07. Februar 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Guzelnummer 10 Pfenaige Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchenſlich 7 mallgem Erſchenen vom 4 . Februar bis 28 . Februar 2 . 48 Reichsmart und 22 Prennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl frei Haus . Poſtbezugsprele . im Febr . ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Veranzworilſchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner . Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckonto Frantfurt g . M 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ? , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 38 Samstag , den T . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 7 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchepig . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezele ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reiſchepfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchepig . dmm breite Relame= zeile 3 . 00 Reichsmaril . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankonto Deuiſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Der Reichstag beſchlußunfähig . Die Ankwort der Mitkelparkeien an die Oppoſikion . — Scharfe Polemik des Zenkruns gegen Rakional= ſozigliſten und Deukſchnakionale . — Dingelden forderk einen Generalſtab der Wirkſchaft aus Arbeiigebern und Arbeiknehmern . Bor der Abfktimmung zbe * die Mißkrauensankräge . Reforw der Geſchäftsordnung geſicherk . * Berlin , 6 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag hat ſich am Freitag den Scherz geleiſtet , daß er in einer ſo hochpolitiſchen Ausſprache wegen Beſchlußunfähig= keit vertagt werden mußte . Als bekannt geworden war , daß die Abſtimmungen über die Mißtrauensanträge erſt am Samstag vormittag erfolgen würden , hatten größere oder kleinere Grup= pen in den Abendſtunden den Beratungen den Rücken gekehrt . Die Nationalſozialiſten benutzten die Gelegenheit zu einem über= raſchenden Vorſtoß . Sie wollten verhindern , daß am Samstag über die Aenderung der Geſchäftsordnung beraten würde , und glaubten , das am beſten zu erreichen , wenn ſie die Sitzung ſprengten . Das gelang ihnen auch . Auf ihren Vertagungsantrag ſtellte ſich die Beſchlußunfähigkeit des Hauſes heraus . Der Prä= ſident mußte alſo die Fortſetzung der Ausſprache , entgegen dem Plan des Aelteſtenrates , auf Samstag vertagen . Die Natio= nalſozialiſten hatten allerdings überſehen , daß nun die Feſtſetzung der Tagesordnung in den Händen des Präſidenten lag . Und ſie erreichten gerade das , was ſie vermeiden wollten , daß nämlich die Abänderung der Geſchäftsordnung auf die Samstagstagesord= nung geſetzt wurde . Vorher wird man allerdings noch zwei Stun= den lang über den Etat des Kanzlers und die damit zuſammen= hängenden Anträge reden und abſtimmen . Der Niederſchlag der Ausſprache am Freitag war an ſich dürftig . Das Zentrum ſchickte ſeinen Parteitheoretiker Joos vor , der mit den Nationalſozialiſten abrechnete , und zwar in einer Schärfe , die bei den Nationalſozialiſten aufpeitſchend wirkte . Der Reichstagspräſident war gezwungen , vier Abgeordnete der Rech= ten aus dem Saal zu weiſen . Die Spannung zwiſchen dem Zen= trum und den Nationalſozialiſten iſt damit bis zum Aeußerſten gediehen , und es beſteht wohl keine Möglichkeit mehr , daß dieſes Kabinett Brüning auch nur eine mittelbare Unterſtützung von rechts her erhält . Für die Volkspartei warnte ihr Führer Dingel= dey vor der Ueberſpitzung des Parlamentarismus und ſtellte in außerordentlich glücklichen Formulierungen den Staatsgedanken in den Vordergrund . Ihm folgte auf der Rednertribüne für die Sozialdemokratie der zweite Darmſtädter Abgeordnete Dr . Mie= rendorf , der als Neuling ſeine Jungfernrede hielt und mit den Deutſchnationalen — die Nationalſozialiſten hatten wieder den Saal verlaſſen — in eine lebhafte Auseinanderſetzung geriet , bei der er nicht einmal ſchlecht abſchnitt . Das politiſche Ergebnis der Ausſprache ſteht heute ſchon feſt : die Mißtrauensanträge gegen das Kabinett werden abgelehnt . Der Kanzler wird alſo mit geſtärkter Autorität weiterarbeiten können . Am Samstag wird es im Reichstag allerdings recht lebhaft werden , wenn die Aenderung der Geſchäftsordnung zur Debatte ſteht . Alle Anzeichen ſprechen dafür , daß die radikalen Parteien nicht nur mit ſachlicher Oppoſition arbeiten . Nach allem , was man hört , iſt damit zu rechnen , daß die Mehrheit des Reichstages allen Auslieferungsanträgen freien Lauf läßt , ob= wohl auch einige Sozialdemokraten davon betroffen werden . Da= durch würden dann mit einem Schlag rund 300 Verfahren weiter= gehen können . Der Sihungsverlanf . Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Reichstagsſitzung um 3 Uhr . In der Fortſetzung der zweiten Beratung des Haus= halts des Reichsminiſteriums , des Reichskanzlers und der Reichskanzlei nahm Abg . Dr . Stolper ( St . P . ) das Wort . Eutſcheidend für die weitere Geſtaltung unſerer politiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe ſei es , daß dieſer Etat nicht nur eine Mehrheit , ſondern eine große Mehrheit findet . Die Abſtimmung über dieſen Etat müſſe das Vertrauen des deutſchen Volkes und der Welt zu Deutſchland bekunden . Erfreulich iſt die Zuſage des Kanzlers , daß die Regierung ſich um weitere Erſparniſſe be= mühen will . Die deutſche Kriſe iſt nicht auf die Weltwirt= ſchaftskriſe allein zurückzuführen , denn ſie iſt ſchon vorher aus= gebrochen . Wir werden deshalb von der Weltkriſe mehr ge= tloffen , weil wir mehr als alle Länder auf auswärtige Kredite angewieſen ſind . Mit dem monotonen Hinweis der National= ſozialiſten auf die Tributlaſt iſt garnichts getan . Wir ſind ja ſeit 1918 ununterbochen mit der Revidierung unſerer Tribut= laſten beſchäftigt . Mit ihren unmöglichen Rezepten gegen Zins= knechtſchaft haben die Nationalſozialiſten jetzt Sukkurs erhalten durch Geheimrat Hugenberg mit ſeinen Helfferich = Markplänen . Es iſt erſtaunlich , daß ein Mann , der immerhin einmal im Krupp = Konzern eine führende Stellung hatte , dieſe unverſtän= digen Dinge vorbringen und doch noch in ſeinen Kreiſen als wirtſchäftliche Autorität gelten kann . Wir können ſtolz ſein auf das , was unſer Volk in den letzten 12 Jahren unter dieſem Syſtem geleiſtet hat . ( Lärm bei den Kommuniſten . ) Gewiß , wir haben viele Arbeits= loſe , aber unſere Arbeitsloſen leben beſſer als die ſowjetruſſiſchen Arbeiter . ( Erneuter Lärm bei den Kommuniſten . ) Wir begrüßen die Oſthilfe , aber ſie wird ebenſo wie die Minderung der Arbeitsloſigkeit nicht durchführ= bar ſein ohne die Senkung des Zinsfußes durch Rückkehr des geflüchteten deutſchen Kapitals und des Auslandskapitals , ohne das Vertrauen des deutſchen Volkes zu ſich ſelbſt und ohne das Vertrauen der Welt zu Deutſchland . Seien Sie weiter ſtark , Herr Reichskanzler , und handeln Sie , das Vertrauen der über= wältigenden Rehrheit des deutſchen Volkes wird Ihnen ſicher ſein . Abg . Dr . Neubauer ( K . ) : Der Hymnus des Abg . Dr . Stolper auf das kapitaliſtiſche Syſtem wird durch die eine Tat= ſache gekennzeichnet , daß dieſes Syſtem uns Millionen Arbeits= loſe gebracht hat . Dr . Neubauer richtet dann heftige Angriffe gegen die Sozialdemokraten und erhält wegen beſonders ſcharfer Ausdrücke zwei Ordnungsrufe , Abg . Jpos ( 3 . ) : Wir haben zwar verſchiedene Redner der Oppoſition gehört , aber wir haben aus den Oppoſitionsreden keinen neuen Ge= danken gehört . Wenn Dr . Goebbels vom Reichskanzler hören wollte , warum die Kriſe da iſt , ſo ſollten die Nationalſozialiſten einen neuen Sprechchor einführen : „ Goebbels erwache ! ” Wenn Goebbels nicht geſchlafen hätte , dann hätte er oft genug hören müſſen , was der Kanzler darüber geſagt hat . Jeder einfache Mann aus der Arbeiterſchaft könnte Herrn Dr . Goebbels ein Kolleg über Volkswirtſchaft leſen . ( Lärm bei den National= ſozialiſten . — Abg . Heines ( Natſoz . ) erhält wegen eines un= parlamentariſchen Zurufes einen Ordnungsruf . ) Herr Goebbels ſagt , die Nationalſozialiſten könnten es erſt beſſer machen , wenn ſie die Macht haben . Ach , viel wichtiger wäre es , daß ſie erſt den Verſtand haben . ( Lebhafter Beifall im Zentrum . ) Der Reichskanzler Dr . Brüning hat mit ſeiner nüchternen zielklaren Politik das Vertrauen der geſund empfindenden Mehr= heit des Volkes für ſich . ( Lärm bei den Nationalſozialiſten . — Präſident Loebe erſucht die Nationalſozialiſten wiederholt um Nuhe und droht im anderen Falle ſchärfere Ordnungsmaß= nahmen an . ) Das Volk iſt dem Reichskanzler dankbar dafür , daß er Deutſchland bewahren will vor dem Regiment von Dilettanten . Herr Hugenberg fagt’ſelbſt von dem Weg , den er das deutſche Volk führen will : „ Sollten wir uns heil aus dieſer Hölle herausretten ” Ein Geſinnungsfreund von ihm , ein anderer politiſcher Ex= perimentator , will ſogar die Rheinprovinz opfern , um das übrige Deutſchland zu retten . ( Lärm rechts und Rufe : „ Wer iſt das ? ‟ ) Das iſt Thyſſen . ( Hört ! hört ! und UInruhe . ) Der deutſchnationale Abg . D . Döhring leidet an einer unheilbaren Sache , an dem antirömiſchen Affekt . Das deutſche Volk wird ſich von niemand mehr konfeſſionell gegeneinander hetzen laſſen . ( Lärm rechts und Rufe : „ Ihr ſeid doch die kon= feſſionellen , Klaſſenkämpſer ! ” — Präſident Loebe erteilt ver= ſchiedene Ordnungsrufe . ) Wir Zentrumsmänner laſſen uns nicht mit der vergiftenden Formel von den „ Reichsfeinden ” treffen . Bei den weiteren gegen die Nationalſozialiſten gerichteten Ausführungen des Redners kommt es wieder zu lauten Kundgebungen der Nationalſozialiſten . Als Abg . Joos die Wendung gegen die Nationalſozialiſten gebraucht : „ Sie ſind ſelbſt daran ſchuld , wvenn Sie jetzt an der Klagemauer ſtehen ” , kommen neue ſtür= miſche Rufe der Nationalſozialiſten . Präſident Loebe weiſt nun= mehr unter Hinweis auf ſeine wiederholten ergebnisloſen Ruhe= mahnungen die nationalſozialiſtiſchen Abg . Heines , Brück= uer , Koch = Oſtpreußen und Vetter wegen Ordnungsſtörung und Widerſätzlichkeit aus dem Saale . Abg . Joos ( 3 . ) ſchließt mit den Worten : Es gibt auch einen politiſchen Hochmut , der vor dem Falle kommt . Das werden die Nationalſozialiſten bald erfahren . ( Lebhafter Beifall im Zentrum . ) Abg . Dingeldey ( DBP . ) : Ich begrüße es , daß durch die falſchen Gerüchte über Staats= ſtreichsabſichten unſerer Partei die Debatte in Fluß gebracht wor= den iſt über die Frage , ob nicht durch Abkehr von einem über= ſpitzten Parlamentarismus nach beſſeren Auswegen aus der jetzigen Kriſe geſucht werden könnte . Das Verſagen des Par= laments wird erſt lebensgefährlich , wenn die verantwortlichen Staatslenker daraus keine Folgerungen ziehen . Wir freuen uns der Erklärung des Reichskanzlers , daß er den Etat mit parlamentariſchen Mitteln verabſchieden will . Wir richten aber an die Regierung die Mahnung , ſich nun auch der Möglichkeiten bewußt zu ſein , die die Ver= faſſung der Staatsführung in die Hand gibt , falls das Parlament vor einer ſo entſcheidenden Aufgabe verſagen ſollte . Der geſchichtstreue Menſch , den Dr . Döhring geſtern als Ideal hinſtellte , iſt doch nicht der , der immer nur nach rückwärts blickt . Der deutſchnationale Führer Hugenberg hätte , es in der Hand gehabt , damals , als die Deutſchnationalen die Macht hat= ten , dem Syſtem , dem ſie heute den Kampf anſagen , durch eine verſtändige , verantwortungsbewußte Führung und Zuſammen= arbeit mit anderen verantwortungsbewußten Kräften die Wen= dung zu geben , die längſt eingetreten wäre , wenn die Deutſch= nationalen damals nicht die Flucht in die Verantwor= tungsloſigkeit angetreten hätten . Die deutſche Wirtſchafts= kriſe iſt , wenn nicht verurſacht , ſo mindeſtens verſchärft durch das Unverſtändnis unſerer ausländiſchen Vertragsgegener . Wir kämpfen gegen die drückende Laſt dieſer Verträge , aber dieſer Kampf iſt ſchwer , und ſein Erfolg leidet darunter , wenn wir unſere ganze Energie in den Dienſt der Aufgabe ſtellen , den Schuldigen unker uns zu ſuchen . Das iſt der große Fehler der Nationalſozialiſten . Ihre Bewegung wird ihre Bewährung erſt Fortfetzung auf Seite 2 , sweite Spalte ) * Der Kampf um das Völkerbunds= feitelarim . Die engliſch - franzöſiſche Vorherrſchaft . — Berechtigke deutſche Forderungen . Der Reformausſchuß des Völkerbundsrats hat dieſer Tage ge= tagt , um , wie ihm die Vollverſammlung des Bundes im Jahre 1930 aufgetragen hatte , die Frage der „ Beibehaltung oder Ab= ſchaffung , Vermehrung oder Vexringerung der Untergeneralſekre= tärsſtellen des Völkerbundsſekretariats und die ſich daraus er= gebenden Folgen zu prüfen‟ . Die Reform des Völkerbundsſekre= tariats wird ſchon ſeit langem von Deutſchland angeſtrebt , das im Sekretariat des Bundes nicht den politiſchen Einfluß beſitzt , der ihm eigentlich auf Grund ſeiner Stellung als europäiſche Groß= macht zuſteht , und das nun auf dem Verhandlungswege den Grundſatz der Gleichberechtigung , wie er in den Völkerbundsakten verankert iſt , zu verwirklichen trachtet . Um dieſe deutſche Forderung werden — von der breiteſten Oeffentlichkeit ziemlich unbeachtet — hinter den Genfer Kuliſſen erbitterte Kämpfe ausgefochten . England und Frankreich , die die politiſche Leitung des Völkerbundsſekretariats feſt in Händen haben und das Sekretariat als ihre ausſchließliche Domäne be= trachten , verſuchen natürlich mit allen Mitteln , Deutſchlands Ab= ſichten auf Stärkung ſeines politiſchen Einfluſſes im Sekretariat zu durchkreuzen . Dies um ſo mehr , als der Generalſekretär des Bundes , der Engländer Drummond , der für die Tätigkeit des Völkerbundsſekretariats allein verantwortlich iſt , ſich mit der Ab= ſicht trägt , nach Schluß der großen Abrüſtungskonferenz ſeinen Genfer Poſten mit einer wichtigen Stellung im Außendienſt des Foreign Office zu vertauſchen . Dem Generalſekretär zur Seite ſteht ſein Stellvertreter , der Franzoſe Avenol . Italien und Ja= pan haben den Poſten eines Untergeneralſekretärs inne , während Deutſchland bei ſeinem Eintritt in den Völkerbund mit dem Direk= torpoſten der Abteilung für geiſtige Zuſammenarbeit mit dem Titel eines Untergeneralſekretärs abgeſpeiſt wurde . Die Tendenz dieſer Verteilung liegt klar auf der Hand . Eng= land und Frankreich bezwecken mit dieſer Kräfteverteilung im Sekretariat des Bundes nichts anderes , als ihre Poſition zu hal= ten und die Politik des Völkerbundes in ihrem Sinne durch das Sekretariat maßgebend zu beeinfluſſen . Der Mißbrauch des Völ= kerbundsſekretariats , das eigentlich unparteiiſch ſein ſollte , zur Stärkung ihres politiſchen Einfluſſes läßt ſich allein ſchon von der letzten Ratstagung her an Hand zahlreicher Beiſpiele nachweiſen . Ganz zu ſchweigen von den früheren Beeinfluſſungsverſuchen . So hat das Sekretariat die Beſchwerde des oberſchleſiſchen Deutſchen Volksbundes gegen die Polen erſt am Tage der Eröffnung der 62 . Ratstagung bekannt gegeben , um ihren Eindruck auf die Neu= tralen und auf die als Parteien nicht intereſſierten Staaten ab= zuſchwächen und Deutſchland die Möglichkeit zur Stellungnahme zu nehmen . Ebenſo bewies das Manöver der verſpäteten Zu= ſtellung der polniſchen Antwortnote auf die deutſchen Beſchwerden gegen die polniſchen Terrorakte an die deutſche Regierung eindeu= tig , daß ſich das Völkerbundsſekretariat in dieſem Falle in den Dienſt der polniſchen Taktik geſtellt hat , die darauf hinausging , die Friſt für eine Durcharbeitung der polniſchen Note nach Mög= lichkeit abzukürzen , um dadurch eine Widerlegung der von den Polen in ihrer Note aufgeſtellten falſchen Behauptungen zu er= ſchweren . Die minderheitenfeindliche Einſtellung des Völkerbunds= ſekretariats wird aber auch noch durch den Verſuch des ſtellvertre= tenden Generalſekretärs Avenol gekennzeichnet , im Gegenſatz zur deutſchen Auffaſſung den Schutz der Minderheiten praktiſch abzu= droſſeln . Avenols Beſtreben läuft darauf hinaus , die ſtammver= wandten und benachbarten Mitglieder der klagenden Minderhei= ten , die bisher ſchon aus den Dreierausſchüſſen , die die materielle Entſcheidung über die Minderheitenbeſchwerden zu fällen haben , ausgeſchloſſen waren — dagegen hatte der verſtorbenei Reichs= außenminiſter Dr . Streſemann ſchon während der Madrider Rats= verhandlungen nachdrücklichſt Rechtsverwahrung eingelegt — , nun auch aus den Prüfungsausſchüſſen auszuſchließen . Noch kraſſer iſt der Mißbrauch , den die Informationsabteilung des Völker= bundsſekretariats mit ihrer überparteilichen Stellung getrieben hat . Dieſe Abteilung hat es fertig gebracht , eine amtliche Ueber= ſicht über die Ergebniſſe der letzten Ratstagung zu veröffentlichen , in der ſie einfach die Feſtſtellung der Verletzung der Minder= heitenverträge durch Polen unterſchlägt und die Schlußerklä= rung des engliſchen Außenminiſters Henderſon , die ſich nament= lich an die polniſche Adreſſe richtet , mit keinem Wort erwähnt . Erſt in einer zweiten Faſſung hat das Sekretariat unter deutſchem Druck den entſcheidenden Hinweis des Ratsberichts über den Bruch der Minderheitenkonvention durch Polen aufgenommen , aber auch jetzt noch die Schlußerklärung Henderſons , auf die ge= rade in Minderheitenkreiſen großer Wert gelegt wird , unter= drückt . Dieſe Ueberſicht ging an zahlreiche Verbände , Inſtitute und Einzelperſonen . Sie hat alſo mehr als dokumentaxiſchen Wert , wenn ſie auch an dem ſachlichen Ergebnis nichts ändert . Mit dieſer fortgeſetzten Einflußnahme des Sekretariats — die erwähnten Beiſpiele ſtellen nur einen Bruchteil des Mißbrauchs mit der angeblich überparteilichen Stellung des Völkerbundsſekre= tariats dar — kann Deutſchland auf die Dauer nicht einverſtan= den ſein . Um ſo weniger , als ſich dieſe Handlungsweiſe in den meiſten Fällen ſehr oft zum Nachteil Deutſchlands ausgewirkt hat . Deutſchlands Beſtreben iſt nun darauf gerichtet , ein Gegengewicht gegen das Uebergewicht der Siegermächte im Genfer Sekretariat zu ſchaffen . Die deutſche Regierung erhofft von einer Umgeſtal= tung des Sekretariats entſprechend ihren Forderungen eine Stär= kung ihres politiſchen Einfluſſes im Völkerbund . Sie beantragte daher durch ihren Vertreter in Genf , den Grafen Bernſtorff , aus ſämtlichen Untergeneralſekretären ein Direktorium zu bilden , das mit dem Generalſekretär an der Spitze gemeinſam ſämtliche poli= tiſchen Entſcheidungen treffen ſollte . Um jedoch die kleinen Mächte nicht zu benachteiligen , ſollten in Zukunft die zwölf Direk= torenpoſten des Völkerbundsſekretariats nur noch ausſchließlich von den Mächten beſetzt werden , die nicht ſtändig im Völkerbunds= rat vertreten ſind . Auf dieſe Weiſe ſtrebte Deutſchland eine gleich= mäßige Beteiligung ſämtlicher Völkerbundsmächte an der Leitung des Völkerbundsſekretariats an , entſprechend dem Völkerbunds = Seite 2 Samstag , den 7 . Februar 1931 Nummer 38 grundſatz nach völliger Gleichberechtigung ſämtlicher Mitglieds= ſtaaten . Der deutſche Vorſtoß — Deutſchland hat dabei nur die Unter= ſtützung Italiens und Japans gefunden , während England und Frankreich von Belgien , Polen und der Tſchechoſlowakei ſekun= diert wurden — ſcheiterte jedoch an dem engliſch = franzöſiſchen Widerſtand . Es tritt immer klarer zutage , daß die engliſche und die franzöſiſche Regierung eine Einſchränkung ihrer derzeitigen Machtpoſition nicht zulaſſen wollen . An dieſem geſchloſſenen Widerſtand mußten auch die Beratungen des Reformausſchuſſes ſcheitern . Der Reformausſchuß des Völkerbundes hat nunmehr die Umbildung des Sekretariats bis nach dem Rücktritt des gegen= wärtigen Generalſekretärs Sir Eric Drummond — vorausſichtlich Ende 1932 oder Anfang 1933 — verſchoben . Nach dem Rücktritt Drummonds ſoll dann die Reform gleichzeitig mit der Wahl des neuen Generalſekretärs durchgeführt werden . Die Beratungen des Reformausſchuſſes haben jedoch wenigſtens das Ergebnis ge= zeitigt , daß auch die engliſch = franzöſiſchen Abſichten auf Schaffung von zwei weiteren Untergeneralſekretärsſtellen , womit man u . a . auch die Polen beglücken wollte , fehlgeſchlagen ſind . Mit der Vertagung der Reform iſt alſo alles beim alten ge= blieben . Mit dieſem Zuſtand kann ſich aber Deutſchland auf die Dauer unmöglich abfinden . Auf keinen Fall kann es zulaſſen , daß der Bericht einer Tagung , wie oben geſchildert , willkürlich ge= färbt wird . Der des öfteren ſchon zutage getretene Mangel an Objektivität des Genfer Sekretariats iſt ein neuer Beweis dafür , daß hier ein grundlegender Wandel geſchaffen werden muß . Für die weitere Stellung Deutſchlands im Völkerbund wird auch die Frage entſcheidend ſein , ob das gegenwärtige , aus dem Krieg und der Schaffung des Völkerbundes hervorgegangene Syſtem , in dem England und Frankreich ſämtliche entſcheidenden Poſten des Sekretariats in Händen haben , abgeändert wird in der Richtung , daß auch den übrigen Mächten — vor allem aber Deutſchland — ein wachſender Einfluß und eine Beteiligung an der politiſchen Oberleitung des Bundes eingeräumt wird . Geſchieht das nicht , dann beſteht die Gefahr , daß die möraliſche Niederlage der Gen= fer Einrichtung eines Tages um ſo größer ſein wird , je mehr ſich heute Engländer und Franzoſen auf ihre machtpolitiſche Situation verſteifen . Die einſeitige Machtpolitik in Genf droht ſich zu einer Gefahr für das Beſtehen des Bundes auszuwachſen . Man hat die Entſcheidung über die Umgeſtaltung des Sekretariats zwar bis zur Maitagung des Völkerbundsrats hinausgeſchoben , die Gefahr damit aber nicht aus dem Wege geräumt . Auf die Dauer — das wird man auch in Genf erkennen müſſen — wird es unmöglich ſein , Deutſchland ſtändig unter Druck zu halten , ohne ſeine eigene 5 — — r . Machtpoſition zu gefährden . Der Neichslandhund teilt mit , daß er das vom Stahlhelm eingeleitete Volksbegehren zur Auflöſung des Preußi= ſchen Landtages unterſtützen werde . Im Strafrechtsausſchuß des Reichstages fand am Freitag eine umfangreiche Ausſprache über die Frage der Sterilſierung von Verbrechern ſtatt . Es wurde ein ſozialdemokratiſcher Antrag eingebracht , der beſagt , daß ein für die öffentliche Sicherheit gefährlicher Gewohnheitsverbrecher mit ſeiner Zuſtimmung unfruchtbar gemacht wer= den könne . Der Preußiſche Landtag vertagte ſich am Freitag bis zum 23 , Februnz . In der Nacht zum Freitag ſind in Vierſen bei Zuſammen= ſtößen mit Kommnnniſten drei Nationglſozialiſten durch Schüſſe erheb= lich verletzt worden . In Warſcheu erregte die Nachricht , daß drei führende Mitglieder des Negierungsblockes , ihre Abgeord= uetenmandate niedergelegt haben , großes Aufſehen . Der Mandatsverzicht ſoll mnit der Proteſtaktion der polniſchen Univerſitäts= profeſſoren gegen Breſt = Litowfk im Zuſammenhang ſtehen . Havas berichtet aus Madrid , 4000 apbeitslofe Land= apbeiter veranſtalteten in der Gegend von Lorcia eine Kund= gebuug . Als die Zivilgarde ſie zerſtrenen wollte , wurde ſie mit Stei= neu beworfen ; auch viele Schüſſe ind gefallen . Die Zivilgarde machte darauf von der Waffe Gebrauch , wodurch einige Perſonen verletzt wurden . Der ſeit längerer Zeit ſchwer krank darniederliegende indiſche Natio= naliſtenführer Pandit Motilal Nehru iſt geſtorben . Sein Tod rief große Trauerkundgebungen hervor . Ju Ahmedabad ſaunden „ große Demonſtratiouen gegen den Verkauf von Alkohol ſtatt . Im Verlaufe der Kundgebung kam es zu Zuſammenſtößen mit der Polizei , wobei 300 Kongreßfreiwillige ver= haftet wpurden . Ju japaniſchen Parlament ſtürzte ſich während einer Aus= ſchuß = Sitzung ein zit einem Dolch bewaffneter Unbekannter , der durch ein Fenſter eindrang , auf die Anhänger der Regierungspartei Minſaito . Er verletzte mehrere Perſonen , darunter zwei Abggordnete , und konnte eutkommen . Moderne Schanſpielkunſt in der Türkei . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . P . Konſtantinopel . Als ſeinerzeit in Deutſchland die bekannten Karl May = Filme gedreht wurden , da fielen allgemein die überaus milieuechten Bilder auf , die die im Orient ſpielenden Szenen der Filme gaben . Der Regiſſeur dieſer ſo ſtark von vielen kitſchigen Orientfilmen abſtechenden Aufnahmen war Ertogrul Muchſin Bey , ein junger Mann von damals kaum 30 Jahren . Und der gleiche Er= togrul Muchſin Bey iſt auch der Begründer der erſten feſt = und zielbewußten modernen Schauſpielkunſt in der Türkei . Der Künſt= ler iſt heute erſt 40 Jahre alt . Als er das türkiſche National= theater , das Darul Bedai im Jahre 1913 gründete , hatte er eben ſeine drejjährigen Studien der Deklamation , Mimik und Regie= kunſt am Theätre Antoine in Paris beendet . Bald darauf ſah er ein , daß ihm noch manches an ſeiner Kunſt fehlte , er verließ die Bühne und ging nunmehr nach Deutſchland , das nach ſeinem eigenen Geſtändnis in der Schauſpielkunſt Frankreich um minde= ſtens 10 Jahre voraus iſt . Hier hat er dann bei ſeinen Studien in den Jahren 1916 — 1918 und noch einmal etwas ſpäter unter Barnowſki die ſtärkſten Impulſe in ſich aufgenommen . In dieſen Jahren war es auch , daß er die oben erwähnten Filmſzenen ſtellte . Nach der Türkei zurückgekehrt , hat er jedesmal wieder an ſeiner Bühne gearbeitet , ſie weiter vervollkommnet , Künſtler heran= gebildet , geſiebt , neue gefunden und in ſeine Pläne eingeſtellt . Noch einmal unterbrach er ſeine Stambuler Tätigkeit im Jahre 1924 , als er nach Rußland als Filmregiſſeur ging und dert die nach Deutſchland bedeutendſten Eindrücke und Erfahrungen auf dem Gebiete des Theaterweſens ſammelte . Auf all dieſe Studien geſtützt , hat er dann von 1925 an ſich nur noch ſeiner Bühne , dem Dural Bedai , gewidmet . 1926 begann deren große Zeit , in der ſie die weiteſte Aufmerkſamkeit mit einer Aufführung des „ Hamlet ” in türkiſcher Sprache auf ſich zog . Darul Bedai war alſo die erſte zielbewußte Einführung moderner Schauſpielkunſt in der Türkei . Sie war aber nicht die erſte Aeußerung dieſer Kunſt im Lande des Halbmonds über= haupt . Die türkiſche Theater = und Vortragskunſt hatte ſich bis in die Siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts erſchöoft in dem Auftreten der Meddachs , der Märchenerzähler , auf öffentlichen Plätzen und in Kaffeehäuſern , deren berühmteſter Vertreter der ſpätere Schriftſteller und Dichter Achmed Midchad ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) dann beweiſen können , wenn es ihr gelingt , die Gefühlswerte , denen ſie ihren Aufſchwung verdankt , umzuſchmelzen zu wirklich ſtaatspolitiſchen Werten . ( Lachen bei den Nationalſozialiſten . ) Wenn Sie die Macht haben wollen , dann müſſen Sie vorher dem deutſchen Volke ſagen , wie Sie die Sache zu machen gedenken . Das dritte Reich iſt ein nebelhafter Begriff . Wir freuen uns der Verſicherung des Reichskanzlers , daß er weitere Erſparniſſe machen will . Reich und Staat können ſich eine Schuldenvermehrung und Steuervermehrung nicht leiſten . Die Erſparniſſe ſind möglich , ohne daß die Rechtstitel der Beam= tenſchaft und die Titel anderer Perſonalbezüge aufs neue be= rührt werden müſſen . Der furchtbaren Arbeitsloſigkeit können wir nur begegnen durch ein Zuſammenwirken der ſchaffenden Kräfte unſeres Volkes . Wir brauchen einen wirtſchaft= lichen Generalſtab , der ſich zuſammenſetzt aus Ar= beitgebern und Arbeitnehmern und geſtützt wird durch die führende Hand der Reichsleitung . Das kapitaliſtiſche Syſtem hat ſich im letzten Jahrhundert durch= aufs bewährt , während der Sozialismus beim Ausbruch des Krieges und bei ſeiner Beendigung vollkommen verſagt hat . Die Fehler des Syſtems liegen darin , daß jetzt das kapitaliſtiſche Syſtem verfälſcht worden iſt durch das Eindringen ſozialiſtiſcher Gedankengänge . Wir brauchen wirtſchaftlich ein klares Ent= weder = Oder . Die Finanzreform iſt notwendig , nicht damit wir mehr Geld zur Tributzahlung haben , ſondern damit bei den kommen= den Verhandlungen über , die Reviſion der Tributverpflichtungen die nötige innere Widerſtandskraft bei uns vorhanden iſt . Mit banger Sorge blicken wir auf das Vordringen gewiſſer Kräfte aus dem Moskauer Organiſationszen= trum nach Deutſchland . Wir ſehen auch mit Sorge auf die Entwicklung der Kulturpolitik in Preußen und fordern , daß auch der evangeliſchen Kirche ein Ver= trag gewährt werde , der ihr in Preußen die Gleichberech= tigung mit der katholiſchen Kirche gewährt . Der Begriff der Mittelpartei , den wir vertreten , hat ſeine Bewährung in der deutſchen Geſchichte oft genug bewieſen . Abg . Simpfendörfer ( Chr . Soz . ) verlangt von der Re= gierung eine Politik der Autorität und des ſtärkſten Verantwor= tungsbewußtſeins . Sparmaßnahmen dürften , nicht auf Koſten ſozialer Einrichtungen , durchgeführt werden . Die Möglichkeit einer freiwilligen Arbeitsdienſtpflicht , müſſe ſchleunigſt geprüft werden . Mit ſchärfſtem Nachdruck ſei eine aktive aufbauende Kulturpolitik zu fordern . In der Erwartung der Erfüllung die= ſer Forderungen lehne ſeine Partei die Mißtrauensanträge ab . Abg . Mollath ( Wp . ) betont , daß die geſtrige Kanzlerrede zehn Jahre zu ſpät gehalten worden ſei . Die offenſichtliche Stützung des Kabinetts Brüning durch die So= zialdemokraten unterſtreiche das Mißtrauen der Wirtſchaftspartei . Eleichzeitig müſſe man aber auch den rechtsſtehenden Parteien den Vorwurf machen , daß ſie durch ihre ſture Oppoſitionsſtellung den an= deren nationalen Parteien , den Weg zu einer praktiſchen Mitarbeit derrammeln . Der Redner fordert die Ein= ſührung der Arbeitsdienſtpflicht ; den Geſchäftsordnungsreformen ſtimmt er zu . Abg . Pfleger ( Bayer . Ppt . ) begrüßt die Erklärung des Reichskanzlers , daß er bei der Erledigung dieſes Etats nicht an die Anwendung des Artikels 48 denkt . Wir haben nicht nur die Auflöſung des Reichstags bedauert , ſondern auch die wiederholte Anwendung des Artikels 48 in Fällen , wo berechtigte Zweifel über ſeine rechtmäßige Anwendbarkeit beſtehen müſſen . In die Oſthilfe muß den früheren Zuſagen gemäß auch das Gebiet der bayeriſchen Oſtgrenze einbezogen werden . Als dann Abg . Dr . Mierendorff ( Soz . ) das Wort erhält , verlaſſen die Nationalſozialiſten den Saal . Wir wären heute ſchon weiter , wenn alle am Wiederaufbau mitgearbeitet hätten . Aber Sie ( nach rechts ) haben hinter dem Buſch geſeſſen und Steine auf uns geworfen , als wir den Karren aus dem Dreck zogen . Nicht die Nationalſozialiſten haben die Kataſtrophe vorausgeſagt , wie ſie heute behaupten , ſondern Auguſt Bebel hat im Reichstag ge= ſagt , daß hinter jedem kommenden Kriege Arbeitss loſigkeit , Hunger und Maſſenelend ſtehen . Von rechts kam damals her der Zuruf : „ Nach jedem Kriege wird es beſſer ! ” ( Hört ! Hört ! bei den Sozialdemokraten . ) Man kann die heutige Not nicht beheben mit dem Hokuspokus der „ National= ſozialiſten . Das deutſche Volk ſteht nicht hinter den National= ſozialiſten , ſondern im Lager der deutſchen Arbeiterſchaft . Abg . Stöhr ( Natſ . ) beantragt Vertagung . Nationalſoziali= ſten , Deutſchnationale und Kommuniſten verlaſſen den Saal . Prä= ſident Loebe ſtellt die Beſchlußunfähigkeit feſt und beraumt die nächſte Sitzung für Samstag , 12 Uhr , an mit der Tagesordnung : Fortſetzung der Beratung und Geſchäftsordnungsreform . Bei dem Aufruf dieſes Gegenſtandes ruft Abg . Stöhr ( Natſ . ) : Die Ge= ſchäftsordnungsreform werden wir ſchon verhindern ! Schluß 19 . 30 Uhr . war ( er hat 25 Bändchen ſolcher Meddach = Märchen hinterlaſſen ) , und die oft nichts anderes als Poſſenreißer und Zotenmacher , oft freilich auch wirkliche Künſtler von hohen Werten waren . Eine andere Aeußerung der türkiſchen Vortragskunſt war das Orta Oeinü , das Volkstheater , das ſich der Poſſe oder Bur= leske mit nur im Orient möglicher Draſtik des Erotiſchen widmete , der modernen Dramas aufgebaut . Daneben könnte man noch die Tierſpiele herumziehen= der Banden nennen , die alle Rollen in Tiermasken gaben , wobei Hund , Eſel und Kamel die bevorzugteſten Rollen waren . Meddach , Orta Oeinü und Tiertheater ſind auch heute noch nicht aus dem türkiſchen Volksleben verſchwunden . Jene beiden findet man noch in Stambul , das Tiertheater noch ziemlich häufig in Anatolien . In den Siebziger Jahren mit dem Einzug der Moderne in die türkiſche Literatur ſetzte dann auch der Verſuch ein , zu europäiſchem Theaterweſen zu gelangen . Dazu überſetzte man damals faſt ausſchließlich franzöſiſche Dramen der ſüßlichen Art jener Zeit ins Türkiſche . Ja , bedeutende tür= kiſche Literaten , an ihrer Spitze der berühmte Dichter Namyk Kemal , verfaßten auch ſchon einige Dramen , die auf den Richt= linien europäiſcher Bühnen aufgebaut waren . Gerade dieſer Dichter erzielte mit ſeinem Drama „ Siliſtria ” oder „ Vaterland ” Sultan Abdul Hamid in der Neuerung eine Ge= fahr ſah und Namyk Kemal verbannte . Daneben überſetzte in den Achtziger Jahren der damalige Wali von Bruſſa , Achmed Wefik Paſcha , ſelber Dramen von Moliere und ließ ſie durch eine beſonders aus Stambul eingeladene Theatertruppe auf= führen . Abdul Hamid , widerſetzte ſich dieſer Neuerung immer wieder , ſodaß ſie ſich nicht konſtant entwickeln konnte . Ganz auf= zuhalten war die Bewegung aber nicht mehr . Darul Bedai war dann nach der Ablöſung des Deſpotismus Abdul Hamids durch das Regime der Jungtürken der Pol , um den ſich die Bewegung zur Einführung moderner Schauſpielkunſt ins Türkiſche drehte . Und der Geſchmack der Türken wurde dazu noch durch immer häufigere Gaſtſpiele europäiſcher Bühnen in Konſtan= tinopel geſchult , zuerſt franzöſiſcher , dann aber auch immer mehr deutſcher Bühnen oder proviſoriſch zuſammengeſtellter Enſembles . Der große Erfolg , den Ertogrul Muchſin Bey mit ſeiner Auffüh= rung des „ Hamlet ” in türkiſcher Sprache gehabt hatte , war der Beweis geweſen , daß die hieſige Bevölkerung für europäiſche Schauſpielkunſt reif geworden war . Der Beweis wurde noch ver= tieft und auch für Anatolien erbracht , als Darul Bedai auf einer Gaſtſpielreiſe durch die Städte Anatoliens auch mit Strindbergs „ Vater ” ſehr ſtarke Erfolge erzielte . Daß dabei ſolche Stücke , die aus dem alten türkiſchen Milieu mit alttürkiſcher farbenprächtiger Berlin , 6 . Februar . Die Berliner Blätter ſehen faſt alle den weſentlichſten Punkt in den geſtrigen Ausführungen des Reichskanzlers im Reichstage in ſeinem Hinweis auf die Notwendigkeit der parlamentariſchen Erledigung des Etats . Das „ B . T . ” nennt die Nede einen Appell an das Verantwor= tungsbewußtſein des Parlamentes . Mit nicht zu übertreffender Deut= lichkeit ſei dem Reichstage vor Augen geführt , wie ſehr Deutſchlands Kreditfähigkeit und der wirtſchaftliche wie finanzielle Aufbau von der Wiederherſtellung des Vertrauens zu dem Funktionieren des parlamen= tariſchen Apparates abhängig ſeien . — Die „ Germania ” bezeichnet die Ausführungen des Kanzlers zur Reparationsfrage als von beſonderen Intereſſe . Unter Ablehnung von Teillöſungen habe er erneut das Ziel proklamiert , Wirtſchaft und Finanzen auf weite Sicht ſo aufzubauen . daß vom geſicherten Boden aus eine Geſamtlöſung des Reparations= problems erfolgreich in Angriff genommen und durchgeführt werden könne . — Die Voſſ . Zta . ” ſieht in der Erklärung des Kanzlers ein Zeugnis von Selbſtbewußtſein und Vertrauen zur eigenen Kraft . zur Vereitſchaft der Nation , einer verſtändigen Führung Gefolgſchaft zu leiſten . Was der Kanzler geſagt habe , werde in der Welt für Deutſch= land wirken dank dem ſtarken Bekenntnis zur Demokratie und der klaren Ablehnung der Demagogie , die mit der Reparationsfrage ein gefähr= liches Spiel treibe . — Auch der „ Börſen = Courier ” begrüßt die Aeuße= rung des Kanzlers zur Reparationsfrage . Nichts wäre verhängnisvol= ler als Nachgiebigkeit gegenüber gewiſſen populären Strömungen im unrechten Augenblick . — Die „ D . A . 3 . ” glaubt , daß es Beruhigung er= wvecken werde , wenn der verantwortliche Staatsmann erkläre , daß ſelbſt peſſimiſtiſche interne Sckätzungen über den Rückgang der Steuereinnah= men ſich als unrichtig erwieſen hätten . — Der „ Vorwärts ” nennt die Rede ergänzungsbedürftig , wenn ſie auch zur politiſchen Klarheit weſent= lich beigetragen habe . Der Kanzler habe nichts geſagt über das Miß= lingen der Abſichten , Preiſe und Löhne in Uebereinſtimmung zu bringen . — Die Börſenzeitung ” meint , daß es weniger darauf ankomme , ob der Haushalt parlamentariſch oder nicht erledigt werde , ſondern daß der Effekt wichtiger als der Weg ſei . Eine auf energiſche innere Sa= nierung gerichtete Finanz = , Sozial = und Wirtſchaftspolitik werde ihren Eindruck nicht verfehlen ; gleichgültig ob ſie mit oder ohne Parlament gemacht werde . — Die „ Deutſche Tageszeitung ” ſtellt den Aeußerungen des Kanzlers über die Oſthilfe das Negativum ” bei der Behandlung der Tribut = und Reviſionsfrage gegenüber . Die Furcht vor der Erſchütte= rung des fremden Kredites bei der Aufrollung der Reviſion müſſe als Argument verſagen angeſichts der Tatſache , daß die Stellung Deutſch= lands den Gläubigern gegenüber nach Erfüllung bis zum Aeußerſten nicht um ein Jota beſſer ſein werde . T . U . London , 7 . Februar . Die Rede des deutſchen Reichskanzlers Dr . Brüning bei der Wiedereröffnung des Reichstages iſt in den führenden Londoner Zeitungen ziemlich ausführlich wiedergegeben . Die „ Times ” betont , daß die Rede des deutſchen Reichskanzlers keinen Zwei= fel über die Abſichten der Regierung gelaſſen habe , zweckloſe und gefährliche Abenteuer zu vermeiden und eine nüchterne Spar = und Reformpolitik fortzuſetzen . Vom „ Daily Tele= graph ” wird die Rede dahin ausgelegt , daß der Kanzler baldmöglichſt wieder zu den normalen Methoden der Geſetz= gebung zurückkehren und hierdurch den deutſchen Kredit heben wolle . Die Bemerkungen des Reichskanzlers über die Repara= tionen ſeien allerdings nicht ganz leicht verſtändlich , zumal er davon geſprochen habe , die Reparationen aus eigenen Mitteln unter Stärkung der Landwirtſchaft und Induſtrie aufzubringen . EP . Paris , 6 . Februar . Die geſtrige Reichstagsrede des Reichskanzlers Brüning iſt von der franzöſiſchen Preſſe in recht ausführlichen Auszügen wie= dergegeben worden . Die Morgenblätter hatten dazü jedoch noch nicht Stellung genommen , mit Ausnahme des „ Figaxo ” , der ſich ſelbſtverſtändlich in ablehnendem Sinne dazu äußerte . Der Kanzler , ſo erklärt das Blatt , halte die Forderungen auf= recht und nehme nur die Ueberredungspolitik wieder auf , die Streſemann ſo große Erfolge gebracht habe . — Weit günſtiger beurteilt der „ Paris Midi ” die Ausführungen des Kanzlers . Die Rede , die in Deutſchland einen großen Widerhall gefunden habe , werde auch im Ausland günſtig ausgelegt werden . Die vielfach im Auslande verbreiteten Befürchtungen über die wahre Tendenz der deutſchen Innen = und Außenpolitik ſeien nach der geſtrigen Rede nicht mehr berechtigt . Der Kanzler habe die Sache ſeines Landes mit viel Schwung , Wärme und Aufrichtig= keit vertreten . Deutſchland ſei des Vertrauens der Völker und des ausländiſchen Kapitals würdig . — Der „ Temps ” ſchreibt , die Rede ſei geſchickt und zugleich aufrichtig im Ton . In der Verwirrung , in die die Agitation der Nationalſozialiſten das deutſche Volk geſtürzt hätte , könne man es nur billigen , daß der Kanzler zum erſten Male mit wahrer Energie gegen die heftigen Angriffe der Extremiſten auf der Rechten und Linken Front macht . Dies charakteriſiere beſſer als alle Auseinanderſetzungen über die Grundſätze und Methoden die Aenderung , die in Berlin ſeit zwei Monaten eingetreten ſei , und dieſe Haltung habe Aus= ſicht , von dem geſamten deutſchen Volke verſtanden zu werden . Ausſtattung genommen ſind , auf die breite Maſſe noch die größere Anziehung ausüben , wie z . B . „ Aman Hanun , bir as ſuß ” ( Aber Frau , ſei endlich mal ein bißchen ſtill ) oder „ Bir kawuk deprildi ” ( Ein Turban iſt umgefallen ) , iſt ſchließ= lich erklärlich . Aber auch dieſe Stücke ſind bereits nach den Regeln Nach der Aufführung des „ Hamlet ” und des Vater ” hat Ertogul Muchſin dieſe Bahn konſequent weiter verfolgt . Aus ſeinem Repertoire ſeien hier nur genannt : Schiller „ Nabale und Liebe ” , Wedekind „ Muſik ” , Shakeſpeare , Kaufmann von Veue= dig ” Strindberg „ Totentanz ” , Ibſen „ Nora ” , Moliére „ Tar= tüffe ” und ſehr viel andere Werke der europäiſchen dramatiſchen Literatur . Darul Bedai hat vor einiger Zeit auch eine Gaſt= ſpielreiſe nach Aegypten unternommen und auch dort bedeutende Erfolge und große Anerkennung gefunden . Da ſeine Vorſtellun= gen in Konſtantinopel in dem wie ein luftiges Sommertheater anmutenden Bühnenhaus in Tepe baſchy , oben in Pera , dauerud recht guten Beſuch aufweiſen , ſo bedarf es keiner allzu großen Subventionen ſeitens der Stadt . Die Gefahr für die Entwicke= lung dieſer Bühne läge in der Abhängigkeit von einer ſolchen Subpentionsquelle , die gleichbedeutend mit der Beſchneidung des maßgeblichen Einfluſſes Ertogul Muchſin werden könnte . Und dieſe Gefahr beſagte , daß der heutige türkiſche Uebernauionalis= einen ſo ſtarken Erfolg , daß der allzeit mißtrauiſche mus behauptet , alles , was Türken fertig bringen , ſei nicht min= derwertiger als die Werke der Großen des Abendlandes . Es hat ſogar ſchon einen regelrechten Kampf um Shake= ſpeare gegeben . Tatſächlich hat man denn auch ſchon für die geringe Beihilfe , die die Stadt der Bühne gewährt , dem ver= dienſtvollen Leiter einen Bühnenrat an die Seite geſetzt , deſſen Einſtuß aber noch nicht allzu verhängnisvoll geweſen iſt . Die Bühnenausſtattung iſt natürlich nicht die einer euro= päiſchen erſten Bühne , entſpricht kaum derjenigen einer Bühne zwveiten Nanges , ausgenommen natürlich bei nationaltürkiſchen Stücken , wo es an echten Teppichen und Möbeln türkiſcher Kunſt nicht fehlt , um die prächtigſten Bühnenbilder zu ſchaffen . Wo= ran es vor allem noch fehlt , das iſt die Erziehung der Be= ſucher der oberen Ränge die anſcheinend noch mit den Sitten oder Unſitten des Orta Oeinü hierher kommen und in ihrer Art das Stück mitſpielen unter Rufen und Gelächter und ſonſtigem , die übrigen Zuſchauer ſtark ſtörendem Allotria . Aber auch das wird ſich ja geben . Und da die Stambuler Stadtver= waltung dauernd mit einer deutſchen Gruppe über den Ban eines modernen Theaters verhandelt , ſo wird ja auch dieſes eines Tages mal erſtehen , ſo daß dann Ertegrul auch noch mehr freie Hand für ſeine Regiekunſt erhäft . Aber auch was bisher ſchon von Muchſin Bey geleiſtet iſt , iſt des Dankes des türliſchen Volkes wert . Nummer 38 Samstag , den 7 . Februar 1931 Seite 3 Die Titgermianig Die Borgänge im Gießener Afka . Gewerbeſchulen . — Lehrerforibildung . — Jugend = Spork = , Kunſipflege , Bolksbildung . Der Finanzausſchuß des Landtags ſetzte geſtern ſeine Be= ratungen bei Kapitel 62 a — Gewerbliche und Kauf= männiſche Unterrichtsanſtalten — fort . Vom Landbund wird beantragt , die Schulen und Anſtalten zu entſtaatlichen und den Handwerks = , Induſtrie = und Handels= kammern zuzuweiſen . An der Aufbringung der Mittel habe ſich auch der Staat künftig zu beteiligen . Die Uebernahme auf den Staat habe höhere Aufwendungen gebracht . Es wird Beſchwerde darüber geführt , daß das Technikum in Friedberg nicht eben= falls , wie das Technikum in Bingen die Anerkennung durch den Gutachterausſchuß gefunden habe . — Von ſozialdemokra= tiſcher Seite wird die Erhaltung der gewerblichen Ausbil= dungsmöglichkeiten gewünſcht . Die Schulen müßten ſtaatlich bleiben da die früheren Schulträger gar nicht in der Lage wären , ſie zu unterhalten . Durch Einſparung an Lehrkräften und Rektoren ſollten die erforderlichen Erſparniſſe gemacht werden . Daß dies möglich ſei , beweiſe die ſparſame Bewirt= ſchaftung des Technikums in Friedberg . „ Der Gutachterausſchuß möge die Leiſtung prüfen , nicht aber einſeitige Intereſſen eines beſtimmten Berufsſtandes vertreten . Von der Regierung wird dargelegt , daß der Gutachter= ausſchuß bei ſeinen Entſcheidungen ſich an die aufgeſtellten Grundſätze halten müſſe . Gefordert werde mit Recht , daß , ſo= fern die Anerkennung erfolgen ſoll , die Anſtalten einen ſchul= mäßigen und nicht einen hochſchulmäßigen Betrieb haben müßten . Bingen habe als ſolche Schule anerkannt werden können ; die Anerkennung von Friedberg werde weiter betrieben . Eine nur heſſiſche Anerkennung ſei wertlos und könne ſogar ſchädlich wirken . Das gewerbliche Schulweſen könne und dürfe nicht entſtaatlicht werden . Den im Gewerbeſchuldienſt beſchäf= tigten Lehrkräften obliege auch die ſonſtige Betreuung des Handwerks ( Beratung , Geſellen = und Meiſterprüfung , Vorträge und dergl . ) . Die bisherigen Lehrgänge an der Gewerbeſchule in Büdingen könnten auch künftig und in Verbindung mit der gewerblichen Berufsſchule durchgeführt werden . In Michel= ſtadt laſſe ſich ähnliches in Verbindung mit der Schule in Erbach ermöglichen . Für die Kunſtgewerbeſchule in Offen= bach wird nochmals betont , daß die Regierung den vom Kura= torium und der Stadt Offenbach gemachten Vorſchlägen im weſentlichen entſprechen wolle . Bei der Abſtimmung wird der Antrag des Landbundes auf Entſtaatlichung , des gewerblichen Schul= weſens mit 9 gegen 3 Stimmen bei einer Enthaltung ab= gelehnt , ein Antrag der Sozialdemokraten , für Büdingen auch künftig Zuſchüſſe zu gewähren und die bisherige Ausbildung an der Gewerbeſchule zu ermöglichen , wird ein= ſtimmig angenommen , ebenſo ein Antrag , für Michel= ſtadt = Erbach die Einrichtung von Ausbildungs= kurſen zu ermöglichen . Ein ſozialdemokratiſcher Antrag , die Regierung möge bis zum Jahre 1932 prüfen , wie das Gewerbe= ſchulweſen vereinfacht und mit dem gewerblichen Berufsſchul= wpeſen organiſch verbunden werden könne , wird einſtimmig an= genommen . Die Vorſchläge der Stadt Offenbach über die Geſtaltung der Techniſchen Lehranſtalten werden der Re= gierung zur möglichſten Berückſichtigung überwieſen . Das Ka= pitel ſelbſt wird gegen 2 Stimmen angenommen . Bei Kapitel 63 = Fortbildung der Lehrer an Volks = und höheren Schulen , das 38500 RM . Ausgaben aufweiſt ( 6500 RM . weniger als 1930 ) , wird von der Regierung dargelegt , welche Kurſe bean= ſtandet worden ſind und wie ſonſt das Geld verwendet wird . — Der Landbund meint , es könnten hier noch größere Ein= ſparungen vorgenommen werden . Zentrum und Demo= kraten ſind der Anſicht , der vorgeſehene Betrag ſei äußerſt gering und übertriebene Einſchränkung in der Weiterbildung der Lehrer falſch . Das Kapitel wird einſtimmig ange= nommen . — Bei der Weiterberatung werden die Kapitel 64 , 65 und 66 zuſammen beſprochen . Kapitel 64 Jugendpflege — Sport uſw . weiſt 63 200 RM . Ausgaben auf ( 7 000 RM . weniger als im vorigen Jahre ) ; Kapitel 65 Volksbildung 30 000 RM . Ausgaben ( 3 000 RM . weniger als 1930 ) ; Kapitel 66 Förderung der Kunſt 39 000 RM . Ausgaben ( 4500 RM . weniger ) . Vom Bericht= erſtatter wird betont , daß ein Abſtrich an dieſen Ka = M Ommmſaasſcap . piteln bedenklich ſei ; es wäre zu erwägen , die von der Regierung abgefetzten Beträge wieder einzuſetzen . — Vom Landbund wird darauf verwieſen , daß für die vorgeſehenen Zwecke doch immerhin mehr als 130000 RM . zur Verfügung ſtänden , ohne daß der Staat eine Verpflichtung zur Betreuung habe . Den Kapiteln wolle der Landbund zuſtimmen . — Der Kultusminiſter betont , daß der Staat ſehr wohl die Ver= pflichtung habe , Jugendpflege und Volksbildung zu betreiben und die Kunſt zu fördern . Die ausgeworfenen Be= träge ſeien keine Geſchenke , es werde ſehr viel damit erreicht , um das kulturelle Leben bei Jugend , Volk und in der Kunſt der Not der Gegenwart nicht erliegen zu laſſen . Die Bearbei= tung der Angelegenheit müſſe deshalb hauptamtlich im Mini= ſterium geſchehen ; eine nebenamtliche Uebertragung — etwa an die Rektoren , wie es in der Generalausſprache einmal geäußert ſvorden ſei — verkenne vollkommen den Sinn und die Bedeu= tung der Arbeit , die Unterſtützung und Mitarbeit aus allen Schichten der Bevölkerung habe . Die neuerdings eingerichteten Erwerbsloſen = Kurſe hätten über Erwarten gut einge= ſchlagen . Trotzdem hätten , wie überall , ſo auch hier , geringe Abſtriche erfolgen müſſen . Die Regierung hoffe auch hier , daß die Einſparungen vorübergehend ſein werden . In der Ausſprache wird insbeſondere die Art anerkannt , wie der Sachbearbeiter , Schulrat Halſinger , die in Frage kom= menden Vereine und Organiſationen in ihrer Eigenart und Eigentätigkeit erhält und arbeiten läßt . Dem verarmten , zer= riſſenen deutſchen Volke ſei mehr als je ſtaatliche Betreuung von nöten . Die drei Kapitel werden einſtimmig ange= wommen . Vor Eintritt in die Beratung in die Kapitel 67 und 68 Landesaniverfikäk und Techniſche Hochſchule wird zunächſt der demokratiſche Antrag behandelt , in dem die Regierung erſucht wwird , den Studentenausſchuß ( Aſta ) an der Univerſität zu Gießen aufzulöſen . Im Anſchluß an einen Erlaß des Kultusminiſteriums wegen Einführung eines numerus clausus für Philologen hatte der Aſta in Gießen mit 20 gegen 2 Stimmen einen Antrag der nationalſozialiſtiſchen Aſta = Gruppe angenommen : „ Die Studen= tenſchaft der Univerſität Gießen lehnt den numerus = clausus = Erlaß für Philologen des Heſſiſchen Kultusminiſteriums ab , da , abgeſehen von ſozialen Ungerechtigkeiten , durch ein falſches Syſtem der Ausleſe dem deutſchen Volke viel wertvollere Kräfte entzogen würden . Die Studentenſchaft der Univerſität Gießen fordert dagegen , angeſichts der Ueberfüllung der akademiſchen Berufe und der Zurückdrängung des deutſchen Volkstums zu= gunſten des Judentums an ſämtlichen deutſchen Hochſchulen , die Einführung des numerus elausus für Studierende der jüdiſchen Raſſe . ” — Von dem Antragſteller , Abg . Reiber ( Dem . ) , wird erklärt , daß der Antrag durch dieſen Beſchluß des Aſta und frühere Vorgänge veranlaßt und bereits am 27 . Januar geſtellt worden ſei . Er habe mit der vor zwei Tagen erfolgten Neu= wahl des Aſta mit einer abſoluten nationalſozialiſtiſchen Mehr= heit nichts zu tun . Die Regierung habe die Pflicht , ſchärfſtens gegen dieſe Uebergriffe vorzugehen . Das Recht der Erhebung von Zwangsbeiträgen , aus denen ſtaatsfeindliche Umtriebe be= zahlt würden , müſſe beſeitigt werden . — Von den Sozial= demokraten wird ebenfalls ſchärfſtes Vorgehen gefordert . Staatsgelder könnten unmöglich zur Bekämpfung des Staates derwendet werden . Die Studenten müßten ſich bewußt werden , daß ſie gegen den Staat , der ſehr erhebliche Mittel für ihre Ausbildung aufwende , nichts tun dürften . Die Freiheit der Ge= ſinnung werde damit nicht angetaſtet . — Vom Landbund werden die Vorgänge in Gießen bedauert ; es ſeien Uebergriffe vorgekommen . Es ſei Sache der Regierung einzuſchreiten und den Aſta in ſeine Grenzen zu verweiſen . Die ganze Entwicklung in der ſtudentiſchen Jugend und auch ſonſtwo ſei unerfreulich . Man ſolle das Wahlalter heraufſetzen . Für die vollkommene Selbſtderwaltung ſei die Jugend noch nicht reif . Man ſolle des= halb auch die ſtudentiſche Jugend nicht ſo ernſt nehmen , ſonſt käme dieſe ſich wichtiger vor , als ſie wirklich ſei . Aus dieſem Grunde halte er den Antrag für fehlgehend . — Von der Volkspartei werden die Vorkommiſſe bedauert . Bei allem Verſtändnis für Jugendlichkeit könne mit dieſer Art der Betäti= gung nicht ſympathiſiert werden . Daß eine gebildete Jugend ſich in Antiſemitismus ergehe , ſei vollkommen unverſtändlich , Die bisherige Haltung der Regierung ſei klug . Die mißleitete Studentenſchaft müſſe auf die rechten Wege geleitet werden . Die beanſtandete Studentenzeitung vom Dezember ſei ein Mach= werk , das berechtigte Empörung bei allen Gemäßigten hervor= rufen müſſe . Vom Zentrumwird betont , daß die Studenten= ſchaft ihre Befugniſſe überfchritten habe . Die Erhebung von Zwangsbeiträgen müſſe aufhören . So wie bisher könnten die Dinge nicht weitergehen , daß die Studentenſchaft ihr ” eigene Politik mache , ſogar Außenpolitik betxeibe im Gegenſatz zur Politik der Reichsregierung . Wenn die Selbſtverwaltung nicht im zuläſſigen Rahmen durchzuführen ſei , und wenn dieſer Rah= men der Studentenſchaft nicht paſſe , dann müſſe die Selbſt= verwaltung aufgehoben werden . — Von der Volksrecht= partei wird ſchärfſte Mißbilligung über das Vorgehen der Studentenſchaft ausgeſprochen . Die Regierung möge entſchieden durchgreifen . Die Erhebung von Zwangsbeiträgen müſſe aufhören . Kultusminiſter Adelung ſtellt mit Genugtuung die einmütige Mißbilligung und Ableh= nung der Gießener Vorgänge durch den Ausſchuß feſt . Auch die Regierung müſſe erklären , daß die zutage getretenen Be= ſtrebungen nicht geduldet werden können . Die Regierung habe das ernſtliche Beſtreben , die Selbſtverwaltung zu pflegen und zu erhalten . Verſchiedentlich ſei auch manches Erfreuliche er= reicht worden . In Gießen hätten ſich jedoch die Dinge ſehr zugeſpitzt . Es müſſe ernſtlich erwogen werden , ob die beſtehende Selbſtverwaltung noch erhalten werden könne . Der geſteckte und allein zuläſſige Rahmen ſei überſchritten . Die Vorgänge ſeien tief bedauerlich . In den Zwangsbeiträgen ſeien auch Beträge für ſportliche und ſoziale Zwecke enthalten , die nicht entbehrt werden könnten . Eine Ab= führung von Zwangsbeiträgen an die Deutſche Studenten= ſchaft ſei verboten . Der zutage getretene Terror könne nicht geduldet werden . Die Studentenzeitung könne in der bisherigen Weiſe nicht weiter erſcheinen . Einzelne Artikel hätten unerhörte Angriffe gegen den Staat und gegen Staatsmänner enthalten ; die Vorgänge müßten vor allen Parteien ſehr ernſt beobachtet werden . Eine einhellige Stellungnahme des Ausſchuſſes ſei ſehr zu begrüßen . — Von demokratiſcher und ſozialdemo= kratiſcher Seite wird noch darauf verwieſen , daß bei der Ein= ſtellung der nationalſozialiſtiſchen Jugend , wie ſie ſich gerade in der Gießener Studentenſchaft betätige , jedes Entgegenkommen als Schwäche gedeutet werde . Man wolle die Jugend ernſt ge= nommen haben . Die Verhältnifſe in Darmſtadt ſeien nahezu grundſätzlich anders als in Gießen . Alle Parteien er= kennen an , daß ein einheitlicher Beſchluß wünſchenswert ſei . Es wird dann folgender Ausſchußantrag einſtimmig an= genommen : Auf Grund eingehender Verhandlungen im Finanzausſchuß hat ſich die Regierung bereit erklärt , die Vorgänge im Gießener Aſta weiter zu unter= ſuchen , und , im Falle ſich eine Ueberſchreitung ſeiner Befug= niſſe ergibt , die gebotenen Maßnahmen zu ergreifen . Die Regierung wird nach Abſchluß der Unterſuchung dem Landtag berichten . Der Ausſchuß erklärt damit den Antrag Reiber für erledigt . ” Weiterberatung Dienstag kommender Woche . Separakiſtenverhaftungen in der Pfalz . Kaiſerslautern , 6 . Februar . Wie die „ U . T . ” erfährt , wurden am Donnerstag in Kai= ſerslautern und Schifferſtadt durch die Polizeibehörden unter dem dringenden Verdacht der Vorbereitung des politiſchen Hochverrats mehrere Separatiſten feſtgenommen . Wie die polizeilichen Ermittelungen ergaben , haben die Verhaf= teten in Verbindung mit franzöſiſchen amtlichen Stellen das alte Ziel Frankreichs , das Rheinland und die Pfalz vom Reiche loszu= löſen , weiter betrieben . Die Fäden des Spionagenetzes weiſen nach Metz , zur berüchtigten Separatiſtenzentrale , die nach fran= zöſiſcher Darſtellung einen rein charitativen Zweck erfüllen ſoll , in Wirklichkeit aber beſtimmte politiſche Pläne verfolgt . Die Unter= ſuchungen haben weiter ergeben , daß die im Rheinland zurück= gebliebenen , bzw . von Metz zurückgeſandten Separatiſten in Ver= bindung mit den Kommuniſten ſtanden und die Grün= dung einer revolutionären Arbeiterpartei im Auge hatten . Wie man weiter hört , ſind die Separatiſten auch mit überraſchenden Angeboten an faſt alle politiſchen Parteien herangetreten . Ihr planmäßiges Auftreten beweiſt , daß ſie in ganz beſtimmtem Auf= trage handelten . Die Auftraggeber dürften in Frankreich und wei= ter in der franzöſiſchen Regierung zu ſuchen ſein . Gegen die Ver= hafteten iſt bereits das Strafverfahren beim Oberreichsanwalt an= hängig gemacht worden . Die Verhaftungen haben in Berliner politiſchen Kreiſen ſtarken Eindruck hervorgerufen . Es war ja ſeit langem bekannt , daß die zurückgebliebenen Separatiſten mit der franzöſiſchen Separatiſtenzentrale in Metz in engen Beziehungen ſtehen , und daß nichts unverſucht bleibt , für die ſeparatiſtiſche Idee zu werben . Die Minierarbeit Frankreichs im Rheinland iſt außerordentlich geſchickt durchgeführt , doch iſt die Polizei — auchin Rheinheſſen — im weſentlichen über die Beſtrebungen unterrichtet , ſo daß man mit Ueberraſchungen wohl nicht mehr zu rechnen braucht . Immerhin iſt es recht be= deutſam , daß in der Pfalz jetzt Verhaftungen vorgenommen werden mußten . Das deutſch = franzöſiſche Verhältnis muß da= durch ſelbſtverſtändlich auf das nachteiligſte beeinflußt werden , weil hier erneut bewieſen iſt , daß Frankreich immer noch daran denkt , einen rheiniſchen Pufferſtaat zu ſchaffen und ſo ſeine Grenzen an den Rhein vorzutragen . * Was iſt eine Eefindang ? „ Was iſt eine Erfindung ? Iſt ſie ein plötzlicher Gedanke , der wie ein Geiſtesblitz etwas Neues offenbart , was nie vorher aufgefallen ? Oder iſt ſie eine lange Folge fortſchreitender Ideen , die durch Jahrhunderte hin immer nach demſelben Punkt ge= richtet ſein kann und der Vollkommenheit immer näher kommt ? Der amerikaniſche Patentſachverſtändige William H . Smyth , der über dieſes vielbehandelte Thema im „ Journal der Patent= bürogeſellſchaft ” bemerkenswerte Ausführungen macht , neigt mehr zu der Anſicht , daß Erfindungen durch eine langſame folge= richtige Entwicklung entſtehen . „ Für den Mann auf der Straße‟ , ſchreibt er , „ bedeutet dies Wort Geheimnis und eine Art Wun= der ; ein berühmter Erfinder iſt ihm ein Zauberer . Für den gewöhnlichen „ Erfinder ” aber bedeutet das Wort eine Unmenge ſchwerer Arbeit mit wenig Lohn , ſpannende Erlebniſſe und — große Erwartungen . ” Wie gewiſſe Neuerungen , die die Kul= tur der Menſchheit beſtimmten , allmählich hervortraten , das ſucht Smyth an einigen intereſſanten Beiſpielen zu erweiſen , an der Entwicklung der Streich = und der Blasinſtrumente , der Maſchine mit Treibriemen und der Schiffe . Als eine der größ= ten Taten menſchlichen Erfindungsgeiſtes hebt er die Schöpfung von Pfeil und Bogen hervor . Dieſe Erfindung ſcheint in den früheſten Zeiten in weit auseinanderliegenden Teilen der Welt gemacht worden zu ſein . Die älteſten bekannten Be= wohner Amerikas benutzten kleine gefiederte Wurfſpieße mit Steinſpitzen , die mit einem Stock geſchleudert wurden . Es war ein ungeheurer Fortſchritt , als man von dieſem mit der Hand geworfenen Spieß zu Bogen und Pfeil überging . Da= mit war der Weg gebahnt zur Erfindung unſerer Klaviere und aller Maſchinen , die ſich der Treibriemen bedienen . Der Ur= menſch , der dieſes wirkſame Inſtrument in der Hand hielt , mochte ſich als ein Gott vorkommen , und das Schwirren der Sehne , von der der Pfeil abſprang , um die erſehnte Beute zu erlegen , klang ihm ſicherlich herrlich im Ohr . Aus dieſem Schwirren aber iſt alle Streichmuſik entſtanden , denn Bogen , die beſonders angenehme Töne hervorbrachten , wurden für muſi= kaliſche Zwecke benutzt . Von dieſem einſaitigen Inſtrument , dem nan einen Kürbis als Reſonanz gegeben hatte , kam man bald zu dem zweiſaitigen Inſtrument mit einem kleinen Reſonanz= kaſten , das noch heute in China benutzt wird , und dann brachte man immer mehr Saiten an , umſchloß ſie mit einem Rahmen ind gelangte ſo zur antiken Leier , zur modernen Harfe , zum Piano und Pianola . Eine andere Entwicklung vom Bogen aus ging auf die Verfertigung der erſten Maſchinen . Wenn man den Bogen zwi = ſchen den hohlen Händen drehte , ſo entdeckte man , daß man mit einer Steinſpitze ſehr gut in Holz bohren konnte , und wenn dieſer Bogen = Bohrer den Holzſtaub aus einem trockenen Stamm herausſchleuderte , dann konnte wohl durch die raſche Um= drehung ſo ſtarke Hitze erzielt werden , daß ſich eine Flamme bildete . So wurde der Bogen zu einem wichtigen Inſtrument der Feuergewinnung und es entſtand der „ Feuer = Bohrer ” Dann aber ſchlang man um dieſen Bogen eine Bogenſehne und „ fiedelte ” hin und her ; dadurch ergab ſich eine noch größere Umlaufsgeſchwindigkeit , und ſo entſtand der Seil = oder Riemen= bohrer , der wieder zur Erfindung des Treibriemens führte . Auf dieſem Prinzip ſind die älteſten Bohrmaſchinen der Steinzeit aufgebaut , die die Grundlage für die gewaltigen Maſchinenungetüme unſerer Tage geboten haben . Eine ähnliche Entwicklungsreihe wie von der Bogenſehne zum Klavier läßt ſich von einem Knochen bis zur Orgel dartun . Die erſte Pfeife , die nur eine Note hervorbrachte , war ein Knochen , häufig wohl ein Menſchenknochen mit einem Loch am Mundſtück . Dann ver= wendete man ein hohles Rohr mit mehreren Löchern dazu , das zur Verſtärkung ein kegelförmiges Ende hatte . Durch Ver= ſtärkung des Tons und Vervielfältigung der Noten entſtand dann die Doppelflöte , die antike Panpfeife und der Dudelſack , der die Urform und der Keim unſerer Orgel iſt . Auf dieſelbe Weiſe läßt ſich die Entſtehung unſerer modernen Schlachtſchiffe aus dem Einbaum der Steinzeitmenſchen nachweiſen , denn ſolch ein Einbaum , dieſe früheſte Form des Schiffes , wies bereits einen langen , ſpitz zulaufenden Körper mit genügend Verdrängung für Mannſchaft und Laſt auf ; er hatte einen Motor in Geſtalt der Ruder , ein Steuer , und von dem Kriegskanu wurden Wurf= geſchoſſe in Form von Steinen gegen den Feind geſchleudert . Ganz die gleichen Eigenſchaften finden ſich aber auch noch bei den großen Kriegsſchiffen der Gegenwart vor . v . Goethe im Lichte des Göttlichen . Eine Betrachtung ſeiner Weltanſchauung und Religion . Zweite vollſtändig umgearbei= ete , bedeutend erweiterte Auflage . Verlag von Martin Salz= mann , Deſſau . Preis 2 RM . Mit erſtaunlicher Beleſenheit und Gründlichkeit ſtellt der Ver= ſſer , der früher ſchon eine kleine Goetheſchrift „ Goethes Welt= ſchauung und Religion ” herausgegeben hat , aus ſeinen Schrif= n , Geſprächen , Briefen und Urteilen von Zeitgenoſſen alle eußerungen zuſammen , die auf ſeine Anſicht über Gott und Un= rblichkeit bezug haben . Beſondere Kapitel behandeln Goethes tellung zu Spinoza , Leibniz , Kant , zum Chriſtentum und ſeinen ſterblichkeitsglauben . Die Schrift , die in populärer Form ge= ten , auf Grund langjähriger Studien entſtanden iſt , iſt ſchätzenswerter Beitrag zur Goetheliteratur und wird für betheforſcher eine neue Quelle für die Erkenntnis ſeines inner = ſten Weſens ſein und mit irrigen Auffaſſungen über Goethes Reli= gion und Chriſtentum aufräumen , den Verſtändnisloſigkeit wohl als einen „ Heiden , und Gegner des Chriſtentums bezeichnet hat . Hans Schomburgk : „ Zelte in Afrika ” , ( Reimar Hobbing Verlag , Berlin SW . 61 ) . In ſeinem neueſten Werke , in erheblichem Umfang und ausgezeichneter , anch bildlicher , Ausſtattung vom Verlag herausgebracht , erzählt der berühmte Afrikaforſcher in der ihm eignen , individuellen warmherzigen Art von ſeinen Jagd = und Kriegspfaden , Forſchungs = und Entdeckungsreiſen uſw . im ſchwarzen Erdteil . Schomburgk gibt in die= ſem Buch faſt ſeine Lebensgeſchichte . Er erzählt aus ſeiner Jugend und von ſeiner erſten Ausfahrt , um dann auf ſeine zahlreichen Erlebniſſe während vieler Reiſen kreuz und quer durch Afrika , zu kommen . Aus allen Zeiten und allen Gegenden weiß er feſſelnd zu erzählen und zu ſchildern und ſeine Erzählungen durch ausgezeichnete Bilder nach photo= graphiſchen Aufnahmen zu illuſtrieren . Es mag richtig ſein , was der Verlag ſelbſt von dieſem neueſten Werk Schomburgks ſagt : „ Das iſt mehr als die Erzählung eines Forſcherlebens , das iſt ein ſelten inhalts= reicher Schickſalsroman , der den Vorzug hat , wahr zu ſein . Das iſt Schomburgks Meiſterwerk . ” Hans Schomburgk iſt jetzt über fünfzig . Er ſteht alſo noch auf der Höhe ſeines Lebens und Schaffens . Sein Leben aber war das eines abenteuerlichen Forſchers , war reich und im Schickſal wechſelvoll , führte über Höhen und durch Tiefen . Seit er als 17 = Jähriger im Zwiſchendeck ſeine erſte Ausfahrt nach Afrika machte , wie viele andere zog auch ihn die unbezwingbare Sehnſucht des Deutſchen nach fernen Ländern und Völkern in die Fremde und ließ ihn auch hartes Schickſal gerne und leicht ertragen . Er hat drüben ſich zuerſt eine Exiſtenz gründen müſſen , die für ihn begann mit dem Eintritt in die engliſche Polizei von Natal und Transvaal . Der Dienſt in dieſer Truppe gab ihm die Grundlagen zur Kenntnis des Landes und ſeiner Bevölkerung . In ſeinem weiteren Leben war er Trainer und Rennreiter , freier Forſcher und Elefanten= jäger . Als ſolcher durckſtreifte er , der auch am Burenkrieg teilgenom= men , unbetretene Gebiete Rhodeſias und Angolas , iſt monatelang ein= ſam im Urwald , beſucht unbekannte Völkerſtämme , um nach mühſeliger Fahrt in Deutſch = Oſtafrika zu landen . Spätere Reiſen galten der Er= forſchung der Republik Liberia . Für Hagenbeck fand er das ſagenhafte Zwergflußpferd uſw . Neuerdings hat Hans Schomburgk die Büchſe mit der Filmkamera vertauſcht und ſeine unblutigen Jagden mit dieſer ſind erträgnisreicher , ſchöner und intereſſanter . Von allem aber weiß er feſſelnd zu erzählen . — Ein ausgezeichnetes Abenteurerbuch . Während in Europa der große Krieg alles in ſeinen Bann ſchlug , tobten in Mexiko erbittertſte Revolutionskämpfe . Es war keine „ Salon = Revolu= tion , wie ſie in Südamerika an der Tagesordnung iſt , ſondern grauſamſter , blutigſter Bürgerkrieg , der von den Revolutionspar= teien mit ungeheurer Erbitterung ausgekämpft wurde . Von ſei= nen tollen Erlebniſſen in dem bizarren Land , der Palmen , der Berge , der wüſten Kaktusſteppe gibt Löhndorff in dem Buche „ Beſtie Ich in Mexiko , ( 6 . Auflage , Verlag Dieck u . Co . , Stuttgart ) eine ungewöhnlich ſpannende , farbenſprühende Schil= derung . Er ſah Land und Leute und lernte ſie kennen , wenn auch in anormalen Zeiten , wie es kaum jemand vor ihm vergönnt war . Seite 4 Samstag , den 7 . Februar 1931 Nummer 38 Bergarbeiterführer beim Reichspräſidenken . Berlin , 6 . Februar . Der Reichspräſident empfing am Freitag vormittag die Führer der drei Bergarbeiterverbände , den Vorſitzenden des Verbandes der Bergarbeiter Deutſchlands , Huſemann , den Vor= ſitzenden des Gewerkvereins Chriſtlicher Bergarbeiter , Imbuſch und den Vorſitzenden der Hirſch = Dunkerſchen Gewerkvereine , Brylla . Die Bergarbeiterführer erſtatteten dem Reichspräſiden= ten einen Bericht über die gegenwärtige Notlage der Bergarbeiter , insbeſondere über die für die Penſions= verſicherung der Bergarbeiter in der Reichsknappſchaft auf= getretenen ernſten Schwierigkeiten . An der Beſprechung nahm der Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald teil . Haushalksausſchuß des Reichskages . In der Ausſprache über den Haushalt der Reichsſchuld be= ſchäftigte ſich der Haushalts = Ausſchuß des Reichstages in mehr= ſtündigen Beratungen mit nationalſozialiſtiſchen Anträgen , die die Reichsregierung erſuchen , underzüglich Schritte zur Aufhebung des Bankgeſetzes vom 30 . Au= guſt 1924 und zur Ueberführung der ehemaligen Reichsbank in den Beſitz des Reiches zu unternehmen . Weiter ſoll nach dieſen Anträgen jede Zinſenpflichtige Verſchul= dung des Reiches unterlaſſen werden . Die Durch= führung aller öffentlichen Aufgaben des Reiches , der Länder und Gemeinden , durch die neue Werte geſchaffen werden , ſoll durch Ausgabe zinsloſer Reichsdarlehenskaſſenſcheine ſinanziert werden . Die Anträge wurden abgelehnt und der Ausſchuß vertagte ſich auf Montag . Die Angeſtellken der Hütke Ruhrork = Meiderich vollen weikerarbeiten . Duisburg , 6 . Februar . Im Gegenſatz zu den Belegſchaftsverſammlungen der Hütte Ruhrort = Meiderich hat die Angeſtelltenſchaft einmütig dem Vor= ſchlag der Verwaltung auf Weiterführung des Betriebs bei 20 pro= zentiger Gehaltsſenkung zugeſtimmt . Weiter wurde eine Geheim= abſtimmung der Arbeiter verlangt , da in den Belegſchaftsver= ſammlungen nicht die wirkliche Stimmung der Arbeiterſchaft zum Ausdruck gekommen ſei . Der deulſche Flieger Gruſe freigelaſſen . Der bei Wollſtein auf polniſchem Boden notgelandete Schneidemühler Flieger Hans Gruſe iſt geſtern nachmittag wie= der freigelaſſen worden . Die Staatsanwaltſchaft in Liſſa hat das gegen Gruſe eingeleitete Verfahren eingeſtellt , da ein= wandfrei feſtgeſtellt worden iſt , daß Gruſe ſich im Nebel verirrt hatte und deshalb auf polniſchem Boden notlanden mußte . Milikäciſches Zuſammengehen von Belgien und Holland ? Aus Holland kommen überraſchende Meldungen über eine Zu= ſammenarbeit der Generalſtäbe von Belgien und Holland . Wenn auch die holländiſchen Behörden mit Dementis arbeiten , ſo glaubt man doch befürchten zu müſſen , daß tatſächlich auch Holland , ein Glied des um Deutſchland gelegten eiſernen Ringes werden ſoll . Beſtrebungen dieſer Art machten ſich ſchon während des Krieges geltend . Damals ſah ſich die niederländiſche Regierung veran= laßt , eine allgemeine Mobilmachung anzuordnen , um ſich gegen die Landungsverſuche der Engländer zu ſchützen . Gegen eine mili= täriſche Zuſammenarbeit zwiſchen Belgien und Holland ſpricht allerdings der Ausbau der belgiſchen Feſtungsanlagen an der holländiſchen Grenze . Auch die Holländer haben nach allen Sei= ten hin Feſtungen aufführen laſſen . Skalin will die Induſkrialiſierung beſchleunigen . WTB . Moskau , 6 . Februar . Auf einer Konferenz der Leiter der Induſtrie hielt Stalin eine Rede , die der Klärung der Bedingungen für die Verwirk= lichung des in dem Plane von 1931 vorgezeichneten Produktions= zuwachſes gewidmet war , d . h . der Ausführung des Fünfjahres= planes in den Hauptzweigen der Induſtrie nicht in vier , ſondern in drei Jahren . Es wird , erklärte Stalin dabei u . a . , mitunter gefragt , ob man nicht das Tempo etwas verlangſamen könnte . Nein , man darf das Tempo nicht herabſetzen , ſondern man muß es noch ſteigern . Das Tempo ausſchalten , heißt zurückbleiben . Zurück= gebliebene werden geſchlagen . Die Geſchichte des alten Rußlands beſtand darin , daß Rußland infolge ſeiner Rückſtändigkeit unab= läßlich geſchlagen wurde . Wir ſind hinter den fortgeſchrittenen Ländern um 50 bis 100 Jahre zurückgeblieben . Wir müſſen dieſe Strecke in zehn Jahren durcheilen . Entweder werden wir das er= reichen , oder man wird uns niederſchlagen . Wir haben die In= duſtrieproduktion gegenüber der Vorkriegszeit verdoppelt . Wir haben die größte landwirtſchaftliche Produktion der Welt geſchaf= fen . Wir hätten aber noch mehr leiſten können , wenn wir uns in dieſer Zeit bemüht hätten , die Produktion , ihre Technik , ihre finanzielle und wirtſchaftliche Seite wirklich auszunutzen . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Portemonnaies , 1 gold . Herrenring , 1 Füllfederhalter , 1 Herren= fahrrad 1 Perlenhalskette , 1 ſchwarzer Damenhut . 1 Damenhandtäſchchen , ein geſticktes Damenhandtäſchchen , 1 golde= ner Ohrring , 1 Schülermütze , 1 roter Kinderpelzkragen , 1 blaue wollene Kin= dermütze , 1 Fächer ( Straußfedern ) , ein Damenhandtäſchchen , 2 einzelne Hand= ſchuhe — Zugelaufen : 1 ſchwarzer jun= ger Dobermann , 1 junger Wolfshund , 1 Deutſcher Schäferhund . — Zugeflogen : 1 Wellenſittich . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſich= tigen . Ulz = Verſteigerung Nr . 2 ( Gemeindewald Ober = Ramſtadt ) . Montag , den 9 . Februar 1931 , vorm . 9 Uhr anfangend , werden im Gaſthaus „ Zum Schützenhof ” dahier aus den Forſt= orten Geiſenwald , Löhchen , Buchwald , Finſterhöllenberg , Kätzenwald . Strieth . Vogelherd , Eichelberg und Günkelbach verſteigert : Stämme : 11 Stück Buchen Kl . 4 u . 5 — 14 , 73 Fm . 38 Stück Eichen Kl . 1 — 3 — 18 , 14 Fm . 1 Stück Kirſchbaum Kl . 2 — 0 . 32 Fm . 55 Stück Kiefern Kl . 2 b — 4 a — 33 , 83 Fm . 1 Stück Weym . = Kiefer Kl . 3 a — 1 . 21 Fm . 10 Stück Fichten = Stamm = Abſchn . Kl . 3 b u . 4 a — 12 , 76 Fm . 33 Stück Lärchen ( Gartenpfoſten ) Kl . 1 a u . 1 b — 7 , 51 Fm . 21 Stück Lärchen Kl . 2 a — 3 b — 11 , 86 Fm . 21 Stück Fichten Kl . 1 a — 3 b — 11 . 40 Fm . Derbſtangen : 19 Stück Fichten Klaſſe 1 — 3 . 131 Stück Lärchen Klaſſe 1 — 3 . Näheres Auskunft erteilen die Herren Förſter Hoffmann , Forſths . Eiſernhand , und Trautmann , Ober = Ramſtadt . ( 2309 Ober = Ramſtadt , am 5 . Februar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückert . Donnerstag , den 12 . Februar 1931 , vormittags 9 ½ Uhr , werden in der Breidert’ſchen Gaſtwirt= ſchaft zu Nieder = Ramſtadt aus den Staatswalddiſtrikten Gebrannter Schlag 5 und 6 der Forſterei Eiſernhand ſowie aus Bordenberg 12 a und verſchie= dene der Förſterei Emmelinenhütte verſteigert : Nutzholz , Langholz : Lärche 1 a 57 Stück — 7 , 99 fm , 1 b 11 St . — 3 . 44 fm , 2 a 4 St . — 2 , 25 fm ; Derbſtangen : Fichte 1 . Kl . 8 St . , III . Kl . 22 St . , Lärche I . Kl . 4 St . Brennholz : Scheiter , rm : 102 Buche , 3 Eiche , 23 Kiefer ; Knüppel , rm 118 Buche , 32 Eiche , 69 Kiefer 9 Lärche , 10 Fichte , 10 Weymouthstiefer Stammreiſig , 100 Wellen : 1 . 9 Buche , 2 , 0 Kiefer , 5 , 8 Weymouthkiefer ; Aſt= reiſig , 100 Wellen : 13 , 9 Buche . Unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . — Nähere Auskunft durch unterzeichnetes Amt ſowie durch die Herren Förſter Hoffmann zu Forſt= haus Etſernhand für Förſterei Eiſern= hand und Förſter Harniſch zu Forſt= haus Emmelinenhütte für Förſterei ( 2327 Emmelinenhütte . Ober = Ramſtadt , den 6 . Febr . 1931 . Heſſiſches Forſtamt Ober = Ramſtadt . Wer ? iſt Käufer von einigen herrlichen ( I ( . Mchn . 2295 Perſer = Teppichen u . Perſer = Brücken Benötige dring . Kaſſe . Eilangeboie auch v . auswärts erb . u . 2 1161 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Zwei Freunde ( Dauermieter ) ſuchen 3 möblierte Zimmer ( Wohn = und Schlaf= zimmer ) per ſofort oder ſpäter . Aus= führl . Ang . m . Prs . unt . U . 243 Gſchſt . * Gut möbl . Zimmer m . mögl . ſep . Eing . p . ſof . geſucht . Ang unt . U . 226 Gſchſt . * während der Serien - Tage zu den billigen . Serien - Preisen SeFKAFFRK ABSCHLAK Die neuen Preise für unsere gleich - Vaer : ) bleibend guten Mischungen sind : 8 & F - Grünsiegel . . „ . . Pfd . 4 . 20 Pf 4 . 3 , 60 Jubiläums = Mischung . . 8 & F - Gelbsiegel . Pfd . 3 . 30 S &F - Weißsiegel . . Pfd . 2 . 90 . Haushalt - Kaffee" Pfd . 2 . 60 Konsum - Mischung . . . . . . . Ef 4 . 2 . 30 Reinschmeckende Mischung . . Pfd . 2 . — und 5 ½ Rückvergütung ! Uad Ma Trencheoat farbecht mit Passenfutter 9 . — Trenchcoat reine Wolle mit kar . Plaidfutter 19 . — Fescher Uebergangs - Mantel a . engl . gemust . Stoff 29 . — „ 1 . Donerstag , den 12 . ds . Mts . , werden von vorm . 9 Uhr ab in der Turnhalle am Woogsplatz hier ver= ſteigert aus der ſtädt . Förſterei Heilig kreuz : Hitzberg 27 ( Los Nr . 384 — 494 und Los Nr . 1231 — 1339 ) im Wild= ſcheuerteil 18 ( 31 rm ) , Holzſchlag 25 ( 32 rm ) . Hitzberg 30 ( 29 rm ) , Spitz a . d . Ch . ( 12 rm ) , Woogsberg 38 ( 49 rm ) . Scheftheimerſchlag 52 ( 37 rm ) , Eichelacher am Oberfeid ( 26 rm ) , zuſ . Scheiter , rm : 315 Buche , 27 Eiche ; Knüppel , rm : 93 Buche , 12 Eiche . 14 Kiefer = Fichte ; außerdem Eichennutz= ſcheiter l . und II . Kl . — 58 rm aus Förſterei Heiligkreuz ( Eichelacker 15 ) und Beſſ . Laubwald ( Franzoſenberg 14 , 15 , Wüſtenberg 16 , Hirtenhaus 23 . Dachs berg 30 , 31 ) . ( st 2314 Darmſtadt , den 6 . Febr . 1931 . Städt . Güterverwaltung . Schweinemetzgerei SCHERKAMP Heute Sol Botelelt trisch und mild gesalzen pfung 1 . 08 Betr . ; Konkursverfahren über das Ver= mögen des Adolf Seeber , zu= gleich als Alleininhabers der Firma Adolf Seeber in Darm= ſtadt . Der Beſchluß vom 6 . Januar 1931 wird dahin ergänzt , daß das dem Kon= kursverſahren vorausgegangene Ver= gleichsverfahren gemäß 8 79 . Ziffer 1 . der Vergleichsordnung eingeſtellt wird . Darmſtadt , den 3 . Febr . 1931 . Heiſiſches Amtsgericht I . ( 2288 zverſteil in König . Am Freitag , den 13 . ds . Mts . , von 9 Uhr vormitt . , verſteigert die fürſtl . Löwenſteinſche Oberförſterei Lau= denbach im Gaſthaus „ Zum deut= ſchen Hof ” in König ( Beſ . Wilhelm Koch 3 . ) aus den Abteilungen Unter= ſtrüth 3 , Erlen 1 , Gebrannte 1 , Haſpel 2 , 3 , 5 , 6 und 7 , Kohlwald 2 , 5 , ( und 11 , Kohlert , Sellenplatte 1 , Inhelle 1 u . 2 und Strichherrenwald : ca . 1600 rm Laub = und ca . 700 rm Nadetbrennholz ſowie ca . 3300 Buchenwellen . ( 2289 Die mit 0 bezeichneten Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Zahlungs= termin 1 . September . — Bei Barzah= lung innerhalb von 4 Wochen 3 ‟ , Skonto . — Nach der Verſteigerung können Zah= lungen jeglicher Aut geleiſtet werden . Samstag , den 14 . Februar 1931 nachmittags 3 Uhr , wird die Ge= meindejagd der Gemeinde Erfelden auf dem Rathaus dahier auf weitere 5 Jahre verpachtet . Die Jagd hat einen Geſamtflächeninhalt von ca . 3900 Mor= gen . Die Verpachtung erfolgt in 3 Bogen . Eventuell wird ſie nochmals im ganzen ausgeboten . ( 2300 Erfelden , den 3 . Febr . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Schaefer . Dago Serpaclang . Die Jagd der Gemeinde Crumſtadt , Station Goddelau = Erfelden , ca . 990 ha Feld und 35 ha Wald , ſoll Montag , den 9 . Februar 1931 , nachmittags 21 ) , Uhr , im Rathauſe dahier auf wei= tere ſechs Jahre öffentlich meiſtbietend verpachtet werden . Das Jagdgebiet iſt von den Stationen Goddelau = Erfelden und Biebesheim in ! / , Stunde , von Pfung= ſtadt in 1 Stunde zu erreichen . ( 1698 b Crumſtadt , den 24 . Jan . 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Crumſtadt . Heyl . 2 — 3 = Zim . = Wohng . , beſchlagnahmefrei , von jung . Ehepaar geſucht . Angeb . mit Prs . u . U . 239 Gſch . * Jg berufst . Dame ſucht ab 15 . 2 . 1 gut möb . Zim . i . Zentr . nit ſep . Eing . Off . u . U . 249 Geſchſt . ( * Freitag , den 13 . Februar 1931 , vor= mittags 9 Uhr , im Hotel „ Zur Krone‟ in Groß = Gerau aus den Forſtorten Knoblochsaue ( Förſter Schäfer zu Forſt= haus Knoblochsaue , Poſt Erfelden ) und Hirſchforſt ( Forſtwart Voßler in Dorn= heim ) : Güteklaſſe N . : Eiche Kl . 3 : 2 Stück — 1 , 70 Fm . , Kl . 4 : 35 Stück — 36 Fm . , Kl . 5 : 18 Stück — 25 Fm . , Kl . 6 : 8 Stück — 14 Fm . . Kl . 7 : 5 Stück . — 12 Fm . , Kl . 8 : 1 Stück — 3 . 17 Fm . Eſche Kl . 3 u . 44 2 Stück — 2 Fm . Rotulme aus der diesjähr . Fällung : Kl . 2 : 3 Stück — 1 . 44 Fm . , Kl . 3 : 50 St . — 35 Fm . . Kl . 4 : 18 Stück — 20 Fm . , Kl . 5 : 1 Stück — 1 . , 66 Fm . Rotulme aus vorjähriger Fällung : Kl . 2 : 17 Stück — 8 Fm . , Kl . 3 : 84 Stück — 66 Fm . Kl . 4 : 25 Stück — 33 Fm . , Kl . 5 : 2 Stück — 3 Fm . Pappel ; Kl . 3 : 1 Stück — 0 , 60 Fm . , Kl . 4 : 2 Stück — 1 , 95 Fm . , Kl . 5 : 1 St . — 1 . 49 Fm . ( 2307 Sämtliche Stämme im Forſtort Knob= lochsaue ſind an die Wege gerückt . Nummernverzeichniſſe ſind bei uns koſten= los erhältlich . Dornberg , den 4 . Februar 1931 . Heſſiſches Forſtamt Dornberg . Frankfurt a . M . Z Pferde = Märkte zu 9 . Februar , 16 . März , 20 . April , 18 . Mai , 15 . Juni . ( 1 V 74 Durchſchnittlicher Auftrieb 700 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht= pferde : größte Auswahl u . beſte Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen Der Handel Sonntags verboten Junges Ehep . ſucht 1 tragend . Schwe großes Zimmer mit u . ſtarke Läufer Küche . Ang . m . Prs . verk . Pallaswieſer unt . U . 236 Gſchſt . * ſtr 145 , Schupp . Ar zuſ . Samst . 4 — 6 Sonnt . b . 12 Uhr . 3 ſchöne langgeſtr . Ausgewachſ . hübſch . Einlegſchweine , auch Kätzch an nur tier= z . Zucht geeign . , zu lieb . Menſch . abzug . verk . Näh . Gſchſt . ( * Off . u . V . 9 Geſch . * Turngemeinde Barmstadt 1846 Kir breuse Schun , Eiile TaBlIRAI 4 2 Tanzorchester . Eintriliskarten zum Preise von 2 Hk . beim Hausmeister , Turnhalle am Aoogspakz . ( 2347 uind Aelt . ! : Nummer 38 Samstag , den 7 . Februar 1931 Seite Lands Afly uer Bindermigtktadt . Darmſtadt , den 7 . Februar 1931 . Tierſchuh im winker . Alle Freunde der Tierwelt werden gebeten , während des Win= ters folgende Winke beherzigen zu wollen : 1 Den Vögeln ſpende man , ſobald der Boden gefroren oder mit Schnee bedeckt iſt , täglich , am beſten am frühen Morgen fri= ſches Futter . Hanfſamen , Sonnenblumenkerne , Fleiſchſtückchen , Nußkerne , ungeſalzenen Speck uſw . Kartoffeln und friſches Brot darf man nicht füttern . Ferner beachte man , daß der Futterplatz vor Katzen geſchützt iſt . 2 . Pferde laſſe man bei kaltem Wetter im Freien niemals unbedeckt lange ſtehen . Die Hufeiſen müſſen öfters geſchärft wer= den , und das Geſchirr bewahre man im warmen Stalle auf . Wird das eiskalte Gebiß dem Pferde eingelegt , wie es leider oft ge= ſchieht , ſo werden dem armen Tiere ſchwere Verletzungen an Lip= pen und Zunge zugefügt . Dies wird leicht vermieden , wenn die Eiſenteile vor dem Gebrauch in warmes Waſſer getaucht oder mit einem warmen Lappen gerieben werden . 3 . Der an der Kette liegende Hofhund iſt durch ein . gut gedecktes Häuschen vor Kälte und Schnee tunlichſt zu ſchützen Seine Lagerſtätte muß öfters mit friſchem Stroh verſehen und warm und reinlich gehalten werden . Auch laſſe man ihn des Tages einige Stunden los , damit er ſich frei bewegen kann . An Futter bedarf das Tier jetzt mehr als im Sommer . „ Sein . Trinkgefäß muß täglich gereinigt und mehtmals mit überſchlagenem Waſſer friſch gefüllt werden 4 . Behütet die Stubenvögel vor Zugluft und Tempera= turſchwankungen , die durch unvorſichtiges Lüften entſtehen können . — Ernannt wurden : Am 30 . Januar ; Wilhelm Hainer aus Reuters bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt bei Gießen , mit Wirkung vom 1 . Februar an ; am 31 . Januar : der Gendar= meriehauptwachtmeiſter a . Pr . Georg Fornof ; zu Beerfelden zum Gendarmeriehauptmachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Fe= bruar an . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurde dem Pfarrer Wilhelm Seibert , früher zu Hilles= heim , die 2 . evangeliſche Pfarrſtelle zu Langen . Dekanat Offen= bach , und dem Pfarrer Otto Bloch zu Dudenhofen die evange= liſche Pfarrſtelle zu Dudenhofen , Dekanat Offenbach , übertragen . — Ehrung . Herr Oberrechnungsrat N . Kratz , der Geſchäfts= leiter des Tierſchutzvereins für Heſſen und Schatzmeiſter des Ver= bandes der Tierſchutzvereine im Deutſchen Reich , iſt in Würdi= gung ſeiner unermüdlichen tierſchützleriſchen Arbeit von dem Tierſchutzverein in Meißen in Sachſen zum Ehrenmitgliede er= nannt worden . — Hohes Alter . Frau Suſanne Fiſcher . Witwe , Wiener= ſtraße 79 , feiert am 9 . Februar ihren 80 . Geburtstag in voller geiſtiger Friſche und Geſundheit . — Film = Vortrag . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten GDA . hatte ſeinen Mitgliedern im GDA . = Heim den Film „ Die deutſche Lufthanſa ” vorführen laſſen . Der Flugleiter Herr Schwarz , übernahm dazu den Vortrag . Er ſchilderte die Entwick= lung des Luftverkehrs ſeit Kriegsende Trotz der großen Geld= knappheit war es möglich , den Flugverkehr in Deutſchland auf eine ſehr beträchtliche Höhe zu bringen . Ein weſentliches Moment bildet jedoch die Sicherheit . Schon die Ausbildung der Führer zeigt , wie wichtig man dieſes Gebiet betrachtet . So ſei alles unternommen , um die Sicherheit auf das Höchſtmöglichſte zu ſtei= gern . Im Anſchluß an den Vortrag lief dann der Film , der wun= derbare Bilder aus der Welt der Flieger zeigte . Vom umgebau= ten Kriegsflugzeug bis zum modernen , bequemen Flugzeug war ein Weg , der trotz der ſchweren Zeit kurz war . Ein Zeicſen für die Entwicklung der deutſchen Technik . Wunderbar waren die Bilder des 10 K über dem Bodenſee und viele , andere , die aus aller Welt Länder Leben und Treiben zeigten . Zu dieſem Film hatte der GDA . nachmittags die Stellenloſen ohne Rückſicht auf Verbandsangehörigkeit eingeladen . Das Arbeitsamt hatte ſich zur Kartenverteilung zur Verfügung geſtellt und gewährte außerdem den Beteiligten die Kontrolle bei dieſer Vorſtellung vorzunehmen . Erfreulicherweiſe hatten ſehr viele dieſe Gelegenheit benutzt und beſuchten dieſe Vorſtellung . Der Geſchäftsführer betonte in ſeiner Begrüßungsanſprache , daß der GDA . dieſe Filmvorführung nicht unternehme , weil er ſich den Dank = der Stellenloſen erwerben wolle , ſondern um ihnen zu zeigen , daß ſie trotz der Stellenloſig= keit noch als Kollegen betrachtet und angeſehen würden . Dieſer Hinweis brachte es mit ſich , daß zwiſchen Zuſchauern und Gaſt= gebern ein herzliches Band geſchlungen wurde . Weitere Filmvor= führungen für Stellenloſe , finden am 19 . und 20 . Februar ſtatt . Die heſſ . Bildſtelle mit Herrn Lehrer Lorz hatte ſich ebenfalls in den Dienſt dieſer Sache geſtellt . Ferner ſind auf Veranlaſſung des GDA . bei dem Arbeitsamt Kurſe für ſtellenloſe kaufm Angeſtellte eingerichtet worden , die von den ſtellenloſen Angeſtellten freudig begrüßt wurden . Weiter hat das Arbeitsamt Kurſe für Arbeiter eingerichtet , die ſich mit Berufskunde befaſſen , dann einen Kurſus für Schweißen . Ferner finden Haushaltungskurſe ſtatt , ebenfalls iſt die Möglichkeit für Buchdrucker gegeben , an Kurſen teilzuneh= men , ſowie Bautechnikern . Damit iſt durch praktiſche Arbeit der Anregung des Herrn Schulrat Haſſinger weitgehendſt Rechnung getragen worden . — Winkerſport . Nonrod im Winterkleide Kurhaus Penſion Berg ladet zum Winterſport ein . ( Näheres Anzeige . ) — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= tagen vormittags um 11 und 11 . 30 Uhr Führungen . Die Kaſſe iſt von 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna von H . Holbein d . Jg . getrennt von den Führungen be= ſichtigt werden . — Die Vereinigung ehemaliger Studierender der Verwal= tungs = Akademie Darmſtadt hielt ihre Hauptverſammlung ab . Zu Beginn der Veranſtaltung hielt Herr Oberſteuerinſpektor Hübner einen Vortrag über das deutſche Steuerſyſtem . Der Redner gab zuerſt eine kurze Darſtellung der geſchichtlichen Entwicklung der Steuer , behandelte dann die in Deutſchland eingeführten Steuern nach ihrem Weſen und ihrem Aufkommen und ging zum Schluß auf die durch die Notverordnung vom Dezember 1930 erfolgte Umſtellung im Steuerſyſtem ein . Der überaus klare und lehr= reiche Vortrag fand reichen Beifall . Geſchäftsbericht und Kaſſen= bericht gaben ein Bild von der guten Entwicklung der Vereini= gung im abgelaufenen Geſchäftsjahr . Der Vorſtand wurde wieder= gewählt ; er ſetzt ſich zuſammen aus : „ Vorſitzender Rechnungsrat Gengenbach , ſtellvertr . Vorſitzender Verw . = Oberinſpektor Dauben= feld , Schriftführer Miniſterialreviſor Klotz , ſtellv . Schriftführer Oberſteuerinſpektor . Hübner , Rechner Kriminalpolizeimeiſter Hümmel . Im Laufe der Verſammlung wurden wertvolle An= regungen für die Betätigung der Vereinigung gegeben . Nach Er= ledigung des geſchäftlichen Teils blieben die Teilnehmer noch einige Stunden bei angeregteſter Unterhaltung zuſammen . — Vortrag von Herrn Oberſtudienrat Dr . Poepperling , Darmſtadt : „ Das Weſen des Arbeitsunterrichts ” Pädagogiſche und unterrichtliche Fragen ſind zu Zeiten des Schul= eintritts und Schulwechſels ſtets Fragen von ganz beſonderem Intereſſe . Von großer Bedeutung für die geſamte Arbeit an unſerer Schuljugend iſt das Problem des Arbeitsunterrichts . Da die Vorſtellungen über Begriff und Weſen des Arbeitsunter= richts noch immer weit auseinandergehen , wird es lebhaft be= grüßt , daß Herr Dr . Poepperling auf Veranlaſſung des Darm= ſtädter Lehrerinnenvereins und anderer intereſſierter Frauenver= eine dieſes Problem aufgegriffen hat und im Rahmen eines Vor= tragsabends mit Gelegenheit zur Ausſprache behandeln wird . Der Vortrag findet am 11 . Februar im Feſtſaal des Realgymngſiums ſtatt . Näheres ſiehe Anzeige am 8 . und 11 . Februar . — Volkshochſchule . Am 4 . Februar hatte die Volkshochſchule einen Experimentalvortrag bei dem Elektroakuſtiker und Muſik= futuriſten Jörg Mager . Der gute Beſuch ( es waren 60 Teil= nehmer ) iſt ſicher ein Zeichen dafür , daß langſam das Intereſſe an dem Wirken des Forſchers und ſeinem großen Werk , dem „ Sphäro= phon ” , wächſt . Das „ Sphärophon ” iſt eine Orgel . mit elektriſcher Tonerzeugung , die in den Ausmaßen nicht größer als ein Konzert= flügel und im Hinblick auf Tonfarbe und Tonſtärke der Konzert = und Kirchenorgel weit , überlegen iſt . So iſt es zum Beiſpiel nur auf dem „ Sphärophon ” möglich , kleinere Iuterwalle als Halbtöne — wie Viertel = , Achtel = und Zwölftel = Töne — hervorzubringen . Um dem ſtarken Intereſſe zu genügen wird am Dönnerstag , dem 12 . Februar , ein weiterer Vortrag folgen . Während unseres uhe Herbe - Herkaufs auf alle Wirter - Artikel , wie Wärmflaschen , Kohlenfüller , Ofenschirme , Kohlenkasten us ) . 208 Ausgenommen einige Mettoarikel H . Rogenthel Rabatt ! Ludwigsplatz — Hiſtoriſcher Verein . Montag , den 9 . Februar , ſpricht im Realgymnaſium Stadtarchivar , Dr . Adolf Müller über „ Lude= wig l . und die Staatsverfaſſung‟ . Der Vortrag ſoll zugleich die Erinnerungsfeier an den erſten Großherzog ſein , da im vergangenen Jahre eine ſolche Feier ſich nicht ermöglichen ließ . — Orpheum . Nur heute und morgen währt das Gaſtſpiel des populären Komikers „ Hermann Job ” nebſt Enſemble . Jobs luſtige Bühne bringt in ſeinem heutigen Repertoire = Wechſel drei neue urkomiſche Lachſchlager . Wer ein paar vergnügte Stunden verleben will , beſuche die beiden letzten Aufführungen heute , Samstag , morgen , Sonntag . Die Eintrittspreiſe ſind aus der heutigen Anzeige erſichtlich . — Helia = Theater . Im Rahmen einer Film = Morgenfeier läuft morgen . Sonntag , vormittag , der Kulturfilm vom ſchönen Süddeutſchland „ Grüß mir die Heimat‟ . Der Film zeigt die Schönheiten des deutſchen Süden vom Neckar bis zur Zugſpitze . Jugendliche zugelaſſen . — Verbot der Verwendung von lebenden Katzen bei Leiſtungs= prüfungen von Hunden . Einem auf Anregung des Tierſchutzver= eius für Heſſen von dem Verbande der Tierſchutzvereine des Deut= ſchen Reiches bei den Länderregierungen geſtellten Antrag ent= ſprechend , hat nunmehr der Heſſiſche Herr Miniſter des Innern in Darmſtadt durch Erlaß vom 6 . Januar 1931 folgende Anordnung an die heſſiſchen Kreisämter und ſtaatlichen Polizejämter getröf= fen : „ Bei Leiſtungsprüfungen von Hunden werden zur Prüfung der Raubtierſchärfe vielfach Hetzproben auf lebende Katzen vorge= nommen . Ich empfehle derartigen Veranſtaltungen beſondere Aufmerkſamkeit zu widmen . Im Falle des Vorliegens von Tier= quälerei gemäß 8 360 , Ziffer 13 des R . St . G . B . iſt unnachſichtig einzuſchreiten und die ſtrafrechtliche Verfolgung zu veranlaſſen . Vorſtandsſikung des Verkehrsverer : Geſtern abend hielt der Vorſtand des Verkehrsvereins im Sitzungsſaal des Hotel zur Traube eine Sitzung ab unter dem Vorſitz des Herrn Ferd . Schmidt . Vor Eintritt in die Tagesord= nung gab Herr Geheimrat Berndt eine Erklärung ab , durch die beſtehende Mißverſtändniſſe mit der „ Heag ” ausgeglichen werden . Es handelt ſich um einige Korrekturen der in der bekannten Rat= hausſitzung vorgelegten graphiſchen Darſtellungen . Herr Oberbür= germeiſter Mueller bittet im Intereſſe fchedlichen Ausgleichs von evtl . Mißhelligkeiten etwaige Beſchwerden dem Vorſitzenden oder an den Oberbürgermeiſter zu übermitteln . Die Oeffentlich= keit möge das auch ſo halten . Der Vorſitzende berichtet dann über die ſeitherige Tätjgkeit des neugewählten Vorſtandes . Herr Dr . Moeßner hat gebeten , von ſeinem Amt als Mitvorſitzender entbunden zu werden , wegen anderweit ſtark beanſpruchender beruflicher Arbeit . Die Hauptver= ſammlung , die in drei Wochen ſtattfindet , ſoll Erſatz wählen . Ein Angebot des Merkur = Verlags , Stuttgart , betr . Herausgabe eines Führers , wurde abgelehnt . Vom Vorſitzenden wird vorgeſchlägen , eine Anzahl Ausſchüſſe zu bilden , wie Preſſeausſchuß , Werbeaus= ſchuß , Kunſtausſchuß ( mit verſchiedenen Unterausſchüſſen , wie Muſik , Malerei , Literatur , Kunſtgewerbe uſw . ) . Den Vorſitz des Kunſtausſchuſſes übernimmt Herr Oberregierungsrat Emmer= ling , dem weitere Herren mit Fachkenntniſſen beigeordnet wer= den ſollen . Den Werbeausſchuß wird Herr Oberregierungsrat Krebs , den Verkehrsausſchuß Herr Regierungsrat Dr . Roe= ſener vorläufig übernehmen . Die Ausſchüſſe ſollen im Weſent= lichen die Aufgabe haben , Veranſtaltungen irgendwelcher Art zu propagieren . Aber auch zu verhindern , daß gleichwertige Veran= ſtaltungen am ſelben Tage , die ſich gegenſeitig Konkurrenz machen , vermieden werden . — Im Rundfunk wurde erreicht , daß Heſſen , bzw . Darmſtadt in Zukunft mehr berückſichtigt werden . Die Rund= funkhörer werden alſo demnächſt mehr hören von Darmſtadt und von heſſiſchen Künſtlern , Politikern , als bisher . Es ſoll angeſtrebt werden , in Bälde einen ſog . Beſprechungsraum nach Darmſtadt zu erhalten . — Der Vorſitzende ſtellt dann den neuen Leiter des Reiſebüros , Herrn Wudenow , vor , der kurz über ſeine Aufga= ben und Abſichten berichtet . Daran ſchloß ſich eine längere Aus= ſprache über das Verkehrs = und Reiſebüro . Eine weitere ausgedehnte Ausſprache galt der Wer= bung neuer Mitglieder und dem ſonſtigen Ausbau des Vereins . Es wurde dabei beſonders beſchloſſen , je einen Schriftleiter der hieſigen Tageszeitungen in den Verein , bezw . einen Ausſchuß des Vorſtandes zu wählen . — Herr H . Fiſcher berichtete über die Werbung für 1931 , namentlich über Kongreßwerbung . Es iſt jeweils in den Tageszeitungen über die hier ſtattfindenden Kongreſſe berichtet worden . Es ſtehen beſonders wichtige politiſche und ſportliche Tagungen in Ausſicht , auch Tagungen von Kunſtorganiſationen , Stenographen und der Landwirtſchaftsgeſellſchaft . Mit einer Reihe weiterer Kongreſſe ſchweben noch Verhandlungen . Ebenſo wegen Veranſtaltungen in 1932 . Es wird jedenfalls ſehr eifrig geworben , wenn auch die Ausſichten nicht ſo gut ſind wie für das vergangene Jahr . Für 1932 ſoll eine beſonders rege Werbetätigkeit noch in die Wege ge= leitet werden . Sehr mißfällig wurde die Mitteilung aufgenom= men , daß das Projekt der Elektriſchen Bahn nach Seeheim immer noch nicht weiter gediehen iſt . — Den Schluß der Vorſtandsſitzung bildete die Feſtſtellung und Vorbereitung der Tagesordnung für die Hauptverſammlung in drei Wochen . Auf Anfrage wird zu der immer noch verzögerten Verkehrsordnung mitgeteilt , daß wiederholt Aenderungsvorſchläge von verſchiedenen Inſtanzen ge= macht wurden , wodurch die Verzögerung entſtand . Es ſoll noch= mals dringend um endliche Herausgabe der neuen Verkehrsord= nung nachgeſucht werden . Allgemein wurde betont , daß die Ver= zögerung durch die Schuld des Polizeiamts entſtand . Die Hauptverſammlung ſoll ſich damit beſchäftigen . — Damit P ſchloß die Vorſtandsſitzung gegen Mitternacht . — Städtiſche Akademie für Tonkunſt . Anläßlich einer Wohl= tätigkeitsaufführung des Katholiſchen Frauenbundes in Offen= bach ſang kürzlich dort Frl . Guſti Gebhardt . Schülerin der Städt . Akademie für Tonkunſt ( Geſangsklaſſe Mathilde Weber ) . Die „ Offenbacher Zeitung ” ſchreibt dazu wie folgt : „ In Frl . Guſti Gebhardt lernten wir eine verheißungsvolle junge Sängerin kennen , deren tragfähiger großer Sopran auch in der Höhe ſtrah= lend und klangſchön iſt . Dabei iſt die Stimme ſehr gut geſchult Die Sängerin iſt ausgeſprochen muſikaliſch und wird durch ſehr gute äußere Erſcheinung beſtens unterſtützt . Sie ſang von Bohm „ Still wie die Nacht ” und „ Eine Kerze ſoll brennen zu deiner Ehre ” , ein Marienlied eines weiter nicht genannten Komponiſten , und als man der Künſtlerin ſtürmiſch dankte , als Zugabe Ständchen ” ( Leiſe flehen meine Lieder ) von Schubert . Gerade die klangliche und muſikaliſche Durcharbeit des Geſanges verdient Anerkennung . Hier wächſt eine verheißungsvolle Geſangskraft für das Fach der Hochdramatiſchen heran , die man nicht aus den Augen verlieren ſollte . ” „ Das 1 st und bleibt meine Cigarotte ich lasse mir keine andere verkaufen I . Bln . 1496 Sie Ferändern sich vie Gross - Packung 1 , 50 RH . Fabriklager : Werner derson , Frankfurt a . Hain , Hohenstaufenstraße 5 , Telephon Mainzau 71073 . Nummer 38 Seite 6 . Samstag , den 7 . Februar 1931 Heſſhes Landesheuier . Großes Haus Kleines Haus Samstag 7 . Februar M — 42 , 15 Uhr Schwanda der Dudelſachpfeiſer Dſtat . Volksb . Gruppe 1 - W Pr iſe 1 — 10 Mk . 77 20 — 22 Uhr Der Lumbeawend Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Mk Sonntag 8 Februar 14 30 — 17 Uhr DasBlöckchen des Eremiten Heſſenlandmiete 11 . 3 u , 111 , 7 und P 3 , U 2 Oſtdt . Volksb . Gruppe I - IV Preiſe 080 — 8 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Biktoria und ihr Huſar C 1 t . Preiſe 1 — 10 Mk Gültigkeit der Gutſcheine aufgehoben 11 . 30 — 13 Uhr Gaßtfpiel der Max = und Moritz= nI . Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche 1 . Preiſe 0 40 — 3 Mr . 14 . 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . Montag 9 . Februar I . Keine Barſelung Keine Vorſtellung Dienstag 10 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht Ka Preiſe 1 — 10 Mr Keine Vorſtellung Mittwoch , 11 . Febrnar 19 . 30 — 22 45 Uhr Carmen . H 9 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete 118 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 12 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht C 15 Preiſe 1 — 10 Mk 19 30 . Ende gegen 22 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Freitag , 13 . Februar 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : D 15 . Der Tartuffe Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 322 Uhr Außer Miete Martha Preiſe 1 — 5 Mk Samstag . 14 . Februar 1930 , Ende nach 22 45 Uhr Biktoria und ihr Huſar K 11 . Büynenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 . Ende gegen 22 Uhr Bum erſten Male : Der greis Zuſatzmiete V 8 Preite 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag . 15 . Februtat 15 — 17 . 30 Uhr Ein Sommernachtstraum T . Gruppe 1 — 8 Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 108 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . ſ 9 11 . 30 . Ende gegen 13 Uhr Kinder = Tanz = und Spiel = Lieder von Lilt Hickler . Preiſe 0 . 50 , 1 u . 2 Mk . 15 . 30 — 17 Uhr Ddas Wunder d . Spielzeugſchachtel Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 19 30 — 22 30 Uhr Zar und Zimmermann Außer Miete . Bolksvorſtellung z . halb . preiſen Preiſe 0 . 60 — — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Infolge Erkrankung von Anita Mitrovic und Albert Lohmann findet heute im Großen Haus ſtatt „ Fliegender Holländer ” „ Schwanda , der Shaws politiſche Ko = Dudelſackpfeifer ” , ſtatt . mödie „ Der Kaiſervon Amerikg ” geht mit Bernhard Mi= netti als Proteus am Sonntag , dem 8 . Februar , abends , im Klei= nen Haus außer Miete als Volksvorſtellung in Szene . — Die Max = und = Moritz = Bühne , die Mitte Januar mit großem Beifall hier drei Vorſtellungen gab , gaſtiert nochmals morgen Sonntag , den 8 . Februar , 11 . 30 Uhr , im Kleinen Haus . — Die mit ſo großem Beifall aufgenommene Operette von Abraham „ Viktoria und ihr Huſar ” wird Sonntag , den 8 . Februar . im Großen Haus in der bekannten Premierenbeſetzung zur Auf= führung gelangen . — In Vorbereitung befindet ſich für das Große Haus der „ Tartuffe ” , Komödie von Moliere , bearbei= tet von Richard Blümner . Für das Kleine Haus wird die Ko= mödie „ Der Kreis ” von Maugham dem Dichter von „ Finden Sie , daß Konſtanze ſich richtig verhält ? ” vorbereitet . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung Julo Le= pin . Düſſeldorf . Die Ausſtellung des Düſſeldorfer Malers Julo Levin , die vor einigen Tagen durch Dr . Keil = Frankfurt eröffnet wurde , findet ſehr lebhaftes Intereſſe . Man bewundert allgemein ein ungewöhnlich ſtarkes Talent in Levin , der nach dem Urteil Sachverſtändiger eine auffallende Befähigung in der Farbgebung und Kompoſition ſeiner Bilder zeigt . Die Ausſtellung iſt täglich von 10 — 1 Uhr und von 3 — 7 Uhr unentgeltlich geöffnet . ( Heute ab 6 . 15 Uhr nachmittags . ) — Die Darmſtädter Sezeſſion gibt bekannt , um viele An= fragen gleichzeitig zu beantworten , daß ſie wegen der ungünſtigen Zeitverhältniſſe davon abſieht , dieſes Jahr ihr beliebtes Koſtüm= feſt zu veranſtalten . Sie wird aber bei beſſeren allgemeinen Vor= ausſetzungen ihre Faſchings = Tradition wieder aufgreifen . — Wohlfahrtsfeier . Vergangenen Sonntag hielt die Wohl= fahrtsabteilung d . S . T . A . ( Mitglied des 5 . Wohlfahrtsverbandes ) eine im volkstümlichen Ton geführte Wohlfahrtsfeier . Geſpro= chen haben : Herr Oberinſpektor Pecht vom Städtiſchen Jugendamt , Chr . Zybach = Marienhöhe , Th . Edenweger von der Gruppe M . Hof= mann . Beſchenkt wurden 50 Kinder und 30 Familien beſonders . Ms den dugfäler Aäftelſelen . * Helia bringt den Tonfilm „ Aſchermittwoch ” in der Regie von Joh . Meyer . Keine ſchlechte Arbeit , ſowohl in der Darſtellung wie auch in der Durch= führung der filmideelichen Handlung . Intereſſant auch , weil der Film eine Reihe lebendig bewegter Bilder aus dem Kölner Faſching bringt , u . a . auch eine Szene aus einer Herrenſitzung . Eine ganze Reihe hüb= ſcher , lebendiger Bilder werden alſo gezeigt . Was etwas peinlich be= rührt , iſt die immer wieder zu konſtatierende Tatſache , daß die Film= größen , namentlich die Drehbuchdichter der Nepublik außerordentlich arm an Idee und Erfindung ſind . Immer wieder müſſen ſie zurück= greifen auf die Vorrebolutionszeit . Müſſen Filmideen ſuchen aus dem verpönten Hofleben von früher oder aus dem alten preußiſchen + — h — Militarismus . Vornehmlich Offizierskorps . Man könnte ja darüber erfreut ſein , daß auf dieſe Weiſe die Erinnerung an die vergangene ſchimmernde Wehr aufrecht erhalten wird . Das ſchließt aber nicht aus , die Ideenarmut der Neuzeit zum mindeſten zu bedauern . „ Aſchermittwoch ” ſpielt 1913 . Ein junger Ulanenoffizier wird ge= rade zur Karnevalszeit zur Dienſtleiſtung nach Köln kommandiert . Vorbereitung für den Generalſtab . Natürlich hat er in Berlin ein entzückendes kleines Mädel . Natürlich hat er auch Wechſelſchulden , und ebenſo natürlich ziehen ihm die Wucherer gerade beim Faſching in Köln den Hals zu , und gerade in dem Augenblick , da er unſchuldig Freund= ſchaft und Kameradſchaft verrät . Trotzdem er unſchuldig iſt , zwingt ihm ſeine Offiziersehre — er muß die Frau des Freundes ſchonen — den Nevolver in die Hand . Aſchermittwoch ! — Abgeſehen von einigen Län= gen , wird die Handlung glaubhaft geſtaltet . Karl Ludwig Diehl , Hans Stüwe , Hans Junkermann und Ferdinand von Alten ſtellen gute , eindrucksvolle Figuren . Evelyn Holt iſt eine ganz ent= zückende Hertha , Claire Rommer dürfte als Yvette verführeriſcher ſein . Auch die große Anzahl der Nebenrollen iſt ſehr gut beſetzt . Amerika = Grotesken bereichern das Programm . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthält den Fahrplan der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 , ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichepoſt ſeit dem 6 . Oktober 1930 bs zum 45 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe S . Oktober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich — Eduard Reinachers Spiel im Sommer „ Lapp im Schnaken= loch ” kommt Samstag , den 14 . , und Sonntag , den 15 . Februar , durch die Evangeliſchen Jugendbünde der Petrusgemeinde im Ge= meindehaus , Eichwieſenſtraße 8 , zur Darſtellung . Aus dieſem An= laß ſei über das Schaffen dieſes bedeutenden Dichters , eines El= ſäſſers , der im Jahre 1929 mit dem Kleiſtpreis ausgezeichnet wurde , einiges berichtet . Erich Dürr ſchreibt in „ Die Literatur ” , u . a . : „ Reinachers Schaffen tritt in einen ſpürbaren Gegenſatz zu den verſchiedenſten Bewegungen der Zeitproduktion ; Beziehun= gen zu ihm laſſen ſich durch keinen Vergleich mit irgendeiner der Literaturgrößen der Gegenwart oder jüngſten Vergangenheit ge= winnen . Aber am klarſten iſt ſein Gegenſatz zu Strömungen , die das Heil unſeres Schrifttums irgend im römiſchen Formideal ſuchen . Das ſprachliche Werk Luthers zu erneuern und fortzu= ſetzen liegt als Aufgabe im Samenkorn ſeines Werkes . Seine Form iſt mannigfaltig und rankenfreudig , vom Inhalt beſtimmt ; und dieſer Inhalt wird mit zunehmender Verdeutlichung die Frage nach dem Woher und Wohin des unwandelbar uns einge= borenen Weſens , unſerer Landſchaft , unſerer Sprache . Denn die innerſte Regung des Dichters iſt für Reinacher Mitleiden mit dem Schickſal der Sprache ſeines Volkes , und der Glaube , daß in ihr das Schickſal des Geiſtes ſchlechthin hängt . Der Dichter erleidet die tauſendfache Angſt der Verantwortung , die er nicht geſucht hat , die er vorfindet , die auf ihm laſtet und in ſeinem Volks= gefühl jeden Reſt ſelbſtgenügſamer Ruhmredigkeit zermalmt . Er erleidet das Schickſal , deutſch zu reden , wie kein zweiter ” Mit Recht ſchreibt Rudolf Mirbt im Vorwort zu dieſem Spiel : „ Die hier und dort auffallenden ſprachlichen Eigenheiten nehme man nicht nur als mundartliche Bedingtheit , ſondern darüber hinaus als Bereicherung unſerer ſo unſchöpferiſchen deutſchen Sprache Reinacher lehrt uns ſie neu und tief lieben . ” — Man beſorge ſich rechtzeitig numerierte Eintrittskarten , die im Vorverkauf bei den Mitgliedern der Jugendbünde , in der Buchhandlung Joh . Waitz , Eliſabethenſtraße 16 , und in der Pavierhandlung K . F . Bender , Beſſungerſtraße 47 , erhältlich ſind . — Tierſchutzverein für Heſſen in Darmſtadt . Am Mittwoch , dem 11 . Februar 1931 , abends , findet im Saale des Bürgerhofes , Eliſabethenſtraße 2 , in Darmſtadt ein Lichtbildervortrag über Vogelſchutz von stnd , paed . Walter Röhler ſtatt . Die Mitglieder des Tierſchutzvereins des Vogelſchutzvereins , der Ver= einigung für Vogelſchutz und = Liebhaber , des Gartenbauvereins , des Geflügelzuchtvereins und alle Tierfreunde ſind herzlichſt ein= geladen . Eintritt frei . — Verein Freie Schule Darmſtadt ( E , V . ) . Der Vortrag „ Von der Kindheit zur Jugend ” von Pfarrer J . Sydow = Hannover , welcher am Donnerstag , 12 . Februar , in der Städt . Akademie der Tonkunſt ſtattfindet , behandelt pädagogiſche Fragen vom religi= öſen Geſichtspunkte der Chriſtengemeinſchaft aus und gliedert ſich den pädagogiſchen Studienabenden des Vereins ein . ( S . Inſerat der Chriſtengemeinſchaft . ) Zeugen geſucht . Am 31 . 1 . 1931 , gegen 15 Uhr , wurde in der Parkusſtraße in Darmſtadt , vor dem Hauſe Nr . 15 ½ , ein vierjähriges Mädchen von einem unbekannten Radfahrer ange= fahren und dadurch erheblich verletzt . Perſonen , die Angaben über den unbekannten Radfahrer machen können , wollen auf Zimmer 8 des Polizeiamts . Hügelſtraße 31 — 33 , vorſprechen . Verluſt eines wertvollen Ringes . In der Zeit vom 14 . Dezember 1930 bis 31 . Dezember 1930 iſt ein wertvoller Platinring ( ſchmaler Reif ) mit einem ½ = oder 4 großen Bril= lanten in der Mitte , und zu beiden Seiten mit je 4 oder 5 klei= neren Brillanten beſetzt , in Verluſt geraten . Vor Ankauf des Ringes wird gewarnt . Einbruch . In den letzten Tagen wurde von unbekannten Tätern in das Flugplatzreſtaurant eingebrochen . Der oder die Täter ließen am Tatort eine Rebenſchere und eine Rohrzange ſowie ein Paar Damenſtrümpfe mit aufgenähtem Wäſchezeichen K K . zurück . Wem gehören die Werkzeuge und Strümpfe ? Mit= teilungen werden auf Zimmer 27 des Polizeiamts , Hügelſtraße 31 bis 33 , entgegengenommen . Diebſtähle . Am 2 . Februar 1931 wurden im Städtiſchen Hallenſchwimmbad eine Damenarmbanduhr und eine Handtaſche geſtohlen . Aus einem Geſchäftshaus wurde am 31 . Januar 1931 ein Koſtümrock entwendet . Im Verdacht den Rock entwendet zu haben , ſteht ein Ehepaar , das in dem Geſchäft kaufen wollte und zwei Mädchen im Alter von 16 bis 20 Jahren und einen etwa acht Jahre alten Jungen bei ſich hatte . Der Ehemann iſt etwa 45 bis 50 Jahre alt und hinkt . Die Ehefrau iſt etwa 40 bis 45 Jahre alt . Nach ganz kurzer Zeit kaufte das Ehepaar in einem anderen Kaufhaus einen blauen Damenmantel mit Pelzkragen . Perſonen , die Angaben über die Verdächtigen machen können , werden gebeten , auf Zimmer 12 des Polizeiamts , Hügelſtr . 31 bis 33 , vorzuſprechen . — Von einem Grabdenkmal auf dem Waldfriedhof wurde eine Bronzefigur , Chriſtus am Kreuz dar= ſtellend , herausgebrochen und entwendet . Die Figur iſt etwa 20 bis 25 am hoch . — Von einem Haus in der Wilhelminen= ſtraße wurde ein Firmenſchild aus Meſſing , mit der Aufſchrift Sander u . Co . , G . m . b . H . ” , gewaltſam abgeriſſen und ent= wendet — In der Nacht vom 5 . auf 6 . Februar 1931 wurde aus einer Ziegelei in Darmſtadt ein 9 Meter langer und 13 Zenti= meter breiter Treibriemen geſtohlen . Der Riemen iſt doppelt und durchgenäht . — In der gleichen Nacht wurde in der Eliſabethen= ſtraße ein etwa 1 . 50 Meter hoher und 0 . 50 Meter breiter Schau= kaſten mit Inhalt geſtohlen . In dem Schaukaſten befanden ſich Maskenartikel , wie Metallorden , Stofflarven , Papierorden , Couplets , Liederbücher und ſonſtige Gegenſtände . — Perſonen , die über die letztgenannten Diebſtähle Angaben machen können , wollen auf Zimmer 3 des Polizeiamts . Hügelſtraße 31 bis 33 , vorſprechen . Auf Wunſch werden die Mitteilungen vertraulich behandelt . Lokale Veranſtalkungen . — Evangeliſche Stadtmiſſion , E . V . Mühl= ſtraße 24 . Die General = Verſammlung findet am Montag , den 9 . Februar , abends ſtatt . Tagesordnung nach 8 . der Satzungen Alle Mitglieder ſind herzlich dazu eingeladen . Mit der General = Verſammlung verbunden , iſt eine Mitglieder = Aufnahme . Außerdem wird vom Leiter der Stadtmiſſion und von den einzelnen Arbeitszweigen Bericht aus der Arbeit gegeben werden Donnerstag , den 12 . Fehruar abends , Vortrag von Herrn Pfarrer D . Greiner : „ Die Welt von heute und das Chriſtentum ” . — Elternabend in der Stadtmiſſion . Der dritte Elternabend dieſes Winterhalbjahres findet nicht , wie urſprüng= lich vorgeſehen am Sonntag , den 15 . , ſondern am Sonntag , den 22 . Februar , abends , im großen Saal der Stadtmiſſion ſtatt , Thema dieſes Abends : „ Mann und Frau im chriſtlichen Haus . ” — Samstag , den 7 . , und Sonntag , den 8 . Februar , finden im Hotel und Reſtaurant . Poſt am Hauptbahnhof die allſeits belieb= ten und noch in beſter Erinnerung von vorausgegangenen Jahren ſtehenden karnevaliſtiſchen Veranſtaltungen mit Ballon= ſchlacht und Tanz ſtatt . Die unermüdliche Hauskapelle ſorgt für Stimmung und Humor . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Im Reſtaurant Bender iſt am Samstag , dem 7 , und Sonntag , dem 8 . Februar , Konzert mit Tanz . ( Siehe Anz . ) Oheh Heſſiſches Landestheater Großes Haus , 20 Uhr , F 7 r r = „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” . — Kleines Haus 20 Uhr : Der Lumbeowend ” — Orpheum . 20 Uhr : Herm . = Job = Gaſtſpiel . Konzerte : Schloßkeller . Cafs Oper . Datterich . Cafs Ernſt = Ludwig , Spaniſche Bodega , Reſt . Bender , Rheingauer Wein= ſtube , Zwölf Apoſtel . Alte Poſt , Bismarck = Eck . Herrngarten = Café , Spaniſche Weinhalle , Hotel Poſt , Reſt . Palaisgarten , Zum Schlußgarten , Odeon , Reſt . Leißler , Reichskrone Schul , Thünger Brauſtübl , Theater = Reſtaurant . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Maskenbälle : Turn= gemeinde , 20 . 11 Uhr , Woogsplatz ; Freie Turngem , 20 . 11 Uhr . Rummelbräu ; Sängerluſt , 20 . 11 Uhr , Mathil= denhöhſaal : Wanderkl Falke , 20 . 11 Uhr , Ludwigshöhe : Sportpl = Reſt . am Böllenfalltor . — V . d . A . , 19 Uhr , im Saalbau : Bunter Ball . Wie Ausstellung kommt - und damit 0 sveitene Beweise fün Opels Rühnenschaft ! Im strahlenden Lichterglanz bewegen sich die Massen . Uberall Lärm — Behauptungen - Versprechungen - Kritiken . Was auch immer die Aus - stellung bringen mag , der weise Käufer sagt sich , daß er bei 1990 Mark nie einen größeren Gegenwert für sein gutes Geld erhalten kann als . in dem bereits erprobten , schon populären Vierzylinder Opel 1931 . Größſerer Wert — ohne Preiserhöhung ! Zweisitzer offen . . . . . RM 1990 Zweisitziges Cabrioler RM 2500 Viersitzige Limousine RM 2700 Tiersitzer offen . . . . . RM 2350 ( Cabrioler mit Reservasitzen ) Lieferwagen . . . . . - . RM 2400 FÜNFFACH BEREIFT - PREISE AB WERK APAH OPEI AF . . FVSSELSHEIA AHAT Reiche Havosserie - Auswahl ! Vier verschiedene Karosserietypen ! Jedes Modell stellt den höchsten Wert innerhalb seiner Preis - und Wagenklasse dar . Das bedeutet für den Opelkäufer , daß er den Wagen be- kommen kann , den er wirklich braucht , Wir begrüßſen jeden Vergleich und bitten Sie in Ihren eigenen Interesse , vor allem wenn Sie daran denken , sich einen anderen Wagen zu kaufen , ihn in allen Einzelheiten mit den 1 , 1 Liter Opel Vierzylinder - Modellen zu vergleichen . Sofort lieferbar ! Uberall zeigt sich Opels Führerschaft : in gesteiger- ter Kraftentfaltung , in größerer Wirtschaftlich- keit , Sicherheit , Zuverlässigkeit — in Qualität , Schönheit und Bequemlichkeit und vielen so- genannten „ kleinen Annehmlichkeiten ” . NurOpel ist im Stande , Ihnen solche Vorteile zu bieten . Die gewaltigste Produktion ( fast i , aller Wagen der Klasse bis zu 3000 Mark werden von Opel ge- baut ) und die damit gegebenen günstigsten Ein- kaufsmöglichkeiten erklären den außerordent- lich hohen Gegenwert , den Opel seinen Käufemn bietet . Also — Sie erhalten mehr für Ihr Geld , wenn Sie Opel kaufen . Und der günstige Opel - Zahlungsplan erleichtert Ihnen die Anschaffung . GENERAL - VERTRETER : HAASABERNHARD , DARMSTABT , RHEINSTRASSE 1 OI 22 Nummer 38 Samstag , den 7 . Februar 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Skarkenburg . Dg . Arheilgen , 6 . Febr . Wohnungsnot und Wohnungs= bauſtatiſtik . Die Wohnungsnot in unſerer Gemeinde iſt immer noch ſehr groß . Zahlreiche Wohnungsſuchende konnten bei der Zuteilung von Wohnungen nicht berückſichtigt werden . Die Bautätigkeit hat im Jahre 1930 ganz erheblich nachgelaſſen . Veranlaßt durch die große Geld= knappheit und die allzu große Zinſenlaſt , hat ſich mancher Bauluſtige von der Durchführung ſeines Bauvorhabens abhalten laſſen . In erſter Linie iſt der Rückgang wohl darauf zurückzuführen , daß der heſſiſche Staat infolge der großen Finanznot der Gemeinde nur noch die Hälfte des Betrages des Vorjahres zum Zwecke der Erſtellung von Wohnungen zuweiſen konnte . So wurden im abgelaufenen Jahre in hieſiger Ge= meinde im ganzen 20 Neubauten mit 38 Wohnungen erſtellt . Hiervon entfielen auf 13 Neubauten mit 25 Wohnungen ſtaatliche Baudarlehen . Gegenüber dem Jahre 1929 iſt im Jahre 1930 ein Rückgang der Bau= tätigkeit um nahezu 50 Prozent zu verzeichnen . — Weiterſtadt , 6 . Febr . Der Geſangverein „ Germania ” ver= anſtaltet am Sonntag , den 8 . Februar , im Vereinslokal einen großen Gala = Maskenball . J . Griesheim , 6 . Febr . Todesfall . Infolge eines Herzſchlages verſchied ganz unerwartet im 51 . Lebensjahre der Gaſtwirt des Gaſt= hauſes „ Zum grünen Baum ” , Herr Jakob Nothnagel 9 . . Herr Nothnagel war am Abend noch in ſeiner Wirtſchaft tätig und unterhielt ſich in gewohnter und ſcherzender Weiſe mit ſeinen Gäſten , wo er bei Bedienung derſelben plötzlich von einem Unwohlſein befallen wurde , dem er bis zum Eintreffen des Arztes erlegen iſt . Mit ſeiner Familie und ſeiner alten Mutter , deren einziger Sohn er war , trauert auch ein großer Freundes = und Bekanntenkreis um den ſo plötzlich Verſchiedenen . — Am Montag , 2 . Februar , feierte Herr Schuhmachermeiſter Hellwig Funk 3 . in der Bahnhofſtraße hier ſeinen 86 . Geburtstag . Herr Funk erfreut ſich wie ſein Nachbar Jakob Rotenberger , der vor kurzer Zeit ſeinen 87 . Geburtstag feiern konnte , einer ausgezeichneten Geſundheit und geiſtiger Friſche . Ak . Nieber = Ramſtadt , 6 . Febr . Gemeinderatsbericht . Auf Vorſchlag der Finanzkommiſſion , die die Gemeinderechnung für 1929 vorgeprüft hatte , wurde dieſe unbeanſtandet begutachtet . Im allgemei= nen wurde feſtgeſtellt , daß die Verwaltung im Rahmen des Voranſchlags gearbeitet hat und nur bei verſchwindend wenig Rubriken der Voran= ſchlagsbetrag überſchritten werden mußte . Die einzelnen Rechnungs= reſte ſind durch die ſparſame Wirtſchaftsweiſe recht befriedigend . Sie betragen in der Betriebsabteilung 57 448 , 90 Mk . ; in der Vermögens= abteilung 4917 , 60 Mk . beim Elektrizitätswerk 19 547 , 03 Mk . ; beim Waſſerwerk 11830 , 87 Mk . Anſchließend daran gab der Bürgermeiſter das Reſultat der Reviſion der Gemeindekaſſe bekannt . Das Kreisamt ſah ſich veranlaßt , dem Gemeinderechner für ſeine überaus gewiſſen= hafte , in keiner Weiſe zu beanſtandende Dienſtführung beſonderen Dank auszuſprechen . Gegen die vom Gemeinderat beſchloſſene , am 1 . April I . J . in Kraft tretende Gemeindebierſteuer haben die hieſigen Gaſtwirte Einſpruch erhoben . Der Gemeinderat hatte keinen Anlaß , dieſem ſtatt= zugeben , da die Steuer ja von den Brauereien zu tragen iſt und die Gaſtwirte ſich bereits an dem eingetretenen Bieraufſchlag durch Herauf= ſetzung der Kleinverkaufspreiſe ſchadlos gehalten haben . — Der Heſſ . Jagdklub , als Vertreter des Pächters der hieſigen Gemeindejagd , ſucht darum nach , aus Anlaß des Wegzugs des Pächters ins Ausland den Pachtvertrag , der noch zwei Jahre läuft , aufzuheben und die Jagd neu zu verpachten . Der Gemeinderat lehnt eine Neuverpachtung zur Jetzt= zeit ab , ermächtigt aber die Verwaltung , mit dem Pächter wegen Ein= tragung eines anderen Liebhabers zu verhandeln . — Für die in Aus= ſicht genommenen Notſtandsarbeiten können die erforderlichen Geldmittel im Wege der Darlehnsaufnahme vorerſt nur teilweiſe aufgebracht wer= den . Es wird daher beſchloſſen , mit den zur Verfügung ſtehenden Mit= teln zunächſt die Kanaliſierung der Hochſtraße ſowie die Errichtung des erhöhten Fußſteigs mit Floßrinne dortſelbſt auszuführen . — Die letzthin ſtattgefundene Holzverſteigerung , die ſich genau im Rahmen des Tarifs bewegte , fand die Genehmigung des Gemeinderats . — Nieder = Ramſtadt , 6 . Febr . Geſangverein „ Harmonie‟ gegr . 1863 . Laut Beſchluß der Generalverſammlung fällt in dieſem Jahre der Vereinsball aus . Hierfür findet am Samstag , den 7 . Februar , ein Theaterabend mit anſchließendem Tanz bei gutbeſetztem Orcheſter ſtatt . Zur Aufführung kommt „ Der Ozeanflieger ” , ein Schwank in drei Aufzügen von Paul Boden und A . Hopfſtock . * Faſtnachtsbräuche auf dem Lande . Ehe die Menſchheit in die Faſtenzeit eintritt , huldigt ſie nochmals beſonders ſtark der Freude am Leben , die in der Faſchingszeit einen gewiſſen Höhepunkt erreicht . Beſſeres , fettes Eſſen , Spielen und Tanzen dienen dem Landbewohner zum Ausdruck ſeiner Lebensfreude genau wie dem Städter die Herren = und Damenſitzungen ” die Maskenbälle , Koſtümfeſte uſw . Während Prinz Karneval in der Stadt , beſonders in den Faſchingszentralen Köln , Mainz , München , oft ſchon am Neujahrs= tag ſeine Herrſchaft antritt , ſpürt man auf dem Lande vor dem ſchmutzigen , d . h . fetten , gumpigen , unſinnigen Donnerstag ( Decken= donnerſchdieſch ) vor Faſtnacht nichts von ſeinem Treiben . An dem Tag muß vielerorts ein Schwein ſein Leben laſſen ; man beginnt nun mit dem Backen fetter Kreppel , Faſtnachtsküchlein , Krapfen , Heetweggen . Der Hauptfeiertag iſt der Faſtnachtsdienstag , manchmal ſogar der Aſchermittwoch . Es hebt nun ein Singen und Spielen an bis in die tiefe Nacht . In einigen Orten Oberheſſens wurde Faſtnacht noch vor dem Kriege vom Faſtnachtsſonntag an eine Woche lang gefeiert . Wäh= rend ſich die Männer in ihrer „ Männerſpinnſtube ” mit Kartenſpielen vergnügen , halten die Kinder , auch Burſchen und Mädchen , Umzüge , bei denen ein in Erbſen = oder Roggenſtroh gehüllter Knabe oder Bur= ſche , der am Seil geführte Erbſenbär ” , ſeine Künſte vorführt . Viel= fach wird auch Pferd und Wagen zum Faſtnachtszug verwandt . Die übrigen Teilnehmer ſind ebenfalls verkleidet , in Oberheſſen oft als „ Hoſſen ” , d . i . fahrendes Volk . So ziehen ſie durch das Dorf von Haus zu Haus und verwenden die ihnen hierbei gereichten Gaben : Eier , Speck Wurſt Geld uſw . in einem beſtimmten Hauſe zu einem fröhlichen Mahl . Dieſe Umzüge finden im Vogelsberg oft am Aſcher= mittwoch ſtatt . Der Erbſenbär iſt noch in der Eifel , in Weſtfalen , Schleſien , Preußen und auch Schwaben zu Hauſe . Anderswo iſt noch der Stroh= mann ( Strohpuppe ) oder der Hanſl mit hoher Kappe Geſichtsmaske oder nur geſchwärztem Geſicht , buntflickigem Gewand und dem Schellen= gurt die Hauptfigur . Die Hex , die lange Gret oder der Teufel treiben oft ihr Weſen . In rheiniſchen Landen wurden die Heiſchelieder oft mit dem „ Rummelpott ” begleitet , einem irdenen Topf , der mit einem Stück der feinen , aber zähen „ Fetthaut ” ( umſchließt beim Schwein die Fett= maſſe ) feſt beſpannt war . Mit angefeuchtetem Daumen oder Zeige= finger wurde ein auf dieſem Fell befeſtigtes dickes Halmſtück auf = und abwärts geſtrichen . Durch die dadurch entſtehenden Schwingungen des Felles wurde ein dumpfer , hohler , ohrenbetäubender Ton erzeugt . Jetz : tut meiſt eine trockene , mit einigen Erbſen gefüllte Schweinsblaſe die gleichen Dienſte . Auch ſie verurſacht bei Schlägen mit ihr Geräuſche , die ebenſo auf das Ohr wirken . Doch nicht nur freudige Lebensbejahung zeigt ſich in den Faſt= nachtsbrauchen des Landvolkes , ſeine Bräuche ſind auch zu Faſtnacht ſehr ſtark mit ſeiner Umgebung , der Natur draußen , ſeiner Arbeit , ſeinen Sorgen verquickt , denn ſeine Erdverbundenheit iſt natürlicher= weiſe ungleich ſtärker als die des Städters . So lockt man die Hühner am Faſtnachtstage in einen im Hof ge= zeichneten Kreis und füttert ſie darin mit allen an dieſem Tage ge= kochten Speiſen . Auch der Kreis aus Ketten oder Stricken , wie es anderorts üblich iſt , ſoll dafür ſorgen , daß die Hühner nicht weglegen oder vom Habicht geholt werden . Damit die Felder des Landmannes die ſo notwendige Fruchtbarkeit zeigen , werden den Frauen oder Mädchen von den Burſchen die Hände oder Waden gepeitſcht , gefuet oder gefutelt . Recht derb geht es manch= mal zu . Die Burſchen ziehen Pflüge und Eggen , die von Frauen und Mädchen beſetzt ſind , gar in den Bach . Sind während des Faſchings drei ſchöne Tage , ſo gibt es eine gute Heu = , Korn = und Kartoffelernte . Ein ſehr merkwürdig anmutender Brauch fand ſich in der Graf= ſchaft Mark . Dort beißen die Knechte die Mägde und am nächſten Tage dieſe jene in die Zehen ! und traktieren ſich mit Weißbrot und Schnaps . Sehr zahlreich ſind die Bräuche um den Flachsbau , der durch die fortſchreitende Induſtrialiſierung immer mehr zurückgeht . Der alte Flachs muß bis Faſtnacht verſponnen ſein . Dieſes letzte Flachsſpinnen wird durch Tänze gefeiert , wobei ſogleich der neue Flachs angetanzt wird . Jeder will gern langen Flachs haben . Darum wurde beim Faſt= nachtstanz in Oſtpreußen ein Mädchen in einem weiten , mit Bändern und Schleifen geſchmückten Reifen gefangen . Ihr Tänzer mußte ſie dann in hohem Schwung herausheben . Je höher er ſeine Maid ſchwang , deſto höher wurde der Flachs . In Pommern tanzte alles bis zur älteſten Großmutter den „ Hüppeldepüppel ” , auch wenn ſie ſich an Tiſch oder Bank feſthalten mußte , damit ſie nicht umfiel . In Thüringen mußte ein Mädchen rückwärts vom Tiſch ſpringen , damit der Flachs geraten kann , ebenſo in der Grafſchaft Mark . Intereſſant iſt der Hoch= länder oder das Flachsſtückel , das in Schleſien getanzt wird . Der Tanz wird begleitet von einem Lied , in dem der Werdegang des Flachſes geprieſen wirs . Wenn de Flox geſeet is , Do fängt a on zu keima , Do loß wern keima , mei lieber Monn , Ich ho mei Loſt und Freide dron , Am Floxe , am Floxe , am Floxe . Wenn der Flox gekeimet is , Do fängt er on zu blin uſw . Ak . Nieder = Ramſtadt , 5 . Febr . Holzverſteigerung . Die nächſte und letzte Holzverſteigerung im Gemeindewald findet am kom= menden Dienstag , den 10 . d . M . , ſtatt . — Freiwillige Feuer= wehr . Die Vorbereitungen für das am 6 . und 7 . Jumi d . J . ſtatt= findende Jubiläumsfeſt ſchreiten rüſtig vorwärts . Die einzelnen Aus= ſchüiſſe ſind gebildet und bereits in Tätigkeit getreten . Die Meldungen zum Ehrenausſchuß ſind in beträchtlicher Zahl eingegangen . Am kom= menden Sonntag nachmittag findet im Lokal von Hieronymus die erſte Sitzung dieſes Ausſchuſſes ſtatt . — Gemeindebierſteuer . Gegen die durch den Gemeinderat beſchloſſene am 1 . April d . J . in Kraft tre= tende Gemeindebierſteuer haben die Gaſtwirte Einſpruch erhoben . In der Gemeinderatsſitzung wird ſich der Gemeinderat darüber zu entſchei= den haben , ob er dem Einſpruch ſtattgeben und dafür eine andere Steuer , etwa die Bürgerſteuer , einführen will . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Febr . Odenwaldklubwanderung . Am nächſten Sonntag , den 8 . Februar , unternimmt die hieſige Orts= gruppe des Odenwaldklubs ihre dritte diesjährige Wanderung nach Neuſtadt und über Duſenbach nach Höchſt . — Hobes Alter . Am 6 . d . M . kann Herr Wilhelm Würtenberger , Aliceſtraße , bei voller kör= verlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburtstag begehen . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Febr . Holzverſteigerung . Am Mon= tag , den 9 . Februar , findet im Gaſthaus „ Zum Schützenhof ” , hier , eine größere Nutzholzverſteigerung aus verſchiedenen Forſtorten des Ge= meindewaldes ſtatt . Zum Ausgebot kommen Buchen = , Eichen = ” Kiefern = , Fichten = und Lärchen = Stämme aller Klaſſen und Fichten = und Lärchen = Derbſtangen . ( Näheres ſiehe Anzeige im D . T . ) f . Roßdorf , 6 . Febr . Standesamtliches . Im Monat Januar wurden regiſtriert : 3 Geburten und 2 Sterbefälle ; Eheſchließungen fan= den nicht ſtatt . — Vereinsball . Der Geſangverein „ Konkordia ” hält am Samstag , den 7 . d . M . , ſeinen traditionellen Jahresball ab . er . Brensbach , 5 . Febr . Bei der im Gaſthaus zur Poſt von der Oberförſterei Höchſt abgehaltenen Holzverſteigerung aus den Waldungen des Prinzen von Battenberg ( Gemarkung Höllerbach ) konnte man ſtark anziehende Holzpreiſe gegenüber dem Vorjahre feſtſtellen . Hauptſächlich war es beim Aufbieten von Brennholz zu beobachten . Dieſelbe Preis= ſteigerung konnte man vorletzte Woche bei der Holzverſteigerung in dem hieſigen Gemeindewald wahrnehmen . Der Grund der erhöhten Holz= preiſe dürfte wohl darin zu finden ſein , daß in den Waldungen durch= ſchnittlich weniger Holz gehauen wurde . * Nonrod , 6 . Febr . Ehejubiläum . Der Maurer Joh . Friedr . Berg , und ſeine Ehefrau Katharina geb . Seibert von hier können am 13 . d . Mts . in ſeltener geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ihr goldenes Ehejubiläum feiern . Ublen Mundgeruch beſeitigt man wie folgt : Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnit ) , bürſten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten , auch von unten nach oben , tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer und ſpülen Sie mit Chlorodont = Mundwaſſer unter Gurgeln s gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſchen ! Der mißfarbene Zahn= belag iſt verſchwunden und ein herrliches Gefühl der Friſche bleibt zurück . S Verſuchen Sie es zunächſt mit einer Tube Chlorodont = Zahnpaſte zu 54 Pf . Verlangen Sie aber echt Chlorodont und weiſen Sie jeden Erſatz dafür zurück . Wohnungstauſch ! Gebot . : 2 = Z . = Wohn . , Joh . Vtl . , bill . Miete . Geſ . : 3 - 4 = Z . = Wohn . gute Lage . Ang . m . Preis u . Lage unt . U . 227 a . d . Gſchſt . * Tauſche m . gr . 3 = 3 . = Wohng . i . 2 . Stock ( S . O . ) geg . kl . 3 = 3 . = Wohng . Angeb . unt . U . 225 a . d . Gſchſt * 3 = Zim . = Wohn . mit Bad geſ . 5 = Z . = Woh . kann ev . in Tauſch gegeb . werd . Ang . u . V . 7 Geſchſt . ( A Z . 1 . April z . vm . Herrſch . , geräumige , beſchlagnfr . 6 = Zim . = Wohn . m . gr . Diele , Wintergart . , 2 Bal= kons , Bad . Mädch . . u . all . Zub . , Gas . el . L . . mit od . oh . Garage u . ertrag reich . Garten . Näh Hausbeſitzerverein , Rheinſtr . 1 . ( 2173 b Große in hochherr= ſchaftl . Hauſe u . geſunder , freier Lage zu ver= mieten Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe Nr . 21 / 23 . Telephon 287 215 b Heinrichſtr . 85 , II , 2 — 3 frdl . Manſarden= zim , teilw . möbl . , m Küche an Damen zu vermieten . * eid Schöne 2 evtl 3 leere Zimmer Heidelber= gerſtraße ) mit klein Kochgel . , an Dame od Herrn zu vm Ang . unt . V 4 Geſchſt . Schöne 3 - Zim . Wohnung in Neubau mit all . Zubeh . , an d . elekt . Bahn i . Griesheim geleg . , mit Garten= anteil , beſchln . = frei , ſofort z vermieten . Näh . : Beſſungerſtr . 43 daſelbſt . ( 1660 b Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wrdam 1 April frei Näheres dort I . Stock 1220 a ) O Hügelſtraße 77 ( Marienpl . ) 2 helle Räume i . Seitenb . , a . Werkſtatt geeign . , 1 . März zu vm . * Näh . Vorderhaus , I . Darmſtraße 39 , pt . frdl möb . Zim . mit el . L . , gt . heizb . * ms Hügelſtraße 69 , pt . ſch . mb . 3 . z . v . ( * ms Wienerſtr . 52 , part . möb Zim . , el . L . z . März z . vm . ( ds Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) z — 4 Zimmer Stock , beſchl . = frei mit Küche u . Zub . , teilw . möbl . , abge= ſchl . , in ruh . Einf . = Haus Nahe Frankf . Str . an 1 — 2 ruh . Mieter z . 1 . März zu vermieten . Ang r . V . 10 Geſchſt . 4 * Wilh . = Gläſſingſtr . 26 möb . Zim . ſof . z . v . afs ) Wilhelminenſtr . 50 , III . , möb . 3 . bill . z . v . so ) 2 Zimmer , Küche , Bodenraum u . Kel= ler p . ſofort zu ver= miet . Beſichtigung von 11 — 2 Uhr er= beten . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . * UoNNN A Wir bringen : AOB Ballschuhe von da Maskenballschuhe 028 A Ueberschuhe von d Gummi - Herren - Halbschuhe raun und schwarz . . . Mk . Damenstrümpfe R „ . von ( Veikauf soweit Vorrat ) Ein Beweis unserer großen Leistungsfähigkeit ! Beachten Sie bitte unsere Schaufenster ! Alleinverkauf : Darmstadt , Elisabethenstraße 34 bei sezuellen Crschöpfungszuständen ſichonte , nuch bio NalOOAA sr . Erlehöbtmgs - Das neuartige und log . Gnndätz . nes- geltellte Scxual . - Veridagungs- mitt . z . Bohebung zuitände und nei- völen Störungen Garant . aitsiototrei . Machhaltiglte Wirkzung . Verleit Hält , Was es Verspricht . Lebenskraft U . Lebenstreude bis ine hohe Ater . Viol neikennungen . Aerzu . glänzend tesutachter . Or gisalpacz , 100 Tabl . Mk . 9 . 50 , für Fraue Mk . 10 . 50 . Kurpack . 300 Tabl . Mk . 25 . - , für Frauen Mk . 28 . - Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführl . Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutralen Um- schlag durch die Alleinherstellerin . O Wissenschaftlicher Beirat : Sanitätsrat Dr . med . Berg , Dauerkontrolle : Be- eidigter Gerichts - Chemiker Dr . F . Fresenius , Frankfurt a . M . ( 1 V . 95 Ludwigsplatz Nr . 3 , Seitenb . I , möbliert . Zimmer zu vermiet . Preis 20 Mk . Bleichſtr . 25 einfach möbl . Zim . m . 2 Vett u vermieten . Heidelbergerſtr . 74 , 1 . St . , ſch . möbl . od . leeres Zimm . m . el . Licht zu vermiet . ( * rafeuſtr . 37 c , I . , ſchön möbl . Zimmer zu bermieten Schön möb . Zimmer a . berufst . Hrn . od . Dame z . v . Beſſun= gerſtr . 9 , III . , Groſſe . Wittmannſtr . 2 , I . ſchon möbl . Wohn u . Schlafz . , ſep . Ein gang . Rundfk . = An= ſchluß . , ev . 2 Bett . , zu bill . Prs . z . vm . Laden G mit Nebenräumen u . Keller Grafenſtr . 25 zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 57 , pt . Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr , Licht , Gas , Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Näheres : 1314 a Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 . Hügelſtr . 37 , I . , an Wilhelminenpl . , gr . hocheleg . mod . Herr . = Zim . m . Klav . z . v . Grüner Weg 12 , I . gt . möb . 3 . 3 . vm . Annaſtraße 35 , II . großes und kleines Zimmer möbl . od . teilw . möbliert zu vermieten . ( * si Frankf . = Str . 66 , pt . möbl . Zimmer mit Küchenbenutz . u . el . Licht an anſtändig , Fräul . od . Frau . ( * Mühlſtr . 37 , ſepar . Schlafſt . zu verm . ( * Heinheimerſtr . 22 II . lk . , möb . Z . z . v . Schweinemetzgerei Gegr . 1885 Ruk 1641 Willi Fuchs 5 Krakaden das ganze Pfund . nur HA Runter die Preise Rauf die Qualitäten Versand nach allen Stadtteilen . Wie allgemein bekannt , kommt nur la Qualitätsware zum Verkauf . 2305 Seite 8 Samstag , den 7 . Februar 1931 Nummer 38 Sttaßenbericht für die Woche vom 8 . bis 14 . Februar 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Hemsbach vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lorſch - Hüttenfeld — Hemsbach bzw . Lorſch - Viernheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns - Niedergleen bis zur Lan= desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lang= göns . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Ton= nen ) Richtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen — Nonnenroth , Richtung Nidda über Trais — Horloff — Steinheim — Rod= heim . Klein = Linden — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach — Heuchelheim — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kei= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung vor Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Niederrad — Schwanheim . Neuſtadt i . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unter= halb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Gar= ten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacher Straße in Darmſtadt . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden , Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= keitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Cd . Michelſtadt , 5 . Febr . Odenwälder Vereinigung für Kunſt = und Wiſſenſchaft . „ Auf Expeditionen im Jakutsgebiet zur Ausgrabung eingefrorener Mammutleichen ” hieß das Thema des letzten Vortrages in der Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſ= fenſchaft . — Schon zur Zeit der Regierung Katharinas II . erhielt die Ruſſiſche Akademie der Wiſſenſchaften des öfteren Mitteilungen über Auffindung von Skelett = und Weichteilreſten der diluvialen Elefantenart , des Mammut , in Nordſibirien . Pfizenmaher , der Redner des Abends , nahm im Auftrage der Akademie an zwei Expeditionen teil , die im nörd = lichen Sibirien Mammutkadaver ausgruben . Als Mitglied der erſten Expedition führte ihn die Reiſe 1901 an die Bereſowka ( Kolyma ) , das zweitemal leitete Pfizenmaher eine Expedition , die einen am Sanga= jurachfluß gefundenen Kadaver zu bergen hatte . Die Schilderung der Landſchaftsbilder Sibiriens , der unwegſamen Urwälder , der eisſturm= gepeitſchten Schneeflächen mit Kältegraden bis 55 Grad Celſius , der breiten , ſich durch die unendlichen ſibiriſchen Weiten dahinwälzenden Rieſenſtröme , vermitteln viel Unbekanntes aus dem fernen unerforſchten Sibirien . Großes Intereſſe löſten auch die Mitteilungen über das un= bekannte Leben und Treiben der verſchiedenen Jäger = und Nomaden= ſtämme des rieſigen Jakutsgebietes aus . Pfizenmayer kam in engſte Fühlung mit den Einwohnern des Landes , Jakuten , Tunguſen und La= muten , jenen Stämmen , die in ihrer Kultur noch Hunderte von Jahren zurück ſind . Die erſte Expedition fand 400 Kilometer von der Kolyma an deren Nebenfluß Bereſowka die Leiche eines Mammutbullen , in einer Spalte diluvialen Inlandeiſes . Nach Lage des guterhaltenen Tierleich= nams war das Mammut auf einem Weidegang in die Spalte geſtürzt und darin erſtickt . Etwa 30 000 Jahre lag das Tier gewiſſermaßen „ kon= ſerviert ” in Diluvialeis . Die Strahlen der ſibiriſchen Sommerſonne brachten das Eis zum Schmelzen , und ſo kam die Leiche teilweiſe an die Oberfläche . Durch Schichtendruck wies die Form des Mammuts eine teilweiſe Deformierung auf , doch waren die Weichteile größtenteils gut erhalten . Beim Fund der zweiten Expedition handelte es ſich um ein Mammutweibchen , bei dem auch der vollſtändige Rüſſel gefunden wurde . Sogar die Schleimhäute waren vorzüglich erhalten . Unter großen Schwierigkeiten wurden von den Mitgliedern der Expedition die gebor= genen Weichteile der Mammuttiere nach Petersburg geſchafft , wo die Akademie der Wiſſenſchaften die Präparierung und das Ausſtopfen der Tiere unter der Leitung des Vortragsredners vornehmen ließ . Eines der wichtigſten wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe der Expeditionen des Vor= tragenden iſt die endgültige Feſtſtellung der wirklichen Form des aus= geſtorbenen Rieſentieres , die vorher in den Kreiſen der Wiſſenſchaft noch immer umſtritten war . Pfizenmader hat nach den Ergebniſſen der beiden Funde ein neues endgültiges Lebensbild des Mammut rekon= ſtruiert , das das Diluvialtier uns nach dem Stand der heutigen For= ſchung zeigt . — Hirſchhorn , 6 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Februar 1 , 75 Meter , am 6 . Februar 1 . 70 Meter . — Gernsheim , 6 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 5 . Februar 1 , 12 Meter , am 6 . Februar 0 , 95 Meter . Khitze Dich , nimm töglich „ MFigerof - Rafarrh - Bonbons mit antiseptisch wirk Zusatz . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Lohnkampf im Mainz = Wiesbadener Weinhandel . Seit 26 , vorigen Monats haben die Küfer in den Weinhandlungen ihre Tätigkeit ein= geſtellt , weil ſie zu den von den Weinhändlern angebotenen Lohnſätzen nicht weiterarbeiten wollten . Der inzwiſchen angerufene Schlichtungs= ausſchuß zu Mainz hat in ſeiner Sitzung vom 2 . ds . Mts . einen Schieds= ſpruch gefällt , durch welchen der Stundenlohn für den gelernten Küfer von bisher 1 Mark für 3 Monate auf 95 Pfg . und für ſpäter auf 93 Pfg . herabgeſetzt wurde . Der Schiedsſpruch wurde von Arbeitnehmer= ſeite abgelehnt , von Arbeitgeberſeite angenommen und ſeine Verbind= lichkeitserklärung beantragt . Die Verhandlungen vor dem Herrn Schlichter werden in den nächſten Tagen ſtattfinden . Trotzdem das amtliche Verfahren noch nicht abgeſchloſſen iſt , haben verſchiedentlich Ausſchreitungen der Streikenden ſtartgefunden . So wurde z . B . vor einer Weinhandlung auf der Kaiſerſtraße ein Arbeits= williger geſchlagen . In einem anderen Falle wurde eine Büroangeſtellte tätlich angegriffen . In einem weiteren Falle wurde im Hofe einer Weinhandlung von eindringenden Leuten ein großes Stapel von Fäſſern umgeworfen , ein beladener Handkarren umgeſtoßen , ſo daß ca . 100 ge= füllte Flaſchen zerſchlagen wurden . 1 . 32 , dito Waſſertiefe 3 , 42 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . Ad . Oppenheim , 6 . Febr . Dem Stadtrat wurde in ſeiner letz= ten Sitzung mitgeteilt , daß es der Bezirksſparkaſſe durch den erhöhten Zuſchuß für die Realſchule unmöglich ſei , auch noch für die Koſten zur Wohlfahrt beizuſteuern . In begründeten Fällen ſollen den wirtſchaftlich Schwachen die Steuern bis zur Höhe der vorjährigen Umlagen ermäßigt werden . Nach einem Referat des Beigeordneten Rüffer ſoll durch die 3 beteiligten Gemeinden mit der Entwäſſerung der Rheinebene begon= nen werden , wobei die Ausgeſteuerten wöchentlich 6 Tage Arbeit er= halten . Zur Förderung der Bautätigkeit wird Stadtbaumeiſter Weber mit der Ausarbeitung eines Profektes bzgl . Kleinwohnungsbau beauf= tragt . Für die Städtiſche Bibliothek werden 100 Mk . bewilligt . Am 27 . März kommt ein Teil des ſtädtiſchen Weines zur Verſteigerung . Ah . Nieder = Saulheim ( Rheinh . ) 5 . Febr . Prof . Dr . Ohler geſtorben . Gymnaſiallehrer a . D . , Prof . Dr . Ohler , der im Jahre 1843 als Tünchermeiſtersſohn in Mainz geboren wurde , iſt in Nieder = Saulheim , 88 Jahre alt , geſtorben . Ah . Wolfsheim ( Rheinh . ) 5 . Febr . Lebensmüde . Eine 72 jäh= rige Frau , die ſeit einiger Zeit unter ſeeliſcher Depreſſion litt , machte ihrem Leben durch Erhängen ein Ende . Nachrichken des Standesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 29 . Januar : Wick , Helene , geb . Schürmann , 35 J . , Ehefrau des Schachtmeiſters in Dieburg , hier Dieburgerſtr . 21 ; Klier , Oswald , Schüler , 10 J . , Wienerſtr . 52 . Am 30 . Januar : Neu= bauer , Wilhelm Valentin , Schuhwarenhändler , 67 J . , Grafenſtr . 18 . Am 17 . Januar : Geiersdörfer , Eliſabeth , geb . Schlapp , 62 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Schulſtr . 5 . Am 30 . Januar : Waldmann , Eliſabethe , ohne Beruf , ledig , 16 J . , Dornheimer Weg 72 ; Braun , Anna , geb . Börner , 28 J . , Ehefrau des Polizeihauptwachtmeiſters , Ried= lingerſtr . 44 . Am 31 . Januar : Schwerer , Martha , geb . Hartung , 68 J . , Witwe des Kaufmanns , Wienerſtr . 56 . Am 1 . Februar : Koch , Mathilde , 64 J . , ledig , Privatin , Hochſtr . 35 ; Kraft , Georg , Sozial= renner , 83 J . , Waldſtr . 25 . Am 31 . Januar : Weil , Wilhelmine , geb . Jordan , 31 J . , Ehefrau des Schloſſers , in Mörfelden , hier Grafenſtr . 9 . Am . 2 . Februar : Kramm , Karl , Weichenſteller i . R . , 83 J . , Schützen= ſtraße 10 ; Lenz . Johann Peter , Hilfsarbeiter , 79 J . . Beſſunger= ſtraße 82 ½ : Steiger , Gottfried Engelbert , Maſchinenſchloſſer , 78 J . , Bleichſtr . 43 . Am 1 . Februar : Rödling , Margarete , geb . Hinde= lang , 70 J . , Ehefrau des Schneiders , Marktplatz 7 . Am 2 . Februar : Dörr , Ludwig , Schloſſer , 76 J . , Rhönring 91 . Am 31 . Januar : Friederich , Heinrich . Veterinärrat i . R . , 67 J . . Dieburg , hier Grafenſtr . 9 . Am 1 . Februar : Dünkel , Albrecht , Fuhrmann , Crum= ſtadt , hier Grafenſtr . 9 : Reeg . Anna Marie , geb . Keller , 70 J . . Laute= ſchlägerſtr . 46 . Am 31 . Januar : Schäfer , Luiſe , geb . Metz . 70 J . , Grafenſtr . 9 . Am 2 . Februar : Jung . Marie , geb . Appel 67 J . . Ehe= frau des Steuerregiſtrators i . R . , Kranichſteinerſtr . 33 . Am 3 . Februar : Heil , Georg . Studienrat i . R . , Profeſſor , 70 J . . Im Geißenſee 1 . Am 5 . Februar : Haury , Konrad , Zimmermeiſter , 58 J . , Kiesſtr . 82 . Am 2 . Februar : Fröhlich , Georg , ſtädt . Vorarbeiter i . R . , 69 J . , Holz= ſtraße 23 . Am 4 . Februar : Dieter , Ludwig , 2 J . , Eberſtadt b . Darm= ſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Am 3 . Februar : Blechner , Franz Heinrich , Abteilungspräſident am Landesfinanzamt , 49 J . , Annaſtr . 30 ; Wag= ner , Heinrich , Gärtner , 43 J . , ledig , Dieburgerſtr . 234 . Kiichliche Nachrichken Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 7 . Februar ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Sonntag Sexageſimä ( 8 . Februar ) . Kollekte in allen Kirchen für das evangeliſche Krüppelheim in Nieder = Ramſtadt . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit anſchlie= ßender Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . — Nachm . 5 Uhr : Kirchenmuſikaliſche Abendfeier . Die Stadtkirche iſt wochentags , von 9 — 4 Uhr , zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Vogel . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner , Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 10 . Febr abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 11 . . und Samstag , 14 . Febr . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde — Freitag , 13 Febr . , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 14 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend der Kaplaneigemeinde . — Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde . — Montag , 9 Fehr . , abends 8 Uhr Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) — Dienstag , 10 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) — Mädchen= vereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Mittwoch , 11 . Febr . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Frauenverein der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . Abends 6 Uhr : Bibelſtunde . Dekan Zimmermann . Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloß= kirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ält . Abtlg . ) . Donnerstag , 12 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukas= gemeinde ( jüngere Abteilung ) — Freitag , 13 . Febr abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Jugendbund der Markusgemeinde ( jüng . Abtlg . ) . — Jugendbund der Kaplanei= gemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Lautenſchläger . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . Vorder= haus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 , Martinskirche . ( Kollekte für das evang . Krüppelheim in Nieder = Ramſtadt . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfärrer Dr . Berger . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Mar= tinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . — Abends 6 Uhr : Pfarrer Beringer . Mittwoch , 11 . Febr . , abends 8 Uhr ; Bibelſtunde im Mar= tinsſtift : „ Vierte Bitte des Vaterunſers ” — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus : 1 . Moſe 16 ‟ Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Sonntag , nachm . 3 Uhr : im Gemeindehaus : Stiftungsfeſt des Kirchenchors . — Montag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr . im Martinsſtift : Monats= verſammlung der Helferinnen des Frauenvereins . — Dienstag , 10 . Febr . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . Donnerstag , 12 . Februar , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 13 . Febr . , abends 8 Uhr , im Maxtins= ſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr ; Kindergottesdienſt . Veranſtaltungen : Sonntag , 8 . Febr . , abends 8 . 15 Uhr im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 : Spielabend der Jungen= ſchaft : „ Blut und Liebe ” von Martin Luſerke . Eintritt 40 Pfg . — Montag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütter= abend . — Mittwoch , 11 . Febr . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Marx . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Becker . Veranſtaltungen : Dienstag , 10 Febr . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 12 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Kollekte für das Krüp= pelheim . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Vorm . 11 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Abends 6 Uhr : „ Abendgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 8 . Febr . , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 9 . Febr . , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . Mittwoch , 11 . Febr . , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über „ Perſon und Briefe des Johannes ” . Pfarrer Weiß . — Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . „ Leben und Denken vom Evangelium aus . Donnerstag , 12 . Febr . , abends 8 Uhr : Hauptverſammlung des Frauenvereins mit muſikaliſchen Darbietungen . — 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung fällt aus ! — Freitag , 13 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 14 . Februar , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . — 8 Uhr : Laienſpiel= abend der Jugendvereinigung : Lapp im Schnakenloch ” Pauluskirche . ( Kollekte für das heſſiſche Krüypelheim . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vormittags 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . ( Vortrag von Frl . Wojciechowſki . ) — Dienstag . 10 . Febr . abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 11 . Febr . , abends 8 Uhr ; Bibelſtunde . Pfarrer Müller . — Donnerstag , 12 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Jugendbund . — Freitag , 13 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 14 . . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung ( Bibelabend ) . Stiftskirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Abends Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . 8 Uhr : Muſikaliſche Feierſtunde . — Ev . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 12 . Febr . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm 9 Uhr : Ge= betsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 4 Uhr : „ Kundgebung gegen den Karneval ” in der Stadtmiſſion ( nicht Stadtkirche ) . Mitwirkung von gemiſchten und Poſaunenchören . Jedermann herzlich eingeladen ! — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Generalverſamm= lung mit Mitgliederaufnahme . ( Pflichtverſammlung für alle Mitglieder . ) Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gem . Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Vortrag von Herrn Pfarrer D Greiner : Die Welt von heute und das Chriſtentum ” ( veranſtaltet von Stadtmiſſion und Kirchlich = poſi= tiver Vereinigung ) — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtraße 80 . Herr Bringmann . Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntagnachmittag fallen die Jugendbundſtunden aus . Beteiligung an der Kund= gebung gegen den Karneval . — Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Spielkreis für junge Männer und junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mäd= chenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Evang . Mädchenverein ( Freundinnen = Heim , Sandſtraße 24 ) . Jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Jeden Mittwochabend ½ 9 bis ½ 10 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 Infanterie = Kaſerne , Hof links ) , Hauptabteilung und Jungvolk : Sonntag , nachm . 4 Uhr : Veranſtaltung zuſammen mit der Stadt= miſſion ; es ſprechen Herr Pfarrer Köhler , Herr Studienrat Knöpp und Herr Stadtmiſſionar Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung : Verraten und Verlaſſen . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimabend . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Turnen . — Mittwoch , nachm . 3 . 30 — 6 Uhr : Jungſcharſtunde für Buben von 10 — 14 Jahren . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 7 Febr . , nachm 4 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen , anſchl . Bibelſtunde . — Mittwoch , 11 . Febr . . abends 8 Uhr : Heimabend für Treuburg . — Donnerstag , 12 . Februar , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Tonkunſt , Elifabethenſtraße ) . Sonntag , den 8 . Februar , 10 Uhr : Menſchenweihe= handlung mit Predigt . 11 , 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Möttlinger Freundeskreis : Montag , den 9 . Februar , abends 8 Uhr , im „ Feierabend ” , Stiftſtr . 51 ; Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch . abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Juternationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 3 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Methodiſten = Gemeinde ( Ebang . Freikirche ) . Wendelſtadtſtraße Sonntag , 8 . Februar : Vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr , Predigt . Thema : „ Sehnſuchtslaut ” . Prediger : E . Bültge . Mittwoch , 11 . Februar , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Predi= ger E . Bültge . Freitag , 13 . Februar , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , den 8 . Februar , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht ; 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 3 , 30 Uhr : Evangeliumsverkündigung ; abends 8 Uhr : Jugend= bundſtunde . Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , den 8 . Februar , vorm . 10 Uhr und nachm . 4 Uhr : Evangeli= ſationsverſammlung . ( Prediger : L . Rutenſen , Frankfurt a . Main . ) Um 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 , 15 Uhr : Jugendſtunde . Mittwoch , den 11 . Februar , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , den 13 . Februar . abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 : Gottesdienſte jeden Sonntag , vormittags 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mitt= woch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 8 . Februar : Geiſt ; Pre= digt : 2 . Kor . 3 , 17 . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vormittags 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde ; vormittags 10 Uhr : Heiligungs = Verſammlung ; vormit= tags 11 . 30 Uhr : Wegweiſer = Stunde ; nachmittags 2 . , 30 Uhr : Kinder = Ver= ſammlung ; abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . Dienstag , abends 8 Uhr : Mitglieder = Verſammlung . Mitt= woch , abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 8 . Februax , 10 Uhr : Gottesdienſt ; abends 8 Uhr : Poſaunenchorabend im „ Löwen ” Mon= tag : Jugendverein . Dienstag , 6 — T Uhr : Bücherausgabe ; halb 9 Uhr : Bibelſtunde . Mittwoch : Kirchenchor . Donnerstag : Poſaunenchor . — Helferbeſprechung im Pfarrhaus . Freitag : Mädchenverein . Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . 8 Uhr : Evangeliſations= vortrag ( Die Sünden der Gerechten ) . — Von Montag bis Frei= tag , jeden Abend 8 . 15 Uhr : Evangeliſationsverſammlung . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht für Kinder . Abends 8 Uhr : Oeffentlicher Vortrag . — Montag : Heimabend und Singſtunde . — Mittwoch : Armennähabend . — Freitag : Gebetsſtunde . — Samstag . 8 . 45 Uhr : Lehrerverſammlung , Sabbatſchule und Predigt . Nach= mittags 3 Uhr : Jugendſtunde . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I . Hindenburgſtr . ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 8 . Febr . , vorm . 9 , 30 Uhr , und Mittwoch , den 11 . Febr . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonntag , den 8 . Febr . , vorm . 9 , 30 Uhr , und Mittwoch , den 11 . Febr . , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vorm . 9 , 45 Uhr : Hauptgottesdienſt ; anſchließend Kindergottesdienſt . Montag : 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 2 ; 8 Uhr : Jungenabend . Dienstag , 8 Uhr : Frauen= abend . Mittwoch , 4 Uhr : Mädchenjungſchar 3 : 5 . 30 Uhr : Bubenjung= ſchar 1 : 8 Uhr : Kirchenchor . Donnerstag , 2 Uhr : Nähſtube des Frauen= vereins ; 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 2 : 8 Uhr : Mädchenabend . Frei= tag , 5 , 30 Uhr : Bubenjungſchar 2 : 8 Uhr : Führerkreis . Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 8 . Februar , 10 Uhr : Gottesdienſt : 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Montag : Mädchengruppe . Mittwoch : Bubengruppe . Donnerstag . 20 Uhr : Hauptverſammlung des Frauenvereins im „ Heſſiſchen Hof ” : Lichtbildervortrag der Mohamme= daner = Miſſion . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 8 . Februar : vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; abends 8 Uhr : Abendmahls= gottesdienſt in Waſchenbach . Montag : Jugendvereinigung . Diens= tag : Jungmädchenverein . Mittwoch : Kirchenchor . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag : Frauen= verein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor Donnerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wart= burg . Auswärtige Gemeinſchaften . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 71 ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; „ Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= hach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion Neuavoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtr . 14 . Sonn= tag , den 8 . Februar , vorm . 930 Uhr , und Donnerstag , den 12 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonn= tag , den 8 . Februar , vorm . 930 Uhr , und Donnerstag , den 12 . Februar , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Sonn= tag , den 8 . Februar . vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 12 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 22 . Sonn= tag , den 8 . Februar , vorm . 930 Uhr , und Donnerstag , den 12 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauerſtr . 3 . Sonn= tag , den 8 . Februar , vorm . 930 Uhr , und Mittwoch , den 11 . Februar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburgerſtraße 22 . Sonn= tag , den 8 . Februax . vorm . 9 . , 30 Uhr , und Mittwoch , den 11 . Februar , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuavoſtoliſche Gemeinde Rüffelsheim . Mainzerſtraße 82 . Sonn= tag , den 8 . Februar , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 12 . Februar , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Nummer 38 Samstag , den 7 . Februar 1931 Ue M A Die Eheleute Friedrich Sieß , Candskronſtraße 63 , feiern am 10 . Februar das Feſt der Silbernen Hochzeit . Hohes Alter . Am 2 . Februar feiern die Zwillingsbrüder Heinrich und philipp Bernius , Landwirie in Reinheim , in körperlicher und geiſiiger Friſche ihren 27 . Geburtstag . Nachruf . Nohl Vorſitzender J . A . : Dr . Kollbach Schriftführer Mitten aus ſeiner Arbeit , auf der Höhe ſeines Wirkens , riß heute der Tod jäh unſer Ausſchuß = Mitglied Herrn Zimmermeiſter Konrad Haurt Landtagsabgeordneter u . Mitgl . d . Stadtrates In ihm hat unſer Verein einen ſeiner Beſten ver= loren und in tiefer Trauer ſtehen wir an der Bahre dieſes aufrechten Handwerkerführers . Er= füllt von den alten Idealen des deutſchen Hand= werks , war ſein kluger Sinn aufgeſchloſſen allen Forderungen , die eine neue Zeit ſeinem Berufs= ſtande geſtellt hatte . Dem Handwerk gehörte ſeine Liebe und ſein Stolz . Für die öffentlichen Intereſſen hat er ſich aufgeopfert . Seine Klugheit , ſein Fleiß und ſeine Tüchtigkeit gaben ſeiner raſt= loſen Arbeit den Erfolg . Ein rechter Meiſter iſt von uns gegangen , ein echt deutſcher Mann . Sein Andenken wird in unſeren Reihen fortleben , unſer Dank für ſeine großen Verdienſte nicht verlöſchen . Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmftadt . Heute Nacht entſchlief ſanft nach kurzem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großoater und Onkel , der Apotheker i . R . Adolf Cuſtodis im 86 . Lebensjahr , verſehen mit den hl . Sterbe . ſakramenten In tiefer Trauer : Eliſe Cuſiodis , geb Kinſcherf Anna Schrod , geb Cuſtodis Adolf Cuſiodis , Oberingenieur Maria Neff . geb . Cuſiodis Anne Cuſiodis , geb . Stöckinger Dr . Franz Schrod , Miniſterialrat Georg Karl Neff und 6 . Enkelkinder . Heppenheim a d . B . , Darmſtadt , Heidenheim a . d . Brenz . 6 . Februar 1931 . Die Beerdigung ſindet Sonntag Nachmittag 3 Uhr in Heppenheim vom Sterbehaufe , Waldſtraße 3 , aus ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . 2306 Nachruf . Am 31 . Januar ds . Js . verſtarb . der langjährige Vorſitzende des Aufſichtsrates unſerer Kaſſe Oetl Beintii Brirderic Veterinärrat i . R . im 68 . Lebensjahr . Der Verſtorbene gehörte dem Aufſichtsrat vom 1 . Januar 1919 bis heute an und hat ſich während dieſer Zeit um das Emporblühen unſerer Kaſſe außerordentliche Verdienſte erworben . Wir bedauern den Heimgang des Herrn Friederich aufrichtig , und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren . Groß = Amſtadt , den 5 . Februar 1931 . ( 2302 Die Direktion der Bezirksſparkaſſe Groß = Umſtadt . Todesanzeige . Mitten aus arbeitsfreudigem Schaffen herausgeriſſen , verſchied am 5 . ds . Mts . unſer Mitglied Her Zimmermeiſter Kohrad Hautg Mitglied des beſſiſchen Landtages . In ſeinem engeren Berufe , wie in der Geſamtorganiſation des heſſiſchen Hand= werks an führender Stelle ſtehend , hat der Verſtorbene allezeit ſeine großen Kennt= niſſe und reichen Erfahrungen ſeinem Berufsſtande gewidmet . In Stadt = und Land= parlament vertrat er die Intereſſen des Handwerks und Gewerbes in vorbildlicher Weiſe und leiſtete beſonders als Vorſitzender des Steuerausſchuſſes des heſſiſchen Handwerks = und Gewerbeverbandes außerordentlich wertvolle Arbeit . Handwerk und Gewerbe werden ſeine Leiſtungen und Arbeiten nie vergeſſen und dem hervorragenden Manne ein dauernd ehrendes Andenken bewahren . 2280 Darmſtadt , den 5 . Februar 1931 . Heſſ . Handwerks = und Gewerbeverband Nohl Vorſitzender . Schüttler Geſchäftstührer . Statt Karten . Dankſagung . Für die bielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und der Kranzſpenden bei dem Tode meines lieben Gaiten , unſeres lieben Paters , Großvaters , Bruders , Schwagers u . Onkels Georg Fröhlich ſagen wir hiermit allen Verwandten , Freunden und Be= kannten , ſowie der Freiw . Sanitäfskolonne v . r . Kr . und dem Tiefbauamt unſeren innigſien Dank . Frau Fröhlich Bwe . Kinder und Enkel . Dormſtadt , den 5 . Februar 1931 . H Elektrola Schlager KarnevalsklEnge E 6 651 Eins ins Andere . EG 2089 Einmal amRhein . EG 2086 Haſt Du ger üßt ein Kind vom Rhein . E 6 2142 Kling , klang , ſtoß in= mal an . EG 2065 Annemarie . E 0 2143 Leiſe tönt dieAbendg oche Eß 2141 Wenn du mal in Hawai biſt EB 2130 ( 2338 G od night E 6 2001 0 statt 20 . — Topgiend 23 m , nur 10 . 40 Statt Karten . Dankſagung . Innigen Dank allen denen , die unſrem lieben Entſchlafenen durch ihr Geleite die letzte Ehre erwieſen , innigen Dank den Beweiſen herzl . Teilnahme , innigen Dank für die zahlreichen Blumenſpenden Innigen Dank vor allem Herrn Pre= diger Schramm Offenbach für ſeine troſtreichen Wolte . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katharina Neubauer Wwe . Darmſtadt , den 5 . Febr . 1931 . ( 2285 Süße Mandarinen . . . 2 Pfd . 0 . 55 Valenzia = Orangen . . . 3 Pfd . 0 80 Tauben = Orangen , die beſte ſüßeſte 3 Pfd . 1 . : Frucht die es gibt Friſche Seemuſcheln . . 5 Pfd . 0 . 70 Telephon 700 , Ludwigſtr . 6 , Faßbender salbauſtr . 38 , Dieburgerfr . 40 ( 2345 Früchteſtand auf dem Markt . A Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelongues u Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführt Tapezier = , Polſter = Heinrich Schmidt . und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk= tätte : Heidelbergerſtraße 49 . ( 2114 a äge Blektkror Georgenſtr . 11 Tel . 2579 Preis - Abbau In Strasdia z statt 2 . 25 MiäcnHärG ver am nur 10 d Wrünuen Heste Hiingst Jungmannlachf . Ludwigsplatz 6 ( 2318 Konkurs - Ausverkauf Handgearb . Stores , Decken , Einsätze , Motive , Netze usw . spottbillig - Bella Katzmann , Marstallstr . 6 Grammophon , neu , m . Platten zu verk . Krüger , Barkhausſtr . 49 , III . V Ill zu verkaufen . Gervinusſtr . 95 , pt . * ( 2310 ) Ueberzieher , Anzug , Zither ſehr billig zu verkaufen . — Emil= ſtraße 17 , 1 . Stock . Tausende von Menschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre gekrättigte Nerven unserem Baldrarin 1 , Fl . RM . 2 . 50 . 1 , Fl . RM . 4 50 . Ltr . Fl . RM 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogerien Lohnſchnift auf Voll = und Hori= zontalgatter übern . Wilhelm Mahr , Kirſchenallee 93 . ( 2283 b ) Die schön - ten und billigsten Vervielkäitigungen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift Zeichnungen Noten usw usw . liefert echne ! ! Bäuner’s Büro Rheinstraße Tel 1223 HausFraden ! Leute Sarnstac AOTKädite ! unserer Aſthma iſt heilbar Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt = /OskarBrachatNachf . liche prechſtunden in Frankfurt , Mainzer Rheinſtr 20 Tel . 865 . Landſtraße 133 , 1 . Stock , jeden Mittwoch u S amstag von 8 . 30 — 1 . 30 Uhr . ( ( V . 153 Ia Obſtbranntwein ca . 50 %ig , p . Liter 4 = ℳ . Wiederverkauf . und Wirte Rabatt . ( 2278 ) Gerade bei Kopischmerz , Mi- gräne , Neuralgien oder rheu- malischen Zahnschmerzen , wo rasche Wirkung ohne unange- nehme Nebenerscheinung auf Herz und Magen gesucht wird , ist Citrovenille der siets zuver- lässige , jahrzehnte bewährte Heller , und es wird noch einem Versuch auch Ihr ständiger Be- gleiter werden . Erhältlich in Apotheken in Pulver - oder Obloten - Packung zu RM 1 . 15 . Achlen Sie auf den Nomen und veriangen Sie ausdrücklich Nur noch kurze Zeit ! Schlager fennig Kommen Sie ! Staunen Sie ! Schladef URONKER ite 10 Kurt von Tepper = Laski , der Senior der deutſchen Herrenreiterei , ſtarb im 81 . Lebensjahr . 260 Siege weiſt ſein Reiter= rekord auf , unzählig ſind die Siege der von ihm trainierten Pferde . Für immer wird ſein Name mit der Entwicklung und dem Anſehen des deutſchen Rennſports verbunden ſein . Das Zentrum der Stadt Haſtings . Blick auf die Hauptgeſchäftsſtraße von Napier ( Neuſeeland ) . Die Zerſtörungen in den beiden neuſeeländiſchen Städten Napier und Haſtings haben ſich als ſo ſchwer erwieſen , daß wegen der Seuchengefahr alle Einwohner ( etwa 40 000 Perſonen ) gezwungen wurden , die Ruinen zu verlaſſen und Notquartiere aufzuſuchen . Raubüberfall im U = Bahnhof . Berlin . Ein frecher Ueberfall wurde abends gegen 10 Uhr auf den Bahnſteigſchaffner Ernſt des U = Bahnhofs Kloſterſtraße verübt . Der U = Bahnſchaffner hatte um 9 Uhr die Kaſſe ge= ſchloſſen . Kurz nach 10 Uhr erſchien ein hoch= gewachſener Mann und ſchlug , ohne ein Wort zu ſagen , auf den Fahrkartenverkäufer mit einer eiſernen Stange ein , offenbar , um den Bar= beſtand der Kaſſe zu rauben . Der Ueberfallene fiel in eine Fenſterſcheibe des Schalterhäuschens , die er zertrümmerte . Dabei zerſchnitt er ſich die Pulsader . Auf das Geklirr der Scheiben und die Hilferufe eilten das Bahnperſonal und Paſſan= ten herbei und verſcheuchten den Täter , der in Richtung nach der Stralauer Straße verſchwand . Der ſchwerverletzte Schaffner mußte ins Kran= kenhaus gebracht werden . Brand in der Metallwarenfabrik Auguſt Wellner Ein Feuerwehrmann tödlich verunglückt . Aue ( Erzgebirge ) . In der Nacht zum Frei= tag brach in der zu ebener Erde gelegenen Glüherei der Metallwarenfabrik Auguſt Wellner Söhne Feuer aus , das ſich ſchnell ausbreitete und auch auf den im erſten Stockwerk gelegenen Gürt= lerraum übergriff , ſo daß das erſte Geſchoß bald in hellen Flammen ſtand . Das Obergeſchoß brannte völlig aus , auch die Kraftzentrale wurde ſchwer beſchädigt . Der angerichtete Scha= den iſt ſehr erheblich . Bei der Bekämpfung des Feuers ſtürzte ein 51 jähriger Feuerwehrmann aus fünf Meter Höhe herab und zog ſich hierbei außer einem Schädelbruch noch mehrere Rippen= brüche zu . Er iſt am Freitagmorgen an den Fol= gen ſeiner Verletzung geſtorben . Nummer 38 Reich und Ausland . Zum 60 . Todeskag Morik v . Schwinds Moritz von Schwind , der Maler des deutſchen Märchens und des Zaubers der Romantik , ſtarb am 8 . Februar 1871 , alſo vor 60 Jahren , in München . Rhyth= mus der Kompoſition und inniges Eingehen auf den Stoff , wie es beſonders die berühmten Wartburg = Fresken zeigen , zeichnen von Schwinds Bilder aus . Mordanſchlag In der Reichsbahndireklion Berlin . Berlin . Am Freitag nachmittag , gegen 12 ½ Uhr , drang ein zunächſt unbekannter Mann in das Arbeitszimmer des Direktors bei der Reichsbahn , Zander , in der Reichsbahndirektion Berlin , am Schöneberger Ufer , ein und gab etwa fünf bis ſechs Schüſſe auf den Direktor ab , von denen einer in die Schulter und einer in den Oberſchenkel traf . Der Unbekannte tötete ſich darauf durch einen Herzſchuß . Die herbeigerufene Polizei fand bei dem Attentäter einen an die Polizei gerichteten Brief , aus dem hervorgeht , daß es ſich um den 50 jährigen Fahrkartenaus= geber , jetzigen Unfallrentner Willy Freeſe , wohnhaft Charlottenburg , Garde = du = Corps = Str . 14 , handelt . Aus dieſem Brief geht hervor , daß er einen Anſchlag auf den Direktor bei der Reichsbahn , Kaſſack , beabſichtigt , der früher Dezernent der Unfallrenten geweſen iſt . Der Brief enthielt ferner drei Schlüſſel , die nach dem Wunſche des Briefſchreibers ſeinen Angehörigen übermittelt werden ſollten . Direktor Zander wurde nach dem Eliſabeth = Krankenhaus gebracht . Die Leiche des Täters iſt von der Polizei be= ſchlagnahmt worden . Da nach eigenen Angaben ſein Attentat dem Direktor Kaſſack galt , iſt der Direkor Zander , ein Mann von 59 Jahren , als ganz Unbeteiligter das Opfer geworden . Der Zu= ſtand des Schwerverletzten iſt bedenklich . Geldſpende eines holländiſchen Offiziers für die Armen Berlins . Berlin . Der holländiſche Offizier , der beim Reit = und Fahrturnier den Großen Preis der Republik in Höhe von 15 000 RM . gewonnen hat , hat für die Armen Berlins 1000 Mark zur Verfügung geſtellt . Ludwig Renn an der öſterreichiſchen Grenze abgewieſen . Wien . Der bekannte deutſche pazifiſtiſche Schriftſteller Ludwig Renn , der Verfaſſer der Werke „ Krieg ” und „ Nachkrieg ” , ſollte am Mittwoch abend in Wien eintreffen , um hier zwei Vorträge zu halten . Renn wurde von ſeinen Freunden vergeblich am Bahnhof er= wartet . Ihm war an der tſchechoſlowakiſch = öſter= reichiſchen Grenzſtation Gmünd die Einreiſe nach Oeſterreich behördlich verboten worden , und zwar , wie verlautet , weil Renn in der kom= muniſtiſchen Wiener „ Roten Fahne ” in den letz= ten Tagen Artikel veröffentlicht hat , in denen er ſich in unzweckmäßiger Weiſe in die inneren Angelegenheiten Oeſterreichs eingemiſcht hat . — Man erinnert auch an eine Affäre , die Renn kürzlich in Kopenhagen gehabt haben ſoll , wo er im Rundfunk eine Vorleſung aus ſeinem Roman „ Krieg ” halten ſollte , ſeinen Vortrag aber zu kommuniſtiſcher Agitation benutzte , ſo daß der Sender abgeſchaltet werden mußte . Der Vaker des deutſchen Hindernis= rennſports geſtorben . Samstag , den 7 . Februar 1931 Fünkzig Jahre 21 Berlin . Die Preußiſche Landwirtſchaftliche Hochſchule in Berlin kann am 7 . Februar auf ihr 50 jähriges Beſtehen zurückblicken . Seit dem Jahre ihrer Gründung hat ſie ſich ſchnell zu einer vorbildlichen Lehrſtätte theoretiſcher und praktiſcher Landwirtſchaft ent= wickelt . Vor drei Tagen noch blühende Skädte — heuke ein verlaſſener Trämmerhaufen . Rekkungsarbeiken im Erd= bebengebiet in Neuſeeland . Bisher 80 Millionen RM . Sachſchaden . Flüſſe ändern ihren Lauf . London . Das Rettungswerk in dem Erd= bebengebiet von Napier iſt jetzt ſoweit organi= ſiert worden , daß die meiſten Verletzten nach Palmerſton , Wanganui , Maſterton und Friel= dings abtransportiert werden konnten . Die Hoſpitäler dieſer Städte ſind bereits überfüllt , ſo daß die weiteren Abtransporte nach dem Sü= den der Inſel gelenkt werden müſſen . Die Zahl= der Verletzten beträgt über 1500 , während die Zahl der Todesopfer noch nicht feſtſteht . Doch wird nach wie vor damit gerechnet , daß an= nähernd 1000 Menſchen ihr Leben verloren ha= ben . Der Abtransport vollzieht ſich zum größten Teil in Automobilen und Wagen . Ein Teil der Bevölkerung wird auch auf Schiffen abtranspor= tiert , die einen Pendelverkehr zwiſchen Auckland und Napier durchführen . Die Verſorgung der Bevölkerung mit Nah= rungsmitteln iſt geglückt . Die Telephon = und Telegraphenverbindungen ſind teilweiſe wieder hergeſtellt worden . Auch gelang es , den Eiſen= bahndienſt mit Haſtings und Napier wieder auf= zunehmen . Die Bergungsarbeiten werden fort= geſetzt . Sechs Krankenſchweſtern wurden noch le= bend aus den Trümmern eines Hoſpitals ge= zogen . Die Matroſen der Kriegsſchiffe bekämpfen noch , immer die verſchiedenen Feuerherde und führen zahlreiche Sprengungen von Häuſern durch , um der Ausbreitung des Feuers Einhalt zu gebieten . Aus der Luft aufgenommene Pho= tographien zeigen , daß das ganze Gebiet kreuz und quer durch Erdſpalten zerriſſen iſt , die den Verkehr auf den Straßen erſchweren . Nach den letzten Meldungen aus dem Erdbebengebiet in Neuſeeland wird der in den beiden Städten Napier und Haſtings angerichtete Sachſchaden auf insgeſamt 4 Millionen Pfund ( 80 Millionen Mark ) geſchätzt . Wie aus dem Bericht eines Flugzeugführers , der das Erdbebengebiet überflog , hervorgeht , iſt die Küſtenlinie in einer Ausdehnung von etwa 200 Kilometern ſtarken Veränderungen unter= vorfen geweſen . Sämtliche Flüſſe in dem Ge= biet , deren Mündungen durch Geſteinsſtürze bei dem Erdbeben verſtopft wurden , ſollen ſich jetzt durch neue Mündungen ins Meer ergießen . Vie= erorts ſtürzten ungeheure Geſteinsmaſſen ins Meer , wobei neue Küſteneinſchnitte entſtanden . Rieſige Ueberſchwemmungen in Queensland . London . Durch große Ueberſchwemmungen ſind in Queensland rund 1000 Menſchen obdach= los geworden . Während der letzten 24 Stunden fielen 40 Zentimeter Regen . Die Regenfälle dauern mit unverminderter Heftigkeit an . Der Fluß Brisbane iſt ungeheuer geſtiegen , ſo daß mit einer vollſtändigen Ueberſchwemmung der Stadt Brisbane gerechnet wird . Viele Häuſer ſind bereits fortgeſchwemmt . Die Stadt iſt von der Außenwelt abgeſchnitten . Viele Straßen ſtehen vollkommen unter Waſſer . Zahlreiche Straßenbahnwagen ſind im Waſſer ſtecken geblie= ben . Die Polizei mußte Hunderte von Menſchen aus den Häuſern befreien , um ſie vor dem Er= trinken zu retten . Alle Schiffe müſſen den Hafen verlaſſen , weil ſie durch Trümmer ſtark gefährdet werden , die durch den Fluß mit reißender Ge= ſchwindigkeit herangeführt werden . Ein Dorf durch Schnee von der Außenwelt abgeſchnitten . London . Der ſchwerſte Schneeſturm , der ſeit 36 Jahren in Mittelengland erlebt wurde , hat das Dorf Blanchland in Northumberland , von der Außenwelt vollſtändig abgeſchnitten . Der Schnee liegt über zwei Meter hoch , ſo daß der Omnibus = und Poſt = Verkehr eingeſtellt wer= den mußte . Seit vier Tagen iſt keine Verbin= dung mit dem Dorf möglich geweſen . Tod eines bekannten engliſchen Kriegsfliegers . London . Der bekannte engliſche Kriegs= flieger Commodore Samſon , iſt am Donnerstag im Alter von 48 Jahren geſtorben . Samſon war mit einer der Schöpfer der engliſchen Luft= ſtreitkräfte und nahm an zahlreichen Luftkämp= fen in Flandern teil . Seine verwegenen Taten beim Luftkrieg brachten ihm den Beinamen „ Wageteufel Samſon ” ein . Die ſchönſte Frau Europas . Paris . Zur Schönheitskönigin von Europa wurde die 20 jährige „ Miß France ” Jeanne Juilla , gewählt . Aus den zwanzig Kandida= tinnen der europäiſchen Länder waren zunächſt ſechs , nämlich die Vertreterinnen von Frankreich , Deutſchland . Oeſterreich , der Türkei , Eſtlands und Belgiens für die engere Wahl ausgeſchieden worden . Jeanne Juilla , Nummer 38 Samstag , den 7 . Februar 1931 Seite 11 * Parum Frank O’Neill nicht mit „ Pſt ” gewann . Von Kaſimir Edſchmid . Die Geſchichte , die erzählt , warum ein braber iriſcher Sports= mann namens Frank O’Neill mit ſeinem Bobfleigh „ Pſt ” den Derby = Pokal in St . Moritz verlor , beginnt am Start der Creſta = Bahn , tvo ein Bober im Grunde nichts zu tun hat , und ſchließt mit der Belehrung , daß niemand ſich zu gleicher Zeit zwei Lieb= habereien zuwenden möge , und ſei er auch noch ſo begabt für beide . Wäre der junge Ire , ſtatt um 12 Uhr auf der Bobſleigh = Bahn ſein tägliches Training zu machen , das bei einem Bober ja nur zwei Minuten in Anſpruch nimmt , denn mehr darf er unter keinen Umſtänden brauchen . . . wäre der junge Frank O’Neill nicht ſchon um 10 Uhr auf der Creſta = Bahn erſchienen , um auch für die Skeleton = Rennen zu trainieren , ſo hätte er ohne Zweifel das Derby für Bobſleigh gewonnen . Er verlor es jedoch nicht etwa , weil ihn das zweite Training für Skeleton überanſtrengt hätte , ſondern weil er dabei eine Bekanntſchaft machte , die ihm ſportliches Glück nicht bringen ſollte . Der junge Ire hatte für den Bob „ Pſt ” eine nette Geſell= ſchaft beiſammen . Sir Henry Hill , L . J . Bucher , C . Lichten= berger und D . Olavegoya . . . und gegen dieſe vier ehrenwerten Leute war es nicht ganz richtig gehandelt , daß er auch noch Skeleton trainierte , denn als Führer des Bobs hatte er die Ver= antwortung für die vier Leben und für die Chancen der vier Leute , die in gewiſſem Sinne den Schmuck der Länder England , Schweiz , Oeſterreich und Argentinien darſtellten . Andererſeits hatte Frank O’Neill einen Ueberſchuß an Sportstalenten , einen ſo lächerlichen Ueberſchuß an Fähigkeit , ſich ihm unbekannte Sportarten gefügig zu machen , daß er es wohl verantworten konnte , auch Skeleton zu proben — denn Skeleton fährt man ja allein . Und wie fährt man es allein , wie der Blitz , aber Skeleton war nicht ſo ſchwer zu fahren wie einen Bob von fünf Perſonen zu leiten , das war ſchon wahr . . aber Skeleton war im Grunde eben doch der ſchönere Sport . Und ſo trainierte Frank O’Neill ruhig auch Skeleton und kam nicht auf den Gedanken , daß er die Sieg = Chancen der ausge= zeichneten Männer aus vier Staaten und dabei einem noch ſo entlegenen Staat wie Argentinien gefährdete , wenn er zufällig beim Trainieren ſein Geſicht im Hundertkilometertempo gegen die Eiswand einer Kurve geſchlagen hätte . Er kam nicht auf die Idee , daß er bei dieſer Gelegenheit ſtürzen könne , denn er be= ſaß bei ſonſt ſehr liebenswerten und beſcheidenen Eigenſchaften eine bereits erwähnte Ueberfülle an Fähigkeit , ſich ihm unbe= kannte Sportarten gefügig zu machen . Er war zum Beiſpiel ; nach acht Tagen , die gerade erſt dem Skilauf gewidmet hatte , bereits über eine Schanze geſprungen , ohne davon auch nur ein Wort zu erwähnen , denn er war kein Rekordmann aus Eitel= keit , ſondern er war einer jener Rekordtalente , die ihre Rekord = Zeiten mit dem handwerklichen Eifer herausfahren , mit dem japaniſchen Schnitzkünſtler tauſend Figuren in einen Säbel= griff ſchneiden , mit einem etwas nutzloſen , aber braven Pflicht= gefühl und einer endloſen und nicht ſehr intelligenten Geduld . Nun iſt zehn Uhr eine ſehr frühe Zeit , um zum Trainieren auf der Creſta = Bahn anzutreten , denn die Skeletonfahrer , die ſich nur ein paarmal am Tag für etwas über ſechzig Sekunden bemühen müſſen , um ihre Strecke abzufahren , unterliegen ſtren= gen Verpflichtungen , welche ſie bis tief in die Nacht zu den Sklaben vieler Damen und vieler Herren machen , die ſie auch dann vergöttern , wenn ihre zerſchundenen Naſen und ihre blau= geſchwollenen Augen ihnen das Ausſehen von verkleideten Strolchen geben . Und eben aus dieſem Grunde , daß der junge Ire ſo früh trainierte und daß ſo früh faſt niemand auf der Creſtabahn erſchien , ergab es ſich , daß er immer nur einen und denſelben jungen Mann dort antraf , der ebenfalls trainierte , und der ebenfalls wie er ſelber ein rundes Geſicht und Sommer= ſproſſen beſaß . Und dieſer junge Mann war richtig nett . Punkt zehn Uhr erſchien alſo Frank O’Neill jeden Tag , und Major Williams , der den Start bediente , machte ihm jedes Mal ein Zeichen , daß ſchon jemand auf der Eisbahn unterwegs ſei . Der Ire ſchnallte ſich langſam ſeinen Fallhelm auf den Kopf , dann ſchnallte er ſich Polſter über die Knie , darauf zog er Scharniere über die Schienbeine , dann ſchnallte er ſich Polſter über die Ellenbogen und am Schluß befeſtigte er einen rieſigen Stachelkranz an der Spitze ſeiner Schuhe und ſetzte ſich nach dieſer Tätigkeit auf ſeinen Skeleton und wartete , bis Major Williams telephoniert hatte , und von dem Turm , der die ganze ſteile Bahn überblickte , die Nachricht kam , daß die Bahn nun frei ſei . Daraufhin warf ſich der Ire auf das kleine Stahl= inſtrument , das auf Kufen lief , oben aber verſchiebbar war und größer und kleiner unter ſeinem Bauch gemacht werden konnte . . . , er warf ſich auf dieſen ſcharf geſchnittenen kleinen krie= geriſchen Schlitten , und , den Kopf mit dem Sturzhelm voran , die Beine ausgeſtreckt , jagte er die Creſtabahn hinunter , die nicht ſo lang und nicht ſo kurvenreich wie die Bobfleighbahn war . Unten angelangt , trabte der Ire langſam wieder zum Start hinauf und holte unterwegs den jungen Mann ein , der vor ihm gefahren war , den jungen Mann , der ähnlich wie er ſelber aus= ſah , nur dünner . „ Hallo , wieviel Zeit hatten Sie , Mr . ONeill ? ” , fragte der andere dann . „ 59 Sekunden ” , ſagte der Ire . „ Und Sie , Mr . Bott ? ” „ 60 , 3 ” , ſagte Mr . Bott , „ das iſt ſchlecht . ” „ Das iſt gut ” ſagte O’Neill , „ denn der Rekord iſt 58 Sek . " „ Dann iſt meine Zeit ſogar ſehr ſchlecht ” , ſagte Mr . Bott und ſah dem Iren in die Augen . Frank O’Neill bemerkte in dieſen Augen einen Ausdruck , der ihm ſagte , daß der junge Mann , deſſen Namen er noch in keiner Skeleton = Reiter = Gewinnliſte ge= leſen hatte , den Ehrgeiz beſaß , den Rekord zu brechen . „ Der Ire räuſperte ſich . „ Ich vermute ” , ſagte er mit einem Ausdruck von Reſpekt , den ihm dieſer Ehrgeiz abnötigte , „ daß Sie in der zweiten Kurve nicht hoch genug am Rand hinauf= gehen und dadurch etwas Schwung verlieren . ” „ Sie ſind ſehr freundlich ” , ſagte Mr . Bott , und tatſächlich kam er auf 59 , 2 Sekunden bei der nächſten Probe . Dann kam er auf 58 , 2 Sekunden . Das war für eine Trainingsfahrt eine wunderbare Zeit , denn kein Menſch der Welt fährt auf einer Trainingsfahrt ſo toll , wie er beim Rennen ſelbſt fährt . Mr . Bott und Mr . O’Neill waren beide zufrieden mit dem Reſultat und gaben ſich nun gegenſeitig Winke . Das ward eine prächtige ſportliche Arbeit nunmehr zu= ſammen und wäre noch ſchöner geweſen , wenn nicht plötzlich Henry Hill dem unerwarteten Anfall einer Blinddarmentzün= dung ſich hätte beugen müſſen , und infolgedeſſen als Begleiter auf dem Bobfleigh „ Pſt ” für alle Fälle ausſchied . Das war ein mächtiger Kummer für O’Neill und er kam an dem Morgen , wo er es erfuhr , mit einem ſchweren Kopf auf die Creſtabahn denn ein „ Team ” , das einmal eingefahren iſt , kann man kaum wieder richtig auffüllen , wenn es auseinanderfällt . Und er juhr an dieſem Tag ſo ſchlecht , daß er faſt 59 , 3 Sekunden brauchte , und ſo ſchlecht hätte er nun wirklich nicht zu fahren brauchen . Das fiel auch Mr . Bott auf , und es folgte eine diesbezügliche Bemerkung von dem jungen Bott . Auf dieſe Bemerkung hin ſah Frank . O’Neill einen Augenblick lang Mr . Bott in die Augen und ſchlug ihm dann vor , an Stelle von Sir Henry in ſein Boblleigh = Team einzutreten . Das war eine außerordentliche Ehre und eine faſt unwahrſcheinliche Vertrauenskundgebung aber Mr . Bott lehnte zu Mr . O’Neills ſprachloſem Enſetzen rundweg ab . Nachdem der Ire ſich erholt hatte , erbat er von Mr . Bott die Gründe für die Ablehnung , und der junge dünne Mann brachte einige davon vor , die ſein Gewicht betrafen und dergleichen , aber die Gründe waren ohne Durchſchlagskraft . Dies bewies der Ire dem anderen klipp und klar , und der Erfolg war , daß Mr . Bott ſich von neuem weigerte , was nun allerdings ſchon eine richtige Beleidigung war . Dem gab der Ire leiſe Ausdruck , woraufhin Mr . Bott errötete und erklärte : „ Ich halte mich wirklich nicht für geeignet , Mr . O’Neill , aber wenn meine Weigerung Sie kränkt , dann will ich gerne auf „ Pſt ” mitfahren ſtatt Sir Henry Hill , aber Sie müſſen mir verſprechen , daß Sie mir keinen Vorwurf machen , falls Sie durch mein Mitfahren nicht gewinnen . " „ Das will ich weiß Gott verſprechen ” , ſagte der junge Ire daraufhin , „ denn wenn Sie auch leichter ſind wie Sir Henry , ſo haben Sie mehr Gefühl für das Sich = Legen in der Kurve . als dieſer Herr hatte , der heute in Samaden am Blinddarm operiert wird . Möge er noch lange leben . ” Daraufhin trat Mr . Bott in die Mannſchaft des Bobſleigh „ Pſt ” ein , und die drei Herren Lichtenberger , Olavegoya und Bucher fanden , daß Mr . Bott ein guter Partner war . Er hatte Gefühl für die Bob = Bahn , was Creſta = Bahn = Reiter gewöhnlich nicht haben wegen der ſo ausſchweifend verſchlungenen Kurben am Sunny Corner und am Horſeſhoe Corner . . . er hatte Gefühl für den Moment , wo der Bob „ Pſt ” nur zentimeterbreit vom oberen Rand der meterhohen Kurve im Hundertkilometer= tempo lag . . er hatte Gefühl für dieſe hervorragenden Momente , wo der Bob = Fahrer beim Ueberſchlagen des Bobſleigh ſich die Knochen zerſchmettern und die Nieren zerſtoßen muß . . er hatte Ruhe , Kälte und Vernunft . Und alle Welt , außer Mr . Bott , war zufrieden . Die zwei letzten Tage vor dem Derbh übten ſie nicht mehr auf der Skeletonbahn , und der erſte Renn= tag des „ Derby ” = Cup mit zwei Abfahrten ging mit 1 , 39 und mit 1 , 40 Minuten vonſtatten . Rekordzeit . „ Ausgezeichnet , Mr . Bott ” ſagte O’Neill am Ende der zweiten Fahrt . Mr . Bott verſchwand aber ſofort , als der zweite Lauf abſolviert war . Am folgenden Tag machten ſie , weil es ſehr ſonnig war und die Sonnenſegel am Sunny Corner nicht genug ſchützten , 1 , 41 und 1 , 43 Minuten . Der junge Ire hatte kalt wie ein Automat auf dem Bauch gelegen und das Rad geſteuert — und es war ein famoſes Rennen geweſen . Die anderen Bobs „ Vier Aſſe ” , „ Ventre a terre ” und „ Death ” waren alle um 1 , 50 . Minuten herum geblieben . Der Bob „ Pſt ” hatte den Pokal gewonnen , und alle vier Herren freuten ſich , ob ſie nun in Oeſterreich oder in Argentinien geboren waren . Es war dieſelbe Sportsmann= freude , und alle fühlten ſich äußerſt wohl . Nun aber war am Anfang dieſer Geſchichte geſagt worden , daß der junge Ire Frank O’Neill das Derby zu ſeinem Kum= mer nicht gewonnen hätte , was er ſoeben jedoch ohne Zweifel auf „ Pſt ” in derſelben Geſchichte gewonnen hat , und dies be= darf einer Erklärung , die in Geſtalt eines rüſtigen Mannes namens Major Stewart nahte , der am Mittag , ehe die Preis= verteilung ſtattfand , Frank O’Neill in ſeinem Hotel beſuchte und ihm eine Mitteilung machte , bei welcher der junge Ire äußerſt verwirrt wurde und der zufolge er einſah , daß er das Rennen beſtimmt nicht gewonnen hatte . Denn die Bedingungen des „ Derby = Cup ” beſtanden unter anderem darin , daß das Rennen von fünf Männern ausgefahren würde . Es war aber nicht von fünf Männern ausgefahren worden . „ Ich weiß nicht ” , ſagte O’Neill , als er am nächſten Tag . einer dünnen , ſommerſproſſigen , nicht ſehr hübſchen , aber raſſi= gen jungen Dame gegenüber ſaß , „ ob das ganz fair war , was Sie da gemacht haben , Mrs . Bott . ” Und wie dies bei Englän= dern in ſolchen Lagen üblich iſt , ſah er reichlich kummervoll in den Himmel hinauf . „ Ich verſichere Sie ” , ſagte die junge Dame , „ daß ich keine Ahnung hatte , daß bei dieſem Rennen keine Damen zugelaſſen ſind . ” „ Ja aber warum haben Sie ſich denn zuerſt geweigert und haben mir ſchließlich das Verſprechen abgenommen , daß ich Ihnen nunmehr keinen Vorwurf machen darf , falls die Sache Ihretwegen ſchief ging ” , ſagte Frank O’Neill mit erbitterter Stimme . „ Dieſes ” , erwiderte Fräulein Bott etwas lächelnd , „ hatte einen ganz anderen Grund , da ich , was Sie nicht wiſſen konn= ten , die Nichte von Sir Henry bin und doch ganz natürlich ihm zur Seite bleiben mußte , als er wegen ſeiner Blinddarment= zündung nach Samaden transportiert wurde . Darum , nicht wahr , konnte ich nicht für meine Perſon in dieſem Rennen ein= ſtehen . Ich kann Ihnen aber ſagen , daß Sir Henry gut operiert worden iſt und Sie grüßen läßt . ” „ Möge er lange leben ” , ſeufzte O’Neill und ſtand auf , er= freut darüber , daß er der jungen Dame keinen , auch keinen innerlichen Vorwurf , zu machen hatte bezüglich des Umſtandes ; daß ſie nicht ganz einwandfrei ſportlich ſich benommen hätte . . . und mit dieſem anſtändigen Gefühl verläßt der junge iriſche Held nunmehr auch dieſe Geſchichte , die auf der Creſtabahn mit einer proviſoriſchen Belehrung ſchon angefangen hat , und nun mit derſelben Belehrung wieder endet , es möge niemand , und wenn er noch ſo begabt dafür ſei , zwei Dinge zu gleicher Zeit tun , die ihm am Herzen liegen . Geſchäftliches . Die Deutſche Eigenheim = Geſellſchaft beſteht ſeit dem Jahre 1927 und zählt heute ſchon über 3000 Mitglieder ; ſie hat bereits über 2 Mil= lionen Goldmark in zinsfreien , unkündbaren Darlehen an ihre Mit= glieder verteilt . Bemerkenswert iſt noch , daß die Bedingungen der Deut= ſchen Eigenheim = Geſellſchaft dem kommenden Geſetz genügen werden . Schon wegen ihres ſo ſtark ausgeprägten Schutzes der ſparſchwachen Bauſparer kann man ſie heute zu den beſten Deutſchen Bauſpar = Inſti= tuten zählen . Veranwornich für Poliſt und Wirſchaſt : Rudolf Maupe , ſür Feuſſeion , Reich , umt Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Spori : Karl Böhmann= für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für . „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Wiliy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten Damenmasken Achtung ! Gr . Ausw . ſpottb . z . vk . u . verl . Ganßert , Rhönr . 10 , I . ( * fsd ) Die Perſ . d . Mitte Dez . im Steinberg= weg d . Spazierſtock gefund . hat , iſt nun= mehr feſtgeſt . u . w . geb . , denſ . i . Fund= büro abzugeben . ( * R A WElBLICH Ein kinderliebes Mädchen ſofort geſucht . Ang . u . V . 8 Geſchſt . ( * Junges ehrliches Mädchen b . nach d . Spül . geſ . Eliſab . = Str . 39 , Laden . ( Tücht . ehrl . Mädch . oder Frau mit nur gut . Zeugn . bis n . d . Spül . z . 15 . Feb . geſ . Näh . Geſch . ( * Schwarz = Weiße = Woche bei Handſchuh = Hauptmann durchgemuſtert , erſtes Ludwigsplatz 2 Einige Sonderangebote : 100 o Rabatt auf alle Schwarz = Weiß = Artikel ! wdurchgemuſiert , erſtes Weiße Oberhemden Bielefelder Fabriſat 3 . 15 Konhirmandenhemden Belefelder Fabriat 3 . 00 Achtung ! Der halbſteife Hauptmann = Kragen 304 Achtung ! ere Formen , ſolange Vor = Stehumtegkragen pima Maco . . . . Stück 709 Slehumlegkragen ra . . Stuc 109 Schwarze o für Damen . Paar 4 . 25 v gute Maccoqualität , gebrauchs= undweiße Glace = Handſchuhe für Herren . Paar 4 . 75 Taſchenfüchel ferig . . . " . . von 129 an Beachten Sie bitte meine Schwarz = Weiß = Fenſter ! 2279 Für Hausfrauen hoher Verdienſt durh Vor= führung , Empfehlung und Ver= kauf einer hervorragend guten , patentierten Neuhet für den Haus= halt . Offert . unter U . 86 an den Verlag dieſer Zeitung . ( 2094 b finden ab 20 . Januar Junge Mädchen Gelegenheit fuchmäß . Aus ildung in Geflügelzucht , Haushalt vd . Garten . Muſtergeflügelhof — ca 100 Hühner u . 250 Enten — ſowie Gärtnere ſind anerkannte Lehrbetriebe . Penſion nach Uebereink . Bewerh , erb . Frefrau Riedeſel zu Eiſenbach , Schloß Eiſenbach 6 , Lauterb . , Oberh ( 1040 a ) Zhn Partiassesstigteit bieten wir Damen und Herren im Haupt - oder Nebenberuf durch den Ver- kaufunserer anerkannt vers . Wappen - Bestecke , Lieferung direkt an Private bei großzüg . Zahlungsbeding . Angeboie von nur seriösen Personen au von Wronskl & Co . , Besteckfabrik Köln . I . K 6 32 Fleißig . , ehrl . Mäd= hen , das ſchon in Stellung war , nicht unt . 17 Jahren . für den Haush . geſucht . Frau Apotheker Breitwieſer , Ober = Ramſtadt . Aelt . ſolides , evgl . Mädchen , d . alle Hausarbeit verſt . und kinderlieb iſt , in gut . bürgerl . Haush . bis 16 . Feb . geſucht . Angeb . unt . U . 212 a . d . Gſchſt . Gepr . Privatkrank . = Schweſter f . Privat= pflege p . ſofort ge= ſucht . Angeb . unter 246 a . d . Geſch . MANNLICK Wäſchefirma leiſtungsfähig , ſucht bei Beamten eingef . Vertreter . Ang . u . U . 204 a . d . Gſchſt . Führende Weingroßhandlung Spez . Rhein = und Pfalzweine , ſucht bei der Privatkundſchaft gut eingeführte ( 2171 b Hertrote gegen zeitgem . Proviſion . u . U 153 an die Geſchäftsſt . Angeb ds . Bl . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Anſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Solide Exiſtenz ver= gibt Maurer , Wies= bad . , Michelsberg 26 . ( fF . 2194 ) chreib = u . Pa vergibt J . Boſch Radolfzell ( Boden= ſee ) Schließfach 5 . Sc Abgebaute finden lohnenden Nebenverdienſt dch . Verk . v . Stoffen an Private . Hohe Proviſ . Erſtkl . Kol= lektion in Herren = und Damenſtoffen . Ang . u . F . N . G . 221 bef . Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . ( . 2254 ) Konſervenfabrik : Spezialität : Salz = , Eſſiggurken , ſteriliſ . Delikateßgurken , Senf . Eſſig , Sauer= kraut Gelees Mar= meladen etc . ſucht f . Darmſtadt . Mann= heim , Frankfurt/M . und Höchſt je einen Platzvertreter . z . Verkauf an De= tailliſten geg , hohe Proviſion . Es kom= men nur rühr . Her= ren mit gur . Refe= renzen u . nachweis= lich größ . Umſätzen in Frage . Offert . u . U . 240 a . d . Geſchſt . ( TT 2291 ) Intelligenter Lehrling mit beſſerer Schulbildung von hieſiger größerer Firma zum 1 . April geſucht . Ausführliche handſchriftliche Bewerbungen unt . V 1 an die Geſchäftsſt . ( 2325 Seite 12 Samstag , den 7 . Februar 1931 Nummer 38 Sport , Spiel Am die Süddeukſche Handball = Meiſtelſcäft . Polizei 5 B . Darmſtadt — Sb . 98 Darmſtadt . In der Weſtgruppe um die Süddeutſche Meiſterſchaft ſtellt zweifel= los das für Sonntag anberaumte Treffen der beiden Darmſtädter . Mei ſtermannſchaften das wichtigſte Spiel der Vorrunde dar . Da ſich hier die beiden punktgleichen Tabellenführer gegenüberſtehen , wird dieſes Spiel darüber Aufſchluß geben , welcher der beiden beteiligten Darmſtädter Vereine am Ende der Vorrunde Tabellenerſter ſein wird , und deshalb mit beſſeren Ausſichten auf die endgültige Meiſterſchafterringung den Endkampf der Rückrunde aufnehmen kann . Die Bedeutung des Spieles , das auf dem Schupoſportplatz nachmittags 3 Uhr beginnt , bringt es mit ſich , daß beide Vereine bemüht ſind , ihre ſtärkſten Aufſtellungen heraus= zubringen . Polizei ſtellt folgende Mannſchaft : Bordt Link Walter Brack Pfeiffer Uihnmacht Jans Schliffer Huber Rößler . Bohl Falls Jans von einer bei Ausübung des Skilaufens zugezogenen Verletzung nicht hergeſtellt ſein ſoll , wird Schmitt den Mittelſtür= merpoſten einnehmen . Der Polizeiſportverein läßt ſich alſo durch ſeine altbewährte Mannſchaft dertreten , wobei nur Rößleu , der frühere Mit= telſtürmer von Mainz 05 , als neue Kraft angeſehen werden kann . Die 98 er , die auf Jäger und Fuchs verzichten müſſen , werden bor= ausſichtlich mit folgenden Spielern den Kampf beſtreiten : Henß Förſter Rothenburger Delp Pabſt Dittmar Feigk . Fiedler Werner Freund Neuter Daß der Ausgang des Spieles durchaus offen iſt , braucht wohl nicht beſonders betont zu werden . Die 98 er waren ſvohl während der Bezirksſpiele in beſſerer Form als der Gegner . In der Zwiſchenzeit haben ſich jedoch die Leute um Jans wieder ſtark herausgemacht , wäh= rend die ſtabile Form des Sportvereins durch die Anſtrengungen bei den Verbandsſpielen etwas gelitten hat . So wird letzten Endes die beſſere Tagesform der einen oder anderen Mannſchaft den Ausgang des Spie= les entſcheidend beeinfluſſen , womit dieſer auch bedingt ſein wird , welche Elf den Kampf mit den beſſeren Nerven aufnehmen wird . Wir möchten nochmals das Publikum darum erſuchen , die Vorgänge auf dem Spielfeld ruhig und vernünftig zu verfolgen und nicht durch beleidigende Zurufe die Spieler einer Partei in ihrer ſport= lichen Ehre herabzuſetzen . Die ſpielleitende Behörde wird zſveifellos durch Berufung eines tüchtigen Schiedsrichters die beſte Grundbedingung für die reibungsloſe Spielabwicklung ſchaffen . Polizei Sb . Darmſtadi . Am vergangenen Sonntag weilte die 1 . Handballmannſchaft in Lampertheim bei dem dortigen Turnberein ( Sonderklaſſe ) und unterlag mit 4 : 3 Toren . Das Reſultat iſt für die Mannſchaft ein Achtungserfolg . Das Spiel war überaus fair , und wurde von einem Herrn aus Bür= ſtadt vorzüglich geleitet . Sehr lobenswert iſt die Gaſtfreundſchaft der Lampertheimer Turner . Am kommenden Sonntag findet hier das Rück= ſpiel ſtatt . Es beginnt 1 . 45 Uhr vor dem Ligaſpiel Polizei gegen Sportv . 98 . Die Damen des Polizei = SV . müſſen nach Frankfurt zu den Eintrachtdamen . Es wird ein ausſichtsloſer Gang ſein . Das Spiel beginnt um 2 . 15 Uhr . Abfahrt 12 . 57 Uhr . Die 1 . Jugend ſpielt um 10 Uhr in Eppertshauſen , die 2 . Jugend um 11 Uhr im Stadion gegen 1 . Jugend 98 . Reichsbahn Darmſtadt 2 . — Nieder = Ramſtadt 1 . Kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ſtehen ſich obige Mann= ſchaften auf dem Reichsbahnplatze gegenüber . Da beide Vereine ihre Kräfte noch nicht miteinander gemeſſen haben , darf man auf den Aus= gang des Spiels geſpannt ſein . t Reichsbahn Vorher treffen ſich die Jugendmannſchaften . Eine Niederlage wettzumachen . Handball in der 9 . 2 . Gauſpieltag um 1 Uhr in Bickenbach . Zum Rückblick und zur Auswertung der geſammelten Erfahrungen innerhalb des letzten Spieljahres hat Gauſpielwart Lehr den Gauſpiel= tag einberufen . Stets war dieſe Tagung von allen Handball ſpielenden Vereinen des Main = Rhein = Gaues gut beſucht . Das Intereſſe wird in dieſem Jahre nicht minder ſtark ſein , da eine Anzahl Anträge einge= gangen ſind . Einen hiſtoriſchen Anſtrich wird die Tagung auch haben , da es jetzt zehn Jahre her ſind , ſeit die Handballbewegung in unſerem Gaue Fuß zu faſſen begann . Das Spielprogramm iſt daher ſehr kurz . Im Vordergrund ſteht die Begegnung der beiden Gaumeiſter vom Odenwald und Main = Speſſart um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe : Groß = Zimmern — Groß = Wallſtadt . Von größerer Bedeutung iſt dann das Lokaltreffen in Darmſtadt zwiſchen Beſſungen und Turngeſellſchaft auf der Renn= bahn . In der Kreisklaſſe iſt ein Spiel genannt , Walldorf gegen Tgde . Sachſenhauſen . Büttelborn wird in Egelsbach auf ziemlichen Wider= ſtand ſtoßen . Etwas reger iſt die A = und B = Klaſſe : Wallerſtädten — Biebesheim , Roßdorf — Gundernhauſen , Buchſchlag — Akad . Turnverb . „ Alemannia‟ Darmſtadt , Tgf . Ober = Ramſtadt — Hahn . Schwanheim — Auerbach 2 . und Reichsbahn 2 . — Nieder = Ramſtadt . und Turnen . Hocken . Techniſche Hochſchule Darmſtadt — Unierſität Heidelberg . Am Samstag , 15 . 30 Uhr , findet auf dem Hochſchulſtadion das Endſpiel um die Südweſtdeutſche Hochſchul = Kreis= meiſterſchaften ſtatt . Es ſpielen Univerſität Heidelberg gegen Techn . Hochſchule Darmſtadt . Die Hochſchüler gehen mit den beſten Ausſichten in den Kampf . Das iſt um ſo mehr anzuerkennen , als der Mannſchaft zu Uebungszwecken" hier keine gleichwertigen Gegner zur Verfügung ſtehen . Die letzten Wettkämpfe zeigten die Darmſtädter ſtets als vorzügliche Mannſchaft : 1 . G . S . Frankfurt — T . H . Darmſtadt 1 : 4 Univ . Marburg — T . H . Darmſtadt 0 : 5 , Univ . Frankfurt — T . H . Darmſtadt 2 : 3 , 1 . G . S . Frankfurt — T . H . Darmſtadt 0 : 4 . In der letzten Zeit hat alſo die Maunſchaft keine Niederlage zu verzeichnen . Bei dem kommenden Spiel wird Darmſtadt in folgender Aufſtellung antreten : Leuchs ; Schorr , Richter ; Ruther , Seitz , Zerres ; Botzong , Gärtner , Scholz , Ganzel , Harzer . — Der Eintritt iſt frei . Kraftſpork . Darurſtadt 1910 — 1884 Sachſenhauſen . Morgen Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr , empfängt die Ningermann= ſchaft des Kraftſportvereins Darmſtadt 1910 den Athletenklub 1884 Sachſenhauſen zum fälligen Rückkampf in der Turnhalle Soderſtraße 30 . Ueber die Kampfkraft der Sachſenhäuſer etwas zu ſchreiben , erübrigt ſich , denn wie jedes Jahr , ſo iſt ſie auch diesmal wieder bei den Sbitzen= reitern der Tabelle zu finden . Für die Einheimiſchen gilt es deshalb , ſich beſonders anzuſtrengen , um ehrenvoll abzuſchneiden . Gehen ſie mit dem nötigen Ernſt an die Löſung ihrer Aufgabe heran , dann ſollten die Ausſichten auf Erfolg nicht gering ſein . Saalöffnung 10 Uhr . Fußball . Reichsbahn = TSV . Darmſtadt . Kommenden Sonntag treten die Eiſenbahner mit der 1 . Mannſchaft zum Rückſpiel in Wolfskehlen an . Die vier aufgeſtellten Erſatzleute ſoll= ten ſich , falls ſie mit Eifer bei der Sache ſind , bewähren . — Abfahrt 13 . 20 Uhr Hauptbahnhof . Deutſche Hochſchul = Fußballmeiſterſchaft . Univ . Gießen — Univ . Frankfurt 2 : 7 . In der Abteilung Südweſt der Deutſchen Hochſchul = Fußballmeiſter= ſchaft ſtanden ſich die beiden Univerſitätsmannſchaften von Gießen und Frankfurt gegenüber . Die Frankfurter waren während des ganzen Spieles überlegen und ſiegten auf Grund ihrer beſſeren Leiſtungen ver= dient mit 7 : 2 ( 5 : 1 ) Berliner Reit = Turnier . Am Donnerstag nachmittag wurde vor vollbeſetztem Hauſe der erſte Verſuch mit den neu geſchaffenen Reit = Meiſterſchaften gemacht . Er fiel nicht ſehr ermutigend aus , denn die Teilnehmer waren durchaus keine Meiſterreiter . In jeder der vier Gruppen mußte jeder Bewerber ein ſeit drei Monaten von ihm ſelbſt bearbeitetes Pferd vorreiten , dann wurden einige Hinderniſſe geſprungen , und ſchließlich wurden Pferd und Reiter auch noch bei einem Schleifenraub geprüft . Die Beteiligung war in den Gruppen der Reichswehr und der Schupo recht ſtark , bei den Amateuren und ländlichen Reitern verhältnismäßig ſchwach . Die Bekanntgabe der Placierung erfolgt jedoch , da der Schleifenraub noch ausſteht , erſt am Sonntag . Auch vom Reiter = Fünfkampf von dem bisher nur das Reiten ber ſchwierige Hinderniſſe zum Austrag ge= bracht wurde , können die Ergebniſſe erſt am Schlußtage bekanntgegeben werden . In der Dreſſurprüfung des Preiſes von Potsdam erwvies ſich der Oſtpreuße Fauſt der Kavallerieſchule Hannover in der Hand des Rittm . Gerhard als ganz überlegenes Pferd . Am Donnerstag abend gab es beim Internationalen Berliner Reit = Turnier mit dem Prinz = Friedrich = Sigismund = Erinne= rungspreis ein intereſſantes Jadſpringen der ſchweren Klaſſe , an dem ſich auch zahlreiche Ausländer beteiligten . Es waren 10 ſchwere Sprünge in der Arena aufgeſtellt , von denen ſechs zweimal zu ſpringen waren . Die Ergebniſſe : 1 . Abteilung : 1 . Oblt . Lipperts Hart= mannsdorf 0 Fehler 70 Sek . 2 . Abteilung : 1 . R . Kolzens Bingo ( W . Schmidt ) , 0 F . , 64 Sek . 3 . Abteilung : 1 . Frau Glahn und A . Holſts Landsknecht ( Holſt ) , 0 F . , 65 Sek . 4 . Abteilung : 1 . A . Schmidts Sigrid ( W . Schmidt ) , 2 F . , 64 Sek . 5 . Abteilung : 1 . Oblt . van Scheiks ( Hol= land ) Mascotte ( Beſ . ) , 0 F . , 59 Sek . 6 . Abteilung : 1 . Criſpa ( Oberſtlt . Borſarelli , Italien ) , 0 F . , 68 Sek . 7 . Abteilung : 1 . Oblt . Haſſes Derby ( Beſ . ) , 0 Fehler . Das mit großem Erfolg durchgeführte Berliner Reit = Turnier er= reichte am Freitag mit dem Beſuch des Reichspräſidenten ſeinen Höhepunkt . Der Präſident erſchien um 15 Uhr in der Halle und ſurde von dem überfüllten Haus mit Hurrarufen und Händeklatſchen begeiſtert empfangen . In den Logen bemerkte man weiterhin den italie= niſchen Botſchafter Orſini Baroni , den ſchwediſchen Geſandten af Wirſen . Reichswehrminiſter Groener , Reichsernährungsminiſter Schiele den Cheſ der Heeresleitung , General v . Hammerſtein , ſowie zahlreiche Perſönlich= keiten des öffentlichen Lebens . Nachdem die ausländiſchen Offiziere dem Reichspräſidenten vorgeſtellt ſvorden waren , wurde mit dem ſich über zivei Stunden hinziehenden Rekordhoch = Weitſpringen über einen Oxer ( griiner Buſch mit je einer Stange vor und hinter dem Sprung , 1 , 80 Meter hoch und breit ) begonnen . Blieben hier noch 19 Pferde fehlerlos , ſo ſchaffte es nach der Erhöhung auf 2 Meter nur noch Harald ( Ritt= meiſter d . Hülſen ) und verhalf ſo den deutſchen Farben zu einem neuen Siege . Der Hannoveraner Packard holte ſich unter Major Bürkner den Preis der Ausſtellungshallen , und dann folgte die Prämiierung der Teilnehmer der großen Vielſeitigkeitsprüfung . Die Schaunummern , die wieder an Exaktheit in der Ausführung nichts zu wünſchen übrig ließen , löſten ſtürmiſchen Beifall aus . Beiden Deutſchen Hallentennis = Meiſterſchaften in Bremen wurden bei den Herren die „ letzten Acht ” ermittelt in Dr . Defſart , Broggedis , Ulrich , Bernard . Landoy , Avory , Oeſtberg und Plougman . Bei den Deutſchen Hallen = Tennismeiſterſchaften in Bremen wurde am Freitag Dr . Deſſart von dem Franzoſen Broquedis geſchlagen . Südafrikas Tennisfpieler ſiegten gegen die Tſchechoſlowakei in einem Tennisländerkampf in Durban mit 6 : 0 . Bei den Deutſchen Skimeiſterſchaften wurde am Freitag der 18 Km . = Langlauf von dem Finnen Eske Järvinen vor Guſtl Müller = Bagriſch = Zell gewonnen . Rundfunk - Brogramge . Frankfurt a . M . Samstag , 7 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert der Spielgemeinſchaft Kaſſeler Berufsmuſiker . 10 . 20 : Schulfunk . Zeitungen und Zeitungsbetrieb . Ein Hörbild , 11 . 30 : Aus Mürzzuſchlag : Bericht von der zweiten Arbeiter = Winter= ſport = Olympiade . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des Orcheſters des Weſtd . Rundfunks . 15 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend . Ausf . : Elſa Pſeiffer und Kark Höſtlin . 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſten : Heinrich Kuppinger ( Tenor ) , A . Tibursky ( Flöte ) , A . Haagen und Otto Senfert ( Klavier ) . 18 . 10 : Dr . Pappenheim : Arbeiterſchaft und Bildung . 18 . 40 : Der Bauer geſtern und heute . Eine Diskuſſion unter Mit= wirkung von Schülern der Naſſauiſchen Bauernhochſchule in Oranienſtein Diez = Lahn . 19 . 15 : Spaniſcher Unterricht . 19 . 45 : Volkslieder = Abend . Ausf . : Erna Groß ( Sopran ) , Gottfried Groß ( Bariton ) . 20 . 15 : Vor = Karneval . Intermezzo : Eine Sitzung der Dülkener Narren = Akademie . — Die Herzverfettung . Eine Schnurre von Hans Müller = Schlöſſer . — Et Kirmesgeld . Altkölniſches Faxenſpiel von Hans Müller = Schlöſſer . Ausf . : Hans Müller = Schlöſſer mit ſeinem rheiniſchen Enſemble . Das Rundfunforcheſter . 22 . 35 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Juan Lloſſas , 24 . 0 D : Stuttgart : Ee Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 7 . Februar . 11 . 20 : Uebertragung der 50 = Jahrfeier der landw . Hochſchule Berlin ( aus der Singakademie ) . 12 . 00 : Schulfunk . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 40 : Frauenſtunde . Mutter ſingt . 16 . 00 : Alfred Tſchentſcher : Die Einheit deutſcher Bildung . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Deegener : Unſere Tierwelt im Winter . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . Poll : Grundprobleme der Lehre vom Leben . 19 . 00 : Beruf und Arbeiter : Mehrgeſpräch zwiſchen Arbeitern ver= ſchiedener Betriebe . 19 . 30 : Stille Stunde : Der Dorfpfarrer in Nord und Süd . 20 . 00 : Aus der Singakademie , Berlin : Feſtkonzert anläßlich des 50 jährigen Beſtehens der landw . Hochſchule Berlin : „ Die Jahres= zeiten ” . Oratorium für Chor , Soli und Orcheſter von Joſeph Haydn . Mitw . : Adelheid Armhold ( Sopran ) , Fred Driſſen ( Ba= riton ) , Alfred Wilde ( Tenor ) , Chor der Singakademie , Berliner Sinfonie = Orcheſter . 21 . 15 : „ Stachelſchwein ” Kabarett . Ca . 22 . 30 : Aus dem Sportpalaſt , Berlin : Ball des Verbandes des Berliner Kegel = Klubs . Tanzmuſik . Gerhard Hoffmann und ſein , Orcheſter Größte Auswahl RAPIe B 0 SSteF umbA Fachmännische Ernst - Ludwigstr . 14 Tel . 2149 . PHOTO Bedienung ( 210 a Amkliche Biakerfporinachrichken . herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landwirtſch . Inſtitut der Univerſität Gießen , am 6 . Februar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Bedeckt , — 12 Grad , 55 cm . Geſamt= ſchneehöhe , 10 cm . Neuſchnee ( Pulver ) . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Herchenhainer Höhe : Klar , — 8 Grad . 20 — 25 Geſamt= ſchneehöhe , 5 cm . Neuſchnee ( Pulver ) . Sportmöglichkeit ſehr gut . Odenwald . Tromm : Bedeckt . — 8 Grad 30 — 35 cm . Geſamtſchnee= höhe 15 cm . Neuſchnee ( Pulver ) . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Neunkirchen : Bedeckt , — 6 Grad , 30 — 35 cm . Geſamtſchnee= höhe , 15 cm . Neuſchnee ( Pulver ) . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Lützelbach : Schneefall , — 5 Grad , 20 cm . Pulverſchnee . Taunus . Kleiner Feldberg : Bewölkt , — 11 Grad , 28 cm . Geſamt= ſchneehöhe , 3 — 5 cm . Neuſchnee ( Pulver ) , Sportmöglichkeit ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Schneefall , — 12 Grad , 200 cm . Geſamt= ſchneehöhe , 11 — 15 cm . Neuſchnee ( Pulver ) . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Hornisgrinde : Nebel , — 8 Grad , 160 cm . Geſamt= ſchneehöhe , 11 — 15 cm . Neuſchnee ( Pulver ) . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Ruheſtein : Bewölkt , — 10 Grad , 140 cm . Geſamt= ſchneehöhe , 11 — 15 cm . Neuſchnee ( Pulver ) Sportmöglichkeit ſehr gut . Veiterberichl . Ausſichten für Samstag , den 7 . Februar : Vorwiegend bedeckt mit Niederſchlägen , meiſt als Schnee , Abſchwächung des Froſtes . Ausſichten für Sonntag , den 8 . Februar : Mehr wechſelnd bewölkt und auch aufklarend , vereinzelte Schneeſchauer und wieder Temperaturrückgang wahrſcheinlich . Altangesehene Lebens - Versicherungs - Bank sucht zur Entlastung des Bezirksleiters fürden hiesigen Bezirkeinenerfahrenen Lebens - Hersicherungs - Spezialisten als Reise - Oberbeamten in gutbezahlte Vertrauens - und Dauerstellung - Außer Gehalt und Spesen Umsatzbeteiligung . - Aus- führliche Angebote mit Lichtbild und Erfolgsnachweiſenerb unt U 169 Geſchſt . NRNNLICH Erfahr . Kaufmann empf . ſ . i . Nachtrag . v . Büchern , Anfert . v . Bilanz . , Steuer= berotung uſw . Gfl Unerbiet . u . 1 . 15 : a . d . Gſchſt . erb . ( * ds WEIBLIcH Wo kann Mädchen flicken lernen ? Ang . Tücht . Schneiderin unt . U . 244 Gſchſt . * empfiehlt ſich für in u . außer dem Hauſe . Neue Niederſtr . 21 . 3 . Stock links . J . Mädch . fortbild= ſchulfr . , ſucht St . b nach d Spül . Ang . V 2 Geſchſt , ( 2321 Tüchtige Schneiderin nimmt noch Kunden an . Anfr unter V 3 an die Geſchſt . ( 232 2 kleine , ineinand . Zimmer geſucht ohne Bed . wo koch . erlaubt iſt . Miete 8 — 10 ℳwöch . Ang . u . V . 6 Gſch . Dar kaſteTsutzagen Prkäfting : Der gute Wollstrumpf Die richtige , warme Unterkleidung Die praktische Strickkleidung für Mroß znd Stain in sehr großer Auswahl billigst Im Spezialhaus Nachenbilger Pheinsbaße 1 . Auch „ Ribanas und „ Kübler ” zu ermäßigten Preisen , In erſter Geſchäftslage von Spezialgeſchäft eines eingeführten Markenartikel 3 Laden geſucht . Größe ca . 20 Um ſowie kl . Neben= raum . Ang u . U 217 Geſchſt . ( IV 225 Suche 4 — 3 Zimmerwohnung in gutem Hauſe . Ia Referenzen . Angebote unter U 247 an die Geſchäftsſtelle . ( 2315 Geſunde 6 - 7 3 . - Wohng mit Zubeh . u . Gar= ten ( evtl . Einfami= lienhaus ) im Süd= viertel für ſofort zu mieken geſ . Schriftl . Angeb . m Preisangabe u . ge= nauer Beſchreibung unter U . 234 an di Geſchäftsſt d . Bl . * 5 = Zim . = Wohng . , geräumig , in der Höhenlge . f . April ! — Mai zu mieter geſucht . Ang . unt . U . 149 Gſch . ( * ds 4 = Zimmer = Wohng i . Oſtviertel zwiſch . Kies = u . Dieburger= ſtraße von Beamter geſucht . Mietberech = Ang . u . U . 221 Gſch . * geſchlagnahme 2 1 - 2 Z . = Woh nit Küche per ſo 1 . 4 31 von jg Ehe geſucht . Ang m . ? u U 259 Gſchſt . 3 = Zim . = Wohnung für Ehepaar iit 2 Kind geſucht . Ang . unt . 1 231 Eſchſt . Polizeibeamter ſucht eine 2 — 3 = Zim . = Wohnung z . 1 . 3 . 31 . Angeb . m . Preis u . 1 . 189 Geſchſt . ( * fs Berufstät . Akadem . ſucht auf 1 . 3 . od . 4 . 1 — 2 gut möblierte Zimmer in ſchön . frei . Lage . Ang . mit Preis u . V . 5 a . d . Geſch . 2 — 3 = Zim . = Wohng . ( leer ) mit Küche u . Balk . . Pr bis 60 ℳ , hier ev . Vorort z . 1 . tigungskarte vorhd . März geſucht . Ang . u . U . 245 Geſchſt . * Nummer 38 Natt Samstag , den 7 . Februar Geheincal Cano über die Lage der deutſchen Schiffahrk . Ju den Hafennachrichten für Verlader veröffentlicht Geheimrat Cuno einen Artikel über „ Ein Jahrzehnt Wiederaufbau der deutſchen Handelsflotte‟ . Nach einem Rückblick auf Abſturz und Aufſtieg , Kon= ſolidierung und Ausbau der deutſchen Flotte weiſt er darauf hin , daß heute die deutſche Handelsflotte überall auf den Meeren wieder ſo ge= nchtet ſei , wie vor dem Kriege . Unſere Flotte ſei modern und halte den Vergleich mit den ausländiſchen Flotten in jeder Hinſicht aus . Die deutſche Schiffahrt — ganz auf eigene Kraft geſtellt , ohne Subventionen , ohne Kolonien und Mandase — befinde ſich in einer Zeit ernſteſter Weltwirtſchaftskriſe einer ausländiſchen Schiffahrt gegenüber , von der die meiſten Flaggen — durch Staatsbeihilfen gehoben und durch die Wirtfchaft eines machtvollen Heimatlandes unterſtützt — einen erheb= lichen Vorſprung hätten . So ſehr die Handelsſchiffahrt immer inter= national und auch den Beförderungsbedürfniſſen aller anderen Länder dienſtbar bleiben müſſe , ſo wenig werde die deutſche Schiffahrt in die= ſem ungleichen Wettbewerb ihren Platz als Exponent der heimiſchen Wirtſchaft behaupten können , wenn nicht in viel wirkſamerer Weiſe als bisher Reiſende und Außenhandel ſich vorzugsweiſe ihrer bedienen und die Regierungsſtellen außerhalb des Gebietes der Subventionen ihrer Entwicklung vermehrtes Verſtändnis entgegenbringen . Von der Mit= arbeit des Binnenlandes werde es nicht zuletzt abhängen , ob und wie= weit die deutſche Schiffahrt in der Lage ſein werde , die in ihr inveſtier= ten Kapitalien angemeſſen zu verzinſen . Was von der Schiffahrt ſelbſt dazu getan werden könne , ſei geſchehen . Wenn die Berichte und Er= gebniſſe des Jahres 1930 trotzdem im allgemeinen nicht weſentlich mehr als die Erhaltung der Kapitalien aufweiſen , ſo ſei daran einzig und allein die kataſtrophale Lage des Weltmarktes ſchuld , nicht aber die deutſche Schiffahrt . Wirkſchaftliche Rundſchan . Getreide = Kreditbank A . = G . , Berlin . Der Generalverſammlung am 28 . Februar wird vorgeſchlagen , nach reichlichen Abſchreibungen und Rückſtellungen wieder eine Dividende von 8 Prozent zu verteilen . Im Vorjahr ergab ſich bekanntlich ein erhöhter Reingewinn von 546 000 NM . , von dem jedoch 206 000 RM . zu Sonderabſchreibungen dienten , ſo daß die Dividende eine 2 prozentige Kürzung erfahren mußte . Die Siemens u . Halske A . = G . weiſt zum 30 . 9 . 1930 einen Rohüber= ſchuß von 36 , 15 Mill . gegen 31 , 05 Mill . RM . im Vorjahre aus , von dem Steuern mit unverändert 9 , 5 Mill . RM . bereits abgeſetzt ſind . Aus dem Reingewinn von 16 , / 4 gegen 18 , 72 Mill . RM . ſollen bekanntlich unver= ändert 14 Prozent Dividende zur Verteilung kommen . Angeſichts der ausbleibenden Erhöhung der Aufträge war man gezwungen , die Beleg= ſchaften auf den Stand von 1926 / 27 zu verringern . Inzwiſchen iſt eine kleine Beſſerung eingetreten . Die Umſätze beliefen ſich auf unverändert ungefähr 300 Mill . , wovon ein erheblicher Teil auf Anleihe entfällt . Geſellſchaft für Zementwerke Glarus . Durch die ſchweren Kursrück= gänge der im Portefeuille befindlichen Aktien iſt das Erträgnis der Ge= ſellſchaft ſtark zurückgegangen . Der Effektenertrag betrug 404000 Fr . ( 311 000 ) , der Zinſenertrag 187 000 ( 233000 ) Fr . Nach 533000 ( 400 000 ) Fr . Abſchreibungen auf Effektenkonto verbleibt ein kleiner Ueberſchuß von 3000 Fr . Im Bericht wird angeführt , daß die ſchweizeriſche Zement= induſtrie eine hauptſächlich durch Neugründung hervorgerufene Kriſe durchmache . Die Geſellſchaft habe den ganzen Beſitz an ſchweizeriſchen Zementaktien abgeſtoßen und den Erlös in Obligationen und Vorſchüſ= eſn von Zementunternehmungen angelegt , die eine angemeſſene Rendite garantieren . An deutſchen Aktien beſitzt die Geſellſchaft 150 000 RM . Vortlandzementwerke , Heidelberg = Mannheim = Stuttgart A . = G . Ueber die Heidelberger Portland = Zementwerke wird ausgeführt daß die Geſellſchaft wohl in der Lage ſei , ihre frühere Dividende auf= rechtzuerhalten , daß es aber nicht feſtſtehe , ob nicht aus Gründen allge= meiner Art eine Ermäßigung vorgenommen wird . Das Aktienkapital der Schweizer Geſellſchaft beträgt 10 Mill . Fr . Ergebnis der Zuckerkampagne in Heſſen . Im Freiſtaat Heſſen waren fünf Zuckerfabriken im Betrieb , die in der Zeit = von September bis Ende Dezember 1930 im ganzen 4 172522 Doppelzentner Rüben verarbeiteten . Bis zum Schluß des laufenden Betriebsjahres ſind noch 239 000 Doppel= zentner zu verarbeiten , ſo daß ſich die geſamte Rübenmenge auf 4 411000 Doppelzentner beläuft . In den vier Fabriken der Landesfinanzamts= bezirke Kaſſel und Münſter iſt die Rübenverarbeitung bereits beendet ; im ganzen kamen hier 1 697 782 Doppelzentner zur Verarbeitung . — In , Heſſen wurden im Dezember 33 931 Doppelzentner Verbrauchszucker in den freien Verkehr überführt , worauf 356 000 RM . Zuckerſteuer ent= fallen . In Heſſen = Naſſau waren die entſprechenden Ziffern 7847 Doppel= zentner und 82 900 RM . Zuckerſteuer . Maingaswerke Frankfurt a . M . ( 7 Prozent Dividende ) . Aus dem Haushaltsvoranſchlag der Stadt Frankfurt für 1931 / 32 erſieht man , daß für 1931 mit einer Dividende der Maingaswerke von 1 , 53 Mk . gerech= net wivd . Das würde einer Erhöhung der Dividende , deren Wiederauf= nahme für das Jahr 1930 mit 4 Prozent in Ausſicht genommen war , auf 7 Prozent gleichkommen . Die Erwartung , daß die Geſellſchaft dieſen Ertrag erwirtſchaften kann , gründet ſich jedenfalls auf die inzwiſchen erfolgte relative Kapitalverkleinerung . Auf der anderen Seite bleibt aber offen , ob der auch bei der Frankfurter Gasgeſellſchaft eingetretene Konſumrückgang im laufenden Jahre ſo wettgemacht werden kann , daß eine ſolche Verzinſung des Aktienkapitals möglich iſt . Frankfurter Inſolvenzen . Die Metallfirma Arnsberg u . Co . in Frankfurt a . M . verſucht , ſich mit ihren Gläubigern bei ca . 150 000 RM . Paſſiven zu vergleichen . Nach einem vorläufigen Status ſollen ſchätzungsweiſe etwa 35 Prozent in der Maſſe liegen . — Die 1834 ge= gründete Firma Arnd u . Filius , Großhandlung mit Fahradteilen , Frank= furt a . M . , verſucht ſich mit den Gläubigern zu vergleichen . Die Paſſi= ven betragen rund 227000 RM . An freien Aktiven ſind 99000 RM . vorhanden . Vorgeſchlagen wird ein geſicherter Vergleich von 50 Proz . Die Reichsbahnvorzugsaktien . Journée Induſtrielle veröffentlicht zu den deutſcherſeits in Paris geführten Kreditverhandlungen folgende Meldung : Eine Gruppe amerikaniſcher franzöſiſcher engliſcher , ſchweize= riſcher und holländiſcher Banken ſoll ſich bereit erklärt haben , zugunſten des Deutſchen Reiches für 32 Millionen Dollars Vorzugsaktien der Die Fälligkeitstermine würden zwiſchen dem 1 . Juli 1931 und Ende 1932 liegen . Ein Drittel der notwendigen Mittel würde ſeitens der amerikaniſchen Gruppe beſchafft werden , die einen Teil an gewiſſe aus= ländiſche Plätze abgeben würde . London würde ebenfalls ein Drittel übernehmen . Der franzöſiſche Anteil würde ſich auf 5 Millionen Dollars belaufen . Amerikaniſche Außenhandelsbilanz . Nach den vom Handelsmini= ſterium veröffentlichten Ziffern iſt im Jahre 1930 die Ausfuhr der Ver= einigten Staaten nach Deutſchland auf 278 Millionen Dollar gegenüber 410 Mill . Dollar im Jahre 1929 zurückgegangen . In der gleichen Zeit ſank die deutſche Einfuhr nach den Vereinigten Staaten von 255 Mill . auf 177 Mill . Dollar . — Der amerikaniſche Export nach Rußland ſtieg von 81 , 5 auf 113 Millionen , während die ruſſiſche Einfuhr nach Amerika mit 22 Millionen Dollar unverändert blieb . — Auch die Ausfuhr nach England wies mit 678 Millionen gegenüber 848 Millionen Dollar einen ſtarken Rückgang auf , während der engliſche Export nach den Vereinig= ten Staaten ebenfalls von 330 auf 210 Millionen Dollar zurückging . Meiallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 6 . Februar ſtellten ſich für Kupfer : Febr . 81 . 75 ( 82 . 25 ) , März 82 ( 82 . 25 ) April 82 . 50 ( 83 ) , Mai 83 ( 83 . 50 ) Juni 83 . 25 ( 83 . 50 ) Juli 83 . 50 ( 84 ) , Aug . 84 ( 84 . 25 ) , Sept . , Okt . , Nov . 84 ( 84 . 50 ) Dez . 84 . 25 ( 84 . 50 ) Jan . 84 . 50 ( 84 , 75 ) Tendenz : behauptet . — Für Blei ; Febr . 24 . 75 ( 25 . 50 ) , Jan . 25 . 75 ( 26 ) Tendenz ; ſtetig . — Für Zink : Febr . 23 . 75 ( 25 ) März 24 ( 24 . 50 ) April 24 . 25 ( 25 ) , Mai 24 . 75 ( 25 . 25 ) Juni 25 ( 25 . 75 ) , Juli und Aug . 25 . 50 ( 25 . 75 ) , Sept . 25 . 75 ( 26 . 25 ) , Okt . 26 ( 26 . 25 ) . Nov . 26 ( 26 . 50 ) . Dez . 26 . 25 ( 26 . 50 ) , Jan . 26 . 25 ( 26 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 6 . Februar . Das Geſchäft an der Produktenbörſe bleibt weiter ruhig . Das Inlandsangebot in beiden Brotgetreidearten hat ſich trotz der Witterungsverhältniſſe nicht in dem Maße verſtärkt , wie man erwartet hatte . Gemeſſen an der Nachfrage war es jedoch ausreichend , und die um 1 bis 1 ½ Mark erhöhten Forde= rungen waren nicht durchzuholen . Umſätze erfolgten in geringem Um= fange zu etwa geſtrigen Preiſen . Der Lieferungsmarkt wies für beide Brotgetreidearten auch nur geringfügige Veränderungen auf , und die Anfangspreiſe wurden im Verlaufe wieder Brief genannt . Weizenmehl hatte geſtern nachmittag und auch heute einiges Geſchäft zu unveränder= ten Preiſen , bei Roggenmehl klagen die Mühlen weiter über unzurei chende Gebote . Das Haferangebot iſt keineswegs reichlich der Konſum bekundet jedoch nur geringe Aufnahmeneigung für feine Qualitäten bei ſtetigen Preiſen . Das Gerſtengeſchäft har ſich nicht beleben können . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . Februar . Nachdem es an der Abendbörſe hauptſächlich auf Glattſtellungen der Spekulation unter dem Eindruck der ſchſächeren New Yorker Börſe zu Kursrückgängen gekommen war , eröffnete die heutige Börſe eher wieder etwas freundlicher , da von der Kundſchaft und auch vom Auslande keine Verkäufe vorgenommen wurden . Vorbörslich nannte man allerdings weiter nachgebende Kurſe , da das Stahlhelmsvolksbegehren weiter ver= ſtimmte . Auch die Meldungen aus der Induſtrie lauteten weniger gün= ſtig , ſo z . B . der verminderte Kohlen = und Kaliabſatz ſowie die neue Kupferbaiſſe . Zu den eiſten Notierungen lagen einige Kaufaufträge vor , ſo daß teilweiſe einige Beſſerungen erzielt wurden . Die Kurs= entwicklung war jedoch über iegend uneinheitlich . Gleich nach der amt= lichen Feſtſetzung verſtärkte ſich wieder das Angebot , ſo daß die Grund= ſtimmung als eher ſchwächer anzuſprechen war . Das Geſchäft war ziem= lich gering . Bis zu 1 Prozent gebeſſert eröffneten nur J . G . Farben , A . E . G . und Norddeutſcher Lloyd . Mehr abgeſchwächt tendierten aus dem erwähnten Grunde Kaliaktien . Deutſche Anleihen gut behauptet . Von fremden Werten lagen Serben und Mazedonier feſter . Der Pfand= briefmarkt war im ganzen ruhig , aber nicht unfreundlich , Reichsſchuld= buchforderungen nur wenig verändert . Im Verlaufe litt das Geſchäft ſtark unter der Orderloſigkeit . Um= ſätze kamen nur noch ſehr vereinzelt zuſtande . Die Kurſe blieben auf dem ermäßigten Niveau etwa behauptet , doch war die Stimmung ziem= lich unſicher . Im weiteren Verlaufe der Börſe ſchritt die Spekulation zu Deckungen , ſo daß die Börſe aus unbekannten Gründen in ſehr feſter Haltung ſchloß . Kursbeſſerungen bis zu 5 Prozent waren keine Selten= heit . Beſonders gefragt waren J . G . Farben und die Mehrzahl der Elektroaktien , das Geſchäft nahm recht lebhafte Formen an . Am Geld= markt lag Tagesgeld weiter erleichtert dagegen iſt Monatsgeld unver= ändert geſucht . Tagesgeld ſtellte ſich auf 4 Prozent , Monatsgeld auf 6 ½s bis 6 ½ Prozent . Der Deviſenmarkt zeigte keine nennenswerten Veränderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2041 , gegen Pfunde 20 , 42 ¾ . London = Kabel 4 , 8592 , Paris 123 , 93 , Mailand 92 , 81 , Madrid 47 , 90 , Schweiz 25 , 1434 , Holland ca . 10 . Nach der bereits feſten Mittagsſchlußbörſe eröffnete die Abend= börſe auf allen Märkten weiter befeſtigt . Anvegend wirkten vor allem die feſten Auslandskurſe . Die Spekulation ſchritt zu größeren Deckungs= käufen , wobei ſich die herrſchende Marktleere wieder ſehr fühlbar machte Auch aus Publikumskreiſen lagen einige Kauforders vor . Farben eröff= neten 2 Prozent höher . Am Elektromarkt gewannen Siemens 3 ¾ Pro= zent . Stark befeſtigt waren auch Kaliwerte , von denen Salzdetfurth 5 ¾ Prozent gewinnen konnten . Am Markt für Bankaktien Danatbank 4 ½ Prozent höher . Im Verlauf blieb die Börſenſtimmung freundlich . Die Höchſtkurſe konnten allerdings nicht gehalten werden , da die Speku= lation zu Realiſationen ſchritt zwecks Gewinnmitnahme . Berlin , 6 . Februar . Zu Beginn der heutigen Börſe war das Nachlaſſen der Umſatztätig= keit beſonders in die Augen fallend . Die Kundſchaft und das Ausland nahmen recht abwartende Haltung ein , da einerſeits zwar die geſtrigen Kanzlerreden einen guten Eindruck machten , andererſeits aber die vor= jegenden wirtſchaftlichen Momente zur Zurückhaltung mahnten . Die erſten Kurſe lagen 1 bis 2 Prozent ſchwächer , aber nur wenige Werte litten wirklich unter Angebot . Auch im Verlaufe änderte ſich an der Geſchäftsſtille nichts und wie ſchon geſagt , war die Umſatztätigkeit weſentlich kleiner als an den Vortagen . Auf Grund der Schwäche des Auslandes überwogen auch im Verlaufe Kursrückgänge bis zu 1 Pro= zent . Eine Erholung , die vom Farbenmarkt ausging , war nicht von langer Dauer , und die Stimmung blieb im allgemeinen ziemlich nervös . Gegen ein Uhr war dann eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit unverkenn= bar , die Kurſe zeigten gegen den Anfang geringe Abweichungen nach oben und unten . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 6 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 83 . 25 , Juli 66 . 75 , Sept . 65 ½ ; Mais : März 63 ½ , Mai 66 , Juli 66 . 50 , Sept . 66 . 25 : Hafer : März 33 . 75 , Mai 33 . 50 , Juli 32 . 75 ; Roggen : Mai 40 . 50 , Juli 40 . 25 . Schmalz : Febr . 8 . 00 , März 8 . 11 ½ , Mai 8 . 25 , Juli 8 . 37 ½ Speck , loko 10 . 75 . Schweine : leichte 7 . 90 — 8 . 10 , ſchwere 6 . 56 — 6 . 90 ; Schweine= zufuhren : Chicago 28 000 , im Weſten 165 000 . Baumwolle : März 10 . 70 , Mai 10 . 99 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 6 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 75 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 92 ½ ; Mais , loko New York 77 . 75 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 . 50 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach Angaben der Metallgeſellſchaft A . = G . betrug die Erzeugung von Oxiginal = Hüttenweichblei einſchließlich kleinerer Mengen Hartblei im Dezember v . J . 9942 To . ( 9905 To . im November v . J . und 10 B 2 To . im Dezember 1929 ) . Die Erzeugung während des ganzen Jahres 1930 betrug nach vorläufiger Ermittelung 116 695 ( i . V . 110 335 To . ) . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 4 . Februar 1931 auf 73 , 0 gegen 74 , 6 am 28 . Januar 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 2 . 1 Prozent . Für den 28 . Februar beruft die Auguſt Wegelin A . = G . , Köln , eine a . o . G . V . , in der Beſchlüſſe gefaßt werden ſollen über Aufſichtsratswahl . ſowie über die Einbeziehung der 8000 RM . V . A . , die früher ein 100 Stimmrecht hatten , das aber ſpäter herabgeſetzt wurde . In einer A . R . = Sitzung der zum Klöckner = Konzern gehörenden Hum= boldt = Deutzmotoren A . = G . Köln , wurde die Entwicklung des erſten Ge= ſchäftshalbjahres beſprochen und feſtgeſtellt , daß der Geſchäftsgang in den erſten ſechs Monaten entſprechend der allgemeinen Wirtſchaftslage befriedigend war . Der Geſamtabſatz der Konfektionsbetriebe beträgt in Heſſen 24 ud in Heſſen = Naſſau 34 Mill . RM . In der Hauptſache wird Oberkleidung hergeſtellt , deren Wert in Heſſen = Naſſau ſich auf 21 ½ und in Heſſen auf 16 Mill . Mk . beläuft . Im Zuſammenhang mit den zwiſchen den maßgebenden Frankfurter Kreditgenoſſenſchaften getroffenen Abmachungen ſetzt die Frankfurter Genoſſenſchaftsbank , e . G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , die Dividende für 1930 von 10 auf 8 Prozent herab . Die Hotel Diſch und Verkehrs A . = G . in Frankfurt a . M . weiſt für 1929 / 30 einen Verluſt von 266 843 RM . aus , der auf neue Rechnung vor= getragen werden ſoll . In der Aufſichtsratsſitzung der Rhein = Main = Druck A . = G . , Frankfurt a . M . , wurde beſchloſſen , in Mannheim eine Filiale zu errichten . Der Termin der Generalverſammlung iſt noch nicht feſtgelegt . Im Geſchäftsbericht der Victoria = Werke in Nürnberg wird aus= geführt , daß die Motorradabteilung einigermaßen befriedigend gearbeitet . hätte , daß die Verhältniſſe auf dem Fahrradmarkt aber ſehr ungünſtig geweſen ſeien . Das Geſchäftsjahr ſchließt mit einem Reingewinn von 158 529 RM . , aus dem eine Vorzugsdividende von 7 Prozent und eine Stammaktiendividende von 5 Prozent verteilt werden ſollen , Die Dividende der Trfumphwerke in Nürnberg dürfte eine ſtarke Reduzierung erfahren . In der Angelegenheit der Rheinſchiffahrtstarife findet demnächſt eine ſchweizeriſch = deutſche Konferenz ſtatt . Zu dieſer Konferenz hat der Bundesrat als Vertreter u . a . den Generaldirektor der ſchweizeriſchen Bundesbehnen . Niquille , und den Direktor des Schiffahrtsamtes in Baſel , Buſer , bezeichnet . Durch eine Vereinbarung zwiſchen den deutſchen und ſchweizeriſchen Aluminiumwerken iſt der Aluminiumſtreit beigelegt worden . Die Brown Boveri u . Co . A . = G . , Holdinggeſellſchaft ( früher Elektri= zitätsgeſellſchaft Alioth ) ſchließt 1930 mit einem Reingewinn von 887074 ( 1 , 032 ) ” Mill . Francs ab . Dem Reſervefonds werden 63 933 Franes zu= gewieſen , die Dividende von 7 auf 6 Prozent ermäßigt . Berliner Kursbericht vom 6 . Februar 1931 Deviſenmarkt vom 6 . Februar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . 149 . — Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban . Hapag Hanſa Dampfſch . 1101 . 50 Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas / 107 . 875 Deutſche Erdöl 61 . — Jaccht 109 . 50 110 . 25 6 e . 375 64 . — 94 . — 60 . 25 53 . 75 105 . 50 33 . — 110 . — Mee ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bon Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw Orenſtein & Koppell 111 . 25 31 . 25 74 . — 102 . 25 72 . 50 60 . 25 73 . 50 129 . 75 54 . 25 65 . — 62 . 625 30 . — A 67 . 50 41 . 75 Polyphonwerke kütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſe Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 141 . 50 45 . 25 1968 . — 100 . — 80 . — 55 . 75 136 . — 56 . 75 22 . 50 45 . — 41 . — 145 . 75 42 . 75 36 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 3 . 044 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 4 . 2005 00 Belga 00 Lire 100 Franes Geld , Ri Währung Gel 10 . 56 ‟ 10 . 588 Schweiz 100 Franke 81 . 16 59 . 02 59 . 14 Spanien 100 Peſetas 42 . 81 12 . 43 12 . 45 Danzig 100 Gulden 81 . 58 73 . 305 73 . 44 Japan 1 Yen 2 . 08 3 . 05 ( Rio de Janeiro 1 Milre 0 . 3 e 168 . E 169 . 02 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . a 0 112 . 34 112 56 Portugal 100 Escndo 18 . 83 112 . 34 112 . 56 Athen 1100 Drachm 5 . 441 112 . 48 112 . 7 Iſtambul 1 türk . 2 — 20 . 411 20 . 45 Kairo 1 ägypt . 2 20 . 925 1 . 28 1 . 280 Kanada 1 canad . Doll 4 . 198 1 . 208 : Urnguag 1 Goldpeſo 2 . 807 59 . 605158 . 72 Fsland 100 eſtl . Kr . 91 . 98 21 . 99 22 . 03 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 76 16 465 / 16 . 50 : Riga 100 Lats 80 . 84 Frief 1 . 32 42 . 89 81 . 74 2 . 084 0 . 364 7 . 420 18 . 87 5 . 455 20 . 365 4 . 206 2 . 813 92 . 16 11 . 98 * 1 . 00 Frankfurter Kursbericht vom 6 . Februar 1931 . % Dtſch . Reichsanl Intern . , 69 Baden . . . . 8 % Baher . . . " 8 ½ Heſſen v . 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . 720 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . +½/ . Ab= löſungsanl . : Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 0 i . Racen 1 . 36 3 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . " 3 ½ Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresden . Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 Mainz 83 Mannheimv . 26 v . 27 München . . Nürnberg . . 3 ½ Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Laudesbk . Goldoblig ½ 2 % 0 Heſſ . 2 ds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 434 % 6 Kom . = Obl . 39 Preuß . 2 d 8 . pfbr . = Anſt . G . Pf . „ Goldobligl K . 74 . 5 99 . 75 81 . 8 86 89 94 . 75 991 /g 80 1 . 7 Rö 82 85 . 5 81 81 75 94 . 75 80 . 5 68 84 100 91 . 75 94 Man Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . O Naſi . Lamdesbl 4 ½% „ Lign . Obl Dr . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . AuslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . . Lig . Pfbr . 87 . 1 „ Pfbr . = Bk . / 1012 ‟ „ Liqu . 8 % Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfb Pfälz . Hhp . = Bk . / 100 . 25 „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden cred . = Bank 0 „ Lig . Pfbr . = % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank / 100 Lia . Pfbr . / 86 . 25 8 % Rhein . Ghyp . Bk . / 101 „ Lig . Pf Rhein . = Weſtf Bd . = Credit . . . . . Südb . B . Cred . = Bank . . 97 . 75 95 85 00 94 . 75 84 88 49 . 5 67 . 5 12 26 88 9 s . 5 96 . 75 388 89 . 55 94 . 5 88 100 . 5 100 94 89 . 3 Mi Daimler = Ben 8 % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl 2 Salzmannu . Co % Ver . Stahlwerke 18 % Voigt &Häffne J . G . Farben Bond 50 Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . Bulg . Tah . v . 02 410 Oſt . Schätz 40 Sſt . Goldrenke 5 % vereinh . Rumän 98 . 75 14 ½% 40 Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad Bollanl . 96 . 75 / 410 Uungarn 1913 19141 „ Goldr . „ 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . " AndregeNoris Zahn 1 Aſchaffbg . Brauer = „ Zellſtof Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werkel ; BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel/ 153 . 5 Chem . Werke Albert Chade . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . Rre 94 86 79 . 5 76 . 5 m 5 ℳ . 92 . 5 36 . 25 14 . 55 7 . 4 3 . 15 17 25 109 A Mn e „ Erdöl . . . . . . " „ Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft / 106 . 5 Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher ! 91 . 5 J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . " Gelſenk . Bergwerkl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . ) , Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . S funghans Kali Chemie Aſcherslebe Kammgarnſpi Karſtadt , R . Klein , Schanz Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte Lech , Augsburg . . . 121 . 5 400 72 * 103 132 45 . 5 119 161 30 , 5 100 . 5 1132 38 . 75 Wei Mif 7 Lübenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 14 Mainkr . . W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren/ 62 . 5 Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . . 65 . 75 Miag , Mühlenbau MontecatiniMailb . 45 . 75 Motoren Darmſtadt/ 38 Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . ! 35 Bhönix Bergbau . Reiniger , Gebbertl 8 C Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm 1104 Metallwaren . Stahlwerke . . . ! 6 ‟ Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke * Sachtleben A . G . . . / 13 c Salzdetfurth Kali . 1195 Salzw . Heilbronn 116 Schöfferhof = Bind . 1 a 70 Schramm , Lackfbr . Sc Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . 1109 . 5 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske , / 171 Südd . Immobilien Zucker = A . G . 111 Svenska Tändſtick = Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . / 70 Tietz Leonhard Cucher = Brauerei Interfranken . . 16 . 25 Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . / 63 . 75 56 Stahlwerke Strohſtoffabr . 1121 ultramarin . . . 1112 46 . 5 Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . Bahß & Frehztag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Berein . . „ Waldhof . . Memel . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . Berk . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . 219 Comm . u . Privatb . ) Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . 108 . 25 Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . . " „ Hyp . = Bank . . . ! " „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank 146 . 75 41 . 5 44 . 5 96 . 25 132 102 100 . 5 127 . 5 110 Aa 95 . 5 09 . 5 91 A 5 140 . 5 150 . 5 277 . 4 128 135 131 . 5 S . 5 134 A . - G . f . Verkehrsw . 47 Allg . Lokalb . Kraftw 116 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Ge 86 . 25 63 64 . 5 85 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . „ Verein . Berſ . 148 FrankongRück = u . M Mannh . Berſich . Nan Schantur Samstag , den 7 . Februar 1931 Nummer 38 Montag , 9 . Februar , abends 20 Uhr , im Festsaal der Ludwigs - Oberrealschule Voranzeige ! Sonntag , den 8 . Februar , vorm . 11 ½ Uhr Ein Film vom schönen Süddentschland Ein ganz vorzügliches Der Vorstand trinken Sie in der Vom Schwarzwald zum Karwendel Schönheiten des deutschen Süden — von den dunklen Kuppen des Schwarzwaldes , durch grüne Täler und sonnige Höhen bis zu den wuchtigen Bergmassiven Oberbayerns . Freiburg — Triberg — Neckartal — Heidelberg — Miltenberg — Würzburg — Rothenburg — 1 Augsburg — München — Tegernsee — Tölz — Füssen — Neuschwanstein — Hohenschn Walchensee — Kochelsee — Chiemsee — Königsee — Mittenwald mit dem Karwendel — Hinan Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Tageskasse . Volkstümlie Schloßgasse 25 . Flaschenbier - Versand unter Tel . 1816 Samstag Konzert des Stadt - Orchesters Oooooeoeoooeoeoooeeeeoe m Hauptbahnhol gegenüber der Bahnpost Samstag , den 7 . und Sonntag , den 8 . Februar Ballonschlacht Sonntag : 5 Uhr Tee mit Tanz Eintritt frei ! ( 2304 Hente und folzende Tage Nur noch 3 Tage Schöner Spaziergang morgen Das neue Tonfilm - Drama aus der Faschingszeit durch den Winterwald Ein Tonfilm nach der Komödie von Otto Ernst . eA A Kiesstraße 27 Heute abend 7 . 11 Uhr Morgen abend 8 . 11 Uhr AR 0 SSE RAPPEH - ABENDE 2342 Sonntag mittag 4 Uhr FAMILIEN - NACHMITTAG Kappen gratis — Geschenke Kaffee , Kuchen / Mittag - und Abendessen Willy Hohlfeld ( esso Regie : Ernst Lubitsch auf ihrem Siegeszug um den Erdball . Ein Film , wie ihn wirklich nur Meister Ernst Lubitsch schaffen konnte und der einen Abend voll Vergnigen und guter Laune sichert . In den Hauptrollen : Jeanette Mac Donald und Maurice Chevaller der Mann , den alle kennen lernen wollen . Haurice Chevalier , dessen Charme und natürliche Männlichkeit unwiderstehlich sind , und Jeanette Mac Donald singen in diesem Film die schönsten Tonfilm - Schlager , die Sie je gehört haben . ( V . 2274 Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Union - Café u . Conditorei mit Paul Henkels , Gkarlotte Ander , Alfred Braun , Gustav Rickelt und Kurt Lilien . Heute Samstag bis 5 Uhr Sonntag und Mittwoch bis 3 Uhr nachts geöffnet . ( 2341 Der selige alte Flachsmann - Stoff , hat durch das Zu- sammenspiel eines herrlichen Ensembles im Tonfilm eine würdige Auferstehung gefunden Ein Film für denkende Menschen , ein Werk für Alle : ( A . 1 exander - Eck ) Heute und morgen ab 8 Uhr Graßßes Regie : Joh . Mever In den Hauptrollen : Cläre Rommer , Evelyn Holt , Hans Stüwe , Karl L . Diehl , Erna Morena , Hans Junkermann u . a . Ein Volksstück aus der Vorkriegszeit , das den Zuschauer bis zum Schlu . in Spannung hält . Dazu das gute Feiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Heute Samstag durchgehend bis 5 Uhr geöffnet ! Stimmung — Humor 2332 ) Der Inh . : Franz Watzl . Dazu der tönende Lachschlager : Motto ; „ 3 muß annerſt wern ! Sonntag , den 8 . Februar , abends 8 Uhr 11 Min . Heute Samstag Kappenabend Es ladet ein , Frau Leißler , Wwe . Roßdörferſtraße 71 Große karnevaliſtiſche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Herrngartenatafé in der Beſſunger Turnhalle , Heidelbergerſtraße unter Mitwirkung des Stadt = Orcheſters . Perſön= liche Leitung : Kapellmeiſter W . Schlupp . ( 2301 Eintritt im Vorverkauf 90 ₰ , an der Abendkaſſe 1 . 20 ℳ pro Perſon . Saalöffnung 7 Uhr 11 Min . Der große Rat , mit größter Giasterrasse Darmstadts Gemütlicher Aufenthalt in den neu hergerichteten und erweiterten Räumen . ( * ab 8 ½½ Uhr Stimmungs - Musik Heute nacht durchgehend geöffne Rummelbräu Rheinſtraße 101 . — Teleph . 2519 . Sonntag , 8 . Februar in dem feſtlich dekorierten Saale Großer Ball erſtkl . Ball = Orcheſter Saalöffnung 7 Uhr . — Eintritt frei . In den gemütlichen Neſtaurations = RäumenAOHZGFt Anfang 7 Uhr . Hausm . eig . Schlach= tung unübertroffe= ter Qualität billig . HofgutThalermühle Poſt Fürfeld , Rhein= heſſen . 1378 k Telephon 4941 Grafenstr . Morgen Sonntag , den 8 . Febr . , 11 : — 13 Uhr im Kleinen Haus des Landestheaters letztes Gastspiel der Mare I Moriabudne Sonntag , den 8 . Februar 1931 Mk . 2 . 50 Mk . 1 . 50 Mk . 1 . 80 Königinsuppe Königinsuppe Königinsuppe Roastbeef engl . m . Fischfilet Rheinsalm Kalbskricassce a . Reis pommes frites u . gem . Zitronencreme Gemüse od . Kasseler m . Sc . Hollandaise mit Weißwein Rippenspeer mit Zitronencreme ½ Wiener Back huhn mit Salat mit Sahne Weinkraut u . Pürre Zitronenereme Zitronenereme mit Sahne mit Sahne Diner von 12 — 3 Uhr . — Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit . Reichhaltige Abendkarte von 6 Uhr an . — Tasse Filterkaffee m . Sahne Mk . 0 . 30 . Erlanger Reifbräu Export 7 / , Mk . 0 . 32 . — ff . Spezialweine von Mk . 0 . 35 an Mk . 1 . 20 Königinsuppe mit Sahne und Stiefel z ermäßigt . Preis , Aliceſtraße 35 Nur noch heute Samstag und morgen Sonntag letzte Vorstellungen Aestauranz Zweue urkomisehelachseblager Vorzeiger dieser Anzeige er- halten an der Kasse des Orpheums täglich für sich und weitere 3 Personen numerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie Saal für 80 Pfg und Estrade für 50 Pfg . ( Tel . 389 ) . ( 2339 Böllenfalltor Samstag , den 7 . Februar u . alle anderen Ausschneiden ! Sonntag , den 8 . Februar Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Heute Samstag : Gesellschafts - Abend Größere Tanzfläche — Verstärkte Kapelle tuſikvereinigung Darmſtadt Bunter Ball - Abend iefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt „ Zur Reichskrone‟ , Mühlſtraße 5 Eintritt ſre Eintritt frei ! An beiden Tagen Nachm . - Konzer Eintritt u . Tanz frei Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 a Restaurant Bender Sonntag Abend Großes Thünger Brauſtübl Eliſabethenſtr . 12 ( 2333 Heute Abend grodes kärneral . Konzert Auftreten der größten Karnevalkanonen Daimſtadts Konzert mit Tanz Festlich decoriert und illuminiert . Ausgew . Künstler des Stadt - Orchesters . — Eintritt freil An beiden Tagen bis 4 Uhr morgens geöffnet . / Fastnachts - Bockbier mit Mänchener Heißwürste Erstkl . Küche Prima Oppenheimer p . Glas 25 ₰ Stimmung ( 248 a ) Stimmung Anfang 8 . 11 Jazz = Kapelle Stimmung = Humor Geöffnet bis morgens ! Monopol Heute Hacht geöffnel . S Hotel , Prinz Kart uschelbucher Morgen Sonntag , den 8 . Februar , in den dekorierten Räumen Meſaurgfüft zuf Schlaßgauken Schloßgartenſtr . 21 FHeute Samsta A ind karnebaliſtiſch anunanngngagt Großes Haus Romantische Oper in drei Akten Preise 1 — 10 Mk Hessisches Landestheater Samstag 7 . Februar 1931 Traiſa Der Lumbeawend Lokalposse in fünt Akten Preise 0 . 50 — 2 50 Mk . Sonntag , den 8 . Februar , im goldenen Uhr Tanz Löwen . et ein Fr . Seibert Kleines Haus 20 — 22 Uhr Nummer 38 Samstag , den 7 . Februar 1931 Seite 15 38 aimhe vohTersien HRHEBER - REGHTSSCHUTZ DURCK VERLAS OSRAR MEISTER , WEROau ( Nachdruck verboten . ) „ Wieder richtig ! “ „ Ew . Lordſchaft ſind aber doch im Bergbau und Hüttenweſen Laie ? ‟ „ Das . . . bin ich , vorläufig wenigſtens . ” „ Dann ſollten mich Ew . Lordſchaft als Ihren Sachverſtändigen engagieren , ſollten mir , Ew . Lordſchaft , die Kontrolle überlaſſen . Ew . Lordſchaft müſſen immer Autorität ſein , und das können Ew . Lordſchaft nur mit mir zuſammen . " Die klare Antwort des Manns gefiel dem Engländer . „ Nicht übel . . . weiter ! „ Ew . Lordſchaft inveſtieren jetzt eine ungeheure Summe Geld in dem Rieſenunternehmen . Ew . Lordſchaft müſſen kaufen , kau= fen und wieder kaufen . Spezialmaſchinen , Materialien uſw . Ew . Lordſchaft müſſen Straßen bauen , Ew . Lordſchaft brauchen Flug= zeuge . Eiſenbahnen uſw . Wiſſen Ew . Lordſchaft , was dieſe Dinge koſten , was ſie koſten dürfen , wie ſie beſchaffen ſein müſſen ? Das können Ew . Lordſchaft nicht beurteilen . ” „ Dafür iſt ja ein Direktor und der leitende Oberingenieur engagiert . ” „ Richtig ! Ew . Lordſchaft arbeiten mit Vertrauen . . . richtig , es geht ohne das nicht . Glauben aber Ew . Lordſchaft nicht , daß es wertvoll iſt , wenn Ew . Lordſchaft eine ausgeſprochen Autori= tät auf dieſem Gebiete immer an der Seite haben , einen Fach= mann , der jede Kalkulation aufſtellt , der einen Kopf hat , um praktiſche Anregungen zu geben , Vorſchläge zu machen ? Glauben Ew . Lordſchaft nicht , daß Ew . Lordſchafts Stellung eine ganz ge= wältige Stärke erhält in dem Augenblick , da Ew . Lordſchaft nicht nur der ſtärkſte Geldgeber iſt , ſondern auch den beſten Fachmann zur Seite haben ? " Lord Durham hatte dieſe Ausführungen mit großem Inter= eſſe gehört . Der Mann hatte recht . „ Well . . . ” ſagte er nach einer Weile : „ Das wäre zu über= legen . Welches Salär verlangen Sie ? ‟ „ Das Salär ſpielen für Ew . Lordſchaft doch wohl eine unter= geordnete Bedeutung . Engagieren mich Ew . Lordſchaft und ſetzen Sie es feſt , wenn ich Ihnen bewieſen habe , daß ich Ihnen wirk= lich etwas leiſten kann ! " „ Well . . . gut , wir wollen es probieren , Mr . Waters . Auch Antritt ſofort ? Bedingungen vorläufig genau ſo wie Mr . Peterſen ? ” „ Allright , Ew . Lordſchaft . ” Kurz darauf verließen die beiden Männer das Hotel . Sie ſchritten ſtumm nebeneinander , und als ſie in die Fried= richſtraße einbogen , ſahen ſie ſich an und lächelten . „ Es hat geklappt , my Boy ! ” ſagte Waters gutgelaunt . Beſſer als ich dachte ! War doch ein Schweineglück , daß ich mich damals ſo in Perſien herumgetrieben habe und auch das Hüttenfach aus dem ff kenne ! Seine Lordſchaft werden nicht enttäuſcht ſein . ” Peterſen nickte ihm ſchmunzelnd zu . Der Leſer wird ſchon begriffen haben , um wen es ſich hier handelte . Ellis Waters war niemand anders als . . . Jolly Robbers , der bekannte Detektiv , mit ſeinem Helfer Salten , dem „ Baron ” . „ Wie gefällt dir Durham ? ‟ „ Du meinſt Urteil ? " „ Ja ! Ein Gewaltmenſch . . . ohne Hemmungen ! “ Jolly Robbers nickte . „ Das zeigt ein Blick . Und dazu eine Energiemaſchine , geladen mit impulſiver Kraft , ſo geladen , daß ich wiederum glaube , daß ſich dieſe Maſchine hin und wieder feſtlaufen wird . " Das begehrte Milfel gegen Husten , Heiserkeit und Katarrh sind und bleiben MalseniBpust - Caramellen Erhältlich in Apotheken , Drogerlen und wo Plakate sichtbar . ( ISt 55 „ Wenn ich ihn anſehe ” ſagte Salten nachdenklich , „ dann wird mir der Prozeß ziemlich klar und ich möchte ſagen , ich glaube , daß Lady Iris recht hatte vor Gericht . Der Mann . . . kann ein Mör= der werden an dem , der ſich ihn in den Weg ſtellt . Er iſt beſtimmt ohne Gewiſſenshemmungen . " „ Jedenfalls wirſt du feſtſtellen , lieber Salten , daß unſere Auf= gabe diesmal eine iſt , die ſich wirklich lohnt , daß man alles ein= ſetzt . ” „ Das iſt ſie ! Was gedenkſt du heute noch zu tun ? ” „ Ich will zum Polizeipräſidium und mich erkundigen , wo dieſe Mademoiſelle Girard , die eine ſo eigenartige Rolle in dem Prozeß ſpielte , ſich aufhält . ” Auf dem Polizeipräſidium erfuhren ſie , daß ſich Mademoiſelle noch in Berlin bewegte , und zwar wohnte ſie im Hotel „ Fröhlich ” , einem mittelgroßen , als anſtändig bekannten Lokal in der Fried= richſtadt . Die beiden Männer traten ihre Stellungen an . Mit Feuereifer ſtürzten ſie ſich in ihre Aufgabe , und Lord Durham erkannte , ſchon nach einigen Tagen , daß er mit beiden einen guten Griff getan hatte . Waters gefiel ihm beſonders , wenn er auch im Gegenſatz zu Salten , nicht ſo ſehr Gentleman war . Aber es ging etwas 3 X 5 = , 1 X 3 = Zimm . = Haus , Vor = u . Hin= tergart . ( Johann . = Viert . ) , beziehbare Wohng . , ℳ 33 000 , Anz . ℳ 10 — 15 000 . Haus ( i Martins= viertel ) 3 X 4 = , 1 X 3 = Zim . = Woh . beziehb . ℳ 17 . 000 . Anzahl . ℳ 3 — 4000 . 3 X 4 = Z . = Haus , Toreinfahrt , Nähe Kapellplatz , ℳ 16 000 , Anzahlg . ℳ 5000 — Geſchäfts= haus Mitte : Stadt , freiw . Büroräume , Stall . , Schuppen , Lager = u . Neben= raumen , ℳ 45 000 , Anzahl . ℳ 15 000 . Haus mit Werkſt . , Beſſungen , 12000 ℳ , Anzahl . 3000 ℳ zu verkaufen . — Nur ernſtl . Reflektanten erhalten Auskunft . Adolf Dingeldein ſenior , Landwehr= ſtraße 39 . Tel . 2067 . 31 ) Gelegenheit ! Gart . = Grundſtück ( üb . 5000 qm ) , ſehr preiswert ( ev . in Ratenzhlg . ) abzugeb . Näh . Gſch . * der Obſt = Acer garten , eingez . u . m . Waſſer bevorz . , ca . 3000 qm , außerh . der Stadt , auf 12 — 15 Jahre zu pachten geſ . Preis = Angeb . unt . U . 224 an die Geſchäftsſt . * Sicheres , Beſtimmtes und Klares von ihm aus , das dem Lord den Rücken ſteifte . Waters hatte ſich ſofort informieren laſſen über alle näheren Einzelheiten , dann begann er . Am nächſten Tage brütete er über Karten , verglich ſie mit den Karten Wynsdals , des Forſchers . Er zeichnete neue Karten nach den vorhandenen , ſkizzierte eine Karte des Ausbeutungsgebietes , machte einen Plan der ganzen Werke , die dort erſtehen ſollten . Lord Durham war ehrlich überraſcht , und der zähe Arbeits= eifer des Mannes riß ihn mit . Stundenlang ſaßen ſie über den Plänen , ſprachen die Vorſchläge , die Waters machte , durch , und ausführlich erklärte ihm Waters , wie er ſich die Organiſation des Aufbaues und der Förderung gedacht hatte . Er entwickelte dabei einen ſo ſcharfen Verſtand , alles war ſo praktiſch bis ins einzelne durchdacht , daß Lord Durham den Ober= ingenieur Pitſchau und Direktor Sir Mac Madden zu ſich bitten ließ und ſie zu vieren die bishergien Pläne mit den neuen Plänen Waters verglichen . Sir Mac Madden war nicht erbaut davon , aber der deutſche Oberingenieur Pitſchau , ein ruhiger Mann , ſagte : „ Sie haben Glück , Sir , daß Sie mit Mr . Waters zuſammengekommen ſind . Ich erſehe aus alledem , daß er das Gebiet beſſer kennt , als wir alle , und die Vorſchläge Mr . Waters ſind ſo gut , daß ich mich nicht ſcheuen werde , ſie mir zu eigen zu machen . Das Beſte iſt das Richtige für das Werk . ” Durham nickte ihm eifrig zu . „ Vernünftig , ſehr vernünftig , Mr . Pitſchau ! Sie haben richtig erfaßt , wie es zu handhaben iſt . ” Das Bankhaus Forſt u . Salis ſpielte in der Berliner Oeffent= lichkeit keine dominierende Rolle . Fragte man hundert Berliner , ſo kannten es fünfundzwanzig beſtimmt nicht einmal dem Namen nach , weil die Firma in der großen Oeffentlichkeit nicht in Er= ſcheinung trat . Und doch war es ein ſo kapitalſtarkes Bankhaus , daß es in der Lage war , eine und eine halbe Million Pfund von ſich aus zu übernehmen . Die anderen drei und eine halbe Million wurden in Europa untergebracht . Das Ganze erfolgte im Rahmen einer Aktiengeſellſchaft , wenn auch die Zahl der Aktionäre eine verſchwindend geringe war . Vierzehn Tage nach dem Abſchluß des Vertrages fand die Er= öffnungsverſammlung der „ Anglo = Perſiſchen Hüttengeſellſchaft ” ſtatt . Mit Mehrheit wählte man zunächſt Lord Durham zum Präſi= denten des Unternehmens und Vorſitzenden des nur drei Köpfe umfaſſenden Aufſichtsrates . Dann begann Lord Durham , der ſich mittlerweile ausgezeich= net in die Materie eingearbeitet hatte , ſeinen Vortrag , der über eine Stunde währte und allen ein erſchöpfendes Bild über die Arbeiten der Geſellſchaft , die Art der Erſchließung und alle kom= merziellen Fragen gab . " Nach ſeinem Vortrag ſprach Oberingenieur Pitſchau , unter= ſtützt von Ellis Waters , über die Organiſierung des Unter= nehmens . ( Fortſetzung folgt . ) 3 mal 4 - 3 . - Haus mit Einfahrt und Garten i . angeneh= mer Wohnlage , zu verkaufen . Preis : 22 500 Mk . , Anzah= lung : 8 — 10 000 Mk . Näheres durch : P . Hellmund , Immobilien , Waldſtr . 3 , Tel . 538 . Wäſcherei abzugeben . Näh . Geſchſt . ( * ds Heute 7 . 11 Uhr zroder Kappenabend im Haferkasten Elisabethenstr . 39 Makto : Lieber gesoffe , wie abgesoffe ! ! ! Treffpunkt aller Woogsmarine , Kla- bautermänner und Seeleute . Schiffskapelle : „ Seestiewel ” Es laden ein : Ouitische und Tittsche ! Heute Samstag aroder Kapdenabenn Spanische Weinhalle Karlstraße 58 . ( 2303 Reſtauration „ Palaisgarten ” Tel . 1502 Saalbauſtr . 37 Tel . 1502 Heute großer Kappenabend mit Konzert . Es ladet höfl . ein ( * ) Robert Dörr . Kaffe Baldesruh , Traifa , Heute Samstag Abend Karnevaliſtiſche Uäterhaltung Stimmungskapelle Breitwieſer . Konditorer und Café HA . L . Ott & Co . Inhaber Robert Lehmann , Ferruf 3117 Rügelſtraße , Scke Wilhelm - Släſſingſtr . 2 Heute Jamstag bleibt unſer Café auch Nachts geöffnet . Desgleichen : Faſtnacht - oonntag , Montag und Dienstag . ( e 33 a Reſtauration Taunus = Eck Kranichſteinerſtraße 42 BHeute Schlachtfeſte Jean Pfeil . Einladungs = , Tiſch = u . Menü Karten Liſchführungs = Karten zu jedem annehmbaren Preis . Papierhandlung Arnold Rode , Stulſtr . 3 824 wozu freundlichſt einladet Georg Sauerburger Ecke Moosberg = und Tannenſtraße . Wein = und Apfelweinkelterei . Schlachtplatten . Beſuchen Sie Mohltde I . 2 utd . Iil Sichhek . Sportmöglichkeit gut . Empfehle Ihnen mein Haus zum Aufenthal und Wochen = Ende . Für Speiſen , ſowi für gut geheizte Räume iſt beſtens geſorgt . Mäßige Preiſe . Inh . S . Friedhof . Kurhaus Konrod Tel . Niedernh . 1 . O . 27 . 5 — aund Gewichtsabnahne erzielen Sie mit meiner einf . Merh . innerh . 14 Tagen . Pr . 3 . 50 Mk . Nachn . od . Voreinſ . d . Betr . Bei Nichterf . Geld zur . Fr . Jantz Halle/S . , L . = Wuchererſtr . 37 . LaHdeerHättertärderkort per Liter Rmk . 3 . 60 o . Glas empfiehlt Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 Tel . 186 . IV 2336 Haus mit Kolonialwarengeſch . in der Nähe von Mannheim gelegen . Preis : 28 000 Mk . , Anz . : 10000 Mk , zu verkaufen . Näh . durch ( II . 2292 Wolff , Moos & Co . , Immobilien , Bensheim a . d . B . in Arheilgen , Hallb 8 Zim Küche , Garten , Nebengeb . , beziehbar , ℳ 4 14 000 . — Anzahlg . 5 — 6 00 , zu verkaufen Adolf Dingeldein ſenior , Landwehrſtraße 39 , Tel . 2067 . 2329 Bevor Sie kau= fen od . pachten verlang . Sie gratis unſer Fachblatt mit zahlr . Häuſer = Ange= boten . Verlag der „ Vermietungs = und Verkaufs = Zentrale‟ G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . 90 ) Schöne Bauplähe in Eberſtadt , AlteDarmſtädterſtr . zu verkaufen . Näh . b . Baugeſchäft Ludw . Hindermeyer , Goetheſtr . 5 . ( 1917 a Kolonialw . = Geſchäft od . geeign . Lad . geſ . Ang m . Preis unt . U . 228 a . d . Gſchſt . Lebensmittel = und Feinkoſt = Geſchäft zu verkauſen . 233 Dingeldein sen . Landwehrſtr . 39 Tel . 2067 A 7000 . — Mark für 1 . Hypothek von Selbſtgeber geſucht . Zuſchrift . m . Zins= ſatz unter U . 242 an die Geſchäftsſt . Darlehen , Hypotheken , Kauf = u . Baugelder etc . OttoRoſenberger Offenbach a . Main , Darmſtädterſtr . 13 . Anfrag . Rückporto . ( FI . 2193 ) Kaufmann , 37 J . . ſucht tät . Beteilig . mit 20 — 30 000 Mk . a . rent . kfm . Unter= nehm . i . Darmſtadt od . Nähe . Evt . In= tereſſeneinlage . Sa= nierung ausgeſchloſſ . Hypoth . Sicherſtell . erforderl . Angebote erbeten unt . U . 192 an die Geſchäftsſt . schaoklallen BRAA Luf Sbuntng , o . Brotdar 1 e 01 Abfahrt 6 Uhr morgens „ Hotel Traube ” , Rückkehr 21 Uhr Hoherrodskopf . Fahrpreis inkl . Skitransport hin und zurück Mk . 8 . — . Abfahrt 6 . 30 Uhr morgens „ Hotel Traube ” , Rückkehrt 21 Uhr Kleiner Feldberg . Fahrpreis inkl . Skitransport ( Kreuz= ſtraße ) hin und zurück Mk . 3 . 90 . Abfahrt 8 Uhr morgens „ Hotel Traube ” , Rückkehr 20 Uhr Neunkirchener Höhe . Fahrpreis inkl . Skitransport hin und zurück Mk . 3 . 25 . Fahrkarten und Auskunft bei Sporthaus Adelmann , Telephon 1429 und beim Verkehrsbüro , Telephon 482 . Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Samatag , den 7 . Februar Läuft das große Filmwerk Sonntag . den 8 . Februar Es sibk eine Frad , die dich niemals vergiße ! Ein Lied der Liebe , reich an Glück und reich an Enttänschung . Das grausame Schicksal zerstört ein hoffnungsvolles Menschenleben . Beipro Pas Todeslasse Ein Wildwest - Film in 6 Akten . Sonntag , 2 Uhr : Hauptvorstellung . Seite 16 Samstag , den 7 . Februar 1931 Nummer 38 gute Oualität , weiß mit indanthren- farbigen Streifen , Gr . 80 / 100 cm Herren - Kragen gestärkt oder halbsteif , in bekannt 3 B= guter Onalität . Weiße Cachenez solide Oualität , mit häbschen P kunstseidenen Effekten Weiße Oberhemden 95 guter Rumpfstoff , mit eleganten Einsätzen u . Umschlagmanschetten Weiße Oberhenden g 95 Popeline , mit unterfütterter Brust . Weiße Oberhemden 95 ganz vorziglicher Mako - Popeline , beste Ausführungen . Kretonne - Nachthenden g 25 guter Wäschestoff , wit Kragen und Geishaform . . Croisé - Nachthemden a 95 weiche Qualität , mit hübschen Besätzen Gewebte Unterjacken gute Onalität , für Damen , 0 . 78 . G 0 Unterziehhosen für Damen , gewebt , in weiß und M . . farbig sortiert . Damen - Schlupfhosen - Kunstseide , in hellen Farben , 175 . 00 Gewebte Hemdhosen für Damen , Windelform , echt Ru 4 Mako Gewebte Hemdhosen für Damen , mit Träger und Achselform , echt Mako Charmense - Schlupfhosen d 95 Damen - Größen , in hellen Farben . 2 . 25 , Herren - Hemdhosen e 95 weiß , mit und ohne Arm , II . Wahl Trägterhemden mit Hohlsaum - Bördchen und SS . 2 Hohlsanm - Träger Trägerhemden m . entzückenderHandklöppelspitze und gestickten Pünktchen garniert DA Achselschluß - Hemden aus Kretonne , mit Stickerei hübsch 9 . S verarbeitet . Hemidhosen 45 mit hübschem Spitzen - Einsatz durchgarniert . Nachthemden 65 mit Hohlsaum und feiner Spitze reich garniert Nachthemdeng 50 aus Croisé . mit Kragen und langem Arm , solide Oualität . Nachthemdenggs mit Kragen und langem Arm , mit Stickerei - Verarbeitung Kissenbezüge kräftige Onalität , mit festoniertem Bogen . . . . . " Kissenbezüged 45 aus gutem Stoff , mit Hohlsaum und bestickt . Parade - Kissene 35 mit Klöppel - Einsatz und Spitze garniert . . . . . Bettüchera X strapazierfähige Haustuchware , 2 , 25 m lang . . " BettücherA 95 ans kräftigem Haustuch . mit verstärkter Mitte , Gr . 150 / 225 cm Koltertücher O 1 S . kräftige Onalität , mit festoniertem Bogen . . . . . . " Koltertücher 25 aus gutem Linon , mit Stickerei - Hotiven . . Auf Extra ; Tischen im Parterre ! besonders gute Oualität , weiß mit indanthrenfarb . Streifen , Gr . 45 / 100 lch habe den Vertrieb von Flaschenbieren in Uriginal - Brauereifüllung der Brauerei Peter Brenner , Groß - Umstadt übernommen und empfehle mich zur Lieferung der wohlbekömm- lichen , hochprozentigen Broänel Biere Mein seitheriges Lager Frankfurterstr . 55 u . Telefon Nr . 4297 bleibt unverändert . 27 Ki ( 2343 A Jagdhütten Lagerschuppen Autogaragen D Eisenwerk Slegen G . m . b . 11 . Marienborn b Siegen ( Postfach 29 / Vertr . : Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt , ( ( V 85 Sandbergstr . 69 Tel 3394 Ra HAUS - STAHDUHREN dirokt von der Spezlal - Fabrik , ohne Zwischenhandel , jetzt schon von RM 55 . - an Über 20000 zutriedene Kunden . Tausende von Anorkennungs- schreiben betr . Preis und Quali- tät . Mehrjährige Garantie . An- genehme Feflzahlung . Verlangen Sie noch heute kostenlos meineu neue- sten Katalog . Achten Sie aber genau a . d . bekannte Firma Spezlal - Fabrik E . Lauffer möckern . Hausstanduhren Schwenningena . H . ( Schwarzw . ) Alleenstraße 38 und Zietenstraße 55 So urteilen meine Kunden : 24 . 12 . 29 . Bin mit der Uhr sehr zufrieden und heute noch erstaunt über den billigen R . Hauptwachtmeister Preis . BiLSLALOATIOTA FUR STADT UND LAND WERDEN AUCH DIESES UAHR UNSERE SEIT WOCHEN VORBEREITETEN MoSOT ! TA SElN . HOCHMERTIGSTE OUALITATEN ZU MEDROSTEN PREISEN WERDEN WIEDERUM UNSERE LEISTUNGS - FAHIGKETT BEWEISEN . BEGINN : DIENSTAG . 10 . FEBRUAR DODTA MARKTPLATZ DARMSTADT MARKTSTRASSE 2319 Perforiermaſchine kauft Papierbrink , Wiesbaden 39 . ( 2933 ) Büroſchreibtiſch mit Jalouſieſchränken z . kaufen geſ . Preis= ang . u . U . 241 Gſch . * 2 gbr . Schreibmaſch . , auch defekt , zu kauf . geſucht . Angeb . u . U . 214 a . d . Gſchſt . Noch gut erhaltener von Privat herd zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter U . 223 a . d . Gſchſt . Zur Eröffnung einer Penſion ſuche mehrere gale Holz = u . Me= tallbetten , Waſch= kommoden , Kleid . = Schränke , Bücher= ſchrank , Schreibtiſch , Spiegelſchränke Vertiko , Büfett , ev mit Tiſch u . Stühl und kompl . Schlaf= zimmereinrichtung . Gefl . Preisofferten unter R . 5665 a . d . Geſchäftsſtelle d . Bl . ( TV . 2335 ) Aeußerſt günſtige Angebote für erſtklaſſige Qualitäts = Ware bietetan : Albert Muth Spezial = Geſchäft — Eier — Butter — Käſe Schnſtergaſſe 6 Schuſtergaſſe 6 Einige Beiſpiele : Große Bauern = Handkäſe , Stck . 8 Große Faufkäſe . . . Stck . 11 Thür . Stangenkäſe . . Sick . 88 Ausnahme = Angebot : ( 2979 1 pfd . ( Tafel ) la Kreppelfett . 45 8 1 Kiſte Handkäſe , ( 60 Stück ) . 958 Ferner empfehle ich meine verſchiedenen Sort . in Eier , Butter u . Feink . = Streichkäſe Einige wenig geſp . Rianos v . 480 ℳ an z . vk . * Fiſcher , Rhonring 79 . Schneeketten ( 730 X 130 ) zu verk . Neckarſtraße 6 . Suche gebr . kl . Küch . = Herd . Angeb . unt . U . 232 a . d . Gſchſt . A H . = W . = Mantel mitt . fig . bill . zu verkf . Wilhelmſtr . 42 , I . Rodler , Vogelhecke . Karlſtr . 12 , Stb . , I . r . 1 tü Kleiderſchrank 15 ℳ , 1 Sofa 15 ℳ , zu verkaufen . Zu erfragen in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . Füllofen ( Dauerbrenner ) für größeren Raum bil= lig zu verkaufen . ( Am Erlenberg 16 . p . 2 ſaub . Deckbetten ( rot ) , 2 pol . Bett . mit Zteil . Matr . ä 30 ℳ , Schaukelſeſſ . , Kinderwagen 5 ℳ , 1 t . Glasſchrk . 25 Geige , 2 t . kirſchb . Bücherſchrank ( alt ) Biederm . = Seſſel , Barock = Kommode , Oelbilder . Diwan zu verkaufen . ( 2340 Mathildenplatz 1 . Radie Habe neue Röhrer zum Loewe = Fern= empfänger umſtan= dehalber ſehr billig abzugeben . Olbrich= weg 6 , III . links . Warmer abzugeben , kann auch ange ahren werden A & J Monnard Feldbergſtr . 38 ( 23281 Billig zu verkaufen 1 gerahmt . Oelbild . 1 echte Sealſkin = Kappe , 1 S . Plüſch= tiſchdecke , 1 Ofenſch . 11 Touſſaint = L . ( kpl . 26 Br . ) Näh . Gſch . * Eiſ . Kinderbettſtelle weiß mit Matr zu verkaufen . Ludwigs= platz 3 , Seitenb . 1 . / * Steuer = und führer= ſchein ſchein= freies Molortad auch evt . reparatur= bedürft . , geg . Kaſſe zu kaufen geſ . Ang . unt . U . 218 Gſchſt . Maſchinenbau . Gauingenteurweſen . Glektrvie‟ Fernmeldetechnik , Gochſrequenzrechnik . Techn ! Chemle . Glektrochemle , Gastechnik . Zuckeriechr Hüttenweſen . Keramik . Gmailliertechnik . Papiel u Bellſoſſtechnit . — Vorleſungsverzeichnt g und Aufnahmededingungen koſtenlos . Schweinemetzgerei SCHERKAMP Heute Schweinekotelett trisch und mild gesalzen Pfund 1 . 05