Einzelnummer 15 Pfennige 9 A Nr Au P K Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Februar Sis 28 Februar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl jrei Haus . Poſibezugspreie . im Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemari . Verantwortlichkett für Aufmahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewall . berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernru , obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffur a M 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 40 Montag , den 9 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Reklame= zelle 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jede Verpflichung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beireibung jälli jeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Ban und Darm = Kädter und Nationalban . Amkehr zum geſunden Menſchen= verſtand ! Reichskanzler Brüning vor dem Handwerkerbund . Münſter , 8 . Februar . Anläßlich ſeines 50 jährigen Beſtehens hatte der Weſtfäliſch = Lippiſche Handwerkerbund zu einer Feier nach Münſter einge= laden , an der auch Reichskanzler Dr . Brüning , der preußiſche Finanzminiſter Dr . Höpker = Aſchoff und Reichswirtſchaftsmini= ſter a . D . von Raumer teilnahmen . Am Sonntagvormittag fand eine Gedenkfeier ſtatt . Zu der großen öffentlichen Kundgebung am Nachmittag hatten ſich auch zahlreiche Teilnehmer aus der Bürgerſchaft Münſters und ſeiner Umgebung eingefunden . Etwa 8000 Perſonen begrüßten den Reichskanzler bei ſeinem Er= ſcheinen mit Händeklatſchen . Nach Anſprachen des preußiſchen Finanzminiſters und des Reichswirtſchaftsminiſters a . D . von Raumer führte Reichskanzler Dr . Brüning u . a . aus : Manche ſeien der Ueberzeugung , daß das , was die Reichsregie= rung bisher getan und was ſie als nächſte Maßnahmen ange= deutet habe , bei weitem nicht genüge und nicht das Tempo auf= weiſe , was der großen Not entſpräche . Die Kritik ſei berech= tigt . Jedoch müſſe berückſichtigt werden , daß die Umkehr in einem Augenblick beginne , in dem die finanziellen und wirt= ſchaftlichen Möglichkeiten am ungeeignetſten ſeien . Gerade die höchſte Not peitſche am ſtärkſten an , außergewöhnliche Reformen durchzuführen . Von dem Sturz den Berg hinunter ſei das Volk nicht allein durch geſetzgeberiſche Maßnahmen zu retten . Notwendig ſei der Glaube an ſich ſelbſt , das Vertrauen zu einer Regierung , die in ſo ent= ſcheidenden Augenblicken keinem Stande An= genehmes ſage oder Verſprechungen mache , die nichtzu halten wären . Das deutſche Volk ſtehe heute an der Umkehr . Soweit habe es endlich gebracht werden können . Daraus folgten die weiteren Konſequenzen : In Politik , Wirtſchaft und Finanzen müſſe zurückgekehrt werden zu den Dingen , die der geſunde Menſchenverſtand befehle . Die Frage , ob Deutſchland über die Kriſe hinwegkommen werde , ſei letzten Endes eine Frage , ethiſcher Kraft und politiſchen Willens . Nichts ſei gefährlicher , als planlos Geſetze zu machen . Sparſamkeit müſſe in allen Punkten herrſchen . Was die Re= parationslaſten angehe , ſo werde niemand ernſthaft da= ran glauben , daß ſie dauernd zu erfüllen ſeien . Andererſeits ſeien ſie nicht der einzige Grund zur heutigen wirtſchaftlichen , ſozialen und finanziellen Lage . Unter allen Umſtänden müſſe eine Vereinfachung des geſamten Finanz = und Steuerweſens herbeigeführt und der Weg der Notverordnung fortgeſetzt wer= den . Die komplizierte Geſetzgebungsmaſchinerie der vergange= nen Jahre gebe dem einfachen Steuerzahler keine Rechtsſicher= heit mehr . Wenn der Reichstag ſeine Haushaltsberatungen mit der landwirtſchaftlichen Hilfe , der Oſthilfe und ein paar anderen Maßnahmen erledigt habe , wäre es wirklich wünſchens= wert , wenn er nach dieſer großen Arbeit ein paar Monate Pauſe einſchalten wollte , freiwillig natürlich . Damit würde er den Weg der Sicherſtellung ſeiner Autorität , den er bereits mit der freiwilligen Reform der Geſchäftsordnung gegangen ſei , auch weiter beſchreiten , und die Regierung hätte Zeit , die ſchwie= rigen Fragen der Reform der Sozialverſicherung und der Woh= nungswirtſchaft in Ruhe zu erledigen . 7 . Kulkurkagung der Deutſchen Volksparkei . Die 7 . Kulturtagung der Deutſchen Volkspartei fand im Feſt= ſaal des Preußiſchen Landtages in Berlin am Sonntag ihren Abſchluß mit der Erörterung des Themas „ Wirtſchaft und Schule‟ . Der Inhalt der von der preußiſchen Landtagsabgeordneten Frau Thöne und dem Reichstagsabgeordneten Dr . Hugo erſtatteten Referate ſowie die in einer ausführlichen Diskuſſion entwickelten Gedanken fanden ihren Niederſchlag in einer einmütig angenom= menen Entſchließung , die u . a . folgende Forderungen ſtellt : Schutz der deutſchen Kultur und Sicherung ihrer auf dem Boden des deutſchen Volkstums erwachſenen Güter , Vor= legung eines Reichsſchulgeſetzes , unverzüglicher Abſchluß des Kirchenvertrages mit der evangeliſchen Kirche , Schutz der Ehe , Familie , ſowie des geſamten Volkes — insbeſondere der Jugend — gegen die „ zerſetzenden und entſittlichenden Beſtrebungen , die ſich immer ſchamloſer in Zeitſchriften , Büchern , Bildern und Schauvorführungen aller Art breitmachen ” . Abwehr der Tätigkeit des Bundes der Gottloſen und anderer religionsfeindlicher und kulturzerſtörender Organi= ſationen , Befreiung des Volkes von dem verwüſtenden politiſchen Kampf um die Seele der Jugend und Erziehung der Jugend in allen Schulen zu witklich nationalen Perſönlichkeiten . — Die Partei bekennt ſich in ihrer Reſolution als eine nationale , liberale und ſoziale Partei , die ſich an dem Kampf gegen die ſchweren Kulturſchäden der Gegenwart durch auf= bauende Arbeit auf dem Boden deutſcher und chriſtlicher Weltan= ſchauung beteiligen wolle . Zum Vorſitzenden des Kulturausſchuſſes der Partei wurde wieder Oberregierungsrat Hollmann , M . d . P . L . , gewählt . Franzöſiſche Hilfsbereitſchaft . WSN . Winden ( Pfalz ) , 2 . Februar . Wie bekannt wird , ſtehen in Weißenburg und Straß= burg an den aus der Pfalz einfahrenden Zügen ſeit Samstag Empfangsperſonen mit grün = weiß = roten Armbinden , die die aus der Pfalz flüchtenden Separatiſten empfangen und betreuen ſollen . Von Weißenburg und Straßburg aus ſollen die Fküchtlinge nach Metz weitergeleitet werden . Ob und wie viele flüchtige Separatiſten dieſe Betreuung bisher empfangen haben , iſt nicht bekannt . Vom Tage . Auf die Ablehnung des Volksbegehrensantrages durch Se= vering teilt der Stahlhelm mit , daß er bereits bei Anmeldung des Volksbegehrens befohlen habe , daß in den beiden Landes= verbänden Berlin und Brandenburg die 20 000 Unterſchrif= ten geſammelt werden . In wenigen Tagen werde der formelle Vorwand Severings hinfällig ſein . Muſſolini erklärt in einer Unterredung mit einem Pa= riſer Blatt , daß er zu Verhandlungen mit Frankreich über die Beilegung der ſchwebenden Streitfragen bereit ſei . Das öſterreichiſche Bundesminiſterium für Heeresweſen hat einen Lehrfilm hergeſtellt , der den Titel führt . Ein Tag Truppenleben‟ . Dieſer Film iſt auch zur öffentlichen Aufführung beſtimmt und hat den Zweck . die Bevölke= rung über die Tätigkeit des Bundesheeres zu unterrichten . — Der , Magiſtrat von Wien hat nun dieſen Film für Jugendliche verboten , mit der Begründung , daß der Film die Ausbildung des Heeres im Gebrauch der Waffen und Kampfmittel zeige , und daß derartige Darſtellungen kriegeriſcher Handlungen aus päda= gogiſchen Gründen für die Jugend ſchädlich und daher unzuläſſig ſei . Das Heeresminiſterium wird gegen dieſe Entſcheidung Be= rufung einlegen . Nach dem vorläufigen Ergebnis der eidgenöſſiſchen Volks= abſtimmung über die bundesrätliche Vorlage betref= fend Verſchärfung des Ordensverbots iſt der verſchärfte Ordensartikel der Bundesverfaſſung bei mäßiger Beteiligung mit über= wältigender Mehrheit angenommen worden . „ Muſſolini und Schuberk ” . Von unſerem F = Korreſpondenten . * Nom , Anfang Februar . Jetzt haben wir endlich den „ Völkiſchen Beobachter ” hier in Rom , in dem jener ominöſe Artikel „ Muſſolini und Schubert ” ſteht . Wir waren doch neugierig . Wenn ein Blatt ſo prompt verboten wird , ſo muß doch allerlei recht Heftiges gegen Herrn von Schubert oder gar gegen den Duce abgedruckt worden ſein , was in irgendeinem Zuſammenhang für Deutſchland ſelbſt be= ſchämend iſt . Das Urteil über dieſen Artikel darf nun lauten ; Außer= ordentlich unorientiert , aber ſo albern und dumm , daß man ihn mit Rückſicht auf das deutſche Anſehn im Auslande wohl verbieten mußte . Man muß dem Auslande wenigſtens zeigen . daß Deutſchland immerhin noch etwas auf ſich hält und all= mählich aus der Lethargie aufwacht , in der es alle Kotkübel auf die Straße gießen ließ . Sachlich iſt zu dem Artikel zu ſagen , daß der Verfaſſer auch nicht die geringſte Ahnung von den Dingen hat . Jeder Journa= liſt , der nur etwas Kontakt mit der deutſchen diplomatiſchen Welt hat , könnte ſich natürlich über Herrn von Schubert ver= breiten , wenn er nur ein wenig Klatſch aus Genf oder aus der Wilhelmſtraße angehört hat . Denn ſchließlich hat ein Staats= ſekretär nach ſechs Jahren Amtsführung genug Feinde und un= freundliche Nachrede , auch wenn er der beſte Mann der Welt wäre , um einem auch nur einigermaßen eingeweihten Journa= lismus das nötige Material für unfreundliche Artikel zu geben . Wenn man eben gemein iſt und unbewieſene Redereien aus= nutzen will , ſo kann man ſelbſtverſtändliche Dinge immer ſo dar= ſtellen , daß immerhin ſchon ihre Erwähnung für den Betroffenen unangenehm ſein kann . Der Mann im „ Völkiſchen Beobachter ” hat aber nicht einmal ſo viel Ahnung von den Dingen , daß er ſogar bei dem Geſchwätz über die angeblichen Pläne einer Be= ſetzung der Londoner Botſchaft mit Schubert nicht weiß , was Allgemeingut aller deutſchen Auslandsjournaliſten zwiſchen Oslo und Kairo war , daß Schubert nicht für London in Betracht kam , weil man gar nicht für ihn am Londoner Hofe anfragen wollte . Für dieſe Einſtellung aber ſprachen keine politiſchen Motive mit . Man zog es vor , Herrn von Schubert nach Rom zu ſchicken , weil man Muſſolini zeigen wollte , wie hoch man den römiſchen Poſten einſchätze . Nicht ein x = beliebiger Geſandter ſollte dorthin als Nachfolger Neuraths kommen , ſondern ein Mann , der an der erſten außenpolitiſchen Stelle in Berlin ge= ſeſſen hatte . Daß Muſſolini dieſe Stellungsnahme des Berliner Amts richtig verſtanden hat , das iſt den maßgebenden Leuten bekannt . Aber der „ Völkiſche Beobachter ” hat ja überhaupt keine In= formationen . Nicht einmal die rein tatſächlichen , die jeder Re= porter in Rom haben konnte . Denn Herr von Schubert hatte ſchon am Tage , unmittelbar nachdem er dem König von Italien ſein Beglaubigungsſchreiben überreicht hatte , alſo am Tage , nachdem er offiziell als der Vertreter des Deutſchen Reichs in Italien anerkannt war , eine Verabredung mit Muſſolini , die ſeinen Beſuch beim Duce auf den Nachmittag um ſechs Uhr feſtſetzte . Da aber ziemlich unerwartet der Beſuch des türkiſchen Außenminiſters auf ſeiner Durchreiſe auf den gleichen Nach= mittag fallen mußte , bat Muſſolini den Botſchafter telephoniſch , erſt am andern Nachmittag zu ihm zu kommen . Dieſe Unter= haltung , die alſo zwei Tage nach der Uebergabe des Beglau= bigungsſchreibens an den König erfolgte , war lang und ſehr freundſchaftlich . Schubert und Muſſolini kannten ſich ja von Locarno her , und Muſſolini hat in einer , wie der Bot= ſchafter ſelbſt erzählte , feinen und freien Art geſprochen und unter anderm ſehr inſtruktiv über das für Italien ſo wichtige Thema der Corporationen ſich ausgelaſſen . Dieſe Dinge wer= den nur erwähnt , um zu zeigen , daß infolge direkter Rück= ſprache der Chroniſt zufällig in der Lage iſt , die Irrigkeit der Behauptungen des „ Völkiſchen Beobachters ” in dieſem Punkte zumal nachweiſen zu können . Es iſt mit den andern Behauptungen des Artikels nicht beſſer beſtellt . Unlängſt hat auch das Berliner Organ der Nazio= nalſozialiſten einen Angriff gegen einen andern deutſchen Di= plomaten gebracht . Auch dabei zeigte es ſich , daß die Leute des Berliner Blatts nicht die geringſte Ahnung von den tatſäch= lichen Verhältniſſen hatten . Dem bewußten Diplomaten war gerade immer das Gegenteil von dem vorgeworfen worden was er , wie jeder Politiker weiß , ſeit Jahren getan und ver= fochten hatte . Die „ Völkiſchen Beobachter ” ſcheinen ſehr ſchle Beobachter zu ſein . Daher mag es wohl auch kommen , daß ſelbſt die italieniſchen Zeitungen nicht in der Lage ſind , aus dieſen Quellen für ihre fasciſtiſche Sache „ Nachrichten ” abzudrucken . Deutſcher Dampfer unker fremder Flagge . aus Erſparnisgründen . Hamburg , 8 . Februar . Wie die Sonntagsblätter melden , ſtellt die Hamburger Ree= derei H . Vogemann ihre Schiffe unter fremde Flagge . Der Grund zu dieſer befremdenden Maßnahme ſoll darin zu ſuchen ſein , daß bei Schiffen unter fremder Flagge die ſozialen Laſten ſowie die ſteuerlichen Abgaben geringer ſind . Die Blätter drücken die Be= fürchtung aus , daß dieſem Beiſpiel unter Umſtänden noch andere Reedereien folgen könnten . Der Verband Deutſcher Schiffsingenieure befaßt ſich in einer Zuſchrift an die Preſſe mit dieſem Fall und ſchreibt u . a . : „ Der Dampfer „ Vogtland ” der Reederei H . Vogemann , der im regel= mäßigen Frachtdienſt nach dem Golf von Mexiko verkehrt und vor einigen Tagen wieder in Hamburg eingelaufen iſt , hat jetzt die deutſche Flagge geſtrichen und ſoll künftig unterder Panama = Flagge fahren . Der Beſatzung war vor dem Einlaufen des Schiffes telegraphiſch gekündigt worden . In Hamburg wurde ihr dann freigeſtellt , unter der neuen Flagge an Bord , zu bleiben . Als Bedingung hierfür wurde aber die Einwilligung zu einer 25 prozentigen Kürzung der Heuer verlangt . Durch den Flaggenwechſel fällt für die Reederei Vogemann der Zwang zur Sozialverſicherung der Beſatzung wie auch zur Beſetzung des Schiffes nach den deutſchen Vorſchriften weg . Das Schiff ſteht nicht mehr unter der deutſchen Geſetzgebung . Dadurch macht der Reeder gegenüber anderen deutſchen Reedereien bedeutende Exſparniſſe . Wir ſchätzen ſie allein an Gehältern und Sozial= laſten ohne die ſteuerlichen Erſparniſſe auf 44 Prozent der= normalen Belaſtung , nämlich 25 Prozent Erſparnis an Gehältern , 10 Prozent an Verſicherungsbeiträgen und 9 Prozent durch Einſchränkung des Perſonals . Die Offiziere und Mann= ſchaften werden rechtlos , weil ſie unter der neuen Flagge weder einem Seemannsgeſetz noch etwa einem Tarif — Panama kennt beides nicht — unterſtehen und ihre in Deutſchland bisher erwor= benen Anſprüche aus den Sozialverſicherungen nur durch frei= willige Fortſetzung der Verſicherungen aus eigenen Mitteln auf= rechterhalten können . ” Anpolikiſches Moſgik . Millionenbetrug zweier franzöſiſcher Bankdirektoren . TU . Paris , 7 . Februar . Auf Veranlaſſung des Unterſuchungsrichters wurden geſtern zwei Direktoren der Pariſer Bank , Guyenne und Rouelgue , ver= haftet , die die Landesvereinigung der Tabakhändler um rund drei Millionen Mark betrogen haben ſollen . Die Vereinigung hatte . der Bank ein Aktienpaket , zum Verkauf , übergeben , mußte aber ſpäter feſtſtellen , daß etwa 1000 Wertpapiere verkauft worden waren , der Ertrag aber von den Direktoren für eigene Zwecke ver= wendet wurde . Bei einer bei der Bank durchgeführten Haus= ſuchung wurde ein Fehlbetrag von rund drei Millionen Mark feſt= geſtellt , dem an Immobilien nur rund 80 000 Mark gegenüber= ſtehen . Die Bank hatte zahlreiche Filialen in den franzöſiſchen Provinzſtädten . Die Finanzſkandale nehmen in Frankreich kein Ende . In Paris wurden geſtern abend die beiden Inhaber der Banque de Guyenne et de Rouergue verhaftet . Eine Hausſuchung in den Räumen des Inſtituts , das bei 1 , 5 Millionen Aktienkapital etwa 150 Filialen in der Provinz , beſonders in Südweſtfrankreich , be= ſaß , ergab , daß ſich in der Kaſſe nur noch 500 Franken be= fanden . Den Paſſiven von rund 20 Millionen Franken ſtehen keinerlei Aktiven gegenüber . „ Miß Paris ” und die Gerichte . A . S . Das Große Pariſer Feſtkomitee , zu deſſen Obliegen= heiten u . a . auch die jährliche Wahl der Schönheitskönigin , der „ Miß Paris ” , gehört , hat mit ſeinen Entſcheidungen entſchieden kein beſonderes Glück . Bereits in den Jahren 1929 und 1930 war . es zu gerichtlichen Auseinanderſetzungen mit den damals ge= wählten Schönheitsköniginnen gekommen , und auch dieſes Jahr iſt es nicht beſſer . Am 13 . Januar hatte die Jury ein Fräulein Viviane Ortmans zur Schönheitskönigin von Paris gewählt , Aber eine ſo berühmte und ehrgeizige Perſönlichkeit , wie Fräulein Paris es nun einmal iſt , kann nicht lange verbergen , was ſie am Tag ihrer Wahl geheim halten mußte , und ſo hat das Feſt= komitee jetzt erfahren , daß Fräulein Paris nicht nur nicht in Paris geboren iſt , ſondern in Roubaix , und daß ſie auch kein Mädchen mehr iſt , denn ſie iſt immerhin die Mutter eines ſieben= monatigen Sprößlings . Nun iſt es aber Vorſchrift , daß die Pa= riſer Schönheitskönigin in Paris geboren ſein muß ; ſie ſoll auch keine Kinder haben . Trotz den Proteſten von Fräulein Ortmans , die nicht gewillt iſt , auf die verſchiedenen Vorrechte zu verzichten , die ihr während eines Jahres ihr Königintum verleiht , und die den bekannten Rechtsanwalt Moro = Giafferri mit der Wahr= nehmung ihrer Intereſſen und ihrer Schadenerſatzforderung be= auftragt hat , iſt das Feſtkomitee gewillt , Fräulein Ortmans ihrer Würde für verluſtig zu erklären und die Konkurrentin der abge= ſetzten „ Miß Paris ” , die am 13 . Januar die nächſtgrößte Stim= menzahl erhalten hat , zur „ Miß Paris ” zu erklären . Auch das Feſtkomitee hat ſeine Anwälte , die in dieſen Dingen bereits über die nötige Erfahrung verfügen , nominiert . Man ſieht , der „ Apfel des Paris ” iſt offenbar ein böſer Präzedenzfall . Neues ſchweres Erdbeben in Neuſeeland . Wellington . Im Gebiet der Hawkes = Bucht wurde geſtern nachmittag 2 Uhr hieſiger Zeit der ſtärkſte Erdſtoß ſeit Dienstag verſpürt , der beſonders in den auch beim letzten Erdbeben am ſchwerſten heimgeſuchten Städten Napier und Haſtings Schaden verurſachte . An den Abhängen von Bluff Hill , einem Berg bei Napier , ereigneten ſich gewaltige Erdrutſche . Das Kap Kidnappers , ſüdlich von Napier , war ganz in Staub gehü t und wurde durch ungeheuere Erdrutſche und Felsſtürze völlig ver= ändert . Ungeheuere Sturzwellen überfluteten die Küſte und dürften die bei dem letzten Erdbeben obdachlos gewordenen Familien , die ſich in Napier an den Strand flüchteten , nötigen , ihre Zufluchtsſtätte zu räumen . Seite 2 Montag , den 9 . Februar 1931 Nummer 40 Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſiadt , den 9 . Februar 1931 . * Film - Morgenfeier im Helig . Grüß mir die Heimat ! „ Ein tönender Film mit Geſang , Tanz und Humor ” war die= ſer Heimatfilm angezeigt . Doch das war — Gott ſei Dank — irreführend . Es war kein Tonfilm ! Ein wunderſchöner ſtummer Film ! Es iſt ein ganz beſonderes Verdienſt Otto Trippels , dieſes in ſeiner Schönheit landſchaftlicher Reize und in der Cha= rakteriſtik ſeiner Menſchenkinder einzigartige Stück Süd= deutſchland in ſo hervorragenden , Leben erfüllten Bildern zu zeigen . Weit davon entfernt etwa belehrend ſein zu wollen und ebenſoweit von reiner Propaganda = Arbeit , ſingt dieſer Film ein hohes Lied von der Schönheit der Heimat ! Einer Schönheit , an der wir oft achtlos vorbeigehen , die wir in Fernen ſehen und in viel minderem Maß nur finden , oft gar nur — Selbſttäuſchung ! — zu finden glauben . Es war eine beſonders glückliche Idee , dieſen wundervollen deutſchen Heimatfilm ſo tendenzlos zu ge= ſtalten . Es war aber auch ein ungewöhnliches Geſchick , vielleicht auch ungewöhnlicher künſtleriſcher Geſchmack und der ſichere Blick für Schönheiten , für Städte , Täler , Berge und Winkel , die als Zeugen großer Vergangenheit Ewigkeitswerte haben und oft ab= ſeits der großen Heerſtraße liegen . Und wenn doch aus vielen dieſer Bilder bekannte und vertraute Stätten ſich in die Erinne= rung drängen , wenn wir Bilder ihrer Art oft in Zeitung und Zeitſchrift und Buch begegnen , ſo iſt das ein Beweis mehr dafür , daß es Trippel auch auf negative Tendenz nicht ankam , daß er einfach gutem Einfall folgte , als einſtmals beim Beſprechen des Ziels der Sommerreiſe die Frage aufgeworfen ward : „ Wie wärs einmal mit Deutſchland ? Und wie ungemein geſchickt und treffſicher hat er dann dieſe Süddeutſchlandreiſe ausgeführt und im Bilde , in einem unglaub= lich reichen Schatz von Bildern feſtgehalten . So wurde der Film faſt zum lyriſchen Gedicht , wurde , wie geſagt , zu einem tönenden Preisgeſang auf die Schönheit der Heimat . „ Wo Deutſchlands ſtolzeſter Vogel , der Zeppelin , ſein Neſt hat ” am Bodenſee , begann die Reiſe , ging dann nach kurzem Ver= weilen an den Uferſtädtchen des Bodenſees , am Hohentwiel , an der Wiege der blauen Donau ins ſchöne Bayernland mit dem benachbarten Oeſterreich . Durch romantiſch ſchöne idylliſche Täler und ſtolze Höhen , über Seen und durch Wälder , durch Jahrtauſend und mehr alte Städte , Städtchen und Dörfer des Schwarzwaldes bis hin zu Altheidelberg , dann nach kurzem Abſtecher nach Hirſch= horn und Wimpfen , nach Miltenberg und ins ſchöne Frankenland , nach Rothenburg und Nördlingen und wieder zum Tegernſee und den Märchenſchlöſſern des Bayernkönigs , um zu enden auf den Höhen des ewigen Schnees , auf der Zugſpitze , letzten Sehnens höchſte Erfüllung , Einſamkeit ! Und überall wurde das neugierige Objektiv der Filmkamera auch gerichtet auf Leben und Treiben der Menſchen . In ihres Alltags ſchwerem Werken und in ihres Sonntags Feierſtimmung wurden ſie belauſcht , beim Gebet im ſtillen Bergkirchlein und bei den beſcheidenen Freuden bei Sang und fröhlichem Umtrunk . So ward die Landſchaft belebt und lebendig . Atmete Gottes Odem und pries ſeiner Schöpfung einmalige Schönheit und Größe . — Heimat , wie biſt du ſchön ! Darmſtädter Künſtlerinnen auswärts . Ueber Annelies Roerig ( Schülerin der Darmſtädter Geſangsmeiſterin Maria Franke ) ſchreibt die „ Halberſtädter Zeitung u . a . , daß ſie „ Ganymed , eine Perle Schubertſcher Liedkunſt , mit ſehr viel In= nigkeit und Klangſchönheit , Gretchen am Spinnrad mit beſonders guter Herausarbeitung der dramatiſchen Steigerung vorgetragen ” habe . Die begeiſterte Zuhörerſchaft lohnte der Sängerin mit ſo ſtarkem Beifall , daß ſie ſich zu zwei Zugaben , Lachen und Weinen , und Ständchen , breitfand . ” — Zwei weitere Schülerinnen Frl . Frankes Felicia Guttmann und Paula Fuhrmann , hatten gleichfalls bemerkenswerte Erfolge . — „ Döbelner Anzeiger und Tagblatt ” ſchreibt : „ Dieſe Rolle verkörperte . . , unter ſtürmiſchem Beifall Felicia Guttmann . Sie hat ihn verdient ! Ihre geſchmack= voll gepflegte Stimme , die auch die zum Teil ſehr ſchwierigen Stellen ihrer Rolle mit Anſtand überwand , ihr lebenſprühendes , liebreizendes Spiel entzückten allgemein und trugen ganz beſon= ders zu dem ſtürmiſchen Erfolg dieſer Premiere bei . ( „ Das Veilchen vom Montmartre . ” ) Zur Aufführung der Operette „ Böh= miſche Muſikanten ” ſchreibt das Blatt : „ Was aber auch aus einer kleinen , ungünſtigen Rolle noch zu machen iſt , das zeigt am beſten Felicia Guttmann , die die verlaſſene Geliebte ſtimmlich und dar= ſtelleriſch ſehr gut . geſtaltete . ” „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend im Eintracht= ſaal . Eliſabethenſtraße 12 . „ Herr Schriftſteller Nikolaus Schwarzkopf berichtet von ſeiner Reiſe nach Rußland . ” Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Montag 9 . Februar Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 10 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Dienstag Die Portuggleſiſche Schlacht A 17 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Mittwoch , 11 . Febrnar 19 . 30 — 22 45 Uhr Carmen H 9 Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mr 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete 11 8 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk Donnerstag , 12 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portngaleſiſche Schlacht C 15 Preiſe 1 — 10 Mr 19 30 . Ende gegen 22 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Freitag , 13 . Februar 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : D 16 . Der Tartuffe Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Außer Miete Miartha Preiſe 1 — 5 Mk Samstag . 14 . Februar 1930 , Ende nach 22 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar K 11 . Bülnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : Der Kreis Zuſatzmiete V 8 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Sonntag , 15 , Februa : 15 — 17 . 30 Uhr Ein Zommernachtstraum T Gruppe 1 — 8 Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk 19 . 30 — 22 Uyr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmicte 1 V 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 11 30 , Ende gegen 13 Uhr Kinder = Tanz = und Spiel = Lieder von Lili Hickler Preiſe 0 . 50 , 1 u . 2 Mk . 15 . 30 — 17 Uhr Das Wunder d . Spielzeugſchachtel Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 19 30 — 22 30 Uhr Zar und Zimmermann Außer Miete Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . Heſſiſches Landestheater . „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” , deren Darmſtädter Inſzenierung die uneingeſchränkte Anerkennung des Dichters Ernſt Penzoldt finden konnte , wird mit Bernhard Minetti als Sebaſtian von Portugal morgen , Dienstag , ſowie Donnerstag , den 12 . Februar , im Großen Haus wiederholt . Die lebhaften Preſſe = Diskuſſionen , die auf Grund der dreifachen Uraufführung der „ Portugaleſiſchen Schlacht ” in Darm= ſtadt , München und Oldenburg ſtattgefunden haben , ließen deut= lich erkennen , daß mit der Portugaleſiſchen Schlacht ” ein Bühnen= werk von ungewöhnlicher dichteriſcher Kraft zur Aufführung ge= kommen iſt , das die Aufmerkſamkeit und das Intereſſe des Pu= blikums für ſich in Anſpruch nehmen darf . — Erſtaufführung „ Der Kreis‟ . Die Komödie „ Der Kreis ” von W . Somerſet Maugham wird Samstag , den 14 . Februar , im Kleinen Haus zum erſten Male in Szene gehen . Maugham iſt auf den deutſchen Büh= nen in erſter Linie durch den ſenſationellen Erfolg der „ Stand= haften Frau ” ( „ Finden Sie , daß Konſtanze ſich richtig verhält ? bekannt geworden . Viel geſpielt werden von ſeinen übrigen Wer= ken „ Die heilige Flamme ” . „ Das Land der Verheißung ” . „ Der Brotverdienſt ” . „ Cäſars Frau und „ Viktoria ” , Staalsbürgerliche Bildungskagung für den Kreis Darmſtadt . Die Landes = Abteilung Heſſen der Reichszentrale für Heimatdienſt — der amtlichen Aufklärungsſtelle der Reichs= regierung — veranſtaltete im Rahmen ihrer ſtaatsbürgerlichen und ſach= politiſchen Bildungsarbeit in den Kreiſen ihres Bezirks , im Einverneh= men mit dem Kreisſchulamt Darmſtadt , am Samstag , den 7 . Februar , eine Tagung für alle politiſch und wirtſchaftlich intereſſierten Per= ſönlichkeiten des Kreiſes Darmſtadt . Gemäß Reichstagsbeſchluß vom 6 . Juli 1926 dient die Reichszentrale für Heimatdienſt der politiſchen Bildungsarbeit vom Geſichtspunkte des Staats = und Volksganzen aus . Ihre Redner halten ſich daher frei von Partei = und Intereſſenpolitik . Sie betrachten es als ihre Aufgabe , die entſcheidenden Tatſachen und Probleme aus den politi= ſchen und wirtſchaftlichen Tagesfragen herauszuſchälen und in ihren geſchichtlichen und urſächlichen Zuſammenhängen darzuſtellen . Die Landes = Abteilung hofft , durch dieſe Arbeit die ſtaatsbürgerlichen Kennt= niſſe zu mehren und zu vertiefen , die ſachpolitiſche Urteilsbildung zu fördern und zu einer Milderung der Gegenſätze in unſerem deutſchen Volk beizutragen . Die Tagung in der Aula der Höheren Landesbauſchule war ſehr gut beſucht , wenn ſie auch gegen den Beſuch in anderen Städten bedauer= licherweiſe zurückblieb , bedauerlich deswegen , weil ganz ausgezeichnete Referate gehalten wurden , die lebhaften Beifall fanden . Der Tagungs= leiter Dr . Steuber = Frankfurt a . M . leitete die Tagung mit einer Begrüßungsanſprache ein . Es müßten alle Anſtrengungen gemacht wer= den — ſo führte er aus — um die rebellierenden Nerven und das „ heiße Herz ” wieder unter den Oberbefehl des „ kühlen Kopfes ” zu brin= gen . Geiſt ohne Willen ſei wertlos , aber Willen ohne Geiſt gefährlich . Politiſche Schulungsarbeit ſei noch nie ſo wichtig geweſen wie gerade heute , aber auch noch nie ſo ſchwierig , den in Not befindlichen deutſchen Menſchen mit Argumenten noch zu erreichen . Das erſte Referat hielt dann Oberſtudiendirektor Dr . Weiner Offenbach über : „ Weltpolitik im Lichte der Weltwirtſchaftskriſe‟ Oberſtudiendirektor Dr . Weiner ging von der Umſtellung der Weltpolitik und Weltwirtſchaft aus , die ſich in den letzten Jahrzehnten vollzogen habe . Sie ſei das Ende des weſteuropäiſchen Rennens um die großen leeren Räume der Erde , das mit der Entdeckung der neuen Welt eingeſetzt habe . In weitem geſchichtlichen Ueberblick gab er ein Bild der politiſchen und wirtſchaftlichen Weltbeherrſchung im Altertum und Mittelalter und zeigte dann den Aufſtieg der Großmächte zu Welt= mächten und den Kampf dieſer Mächte um Welthandel , Rohſtoffquellen und Siedlungsmöglichkeiten . England habe es dabei fertig gebracht , immer bis zum Weltkrieg im Vorteil zu bleiben . Erſt durch den Krieg fei es Verlierer in dieſem Kräfteſpiel geworden und habe den wirtſchaft= lichen Vorrang an Nordamerika abgeben müſſen . Nur auf maritimem Gebiet habe es durch das Londoner Flottenabkommen wenigſtens vor= erſt noch den Stand der Parität mit den Vereinigten Staaten erhalten . An der Größe und dem Machtumfang dieſer beiden Weltſtaaten gemeſ= ſen , ſei Europa in ſeiner Zerſplitterung und Balkaniſierung kaum in der Lage , ſich wirtſchaftlich zu behaupten , wenn es nicht zu einer Be= reinigung ſeiner Wirtſchaftsgrenzen komme . Nun werde die ganze Eu= ropadiskuſſion von Coudenhobe über Briand bis zu Mitteleuropa und dem Minderheitenproblem entfaltet . Redner ſah in der vernünftigen Geſtaltung Mitteleuropas und der Löſung der Minderheitenfrage den einzigen Ausweg aus dem Chaos Europas . Die Menſchen in Europa müſſen in Völkern denken lernen , nachdem ſie ſeither in Staaten gedacht haben . Lebhafter Beifall wurde den Ausführungen gezollt . Leider mußten viele Zuhörer infolge der ungenügenden Heizung die Aula verlaſſen und konnten das ſehr intereſſante zweite Referat nicht anhören , das Dr . E . Kleinſtück , wirtſchaftlicher Referent der Städtiſchen Werke Frankfurt a . M . über : Die öffentliche und private deutſche Wirtſchaft in der Weltwirtſchaftskriſe hielt . Herr Dr . Kleinſtück führte unter anderem das folgende aus : Der Ausgang für die Weltwirtſchaftskriſe ( Wwk . ) iſt in erſter Linie in dem für Deutſchland verlorenen Krieg 1914 — 18 und ſeinen wirtſchaft= lichen Auswirkungen , vor allem auf U . S . A . , zu ſuchen . So lange die Vereinigten Staaten von Amerika nicht begreifen , daß man wirtſchaft= lich nicht gleichzeitig Tribute in Gold und für ſich Ausfuhr fordern , da= bei aber den eigenen Binnenmarkt gegen Einfuhr aus den neuen Schuld= nerländern ſperren kann , iſt nicht auf eine dauernde Beſeitigung der gegenwärtigen Schwierigkeiten zu rechnen . Es wurde alsdann die Verſchärfung der Nöte der öffentlichen Wirt= ſchaft in Reich , Ländern , Gemeinden und der Sozialverſicherung durch die Weltwirtſchaftskriſe behandelt . Bei der Kreditkriſe wurde als be= ſonders beſchämend feſtgeſtellt , daß das Vertrauen des Auslandes zur Wirtſchaftskraft Deutſchlands in entſcheidenden Zeiten ( z . B . Ueber= brückungskredite ) ſtärker war als bei dem eigenen Volk , das noch immer unter den Auswirkungen der Aufwertungsfragen und vor allem einer oft hemmungsloſen Innenpolitik leidet . Zu der Etatkriſe wurde unter Berufung auf die Kolner Rede Brünings die Notwendigkeit zur Wahr= heit betont . Die uferlos gewordene ſtaatliche Subventions = , Preis = und Lohnpolitik müßte ein Ende finden , um eine erfolgverſprechende Nepa= rationspolitik treiben zu können . Bei Ländern und Gemeinden wurde eingehender der Einfluß der Reichsfinanzpolitik auf die Etats , ſowie die Auswirkungen der ſinkenden Preiſe auf Vermögens = und Etatsgebarung berührt . Notwendig werdende Abſchreibungen auf Hauszinsſteuer = und andere Bauten . Umſtellung des Bildungsweſens in Stadt und Land , Aenderung der Wohlfahrtslaſten , von der Verſicherung zur Fürſorge u . a . fanden Exwähnung . Von der privaten Wirtſchaft wurden die weſentlichen Punkte der Landwirtſchafts = , Induſtrie = , Handels = und Familienkriſe in ihren Zu= ſammenhängen mit der Weltwirtſchaftskriſe behandelt . — Abſchließend wurde der Standpunkt vertreten , daß es auf eine allſeitige Erkenntnis der Notwendigkeit der Notgemeinſchaft in Familie , Gemeinde und Volk ankäme . Man müßte nach dem Vorbilde von Hindenburg und Brüning den Mut aufbringen , dem in dem politiſchen Tagesſtreit ſo oft gebrauch= ten Wort zur Wirklichkeit zu verhelfen : „ Gemeinnutz geht vor Eigen= nutz ” Auch dieſe Ausführungen fanden lebhafte Anerkennung . Eine Aus= ſprache fand nicht ſtatt . — In einem Schlußwort dankte der Verſamm= lungsleiter den Referenten und allen Erſchienenen . Heute abend 8 ½ Uhr , Gasthaus „ zur Krone‟ Steger - Hortrag Vortragender : 2349 Fellx Graetz , Steuer - und Wirtschaftsberater , Darmstadt . * Muſikverein . In Berückſichtigung der derzeitigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe hält es der Vergnügungsausſchuß für ſeine Pflicht , jede offizielle Faſtnachtsveranſtaltung abzufagen und die vorgeſehenen Ver= anſtaltungen dieſer Art ausfallen zu laſſen . * Studien = Geſellſchaft für elektro = akuſtiſche Muſik , Darmſtadt . Am Samstag abend trafen die Herren Dr . Oskar von Miller , der bekannte Gründer des Deutſchen Muſeums , und Profeſſor Geheimrat Dr Zennek aus München hier ein , um am geſtrigen Sonntag den Werkſtätten Jörg Magers einen mehrſtündigen Beſuch abzuſtatten . Die Gelehrten bekundeten ihr lebhaftes Intereſſe für die Magerſchen For= ſchungen , die gerade in letzter Zeit erhebliche Fortſchritte gemacht haben . — Einem Auftrag der Bayreuther Feſtſpielverwaltung zufolge hat Jörg Mager Spezialforſchungen eingeleitet , die darauf ab= zielen , ein beſonders ſchwieriges Problem auf elektro = akuſtiſchem Wege zu löſen . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 7 . Februar 1931 ( pro Pfund bzw . Stück in Pfennigen ) 1 . Gemüſe ; Kohlrabi 8 bis 10 . Erdkohlraben 6 — 10 . gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 8 — 12 , weiße Rüben 8 — 10 , Schwarzwurzeln 30 — 35 . Spinat 20 — 30 , Rot= kraut 10 — 15 , Weißkraut 6 — 10 , Wirſing 7 — 12 , Roſenkohl 30 — 40 , Zwiebeln 6 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 50 — 60 , Feldſalat , Lattich 100 — 150 . Endivienſalat 20 — 60 , Kopfſalat 25 — 30 , Blumenkohl 40 bis 80 . Rettich 5 — 10 . Meerrettich 50 — 80 2 . Kartoffeln ; Spätkartoffeln 250 — 300 . 3 . Obſt : Tafeläpfel 30 — 35 . Wirt= ſchaftsäpfel 25 — 30 , Apfelſinen 5 — 15 . Zitronen 4 — 10 . Bananen 50 — 60 . 4 . Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — 200 , Landbutter 120 — 150 , Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 4 — 10 , Eier , friſche 13 — 17 . 6 . Wild und Geflügel : Gänſe 120 — 130 , Hühner 80 — 120 . Enten 120 — 150 , Tauben 60 — 90 , Haſen 70 — 130 . 6 . Fleiſch und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 80 — 100 Kalbfleiſch 110 , Hammelfleiſch 100 , Schweinefleiſch 100 — 110 , Dörrfleiſch 140 . Wurſt 60 — 140 . Wurſtfett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 90 . Tageskalender für Montag , den 9 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes und Kleines Haus : Keine Vorſtellungen . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Spaniſche Bodega , Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube . — Kino = Vorſtellungen : ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Mozartfeier , 20 Uhr , in der Ludwigs = Oberrealſchule , — Steuervortrag , 20 . 15 Uhr , Zur Krone . Aus Heſſen . * Dieburg , 6 . Febr . Der hieſige evangeliſche Männerver= ein veranſtaltete ſeinen zweiten dieswinterlichen Vereinsabend , der ſich eines guten Beſuches erfreuen konnte . Der Vorſitzende , Herr Lehrer Geibel , eröffnete mit einer Begrüßung der Erſchienenen den Abend , tvorauf Herr Amtsgerichtsrat Becker das Wort zu ſeinem zugeſagten Vortrag ergriff . Das Thema war : „ Vom römiſchen und frühmittelalter= lichen Dieburg‟ . Der Vortrag machte die Hörer eingehend bekannt mit den Beziehungen zwiſchen der Geſchichte der engſten Heimat und dem großen Weltgeſchehen ; von der Beſiedelung unſerer Gegend durch die Kelten und dem Eindringen der Germanen ausgehend , ſchilderte er die Zeit der römiſchen Herrſchaft im Zehntland . Hierbei wurde insbeſondere der wohl unter Trafan gegründeten Stadt Vieus vetus Ulpius gedacht , die wichtigſten Funde , der Altar mit dem Genius Loei , der Viergötter= altar und das Mithraskultusbild behandelt . Dann wurde der Unter= gang der römiſchen Herrſchaft in den Alemannenkriegen und der Völker= wanderung geſchildert , der Aufſtieg des Frankenreichs , die Königsburg in Dieburg , die vielleicht ſchon im 5 . Jahrhundert unter König Clodio beſtand , und die neueſten Ausgrabungen an der altehrwürdigen Wall= fahrtskirche berückſichtigt , die nach Profeſſor Dr . Behns Forſchung mit ihren älteſten Teilen , dem Chor und einem iſoliert ſtehenden Glocken= turm , in die karolingiſche Zeit zu verſetzen iſt . Der Unterſchied zwiſchen der römiſchen und frühmittelalterlichen Stadt wurde gezeigt , und mit dem Anfall Dieburgs an das Erzbistum Mainz der Vortrag geſchloſſen . „ Die Hörer dankten durch reichen Beifall , den der Vorſitzende noch mit Dankesworten wiederholte . Le . Groß Umſtadt , 7 . Febr . Aus dem Gemeinderat . Die Holzverſteigerungen Nr . 4 und 5 werden genehmigt . Von dem ausge= ſchriebenen : Submiſſionsholz erhält die hieſige Zuckerfabrik 30 Raum= meter Nöller , 1 , 75 Meter lang geſchnitten , zum Preiſe von 15 Mark pro Meter ; 3 , 44 Feſtmeter Kiefernſtammholz , Klaſſe 3 a , zum Preiſe von 27 Mark pro Feſtmeter . Ein vorliegendes Angebot der Firma Ge= brüder Weigel in Höchſt i . O . wird vorläufig zurückgeſtellt . — Nach Kenntnisnahme des Schreibens der Heſſiſchen Landesbank Darmſtadt vom 26 . Jan . 1931 wird beſchloſſen , ein Darlehen von 10 090 Mk . zu den im Darlehensvertrag vorliegenden Bedingungen aufzunehmen . Der Vertrag wird unterſchrieben . — Der Gemeinderat bejaht die Bedürfnisfrage für den Betrieb einer Gaſtwirtſchaft und Kaffeewirtſchaft mit Branntwein= ausſchank im Hauſe Raibachertal Nr . 20 , durch den Gaſtwirt Otto Ca= belius aus Hanau a . M . , weil ſeither bereits eine Gaſtwirtſchaft in dem Hauſe betrieben wurde . — Für das Jahr 1931 ſollen Baudarlehen für 4 Wohnungen beim Heſſ . Kreisamt Dieburg angemeldet werden . — Die Glaſerarbeiten am Poſtneubau werden den Glaſermeiſtern Ludwig Münch . Johannes Pfeiffer 2 . und Joh . Ad . Zimmer zu ihrem Angebot von 3508 Mark übertragen . Die Anfertigung der Treppen wird Zim= mermeiſter Anton Dröll zu ſeinem Angebot von 548 Mark übertragen . — Nach Kenntnisnahme eines Schreibens der Gemeindekaſſe wird unter Aufhebung des Beſchluſſes vom 22 . Januar 1931 erneut beſchloſſen : Die zwei erſten Ziele der 1930 er Gemeinde = , Kreis = und Provinzialum= lagen ſind in den Monaten März und April 1931 fällig . Das 3 . und 4 . Ziel iſt fällig in den Monaten Juni und Juli 1931 und die beiden letzten Ziele ſind in den Monaten September und Oktober 1931 zu ent= richten . Le . Groß = Umſtadt , 7 . Febr . Der im Gaſthaus „ Zum weißen Roß ” , abgehaltene Eltern = und Werbeabend der beiden hieſigen ebangeliſchen Jugendblinde fand bei völlig ausverkauftem Hauſe ſtatt und bedeutete für dieſe einen vollen Erfolg . In der Begrüßungsanſprache legte Pfar= rer Hartmann kurz die Ziele der evgl . Jugendarbeit dar und führte aus , daß es Zweck des Abends ſei , den Beſuchern zu zeigen , daß ſich geſunde Fröhlichkeit ſehr wohl mit den ernſten Zielen der Jugendver= einigungen vertrüge . Eine reiche Fülle von Laienſpielen ( „ Der Streit um den Bart des Propheten ” „ Vom feinen Bräutigam ” . „ Vom ein= fältigen Brüderlein in der Hölle ” und „ Die Altweibermühle ” ) wechſelten . mit ſchönen Reigen und Liedern ab . Cg . Bickenbach , 7 . Febr . In der letzten Gemeinderats= ſitzung wird zunächkſt der Pachtvertrag des Friedrich Ganz Darmſtadt , der ſich mit einem neuen Jagdpächter diesbezüglich geeinigt hat , als ab= gelaufen erklärt . Des weiteren wird ein Schreiben des Forſtamts Ju= genheim vorgeleſen , in dem die Gemeinde Bickenbach erſucht wird um Verkauf zweier Privatgrundſtücke . Da aber die Gemeinde Jugenheim die beiden in Frage kommenden Grundſtücke auszutauſchen beabſichtigt gegen Staatswaldung , wird das Kaufgeſuch einſtimmig abgelehnt . Dar= auf wird ein Beitrag für die landwirtſchaftliche Schule Darmſtadt ge= nehmigt . Im weiteren Verlauf der Sitzung kommt es zu einer lebhaf= ten und erregten Ausſprache , als die Kopfſteuer , die zwangsweiſe ein= geführt wurde , begutachtet und auch beanſtandet wird . Schließlich wird es einer Finanzkommiſſion überlaſſen , ſich mit der neuen finanziellen Belaſtung eingehender zu befaſſen . Dann werden Unterſtützungsgeſuche Erwerbsloſer teilweiſe befürwortet . S . Bensheim , 7 . Febr . Vom Kreisgeſundheitsamt Bensheim . Der Kreisarzt Obermedizinalrat Dr . Beſt , tritt vom 16 . Februar 1931 an in den Ruheſtand . Von dieſem Tage an werden die Amtsgeſchäfte des Kreisgeſundheitsamtes durch den Kreisarzt des Kreiſes Heppenheim mitverſehen . Der Amtstag des Kreisgeſundheits= amtes Bensheim wird nach wie vor durch den Vertreter in Bensheim , Lndwigſtraße 15 , abgehalten , und zwar jeden Dienstag , vormittags . O . Reichenbach i . Odw . , 7 Febr . Milchabſchlag . Die vom Hofgut Hohenſtein nach hier gelieferte Milch iſt dieſer Tage abgeſchlagen . Das Liter koſtet anſtatt früher 30 Pfg . nur noch 28 Pfg Bn . Hirſchhorn , 7 . Febr . Ein Unfall . Auf der Provinzialſtraße zwiſchen hier und dem benachbarten Neckarhauſen fuhr in den frühen Morgenſtunden der Lenker eines Laſtkraftwagens die Böſchung des Bahndamms hinauf , wobei der Laſtwagen umkippte und die Ladung Fäſſer auf die Landſtraße ſich entlud . Ein Glück , daß ſich keines der großen Weinfäſſer entleerte . Nach langer , ſehr anſtrengender , ſchwieri= ger Arbeit konnte das Fahrzeug wieder fahrbereit gemacht werden . — Der letzte Kriegsveteran von 1870 / 71 geſtorben . Jur Alter von 80 Jahren , welchen Geburtstag derſelbe noch im vorigen ahr im Kreiſe ſeiner Angehörigen und Freunde feiern konnte , ſtarb der letzte Kriegsveteran Hirſchhorns aus dem Feldzuge 1870 / 71 , Herr Joſef Bur= kard . Er wurde unter Beteiligung des Kriegervereins , deſſen Mit= begründer und infolgeſſen Ehrenmitglied der Dahingeſchiedene war , von einem überaus zahlreichen Trauergefolge aus nah und fern zur großen Armee begleitet . — Vereinsjubiläum . Der Kriegerverein im benachbarten Neckarhäuſerhof begeht in dieſem Jahre die Feier ſeines 25 jährigen Beſtehens . Aus dieſem Anlaß findet am Sonntag , 5 . Juli , eine Zuſammenkunft der Kriegervereine aus der geſamten näheren Um= gebung ſtatt , womit gleichzeitig der Gauabgeordnetentag des Elſenzgaues des Badiſchen Kriegerbundes verknüpft werden ſoll . g . Gernsheim , 7 . Febr . Der Gemeinderatsbeſchluß vom 30 . Januar 1931 wie auch der Entwurf der Ortsſatzung über die Anſtellung eines beſoldeten Bürgermeiſters liegt zurzeit auf dem Bürgermeiſtereibüro gemäß Artikel 15 Abſ . 3 L . G . O . zur öffentlichen Einſicht offen . — Herr Ludwig Becker beſtand am vädagogiſchen Inſtitut in Mainz die wiſſen= ſchaftliche Abſchlußprüfung für den Dienſt als Volksſchullehrer mit der Note Sehr gut ” — Von ſeiten der Bürgermeiſterei erging die öffent= liche Zahlungsaufforderung zur Entrichtung der vom Gemeinderat be= ſchloſſenen 1930 er Bürgerſteuer . Die 1 . Rate iſt ſofort und die 2 . Rate am 10 . März 1931 fällig . Die Bürgerſteuer wird in Höhe des Landes= ſatzes erhoben . — Am Sonntag , den 15 . Februar 1931 , findet im Gaſt= haus „ Zum Bahnhof ” ( Inhaberin Karl Hackmann Witwe ) die General= verſammlung des Stenographenvereins Gabelsberger ſtatt . Zur Tages= ordnung ſteht 1 . Jahresbericht , 2 . Rechenſchaftsbericht , 3 . Vorſtands= wahl . 4 . Verſchiedenes . Af . Neu = Iſenburg , 7 Febr . Diebſtähle . In der Frankfurter Straße wurde in verfloſſener Nacht der Schaukaſten eines Konfektions= geſchäftes ausgeplündert . Die Diebe , denen Hemden und Kleinigkeiten in die Hände fielen , kamen leider unerkannt davon . Auch von dem Ge= ſindel , das einem armen Kleingärtner im Eichenbühl ein paar Hühner entwendet hat , fehlt jede Spur . Pech dagegen hatten die Herren Lang= finger bei einem dreiſten Verſuch , dem Pächter der hieſigen Schafweide aus ſeinem Pferch etliche Schafe in einem Perſonenauto zu entführen , Es ſchlug nämlich rechtzeitig der Hund an , und der ſofort erſcheinende Schäfer vertrieb die Geſellen . Einem ſofort folgenden Radler glückte es indeſſen nicht , die Rücknummer des in der Richtung Offenbach entkom= menden Autos feſtzuſtellen . — Wilderer . Auf friſcher Tat ertapdte das hieſige Feldſchutzperſonal zwei Perſonen beim Legen von Rehſchliu= gen und Aufſtellen von Vogelfallen . Hoffentlich erteilt das Gericht die= ſen Frevlern , die ſchon längere Zeit ihrem unſauberen Gewerbe nach= gegangen ſind , eine exemplariſche Strafe . Ueber Offenbacher Vogei= fänger hat es kürzlich Gefängnisſtrafen verhängt . a . Offenbach , 7 . Febr . Todesfall . Im Alter von 82 Jahren verſchied der Fleiſchbeſchauer und frühere Metzgermeiſter Martin Mül= ler , der letzte der Metzgermeiſter , die im Jahre 1878 die hieſige Fleifcher= innung gründeten . Martin Müller war auch der letzte Sproß eines Geſchlechts , in dem die Ausübung des Metzgergewerbes Ueberlicferung war . Ein Vorfahr von ihm übte hier das Gewerbe ſchon im Jahre 1754 aus . — Büdingen , 8 . Febr . Veruntreut . In der Kaſſe der Metzger = Zwangsinnung für den Kreis Büdingen wurden nach wiederholter Prü= fung Veruntreuungen feſtgeſtellt . Es handelt ſich um einen Fehlbetrag von einigen hundert Mark . Die Innung wird ſich in Kürze in einer außerordentlichen Generalverſammlung mit dem Vorfall zu beſchäftigen haben . Nummer 40 Montag , den 9 . Februar 1931 Trotz der anormalen Witterungsverhältniſſe ( Kälte und Schnee ) konnten am Sonntag die ſüddeutſchen Meiſterſchafts = End= kämpfe auf der ganzen Linie programmgemäß durchgeführt wer= den . Es gab nicht einmal beſondere Ueberraſchungen . In der Runde der Meiſter hatte die Frankfurter Eintracht den härteſten Widerſtand zu überwinden , ehe ſie in Worms knapp mit 3 : 2 ( 2 : 1 ) Treffern ſiegte . Allerdings ſpielten die Frankfurter wieder mit Erſatz für ihren Mittelläufer Goldammer und für den eigentlichen Sturmführer Dietrich . Verhältnismäßig leicht ge= wannen zu Hauſe Bayern München und die Sp . Vg . Fürth ihre Kämpfe . Der Tabellenerſte Fürth beſiegte den S . V . Waldhof glatt 4 : 1 ( 2 : 1 ) und die Bayern gaben dem württembergiſchen Meiſter Union Böckingen mit 5 : 1 ( 3 : 0 ) das Nachſehen . Der F . K . Pirmaſens iſt nicht mehr entfernt ſo gefährlich als im Vor= jahre . Während er damals auf eigenem Platz in der ganzen Sai= ſon nur einen Punkt einbüßte , verliert er jetzt ſelbſt zu Hauſe ſeine Spiele . Diesmal wurde er vom K . F . V . , obwohl dieſer ſtark erſatzgeſchwächt war , mit 2 : 1 ( 2 : 0 ) beſiegt . In der Troſtrunde Südoſt gab es zwiſchen den beiden Spitzenmannſchaften F . C . Pforzheim und München 1860 in Pforz= heim ein ſehr torreiches Spiel , bei dem ſchließlich die reifere Mannſchaft der Bayern mit dem Torergebnis von 9 : 4 ( 4 : 2 ) die Punkte entführte . Schwaben Augsburg ſiegte mit einem ähn= lichen Ergebnis , nämlich mit 8 : 3 ( 5 : 2 ) in Fürth über die recht ſchwachen Raſenſpieler . Der „ Club ” hatte in Raſtatt wenig Mühe , um 4 : 0 ( 3 : 0 ) zu gewinnen . Eine der wenigen Ueberraſchungen des Tages war die kataſtrophale Niederlage , die Phönix Karls= ruhe mit 0 : 8 ( 0 : 3 ) auf eigenem Platz von den Stuttgarter Kickers bezog . In der Troſtrunde Nordweſt behauptete der Tabellen= führer Iſenburg in Saarbrücken durch einen 2 : 1 ( 1 : 0 ) Sieg über den F . V . weiter die Führung . Rot = Weiß ſchlug im Frankfurter Lokalſpiel Union Niederrad 4 : 3 ( 3 : 0 ) . Neckarau kommt jetzt ſchein= har etwas auf , diesmal erzwang ſich die Mannſchaft ein neues Unentſchieden , ſie ſpielte in Idar 5 : 5 . Phönix Ludwigshafen hatte Mühe , um Wiesbaden knapp 3 : 2 ( 1 : 1 ) zu ſchlagen . Von den zahlreichen Privatſpielen verdient das Unentſchieden von 1 : 1 ( 0 : 0 ) Erwähnung , das der ſehr ſtark verbeſſerte F . S . V . gen den argentiniſchen Meiſter La Plata erzielte . Frankfu Die Tghollen . Runde der Meiſter : Spiele Tore Punk Sp . Vg . Fürth 23 : 8 11 : 1 Eintracht Frankfurt 11 : 7 6 : Bayern München 14 : 9 Karlsruher FV . 5 : 6 SV . Waldhof 9 : 11 Union Böckingen 9 : 19 3 : Wormatia Worms 9 : 11 . 2 : 6 FK . Pirmaſens 7 : 16 1 : 9 Troſtrunde Nordweſt : Spiele Tore Punk VfL . Neu = Iſenburg 14 : 6 10 : 2 Rot = Weiß Frankfurt 16 : 11 9 : 3 FV . Saarbrücken 10 : 8 6 : 4 Phönix Ludwigshafen 11 : 11 G : 4 FC . Idar 11 : 15 3 : 5 SV . Wiesbaden 6 : 6 2 : 6 Union Niederrad 10 : 14 2 : 8 VfL . Neckarau 13 : 18 2 : 8 Troſtrunde Südoſt : Spiele Tore Punk 1 . FC . Pforzheim 6 20 : 15 9 : 3 München 1860 28 : 11 Schwaben Augsburg 22 : 17 1 . FC . Nürnberg 18 : 8 Stuttgarter Kickers 15 : 9 Phönix Karlsruhe 3 : 18 FV . Raſtatt 2 : 19 0 : 6 VfR . Fürth 5 : 16 0 : 8 Eintracht Frankfurt Wormatia Worms 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Trotz des ſonnig = klaren Winterwetters und des lockenden Namens der Ei — racht Frankfurt kamen zu dieſem Spiel nur 2000 Zuſchauer . Iis ſa 5 en einen Kampf , der zeitweilig übermäßig hart geführt wurde . Schon in der erſten Halbzeit ſchlichen ſich Härten ein . Trotzdem ſteigerte ſich in der zweiten Halbzeit das Tempo noch und die Verbiſſenheit , mit der man auf beiden Seiten um die Punkte kämpfte . Die Eintracht kam wieder mit Erſatz , diesmal fehlten Goldammer und Dietrich . Für Goldammer ſpielte Leis , Möbs ſtand halblinks , Trumpler halbrechts . Die Erſatzleute hiel= ten ſich gut , was man von den Stellvertretern für Ludwig Müller und Fries bei der Wormatia nicht ſagen kann . Schiedsrichter war Gröſchel = Fürth . Er befriedigte nicht , weil er zu ſpät gegen das harte Spiel einſchritt und zudem bei zwei Treffern zweifelhafte Entſcheidungen fällte . Das erſte Tor der Eintracht roch bedenk= lich nach „ abſeits ” , und beim Ausgleich für Wormatia gab es einen berechtigten Proteſt der ganzen Eintracht = Elf , da der Ball die Linie nicht überſchritten hatte . Im Spiel drängten die Frankfurter während der erſten halben Stunde ſehr ſtark . Die Heſſen kamen während dieſer Zeit kaum einmal ausſichtsreich über die Mittellinie . Die beiden Füh= rungstreffer für die Eintracht fielen ſchon bald . In der vierten Minute ſchoß Ehmer ein , und fünf Minuten ſpäter verwandelte der ungedeckte Schaller eine Flanke von Kellerhoff . In der letzten Viertelſtunde vor Wechſel wurde der Kampf ausgeglichener . Drei Minuten vor dem Wechſel ſchoß Mannertz einen Strafſtoß zum erſten Gegentreffer für Wormatia ein . Der Ausgleich fiel kurz nach der Pauſe bei einem Gedränge , jedoch hatte hier der Ball wie ſchon oben geſagt — die Linie nicht überſchritten . Der Kampf nahm nun an Schärfe noch zu . Ein Durchbruch des wieder un= gedeckt ſtehenden Schaller führte in der 31 . Minute zu einer Ab= gabe an Möbs , der den Ball placiert einlenkte . Damit war die Entſcheidung gefallen . Sp . Vg . Fürth — S . V . Waldhof 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Die Fürther Mannſchaft mußte zu dieſem Spiel mit Erſatz für Kißling antreten und brachte es in dieſem Kampfe wohl zu einem verdienten Siege über den Rheinmeiſter , erreichte aber nie die gewohnte ſpieleriſche Form , da die Leute auf dem Schnee= hoden keinen ſicheren Stand hatten . Trotzdem war die Fürther Mannſchaft den Gäſten überlegen , was auch in dem Eckenverhält= nis von 7 : 2 zu ihren Gunſten deutlich zum Ausdruck kam . Einem Umſtande fiel auch der Waldhöfer Sturm zum Opfer : der raffi= nierten Abſeitstaktik der Fürther Verteidigung , die den Wald= hofer Sturm nicht weniger als 15 mal damit auf das tote Geleiſe brachte . Nachdem Auer den Führungstreffer für Fürth erzielt hatte , gelang Siffling der Ausgleich . Frank ſorgte für den Halb= zeitſtand von 2 : 1 und nach dem Wechſel Rupprecht und Frank durch zwei ſchöne Tore für den endgültigen Sieg . Der Meiſter der Gruppe Rhein zeigte keine überragenden Leiſtungen . Lediglich der ein immenſes Arbeitspenſum leiſtende Mittelläufer Bretzing und der ſchnelle Rechtsaußen Walz ſtachen hervor . Dagegen fiel das rauhbeinige Spiel der geſamten Gäſte= mannſchaft während des ganzen Kampfes unangenehm auf . Auch die Fürther ſpielten weit unter Form . Sie zeigten eine ſehr ſchwache Geſamtleiſtung , die für die Zukunft bedenklich ſtimmen läßt . Auer vermochte Kißling in keiner Weiſe zu erſetzen . Ledig= lich Hagen befand ſich voll auf der Höhe , neben ihm verdiente ſich noch Neger im Tore eine gute Note . Der Sturm kam nie richtig in Fahrt . Hier genügten lediglich Fauſt und Frank völlig . Erſt gegen Schluß des Spieles kam die Fürther Mannſchaft beſſer in Schwung . Leinberger merkte man ſeine Pauſe allzuſehr an . Der Schiedsrichter Beſt = Höchſt amtierte vor 8000 Zuſchauern koxrekt und ſicher . Bayern München ſchlägt Union Böckingen 5 : 1 ( 3 : 0 ) . Eine mäßige Partie lieferten ſich beide Mannſchaften vor 4000 Zuſchauern . Die Bayern erſchienen wieder mit erſatzge= ſchwächter Mannſchaft , was ſich beſonders im Angriff auswirkte . Böckingen hatte das Pech , nach fünf Minuten ſeinen Halblinken Sammet durch Verletzung zu verlieren und mußte die Partie mit 10 Mann , zeitweiſe nur mit 9 Mann , durchſtehen . Der matte Kampf wurde bei beiden Mannſchaften von einigen Standard= leuten gehalten ; bei München war es Kutterer , der mit den wenigen Böckinger Angriffen fertig wurde , und bei Böckingen war es Schübel , der ſich beſonders in der erſten Halbzeit als ausge= zeichneter Torwart erwies . Die Bayern kamen in der erſten Halbzeit durch Treffer von Bergmaier ( 2 ) und Vacek zu einer Führung von 3 : 0 . Böckingen holte dann durch Meſſer einen Tref= fer auf und Bayern buchte bis zum Spielende durch Welker und Bergmaier noch zwei Treffer . Schiedsrichter Bock = Ludwigshafen leitete gut . FK . Pirmaſens — Karlsruher FV . 1 : 2 ( 0 : 2 ) . Erneut hat es ſich gezeigt , daß der Saarmeiſter in dieſem Jahr weitaus nicht ſo gefährlich iſt , als im Vorjahre . Diesmal ſiegte der KFV . vor 3000 Zuſchauern verdient 2 : 1 ( 2 : 0 ) , obwohl er drei Erſatzleute eingeſtellt hatte . Allerdings mußte auch Pir= maſens zwei Leute erſetzen . Karlsruhe ſpielte geſchloſſener , vor allem aber auch entſchloſſener als der Saarmeiſter . Die Badener brachten einen flinken , gut zuſammen arbeitenden Sturm und eine ausgezeichnete Hintermannſchaft mit . Als Pirmaſens in der zweiten Halbzeit das Spiel überlegen geſtaltete , ſtellte die KFV . = Abwehr den Pirmaſenſer Sturm faſt völlig kalt und ließ ihn kaum zum Schuß kommen . Ueberhaupt arbeitete ſich Pirma= ſens faſt während des ganzen Spieles kaum eine einzige klare Chance heraus . Hergert war in der erſten Halbzeit Mittelſtür= mer , er ſpielte zurückhaltend , wurde allerdings auch ſehr ſtark abgedeckt . Als dann der Internationale nach der Pauſe auf den Poſten des Mittelläufers ging , kam der Umſchwung , Pirmaſens drängte jetzt . Das Eckenverhältnis lautete zum Schluß auf 7 : 1 für den Saarmeiſter . In Weingärtner = Offenkach hatte das Spiel einen ſtets zufriedenſtellenden Leiter gefunden . Süddeutſchland . Nunde der Meiſter : Sp . Vg . Fürth — SV . Waldhof 4 : 1 ( 2 : 1 ) FK . Pirmaſens — Karlsruher FV . 1 : 2 ( 0 : 2 ) . Bayern Mün= chen — Union Böckingen 5 : 1 ( 3 : 0 ) . Wormatia Worms Eintracht Frankfurt 2 : 3 ( 1 : 2 ) . Troſtrunde Nordweſt : FC . Idar — VfL . Neckarau 5 : 5 ( 2 : 3 ) . FV . Saarbrücken — VfL . Neu = Iſenburg 1 : 2 ( 0 : 1 ) . Rot = Weiß Frankfurt — Union Niederrad 4 : 3 ( 3 : 0 ) . Phönix Ludwigs= hafen — SV . Wiesbaden 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Troſtrunde Südoſt : FV . Raſtatt — 1 . FC . Nürnberg 0 : 4 ( 0 : 3 ) . FC . Pforzheim — München 1860 4 : 9 ( 2 : 4 ) . VfR . Fürth — Schwab . Augsburg 3 : 8 ( 2 : 5 ) . Phönix Karlsruhe — Kickers Stuttgart 0 : 8 ( 0 : 3 ) . Um den Abſtieg in der Gruppe Südbayern : In Augsburg VfB . Ingolſtadt — DSV . München 3 : 3 . Um den Bayern = Pokal : Kickers Würzburg — Teut . München 1 : 2 . Geſellſchaftsſpiele : FSV . Frankfurt — Gymn . Escr , de la Plata 1 : 1 . VfB . Stuttgart — Feuerbach = Zuffenhauſen 5 : 3 . FC Freiburg — VfB . Karlsruhe 1 : 1 . FC . Mannheim 08 Hanau 60 / 94 6 : 1 . Germania Bieber — FG . Kirchheim 5 : 2 . Sp . Vg . Mundenheim — Alemannia Worms 4 : 1 . Boruſſia Neunkirchen — FSV . Mainz 05 2 : 3 . FC . Hanau 1893 VfR . Mannh . 4 : 6 . VfR . Heilbronn — ASV . Nürnberg 1 : 2 . Berlin . Hertha BSC . — BFC . Preußen 11 : 0 . Viktoria — VfB . Pankow 3 : 1 . Tennis = Boruſſia — Union Potsdam 7 : 0 . Blau = Weiß Berliner SV . 92 2 : 2 . Südſtern — Weißenſee 3 : 4 . Geſell= ſchaftsſpiele : Spandauer SV . — Norden = Nordweſt 6 : 2 . Kickers — Minerva 0 : 8 . In den norddeutſchen Bezirken fielen am Sonntag einige wichtige Entſcheidungen . In Hamburg ſpielte der H . S . V . gegen Viktoria zwar nur 2 : 2 , ſicherte ſich aber durch das Unent= ſchieden wieder einmal die Bezirtsmeiſterſchaft . Im Südbezirk hat die ſchon von Beginn an ſavoriſierte Arminia = Hanno= ver das Rennen gemacht , nachdem am Sonntay Spielver= einigung 97 Hannover 6 : 2 geſchlagen und damit das letzte Hindernis aus dem Wege geräumt werden konnte . Im Nord= bezirk konnte ſich der norddeutſche Meiſter Holſtein Kiel im Spiel gegen Boruſſia Kiel wieder erfolgreich durchſetzen . Im Bezirk Lübeck = Mecklenburg iſt dem LBV . Phönix trotz ſeiner Niederlage gegen den Oldesloer SV . von 1 : 2 die Meiſter= ſchaft kaum noch zu nehmen , dagegen haben im Bezirk Weſer = Jade der Bremer Sportverein und der VfB . Komet Bremen noch Ausſichten auf den Titel . In der letzten Zwiſchenrunde um den Verbandspokal von Mitteldeutſchland konnten am Sonntag die vier Teilnehmer für die Vorſchlußrunde ermittelt werden , die im März zum Austrag gelangt . Es ſind dies : FC . Erfurt , Spielvereinigung Leipzig , Sportfreunde Leip= zig und VfB . Bitterfeld . Im Eau Oſtſachſen ſchlug Mittel= deutſchlands Meiſter , Dresdener Sportklub , den Sport= verein 06 Dresden mit nicht weniger als 12 : 0 . Da GutsMuts gegen Brandenburg überraſchend 1 : 3 verlor , kann nunmehr dem Dresdener Sportklub der Meiſtertitel nicht mehr ſtreitig gemacht werden . Im zweiten Spiel der ſüdoſtdeutſchen Fußball= meiſterſchaft ſchlug der Sportklub Dresden 08 vor 7000 Zuſchauern SV . Beuthen 09 3 : 0 und errang damit einen in dieſer Höhe nicht verdienten Sieg . Viktoria Forſt konnte dagegen die ſpieltechniſch beſſere Mannſchaft des FV . Bres= lau 06 mit 4 : 3 das Nachſehen geben . Eine kataſtrophale Abfuhr erlitt der Cottbuſer FV . 98 in Oberſchleſien durch Preu= ßen Zaborze mit 9 : 0 . Im Niederrheinbezirk wurde ein Entſcheidungs= ſpiel um die Bezirksmeiſterſchaft ausgetragen , das der Meide= richer SpV . gegen die Spielvereinigung Sterkrade mit 3 : 1 gewann . Fußball im Ausland . Schweiz : Grashoppers Zürich — Chiaſſo 5 : 2 . Blue Stars Zürich — Locarno 0 : 1 . Lugano — Wohlen 2 : 0 . Winterthur Brühl St . Gallen 1 : 2 . Old Boys — Black Stars Baſel 4 : 0 . Concordia Baſel — Grenchen 2 : 0 . Aarau — Nordſtern Baſel 6 : 0 . Luzern — Bern 0 : 3 . Carouge Genf — Fribourg 1 : 2 . Urania — Racing Genf 6 : 0 . Biel — Chaux de Fonds 0 : 3 . Monthey — Etoile Genf 1 : 2 . Italien : Caſale — Ambroſiana 1 : 0 . Genua — Legnano 5 : 0 . Pro Patria — Juventus 1 : 3 . Turin — Lazio Rom 2 : 0 . Mailand — Livorno 5 : 0 . Trieſt — Bologna 1 : 1 . Brescia — Aleſſandria 7 : 3 . Rom — Modena 4 : 0 . Pro Vercelli — Neapel 6 : 3 . Frankreich : Pokalſpiele ; Isriſh Club Lille — Amiens AC . 0 : 2 . OGC . Nizza — US . Servan 3 : 0 . US . Boulogne — SO . Montpellier 1 : 4 . Olympique Marſeille — Club Frang . Paris 1 : 1 . RC . Straßburg — CSJB . Angers 1 : 6 . Excelſior Reims — Havre A . C . 1 : 0 . FC . Sochaux — CA . Paris 3 : 5 , Olympique Lille — AS . Cannes 1 : 2 . Fußball in England . Der Kampf um die Fußballmeiſterſchaft der erſten engliſchen Liga behält weiter den Charakter eines Duells zwiſchen dem vor= jährigen Pokalſieger Arſenal und dem letzten Ligameiſter Shef= field Wednesday . Nur Aſton Villa kann mit dieſen beiden Mann= ſchaften noch einigermaßen Schritt halten , eine andere Mannſchaft könnte nur noch bei geradezu ſenſationellen Umwälzungen für den Titel in Frage kommen . Am Samstag büßten zwar die beiden führenden Mannſchaften Arſenal und Sheffield Wednesday je einen Punkt ein , jedoch will das weiter nicht viel heißen , zumal . beide Punkte auf fremden Plätzen verloren gingen . Polizeiſporkverein — Union Darmſtadk 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Vor einer anſehnlichen Zuſchauermenge konnte die Polizei = Liga ihren Gegner aus Beſſungen nach hartem Kampfe mit obigem Reſultat bezwingen . Gleich im Anfang des Spiels , in dem Pfeiffer durch ein Tor die Poliziſten in Führung brachte , ſah es aus , als ſollte Union an einer ſicheren Niederlage nicht vor= beigehen . Erſt als die Gäſte merkten , daß in der Hauptſache der Polizeiſturm ſich auf dem glatten Boden nicht zurecht finden konnte und dadurch oft die Zuſammenarbeit fehlte , gingen ſie mehr . aus der Defenſive heraus . Sie konnten in der erſten Halbzeit ziemlich gefährliche Angriffe vortragen . Die Polizeideckung , die ſich heute in guter Form befand , ließ jedoch keine Erfolge zu . Die „ Grünen ” konnten in der erſten Hälfte , nachdem im Anſchluß an das erſte Tor ein Elfmeter verſchoſſen wurde , nichts Zählbares erzielen . In der zweiten Hälfte , in welcher die Polizei mehr vom Spiele hatte , fiel durch Göbel 2 . nach Durchſpiel von links das zweite Tor . Daß in der Folge keine Tore mehr fielen , war auf das große Schußpech der Polizeiſtürmer zurückzuführen . Zu dieſer Tatſache kam noch das ſchlechte Aufbauſpiel des Polizei= mittelläufers , der ( für den erkrankten Wolf ) nur im Zerſtörungs= ſpiel gefallen konnte . Dann hatte Union in Geſtalt eines Elf= meters — übrigens eine zu harte Entſcheidung des Schiedsrich= ters — Gelegenheit , ein Tor aufzuholen . Doch Otto im Polizei= tor hielt in glänzender Manier . Union gelang es noch in den letzten Spielminuten , das Ehrentor zu erzielen . Bei Union der Torwart der beſte Mann . Ein Unentſchieden war das gerechteſte Reſultat geweſen . 1 . Jugend Sportklub Ober = Ramſtadt — 2 . Jugend Polizei 0 : 5 . 1 . Schüler Polizei — 1 . Schüler Groß = Gerau 2 : 0 . 2 . Schüler Poli= zei — 1 . Schüler F . C . Union 1 : 4 . Seite 4 Montag , den 9 . Februar 1931 Nummer 40 Maig Baldef - S . Da 0 . Auhelgen 5 a 0 1 . 9 . Zahlreiche Arheilger Anhänger hatten ihrer Mannſchaft zu dem ſchweren Gang nach Walldorf das/Geleit gegeben und wurden auch nicht enttäuſcht . Die Arheilger zeigten ſich dem Gaſtgeber im Feldſpiel jederzeit ebenbürtig . Das Spiel war 10 Minuten nach der Pauſe noch nicht entſchieden . Die Gäſte lagen im Angriff , wiederholt konnte man den Ausgleich greifen , aber die Stürmer= reihe konnte ſich mit dem glatten Boden nicht abfinden . Die Stür= mer ſchoſſen zu unplaciert oder machten mit dem Schnee Bekannt= ſchaft . Als dann Walldorf unverhofft durchbrach und das zweite Tor erzielte , war das Spiel entſchieden . Die Gaſtgeber haben in ihrem Verteidiger May die treibende ſtädter Handballmeiſter , Polizei SV . gegen SV . 98 , hatte nahezu Kraft . Bei Arheilgen waren es Becker und Pong ; auch die Leiter , wie man ſich ihn wünſchte — vorſtand . Eiſenbahner in Wolfskehlen einſtecken . Bis zur Halbzeit war wandfreier Weiſe Schiedsrichter Fiſcher = Nürnberg , der ſeinen das Spiel offen und ausgeglichen , was aus dem Eckenverhältnis guten Ruf in Darmſtadt — wie ſchon vor 14 Tagen im Spiel Eiſenbahner dem Gaſtgeber ſogar überlegen . Der Sturm ver = ſchnell und buchſtäblich „ auf das Publikum pfeifend ” , das je nach nutzen . Im entſcheidenden Augenblick ſind die Stürmer zu weich . Verteidigung und Läuferreihe gaben ſich die größte Mühe . Sie keinen Mißton aufkommen zu laſſen — Härte zeigten beide konnten den Angriffen des Gaſtaebers in den letzten 20 Minuten nicht ſtandhalten . — Glöckner = Worms gab zwei Tore , bei denen der Torwächter mit dem Ball in der Hand , regelwidrig ins Tor Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jad . Groß = Gerau , dort , 3 : 1 . Das Ergebnis iſt Jugend , ins Feld . Die Darmſtädter verſchoſſen wieder einmal Umſtellung , wobei größere Reſerve an Kampfgeiſt und Ueberblick Noßdorf , hier , 6 : 0 ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Griesheim , dort , 0 i 4 t , pariiert werden , anzupaſſen , ſtets ein beachtliches Plus darſtellt . Freie Tgde . Darmſtadt A . H . — Wixhauſen A . H . 11 : 2 . Alte Herren = Spiel von ſtatten . Eine Freude war es , dem Spiele zuzuſehen . Von Anfang bis Schluß ſpannend und äußerſt fair . Rößler auf Linksaußen . Eine techniſch hochſtehende Spielweiſe beider Mannſchaften , was bei Leuten zwiſchen 30 — 40 Jahren vielſagend iſt . Darmſtadts gute begann ſofort ſehr raſch . Der Polizeianwurf wird abgeſtoppt , Mannſchaft befand ſich in beſter Verfaſſung . Das Zuſpiel vorbild = Feick kämpft ſich durch , wird behindert , aber der Strafwurf landet bemeſſen war . Bei Wixhauſen gefielen Verteidigung und Mittel = 5 . Minute ſetzt ſich Jans durch und ſchickt unhaltbar zum Füh = n Meſſel 1 . verdient 1 : 4 ( 0 : 3 ) beugen . Darmſtadt Jgd . — Meſſel Jgd . 9 : 2 . Fr . T . Münſter — Egelsbach 5 : 3 ( 4 : 3 ) . Südweſtdeukſche Hochſchulmeiſterſchafken . Spannende Kämpfe . — Ausgezeichnete Leiſtungen . ganz ausgezeichnete Ergebniſſe . Es war erſtaunlich welches von 1 : 06 , 4 Min . Sehr erfolgreich ſchnitt auch der Bruder der Reſultat auf 4 : 3 . Henß hätte dieſen Strafwurf halten müſſen . Olympiaſiegerin Helene Mayer ab , der alle drei Fecht = Konkur= renzen gewann . An den Wettkämpfen waren die Univerſitäten um ein genügendes Torplus herauszuarbeiten . Vom Anwurf ab Gießen beteiligt . Die Ergebniſſe : berg und Stuttsart , 3 . Gießen . meyer = Tübingen 57 N . ; ſitzend freihändig : 1 . Gilles = Frankfurt dem die Läuferreihe der Grünen prächtig in Fahrt iſt . Die ver = 49 R . ; ſtehend freihändig : 1 . Berkerhoff = Stuttgart 50 R . Frankfurt 7 Siege , 15 Treffer : 2 . Ecert = Karlsruhe 6 Siege , 21 Heilbronner = Stuttgart 7 Siege , 7 Treffer . Bruſtſtaffel : 1 . Tübingen 2 : 31 : 2 . Heidelberg 2 : 35 , 3 Min . ; 4 mal 2 . Darmſtadt 2 : 04 , 6 Min . : 100 Meter Bruſtſchwimmen : 1 . Weigmann = Tübingen 1 : 21 , 5 Min . ; 100 Meter Rückenſchwimmen : 1 . Wadrin = Frankfurt 1 : 16 , 7 Min . ; 100 Meter Freiſtilſchwim ; durch direkten Strafwurf vergeben ) in der Luft lag , doch Fiſcher= men : 1 . Wolfsholz = Darmſtadt 1 : 06 , 4 Min . ; Springen : 1 . Schönleber = Stuttgart ; Mehrkampf : 1 . Reinhardt = Gießen . — Studentinnen : Zmal 50 Meter Bruſtſtaffel : 1 . Frankfurt 2 : B , 5 ; 2 . Gießen 2 : 31 . 5 Min . : Mehrlampf : 1 . Kallinowſry = Heidelberg ; gen : Kallinowſly = Heidelberg . Pferd : 1 . Möbus = Stuttgart 52 P . , Studentinnen : Reck : der Sturm deprimiert , hatte die Nerven und die Beſinnung auf für Männer : 1 . Voß = Heidelberg 180 P . , 2 . Kohn = Gießen 174 unterliefen , die wohl kaum zu vermeiden waren . P . Siebenkampf für Studentinnen : 1 . Hohnold = Heidelberg 119 P . , 2 . Gieſſer = Heidelberg 117 P . 46 P . — Waldlauf = Einzellauf : 1 . F . Schilgen = Darmſtadt durch , zog ſtets ſein Gegenüber auf ſich wurde allerdings auch 19 : 26 , 4 Min . , 2 . D . Rühle = Stuttgart 19 : 40 , 1 Min . Die Handball = und Hockey = Mannſchaft der T . H . Darmſtadt blieben in ihren Kreisrunden ungeſchlagen . Zu dem in beſter Laune — Zwiegeſpräche mit dem Schiedsrichter bleiben Samstag = Hockey piel auf dem hieſigen Hochſchulſtadion waren die Gäſte nicht angetreren und verloren ſo kampflos die Punkte . Turnen . Gerätewettkampf . Dreieichenhain - Fr . Tade . Darmſtadt 542 : 493 P . Gerät leicht in Vorteil und kann es noch bedeutend erhöhen . ſonſt hätte das Reſultat beſſer geſtanden . Ergebnis : Dreieichen= hain : Barren 169 , Pferd 169 , Reck 171 , Gymnaſtik 33 , zuſ . 542 : Darmſtadt : Barren 158 , Pferd 148 , Reck 154 , Gymnaſtik 33 , zuſ . geſungen . 493 Punkte . — Jgd . = Klaſſe Eberſtadt — Arheilgen 488 : 501 Punkte . A = Klaſſe ; Arheilgen Sprendlingen 550 : 476 P . Die außerordent= lichen Leiſtungen waren : Arheilgen : Barren 171 , Pferd 168 . Reck 176 , Gymnaſtik 35 : Sprendlingen : Barren 151 , Pferd 149 . Reck 134 , Gymnaſtik 32 Punkte . Pokalmeiſter — Süddeutſcher Meiſter . 3000 Zuſchauer auf , den Polizeiplatz gelockt , trotz 5 Grad Kälte . Anderen taten ihr Beſtes . Das Spiel wurde äußerſt fair durch = Sie brauchten ihr Kommen nicht zu bereuen , denn eine der ſchön= geführt , dem Schiedsrichter Müller = Griesheim — übrigens ein ſten Spiele dieſer Runde wurde abgewickelt . Schön und , angeſichts der Bedeutung des Spieles für die Führung in den ſüddeutſchen Meiſterſchaftskämpfen , recht fair . In dem 5 Zentimeter hohen Neichsbahn Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen 1 : 7 ( 1 : 3 ) . Schnee blieben Zuſammenſtöße und Fälle nicht aus , aber daß die = Eine hohe Niederlage mußten die mit Erſatz ſpielenden ſes Treffen im Rahmen des Sportlichen blieb dafür ſorgte in ein = ( 2 : 3 ) hervorgeht . Zu Beginn der zweiten Halbzeit waren die Polizei — Mannheim = Waldhof erneut beſtätigte — peinlich korrekt , ſtand es jedoch nicht , die herausgearbeiteten Vorteile auszu = „ Stand = und Sitz ” = punkt Situationen anders beurteilen kann . Aber auch die beiden Mannſchaften gaben ſich erſichtlich Mühe , Teile — , weshalb auch das Publikum ſehr ſachlich urteilte und dem jeweilig Beſſeren Anerkennung bezeugte . Das ſenſationelle Ergebnis verſchiebt das Bild des Spieles gedrängt wurde . — Aufgabe der Behörde wäre es , für Außer ” etwas zugunſten des Siegers . Die Grünen waren , nicht derart Konkurrenz = Spiele nicht derartig teuere Spielleiter zu entſenden , unterlegen , wie das Endreſultat beſagt , ( das Halbzeitergebnis Streib und Geng ( 2 ) ſorgten bis zur Pauſe für einen Vorſprung beſtätigt dies ) , doch nach der Pauſe verſagten einigen Spielern die Nerven . SV . 98 und Polizei , die größtenteils dem gleichen „ Syſtem ” etiras zu hoch ausgefallen . Groß = Gerau ſtellte eine wirlich gute huldigen , gaben eine intereſſante Probe taktiſcher Einſtellung und 5 : 23 Punkten gleich an der letzten Stelle der Tabelle , ſo daß in einen Elfmeter . — 3 . J 7 d . — 1 . J 0 d . Groß = Zimmern , hier , 4 : 2 ; den hohen Sieg verurſachten . Zweifellos , daß die Eigenſchaft , 4 . J 9 d . — 2 . Jgd . Groß = Gerau , dort , 3 : 1 : ; 1 . Schüler — 1 . Schüler ſich den Methoden des Gegners , namentlich wenn dieſe wenig Beide Mannſchaften traten im weſentlichen in der angekün = Bei prächtigem Winterwetter ging das ſchon lange geplante digten Auftellung an . Jans , der grüne Sturmführer , ſchien noch der Kreiſe Main Südmain und Starkenburg und der Pokal= nicht wiederhergeſtellt und tauſchte in der zweiten Hälfte mit meiſter des Kreiſes Main feſt . Die 4 = Meiſter ſind : T . SG . Das Spiel lich , der Sturm äußerſt ſchußfreudig und produktiv . Die Hinter = in Bordts Händen . Die Grünen finden ſich auf dem Schneeboden mannſchaft paßte ſich gut an , wenn auch ihre Arbeit äußerſt knapp beſſer zuſammen , Henß , muß wiederholt , eingreifen , doch in der kam wieder nur ein Treffen zum Austrag , und erſt für den kom= ſtürmer , trotzdem ſie als die älteſten Spieler ihrer Mannſchaft an = rungstreffer ein . Zwei Minuten ſpäter wird Feick unſanft abge = Entſcheidung liegt hier zweifelsfrei zwiſchen dem SV . München zuſehen waren . Auch die anderen neun Genoſſen waren gerade bremſt und ſein Strafwurf bringt den Gleichſtand . Zweimal kann 1860 , der am Sonntag ſeinen dritten Sieg errang und diesmal keine ſchlechten Spieler , nur waren ſie dem Tempo Darmſtadts Schliffer die blaue Deckung überliſten , ſein erſter Wurf landet am die Stuttgarter Kickers , gegen die er in München bereits 6 : 1 nicht gewachſen . Der Anfang iſt gemacht , und zwar ſehr gut . Pfoſten , der zweite bringt den Grünen erneut die Führung . Darmſtadts 3 . Mannſchaft mußte ſich der beſſeren Spielweiſe von Bordt macht drei Strafwürfe unſchädlich . In der 13 . Minute Fürth , die bisher nicht in die Runde eingegriffen hat . Nur die läuft Freund glänzend davon , und ungehindert landet ſein Wurf . Fürther können den Münchenern gefährlich werden . in der langen Ecke , von lebhaftem Beifall begleitet . Gleichſtand ! Dann fallen vor beiden Toren zahlreiche Strafwürfe , bei denen die 98 er ſichtlich in beſſerer Poſition ſtehen ; aber anſtatt dem freien Außenſtürmer abzugeben , knallen die Bälle an die Mauer der Verteidigung . In der 16 . Minute bringt Fiedler durch Straf = mannſchaften von F . S . V . Mainz 05 und Eintracht Frankfurt aufs wurf die 98 er in Führung . Im Gegenzug kann Schliffer , frei am Neue , daß ſie die beiden beſten Teams der Runde ſind und auch Die Kämpfe um die Südweſtdeutſchen Hochſchulmeiſterſchaf = Torraum , den Ball nicht an Henß vorbeiſchicken . Auch Hubers der kommende Sonntag , der die letzten Spiele der Rückrunde mit ten , die am Sonntag in Frankfurt ausgetragen wurden , brachten Prachtwürfe gehen zweimal auf den Torwart . In der 27 . Minute Treffen der Eintracht in Worms und des F . S . V . Mainz 05 in unterläuft der grünen Verteidigung ein Schnitzer : der Ball wird 3 Leiſtungsniveau unſere Studenten in den einzelnen Wettkampf = aus dem Kreis geholt . Fiſcher bemerkt den regelwidrigen Vorteil daß ein Entſcheidungsſpiel zwiſchen den beiden punktgleich füh = Konkurrenzen erreicht haben , ſo erzielte Wolfsholz = Darm = und verhängt , korrekt , aber ſehr hart , den 13 = Meter = Ball . Die Gäſte renden Mannſchaften notwendig wird ſtadt im 100 Meter Freiſtilſchwimmen die ausgezeichnete Zeit führen dadurch 4 : 2 . Eine Minute vor Abpfiff ſtellt Huber das Nach Seitenwechſel verſtärken beide Mannſchaften das Tempo . 7 : 0 ( 4 : 0 ) . und Techniſchen Hochſchulen von Tübingen , Stuttgart , Freiburg , erhält der blaue Mittelläufer den Ball , und ohne daß auch nur Karlsruhe , Heidelberg , Darmſtadt , Marburg , Frankfurt und ein Gegner herankommt , verbucht Delp im Alleingang in ſelten ſiegte klar und verdient mit 6 : 1 ( 3 : 0 ) . Die Ueberlegenheit des ſchöner Weiſe den 5 . Treffer . Den Gegenſtoß Schliffers wehrt Henß . Schiri verwarnt einige Heißſporne . Die beiden Läuferreihen ver = Hochſchul = Mehrkampfmeiſterſchaft : 1 . Darmſtadt , 2 . Heidel = richten Schwerarbeit , — die „ Blauen ” decken ihre Außenſtürmer in vorbildlicher Weiſe . Der grüne Sturm iſt dadurch völlig zu Kleinkaliberſchießen , Manuſchaftskampf : 1 . Stuttgart 543 P . , Drei = Innen = Spiel gezwungen , was bei der geſtaffelten blauen 2 . Frankfurt 494 P . , 3 . Gießen 480 P , Einzelkämpfe : Drei = Abwehr ſchwer zu Erfolgen führen kann . Tatſächlich erzielen die kampf : 1 . Lancke = Gießen 142 R . ; liegend freihändig : 1 . Gall = Platzherren in der letzten Halbzeit auch keinen Erfolg mehr , trotz= zweifelten Anſtrengungen , namentlich von Huber , Schliffer , Röß = Fechten : Florett : 1 . Mayer = Frankfurt 6 Siege , 7 Treffer ; ler , bringen nichts ein . Dagegen zeigt die Gegenſeite ſich von 2 . Keller = Frankfurt 4 Siege 18 Treffer ; Säbel : 1 . Maher = ihrer beſten Seite , Trotz eifrigſter Arbeit der grünen Deckung fallen in beinahe regelmäßigen Abſtänden noch 7 Tore . Je höher die Griesheim wurde dieſes wichtige Spiel von den Odenwäldern Treffer ; Degen : 1 . Maher = Frankfurt 8 Siege , 5 Treffer ; 2 . Torzahl ſteigt , deſto wärmer wird auch das Publikum . Eine ſchöne durch Pech verloren . Wie vorteilhaft es iſt , wenn die Spiel = Kombination Werner = Fiedler = Freund bringt das halbe Dutzend Schwimm = Meiſterſchaften für Studenten : 4 mal 50 Meter Tore voll . Das 7 . und 8 . Tor unhaltbare Strafwürfe von Feick . 50 Meter Lagenſtaffel : 1 . Heidelberg 2 : 22 , 1 ; 2 . Darmſtadt ſpäter , 19 . Minute , kombinieren Freund = Fiedler = Werner ſehr 2 : 281 Min . ; 4 mal 50 Meter Freiſtilſtaffel : 1 . Heidelberg 2 : 04 ; ſchön , und Bordt holt zum 10 . Mal das Leder aus den Maſchen . Läufer mußte im Sturm ſpielen , ſo daß man die ſoniſt gezeigtem Kurz vor Schluß jagt Feick einen unhaltbaren Strafwurf zum Leiſtungen vermißte . Trotzdem ſpielte die einheimiſche Elf größ = 11 . Erfolg in das Netz . Das Publikum möchte gerne ein Dutzend tenteils überlegen , doch mangelte es am geſunden Schuß der 1 . Schaumann = Gießen 1 : 25 , 9 Min . ; 100 Meter Seitenſchwimmen : Tore ſehen , das infolge Wurfpechs ( 3 weitere Chancen werden Stürmer . Gemeſſen an der Leiſtung beider Hüter , war der Sieg Nürnberg beendet das Spiel . An der ſenſationellen Niederlage der Polizei , u . W . die höchſte Niederlage auf eigenem Platz , iſt Bordt im Tor gers , der den gegneriſchen Stürmer in Abſeitsſtellung wähnte 50 Meter Freiſtilſchwimmen : 1 . Hewaldt = Tübingen 42 Sek . ; 50 nicht ganz unſchuldig . In der erſten Halbzeit ſicher und ruhig , und deshalb nicht angriff . So angenehm das Spiel auch aus = Meter Bruſtſchwimmen : 1 . Sättele = Tübingen 45 , 8 Sek . ; Sprin = wurde er nach der Pauſe recht nervös , als ſeine Verteidiger etwas aus dem Konzept gerieten . Die beſten Grünen , waren , Huber , daß ihnen der diesjährige Gaumeiſtertitel wiederum keinen Auf = Turn = Wettkämpfe : Muſterriege : 1 . Darmſtadt 937 P . , Schliffer , Rößler , Pfeiffer , Walter . Jans war feſtgelegt , Bohl gut 2 . Stuttgart 829 P . , 3 . Marburg 815 P . Einzelkämpfe : Reck : bewacht , ſodaß ihre Gefährlichkeit gebannt war . In der zweiten 1 . Petri = Heidelberg 51 P . , Parren : 1 . Köhne = Gießen 58 P . Halbzeit zeigte die Läuferreihe Außerordentliches , denn da war 1 . Kampf = Franlfurt 36 P . , Barren : Hohnold = Heidelberg 39 P . eigenes Können verloren . Bordt in der 1 . Halbzeit ſehr gut , iſt nur wenig belannt geworden , da die Spielleiter wohl reſtlos Pferd : Hohnold = Heidelberg 34 P . — Geräte = Zehnkampf dann , wie geſagt , überlaſtet , weil Walter und Link einige Fehler der Gauſpieltagung in Bickenbach beigewohnt haben . Büttel = Bei den 98 ern Mannſchafts = Waldlauf : 1 . T . H . Stuttgart 11 P . , 2 . Univ , iſt als ſchwach niemand zu bezeichnen . Der alte Kämpe Peter Spurt Egelskachs in der letzten Viertelſtunde war , nicht zu hal = Marburg 17 P . , 3 . T . H . Darmſtadt 17 2 . , 4 . Univ . Gießen Reuter iſt gewiß kein idealer Außenſtürmer , doch hielt er wacker ten und brachte dem Platzverein zwei verdiente Gegentreffer . kaum bedient . Die übrigen Vier des Angriffsquintetts — Feick , Fiedler , Freund , Werner — zeigten , was ein „ Stürmer ” iſt , waren erfolglos — und ſchoſſen vor allen Dingen aus jeder Situation . Das iſt nur dann von Uebel , wenn ein Strafwurf gegen eine Ver= teidigermauer gejagt wird , anſtatt dem freiſtehenden Außen den gewehrt hätte . Doch die nimmermüden Gäſte kamen auch zu Ball zur geneigten Verwendung zuzuſchicken . In der Läuferreihe probierte ſich Delp wiederholt als Aufbau = Stürmer und ließ ſeine zwei verdiente Tore . Schluß 3 : 2 ( 0 : 0 ) . gefährlichen Gegner nicht zur vollen Entfaltung kommen . Papſt wich Jans nicht von der Seite , ſodaß der linke Polizei = Flügel in der Luft hing . Ditmar paßte ſich recht gut ein , auch in der Ab = Eine anſehnliche Zuſchauerzahl war Zeuge eines äußerſt in = wehr . In der Verteidigung erwieſen ſich Förſter und Rothen= tereſſanten Kampfes . Dreieichenhain kommt , ſchon beim erſten burger als gleich gefährlich und hart wie ihre grünen Gegenüber . Deutſcher Fauſtkämpfer in Berlin ſeine Jahreshauptverſamm = Henß gefiel namentlich in der zweiten Hälfte , hier arbeitete er , Leider konnte Darmſtadts beſte Kraft nicht von der Partie ſein , gegen die Sonne , weitaus beſſer , ſicherer und eleganter als im Schatten . Das Lob des Pfeifenmannes Fiſcher wurde bereits oben wie folgt wiedergewählt : 1 . Vorſitzender M . Koslowſki = Verlin , ft Handball = Meiſter als die Vertreter des Südens in die Meiſter= ſchaftsrunde eingreifen möchten , ein Wunſch , der nach den hier gezeigten Leiſtungen der übrigen Weſt = Gruppen = Rivalen durchaus regliſierbar ſein müßte . 513 S . V . Waldhof — F . S . V . Mainz 05 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Unter guter Leitung des Schiedsrichters Heckel = Frankfurt trug der S . V . Waldhof in ſeinem erſten Meiſterſchaftsſpiel auf hei = Polizei Darmſtadt — 5 . B . 98 Darmſtadt 3 : 11 ( 3 : 4 ) . miſchem Boden einen erſten Sieg davon . Waldhof war dauernd überlegen und in der erſten Hälfte ſcheiterten die Angriffe nur * Das mit Spannung erwartete Treffen der beiden Darm = an dem ausgezeichneten Können des Mainzer Hüters Meckes . Nach der Pauſe fielen durch Keller in der 10 . und 20 . Minute die beiden Tore , denen Mainz auch in einer Drangperiode gegen Schluß des Spieles nichts entgegenzuſetzen hatte . Dem Treffen wohnten etwa 500 Zuſchauer bei , die ein ſchnelles und auch faires Treffen zu ſehen bekamen . Weſtmark Trier als Fünfter im Bunde war an dieſem Sonn= tag ſpielfrei . Die Tabelle . S . V . Darmſtadt 1898 Polizei Darmſtadt Weſtmark Trier SV . Waldhof F . S . V . Mainz 05 3 Spiele , 27 : 8 Tore 6 : 0 Punkte 10 . 14 42 4 : 7 2 : 2 9 : 10 2 : 4 3 : 10 „ 0 : 6 Handball in Main = Heſſen . In der Gruppe B der main = heſſiſchen Handball = Bezirks= liga kam am Sonntag das letzte Verbandsſpiel zwiſchen dem S . V . Wiesbaden und Alemannia Worms zum Austrag , das der S . V . Wiesbaden überlegen und verdient 5 : 1 ( 4 : 0 ) gewann . von 4 : 0 . Bauer holte nach dem Wechſel den Wormſer Ehrentreffer , und Geng ſtellte das Endergebnis her . Nach Abſchluß aller Spiele ſtehen nun Hakoah Wiesbaden und Alemannia Worms mit je einem Entſcheidungsſpiele der Abſteigende der Gruppe ermittelt werden muß . Vor den Aufſtiegsſpielen . Für die diesjährigen Aufſtiegsſpiele ſtehen bisher die Meiſter Höchſt 01 ( Main ) , Kickers Offenbach ( Südmain ) und T . S . V . Braunshardt ( Starkenburg ) ? Als mainiſcher Pokalmeiſter gug= lifizierte ſich der Vf . L . Sachſenhauſen im Entſcheidungsſpiel gegen den Poſtſportverein , das er mit 4 : 3 für ſich entſchied . In der Abteilung Oſt menden Sonntag iſt komplettes Programm zu erwarten . Die gewonnen hatte , in ihrer Heimat 6 : 2 beſiegte , und der Sp . Vgg . Main = Heſſiſche Damen = Handballmeiſterſchaft . In den beiden Spielen des Sonntags bewieſen die Damen = Darmſtadt bringt , wird an dem Stande kaum etwas ändern , ſo Mainz 05 gaſtierte in Worms und ſiegte gegen die dortige Wormatig , die nur mit 9 „ Mann ” antrat , wie im Vorſpiel mit Eintracht Frankfurt ſpielte mit Erſatz gegen Polizei Darmſtadt , erwies ſich aber in einer überraſchend guten Form und Frankfurter Sturmes führte zu ſechs Toren , in die ſich Frl . Flei = Beide Verteidigerreihen zeigen ſich von ihrer „ rauhen ” Seite . Der ſcher , Mann , Haux und Pfeiffer teilten , und die gute Hintermann= ſchaft ſorgte dafür , daß aus den mehrfachen Darmſtädter An= griffen nur ein Treffer fiel . Handball in der 2 . T . Um den Aufſtieg zur Kreisliga . Groß = Zimern — Groß = Wallſtadt 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Unter der umſichtigen und gerechten Leitung von Avemarie= kleidung bekannt iſt , kam bei dieſem Treffen wieder zum Aus= druck . Viele haben den knappen Farbenunterſchied der Parteien Freund bucht durch Strafwurf den 9 . Treffer . Eine Minute als ſtörend empfunden . Groß = Zimmern ſtellte der vollzähligen Gäſteelf , die ihre mit zwei Erſatzleuten gegenüber ; der rechte ein glücklicher für die Gäſte , da ihr Hüter größere Abwehrarbeit zu vollbringen hatte und etlichemal im letzten Augenblick dem Ball noch erwiſchen konnte . Der ſiegbringende Trefſer für Gr . = Wallſtadt fiel durch den Irrtum eines Groß = Zimmerer Verteidi= llang , verbleibt den braven Odenwäldern die bittere Vorahnung , ſtieg zur Kreisklaſſe bringen wird . Immerhin warte man das Rückſpiel mit vollzähliger Elf ab . Bensheim hatte zwei Kund= ſchafter entſandt ! — Von den Freundſchaftsſpielen im Main = Rhein = Gau born erzielte in Egelsbach einen beachtlichen 4 : 2 Sieg . Die ſchneeigen Platzverhältniſſe hemmten einen flotten Spielverlauf . Büttelborn legte mächtig los und lag 4 : 0 in Fühmng . Der Der Pfeifer aus Arheilgen gefiel . Ergebnis der zweiten Mann= ſchaften 1 : 0 für Egelsbach . Roßdorf hatte den Tv . Gundern= hauſen zu Gaſt , der ſich als ſehr eifrige Elf entpuppte . Müller = Tgſ . Darmſtadt hatte wenig Mühe , da beide Parteien , ein echtes Werbeſpiel austrugen . Roßdorf lag 3 : 0 in Führung und hätte noch mehr Erfolge erzielt , wenn die Latte nicht etlichemale ab = Wort . Zwei Schnitzer der Roßdörfer Abwehr brachten ihnen Tagung des Verbandes Deutſcher Fauſtkämpfer . Unter ſtarker Beteiligung der Mitglieder hielt der Verband lung ab , die einen durchaus harmoniſchen Verlauf nahm . zumal die angekündigte Oppoſition nicht in Erſcheinung trat . Nach der Annahme der Berichte wurde der Vorſtand ohne Veränderung ſtellvertretender Vorſitzender : Herzfeld = Berlin und Kartung = Mühl = Das Spiel verſtärkt den Wunſch , daß die beiden Darmſtädter haufen , Beiſitzer : Koch , Funke , Damſti ſämtlich Berlin ) , Schatz= meiſter Radamm = Berlin und Schriftführer Schumacher = Berlin . Ernſt Gühring , der Stuttgarter Schwergewichtsboxer , be= ſiegte in New York den Italiener Pietro Corry über 10 Ruuden nach Punktem . Nummer 40 Montag , den 9 . Februar 1931 D eit Damen= rt aufs ind auch inde mit artig viel mit aem ich des Flei = Ae Warteien zählig ” ſi 9 t rbeit eſic ttel = 3 Der refſe . Uer= hies Abſchluß der Deutſchen Skimeiſterſchafken . Guſtl Müller zum 3 . Male deutſcher Skimeiſter . In Anweſenheit von faſt 25 000 Zuſchauern wurden am Sonntag in Lauſcha auf der Pappen= heimer Schanze im Ernſttal die Sprungläufe für die Deutſche Skimeiſterſchaft durchgeführt . Deutſcher Meiſter wurde zum dritten Male GuſtlMüller = Bayriſch = Zell mit der Note 677 , 9 und Sprüngen von 51 , 53 und 55 , 5 Metern . Müller errang 1927 in Garmiſch zum erſten Male die Deutſche Ski= meiſterſchaft , und 1929 konnte er in Klingenthal den Titel zum zweiten Male an ſich reißen . Beide Male endete Walter Glaß auf dem zweiten Platz . Zweiter in der Kombination wurde der Deutſchböhme Lauer aus Polaun ( H . D . V . ) mit der Note 614 , 6 vor Wörndle = Partenkirchen mit der Note 607 , 0 und Kratzer = München mit der Note 602 , 1 . Sieger im Sprunglauf wurde der frühere deutſche Meiſter Erich Recknagel = Oberſchönau mit der Note 334 , 17 und Sprüngen von 51 , 56 , 5 und 57 Metern , der auch mit ſeinem letzten Sprung von 57 Metern den weiteſten geſtandenen Sprung ausführte . Als nächſter folgte Kratzer = München mit der Note 331 , 2 und Sprüngen von 53 , 53 und 56 , 5 Metern vor dem neuen deutſchen Meiſter Guſtl Müller mit der Note 326 , 9 und dem Hochſchulmeiſter Harald Reindl in Innsbruck mit der Note 310 , 1 . In der Altersklaſſe l ſiegte der Deutſchböhme Dick mit der ausgezeichneten Note 329 , 3 . * Auf der neuen Maloja = Schanze im Engadin fand eine Sprungkonkurrenz ſtatt , an der neun Senioren und acht Junioren teilnahmen . Dem Erbauer Seite 5 Deutſche Ski = Meiſterſchafken . Links : Der Finne Esko Järvinen , ſiegte im 18 = Kilometer = Langlauf . — Mitte : Blick auf Lauſcha = Ernſtthal , den Schauplatz der Deutſchen Ski = Meiſterſchaften . — Rechts : Die Gebrüder Lanſchner aus der berühmten öſterreichiſchen Sportfamilie , die ſchon verſchiedene Siege an ſich brachten . der Schanze , Adolf Badrutt = Maloja , gelang es , trotz ziemlich ſtarken Windes den beſtehenden Schanzenrekord auf 70 ½ Meter zu ver= beſſern . Thunberg Europameiſter . Vor wiederum ſehr gutem Beſuch und bei ſchönſtem Winter= wetter wurden am Sonntag die Europameiſterſchaften im Eisſchnell = Laufen im Stockholmer Stadion beendet . Finnlands Altmeiſter , Clas Thunberg , der ſchon am Vor= tage die Führung übernommen hatte , ſetzte ſich auch in den bei= den Wettbewerben am Schlußtage erfolgreich durch und holte ſich nach längerer Unterbrechung den begehrten Titel vor ſeinem Landsmann Blomquiſt und dem Holländer pan der Scheer . Thunberg lief über 1500 Meter mit 2 : 20 , 7 Min . die beſte Zeit und mußte in der langen Strecke über 10 000 Meter nur ſeinen Landsmann Blomquiſt in 17 : 53 Minuten vorlaſſen . Bei den Deutſchen Rodelmeiſterſchaften in Wiesbaden ſiegte Tietze = Brückenberg im Herren = Einzel , Frl . Winkler = Schierke im Damen = Einzel und das Paar Tietze = Weidner ( Brückenberg ) im Herren = Zweier . Kanada verteidigte die Eishockey = Weltmeiſterſchaft durch einen 2 : 0 = Sieg über Nordamerika erfolgreich . Die Europameiſterſchaft im Eishockey fiel an Oeſtereich , das im entſcheidenden Spiele Schweden 1 : 0 ſchlug . In der Troſtrunde belegte Ungarn den erſten Platz . Bei den Deutſchen Eisſchnellauf = Meiſterſchaften in Berlin ſiegte der Berliner . Barwa in den Läufen über 500 und 5000 Meter . Schluß des Berliner Reikurniers . Italien gewinnt den Preis von Deutſchland . Der bedeutendſte Mannſchaftswettbewerb , der Große Preis von Deutſchland , gab dem Schlußtag des Berliner Reitturniers das beſondere Gepräge . Eine ungeheure Menſchenmenge hielt die Rieſenhalle bis auf den letzten Stehplatz beſetzt , um Zeuge des großen Länderkampfes zu ſein , der von den Mannſchaften Italiens , Schwedens , Hollands und Deutſchlands beſtritten wurde . Holland trat im Gegenſatz zu allen anderen Nationen nur mit drei Pferden an und war dadurch ſchon von vornher= ein benachteiligt , wenn auch für das Schlußergebnis nur die Leiſtungen der drei beſten Reiter und Pferde bewertet wurden . In der Arena waren 16 Sprünge bis zu 1 , 50 Meter aufgeſtellt , und jedes Pferd mußte dieſe 16 Sprünge unter dem gleichen Reiter zweimal überſpringen . — In der erſten Runde ſchied Schweden gleich für die weitere Teilnahme aus . Nur Wo= tan ( Oberleutnant Haſſe ) , Criſpa ( Oberſtleutnant Borſarelli ) und Mascotte ( Oberleutnant van Scheik ) ſprangen fehlerlos . In der zweiten Runde wurde auch Wotan vom Mißgeſchick er= eilt . Criſpa und Mascotte kamen auch diesmal fehlerlos als Einzige für den Einzelwettbewerb in Betracht , den ſchließlich Criſpa mit nur vier Fehlern gegen die holländiſche Stute , die acht Fehler machte , gewann . In der Geſamtwertung trug Italien mit 33 Fehlern einen knappen Sieg über Deutſch= land mit 35 ½ Fehlern , Holland 82 ½ Fehlern und Schweden 94 ½ Fehlern , davon . Unter den Klängen der italieniſchen Nationalhymne , die das Haus ſtehend anhörte , wurden die ſiegreichen Reiter , Oberſtleutnant Borſarelli , Kapitän Formigli , Major Bettoni und Kapitän Lombardo , und ihre Pferde Criſpa , Montebello , Lombardo und Bacce gefeiert . Der Große Preis von St . Moritz . „ Levino ” vor „ Gaſſenjunge ” und „ Fürwahr ” . Mit der Entſcheidung des mit 15 000 ſchweizer Franken aus= geſtatteten Großen Preiſes von St . Moritz wurde das Ztägige internationale Renn = Meeting auf dem St . Moritzer See abge= ſchloſſen . Das über 2000 Meter führende Rennen nahm einen denkbar einfachen Verlauf . Zunächſt ging der Dreijährige Für= wahr aus dem Stall Buhofer unter Röhl in Führung , wurde aber bald an der Waldſeite von dem Ungar „ Levine‟ ( Eſch ) abgelöſt . Das ungariſche Pferd ließ ſich die Spitze nicht mehr nehmen und ging als glatter Sieger vor dem aus Hoppegarten entſandten Gaſſenjunge unter Huguenin und Fürwahr durchs Ziel . Eine mäßige Leiſtung bot Gutenberg unter Jockei Ra= ſtenberger , der ſich nicht durchſetzen konnte . — Toto 22 , Platz 16 , 26 . 5 Lg . Ferner : Gutenberg , Sämſufit , Flaſh light , Regina dOro . Der Pferderenntag in Cannes brachte als wichtigſte Prü= fung die mit 200 000 Franken ausgeſtattete Grand Steeple Chaſe de Cannes . Sieger des wertvollen Wettbewerbs wurde der ausgezeichnete „ Monſieur le Marechal ” , unter Niaudot aus dem Stalle de Mola vor Rivauds Acadryos und Picards St . Bernard . Der neue Neichstagsausſchuß für Leibesübungen . Als Sachverſtändigenbeirat beſtand beim letzten Reichstag als interfraktioneller Ausſchuß der „ Reichstagsausſchuß zur Förderung der Leibesübungen‟ . Dieſer Ausſchuß wurde auf Anregung des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibesübungen am 17 . Januar 1926 gegründet und beſtand damals aus 13 Mit= gliedern der verſchiedenen Parteien . Auch im neuen Reichstag iſt jetzt ein derartiger Ausſchuß gebildet worden , der um drei Köpfe erweitert , nunmehr 16 Mitglieder umfaßt . Von den Abgeordneten , die ſchon früher dem Reichstagsausſchuß ange= hörten , ſind Bürgermeiſter Berndt ( Dn . Vp . ) , Frau Dr . Matz ( D . Vp . ) , Schneider ( Dem . ) , Freidel ( W . P . ) und Loinl ( Bahy . Pp . ) auch in dem neuen Gremium vertreten . Neu hinzu kom= men noch : Schreck , Gellert ( Soz . ) , Katzmann , Veller ( NSDAP . ) , Gruber , Schumann ( Komm . ) , Hofmann , Frau Dr . Weber ( 3 . ) Fr . Lehmann ( Dn . Vp . ) . Niermann ( D . Landv . ) , Simpfendör= fer ( Chr . = Soz . V . D . ) . Die konſtituierende Sitzung findet am Donnerstag , den 12 . Februar , ſtatt . Deutſche Hallenkennismeiſterſchaffen . Bei den Deutſchen Hallentennismeiſterſchaften verteidigte Frl . Krahwinkel ihren Titel erfolgreich , indem ſie Irm= gard Roſt überlegen 6 : 2 6 : 3 abfertigte . Im Gemiſchten Doppel hatte es das Hamburger Paar Elli Hoffmann = Mackentum nicht allzu ſchwer , Frau Sper= ling = Kopenhagen = Lorenz = Berlin 6 : 2 6 : 1 zu ſchlagen und damit den Meiſtertitel zu erringen . — Im Damen = Doppel waren Hilde Krahwinkel = Peitz den Norwegerinnen Werring = Selma Anderſen 6 : 4 6 : 4 nur wenig über . Im Schlußſpiel um die Herren = Meiſterſchaft trafen der Franzoſe Landry und der Däne Ulrich aufeinander . Landry ſiegte 6 : 3 6 : 0 2 : 6 6 : 3 . Im Herren = Doppelſpiel ſiegte das Paar Ul= rich = Oeſtberg gegen die Franzoſen Landry = Broquedis 6 : 4 6 : 4 6 : 3 . Kegler - Bereinigung Darmſtadt und Amgebung . Das Ausſcheidungskegeln für 1930 / 31 für Männer hat ſein Ende erreicht . Von 76 Kegelbrüdern haben 57 völlig durchge= worfen . Das Endziel dieſer Kämpfe iſt die Beſtimmung der Ver= bandsmeiſterſchaft und der Kampfmannſchaft für 1930 / 31 . Im geſtrigen Endſpurt lagen noch die Kegelbrüder Reichert , Rein= hardt , Chriſt , Grün und Katzenmaier . Eine Ueberraſchung bil= dete Chriſt , der ſeither noch wenig hervorgetreten war . Er be= wies fortlaufend gute Form und gewann die Verbandsmeiſter= ſchaft mit 3191 Geſamtholz , vor Scherer mit 3187 . Bei den Senioren ſtarteten 4 Kegelbrüder , die 60 und mehr Jahre alt ſind . Wie im vorigen Jahre gelang es dem Altmeiſter Schinnerl , auch in dieſem Jahre die Senioren = Meiſter= ſchaft zu erringen . Er erzielte bei 500 Kugeln insgeſamt 2576 Holz . Die geſtrigen Einzelreſultate , die noch in Betracht kamen , ſind : 1 . Chriſt 1079 , 2 . Reinhardt 1070 , 3 . Reichert 1053 , 4 . Grün 1041 , 5 . Katzenmeier 1024 , 6 . Schinnerl 519 ( 500 Kugeln ) . Die Kampfmannſchaft ſetzt ſich wie folgt zuſammen : 1 . Chriſt ( D . K . 23 ) 3191 Holz ( Verbandsmeiſter 1930 / 31 ) , 2 . Scherer ( Haſ= ſia 1919 ) 3187 Holz , 3 . Grün ( L . L . 08 ) 3150 Holz , 4 . Reichert ( Zwölfer ) 3150 Holz , 5 . Reinhardt ( Zwölfer ) 3149 Holz , 6 . Hüb= ner ( Haſſia 1919 ) 3135 Holz , 7 . Mees ( Einzelmitgl . ) 3132 Holz , 8 . Becher ( Donnerstagsgeſellſchaft ) 3123 Holz , 9 . Thümmel ( D . K . 1911 / B . V . ) 3108 Holz . 10 . Eigenbrodt ( D . K . 1911 / B . V . ) 3103 Holz , 11 . Katzenmaier ( Kranz Eberſtadt ) 3083 Holz . 12 . Bangert ( Kranz ) 3077 Holz , 13 . Bach ( Schuſter ) 3052 Holz , 14 . Schüß= ler ( Haſſia 1919 ) 3029 Holz , 15 . Lautenſchläger CChattia ) 3024 Holz , 16 . Meyer ( Schuſter ) 3024 Holz , 17 . Hahn ( Donnerstags= geſellſchaft ) 3013 Holz , 18 . Belz ( Konkordia ) 3013 Holz , 19 . Har= res ( Keglerluſt ) 3013 Holz , 20 . Wenner ( L . L . 08 ) 3012 Holz . S . u . R . Cl . Ludwigshafen — Polizei 1 . Darmſtadt 8 : 11 . Athl . S . V . Ladenburg — Polizei 1 . Darmſtadt . 6 : 13 . Von beiden oben bezeichneten Vereinen vor längerer Zeit zur Austragung eines Freundſchaftskampfes gefordert , wurden dieſe am Samstag , den 7 . Februar , in Ludwigshafen und Sonn= tag , den 8 . Februar in Ladenburg ausgetragen . In Ludwigshafen wurde der Kampf in dem großen Saale oes Vereinshauſes der J . G . Farbeninduſtrie ausgetragen . Der Saal , der 3000 Perſonen Sitzgelegenheit umfaßt , war gut beſetzt . Nach Vorführung einer Muſterriege von Mannheimer Athleten begann der Mannſchaftskampf gegen die in der Oberliga an zwei= ter Stelle ſtehende gut durchtrainierte Gehring = Mannſchaft . In allen Klaſſen wurden dem Publikum faire und einwandfreie Kämpfe gezeigt . Hervorzuheben iſt , daß der mehrfache Deutſche = und Europameiſter Gehring gegen Siebert nur Punktſieger durch beſſere Arbeit wurde . Schöne Kämpfe zeigten weiter Schanz , Gg . , Schanz , Aug . , und Schrauder . Krauß , der am letzten Dienstag erſt von den internationalen Ringkämpfen aus Stockholm zurück= kehrte , wo er ſich bei 10 Teilnehmern ſeiner Klaſſe den 4 . Sieg holte , war für den in Ludwigshafen am gleichen Abend ſteigen= den Auswahlkampf gegen Krämer = Duisburg nicht ſo in Form , wie er es hätte ſein können , wenn der Verband dieſen Kampf auf einen ſpäteren Zeitpunkt verlegt hätte . Krämer konnte deshalb über Krauß . zwei Punktſiege erringen . Wer beide Kämpfe ſah , muß zu der Ueberzeugung gekommen ſein , daß Krauß in allen Be= ziehungen doch der Beſſere iſt . Die Kundgebungen und Aeuße= rungen des Publikums für Krauß haben dieſes deutlich bewieſen . Die Kämpfe : Bantamg . : Impertro ( L . ) — Schnauber ( P . ) 3 : 0 , 13 Min . ; Federg . : Babelotzky ( L . ) — Schanz , Gg . , ( P . ) 3 : 3 , 13 Min . ; Leichtg . : Stahl , K . , ( L . ) — Schanz , Aug . ( P . ) 3 : 6 , 5 . Min . ; Welterg . : Pfirrmann ( L . ) — Schrauder ( P . ) 3 : 9 , 15 Min . ; Leichtmittelg . : Kreimers ( L . ) — Krauß ( P . ) 6 : 9 , 11 Min . ; Schwermittelg . : Stahl , Th . , ( L . ) — Ließfeldt ( P . ) 6 : 11 , 20 Min . ; Schwerg . : Gehring ( L . ) — Siebert ( P . ) 8 : 11 , 20 Min . Trotz der „ Uebernächtigung ” haben die Poliziſten den Kreis= ligameiſter Baden = Pfalz in Ladenburg am Sonntag hoch ge= ſchlagen und ſomit bewieſen , daß ſie den Kämpfen in jeder Lage gewachſen ſind . Vor zirka 600 — 700 Zuſchauern fand dieſer Kampf in der Turnhalle ſtatt . Leiter des Kampfes war Herr Gaufport= wart Führer = Mannheim = Neckarau . beiden Veranſtaltungen wohn= ten die höheren Beamten der Polizei und anderer Behörden bei . Wie in Ludwigshafen , wurde die Polizeimannſchaft auch in La= denburg mit Ovationen empfangen . Die Ergebniſſe Bantamg . Schmitt ( La . ) — Schnauber ( P . ) 3 : 0 , 16 Min . ; Federg . : Trill ( La . ) — G . Schanz ( P . ) 3 : 2 , 20 Min . ; Leichtg . : Engel , W . ( La . ) — A . Schanz ( P . ) 3 : 5 , 8 Min . ; Welterg . : Sauer ( La . ) — Feldmann ( P . ) 6 : 5 , 6 Min . : Leichtmittelg . : Engel , Gg . , ( La . ) — Krauß ( P . ) 6 : 7 . 20 Min . ; Schwermittelg . : Stahl ( La . ) Ließfeldt ( P . ) 6 : 10 , 13 Min . ; Schwerg . : Höttgen ( La . ) — Sie= bert ( P . ) 6 : 13 , 4 Min . Gauſpielkag in Bickenbach . Wollte man den zahlenmäßig ſchwächeren Beſuch gegen das Vorjahr unterſuchen , ſo käme man auf die Umſtände , die in dieſer Beziehung bei fkaſt allen Veranſtaltungen hervortreten . Immer= hin war von 44 Vereinen die Mehrzahl vertreten , und ſie nah= men an den Verhandlungen regen Anteil . Der Männergeſang= verein Bickenbach bot eingangs zwei Chöre , die von der Rührig= keit der Landvereine in dieſer Beziehung beſtes Zeugnis ableg= ten . Dann wurde dem erkrankten Schiedsrichterobmann . Mül= ler = Griesheim , ein Grußtelegramm entboten . Aus dem Jahres= bericht des Gauſpielwartes Lehr iſt zu entnehmen , daß das Saarbrücker Spielſyſtem zahlenmäßig einen Rückgang an Spiel= mannſchaften gebracht hat und die Zukunft muß es zeigen , ob man nicht die frühere Einteilung wieder aufgreifen ſoll . Der Fauſtball brachte eine begrüßte Verbreiterung , und im Fußball nahmen erſtmalig wieder die Abteilungen von Sprendlingen und Neu = Iſenburg als Gäſte an den Runden der D . S . B . teil . Her= vorzuheben iſt das gute Einvernehmen . Dank der Umſicht im Gauſpielausſchuß ſchloß der Kaſſenbericht ohne Schulden ab . Es werden ſogar noch Beträge an Vereine vergütet werden können , die Fahrtſpeſen doppelt tragen mußten . Der Punkt „ Preſſe‟ gipfelte in der Anſicht , daß der größte Wert auf die Vereins= berichterſtattung nach der Zentrale zu legen ſei . Die Anträge be= wegten ſich größtenteils in dem Rahmen auf Einſparung , und wurden an die zuſtändigen Stellen im Gqu und Kreis weiter= geleitet . Die heute noch heille Frage des Abſtiegs in der Kreis= klaſſe , ſoll durch die Beibehaltung von ſieben Mannſchaften in den Gruppen der Klärung nähergebracht werden . Es entſcheidet jedoch der Kreis . Da eine Neuwahl in dieſem Jahre nicht ſtatt= fand , war die Tagesordnung um halb 7 Uhr erſchöpft . Im Stuttgarter Sechstagerennen lagen nach 43 Stunden die beiden Mannſchaften Preuß = Reſiger und Kilian = Pützfeld mit Nundenvorſprung in Front . Die Inhaberin zahlreicher Damen = Weltrekorde im Schwimmen , die junge Amerikanerin Helene Madiſon , konnte eine neue Welthöchſtleiſtung erzielen . Die durchſchwvamm 400 Meter Craul in Seatle ( Waſhington ) in 5 : 31 Min , und verbeſſerte damit die ſeit 1928 von Martha Norelius gehaltene Beſtleiſtung von 5 : 39 , 3 ganz erheblich . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Montag , 9 . Februar . 15 . 20 : Ein rheiniſcher Weberiunge erzählt . 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 17 . 00 ; Stuttgart : Stuttgart : Geſangseinlagen von Adelheid Holz , Am Flügel : Otto Seyfert . 17 . 15 : Fortſetzung des Nachmittagskonzerts . 18 . 15 : Kommerzienrat Dr . h . c . Röchling : Die Saarwirtſchaft . 18 . 40 : Stunde der Bühne . „ Der Dichter in der Zeit ” von Fried= rich Wolff ( anläßlich der Frankfurter Aufführung der „ Matroſen von Cattaro ” 19 . 10 : Engliſcher Sprachunterricht 19 . 35 : Aus dem Saalbau , Frankfurt : Montags = Konzert des Frank= furter Orcheſtervereins . Soliſtin : Duſolina Giannini . Ausf . : Das funf = Sinſonie = Orcheſter . 21 . 15 : Hofnarrenſpiegel . Von närriſcher Weisheit und weiſen Narren . 22 10 : Tanzunterricht . 22 . 50 : Berlin : Tanzmuſik . 23 , 55 : Stuttgart : Aus dem Stuttgarter Sechstagerennen . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 9 . Februar . 10 . 10 : Schulfunk : Die Kinder und ihre Tiere . 14 . 50 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend . Gerhard Tannenberg : Führer= tum im Alltag . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk : Heimatkunde . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Modernes Liedſchaffen . ( Hirſchberg = Zuckmayer = Lieder ) . Ein= führung : Dr . Marie Hiller . Mitw . : Hede Türk , Walter Hirſchberg . 17 . 55 : Dr . Zühlsdorf : Geſpräche eines Säuglings mit ſeiner Groß= mutter über moderne und veraltete Säuglingspflege . 18 . 15 : Franffurt a . M . : Geh . Rat Dr . h . e . Röchling : Die Saar= wirtſchaft . 18 . 40 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . Sombart : Der moderne Kapitalis= mus . 19 . 05 : Engliſch für Anfänger . 19 . 35 : Prof . Dr . Armbruſter : Die landw . Hochſchule im Dienſte der kleinſten Haustiere . 20 , 00 : Ob . = Reg . = Rat a . D . Dr . Tiburtius : Wie kommen die Preiſe im Einzelhandel zuſtande ? 20 . 30 : Aus der Philharmonie , Warſchau : Drittes Europäiſches Konzert . Dirigent : Gregor Fitelberg . Soliſt : Artur Rubinſtein ( Klavier ) . Sinfonie = Orcheſter der Philharmonie . Ca . 22 . 40 : Tanzmuſik . Kavelle Oscar Jooſt Weiterbericht . Immer noch drängen ſich Kaltluftmaſſen des nordöſtlichen Hoch= druckgebietes nach Deutſchland vor und führen zur Fortdauer des win= terlichen Wetter 3 . Die Randſtörungen des Nordmeertiefs dürften Be= wölkung bis nach unſeren Bezirken bringen , ſo daß der Froſt ſich etwas abſchwächen wird . Ausſichten für Montag , den 9 . Februar : Froſtwetter , neblig und be= wölkt , Neigung zu einzelnen Scheefällen . Ausſichten ſir Dienstag , den 10 . Februs ” ; Wenig enderung der Wet= terlage Hauptſchritleltung Rudoli Mauve Verauworiſich fur Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten Mar Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch , für den Schlusdienſt . Andceas Bauer ; für „ Die Gegenwact ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neit= für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen . Willy Kuble Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangie Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Die heutige Nummer hat 6 Seiten . Seite 6 Montag , den 9 . Februar 1931 Nummer 40 SpOrt - dähe R 0 Staurant Telefon 348 am Teleton 348 Hallenschwimmbad , Mühlstr . 26 Heute , den 9 Februar , Großes Jentäcanest Verlängerte Polizeistunde durchgehend geöffnet . Es ladet ergebenst ein ( 2418 Bes . Jos . Herrmann . Kinder zimmer ( reſeda lackiert ) beſtehend aus Schranr , Bett , Spieltiſch 2389 b und Stühlchen zuſammen 195 . — Günſtige Gelegenheit . Möbelhaus Henger , Bleichſtr . 17 . Hente letzter Tag Die große Tonfilm - Operette Liebes Damen = Sohlen und Fleck 2 . 50 Mk . Herreu = Sohlen und Fleck 3 50 Mk . Jedes 12 . Paar , Sohlenu Fleckgratis ! Prima Kernieder ! Geklebt 50 % mehr ( 568 a Schuhm . Faltermann , Mühlſtr . 28 Ihre Brille erhalten Sie rasch , gut und billig bei 2370 Optiker Spzethe Schuchardstraße 11 . Beiladung nach Frankfur Friedberg — Gießen — Mannheim — Worms — Mainz — Wiesbaden und zurück . Umzüge werden prompt ausgeführt ( 232 a J . Herzog , Steinackerſtraße 18 . Tel . 4165 1 Pfd . Bohnerwachs 12 Farben - Kraulh . Escho lbr . Sfr 3 ( 1314 a Regie : Ernst Lnbitsch auf ihrem Siegeszug um den Erdball . Ein Film , wie ihn wirklich nur Meister Ernst Lubitsch schaffen konnte und der einen Abend voll Vergnägen und guter Laune sichert . In den Hauptrollen : Jennette Mac Donald und Maurice Chevaller der Mann , den alle kennen lernen wollen . Mauriee Chevalier dessen Charme und natürliche Männlichkeit unwiderstehlich sind , und Jeanette Mac DDonaid singen in diesem Film , die schönsten Tontilm - Schlager , der Sie je gehört haben . Dazu das ( V . 2354 reichhaltige Beinrog amm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Guk und billig Konſerven : Bohnen 1 Pfund = Doſe 35 10 Doſen 3 . 30 ℳ Kg . = Doſe 48 D 3 Pſ . : 2 oſe 75 Apfelmus 1 Kilogr . 90 X Kirſchen 1 Kilogr . 100 5 J . Schellhaas Karlſtraße 50 . Sudfruchr = Tage bei Thams & darfs 3 Pld . Halbblut = Drangen 553 3 Pd . Bananen . . . . 1 . 05 10 Stäck ſaſtige Zitronen 262 at Thams & Garfs b . H Karlsſtraße 7 140 p - Oe 1 pachgefüllt . Sie sparen 50 % und erhalten dasſelbe Oualitätsöl wie in Flaſchen im Spezialgeſchäft Seifenhaus am Schillerplatz Inh . Hans Knos . Fernruf 2073 . ( 2098 b OM Hente letzter Tag Das neue Tonfilm - Drama aus der Faschingszeit Ab beute Lascher Hainween Regie : Joh . Hever In den Hauptrollen : Cläre Rommer , Evelvn Holt Hans Stüwe , Karl L . Diehl , Erna Morena , Hans Junkermann u . a . Ein Volksstück aus der Vorkriegszeit . das den Zuschauer bis zum Schlug in Spannung hält . Dazn das gute Beiprogramm Beginn 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Nur wenige Tage in Wiederholung . Die beiden Lieblinge des Puplikums Pat und Patachon i Raketen - Gmnibus Regie : Monty Banks , der bekannte Komiker . Pat u . Patachon machen in diesem Film als Autobus - Thaufteur und - Schaffner mit ihrem vorsintflatlichen Gefährt die Straßen Londons unsicher . Bei einem Flug mit ihrem Ra- keten - Omnibus nach Arabien erleben sie die tollsten Aben- teuer u . ihr Kampf mit Hunder- ten von Arabern gehört zu demZwerchfellerschütterndsten was je auf der Leinwand geboten wurde . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche zugelassen . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 u 8 . 20 Uhr Das iſt Preis = aobau . Der Halbfieife Hauptmann = Kragen . . Stück 0 . 50 Weißes Oberhemd erſtes Bielefelder Fabrikat „ 5 . 75 Steh = Umlegkragen ältere Form . , ſolange Vorrat „ 0 . 10 Beachten Sie mein „ Schwarz = Weiß ” = Fenſter ! 10 ½ auf alle „ Schwarz = Weiß ” = Artikel Handſchuh = Hauptmann Ludwigsplatz 2 Statt Karten . Die glückliche Geburt eines prächtigen Jungen zeigen hochertreut an Vizepräsident Dr . jur . Georg Dahlem u . Frau Lotte , geb . Volkmar . Darmstadt , 7 Februar 1931 . MMngte 3 . ( 2420 Privatklinik Dr . med . Hotffmann , Riedeselstraße . Nachruf . Am Samstag , den 7 . d . Mts . , verſchied in Gries= heim bei Darmſtadt der ( 2419 Landwirt Der Entſchlafene gehörte der Genoſſenſchaftsver= ſammlung der land = und forſtwirtſchaftlichen Be= rufsgenoſſenſchaft für Heſſen von 1917 bis 1927 und dem Vorſtande der Genoſſenſchaft von 1923 bis 1927 an . Er hat die Intereſſen der Berufs= genoſſenſchaft und der in ihr vereinigten heſſiſchen Landwirte allezeit aufs Beſte gewahrt . Im Vor= ſtand war er ein eifriger Mitarbeiter , der ſeine reichen praktiſchen Erfahrungen ſtets in den Dienſt der Sache ſtellte . Die Berufsgenoſſenſchaft wird ihm ein treues Ge= denken bewahren ! Der Vorftand der land = n . forfiwirtſchaft= lichen Berufsgenoſſenſchaft für Heſſen . Freiherr Löw von und zu Sieinfurth . Darmſtadt , den 8 . Februar 193 Die HARINELL 0 OOHPANR New Fork , 72 Fifth . Avenve , gestattet sich , Sie ergebenst davon in Kenntnis zu sctzen , daß sie für die in Amerika so außerordentlich beliebten MARINBLLO SCHONHEITSMITTEI . nunmehr eine Verkaufsstelle bei der Firma : Parfümerie BRTRDRICHHILLMANN Darmstadt , Elisabethenstr . 21 eröffnet . O Eine nach dem Marinello - Sustem wissenschaftlich aus- gebildete Schönheits - Spezialistin erwartet Sie bier . Es wird ihr ein Vergnügen sein , Sie mit den individuellen Metboden und den besonderen Vorzügen der MARINELLO - SCHONHEITSPEIEGE bekanntzumachen — kostenlos und ohne jede Verbindlichkeit für Sie ! Bitte sprechen Sie bald bei uns ver . 1 V 1771 O ORIGINAL - ABFULLUNG N S VP HONS Mi T 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTAUT FERNRUF 77 U . 87 Verviellältigungen Ahschriften 3 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Stühle werden v . 1 Mk . an geflocht . , Korbmöbel , Körbe billigſt repa= riert . Arbeit wird abgeholt , Karte gen . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 . Hth . I . lks . Graue Haart verſchwinden in 8 — 10 Tagen . Keine Farbe . Näheres gratis : Gg . Weber München 130 . Klenzeſtraße 40 / 1 . ( I . Mch . 2382 ) rewinn Mar 4 S Rt Porto und Liste Lose zu M . 1 . - , s 0 Pfg . wehr Stuttgart J . wweickert , Marktarr . 6 Postschkto Stuttgart 2055 HMler in allen Vorkauisstellen trenz ; ſerner bei Wilh Bauch , Fr art- mann , L . Krämer , H . Marguth , Paula olk , Hugo de Waal ; in Fgelsbach : Daniel Katz . ( TV 1971 eppiche deutsche Oual lief . ohne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . Zeil 25 . Frbitt . Ste unverbind ich . Vertreter besuch . ( I . 238 . Gutes Knabenrad 30 ℳX . Damen = und Herreurad billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 ( 2406 b ( Laden ) Baumert , Mühlſtr 1 2 Tonn . = M A . N . z . vk . 2417 ) . Brautlente ! Gelegenheit ! 1 Poſt . neue Bettwäſche . 6 Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt . ( 1042 a ) Heinrichſtr . 85 , II 2 — 3 frdl . Manſarden= zim , teilw . möbl . , m Küche an Damen zu vermieten . ( * sid Nachweis möbl . Zim . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen i . d . Geſchäfts= telle d . Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II . , Tel . 4114 . Sprech= ſtund . v . 10 — 12 ½ , auß . Samstag . ( 205 a Wilhelminen= ſtraße 31 , I . Sehr gut möbliert . Zimmer z . vermiet . ( Telefon ) . ( 2313 k Liebigſtraße 8 , I . gut möbl . Wohn = u Schlafz . , auch einz . , zu vermiet . ( * oms KRAGEN - WASCNERE Waldstraße 20 KORBUS Fernsor 943 309 Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 Val . Miebes . Riegerplatz 8 ( 1602 a M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 O * Grammophon - Reparakuren nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund Schuchardſtraße 9 ( 317 a ) Wilhelminenſtr . 50 , III . , möb . Z . bill . z . v . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Annaſtraße 35 , II . großes und kleines Zimmer möbl . od teilw . möbliert zu vermieten . ( * st WElBLICH Jung . Mädchen v . Lande , welches ſchon in Stell . war . m . pr . Zeugn . ſucht alsb . Stell . Off . u . V . 48 a . d . Geſch . ( * A u Zither = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 . Hts . I . Ik Inſtrumente billig . ( 279 a ) 4 . 00 Mark Kunſtſtopferei 2213 a Bügelanſtalt Blitz . Ballonplatz 6 . entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen jachgemäß und billigſt Fährräder 4 S Mk . an mit Freilauf . Alte Räder werden ein- getauscht nur bei ( 1751 a Karls - B . ORIO rr . 1416 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Außholz = Berſkeigerung . Samstag , den 14 . Februar d . J . , vor= nittags 9 Uhr , wird in Groß = Gerau , Haſthaus „ Zum Adler ” das nach= ſtehende Stammholz aus dem Gerauer Domanialwald verſteigert : Stämme : Eichen : 27 Kl . 4 — 27 . 95 fm . , 19 Kl . 3 — 9 , 87 fm . : 1 Kl . 2 — 0 . 55 Buchen : 12 Kl . 6 — 27 , 24 fm . : 15 Kl . 5 — 23 . 16 fm . : 23 Kl . 4 — 21 , 52 fm . ; 8 Kl . 3 — 5 . 41 fm . Hainbuchen : 4 Kl . 3 — m . ; 6 Kl . 3 — 5 , 27 fm . Eſchen : 2 Kl . 4 — 1 , 78 fm . : 1 Kl . 3 — 0 , 84 fm . Ulmen : 4 Kl . 6 — 8 , 79 fm . : 3 Kl . 5 4 , 86 fm . ; 3 Kl . 4 — 3 , 73 fm . : 12 Kl . 3 — 2 . 09 fm . — 6 , 37 fm . : 8 Kl . Birken : 2 Kl . 3 — 0 . 97 fm . : 7 Kl . 2 — 2 . 98 fm . Linden : 1 Kl . 4 — 1 , 60 fm . : 3 Kl . 3 — „ 79 fm . : 2 Kl . 2 — 0 . 87 fm . Pappel : 1 Kl . 6 — 2 . 47 fm Kiefern : 17 Kl . 5 — 39 . 17 fm . : 26 Kl . 4 b — 41 , 97 fm . : 59 Kl . 4 a — 89 . 38 fm . ; 91 Kl . 3 b — 99 , 56 fm . : 62 Kl . Za — 49 , 79 fm . : 39 Kl . 2 b — 18 . 43 fm . : 108 Kl . 2 a — 32 , 19 fm . Fichten : Kl 1 a bis 2 b — 7 — 2 . 01 fm . Das Holz iſt vor der Verſteigerung zu beſichtigen . Auskunft erteilen die Her = zeichnete Stelle . Nummernverzeichniſſe können gegen Einſendung von 1 . — RM . von uns be = ( 2180 b zogen werden . Groß = Gerau , den 3 . Februar 1931 . Heſſ . Forſtamt Groß = Gerau . Zu vermieten 3 Zimmerwohnung , elektr , Lickt , Gas = Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Näheres : 1314 a Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 . Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden .