Zilzer , der Primaner Möller und Karin herrſcht ſeine Kunſt ſo vollkommen , daß er für einen mit allerlei Evans , ſeine Schweſter , ſpielen ihre Rollen gut . Lil Dagover iſt eine verführeriſch = ſchöne Generaldirektorsgattin . Im Palaſt läuft ein Pat und Patachon = Film „ Raketenomnibus ” in der Regie von Monty Banks . Die beiden nordiſchen Filmkomiker gehen diesmal ganz ins märchenhafte mit ihren Filmen . Ein Zauberteppich , der ihnen irgendwie zufliegt , gibt der Handlung die grundlegende Beſtimmung . Sie erleben unglaubliche Aben = ſpieleriſch , unrealiſtiſch , mit viel phantaſtiſchen kleinen Einfällen teuer , als ſie auf dieſem Zauberteppich nach Arabien fliegen und mit Hunderten von Schwarzen ſiegreiche Kämpfe beſtehen . Generalverſammlung des Vereins für Leibesübungen Rot = Weiß , V . f . R . , e . V . , Darmſtadt . Der obere Saal der „ Krone‟ war gut beſetzt , als der 1 . Vorſitzende , Herr Dr . Walther Brüning , die diesjährige Jahreshauptverſammlung des Rot = Weiß , V . f . R . , eröffnete . Der 1 . Vorſitzende konnte ſchon bei ſeinen einleitenden Begrüßungsworten auf den großen Fortſchritt hinweiſen , den der Verein im abgelaufenen Jahre erzielt hat . Noch beſſer ließen dies die Abteilungsberichte erkennen , die zum Teil von einem er= freulichen Aufſchwung berichteten und auch für das neue Vereins= jahr einen weiteren ſportlichen Aufſtieg erwarten laſſen . Schwer haben die Sportvereine jedoch unter der derzeitigen Wirtſchafts= kriſis zu leiden . Die Einnahmen blieben auch bei Rot = Weiß weit unter dem Voranſchlag , und nur durch rückſichtsloſe Sparmaßnah= men war der Kaſſenabſchluß noch ſo günſtig , wie ihn Herr Fiſcher als Rechner vortragen konnte . Beſſer fundiert als die Hauptkaſſe war die Bootshauskaſſe , die einen erfreulichen Beſtand aufwies , ſo daß das herrliche Land = und Jugendheim am Altrhein einen Hauptvermögensfaktor des Vereins bildet . Dem Hauptvorſtand wurde einſtimmig Entlaſtung erteilt . Die Neuwahl ergab größ= tenteils wieder den alten Vorſtand mit wenigen Abänderungen : 1 . Vorſitzender wurde Herr Dr . med . Walther Brüning ; Stellver= treter die Herren R . Graßmann , Konditormeiſter , und W . Hanſt , Juſtizinſpektor ; Rechner Herr Karl Fiſcher Bankbeamter ; die ſeit= herigen Fachbearbeiter und Abteilungsleiter behielten mit weni= gen Ausnahmen ihre Aemter . Der Antrag des Vorſtandes , die Beiträge für Damen auf 1 RM . und die Beiträge für Erwerbs= loſe auf 0 , 50 RM . herabzuſetzen , wurde angenommen . Mit dem Wunſche daß das neue Jahr eine wirtſchaftliche Beſſerung bringen möge , ſchloß der Vorſitzende die ſachlich verlaufene Verſammlung . — Mozartfeier im Feſtſaal der Ludwigs = Oberrealſchule . Eine würdige und gehaltvolle Feier war es zu der die Ludwigs = Ober= realſchule die Angehörigen ihrer Schüler und die Freunde der An= ſtalt eingeladen hatte . Vieles und Gutes wurde geboten . Nach einem Orcheſterſatz , dem Allegro aus der „ Kleinen Nachtmuſik ” hielt Profeſſor Dr . Becker den Feſtvortrag über Mozarts Leben und Werke . Der ſachkundige Redner verſtand es , das reiche , äußerlich glänzende , und doch von mancher Tragik beſchattete Leben des genialen , bewußt deutſchen Meiſters ſo lebendig und warm zu ſchildern , daß auch die Zuhörer zur tiefſten Teilnahme an den Schickſalen des früh gereiften Meiſters und allzufrüh vollendeten Meiſters bewegt wurden . Und nun wurden einige Proben ſeines reichen und liebenswürdigen Schaffens dargeboten , in welchem ſich für alle Zeiten der klaſſiſche Ausdruck der Rokoko= periode ebenſo genial ſpiegelt , wie der des Barock in den Werken des unſterblichen Bach Es waren Trio = und Quartettſätze ein Chor aus der Zauberflöte und das ewig ſchöne Are verum , bis zu zwei reizenden Darbietungen eines Mundharmonika = Orcheſters unter Leitung von Swiderski ( laz ) . Die eindrucksvolle Feier ſchloß ſtimmungsvoll mit der Ouvertüre zu „ Titus ” , die von dem Schü= lerorcheſter in jugendlicher Friſche , Begeiſterung und ſtrammer Durchführung erklang . Das Ganze war eingeübt und geleitet von Muſik = Oberlehrer Pfaff , deſſen Leiſtung eine neue Probe ſeiner erfolgreichen muſikaliſchen Tätigkeit an der Ludwigs = Oberreal= ſchule war , ſowohl in den geſanglichen Darbietungen wie in den Leiſtungen des Schülerorcheſters , welches mit dieſer Feier zugleich ſein 25 jähriges Beſtehen feierte . In den ſoliſtiſchen Darbietungen wurde er aufs wirkſamſte unterſtützt von Studienrat Büdenbender , Studienreferendar Baur und den Primanern Eckert und Trietſch . W . — Schülerkonzert im Realgymnaſium . Das rührige Schü= lerorcheſter des Realgymnaſiums wird vereint mit dem Schülerchor der Anſtalt am Donnerstag , den 19 Februar , in der Turnhalle am Woogsplatz ein Konzert veranſtalten . Die Leitung hat auch in dieſem Jahre Muſiklehrer A . F . Volz , wel= cher hofft , die im Laufe des letzten Jahres gemachten Fortſchritte ſeiner Sänger und Muſiker zeigen zu können . Alle Freunde friſcher Schülermuſik ſeien ſchon jetzt auf dieſen Abend hingewieſen . Er wird beweiſen , daß die Schule bemüht iſt , neben den rein wiſſen= ſchaftlichen Fächern als notwendiges Gegengewicht auch Muſik und ſchöne Künſte zu pflegen um ſo eine harmoniſche Durchbildung der ihr anvertrauten Jugend durchzuführen . Karten durch die Schüler oder in dem Realgymnaſium ( Kirchſtraße 22 ) . Mittwoch , den 11 . Februar 1931 — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 56 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 VR , V 0 ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Januar 1931 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motor= neue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind gehender auf da einzugehen , was er bringen will und was er geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſen= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des vorauf= gegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes val . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . — Karnevalverein Beſſungen 1905 . Am Sonntag fand im großen Saal der Turngemeinde Beſſungen die Damen = und Herren = Sitzung ſtatt . Pünktlich eröffnete die Muſik unter der Leitung von Muſikdirektor W . Schlupp den Abend . Dann zog der Hohe Rat , unter Führung des altbewährten Ober = Narren Schardt , von den Närrinnen und Narren lebhaft begrüßt , ein . Mit einer humorvollen Anſprache des Ober = Narren begann der Reigen der Darbietungen . 20 Programm = Nummern war reichlich viel und boten für jedermann etwas . Narr Eckers ſen . als Proto= koller , überbot ſich dieſes Mal . Narr Otto als Meenzer , dem hatte es die Damenmode angetan . Narr Schnellbächer als Berufs = Arbeitsloſer war glänzend . Narr Kaminſky als Schulbub bot Weisheiten an , die gewiß von ſeinem längſt abgeſtreiften Säug= lingsalter Kenntnis gaben . Narr Volz , als imitierter Tixoler , war ganz hervorargend . Narr Simon „ alias Simons Jule ” mit ſeinem Melodram ließ den alten Narrhalleſen ſofort erkennen . Seine Darbietungen fanden lebhaften Beifall . Die Narren Penk und Geduldig mit ihrem Zwiegeſpräch hatten die Lacher auf ihrer Seite Narr Ettling als Humoriſt war ganz glänzend bei Stimme und Mimik : Närrin Rühl und Narr Volz mit ihrem Duett fan= den derartigen Beifall , daß ſie ſich zu mehreren Zugaben entſchlie= ßen mußten : Narr Götz als Schutzmann der alten Zeit brachte eine Menge Vergehen zu Gehör , die alle mit einem Protokoll und verknorrn endeten . Die Narren Volk und Reichard als „ Säufer und Vegetarier ” waren überaus ergötzlich mit ihren Einfällen . Narr Eckers jun , , ein treuer Schüler des Protokollers , ſtellte ſich als vielbeſchäftigter Fremdenführer vor . Narr Kumpf , ein alter Kämpe , als arbeitsloſer Weißbinder erzählte Wunderdinge von ſeinem Beruf . Narr Volz , als arbeitsloſer Kleinverkäufer , zeigte aber mit etwas Raffinement , doch zu etwas kommen könne . Auch hier bot Volz wieder Vorzügliches . Als Liederdichter zeichneten verantwortlich die Narren Göbel , Hering ( 2 Lieder ) , Götz und Beanſtandungen recht gut geſpielt . Vor allem iſt Theodor Loos , ganz hervorragende Könner ſind . Zum Schluß ſei noch der ganz — Union = Theater . Der Herr auf Beſtellung ” iſt ein Feſt = Sprachfehlern behafteten Profeſſor eine Rede hinter dem Vorhang hält , zu der dieſer nur die Mundbewegungen macht Das klappt trotz grotesker Zwiſchenfälle ſo gut , daß der Profeſſor ſich noch weiter= gehend ſtimmlich vertreten läßt , zuletzt ſogar bei einer Situation , die das beſonders ſchlecht verträgt , bei einer Liebeserklärung . Man wird einwenden , daß das ſelbſt für ein Luſtſpiel zuviel Un= wahrſcheinlichkeit iſt , aber zu Unrecht . Man hat nämlich aus dieſem Stoff eine ausgezeichnete Burleske gemacht , hat ihn ganz verfilmt und ſo ein zwar nicht bedeutendes , aber wirklich luſtiges , burleskes Stück fertig gebracht , das weitaus amüſanter iſt als das durchſchnittliche Filmluſtſpiel . Wilh . Forſt ſpielt in dieſem Sinne treffend die Hauptrolle des Stücks , das ſeinen Hauptreiz zweifel= los der Regie Geza von Bolvarys verdankt . — Von der Kindheit zur Jugend , öffentlicher Vortrag , Don= nerstag , den 12 . Februar , im Saal der Städt . Akademie , Eliſa= bethenſtraße , von Joachim Sydow = Hannover Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . Es iſt heute für die Pädagogen und die Eltern eine ſchwere Frage , in welcher Weiſe ſie ſich dem in die Reifejahre kommenden jungen Menſchen gegenüberzuſtellen haben Man kann aus den Efahrungen ſeiner eigenen Jugend nicht viel entnehmen da offenbar die heutige Jugend ſich viel „ aufgeklärter ” fühlt . In dieſem jedermann zugänglichen Vortrage wird der Vor= tragende alle die Probleme anrühren , die uns dieſe Altersſtufe ſo ſchwer erfaßbar erſcheinen laſſen . Er wird darüber ſprechen , ob eine Erziehung ohne Religion überhaupt möglich iſt . Weitere Unterthemen : Gehorſam und Ehrfurcht ; falſche und geſunde „ Auf= klärung ” ; die Erziehung für das praktiſche Leben aus dem Re= ligions = Unterricht der Chriſtengemeinſchaft . Alles wird von dem Geſichtspunkte aus beleuchtet werden ; wie kann eine freie reli= giöſe Erziehung zu einer wahren Seelenführung werden . ( Vergl . auch die Anzeige . ) Umbenennung von Poſtſtellen . Die am 16 . Februar neu zur Einrichtung gelangenden Poſtſtellen Trautheim und Villen= kolonie ſind in Poſtſtelle Villenkolonie Trautheim und Poſtſtelle Villenkolonie Eberſtadt umbenannt worden . Die Poſtanſchrift des Wohnorts der daſelbſt wohnenden Perſonen hat infolgedeſſen Villenkolonie Trautheim Darmſtadt 2 Land und Villenkolonie Eberſtadt Darmſtadt 2 Land zu lauten . — Die Wunder der Spielzeugſchachtel . Beim Bunten Ball beitsamt abmelden müſſen . Im übrigen ſteht nichts im Wege , daß Sie zückende Tanzſpiel nicht genießen , das im Mittelpunkt des reichen Programms ſtand . Dieſen wird am Sonntag , 15 . Februar , Ge= legenheit geboten , das Verſäumte nachzuholen . Im Kleinen Haus des Landestheaters wird 15 . 30 Uhr die Aufführung wiederholt Die Eintrittspreiſe ſind niedrig gehalten : 0 , 50 — 2 , 50 RM . Auch Kindern gibt der Beſuch dieſes Tanzſpiels eine rechte Faſchings= freude . Vorverkauf an der Theaterkaſſe . — Sonntags wieder Spätwagen ab Hauptbahnhof . An den letzten 4 Tagen des Frankfurter Sechstagerennens hatte die Stra= ßenbahn zum letzten Frankfurter Perſonenzuge einen Anſchluß= wagen ab Hauptbahnhof gehen laſſen . Da die Beſetzung des Wagens befriedigend war , werden vom 8 . Februar ab an Sonn= tagen die ſeit dem 1 . Januar 1931 ausgefallenen Spätwagen ab Hauptbahnhof wieder verkehren . Nach dem bis jetzt letzten Wagen 0 . 05 Uhr fährt alſo Sonntags noch ein Wagen bis Schloß als An= ſchluß an den Aſchaffenburger Perſonenzug 665 , an 0 . 32 Uhr , und zum Böllenfalltor ( Wagenhalle ) je ein Wagen anſchließend an die um 0 , 56 Uhr eintreffenden Perſonenzüge 972 und 977 von Frankfurt und Heidelberg . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Mitgliederverſammlung im Heylshof Weyprechtſtraße , brachte einen Vortrag von Herrn Pfarrer Dr . Berger über Verantwor = Atteſtes angehen müſſen ? Im übrigen wenden Sie ſich an das Polizei tung , Lage , Aufgabe des Proteſtantismus . Er gipfelte in dem Gedanken , daß das ſittliche , perſönliche Verantwortungsgefühl vor Gott , wie es aus dem Evangelium kommt , in den kulturellen Ge= meinſchaftsformen von Staat , Familie , Wiſſenſchaft . Preſſe neu zu wecken und zu entwickeln ſei , und daß allein von hier aus die ſo= ziale Frage , die wirtſchaftlichen Belange , das Staatsbewußtſein , ja ſelbſt das Verhalten der Völker zueinander befriedigend ge= ordnet werden können . Er ſchloß mit dem Hinweis auf die Auf= gabe , die in dieſer Beziehung der Deutſch = Evangeliſche Frauen= bund im Zuſammenſchluß mit der großen proteſtantiſchen Geſamt= front zu leiſten habe und ſchon leiſte in der unerſchütterlichen evangeliſchen Glaubenszuverſicht , daß trotz aller Schwierigkeiten der Gegenwart der Endſieg dem gottverbundenen Streben bleiben muß . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und . Heimat= kunde . Es ſei darauf hingewieſen , daß Herr Schriftſteller Niko= laus Schwarzkopf ſeinen Vortrag über ſeine „ Reiſeein= drücke in Rußland ” am Donnerstag abend im Eintrachtſaal durch eine Reihe guter Lichtbilder veranſchaulicht . Gäſte ſind durch Mitglieder einzuführen . * Der 6 . Juli in Bensheim vor der Berufungsinſtanz . Aw Vor der Großen Strafkammer begann am Diens= tag die Berufungsverhandlung gegen 11 der Kommuniſten , die bei der Zuſammenrottung am 6 . Juli , an dem die ehemaligen 117 er eine Wiederſehensfeier in Bensheim veranſtalteten , tätlichen Widerſtand geleiſtet haben ſollen . Man iſt ſich zunächſt nicht ganz klar , von welcher Seite Berufung eingelegt wurde , und es ſtellt ſich heraus , daß die Staatsanwaltſchaft zuerſt Berufung einlegte , wie Staatsanwalt Schlamp begründet , in der ſicheren Erwartung , daß die Angeklagten Berufung verfolgen würden . Daraufhin legten die Angeklagten erſt Berufung ein . Der Vor= ſitzende , Landgerichtsdirektor Meyer , verſucht , dahin zu wirken , daß die Berufung beiderſeits zurückgenommen wird , da er vorausſieht , daß das Urteil 2 . Inſtanz womöglich noch höher ausfallen könne . In viertelſtündiger Pauſe berät der Verteidi= ger Dr . Steinſchneider mit den Angeklagten , die aber zu dem Entſchluß kommen , die Berufung nicht zurückzunehmen . Ein= zelne von ihnen , insbeſondere die in erſter Inſtanz Freigeſpro= chenen , wären an ſich dazu bereit , doch , da der Staatsanwalt ledig= lich bereit iſt , entweder alle Berufungen zuſammen oder keine zu= rückzunehmen , wollen ſie ſolidariſch die Berufung durchführen . Es wird zunächſt das Urteil erſter Inſtanz verleſen . Damals wurden verurteilt : der Mechaniker Karl Roſt aus Klein = Steinheim nach § 115 . Abſatz 1 St . G . B . zu ſechs Monaten , abzüglich drei Monate Unterſuchungshaft ; der Schloſſer Ludwig Geyer und der Arbeiter Karl Mühlbach nach 8 125 , 1 zu je 5 Monaten Gefängnis , abzüglich ein Monat Unterſuchungshaft : der 21 jährige Willi Lay und der Schuhmacher Karl Vender nach 8 125 , 1 zu je vier Monaten , abzüglich 3 Monate Unterſuchungshaft ; der 17 jährige Schloſſer Theo= dor Schmidt nach 8 125 , 1 zu einem Monat Gefängnis , die durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gilt ; der Hilfsarbei= ter Georg Otto Köhler nach 8 125 , 1 zu drei Monaten Ge= fängnis , abzüglich ein Monat Unterſuchungshaft ; der Hilfs= arbeiter Theodor Götz nach 88 115 , 1 . 125 , 1 und 2 und 223 . 223 a ( ſchwere Körperverletzung ) zu acht Monaten Gefängnis , abzüglich drei Monate Unterſuchungshaft . Die Arbeiter Wilhelm Köhler , Heinrich Lang und der Bote Jean Maurer aus Hanau wurden mangels Beweiſes , freigeſprochen . Der Tatbeſtand war kurz folgender : Am 6 . Juli hatten die Kommuniſten ihr „ rotes Treffen ” in Worms . Als auf der Rückfahrt , einige Autos , durch Bensheim kamen , entſtand zwiſchen Inſaſſen und Straßenpaſſanten eine Schlägerei , ſodaß die Polizei eingreifen mußte . Einzelne Autos waren ſchon bis Zwingenberg weitergefahren wo ihnen von einem Motorradfahrer mitgeteilt wurde , ihre Genoſſen ſeien an= gegriffen und zwei von ihnen inhaftiert worden . Sie machten teilweiſe Kehrt . In Bensheim wurden ſie von der Polizei empfangen , und es kam zu einem Kampf mit Latten , Gummiknüp= peln , Revolvern und Steinen . Es werden zunächſt die Angeklagten vernommen , die ſämtlich ihre Unſchuld beteuern . Am Nachmittag wurden ſechs Zeugen ver= nommen . Um ½ 8 Uhr abends wird die Verhandlung auf Mitt= woch , vormittags 9 Uhr , vertagt . Wohlfahrtsunterſtützung . Die Auszahlung der Unter= ſtützung an die Unterſtützungsempfänger der Allgemeinen Für= ſorge findet , dieſes Mal bereits , am Freitag , dem 13 . d . M . , bei der Stadtkaſſe in der üblichen Weiſe ſtatt . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Heute Nachmittag findet im Sportplatz = Café am Böllenfalltor zum Kaffee = und Kuchentag ein Kinder = Mas= kenball ſtatt . Abends ſpielt die beliebte Kapelle Charlie Fornoff zum Tanz . ( Näheres heutige Anzeige . ) — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Zu der heute Mittwoch abend ſtattfindenden Bibelſtunde für Männer und junge Männer laden wir freundlichſt ein . Jeder junge Mann über 17 Jahre iſt herzlich willkommen . Aus den Parkeien . Jugendgruppe der Deutſchen Volksvartei . Darmſtadt . Der Gruppenabend fällt heute aus . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Wie bereits mitgeteilt , findet am kommenden Freitag abend bei Sitte eine Mitgliederverſammlung ſtatt , bei der Frau Hübner über den Landesparteitag in Bad = Nauheim berichten und die Vorſitzende des Landesfrauenausſchuſſes , Frau Kloos , über das Thema „ Politik und Alltag ” , einen Vortrag halten wird . Wir bitten unſere Mitglieder um recht rege Beteiligung . — Deutſch = nationale Frauengruppe . An unſer geſelliges Zuſammenſein heute Mittwoch bei Sitte wird nochmals erinnert und unſere Mitglieder herzlich und drin= gend gebeten , zu erſcheinen . Herr Oberſtudienrat Barth wird uns von der Deutſch = nat . Schulungswoche in Heidelberg , der er beiwohnte , berichten . Violin = und Geſangsvorträge werden geboten werden . Gäſte willkommen . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beaniwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . W . D . in H . Sie werden ſich ſchon der Ordnung halber beim Ar= war der Saalbau wieder überfüllt , und viele konnten das ent = anderwärts Arbeit ſuchen . Darauf weiſt auch 8 132 des Reichsgeſetzes vom 16 . Juli 1927 hin : „ Weiſen Empfänger von Arbeitsloſenunter= ſtützung nach , daß ſie außerhalb ihres bisherigen Aufenthaltsortes Ar= beit im Inland angenommen haben , ſo kann der Vorſitzende des zu= ſtändigen Arbeitsamts die Koſten der Reiſe nach dem Arbeitsort aus Mitteln der Reichsanſtalt ganz oder teilweiſe beſtreiten , ſoweit es nicht üblich iſt oder angemeſſen erſcheint , daß der Arbeitgeber die Koſten über= nimmt und Arbeit in größerer Nähe nicht vorhanden iſt . ” A . R . , hier . Richten Sie Ihre Beſchwerde direkt an die Stadt= verwaltung . X . X . R . Iſt der Mietzins vereinbart , ſo wird eine Mietſteigerung rechtliche Wirkſamkeit nur äußern können au Grund der Beſtimmungen des B . G . B . Dies gilt aber nur unter dem Vorbehalt , daß eine demnächſtige geſetzliche Regelung des Mietweſens nichts anderes beſtimmt . H . L in H . Sie wenden ſich am beſten an das Auswärtige Amt in Berlin ( Anſchrift genügt ) , das eine Dienſtſtelle für Nach richtenweſen unterhält . Ob allerdings nach ſo langer Zeit nodh Ermittlungen durch das zuſtändige Deutſche Konſulat von Erfolg begleitet ſein werden , dürfte zweifelhaft ſein . M . B . 143 . Sie werden wohl den zuſtändigen Kreisarzt wegen des amt ( Paßbüro ) , wegen der Koſten an das Konſulat des für den Be ſtimmungsort ( Afrika ) in Betracht kommenden Landes in Frankfur a . M . , wo Sie auch wegen des Koſtenpunktes Aufſchluß erhalten werden Tageskalender für Mittwoch , den 11 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 , 30 Uhr , H 9 . Büh nenvolksbund : „ Carmen . — Kleines Haus , 20 Uhr , Zuſatzmiet II 8 : „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” . — Konzerte Schloßkeller , Café Oper , Datterich , Café Ernſt = Ludwig , Spar Bodega , Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube , Theater = Reſtau rant , Thünger Brauſtübl . — Sportplatz = Café a . Böllen falltor , nachmittags 3 Uhr : Kinder = Maskenball ; abends Kon zert . — Realgymnaſium , 20 Uhr : Vortrag von Obe : Studienrat Dr . Poepperling in Darmſtadt „ Das Weſen de Arbeitsunterrichts ” . — Kinovorſtellungen : Union Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Nummer 42 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Seite 7 Aus Heſen . Dg . Arheilgen , 10 . Febr . Familienabend . Der Arb . = Turn = und Sportverein veranſtaltete im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” ſeine Familienfeier . Trotz der Ungunſt der Verhältniſſe hatte ſich der größte Teil der Mitglieder eingefunden . Nachdem der Vorſitzende die Anweſen= den begrüßt hatte , bildete ein ſatriſches Bühnenſpiel den Auftakt des Abends , dem eine humorvolle „ Fahrt nach dem Monde ” folgte . Hieran ſchloß ſich ein Tanzvergnügen , ausgeführt von der Kapelle Anthes , wäh= rend als Einlagen einige humoriſtiſche Vorträge die Stimmung erhöhten . Den Höhepunkt erreichte die Stimmung , als gegen Schluß der Veran= ſtaltung das berühmte „ Baſtia ” = Quartettt unter ſeinem bekannten Leiter „ Frieetz ” ſeinen Einzug hielt und einige muſikaliſche Darbietungen zum beſten gab . Dd . Arheilgen , 10 . Febr . Turnerball . Auch dieſes Jahr ver= fehlte dieſer Ball nicht ſeine gewohnte Anziehungskraft . Obwohl am Samstag abend 3 Vereinsveranſtaltungen ſtattfanden , war eine recht ſtattliche Zahl von Anhängern der Einladung des Turnvereins gefolgt . Sie hatten es wirklich nicht zu bereuen , war es doch den Bemühungen der Vergnügungskommiſſion gelungen , eine ausgezeichnete Stimmung unter den Anweſenden zu ſchaffen . Die Muſik der Kapelle trug ihr Uebriges dazu bei , ſo daß der Ball allen Teilnehmern noch recht lange in Erinnerung bleiben wird . — Maskenball . Der Männer= geſangverein „ Eintracht ” hatte für Samstag abend zu einem Maskenball in das Gaſthaus „ Zum Schwanen ” eingeladen . Bei gutem Beſuch ent= wickelte ſich in den Räumen des Schwanen bald ein luſtiges Faſtnachts= treiben . Der ſchän dekorierte Saal , zahlreiche Koſtime und der im Schmuck ſeiner Orden und Ehrenzeichen erſchienene Elferrat gaben der Veranſtaltung das richtige faſtnachtliche Gepräge . J . Griesheim , 10 . Febr . An den Folgen eines vor 14 Tagen erlit= tenen Schlaganfalls iſt der Landwirt Heinr . Feldmann 9 . Samstag vormittag im Alter von 69 Jahren verſtorben . Herr Feldmann war ein weitblickender Landwirt , der , ſeinen Berufskollegen vorauseilend , ſich ganz nach den Richtlinien der Landwirtſchaftskammer in ſeinem Betries umſtellte , wodurch er auch außerhalb unſerer Gemeinde in landwirtſchaft= lichen Kreiſen ſehr bekannt war . Er war reich an Erfahrungen , die er ſich durch ſeine Reiſen nach verſchiedenen Gegenden in Deutſchland und ganz beſonders in Hollend geſammelt hatte , und die er auch in ſeinem eigenen Betriebe nutzbringend anzuwenden verſtand . Bei der Landwirt= ſchaftskammer war er bis vor kurzer Zeit noch der Vertrauensmann für die hieſige Gemeinde , die auch auf ſeinem Gelände ein Verſuchsfeld zur Bewirtſchaftung einrichtete , an dem er mit ganz beſonderer Liebe hing . Er war einer der erſten , die im Gemüſeanbau die künſtliche Düngung erfolgreich anwandten , wie er überhaupt dem Gemüſe = Anbau und = abſatz großes Intereſſe entgegenbrachte . Der Entſchlafene gehörte ferner der Genoſſenſchaftsverſammlung der Land = und Forſtwirtſchaftlichen Berufs= genoſſenſchaft für Heſſen von 1917 bis 1997 und dem Vorſtand der Ge= noſſenſchaft von 1923 bis 1927 an und hat die Intereſſen der Berufs= genoſſenſchaft und der in ihr vereinigten Landwirte allezeit aufs beſte gewahrt und war auch im Vorſtande ein eifriger Mitarbeiter , der ſeine reichen und praktiſchen Erfahrungen ſtets in den Dienſt der Sache ſtellte . Im Jahre 1902 wurde er in den Gemeinderat gewählt , dem er bis zum Jahre 1919 angehörte . Auch hier war er ſtets für eine fortſchrittliche Entwicklung unſeres Gemeinweſens . Vor knapp einem Jahre hat er ſich ſeines Alters wegen von ſeiner Landwirtſchaft zurückgezogen , um ſich von der Arbeit ſeines Lebens auszuruhen . Mit Herrn Feldmann iſt ein Mann von uns gegangen , deſſen Leben reich an Arbeit und Erfolg war , den aber auch ſo mancher Schickſalsſchlag , in den letzten Jahren ſehr ſchwer getroffen hat . Unter großer Beteiligung der hieſigen Einwohner= ſchaft fand geſtern nachmittag die Beerdigung auf dem hieſigen Friedhof ſtatt . Er ruhe in Frieden ! J . Griesheim , 10 . Febr . Der im 59 . Lebensjahre ſtehende Lehrer der Iſraelitiſchen Neligionsgemeinde , Herr Strauß , wurde in der Nacht zum Sonntag von einem Schlaganfall betroffen , der eine linksſeitige Lähmung hinterließ — Am Mittwoch , nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Reitplatz der Reitabteilung des hieſigen Junglandbundes auf dem Truppenübungsplatz eine Reit = und Fahrprüfung ſtatt , bei der auch die Leiter des Bundes anweſend ſein werden . Nach der Reit= prüfung , die etwa eine Stunde in Anſpruch nehmen wird , beginnt gegen 4 Uhr die Fahrprüfung nach dem Achenbachſchen Fahrſyſtem am Gaſt= haus „ Zum grünen Laub ” . Nach dieſer Prüfung findet im Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt , wobei den Fahrern , die dieſe Prüfung beſtehen , das Fahrabzeichen verliehen wird . P . Eberſtadt , 10 . Febr . Hohes Alter . Am Mittwoch , 11 . Febr . , vollendet Johann Bergſträßer II . , wohnhaft Odenwaldſtraße 9 , ſeinen 77 . Geburtstag . Ak . Nieder = Ramſtadt , 10 . Febr . Edle Tat . Am 13 . Juli 1928 derunglückte der Steinbrucharbeiter Sebaſtian Walther von hier im Steinbruch der Odenwälder Hartſteininduſtrie . Die Situation war da= mals ſo , daß der ſchwer verletzte , bewußtloſe Walther ſein Leben ein= gebüßt hätte , wenn nicht die Mitarbeiter Karl Schmidt aus Nieder = Ramſtadt , Karl Scholl und Georg Sauerwein 5 . aus Zeilhard unter Hintanſetzung der eigenen Lebensgefahr tatkräftig zu Hilfe gekommen wären . Sie retteten den Verunglückten vor dem ſicheren Abſturz an einer ſteilen Felswand und damit auch vor der Gefahr des Todes durch die gerade zur Entladung gekommenen Sprengſchüſſe . Das Geſamtmini= ſterium hat den Rettern ie eine Belohnung von 50 Mark nebſt einer be= ſonderen Dankesurkunde durch die hieſige Bürgermeiſterei , überreichen laſſen . — Unfug . In der Nacht von Sonntag auf Montag haben Rohlinge recht erhebliche Beſchädigungen an Dachkandeln einiger Häuſer in der Kirchſtraße dadurch vorgenommen , daß ſie Stücke der Hauskan= deln abriſſen und ſtark demolierten . Die Täter ſind unbekannt , doch führt eine gewiſſe Spur auf junge Leute , die zu ſpäter Nachtſtunde hier durchzogen in der Ricktung nach Eberſtadt . Hoffentlich gelingt es , die Täter namhaft zu machen und dem Richter zuzuführen . Sachdienliche Mitteilungen wolle man der Polizei , die die Unterſuchung aufgenommen hat , melden . C Ober = Ramſtadt , 9 . Febr . Jahresverſammlung des Eogl . Kirchengeſangvereins , Unter bewährter Leitung ſei= nes Dirigenten , Herrn Hauptlehrer i . R . Würtenberger , ſang der Chor zur Eröffnung das Lied „ In dem hohen Reich der Sterne ” , worauf Herr Pfarrer Nürnberger eine Begrüßungsanſprache hielt . Bei dieſer Gelegenheit gab Redner der Hoffnung Ausdruck , daß ſich im Hinblick darauf , daß im Laufe dieſes Jahres das Kirchengeſangvereinsfeſt des De= kanats Eberſtadt in unſeren Mauern ſtattfinden wird , noch recht viele Damen und Herren dem aktiven Chor des Vereins anſchließen möchten , damit dieſer ſeine Leiſtungen noch weiter erhöhen könne . Nach Verleſen des Jahresberichts und der Kaſſenablage wurde der ſeitherige Vorſtand ohne beſondere Wahl für ein weiteres Jahr beſtätigt . Damit war der geſchäftliche Teil des Abends erſchöpft . Im zweiten Teil folgten Ge= ſangsvorträge zweier Mitglieder und zwei Theaterſtücke bei denen die Mitwirkenden wirklich Gutes leiſteten und beſte Unterhaltung ſchufen . Nach einem Schlußwort des Herrn Pfarrer Nürnberger fand der recht gemütlich verlaufene Abend mit dem Geſang des Liedes „ Ade zur guten Nacht ” ſeinen Abſchluß . C . Ober = Ramſtadt , 9 . Febr . Evangeliſcher Pofaunen= chor . In ſeiner Begrüßungsanſprache hob Herr Pfarrer Nürnberger die guten Fortſchritte hervor , die unſer Poſaunenchor auch im letzten Jahre unter Leitung ſeines unermüdlichen Dirigenten , Herrn Buß , wieder zu verzeichnen hatte und wünſchte , daß auch dieſe Veranſtaltung zu ihrem Teil dazu beitragen möge , das Gefühl der Zuſammengehörig= keit in unſerer evangeliſchen Gemeinde zu ſtärken und zu feſtigen . Bei den Poſaunenvorträgen , teils vecht ſchwerer Stücke , gewann man die Ueberzeugung , daß der Chor imſtande iſt , auch ſchwierigen Anforderun= gen voll gerecht zu werden . Die Pauſen wurden ausgefüllt mit ver= ſchiedenen Einlagen humoriſtiſcher Art und einem mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Theaterſtück . Alle Mitwirkenden gaben ihr Beſtes , und auch der von Herrn Georg Ackermann mit Begleitung des Herrn Haupt= lehrers i . N . Würtenberger geſungene „ Waffenſchmied ” fand reichen Bei= fall . Herr Pfarrer Nürnberger dankte in ſeiner Schlußanſprache allen , die zum guten Gelingen der heutigen Veranſtaltung beigetragen haben . Der richtige Weg zur Erlangung ſchöner weißer gähne iſt folgender : Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnit ) , bürſten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten , auch von unten nach oben , tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer und ſpülen Sie mit Chlorodont = S Mundwaſſer unter Gurgeln gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſchen ! 5 Der mißfarbene Zahnbelag iſt verſchwunden und ein herrliches Gefühl der Friſche bleibt zurück . Verſuchen Sie es zunächſt mit einer Tube Chlorodont = Zahnpaſte zu 54 Pf . Verlangen Sie aber echt Chlorodont und weiſen Sie jeden Erſatz dafür zurück . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Febr . Verloſung . Wie die Bürger= meiſterei bekannt gibt , wird das Ortbürgerlosholz für 1931 am Donners= tag , den 12 . d . M . , im neuen Rathaus , Zimmer 18 , verloſt . * Roßdorf , 10 . Febr . Unter dem Motto „ Mer loſſe de Kopp net henke ” fand die Damen = und Herren = Sitzung des hieſigen Turnvereins ſtatt . Wohl hatte ſich der Vorſtand lange mit der Frage beſchäftigt , ob man es verantworten könne in dieſer Notzeit , eine derartige Veranſtal= tung abzuhalten . Schließlich ſiegte aber die Anſicht derjenigen , die den Standpunkt vertraten , daß gerade in dieſer Zeit einige Stunden Fröh= lichkeit und ein frohes Lachen über die ſchweren Stunden des Alltags hinweghelfen müßten . Und daß dieſe Anſicht die richtige war , bewies der Erfolg des Abends . Der große Saal „ Zur Sonne ” war vollbeſetzt , und mit Intereſſe folgte man den einzelnen Darbietungen , als da waren turneriſche und tänzeriſche Vorführungen , Vorträge und Zwiegeſpräche , die ſich mit den Ereigniſſen des vergangenen Jahres befaßten . Gemein= ſame Lieder und Vorträge der Kapelle Breitwieſer füllten die Pauſen aus , und wohl alle Beſucher haben vollbefriedigt nach Beendigung der Sitzung den Heimweg angetreten . — Am kommenden Samstag findet , als Abſchluß der diesjährigen Karnevalſaiſon , gemeinſam mit dem Ge= ſangverein „ Sängerluſt ” , der Vereinsball ſtatt . * Roßdorf , 10 . Febr . Am Sonntag wurde unter großer Anteilnahme der Roßdörfer Einwohnerſchaft und ſeiner Berufskollegen der ſeit neun Jahren hier im Ruheſtand lebende Bahnhofsvorſteher Joh . Karl Apfel zu Grabe getragen . Herrn Apfel war bei der Eröffnung der Bahnlinie Darmſtadt . Groß = Zimmern die Verwaltung des Bahnhofes Roßdorf übertragen worden , und er verſah dieſen Dienſt ſeit 22 . Auguſt 1897 bis zu ſeiner Verſetzung in den Ruheſtand am 1 . Juni 1922 zur vollſten Zu= friedenheit ſeiner Dienſtbehörden und der Einwohnerſchaft . Große Ge= wiſſenhaftigkeit und nimmermüdes Pflichtgefühl zeichneten ihn allezeit aus , und die Worte des Ortsgeiſtlichen , Herrn Pfarrer Berk . am Grabe unterſtrichen dieſe Tatſache als ehrenden Nachruf . e . Dieburg , 10 . Febr . Zum Preisabbau im Kreiſe Die= burg . In den letzten Wochen fanden verſchiedentlich Unterausſchuß= ſitzungen zwecks Preisprüfung ſtatt . Folgendes wurde durch die Erhebungen feſtgeſtellt : Die Marktpreiſe für Schlachtſchweine ſind in den letzten Wocken ſtändig etwas geſunken . Die Preisſenkung beträgt innerhalb der letzten 4 Bochen etwa 10 Pfg . pro Pfund Lebendgewicht . Die Fleiſch = und Wurſtpreiſe ſind im gleichen Verhältnis auch geſenkt worden . Als Durchſchnittspreiſe kämen in Betracht : für Schweine= fleiſch 1 RM . Leber = und Blutwurſt meiſt 80 Pfg . , Fleiſchwurſt und Preßkopf 1 RM . , gekochter Schinken 2 — 2 . 20 RM . , roher Schinken im Ausſchnitt 2 RM . Rindfleiſch 1 . 10 RM . Die Schweine koſten eben etwa 49 — 50 Pfg . pro Pfund Lebendgewicht . Zu beachten iſt , daß die Fleiſch= preiſe von den Viehpreiſen völlig abhängig ſind . Was die Milch = und Butterpreiſe anbetrifft , ſo konnte folgendes feſtgeſtellt werden Die Stallpreiſe , für die Landwirte , bei Sammellieferung von Voll= milch an die Molkereien betragen etwa 16 — 17 Pfg . das Liter . Die Molkereien geben die bearbeitete Vollmilch an den Handel im Durch= ſchnitt für 22 Pfg . das Liter ab . Der Zwiſchenhandel verkauft dann dieſe Milch mit etwa 6 Pfg . Zwiſchenverdienſt am Liter an die Verbraucher , ſo daß der Kleinverkaufsbreis etwa 96 — B Pfg . für das Liter beträgt . Molkereibutter wird von den Molkereien an den Handel mit 1 . 50 — 1 , 60 RM . für das Pfund berechnet . Der Verkaufspreis durch die Händler beträgt 1 , 70 — 1 . 90 RM . Durch Konkurrenz iſt der Preis teil= weiſe ſchon etwas gedrückt . Eine Senkung der Preisſpanne zwiſchen Stallpreis und Kleinverkaufspreis an die Verbraucher muß als erſtre= benswerteſtes Ziel betrachtet werden . B 1 . Alsbach a . d . B . , 10 . Febr . Der 18 jährige anonyme Briefſchrei= ber , welcher hieſige angeſehene Bürger mit Schmähbriefen längere Zeit traktierte , wird ſich in allernächſter Zeit vor dem Bezirksſchöffengericht Darmſtadt zu verantworten haben . Er hat bereits ein Geſtändnis ab= gelegt , befindet ſich auch noch auf freiem Fuß . Da er auch im Verdacht ſteht , die letzten Bäumchen an der Hähnleiner Straße nachts umgebrochen zu haben , wurde ein weiteres Strafverfahren gegen ihn eingeleitet . Dieſe Tat hat er aber bis jetzt beſtritten . — In dieſer Woche findet hier noch eine Gemeinderatsſitzung ſtatt , in welcher über die Gewährung einer weiteren Rate Winterbeihilfe an die Erwerbsloſen , Ausgeſteuerten und ſonſtigen Hilfsbedürftigen beſchloſſen werden ſoll . Bis jetzt wurden an die Verheirateten eine erſte Rate von 10 Mk . und zwei Rm . Brennholz und an die ledigen 5 Mk . ausbezahlt . e . Bab Wimpfen , 8 . Febr . Verſchiedenes . Am Mittwoch , den 11 . Februar d . J . , wird auf dem Lindenplatz in Bad Wimpfen am Berg wieder ein Schweinemarkt abgehalten . — Ein Auto , das von Jagſtfeld kommend , in Richtung Offenau fuhr , kam von der Straße ab , fuhr an der linken Straßenſeite die Böſchung hinab in die Jagſt . Dem Führer , einem Zigarettenreiſenden , gelang es noch , die Tür des Autos zu öffnen und ſich aus dem naſſen Element zu retten . Das Auto wurde aus dem Waſſer gezogen . W . Heppenheim a . b . B . , 10 . Febr . Auto = Zuſammenſtoß . Ein in Richtung Lorſch — Hepvenheim fahrender Laſtwagen ſtieß beim Ueberqueren der Bahnlinie mit einem entlang der Rheinſtraße fahren= den Perſonenwagen zuſammen . Der Zuſammenſtoß verurſachte größe= ren Sachſchaden ; die Fahrgäſte kamen mit dem Schrecken davon — Frühlingsbote . Wenn nicht jeder Schein trügt , ſo dürfte dieſes Jahr mit einem baldigen Einſetzen des Frühlings zu rechnen ſein . In früher Morgenſtunde überflog unſer erſter Frühlingsbote , ein Storch , in langſamen Kreiſen unſere Stadt . Trotz des maleriſchen Anblicks , der ſich jedem Beſchauer bot und trotz der Freude , die beſonders die Kinder an den Tag legten , muß ſeine Ankunft mit etwas gemiſchten Gefühlen aufgenommen werden , da ein Ueberdauern der augenblicklich herrſchenden kalten Witterung ſehr in Frage geſtellt werden muß . Männergeſangverein 1843 . Bei faſt vollzähligem Erſcheinen ſämtlicher Mitglieder hielt der Männergeſangverein 1843 ſeine General= verſammlung ab . Nachdem der Vorſtand einen ausführlichen Bericht über das verfloſſene Vereinsjahr erſtattet hatte , wurde die finanzielle Lage des Vereins durch den Rechner in kurzen Worten gezeichnet . Nach Bekanntgabe des Kaſſenberichtes wurde dem Rechner mit Zuſtimmung der ganzen Verſammlung Entlaſtung erteilt . Die ſich anſchließende Wahl des Vorſtandes ergab eine Neuwahl von drei Mitgliedern . — Hirſchhorn , 10 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Februar : 1 . 52 Meter ; am 10 . Februar : 139 Meter . — Gernsheim , 10 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Februar : 0 , 47 Meter ; am 10 . Februar : 035 Meter . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Die Auswirkungen des Regierungsentwurfes des Haushaltsplaus auf die Mainzer Volksſchulen . Der Regierungsentwurf des heſſiſchen Haushaltsplans für das Jahr 1930 enthält bekanntlich bezüglich der heſ= ſiſchen Volksſchule den Antrag , die Volksſchulſtellen in Normal = und in Mehrſtellen zu unterſcheiden . Nach dem Schülerſtand vom 31 . Mai 1930 ſoll auf je 45 Schüler eine vom Staat unterhaltene Normalſtelle ent= fallen . Für jede Normalſtelle hat die Stadt Mainz einen Zuſchuß von 200 Mark an die Staatskaſſe zu entrichten . Die Mehrſtellen ſind ent= weder aufzuheben nder die Stadt Mainz hat im Falle ihres Weiter= beſtehens für jede Mehrſtelle den Betrag von 3500 Mark an die Staats= kaſſe zu entrichten . Von den im Hauptvoranſchlag feſtgelegten , von den Kommunen zu übernehmenden 170 Mehrſtellen entfallen — nach dem „ Schulboten für Heſſen ” — auf die Stadt Mainz 17 . meiſt Hilfs = , Förder = und Begabtenklaſſen . Will die Stadt Mainz dieſe 17 Klaſſen weiter= führen , dann bedeutet das eine weiteve Belaſtung des ſtädtiſchen Budgets von rund 60 000 Mark . * Nobelunfall mit tödlichen Folgen . Am Samstag nachmittag ver= unglückte beim Rodeln am Schloß Waldhauſen der 17 jährige Gymnaſiaſt Nich . Angermeier von hier und zog ſich innerliche Verletzungen zu . Er wurde ins Städtiſche Krankenhaus gebracht , woſelbſt er geſtern nach= mittag infolge der Verletzungen geſtorben iſt . Das ſchwere Unglück iſt um ſo tragiſcher für die Familie , als der Vater des tödlich Verunglück= ten , von zwei Schlaganfällen getroffen , ſchwer krank daniederliegt . Ah . Bingen a . Rh . , 10 . Febr . Schwerverletzt auf dem Bahnkörper gefunden . Schwarzfahrt des tödlich Verunglückten . In vorletzter Nacht kurz nach 3 Uhr fand man auf dem zweiten Gleis im Binger Bahnhof eine männliche Perſon in bewußtloſem Zuſtand mit einer ſtark blutenden Kopfwunde auf . Man ſchaffte den Schwerverletzten ſofort ins Heilig = Geiſt = Hoſpital , wo er etwa eine Stunde ſpäter geſtorben iſt . Die polizeilichen Feſtſtellungen haben ergeben , daß es ſich um einen Väcker Karl Huſter aus Ingelheim handelt , der am 6 e 11 . 1909 ge= boren iſt . Da man keine Fahrkarte bei ihm fand wird angenommen , daß er eine Schwarzfahrt gemacht hatte und ſich auf dem Binger Bahn= hof unbemerkt entfernen wollte . Dabei iſt er wahrſcheinlich zu Fall ge= kommen und hat eine klaffende Kopfwunde erlitten , die ſeinen Tod her= beiführte . Ah . Flonheim ( Rhh . ) , 10 . Febr . Bürgermeiſter Rückerich Im Alter von 62 Jahren iſt Bürgermeiſter Gutsbeſitzer Martin Rückerich einem ſchweren Leiden erlegen . Der Verſtorbene hat ſich um das Wohl Flonheims große Verdienſte erworben . HI . Alsheim , 10 . Febr . Theaterabend des Ev . Kirchen= gefangvereins . Der evangel . , Kirchengeſangverein hatte mit ſeinen beiden gut beſuchten Theaterabenden am Samstag und Sonntag einen außerordentlichen Erfolg zu verzeichnen . Herr Pfarrer Richtmann hielt eine in launigen Worten gehaltene Begrüßungsanſprache . „ Im Mittel= punkte der beiden Abendprogramme ſtand das Singſpiel „ Des Glocken= türmers Töchterlein ” , das eine hiſtoriſche Begebenheit in dem Rhein= ſtädtchen Caub während der Befreiungskriege zum Gegenſtand hat . Der Neinertrag iſt für die hieſige evangeliſche Schweſternſtation beſtimmt . Geld werdienen heisst kämpfen . . wir können Ihnen zum Sieg verhelfen Aaur legen Sie einen Gegensfand vor - O schtig auf eine Wage , Donn wird die Wage onzeigen , was der Gegen- stond totsächlich wiegt . Dies enfspricht dem Gewicht , das ein vollbeladener Lashwogen frögt , wenn er stilsteht . Nun lassen Sie denselben Gegen - Cstand plötzlich auf die Woge fallen . Augenblicklich wird die Woge bis zum doppelten Gevicht ausschla- gen . Dies entspricht der Wucht der Stösse , die ein lastwagen während der Beledung und Fahrt auszuhalten hat . Mit Rücksicht darauf wurden die G Blitz lastvagen nach dem Wucht - Prinzig konstruiert . - Dies ist das Ge- heimnis ihrer außerordentlichen Zu : verlässigkeit , Leistungsfähigkeit und Wirtschafflichkeit . Der Wirtschaftskampf wird immer er- bitterter . Tausende von Hirnen arbeiten täglich , um Ihnen Kundschaft und Um- satz zu entreißen ! Festigen Sie ihre Stel- lung mit allen Mitteln . Machen Sie sich kamptbereit gegen die Konkurrenz . Vielleicht wird auch Ihnen einer der neuen , preiswerten , nach dem Wucht - Prinzip konstruſerten Blitz Lastwagen helfen . Die „ Transport Analyse ” wird es Ihnen zeigen . Verlangen Sie sie kostenls und ehne Jetblnglichtelt . 1 I½a TONNER 2 , 6 liter 4 Zyinder Chassis BAyORM Chassis mit Führerhaus . . . . . . RM 3745 . - Pritschenwagen ohne Plone . . RM 3995 . - Pritschenwagen mit Plane . . . RM 4175 . bereift ) 2 TONNER 3 , 5 liter 6 Bylinder Chassis AohORm Chassis mit Führerhaus . . . . . RM 4845 . - Pritschenwagen ohne Plane . . RM 5195 . - Pritschenwagen mit Plane . . . . RM 5395 . - ( siebenfach bereift . Preise ab Werk Rüsselshein am Main 1827 AN DIE APAM OPEL A . G . , RUSSELSHEIM A MAIN 15 ABTEILUNG LASTWAGEN . Binte senden Sie mir den angebotenen Kotelog und das Formular für die Transport Analysa . NME : WOlNORT - rrxrucnis ore AbAR OPFL A . S . STRASSE . . GrschzristwEic : GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19122 Seite 8 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Nummer 42 deicf antd Austand . Verbandstag des Deutſchen Kanu = Verbandes in Dresden am 1 . März . Das Parlament der Kanufahrer tagt am 1 . März in Dresden . Das Programm der Hauptſitzung befaßt ſich mit einer ganzen Reihe von Anträgen , geſtellt von den Kreisorganiſa= tionen des Verbandes . An der Spitze ſtehen einige Anträge auf Herabſetzung der Beiträge , ein Zeichen , daß die wirtſchaftliche Not auch auf den deutſchen Kanuſport drückt . Andere Anträge befaſſen ſich mit einer Aenderung der Vertei= lungsquote für die Verbands = und Kreisbei= träge zugunſten der Kreiſe , die in Zukunft die Hauptlaſt für den Aufbau der Verbands = Ein= richtungen , insbeſondere für die Jugend , tragen wollen . Ein Antrag des gaſtgebenden Ober = Elbe = Kreiſes fordert die Annahme der von ihm angenommenen Beſtimmungen , für die Waſſer= wacht , die bekannte Organiſation zur Ueber= wachung des Sportverkehrs auf den Waſſer= ſtraßen mit Hilfe ehrenamtlicher Vertrauens= leute aus Waſſerſportkreiſen , in die Verbands= ſatzungen . Andere Anträge beſchäftigen ſich mit dem Ausbau der Werbeſtelle und der Verbands= ſtatiſtik . Den Beitritt des D . K . V . zu dem neu ge= gründeten Waſſerſchutzverband verlangt mit Recht ein Antrag des Oberrhein = und Main = Kreiſes , haben doch die Kanufahrer das größte Intereſſe an der Erhaltung der natürlichen Schönheiten des Tier = und Pflanzenlebens an den deutſchen Waſſerſtraßen . Der Haupttagung voraus gehen Sitzungen des Verbandsausſchuſſes am 27 . und 28 . Februar zur Vorbereitung der geſtellten Anträge . Zum Raub an der Metzgersfrau . Frankfurt . Wegen Verdachts der Täter= ſchaft , den Raubüberfall auf die Metzgersfrau Eggerth in der Töngesgaſſe verübt zu haben , wurde , wie ſchon kurz gemeldet , von der Poli= zei ein Mann feſtgenommen . Es handelt ſich um den Landwirtſchaftsknecht Otto Geis , 1903 in Wollbach in Unterfranken geboren . Er war durch größere Geldausgaben in Wirtſchaften auf= gefallen . Bei ſeiner Durchſuchung fand man noch 1100 Mark Bargeld . Er gab an , daß dieſes Geld aus einer Erbſchaft von ſeinem Vater herſtamme . Dieſe Angaben hat er inzwiſchen widerrufen und angegeben , daß er das Geld einem Arbeitskol= legen in der Pfalz geſtohlen hätte . Seine An= gaben , daß er niemals in Frankfurt war , ſind widerlegt worden . Es ſteht feſt , daß er in der Nacht vom 1 . zum 2 . Februar hier übernachtet und ſich am 2 . Februar vormittags in der Alt= ſtadt Kleider gekauft hat . Der Raub iſt am 2 . Februar um 7 . 30 Uhr verübt worden . Geis könnte daher als Täter in Betracht kommen . Die Ueberfallene glaubt in ihm den Räuber zu er= kennen , auch andere Perſonen wollen Geis an den Tagen vor der Tat in der Nähe der Woh= nung der Frau Eggerth und ſogar in den frühen Morgenſtunden im Treppenhaus geſehen haben . Geis leugnet , den Ueberfall begangen zu haben . Ein 18 jähriger Betrüger . Frankfurt a . M . Angeblich auf der Durch= reiſe von Hagen i . W . nach einem Erziehungs= haus in Süddeutſchland begriffen , wurde der erſt 18 jährige Kurt Gondrom hier feſtgenommen , als er mit einem fingierten Kaufvertrag ſich ein Auto erſchwindeln wollte . Er trat an eine hie= ſige Autofirma heran und gab an , von einer an= geſehenen Perſon in Hagen beauftragt zu ſein , einen Wagen zu kaufen . G . wurde dem Be= trugsdezernat der Kriminalpolizei übergeben . Dieſes ſtellte feſt , daß G . ſich auf dem Wege nach Stuttgart befand , wohin ihn ſeine Eltern ge= ſchickt hatten . Statt ſein Reiſeziel auf direktem Wege zu verfolgen , ſtieg er in Elberfeld und in Frankfurt a . M . aus , um ein paar vergnügte Stunden zu verleben . Vor ſeiner Feſtnahme haben Zeugen geſehen , daß G . im Beſitze mehre= rer Schecks war . Die Angaben des G . über den Erwerb verſchiedener Gegenſtände erſcheinen un= glaubwürdig . Es beſteht die Wahrſcheinlichkeit , daß er ſie aus Autos entwendet bzw . auf . Ab= zahlung gekauft hat . Achtet auf eure Kinder ! Bad Kreuznach . In Oberhauſen machte ſich ein dreijähriges Mädchen an einem Waſch= kübel zu ſchaffen . In einem unbewachten Augen= blick verlor das Kind das Gleichgewicht , fiel in den Kübel und ertrank . Felsrutſchgefahr am Rhein . St . Goarshauſen . Auf der Strecke Caub — Keſtert ſind die Felsputzer an der Arbeit . Vor dem Ort Ehrental kamen die Felsputzer an eine ſehr zermürbte Geſteinsſtelle . Nachdem kleine Teile des Felſens entfernt worden waren , ſtürzte plötzlich ein ſchwerer Block ab , fiel auf die Eiſen= bahnſtrecke , riß das ſchwere eiſerne Geländer um und blieb auf der Rheinuferſtraße liegen . Die Reichsbahn traf ſofort alle nötigen Vorſichts= maßregeln . Fachmänniſche Ermittlungen er= gaben , daß noch mit größeren Felsſtürzen zu rechnen iſt . Vom Baun , geſtürzt und in den Rhein gefallen . Koblenz . Ein 47 Jahre alter Mann ar= beitete an einem der hohen Bäume , die in den Rheinanlagen dicht am Waſſer ſtehen . Plötzlich ſtürzte er ab und ſchlug mit dem Rücken heftig auf die Kante einer Mauer , die die Baumgruppe umgibt . Von dort fiel er in das ſchon zum Teil mit Eis bedeckte Waſſer . Ein Mann eilte hilf= reich herbei und ſprang in das eiskalte Waſſer , den Verunglückten zu retten . Es gelang ihm auch , den wieder auftauchenden Schwerverletzten zu faſſen und an das Ufer zu bringen , doch waren die Verletzungen des Verunglückten ſo ſchwer , daß er in der Nacht im Krankenhaus ſtarb . Amerikauiſcher Millionär ins Meer geſprungen . Hamburg . Wie die Hamburg = Amerika = Linie mitteilt , iſt bei der Rückfahrt , des Hapag= dampfers „ Deutſchland ” von New York nach Hamburg am 8 . Februar nachmittags kurz nach dem Verlaſſen des New Yorker Hafens ein ame= rikaniſcher Fahrgaſt , James Cooper über Bord geſprungen und ertrunken . Das Schiff ſtoppte ſofort , jedoch waren alle Rettungsverſuche ver= geblich . Der Dampfer „ Deutſchland ” wird , am 13 . Februar in Hamburg eintreffen . Bei dem Ertrunkenen ſoll es ſich um einen amerikaniſchen Millionär handeln . 150 Berliner am Sonnkag beim Winkerſpork verunglückk . Die Feuerwehr im Gummiboot auf der Suche nach der Leiche eines auf dem Haveleis Verunglückten . Der ſchöne Schnee = Sonntag , der Tauſende ſportfreudige Berliner ins Freie lockte , forderte insgeſamt 150 teils ſehr ſchwere Unglücksfälle . Auf der noch nicht feſtgefrorenen Havel brach eine ganze Fa= milie auf Skiern ein , und trotz aller Rettungsverſuche ertrank der Vater , während Frau und Kind noch lebend geborgen werden konnten . Trauerſeier für Günkher Plüſchow . Blick auf die Trauerverſammlung . Die Kameradſchaftliche Vereinigung der Marineflieger veranſtaltete in Berlin eine Trauerfeier für die ſo tragiſch in Argentinien ums Leben gekommenen Feuerland = Flieger Günther Plüſchow und Dreblow . Erſte Originglaufnahme von der ſchweren Eiſenbahnkakaſtrophe bei Krakau . Nach dem Zuſammenſtoß . Beim Hauptbahnhof von Krakau ſtieß infolge falſcher Weichenſtellung der D = Zug nach Kattowitz auf einen Schnellzug . Der Zuſammenſtoß war ſo heftig , daß die überfüllten Perſonenwagen in= einandergeſchoben und 10 Perſonen getötet , ſowie 14 ſchwer verletzt wurden . Die Autoräuber in Berlin verhaftet . Berlin . Der Kriminalpolizei iſt es ge= lungen , den Diebſtahl des Autos der ſpaniſchen Botſchaft , das zu einem Raubüberfall auf das Radiogeſchäft Pailler in der Pariſerſtraße be= nutzt werden ſollte , aufzuklären und die Täter zu verhaften . Bekanntlich war der Geſchäfts= inhaber aufgewacht und einer der Täter durch Schüſſe verwundet worden . Dieſer , der 22 jährige Walter Koſchatzki , wurde am Montag im Krankenhaus Friedrichshain entdeckt , wohin er von ſeinen Genoſſen gebracht worden war . Koſchatzki gab der Polizei die Namen ſeiner drei Genoſſen an , die in der Nacht zum Dienstag ver= haftet werden konnten . Zwei wurden in einem Lokal in der Frankfurter Allee überraſcht , der dritte in ſeiner Wohnung vorgefunden . Tod der Tochter Meyerbeers . Salzburg . Im Alter von 92 Jahren ſtarb hier die Baronin Cäcilie v . Andrian , Tochter des Komponiſten Meyerbeer . Eine franzöſiſche Großweberei eingeäſchert . Paris . In Thumesnil wurde am Montag eine Großweberei von einem Feuer vollkommen zerſtört . Das Feuer breitete ſich mit ungeheurer Geſchwindigkeit auf ſämtliche Abteilungen der Weberei aus und hatte gegen Nachmittag einen Umfang angenommen , der das Eingreifen des größten Teiles der Liller Feuerwehr notwendig machte . Erſt als ſämtliche Gebäude buchſtäblich unter Waſſer geſetzt worden waren , gelang es , den Brand zu löſchen , der in den rieſigen Vor= räten von Baumwolle und Wolle immer wieder neue Nahrung fand . Der Sachſchaden beläuft ſich auf über zwei Millionen Franken . Das Urteil gegen Erdelyi beſtätigt . Budapeſt . Unter rieſigem Andrang des Publikums und der Preſſe wurde geſtern vor= mittag vom Senatspräſidenten der Königlichen Kurie das rechtskräftige Urteil in dem ſeit 1927 ſchwebenden Gattenmordprozeß Bela Erdelyis verkündet . Die Königliche Kurie verwarf die von der Verteidigung eingelegte Nichtigkeitsbe= ſchwerde und beſtätigte das Urteil der beiden erſten Inſtanzen in vollem Umfange , wonach Er= delyi zu lebenslänglicher Zuchthausſtrafe verur= teilt iſt . — Erdelyi hatte am 23 . Auguſt 1927 ſeine Ehefrau , geborene Anna Forgaſch , eine Schauſpielerin in Millſtatt , mit Veronal ver= giftet und mit einem Strick erwürgt , um in den Beſitz der Lebensverſicherungsſumme von 10 000 Dollar zu gelangen . Da die beiden erſten Ur= teile gegen Erdelyi , auch das der Königlichen Tafel , auf lebenslängliches Zuchthaus lauteten und nach dem Geſetz die Schuldfrage ſelbſt durch die Königliche Kurie nicht mehr geprüft werden kann , handelte es ſich nur darum , das Strafmaß gegebenenfalls herabzuſetzen , wenn mildernde Umſtände als vorliegend erachtet wurden . Das iſt nun aber verneint worden . Franzöſiſcher Dampfer mit einer Fähre zuſammengeſtoßen . Tokio . Der franzöſiſche Dampfer „ Porthos ” , der den regelmäßigen Dienſt zwiſchen Marſeille und dem Fernen Oſten verſieht , iſt am Montag abend auf der Höhe von Kobe mit einem Fähr= ſchiff zuſammengeſtoßen . Die Fähre , die , wie man annimmt , etwa 80 Perſonen an Bord hatte , iſt in wiſchen geſunken . Bisher konnten nur 25 Perſonen gerettet werden . Der Dampfer „ Por= thos ” hat nur unbedeutende Haparien erlitten . Aufſehenerregende Aufklärung eines Raubüberfalles . Die Fraudes Poſtagenten geſtändig . Oppeln . Wie die „ Oberſchl . Tztg . ” er= fährt , haben die Ermittlungen in dem am 4 . Fe= bruar verübten Raubüberfall auf die Poſtagen= tur Schurgaſt ( Kreis Oppeln ) zu einer aufſehen= erregenden Aufklärung geführt . Als Täter wurde überraſchenderweiſe die Frau des Poſtagenten Pawlik überführt . Sie hat die Tat bereits ein= geſtanden . Gleich von Anfang an hatte man die Frau in Verdacht , den Raub nur vorgetäuſcht zu haben . Da aber für dieſe Annahme zunächſt keine Beweiſe aufzubringen waren , wurden von der Polizei auch noch andere Spuren verfolgt . Vor allem glaubte man , daß die Täter mit denen , die den Raubüberfall auf die Landkraftpoſt ver= übt hatten , identiſch ſeien . Als man hier aber zu keinem Ergebnis kam , wurden nochmals die Er= mittlungen gegen die Frau des Poſtagenten aufgenommen . Bei einer Hausſuchung wurde am Montag auch ein Teil des geſtohlenen Geldes aufgefunden . Die Frau hatte in bar 1000 Mark im Hofe des Grundſtücks verſteckt und mit Reiſig zugedeckt . Den Reſt des Geldes in Höhe von 3600 Mark will ſie verbrannt haben . Dieſer Angabe iſt aber kaum Glauben zu ſchenken . Die aufſehenerregende Enthüllung des Raubüber= falles hat in Schurgaſt große Ueberraſchung aus= gelöſt , da man der Frau eine ſolche Tat nicht zu= getraut hatte . Der Ehemann ſoll an dieſer Tat unbeteiligt ſein . 25 Schiffe im Finniſchen Meerbuſen vom Eis umklammert . Reval . Nach Helſingforſer und hieſigen Nachrichten liegen bei der Inſel Hogland im Finniſchen Meerbuſen 25 Schiffe verſchiedener Flaggen in ſchweren Eisverhältniſſen feſt und ſind bisher vergebens bemüht geweſen , ſich aus der Eisumklammerung zu befreien . Sämtliche Dampfer ſind auf dem Wege von Leningrad nach dem Weſten ſteckengeblieben . Wie aufgefangene Funkſprüche der Dampfer berichten , gehen auf den Schiffen die Kohlen und Lebensmittelvor= räte zu Ende , ſo daß man hier um das Schickſal der Dampfer beſorgt iſt . In Reval herrſcht außerdem große Beſorgnis um das Schickſal des ſeit drei Tagen überfälligen deutſchen Fracht= dampfers „ Riga ” , von dem bisher jegliche Nach= richt fehlt . — Die ſchweren Eisverhältniſſe im Finniſchen Meerbuſen erinnern an die vor zwei Jahren , als die Befreiung vieler Dampfer erſt durch das Eingreifen des deutſchen Panzerkreu= zers „ Heſſen ” möglich war . Die Schiffahrt nach Helſingfors mußte der ſchweren Eisverhältniſſe wegen ganz geſchloſſen werden . Neue ſchwere Erdſtöße in Neuſeeland . London . Die Nordinſel von Neuſeeland wurde am Dienstag von neuen ſchweren Erd= ſtößen heimgeſucht , die eine Panik unter der Be= völkerung hervorriefen . Der Boden des Taupo= ſees hat ſich gehoben . Das Kanonenboot „ Vik= toria ” , das durch die Aenderung des Meeres= bodens im Hafen von Napir eingeſchloſſen war , konnte am Dienstag den Hafen verlaſſen . Nach einem Telegramm des Gouverneurs von Neuſeeland wurden bisher 212 Leichen ge= borgen , während ſich die Zahl der in den Kran= kenhäuſern behandelten Verletzten auf etwa 950 beläuft . Schaljapin gewinnt in Paris zwei Prozeſſe . Pari’s . Vor einem Pariſer Gericht kam am Montag die Klage des ruſſiſchen Sängers Schal= japin gegen die Sowjetregierung wegen unbe= rechtigter Veröffentlichung ſeiner Memoiren zur Verhandlung . Da die ſowjetruſſiſche , nicht au= toriſierte Ausgabe der Memoiren auch in fran= zöſiſcher Ueberſetzung erſchienen iſt , hatte Schal= japin die ruſſiſche Handelsvertretung in Paris und den franzöſiſchen Verleger auf Schadenerſatz verklagt . Beide Beklagte wurden zur Zahlung von je 10 000 Franken an Schaljapin verurteilt . Außerdem wurde die franzöſiſche Ausgabe der Memoiren beſchlagnahmt . Von der großen Hundeſchau der Grünen Woche . Eine Rieſendogge , ein Prachtexemplar ihrer Gattung , fand auf der neueröffneten Hundeſchau der Grünen Woche in Berlin eine Heerſchar von Bewunderern . Nummer 42 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Seite 9 Der Monat Januar ſtand auch beim Luftſchiffbau Zeppelin Zeichen der Inventur . Eine Reihe von Sachverſtändigen er= ſt eine eingehende Ueberſicht über die bisherigen Leiſtungen Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” . Ein kurzgefaßter Auszug aus ſer aufſchlußreichen Zuſaommenſtellung der ſeitherigen Fahr= von Deutſchlands einzigem 23 Graf Zeppelin ” . Fahrt befanden ſich alſo durchſchnittlich 16 591 Kg . oder 16 , 5 To . loſes Gewicht an Bord . Das Luftſchiff wachte ſieben Fahrten über den Nordatlantik , eine Fahrt über den Südatlantik , eine Fahrt über den Stillen Ozean . An Kontinenten wurden überquert Europa , Nord = A tſchiff wird auch für weitere . iſe von Intereſſe ſein , und ſei halb mit einigen Erläuterun= hier wiedergegeben : Seit dem 18 . September 1928 , n Tage der erſten Indienſt= lung des Luftſchiffs , bis zum November 1930 , wo das Luft = Hiff zur winterlichen Ueber= ſung ſtillgelegt wurde , ſind sgeſamt 159 Fahrten sgeführt worden . In dieſer it befand ſich das Luftſchiff 20 Stunden unterwegs . Auf einzelne Fahrt entfielen ſo= t 146 Stunden . Der Geſamtfährtweg hatte te Länge von 232 066 Kilo= ſtern , was nahezu dem ſechs= chen Erdumfang am equator ( 40 000 Kilometer ) tſpricht . Auf die einzelne ihrt kam ſomit ein durchſchnitt= ger Weg von 1459 , 6 Kilo= tern . — Die Durchſchnitts= chwindigkeit betrug 100 Kilo= ter in der Stunde . An Fahrgäſten wurden ins= amt 6722 Perſonen mitgenom= en , ſo daß durchſchnittlich auf te Fahrt 42 , 3 Perſonen entfie= r . Einſchließlich der Beſatzung ug das Luftſchiff 10 513 Per= ten , ſo daß es durchſchnittlich t 66 , 1 Perſonen belaſtet war . iemand von dieſen Perſonen wurde auf der Fahrt verletzt der gar getötet , welche Feſtſtellung beſonders beachtens= ert erſcheint . Eigentliche Fracht wurde nur auf 4 Atlontikfahrten ge= den . Der vorhandene Frachtraum wurde niemals voll aus= mützt . Die geſamte Fracht betrug daher nur 5532 Kg . Poſtſachen ſimd ebenfalls nicht auf allen Fahrten mit= nommen worden . Die Poſtſachen ſtellten ein Geſomtgewicht on 8982 Kg . dar . Rechnet man 250 Briefſchaften ( Briefe und oſtkarten ) auf 1 Kg . , ſo entſpricht das Gewicht der mitgeführ= n Poſt einer Poſtſachenanzahl von 2 245 500 Stück . Bei Betrachtung der Nutzlaſt iſt zu berückſichtigen , daß 1 s Luftſchiff . mit Ausnahme von 50 Fahrten , im allgemeinen on Friedrichshafen aus abfuhr , wo wegen der Höhenlage von 10 Meter die Tragfähigkeit des Luftſchiffes um 4 Prozent ge= inger iſt , als wenn es von einem Küſtenplatze aus abfahren ürde . Weiter iſt in Rückſicht zu ziehen , daß , um mit Gas zu daren , das Luftſchiff zu bleineren Fahrten faſt niemals prall tit Gas gefüllt aufſtieg , ſo daß die mögliche Hubkraft des Luft= hiffes in den meiſten Fällen nicht voll ausgenutzt wurde . Die eſamte Nutzlaſt betrug 1 273 105 Kg . , wovon alſo auf die ein= ne Fahrt eine durchſchnittliche Nutzlaſt von 8006 Kg . zu rech= en iſt . Die geſamte Betriebslaſt aber , d . h . die Geſamt= ubkraft abzüglich des leeren Schiffsgewichtes , erreichte 2 638 102 g . oder mehr als 2 ½ Tauſend Tonnen . Auf der einzelnen amerika und Aſien , erreicht oder geſtreift Afrika und Südamerika . An fremden Plätzen wurden , mit meiſt ungeſchultem Perſonal , 55 Landungen ohne Schwierigkeiten durchgeführt . Die größte Fahrtſtrecke war die von Friedrichshafen a . B . nach Tokio mit 11247 Km . Länge . Sechs Fahrten gingen über mehr als 8000 Km . , dreizehn Fahrten waren länger als 6000 Km . und ſiebenzehn Fahrten übertrafen die Strecke von 3000 Km . Ueber 2000 Km . hinaus gingen 30 Fahrten . Die an= gegebenen Fahrtſtrecken ſtellen natürlich Fahrten ohne Zwiſchen= landungen dar . Bei Vergleich mit Flugzeugleiſtungen darf dem= gemäß hier nicht die „ reine Flugzeit ” der Flugzeuge gegenüber= gehalten werden . Vielmehr ſteht der geringeren Geſchwindigkeit des Luftſchiffes der Zeitverluſt gegenüber , den das Flugzeug durch die verſchiedenen Aufenthalte zur Betriebsſtoffergänzung erleidet . Dies ſehr erfreuliche Geſamtbild der bisherigen Leiſtungen des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” darf jeden Deutſchen mit Ge= nugtuung und Stolz erfüllen . An dieſem Erfolge , der die Grund= lage für alle Zukunftshoffnungen im Luftſchiffweſen darſtellt , ſind nicht allein die Konſtrukteure und Führer des Luftſchiff= boues Zeppelin , ſondern auch eine ſtattliche Anzahl von Unter= lieferanten aus den verſchiedenſten Rohſtoffgebieten , aus dem Motoren = , dem Inſtrumenten = und dem Hallenbau ſowie eine Reihe von Fachwiſſenſchafllern und Inſtituten , wie beiſpiels= weiſe die Deutſche Seewarte , weſentlich mitbeteiligt . Helmut Beelitz . Ein deukſches Laufgenie . Man ſchreibt uns : In den Sportblättern begegnet man oft in großer Aufmachung der Nachricht , daß irgend ein „ Laufgenie‟ den 1000 = Meter = Weltrekord um zwei Sekunden und winzige Bruchteile mehr verbeſſert habe . Es iſt nun merkwürdig , daß in allen Berichten über dieſen Zweig der Leichtathletik nie auch nur ein Wort über den größten Läufer aller Länder und Zeiten zu ſinden iſt , über den Deutſchen Fritz Käpernick , deſſen Name weit über Deutſchlands Grenzen drang und beſonders in England einen guten Klang hatte . Käpernick wurde im Jahre 1857 in Königberg in der Neumark geboren , kam aber in frühe= ſter Jugend mit den Eltern nach Berlin . Obgleich erſt 13 Jahre alt , miſchte er ſich 1870 unter die ausmarſchierenden Garde= truppen und blieb während des ganzen Krieges bei einem Krankenträgerkorps , bei dem er ſich durch ſein dienſtfertiges und flinkes Weſen faſt unentbehrlich zu machen wußte . Er wurde nach der Rückkehr Maurer , turnte fleißig und zeichnete ſich in den gymnaſtiſchen Spielen ſtets da aus , wo es auf die Schnellig= keit und Ausdauer der Beine ankam . Ohne noch eine rechte Ahnung von ſeinen außerordentlichen Fähigkeiten zu haben , las Käpernick an den Litfasſäulen den Aufruf eines bekannten Schnelläufers Namens Stief , der jedem ihn beſiegenden Kon = , kurrenten 300 Mark bot . Es war an einem heißen Auguſttage 1876 , als Käpernick den Kampf aufnahm und unter dem Jubel der Berliner als Sieger daraus hervorging . Von jenem Zeitpunkt an beginnt ſeine glänzende „ Lauf= bahn ” , er iſt in Deutſchland und England weder von Menſch noch Pferd beſiegt worden . Nachdem Käpernick neben manchen „ Kleinigkeiten ” den Schweden Johanſen im Berliner Volks= garten ( Geſundbrunnen ) und den Kopenhagener Dehneſt in Schloß Weißenſee im Schnellauf geſchlagen , mußte er die bunte Läuferjacke mit der Uniform vertauſchen . Natürlich hatte er als Soldat vielfach Gelegenheit , ſeine eigenartige „ Kunſt ” im In= tereſſe des Dienſtes zu verwerten ; bei Felddienſtübungen und im Manöver rannte er mit Depeſchen meilenweit und verdiente ſich ein ſchönes Stück Geld , da die Offiziere Wetten auf ihn legten . Selbſtverſtändlich durfte ſeine Schnelläuferei nicht mit den Sol= datenpflichten kollidieren ; als er mit dem Engländer Freeman an ſechs Tagen von 2 Uhr nachmittags bis 11 Uhr abends ge= rannt war , hatte er 270 engliſche Meilen hinter ſich , dazwiſchen Dienſt getan , 9 Pfund an Körpergewicht verloren , 1000 Mark gewonnen und — 3 Tage Mittelarreſt bekommen . Bedeutſam war die Reiſe Käpernicks als Soldat nach London . Hier kämpfte der preußiſche Grenadier in feldmarſchmäßiger Ausrüſtung mit einem engliſchen , um 15 Pfund leichter adjuſtierten Soldaten und ſchlug ihn glänzend . Eine gewaltige Leiſtung bleibt für alle Zeiten jenes 6 Tage und 8 Nächte dauernde Rennen , wäh= rend deſſen Käpernick außer den Momenten des Eſſens uſw . nur 45 Minuten täglich der Ruhe widmete ; die erlaufene Meilen= zahl betrug 599 , er hatte den beſten der neun engliſchen Kon= kurrenten um 33 Meilen hinter ſich gelaſſen . Nach Berlin zu= rückgekehrt , unternahm er , ſtets zu ſeinem Vorteil , Wettläufe mit Traberpferden , rannte in anderthalb Stunden nach Pots= dam , die ihn begleitenden berittenen Offiziere weit hinter ſich laſſend , und beſiegte zuletzt das Rennpferd „ Alice ” , wobei 8800 Meter in 32 Minuten und 40 maligem Umlauf abgearbeitet wurden . Käpernick war von ſchlankem , aber muskulöſem Körperbau , mit prächtig gewölbten Bruſtkaſten , der nach ärztlicher Inſpek= tion eine äußerſt leiſtungsfähige Lunge enthalten ſollte , und glich während des Laufes einer durch die Wüſte ſtürmende Ga= zelle . Doch ſollte er ſein eigenartiges Gewerbe nicht lange be= treiben ; ſchon 1884 begann Käpernick zu kränkeln und ſtarb am 4 . Februar 1887 in tiefſter Armut in Berlin an der — Schwind= ſucht . Signor Saltarino . IHbg . 25 TAMTAO TTaO TlttA das große AL . 81 Mit la loct MMod Paket das kleine Paket U Tität bleibt unverändert : die beste Mehrere tadl Über= lieher f . grß , ſtarken Herrn 10 . 15 ℳ , da= bei Frack = u . Cut = Anzug ſehr billig . Herdweg 95 . Gths . Infolge Betriebs= einſtellung einer Schtafzimmer = Fab i . übernahm= ich einige 2439 ſchwer eichene Schlaf= zimmer m . nußbaum ab= geſetzt , aller= neueſte Modelle , die ich für Mk . 580 . Möbel = Müller TSfr . 47 . 49 Schreinerei = Einrichkung der früh . „ Holkar ” , Kreisſäge m . Bohr= maſchine , Tiſchfräſ . Bandſäge ; Komb . = Hobelmaſchine , drei Drehſtr = Motoren , billig abzug . Auch Teilzahl . ( 2482 2 . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Groß . Warenſchrank . weiß , für jedes Ge= ſchäft geeign . , preis= wert zu verkaufen . Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * Fahrraddecken . = Schläuche immer am billigſten nur bei ( 1653 a Karls = B . ORlO ſtr . 1416 . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Zwanzigmarkſcheine . 1 Füllfederhalter . 1 Hornbrille . 1 Herren= fahrrad . 1 Damenpelzkragen . 1 Wachs= tuch mit Aufſchrift . 1 Tafeltuch . 1 Oel= pumpe . 1 Paket mit Inhalt . 1 Taſchen= meſſer . 1 Schlüſſeltäſchchen mit Inhalt ( Schlüſſel ) . 1 Paar wollene Handſchuhe . 1 gefütterter Herrenhandſchuh ( Schaf= wolle ) , 3 einzelne Schlüſſel . Zugelaufen : 1 Hund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſich= tigen . Ergänzung des Stadtrats . Die Stadtwahlkommiſſion hat feſtge= ſtellt , daß an Stelle des verſtorbenen Stadtratsmitglieds Herrn Konrad Haury Herr Banunternehmer Wilhelm Hummel in den Stadtrat einzutreten hat . Das Protokoll liegt am 11 . , 12 . und 13 . Fe= bruar ds . J 8 . im Stadihaus , Zimmer Nr . 33 , wäurend der Dienſtſtunden zur Einſicht der Beteiligten offen . Einwen= dungen gegen die Wahl und den Ge= wählten ſind während deſer Zeit ſchrift= lich oder zu Protokoll bei dem Unter= zeichneten bei Meidung des Ausſchluſſes vorzubringen . Darmſtadt , den 10 . Febr . 1931 . ( st Der Stadtwahlkommiſſar = Delp , Bürgermeiſter . H . = Rad GBrennab . ) ſ . g . w . neu 27 ℳ 0 . A . Glatz . Neckarſtr . 24 . * Lautſpr . f . 10 ℳz . Martinſtr . 70 , I 11 * Anzeige . Derſteigerang . Am Donnerstag , den 12 . Febr . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ch in meinem Verſteigerungslokal Lu= ſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend jegen Barzahlung : ( 2506 1 Schreibmaſchine , 1 . Schreibt ſch verſchiedene Flaſchen Wein , 1 Fahr= rad 1 Bild , 1 Klavier 1 Ladentheke , 2 Warenregale ſowie Möbel aller Art . Anſchließend an Ort und Stelle : 1 Grammophon . Darmſtadt , den 11 . Febr . 1931 . Jung Stellvertr . des Gerichtsvollz . Weinheimer in Darmſtadt . Aus Konkurs . Nachläſſen ſowie im gefl . Auftroge ſtehen in meinem Lokale : 1 e Bleichſtraße 1 e mod . , in eichen ud 3 Schlafzimmer , nußbaum mod . , in eichen , mit 3 Speiſezimmer , Kredenz u . Vitrine , v mod . , in eichen und 3 Herrerzimmer , nußbaum , 2 prachtv , Kücheneinrichtungen , 1 Damen= zimmer /Mahagoni ) , 2 Vertiko Bücher= ſchrank m . Truhe , geſchn . Gewehrſchrank kl . u . ar . Bücherſchränke , 1 einzel nußb . Kleiderſchr , Kleiderſchränke , Waſchkom= moden u . Nachttiſche in weiß , Brandkiſte , Zteil . Diplomat = Schreibtiſche , Sekretär Auszug = , runde , Steg = und Küchentiſche . Stehpult , Paneeld wan , 1 Sofa , 1 Leder= ſofa , 1 kl . Diwan m . 2 Seſſeln , Backen = Ruhe = u . Korbſeſſel , 1 Sofabank mit 2 Seſſeln u . 2 2 tühlen . Zimmer = u . Küchen= nühle , Rokorko = , Gold = u . Trumeanſpieg . vollſt . gl . Betten , Spiegelſchrank , 1 tür . , einfache Teppiche uſw . 2450 W Biedermeier = Möbel Anktionator u zohannes Krummedl , Taratos Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Nachlaß = Verſteigerung . Freitag , den 13 . Februar , vormittags /a 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag des Teſtamentsvollſtrechers Herrn Rechtsanwalt Kalbhenn in meinem Verſteigerungslokal ( 9498 GAlexanderstraße 6 nachfolgend bezeichnete Möbel gegen ſo= fortige Barzahlung : 1 nußb . pol . Bett mit ſehr guter Roßhaarmatratze , Dannendecke und 2 Kiffen , 1 II . Waſchkommode mit Marmor , 1 Nachtſchränk= chen mit Marmor , 1 Kommode , 2 eint . Klelderſchränke , 1 Galerie . ſchrank 1 kl . Biedermeierſekretär , 1 Nähriſch , 6 Rohrſtühle , 1 Opern= glas , 2 Spiegel . 1 Partie Geſchirr und verfilberte Beſtecke , 1 Partie Bücher , darunter alte Jahrgänge der „ Gartenlanbe‟ . Ferner kommen aus Herrſchaftshäuſern und Konkurſen zum Angebot : 1 modernes Herrenzimmer ( dunkel eichen ) mit zwei Meter breitem Schrank , 1 Damenzimmrr ( Kirſchbaum ) in Emplre = Stil , faſt neu , beſtehend aus 1 zweitürigen G asſchrank , 1 kl . Glasſchrank , 1 Satz= tiſch , 1 kl . runder Tiſch , 0 . 75 breit , 1 runder Tiſch , 1 . 20 breit , 1 Toilettentiſch mit ooalem Sp egel . 1 Splegel mit Goldrahmen , 1 Sofa , 2 Seffel und 6 Stähle , 1 Dlelengarntur ( iehr gut er= halten ) , 1 Spelſezimmer ( hell elchen ) mit 6 Stählen , 1 einzel Büfett . 1 Bücherſchrank mit Seltenregalen , 1 Baroaſchrank ( eichen ) 1 kl . pol . Schrank , 1 Sekretär , 1 Pfellerſchrank mit Spiegel . 1 Konſolſpiegel , 5 pol . Ziſche , 1 Barenſchrank mit Schlebetüren , 1 Barenregal , 2 kl . Theken , 1 . elektr . Regſtrlierkaſſe , 1 Kleider= ſtock . 1 Gasbadeofen mit Zinrwanne , 1 Baſchmaſchine , 1 kl . Fäu= ofen , 2 Rollwände . 1 Herrenfahrrad . 1 Paar Skl . 1 Perſerbräcke , 1 Verferteppich . 2 ſehr gute Herrenhemden und 1 Partie Kragen , 1 Piano ( ſchwarz vol . ) Harmſtadt , den 11 . Februar 1931 . Kunſt = und Außtionshaus gel . 432 z Philipp Klingxel . 4323 Annahme von Verſteigerungen u . Taxationen . Verkauf und Beſichtigung täglich von 9 bis 6 Uhx . Bei Frierienverlaltung Rheuma Gicht und lechias versch ffen Sie sich große Erleichte- ru . , 4 wenn Sie 1 ag ich Mate Bremer - Schlüssel - Tee . trinken Die vielen Wei- tere pkellung n hezeu- gen Wohlge - chmack u . Wickung Überzeugen Sie sich selb = t ! 1 Pd - Paket RM 0 95 ½ Pfd Paket RM 1 . - 0 WBestimmt zu haben Bessunger- roserie W Hartlaub , Be - sun Wstr - tr 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser , Ecke Mühl u Nieder Rämstädterstr Droserie Ludwis Petri , inh Wilh . reußer Roß 165 terstr 5 , Merkur - Dros Adolf Zachmann Bleichstr 47 IV 23 N ſonſt . Gegenſtände ſpreisw . zu verkauf . Martinſtr . 97 . pt . abzugeben . Taunusſtraße 15 , I . Magenleidend ? Be Mageneiden ed Art wie Magenkrampf . „ Magenſchmerz n und deren Folgen , ſo Unverdau= ichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der übe : 6 . Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwei ſel Zu haben in Flaſchen zu RM 2 . 75 u . d RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken . Seite 10 Februar 1931 Mittwoch , Nummer 42 üteTaljtT TAdUSaZ Ver Te Cu Kinder , kommt mit Eurer Mutter ; außer den wirklich billigen Angeboten zu Serien - Preisen , haben wir hübsche Ueberraschungen für Euch ! ( 492 OM Am 41 . Februar begehen die Ehe = leute Wilhelm Klippel und Frau Johanna , geb Ritſert , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Mitteilung . ) Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater , Schwager und Onkel „ Glück auf zur Goldenen ! ” Adolf Kugler Darmſtadt , Forſimeiſſerſtr . 10 . Heſſ . Kammermuſiler i . R . Für die mir anläßlich meines 80 . Ge= burtstages erwieſenen Aufmerkſam= keiten ſage ich Allen , insbeſondere den Geſangvereinen Lyra und Olympia ſowie dem Sparverein Geſelligkeit auf dieſem Wege meinen herzlichſten Dank . 2197 ) Adam Mager Heinheimerſtraße 77 nach kurzem ſchweren Leiden heute Abend 111 . Uhr im 83 . Lebens= jahre heimzurufen . Die tieftrauernden Hinterbließenen . Darmſtadt , den 9 . Februar 1931 . ( 2487 Offenbach a . M . , Straßburg i . Elſ . , St . Louis , Mo . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 12 . Februar 1931 , nachmittags 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man dankend abſehen zu wollen . Heute früh entſchlief ſanft nach längerem Leiden mein guter Mann , unſer treubeſorgter Vater , Schwie= gervater , Großvater , Schwager und Onkel Herr Johann Laux Schneldermeiſter im Alter von 63 Jahren . Dietrauernden sinterbliebenen . Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat unſere innigſtgeliebte , treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante Darmſtadt , den 10 . Februar 1931 . Beckſtraße 74 . Die Beerdigung , findet am Don= nerstag , den 12 . Februar , nach= mittags 2 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhols aus ſtatt . Ella Thraſa = geb . Kühlich am Mon ag , den 9 . Februar , nach kurzer Krankheit plötzlich und unerwartet zu ſich in die Ewigkeit abgerufen . Kriegerverein Darmſtadt 1874 In tiefſter Trauer : Nora Tyraſa Hans Tyraſa Georg Tyraſa zugleich im Uamen der übrigen Hinterbliebenen . Geſtern veiſchied unſer lieber Kamerad und langjähriges , treues Mikglied Herr Darmſtadt , Mauerſtr . 4 , den 10 . Februar 1931 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 12 . Februar , nach= mittags 2 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes ( Nieder = ( 2516 Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Heinrich Rödling Schueidermeiſter . Die Beerdigung findet am Don= nerstag , den 12 , ds . Mts . , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmftadt . Am Montag , den 9 . Februar , verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied Vereinigung . früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Kamerad Adolf Kugler Kammermuſiker i . R . Reichsbund d . Zibildienſtberechtigten Verein Darmſtadt . Am Montag , 9 . Februar , verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied , Kamerad . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 12 . Februar , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof . Nieder = Ramſtädterſtr . , ſtatt . — Wir bitten unſere Mit= glieder , dem verſtorbenen Kame= raden recht zahlreich die letzte ( 2517 Ehre zu erweiſen . Am Sonntag verſchied unſer lang= jähriges Mitglied , Kamerad Heinrich Nohe Reichsbahnoberſekretär . Die Beerdigung findetheute Mittas um 15 . 45 Uhr vom Portale des Eberſtäoter Friedhofs aus ſtatt . Wir bitten , dem K meraden recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen Der Vorſtand . 2501 ) Heinrich Rödling Der Vorſtand . Schneidermeiſter . Die Beerdigung findet Donners= tag , 12 . Febr 1931 , nachm 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vorſtand . Linoleum Näh - und Zuſchneide = Schule von A . Hummel A Kurſe in Kleidern . Weißnäh . u . Sticken , Preis pro Monat Mk . 5 . — Anmeldung täglich von 9 — 5 Uhr : ( * gm Darmſtadt , Liebfrauenſtraße 109 , 2 . Stock . Jungmann Ludwigsplatz 6 2124 Nachf . Korſeit = Spezialiſtin empfiehlt zur heut . Mode nach dem Körper ! gearbeitete Korſetts und Büſtenhalter . Muſtergitilg in Form und Arbeit 2783 Konſtantine Schwab , Wilhelminen Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltangsnäscherei , Reſorm ” Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Vit ädterſtr , 5 Fernruf 138 12419 1 Pfd . Bohnerbeize Tos rahen Traaft , Escholhr . Sk . 3 ( 893 a Magnetopath Homöopathie Biochemie Suggestiutherapie Beste Erfolge Naturheilpraxis A . TOMADA Kirchstraßie 12 , an der Stedkrche ( Sprechst . 9 — 1 , 3 — - 7 , Sonntags 9 — 1 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , 8 Tage nach dem Tode ſeiner lieben Frau , unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater und Onkel Heinrich Rödling im Alter von 73 Jahren zu ſich zu nehmen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Markt 7 , den 9 . Februar 1931 . 2491 Die Beerdigung findet Donnerstag , den 12 . Februar , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt Karten . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teil= nahme , ſowie der vielen Kranzſpenden bei dem Heim= gange und der Beerdigung meines lieben Gatten , unſeres guten Vaters , Großvaters , Urgroßvaters , Schwieger= vaters , Schwagers und Onkels Herrn Johann Karl Apfel I . Bahnhofsmeiſter i . R . ſagen wir hiermit Allen innigen Dank . Wir danken be= ſonders Herrn Dr . med . Baumann und den Schweſiern Käte und Katharine für die aufopfernde Pflege , Herin Pfarrer Berck für die troſtreichen Worte am Grabe , den Geſangvereinen , Sängerluſt ” und Conkordia ” für die erhebenden Grabgeſänge , der Freiw Sanitätskolonne von roten Kreuz für ihre Hilfsbereitſchaft und allen ſeinen früheren Berufskollegen und den Einwohnern , die ihm die letzte Ehre erwieſen haben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Margarethe Apfel . Wwe . , geb . Geiß . Roßdorf , den 10 . Februar 1931 , ( 2507 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Barbara Merkel geb . Maus danken wir allen herzlichſi . Beſonderen Dank den Barm= herzigen Schweſtern , Niederramſtädterſiraße , für die liebe= volle Pfiege . In tiefer Trauer : Nikolaus Merkel , Wwer , und Angehörige . ( 2494 Besuchen Sie den AUSUERKAUF wegen Umzug ! Schillerplatz 7 Kinderwagen - Korbmöbel Liegestühle • Holländer Lederwaren - Spielwaren zu enorm billigen Preisen ! Privatschule Heinzerling Sandstraße 34 am Marienplatz Alte Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Tamenkldg . Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 , . 113 : 3 a Mehrere erſtklaſſige Miel = Pianos v . 8 — 12 ℳ monatl . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( mfg Krankenwein ! Malgga . Flaſche 1 . 35 ℳ . Golden Flaſche 1 . 65 ℳ . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 2488 Handwerker , Witwer , 50 J . , in Dauerſtell . , wünſcht einfaches , kinderl . Fräulein o . Witwe ( wenn auch mittel= los ) zw . Heirat kenn . z . lern . Anon . zwecklos . Offert , u . B . 107 a d . Geſch * Sol . Dame m . eig . Wohn . u . etw . bar . Verm . wünſcht a . d . Weg , da ſonſt keine Gelegenh . , nur ſol . Herrn i . Alt . v . 40 bis 45 J . kennen zu lernen zw . gemeinſ . Spazierg . , Theater= beſuch etc . Spätere Heirat nicht ausg . Nur ernſta . Zuſchr . mit gen . Angabe d . Adr . u . V . 110 a . d Gſch . Anon . zweckl . ” Zehn Skaafsheamle ( Poſt , Bahn . Lehrer etc . ) , penſ . = ber . , w . zw . Ehe paſſ . Leb . = Gefährt . v . 20 — 50 J . auch ohne Verm Näh . „ Der Zirkel ” , in Heidelberg 21 . ( Keine Vermittlg . ) ( TT . 2478 ) Alexanderſtr . 10 , p . Guter bürgerlicher Mittagtiſch v . 80 9 an . Abendtiſch von 70 N an . ( * Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 338 a Wittmann = Makur ſtraße 30 , I . 274 a ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichiskurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pflichtfortbildungsſchule . Ausweiſe für 10 jähr . Schulzeit . Für das erſte Schuljahr ſind noch einige Plätze zu beſetzen . Elisabeth Heinzerling Schulleiterin Sprechſtunden ; Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag , von 12 — 1 Uhr ( 2 : 72 b Kaufe Flaſchen , Felle . Bo= den = u . Kellerkram . Frau Lied Bw . Langgaſſe 33 . Poſtkarte genügt . Leleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowreBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſir 12 . Laden ; Kl . Bachgaſſe ? . ” Nummer 42 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Seite 11 Sport Spiel und Zurnen A . = Klaſſe , Gau Ried . Der ſenſationelle Kampf um die Meiſterſchaft des Riedgaues nahm in unſchönes Ende durch Schlägerei , Platzverweiſe uſw . Der Kampf auf dem vereiſten Spielfeld trug natürlich nicht dazu bei , die ſehr ge= pannte Atmoſphäre zu entgiften . Nach einem Elfmeter = Tor für Hof= heim , kurz nach Halbzeit , kam es zum Spielabbruch , da der Spieler Bauſch = Bobſtadt der Aufforderung des Schiedsrichters , den Platz zu zerlaſſen , nicht nachkam . Schließlich verließ die ganze Bobſtädter Mann= chaft demonſtrativ das Spielfeld . Die Sache muß nun von der Be= hörde geklärt werden . Das Spiel wird vorerſt nicht gewertet . Die Reſultate : Hofheim — Bobſtadt 1 : 0 ( abgebr . ) ; Zwingenberg — Biebesheim 0 : 4 ; Klein = Hauſen — Auerbach 2 : 0 . Bis kurz nach Halbzeit hielten die Bobſtädter den ſehr harten Kampf unentſchieden . Von jeder Partei war inzwiſchen ein Spieler vom Platz geſtellt worden . Natürlic , war die Aufregung aufs höchſte geſtiegen und es kam zum oben angeführten Vorfall . In Zwingenberg holten ſich die Biebesheimer durch einen überraſchend glatten Sieg die Punkte . Die Einheimiſchen ſpielten recht nett , waren jedoch der Routine der Gäſte nicht gewachſen . Klein = Hauſen hatte gegen Auerbach große Mühe , Sieg und Punkte zu holen . Die Tabelle : Hofheim Bensheim Spiele geſv . Punkte Bobſtadt Groß = Rohrheim Biebesheim Auerbach Hüttenfeld Klein = Hauſen . Zwingenberg Bürſtadt , priv . A . S . C . Darmſtadt - V . H . S . Wiesbaden . Am Donnerstag , nachmittags 3 Uhr , ſpielt auf dem Hochſchulſtadion die Fußballmannſchaft des A . S . C . gegen die der Vereinigten Höheren Schulen Wiesbadens . Da in letzterer einige bekannte Wiesbadener Liga= pieler mitwirken , verſpricht das Spiel ſehr intereſſant zu werden . Die Darmſtädter ſpielen wie folgt : Schwarz ; Fiſchbach , Keller ; Lüttringhaus , Demandt , Leuchs , Vogts , Wirl , Botzong , Pachten , Zucker . Handball . Tade . 1865 Beſſungen — Taſ . 1875 Darmſtadt 2 : 5 . Zum fälligen Rückſpiel ſollten ſich die erſten und zweiten Mann= ſchaften beider Vereine am vergangenen Sonntag auf der Rennbahn gegenübertreten . Das Spiel der zweiten Mannſchaften mußte leider ausfallen , da der Schiedsrichter nicht erſchienen war . Der für das Treffen der erſten Mannſchaften beſtellte Pfeifenmann blieb ebenfalls aus ; beide Parteien einigten ſich ſchließlich zu einem Spiel unter Lei= tung des Turners Arndt von der Tgſ . , der — um es vorweg zu nehmen — . dem Spiel auch obiektiv vorſtand und es gut zu Ende führte . Der Kampf ſelhſt ſah — wie im Vorſpiel vor 14 Tagen — zunächſt die Platzherren leicht in Führung : 2 Tore waren die Ausbeute , die aber ſchon Mitte der erſten Halbzeit egaliſiert wurden . Ein überraſchender Weitſchuß brachte dann noch vor dem Wechſel die 75 er in Führung . Während der ganzen zweiten Hälfte ſah man einen leichten Druck der Tgſ . auf das Beſſunger Tor . Daß ſchließlich nur zwei Treffer erzielt wurden , zeugt von der aufopfernden Arbeit der Hintermannſchaft des Platzbeſitzers , die zeitweiſe ſehr verſtärkt wurde . — Alles in allem bot das Spiel eine Reihe ſchöner Kampfbilder . Beide Parteien vertrugen ſich — von wenigen Entgleiſungen einiger Hitzköpfe abgeſehen — ſehr gut . Olympia Biebesheim - Polizei Mannheim 3 : 7 . Olympia Biebesheim hatte zu einem Freundſchaftsſpiele die Polizei Liga Mannheim zu Gaſte . Mannheim in kompletter Aufſtellung ſtellte eine Mannſchaft ins Feld , deren Spiel einen Fluß und eine Kombination hatte , die bewundernswert waren . Biebesheim kann in der erſten Hälfte die Ueberrumpelung durch das überraſchend ſchnelle Spiel der Polizei = Sportler nicht verhindern , wobei dieſe fünf Tove buchen können . Nur zwei Treffer können die ſich langſam findenden Olympianer entgegen= ſetzen . Die zweite Hälfte ſieht Olympia weſentlich mehr in Front , jedoch werden die ſich bietenden Chancen nicht ausgenützt . Nur ein weiteres Tor wird erzielt , dem die Gäſte zwei weitere Treffer entgegenſetzen . Volles Lob beiden Mannſchaften für das einwandfrei und fair durch= geführte Sviel , das ſeinen Zweck als Lehrſpiel voll und ganz erfüllt hat . Fußball . Die Fußballmannſchaft konnte ſich im fälligen Verbands= ſpiel in Zwingenberg die beiden Punkte holen , indem ſie Zwingenberg mit 4 : 0 abfertigte . — Die Jugend verlor auf eigenem Platze gegen Mörfeld Um die Süddeutſche Handballmeiſterſchaft . Kickers Stuttgart zieht zurück . Wie wir erfahren , hat der Württembergiſche Handballmeiſter Kickers Stuttgart , der bisher in der Abteilung Oſt zwei Treffen gegen den Süd= bayeriſchen Meiſter München 1860 ausgetragen und verloren hat und noch Vor = und Rückſpiel gegen S . C . Freiburg und Sp . Vgg . Fürth vor ſich hat , ſeine Mannſchaft von den Endſpielen zurückgezogen , ſo daß die Abteilung Oſt nun auf drei Mannſchaften zuſammengeſchmolzen iſt . Waſſerball . Jung = Deutſchland — Rotweiß . Das Ruckſpiel in der Winterrunde zwiſchen den beiden Darmſtädter Vereinen , Jung = Deutſchland und Rotweiß , das am kommenden Frei= tag , 20 . 45 Uhr , im ſtädtiſchen Hallenbad ſtattfindet , verſpricht eines der intereſſanteſten ſportlichen Ereigniſſe der diesjährigen Hallenſaiſon zu werden . Nachdem es vor vierzehn Tagen Rotweiß zum erſten Male ge= lang , ſeinen Ortsgegner , Jung = Deutſchland , knapp 8 : 7 zu ſchlagen , iſt man auf den Rückkampf um ſo mehr geſpannt , da dieſes Spiel zeigen wird , ob es mit der langjährigen Vorherrſchaft der Jungdeutſchlandleute endgültig vorbei iſt , oder ob der letzte Erfolg der Rotweißen nur ein Zeichen einer vorübergehenden Schwäche Jungdeutſchlands war . Einen neuen Hallen = Weltrekord ſtellte in New York der ame= rikaniſche Student George Spitz mit einem Hochſprung von rund 2 Metern auf . Tennis in Cannes . Beim internationalen Tennisturnier des Carlton = Clubs in Cannes konnte ſich das deutſch = amerikaniſche Paar Cilly Außem/Elizabeth Ryan durch einen leichten 6 : 3 = , 6 : 3 = Sieg über die engliſchen Geſchwiſter Radcliffe erwartungsgemäß für die Schlußrunde des Damen = Doppels qualifizieren . Bis jetzt ſind zwei Entſcheidungen gefallen : im Damen = Einzel ſiegte Miß Ryan mit 6 : 4 , 6 : 2 gegen Mrs . Satterthwaite , und das Herren = Doppel holten ſich die Franzoſen Cochet/Brugnon nach einem hef= tagen Kampf mit 4 : 6 , 7 : 5 , 6 : 3 , 11 : 9 gegen Rogers/Aeſchlimann . Beim Tennis = Turnier in Cannes wurden die Schlußrunden erledigt . Bei den Herren wurde im Einzel der deutſche Juniorenmeiſter Hecht = Preßburg vor dem Iren Rogers 6 : 3 6 : 3 6 : 2 abgefertigt , und im Damen = Doppel überließen Cilly Auſſem = Miß Ryan dem engliſchen Paar Sat= terthwaite = Miß Thomas kampflos den erſten Preis . Ebenſo wurden im Gemiſchten Doppel Frl . Soames = del Bono Schlußſieger durch „ walkover ” Beginn der Vierer = Bob = Weltmeiſterſchaften . Deutſchland in Führung . Am Dienstag wurden in St . Moritz bei einer Beteiligung von drei= zehn Fahrzeugen , darunter auch zwei deutſchen Bobs , mit Hauptmann Zahn und Grau als Steuerleuten , die Vierer = Bob = Weltmeiſterſchaften in Angriff genommen . Der auf 1 : 19 . 4 Min , ſtehende Rekord für die 1610 Meter lange Bahn wurde ſchon am erſten Tage mehrfach unterboten . Die ſchnellſte Zeit des Tages erreichte Hauptmann Zahn auf Bob „ Deutſchland 1 ” mit 1 : 17 . 7 Min . Er konnte ſich auch mit 2 : 36 . 5 für die beiden erſten Fahrten an die Spitze des Geſamtklaſſements ſetzen . An zweiter Stelle liegt Schweiz 1 ( Fonjallaz ) mit 2 : 37 . 4 Min . vor Eng= land 2 ( Field ) 2 : 38 . 1 Min . , Schweiz 2 ( Capsdrutt ) 2 : 38 , 3 Min . und Deutſchland 2 ( Grau ) mit 2 : 38 . 5 Minuten . Kampfſpiel Vierer = Bob = Meiſterſchaft . Auf der ausgebeſſerten Bahn in Krummhübel konnte am Dienstag die Viererbob = Kampfſpielmeiſterſchaft entſchieden werden . Der Titel fiel an den „ Bob 13 ” vom Berliner Schlittſchulklub mit Newlinſbi an dem Steuer und Bertram an der Bremſe mit 2 : 28 . 8 Min . für zwei Fahrten . Den zweiten Platz belegte Bob . , Berolina ” vom gleichen Klub mit Düſe= dau = Heimann in 2 : 29 . 4 Min . Bob . Lausbub ” mit den Gebr . Wenzel fuhr mit 1 : 12 . 1 Min . zwar die ſchnellſte Zeit des Tages , belegte aber in der Geſamtwertung mit 2 : 30 . 4 Minuten nur den dritten Platz . Földeak ſiegt in Göteborg . Beim Internationalen Amateur = Ringkampfturnier in Göteborg er= rang der deutſche Weltergewichtsmeiſter Földeak = Hamburg einen ſchönen Erfolg . Nachdem er zunächſt im Vorkampf den harten Schweden Erik Malmberg nach Punkten beſiegt hatte , ſollte er in der Entſcheidung auf den Schweden Glans treffen . Dieſer verzichtete aber und überließ dem Deutſchen kampflos den Turnierſieg . Schwerer hatte es Müller = Kreuz= nach im Schwergewicht . Der Deutſche traf nach ſeinem Vorkampfſieg über Abraham = Schweden , den er ſchon nach 1 : 40 auf beide Schultern legte , auf den gefürchteten Richthof , der bereits nach vier Minuten durch Backhammer über Müller erfolgreich war . Der deutſche Exmeiſter im Leichtgewicht Czirſon = Berlin wurde in Rotterdam von dem Holländer van Klaveren in der 5 . Runde k . o . geſchlagen . Trainer Vitau , der durch ſeine Forderung von 1000 Mark den Fall Ladoumegue heraufbeſchwor , wurde jetzt vom franzöſiſchen Leichtathletik = Verband bis auf weiteres ſuſpendiert . Zwiſchen Deutſchland und Dänemark wurde ein Länderkampf der Amateurboxer vereinbart , der im Herbſt vorausſichtlich in Dresden ſtattfinden wird . Spanien trägt in dieſem Sommer im Londoner Wembley = Stadion einen Fußball = Länderkampf gegen England aus . Geſchäftliches . Sie haben ſicher noch Ihren Wäſcheſchrank zu ergänzen , und in der heutigen Zeit iſt ein jeder darauf bedacht , beim Einkauf möglichſt Geld zu ſparen . Die Gelegenheit iſt jetzt vorhanden , wirk= lich billig einkaufen zu können . Kaufen Sie keine Weißwaren , bevor Sie nicht die Preiſe bei der Firma J . Rehfeldt , Lud= wigſtraße 15 , verglichen haben . Achenbach = Garagen auf der Internationalen Automobil = Ausſtellung Berlin . Die bekannten Achenbach = Garagen zeigen auf der diesjährigen Inter= nationalen Automobil = Ausſtellung Berlin wiederum eine weitere Ver= vollkommnung . Während bisher die Seitenwände aus Wellblech oder Profiliertem Blech genietet wurden , hat die Firma Gebr . Achenbcch G . m . b . H . , Weidenau/Sieg , jetzt durch beſonders von ihr konſtruierte Maſchinen die mehrfach patentamtlich geſchützte Falzverbindung der Seitenwandbleche aufgenommen . Dadurch wird neben einer größeren Verſtärkung der Wände auch ein beſſeres Ausſehen der Garage und eine innigere wetterdichte Verbindung der einzelnen Bleche erreicht . Auf Stand 1000 im Freigelände der Automobil = Ausſtellung zeigt genannte Firma neben der bekannten preiswerten und zeitgemäßen Well= blechgarage noch eine Stahlgarage aus Stahlblechlamellen , deren Her= ſtellungsart ebenfalls geſetzlich geſchützt iſt und die beſonders für Villen= viertel uſw . in Frage kommt . Auch die Betongaragen erfreuen ſich einer immer größeren Beliebtheit . Die weite Verbreitung der Achenbach = Garagen zeigt , daß die Firma Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg , geſtützt auf ihre jahr= zehntelangen Erfahrungen den richtigen zeitgemäßen Weg für die Un= terbringung der Autos beſchritten har . Kaffee Hag für jedermann . Es gibt in Deutſchland heute Millionen von Menſchen , die den coffeinfreien und völlig unſchädlichen Bohnenkaffee kennen und ſchätzen . Und doch weiß mancher noch nicht , daß Kaffee Hag die allerfeinſte Kaffee = Qualität darſtellt . Herz und Ner= ven ſchont und niemals Schlafſtörungen hervorruft . Selbſt Kindern darf man ihn unbedenklich geben . Aber nicht nur für Kranke und Rekon= valeſzenten iſt Kaffee Hag das gegebene und von Aerzten empfohlene Kaffeegetränk . Auch von geſunden Menſchen wird er wegen ſeines her= vorragenden und feinen Geſchmacks gern getrunken . Nachdem jetzt der Preis für Kaffee Hag weiter bedeutend ermäßigt worden iſt , wird es auch denen möglich ſein , ihn zu kaufen , die es ſich bisher aus wirtſchaft= lichen Gründen verſagen mußten . Nun alſo mit Recht : Kaffee Hag für jedermann . Die Kopfſchuppen ſind in den meiſten Fällen die Urſache des Haar= ausfalles . Ihre Beſeitigung gelingt ſchon nach wenigen Tagen durch das bekannte , ſeit Jahren bewährte choleſterinhaltige Haarſtärkungs= waſſer „ Entrupal ” . Durch Entrupal erhalten auch ergraute Haare ihre urſprüngliche Farbe wieder . Dieſes Haartonikum erſten Ranges dürfte jeden intereſſieren , der Wert auf die Erhaltung ſeines Haares legt . Proſpekt über Entrupal verſendet koſtenlos die Chemiſche Fabrik Max Ludewig u . Co . , Charlottenburg 2 , Grolmanſtraße 3 . Rundfunf - Pragramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 11 . Februar . 10 . 20 : Schulfunk . „ Paulstirche 1848 ‟ . Ein geſchichtliches Hörſpiel . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Aus dem deutſchen Märchenborn : Im Zauberwald . — Walter Benjamin : Theodor Neuhof , der König von Korſika . 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Soliſten : Helene Geray = Scheel , H . Maile ( Violoncello ) . Am Flügel : Otto Seyfert . 18 . 15 : Bundesſekretär Alex . Knoll : Legien . 18 . 45 : Stuttgart : Eſperanto = Unterricht . 19 . 15 : Dr . E . Kaufmann : Aus der Werkſtatt der modernen Phyſik . 19 . 45 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſters : Schlagzeug . 20 . 15 : Paul Ernſt lieſt aus eigenen Werken . 20 . 45 : Ungarn . Ein Querſchnitt . Ausf . : Ellen Daub , Viorica Urſuleac ( Sopran ) , Maurits Frank ( Cello ) , E . J . Kahn ( Klavier ) , Dr . L . Hatvany und St . J . Klein ( Vortrag ) . 23 . 10 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . — Dazwiſchen = Uebertragungen aus dem Stuttgarter Sechstagerennen . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoh . 11 . Februar . 9 . 00 : Berliner Schulfuni : Wichlige Ereigniſſe des Jahres 1930 . 10 . 10 : Schulfunk : Eine Fahrt ins Märchenland . 11 . 30 : Lehrgang für prait . Landwirte . Ob . = Landw . = Rat Dr . Taſch : Die Bedeutung der Milch und der Molkereiprodukte für die Volkswirtſchaft und die Volksgeſundheit . 14 . 45 : Jugendbühne : Zwei Faſtnachtsſchwänke ; von Hans Sachs . 15 . 45 : Frauenſtunde : Geſelligkeit im beſcheidenen Rahmen . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . 16 . 30 : Kamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Rektor Sczodrok : Nuntius , der Abt von Himmelwitz . 18 . 00 : Deutſch für Deutſche . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . Dietrich : Einführung in die Ge= dankenwelt der gegenwärtigen Philoſophie . 19 . 00 : Berlin : Geh . Juſtizrat Prof . Dr . Heilfron : Rechtsfragen des Tages . 19 . 30 : Leipzia : Unterhaltungskonzert . Leipziger Rundfunk = Orcheſter . 20 . 30 : Dr . W . Hoffmann = Harniſch : Große Schauſpieler ( Mit Schall= platten ) . 21 . 10 : Die Wandlungen des Opernſtils . Einl . und verb . Worte : Prof . Dr . Oscar Bie . Soliſten : Maria Hartow und Violetta Schadow ( Sopran ) , Hildegard Gajewska ( Alt ) , Marcel Wittriſch ( Tenor ) , Alexander Modli ( Bariton ) . Chöre : Maximilian Albrecht . Berliner Funkorcheſter . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Juan Lloſſas . Weiterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 11 . Februar 1931 : Weiterer Tem= veraturanſtieg bis über Null , meiſt dunſtig und bewölkt , zeit= weiſe Niederſchläge , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . Februar 1931 : Wechſelhaftes Wetter mit Temperaturen über Null und vereinzelte Nieder= ſchläge wahrſcheinlich . Hauptichriftleitung Nudoll Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streefe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteiſungen Willy Kuble : Druck und Verlag L . C . Wittich — jämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten 1 . 10 jg . Hühner geſ . Ang . m . Pr . u . Raſſe u . V . 111 Gſt . * Weiße amerik . Leg= horn , ev . mit Hahr ( 1929 ) abzugeben . Näh . Kiesſtr . 1 Angorakater zu verkaufen . Ruthsſtraße 7 , I . 1 . April z . vm . : Herrſch . , geräumige , beſchlagnfr . 6 = Zim . = Wohn . m . gr . Diele , Wintergart . , 2 Bal= kons , Bad . Mädch . zimm . u . all . Zub . Gas , el . L . , mit od . oh . Garage u . ertrag= reich . Garten . Näh . Hausbeſitzerverein , Rheinſtr . 1 . ( 2173 b Große In ruh . Haus ſch . Lage gr . 3 = Z . = W . m . Zub . z . v . Pr . 60 ℳ . Off . u . V . 114 Gſch . * 2 Zim . u . Küche mit Bodenkamm . u . Kell . Wilhelminen= ſtraße 6 , 2 . Stock , ſind ſofort zu ver= mieten . Auskunft nur im Laden daſ . * V Werkkätte Karlſtr . 12 . hell . 50 qm . m . L . u . Kraft Näh . Vdh . 1 St . ( 526 Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wrdaml April frei Näheres dort 1 . Stock 1220 a ) Möb . 2 = 3 . = Wohn . m . Küche u . Bad ab 1 . Mai geſ . ( * Ang . u . V . 141 Gſch . Liebigſtraße 8 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , auch einz . , zu vermiet . ( * oms vm . Näh . 1 . Stock . z . vm . Näh . 1 . Stock . * Soderſtraße 25 , pt . Nd . = Ramſt . Str . 51 , mb . Z . mit Selhſth ſchöne Werkſtätte zu an ber . Fr . v . Frl in hochherr= ſchaftl . Hau e geſunder , freier age zu ver „ nieten Näheres bei Otio Kunkel Gr . Ochſengaſſe Nr 21 / 2 Teie hon 28 215 b Laden mit Nebenräumen u . Leller Grafenſtr . 25 0 Dtürmrr - zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 57 pt . Heinor Lauef alsbald zu vermieten . Näheres Darmſtädter und Nationalbank , Kommanditgeſellſchaft auf Aftien , Rheinſtraße 22 . Soeben erschienen ! AUloEIStE N . 90 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Januar 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnei nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnuwmern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Krsftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 , eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldunger vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprel s : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Zum 1 . kommend . Monats . evtl . frühe = Abgeſchl . 4 Zim . = Wohnung ganz neu bergerichtet . mit Küche , Bad , Balkon , vollſtändi , eleg . mö liert , per 2 ſchöne Bürgs Bett - Garnituren bestehend = 2 Bett - B zügen , 130 / 180 cm 2 Kissen - Bezügen , 80 / 80 cm mit wundervollen Einsetzen erhalten Sie bei mir schon zum Prei von 8 . 90 M . ( 524 a Wäsche - Posner Ecke Frankturter u . Landwehrstreße Möbliertes Zimmer Bismarckſtr . 58 , I . Bett . z . vm . Emom frei ! Steinacker = möbl . Zim . an be = /Erbacherſtr . 17 , Stb . Wilhelminen - Telephon vorhand . ” ſp rm Kochgel Schuchardſtr . 11 , I . ( * md ) 2313 b Schloßgartenſtr . 11 , I 2 ſchöne Einzelzim . möbl . Zim . z . vm . * Gl . Verſ . A . - G . an 2 berufst . ſolide Grüner Weg 4 , pt . gewährt unt . günſt . Herren z . vm . ( el . L . ) möbl . Z . 25 ℳ p . 1 . /Beding . 1 . Hypoth . Bismarckſtr . 100 , I . / 3 . z . v . Tel . u . el . L . * zu 5 Prozent . ( 3013 gm ) E . = Ludwigſtr . 3 , II . /Anfragen u . V . 118 Vornehm möblierte ſch . möb . 3 . an ſol . ſa . d . Geſchäftsſt . ( Herrn zu verm . Ziminer W . = Gläſſingſtr . 26 ( Emf ) 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . Ludwig Alter A . = G . März zu verm . Angeb . unter V 144 an ſchäftsſtelle ds . Ble ſtraße 10 ſof . od . 15 . 2 . z . vm . möbl . Zim . an H . zu ſtraße 31 , I Sehr gut möbliert . gt . mb . Zim . ſof . z . v . Zimmer z . vermiet . ( T . in ) . möbl . Zim . ſof . z . v . /Mk . 2 — 3000 ſof beziehbar . ( 473 a für kur friſt . Geſchäft Hügelſtr . 15 , Laden . Alexanderſtr . 10 , b . Gewinnanteil geg . Eckhardtſtraße 21 . I . gut möbl . Zim . m . ſprima , Sicherh . zu Zimmer mit od . oh . o . oh . Penſ . z . vm . * ſeihen geſucht An = Penſion zu vermiet . Darmſtr . 41 ( Stein = geb . u . V 137 an d . ( 1858 a ) Ernſt = Luowigſtr . 8 , 1 ) häuſer ) möbl . Zim . / Geſchäftsſtel e = Gut möbl . Zimmer frei . Anz . ab 12 U . * zut vermieten . / * im Donnersbergring 28 ( Petzold ) möbl . 1 . Aypotheken Schlafz . m . b . o . Kü . * H . Heldm ann , Bankvertreter Telefon 4251 . Stadtz . frdl . mb . 3 . Kasinostr m . 18 ℳ a . ber . H . 2 z . vm . Näh . Geſch . * Soderſtr . 55 , I . , ſch möb . Wohn = u . Schl . = . Zim . Grafenſtraße 37 a , I . gut möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . Friedrichſtr . 26 , pt . gt . möbl . Z . , el . L . , z . 15 Febr . z . vm . Martinſtr . 97 , part . gut möbl . Zim . mit elektr . Licht z . vm . * Ohlyſtr . 36 , I . , möb . Zimmer m . 1 od . 2 5 aſrufst . Dame o . Hr . /r . I . , Neidig Wwe . , Anfehnliche Entlaſtung . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . Februar 1931 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wech= ſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 310 , 5 auf 1994 , 0 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und ſchecks um 139 , 9 auf 1802 , 3 Mill . RM . , die Lombardbeſtände um 107 , 6 auf 66 . 2 Mill . RM . und die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 62 , 9 auf 23 . 2 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 339 , 7 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen . Der Umlauf an Reichsbanknoten hat ſich um 299 , 2 auf 4084 , 2 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 40 , 5 auf 400 , 0 Mill . RM . verringert . Dement= ſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 46 , 3 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 270 , 8 Mill . RM . eine Zunahme um 4 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 1 , 1 auf 2442 , 5 Mill . RM . ermäßigt . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 1 , 0 auf 2244 , 1 Mill . RM . und die deckungsfähigen Deviſen um 10 auf 198 , 4 Millionen Reichsmark abgenommen . Die Deckung der Noken durch Gold allein erhöhte ſich von 51 , 2 Proz . in der Vorwoche auf 54 , 9 Proz . , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 55 , 7 Prozent auf 59 , 8 Prozent . Alte Zigarettenbanderolen bis 1 . März . Auf Antrag der Tabak = Groß = und = Kleinhändler hat das Reichsfinanzminiſterium den Schluß= termin für den Verkauf von Zigaretten mit alten Banderolen vom 15 . Februar auf den 1 . März verſchoben . Das Miniſterium hat ſich , wie die Blätter berichten , zu dieſer Maßnahme veranlaßt geſehen , weil die urſprünglich geplante Nachverſteuerung , die die Händler für die noch in ihrem Beſitz befindlichen Packungen ſelbſt vornehmen ſollten , zu große Schwierigkeiten machen würde . Der Einzelverkauf von Zigaretten iſt alſo nur noch bis zum 28 . Februar geſtattet . Vom 1 . März ab muß der Raucher mindeſtens zehn Zigaretten auf einmal kaufen . Die „ Zehner ” = Packungen enthalten allerdings nur neun Zigaretten . Odenwälder Hartſtein Induſtrie A . = G . Darmſtadt . Der Uebergang von etwa 100 000 nom . Aktien der Geſellſchaft aus dem Beſitze der in= ſolventen Berliner Bankfirma Gebr . Bonte an eine andere Berliner Bankfirma wird beſtätigt . Die Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . wird aus der Berliner Inſolvenz kaum einen Schaden haben . Ueber das abgelaufene Jahr erfahren wir , daß der Abfatz und die Beſchäfti= gung ſtärker hinter 1929 zurückblieben . Feſt ſteht , daß eine Dividenden= kürzung eintritt , vielleicht eine mehrprozentige . Die endgültige Höhe hängt von dem Abſchluß der Bilanzarbeiten und vom Anlaſſen des Frühjahrsgeſchäftes ab . J . Vorjahre 8 Prozent nach 7 Prozent bzw . 10 Prozent Hefſen = Naffau und Oberheſſen beziehen jährlich 800 000 Doppelzentner Obſt und Gemüſe von auswärts . Obwohl Heſſen = Naſſau und Oberheſſen verhältnismäßig viel Obſt und Gemüſe anbauen , werden doch noch recht bedeutende Mengen von auswärts bezogen . Je nach dem Ernteergebnis wandern zwar 200 000 bis 500 000 Doppelzentner Wirtſchaftsobſt aus den heſſiſchen Gebieten nach Süddeutſchland zur Weiterverarbeitung . Auch das Frankfurter Stadtgebiet nimmt etwa 100 000 Doppelzentner aus Oberheſſen und Heſſen = Naſſau hauptſächlich zur Apfelweinbereitung auf . Auf der anderen Seite beziehen dieſe Gebiete wieder rund 800 000 Dz . Obſt und Gemüſe , und zwar dürfte es ſich hierbei vielfach um Südfrüchte und Gemüſe handeln , da die Bezugsorte zumeiſt Hafenſtädte oder Grenzverkehrsbezirke ſind . Die Stadt Frankfurt allein bezieht ungefähr 600 000 Doppelzentner , darunter , wie bereits erwähnt , 100 000 Dz . aus Oberheſſen und der Provinz Heſſen = Naſſau , 90 000 Dz . aus Starkenburg und Rheinheſſen , 70 000 Dz . aus der Rheinprovinz , 40000 Dz . aus den Elb = und Weſerhäfen und 50 000 Dz . aus Bayern . Von den nach Frank= ruft eingeführten 600 000 Dz . gehen nur 100 000 Dz . wieder weiter nach auswärts . Günſtige Entwicklung des deutſch = franzöſiſchen Handels . Die Einzel= ſtatiſtik über den franzöſiſchen Außenhandel weiſt den Wert der Einfuhr von deutſchen Waren nach Frankreich im Jahre 1930 mit 7 906 075 000 Fr . gegen 6 612970000 Fr . im Jahre 1929 aus . Deutſchland ſteht mithin an erſter Stelle der Länder , die nach Frankreich Waren einführen vor Ame= rika ( das im Jahre 1929 an erſter Stelle ſtand ) , Großbritannien und Bel= gien . Der Wert der nach Deutſchland ausgeführten franzöſiſchen Waren wird für das Jahr 1930 mit 4 152 932000 Fr . gegen 4 743 585 000 Fr . im Jahr 1929 angegeben . Hier ſteht Deutſchland an dritter Stelle . An erſter Stelle ſteht Großbritannien , an zweiter Stelle Belgien . Die rumänifche Anleihe vor dem Abſchluß . Laut Agence Ecconomi= que et Financieres nehmen die in Paris von dem rumäniſchen Finanz= miniſter Popovici geführten Verhandlungen über die Ausgabe einer rumäniſchen Anleihe einen guten Verlauf . Falls nicht unvorhergeſehene Schwierigkeiten einträten , ſei mit der Unterzeichnung eines Abkommens für Ende dieſer oder Anfang nächſter Woche zu rechnen . Man nehme gegewwärtig eine Emiſſion von 35 Millionen Dollar in Ausſicht , wovon zehn Millionen Dollar zum Ausbau der rumäniſchen Eiſenbahn ver= wendet werden ſollten . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 10 . Februar ſtellten ſich für Kupfer ; Februar , März 86 ( 88 ) , April 87 ( 88 , 50 ) , Mai 87 , 50 ( 89 ) , Juni 88 ( 89 , 50 ) Juli 89 , 25 ( 89 , 75 ) , Auguſt , September 89 , 50 ( 90 ) Oktober , November Dezember . Januar 89 , 75 ( 90 ) . Tendenz : feſt . Für Blei ; Februar , März 25 ( 27 ) April 26 , 25 ( 27 , 50 ) , Mai 27 ( 27 , 50 ) Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober , November , Dezember , Januar 27 , 25 ( 27 , 50 ) . Tendenz : befeſtigt . Für Zink : Februar 25 , 50 ( 26 , 50 ) März 26 ( 27 ) April 26 , 25 ( 27 ) , Mai 26 , 50 ( 27 ) , Juni 26 , 75 ( 27 ) , Juli 27 ( 27 , 50 ) Auguſt 27 , 25 ( 27 , 75 ) , September 27 , 25 ( 28 , 25 ) , Oktober 28 ( 28 , 25 ) , No= vember 28 , 25 ( 28 , 50 ) , Dezember , Januar 28 , 50 ( 28 . 75 ) . Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern bei= gefügten Brief . Produktenberichte . Berliner Produktenbericht vom 10 . Februar . An der Produkten= börſe hat ſich die freundlichere Grundſtimmung erhalten . Das Mehl= geſchäft war geſtern nachmittag teilweiſe etwas lebhafter , da angeſichts der Fortdauer der kalten Witterung einige Deckungskäufe erfolgten . Bei dem knappen . Inlandsangebot haben die Mühlen Schwierigkeiten , ſich mit Rohmaterial ausreichend zu verſorgen , ſo daß die Preiſe am Promptmarkte gut behauptet blieben ; für Weizen wurden vereinzelt eine Mark höhere Forderungen als geſtern bewilligt . Der Lieferungs= markt ſetzte bis 1 , 5 Mark feſter ein . Roggen war im Prompt = und Lieferungsgeſchäft um 0 . 5 — 1 Mark befeſtigt . Die Forderungen für Weizen = und Roggenmehle lauteten etwas höber , größere Abſchlüſſe auf dem erhöhten Niveau kamen nicht zuſtande . Hafer liegt bei mäßigem Angebot am Prompt = und Lieferungsmarkte ſtetig . Am Gerſtenmarkte iſt keine Belebung zu verzeichnen . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Febr . : Getreide . Weizen : März 80 , Mai 84 , Juli 71 , 50 , September 72 ½ ; Mais : März 67 ½ . Mai 69 , 75 . Juli 70 , 50 , September 70 , 25 : Hafer : März 34 , 25 , Mai 35 , Juli 33 ½ ; Roggen : März 42 ½ , Mai 44 , Juli 43 . Schmalz : Februar , März 8 , 46 . Mai 8 , 525 . Juli 8 , 65 . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 . 90 — 8 , 10 ſchwere 6 , 50 — 7 , 00 ; Schweine= zufuhren in Chicago 31 000 , im Weſten 121 000 . Baumwolle : März 10 , 90 . Mai 11 . 18 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 15 ; Talg , extra loſe 334 . Getreide . Weizen : Rotwinter 92 ½ ; Mais : loco New York 91 , 50 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 40 — 4 , 70 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 8 C . Viehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 9 . Februar . Auftrieb : 25 Ochſen , 10 Bullen , 372 Kühe oder Färſen , 250 Kälber und 1100 Schweine . Marktverlauf : bei Großvieh mäßig belebt , langſam geräumt ; bei Schwei= nen mittelmäßig belebt . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen : vollfleiſchige , ausgemäſtete höchſten Schlachtwvertes : jüngere 48 — 52 ; ältere 36 — 42 . Bullen : fleiſchige 36 — 42 . Kühe : jüngere , vollfleiſchige höchſten Schlachtwertes 49 — 42 , ſonſtige vollfleiſchige gder gemötete 89 — 35 , flei = ſchige 24 — 30 , gering genährte 18 — 21 . Färſen ( Kalbinnen ) : vollfleiſchige ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes 46 — 52 . Kälber : Mittlere Maſt = und Saugkälber 58 — 64 , geringe Kälber 45 — 54 . Schweine : Vollfleiſchige Schweine von zirka 100 — 120 Kilo Lebendgewicht 54 — 56 , desgl . von 80 bis 100 Kilo Lebendgewicht 56 — 58 . Frankfurter Pferdemarkt . Der Februar = Pferdemarkt war beſonders zahlreich beſchickt ; es ſtanden insgeſamt nahezu 400 Pferde zum Verkauf . Der Handel war ſchleppend und der Umſatz geringer als im Vormonat . Junge Pferde mittleren und ſchweren Schlages waren im Preis an= ziehend ; hingegen wurden die Schlachttiere billiger gehandelt . — Der nächſte Pferdemarkt findet am 16 . März ſtatt . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Februar . An der heutigen Börſe erhielt ſich die freundliche Stimmung der geſtrigen Abendbörſe , wenn ſich auch gegen die hohen Vorbörſenkurſe meiſt kleine Rückgänge ergaben , die aus Verkäufen der Banken herrühr= ten , um die Aufwärtsbewegung gewiſſermaßen etwas abzubremſen . Die Grundtendenz blieb indeſſen weiter feſt , da die neuen Abſtimmungen im Reichstag in der vergangenen Nacht und die meiſt feſteren Auslands= börſen anregten . Das Geſchäft war ziemlich lebhaft , da den ſchon er= wähnten Verkäufen der Banken auch neue Kauforders der Spekulation und des Auslandes gegenüberſtanden . Gegenüber der geſtrigen Abend= börſe traten daher überwiegend Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent ein Größere Gewinne hatten am Elektromarkt wieder Schwachſtromwerte wie Lahmayer , die 4 , 5 Prozent und Felten , die 2 , 5 Prozent anzogen . Im übrigen gingen die Erhöhungen bis zu 1 Prozent . Nur Siemens lagen etwas niedriger . Am Anleihemarkt lagen Altbeſitzanleihe weiter feſt . Von Auslandrenten Türken etwas gefragt . Am Pfandbriefmarkt lagen Liquidationspfandbriefe weiter um eine Nuance höher , während im freien Verkehr Reichsſchuldbuchforderungen feſt tendierten . Im weiteren Verlaufe ergaben ſich auf Gewinnſicherungen der Kuliſſe kleine Rückgänge . Die Grundſtimmung blieb aber weiter feſt . Beſonders ſtark gefragt waren Schuckertaktien , die zirka 3 Prozent höher notierten . Der Reichsbankausweis mit ſeiner weiteren Entlaſtung fand gute Aufnahme . Bis zum Schluß hielten die Deckungskäufe für Aus= lands = Rechnung an , ſo daß die Börſe zu den höchſten Tageskurſen ſchloß . Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 3 , 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag das Pfund etwas leichter , da die Spekulation etwas realiſierte . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2047 ½ , gegen Pfunde 2 / 44 ½ , London - Kabel 4 , 8622 ½ , Paris 123 , 96 ½ Mailand 92 , 85 , Madrid 48 , 00 , Schweiz 25 , 17 , Holland 12 , 1034 . An der Abendbörſe hielt die feſte Stimmng im Einklang mit den feſten Auslandsbörſen an . Das Geſchäft war indeſſen nicht umfang= reich , da von außenher nur wenige Kauforders eingetroffen waren . Elek= trowerte Salzdetfurth . Deutſche Linoleum und Karſtadt hatten Kurs= beſſerungen bis zu 1 , 75 Proz . Im übrigen ergaben ſich gegen die Ber= liner Schlußkurſe Erhöhungen bis zu 1 Prozent . Später ſchritt die Kuliſſe zu einigen Gewinnſicherungen , die Kursrückgänge bis zu 1 , 5 Pro= zent herbeiführten . Auch der Schluß der Börſe war eher weiter etwas ſchwächer , zumal man auch einige Verkaufsorders beobachtet haben wollte Berlin , 10 . Februar . Die heutige Börſe zeigte nach einem bereits feſteren Vormittags= verkehr ein freundliches Ausſehen . Es lagen mehrere günſtige Momente wie die geſtrige Hauſſe in New York , die Wiedererhöhung des Kupfer= kartellpreiſes auf 10 , 05 Döllarcents , der Amerika = Kredit der R . W . E . un vor allem der neue Erfolg der Regierung Brüning im Reichstage , vor . Die Anfangsnotierungen entſprachen nicht immer den hochgeſpann= ten Erwartungen , da die Kundſchaft nicht in dem angenommenen Um= fange Kauforders hierher gelegt hatte , und da auch ſchon einige limi= tierte Verkaufsaufträge aus dem Reich vorgelegen haben ſollen ; ange= ſichts der ſchon recht beträchtlichen Gewinne wäre dieſe Tatſache ja auch nur normal . Anſcheinend haben aber die Großbanken einen Teil der Aufträge aus ihren Beſtänden befriedigt , um die Kurſe nicht übertrie= ben hochſchnellen zu laſſen . Reichsbahnvorzüge waren auf die Zuſtim= mung des franzöſifchen Finanzausſchuſſes zu der Beleihung und auf eine Meldung über die Abſicht einer Börſen = Einführung in Paris und Brüſ= ſel , anhaltend feſt veranlagt . Nach den erſten Kurſen kam es vorüber= gehend zu einer leichten Abſchwächung , da man mit einer weiteren Zu= nahme der Arbeitsloſigkeit rechnete . Später bewirkte der als günſtig anzuſprechende Februarausweis der Reichsbank eine Wiederbeſchäftigung . Als noch einige Auslandsdeckungen vorgenommen wurden , ſchritt auch die etwas verfixte Börſe zu neuen Rückkäufen , und Papiere , wie Schult= heiß , Berger , Kali = und Kunſtſeidenwerte , zogen bis zu 5 Prozent über Anfang an . Anleihen freundlich . Arbeiksmarkklage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Nach dem Bericht des Arbeitsamtes Heſſen ſtieg , wie in früheren Jahren , auch jetzt die Kurve der Arbeitſuchenden und Hauptunterſtüt= zungsempfänger von Mitte Januar ab nicht mehr ſo ſteil weiter , wie im Dezember und in der erſten Januarhälfte . Die Zahl der Arbeit= ſuchenden hat vom 15 . bis 31 . Januar um rund 7700 oder 2 , 6 Prozent zugenommen , gegen rund 20 700 gleich 8 , 2 Proz . und 25 500 gleich 9 , 3 Prozent in den beiden vorherigen Berichtsabſchnitten . Insgeſamt waren Arbeitſuchende am 31 . Januar , rund 307 600 ( im Vorjahre 221 300 ) ge= meldet . Davon waren Baufach = und = Hilfsarbeiter 61 700 ( 59 800 ) gleich 20 ( 27 ) Proz . , Metallarbeiter 50 300 ( 29 500 ) gleich 16 ( 13 ) Prozent , Un= gelernte ( ohne Bauhilfsarbeiter ) 36 800 ( 32 600 ) gleich 12 ( 15 ) Prozent ; Angeſtellte ( Kaufleute , Bureauangeſtellte und Techniker ) 24 700 ( 14000 ) gleich 8 ( 6 ) Prozent Steinarbeiter 22 000 ( 15 300 ) gleich 7 ( 6 ) Prozent , Holzarbeiter 18 000 ( 11 400 ) gleich 6 ( 5 ) Prozent , Verkehrsarbeiter 14 20 ( 9700 ) gleich 4 , 5 ( 4 ) Prozent , Arbeiter im Nahrungsmittelgewerbe 13900 ( 5500 ) gleich 4 , 5 ( 2 , 5 ) Prozent . Die Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung und Kriſenunterſtützung haben von Mitte bis Ende Januar um rund 10 400 zugenommen , vorher um 18 400 und 16 800 . Insgeſamt wurden am 31 . Januar 194 600 Hauptunterſtützungsempfänger ( gegen 158 300 vor einem Jahre ) gezählt . Von ihnen bezogen 147 800 ( 142 100 ) Arbeitsloſen = und 46 800 ( 16 200 ) Kriſenunterſtützung . In Gemeinden über 10 000 Ein= wohner wohnten von den Hauptunterſtützungsempfängern in der Ar= beitsloſenverſicherung 48300 gleich 33 Prozent , dagegen 22000 gleich 47 Prozent von den Kriſenunterſtützten . Infolge der Verwirrung auf dem Benzinmarkte erfolgte zur Vertretung der Intereſſen der Tankſtellenhalter am 7 . Februar die Gründung des Deutſchen Tankſtellen = Reichsverbandes . Das Generalſekretariat befindet ſich in Berlin = Tempelhof , Friedrich = Karl = Straße 44 . Nach Berechnungen der Metallgeſellſchaft AG . , Frankfurt am Main , ſtellte ſich die Zink = Hüttenproduktion im Jahre 1930 auf ( in metr . To . ) 1 413691 gegen 1 470 233 im Jahre 1929 . Davon entfallen auf Europa 707 917 bzw . 712 213 , auf Amerika 605 042 bzw . 668 832 . auf Auſtralien 55 949 bzw . 52 874 , auf Aſien 26 590 bzw . 24 000 und auf Afrika ( Rhodeſien ) 18 193 bzw . 12 314 . Für den Monat Januar wird beim Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikat die Umlage und die Verkaufsbeteiligung mit 2 . 25 RM . ( 1 , 47 RM . auf die Verbrauchsabteilung ) erhoben gegen= über 2 , 15 RM . ( 1 , 41 RM . auf die Verbrauchsabteilung ) im Vor= monat . Zwecks Liquidation der Kaſſeler Genoſſenſchaftsbank e . G . m . b . H . Kaſſel eröffnete das Gericht das Vergleichsverfahren , wobei es ſich auf die Gutachten des Reviſionsverbandes und der Han= delskammer ſtützte , in denen der Vergleich dem von einer ſtarken Minorität der Genoſſen geforderten Konkurſe vorgezogen wurde . Infolge der ſchlechten Abſatzlage und der Häufung der Lagervorräte ſoll das Kaliwerk Bernterode ſtillgelegt werden . Als Termin für die Stillegung iſt Anfang März in Ausſicht genommen . Nachdem ſchon vor einiger Zeit große Entlaſſungen auf den Braun= kohlenwerken „ Alexandrea ” vorgenommen worden waren , iſt nun dem Reſt der Belegſchaft gekündigt worden , weil für die auf dieſer Grube geförderten Kohlen kein Abſatz mehr vorhanden iſt . Die Grube kommt nun zum Erliegen und teilt das Schickſal der Baſaltinduſtrie auf dem Weſterwald . Die Copper Exporters Ino hat , veranlaßt durch die Belebung des Kupfergefchäfts , in den letzten Tagen den Verkaufspreis für Wirebaxs cif Nordſeehäfen von 9 , 80 auf 10 , 05 Cents , per Ib . erhöht . Die ſeit einiger Zeit ſchwebenden Lohnverhandlungen in der Kera= miſchen Induſtrie Englands haben zu einem ſcharfen Gegenſatz geführt . Für Montag haben die Arbeitgeber eine 15 prozentige Lohnherabſetzung angekündigt , wogegen die Arbeiter erhöhte Lohnforderungen ſtellen . 70 000 Arbeiter drohen , in den Ausſtand zu treten . Zwiſchen den Vertretern der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer iſt geſtern ein drei Jahre geltender Vertrag geſchloſſen worden , durch den die ſich ſeit langem hinziehenden Streitigkeiten im Kohlenbergbau von Sürdwales geregelt werden . Eine plötzliche Haufſebewegung ſetzte am Montag an der New Yorker Wertpapierbörſe ein . Die Umſätze betrugen insgeſamt 4 100 000 Titel . Die führenden Werte aller Arten erzielten Kursſteigerungen um 2 — 5 Prozent . Einige Automobilwerte zogen ſogar bis zu 15 Prozent an . Berliner Kursbericht . vom 10 . Februar 1931 Oeviſenmarkt vom 10 . Februar 1931 Berl . Handels = Geſ . ſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Va = 143 . 50 110 . 25 109 . 75 66 . — 106 . 50 68 . — 103 . 50 50 . 50 63 . 50 117 . 25 38 . — 117 . 75 117 . 25 68 . 625 Elektr . Lieferung Hsfe Polyphonwerke 152 . J . G . Farben 141 . — Rütgerswerke 51 . — Gelſ . Bergw . 79 . 75 Salzdetfurth Kalt 216 . — Geſ . f . elektr . Untern . / 114 . 50 Leonh . Tietz 103 . — Harpener Bergbau 80 . 75 Verein . Glanzſtoff 85 . - - Hoeſch Eiſen 67 . 50 Verein . Stahlwerke 60 . 50 Phil . Holzmann 80 . — Weſteregeln Alkali 148 . 75 Kali Aſchersleben 140 . — Agsb . = Nrnb . Maſch 60 . 25 Klöcknerwerke 61 . 75 Baſalt Linz 23 . — Köln = Neueſſ . Bgw 74 . 50 Berl . Karlsr . Ind 46 . 25 Mannesm . Röhr . 70 . — Hirſch Kupfer 113 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 34 . 50 Hohenlohe = Werke Nordd . Wolle 58 . 125 Lindes Eismaſch . 149 . Oberſchleſ . Koksw . VogelTelegr . Drah = 50 . 50 Orenſtein & Koppel 49 . 50 Wanderer = Werke 39 . 25 Währung Geld Brieff Währung Gelde Brief Helſingfors 100 finn . Mk . 10 . 573 10 . 593 Schweiz 100 Franken 181 . 145 81 . 305 Wien 100 Schilling . 59 . 00 39 . 12 Spanien 100 Peſetas 42 . * 6 42 . 64 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 431 / 12 . 451 Danzig 100 Gulden 81 . 65 81 . 81 Budapeſt 100 Pengo 73 . 31 73 . 45 Japan 1 Yen 2 . 080 2 . 084 Sofia 100 Leva 3 . 044 3 . 050 Rio de Janerro 1 Milre 0 . 366 0 . 368 Holland 100 Gulden 168 . 70 / 169 . 04 Jugoſlawien 1170 Dinar 7 . a 06 7 . 420 Oslo 100 Kronen 112 . 43 112 6 : Portugal 1100 Escudos 18 . 86 18 . 90 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 43 112 . 65 Athen 1100 Drachm 5 . 444 5 . 454 Stodkholm 100 Kronen 112 . 54 / 112 . 76 Iſtambu = 11 türk . 8 London 18 . = Stg . 20 . 42 20 . 466 Kairo 1 ägypt . 2 20 . 94 20 . 98 Buenos = Aires 1 Pap . Peſo 1 . 283 1 . 287 Kanada 1 canad . Doll . 4 . 199 4 . 207 New York 1 Dollar 4 . 201 4 . 209 Uruguay 1 Goldpeſo 2 . 827 2 . 833 Belgien 100 Belga 58 . 615 58 . 735 Föland 1100 eſtl . Kr . 92 . 0 : 92 . 21 Italien 100 Lire 21 . 99 22 . 03 Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . 111 . 89 112 . 11 Paris 00 Francs 16 474 16 . 5141 Riga 1100 Lats 80 . 91 * 1 . 07 Frankfurter Kursbericht vom 10 Februar 1931 . * Me 60 5 ½ 2 %Intern . , 6 % Baden . . . 8 % Bayern . 8 % Heſſen v . 2 Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 41 / , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden . 60 Berlin . . . . " 3 % Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 629 „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 88 München . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . . 8 % Heſſ . Landesbk . „ Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾ 4 ½ „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . 2 ds pfbr . = Anſt . G . Pf . 88 — Goldoblie Refe 85 75 . 25 5 . 81 . 75 86 89 945 / , 99 . 25 81 . 75 531 I . 5 . 5 2 . 2 87 76 . 25 96 81 70 89 92 . 75 91 . 21 100 . 25 92 . 25 94 86 . 5 . 77 . 5 100 . 5 W Mn Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 97 . 75 18 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 7 ½ Kaſſeler Land . = 98 kredit Goldpfbr . . 95 85 82 Naſſ Lamdesbk 100 94 . 75 83 . 75 4 ½% „ Biqn . Obl Dt . Komm . Sam = 87 . 75 mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . I 52 „ „ Ser , I . 68 . 25 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 11 6 Berl . Hyp . Bk . 99 „ Liqu . = Pfbr . 96 88 Frkf . Hyp . = Bk . 100 . 5 96 . 75 4 ½% „ Lig . Pfbr 87 . 9 „ Pfbr . = Bk . 101 . 25 96 . 5 4 . „ Liqu 87 . 9 Mein . Hyp . = Bk . 101 . 5 96 . 75 Lig . Pfbr . 886 , Pfälz . Hyp . = B ! „ Lig . Pfbr 1100 90 . 1 Preuß . Boden = ered . = Bank . . . . " 101 . 25 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank" . 100 . 25 4 ½ 0 „ Lig . Pfbr . 87 . 25 32 Rhein . Hyp . B 1101 4 ½% Lig . Pſbr . , 32 Rhein . = Weſtf . = 94 . 5 881 / , Bd . = Credit . . . . . " Süidb . Bod 100 Cred . = Bank . . . . 190 94 % Lig . Pfbr . 89 , 9 8 % Württ . Hyp . = B . / 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke glöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 796 Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bond = % Bosn . L . E . B L . Inveſt . % Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% „ 20 Türk . Admin . . 1 . Bagdadl „ Zollanl . ½% Ungarn 1913 2 % 0 „ 1914 „ Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bemberg . J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg . Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . . 25 84 . 5 78 81 82 93 . 75 gT½ . 2 . 25 26 ‟ , 35 24 . 55 9 el , 7 . 4 Zl . 19 . 95 ( 17 ) 68 106 120 62 118 81 . 25 50 83 167 29 118 . 5 112 Vk Mift c „ Erdöl . . „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt — Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwe EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrf . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . Kali Chemie „ Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . 67 . 75 124 110 41 112 125 . 5 118 . 5 190 36 10 . 5 141 : / , 46 . 5 119 40 80 115 31 . 5 163 115 135 81 81 112 68 80 1 o 8 101 . 5 72 . 2 97 61 147 127 . 5 A 5 Wine ieh Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedart . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerke . . . . ! Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Gef . 140 . 25 Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . In „ Stahlwerke Strohſtoffabr . 1128 Ultramarin . . . 1120 186 14 . 5 70 69 69 . 5 44 . 75 38 50 86 168 116 M 5 75 2 a . 49 . 5 134 215 165 176 56 127 . 5 103 182 25 46 104 17 . 25 65 Ka a Voigt & Haeffner . Bayß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . „ Memel . . . . . * 48 146 40 102 . 5 25 Allg . Dt . Creditanſt . / S 6 . 25 Badiſche Bank . . . . 133 . 5 Br . f . Brauinduſtr . 110 BarmerBankerein 100 Baher . Hyp . u . W . 132 Berl . Handelsgeſ . . 123 . 5 „ Hhpothekbk . 219 Comm . u . Privatb . 112 . 25 Darmſt . u . Nat . = Bk . 143 Dt . Bank und Disc . 110 . 5 Dt . Eff . u . Wechſel , 95 . 5 Dresdner Bank . . . 110 . 5 Frankf . Bank . . . . 92 „ Hyp . = Banl . . . 144 Pfdbr . = Bk . . . . . / 144 Mein . Hyp . Bank . . 1153 Oſt . Creditanſtalt . 27 . 4 Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = Ant . . . 243 Rhein . Hyp . = Bank . 139 Südd . Bod . = Cr . Bk . 132 . 5 Wiener Bankverein/ 9 . 5 Württb . Notenbank 134 A . = G . . Verkehrsw . / 51 . 25 Allg . Lokalb . Kraftw 126 7 % Dt . Reichsb . Vzg 882 / , Hapag . . . . . . . " 65 . 5 Nordd . Lloyd . . . 67 . 25 Südd . Eiſenb . = Geſ . / 86 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 141 . 5 „ „ Verein . Verſ . 151 . 5 FrankonaRück = u . M/ Mannh . Verſich . . . / 25 Otavi Minen Schantung Handels 35 . 5 86 Nummer 42 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Seite 13 Arhz vohtersien URHEBER - REcHTSSCHUTZ BURC VERLAS OSKAR MEISTER , WERDAU 42 ) ( Nachdruck verboten . ) Sie ſahen den nächſten Szenen zu . Die Szene , darin ſich die beiden Liebenden fanden , wurde eben gedreht . Iris und Berndt ſpielten ſie mit einer Innig= keit und erfüllt von verhaltener Zärtlichkeit , daß die Menſchen , die zuſchauten , den Atem anhielten . Plötzlich krampfte Doug den Präſidenten am Arm , gerade als die Szene zu Ende war und abgeblendet wurde . „ Dobracka . . . haben Sie geſehen ? ” ſagte er aufgeregt . „ Was denn , was denn ? Hervorragend . was ? ” „ Menſch , Dobracka . . . den Blick , den Blick der liebenden Frau ! Dieſen Blick . oh . wenn nichts gut wäre als der Blick dieſer fabelhaften Frau , in dem ihre ganze Liebe zu dem Mann lag . . . wahrlich , es würde doch ein Welterfolg werden . Laſſen Sie ſofort den Streifen entwickeln . Wir müſſen ihn ſehen und abhören ! “ Das geſchah auch . Die Szenen gingen weiter . Mehrmals fragte Volkart , ob es genug ſei für heute . Aber Iris und Berndt lehnten lächelnd ab . Sie fühlten ſich ſo froh im Schaffen und ſpürten noch nichts von Ermüdung , daß Volkart weiterdrehen ließ . Währenddeſſen war der Streifen entwickelt und kopiert worden und in dem kleinen Vorführungsſaal lief er auf der Leinwand , gab der Lautſprecher klar und deutlich den Dialog wieder . Bald kam die Stelle , die Douglas Fairbanks ſo erſchüttert hatte . Nun ſah auch Dobracka den Liebesblick , mit dem Iris im Spiel den Gatten anfah , mit Augen , in denen alle Seligkeit der Liebe lag . Dobracka war glücklich . „ Doug , Sie haben recht ! Dieſer Blick allein ” " , " er wird die Menſchen mitreißen und begeiſtern . Doug , ich glaube , ich habe das große Los gewonnen . ” „ Es ſcheint ſo , Dobracka ! Ich kann Ihnen ſagen : Ich bin glücklich , Mary iſt es auch , zwei ſolche Künſtler hier zu haben . Ich beneide Volkart um ſein Schaffen . Was läßt ſich mit dieſen Menſchen alles anfangen ! Sie ſind noch blutecht im Gefühl un= verdorben ! “ „ Sind Sie für den Anfang zufrieden , Herr Präſident ? ” fragte Iris nach den Aufnahmen . „ Zufrieden ! Mylady . reſtlos „ und noch mehr : Sie haben einen alten Filmhaſen oder Fuchs — nehmen Sie es wie Sie wollen — Sie haben mich mitgeriſſen und Sie werden alle Herzen gewinnen mit Ihrer einfachen und großen Kunſt ! ” „ Wir werden uns Mühe geben , Herr Präſident ! ” ſagte Berndt einfach . „ Wir wollen arbeiten , damit wir uns durch= ſetzen . ” „ Das wird , vertrauen Sie meinem Wort . Der „ Kampf ums Glück ” wird unſer größter Erfolg . Ich behauvte es heute ſchon ! ” „ Herr Präſident ! ” jammerte der Operateur , der ſehr aber= gläubiſch war und es nicht leiden konnte , wenn man prophe= zeihte . „ Sie fordern das Schickſal heraus ! ” „ Tue ich , Mr . Maxwell ! Alter Kerl . . . rede mir doch nicht dazwiſchen . Das wird der Erfolg ! Verlaſſen Sie ſich darauf . ” Maxwell legte ſeine Stirn noch mehr in kummervolle Fal= ten , aber er ſchwieg . Wochen ſchwerſter Arbeit gingen hin . Unermüdlich ſchafften Iris und Berndt , und ſie wuchſen immer mehr in ihre Aufgabe hinein . Wenn ſie ſpielten , dann vergaßen ſie , daß es Spiel war . . . . hab Bohnenkaffee , had kachreiner , das ſchmeckt wunderwll - und Sie ſparen ſchönes Geld dabei . . . Es quoll ihnen aus den Seelen wie ein klarer Quell , ihre Gefühle waren echt , kamen aus dem Herzen , und das ſchuf unver= geßliche Eindrücke . Es war Herbſt geworden , die Oktoberſtürme gingen über das Land , als der Film fertig war . Berndt Groth gönnte ſich auch jetzt noch keine Ruhe . Der Film ſollte ein ausgeglichenes Kunſtwerk werden . Er erreichte , daß er beim Zuſammenſtellen der Szenen beim Schnei= den mit hinzugezogen wurde . Ein paar kleine Szenen , die nach ſeiner Ueberzeugung nicht recht gelungen waren , mußten auf ſein Drängen hin noch einmal wiederholt werden , bis ſie genügten . Dobracka ließ ihn ſchaffen . Er wußte , daß hier ein künſtleriſcher Geiſt , klar , einfach , ohne ſinnloſe Tüfteleien , ein Menſch , der den Kontakt mit der Volksſeele noch nicht verloren hatte , am Werke war . Endlich war der Film fertig . Er wurde , wie es üblich war , ganz unerwartet in San Franzisko in einem der Kinopaläſte ohne beſondere vorherige Ankündigung vor einem Durchſchnittspublikum aufgeführt . Dobracka behielt recht . Der Erfolg war ein ganz gewaltiger . Der Amerikaner iſt im Grunde ſeines Herzens ein naiver Menſch , er hat noch Herz , iſt unkompliziert , und er verſtand darum die einfache , gradlinige Kunſt . Er ging begeiſtert mit , und am Schluſſe applaudierte das Publikum wie raſend . Dobracka erlitt vor Freude beinahe einen Schlaganfall , denn ſeine kühnſten Erwartungen waren übertroffen . Der Direktor des Kinopalaſtes überfiel ihn , gratuliere und ließ ſich den Film für Frisco geben . „ Zwänzig Wochen ! ” ſagte er zum Präſidenten . „ Zwanzig Wochen ſpielen wir ihn ! Man könnte Sie beneiden , Herr Präſident , Sie haben eine fabelhafte Naſe ! ” „ Und die Konkurrenz wird ſpucken ! “ „ Wird ſie . . . wird ſie ! Traue dem Film noch mehr zu als dem ganzen farbigem Warner = Kikſch . Welterfolg ! ” Der Film wurde ein Welterfolg ! Schon als er in Vew York lief — Iris und Berndt waren anweſend — war nach der Ankündigung das Kolloſſeum mit ſeinen viertauſend Sitzplätzen für vierzehn Tage ausverkauft . Zur erſten Vorſtellung erſchien ein geladenes Publikum . Das tonangebende New York , von dem Gouverneur Miller mit Bürgermeiſter Wolker , und herunter bis zu den kleinen , nicht ganz einflußloſen Journaliſten , war vertreten . Auch dieſe illuſtre Verſammlung ſpendete der fabelhaften Darſtellung den ſtärkſten . Beifall , der ſich zur Raſerei ſteigerte , als Berndt und Iris , von Dobracka und Volkart geführt , ſich dem Publikum zeigten . Der Beifall brüllte durch den Rieſenrcum , als das Publikum die beiden ſchönen Menſchen ſah . Sie gewannen jetzt , als ſie perſönlich erſchienen , zum zweiten Male die Herzen . Dieſem großen Erfolg ſchloß ſich am Abend ein Bankett an , dem wiederum das tonangebende New York beiwohnte . Iris und Berndt bomen dabei mit vielen New Yorker Perſönlichkeiten in Fühlung . Ihre warmherzige , natürliche Art gefiel den Amerikanern ausgezeichnet . Ihre ſtille Fröhlichkeit , die aus dem Herzen kam , ſteckte an . Als ſie ſich am Abend nach dem Bankett zur Ruhe begaben , ſagte Berndt zärtlich zu Iris : „ Wir haben geſiegt , Liebſte ! ” Sie nahm ſeinen Kopf und küßte ihn . „ Nicht heute erſt ! ” ſagte ſie leiſe . „ Nicht heute erſt . . . ich habe alles gewonnen , als ich dich gewann , Berndt . Du , mein Geliebter . . . du gibſt mir zuviel des Glücks , daß mir bange werden müßte . Du . . was iſt mir alles gegen dich ? " Da nahm ſie der Mann und trug ſie zum Ruhebett , legte ſie ſanft nieder und dann küßte er ſie , wieder und wieder . Bis Iris ſagte : „ Berndt . . . ich . . . ich muß dir heute etwas ſagen . Ich wollt’s ſchon länger . . . . aber ich hab’s nicht vermocht ! Verzeihe mir ! “ „ Sprich doch , Liebſte ! ” Sie barg den Kopf an ſeiner Bruſt und flüſterte leiſe : „ Du . . . Liebſter . . . ich . . . ich kann’s noch nicht faſſen , aber . ich glaube , es iſt Wahrheit : Du . . . wir . . . wir werden bald nicht mehr allein ſein . ” Berndt war zumute , als müßte ihm das Herz ſtille ſtehen . „ Iris . . . liebſte , ſüße Frau ! Iſt es Wahrheit ? Sag’s noch einmal ! Der Himmel . . wird uns ein Kindchen ſchenken ? ” „ Ja ! ” ſagte das junge Weib leiſe und innig . Nun faßte er in tiefſter Erſchütterung Iris Hände und küßte ſie lang . ( Fortſetzung folgt . ) Aa en et 4 A 2 O . Kaffee - u . Kuchenlag verbunden mit Kinder - Maskenball Abends : H 4 Kapelle Charlſe Fornoff . Thünger Brauſtüb ! ! Eliſabethenſtraße 12 . Heute abend 711 großes mit Ueberraſchungen . — Micky Band — 2513 Donnerstag , 12 Febr . , 20 ½ Uhr , i . Saal Städt . Akad . f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . Von der Kindheit zur Jugend Oeffentlicher Vortrag Joachim Sydow = Hannover Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft Freiwillige Unkoſtenbeiträge . Dekorations - und Scherzneuheitenfür ( 1217 b Hausbälle Kinderfeste Kreppeikaffee Tanzkränzchen sowie alle Massenartikel für Karneval kaufen Sie Biflig In der Hess . Fahnenfabrik Ehenstr . 1 . ½ , gegenüb derHaupipost . 2504 Einrahmungen von Bildern gut und billig Jul . Hergt , Kunſthandlg , Schulſtr 3 , am Luowigsp Heute undl folzende Tnge Die mnsikalische Lustspielgroteske Der Herr auf Bestellung 2 mit Willy Forst , Panl Hörbiger , Trade Lieske , Else Elster , Elma Bulla u . a . Regie : Geza von Bolvary . Musik von Robert Stolz . Orchester : Lewis Ruth Band . Eine Kette von Späßen und lustigen Situationen — ein Tontilm mit Schneid und vielen neuartieen Regieeinfällen- ein Werk voll fröhlichen Unfugs — ein Gemisch aus Lustspiel , Operette u . Satire . Dazu das zute Beiprogramm Beginn 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Heute und folgende Tage Vielfachen Wünschen entsprechend in Wiederholung . Die beiden Lieblinge des Pablikums Pat und Patachon i Raketen - Omnibus Regie : Monty Banks , der bekannte Komiker . Pat u . Patachon machen in diesem Film ais Autobus - Chaufteu ; und - Schaffner mit ihrem vorsintflutlichen Gefährt die Straßen Londons unsicher . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche zugelassen . Beginn 3 . 45 . 6 . 00 u 8 . 20 Uhr Heute und folgende Tage Ein Film vom Leben für das Leben Bovkott ( Primanerehre ) nach dem vielgelesenen Roman von Kurt Ulitz Regie : Robert Land mit Lil Dagover , Karin Evane , Rolf van GJoth und Theodor Loos Zwei junge Menschen stehen sich einander gegenüber . Einer bricht den Stab über den anderen , obne zu ahnen , daß er sich dabei selber das Todesurteil spricht . Eltern kommt , macht den Verzuch im Herzen eurer Söhne zu lesen , es kenn manche Tragödie vermieden werden . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche zugelassen . ( V . 2476 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr ( ARNEVAL - VERANSTALTUNSEN HOTEL ZUR TRAUBE Teegedeck . 250 TANZ - TEE Gedeckkarte 300 ROSENMONTAG - BALI Gedeckkarte 2 . 50 FASTNACHT - REDOUTE ischbestellung gegen Entnahme von Gedeckkarten im Voraus erbeten , B . M . W . . A Sitzer Lim . Schwingachse 2475 . — Mk . Vorführungstahrten sofort . ( 2502 b General - Vertretung : 1 . Donges & Wiest Darmstadt , Heinrichstraße 52 Telephon 4496 , 97 . Die hygienisch verpackte Vons - Bankkärce . . 10 m 1 a Gnaltät „ SG . vekommen Sie MÜF in der ( 182 a Parfümerie FRANK slisabethenstraße 9 ( Alleinverkant ) Täglich trisch : Ia Oberhess . Landbufter 1 / Pfd . 80 Pt . 1 Kiste 60 Stück goldgelbe Handkäse 1 . 00 Mk . FRIEDRICH EWALD mittlere Elisabethenstraße 46 . ( * ms Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten N Adolf Kienzle 1207 a ) Telephon 1462 Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelongues u Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführt Tapezier = , Polſter= deinrich Schmidl . und Dekorations = Beſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= ſtätte : Heidelbergerſtraße 49 . ( 2114 a Wer baut billigſt kl . ge= ſchloſſ . Holzveranda im Odenw . ? Ang . u . V . 131 Geſchſt . Pirette f . Mädchen von 5 — 7 Jahr . bil= lig abzugeben . Kaupſtraße 52 , pt . El . Mask . u . K . = M . z . vl . Grafenſt . 18 , III . ( 2459 a ) Reinſeid . Koſtüm Hoſe ) bill . z . vk . W . Gläſſingſtr . 22 , I . Damenmasken Achtung ! Gr . Ausw ſpottb . z . vk . u . verl . Ganßert . Rhönr . 10 , I . ( * fsm ) Fasching - Polterabend im Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Heute Mittwoch , 11 . Februar , abends ½ 9 Uhr Teildekoration — Separater Tanzsaal — Verstäikte Kapelle Freiverlosung von Aeffchen und Brummbären — Ballonkanz Ratskeller /Gaststätte / Marktnlatz — Inh . : Fritz Niemann - Meine Preise für Speisen und Getränke sind , der Wirtschaftslage entsprechend ermäßi Preiswerke Mitiag - u . Abendessen ! / la Ausschankwein zu 30 und 40 Rummel - Spezialbier . . . . %/ Liter 30 Münchner Löwenbräu , hell . "ag Liter 41 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Hessisches H 9 Landestheater Mittwoch 11 . Februar 1931 Zus . - M . II . 8 Kleines Haus 20 — 21 . 45 Uhr Garmen Große Oper in 4 Akten von G . Bizet/MUSIK Preise 1 — 10 Mk . Inſtrumente Der Hann , den sein Gewissen trieb Schauspiel in einem Vorspiel u . 3 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 Hths . I . ( 1723 a ) Seite 14 Mittwoch , den 11 . Februar 1931 Nummer 42 Bett - Damast nur bewährte , glanzreiche Ware , 130 cm breit , in modernen Streifen 1 . 35 , 98 , Auf Extra - Tischen Kretonne . 80 cm breit , ganz vorzägliche Oualitäten , reinweiß gebleicht 88 , 65 , Hand - Klöppelspitze echt chinesisch , in mo dernem Auster , außerordentlich billig Danen - Nacht - Hemden weiß Croisé , mit Kragen und Iangem Arm . mit breiter Stickerei Ueter D uit Damen - Berufskittel aus kräftigen , weißen Stoffen , wit Kragen , moderne Formen 2 . 95 , Reu Ein Posten Gachenen gute kunstseidene Onali- täten , in großer Auswahl Ein Posten Damen - Aohselschlußhemden solide Kretonne - Ware , mit breiter Stickerei Ein Posten Bade - Capes in hübschen Farben un d Dessins Tan Rif Ne Na Mut Teinleinene Handtücher Gersten korn , mit indanthrenfarbiger Borde Ein Posten Popeline - Oberhemden mit unterfütterter Brust , gute Strapazier - Oualitäten 4 . 95 , Els Auf Extra - Lischen Frottier - Handtücher in aparten , indanthren- farbigen Karo - Mustern Ein Posten Heiße Oberhenden guter Rumpfstoff , mit eleg . Einsätzen und Manschetten Nätzen Vin dian PBorkile neg kistin aué ! 2493 Heute Mittwoch , adends 8 . 15 Uhr in der Woogsturnhalle Reichstagsabseord . Gemeinder ſpricht über das Thema : MOTHationalsozialisten marschieren ads dem Toung - Reichstas ! Unkoſtenbeitrag 0 . 30 Nat . - Soz . Deutsche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmstadt , Grafenstraße 26 , Telephon 4245 . 252 o Rabatt auf einen Poſten Kinderwagen Ueber 200 Stück am Lager , nur bei B . Orio Karlsftraße 14 / 16 Berufstät , Fräulein ſucht ein leeres bil= liges Manſarden = Zimmer . Angeb . u . V . 142 a . d . Gſchſt . * Gebrauchke Singer Anker . Singer Kayſer Pfaff 25 Mk . 40 Mk . 45 Mk 45 M 95 M 1 Haid & . Neu 75 Mk Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 2368 b ) 120 - 150 Liter Milch . geſucht . Ang mit außerſt . Preis u . V . 113 Geſchſt . * Verloten gold . Ringbroſche mit Bild . Gute Belohnung ! Techel Schirmgeſchäft , Schillerplatz 3 . Linker gefütterter Nappa = Handſch verloren . Heck Mathildenſt . 23 , II Kater ( ſchwz . = weiß ) zugelaufen . Sandſtr . Nr . 18 , Erdgeſchoß . * 170 ek Opel = Lieferwag . in tadelloſ . Zuſtand für N 1200 . — ab= zugeben . ( 24951 Carl Winkel Rheinſtraße 28 . Goliath = Dreirad = Lieferwagen preiswert zu ver kaufen . — Huck Alexanderſtr . 6 . E 1 — 2 leere Zim . m . Küche v . alleinſt Herrn zu miet . geſ . Ang . mit Preis u . V . 109 a . d . Geſch . Schön möbl . Zim= mer von berufstät . Heirn ( Kaufm . ſof geſucht . Angeb . unt V 138 Geſchäftsſt . Jugenheim — Bergstraße Samstag , den 14 . Februar 1931 in sämtlichen Räumen des Hotels K Kn Anfang 20 Uhr 11 Min . Groder Mäunengan Ford = Limonſine 8 PS . , neu . Modell , ganz wenig gefahr . beſt . gepflegt , gar einwandfr . , zu verk . Ang . u . V . 140 Gſch . * Kleiner Sauen in verkehrsreicher Lage zu mieten ge= ſucht . Angebote mit Preis unter V . 143 an die Geſchſt . 72511 Moderne 6 - 8 - 3 . - Wohn . geſucht . Offert . u . V . 1271 a . d . Geſchſt . 4 - Zim . - Wohn . mit Bad , part o . 1 . St . , v . penſ . Beamt . ( 2 Perſ . ) z . 1 . Apr . od . ſpät . geſ . Miet= berecht . = Karte vorh . Angeb . unt . V . 99 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zum 1 . März gut möbl . Zimmer geſ . , Zentrum d . Stadt od . in d . Nähe des= ſelb . Ang . m . Preis unt . V . 139 Gſchſt . Prämllerung der schönsten Maske ! Vom Vesuv bis zur blauen Grotte von Capri ! Eintritt : Herren M . 1 . 50 , Damen M . 1 . — einschl . Tanz , Masken dasselbe . ( 2484 Baner - Antdans Veldndan g nt Aien Kantaagen Btans ! Bteng ! Theater - Restaurant ! Heute Mittwoch von 8 Uhr an STIMMUNGS - KONZERR ausgeführt von der beliebten Hauskapelle . Von Samstag bis Hschermitteroch durchgeh . geöffnet mit Konzert 2505 ) Der Inhaber Franz Watzel . Beſchlagnahmefreie 3 - Zim . - Wohn . zentral geleg . , mög= lichſt part . o . 1 . St . , per 15 . 4 ev . früh . geſucht . Offerten an K . Faulſtich . Offenbach a . M . , Luiſenſtraße 64 . Pans ohne 1 Pfennig Anzahlung sofort frei in Ihre Stube . Dieses Instrument ist die Zierde Ihrer Wohnung . 1 . Allerniedrigste monatliche Telkzahlung . 2 . Erste Rate auf Wunsch auch später . 3 . Langlährige Garantie . 4 . Herrliche Instrumente . 5 . Wundervoller Ton . IV . 2489 Zögern Sie nicht geben Sie noch heute Ihre Zuschritt unter V . 132 an die Geschäftsstelle dies . Blattes . Mittlerer Beamter ſucht 3 = Zim . = Wohn . zu mieten . Ang . m . Pr . u . V . 135 Gſch . * Geſucht für 1 . Mai 2 Zimmer , womögl . Bad und Telephon . mit Küche alsbald/Offerten an : Kootz u . Hurttig , Roßdör= ferſtr . 61 , z . richt . Jg . kinderloſ . Ehep . ſucht z . 1 . 3 . o . ſpät . beſchlagnahmefreie 1 — 2 - 3 i . - Wohn . Off . u . V . 125 Gſch . * 4 / 16 PS . Opel = Limouſine , ſehr gut erhalten , verkauft Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * Adler = Limonſ . 6 / 25 PS . , gut erh . , zu verkauf . Huck . Alexanderſtr . 6 . ( * Neuzeitliche Billa ! 8 — 9 Zimm . , Küche part . , Nebenräume , Zentr . = Heiz . , ſchöner Garten , freie ruh . Lage ( nicht Hohler Weg . Eberſtadt od . Straße mit elektr . Bahn ) demnächſt o . ſpäter v . pünktlich . Zahl . m . Vorkaufs= recht zu mieten ge= ſucht . Nur Angeb . mit genaueſten An= gaben über Mietpr . uſw . werden berück= ſichtigt . Offerten u . V . 122 Geſch . ( 2486 4 — 5 - Zi . - Wohn . v . ruh . Miet . ( 3 P . ) zu mieten geſucht . Mietberecht . = Karte vorhanden . Ang . u . V . 126 a . d . Geſch . * Sotdufe für Großhandlung geeignet möglichſt baldigſt geſucht , Zenrum Angebote unter U 116 Geſchäftsſtelle , 71 3 — 4 Zimm . = Wohnung für ſofort geſucht . Angebote unter V . 134 an die Geſchäftsſtelle . Mur in bester Verkehrslage Laden für Filiale großer Schuhfirma , möglichst mit 2 Schaufenstern , ca . C 0 — 70 gm groß , zumieten gesucht . Ausführliche Angebote erbeten unter KN . 9421 en Rndolf Mosse , Frankfut am Main . ( T K 6 2477