Einzelnummer 10 Pfennie - Bezugspreis : Bei wöchentlſch 7 mallgem Erſchelnen vom 4 . Februat bis 28 . Februar 2 . 18 Reſchsmarl und 22 Pfennig Abragegebühr , abgeholl 2 . 25 Reichsmarf , durch die Agenfuren 2 . 4 d Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis . im Febr . obne Beſtellgeld monatlich 2 . 78 Reichsmart . Verantworilichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= eiſchelnen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtlgt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſe . Beſiellungen und Abbeſſellungen durch Fernru ” ohne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckfonio Franiſurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt . Wöchentliche illuſfrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 36 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : Amm brelite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspig . FngayzAnzeigen 40 Reſchepfg . Relamezelle G 2 mm . breitl 2 ReiſchemarlAnzelgen von auswärie 40 Reſchepſa Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame zeiſe 300 Reſchsmark Alle Preſſe in Reichemart ſ 41 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr . Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſchtung auf Erfüllung ” der Anzeigen= auftreäge und Leſung von Schadenerſatz . Bo . Konſure oder gerſchticher Beſtreibung ſenl ſedn Rabat weg . Banſlonto Deutſche Bank und Darme= ſtädter und Natonaban . Kommuniſtiſcher Vorſtoß gegen die Nolverordnung des Reichspräſidenken über die Aenderung der Schlichtengsordnung . — Sozialdemokraliſche Inkerpelalion über die Lohnſenkungsakkion der Regierung . * Indien nach der Londoner Konferenz . Das in London Erreichte . — Die in Indien liegenden Schwierig= keiten . — Der Hindu = Moslem = Gegenſatz . — Namſay Macdonalds perſönliche Bemühungen . — Die Freilaſſung Gandhis . — Die veränderte Haltung der Swaradſchiſten . Von George Popoff . Sfegerwalds Theorien über die Wirkſchaftskriſe . „ Aufkechlerhallung der Löhne mit den Machkmikkeln des Haffes unſäichf . * Berlin , 4 . Februar , ( Priv . = Tel . ) Die Neugierigen , die am Mittwoch die Tribünen des Reichs= tages bevölkerten und große Senſationen erwarteten , ſind wieder nicht auf ihre Koſten gekommen , obwohl eigentlich das Thema Veranlaſſung zu Exploſionen hätte geben können . Die Kom= muniſten hatten den Antrag geſtellt , die Notverord= nung des Reichspräſidenten über die Aende= rung der Schlichtungsordnung aufzuheben und in Verbindung damit ſtand die ſozialdemokratiſche Interpellation über die Lohnſenkungsaktion der Regierung zur Ausſprache . Ein Gegenſtand alſo , der die auseinandergehenden Meinungen hätte zuſammenſtoßen laſſen können , zumal der Reichsarbeitsminiſter mit beachtens= wertem Mut ſeine Theorien über die Wirtſchafts= kriſe nieder legte und damit eigentlich den Widerſpruch von links her heraufbeſchwören mußte . Er ließ keinen Zweifel dar= über , daß es unmöglich ſei , mit Hilfe der ſtagtlichen Macht die Löhne auf der bisherigen Höhe zu halten . Der Staat könne vielmehr nur vermittelnd und aus= gleichend wirken , denn eine Aufrechterhaltung der Löhne würde vielfach zu Stillegungen führen und die Lage der Arbeiterſchaft badurch nur noch berſchlimmern . Damit hatte er eigentlich das Stichwort gegeben und ſich mitten in den kommuniſtiſchen Kugelhagel hineinbegeben . Aber keine von den Parteien wollte offenbar ihr Pulver verſchießen . So blieb es bei zwei Ord= nungsrufen für den Nationalſozialiſten Gobbels und bei einem Zuſammenſtoß des Volksparteilers Winnefeld mit dem Natio= ualſozialiſten Stürz , weil Winnefeld Stürz vorhielt , noch vor wenigen Jahren Kommuniſt geweſen zu ſein . . . Aber ſonſt wurden laute Auseinanderſetzungen vermieden und das ganze Streitobjekt ging an den Ausſchuß . Am Donnerstag will nun der Kanzler das Wort ergreifen . Wie an amtlicher Stelle ver= die Gefahren hinweiſen , die aus einem Verſagen bei der Etat= beratung entſtehen müſſen . Die Lohndebakke im Reichskag . In der Mittwochſitzung des Reichstags wurden zwei Abkom= men mit der Südafrikaniſchen Union und mit Guatemala über Patentrechte zunächſt ohne Ausſprache dem Rechtsausſchuß und ein Abkommen über die deutſch = belgiſche Grenze dem Auswärti= gen Ausſchuß überwieſen . Zur Beratung kam dann ein kommuniſtiſcher Antrag auf Aufhebung der Notverordnung über das Schlichtungsweſen in Verbindung mit Interpellationen der Kommuniſten und Sozial= demokraten über die Lohnſenkungsaktion der Regierung . Abg . Schröter = Merſeburg ( Komm . ) begründete die kom= muniſtiſche Interpellation . Unter dem Druck der Regierung ſeien in letzter Zeit Lohnſenkungen vorgenommen worden , die bei den einzelnen Textilwarenfabriken bis zu 65 Prozent gegan= gen ſeien . 45 Prozent der deutſchen Arbeiter hätten einen Wochenlohn unter 30 Mark , und von den Unternehmern werde mit Stillegungsdrohungen auf eine weitere Lohnſenkung hinge= arbeitet . Abg Limbertz ( Soz ) begründete eine ſozialdemokratiſche ſozialiſtiſchen Antrag auf Reichstagsauflöſung . Interpellation über den Lohnabbau und wies darauf hin , daß der gleichzeitig zugeſagte Preisabbau als geſcheitert betrachtet werden müſſe . ( Dauernde Zurufe und Unterbrechungen der Kom= muniſten . ) Der Redner betont gegenüber den kommuniſtiſchen Vorwürfen , daß die Arbeiterſchaft durchaus Verſtändnis für die tages ſtanden am Mittwoch Anträge zum Mineral= im Augenblick notwendige Politik der Sozialdemokratie habe und ablehne . ( Neuer Lärm bei den Kommuniſten . ) Es ſei in erſter ihre Intereſſen nicht ſtärker wahrnehmen könne . Eine der Haupt= urſachen der deutſchen Wirtſchaftskriſe ſei die gewaltige Macht= ſtellung des Kapitals . Zur Beſeitigung dieſer Mißſtände habe die Sozialdemokratie , ein Kartellgeſetz im Reichstag beantragt . Der Weg der Lohnſenkung werde nicht zur Beſeitigung der Kriſen = z durch die Notverordnung geſchaffene Zuſtand könne nicht für die Dauer aufrecht erhalten werden . ( Abg . Goebbels ( Natſ . ) und getränkeſteuer auf alkoholiſche Getränke 30 Millionen , dazu die zwei kommuniſtiſche Abgeordnete erhalten wegen verſchiedener Zurufe Ordnungsrufe . ) Der Redner verteidigt zum Schluß die Haltung der Gewerkſchaften beim Ruhrſchiedsſpruch . Die Gewerk= ſhaften hätten den Lohnabbau nicht gugeheißen . Es komme aber Ausfall von insgeſamt 95 Millionen , von denen 24 , 5 Millionen nicht allein darauf an , was man wünſcht , ſondern es müſſe auch die Lage der Wirtſchaft berückſichtigt werden . ( Lärm links . ) Reichsarbeiksminiſter Dr . Stegerwald . Eiklärte , daß er bei der Beratung ſeines Etats im Ausſchuß aus= führlich zu den Fragen des Lohnabbaues und des Arbeitsmarktes Stellung nehmen werde . Daß die Wirtſchaft einer Erleichterung bedürfe , brauche nicht näher begründet zu werden . Die Möglich= keiten , von der Seite der Frachten und der öffentlichen Abgaben kungen vorzunehmen . her dieſe Erleichterungen zu ſchaffen , ſei ſehr gering . Man könne daher an der Lohnſeite nicht vorübergehen . Es iſt aber ein ſchaftskeiſe glauben , daß alle Erleichterungen nur von der Lohn= ſeite her kommen können . Es iſt auch ein Trugſchluß , anzuneh= men , daß an den ſozialen Laſten noch Milliarden geſpart werden vertagen . können . ( Zurufe bei den Nat . = Soz . : Youngplan ) ) . Die Debatte über den Youngplan iſt ſo abgedroſchen , daß man nicht immer wieder damit kommen ſollte ! ( Großer Lärm rechts . ) Der Krieg hat in unſerer Wirtſchaft derartige Werte vernichtet , daß auch ohne den Youngplan unſere Wirtſchaft eine ſchwere Kriſe durch= kompliziert , daß man darüber nicht mit ein paar Schlagworten hinweggehen kann . Es iſt jedenfalls unmöglich , in den verſchie= denen Induſtrien und Berufszweigen die Löhne durch die Staats= macht auf der ſeitherigen Höhe zu ſtabiliſieren . In einer Zeit der großen Arbeitsloſigkeit würde man damit politiſch und ſozial mehr zerſchlagen , als man wirtſchaftlich aufbauen kann . Die Staatsmacht kann nur mäßigend und ausgleichend in den ſozialen Kämpfen wirken . Die Schwereiſeninduſtrie hat ſchwer zu kämpfen in Oberſchleſien und an der Saar , weil trotz der niedrigen deut= ſchen Löhne in dieſer Induſtrie , die Löhne in den Konkurrenz= ländern , beſonders in Polen , noch niedriger ſind . Bei ſolchen Verhältniſſen kann auch die Staatsmacht den deutſchen Lohn nicht ſtabiliſieren . So hohe Lohnſenkungen , wie ſie der kommuniſtiſche Redner anführte , ſind durch das ſtaatliche Schlichtungsweſen nicht durchgeführt worden . Es ſtimmt auch nicht , daß von Preisſen= kungen gar nichts zu ſpüren ſei . Die Regierung wird beſtrebt ſein , in das Tarifvertragsweſen größere Elaſtizität , hineinzubringen , aber das ſtaatliche Schlichtungsweſen und das Tarifvertrags= weſen aufrecht zu erhalten . Mit der Beratung der vorliegenden Anträge im Ausſchuß iſt die Regierung einverſtanden . Abg . Dr . Agena ( Onatl . ) ſtimmte dem kommuniſtiſchen An= trag auf Aufhebung der Schlichtungsnotverordnung zu . Zuſammenſteß zwiſchen Volksparkei und Rakional= ſozialiſten . Abg . Dr . Stürz ( Natſoz , ) wandte ſich gegen die Praxts des ſtaäktlichen Schlichtungsweſens , das beſonders in Weſtdeutſch= land immer zu Guuſten der Unternehmer und zum Schaden der Arbeiter wirke . Die Kommuniſten würden bei den Ruhr= arbeitern keine Gegeuliebe finden , wenn ſie als Streikziel die Erringung eines Sowjetdeutſchlands aufſtellen . Mit dieſem Unfug hätten die Kommuniſten den wirkſamen Abwehrkampf gegen den Lohnraub der Unternehmer ſabotiert . Dem kommu= niſtiſchen Antrag auf Aufhebung der Notverordnung würden lautet , will er nur dem Reichstag ins Gewiſſen predigen und auf die Nationalſozialiſten zuſtimmen . Die Sozialdemokraten hätten ſich entwickelt zu einer durchaus ſpießbürgerlichen und kapitali= ſtiſchen Partei . Wir ſind weder Streikbrecher , noch Gewerk= ſchaftsfeinde . Wir bekämpfen den Lohnraub und betrachten ihn als ein ganz ungeeignetes Mittel zur Einſchränkung der Arbeitsloſigkeit . Als ſich nach den von den Nationalſozialiſten mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen des Abg . Stürz Abg . Winnefeld ( DBP . ) zum Wort meldet , kommen von den Natio= nalſozialiſten laute Zurufe . Abg . Winnefeld hielt unter großer Unruhe der National= ſozialiſten dem Abg . Stürz vor , er ſei früher Kommuniſt ge= weſen und habe oft Laſtkraftwagen mit roten Demonſtranten geführt . Jetzt habe er in die „ Rote Fahne ” das Hakenkreuz hineingebracht . Abg . Stürz erwiderte , für den Bergmann Winnefeld ſei es bezeichnend , daß er gegen den Lohnraub nichts weiter vorzubringen habe als den Hinweis darauf , daß er , Stürz , nach dem Ruhreinbruch der Franzoſen vom Kommuniſten zum Na= tionalſozialiſten geworden ſei . Er werde weiter und überall das Hakenkreuz in die Rote Fahne hineinbringen . mit der Tagesordnung : Ziveite Beratung des Etats des Reichs= kanzlers und der Reichskanzlei in Verbindung mit dem national = Der Kampf um die Steuerſenkung . Auf der Tagesordnung des Steuerausſchuſſes des Reichs= waſſerſteuergeſetz zur Aufhebung der erhöhten das von Kommuniſten und Nationalſozialiſten angeſtrebte Chaos umſatzſteuer der Konſumvereine und Waren= häuſer , zur Aufhebung der Lohnſteuer und auch Linie die Schuld der Kommuniſten , wenn die Arbeiterſchaft heute noch Anträge , die die Offenlegung der Steuerliſten fordern . Dazu gab Reichsfinanzminiſter Dietrich folgende Erklärung ab : Die Annahme der heute zur Debatte ſtehenden Anträge wird zuſammen mit anderen vom Reichstag geforderten Ermäßigun= zuſtände führen . Der auf dem Gebiete des Schlichtungsweſens geu große Summen koſten , und zwar die Aufhebung der Mineral = noch keinen Erfolg gehabt . Mr . Macdonald übt auf viele Leute , waſſerſteuer 30 Millionen , dazu Beſchränkung der Gemeinde = Aufhebung der erhöhten Umſatzſteuer 27 Millionen , und dazu noch die neulich geforderte Befreiung der paſteuriſierten Milch von der Umſatzſteuer 8 Millionen , — ſo bedeutet das einen auf das Reich und 70 , 5 Millionen auf Länder und Gemeinden großen perſönlichen Einfluß mit der Zeit ſchon gelingen werde , entfallen . Dabei ſehe ich noch ganz ab von dem kommuniſtiſchen Lohnſteuerantrag , der viele hunderte von Millionen koſten würde . Ich habe Verſtändnis für die Befreiung der Kakao= milch von der Gemeindegetränkeſteuer und der paſteuriſierten men mißlang . Mr . Macdonalds Kenntnis der indiſchen Ver = Milch von der Umſatzſteuer . Aber bei der gegenwärtigen ernſten Finanzlage nicht nur im Reich , ſondern auch in den Gemein = war , in dieſer Frage dennoch als eine recht lückenhafte : die den , die ſteigende Wohlfahrtslaſten zu tragen haben , muß ich 9 dringend davor warnen , noch in dieſem Etatjahre Steuerſen= v Parteien wurde daraufhin beſchloſſen , die Beratung großer Irrtum , ſo fährt der Miniſter fort , wenn manche Wirt = des Antrages über die Offenlegung der Stenerliſten his zur offen entgegenbrachten , blieb Mr . Macdonald bis zum Schluß Vorlegung der Denkſchrift , die vor ihrem Abſchluß ſteht , aus= zuſetzen und die Abſtimmung über die übrigen Anträge zu London , Anfang Februar : Die ſeit Jahrhunderten reiflich erprobte Weisheit der eng= liſchen Kolonialpolitik , die Völker dadurch an ſich zu feſſeln , daß man ſie im rechten Augenblick und im rechten Maße freigibt , hat ſich während der nun beendeten Indien = Konferenz wieder in machen müßte . Im Nuhrkohlenbergbau liegen die Verhältniſſe ſo gläuzendſter Weiſe bewährt . Die Konferenz iſt , das ſteht jetzt feſt , ein großer Erfolg geweſen . Das in London Er= reichte iſt über alle Maßen bedeutſam : Erſtens iſt die im Simon = Bericht empfohlene Provinzautonomie von allen Betei= ligten raſch und ohne irgendwelche nennenswerten Einſchrän= kungen als mit einem ſich ſelbſt regierenden Indien untrennbar verbundene Einrichtung anerkannt worden . Zweitens iſt dem Gedanken einer Allindiſchen Föderation dadurch konkrete Form berliehen worden , daß die indiſchen Fürſten von Anfang an ihre Bereitſchaft erklärt hatten , ſich einer ſolchen nicht nur als locker angegliederte Gebilde , ſondern als organiſch zum übrigen In= dien gehörenden Teile anzuſchließen . Drittens iſt die Miniſter= verantwortlichkeit in der Zentrale inſofern zur entſchiedenen Sache geworden , als dieſer bisher heftig umſtrittenen Haupt= frage nun auch die au der Konferenz beteiligt geweſenen Ver= treter der Konſervativen zugeſtimmt haben . Und viertens iſt noch zu guter Letzt das Prinzip des Minderheitenſchutzes vom britiſchen Premier feierlichſt proklamiert und dadurch zu einer Sonditio sine qug von einer jeden kommenden indiſchen Kon= ſtitution gemacht worden . Die Einigung über all dieſe Einzelfragen aber überſchattet die noch viel bedeutendere Tatſache , daß im Reſultat der Kon= ferenz die Haltung eines großen Teils der indiſchen öffent= lichen Meinung gegenüber England ſich ſofort und merklich zum Beſſeren gewandt hat . Und die Engländer mögen nicht unrecht haben , wenn ſie befriedigt aus= rufen : „ Die Londoner Konferenz hat in bezug auf Indien eine Verſtändigung herbeigeführt — zwiſchen den Vertretern bon Britiſch = Indien und denjenigen der unabhängigen Fürſtentümer , zwiſchen der Labour = Regierung und den Parteien der Oppoſi= tion und ſchließlich zwiſchen dem britiſchen Volk und der öffent= lichen Meinung Indiens im Allgemeinen ; dieſes iſt ein hervor= ragendes Ergebnis der Round = Table = Konferenz ; und dieſes Er= gebnis allein gibt ſchon genügend Urſache zu erklären , daß die Konferenz nicht umſonſt zuſammengetreten war und nicht umſonſt all die Wochen getagt und gearbeitet hatte . . . Die nächſte Frage iſt nun die : was wird Indien ſelbſt tun ? . Das Aktionsfeld iſt jetzt von England nach Ju= dien verlegt worden . Dieſes hat man als ein weiteres be= achtenswertes Ergebnis der Konferenz , und zwar als einen nicht zu unterſchätzenden Erfolg Englands zu bewerten : es iſt England mit ſeiner großen Staatskunſt gelungen , die Verant= wortung für die weitere Entwicklung der Ereigniſſe von ſeinen eigenen Schultern auf diejenigen der Inder ſelbſt abzuwälzen . „ Ein von Indern regiertes Indien ” , erklären die engliſchen Blätter mit großer Einmütigkeit , niſt nun als die wahre Politik Englands proklamiert worden . Die Aufgabe der Verwirk= lichung der in London vorgezeichneten Verfaſſung aber liegt nun bei den Indern ſelbſt . . . " Dieſes iſt natürlich keine leichte Aufgabe . Das Ende der Londoner Konferenz bedeutet nur den Anfang eines neuen Kampfes , voller Schwierigkeiten und Gefahren . Doch Indien wird dieſen Kampf auf ſich zu nehmen und durchzukämpfen haben . Denn ſollte Indien es nicht verſtehen , das Geſchenk , das ihm in die Hand gelegt worden iſt , richtig zu nutzen , ſo wird dieſes , wie die Engländer es ſchon jetzt warnend ſagen , als ein Beweis für die Unfähigkeit Judiens ſich ſelbſt zu verwalten , zu betrachten ſein . Umgekehrt aber , ein endgültiger Beweis , daß Indien in der Tat fähig iſt ſelbſt zu Um 5 ½ Uhr vertagte ſich das Haus auf Donnerstag , 3 Uhr , regieren , wird erſt dann erbracht ſein , wenn erſtens zwiſchen Hindus und Mohammedanern eine wirkliche Einigung zuſtande kommt , und wenn zweitens die indiſchen Nationaliſten ſich die Beſchlüſſe der Londoner Konferenz zu eigen machen und auf dieſen Prinzipien an der Errichtung eines erneuerten Indien tatkräftig mitarbeiten werden . Welche Hoffnungen ſind nun da= für vorhanden , daß dieſe beiden Vorausſetzungen für eine friedliche Entwicklung der Dinge in Indien ſich in nächſter Zu= kunft in der Tat verwirklichen werden ? Zunächſt einige Worte über den Gegenſatz zwiſchen Hindus und Mohammedanern . Daß es in London nicht gelungen war , eine Einigung zwiſchen dieſen größten Volksgruppen Indiens zuſtande zu bringen , iſt ohne Zweifel der größte Poſten auf dem Paſſivkonto der Round = Table = Konferenz . An Bemühungen , eine ſolche herbeizuführen , haben es die Engländer und hat es vor allem der britiſche Premier , Mr . Maedonald , in keiner Weiſe fehlen laſſen . Doch Mr . Maedonald hat mit all ſeinen Anſtrengungen am Ende den= die mit ihm zuſammenkommen , einen großen perſönlichen Ein= fluß aus : in ſeinen politiſchen Verhandlungen baut er nicht ſelten auf dieſen von ihm ausgehenden perſönlichen Charme ; und als er im November die Vertreter der Hindus und Mohammedaner in Downing Street wiederholt um ſich ver= ſammelt hate , da hoffte er allen Ernſtes , daß es ihm mit ſeinem auch dieſe Jahrhunderte alte Feindſchaft allmählich in vernünf= tige Einſicht und brüderliche Liebe zu verwandeln . Doch die Macht der rauhen Tatſachen war gegen ihn , und das Unterneh= hältniſſe erwies ſich , trotzdem daß er ſelbſt in Indien geweſen Mohammedaner hatte er nicht nur einmal durch ſeine Tendenz erſchreckt , die demokratiſchen Methoden eines Labour = England , ohne Berückſichtigung der eigenartigen Verhältniſſe des Orients , Mit den Stimmen der hinter der Regierung ſtehenden nach Indien zu verpflanzen ; das tiefwurzelnde Mißtrauen , wel= ches die Mohammedaner den milden‟ Hindus auch in London unverſtändlich ” er gab mehreremals deutlich zu verſtehen , daß er das Fiasko ſeiner vermittelnden und gutgemeinten Bemühungen vor allem den „ böswilligen ” Mohammedauern zuſchreibe . Und Seite 2 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Nummer 36 benötigte ſchließlich ſehr eindringlicher und pathetiſcher ppelle von ſeiten des Aga Khan und anderer mohammedaniſcher Telegierten , um ihm noch in letzter Stunde die beruhigende Erklärung über den Schutz „ der kleinen ſowie der großen Min= derheiten ” abzuringen . So bleibt denn die Tatſache beſtehen , daß die Gegenſätze zwiſchen Hindus und Mohammedanern zur Zeit noch keines= wegs der Löſung näher gebracht worden ſind , als vor Zuſammentritt der Konferenz . Die Hindu = Moslem = Feind= ſchaft iſt indeſſen das weitaus beunruhigendſte Problem In= diens und , einerlei wie die kommende Verfaſſung letzten Endes auch ausfallen mag , ſie wird nur dann Erfolg haben und nur dann reibungslos angewandt werden können , wenn es vorher gelingt , eine wirkſame Verſtändigung zwiſchen dieſen beiden großen religiöſen Gemeinſchaften herbeizuführen . Daher iſt es doppelt bedauerlich , daß die Vertreter der indiſchen Minoritäten nach Indien zurückgekehrt ſind , ohne in London zur Sicherung ihrer kulturellen Autonomie und ihrer nationalen Rechte etwas Greifbareres , als die gutgläubig hinzunehmende Erklärung Mac= donalds , erhalten zu haben . Vor allem konnte die wichtige Frage der Verteilung der Sitze in den Provinzlegislativen in London bis zum Schluß nicht geregelt werden . Die den Schu , tz der Minderheiten betreffende Erklärung Maedonalds hat die Mohammedaner nur zu einem ſehr geringen Teil beſchwichtigt . Denn aus der Halbheit dieſer Löſung iſt ihnen eine neue Be= fürchtung erwachſen , die Befürchtung nämlich , daß dieſe ſich quaſi ſchiedsrichterliche Rechte anmaßende Haltung des briti= ſchen Premiers die Hindus in ihrem Widerſtand nur verſteifen könnte und ſie noch weniger geneigt machen würde , den Moham= medanern die von ihnen geforderten autonomen Zugeſtänd= niſſe zu gewähren . Endlich kommt noch hinzu , daß die Mehr= zahl der unabhängigen Fürſtentümer Hinduſtaaten ſind , und dieſes läßt weitere Beſorgniſſe der Mohammedaner um ihre Zukunft aufkommen , die Beſorgnis , daß in einer zukünftigen indiſchen Föderativ = Regierung der Hindu = Einfluß denjenigen der Mohammedaner zu ſehr überwiegen und ein friedliches Zuſammenarbeiten auf die Dauer unmöglich machen würde . Etwas günſtigere Ausſichten für eine nutzbringende Anteil= nahme in der Ausarbeitung der zukünftigen Verfaſſung Indiens eröffnet dagegen die nun etwas freundlicher gewor= dene Haltung der Swaradſchiſten , vor allem des gemäßigteren Flügels der Kongreß = Partei . Die Hoffnungen hierfür ſind namentlich im Laufe der letzten Woche , nach der Freilaſſung Gandhis und der anderen Kongreßführer weſent= lich geſtiegen . Auch iſt anzunehmen , daß England jetzt in ſeiner Politik der Verſöhnlichkeit und der weichen Hand wohl noch einige Schritte weiter gehen wird , als bereits gegangen . Mit wenigen Ausnahmen , raten ſelbſt die Konſervativen Macdonald dazu . Anderes iſt jetzt in der Tat überhaupt kaum mehr mög= lich . Eine härtere und ſtrengere Haltung der britiſchen Macht könnte jetzt , wegen der Folgen , die eine ſolche wahrſcheinlich haben würde , kaum noch ernſtlich in Erwägung gezogen werden . Eine Fortſetzung der Nichtgehorſams = Kampagne würde ſich , nach dem großen Schaden , den ſie bereits angerichtet hat , für England zu einer förmlichen Kataſtrophe auswachſen . Eng= lands Militärmacht iſt in Indien zur Zeit allerdings ſtärker denn je . Doch den meiſten Engländern iſt begreiflicherweiſe der Gedanke zuwider , ihre mit den modernſten Waffen ausgerüſteten Truppen gegen die armſelige , halbnackte , waffenloſe Gefolg= ſchaft Gandhis vorgehen zu ſehen . Vor allem aber haben nun , zum Glück , ganz andere Methoden weſentlich mehr Ausſichten auf Erfolg : die liberalen Hindu = Vertreter , die an der Londoner Konferenz teilnahmen , wie Sir Tei Bahadur Sapru und andere den Swaradſchiſten naheſtehende Delegierte , ſind von der Rich= tigkeit und Nützlichkeit der in London geleiſteten Arbeit ehrlich überzeugt und ſie vor allem ſollen nun die Vermittler machen , die den ſich noch ablehnend verhaltenden Teil der Kongreß = Mitglieder zur Umkehr und zur praktiſchen Mitarbeit über= reden mögen . Dieſes iſt nun die große Frage des Tages : wird es den aus London zurückgekehrten Delegierten gelingen , Gandhi , die beiden Nehrus und die anderen Kongreß = Führer von der Ratſamkeit zu überzeugen , ſich die in London auf= geſtellten Prinzipien einer künftigen Verfaſſung zu eigen zu machen ? Sir Tei Bahadur Sapru und die übrigen indiſchen Delegierten befinden ſich im Moment auf dem Wege nach Indien . In etwa einer Woche werden ſie in Bombay angelangt ſein . Sie werden dann ſofort mit Gandhi , den Nehrus und den anderen Führern zuſammenkommen und die neugeſchaffene Lage erörtern . Gandhi hat nach ſeiner Freilaſſung ſich über das in London Beſchloſſene verhältnismäßig nur kurz geäußert und hat ſich eine endgültige Entſcheidung über ſeine zukünftige Haltung bis zur Ausſprache mit den Londoner Delegierten vor= behalten . Dieſe Ausſprache wird von allergrößter Bedeutung , wird für die nächſte Zukunft Indiens vielleicht entſcheidend ſein . Und von ihr wird es zu einem großen Teil abhängen , ob der große Meinungsumſchwung in Indien , den man all= gemein erwartet und erhofft , jetzt in der Tat eintreten wird oder nicht ? Thomas Carlyle u . der deutſche Geiſt . Von De . Hans Offe GDS . Wenn man vom ſüdlichen London , auf der weithin ins Auge fallenden Hängebrücke die Themſe überſchreitet , nach Chelſea gelangt , überkommt einen faſt das Gefühl , als habe man im Augenblick Hunderte von Meilen zurückgelegt : die lärmende und für deutſche Begriffe im ganzen nicht ſonderlich gepflegte Welt= ſtadt verſchwindet ; wir ſind im Literaten = und Künſtlerviertel . Gleich am linken Themſe = Ufer grüßt das von J . E . Böhm ge= fertigte Standbild Thomas Carlyles ; ein paar Schritte weiter , und wir ſtehen vor der Stätte , da der 85 jährige „ Seher von Chelſea ” am 5 . Februar 1881 den letzten Seufzer tat . In unſeren Tagen der ( wirklichen oder doch vermeintlichen Völkerverſtändigung und einer ſtets großzügiger angelegten Kul= turpolitik fällt es zunächſt nicht ganz leicht , ſich in die Ahnungs= loſigkeit hineinzuverſetzen , mit der noch zu des alternden Goethe Lebzeiten das damalige England auf deutſches Geiſtesweſen blickte . Nicht , als ob deutſches Schrifttum jenſeits des Kanals völlig unbekannt geblieben wäre ; aber die ſtarken Vorurteile gerade der führenden Kreiſe ſtanden einer gerechten Würdigung unſerer Großen hindernd entgegen . Durch Madame de Staél hatte das franzöſiſche Volk im erſten Jahrzehnt des vorigen Jahrhunderts „ Das Land der Dichter und Denker ” , entdeckt ; ihrem ewig denkwürdigen Werke „ De UAllemagne ” nacheifernd , machte es der ſchottiſche Maurerſohn Carlyle , noch bevor er 1836 nach entbehrungsvollen Jugendjahren als Lehrer und Journaliſt Chelſea zum dauernden Aufenthalt wählte , ſich zur Lebensauf= gabe , die Kenntnis und wahre Schätzung deutſchen Geiſteslebens in England zu verbreiten . Die Geſchichte von Carlyles langem Leben beſteht nahezu ausſchließlich in einer Geſchichte ſeiner Schriften . Gerechnet vom Eintritt in die Univerſität Edinburg , die er als Vierzehn= jähriger bezog , umfaßt die Zeit ſeines Werdens volle 20 Jahre . Wie Schiller hatte auch der junge Carlyle mit Armut , Krank= heit und allerlei Anfällen von Verzweiflung zu kämpfen ; beide gelaugten erſt nach hartem inneren Zwieſpalt zur Erkenntnis von den Hochzielen menſchlichen Daſeins . Und ſo lag es dem auf wunderlichen Wegen mit der deutſchen Sprache bekanni Ge= wvordenen nahe , Schiller zum Gegenſtand einer erſten größeren liierariſchen Arbeit zu machen . Unbekümmert um die morali= ſierenden Unkenrufe Naheſtehender läßt Carlyle ein Jahr ſpäter dem von Goethe mit großem Beifall aufgenommenen „ Leben Schillers ” eine engliſche Ueberſetzung von Wilhelm Meiſters Bom Tage . Gemäß Artikel 6 der Preußiſchen Verfaſſung hat der Stahl= helm beim Innenminiſter die Auflöſung des Preußiſchen Land= tags im Wege des Volksbegehrens beantragt . Von unterrichteter Seite wird beſtätigt , daß die deutſch = fran= zöſiſchen Kreditverhandlungen kurz vor dem Abſchluß ſtehen . Es handelt ſich bekanntlich um einen Kredit von 130 Millionen RM . für die Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte , die dieſe Summe benötigt , um die vom Reich erworbenen Reichsbahnvor= zugsaktien zu bezahlen . Im Auswärtigen Amt iſt zwiſchen dem „ Reichsaußenminiſter und dem franzöſiſchen Botſchafter ein Zuſatzabkommen zum deutſch = franzöſiſchen Handelsvertrag unterzeichnet worden . Im Auftrage des Reichskanzlers hat der Präſi= dent des Landesfinanzamts Karlsruhe am Grabe des Reichspräſidenten Ebert in Heidelberg anläßlich des 60 . Geburtstages namens der Reichsregierung einen Kranz mit ſchwarz = rot = goldener Schleife niedergelegt . Reichskanz= ler Dr . Brüning hat außerdem in einem beſonderen Schreiben an Frau Ebert des Geburtstages gedacht . Die Wahlen des Vorſtandes der Reichstags= fraktion des Zentrums , die bisher noch immer verſcho= ben worden waren , finden beſtimmt am kommenden Dienstag ſtatt . Der Reichsbeamten = Beirat der Deutſchen Zentrumspartei iſt zum 22 . Februar nach Frankfurt a . M . einberufen . An der Wiener Univerſität kam es neuerlich zu Krawallſzenen , als einige ſozialdemokratiſche Studen= ten wieder verſuchten , vor der Univerſität Zettel mit der Auffor= derung zur Wahlenthaltung zu verteilen , mit nationalſozialiſti= ſchen Studenten . Im engliſchen Unterhaus wurde das neue Wahlgeſetz mit 295 gegen 230 Stimmen in zwei= ter Leſung angenommen und dem Ausſchuß überwieſen . Das Ergebnis wurde von den Abgeordneten der Arbeiterpartei lebhaft begrüßt . Der Bombayer Kongreßausſchuß beſchloß , die allgemeine Be= wegung der Gehorſamsverweigerung fortzuſetzen . die verſtanbigung Mit der Bonsparter . der Ekakausgleich geſichert . * Berlin , 4 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Den Frieden mit der Volkspartei hat der Kanzler am Don= nerstag unterzeichnet . Er hat ſeine Zuſtimmung zu der Ver= öffentlichung eines Communiqués gegeben , worin die Regierung ſich noch einmal darauf feſtlegt , daß eine Schuldenvermeh= rung oder Steuererhöhung nicht mehr in Frage komme , daß vielmehr der Ausgleich des neuen Etats beim Sinken der Einnahmen durch Abſtriche an den Ausgaben erfolgen muß . Die Volkspartei ſelbſt iſt darüber befriedigt und verweiſt darauf , daß ſie damit noch mehr erreicht hat , als ſie gefordert habe . Die Regierung werde nunmehr gezwungen , auch die Ausgaben entſpre= chend zu ſenken , wenn die Mindereinnahmen über den Betrag von 300 Millionen hinaus= gehen . Allerdings ſcheint es nicht gelungen zun ſein , irgend= welche Richtlinien aufzuſtellen , nach denen bei den einzelnen Etats die Kürzung zu erfolgen hat . Von volksparteilicher Seite her hat der Kanzler alſo keine Gefahr mehr zu erwarten , dagegen ſind die Deutſchnationalen ſehr verſchnupft , weil man ſie zu den Beratungen zwiſchen der Regierung und den Parteien der Mitte ſowie den Sozialdemokraten über die Aenderung der Geſchäfts= ordnung des Reichstages nicht zugezogen hat . Dieſe Aenderun= gen ſind für die Samstagsſitzung des Reichstages vorgeſehen . Die Bereinbarungen zwüiſchen Reichskanzler und Bolksparlei . Ueber das Ergebnis der Verhandlungen , die am 3 . und 4 . Februar zwiſchen dem Reichskanzler und dem Reichsfinanz= miniſter Dietrich einerſeits und der Reichstagsfraktion der Deut= ſchen Volkspartei , vertreten durch ihren Vorſitzenden , Abgeord= neten Dingeldey , und den Etatreferenten Dr . Cremer anderer= ſeits ſtattgefunden haben , wird im Einvernehmen mit dem Reichskanzler folgendes mitgeteilt : 1 . Welche Einnahmeausfälle infolge der Einflüſſe der allge= meinen Wirtſchaftsverhältniſſe gegenüber den Etatanſätzen ein= treten können , läßt ſich heute mit voller Sicherheit endgültig nicht überſehen . 2 . Der Reichskanzler und der Reichsfinanz= miniſter ſind , entſprechend früheren Erklärungen , mit der Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei einig darin , daß ſolche Ausfälle nur durch weitere Ausgabenkürzungen , und nicht durch Exhöhung irgendwelcher Laſten oder durch Vermehrung von Schulden gedeckt werden dürfen . 3 . Um der Reichsregierung die einwandfreie Möglichkeit ſolcher Erſparniſſe zu ſchaffen , wird die Regierung den Reichstag um eine entſprechende Ermächtigung erſuchen . Lehrjahre folgen . Im Laufe der nächſten 7 Jahre ſchließen ſich weitere Proben zeitgenöſſiſchen deutſchen Schrifttums an , dazu der Verſuch , ſeine Landsleute in das deutſche Mittelalter ein= zuführen : Deutſche Literatur im 14 . und 15 , Jahrhundert ” , ſowie das Nibelungenlied . Damit hat Carlyle die Stufe erreicht , auf der für ihn geiſti= ges Schaffen mehr bedeutet als bloßes Mittlertum . Im „ Sar= ter Reſartus ” , dem in der deutſchen Univerſitätsſtadt Weißnicht= wo wirkenden Profeſſor der „ Dinge im Allgemeinen‟ Dr . Dio= genes Teufelsdroekh , erſcheint der Verfaſſer ſelbſt als Künder Goetheſchen Glaubens an den Gott , der im Innerſten tief ver= borgen liegt ; Gebräuche und Religionen der Menſchheit ziehen an unſerem Auge vorüber in Geſtalt eines Wechſels der Kleider — daher der ſchnurrige Titel . Alle ſichtbaren Dinge ſind nun Sinnbilder ; die Natur ein Buch , ein unendliches Wunder Got= tes . Die Ehrfurcht vor dem Höchſten , ganz im Geiſte Goethes , gilt als die wahre Religion . Sartor Reſartus iſt Carlyle , wie er leibt und lebt . Ueberraſchend zeitgemäß klingen uns daraus entgegen Worte von der Art der folgenden ( zwiſchen deren Niederſchrift und der neuerwachten Sinnerforſchung freilich das poſitiviſtiſche Zeitalter einer wahlloſen Stoffaufhäufung liegt ) : „ Wird eure Wiſſenſchaft nur Fortſchritte machen wollen in dem unterirdiſchen Schachte der Logik , einzig und allein erleuchtet durch eine ſchmale Spalte oder ein Oellämpchen ? Soll der Geiſt des Menſchen einer Mahlmühle gleichen , deren Trichter das Ge= dächtnis iſt und das Mehl Sinus = und Tangententabellen , Ge= ſetzesurkunden und Abhandlungen über das , was ihr National= ökonomie nennt ? Und was bedeutet die Wiſſenſchaft , welcher der bloße logiſche Kopf genügen könnte , abgeſchraubt vom Rumpfe ( und wie beim Arzt in Tauſendundeine Nacht in eine Schüſſel geſetzt und lebendig erhalten ) ; der Kopf allein , ohne den Schatten eines Herzens ? ” Mit dem Sartor Relartus rühren wir bereits an den Kern von Carlyles Weſen . Eine trotz der Nachfolge Goethes und Schillers im Grunde durchaus unkünſtleriſche und vielmehr rein ſittliche Tatnatur , iſt der ernſte Schotte vielzuſehr von der drän= genden Wichtigkeit der Zeitprobleme erfüllt , als daß ihn die klaſſiſche deutſche Philoſophie hätte unberührt laſſen können . Auf Kants überaus folgenſchwere Lehre von Raum und Zeit als bloßer Anſchauungsformen des menſchlichen Verſtandes baut ſich Carlyles ganzes Gedankenleben auf . Freilich , noch mehr als Kant zieht ihn Fichte an . „ Was für eine Philoſophie man wähle , hängt davon ab , was für ein Menſch man iſt . ” Und beide , Carlyle wie Fichte , waren ethiſch = religiöſe , aufs Han= deln gerichtete Willensmenſchen . Man wird ſich fragen , wie die Geſtalt Friedrichs des Großen , Der Lohnkonflikk bei den Bereinigken Muuniderien . Die Belegſchaft der Hütte Ruhrork - Meiderich lehnk 20 prozenkige Lohnherabſekung ab . Duisburg = Hamborn , 4 . Februar . Im Saale des katholiſchen Vereinshauſes zu Laar fand heute die erſte Verſammlung der Belegſchaft der Hütte Ruhrort = Meide= rich ſtatt , die ſich mit der geplanten Stillegung beſchäftigte . Zum = Schluß wurde eine Entſchließung einſtimmig angenommen , in der es u . a . heißt , daß die Belegſchaft der Hütte den Vorſchlag der Leitung , die Hütte in Betrieb zu halten , wenn die Belegſchaft ſich einen 20 prozentigen Lohnabzug gefallen laſſe , ablehne . Jarres wird bei Stegerwald vorſtellig . * Der Duisburger Oberbürgermeiſter iſt am Mittwoch vor= mittag zu einem kurzen Beſuch bei dem Reichsarbeitsminiſter geweſen , der in der Hauptſache der geplanten Stillegung der Ruhrort = Meidericher Hütten und der damit für die Gemeinde Duisburg entſtehenden finanziellen Schäden galt . Dr . Jarres hat dem Miniſter über ſeine Vermittlungsverſuche berichtet ; die Unterredung iſt aber im weſentlichen fruchtlos verlaufen , da ſich der Miniſter auf den Standpunkt geſtellt hat , in dieſem Arbeitskonflikt nichts unternehmen zu können . Merkwürdiger= weiſe behauptet nun aber das Preußiſche Handelsminiſterium , das die Vorgänge in Ruhrort ſehr aufmerkſam verfolgt , daß die Bearbeitung dieſes Konfliktes in den Händen des Reichs= arbeitsminiſteriums liege . Es ſcheint hier alſo wieder einmal eine Behörde auf das Vorgehen der anderen warten zu wollen , wodurch koſtbare Zeit verloren geht . Es wird deswegen daran erinnert , daß der Reichsarbeitsminiſter es bei der Verbindlich= keitserklärung mancher Schiedsſprüche „ im öffentlichen Inter= eſſe ” ſehr eilig gehabt habe , während dieſes Intereſſe jetzt nicht zu ſpüren ſei . In dieſem Zuſammenhang muß noch einmal an die Hal= tung des Duisburger Arbeitsamtes erinnert werden . Von der Arbeitsloſenverſicherung iſt der Vorſchlag gemacht worden , ganz allgemein zur Kurzarbeit überzugehen und von der Ver= ſicherungsanſtalt die Kurzarbeiterzuſchüſſe entgegenzunehmen . Das Projekt hat ſich nicht verwirklichen laſſen . Es hat aber auch andererſeits mit den Dietrichſchen Lohnbeihilfen nichts zu tun , wie das urſprünglich angenommen worden iſt . Schieles Agrarhilfe . * Auf Grund der Vereinbarungen mit der Grünen Front , iſt im Reichsernährungsminiſterium eine Vorlage fertiggeſtellt wor= den , die eine Reihe von Hilfsmaßnahmen für die Landwirtſchaft porſieht . Die auf den 31 . März befriſteten Getreidezölle ſollen verlängert werden . Weiter wird ein Reichsbebauungsplan auf= geſtellt , der eine Verringerung des Roggenanbaues zugunſten des Weizens anſtrebt . Auch die Standardiſierung ſoll ſchneller in Gang kommen . Die Verwendung von Roggen für die menſchliche Ernährung ſoll gefördert und eine verſtärkte Abnahme von Mo= nopolſpiritus ſichergeſtellt werden . Die Vorlage ſoll auch die Feſtlegung einer Geſamtſumme der Einfuhrſcheine enthalten . Die Reichsregierung wird ſich mit dieſer Vorlage baldmöglich be= faſſen . Die Ziele der Landvolkparkei . Der Führer der chriſtlich = nationalen Bauern = und Land= volkpartei , Abgeordneter Höfer , St . Bernhard , äußerte ſich heute in einer Beſprechung mit Preſſevertretern über die Ziele ſeiner Partei . Abg . Höfer betonte zunächſt , daß die Landvolkpartei keine Oppoſition um jeden Preis treibe , ſondern ſich die Stel= lungnahme zur Regierung von Fall zu Fall vorbehalte . Die Zuſammenſetzung der jetzigen Regierung entſpreche nicht ihrer Auffaſſung , weil ſtarke nationale Kräfte ausgeſchaltet ſeien , Die nationale Welle im Nationalſozialismus werde begrüßt , dagegen werde der Sozialismus im Nationalſozialismus ab= gelehnt , weil er die Staatsgeſundung hemme . Abg . Höfer unterſtrich weiter die Notwendigkeit einer Reichsreform , die von einer geſunden föderaliſtiſchen Auffaſſung ausgehen müſſe . Neu= abgrenzung von Ländern und Zuſammenfaſſungen ſeien erfor= derlich unter Berückſichtigung wirtſchaftlicher Geſichtspunkte . Auf dem Gebiete der Verwaltungsreform ſei im Hinblick auf die Steigerung der Geſamtkoſten der öffentlichen Verwaltung von 8 auf 30 Milliarden ein beſchleunigter Druck auf Re= viſion der Tributlaſten mit dem Ziele der Be= ſeitigung , die Umbildung der Reichsregierung und die Neuwahl in Preußen zu fordern , ferner be= ſchleunigte Hilfe für den Oſten durch große Oſthilfe und Laſten= ſenkung , insbeſondere für das platte Land . Die Anerkennung der beſonderen Bedeutung der Landwirtſchaft als Grundlage für Ernährungsfreiheit ſei , ſo ſchloß der Reichsparteiführer , Vorausſetzung für politiſche und wirtſchaftliche Freiheit . deſſen philoſophiſche Anſchauungen von denen Carlyles ganz verſchieden waren , den bereits weit in den 50 er Jahren ſtehen= den Schriftſteller zu einer dreizehnjährigen Arbeit veranlaſſen konnte . Von ſeinem Freunde und Biographen Froude wiſſen wir , daß es die franzöſiſche Revolution von 1848 und die Eng= land drohende Gefahr einer ähnlichen Erſchütterung ſeines nationalen Lebens war , was ſeine Aufmerkſamkeit auf den großen Preußenkönig lenkte als auf den Helden , der ſeinem Lande einſt in den Tagen der wankenden Krone Halt und Kraft gegeben . So wurde es ſein Verdienſt , daß er , die dielfachen Verrenkungen ſeitens ſeiner Landsleute an Friedrich dem Großen und ſeinem Vater beſeitigend , im ganzen zu einer gerechteren Würdigung Preußens Weſens beitrug . Was Wunder , wenn er in dem berühmt gewordenen Brief an die Times vom 18 . 12 . 1870 ſeiner Parteinahme für Deutſchland unverhohlenen Aus= druck verlieh ! Die ſtärkſte moraliſche Kraftquelle im engliſchen Geiſtesleben des 19 . Jahrhunderts iſt Carlyle mit Recht genannt worden . Was überhaupt an deutſchem Geiſtesgut auf J . St . Mill , auf Ch . Kingsley , den Begründer des chriſtlichen Sozialismus , auf Emerſon , Ruskin , Disraeli überſtrömte , es iſt nicht zum kleinſten Teil des großen Schotten Verdienſt . Gegen Byrons welt= ſchmerzlich = revolutionäre Stimmung predigt er Pflichterfüllung und unabläſſige Arbeit ; gegen eine alle angeborenen Unterſchiede glatthobelnde Demokratie , die ehrfurchtsvolle Hingabe an die Helden als die Hinaufführer der Menſchheit . Sein Kampf gegen alle rein mechaniſche Weltauffaſſung und gegen den blind= wütigen Kultus der Mehrheit — iſt er nicht das Hohelied auf die überindividuellen , nach Entfaltung ringenden beſten Kräfte , die im Einzelnen ſchlummern ? Heute , ein Halbjahrhundert nach Carlyles Tode , haben ſich die Anſichten über ſeine dauernde Bedeutung geklärt . Gewiß , der Künder des klaſſiſchen deutſchen Idealismus in England zählt nicht unbedingt zu den Fürſten im Reich des Geiſtes ; im beſonderen hat ſeine einſeitig auf das Heroiſche geſtellte Ge= ſchichtsſchreibung ihre nicht zu verkennenden Grenzen . Und doch , die trübe Gegenwart offenbart unwiderleglich , was der greiſe Seher von Chelſea über England wie über der geſamten Kul= turwelt heraufkommen ſah : eine Menſchheit im Lebensnerd be= dreht durch eine materialiſtiſche Geiſteshaltung ; die allgemeine Verbreitung der Unwahrhaftigkeit in jeglicher Geſtalt ; die un= bedingte Anbetung der Macht und des Erfolges im Menſchen — wie im Völkerleben . Inmitten eines entgeiſtigten Zeitalters hat Carlyle gerade heute wieder der Menſchheit vieles zu ſagen : das Leben iſt kein eitler Traum , ſondern eine ernſte Wirklich= keit , auf die Ewigkeit begründet und von dieſer umhüllt . Nummer 36 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Seite 3 Die Etatberatung im Sinanzausſchuß . Einſparungen bei der Höheren Schule . Rückgang des Schülerzuſtroms . — Berſtärkker Zugang an den Mädchenſchulen . * Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags ſetzte am Mitt= woch die Etatberatung bei Kap . 58 , Schul = Turn = und Sportweſen , fort . Das Kapitel verzeichnet 6400 RM . Aus= gaben ( 800 RM . weniger als im Vorjahre ) und wird einſtimmig genehmigt . Einſtimmige Billigung findet Kapitel 59 , Taubſtummenanſtalten Friedberg und Bensheim , wofür 64 985 RM . Einnahmen und 169 916 RM . Ausgaben ein= geſetzt ſind . Der Vertreter des Landbundes erklärte , Friedberg habe Ausſicht , ein Altersheim für Taubſtumme aus Heſſen und Heſſen = Naſſau zu erhalten , wenn die dortige Taubſtum= menanſtalt beſtehen bleibe . Die Regierung betonte , daß die Frage der Zuſammenlegung der beiden Anſtalten noch nicht be= antwortet werden könne . Die Schülerzahl verzeichne eine Zu= nahme . Erſt bei einer weſentlich geringeren Schülerzahl ( jetzt 97 ) käme eine Zuſammenlegung in Frage . Der Ausſchuß ſtellt ſich auf den Standpunkt , daß zurzeit die beiden Anſtalten nicht zuſam= mengelegt werden ſollen , weil ſonſt erhebliche Mittel für Ergän= zungsbauten notwendig werden . Kapitel Blindenanſtalt Friedberg mit 53 814 RM . Einnahmen und 101 100 RM . Ausgaben wird genehmigt . Die Regierung teilt auf eine Anfrage mit , daß die mit Wiesbaden geführten Verhandlungen zuerſt bezweckten , die Schüler des Bezirks Wiesbaden nach Friedberg zu übernehmen . Erſt als Wiesbaden durch Stiftung eine Blindenanſtalt erhielt , ſei die Zuſammenlegung nach dort erörtert und geprüft worden . In Friedberg ſtunden ſich die Selbſtkoſten niedriger , als ſie bei einer Zuſammenlegung ſein würden , weshalb die Friedberger An= ſtalt erhalten bleiben ſolle . Die Kapitel der Höheren Schulen verzeichnen bei Kap . 61 . Gymnaſien , Realgymnaſien , Ober= real = und Realſchulen , pädagogiſche Seminare 4516 140 RM . Einnahmen und 7 075 172 RM . Ausgaben ( 120 099 RM . weni= ger als 1930 ) , bei Kap . 61 a , Aufbauſchulen , 63 215 RM . Einnahmen und 552 348 RM . Ausgaben bei Kap . 62 Studien= anſtalten , Frauenſchulen . Lyzeen und nichtſtaatliche Realſchulen keine Einnahmen und 493 054 RM . Ausgaben auf . Insgeſamt beläuft ſich der Staatszuſchuß für , die höheren Schulen auf 3 , 5 Millionen ( 100000 RM . weniger als 1930 ) Eingeſpart ſind 14 Stellen , weitere 61 Stellen ſind auf den Inhaber geſetzt . Insgeſamt ſollen alſo 75 Stel= len ( 49 akademiſche , 26 ſeminariſche ) eingeſpart werden . Der Berichterſtatter betonte , daß der Zugang zu den höheren Schulen im Gegenſatz zu der landläufi= gen Meinung zurückgehe . 1927 traten 15 , 1 Pro= zent der Grundſchüler in die höhere Schule , 1930 nur noch 12 . 9 Prozent . Lediglich bei den Mädchen zeige ſich ein verſtärkter Andrang , der aus den veränderten wirtſchaft= lichen Zuſtänden herrühre . Unbegründet ſei die Forderung nach dem Abbau der kleinen Schulen auf dem Lande , denn dieſe Schulen koſteten am allerwenigſten . In der Ausſprache wurden die Darlegungen bezüglich des Rückganges der männlichen Kinder zu den höheren Schulen von volksparteilicher Seite unterſtrichen . Den ſozialdemokra= tiſchen Antrag , die Staatszuſchüſſe zu den höheren Bürgerſchulen zu ſtreichen , lehne die Volkspartei ab . Bisher habe die Re= gierung an den höheren Schulen 15 , 7 Prozent der Lehrkräfte abgebaut und ein weiterer Abbau könne nicht verantwortet werden . Der Landbund beantragte , die Zahl der höheren Schulen zu vermindern und 85 Stellen zu ſtreichen . Nachdem von Regierungsſeite nachgewieſen wurde , daß dieſer Antrag praktiſch undurchführbar ſei , ſetzte der Landbund ſeine Forderung auf Streichung von 39 Stellen herab . — das ſind die zurzeit in Heſſen noch beſchäftigten 39 Aſſeſſoren . — Von ſozialdemokrati= tiſcher Seite wurde Eindämmung des Zuſtroms zu den höhe= ren Schulen verlangt . Für die vorhandenen Referendare ſollten die Ausleſebeſtimmungen etwas gemildert werden . Durch Ein= führung einer Prüfung ſollten ungeeignete Elemente möglichſt ſchon vor Beginn des Hoch= ſchulſtudiums ausgeſchieden werden . ( Ein Vertreter der Sozialdemokratie verlangte , in den höheren Schuldienſt müß= ten mehr Volksſchullehrer als Akademiker eingeſtellt werden , weil die Studienräte mit zu viel Wiſſenſchaft bepackt ſeien und die Volksſchullehrer mehr von Pädagogik verſtünden . Da ſich der Redner gerade für die akademiſche Ausbildung der Lehrer ein= zuſetzen pflegt , erregte ſeine Argumentierung lebhafte . Heiter= keit . ) — Der Vertreter der Demokratiſchen Partei wünſchte Orientierung unſeres geſamten Schulweſens von der Volksſchule her . Nach dem neuerlichen ſchweren Eingriff bei der Volksſchule müßten auch bei der höheren Schule Einſparungen erfolgen . Im übrigen ſollen nahe beieinanderliegende höhere Schulen von ähnlichem Typ in Zukunft einem Direktor unterſtellt werden . Der Regierungsvertreter zeigte , daß ein Abbau ganzer Schulen , alſo zuerſt kleinerer Schulen , nur das flache Land betreffen und den kleinen Städten erheblichen Schaden bringen werde . Beim Vergleich der Koſten für einen höheren Schüler mit den Koſten für den Volksſchüler müßten ſelbſtverſtändlich die von den Gemeinden aufzubringenden Laſten berückſichtigt werden . Ein Vergleich lediglich der Staatskoſten führe zu falſchen Schlüſſen . Der Lehrkörper aller höheren Schulen ſei überaltert . Die auf den Inhaber geſetzten Stellen würden im Laufe von 4 bis 6 Jahren eingeſpart . Eine weitere Streichung von Stellen lehne die Regierung ab . Zu der Zahl der Reallehrer müßten auch die Volksſchullehrkräfte an den höheren Mädchenſchulen ein= gerechnet werden . Einzelne Direktoren hätten neben dem Unter= richt in ihrer Schule noch ein pädagogiſches Seminar zu leiten und hier ſchwierige Arbeit zu leiſten . Den vorhandenen Referen= daren gegenüber wolle die Regierung mildere Beſtimmungen zu= geſtehen . Der Zentrumsredner lehnte den Abbauantrag des Land= bundes ab , denn bereits heute ſeien die Klaſſenziffern recht hoch . — Der Landbund beantragt die Vorlage einer Ueberſicht über die Koſten eines Schülers jeder einzelnen Schulart . Die Parteien behalten ſich im ubrigen ihre endgültige Stellungnahme vor , weshalb die Abſtimmungen zurück= geſtellt werden . Fortſetzung der Ausſprache am Donnerstag . Ein Angriff auf das gewerbliche und kechniſche Mitkelſchulweſen . Unter dieſer Ueberſchrift erhalten wir nachſtehende Zuſchrift : „ Bei der Etatberatung im Finanzausſchuß iſt ein Antrag des Zen= trums angenommen , wonach die Stelle des Referenten für das gewerb= liche Unterrichtsweſen im Kapitel 53 ( Miniſterium für Kultus und Bil= dungsweſen ) geſtrichen und auf eine freie Stelle des Kapitels 62 a ( ge= wverbliche Schulen ) übergeführt wird . Dieſe für den Laien etwas un= klare Faſſung des Beſchluſſes läßt zwei Auslegungen zu : a ) dem bisherigen Referenten für das gewerbliche und techniſche Mittelſchulweſen wird die Leitung einer gewerblichen Unterrichts= anſtalt übertragen und die bisher von ihm verſehenen Aufgaben des Referenten im Miniſterium werden von einem anderen Refe= renten dieſer oberſten Schulbehörde mit erledigt ; b ) der bisherige Referent für das gewerbliche und techniſche Mittel= ſchulveſen übernimmt neben ſeinem bisherigen Amt noch die Lei= tung der höheren Landesbauſchule und bezieht ſeine Beſoldung nur noch aus letzterer Tätigkeit . Beide Regelungen müſſen , wenn ſie nach weiteren Beratungen in allen Inſtanzen ungeändert angenommen werden , dem ſchärfſten Widerſpruch aller in dieſem Gebiet beteiligten Kreiſe begegnen . Es wird hier der Verſuch gemacht , die Angriffe auf den überſetzten Beam= tenapparat des Kultusminiſteriums abzulenken und die Stelle zu opfern , die ſeinerzeit aus dem Arbeits = und Wirtſchaftsminiſterium im Intereſſe der Zentraliſierung ins Kultusminiſterium übertragen worden iſt um hier auch für das Berufsſchulweſen mitzuwirken , mithin eine wichtige Stelle einer auch zahlenmäßig ſtarken Schulgruppe Von den Oberbeamten des Kultusminiſteriums ſind ihrem Vorberuf nach drei Juriſten , drei Philologen ( davon übrigens einer abgebaut ) , fünf Volks= ſchullehrer und ein Diplom = Ingenieur . Bei unbefangener Prüfung muß man doch zugeben , daß die Möglichkeit einer Sparmaßnahme und einer anderen Verteilung der Aufgaben am eheſten bei der Gruppe vor= liegt , die die zahlreichſten Vertreter in der Behörde beſitzt , oder bei den Ju= riſten . Daß dieſe dem geſunden Menſchenverſtand entſprechende Löſung nicht gefunden wurde , läßt beinahe die Vermutung aufkommen , als ob die anderen Gruppen ſich zuſammengefunden hätten , um die perſonell ſchwächere zu beſeitigen und dadurch den eigenen Beſtand zu ſichern . Ueber Rückſichten auf die Berufsſtände , die durch dieſen Beſchluß ge= radezu eine Ohrfeige erhalten haben , hat man ſich hinweggeſetzt . Wer wird nun durch die beabſichtigte Maßnahme betroffen ? In erſter Linie natürlich die Schulen , denen der Referent genommen wird . Das ſind die Baugewerk = , Maſchinenbau = und Gewerbeſchulen und ſchließlich auch die Berufsſchulen . Man wird als Begründung des Beſchluſſes angeben , daß für dieſe Schulen , ihrer Anzahl und dem Um= fang nach , die Beibehaltung eines beſonderen Referenten bei der Not der Zeit nicht gerechtfertigt ſei . Eine ſolche Begründung ließe voll= ſtändig außer acht , daß der Betrieb der techniſchen Schulen grundſätzlich verſchieden iſt von allen anderen Schularten , und daß die unerläßliche Zuſammenarbeit mit den Berufskreiſen , denen dieſe Schulen dienen , Induſtrie und Handwerk , auch eine Vertretung in der oberſten Schul= behörde erfordert , die auf die Bedürfniſſe dieſer Berufskreiſe abgeſtimmt iſt . Dieſes Neferat darf ſich für die Zukunft nicht nur auf die genann= ten techniſchen Mittelſchulen erſtrecken , ſondern muß unbedingt auch mit voller Wirkſamkeit auf die techniſchen Grundſchulen , d . h . auf die gewerb= lichen Berufsſchulen , ausgedehnt werden , damit die Schularten , die lei= der in ihrer Verwaltung durch das Geſetz betr . das Volksſchulweſen vom 25 . Oktober 1921 auseinandergeriſſen ſind , wenigſtens in der Perſon des Neferenten im Kultusminiſterium wieder eine einheitliche Spitze bekommen . Das erſcheint um ſo nötiger , als die Trennung der Auf= gabengebiete zwiſchen Berufsſchule und techniſcher Mittelſchule zu uner= freulichen Reibungen geführt hat , die dem Gedeihen beider Schulen durchaus nicht förderlich ſind . Hier könnte die Vereinigung des Nefe= rats in einer Hand durchaus ſegensreich und ausgleichend wirken . Für Lehrer und Schulleiter der techniſchen Unterrichtsanſtalten , die mit größter Pflichttreue und Aufopferung den vielſeitigen Aufgaben ihres Berufes obliegen , iſt die Aufhebung des Referentenpoſtens eine ſchvere Enttäuſchung ; Standesbewußtſein und Berufsehre werden da= durch aufs tiefſte verletzt . Aber auch Handwerk und Induſtrie können zu dieſer Maß= nahme ihre Zuſtimmung nicht erteilen . Sie ſind außerordentlich daran intereſſiert , daß der oberſte Aufſichtsbeamte ein techniſcher Fachynann iſt . der ihre Anforderungen an die Ausbildung ihres Nachwuchſes kennt . dauernd mit ihnen in Fühlung iſt , fowie Anregungen und Wünſche der praktiſchen Berufe in der Schule zur Durchführung bringt . Schließlich berührt dieſe Angelegenheit alle techniſchen Be= rufskreiſe . Immer wieder müſſen die Techniker feſtſtellen , daß ein auffallender Gegenſatz beſteht zwiſchen der Bewunderung , die man techniſchen Ta= ten entgegenbringt , und der Tatſache , daß höhere Verwaltungsſtellen techniſch ausgebildeten Kräf= ten vorenthalten werden . Um die Bedeutung der Maßnahme im ganzen Umfang zu erkennen . ſei kurz auf die Wandlung hingewieſen , die das gewerbliche Schulweſen durchgemacht hat . Bis zum Jahre 1921 war dieſe Schulgattung der Heſſiſchen Zentralſtelle für die Gewerbe unterſtellt , die als nachgeord= nete Verſvaltungsbehörde des Heſſiſchen Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft die Schulaufſicht über ſämtliche techniſche Schulen ( Kunſt= geſerbe = Baugewerk = Maſchinenbau = , Gewerbe = und gewerbliche Fort= bildungsſchulen ) ausübte . Wie ſchon angedeutet , wurden nach Inkraft= treten des Geſetzes , betr . das Volksſchulweſen vom 1 . April 1922 ab , die gewerblichen Fortbildungsſchulen aus dieſem Verbande losgelöſt , mit den übrigen Fortbildungsſchulen für die kaufmänniſche Jugend , Ungelernte und Mädchen vereinigt , und der Aufſicht der Kreis = und Stadtſchul= ämter , ſowie der Oberaufſicht des Miniſteriums für Kultus und Bil= dungsweſen unterſtellt . Dieſer Regelung gingen lebhafte Erörterungen in der Oeffentlichkeit voraus . In einer öffentlichen Verſammlung im Kaiſerſaal fand eine Ausſprache der beteiligten Kreiſe ſtatt , bei der der Miniſterialdirektor Urſtadt vom Miniſterium für Kultus und Bildungs= wveſen die Maßnahme der Regierung verteidigte , die Befürchtungen der Gewerbeſchulmänner und der Induſtrie = und Handwerkskreiſe , daß die gewerblichen Schulen nicht die richtige Pflege finden würden , zurückwies und hervorhob , daß das Kultusminiſterium die berufenſte Schulbehörde ſei , die auch das gewerbliche Schulweſen mit beſonderer Sorge betreuen würde . Die techniſchen Mittelſchulen , blieben noch einige Zeit lang dem Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft unterſtellt und wurden ſchließlich im Jahre 1925 gleichfalls dem Kultusminiſterium angegliedert , unter der Begründung , daß die geſamte Schulaufſicht einheitlich einer Be= hörde obliegen müſſe , und daß ſo die Intereſſen auch dieſer Anſtalten am beſten gewahrt werden könnten . Das Handwerk und die Juduſtrie ſind dieſer Regelung gegenüber immer ſkeptiſch geweſen , weil ſie fürch= teten , daß der Referent für die gewerblichen Schulen gegenüber der ſtarken Gruppe für das Volksſchulweſen einen ſchweren Stand haben würde . Die Entwicklung hat dieſe Befürchtungen beſtätigt , denn heute denkt man nicht etwa daran , eine der fünf Referentenſtellen für das Volksſchulweſen aufzuheben oder eine der drei juriſtiſchen , ſondern aus= gerechnet die einzige für das techniſche Mittel = und Gewerbeſchulweſen , die bei richtiger Beſetzung ihre Aufgabe in einem verſtändnisvollen Zu= ſammenarbeiten mit den Berufsvertretungen ſuchen muß . Das Auf= gabengebiet erſcheint dieſen Kreiſen zu groß , als daß es von einem Refe= renten einer anderen Schulgattung , oder gar vom Direktor der höheren Landesbauſchule im Nebenamt mitverſehen werden könnte . Wenn die Anſicht verbreitet iſt , daß der bisherige Inhaber der umſtrittenen Re= ferentenſtelle geeigneter iſt zur Leitung einer Unterrichtsanſtalt , ſo darf man doch nicht gleichzeitig mit ſeiner Perſon auch das für die beteilig= ten Kreiſe wichtige und einzig vorhandene Amt verſchwinden laſſen . Man ſpare auch im Kultusminiſterium , aber an der Stelle , wo nach obigen Ausführungen die beſte Möglichkeit zu ſolchen Sparmaßnahmen vor= liegt . H Doppelverdiener ? Vom Deutſchen Offizier = Bund wird uns geſchrieben : Der Kampf gegen die ſogenannten Doppelverdiener führt zu eigen= artigen Meinungsäußerungen . Die Berliner Zeitung „ Tempo ” bringt in der Nr . vom 22 . Januar 1931 unter der Ueberſchrift „ Hinaus mit dem Doppelverdiener ” einen Artikel , in dem ſie ſich zunächſt mit der Frage befaßt , was man unter einem Doppelver= diener verſtehe : den Kaufmann , der mehrere Firmen habe , alle Aufſichtsräte , ferner alle Abgeordneten , ſoweit ſie neben ihren Diäten Einkommen aus einem Zivilberuf bezögen , Penſionsemp= fänger mit Zivilberuf , berufstätige Ehefrauen und ſchließlich auch Söhne und Töchter , die im Haushalt des Vaters leben und ein ſelbſtändiges Einkommen haben . Sie hat auch den Gewerk= ſchaftsbund der Angeſtellten und die Reichsanſtalt für Arbeits= vermittlung über ihre Auffaſſung zu dieſem Thema befragt . Die Antworten dieſer beiden Stellen ſind charakteriſtiſch und verdienen feſtgehalten zu werden . Beide meinen , daß gegen Doppelverdiener innerhalb der Fa= milie , namentlich auch der Frauen , nichts einzuwenden ſei . Beide wenden ſich nur gegen die Doppelarbeit der Penſionäre . Die Reichsanſtalt fügt hinzu , daß auch Kurzarbeitern nicht verboten werden könne , ſich durch zwei halbe Tätigkeiten eine ganze zu ver= ſchaffen . Damit ſind wir an und für ſich durchaus einverſtan= den . Wir verlangen aber , daß man dann auch den vorzeitig und zwangsweiſe verabſchiedeten Penſionären nicht die Be= rechtigung abſpricht , ſich durch Arbeit das zu verdienen , was ihnen durch die vorzeitige Penſionierung an höherem Einkommen ent= gangen iſt . Es handelt ſich hierbei nicht , „ nur darum , daß ſie ſich für die Zeit ihrer Betätigung im Wirtſchaftsleben für den laufen= den Bedarf ein höheres Einkommen erwerben , ſie müſſen ſich viel= mehr während dieſer Zeit auch ein Kapital aufſparen können . deſſen Zinſen ihnen ſpäter , wenn ſie kein Arbeitseinkommen mehr haben , als Erſatz für die ausgefallene höhere Penſion dienen ſoll . Das gilt insbeſondere auch für diejenigen , die erſt nach der Pen= ſionierung geheiratet haben und deren Frauen und Kinder im Falle ihres Todes daher keinen Rechtsanſpruch auf Hinterbliebe= nenbezüge haben . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten begründet ſeine An= ſicht , der Hebel müſſe in allererſter Linie bei den Doppelverdienern unter den Penſionären angeſetzt werden , damit , daß bei dieſen die Verhältniſſe am klarſten liegen und auch die parla= mentariſchen Vorarbeiten am weiteſten vorgeſchritten ſind ” , d . h . * Münchener Brieſ . Das berühmte Münchener Kunſtleben vegetiert nur müh= ſam dahin . Die Kunſthandlung Goltz , die ſich einſt um die Pro= paganda für die Jüngſten ſehr verdient machte , und Paulus haben für immer geſchloſſen ; Caſpari hat ſeine Räume auf das äußerſte beſchränkt , und nur die geſchickt geführte Ludwigs= galerie , die vornehmlich die deutſchen Klaſſiker des 19 . Jahr= hunderts pflegt , zeigt in den neuen Sälen der Briennerſtraße erhöhten Auftrieb . — Im Kunſtverein erfreuten die Kollek= tivausſtellungen H v . Hayeks , der ſeine künſtleriſche Produktion von Holländiſch Indien zeigte , und die ganz hervorragenden Schweizer Landſchaften F . Bürgers , die ſich durch eine blen= dende Farbenſkala und feinſte Beobachtung der Atmoſphäre aus= zeichneten . Hier handelt es ſich um Werke älterer Künſtler , die aber im beſten Sinne des Wortes als „ modern ” anzuſprechen ſind . — Bekanntlich hat gerade im vergangenen Jahre die Reprä= ſentation der lebenden deutſchen Kunſt auf der internationalen Ausſtellung in Venedig — wohl mit Recht — eine lebhafte Kontroverſe hervorgerufen . Unter dem Eindrucke dieſes Wider= ſtreits der Kunſtrichtungen und Kunſtkritiken hatte der Vortrag von Prof . Schultze = Naumburg über Kampf um die Kunſt ” , als Veranſtaltung des Kampfbundes für deutſche Kultur , im großen Hörſaal der Techniſchen Hochſchule den Vorzug der Aktua= lität . Aber leider bereitete der Vortragende faſt allen Kunſt= freunden , trotz großer rhetoriſcher Mittel , eine ſchwere Enttäu= ſchung . Schon die Zuſammenſtellung der Lichtbilder von Werken moderner Expreſſioniſten mit plaſtiſchen Meiſterwerken des deut= ſchen Mittelalters ( Figuren von Bamberg und Naumburg ! ) er= wies ſich als völlig verfehlt . Nach einer höflichen Verbeugung vor gewiſſen Vertretern der heutigen Architektur , wie S . Beſtel= meyer , Schmitthenner und Bonnatz , eröffnete er ſeinen Angriff gegen Beckmann , Nolde , Kokoſchka , Pechſtein , Barlach u . a . m . Leber des Vortragenden Verhältnis zu den Spätwerken L . Lorrinths , zu Hofer uſw . herrſchte Schweigen wie überhaupt Herr Schultze es vorſichtig vermied Maler und Bildhauer der Gegenwart , die ſeiner Geſchmacksrichtung entſprechen , vorzuſtellen . Die Münchener Theater leiſten dem Karneval Tribut , zumal die leichte , zum Lachen anreizende Ware Geld in die Kaſſen bringt . Im Schauſpielhaus zeigt uns der unver= wüſtliche H . Rühmann „ Wie man reich und glücklich wird ” , und das Volkstheater hat die ſtets wirkſame „ Penſion Schöller ” wieder ausgegraben . — Die Oper hat ihren ſehr dürf= tigen Spielplan gleich durch drei Operetten bereichert . Dem Zigeunerbaron ” und „ Bettelſtudent ” ſchließt ſich jetzt die „ Fle= dermaus ” mit Weiß = Ferdl als „ Froſch ” — als beſondere lokale Angelegenheit — an . Dagegen glückte dem Staatlichen Schauſpiel nach den zahlreichen Mißerfolgen der letzten Zeit eine wirkliche literariſche Tat durch Uraufführung von Ernſt Penzoldts „ Die portugaleſiſche Schlacht ” . Wer Penzoldts epiſche Arbeiten kannte , erwartete auch bei ſeinem Drama ſatiriſche Anwandlungen mit Anſpielungen auf Perſonen und Geſchehniſſe der letzten Vergangenheit . Dieſe Tendenz wurde durch die Münchener Aufführung , vielleicht gegen den Willen des Dichters weitgehend unterſtrichen . Es entſtand dadurch ein etwas verwirrendes Gemiſch von Tragödie mit Komödie , dem die reale Darſtellung von Menſchen . verſagt blieb . — Zum vollen Erfolg des Stückes trugen jedoch die ſorgſame Regie Böhms und die guten ſchauſpieleriſchen Leiſtungen von Fiſchel als König , Frau Hohorſt als Königin = Witwe und Renar als Graf Tavora bei . Das Publikum kargte nicht mit Beifall , ſichtlich erfreut , nach langer Pauſe wieder der ernſten Arbeit eines Dichters zu begegnen . Namhafte Schriftſteller , wie W . Seidel , W . Kreis . P . Scher , der ewig junge K . Wolfskehl u . a . m . , wollen im Steinikeſaal ein neues Kabarett eröffnen , wo wie= der Literatur und Muſik im Sinne der früheren Elf Scharfrich= ter ” gepflegt werden ſoll . Im Anfang will man ſich mit wöchent= lich zwei Aufführungen , am Mittwoch und Samstag , begnügen . In gewiſſem Sinne entſpricht dieſes Unternehmen einem Bedürf= nis ; denn was ſonſt in München als Kabarettkunſt verabreicht wird , kann kaum die beſcheidenſten Anſprüche kleinerer Provinz = A . G . ſtädte befriedigen . Berliner Premieren . Max Reinhardt gibt ſich die Ehre , vorzuſtellen : Berlins neueſtes Theater . Es liegt naturgemäß im Herzen des Weſtens , am Kurfürſtendamm , und heißt auch „ Kurfürſtendamm = Theater‟ . Ein luxuriös ausgeſtalteter Muſentempel , in ſeiner ganzen Aufmachung der „ Tendenz ” des Berliner Weſtens ent= ſprechend . Die Frage beantworten , ob derartige Neueröffnungen gerade in der heutigen Zeit der ſchwerſten Wirtſchaftsnot berech= tigt ſind , kann nicht Aufgabe des Theaterkritikers ſein . Er muß ſich darauf beſchränken , die künſtleriſche Darbietung zu bewerten . Reinhardt gibt ſich die Ehre , vorzuſtellen : Edouard Bour= det , einen franzöſiſchen Bühnenhandwerker , in Deutſchland be= kannt durch ſeine hypererotiſche Gefangene ” , in der er zu der ge= wichtigen Frage der lesbiſchen Liebe Stellung nahm . Im neuen Erzeugnis . „ Das ſchwache Geſchlecht ” betitelt , belehrt Mon= ſieur Bourdet das deutſche Publikum über vermännlichte Frauen und feminine Männer . Ein Mittelding zwiſchen Zeitſtück und Unterhaltungskomödie . Ein zugegebenerweiſe handfeſtes Bühnenwerk . Aber ; muß das ſein ? . Iſt das die Zeitfrage ? Erblickt Reinhardt ſeine Kultur= miſſion darin , dem paneuropäiſchen Gedanken durch die Förderung franzöſiſcher Berufs = Erotiker zu dienen ? Steuererleichterung für Max Reinhardt , den Kulturpionier . Max Reinhardts neuer Kulturtempel wird mit einem nicht erſchütternd literaturbeſchwerten ausländiſchen Stück eröffnet . Klafft hier nicht ein Widerſpruch ? Man hätte Reinhardt und ſich ſelbſt einen ganz anders ge= arteten Auftakt gewünſcht ! André von Kün . * t . Das Steuerrecht der freien Berufe . ( Aus der Praxis für die Praxis . ) Von Dr . Wagenführ und Eſch . Verlag Dr . Otto Schmidt , Köln , Hanſahaus . 246 Seiten , 7 RM . Das iſt wirklich ein Buch , aus der Praxis für die Praxis ge= ſchrieben . Die beiden Verfaſſer , ein Regierungsrat und ein Steuer= praktikant aus der Reichsfinanzverwaltung , die ſich anſcheinend in den Stoff geteilt haben , ergänzen ſich in ausgezeichneter Weiſe und das ſorgfältig gegliederte Werk iſt gerade für die Frühjahrsver= anlagung rechtzeitig herausgekommen . Es berückſichtigt die neueſten Beſtimmungen und iſt beſonders wertvoll , da es ausführlich die neue Notverordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 benützt . Das Buch enthält außer eingehenden Literaturnachweiſen , die in weitgehendem Maße die geſamte einſchlägige Rechtſprechung des Reichsfinanzhofs berückſichtigen , eine ganze Reihe von Anlagen , unter denen ſicherlich die Formblätter ſich als recht praktiſch er= weiſen werden , die verſchiedenen freien Berufen die Führung ihrer Aufzeichnungen für ſteuerliche Zwecke erleichtern ſollen . Neben der ſyſtematiſchen Würdigung der direkten Steuern , haben auch wich= tige Verkehrsſteuern , wie die Erbſchaftsſteuer , die Grunderwerb = und die Kraftfahrzeugſteuer eine entſprechende Darſtellung gefun= den . Die Kapitel über die Rechte und Pflichten des Finanzamtes wie über das Steuerſtrafrecht wird der Leſer gleichfalls mit Nutzen zu Rate ziehen können . Die Kreiſe der ſogenannten freien Berufe ſind weitgeſpannt , Rechtsanwälte und Notare , Aerzte und Den= tiſten , Architekten und Ingenieure , Wirtſchaftsberater . Künſtler und Schriftſteller werden das Buch mit autem Erfolg zu Rat ziehen können , aber auch die Gegenſeite , der Veranlagungsbeamte , wird an ihm einen guten Wegweiſer durch das Dornengeſtrüpp der Paragraphen und Beſtimmungen haben . — J . Heilbut : Kampf um Freiheit . Ein Hebbelroman . Verlag Deutſche Buch = Gemeinſchaft , Berlin SW . 68 . Im Halbleder 4 . 90 RM . Ein junger Dichter von Rang meldet ſich zum Wort , der bis= her erſt einen Roman ( „ Triumph der Frau ” ) erſcheinen ließ . Als Thema wählt er ſich den Kampfabſchnitt im Leben des großen Dramatikers Hebbel , ſeine Jugend und ſeine erſten Reiſejahre . Zielſicher , klar und mit ſtarker Einfühlungsgabe geſtaltet Heilbut Milieu und Charakter Hebbels , jede Zeile feſſelt , und das Ganze ſteht vor uns als Deutung eines Daſeins , das uns erſt in dieſer künſtleriſchen Auflockerung und Beleuchtung recht packt und tief erſchüttert . Dem Dichter gelang es , einen blutwarmen Menſchen zu geſtalten — einen Menſchen , der durchaus nicht einer jener Edlen und Vollkommenen iſt , wie ſie nur in Romanen eriſtieren . ſondern einer , der raſende Leidenſchaften und viele Schwächen hat und der die ſchutzloſeſten Stellen ſeines Weſens mit Härte zu panzern ſich gezwungen ſieht . Seite 4 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Nummer 36 dort , wo Schwierigkeiten in der Feſtſtellung des „ Doppelverdiener= tums ” vorhanden ſind , alſo gegen die verſchleierten Doppelver= diener , ſollen keine Maßnahmen getroffen werden , dort , wo die Verhältniſſe klar und einfach liegen , ſoll dagegen zugegriffen wer= den ! Hiergegen muß entſchieden Proteſt erhoben werden . Als Doppelverdiener die Perſonen zu bezeichnen , die neben einer Penſion noch ein Arbeitseinkommen haben , iſt überhaupt abwegig , denn die Penſion iſt , wie auch das Landesarbeits= gericht Frankfurt - Main , ganz allgemein anerkannt hat , Entgelt für bereits geleiſtete Dienſte , ſie iſt ſomit die Gegenlei= ſtung des Staates für eine Vorleiſtung des Penſionärs . Das Kenn= zeichen wirklichen Doppelperdienens : ungerechtfertigte , müheloſe Bereicherung in heutiger Wirtſchaftsnot durch Beſetzung einer Ar= beitsſtelle , für die geeignete Perſonen vorhanden ſind , trifft auf die verdienenden Penſionäre in keiner Weiſe zu . Es gibt da= gegen andere Kreiſe , auf die die Bezeichnung Doppelverdiener durchaus paßt . An dieſe Kreiſe traut man ſich aber nicht heran . Bezeichnend iſt ja auch , daß weder der Gewerkſchaftsbund noch die Reichsanſtalt auch nur mit einem Wort auf die im „ Tempo ” ebenfalls als Doppelverdiener aufgeführten Kaufleute , die meh= rere Firmen haben , oder Aufſichtsräte eingehen . In der Begründung zum „ Wehrmachtsverſorgungsgeſetz ” heißt es : „ Daneben ( d . b . neben der Möglichkeit , ſich eine Penſion zu verdienen ) ſollen , die verabſchiedeten Offiziere durch Kapital= abfindung , Zivilverſorgung und andere beſondere Fürſorgemaß= nahmen in dem Beſtreben , ſich durch weitere Betä= tigung einen Lebensunterhalt zu ſchaffen , unterſtützt werden . Hier wird alſo von der Reichsregie= rung die Notwendigkeit , ſich neben der Penſion noch ein Arbeits= einkommen zu erwerben , ausdrücklich anerkannt und das entſpre= chende Beſtreben nicht nur gebilligt , ſondern auch gefördert . Es handelt ſich in dieſen Fällen nicht um Doppelverdienſt , ſondern Weiterverdienſt oder , richtiger ausgedrückt , um „ Weiterarbeit ” , Nakionalſozialiſtiſche Oppoſikion in Hachſen . Dresden , 4 . Februar . Nachdem bereits am Dienstag der nationalſozialiſtiſche Abge= ordnete Dr . Dönicke ſein Amt als Vorſitzender des Haushalts= ausſchuſſes B niedergelegt hatte , hat in der heutigen Sitzung des Haushaltsausſchuſſes A der nationalſozialiſtiſche Schriftführer die= ſes Ausſchuſſes ſein Amt mit ſofortiger Wirkung niedergelegt . Die Natonalſozialiſten verließen darauf geſchloſſen die Sitzung und verzichteten damit auf die Begründung der von ihnen zum Etat eingebrachten Anträge . Aller Vorausſicht nach wird ſich der Aelteſtenrat in den nächſten Tagen mit der Angelegenheit zu be= ſchäftigen haben . Zaleſki über Genſ . Wie Polens Außenminiſter ſeine Niederlage verſchleiert . Warſchau , 4 . Februar . Außenminiſter Zaleſki gab am Mittwoch im Seimausſchuß für auswärtige Angelegenheiten einen umfangreichen Bericht über die Januartagung in Genf . Zum Schluß ging Zaleſki auf die oberſchleſiſchen Klagen der Reichsregierung ein . Er hob hervor , daß es , während in ganz Polen die Wahlen ruhig verlaufen ſeien , in Oberſchleſien zu bedauernswerten Zwiſchenfällen gekommen ſei . Er ſagte dann wörtlich : „ Es kamen folgende Fälle vor : Die Ermordung des Polizei= beamten Schnapka , die Bedrohung einiger Bewohner in Hohen= birken und andere Vorfälle , die , wenn auch zahlenmäßig von beträchtlicher Anzahl , größtenteils jedoch von geringerer Be= deutung waren . Im Laufe dieſer Vorfälle haben auch , was klar iſt , einzelne Mitglieder der deutſchen Minderheiten gelitten . Durch die Verminderung des Beſitzſtandes der deutſchen Minder= heit aufgereizt , hat der größte Teil der reichsdeutſchen Preſſe nun eine gewaltige und , ich ſcheue mich nicht zu ſagen , lügenhafte Kampagne gegen Polen eingeleitet , wobei ſie die Vorfälle zu nie dageweſenen Ausmaßen vergrößerte . Die Wahlniederlage der Deutſchen habe die deutſche Preſſe auf das Konto des angeblich durch die Behörden organiſierten Wahlterrors geſchoben . Dieſe Kampagne habe ſchließlich zu einer ſolchen Erregung der öffentlichen Meinung in Deutſchland geführt , daß ſich die Reichsregierung entſchloſſen habe , drei Noten gegen Polen nach Genf zu ſchicken . Sowohl die Form dieſes Schrittes der Reichsregierung als auch der Umfang der ganzen Kampagne , die in der Preſſe gegen Polen geführt wor= den ſei , ließen die Annahme berechtigt erſcheinen , daß man es mit einer weitergehenden deutſchen Aktion zu tun habe , für die die Minderheitenfrage nur als Vorwand gedient habe . Die polniſche Antwort habe die maßgebenden internationalen Kreiſe von der Richtigkeit des polniſchen Standpunktes überzeugt . Polen lehne niemals Ausſprachen über die Minderheitenfragen ab , müſſe aber jeden Eingriff , der unter dem Deckmantel der Minderheitenfragen zu einem anderen Zwecke geführt werde , zurückweiſen . Zaleſki berichtete ſodann über den Schlußbericht des Völker= bundsrates und hob hervor , daß die Forderungen des Volks= bundes nicht ſoweit wie die Beſtrebungen des deutſchen Rats= mitgliedes gegangen ſeien . Im Bericht ſei von keinem inter= nationalen Unterſuchungsausſchuß , von keiner Perſonalverän= derung und von keinen beſonderen Garantien für die Zukunft die Rede . Dagegen habe der Bericht die Handlungen der vol= niſchen Regierung gebilligt . ( 22 ) Sehr wertvoll ſei die Feſt= ſtellung , daß in Gebieten mit gemiſchter Bevölkerung für Orga= niſationen mit nationaliſtiſchem aggreſſiven Charakter kein Platz ſei . Zaleſki ſchloß mit folgenden Worten : „ Die Anträge des Ratsberichtes decken ſich in ihrer Mehr= heit mit dem , was die polniſche Regierung bereits getan hat und was ſie noch im guten Glauben und eingedenk jotvohl der internationalen Verpflichtungen , als auch mit Rückſicht auf das Staatsintereſſe zu tun gedenkt , um zwiſchen der lohalen Min= derheit und der Mehrheit eine endgültige Verſtändigung herbei= zuführen . ” Blufiger Zuſammenſtoß zwiſchen Kommuniſten und Gendarmerie in Böhmen . Dux ( Böhmen ) , 4 . Februar . Da für heute nachmittag von der Kommuniſtiſchen Partei eine große Proteſtkundgebung auf dem Stadtplatz gegen die Ar= beitsloſigkeit angeſagt war , waren alle Zugangsſtraßen nach Dux von der Gendarmerie abgeſperrt worden . Eine Gruppe von 150 Demonſtranten , die von Ladowitz kam und von dem kommuniſti= ſchen Senator Stransky geführt wurde , wollte ſich den Durchmarſch erzwingen . Als Stransky verſuchte , dem Kommandanten der Gendarmerieabteilung den Karabiner zu entreißen , kam es zu einem Zuſammenſtoß . Von der Gendarmerie wurden vier Schüſſe abgegeben , durch die einer der Demonſtranten getötet und drei oder vier verletzt wurden . Senator Stransky wurde verhaftet . Die Menge zerſtreute ſich ſodann . Bis in die Abendſtunden herrſchte auf dem Stadtplatz Ruhe . Eliſabethenſtr 42 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft Blutfriſche Seefiſche : Schellfiſch o . K . 40 . 5 Kabliau o K . / Bratſcheufiſch /OO , X Goldbarſch o . K . 423 Grüne Heringe Pfd . 25 Z , 3 Pfd nur 70 . 3 Billige küchenfertig . Ausſchnittſiſche Ia Seelachs 45 . 5 1 Jsld . Schellfiſch ) Fiſch = Filets 70 . , 9 Jsld . Kabliau 70 U 3 O Stockfiſch e Muſcheln o Holl . Angelſcheltfiſch , Schellfiſch i . Schn . , Holl . Kavliau , Rotzungen , Seezungen , Heilbutt , Steinbutt , Makrelen , Knurrhahn uſw . Billig ! Billig ! Billig ! Iarotfieiſchiger Salm im Schnitt nur 1 . 60 Rhein = Breſem 70 % Tafel = Zander 90 J Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Schleien , Karpfen , Hechte , Aale , Rheinbackfiſch . . . . . 45 Räucherwaren : Ger . Schellfiſch . Lachshering , Ma= kielen , Seelachs , Sprotten , Aale , Rheinlachs , Bücklinge Pfd . 50 5 1 Ltr . Marinaden , jed . Sorte , Doſe 88 J Prompter Stadt = und Fernverſand . ( 2205 Prozent Rapntt Thams &Garfs spoltbillige OB ! Tage von Donnerstag , 29 . Januar bis Hamstag , 7 . Februar 1931 . Jeder Artikel iſt ein Schlager und überzeugt Sie beſtimmt von unſerer großen Leistungsfähigkelt . — Liebigſtr . 8 , I . , ſchön möb . Zim . , ev . mit Penſ . z . vm . ( * omf Wilh . = Gläſſingſtr . 26 möb . Zim . ſof . z . v . ( * mfs ) N . = Ramſt . = Str . 50 , I . möb . 3 . ſof . z . vm . * Eckhardtſtraße 21 , Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Schön möbl . Wohn= u Schlafz . ev 2 Bett . , z . bill . Prz vm . Witt= mnannſt . , 1 . St . Anfr . u . U 181 Ge chſt . ( 2219 Beckſtr . 52 , I . , gut nöb . 3 . z . vm . ( * it Wienerſtr . 52 , part . möb . Zim . , el . L . , 1 . März z . vm . ( * d Karlſtr . 21 , I . lks . gut möbl . Zim . an Dame zu vermiet . Alexanderſtr . 11 , pt . ſch . möbl . Zim . , el . L . , Telef . , z . vm . ( * 3 Pfd . feinen Zucher nur 253 7 Doſen Schnittbohnen 95 , 1 Ltr . Maik . Straße 95 , ( Weißwein ) 1 „ Dürkheimer ( Notwein ) , 95 , * ) . Fl . Malaga golden 95 , 3 Doſen Hardinen , / flach . 25 , 2 „ ½ Club „ 95 , 2 Schachtel ” / , Käſe , Sondertype , 95 , 2 „ Blockkäſe a 225 gr . „ 95 , 1 Pfd . Calif . Aprikoſen 95 , 1 Eimer , ca . 2 Pfd . Vierfrucht = Marmelade 95 , 1 Pfd . Kaffee = Erfatzmiſchg . ca . 25 ½ Bohnen 95 10 Sied = Eier 95 , 5 Tafeln 4 100 gr . Eremeſchokolade 95 , 4 Tafeln a 100 gr . Feinſte Vollmilch 95 , 1 Tfl . 500 gr . Blockſchokolade , 95 , 1 Tafel 500 gr . Vollmilch = Erdnuß 95 , 1 Tfl . Vollmilch 4 100 gr . 1 Karton Weinbrand= bohnen 4 100 gr . 1 Karton feinſte Pralinen 4 100 gr . Zuſ . nur 1 ) , Pfd . Berliner Miſchg . Zuſ . nur 2 Pakete Scho . = Keks 959 2 Pfd . Auszugmehl 00 1 Pſd . Koßosfett , gar , rein Zuſ . nur 950 1 Pfd . Eier Gemüſe = Nudeln 1 „ Eier = Hörnchen Zuſ . nur 959 1 Pfd . Kakao fſt . entölt 1 feinem Zucker Zuſ . nur 959 1 Pfd . Eier = Bruchmaccaroni 1 Pfd . Miſchobſt 6 Frucht Zuſ . nur 95 , 1 Riegel Seife 600 gr . Friſchgewicht 1 Paket Perfil 40 Pfg . 1 „ Bleichſoda 15 Pfg . Zuſ . nur G 5 = 1 Pfd . Linſen gut kochend Erbſen ungeſchält Reis glaſ . lg . Korn Bohnen bunt Zuſ . nur 95 = Pfd . Rumkugeln z Kokosflocken mit Schokolade Zuſ . nur 953 Soderſtraße 44 ½ , II . gt . möb . Zim . z . v . E . = Ludwigſtr . 13 , II gut möbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . z . v . Am Hauptbahnho Mornewegplatz 3 gut möbl . Z . m . o . 2 B . z . 1 . 3 . z . v . * Geräumige , ſchöne 3 - Zim . - Wohng . iſt zu tauſchen geg . billigere kleine 2 — 3 = Zim . = Wohng . Anfrag . unt . U . 159 a . d . Geſchſt . ( 2167 Pfd . Fruchtwaffeln Zuſ . nur „ Wiener Teegebäck 959 Friſch . Schellfiſch , Kabliau v . K . 0 . 40 Friſche Bratſchellfiſche . . Pfd . 0 . 35 Blutfriſche grüne Heringe , große u . kleine Pfd . 0 . 25 bei 3 Pfd . 0 . 70 Feinſter Goldbarſch v . K . Pfd . 0 . 45 Al erfeinſter Nordſee = Seelachs geputzt , im Sch itt Pfd . 0 . 45 Alle feinſter lebendfr . Kablian geputzt , im Schntt Pfd 0 . 50 Allerfeinſt . lebendfr . Schellfiſch geputzt , im Schnitt . . . Pfd . 0 . 60 Allerfeinſtes Edel = Filet aus See = . . Pfd . 0 . 60 lachs aus Schellfiſch . . . . . . Pfd . 070 4 Stück Japanische Kirschblüten - Seife nur 0 . 85 Feinſte Landbutter . . . . ½Pfund 659 Margarine , friſch . . Pfund 40 ₰ Amerik . Schweineſchmalz . . Pfund 659 Hamburger Kaffee - Lager M 5 TLNOCTATTSN Wohnungstauſch Geboten : 5 Zim . mit Küche , Bad , Veranda , Oſtviertel , heutige Miete 82 . — Geſucht : 4 Zim . mit Küche , Bad , in ähnl . Lage . Alter’s Wohnungstauſchbüro Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermieten . ( 252 a 2 — 3 frdl . Manſdz . , teilw . möbliert , mit Küche zu vm . ( * gi Heinrichſtraße 85 , II . Uin Cd = laden Karlstraße 7 Darmstadt Lieferung frei Haus ! m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz bis März zu verm Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach , Beckſtraße 68 , I Eckhaus = Laden Liebfrauenſtr . 67 , neuerbaut , ℳ 100 . — p . Monat ( Friſeur uſw . ) ſof zu verm . * Bingel , Rheinſtr . 2 . Ludwigsplatz 3 , I . /Grüner Weg 25 , II . ( b . Koch ) möbl . Z . /z . 1 . März gt . möb . vm . Pr . 20 ℳ . ( * Zimmer zu verm . Luiſenſtr . 30 , III . Sch . möb . Manſ . = 3 . , ( Müller ) einf . möb . heizb . , el . L . z . vm . Zimmer zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( FilIig ! Feinſt . friſcher Salm , geputzt im Schnitt . . . Pfd . nur 1 . 50 Feinſter Fluß = Zander Pfd nur 0 . 80 ganz Täglich heiß aus d r Pfanne friſch gebackene Fiſchkoteletts Pfd 0 . 50 Feinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge , ger . Schellfiſche , Koteletts , Seeaal i . Schnitt , feinſte Sprotten / 4 Pfd . 0 . 20 1 Pfd . = Kiſte 0 60 . Rieſen = Rollmops u . Bismarckheringe Stück 0 . 15 . Alle Marinaden u Delikateſſen die 1 Ltr . = Doſe Bismarckheringe uur 0 . 75 . Alle Sorten Salzheringe . 2216 Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchilo ) Donnerstag und Freitag eintreffend : Billige See = und Flußſiſche ! Grüne Heringe . 0 25 / Kabliau o . K . 0 . 35 3 Pfund . 0 . 70 ( Schellfiſch o K . . 0 . 40 Bratſcheufiſch . . 0 33 Goldbarſch o . K . 0 . 42 . Küchenfertige Ausſchnittfiſche e Jsl . Kabliau" . Seelachs . . 0 45 Jsl . Scheufiſch 0 . 60 Fiſch = ftets . . 0 . 70 Stockfiſch — Muſcheln ( 2206 Breſem 0 . 60 , Rheinbackfiſch 0 . 38 Fisch - Rezept für’s , „ Küchenwunder ” Ein mittelgroßer Fiſch ( Hecht , Schell= fiſch oder dergl . ) wird geſchuppt , ge= waſchen , mit etwas Salz beſtreut , in das „ Küchenwun er ” gelegt , der Dünſt= einſatz aufgeſetzt und das Ge icht bei ge= ſchloſſener Ventilation und mittelgroßer Flamme 7 bis 10 Minuten gedünſtet . Kein Waſſer oder Fett zuſetzen ! „ Küchenwunder ” = Beratung und Verkauf Ernst - Ludwig - SCHAAL srasse Nr . 20 Ermäßigte Preiſe ab 1 . Februar jetzt : Form 2 . 50 3 . 80 6 . 10 7 . — Roſt — 0 . 60 090 1 . 10 so Dünſter — — 1 . 35 1 . 35 Grosse Gas - Ersparnis ! Friſch dam Kangblatz ! Kabliauohne Kopf im ganzen . . Pfund 0 . 30 im Ausſchnitt , Pfund 0 . 32 Kabliau = Filet küchentertig . Pfund 0 . 58 k Feinſte Süß = Bückinge Pfd . 0 . 32 Schade & Fällgrabe Filialen in allen Stadtteilen . V . 2174 E Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 . WErſtklaſſig . Fiſchſpezialgeſchäft Für dieſe Woche empfehlen : Blutfriſche grüue Heringe 1 . Pfund 25 ₰ , 3 Pfund 708 Kabliau o . K . 358 Goldbarſch o . K . 425 Schellſiſch o . K 405 Bratſchellfiſch 358 Ia Stockſiſch , blütenweiß . . . . Pfd . 508 1 a Schellfiſch i . Schnitt , küchenfertig Pfd . 60 S Ia Kabliau „ „ Pfd . 608 Ia Nordſ . = Seelachs , , Pfd 450 Ia Flſchfilet ohneHaut u . Gräten . Pfd . 70 u 80 H Angelſchellfiſch , holl . Kablian , Heilbutt . Steinbutt , Seezungen , Rotzungen , Schollen , ff . Schellfiſch im Ausſchnitt . Beſonders preiswert : Ia Heilbutt , 2 — 3 pfündig . . Pfd . 1 . 00 Ia Tafelzander Pfo . 908 . Ia Salm i . Ausſchn . Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Aale , Rheinbrefem , Rheinhecht , Rheinzander . Ia Rheinbackfiſche . . Pfd . 458 Seemuſcheln friſch eingetroffen . Ia Räucherwaren in allergrößter Auswahl . Ia Süße Makrelenbücklinge . . . Pfd . 506 Ia Sprotten ¼ Pfd . 20 o . Kiſichen nur 60 H . Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb . ( Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken . ) NB . Prompter Stadt = und Fernderſand . ( * Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr . Licht , Gas , Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Näheres : 1314 a Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 . Zimmer f . Büro o . Werkſt . ſof . z . vm . Off . u . U . 172 Gſch . Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 267 a ) Fahrraddecken . = Schläuche immer am billigſten nur bei ( 1653 a Karls = B . ORIO ſtr . 1416 . u Fſetz = Bng = 9 Markt 4 Teleſon 641 Karlſtraße 47 In lebendfriſcher Ware empfehle : 1 a Fiſchfilet , tafelfertig . . . Pfd . 0 . 80 la Schellfiſch im Schnitt . . 0 . 70 , 0 . 50 Cabliau . . 0 . 70 , 6 . 50 , Seelachs . . 0 . 45 Silberlachs . . . 0 . 70 , Goldbarſch . 0 . 45 Seehecht . . . . 0 65 , Zander . . 090 Rotzungen . . . 1 . 00 , Schollen . . 0 . 95 Breſem . 0 . 65 , Rheinbackſiſche 45 Ganz beſonders preisweri ! ( 2179 Ia Salm im Schnitt . . . . . Pfd 2 . 60 Billige Konsumfische ! Schellfiſche . Cablian . . . . . Pfd . 0 . 38 9 / 1 Pfd . 25 Blutfriſchegrünegeringt /sPfd 70 Prima Backfiſche . Pfd . 0 . 35 1 Pfd . 0 . 18 Friſche Seemuſcheln / 5 Pfd 0 . 85 Pfd . = Kiſte 0 . 60 Billige Sprotten /½ Pfd . nur 0 . 20 Hochf . „ echtesDelik . Filterſauerkraut pf 0 . 20 Nummer 36 Aus der Landeshauprftaot . Darmſtadi , den 5 . Februar 1931 . Aus dem Leben der evangeliſchen Kirche in Heſſen . EPH . Das neueſte Verordnungsblatt der evangeliſchen Lan= deskirche in Heſſen enthält die Ergebniſſe der kirchlichen Statiſtik für das Jahr 1929 . Der Zuſammenſtellung entnehmen wir das Folgende : Von den heſſiſchen Städten hat Worms den größten Kirchen= beſuch aufzuweiſen . 13 , 16 Prozent der erwachſenen Evangeliſchen beſuchten dort Sonntags den Gottesdienſt . Es folgen Mainz mit 8 , 74 Prozent , Darmſtadt mit 8 33 Prozent , Gießen mit 8 , 11 Pro= zent und Offenbach mit 5 , 56 Prozent . Der Abendmahlsbeſuch iſt in Mainz am größten . Jährlich gehen dort 44 , 41 Prozent zum Abendmahl . Aufs ganze Land er= rechnet ſich der ſonntägliche Gottesdienſtbeſuch auf 16 Prozent . Er weiſt die erhebliche Zahl von 101 000 Erwachſenen und 40 000 Kindern auf , die ſonntäglich in Heſſen evangeliſche Gottesdienſte beſuchten . Die jährliche Abendmahlsziffer beträgt 49 , 64 Prozent aller Evangeliſchen im Lande . Die Zahlen dürfen als recht gün= ſtig angeſehen werden . Nicht ganz ſo günſtig ſind die Zahlen für die Taufen . Von 16 782 geborenen evangeliſchen Kindern wur= den 15 338 im laufenden Jahre getauft . In 75 Fällen wurde die Taufe verweigert . Von 7057 Eheſchließungen , bei denen beide Teile evangeliſch waren , wurden 93 , 3 Prozent kirchlich getraut , während 7 , 6 Prozent nur bürgerliche Ehen ſchloſſen . Auch hier iſt die Zahl der nicht kirchlich Getrauten weit geringer , als ange= nommen wurde . — Ende des Jahres 1929 ſtanden von der evan= geliſchen Landeskirche getrennt 2085 Neuapoſtoliſche , 1462 Metho= diſten , Baptiſten , Darbyſten und Adventiſten ſowie 993 andere evangeliſche Chriſten . Uebergetreten zur Landeskirche ſind 493 Perſonen , davon 320 römiſch = katholiſche , 33 von den Sekten , 128 Rücktritte , 12 Juden . Ausgetreten aus der Kirche ſind im ganzen 1975 Perſonen , davon 28 zur römiſch = katholiſchen . 164 zu den Sek= ten und 1783 zur Religionsloſigkeit . Aus den Miſchehen ſind fol= gende Zahlen zu nennen : Von 3079 geborenen Kindern aus Miſch= ehen wurden 61 . 2 Prozent evangeliſch getauft . Von 2065 Ehe= ſchließungen zwiſchen Evangeliſchen und Römiſch = Katholiſchen wurden 45 , 42 Prozent evangeliſch getraut . Von 236 Fällen der Eheſchließung zwiſchen Evangeliſchen und anderen als Römiſch = Katholiſchen wurden 22 , 88 Prozent evangeliſch getraut . Von den Konfirmierten waren 1367 aus Miſchehen . — Die evangeliſch= chriſtliche Liebestätigkeit hat an freiwilligen Gaben und Leiſtun= gen die erhebliche Summe von 1 623 336 RM . ergeben . Davon war der größte Teil von 752 791 RM . für Krankenpflege und mildtätige Anſtalten und Vereine . 166 996 RM . wurden für Ortsarme verwendet und 603 989 RM . für ſonſtige Zwecke des Gemeindelebens und Gottesdienſtes . Trotz der Ungunſt der Zeit hat die evangeliſche Landeskirche in Heſſen , wie dieſe Zahlen be= weiſen , ein kraftvolles Leben entfaltet , das faſt alle Kreiſe des evangeliſchen Volksteils berührte . Kommunale Politik und Wohlfahrtspflege . Der Kommu= nalpolitiſche Ausſchuß des Evgl . Zweckverbandes veranſtaltet in den nächſten Monaten drei Vorträge aus dem Gebiet der Kom= munalpolitik und Wohlfahrtspflege . Zu den Vorträgen ſind alle Epangeliſchen willkommen . Es findet eine freie Ausſprache ſtatt . Der erſte Vortrag iſt heute , Donnerstag , 5 . Februar , abends , im Gemeindehaus , Kiesſtraße . Es ſpricht Herr Arbeiterſekretär Lau= fer über kommunale Not und kommunale Politik . Für die nächſten Vorträge , die am 23 . Februar und 23 . März ſtattfinden werden , ſind Frau Regierungsrat Keller und Herr Direktor Röh= richt gewonnen . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Weitere Wiederholungen von Rüthleins erfolgreicher „ Liebesluſt ” finden erſt nach Faſtnacht ſtatt . Der Karnevalſtimmung Rechnung tragend , kommt nun am Samstag , 7 . Februar , 20 Uhr , im Kleinen Hauſe „ Der Lumbeawend oder Mann is Mann ” von Dr . Gg . Büchner und Robert Schneider zur Wiederaufführung . Die köſtliche Burleske über die revolutionäre Einwirkung der neuen Zeit auf die Familie des alteingeſeſſenen Bäckermeiſters „ und Nudelfabrikanten Schmidt mit ihren ſarkaſtiſchen Ausfällen auf die Ereigniſſe unſerer Tage dürfte auch diesmal den gewohnt ſtür= miſchen Beifall finden . Der Vorverkauf hat begonnen bei klein= ſten Preiſen ( 0 , 50 — 2 , 50 RM . ) . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 5 , Februar 20 — 21 . 45 Uhr 6 Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . 20 — 31 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb W 4 . Darmſt , Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 1 20 — 6 Mk . Freitag , 6 Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlach = D 15 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten T , Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 7 . Februar 20 — 22 , 45 Uhr Der fliegende Holländer Dſtot , Volksb . Gruppe 1 - 1 V Pr = iſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Der Lumbeawend Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Mk Sonntag 8 . Februar 14 30 — 17 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Heſienlandmiete 11 , 3 u . 111 , 7 und P 3 , U 2 Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV Preiſe 0 80 — 8 . 00 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar C 14 Preiſe 1 — 10 Mk Gutſcheine beſchränkt gülti 11 . 30 — 13 Uhr Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 40 — 2 Mk . 14 . 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . 20 — 22 , 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . Montag 9 , Februar Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Heſſiſches Landestheater . Walter Gieſeking wirkt als Soliſt beim heutigen ſechſten Sinfonie = Konzert des Landestheater = Orcheſters mit und wird außer der Urauffüh= rung eines ihm gewidmeten Klavier = Konzerts von Joſef Marx das berühmte Klavier = Konzert in C = Dur von Mozart ſpielen . Zu Beginn des Sinfonie = Konzerts wird Mozarts Sinfonie in D = Dur unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm zur Aufführung gebracht . — Wiederaufnahme „ Der flie= gende Holländer ” . Richard Wagners Oper „ Der flie= gende Holländer ” wird in der vorjährigen Neuinſzenierung zu brauchbaren Tieren heranzieht . Die Vorführungen des Herrn von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) Samstag , den 7 . Februar , in den Spielplan des Großen Hauſes wieder aufgenommen . Das Werk wird zum erſten Male unter muſikaliſcher Leitung von Carl Maria Zwißler ſtehen . Die Titel= rolle ſing Albert Lohmann , die Partie der Senta Anita Mitrovic . — Für die Aufführungen „ Der Lumbeawend ” am 7 . Fe= bruar , die Nachmittagsvorſtellung „ Meine Schweſter und ich ” am 8 . Februar und „ Der Kaiſer von Amerika ” am tigen Anzeige erſichtlich , eröffnet der Gabelsberger Stenographen = Hauſes , im Verkehrsbüro und bei C . L . Külp ſtatt . Die drei ge= nannten Vorſtellungen werden im Kleinen Haus außer Miete bei kleinen Preiſen veranſtaltet . E Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Seite Beſteuerung der Kraftfahrzeuge . Der Heſſiſche Automobil = Club ſchreibt uns : Die Vereinigung der Spitzenverbände des Kraftfahrweſens hat in ihrer Vollſitzung zu der Denkſchrift der Reichsregierung über die Beſteuerung der Kraftfahrzeuge ( Reichstagsdruckſache Nr . 620 vom 18 . Dezember 1930 ) die nachſtehende Reſolution ge= faßt , die wegen der großen Bedeutung , die der zukünftigen Ge= ſtaltung der Kraftfahrzeugſteuer beizumeſſen iſt , für die Kraft= fahrer von größtem Intereſſe iſt : „ Die in der Vereinigung der Spitzenverbände des Kraft= fahrweſens zuſammengeſchloſſenen Verbände haben mit ernſter Beſorgnis von der Denkſchrift der Reichsregierung über die Be= ſteuerung der Kraftfahrzeuge ( Reichstagsdruckſache Nr . 620 vom 18 . Dezember 1930 ) Kenntnis genommen . Die Bedenken der Kraftverkehrswirtſchaft richten ſich in erſter Linie dagegen , daß ſich die Denkſchrift , abgeſehen von einer Ver= ſchärfung der Steuerlaſt für beſtimmte Fahrzeuge , grundſätzlich für die Fortführung des bisherigen Zuſtandes , d . h . alſo die Aufrechterhaltung der jetzigen Zerſplitterung der Kraftverkehrsbelaſtung ausſpricht . Hiergegen muß ſich die geſamte Kraftverkehrswirtſchaft mit allem Nachdruck wenden . Sie kann nicht ſtillſchweigend zuſehen , daß dem Kraft= verkehr durch die letzten Maßnahmen der Reichsregierung ( Be= triebsſtoffzollaufſtockung . Mineralölausgleichſteuer , Spiritusbei= miſchungszwang , Verſchärfung der Beſtimmungen der Kraftfahr= zeugverkehrsordnung ) in volkswirtſchaftlich ſchädlicher Form und Höhe Sonderlaſten auferlegt werden , die ſchon jetzt zu einer ganz außerordentlichen Droſſelung der deutſchen Kraftverkehrswirt= ſchaft geführt haben . Es bleibt unverſtändlich , daß die Reichsregierung , die im Juli 1930 den Reichswirtſchaftsrat zur Erſtattung eines Gutachtens über die Kraftfahrzeugbeſteuerung aufgefordert hatte , trotzdem in ihrer Denkſchrift über die Richtlinien des Reichswirt= ſchaftsrats und ſeine Warnung vor den Folgen unzweckmäßiger Neubelaſtungen ohne Begründung hinweggeht . Dieſe Haltung iſt um ſo bedauerlicher , als damit die Belange , eines Wirtſchafts= zweiges hintangeſetzt werden , der bei geſunder Fortentwicklung in der Lage iſt , einer beſonders großen Anzahl von anderen Wirt= ſchaftszweigen Beſchäftigung zu bringen und bei der Wegeinſtand= ſetzung den Arbeitsloſen produktive Arbeit zu verſchaffen . Die Verbände der Kraftverkehrswirtſchaft erachten es des= halb für ihre Pflicht , mit allem Nachdruck auf die ſchwerwiegenden Folgen aufmerkſam zu machen , die bei einer Aufrechterhaltung der in der Denk= ſchrift der Reichsregierung vorgeſehenen Vor= ſchläge ſowohl für den Kraftverkehr als auch für die Geſamtwirtſchaft entſtehen müſſen ; ſie faſſen ihre grundſätzliche Stellungnahme für die Neuregelung der Kraftver= kehrsbelaſtung nochmals in folgenden Forderungen zuſammen : 1 Die Beſteuerung des Kraftverkehrs ( Pauſchal = und Ver= brauchſteuer ) muß in einem einheitlichen Rahmengeſetz zuſammen= gefaßt werden , damit der Charakter der Zweckſteuer und die Zweckgebundenheit des Aufkommens ſichergeſtellt wird . Ein der= artiges Rahmengeſetz würde ferner den Vorteil bringen , daß ent= ſprechend dem vor dem April 1930 aufrechterhaltenen Zuſtand alle Belaſtungen des Kraftverkehrs zuſammengefaßt ſind und damit auch die Gewähr geſchaffen wird , daß die Grenze ihrer Tragbarkeit erkannt und innegehalten werden kann . 2 . Die Zuſammenfaſſung von Pauſchal = und Verbrauchsſteuer in dem Rahmengeſetz und der auch von der Reichsregierung an= erkannte Grundſatz der Belaſtung des Kraftverkehrs in Form einer Zweckſteuer erfordert die Zurückführung der bisher als Finanz= zölle erhobenen Betriebsſtoffaufſtockungszölle und der inländiſchen Mineralölausgleichſteuer auf die Form einer Kraftfahrzeugver= brauchsſteuer , ohne daß hierdurch eine Aenderung in der Erhebung einzutreten braucht . Dieſem , auch von der Reichsregierung grund= ſätzlich anerkannten Verlangen kann auch nicht mit dem Einwand entgegengetreten werden , daß die Finanzbedürfniſſe des Reiches für das Jahr 1931 oder gar noch für weitere Jahre die Ueberwei= ſung dieſer Beträge an die Wegeunterhaltungspflichtigen nicht zulaſſen . Ein etwa notwendig werdender Ausgleich muß dann auf anderer Seite erfolgen , wie dies vor dem Zolländerungsgeſetz vom April 1930 bisher ſtets die Regel war . 3 . Mit der von uns geforderten Anerkennung der Betriebs= ſtoffaufſtockungszölle und der Mineralölausgleichsſteuer als Kraft = fahrzeugſteuer entfällt die Notwendigkeit der weiteren Erhebung des Zuſchlags , der ſeinerzeit unter ganz anderen Vorausſetzungen eingeführt worden iſt . Die mangelnde Berechtigung der Auf= rechterhaltung des Zuſchlags bei der Umwandlung der erwähnten Betriebsſtoffbelaſtung in eine Kraftfahrzeugſteuer wird auch von der Reichsregierung ſelbſt anerkannt . 4 . Die Zuſammenfaſſung aller Belaſtungen des Kraftverkehrs in eine einzige Kraftfahrzeugſteuer erfordert den Verzicht auf die derzeitige Fortführung des Spiritusbeimiſchungszwanges . Die bisher geſammelten Erfahrungen beweiſen , daß die Umwandlung der Kartoffel in Treibſtoff bei einem den Einfuhrpreis von Ben= zin bis zum Vierfachen überſteigenden Verkaufspreis eine un= zweckmäßige und bei Abwägung der volkswirtſchaftlichen Geſamt= intereſſen ſchädliche Maßnahme darſtellt . Der auf der Seite weni= ger Intereſſenten erzielte Nutzen iſt ein Bruchteil der aus der Durchführung dem Kraftverkehr entſtehenden Belaſtung , die von der Reichsregierung für 1931 auf faſt 40 Millionen Reichsmark veranſchlagt wird . Mit dieſer Summe könnte z . B . der für die Wegeunterhaltung zur Verfügung ſtehende Betrag um mehr als ein Zehntel erhöht werden , wodurch weitere Arbeitsmöglichkeiten freigemacht werden würden . Die Kraftverkehrswirtſchaft verkennt keineswegs die Notwen= digkeit der Förderung des Kartoffelabſatzes , und mehr noch die Wichtigkeit der Entwicklung eines heimiſchen Treibſtoffes . Dem iſt jedoch ſchon durch die Tätigkeit der Reichskraftſpiritusgeſell= ſchaft in dem zurzeit vertretbaren Umfange Rechnung getragen worden . Die Kraftfahrzeughalter ſind bereit , ſich für die Spiri= tusverwendung ſelbſt in höherem Umfange einzuſetzen , falls der Spiritus zu annähernd gleichen Preiſen wie Benzin zur Verfü= gung geſtellt wird , was im übrigen auch in jedem der als Bei= ſpiel vorgehaltenen ausländiſchen Staaten der Fall iſt . 5 . Die ablehnende Haltung der Reichsregierung in der Frage der Genehmigung von Sondergebühren für die Benutzung von Autobahnen muß auch weiterhin beibehalten werden . Unter den gegenwärtigen Verhältniſſen und noch auf Jahre hinaus müſſen alle finanziellen Mittel , einſchließlich der Anleihen , welche in irgendeiner Form für den Wegebau beſchafft oder freigemacht werden können , der dauernden Unterhaltung und dem Ausbau des beſtehenden deutſchen Straßennetzes dienen . Es muß deshalb mit aller Entſchiedenheit den von anderer Seite zu erwartenden Plä= nen auf Aenderung des 8 13 des Finanzausgleichsgeſetzes und Erhebung beſonderer Gebühren für Autobahnen entgegengetreten werden , wie dies bisher der Fall war . 6 . Daß durch die bisherige Belaſtung des Kraftverkehrs und insbeſondere die Verſchärfung des Steuerdrucks für „ Nutzkraft= wagen aus Anlaß der neueingeführten Betriebsſtoffabgaben dem ſteuerlichen Ausgleich des Wettbewerbs Eiſenbahn - Kraftwagen bereits Genüge geſchieht , wird auch von der Reichsregierung an= erkannt . Mit Recht wird hierbei auf das erhebliche Mißverhält= nis hingewieſen , das zwiſchen dem von der Reichsbahn behaup= teten und dem Kraftverkehr zur Laſt gelegten Einnahmeausfall einerſeits und der verhältnismäßig geringen Anzahl der den Wettbewerb betreibenden gewerbsmäßigen . Nutzkraftwagen an= dererſeits beſteht . Die Verbände der Kraftverkehrswirtſchaft ſind der „ Auffaſ= ſung , daß die Denkſchrift der Reichsregierung wegen des vollſtän= digen Verzichts auf eine den Bedürfniſſen der Kraftverkehrswirt= ſchaft entſprechende und endgültige Geſtaltung der Kraftfahrzeug= beſteuerung keine ausreichende Grundlage , für eine Neuregelung des am 31 . März d . J . ablaufenden Geſetzes bietet . Sie müſſen es ſich deshalb im Augenblick verſagen , zu Einzelhei= ten der Denkſchrift ( Verſchärfung der Pauſchalſteuer für Anhän= ger , elaſtikbereifte Fahrzeuge , Zugmaſchinen und Elektrowagen ſowie Behandlung der gebrauchten Fahrzeuge ) ſchon jetzt über die obigen grundſätzlichen Forderungen hinaus Stellung zu nehmen . Die Kraftverkehrswirtſchaft muß erwarten , daß ſich die Reichs= regierung der Berechtigung der obigen Forderungen , beſonders auch im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms , nicht ver= ſchließen und eine entſprechende Aenderung ihrer Vorlage vor= nehmen wird . Sollte die deutſche Kraftverkehrswirtſchaft in die= ſer Erwartung getäuſcht werden , ſo muß ſie ſich die Ausarbeitung eines vollſtändigen Vorſchlags für die Neuregelung der Kraftfahr= zeugbeſteuerung zwecks Vorlage an den Reichstag vorbehalten . ” — Darmſtädter Künſtler auswärts . Frl . Ellen Kies= ling , die ſich am Stadtheater in Ulm als lyriſche Sängerin großer Beliebtheit erfreut , erhielt u . a . nachſtehende Kritiken : „ Schwäb . Volksbote‟ : Ellen Kiesling bringt alle Mittel für die Mimi mit ; eine weiche , biegſame , in allen Lagen gut ausge= glichene , hell und rein klingende Stimme und auch ein aller Süßlichkeit fernſtehendes , gefühlswarmes Spiel ; darum hier ein voller Erfolg . — „ Donauwacht ” : Ellen Kiesling und 3 . G . ſind an dem großen Erfolg der Aufführung in erſter Linie beteiligt . Ellen Kiesling als Komponiſt und Najade verdient das Prädikat ausgezeichnet . — „ Neu = Ulmer Zeitung ” : . . . um ſo mehr , als mit Ellen Kiesling ( von der Oper ) eine Coralie auf der Bühne ſtand , deren Charme , Temperament und Stimme einfach hinreißend war . Sie ſpielte ſich mit Leichtigkeit in den Mittelpunkt . „ Neu = Ulmer Zeitung ” : Hier domonierte die Saffi der charman= ten , in ihrem Weſen wirklich beſtrickenden Ellen Kiesling , deren weiche und innige , dabei volle und ſtrahlende Stimme im Zigeu= nerlied des 1 . Aktes zu ganz ſtarker Wirkung kam . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthält den Fahrplan der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 , ſowie ſämtliche von der Reichebahn und der Reichepoſt ſeit dem 6 . Oktober 1930 bis zum 15 . Januar 1931 geiroffenen Fahrplan = ( 1416 a änderungen . — Umfang 9 Seiten . Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe 5 . Okrober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich Behandlung bösartiger Pferde . Herr Inſpektor Franck vom Verein Pferdewohl , wird am Samstag , vorm . 10 Uhr , in der Reit= bahn von Herrn Schott zeigen , wie man bösartige Pferde wieder Franck , die überall großes Intereſſe und Beifall gefunden haben , verdienen es , der breiten Maſſe der Pferdebeſitzer und Züchter wie auch den Geſpannführern , Kutſchern uſw . bekannt zu werden , um die Kenntnis , dieſer tierfreundlichen Behandlungsart zu verbreiten . Siehe auch heutiges Inſerat . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus der heu = 8 . Februar findet der Vorverkauf an der Tageskaſſe des Großen verein 1861 heute in ſeinen Unterrichtsräumen Ballonſchule und morgen in der Beſſunger Knabenſchule neue Kurſe in Einheits= kurzſchrift für Anfänger . Der Unterricht im Maſchinenſchreiben wird in eigener Schule , Ballonplatz 7 , erteilt . — Eine Staatsbürgerliche Bildungstagung der Reichszentrale für Heimatdienſt für den Kreis Darmſtadt findet am kommenden Samstag , dem 7 . Februar , in der Aula der Höheren Landesbau= ſchule , Neckarſtraße 3 , ſtatt . Die Veranſtaltung beginnt um 14 Uhr pünktlich und wickelt ſich nach folgender Tagesordnung ab : Oberſtudiendirektor Dr . K . Weiner = Offenbach a . M . : „ Welt= politik im Lichte der Weltwirtſchaftskriſe ” . Ausſprache . Dr . E . Kleinſtück wirtſchaftlicher Referent der Städtiſchen . Werke Frankfurt a . M . : „ Die öffentliche und private deutſche Wirtſchaft in der Weltwirtſchaftskriſe ” , Ausſprache . Zu der Tagung ſind alle an einer ſachlichen Erörterung politiſcher und wirtſchaftlicher Probleme intereſſierten Männer und Frauen herzlich eingeladen . Herr Schulrat Storck hat den Lehrern und Lehrerinnen des Kreiſes etwa zur Teilnahme an der Tagung erforderlich werden= den Urlaub erteilt . Nochmalige beachtliche Beitragsermäßigung bei der Bar= mer Erſatzkaſſe . In ihrer Zeitſchrift vom Februar 1931 gibt die Kaſſe eine weitere ſehr merkliche Beitragsermäßigung bekannt . Sie betont in ihrer Begründung dazu , daß ſie trotz dieſer neuen Beitragsminderung ihre Leiſtungen auf allen Gebieten der Kran= kenhilfe in der bisherigen Höhe habe halten können . Ob dieſe Senkung der Beiträge die endgültige und letzte ſein werde , hänge von den weiteren Erfahrungen ab , die man mit den neu getrof= fenen Maßnahmen machen werde . Die Beitragsermäßigung tritt mit dem 1 . März 1931 in Kraft . Polizeibericht . Am 3 . Februar 1931 wurde die Kriminal= polizei gegen 18 . 15 Uhr , durch einen Beamten der Bereitſchafts= polizei telephoniſch verſtändigt , daß die Glasſcheibe der Eingangs= türe des Geſchäftes des Johannes Hofferbert in der Saalbau= ſtraße 33 durchſchoſſen worden ſei . Auf dieſe Meldung hin nahmen zwei Kriminalbeamte an Ort und Stelle unter Zuziehung eines Beamten des Erkennungsdienſtes die Ermittelungen auf . Hoffer= bert und die ſich bei ihm aufhaltenden Perſonen waren der An= ſicht , daß ein Schuß gefallen ſei und das Geſchoß die Glasſcheibe der Ladentüre durchſchlagen hätte . Ein bei den Ermittelungen zugezogener Schießſachverſtändiger hat ein Gutachten dahin abge= geben , daß die Scheibe entweder mit einem harten und ſpitzen Gegenſtand eingeſchlagen , oder aber mit einem Steinchen einge= worfen wurde . Von einem Mordanſchlag kann demnach keine Rede ſein . Verkehrsunfälle . Am 4 . Februar 1931 , gegen 12 , 30 Uhr , kam in der Nähe der Fabrik E . Merck ein Perſonenkraftwagen auf der glatten Straße ins Schleudern und fiel in den Straßengraben . Ein Nadfahrer aus Arheilgen kam dadurch zu Fall und wurde leicht verletzt . — Gegen 16 . 40 Uhr kam in derſelben Gegend ein Frankfurter Laſtkraftwagen ins Nutſchen und rannte gegen einen Baum , ſo daß die Hälfte des Stammes abgeriſſen wurde . Perſonen wurden nicht verletzt . Feſtnahmen . Ein junger Mann aus Darmſtadt wurde wegen Diebſtahls von Kleidungsſtücken aus der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt vorläufig feſtgenommen und nach Aufklärung wieder ent= laſſen . Ein in Darmſtadt wohnhafter Kapellmeiſter aus Berlin wurde auf Grund eines Haftbefehls des Amtsgerichts 2 Marburg feſtgenommen Onalität Westen zbedeutend onders billig , Antorlsierter General Aotorz Händler : Hüller & Ober Seite 6 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Nummer 36 * Skeuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . Februar 1931 . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! Febr . : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen un ddie gewerblichen Fortbil= dungsſchulen für Januar 1931 an die Stadtkaſſe , Grafen= ſtraße . ( Schonfriſt bis 10 . Februar 1931 . ) Febr . : Friſt zur Abgabe der Steuererklärungen für die Früh= jahrsveranlagung 1931 . Die Steuererklärungen für die Ein= kommen = , Körperſchafts = und die Umſatzſteuer ſind in dieſer Zeit unter Benutzung der vorgeſchriebenen Vordrucke abzu= geben . Steuerpflichtige , die zur Abgabe einer Erklärung verpflichtet ſind , erhalten von dem Finanzamt einen Vor= druck zugeſandt . Die durch das Einkommenſteuergeſetz , das Körperſchaftsſteuergeſetz und das Umſatzſteuergeſetz begrün= dete Verpflichtung , eine Steuererklärung abzugeben , auch wenn ein Vordruck nicht überſandt iſt , bleibt unberührt ; erforderlichenfalls haben die Steuerpflichtigen Vordrucke von dem Finanzamt anzufordern . Febr . : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanzkafſe , daß die Summe der im Januar 1931 abgeführten Steuerabzugsbe= träge mit der Summe der im Januar 1931 einbehaltenen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) Febr . : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 31 . Januar 1931 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . Januar 1931 einbehaltenen Beträge 200 RM . nicht überſtiegen haben , im Ueberweiſungsverfahren Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 31 . Januar 1931 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) Ferner Abführung der in Steuerabzugsverfahren einbehaltenen Reichshiffe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes und der Ledigenſteuer . r . : Ablauf der Schonfriſt , für das am 25 . ( 26 . ) Januar 1931 fällig geweſene fünfte ( gemeindliche ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1930 = 1931 . Grüner Steuerzettel . Febr . : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . ( 26 . ) Januar 1931 fäl= lig geweſene fünfte Ziel der Fil ialſteuer in Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Weißer Beſcheid Febr . : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . ( 26 . ) Januar 1931 fällig geweſene fünfte Ziel der Müllabfuhr = , Straßenreini= gungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Blauer Gebührenbeſcheid . Febr . : Zahlung der Börſenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrech= unungsverfahren entrichtet wird . 10 . Febr . : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Januar 1931 . 15 . ( 16 . ) Febr . : Viertes und letztes Ziel der Kirchen = und Kultusſteuer für 1930 / 31 laut Beſcheid . 15 . ( 16 . ) Febr . : Letzter Tag für die Abgabe der Steuererklärungen für die Einkommenſteuer , die Körperſchaftsſteuer und die Umſatzſteuer für die Frühjahrsveranlagung 1931 . Nähe= res ſiehe oben unter „ 1 . — 16 Februar ” 15 . ( 16 . ) Febr . : Einkommenſteuer = bzw . Körperſchaftsſteuer = Vorauszah= lung der Landwirtſchaft . ( Keine Schonfriſt . ) 15 . ( 16 . ) Febr . : Entrichtung des Zuſchlags zur Einkommenſteuer für Einkommen über 8000 RM . für ſolche Steuerpflichtigen , die hauptſächlich Einkünfte aus der Landwirtſchaft be= ziehen . Näheres iſt aus dem Zuſchlagsbeſcheid zu er= ſehen . 15 . ( 16 . ) Febr . : Ledigenſteuer für diejenigen veranlagten Steuerpflich= pflichtigen , die hauptſächlich Einkünfte aus der Landwirt= ſchaft beziehen . ( Näheres in dem Zuſchlagsbeſcheid . ) 15 . ( 16 . ) Febr . : Reichshilfe der Aufſichtsratsmitglieder , und zwar der= jenigen Steuerpflichtigen , die hauptſächlich landwirt= ſchaftliches Einkommen beziehen . Näheres ebenfalls in dem Zuſchlagsbeſcheid . 15 . ( 16 . ) Febr . : Vorauszahlung auf die Vermögenſteuer 1931 , erſte Rate , und Abſchlußzahlung für 1930 . 15 . ( 16 . ) Febr . : Aufbringungsumlage , zweiter Teilbetrag für das Rech= nungsjahr 1930 / 31 . ( Es wird die Hälfte von 6 . 1 . vom Tauſend des aufbringungspflichtigen Betriebsvermögens erhoben . ) 15 . ( 16 . ) Febr . : Abführung der Beträge zur Brandverſicherung für 1931 an die Finanzkaſſe . Einziges Ziel . Die Anforderungs= zettel gehen in dieſen Tagen heraus Erſtattung der Lohnſteuer für 1930 . Der letzte Termin für Einreichung von Anträgen auf Erſtattung von Lohnſteuer für 1930 iſt der 31 . März 1931 . Bis zu dieſem Tage müſſen die Anträge bei dem zuſtändigen Finanzamt eingegangen ſein . Näheres im letzten Steuerkalender für die 2 . Januarhälfte in Nr . 19 des Darmſtädter Tagblatts vom 19 . Januar 1931 . Hundeſteuer 1930 . Das erſte Ziel der Hundeſteuer für 1931 iſt eigentlich am 15 . ( 16 . ) Februar 1931 fällig . Aus techniſchen Grunden konnte die Zuſiellung der Hundeſteuerzettel noch nicht erfolgen , der Zahlungstermin wird wahrſcheinlich auf den 1 . März 1931 verſchoben werden . Endgültige Mitteilung im nächſten Steuerkalender . H . W . Wohmann . Bunter Ball . Bei dem ſtarken Andrang , der bei dem Wohl= tätigkeitsfeſt der Frauenortsgruppe des V . D . A . am Samstag , den 7 . Februar , wieder zu erwarten iſt , empfiehlt es ſich , bereits im Vorverkauf der Karten die Garderobenummern zu erwerben . Die eifrige Nachfrage nach Karten und die Reichhaltigkeit der ge= ſpendeten Gaben beweiſen am beſten , daß man für die Aufgaben des V . D . A . volles Verſtändnis hat und ſich der Einſicht nicht ver= ſchließt , wie notwendig die Erhaltung deutſcher Schulen im Aus= land iſt . — Orpheum . Jobs luſtige Bühne mit dem populären Komiker „ Job ” an der Spitze , gibt ſeine urkomiſchen Lachſchlager nur noch einige Tage . Wer ſich einmal tüchtig auslachen will , verſäume nicht ein paar luſtige Stunden bei Hermann Job . Die Preiſe ſind ſehr niedrig gehalten , und beachte man beſonders die heutige Anzeige . Stenographie und Maſchinenſchreiben . Morgen abend be= ginnen in der Handwerkerſchule Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße , dem Unterrichtslokal der Stenographenver= einigung „ Gabelsberger ” neue Anfänger = , Fortbildungs = und Redeſchriftkurſe in Reichskurzſchrift unter fachmänniſcher Leitung . Die Maſchinenſchreibſchule Karlsſtraße 23 Erd= geſchoß , iſt täglich nachmittags geöffnet . ( Siehe heutige An= zeige . ) Die hierunter erſcheinenden Nofizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeſgen zu betrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Keitik . — Blut und Liebe ” heißt das Ritter = Schauerdrama von Martin Luſerke , das die Jungenſchaft der Johan= nesgemeinde am Sonntag , den 8 . Februar , im Gemeinde= haus , bei einem heiteren Abend zur Aufführung bringt . Liederzweig : Unſer Maskenball findet wie alljährlich am Faſtnachtſamstag in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Der Vor= verkauf hat begonnen und iſt alles weitere aus der Anzeige zu er= ſehen . — Der große Turner = Maskenball der Freien Turngemeinde Darmſtadt . e . V . , findet am kommenden Samstag , den 7 . Februar , abends , in ſämtlichen Räumen des Reſtaurants „ Rummelbräu ſtatt . Schon immer hat es die Freie Curngemeinde verſtanden , gerade ihren Faſtnachtsveranſtal= tungen einen gediegenen , anheimelnden Anſtrich zu geben , Froh ſein unter Fröhlichen iſt auch die Deviſe für den kommenden Samstag , allen Mies = und Flaumachern zum Trotz . Die locken= den und ſchmeichelnden Weiſen brickelnder Muſik wexden alle Sorgen für kurze Zeit vergeſſen helfen . Die Eintritt preiſe ſind den he tigen Wirtſchaftsverhältniſſeh ſelbſtverſtändlih angepaßt . Wir berweiſen auf die Inſerate und Plakate . — Sängerluſt = Maskenbcll . Am Samstag , den 7 . Februar , findet im Mathildenhöhſaal der diesjährige Masken= ball ſtatt . Großes Ballorcheſter . Vorvkrkau fsſtellen durch Pla= kate kenntlich . Saakgukmärkke . EWie uns die Landwirtſchaftskammer mitteilt , finden auch in die= ſem Winter in der Provinz Starkenburg einige Saatgutmärkte ſtatt um den Landwirten die Möglichkeit zu geben , ſich anerkanntes Saatgut bewährter , ertragreicher Sorten von Sommerſaatgetreide und Kartof= feln zu beſchaffen . Auf den Saatgutmärkten werden Proben von den in den heſſiſchen Saatbauſtellen angebauten Sorten ausgeſtellt , ebenſo Lu= zerne und Kleeſämereien in hochwertigen Qualitäten . Es werden folgende Märkte abgehalten : Groß = Gerau : am Montag , den 9 . Februar 1931 , von vor= mittags 10 bis nachmittags 1 Uhr , imHotel „ Zum Adler ” Heppenheim a , d . B . : am Dienstag , den 10 , Februar 1931 , von vormittags 10 bis nachmittags 1 Uhr , im „ Starkenburger Hof ” . Dieburg : am Mittwoch , den 11 - Februar 1931 , von vor= mittags 10 bis nachmittags 1 Uhr , im „ Gaſt= haus zum grünen Baum ” . Michelſtadt i . Odw . : am Donnerstag , den 12 . Februar 1931 . von vormittags 10 bis nachmittags 1 Uhr , im Gaſthaus „ Zum deutſchen Haus ” Mit dem Saatgutmarkt in Groß = Gerau iſt ein Grünlandkurſus verbunden , der um 2 Uhr nachmit= tags im Kinotheater „ am Sandböhl ” beginnt . Eben= ſo findet anſchließend an den Saatgutmarkt in Michelſtadt , ab 2 Uhr nachmittags im gleichen Lokal ein Silokurs ſtatt . Die Veranſtaltungen dürften ſicherlich großem Intereſſe ſeitens der Landwirte begegnen , ſo daß mit einem zahlreichen Beſuch zu rechnen iſt . Palaſt = Lichtſpiele bringen „ Flachsmann als Erzieher ” in der Regie von Carl Heinz Wolff . Dieſer Tonfilm hält ſich ſo eng an das Theaterſtück von Otto Ernſt , iſt ſo wenig ſelbſtändige Filmbear= beitung , daß füglich nur von einer Verfilmung des Theaterſtücks geſprochen werden kann . Wir haben oft feſtgeſtellt , daß ein ver= filmtes Bühnenwerk nur Erſatz ſein kann , als Tonfilm zu 99 Pro= zent nur ſchlechter Erſatz ! Wir brauchen das nicht zu wiederholen . Es ſei aber gerne beſtätigt , daß dieſer Film , wenn man von der Tatſache abſieht , daß das Bühnenwerk exiſtiert , recht gut iſt . Die Regie Wolffs bringt eine Anzahl ſehr wirkſamer Momente hinein . Alfred Braun iſt ein ungemein ſympathiſcher Vertreter des Jan Flemming , ebenſo wie Charlotte Ander in vorbildlich zurück= haltendem Spiel eine gute Giſa Holm iſt . Paul Henkels Flachsmann ſtellt einen Typ für ſich dar und Leo Reuß , als Diercks iſt von brutaler Gemeinheit . Beſonders gut gelungen , wenn auch ganz anders , als man von der Bühne her gewohnt war , geſtaltet Guſtav Rickelt den Schulrat Prell mit einem unge= wöhnlich wirkſamen Gemiſch von Temperament , Klugheit und Gutmütigkeit . — Der Beifilm bringt einen ſehr luſtigen Trick = Tonfilm „ Putzi in der Badewanne ” und von der Kultur= abteilung der Ufa einen intereſſanten Film , der Einblick in die Werkſtatt eines Bildhauers vermittelt . — Der Karnevalverein Beſſungen 1905 ſchreibt uns : Wie alljährlich , ſo auch in dieſem Jahre hält Prinz Karneval ſeinen Einzug in Lappingshauſen . Unter dem Motto : „ s muß annerſt werrn ! ” findet als erſte Veranſtaltung die große Damen = und Herrenſitzung am Sonntag , dem 8 . Februar , in der Beſſunger Turnhalle ſtatt . Zu dieſer Veranſtaltung geben ſich als Butt= redner und Liederdichter altbewährte Karnevalskräfte aus Lap= pingshauſen und dem nahen Darmſtadt ein Stelldichein . Die Eintrittspreiſe ſind der Zeit entſprechend äußerſt niedrig gehalten , ſo daß es allen Freunden eines geſunden Humors möglich iſt . einige frohe Stunden zu verleben . Die Veranſtaltungen erfreuen ſich von jeher eines guten Beſuches . ( Alles Nähere in den fol= genden Anzeigen . ) — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( Auſtral/Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Nach NewYork : D . Albert Ballin ab Hamburg 4 . 2 . , ab Cuxhaven 5 . 2 . M . S . St . Louis ab Hamburg 11 2 . , ab Cuxhaven 12 . 2 . D . Deutſchland ab Hamburg 18 . 2 . , ab Cux= haven 19 . 2 . D . New York ab Hamburg 25 . 2 . , ab Cuxhaven 26 . 2 . D . Albert Ballin ab Hamburg 4 . 3 . , ab Cuxhaven 5 . M . S . Wilwaukee ab Hamburg 11 . 3 . , ab Cuxhaven 12 . 3 . D Deutſchland ab Hamburg 18 . 3 . , ab Cuxhaven 19 . 3 . D . New York ab Hamburg 25 . 3 . , ab Cuxhaven 26 . 3 . Nach Kanada ( in Gemeinſchaft mit der County Line ) : M . S . Milwaukee ( Hapag ) ab Cuxhaven 12 . 3 . Nach Boſton Philadelphia Bal= timore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Hannover ( Hapag ) 7 2 . D . Köln ( Lloyd ) 18 . 2 . D . Taunus ( Hapag ) 28 . 2 . Nach der Weſtküſte Nord= amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : M . S . Los Angeles 7 . 2 . D . Tacoma ( Hapag ) 18 . 2 . D . Donau Lloyd ) 24 . 2 . Nach Cuba ab Hamburg : D . Weſterwald 21 . 2 . Ein Dampfer 5 . 3 . Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ocean = Linie ) ab Hamburg : M . S . Rio Panuco ( Ocean ) 9 . 2 . D . Weſterwald ( Hapag ) 21 . 2 . Ein Dampfer ( Ocean ) 5 . 3 . Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei C . A . Horn , Flensburg ) ab Hamburg : D . Ga= licia ( Hapag ) 7 . 2 . M . S . Ingrid Horn ( Horn ) 14 . 2 . M . S . Mag= dalena ( Hapag ) 21 . 2 . D . Adalia ( Hapag ) 28 . 2 . Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H C . Horn , Hamburg ) ab Hamburg : M . S . Waltraut Horn ( Horn ) 10 . 2 . D . Amaſſia ( Hapag ) 24 . 2 . M . S . Fridr Horn ( Horn ) 10 . 3 . Nach der Weſtküſte Zentral = Amerikas ( Ge= meinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Abana ( Lloyd ) 3 . 2 . M . S . Los Angeles ( Lloyd ) 7 . 2 . D . Tacoma ( Hapag ) 18 2 Nach der Oſtküſte Südamerikas ab Hamburg : D . Nie= derwald 7 . 2 . D . Paraguay 18 . 2 . General Artigas 20 . 2 . D . Baden 26 . 2 . D . Steigerwald 4 . 3 . D . Iſerlohn 7 . 3 . D . General San Martin 12 . 3 . Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : M . S . Königsberg ( Roland ) 4 . 2 . D . Sachſen ( Kosmos ) 7 . 2 D . Schwarz= wald ( Hapag ) 19 . 2 . Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Alſter ( Lloyd ) 4 . 2 . D . Erlangen 7 . 2 . M . S . Burgenland ( Hapag ) 11 . 2 . M . S . Rheinland ( Hapag ) 4 . 2 . M . S . Fulda ( Lloyd ) 18 . 2 . D . Franken ( Lloyd ) 21 . 2 . Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft . Aktien = Geſellſchaft . Ham= burg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappif „ Oceaan ) : D . Menes ( Hapag ) ab Rotterdam 3 2 . D . Neumark ( Hapag ) ab Hamburg 11 . 2 . M . S . Eurybates ( Oceaan ) ab Ham= burg 25 . 2 . D . Eſſen ( Hapag ) ab Rotterdam 3 . 3 . Nach Auſtra= lien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Llvyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ab Hamburg : D . Bitter= feld ( Hapag ) 11 . 2 . Ein Dampfer ( Lloyd ) 21 . 2 . Nach Süd= afrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktien= geſellſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : D . Dortmund 14 . 2 . D Naumburg 14 . 3 . Hamburg — Rhein = Linie ab Hamburg D . Frankfurt 31 . 1 . D . Mannheim 3 2 . Hamburg - Lon= don = Linie ; Wöchentlich drei Afahrten . Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung : Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenpl . 1 . Telephon 1308 / 09 . Tageskalender für Donnerstag , den 5 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : 6 . Sinfonie= konzert . — Kleines Haus , 20 Uhr , W 4 , I — TV : „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb . ” — Orpheum 20 Uhr ; Herm . = Job = Gaſt= ſpiel . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Datterich , Café Ernſt = Ludwig , Spaniſche Bodega , Reſt . Bender Rheingauer Weinſtube . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Ausſtellung von Handarbeiten , 10 bis 18 Uhr , im Fürſtenſaal . — Vgg . früh . Leibgard . , 20 Uhr , im Bürgerhof : Familienabend . Aus den Parkeien . Die Fraktion der Deutſchen Volkspartei hat im Landtag folgende Große Anfrage zur Tätigkeit der Staats= kommiſſare eingebracht : Bei Beratung des Geſetzes zur Siche= rung der Haushaltsführung der Gemeinden hat die Deutſche Volkspartei mit Nachdruck gefordert , daß die zu ernennenden Staatskommiſſare verpflichtet wären , vor jeder Einnahme= erhöhung alle nicht unbedingt notwendigen Ausgaben der Ge= meinden zu ſtreichen . Wenn auch die von der Fraktion vorgeſchla= gene Formulierung abgelehnt wurde , ſo iſt die Regierung der Auffaſſung der Deutſchen Volkspartei jedoch grundſätzlich beige= treten . Die Tätigkeit einzelner inzwiſchen ernannter Staatskom= miſſare , die Einnahmen dekretierten ohne Ausgaben zu ſtreichen , ja ohne überhaupt Zeit zur Prüfung des Haushalts der Ge= meinde gehabt zu haben , entſpricht weder den geſetzlichen Be= ſtimmungen noch den früheren Zuſagen der Regierung . Wir fra= gen daher an , iſt der Herr Miniſter des Innern bereit , die Staatskommiſſare anzuweiſen : 1 . die dem Geſetz widerſprechenden , bereits erlaſſenen Anordnungen zurückzunehmen , 2 . ihre Tätigkeit in Zukunft ſtreng im Rahmen des Geſetzes auszuüben ? Weiter hat ſie folgende Anträge eingebracht : Herabmin= derung der kurzfriſtigen Verſchuldung . Wir bean= tragen , der Landtag wolle beſchließen : Alle Bewilligungen von Ausgaben der Vermögensabteilung haben zur Vorausſetzung und Bedingung , daß die notwendigen Geldmittel durch Aufnahme langfriſtiger Anleihen beſchafft werden können . Begrün= dung : Aus der dem Landtag vorgelegten Denkſchrift zum Ent= wurfs des Staatsvoranſchlags 1931 geht hervor , daß die ſchweben= den Schulden Heſſens ſich auf etwa 32 ½ Millionen Mark , d . h . mehr wie 60 Prozent der Schulden überhaupt , belaufen . Die ſchweren Gefahren einer kurzfriſtigen Verſchuldung ſind be= kannt , und es iſt Pflicht des Landtags , jeder Erhöhung der ſchwe= benden Schulden vorzubeugen . Gemeinſamer Warenbezug von Beamtenver= einigungen . Wie uns bekannt geworden iſt , gehen lokale Beamtenvereinigungen dazu über , unter Ausſchaltung der orts= anſäſſigen Geſchäftswelt Waren des täglichen Bedarfs gemeinſam zu beziehen und unter ihre Mitglieder zu verteilen . Dieſes Ver= fahren verſtößt gegen die wirklichen Intereſſen der Beamtenſchaft . Wir beantragen daher , der Landtag wolle beſchließen , die Regie= rung zu erſuchen , die Staatsbeamten auf das Unerwünſchte eines organiſierten Warenbezugs hinzuweiſen und zu verbieten , daß Warenbeſtellung oder Warenverteilung während der Dienſt= ſtunden und in den Dienſträumen erfolgt . Herabſetzung der Gebühren und Ausſchläge infolge der Gehaltskürzungen der Staatsbeam= ten . Wir beantragen , der Landtag wolle beſchließen , die Regie= rung zu erſuchen , alle Gebühren und Ausſchläge , insbeſondere die Erſatzleiſtungen von Gemeinden für kulturtechniſche und andere Koſten , die ſeit dem 1 . Oktober 1927 erhöht oder neu feſtgeſetzt wurden , ſind um 6 Prozent zu ermäßigen . Begründung : Die Gebühren und Ausſchläge ſind meiſt nach dem 1 . Oktober 1927 neu feſtgeſetzt worden . Es iſt deshalb nur billig , daß insbeſon= dere die Gemeinden an der durch die Gehaltskürzungen bewirkten Verminderung der Koſten teilnehmen , um ſo mehr , als die in Frage kommenden Einrichtungen des Staates nicht mit der Abſicht einer Gewinnerzielung geſchaffen wurden . — Reichsgemeinſchaft junger Volkspartei= ler . Heute Donnerstag , den 5 . Februar , abends , Mitgliederver= ſammlung im Jagdzimmer des Städtiſchen Saalbaues ( Arbeits= kreis = Pflichtabend ) . * — Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiter= partei Ortsgruppe Darmſtadt . Morgen Freitag , abends 8 . 15 Uhr , ſpricht in der Woogsturnhalle Walter Gunſt = Thüringen über das Thema „ Hitler oder Severing ? ” . Saalöffnung 7 Uhr . Jeder Anfrage iſt die ſetzie Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechisverbindlichkeif , Myrtenſchädlinge . Bei dem in der Frage beſchriebenen Schäd= ling dürfte es ſich um die ſogenannte „ Schmierlaus ” handeln . Die= ſelbe beſchädigt die Pflanzen durch Saugen und ſtarkes Beſchmutzen infolge von Wachsausſcheidungen und Honigtau . Die Bekämpfung beſteht in der mechaniſche Entfernung der Läuſe mit Hölzchen oder Bürſten und Bepinſelung mit geeigneten Bekämpfungsmitteln . Als ſolche kommen in Frage die folgenden Fertigpräparate , die in Samenhandlungen uſw . , auch in Kleinpackungen , erhältlich ſind : Aphidon , Lanigan oder Vomaſol N . Der Grad der Verdünnung iſt aus den beigegebenen Gebrauchsanweiſungen zu entnehmen . An verholzten Stammteilen können bei vorſichtiger Verwendung als Pinſelmittel ähnlich wie bei Blutläuſen Spiritus , Speiſeöl , Benzin ſowie die geeigneten Handelspräparate benutzt werden . Die wol= lig ausſehenden Wachsneſter ſind mit dem Pinſel gut zu durch= tränken . Häufiges Abſpritzen der Pflanzen mit ſcharfem Waſſer= ſtrahl iſt weiter zu empfehlen . Was den zweiten Teil der Frage betrifft , ſo ſei bemerkt , daß die Vermehrung durch Samen faſt nur bei der großblättrigen Myrte erfolgt . Die normale Ver= mehrung der Myrten geſchieht durch Stecklinge . F . D . H . in R . Wir bitten , den Briefkaſten in Nr . 31 vom 31 . Ja= nuar unter „ Bürgerſteuer ” nachzuleſen . Slimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion ſeinerlei Ver= antwortung ; für ſſe bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verentwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , fönnen nichl zurückgefandt . die Ablehnung nicht begründet werden . „ Das Reichsarbeitsminiſterium erwägt neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit . ” Wir erhalten zu der Meldung unter dieſer Spitzmarke in Nr . 27 unſeres Blattes folgende Zuſchrift : Ich unterhielt mich zwiſchen den Jahren mit einem Rechtspraktikan= ten über die Arbeitsloſenfrage . Dabei teilte mir dieſer folgenden be= zeichnenden Fall mit : „ Eine Kontoriſtin , die früher bei mir beſchifs gt war , wollte dieſer Tage wieder bei mir eintreten . Sie ſagte , ſie ſei durch die Arbeitsloſenunterſtützung nicht in der Lage , Kleidung uſw . regelrecht zu ergänzen , und ſie wolle ſich durch die Beſchäftigung bei mir wieder etwas ausſtatten . Mit 100 Mark im Monat ſei ſie zufrieden . Trotz inſtändigen Bittens lehnte ich ab und ſagte ihr : „ Sie ſind , ſolange Sie bei mir beſchäftigt ſind mit 100 Mark zufrieden . Sobald Sie aber in einigen Monaten ausſcheiden , verklagen Sie mich , und ich müßte alles zahlen , was ich Ihnen nach dem Tarife heute geben müßte . Ich habe Erfahrung in dieſen Sachen und lehne Sie aus dieſem Grunde ab . ” ( Das Fräulein war 27 Jahre alt . ) Aehnlich liegt ein zweiter Fall . Eine Mutter klagte mir , ihre Toch= ter , 32 Jahre alt , ſei wieder arbeitslos und könne nicht unterkommen . Sie ſei jedem zu alt , da niemand das Gehalt zahlen wolle , das ſie nach dem Tarif haben müſſe . Die Mutter ſchloß : „ Wenn nur der Tarif= kram einmal aufhörte ! “ So ſeufzt alles unter dem Tarif . Niemand iſt aber in der Lage , dieſe Verhältniſſe zu ändern . Man ſchleppt ſie wie etwas Unabwend= bares weiter und wartet auf das Wunder , das einen Ausweg aus der Zwangsjacke zeigt . Die angeführten Beiſpiele ſprechen für ſich ſelbſt und könnten gewiß von manchem beliebig vermehrt werden . — Das Heſſiſche Unterrichtsminiſterium hat uns durch ſeine letzten Bekanntmachungen aus großer Gewiſſensnot geholfen . Endlich iſt das erlöſende , mannhafte Wort gefunden : man wagt ehrlich und frei „ evangeliſche Rektorſtellen ” auszuſchreiben . Wir wiſſen Dank dafür . Aber eine Bitte wäre wohl nicht unangebracht : Müßte nicht der betreffende evangeliſche Kirchenvorſtand ein Vorſchlags = oder Einſpruchsrecht erhalten ? Die evangeliſche Glaubensgemeinſchaft hat dei Beſetzung ſolch wichtiger Stellen ein Recht darauf , in ihrem beru= fenen Organ gehört zu werden , und das iſt der aus Pfarrer und Kir= chenmitgliedern paritätiſch zuſammengeſetzte Kirchenvorſtand . Man laſſe ſich nur nicht durch radikale Kreife einſchüchtern . Gerechtigkeit iſt noch immer die beſte Staatsraiſon . Das evangeliſche Heſſenvolk wartet . Ein evangeliſcher Vater . Nummer 36 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Aus Heſſen . Skarkenburg . Dg . Arheilgen , 4 . Febr . Der Familienabend des Ober= heſſen = Vereins nahm einen guten Verlauf . Alle Mitwirkenden gaben ſich die größte Mühe , um den zahlreichen Anweſenden einige abwechſlungsreiche Stunden zu bieten . Der nach echt oberheſſiſcher Art hergeſtellte Kuchen ſowie ein guter Kaffee , aufgetragen von Oberheſſer Mädels , mundete vorzüglich . Es herrſchte eine heitere Stimmung , und nur allzuſchnell vergingen die Stunden . — Die hieſige Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” beginnt am Montag , den 9 . Februar , einen neuen Anfänger = Kurſus in Einheitskurzſchrift . Der Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung hat für Donners= tag , den 12 . Februar , ſeine diesjährige Generalverſammlung einberufen . — Obſt = und Gartenbauverein . Am Donners= tag , den 5 . Februar , findet eine Mitgliederverſammlung ſtatt . Dd . Arheilgen , 4 . Febr . Jahresverſammlung . Der Eo . Frauenverein hielt im Gemeindehaus ſeine Jahresverſammlung in der Form eines Kaffeeabends ab . Nach einigen Begrüßungsworten an die zahlreich erſchienenen Frauen erſtattete Herr Pfarrer Grein den Jah= resbericht . Danach waren die im Laufe des Jahres abgehaltenen Vor= träge ſehr gut beſucht . Fünf Frauen wurden dem Verein durch den Tod entriſſen ; trotzdem iſt die Zahl der Mitglieder auf 552 gewachſen , von denen 380 anweſend waren . Anſchließend gab es Kaffee und Kuchen . — Gemeindebibelſtunde findet am Donnerstag im Gemeindehaus ſtatt . — Berichtigung . Der Pferdeverſicherungs= verein hat nicht , wie gemeldet , 350 RM . , ſondern 2350 NM . Verſiche= rungsgelder ausbezahlt . J . Griesheim , 4 . Febr . In letzter Zeit wurden in hieſiger Gemeinde vorſchiedene Diebſtähle und Einbrüche verübt . Durch auf= gefundenes Schokoladenpapier iſt es der hieſigen Gendarmerie und Ortspolizei nun gelungen , auf eine Spur zu kommen , die tatſächlich zur Ergreifung des Täters führte . Geſtohlen wurden in einem Bäckerladen ca . 40 Tafeln Schokolade und zwei Weißbrote , in einem weiteren Bäcker= laden drei Laib Brot , in einem Metzgerladen 1 Schinken , ein halbes Seitenſtück , friſches Rindfleiſch , ca . 1 Dutzend Würſte und eine Anzahl Rindswürſtchen . Bei einem anderen Metzgerladen blieb es bei dem Verſuch . Alle dieſe Diebſtähle wurden durch Aufdrücken von Fenſtern bzw . Eindrücken von Fenſterſcheiben ermöglicht . Im weiteren wurde an einem Manufakturwarengeſchäft ein Schaukaſten gewaltſam geöffnet und ſeines Inhaltes ( 4 Strickweſten ) im Werte von 25 Mark beraubt . In einem anderen Falle ſtieg der Täter von der Straße aus in den Keller , ſchlich ſich durch das Haus in den Geſchäftsladen und entleerte dort eine Ladenkaſſe mit ea . 40 RM . Inhalt . Derſelbe gelangte hier auf dem Eingangsweg wieder ins Freie . Durch die angeſtellten Ermitt= lungen kam die Polizei auch einigen Wilderern auf die Spur , deren Feſtſtellung ebenfalls gelang . Mit Rückſicht auf die Vorfälle iſt es den Geſchäftsleuten , insbeſondere den Lebensmittelgeſchäften , zu empfehlen , ihre Fenſter durch Eiſengitter zu ſichern . 4 a . Eberſtadt , 4 . Febr . Die Holzhauerarbeiten im Ge= meindewald gehen ihrer Beendigung entgegen . Im Klingsackertannen= diſtrikt ſind die Arbeiten bereits beendet . — Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 4 . Febr . Herr Dr . med . E . Georgi hält im Nahmen der Winterveranſtaltungen der Ortsgruppe Nieder = Namſtadt = Traiſa im Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverband einen Geſund= heitsvortrag über das Thema : „ Blutkreislauf , Atmung und Muskel= gebeit in ihrer Zuſammenarbeit als lebenswichtige Körperwerkzeuge . ” Der Vortrag findet am Samstag , den 7 . Februar , abends , ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Febr . Am Freitag findet im Gaſthaus „ Zum Löuen ” die Jahresverſammlung des Kirchenchors ſtatt . Nach den kurzen geſchäftlichen Angelegenheiten , wie Jahresbericht uſw . will der Kirchenchor ſeinen Mitgliedern und Freunden einige gemütliche Stunden bereiten . — Säuglingsfürſorge . Montag , den 9 . Februar , nachmittags von 2 — 3 Uihr , findet im unteren Saal des neuen Rathauſes Säuglings= beratungsſtunde ſtatt . Da . Brandau , 3 . Fehr . Winterſport . Am Sonntag hatte Neunkirchen einen regen Winterſportbetrieb . Der Skiklub Darmſtadt = Odenwald hat auf der Neunkircher Höhe Skikurſe , für Anfänger und Fortgeſchrittene durchgeführt . Mit zwei Motorwagen der „ Heag ” waren die etwa 80 — 100 Teilnehmer morgens gegen 9 . 30 Uhr am Ziel . Erſt abends gegen 6 Uhr wurde die Rückfahrt angetreten . — Theater= abend . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” hatte zu einem Theater = und Unterhaltungsahend geladen . Nach einleitender Begrüßung durch den Vorſitzenden und einen Liedvortrag . Der Fremdenlegionär ” ging das Theaterſtück „ Opfer der Fremdenlegion ” in Szene . In bunter Reihen= folge wechſelten dann Chorlieder , dirigiert von Herrn Lehrer Weber , und zwei Luſtſtücke miteinander ab . Der Mandolinenklub „ Fidelio ” = Beedenkirchen ergänzte das Programm durch den Vortrag ſchöner Kon= zertſtücke . 4 i . Vielbrunn , 3 . Febr . Genußreiche , anregende Stunden bereitete am Montag abend Herr Pfarrer Ladenberger aus Stryi ( Galizen ) den Gemeindegliedern , indem er im Gemeindehaus einen hochintereſſanten Vortrag hielt über das evangeliſche kirchliche Leben in Galizien . Mit zündenden Worten ſchilderte er an Hand von Lichtbildern die kirchlichen und Schulverhältniſſe der deutſchen Evangeliſchen in Galizien , deren Vorfahren vor 150 Jahren von Heſſen und der Pfalz nach Galizien aus= gewandert ſind , nach dem Krieg , von Oeſterreich an Polen gekommen ſind , und trotz aller Widerwärtigkeiten und obwohl ſie in einem großen Gebiet zerſtreut wohnen , ihr Deutſchtum und ihren evangeliſchen Glau= ben hochgehalten haben . Eingeleitet wurde der Vortragsabend mit dem Singen des Chorals „ Lobe den Herren ” , dann folgte gegen Ende „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” und zum Schluß „ Ach bleib mit deiner Treue ” , * Seeheim , 3 . Febr . Das Wanderer = Ehrungsfeſt der hieſigen D . W . K . = Ortsgruppe war von über 200 Perſonen beſucht und nahm einen glänzenden Verlauf . Das in flotter Aufeinanderfolge abge= wickelte Programm brachte einen poetiſchen Vorſpruch aus des Vor= ſitzenden Feder durch Frau Gretel Krämer , Begrüßungsworte durch Herrn Lehrer Hechler und das durch die Herren Karl Eiſinger , Karl Schwinn und Heinrich Roßmann ſchneidig geſungene Terzett : „ Die luſti= gen Wanderbögel ” von K . Born , mit neuem Text vom Hausdichter . Ein Schmetterlingstanz und ein da eapo verlangter Volkstanz „ Bauern= höchzeit ” , zeigte , welche Fülle von natürlicher Anmut und angeborener Tanzbegabung unſeren Seeheimer jungen Damen eigen iſt . ( Eliſe Eiſin= ger , Auguſte Spalt , Käthe und Lisbeth Schmidt , Marie Eiſinger , Erneſtine Roßmann , Gertrud Zimmermann und Erna Wolf . ) Zwiſchen beiden Tänzen lag die Ehrung der 14 Wanderer beiderlei Geſchlechts , darunter drei Jugendliche , durch unſeren „ blonden Schorſch ” mit den üblichen „ Verſen ” unſeres Vorſitzenden . Der Darmſtädter Hof ” = Wirt , Jakob Hörr , erhielt das zehnte „ Goldene‟ , Herr Lehrer Hechler den Ehrenſtock . Der zweite Teil des Programms brachte „ Seeheimer Schnadahüpfl ” von „ Maxel ” , vorgetragen von „ Schorſch ” , und den flot= ten Einakter . Duſel ” von Joh . Funk , in vollendeter Darbietung durch Auguſt Dornbach , Gertrud Zimmermann , Karl Schwinn . Eva Hirſch= mann und Auguſte Spalt . Dankworte des zweiten Vorſitzenden , Herrn Lehrer Hechler , an alle , die zum Gelingen des Feſtes beigetragen . be= ſchloſſen dieſen Teil , dem ſich bei den Klängen der fleißigen Muſik ( Frl . Horſt Jugenheim ) ein Tanzgetriebe anſchloß . Gnlandlunis n Giaf Gernl . E Im Anſchluß an den diesjährigen Saatgutmarkt veranſtaltet die Landwirtſchaftskammer für Heſſen am Montag , den 9 . Februar , in Groß Gerau , im Kinotheater „ am Sandhöhl ” , einen Grünlandkurſus , bei dem in erſter Linie Fragen der Wieſenverbeſſerung im Ried er= örtert werden ſollen . Nach Durchführung der großen Entwäſſerungs= arbeiten dürfte dieſe Frage ein ganz beſonderes Intereſſe bei allen Landwirten im Ried finden . Sind doch die Erträge der Wieſen durch die Entwäſſerung nicht nur nicht geſteigert , ſondern wegen der völligen Umgeſtaltung der Verhältniſſe , vielfach , wenigſtens der Menge nach , ſtark vermindert . Zur Aufbringung der hohen Laſten , die die Entwäſſe= rung dem Gelände gebracht hat , iſt eine Hebung der Wieſenerträge im Nied von allergrößter Wichtigkeit . Der Vortrag der Landwirtſchafts= kammer , an den ſich eine lebhafte Ausſprache anſchließen wird , wird ſicher das größte Intereſſe aller Landwirte im Ried finden . W . Heppenheim a . b . B . , 3 . Febr . Römerfunde . Der letzte Sonntag führte einen großen Teil der hieſigen Bevölkerung an die Bau= ſtelle der Bergſtraße , unmittelbar an der heſſiſch = badiſchen Grenze Neben der Beſeitigung der Todeskurve erfolgt an der bezeichneten Stelle eine Verlegung und Abtragung der hügel = und kurvenmäßig ver= laufenden Landſtraße . Die Bauarbeiten machten gleichzeitig eine Ver= legung der Telegraphenmaſten notwendig . Bei den Eingrabungsarbeiten einer Telegraphenſtange ſtieß man bei der Aushebung in ungefähr 2 , 5 bis 3 Meter Tiefe auf Spuren einer früher angelegten Straße . Die bruchſtückweiſe zutage geförderten halbvermoderten , Holztäfelungsreſte und Straßenſchwellen , ferner Funde von Münzen , Waffenreſten und Hufeiſen laſſen die Vermutung aufkommen , daß es ſich wohl um die be= reits früher an verſchiedenen Stellen , ſo zwiſchen Schlachthaus und Landberg , in der Werleſtraße und weſtlich des Friedhofes feſtgeſtellten römiſchen Bergſtraße handelt . — Schützenverein . Die General= verſammlung des hieſigen Schützenvereins fand bei guter Beteiligung im Vereinslokal ſtatt . Der Vorſitzende gab einen kurzen Ueberblick über das abgelaufene Vereinsjahr und man konnte feſtſtellen , daß ſich der Verein trotz der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage zufriedenſtellend ent= wickelte . Dem Rechner wurde nach einem ausführlichen Kaſſenbericht Entlaſtung erteilt . Bei der Vorſtandswahl wurde der ſeitherige Vor= ſtand einſtimmig wiedergewählt . Nach Feſtlegung der diesjährigen Ver= anſtaltungen ging die weitere Abwickelung der Tagesordnung raſch von= ſtatten . — Katholiſcher Männerverein . An dem Familien= abend des katholiſchen Männerbvereins übernahm Herr Dr . Cozelka = Bensheim die Feſtrede . Die ſehr gut beſuchte Veranſtaltung wurde durch ein Theaterſtück und einige Lieder des Geſellenchores verſchönert . kag 8 Datddd . Sodenen Bd . Von der Bergſtraße , 2 Febr . Schädlingsbekämpfung im Obſtbau . Die Provinzialverwaltung ging auch letztes Jahr wie= der mit der Bekämpfung der Obſtbaumſchädlinge an ihren längs der Provinzialſtraße ſtehenden Obſtbäumen den Obſtbauern mit gutem Bei= ſpiel voran . Die Kleberinge gegen die Froſtſpannerweibeien wurden rechtzeitig ungebracht und in den letzten Tagen , ganz mit dieſen Schäd= lingen bedeckt , wieder entfernt und vernichtet . Außerdem wurden noch ſämtliche Straßenbäume vom dürren Holz befreit und die Rinde , unter der ſich meiſt eine ganze Legion verſchiedener Schädlinge verbergen , ab= gekratzt . Leider wurde aber von ſeiten der obſtbauenden Bevölkerung dieſen guten Beiſpielen nicht in dem Maße gefolgt , wie es wünſchens= wert geweſen wäre , und gerade hier an der Bergſtraße , wo man auf einen guten , von Schädlingen nicht geſchmälerten Obſtertrag angewieſen iſt , ſollte man ſich doch mehr nach den von den Obſtbauvereinen und der Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer zu gegebener Zeit immer herauskom= menden Richtlinien richten und die jeweils vorgeſchlagene Arbeit immer ſofort vornehmen oder von qualifizierten Arbeitern und Fachleuten vor= nehmen laſſen . Bei Neuanpflanzungen wende man ſich , immer ver= trauensvoll an die Heſſiſche Landwirtſchaftskammer , welche mit einigen Baumſchulen in dauernder Verbindung ſteht , zwecks Baumbezug , denn erſtens iſt man da ſicher , immer die beſte Art und Sorte für den ge= dachten Zweck zu erhalten , und zweitens fällt man nicht auf die von verſchiedenen Baumſchulen auf unzweckmäßigen Unterlagen veredelten Obſtbäumchen herein , die wohl ſehr ſchnell ins Holz wachſen , aber meiſt nur ſehr mäßige Ernten einbringen und meiſtens bedeutend teuerer als die durch Vermittlung der Landwirtſchaftskammer gelieferten ſind . 8 . Lampertheim , 3 . Febr . Langfinger . In einem Mannheimer Warenhaus lenkten am Samstag nachmittag vier hieſige Frauen durch auffälliges Benehmen die Aufmerkſamkeit des Perſonals auf ſich . Die Beobachtungen führten dazu , daß die Polizei herbeigeholt und die Frauen wegen Diebſtahls verhaftet wurden . — Vom Pech verfolgt war vorgeſtern der Beſitzer eines hieſigen Kraftwagens , der Sportler von hier nach Mannheim und zurück brachte . Auf der Hinfahrt wollte ihn ein hieſiger Perſonenwagen in einer Kurve überholen , blieb aber hän= gen und büßte den einen Kotflügel ein . Bei der Heimfahrt kam den Sportlern kurz vor dem Ort , ein unvorſchriftsmäßig breit geladener Laſtwagen entgegen . Obwohl der kleine Wagen abſtoppte und hielt , wurde er doch von dem anderen beſchädigt , und die Inſaſſen erlitten ge= ringe Hautabſchürfungen . Obwohl der Fahrer des Laſtwagens die Be= ſchädigungen merken mußte , fuhr er davon , wurde aber in Mannheim = Sandhofen von der Polizei ermittelt . Up . Stockſtadt , 3 . Febr . Neubau eines Schulhauſes . In der letzten Sitzung der Gemeinderates befaßte man ſich unter anderem mit dem Neubau eines Schulhauſes . Es wurde beſchloſſen , der Aus= führung des Projektes näherzutreten . Zunächſt ſoll jedoch nur ein Schulſaal eingerichtet werden , und zwar als Erſatz für den Schulſaal im Rathaus . Das neue Gebäude ſoll hinter das Schulhaus an der Kirchſtraße zu ſtehen kommen Bm . Hofheim ( Nied ) , 3 . Febr . Der hieſige Krieger = und Soldaten= verein unterſtützte vorgeſtern den Bruderverein Wattenheim , indem er zu deſſen Jahresfeier die beiden Theateraufführungen aus ſeiner Weih= nachtsfeier dortſelbſt brachte . Die Wattenheimer Nachbarn zeigten ſich ſehr dankbar und ſpendeten reichen Beifall . . Bad Wimpfen , 2 . Febr . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 29 . auf 30 . 31 wurde in der Bäckerei und Gaſtwirtſchaft Karb Friedrich Schnell in Bad Wimpfen im Tal ein Einbruchsdiebſtahl voll= führt . Der Täter hat die Doppeltür des Hauſes , die anſcheinend nicht richtig verſchloſſen war , aufgedrückt und iſt ſo in die Wirtſchaft gelangt . Er war am Abend vorher in der Wirtſchaft Schnell und hat ſich insbe= ſondere dafür intereſſiert , wo das Geld und die Zigaretten aufbewahrt wverden . In der Wirtſchaft wollte er ein Paar Schuhe und einen Rock , der angeblich auch geſtohlen war , an die Gäſte abſetzen . Der Tätigkeit der Polizei iſt es zu verdanken , daß die Perſonalien des Täters feſtge= ſtellt werden konnten . Wie man hört , iſt es ein hieſiger Weinreiſender , Am Tatort hat er Schwefelblüten geſtreut , um eine Verfolgung ſeiner Spur durch Anſetzen des Spürhundes der Gend . = Station hier zu ver= hindern . In derſelben Nacht wurde ein Einbruchsverſuch bei Hauck in der Hauptſtraße verübt . Seite 7 L , Fckr . Wafſerfkand deß . Aheins m 3 . Februar 1 , 52 Meter , am 4 . Februar 1 , 28 Meter . — Hirſchhorn , 4 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 3 . Februar 1 , 90 Meter , am 4 . Februar 1 , 83 Meter . Bd . Schwanheim , 3 . Febr . Preisſturz für Landbutter , Zurzeit werden von den Händlern für friſche Landbutter nur noch 1 . — bis 1 . 90 Mk . pro Pfund geboten und bezahlt , ſo daß , wenn eine noch= malige Senkung um 20 Pfg . eintritt , die Friedenspreiſe erreicht ſind . Im Gegenſatz hierzu ſei mitgeteilt , daß die Fleiſch = und Brotpreife nicht in gleichem Maße geſenkt wurden . Während man in den Städten ſchon gute Hausmacher Wurſt das Pfund für 80 Pfg . und teilweiſe noch bil= liger bekommen kann , müſſen wir hier immer noch 1 , 10 Mk . für ein Pfund bezahlen . Die Schweinepreiſe bewegen ſich hier zwiſchen 52 und 57 Pfg . pro Pfund Lebendgewicht . * Dietzenbach , 2 . Febr . Letzter Altveteran . Am Samstag wurde das zweitälteſte Mitglied unſerer Gemeinde , der letzte Altveteran von 1870 / 71 . Herr Martin Lehr , zu Grabe getragen . Noch im Dezember vergangenen Jahres , konnte der Heimgegangene in voller geiſtiger Friſche und frohem Humor ſeinen 84 . Geburtstag feiern , vom Herrn Reichspräſidenten mit deſſen Bild und Widmung ehrend bedacht . Neben einer zahlreichen Gemeinde gab der Krieger = und Veteranenverein dem Heimgegangenen das letzte Geleite . Herr Pfarrer Weber hielt die Grab= rede . Herr Phil . Steinheimer widmete dem entſchlafenen Kameraden einen von heiliger Vaterlandsliebe und altem ſoldatiſchem Geiſte durch= glühten , ehrenden Nachruf . 2 . Offenbach , 4 . Febr . Kundgebung zur Kriegsſchuld= lüge . Die hieſige Ortsgruppe der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” nahm in ihrer Februarverſammlung auch Stellung zu der Kundgebung des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” zur Kriegs = und Kolo= nialſchuldlüge vom 17 . Januar 1931 . Der Kyffhäuſerbund kämpft ſeit zwei Jahren mit ganzer Kraft gegen die beiden Lügen , die ſich ge= ſchichtlich längſt als unhaltbar erwieſen haben . Von den verſchiedenen Rednern wurde nachdrücklich verlangt , daß die Zahlung der Kriegs= koſten ( Reparationen ) an unſere ehemaligen Kriegsgegner ſofort einge= ſtellt , und unſere Kolonien wieder zurückgegeben , und uns , ſolange der Völkerbund die allgemeine Abrüſtung nicht durchzuſetzen vermag , die Aufrüſtung geſtattet wird . Als innerpolitiſche und wirtſchaftliche Maß= nahme wurde zur Belebung der Wirtſchaft die Senkung des außerordent= lich hohen Zinsfußes gefordert . Die Verſammlung der „ Haſſia ” ſchloß ſich nach eingehender Beſprechung der Kundgebung des Reichskrieger= bundes einſtimmig an . WSN . Offenbach , 3 . Febr . Vogelſteller auf friſcher Tat erwiſcht . Einem Anlagen Aufſeher gelang es , Vogelſteller auf friſcher Tat zu erwiſchen . Es handelt ſich um Singvögel , meiſt Zeiſige , die von den Tätern mit Leimruten gefangen wurden . Unter dem Rock eines der Täter fand man ein Säckchen mit acht gefangenen Zeiſigen . Der Reſt , etwa 20 Zeiſige , wurde in einem Hühnerſtall ge= funden , wo ſie von zwei der flüchtig gegangenen Vogelſteller ohne Waſ= ſer und Futter eingeſperrt waren . Die Täter haben geſtanden , die Vögel in der Gemarkung Bieber gefangen zu haben . P Rüſſelsheim , 3 . Febr . Das von der heſſiſchen Regierung erlaſ= ſene Verbot der Teilnahme nichtheſſiſcher nationalſozialiſtiſcher Abtei= lungen an in Heſſen ſtattfindenden parteipolitiſchen Veranſtaltungen hatte zur Folge , daß eine für den letzten Sonntag hier angeſagte natio= nalſozialiſtiſche Straßendemonſtration ausfallen mußte , weil , die hier mit Verſtärkungen zuſammengezogene Gendarmerie auf der Mainbrücke zahlreiche Nationalſozialiſten , die mit mehreren Laſtwagen aus Frank= furt und Offenbach gekommen waren , in das preußiſche Gebiet zurück= gewieſen hatte . Die Kommuniſten hatten , um die nationalſozialiſtiſche Demonſtration zu ſtören , hier zahlreiche Anhänger zuſammengezogen und verſuchten , trotz polizeilichen Verbots , nachmittags auf dem Markt= platz eine öffentliche Propagandaverſammlung abzuhalten , wurden aber durch die Polizei , die bei ihrem Einſchreiten mit Schimpfworten beleidigt wurde , daren gehindert . Trotz des weiteren Polizeiverbots hielten dann die Kommuniſten auf dem Landungsplatz am Main eine Demonſtrationsverſammlung ab . Die Polizeikräfte waren zu ſchwach , die Verſammlung zu verhindern . Gegen die Veranſtalter der ver= botenen Verſammlung und die Beleidiger der Polizeibeamten iſt Straf= anzeige erſtattet worden . Rheinheſſen . Aus Mainz . Mainzer Chronik . Die 75 jährige Schwiegermutter eines Bürger= meiſters aus einem Nachbarort erhängte ſich wegen eines unheil= baren Leidens am Bettpfoſten . — Nachts iſt in den Laden einer Lebens= mittelgroßhandlung in der Rheinſtraße eingebrochen worden . Die Täter ſchlugen eine Glasſcheibe ein , entfernten die Eiſenſtange und öff= neten die Türe mit dem von innen ſteckenden Schlüſſel . Geſtohlen wur= den : Schinken , Mett = und Leberwurſt , Frankfurter Würſtchen ſowie Wechſelgeld . — Während der Zeit , während welcher ſich ein Schloſſer in einer Wirtſchaft in der Auguſtinerſtraße als Gaſt aufhielt , iſt ihm das vor dem Lokal auf der Straße ſtehende Motorrad geſtohlen worden , Beſchreibung : Marke D . K . W . Nr . 243 148 , ſchwarzer Rahmen , roter Tank . Modell 1930 , Soziusſitz und elektriſche Lichtanlage . — Ein 77 jähriger Privatmann ſtürzte aus bis jetzt noch nicht geklärter Urſache in einem Hauſe der Gärtnergaſſe das Treppenhaus hinunter und fand dabei den Tod . — Am Montag Mittag ſetzte ein Malergehilfe die Anwohner und Paſſanten des Gautors in helle Aufregung . Er erklet= terte den 65 Meter hohen , von der Beſatzung errichteten Funkturm und machte auf der Spitze einen Handſtand . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 4 . Februar . Rhein ; Hüningen 102 , Kehl 2 , 65 . Maxau 4 , 62 , Mannheim 3 , 98 . Mainz 1 , 87 , Bingen 2 , 88 , Caub 3 , 38 , Köln 4 . 40 Meter . Main : Schweinfurt 1 , 90 , Würzburg 2 . 15 . Lohr 2 , 55 , Steinheim 2 , 87 . Hanau 3 , 20 , Koſtheim 1 , 59 , dito Waſſer= tiefe 3 , 76 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . Ah . Gau = Bickelheim ( Rheinh . ) , 4 . Febr . Sie wollen los vom Kreis Oppenheim . Die abſeits von der Kreisſtadt Oppenheim gelegenen Gemeinden wollen ſich vom Kreis Oppenheim löſen und An= ſchluß bei den Nachbarkreiſen Bingen bzw . Alzey ſuchen , und zwar aus verkehrspolitiſchen Gründen . In Gau = Bickelheim hat jetzt unter dem Vorſitz des Gemeinderates Fuhr ( Gau = Bickelheim ) eine Verſammlung der Vertreter der in Betracht kommenden Gemeinden ſtattgefunden , bei welcher Gelegenheit ein Ausſchuß zur Durchführung , der weiteren Schritte gebildet wurde . Ah . Heidesheim ( Rheinh . ) , 4 . Febr . 25 Jahre im Dienſt . Bürgermeiſter Heinſtadt = Heidesheim feierte am 1 . Februar ſein 25 jäh= riges Jubiläum im Staats = und Kommunaldienſt . Er hat ſich um das Wohl Heidesheims große Verdienſte erworben und bekleidet neben ſeiner beruflichen Tätigkeit noch eine ganze Anzahl Ehrenämter . Ah . Aſpisheim ( Rheinh . ) , 3 . Febr . Ein Zeuge der Kaiſer= proklamation von Verſailles . In Aſpisheim lebt noch ein Zeuge der Kaiſerproklamation von Verſailles . Es iſt der 8 ljährige Veteran von 1870 / 71 , Johann Deutſch , der ſich noch einer beſonderen Geſundheit erfreut und trotz ſeines hohen Alters noch täglich ſeine ge= wohnte Arbeit verrichtet . Seine Ehefrau Chriſtine feiert am 4 . Februar ihren 90 . Geburtstag . m TAAANA ToTlooL T Seht Euch unbedingt an , vie Billig man jetzt kaufen kann ! o Seit 1914 haben Sie nicht annähernd zu solchen Preisen gekauft ! Damen - Hemden nur mirklieh hochelegante Sachen darunter allerfeinste Handarbeit Damen Nacathemden aus nur ganz feinen Stoffen , elatt , weiß und mit farb . Besats Damen - Hemdhosen Aochelegante Ausführungen , aus lesonders guten Stoffen 1 . 40 0 . 3 d 0 . 10 2 . 95 1 . 91 . 45 4 Af 1 . 95 1 . 45 lch kaufte den gesamten Restbestand einer Bettwäsche - Fabrik Paradekissen , Ueberschlagtücher nur allerfeinste Sachen . Diese Posten müssen Sie sich ansehen . Großer Gelegenheitskauf in la Kretonne allerbestes süddentsches Fabrikat , für allerfeinste Ausstener - Onalitäten Posten II Posten I erstklassige Dualität ganz besonders schwere Ware Ueter 0 . 55 Ueter 0 . 65 Hohlsaum - Beitücher Gr . 150 / 225 , voll gebleichte Oua- litäten , garant reine Stuhlware Beit - Damaste die allerfeinste Aussteuer - Onalität rein Mako , hochglanzware . . " Damen - Striokwesten U . Pullover , ganz bedeutend unt . reg . Preis , besonders billig , Während der Weißen Wochen aaf sämtliche Matratzen /Bett - Koltern I 0 Bettuch - Biber Extra - Rabatt Wer Sparen will , kauft bei Kt BTAALLLT 9 . 00 B . 00 1 . 00 2 . 2 19 1 . 2 A . 4 . a 0 9 . 30 2 . 30 Darmstadt Ludwigstr . 15 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Nummer 36 Reich und Ausland . Prozeß Tauſend . Sechs Jahre Gefängnis beantragt . München . Zu Beginn der Mittwochſitzung im Prozeß Tauſend wurden verſchiedene neue Beweisanträge des Verteidigers vom Gericht abgelehnt . Darauf begann Staatsanwalt Dr . Schäfer mit ſeinem Plädoyer . Keine der angeb= lichen Erfindungen des Tauſend habe der wiſſen= ſchaftlichen Nachprüfung ſtandgehalten . Nach dem Gutachten der Sachverſtänigen ſei das erzielte Gold zweifellos hinzugeſetzt worden . Nach 2 ½= ſtündigen Ausführungen beantragte der Staats= anwalt gegen Tauſend eine Geſamtſtrafe von ſechs Jahren Gefängnis , Aberkennung der bür= gerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren ſowie Einziehung des vom Gericht be= ſchlagnahmten Materials . Ferner beantragte der Staatsanwalt gegen Dr . Buckeley wegen Unge= horſams eine Geldſtrafe von 1000 RM . oder zehn Tage Haft . Das Plädoyer des Verteidigers begann geſtern nachmittag . In dem Prozeß gegen Tauſend faßte der Verteidiger ſein Plädoyer dahin zuſam= men , daß er in dem Falle des fortgeſetzten Be= truges zum Schaden der Mitglieder der Ge= ſellſchaft und des Studienvereins Freiſprechung mangels ſubjektiver Vorausſetzung eines Be= truges beantrage . In den anderen Fällen über= laſſe er die Beurteilung dem Ermeſſen des Ge= richtes . Tauſend nahm in ſeinem Schlußwort vor allem die Zubilligung des guten Glaubens in Anſpruch . Er habe das gleiche Recht wie die Wiſſenſchaft , an ſein Syſtem zu glauben . Dann beklagte er ſich , daß man ihn durch die Inhaf= tierung zwei Jahre lang an ruhigem Weiter= arbeiten gehindert habe , ſonſt würde er ganz an= dere Ergebniſſe vorlegen können . Er bat ſchließ= lich um Gerechtigkeit . Die Urteilsverkündung iſt nicht vor Don= nerstag mittag zu erwarten . Mißglückter Juwelenraub . Frankfurt a . M . Gegen 18 Uhr erſchien in der Filiale Kaiſerſtraße 31 des Uhren = und Juwelengeſchäfts Lang ein elegant gekleideter Mann und ließ ſich aus dem Erker ein Tablett mit Brillant = und Perlenringen vorlegen . Er wählte einen beſonders wertvollen Ring mit eingefaßter Perle , probierte ihn einigemal aus und erklärte ſchließlich , am anderen Tage noch= mals wieder vorzukommen , worauf er ſich haſtig entfernte . Der Geſchäftsführer bemerkte unmit= telbar darauf , daß der wertvolle Perlenring fehlte und an deſſen Platz eine wertloſe Imi= tation lag . Er verfolgte den Mann und konnte ihn nach einiger Zeit feſtnehmen . Das Ueber= fallkommando brachte ihn in das Polizeiprä= ſidium , nachdem auch ſeine Frau , die ſich in der Nähe des Uhrengeſchäfts aufgehalten hatte , feſt= genommen worden war . Ein Jahr Zuchthaus für Dillmann . Frankfurt a . M . In dem Prozeß gegen den Höchſter Pfandhausbeſitzer Dillmann wurde am Mittwoch das Urteil verkündet . Der Haupt= angeklagte , Karl Dillmann ſenior wurde wegen gewerbsmäßiger Hehlerei zu der geſetzlichen Mindeſtſtrafe von einem Jahr Zuchthaus und Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren verurteilt . Die ein= monatige Unterſuchungshaft wurde . Dillmann angerechnet . Von den übrigen Angeklagten wurde der Sohn Dillmanns und der Gehilfe Bub mangels Beweiſes , die Tochter Dillmanns überhaupt von der Anklage freigeſprochen . Schreckensſzene im Zirkus Buſch . Berlin . Im Gebäude des Zirkus Buſch kam es geſtern mittag zu einer Schreckensſzene , als nach Beendigung einer Filmaufnahme die Mitwirkenden zur Kaſſe drängten , um ſchnell ihr Geld zu erhalten . Bei dem Gedränge wurde das Kabel der Lichtmaſchine herausgeriſſen , ſo= daß eine größere Stichflamme entſtand . Dadurch wurde unter den Anweſenden eine Panik her= vorgerufen , bei der ſieben Perſonen verletzt wur= den . Zwei der Verletzten mußten in ein Kran= kenhaus geſchafft werden . Prof . Trendelenburg zum Mitglied der Akademie der Wiſſenſchaften ernannt . Wilhelm Trendelenburg , ord . Profeſſor der Phyſiologie an der Berliner Univerſität , wurde von der Preußiſchen Aka= demie der Wiſſenſchaften zum ordentlichen Mit= glied ihrer phyſikaliſch = mathematiſchen Klaſſe gewählt . Das ( rdbeben in Neuſeeland . Immer noch ſpärlich einkreffende Nachrichken . — Der Eindruck des Erdbebens in England . Landſchaftsbilder von Neuſeeland . Links oben : Einer der langgeſtreckten Gletſcher im Innern der Inſel . Links unten : Rieſige Schaf= herden , der Hauptreichtum Neuſeelands . Rechts : Blick in das Vangemuital , eine der ſchönſten Landſchaften Neuſeelands . London . Die Berichte über die Zahl der Todesopfer bei dem ſchweren Erdbeben in Neu= ſeeland ſtehen noch aus . Etwa 2000 Perſonen ſind beim Einſturz von Häuſem verletzt worden . In der Stadt Napier wütet noch immer eine Feuersbrunſt , da infolge Unterbrechung der Waſſerzufuhr an eine Bekämpfung der Brände nicht zu denken iſt . Die Bevölkerung in dem Unglücksgebiet hat aus Furcht vor neuen Erd= ſtößen die letzte Nacht im Freien zugebracht . Nach einem Telegramm des Kommandanten der Schaluppe „ Veronica ” , die während des Erdbe= bens im Hafen von Napier lag , iſt kein einziges Gebäude in der Stadt unverſehrt geblieben . Auch jetzt ſind noch immer leichte Erdſtöße zu verſpüren . Der angerichtete Sachſchaden läßt ſich in Ziffern noch nicht annähernd wiedergeben , iſt aber von ganz außerordentlicher Höhe . Sonderzüge mit Aerzten , Krankenſchweſtern und Nahrungsmitteln ſind von Wellington aus in das Unglücksgebiet entſandt worden . Die nach Napier beorderten neuſeeländiſchen Kreuzer „ Dunedin ” und „ Diomede ” trafen geſtern früh dort ein , um ſich an dem Hilfswerk zu beteiligen . Nach den letzten Meldungen aus Neuſeeland ſind etwa 5000 Menſchen aus dem Erdbebenge= biet nach dem Süden der Inſel geflüchtet . In= folge des Erdbebens hat ſich die Tiefe im Hafen von Napier auf 5 ½ Meter verringert . Die Tat= ſache , daß die Nachrichten immer noch ſpärlich einlaufen , wird in Wellington als ein Beweis für die ungeheure Schwere des Erdbebens an= geſehen . Das ſchwere Erdbebenunglück in Neuſeeland hat bei ſehr vielen Menſchen in England ſtarke Beſorgniſſe perſönlicher Art hervorgerufen . Nach= dem die Nachrichten von dem Unglück eingetrof= fen waren , ſammelte ſich eine große Anzahl von Menſchen vor dem Büro der Regierung von Neuſeeland an , um Auskunft über Verwandte und Freunde zu erhalten . Es lagen jedoch keine Einzelmeldungen vor , ſo daß ſich die Menſchen allmählich wieder zerſtreuten . Der Verſiche= rungsmarkt in London wird von dem Unglück verhältnismäßig wenig betroffen . Die meiſten Verſicherungen gegen Erdbeben ſind in Neuſee= land ſelbſt abgeſchloſſen worden . Es haben na= türlich Rückverſi herungen in London ſtattge= funden , jedoch Ncht in ſehr großem Umfange . Die ſtädtiſchen Anleihepapiere von Napier und anderen neuſeeländiſchen Städten erlitten Rück= gänge . Napier wird geräumt . Vorgeſtern abend iſt der Befehl erteilt wor= den , Napier binnen zwei Tagen zu räumen . Da das Kanaliſationsſyſtem zerſtört iſt , befürchten die Behörden den Ausbruch von Epidemien . Es werden immer noch Erdſtöße wahrgenommen . Ganze Familien kampieren in Gärten oder längs der Straßen . Wie verlautet , beabſichtigen die Behörden , mehrere Gebäude in Napier in die Luft ſprengen zu laſſen , um eine Ausbrei= tung der Flammen zu verhindern . Fünf Flug= zeuge ſind mit Apparaten zur Desinfektion des Waſſers nach Napier abgeflogen . Ein neues Mißgeſchick Dr . „ 90 . . Las Palmas . „ Do . X ” hat einen Unfall erlitten . Als das Flugboot ſeinen Weiterflug nach der Inſel Fernando de Noroha antreten wollte und im Begriff war , ſich aus dem Waſſer zu erheben , ſchlugen zwei mächtige Sturzwellen gegen den Rumpf des Flugbootes . Der Kom= mandant mußte ſich entſchließen , den Abflug aufzugeben , da der Rumpf des Flugbootes zahl= reiche kleinere Schäden aufwies , die die beiden Sturzwellen verurſacht hatten . Erſatzſtücke müſſen aus Deutſchland geholt und eingeſetzt werden , worüber mindeſtens 14 Tage vergehen , ſelbſt wenn man dieſe Stücke auf dem Luftwege be= ſchafft . Nach weiteren hier vorliegenden Meldungen aus Las Palmas iſt die Beſchädigung des Flug= ſchiffes „ Do . X ” doch ſchwerer , als man zuerſt angenommen hatte . Es wird eine gründliche Ueberholung des ganzen Schiffes notwendig ſein . Die Flugleitung iſt der Anſicht , daß ein ganzer Monat für die Wiederinſtandſetzungen notwendig ſein dürfte . Der Brandenburger Bahnpoſtraub aufgeklärt ? Brandenburg a . d . H . Die Ermitt= lungen der Kriminalpolizei in der Diebſtahls = Angelegenheit auf dem Brandenburger Bahn= poſtamt haben jetzt zur Verhaftung des früheren Ingenieurs Willi Rexroth aus Brandenburg geführt . In ſeiner Wohnung fand man größere Beträge in Geldſcheinen und an Hartgeldrollen , auf deren Verpackung noch deutlich der Stempel des Bahnpoſtamts Brandenburg und das Datum des Tages zu ſehen war , an dem die blombierte Kaſſette aus dem Lagerraum verſchwand . Rex= roth leugnet jedoch hartnäckig die Tat und be= hauptet , an dem betreffenden Abend in der Dun= kelheit mehrere Männer im Auto davonfahren geſehen zu haben , die einen großen Sack verloren hätten . Er habe ihn aufgehoben und das Geld darin gefunden , das man jetzt bei ihm entdeckt habe . Außer Rexroth iſt noch ſein Freund , der Schmied Otto Niechelmann , aus Brandenburg , feſtgenommen worden , da er der Beihilfe bei dem Raub dringend verdächtig iſt . Die Schrapnell = Exploſion in Budapeſt . Budapeſt . Die Zahl der Todesopfer der Schrapnell = Exploſion , die ſich am Montag auf dem Budapeſter Altwarenmarkt ereignet hat , hat ſich auf vier erhöht . Fünfzig Perſonen wur= den mit mehr oder weniger ſchweren Verlet= zungen in die Krankenhäuſer gebracht . Man nimmt an , daß insgeſamt 100 Perſonen verletzt wurden . Zur Exploſion auf dem engliſchen U = Boot . London . Die Exploſion auf dem engliſchen Unterſeeboot „ Xl ” war , wie ſich nunmehr her= ausſtellt , weit ernſter , als anfangs zugegeben wurde . Insgeſamt ſind 12 Mann ſchwer verletzt worden , am ſchwerſten die ſechs Heizer , die im Maſchinenraum in unmittelharer Nähe des Mo= tors arbeiteten . Brennendes Oel , das aus = der Maſchine herausſpritzte , bedeckte ihre nackten Oberkörper , und die Gewalt der Exploſion ſchleu= derte ſie zu Boden , wo ſie von unzähligen glühenden Metallſtücken bedeckt wurden . Die Wand , die den Maſchinenraum von dem nächſten Raum trennt , wurde eingedrückt . Die Erſchüt= terung war ſo ſtark , daß ein Teil der Mannſchaft in anderen Teilen des U = Bootes ohnmächtig wurde . Sofort nach der Kataſtrophe ſandte der Kommandant eine drahtloſe Bitte um ärztliche Hilfe nach der Küſte . Die Schwerverwundeten wurden von einem Schlepper nach dem Feſtland gebracht . Ein engliſches Marine = Waſſerflugzeug abgeſtürzt London . Am Mittwoch ſtürzte während eines Luftmanövers ein großes Marine = Waſſer= flugzeug infolge einer Exploſion bei Plymouth ins Meer . Während drei Offiziere gerettet werden konnten , ſind vorausſichtlich zwei Offi= ziere und ſieben Mann der Beſatzung ertrunken . Elekkrizikäk aus dem Sonnenlichk Das Urteil im Mordprozeß Ulbrich . Berlin . Im Mordprozeß Ulbrich erhiel= ten geſtern morgen die drei Angeklagten das Schlußwort . Sie erklärten , daß ſie die Tat , die ſie begangen hätten , ſehr bereuten . Das Gericht zog ſich dann zur Beratung zurück . Das Schwur= gericht beim Landgericht III , unter Vorſitz des Landgerichtsdirektors . Dr . Schmitz , verurteilte nach längerer Beratung den Kutſcher Richard Stolpe wegen gemeinſchaftlichen Mordes zum Tode und dauerndem Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte und wegen Unterſchlagung zu ſechs Monaten Gefängnis , die Angeklagte Luiſe Neu= mann wegen gemeinſchaftlichen Mordes und we= gen Unterſchlagung zu acht Jahren zwei Mona= ten Gefängnis , den Angeklagten Arbeiter Kurt Benziger wegen gemeinſchaftlichen Totſchlags zu ſechs Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehr= verluſt und wegen Unterſchlagung zu drei Mo= naten Zuchthaus . Die Unterſuchungshaft wird den Angeklagten in vollem Umfange angerechnet . Stolpe und die Neumann nahmen das Urteil völlig ruhig entgegen , nur Benziger ſank in ſich zuſammen . Zuſammenſtoß zwiſchen Eiſenbahnzug und Dynamitauto . Salt Lake City ( Uta ) . An einem Bahn= übergang in der Nähe der Stadt ſtieß vorgeſtern ein Perſonenzug mit einem mit Dynamit bela= denen Laſtauto zuſammen . Es erfolgte eine furchtbare Exploſion . Das Laſtauto wurde voll= ſtändig zerriſſen und die Lokomotive ſchwer be= ſchädigt . Der Führer des Autos und ſein Be = gleiter ſowie der Lokomotivführer wurden ge = 6 tet , der Heizer wurde durch ausſtrömenden heißen Dampf ſchwer verbrüht . Faſt 400 Skundenkilomeker im Auko . Der engliſche Rennfahrer Capt . Campbell erzielte in Daytena Beach mit ſeinem neuen Rennwagen bei einer Verſuchsfahrt eine Ge= ſchwindigkeit von 386 Kilometern pro Stunde . Dr . Bruno Lange , ein Berliner Phyſiker , hat ein Verfahren au= gearbeitet , nach dem elektriſche Ströme au Metallplatten gewonnen werden , die de Sonnenlicht ausgeſetzt werden . Dieſe Entdeckun bildet vielleicht den Grundſtein zu einer Un wälzung unſerer ganzen Krafttechnik . Nummer 36 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Seite 9 * Ein führender Luftſchiffer . Zum 70 . Geburtstag von Major v . Parſeval am 5 . Februar . Einer der erſten erfolgreichſten Luftſchiffbauer der Welt der frühere Major Auguſt v . Parſeval , feiert am 5 . Februar d . J . ſeinen 70 . Geburtstag . Er iſt im Jahre 1861 in Frankenthal in der Pfalz geboren und wurde im Jahre 1880 bayeriſcher Leutnant . Schon in ſeinen erſten Offiziersjahren beſchäftigte er ſich mit Fragen der Luftſchiffahrt . Ein Ergebnis dieſer Arbeiten war die Erfindung eines Drachenballons , der als Feſſelballon für militäriſche Zwecke in faſt allen Kulturſtaaten eingeführt wurde . Die= ſer Drachenfeſſelballon , deſſen Erfin= dung in den Jahren 1895 / 96 erfolgte , hatte gegenüber den bisherigen Feſſel= ballonen mehrere bedeutende Vorzüge , die ihn beſonders für militäriſche Zwecke geeignet erſcheinen ließen . An dieſer Erfindung hatte auch einer der hervorragendſten Techniker , der Haupt= mann v . Sigsfeld , großen Anteil . Nun ging Parſeval daran , ein eigenes Luft= ſchiff zu bauen . Schon hatten die ſtar= ren Luftſchiffe des Grafen Zeppelin zahlreiche Erfolge zu verzeichnen ge= habt . Parſeval ließ ſich aber von dem originellen Gedanken Zeppelins nicht beeinfluſſen , ſondern er wollte ein un= ſtarres Luftſchiff erbauen , für das er die Pläne im Jahre 1902 entwarf . Dieſes Luftſchiff , das durch zwei im Innern der Hülle angebrachte Luftſäcke ſtets prall erhalten wurde und größten= teils eine zylindriſche Form aufwies , hatte eine Länge von 48 Metern , einen Durchmeſſer von 8 , 5 Metern und einen Inhalt von 2300 Kubikmetern . Im Mai 1906 wurde die erſte Fahrt damit unternommen . Nun wurde die Luft= ſchiffahrt = Studiengeſellſchaft gegründet , die den Bau und Vertrieb der Parſeval = Luftſchiffe übernahm . Dieſe unſtarren Luftſchiffe hatten auch gegenüber den ſtarren Zeppelinen eine beſondere Aufgabe , ſo daß ſie ſich auch in im Jahre 1906 ſeinen Abſchied aus dem Heeresdienſt , um ſich ganz Motorenſtärke hatte . Dieſes Luftſchiff wurde aber nicht mehr ab = und Flugmaſchine ” , und endlich „ Graf Zeppelin und die deut= geliefert , da inzwiſchen der Krieg ausbrach und die Erzeugniſſe ſche Luftfahrt ” . Major Prof . Dr . Auguſt v . Parſeval mit dem Modell eines ſeiner Luftſchiffe . der Zukunft trotz der großen Erfolge der Zeppeline behaupten ſeinen Erfindungen zu widmen . Er wurde im Jahre 1909 Dozent konnten . Mit den Zeppelinen hatten ſie die ſtändige Vergröße = für Luftſchiffahrt an der Techniſchen Hochſchule zu Charlottenburg rung ihrer Ausmaße gemeinſam . Auch das Ausland fand Gefallen und im Jahre 1911 Profeſſor . Auch als Schriftſteller hat er an dieſen Fahrzeugen , und von der Luftſchiffahrt = Geſellſchaft wur = ſich auf ſeinend Spezialgebiet einen Namen gemacht , und den zahlreiche Luftſchiffe nach Oeſterreich , Rußland und Japan zwar mit folgenden Werken : „ Mechanik des Vogelfluges ” , das verkauft . Sogar England beſtellte einen unſtarren Parſeval , der bereits im Jahre 1889 erſchien und mit ſeinen Beſtrebungen bereits eine Größe von 31 000 Kubikmetern mit faſt 1000 PS zuſammenhing , ein Flugzeug zu erbauen ; ferner „ Motorballon Geſtern Kellnerin , heuke Schloßherrin G . P . London , Ende Januar . Mrs . Rowley , Kellnerin in einer drittklaſſigen , im Keller ; gelegenen Teeſtube auf dem Strand , wird von ihrer Arbeit fort ans Telephon gerufen : „ Man wünſcht Sie zu ſprechen , Mrs . Rowley , aber machen Sie raſch , die Kundſchaft wartet — Schon gut , ſchon gut — — . Mrs . Rowley , eine etwa dreißig= jährige , abgearbeitete , unſcheinbar ausſehende Frau mit ſchon ſtark ergrautem Haar und müdem Blick , ſtellt leiſe aufſtöhnend das ſchwerbeladene Teebrett zur Seite , wiſcht ſich die fettklebrigen Hände an der Schürze ſauber und geht , etwas plumpen , un= gelenken Schrittes an den Apparat . „ Hallo , Mrs . Rowley ? ” fragt eine höfliche . Männerſtimme von anderen Ende des Drahtes . Ja , ſie iſt es , ſie ſelbſt , die Kellnerin von der Teeſtube auf dem Strand — — . „ Very well , Mrs . Rowley , hier Rechts= anwaltsbüro Perkins u . Perkins . Wir haben für Sie eine an= genehme Nachricht : der Onkel Ihres Gatten , Lord Langford , iſt geſtern plötzlich in Corſika , wo er zur Kur weilte , geſtorben ; ſeinen Titel und all ſeine Beſitzungen erbt Ihr Herr Gemahl ; wir beglückwünſchen Sie als Peereß von Irland , Schloßherrin auf Summerhill in der Grafſchaft Meath , Erbin eines Millionen= vermögens , und haben die Ehre , uns Eurer Ladyſchaft ganz zu weiteren Dienſten zu halten — Mrs . Rowley ſinkt der Hörer aus den Händen . Sie ſelbſt droht zu Boden zu ſinken . Doch nein , ſie ſinkt — in die Arme des Reporters vom „ Daily Expreß ” , der bereits zur Stelle iſt . Der Reporter hat natürlich alles von Meſſers . Perkins u . Perkins ſchon im voraus erfahren und hatte ſchon gelauert , als die um ihr neues Sein als Lady Langford noch völlig un= bewußte Mrs . Rowley an den Apparat gerufen wurde . Jetzt beobachtet er Mrs . Rowleys Verwirrung mit etwa jenem Intereſſe , mit dem der experimentierende Chirurg die Zuckungen eines ſezierten Verſuchs = Kaninchens verfolgt ; dann fragt er : „ Welche Gefühle überkommen Sie Sind Sie über= raſcht — — ? Was werden Sir jetzt als Erſtes tun — Und die wieder zu Bewußtſein gekommene Mrs . Rowley erhebt ſich , erhebt ſich vom Stuhl , erhebt ſich zur Lady Langford und — erteilt ein Interview : „ Ich war bisher arm ” , ſagt ſie , während der Reporter das Geſagte nachſchreibt , „ ſehr arm ſogar . Aber ich bin eine geborene O’Donovan = Sheil und die O’Donovan = Sheils ſind ein viel älteres Geſchlecht als die Row= leys , die Familie meines Gatten . Wir , O’Donovans , ſtammen bewieſener Maßen direkt von den Hugenotten ab ! Das , bitte , notieren Sie zu allererſt . — Sonſt — Mein Gatte ? Der iſt im Moment in Auſtralien ſimpler Arbeiter auf einer Farm . — Schloß Summerhill , unſere neue Reſidenz , iſt ein Märchenſchloß . Ich war dort einmal als Kind . Und jetzt ſoll es mir gehören . Es iſt wie ein Traum — . Ich muß mich erſt mit dem Rechtsanwalt ausſprechen . Für heute arbeite ich noch hier weiter , als Kellnerin . Das iſt alles . — Und womit kann ich dienen , mein Herr , Tee , Kaffee , Schokolade — Nein , danke verbindlichſt , dafür hat der Herr Reporter im Moment keine Zeit . Im Laufſchritt ſtürzt er nun ans gleiche Telephon , durch deſſen Medium vor nur wenigen Minuten eine arme Kellnerin in eine Peereß von Irland verwandelt worden war , um in atemloſer Haſt ſeinen Bericht herunter zu diktieren . Und nur eine halbe Stunde ſpäter lieſt ganz London folgende „ Kirst page story ” : „ Geſtern Kellnerin , heute Schloßherrin ! Die neue Lady Langford iſt eine Kellnerin in einer Teeſtube auf dem Strand . Sinkt , von der Nachricht überwältigt , in Ohnmacht . Doch er= holt ſich und gibt dem „ Daily Expreß ” ein exeluſives Interview . Die neue Lady Langford , berichtet unſer Korreſpondent , iſt ein berückend ſchönes Weſen von wenig mehr als zwanzig Jahren , mit wahrhaft graziöſen Bewegungen , mit wunderbarem , blau= ſchwarzem Haar und mit einem königlichen Blick in den großen , braunen Augen , der deutlich ihre vornehme , direkt auf die Huge= notten zurückgehende Abſtammung verrät — Lady Langford ſelbſt lieſt dieſe Schilderung , etwas ungläu= big zuerſt . Dann ſchaut ſie in den Spiegel der Teeſtube und muſtert nachdenklich ihr eigenes Antlitz . Doch auch der Spiegel , anſcheinend britiſchen Fabrikats , ſagt voll ehrlicher Ueberzeugung : „ Lady Langford auf dem Strand , Du biſt die Schönſte im ganzen Land ” und lächelt devot Die Ankarkkis umfahren . Weitere Forſchungen durch Flugzeug geplant . der Deutſchen Luftfahrzeuggeſellſchaft in Bittenfeld für das deutſche Heer Verwendung fanden . In der letzten Zeit wurde von dem Bau unſtarrer Luftſchiffe Abſtand genommen , da für großen Fern= verkehr nur ſtarre in Betracht kommen . Major v . Parſeval nahm Lutzow = Holms , Riiſer = Larſen , die beiden norwegiſchen Flieger . Karte der Antarktis mit den bisherigen Expeditionsrouten . ( Die elliptiſche Linie zeigt Byrds Polarflug . ) Die norwegiſche Südpolexpedition an Bord der „ Norvegia ” hat nunmehr die geplante Umſchiffung der Antarktis beendet . Nach den weiteren Plänen werden die beiden bekannten Flieger Riiſer = Larſen und Lützow = Holms das Wagnis unternehmen , durch Erkundungsflüge neues Land zu entdecken . Enkhüllung der Hünefeld = Büſte in Tokio . Dr . Boretzſch , der deutſche Botſchafter in Tokio und Generalleutn . Gaiſhi Nagaoka ( weißer Bart ) während der Enthüllungsfeier . Zum Gedenken des verſtorbenen Ozeanfliegers Frhr . v . Hünefeld , wurde in Tokio feierlich eine Bronzebüſte enthüllt . pen Kochen Sie MOOlS Sur P Sie sparen Arbeit , Zeit und Geld Viele Sorten wie : Erbs , Reis m . Tomaten , Blumenkohl , Rumford , Spargel , Eier - Mudeln , Pilz usw . Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p hl von 5 hl an Mk 0 . 50 p . h 1 lietert trei Haus ( 1776 a Fernspr . Conrad Appel 91 aus chöner Lage darmſt . , 6 — 7 Zim . ſtit Zubehör , zu laufen geſucht . An= ahlung — 8000 ℳ . 4 . 174 Geſch . ( 220 O Einfamilienhaus in nächſter Umgeb . von Darmſt päjeſt zum I . April zu mie= ten geſucht . Angeb . mit Mietforderung unter U 183 an die Geſ äftsſt . 2222 b Bäſcherei abzugeben . Näh . Geſchſt . ( * ds ing , mit Preis u . Suche Bauplatz gegen Barzahlung , Nähe Südbahnhof . Landskronſtraße be= vorzugt . Angeb . m . Größe in am u . Prs . unt . U . 161 Gſchſt . hübſches Herrſchaftsgebäude , ſehr gut geeignet für Privatklinik , Sanatorium , Penſion uſw . iſt preiswert zu verkaufen und ſofort beziehbar . Kaufpreis kann gegen Hypothek ſtehen bleiben . Anfragen an die Landes= genoſſenſchaftsbank in Darmſtadt . 2039 a Suche einfach möbl . Zim . bis 15 . Febr . im Preiſe v . 20 ℳ Ang . u . U . 150 Gſch . * Geſchäffslokal für Engrosgeſchäft , Zentral ( Nähe Markt ) parterre , auch rückwärts gelegen , für bald geſucht . An ebote unter U 186 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Küche u . 1 — 2 Zim . , 1 — 2 Räume Büro beſchlagnfr . , i . Vor = S . C . 773 an Ann . = Exp . Heinr . Eisler , Frankfurt a . Main . / 5 = Zim . = Wohng . , geräumig , in der ( TV . 2192 ) Höhenlge . f . April ſep . Eingang , zumjort v . ruh . Mieter März im Zentr . geſ . Ang . m . Miet= geſucht . Angeb . u . ſprs . u . U . 148 Gſch . * Einz . Dame ſucht ſofort beſchlagnfreie 4 = Zim . = Wohnung z . mieten . Angebote nit Preis u . U . 147 an die Geſchäftsſt . * — Mai zu mieten geſucht . Ang . unt . U . 149 Gſch . ( * ds Akademiker ſucht 5 — 6 = Zim . = Wohng . mit Bad i . Süd . o . Südoſten d . Stadt . Mietb . = Karte vor= handen . Angeb u . U . 165 Geſchſt . ( * dg Junges Ehepaar ſucht Zim . u . Küche oder Küchenbenutzg . Angeb . unt . U . 146 an die Geſchäftsſt . W öbl . Zimmer von ruhigem Mieter ſofort geſucht . Nur Nähe Grafen = n Eli= ſabethenſtr . Angeb u . U 177 Geſchſt ( * n Oualität führend ! Adler - Standard 6 s StandardßundFagorit Die meistgekautten deutschen Oualitäts - Magen . — Preils von RM . 4995 . — 2 n . AÜLLER & OBER 3 O Rheinstrasse 39 Seite 10 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 . Nummer 36 O O O 6 Die glückliche Geburt eines geſunden Jungen zeigen in dankbarer Freude an Lehrer Georg Daub und Frau Eliſe , geb . Pallmann . Groß = Zimmern , den 3 . Februar 1931 . ( 2182 ) Für die uns anläßlich unſerer goldenen Hochzeit in ſo reichem Maße erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Jakob Preß und Frau Magdalene . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren Vater und Großvater Johann Richter im 72 . Lebensjahr in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Maria Richter . Nieder = Ramſtadt , Hardenrod , Barmen , New = York . den 3 . Februar 1931 . ( 2204 Die Beerdigung findet am Samsiag Nachmittag 3 Uhr ſiatt . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſigeliebten Mann , unſeren lieben Sohn , Bruder , Schwager und Schwiegerſohn Herrn Abteilungspräfidenten und Landesfinanzamtsdirektor Franz Blechner nach ſchwerem Leiden im 30 . Lebensjahre heute in die Ewigkeit abzurufen Darmſtadt , Annaſir . 30 , Bensheim , Offenbach = Bürgel , den 3 . Februar 1931 . Lieſel Blechner , geb Ohlig Kaih . Blechner Wwe . , geb . Weber Helene Ohlig Wwe . , geb . Balonier F iedrich Blechner , Rechtsanwalt und Notar , und Frau Toni , geb Gerſter . Rudolf Blechner und Frau Gretel , geb . Peters Jean Danz , Reallehrer , und Frau Greta , geb Blechner Heinrich Kaiſer und Frau Käthchen , geb . Ohlig 2186 Die Beerdigung ſindet in aller Stille in Bensheim ſiatt . Man bittet , von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Das feierliche Requſem findet am Samstag , 7 . Febr . , vorm . 8 . 45 , in der St . Ludwigskirche ſiatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden , die uns bei dem Heimgange unſerer nun in Gott ruhen= den lieben , unvergeßlichen Tochter , Schweſter und Schwägerin Elli zuteil wurden , ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonders danken wir noch Herrn Pfarrer Danz uind den Schweſtern von St . Fidelis für ihre liebevolle Pflege , ſowie der Hauswirtſchaftlichen Berufsſchule für ihre Kranzniederlegung und nicht zu= letzt der Muſikkapelle Schmidt = Hinter= maher Im Namen der tieftrauernd Hinterbliebenen : Ph . Waldmann Gaſtwirt . ( D . 2120 Darmſtadt ( Waldkolonie‟ , 5 . Febr 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer unvergeßlichen , lieben Ent= ſchlafenen danken wir herzlichſi . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Vogel für die troſt= reichen Worte und den Barmherzigen Schweſiern ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) für die liebevolle auf= opfernde Pfiege . Innigen Dank auch Allen , welche ihr das letzte Geleite gaben . Die trauernden Hinterbliebenen : Geſchwiſter Schwerer . Darmſiadt , den 5 . Februar 1931 . ( 2188 Mein innigſtgeliebter Gatte , mein treubeſorgter Vater , mein geliebter Bruder , unſer guter Schwiegerſohn , Schwiegervater , Schwager und Qnkel Prof . Georg Heil Siudienrat i . R . wurde heute kurz vor Vollendung ſeines 74 Lebensjahres , von ſeinem ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſf . Im Namen der Tieftrauernden : Frau Lilli Heil , geb . Tautenberger Dr . Walter Heil Darmſtadt , Detroſi ( Mich . Amerika ) , den 4 . Februar 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , 6 . Febr . , 11 ½ Uhr vormittags , vom Poriale des alten Friedhofes aus ſtatt . ( 2177 1 Kaſſenſchrank 85 = 2 Archivſchränke . 20 ℳ und 15 ℳ 1 Kopiermaſch . 10 - 0 2 Herde je 8 ℳ zu perkf . Näh . Geſchſt ( 1982 ) Sehr gut erh . Cur mit Hoſe , ſchl . Fig . preiswert abzugeb . Heinrichſtr . 70 , II . ( 2184 ) R Gelegenheit ! 1 Poſt neue Bettwäſche , 6 Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 . glatte Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt ( 1042 a ) 1 Waſchtiſch ( weiß ) 15 ℳ . 1 Nachttiſc ( weiß ) 5 ℳ , 1 Steh= leiter ( 7 Spr . ) 6 ℳ Näh Geſchſt . ( 2200 300 Zeniner Kuh = u . Pferdemiſt ſofort abzugeben . Preisangeb . ä Ztr . frei Waggon unter U . 157 a . d . Gſchſt . Doppelwand . Hüh= nerſtall m . Umzäu= nung für 60 Mark zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . * Wohlmuth = Apparat billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . ( * Mangels Zahlung zurückgekommene Verſenk = Nähmaſchine zum faſt halben Preis zu haben . ( * Georg Moll , Gra= fenſtr . 4 . Tel . 1538 Achtung Brautleute ! 6 Parade = Bezüge 6 Parade = Kiſſen 6 gl . Kiſſen 6 Bettücher erhalten Sie bei mir ſchon für Mk . 62 — Wäſche = Posner . Ecke Frankfurter = und Landwehrſtr ( 324 a Vervieltältigunger Abſchriften , Steno = B gramme bei nied = A gewiſſenhafteſte 9 u . ſchnellſte Aus= führung . Studen= mäß . Preiſe . Schreibſtube , Gervinusſtr 54 , I Meiner werten Kundſchaft zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich die ſeither unter dem Namen MISCH & SCHAFER geführte LEAENSMITTEL - FEINKOST ſelbſtändig weiterführe . Es wird mein Beitreben ſein , meine Kurd- lchaft prompt u billig zu bedienen HELMUT MISCH Happacher str . Ecke jahnstr . Fernspr . 3698 2187 Schreibmaſchine ( Stoewer ) ſehr gut erhalten , bill . z . vk . Trauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoold Eliſabethenſtr . Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 327 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Klavier- stimmen erſtklaſſig u . billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . Telefon 126 . ( * gid Schwerhorige Auch in schweren Fällen hat die bewährie Hörkapsel geholfen . Kein Hörrohr , kein elektrischer Apparat . Beauem im Ohr bei jeder Art Tätigkeit zu tragen . Die Erändung eines Ingenieurs , der seit seiner Kindheit sehr schwerhörig war . Unser Vertreter ist kostenlos zu sprechen in Darmstadt : Samstag , den 7 . Februar , von 9 — 5 Uhr , Hotel „ Prinz Heinrich ” , am alten Bahnhof , Groß - Gerau : Sonntag , den 8 . Februar , von 10 — 1 Uhr , Hotel „ Zum Adler ” . ( TT 2076 Hörkapsel - Gesellschaft Breslau 16 , Bruchleidende endlich Hilfe durch die neue Präcisions - Kugelgelenkbandage D . R . P . Kein Wund- scheuern , kein lästiger Druck , ohne Feder , ohne Schenkeltiemen . Tag und Nacht tragbar . Die Bruch- pforte auf einen Milimeter abriegelbar . Durch das Band wird die natürliche Heilung beträchtlich gefördert . Vollste Garantie . Mein Vertreter ist kostenlos mit Mustern zu sprechen in Darmstadt : Samstag , den 7 . Febr . , von 9 — 5 Uhr , Hotel Prinz Heinrich , am alten Bahnhof . ( TV . 2076 Groß - Gerau : Sonntag , d . 8 . Febr . , von 10 — 1 Uhr , Hotel zum Adler . Bandagenspezialist H . Degen - Friedrichsthal ( Saar ) , Besuchen Sie unseren Ausverkauf wesen Umaug ! Alle Waren sind rücksichtslos herabgesetzt ! Ganz besonders billig kaufen Sie : Kinderwagen — Korbmöbel — Reisekoffer Liegestühle — Spielwaren — Galanteriewaren Bürsten u . Besen — Bohner u Mop — Fußmatten Fa Wilbelm Lehrbach Lo 0 Heglein Schillerplaiz 7 ( 2217 Fahrräder 4 S M . an mit Freilauf . Alte Räder werden ein- getauscht nur bei ( 1751 a Karls - B . ORIO st . 1416 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Preisabbau „ Leder n Schuhen ! Zahm Bache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenfohlen . . . von 0 . 65 an Herrenſohlen . von 0 . 90 an rigſten Preiſen , / Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefet in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Aten beſond , er = A/Beachten Sie bitte , bevor Sie ei kaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur a Kirchſtraße 10 , bei 1 = Rubin gegenüber d . Stadtkirche Dienenhonig Bhell , gar . rein , je Dfd . 1 , 10 RM . ab hier lief . 1 . Postpak . ( 21 - Schwarz , Lehrer , Lreuzburg , Ostor . Ein wunderſchönes Sluf = Zimt m . Innenſpiegel in Schrank , voll abge= ſperrte Betten , für nur 340 Mark . Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen , Gr . 9 chſeng . 10 . * md ) Hand = Federwagen f . Schrein . o . Polſt . z . verk . Hausmann Soderſtr . 44 ½ . Suche gebr . Leim Ofen . Angeb . unter U . 144 a . d . Gſchſt . * Mark Bägelanſtalt Blitz . Ballonplatz Für ) entſrauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle 4 . 00 Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Kunſtſtopferei 2213 a Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden= u . Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genugt . Kaufe ſtels gute gebr . Möbel , ganze Einricht . und Nachläſſe gegen ſof . Kaſſe . — J . Lich , Alexanderſtraße 3 Telefon 4164 . * Gut erh . Sprung= rahmen zu kaufen geſ . Ang . m . Preis u . 1 . 170 Geſchſt . Wagendecke , waſſerdicht , etwa 5 : 7 Meter , zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter U . 154 a . d . Gſchſt . Neuwertig . Piano geg . bar zu kf . geſ . Off . m . Pr . u . Farbe u . 1 . 171 Geſchſt . Roßhaarmatratze zu kaufen geſucht ; wenn auch defekt . Ang . u U 179 Gſch . ( * Perserbrücke und Kaffee - oder Tee- service in Silber m . Tablett zu kauſen geſucht ( von Privat ) . Ang . u . U 178 Gſch . / * Am Hamstag , 7 . Febr . , vorm . 10 Uhr , findet in Darmſtadt in der Reitbahn Schott , Hügelſtr . 85 , eine Vorführung über die ſtatt . Pferde , die nicht ziehen wollen , ſolche , die ſich nicht be= ſchlagen laſſen , Leinenfänger , Strangſchläger uſw . können ge= bracht werden . An Hand dieſer Pferde ſoll gezeigt werden . wie man die Untugenden ſchnell und ſicher ohne rohe Gewalt beſeitigen kann . Die Behandlung der Pferde iſt koſtenlos . Kommen Sie zahlreich und bringen Sie recht ſchwierige Pferde mit . Als Deckung der Unkoſten wird 1 Mark Eintrittsgeld er= hoben . Landwirtſchaftliche Schüler 50 Pfg . Siehe auch den Artikel im loßalen Teil . Nummer 36 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Seite 11 Spoll Sher und Tar nen Polizei Sp . Darmſtadt — 5 p . 98 Darmſtadk . Die Darmſtädter Handballenthuſiaſten ſtehen vor einem wich= tigen ſportlichen Ereignis . Der kommende Sonntag bringt das Vorſpiel der beiden derzeitigen Tabellenführer der Weſtgruppe , nämlich das Treffen zwiſchen Polizeiſportverein Darmſtadt , dem vorjährigen Pokalmeiſter , und dem Gruppenmeiſter Sportverein Darmſtadt 1898 . Es iſt ein glänzendes Zeichen für die Güte des Darmſtädter Handballkönnens , daß in der von fünf Meiſtermann= ſchaften gebildeten Weſtgruppe nach Abſolvierung von je zwei Spielen die beiden Darmſtädter Vereine , die unter ſich punktgleich ſind , an der Spitze ſtehen , wenn auch nicht verkannt werden darf , daß in der Elf des Sportvereins Mannheim = Waldhof ein ſtarker Mitkonkurrent entſtanden iſt . Die Bedeutung des bevorſtehenden Spieles liegt auf der Hand : Das Spiel wird darüber entſcheiden , wer von den beiden Darmſtädter Spitzenvereinen vorerſt die Tabellenführung übernehmen wird , wobei allerdings der unter= legenen Partei bei dem Rückſpiel im März Gelegenheit gegeben ſein wird , den von dem Gegner erzielten Vorteil durch Umkeh= rung , des Spielausganges wieder illuſoriſch zu machen . Wenn alſo auch den beiden beteiligten Darmſtädter Vereinen bei Abſol= vierung ihrer reſtlichen auswärtigen Spiele noch manches Hin= dernis auf dem Wege zur Erringung der Meiſterſchaft in der ( Hruppe Weſt erſtehen wird , ſo wird doch gerade der Ausgang der beiden Spiele zwiſchen Polizei und Sportverein 1898 in erſter Linie bei Vergebung der Meiſterſchaft mit entſcheidend ſein . Es nimmt alſo nicht wunder , daß das bevorſtehende Spiel allſeits mit großer Spannung erwartet wird . Gerade aus dieſem Grunde möchten wir nicht verfehlen , alle Darmſtädter Anhänger des Handballſportes ausdrücklichſt darauf hinzuweiſen , daß nichts dem großen Anſehen , das das Darm= ſtädter Handballkönnen an ſich genießt , mehr ſchaden kann , als wenn die großen Darmſtädter Lokaltreffen einen ſportlich nicht einwandfreien Verlauf nehmen . Die letzten Spiele haben — von vereinzelten Ausnahmen abgeſehen — zu erkennen gegeben , daß die Spieler es verſtehen , auch in dieſen erbitterten Lokaltref= fen ſportliche Diſziplin zu wahren . Und man geht wohl nicht fehl , wenn man annimmt , daß gerade vor dem Spiel des nächſten Sonntags die beteiligten Vereinsvorſtände ihren Spielern noch= mals beſonders eindringlich einſchärfen werden , beſonders fair und anſtändig zu ſpielen . Um ſo mehr muß man von den Zu= ſchauern , die nicht unter der mitunter begreiflichen Erregung , in welche die Spieler durch den Spielverlauf verſetzt werden , ſtehen , verlangen , daß auch ſie durch ruhiges Benehmen die glatte Spielabwicklung gewährleiſten . Alle beteiligten Spieler haben ein Anrecht darauf , nicht durch provokatoriſche Zurufe beleidigt und beſchimpft zu werden . Wenn nicht aus früheren Vorgängen manch bittere Erkenntnis gewonnen wäre , würde es überflüſſig ſein , auszuſprechen , daß jeder Sportsmann , mag er nun „ Ziviliſt ” oder „ Poliziſt ” ſein , auf dem Spielfeld gleich geachtet werden muß . Beide beteiligten Vereine bitten das Publikum darum , Sympathien nur in einer Weiſe Ausdruck zu verleihen , die mit den ſportlichen Anſtandsgeſetzen in Uebereinſtimmung ge= bracht werden kann . Das bevorſtehende Treffen findet auf dem Platze des Polizei= ſportvereins ſtatt . Der Spielbeginn iſt auf 3 Uhr feſtgeſetzt . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Der 1 . Februar 1931 brachte folgende Ergebniſſe : Nieder = Klingen 1 . — Spachbrücken 1 . 6 : 2 . Richen 1 . — Momart 1 . 2 : 3 . Richen 2 . — Momart 2 . 2 : 1 , Steinbach 1 . — Steinbuch 1 . 1 : 3 . Lang= ſtadt 1 . — Hainſtadt 1 . 3 : 0 . Langſtadt 2 . — Semd 1 . 3 : 1 . Rein= heim 2 . — Lengfeld 2 . ( wegen ſchlechter Platzverhältniſſe abgebr . ) , Klein = Zimmern 1 . — Groß = Zimmern 2 . 0 : 0 . Spachbrücken hatte ſich in Nieder = Klingen einen ſpielſtarken Gegner erkoren . Mit dem Torergebnis kann die Mannſchaft zu= frieden ſein . Die Spiele in Richen wurden von ſeiten Momarts ſehr ruhig und regelrecht durchgeführt . Richens 2 . ſollte im Spiel die lauten Zurufe unterlaſſen . Das Spielfeld in Steinbach war ziemlich aufgeweicht , ſo daß ein flottes , flüſſiges Spiel nicht zuſtande kommen konnte . Das beſſere Zuſpiel Steinbuchs bringt dieſem den Sieg . Einen feinen turneriſchen Kampf lieferten ſich Langſtadt — Hainſtadt , den Langſtadt verdient gewann . In Klein = Zimmern kam es zu einem ziemlich harten Treffen . Kommenden Sonntag treten an : Vorſpiel um den Beſten der A = Klaſſe : Groß = Bie= berau - Kirch = Brombach , 3 Uhr . Pflichtſpiel ; Spachbrücken 1 . — Richen 2 . , 3 Uhr . Freundſchaftsſpiel : Nieder = Klingen 1 . — Hainſtadt 1 . , 3 Uhr ; Momart 1 . — Richen 1 . , 3 Uhr . Die Spiele um den Davispokal wurden am Mittwoch in Paris ausgeloſt . Deutſchland trifft in der erſten Runde auf Südafrika . Prenn will Amateur bleiben . Daniel Prenn teilt über den Deut= ſchen Tennisbund mit , daß die in einer Zeitung enthaltene Nachricht , daß er von einem Warenhaus als Leiter der Sportabteilung engagiert worden ſei , nicht zutrifft . Ferner habe er auch die Angebote von William Tilden abgelehnt , weil er nicht daran denke , ſeinen Beruf als Ingenieur aufzugeben . Die Unterlagen ſind dem Deutſchen Tennis= bund zur Verfügung geſtellt worden . Bei den Eishockey = Weltmeiſterſchaften in Krynice ſiegten am Mitt= woch die Ungarn über England 3 : 1 , Oeſterreich über Rumänien 7 : 0 und Polen über Frankreich mit 2 : 1 . Waldlauf - Meiſterſchaften der Techniſchen Hochſchule . Mittwoch nachmittag fanden auf dem Hochſchulſtadion die Internen Waldlaufmeiſterſchaften im Mannſchaftslauf der Tech= niſchen Hochſchule ſtatt . Ebenſo wie vor einer Woche bei den Einzelläufen , ſtörte auch diesmal ein Schneetreiben die Läufer . Die Laufſtrecke auf dem Flugplatz war ungefähr 3 Kilometer lang und ohne Steigung . Die Mannſchaften mußten Hand in Hand gefaßt ins Ziel einlaufen . Ergebniſſe : 1 Hochſchulgilde Wieland 11 , 05 Min . , 2 . Akad . Sport = Club 11 . 10 Min . , 3 . A . T . V . Aleman= nia 11 , 55 Min . Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft im Fußball . Univ . Marburg — T . H . Darmſtadt 5 : 3 ( 3 : 0 ) . Auf dem Platz an der Frankfurter Feſthalle wurde am Mittwoch nachmittag bei Schneetreiben das Endſpiel um die Hochſchul = Fußball= meiſterſchaft des Kreiſes Südweſt ausgetragen . Die Meiſterſchaft fiel an die Elf der Univerſität Marburg , die über die Mannſchaft der Tech= niſchen Hochſchule Darmſtadt mit 5 : 3 ( Halbzeit 2 : 0 ) Treffern ſiegreich blieb . Der Sieg der Marburger Studenten war nicht ganz verdient , da Darmſtadt ſchon vor der Pauſe tonangebend war . Mar burg ſchoß aber zwei Führungstreffer . Nach dem Wechſel kam Darm= ſtadt dann zum Ausgleich . Gegen Schluß klappte dann aber die Darm= ſtädter Elf zuſammen und Marburg konnte verhältnismäßig leicht den Sieg an ſich bringen . Neue Hochſchul = Schwimmrekorde . Im Rahmen eines Clubkampfes am Sonntag abend im Berliner Wellenbad zwiſchen den Mannſchaften der Univerſität Berlin , Tech= niſchen Hochſchule und Sp . Vg . Sparta wurden von der Univerſität die Hochſchul = Schwimmrekorde in der 10 X 50 = Meter = Kraulſtaffel um 35 Se= kunden auf 5 : 03 , 5 und in der 10 X 50 = Meter = Bruſtſtaffel um 40 Sekun= den auf 6 : 35 , 5 verbeſſert . Den Clubkampf gewann die Univerſität mit 13 Punkten vor Sparta ( 11 ) und Techniſcher Hochſchule ( 3 Puntte ) Jungdeutſchland — Wiesbaden 1911 . Der am Freitag abend 8 Uhr ſtattfindende Klubwettkampf Jung = Deutſchland — Wiesbaden 1911 verſpricht äußerſt ſpannend zu werden . Beide Vereine ſtarten mit ihren Beſten . Die 15 X 50 = Meter = Herren = Freiſtilſtaffel wird einen äußerſt harten Kampf hervorrufen , da die Kurzſtreckenſchwimmer beider Vereine nur kleine Vorſprünge herausſchwimmen werden . Bei der 10 X 100 = Meter = Staffel hat Darmſtadt die größeren Ausſichten . Ueber die Damenwettkämpfe kann nichts geſagt werden , da keine Zeiten der Wiesbadener Schwimmerinnen bekannt ſind . Nach Aufhebung der Neutraliſation , die am Dienstag abend um ½ 12 Uhr wegen eines Maſſenſturzes notwendig wurde , entwickelte ſich ſchnell eine neue Jagd , in der ſich beſonders Goebel und Dinale her= vortaten . Gegen ½ 1 Uhr gab es einen neuen Maſſenſturz . Dinale ver= ſteuerte ſich in der Kurve , fuhr in das Hinterrad von Nigrini hinein und ſtürzte ſchwer ; über ihn hinweg kam auch Rauſch zu Fall . Wäh= rend Rauſch und Negrini nach einiger Zeit das Rennen wieder aufneh= men konnten , blieb Dinale faſt anderthalb Stunden aus dem Rennen . Der Reſt der Nacht verlief , abgeſehen von einigen Prämienkämpfen , ruhig . Morgens um 6 Uhr wurde das mit zehn Runden im Rückſtand liegende Paar Oszmella/Schorn aus dem Rennen genommen , ſo daß jetzt nur noch neun Mannſchaften im Kampf liegen . Der Mittwoch nachmittag brachte mit annähernd 3000 Zuſchauern wieder einen verhältnismäßig guten Beſuch . Auf dem Holzoval ereig= nete ſich aber außer den Wertungskämpfen und einigen ſchnell geſtopp= ten Vorſtößen nichts von Belang . Stand des Rennens um 11 . 30 Uhr : 1 . Schön/Piinenburg , 284 P . Eine Runde zurück : 2 . Goebel/Dinale 217 P . Zwei Runden zurück : 3 . Riegerſpan Kempen , 191 P . ; 4 . Rauſch/Hürtgen , 108 P . 5 . Kroll/Miethe , 62 P . Drei Nunden zurück : 6 . Lonet/Mouton , 62 P . Sechs Runden zurück : 7 . Gilgen/Bühler , 160 P . ; 8 . Nielensſvan Bug= genhout , 108 P . ; 9 . TonaniNegrini . Waſſerball . 1 . Frankfurter SC . — Rot = Weiß Darmſtadt 5 : 4 ( 2 : 3 ) . Der 1 . Frankfurter SC . komplett , Rot = Weiß mit Erſatz für den verletzten Gimbel , lieferten ſich im Rückſpiel am Dienstag in der Frankfurter Halle einen ungemein harten Kampf . Rot = Weiß kann ſich in der breiten Halle nicht finden und liegt durch Deckungsfehler gleich mit zwei Toren im Nachteil , geht aber in gleichmäßigen Abſtänden bis zur Pauſe auf 3 : 2 davon . Trotzdem Rot = Weiß durch ein weiteres Tor noch lange nach Halbzeit 4 : 2 in Führung lag , mußte es ſich , als Trinkaus vorübergehend ver= letzt ausſchied , den Ausgleich gefallen laſſen . Nach Wiederanpfiff fällt durch ein Mißverſtändnis der Rot = Weiß = Deckung das Sieges= tor für Frankfurt , woraus der 1 . Frankfurter SC . mit allen Mit= teln ſeinen Vorſprung hält . Schiedsrichter Steiper ( Delphin Frankfurt ) ſchwach . Deutſchland und Belgien ſtehen ſich am 9 . Auguſt im Schwimm= ſtadion zu Barmen im Waſſerball = Länderkampf gegenüber . Ein Gefühl des Wohlbehagens durchſtrömt den Körper nach dem Genuß einer Taſſe guter Fleiſchbrühe . Denkbar einfach iſt deren Herſtellung aus Maggi’s Fleiſchbrühwürfeln . Man löſt den Würfel in 1 . Liter kochendem Waſſer auf , und die köſtlich mun= dende Bouillon iſt fertig . Man achte auf die gelb = rote Packung und den Namen Maggi . An alle Hausfrauen und ſolche , die es werden wollen ! Wer braucht Bettwäſche ? Wer Leibwäſche ? Wer Frottierwäſche ? Wer Wäſcheſtoffe ? Wer will wirklich ganz außergewöhnlich billig kau= fen ? Die große Kaufgelegenheit iſt jetzt da ! Wer auf ſein Porte= monnaie bedacht iſt , der gehe ſofort zur Weißen Woche bei J . Rehfeld , Ludwigſtraße 15 . Denn jetzt ſparen Sie enorm viel Geld . Im übrigen beachten Sie das heutige Inſerat der Firma . Am Dienstag kam bei dem Internationalen Berliner Reit = Turnier ein ſchweres Jagdſpringen um den Grotrian = Steinweg = Preis zur Durch= führung , zu dem faſt alle Teilnehmer des Großen Preiſes der Republik geſattelt hatten . Es wurden folgende Ergebniſſe erzielt : Abtei= lung 1 : 1 . Ardrath ( Capt . Laquio = Italien ) , 4 Fehler ; 2 . Harald ( v . Hülſen ) , 4 ½ F . ; 3 . Orkan ( Oblt . Schla ) — 13 Teilnehmer Abtei= lung 2 : 1 . Wotan ( Oblt . Haſſe ) , 0 Fehler ; 2 . Benno ( Oblt . Schmalz ) ; 3 . Montebello ( Capt . Formigli = Italien ) — 15 Teilnehmer . Abteilung 3 : 1 . Chineſe ( v . Noſtitz = Wallwitz ) , 4 Fehler ; 2 . Radium ( v . Roſen ) , 4 F . ; 3 . Norgil ( Lequoi = Italien ) . Abteilung 4 : 1 . Urſus ( v . Zaſtrow ) , 4 Feh= ler ; 2 . Aladino ( Maj . Bettoni = Italien ) , 4 . F . ; 3 . Bacce ( Capt . Lom= bardo = Italien ) — 13 Teilnehmer . Abteilung 5 : 1 . Valforeſien ( Capt . Olivieri = Italien ) , 0 Fehler ; 2 . Landsknecht ( Holſt ) , 4 F . ; 3 . Poſidonius ( Oblt . Sahla ) — 16 Teilnehmer . Auch am Dienstag nachmittag gab es wieder ein ausver= kauftes Haus . Geſamtſieger des Fahrer = Fünfkampfes blieb Hans An= drege vor drei Unteroffizieren der Reichswehr . Die Ergebniſſe waren folgende : Goldene Peitſche ( Amazonen = Jagdſpringen ) : 1 . Major v . Zaſtrows Kurfürſt ( Frau Marcks ) , 0 Fehler , 60 Sekunden ; 2 . Frau v . Heynitz ” Neſte ( Beſ . ) , 0 F . , 65 Sek . ; 3 . Oblt . Sahlas Zigeu= nerbaron ( Frau Franke ) , 4 F . , 54 Sek . — 2 Teilnehmer . Fahrer = Fünfkampf : 1 . Hans Andreae ; 2 . Unterwachtm . Butz ; 3 . Unter= wachtm . Walcher ; 4 . Unterwachtm . Haid : A . Goemann — 15 Teilneh= mer . Preis von Potsdam ( Dreſſurprüfung , Kl . M . ) : 1 . Frau v . Heynitz ” Senator ( Beſ . ) ; 2 . Pol . = Oberſtlt . Freyers Quäker ( Beſ . ) ; 3 . Fritz Wolffs Feingold ( Beſ . ) ; 4 . Generalmajor Boehm = Tettelbachs Gudrun ( Oblt . v . Langsdorff ) — 25 Teilnehmer . Frankfurt a . M . Donnerstag , 5 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert des Rundfunkquintetts . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des Orcheſters des Weſtd . Rundfunks . 14 . 20 : Holzſchlag bei Lautenbach in Oberheſſen . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Lotte Baer : Märchen und Geſchichten . — Menſch und Tier ; beluſtigende und belehrende Geſpräche von Georg Loerke . 16 . 30 : Stuttgart : Wiener Meiſterſchrammeln . Bernhard Auer mit Sänger Otio Zagler . 17 . 00 : Operettenlieder und Chanſons . Ausf . : Ernſt Rundler ( Tenor ) . Am Flügel : Otto Senfert . 17 . 15 : Freiburg : Altitalieniſche Muſik für Solovioline und Streich= orcheſter . Freiburger Konzertorcheſter . Solovioline : Nell Ueter . 18 . 15 : Dr . Pfiſterer : Die Anpaſſung der deutſchen Landwirtſchaft an die Zeitverhältniſſe . 18 . 45 : Annette Kolb : Briand . 19 . 15 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert . Willi Oſtermann ſingt rhein . Lieder , 20 . 30 : Menſchen im Dorf . Hörſpiel von Anton Betzner . 21 . 15 : Die vertauſchten Manuſkripte . Ein muſikaliſches Hörſpiel für Soli , Chor und Jazzband . 22 . 45 : Schluß des Sechstagerennens . 23 . 00 : Unterhaltungskonzert . Kapelle Ernd Walter , Kaſſel . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 5 . Februar . 9 . 00 : Schulfunk . Aus der Werkſtatt eines vogtländiſchen Muſik= inſtrumentenmachers . 10 . 10 : Leipzig : Schulfunk . Mit dem Mikrophon in einer Großbäckerei 15 . 00 : Kinderſtunde . Kunterbunt : Vom Abend zum Morgen , 15 . 45 : Willy Stiewe : Frauen im Zeitungsdienſt . 16 . 00 : Pädagog . Funk . Schulrat A . Sadowſki : Wie denken unſere Fortbildungsſchüler über die ländliche Fortbildungsſchule ? 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Oberſtudiendir . Ludwig Eib : Aus dem Leben eines deutſchen Arztes in Weſt = Canada . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Dr . Carl Hagemann : Theater und Kultur . 19 . 00 : Hans Reimann : Heitere Bildung . 19 . 30 : Min . = Rat a . D . Dr . Die Wirkung des Winterfroſtes 1928 / 29 auf die Waldbäume . 20 . 00 : Köln : Konzert . Aus Werken von Puccini . Mitw . : Elſa Foerſter ( Sopran ) Leonardo Aramesco ( Tenor ) , Funkorcheſter . 21 . 00 : Aus dem Saal des Reichswirtſchaftsrates , Berlin : Zur Volksgeſundung durch Selbſthilfe ” . Mitw . : Singeſchar des Neu = Deutſchland = Bundes . Ca . 22 . 20 : Berlin : Tanzmuſik . Kapelle Oscar Jooſt . Ausſichten für Donnerstag , den 5 . Februar : Wolkiges Wetter mit ein= zelnen Schneefällen , weiterer Temperaturrückgang , nordöſtliche Winde . Ausſichten für Freitag , den 6 . Februgr : Nachlaſſen der Niederſchläge , bewölkt mit Aufklaren , Froſt . Hauptſchriftleſtung : Rudoif Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette , für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mliteilungen : Wilih Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garanſie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Die Holzverſteigerung Nr . 5 zu Burg Frankenſtein vom 3 . d 8 . Mts . iſt genehmigt . Abgabe der Ab= fuhrſcheine am 10 . Febr . Ueberweiſung und erſter Fahrtag 11 . Febr . 1931 . Eberſtadt , den 3 . Febr . 1931 . ( 2185 Heſſiſches Forſtamt Eberſtadt . Montag , den 9 . Februar 1931 , vorm . 9 ½ Uhr beginnend , werden in der Gaſtwirtſchaft Georg Schröder Spachbrücken , aus dem Spachbrücker Ge= meindewald verſteigert : Stämme : * * Eiche 3 . Kl . 1 St . — 0 , 72 fm 4 . „ 2 „ — 127 5 . „ 4 „ — 3 , 77 6 . „ 2 „ — 2 , 82 Fichte 1 . — 2 b Kl . 17 St . — 9 , 20 fm Lärche 1 . — 3 a „ 23 — 15 , 60 „ Derbſtangen : Fichte 1 . Kl . 238 St . 82 2 . 3 . „ 44 5 4 . Brennholz : Buche , Scheiter 166 rm Eiche , 113 Kiefer , 16 Reiſig = Knüppel : Buche 166 Hainbuche 41 Auskunft erteilt Herr Förſter Mar Markhaus Meſſel . ( 2181 Spachbrücken , den 3 . Febr . 1931 . Heſſiſche Bärgermeiſterei Spachbrücken . Mayer , Außholz - Verſteigerung . Samstag , den 14 . Februar d . J . , vor= mittags 9 Uhr , wird in Groß = Gerau , Gaſthaus „ Zum Adler ” das nach ſtehende Stammholz aus dem Gerauer Domanialwald verſteigert : Stämme : Eichen : 27 Kl . 4 — 27 . 95 fm . , 19 Kl . 3 9 , 87 fm . : 1 Kl . 2 — 0 , 55 fm . Buchen : 12 Kl . 6 — 27 , 24 fm . : 15 Kl . 5 23 , 16 fm . : 23 Kl . 4 21 , 52 fm . 8 Kl . 3 — 5 . 41 fm . Hainbuchen : 4 Kl . 3 — 1 , 85 fm . : 6 Kl . 2 — 5 , 27 fm . Eſchen : 2 Kl . 4 — 1 , 78 fm . ; 1 Kl . 3 0 , 84 fm . Ulmen : 4 Kl . 6 — 8 , 79 fm . : 3 Kl . 5 4 , 86 fm . ; 3 Kl . 4 — 3 , 73 fm . 12 Kl . 3 6 , 37 fm . : 8 Kl . 2 — 2 . 09 fm . Birken : 2 Kl . 3 — 0 , 97 fm . ; 7 Kl . 2 2 , 98 fm . Linden : 1 Kl . 4 — 1 , 60 fm . 3 Kl . 3 1 , 79 fm . : 2 Kl . 2 — 0 . 87 fm . Pappel : 1 Kl . 6 — 2 . 47 fm . Kiefern : 17 Kl . 5 — 39 . 17 fm . : 26 Kl . 4 b — 41 , 97 fm . : 59 Kl . 4 a — 89 . 38 fm . : 91 Kl . 3 b — 99 . 56 fm . : 62 Kl . Za — 49 , 79 fm . : 39 Kl . 2 b — 18 , 43 fm . : 108 Kl . 2 a — 32 . 19 fm . Fichten : Kl 1 a bis 2 b — 7 — 2 , 01 fm . Das Holz iſt vor der Verſteigerung zu beſichtigen . Auskunft erteilen die Her= ren Förſter Luley zu Forſthaus Niko= lauspforte und Förſter Klivſtein zu Forſthaus Falltorhaus , ſowie die unter= zeichnete Stelle . Nummernverzeichniſſe können gegen Einſendung von 1 . — RM . von uns be = ( 2180 b zogen werden . Groß = Gerau , den 3 . Februar 1931 Heſſ . Forſtamt Groß = Gerau . Am Freitag , den 6 . Februar 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü . gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 2212 Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird : 1 Aktenfchrank , 1 einf . Bücherſchrank ( 2 türig ) , 1 Kaſſenſchrank , 1 Schreibtiſch ( Diplomat ) , 1 Kappelſchreibmaſchine , faſt neu , 1 Harmonium ( Hofberg ) ein Schriftenſchränkchen 1 Record = Gas= ofen mit Brauſe , 1 Elektromotor ( 3 PS . ) , 1 kl . Roeder = Gasherd , 1 Bade= wanne , 1 Waſchtiſch ( Feuerton ) 1 In= duktionsapparat für Leitungsprüfun= gen , 1 Bidet ( weißer Feuerton ) , eine Standuhr , 1 gr . Bücherſchrank , 2 Dipl . = Schreibtiſche , 1 gr . Liegeſofa , 1 Büfeit ( braun gebeizt ) . Hieran verſteigere ich an Ort u . Stelle , nachm . 3 ½ Uhr : 1 Büroſchreibtiſch , 1 Warenſchrank . 1 Flurgarderobe , verſchiedene Bilder Vorhänge u . and . mehr . Darmſtadt , den 5 . Februar 1931 . Böhm ſtellvertr . Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollzieher Portner , Darmſtadt , Heinrichſtraße 93 , I . Am Freitag , den 6 . Febr . 1931 nachmittags 2 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gegenſtände , zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 1 Gasherd , 1 Sekretär , 2 Oelgemälde ( Landſchaft ) , 1 Zigarettenkaſten ( ruſſ . Birkenholz ) , 1 Regulator , elektr . Lam= pen aller Art u . a . m . Ferner anſchließend an Ort und Stelle , Schulſtraße 9 : 1 Regiſtrierkaſſe ( Krupp ) , 1 Marmor = Ladentheke , 1 Schnellwaage , 1 Eis= ſchrank , 1 Fleiſchhackmaſchine mit Motor . Darmſtadt , den 4 . Febr . 1931 . ( 2215 Noſtadt Gerichtsvollz . Kr . A . , Bismarckſtr . 42 , p Am Freitag , den 6 . Febr . 1931 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 gepfändete Gegenſtände aller Art , insbeſondere Möbel , zwangsweiſe ge= gen Varzahlung verſteigert werden . Darmſtadt , den 4 . Febr . 1931 . ( 2226 Jungermann Gerichtspollzieher in Darmſtadt . Der Voranſchlag der iſraelité ſchen Religionsgemeinde Darmd ſtadt für Rj . 1931 liegt vom 5 . Februar ds . Js . ab ſieben Tage lang auf unſerem Gemeindebüro , Friedrichſtraße 2 , wäh= rend der Amtsſtunden , vormittags von 9 — 12 Uhr , zur Einſicht für die Gemeinde= mitglieder offen . Etwaige Einwendungen ſind inner= halb der Offenlegungsfriſt ſchriftlich bei dem unterzeichneten Vorſtand einzureichen . Darmſtadt , den 3 . Febr . 1931 . ( 2172 Der Vorſtand der iſrgelit . Religionsgemeinde . und morchen ſeinrichſtt . 75 parterre von 9 ½ Uhr ab Wäſche Damenkleider Porzellan Möbel . Telefon 2943 kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * gmf Sch . geſ . Ferkel zu verkauf . Körbel , Marienplatz 3 ſchöne Einleger und 10 Hühner hu verkaufer Exerzierplatz . Drahthaar = Foxterrier 8 Woch . alt , z aufen ( Stammb . ) Näh . Geſchäftsſt . Nummer 36 Donnerstag , den 5 . Februar Peiroleumvorkommen in Ikalien . Der endliche Erfolg der Petroleumbohrungen von Fontevivo in der Po = Ebene bei Parma bildet in Italien das Tagesgeſpräch . Die Boh= rungen waren hier ſchon ſeit zwei Jahren betrieben worden , hatten aber mehr als dem Petroleum dem umfangreichen Vorkommen von Gaſen und Salzen gegolten , die man wirtſchaftlich ausbeuten wollte . Es iſt bereits wiederholt zu gewaltigen Ausbrüchen dieſer Gaſe gekommen . So ereignete ſich im September 1929 in einem 200 Meter tiefen Bohr= ſchacht plötzlich ein vulkanartiger Ausbruch von 6000 Kubikmeter Sand und Steinen . In dem gleichen Bohrloch iſt man jetzt auf Petroleum geſtoßen , von dem bei der amtlichen Probe 500 Liter in der Minute aus= floſſen . Das Mineralöl enthält 14 Prozent Benzin und 65 Prozent Petroleum nebſt Schmieröl . In Erwartung der Einrichtung zur Ver= wertung dieſes Petroleums wurde der Schacht vorläufig geſchloſſen . Die übrigen , bisher in Italien ſchon ſeit Jahrzehnten betriebenen Petroleum= bohrungen haben ſich meiſt als unrentabel erwieſen , ſo daß ſie nur noch mit ſtaatlicher Unterſtützung von der halbſtaatlichen Geſellſchaft Agip vorgenommen werden konnten . Gerade jetzt wird der Kammer wieder ein Geſetzentwurf unterbreitet , womit dieſe Geſellſchaft für weitere drei Jahre mit der Vornahme der Petroleumbohrungen im Königreich be= auftragt werden ſoll . Von den ſeit 1915 vorgenommenen Bohrungen ſind etwa ein Viertel ergebnislos geblieben . Auch heute noch ſind un= gefähr ein Drittel der Bohrſchächte bereits ausgetrocknet . S . Zeimaun A . = G . , Frankfurt a . M . Dieſe Textilfirma erzielte per 1929 / 30 ( 30 . 9 . ) einen Bruttogewinn von 807 717 ( 779 120 ) RM . Der nach Abſchreibungen uſw . verbleibende Reingewinn beträgt 64987 ( 109 653 ) RM . Ueber die Verwendung wind Mitteilung nicht gemacht . Die Bilanz zeigt bei 210 000 RM . Aktienkapital und 118000 ( 63 000 ) R . Bank = und Warenſchulden mit 222 549 ( 348 932 ) gegenüber Kaſſe und Bank mit 44 805 ( 21 283 ) . Debitoren 14 484 ( 22 730 ) und Waren 508 5 B ( 626 328 ) RM . Belebung am ſüddeutſchen Eiſenmarkt . Die Belebung , die nach der Preisermäßigung des Verbandes am ſüddeutſchen Eiſenmarkt ein= geſetzt hatte , hat in der vergangenen Woche weiter angehalten . Erfreu= licherweiſe war auch die eiſenverarbeitende Induſtrie an der Ertei= lung von Spezifikationen in Form = und Stabeiſen ſtark beteiligt . Da= gegen fehlen ganz die Abrufe der Brauinduſtrie und der Konſtruktions= werke . Die Händler der Provinz gehen allmählich aus ihrer ſtarren Zurückhaltung heraus und nehmen Auffüllung , ihrer Läger für den Frühjahrsbedarf vor . Während ſich das Geſchäft in Form = und Stab= eiſen einigermaßen lebhaft geſtaltete , war die Nachfrage nach Bandeiſen und Blechen unbedeutend . Dieſe Erzeugniſſe werden hauptſächlich von Spezialmafchinenfabriken benötigt , die aber nach wie vor in einer ſchwe= ren Produktionskriſe ſtehen . Die Beſchäftigung der Werke iſt durch= aus ungenügend , und man iſt meiſt in der Lage , den Abnehmern ſehr kurze Liefertermine zu machen . Formeiſen kann zum Beiſpiel ſchon in einigen Tagen geliefert werden , während für Stabeiſen — je nach Spe= zifikation — 1 bis 3 Wochen ausreichen . Süddeutſcher Eiſenhandel A . = G . , Mannheim . Das am 31 . Dezember 1929 abgelaufene Geſchäftsjahr , über das erſt jetzt die Abſchlußziffern bekannt gegeben werden , ſchließt bei der mit 200 000 RM . Aktienkapital arbeitenden Geſellſchaft mit einem Gewinn von 516 ( 1619 ) RM . ab , um den ſich der Verluſtvortrag weiter auf 74 634 ( 75 150 ) RM . vermindert . Das Bruttoergebnis ſank von 46 006 auf 37 107 andererſeits Unkoſten , Abſchreibungen einſchl . Vortrag von 121 157 auf 111 741 RM . In der Bilanz erſcheinen neben dem Aktienkapital und 2 060 RM . ( unv . ) Reſerve , Kreditoren 351 166 ( 321 282 ) Deltredere 5000 ( 2000 ) , anderer= ſeits Kaſſe , Wechſel 1494 ( 2084 ) , Debitoren , einſchl . Bankguthaben , Waren und Beteiligungen 5000 038 ( 466 047 ) RM . Der Aufſichtsrat beſteht nach den Neuwahlen aus Dr . O . Bügring , M . Erlanger , Kom= merzienrat Gſtettenbauer und Generalkonſul Beiſer . Gewerbebank Kaſſel . Die Gewerbebank zu Kaſſel hielt geſtern abend ihre 82 . und zugleich letzte Generalverſammlung ab . Die Mitgliederver= ſammlung genehmigte einſtimmig die vorgelegte Bilanz für das Ge= ſchäftsjahr 1930 und die Uebertragung des Geſchäftes mit allen Aktiven und Paſſiven auf die Kreditbank Kaſſel ſowie die beantragte Umwand= lung des Reſerbefonds in ein Delkrederekonto und die Abſchreibung auf Hauskonto in Höhe von 2000 Mark . Mit derſelben Einſtimmigkeit wurde die Entlaſſung des Vorſtandes angenommen . Zu Liquidatoren wurden aus dem geſchäftsführenden Vorſtand Bankdirektor Schäfer und Bankvorſtand Koch und aus dem aufſichtsführenden Vorſtand Kaufmann Köhler und Kaufmann Stange gewählt . Erleichterte Farbſtoff = Ausfuhr nach England . Der engliſche Han= delsminiſter Graham gab im Unterhaus bekannt , daß in Zukunft auch dann Farbſtoff = Einfuhrbewilligungen erteilt werden ſollen , wenn ein beſtimmter Farbſtoff von einer britiſchen Firma erzeugt wird , jedoch die Preisſtellung der ausländiſchen Konkurrenz günſtiger iſt , vorausgeſetzt , daß es ſich um keinen Dumpingpreis ausländiſcher Firmen handelt . Bisher wpurden Einfuhrlizenzen bekanntlich abgelehnt , falls ein begehrter Farbſtoff im Inlande erzeugt wurde und der Fabrikant bereit war , dem weiterverarbeitenden Werk den betreffenden Farbſtoff zum Farbſtoff= indexpreis des Einfuhrkomitees Englands zu liefern . Dieſer Preisindes wurde bekanntlich am 3 . Juni 1922 auf 3 im Vergleich 1 für 1913 feſt= geſetzt . Im März 1925 fand eine Herabſetzung der Meßziffer auf 2 , 5 , im September 1927 auf 2 und im Juni 1929 auf 1 , 75 ſtatt . Seitdem wurde keine neue Reduzierung vorgenommen . Die Berliner Metallnotierungen vom 4 . Februar ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupernotiz ) auf 94 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 56 — 57 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 . 50 — 40 . 50 RM . , Die Berliner Metalltermine vom 4 . Februar ſtellten ſich für Kupfer : Febr . 82 ( 83 ) , März 82 . 50 ( 83 . 75 ) , April und Mai 83 ( 84 ) Juni 83 . 50 ( 84 . 50 ) , Juli 84 . 25 ( 85 ) , Aug . , Sept . und Okt . 84 . 50 ( 85 . 25 ) , Nov . und Dez . 84 , 75 ( 85 . 25 ) , Jan . 85 ( 85 . 50 ) . Tendenz ; ruhig . — Für Blei ; Febr . 24 ( 26 ) . März 24 . 50 ( 25 . 75 ) , April und Mai 24 . 75 ( 25 . 75 ) , Juni und Juli 25 ( 25 . 75 ) , Aug . 25 . 25 ( 25 . 75 ) Sept . 25 . 50 ( 25 . 75 ) , Okt 25 . 50 ( 25 . 75 ) . Nov . , Dez . und Jan . 25 . 50 ( 25 . 75 ) . Tendenz ; luſtlos . — Für Zinn ; Febr . 24 ( 24 . 50 ) , März 24 ( 25 ) , April 24 . 50 ( 25 . 25 ) , Mai und Juni 25 ( 25 . 25 ) . Juli 25 . 25 ( 25 . 75 ) , Aug . 25 . 25 ( 25 . 75 ) , Sept . 25 . 50 ( 25 . 75 ) , Okt . 25 . 50 ( 26 . 25 ) , Nov . 25 . 75 ( 26 . 25 ) , Dez . und Jan . 26 ( 26 . 25 ) Tendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurter Produktenmarkt vom 4 . Februar . An der Produkten= börſe war die Tendenz für Weizen weiter etwas feſter , da von Mühlen= ſeite weiter einige Käufe erfolgten , zumal die Auslandsmeldungen all= gemein etwas höher lauteten . Roggen war dagegen vernachläſſigt und leicht abgeſchwächt . Im übrigen ergaben ſich gegen die Montagsbörſe keine Veränderungen . Für Futtermittel erhielt ſich etwas Intereſſe . Im freien Markt nannte man folgende Preiſe : grobe Weizenkleie 11 RM . , feine 10 RM . Auch ölhaltige Futtermittel lagen feſt . Palm= kuchen 9 , 50 RM . , Sojaſchrot 14 , 50 RM . Es notierten in RM . ( Ge= treide je Tonne , alles übrige je 100 Kilo ) : Weizen 285 — B 7 , 50 , Roggen 182 , 50 , Gerſte 210 — 215 , Hafer ( inl . ) 160 — 165 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 42 , 25 — 43 , 25 , dito niederrh . Spezial 0 42 — 43 , Roggenmehl 26 , 25 bis 27 , 25 , Weizenkleie 9 , 90 — 10 Roggenkleie 9 , 50 . Verliner Produktenbericht vom 4 . Februar . Am Produktenmarkt machte ſich heute eine etwas ſtetigere Grundſtimmung bemerkbar , wozu die feſten Ueberſeemeldungen teilweiſe beitrugen . Das Inlandsangebot von Brotgetreide trat weniger ſtark in Erſcheinung ; für Weizen zeigt ſich auch wieder Kaufluſt , allerdings kommen Umſätze angeſichts der großen Spanne zwiſchen Forderungen und Geboten ſchwer zuſtande . Die Verkäufer ſind zu Preiskonzeſſionen wenig bereit , während die Ge= bote für Weizen noch 1 Mark unter geſtrigem Börſenniveau liegen . Gegenüber dem niedrigſten Stand des geſtrigen Nachmittagsverkehrs war allerdings eine leichte Erholung feſtzuſtellen , die auch am Lieferungs= markte zum Ausdruck kam . Roggen lag ruhig , aber ſtetig . Im Prompt= geſchäft und am Lieferungsmarkt fand das he auskommende Offerten= material zu unveränderten Preifen Unterkunft . Vom Mehlgeſchäft feh= len allerdings weiterhin Anregungen , da bei Weizen = und Roggenmehl nur laufende Bedarfskäufe erfolgen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 4 . Febr . Die kräftige Aufwärtsbewegung , die an der geſtrigen Mittags = und Abendbörſe zu verzeichnen war , ſetzte ſich auch zu Beginn der heutigen Börſe fort , nachdem ſchon im Vormittagsverkehr recht feſte Kurſe ge= nannt worden waren . — Die franzöſiſche Kapitalbeteiligung am deut= ſchen Kapitalmarkt wirkte allgemein anregend . Daneben wurden der bisher ruhige Verlauf der Reichstagsſitzung und beſonders die Einigung zwiſchen der Deutſchen Volkspartei und dem Kabinett Brüning ſowie die überwiegend feſten Auslandsbörſen befriedigend aufgenommen . Die Spekulation ſchritt zu Deckungen und auch zu Meinungskäufen , zumal auch von Auslandsſeite Kaufaufträge vorgelegen haben , die beſonders auf Deckungen der Baiſſekonſortien beruht haben ſollen . Das Geſchäft zu den erſten Notierungen war recht lebhaft , und in der Mehrzahl tra= ten durchſchnittliche Gewinne von 2 — 4 Prozent ein . Beſonders lebhaft war die Umſatztätigkeit am Elektromarkt , an dem Siemens mit plus 7 ½ Prozent im Vordergrunde ſtanden . Stark gefragt waren noch am Chemiemarkt J . G . Farben , die 3 ½ Prozent anzogen . Am Anleihe= markt wurde Neubeſitzanleihe lebhaft gehandelt . Von Auslandsrenten beſtand nach Rumänen und Bosnier weiter Nachfrage . Der Pfandbrief= markt hatte freundliche Tendenz , doch waren keine beſonderen Verände= rungen feſtzuſtellen . Reichsſchuldbuchforderungen im Einklang mit dem Aktienmarkt bis zu 1 Prozent feſter . Auch nach den erſten Kurſen erhielt ſich die feſte Tendenz doch wurde Dezember 6 . 00 . das Geſchäft weſentlich ruhiger . Die Kurſe lagen etwa 1 Prozent über Anfangsniveau . Sehr feſt tendierten Ilſe Bergbau , die 6 Prozent ge= wannen . Die Börſe ſchloß in feſter Haltung . Vereinzelt ergaben ſich geringe Rückgänge , doch überwogen in der Mehrzahl die Beſſerungen . Von Kunſtſeideaktien zogen Aku nach mehrfachen Schwankungen erneut 2 ½ Prozent an . Am Geldmarkt machte die Erleichterung weitere Fort = von nom . 4 , 410 Mill . RM . Aktien bis zum 31 . März 1932 verlängert ſchritte . Tagesgeld ſtellte ſich auf 4 ½ Prozent . Am Deviſenmarkt hat werden . ſich das Geſchäft etwas belebt . Das Pfund lag gegen Dollar feſt . Auch die Reichsmark zeigte etwas feſtere Haltung . Schwächer lagen Schweiz , Madrid und der franzöſiſchen Franken . Man nannte Mark gegen Dol= lar 4 , 2040 , gegen Pfunde 20 , 42 ¾ . London = Kabel 4 , 8592 , Pris 123 , 94 , Mailand 92 , 80 , Schweiz 25 , 15 ‟/ , Madrid 48 , 10 , Holland 12 , 094 / 8 . Die ſtarke Feſtigkeit der Mittagsbörſe konnte ſich an der Abend= börſe bei lebhaftem Geſchäft weiter fortſetzen . Teilweiſe wurden kräftige Meinungskäufe ausgeführt . Auch das Ausland hat wieder grö= ßere Kauforders geſandt , ſo daß die Befeſtigung , zumal auch innerpoli= tiſch keine Beunruhigungen vorlagen , teilweiſe geſtützt durch die Markt= leere , allgemein wurde . Farben gewannen 2 ½ Prozent . Am Elektro= zent ) Dividende . Auch der Börſenverlauf blieb feſt , Farben ſchloſſen 133 ½ . Von Kurſen ſind zu nennen Deutſche 110 / , Danat 142 , Har= pener 75 . Phönix 57 , Rheinſtahl 69 , Salzdetfurth 23 ½ , Aſchersleben 134 , AEG . 9534 , Siemens 173 ½ , Schuckert 110 , Lieferungen 109 , Ges= fürel 103 ½ , Metallgeſellſchaft 67 , Scheideanſtalt 124 ½ = Berlin , 4 . Februar . Schon im heutigen Vormittagsverkehr hatte eine Reihe von Momen= ten , die jedes für ſich allein , kaum ausſchlaggebend für die Tendenz gewpeſen wären , eine freundliche Stimmung hervorgerufen , die ſich dann zu Beginn des offiziellen Verkehrs in eine ausgeſprochene Feſtigkeit verwandelte . So hatte vor allem die Einigung zwiſchen der Volks= partei und dem Reichskabinett zuverſichtlich geſtimmt . Der parlamen= tariſche Verlauf der geſtrigen Neichstagsſitzung hatte weſentlich be= ruhigt , der nicht mehr ganz ſo hoffnungsloſe Bericht des Stahlwerks= verbandes angeregt , die Zunahme der Deviſen im letzten Reichsbankaus= weis nachgewirkt uſw . Auch daß die Auslandsbörſen unter dem Ein= druck New Yorks heute feſter lagen , fand Beachtung . Schließlich be= ſprach man auch noch die Beteiligung franzöſiſcher Bankkreiſe an der Bank für Innen = und Außenhandel . Schon zu Beginn des Verkehrs nahm das Geſchäft einen lebhafteren Charakter an , die Umſätze gingen zum erſten Kurs ca , eine Viertelmillion betragen haben . Man ſprach wieder von Käufen und Deckungen für ausländiſche Rechnung , wobei Frankreich den Hauptanteil gehabt haben dürfte . Verſchiedene Papiere erſchienen mit — — = Zeichen , und die Nachfrage fand nur zu bedeutend höheren Kurſen Befriedigung . Es iſt bezeichnend für die Situation der Märkte , daß an Tagen wie heute ſofort Stückemangel eintritt . Die Kurſe erfuhren Steigerungen von 1 bis 3 Prozent im Durchſchnitt . Im Verlaufe blieb die Tendenz trotz verübergehender Kursſchwankungen feſt , bei Spezialwerten ergaben ſich gegenüber Anfang neue mehrpro= zentige Gewinne . Anleihen freundlich . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 82 ½ , Juli 67 ½ , Sept . 66 ½ ; Mais : März 64 . 25 , Mai 66 ½ , Juli 66 . 50 . Sept . 66 . 25 ; Hafer : März 33 . 75 , Mai 33 . 50 , Juli 33 ; Roggen : Mai 41 . 75 , Juli 40 . 50 . Schmalz : Februar 8 , 02 ½ , März 8 , 07 ½ , Mai 8 , 22 , Juli 8 , 37 ½ Speck , loko 10 . 75 . Schweine : leichte 7 . 65 — 7 . 96 , ſchwere 6 . 50 — 6 . 90 ; Schweine= zufuhren : Chicago 24 000 , im Weſten 110000 . Baumwolle : März 10 . 62 , Mai 10 . 93 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 4 . Febr . ; Schmalz : Prima Weſtern 8 . 75 ; Talg , extra , loſe 37 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ½ ; Mais , loko New York 77 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 , 61 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 80 ; Loko ; 5 . 50 ; Februar 5 . 28 , März 5 . 36 , Mai 5 . 50 , Juli 5 . 68 , Sept . 5 . 83 , Okt . 5 . 93 , Kleine Wirkſchaftsnachrichken . In der o . G . V . der Siemens u . Halske A . = G . ſoll die am 31 . März 1931 ablaufende Friſt zur Begebung des noch unbegebenen Reſtbetrages Nach dem Bericht des Zentralausſchuſſes der Papier = , Pappen = ” Zellſtoff = und Holzſtoff = Induſtrie brachte der Januar für den Abſatz keine Beſſerung . Die Preiſe haben ſcheinbar einen Tiefſtand erreicht , der nicht mehr unterſchritten werden kann , ohne daß dadurch eine Be= darfsſteigerung hervorgerufen wurde . Die Betriebswaſſerverhältniſſe waren im allgemeinen günſtig , konnten jedoch nicht ausgenutzt werden . Bei der Theodor Goldſchmidt , Chemiſche Fabrik A . = G . in Eſſen ( Nuhr ) , wird für 1930 vorausſichtlich keine Dividende in Betracht kom= men , nachdem in den letzten Jahren regelmäßig 5 Prozent ausgeſchüttet wurden . Der Schlichtungsausſchuß fällte für die Mayener Schieferinduſtrie markt Siemens 234 Prozent , AEG . 1 Prozent , Schuckert 2 ½ Prozent einen Schiedsſpruch , wonach ein Lohnabbau von 8 Prozent eintritt . Der freundlicher . Hier ſpricht man gerüchtweiſe von 10 Prozent ( 12 Pro = Spruch kam nach längerer Verhandlung mit den Stimmen des Vor= ſitzenden und der Arbeitnehmer zuſtande . Die Eiſenwerke Gaggenau , G . m . b . H . , Fabrikation von Gas = und Kohlenherden , Gasheiz = und Badeöfen , in den Räumen der in Liqui= dation befindlichen Eiſenwerke Gaggenau wurde mit einem Kapital von 150 000 RM . gegründet . Die mit 60000 RM . Stammkapital arbeitende Kinderſchuhfabrik Hanau u . Co . , G . m . b . H . , Mainz , erſtrebt einen außergerichtlichen Vergleich bei 50 Prozent . Unter den mit 300 000 RM . angegebenen Paſſiven befinden ſich rund 115 000 RM . Verwandten = : und Bankfor= derungen . Um Entlaſſungen zu vermeiden , wird im Ammoniak = Werk Merſe= burg ( Leuna = Werk ) , in den durchlaufenden Wechſelſchichtbetrieben die wöchentliche Arbeitszeit von 48 Stunden auf 42 Stunden verkürzt . Die Banque Ouſtric wird in Konkurs erklärt werden . Man hört , daß 1700 Mill . Franken Verbindlichkeiten als wichtigſtem Aktivum die Beteiligung an dem Schuhtruſt Ehrlich = Monteus gegenüberſteht . Hier= für ſeien aber noch nicht 150 Mill . Franken zu erzielen . ( Vgl . vol . Teil . ) Im engliſchen Baumwollkonflikt erklärten in der geſtrigen Befpre= chung mit den Arbeitgebern die Vertreter der Arbeitnehmer , ſie ſeien nicht geneigt , ihre jetzige Stellung aufzugeben . Sie wollten vielmehr über den ſonſt üblichen Rahmen hinaus und ſollen am Farbenmarkt die am 7 . Februar zuſammentretende Tagung des Generalrates der Webervereinigung abwarten . Die polniſche Morgenpreſſe meldet , daß die polniſche Köhlenkonven= tion bis zum 1 . April 1934 verlängert wird . Am 1 . März d . J . wird ein neues Statut in Kraft treten . Verhandlungen darüber ſchweben noch . Die Zahl der Konkurſe in den Vereinigten Staaten hat im ver= gangenen Jahr die Rekordzahl von 3316 erreicht . Im Jahr 1929 betrug die entſprechende Zahl 2759 . Die Verbindlichkeiten der vom Konkurs betroffenen Firmen betrugen 100 Millionen Dollar . Die Bankinſolven= zen ſind in dieſer Ziffer nicht enthalten . Berliner Kursbericht vom 4 . Februar 1931 Oeviſenmarki vom 4 . Februar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . Deutſche Bank u . Discontv = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas 1 Deutſche Erdöl 149 . — 109 . 75 109 . 75 61 . — 104 . — 62 . 50 94 . 50 61 . — 52 . 75 101 . — 33 . 25 108 . — 106 . 5 o 60 . 25 Mit F . G . Farben 1 Gelſ . Bergw . Geſ . felektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Baw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle . Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Kopp Mee 30 . — 75 . 50 99 . 125 73 . 25 60 . 25 72 . 132 . — 55 . 50 65 . 25 62 . 25 30 . — 40 . 75 67 . 41 . 5 o „ eee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali 1 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 74 . — Verein . Stahlwerkel Weſteregeln Alkali / = Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Rie 45 . 50 195 . 75 99 . — 58 . — 139 . — 57 . 50 22 . 75 44 . 50 112 . — 40 . 25 143 . 50 40 . — 33 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm . London Buenos = Aires New York . Belgien . Italien Paris Währung 100 finn Mk . 100 Schilling ! ! 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 17 ſ 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga ſ 1 o 0 Lire 3 100 Franes Ret . 1 o . 569 59 , 03 12 . 43 73 . 32517 3 . 047 168 . 761 112 . 33 112 . 3 * 112 . 49 20 . 408 1 . 277 4 . 200 58 . 58 21 . 995 / 16 . 464 Rct 10 . 569 59 . 15 12 . 45 73 . 4 e 5 3 . 05 : 189 . 10 112 55 3 / 112 . 57 112 . 70 20 . 448 l 1 . 281 4 . 208 58 . 70 22 . 035 16 . 5041 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Faneirolt Milre Jugoſlawien 100 Dinar Portugal Athen . Iſtambul Kairo Kanada Uruguag Fsland Tallinn ( Eſtl . ) 1 Niga Währung ſGeld ” 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 181 . 58 1 Yen 1100 Escudosl 100 Drachm . 1 türk . * ſt ägypt . 2 tcanad . Doll . , / 4 . 196 1 Goldpeſo ! = 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats 81 . 125 / 42 . 51 2 . 079 0 . 368 7 . a 05 19 . 88 5 . 445 20 . 9 a 5 l 2 . 337 3 91 . 98 111 . 7611 20 . 86 Brief 81 . a 2 g 5 42 . 59 21 . 74 2 . 082 0 . 370 7 . 419 18 . 87 5 . 455 20 . 965 2 . 304 2 . 843 22 . 16 111 . 28 k 1 . o 2 Frankfurter Kursbericht vom 4 . Februar 1931 . 77 Dtſch . Reichsanl 5 ½ 2 %Intern . n „ 68 Baden . . . . . 88 Bahern . . . . . " 88 Heſſen v . 28 b . 29 68 Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . . „ . 7 % Thüringen . Dtſche Anl . Auslo= funsſch . 41 / Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden 69 Berlin . . 830 Darmſtadt v . 26 v . 28 79 Dresden . . 82 Frankfurt a . M . v . 26 b . 28 88 Mainz . . . . ! . 88 Mannheimb . 26 v . 27 82 München . . . . . 825 Nürnberg . . . . . 8 %Wiesbaden . . 89 Heff . Landesbk Mante 4 ½% H Ods . Hhp . = Bk . Liquid . 4 ½% „ Kim . = Obl Preu pfbr . = Anſt . G . Pf . 89 „ Goldobligl Re 85 52 K 99 . 75 81 . 85 86 88 . 5 94 . 75 991 / , 79 . 75 51 . 65 5 . 15 1 I . 87 . 25 81 . 5 80 74 . 5 94 . 5 80 68 80 88 71 92 . 25 83 99 . 75 91 . 75 94 85 . 05 77 . 5 100 . 5 97 W . Maue Bk . Girozentr . fürl Heſſen Goldobl 80 Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 70 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 38 Naſſ . Lamdesbk 432 Sigu . 5 b Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ AuslSer . „ . Ser . Ik Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 39 Berl . Hyp . Bk 12 % „ Ligu . = Pfbr 87 Frkf . Hhyp . = Bk . 4 ½ 2 %o n Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . ) / „ Liau 8 % Mein . Hhp . = Bk . % 0 — Lig . Pfbr . 3 % Pfälz . Ghp . = B 12 % n Lia . Pfbr 825 Preuß . Boden= ered . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr . z — Preuß . Centrl . Bodener . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pſbr . % Rhein . = Weſtf . = Bd . Credit . . / 1 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . ! 1 14 ½% Lig . Pfbr . 97 . 75 98 . 5 95 85 89 . 75 94 . 75 84 85 49 68 12 99 96 87 . 75 96 . 75 86 . 75 101 96 . 5 88 . 5 96 . 75 88 ‟ 1100 892 /g 95 912 86 101 94 . 5 87 l , 100 . 25 100 94 89 Pi 3 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . , Werke 83 Klöckner = Werke 8 Mainkrw . v . 26 2 Mitteld . Stahl . 18 ½ Salzmannu . Co 78 Ver . Stahlwerke 18 % Voigt &Häffner J . 6 . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 328 Bulg . Tah . b . 0 s 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän ! 4 ½½ 48 Türk . Admin . 18 „ 1 . Bagdad 499 — Zollanl . 4 ½½ ungarn 1913 4 ½ , % „ 1914 48 . Goldr . 1910 4 % 0 Aktien Ma . Kunſtzüde Unie A . E . 6 . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bemberg , J . P . . : Bergm . El . = Werke 100 BrownBovericCie . Buders Eiſen . . . Eement Heidelberg ! Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . . ! A 63 . 5 94 86 86 76 . 5 N = 92 93 . 5 22 26 . 3 36 . 25 9 . 3 14 . 25 7 . 6 18 . 5 20 17 56 . 5 94 93 . 5 70 53 * s 69 154 . , 75 25 109 . 5 102 . 5 20 . 75 Mnf „ Erdöl „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . Dhckerhoff u . Bidm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft ) ; Eſchw . Bergwerk . 1 EßlingenMaſchinen EtlingenSpinnerei Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . 11 Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . ! . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamn Genüſſelt Junghans . . . " Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . / 1 Lahmeher E Co . . . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg . . . ! R 60 122 166 68 102 104 . 75 189 103 90 . 5 130 . 75 45 uu 9 40 75 99 36 30 . 5 K 110 135 72 78 a 3 112 63 73 163 101 . 5 30 . 5 130 . 25 59 96 . 75 55 . 5 144 111 27 . 25 74 . 5 Ine Mi Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm 103 Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . 1107 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . Tucher = Brauerei . , Unterfranken . . . . . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke" . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . ! . Vef 14 68 126 . 5 92 68 . 5 55 . 5 455 l , 38 45 . 5 55 67 * 124 193 165 168 55 81 170 20 116 . 25 45 70 99 85 . 25 15 . 5 63 . 5 112 K Mue Voigt & Haeffner Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Berein . „ Waldhof . . . Memel . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein ! ! Baher . Hyp . u . W . 126 Berl . Handelsgeſ . . Sypothekbk . Comm . u . Privatb . 110 . 25 Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank . . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . 141 Mein . Hyp . Bank . . / 146 . 5 Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hhp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . 133 Südd . Bob . = Cr . Bk . * Wiener Bankverein ! Württb . Notenbankl 1 J 148 38 . 5 47 30 69 138 98 160 . 25 219 140 108 . 5 95 110 . 5 141 277 . 4 125 236 . 25 131 * . 5 134 A . = G . f . Verkehrsw . / 49 Allg . Lokalb . Kraftw 116 72 Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . Llohzd . . . . . 63 Südd . Eiſenb . = Geſ . 85 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 138 „ „ Verein . Verſ . 146 FrankonaRück = u . M/ Mannh . Verſich . . 25 Otavi Minen . Schantung Handels 31 85 Nummer 36 Aiinz Vottrerstenl 37 ) WENEBER - REGHTSScHUTZ RURCH VERLAS OSRAR HEISTER , WERDau ( Nachdruck verboten . ) „ Weiter ! OBrien , du forſchſt nach , ob es damals auf dem Flugplatz ordnungsgemäß zugegangen iſt . Ich meine , es beſteht doch die Möglichkeit , daß das Flugzeugunglück ein Verbrechen war . Vielleicht findet ſich eine Spur . Ich kann mich natürlich auch irren , aber wir wollen es einmal annehmen . Dann fahre nach der nordfrieſiſchen Inſel . . . wie heißt ſie gleich ? Ach ſo : Warderooge , wo damals das Flugzeug verunglückte und ins Meer abſackte . Vielleicht erfährſt du dort etwas , vielleicht findeſt du die Stelle , vielleicht läßt ſich das Flugzeug heben . ” „ Aber Sir Emmet iſt doch ans Land geſpült worden , als Leiche ! ” „ Stimmt , ſtimmt ! “ „ Und man hat nichts bei ihm gefunden ! “ „ Auch richtig . Wahrſcheinlich iſt das Teſtament durch das Waſſer vernichtet worden , aber . . . ich kenne Sir Emmet , das war ein ſehr vorſichtiger Menſch . Er hat doch das Teſtament ſicher ſeefeſt eingenäht und ſo weiter . Das denke ich beſtimmt . Eigentlich gibt es ſehr zu denken , daß er das Teſtament nicht mehr bei ſich hatte . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß er es dem Piloten zur Aufbewahrung übergab . vielleicht , im Poſtbeutel . Vielleicht finden wir das Flugzeug und können es heben . Es gibt ja Taucher , und dort iſt es nicht ſo tief . ” „ Iſch bin im Bilde , Jolly ! ” „ Bleibſt du noch , Bartoll . Du haſt die undankbarſte Auf= gabe , und ich glaube kaum , daß du noch etwas feſtſtellen kannſt . Hier haſt du einen Reiſebericht der Lady Iris , der früheren Lady Durham . Es iſt genau verzeichnet mit allen Einzel= heiten , wo Lady Iris einen Unfall , der auch ein Verbrechen ge= weſen ſein kann , hatte , wo man einen Anſchlag auf ſie verübte . Es wird zwar nicht viel zu machen ſein , aber es geh : manchmal ſeltſam zu . ” So waren die Rollen verteilt . Gelder wurden noch ausge= zahlt , Einzelinſtruktionen gegeben , verſchiedenes näher beſprochen und dann trennten ſich die Fünf . Jolly Robbers fuhr mit Salten , der den Spitznamen „ der Baron ” hatte , nach Berlin . Noch eins ſei nicht vergeſſen zu bemerken . Salten wollte ſich ganz ſpeziell mit Mademoiſelle Girard , die eine dunkle Rolle in dem Prozeß geſpielt hatte , befaſſen . Am gleichen Tage war Lord Durham nach Berlin gefahren , wo er im „ Adlon ” auf den Prinzen Huſſein ſtieß . „ Ich gratuliere ! ” ſagte der Perſer mit ſeltſamem Lächeln . „ Sie haben einen großen Sieg errungen , Lord Durham ! ” Ich bin zufrieden , Hoheit , daß ich endlich ſo weit bin , um mit Ihnen das perſiſche Geſchäft abzuſchließen . ” Donnerstag , den 5 . Februar 1931 „ Wann iſt es Ihnen recht ? . Ich möchte nicht noch länger als drei Tage in Berlin ſein . Ich habe in Paris verſchiedenes zu erledigen . ” „ Ah . . . Hoheit , ich verſtehe , Paris , die Stadt der ſchönen Frauen ! ” „ Ich gebe gern zu , daß ich nicht ohne Neugier bin . Wann iſt es Ihnen alſo recht ? ” „ Sagen wir morgen nachmittag gegen drei Uhr . Ich be= ſtelle den Notar . ” „ Wen haben Sie , Sir ? ” „ Juſtizrat Giſh . ” „ Den Rechtsvertreter Lady Iris ? ” „ Wundert Sie das ? ‟ „ Ein wenig ! ” „ Giſh iſt ein ſehr , ſehr korrekter Mann , ich ſchätze korrekte Leute , bin’s ja ſelber nicht immer ganz geweſen , aber ich ſchätze Gifh . Er hat das Menſchenmöglichſte getan , um Iris zum Sieg zu verhelfen . Ich will ihn jetzt gewiſſermaßen entſchädigen , da er beim Prozeß zu kurz kam . ” „ Ob er annehmen wird ? ” „ Sicher doch ! Ich habe auch noch einen kleinen Hinterge= danken dabei . Ich weiß , daß Iris mit ihm in Verbindung ſteht , und ich möchte , daß ſie erfährt , wie es mir geht und wie wunderbar ich ihr Geld anlege . ” „ Wiſſen Sie Näheres über Lady Iris ? " „ Nur das weiß ich , daß ſie ſo gut wie vollkommen mittel= los iſt . Ein paar tauſend Pfund hat ſie wohl noch , aber was bedeuten ſie in den Händen einer Dame von Welt ? ” Der Perſer lächelte . „ Sie kommen von London ? ” „ Yes ! ” „ Haben Sie die Morgenzeitungen noch nicht geleſen ? ” „ No , todmüde , habe geſchlafen . ” „ Dann wird es ſie intereſſieren zu hören , daß ſich Lady Iris mit ihrem Ritter , dieſem Groth . . . vermählt hat ! “ Durham war ſehr erſtaunt . „ Was ? Das hat ſie getan ? Ift ſie denn von allen guten Geiſtern verlaſſen ? Jetzt deutet man erſt recht mit Fingern auf ſie . In dieſer Heirat ſieht alle Welt beſtimmt eine Beſtätigung ihrer Schuld . ” „ Vielleicht ! Ich habe noch eine andere Neuigkeit ! Hören Sie zu , Durham : Iris hat ferner ein Engagement des Präſi= denten Dobracka für zwei Filme zu einem märchenhaften Betrage angenommen . ” „ Sie will filmen ? ” „ Tonfilmen ! “ „ Viel Glück ! Alſo Heirat und Tonfilm ! Sie hat Mut . . wahrlich , ſie iſt ein Weib , das einen Mann reizen könnte . ” „ Ja ! ” ſagte der Perſer . „ Es iſt ein Weib , das einen Mann reizen kann , das einen Mann um den Verſtand bringen kann . ” Lord Durham verſuchte , in dem undurchdringlichen Geſicht des Perſers zu forſchen , aber er vermochte es nicht . Am Nachmittag fand die Unterzeichnung des Vertrages ſtatt . Juſtizrat Giſh hatte abgelehnt , und ſtatt ſeiner fungierte der juriſtiſche Beirat der engliſchen Botſchaft , Sir Yeſtedt . Seite 13 Durham ſuchte am nächſten Morgen das Bankhaus Forſt u . Salis auf . Daniela ſaß bei Forſt zum Diktat . Sie hatte ſich ſehr verändert . Ihr Geſicht war wie von Stein , noch herber waren ihre Züge , Bitternis war in ihren Augen . Forſt war zu Ende . „ Fräulein Thuille . . . haben Sie die Zeitungen geleſen ? ” Daniela ſchüttelte den Kopf . „ Nicht , ſo . . . ich dachte . . . dann wiſſen Sie nicht , was geſchehen iſt . ” „ Meinen Sie den Prozeßausgang ? " „ Nein ! Darüber ſprachen wir ſchon , den haben Sie geleſen . Ich will es Ihnen ſagen , Fräulein Thuille : Lady Iris und . . . " Herr Groth . . . ſind ein Paar geworden . ” Ihre Züge wurden noch ſtarrer , als ſie ſagte : „ Sie haben ſich . . . verlobt ? ” „ Vermählt ! Und beide haben Filmengagements angenom = Re 4 Das Mädchen ſah bitter vor ſich hin . „ Karriere . . . der . . . Eintänzer macht Karriere . ” Forſt nickte . „ Ja . . . Sie mußten eine bittere Enttäuſchung erleiden . Sie fanden einen Mann , der Ihrer Liebe nicht wert war . ” Das Mädchen antwortete nicht ſogleich . „ Herr Forſt , ” ſagte ſie dann ſchlicht , „ ich weiß heute nicht , ob er die Schuld trug . ” „ So . . . lieben Sie ihn ? ” Sie ſchüttelte müde den Kopf . „ Nein , das . . . iſt vorhei ! Ich habe es verwunden , aber ich . . . ich war’s ja , die nicht glau= ben wollte . Ich weiß noch , was für bittere Worte er ſprach , als er von mir ging ! Er nannte mich ſchlecht . ” „ Er tat Unrecht ! ” „ Ich weiß es nicht , Herr Forſt . Ich weiß nur , daß ich damals nicht vermochte , zu teilen . . . nichts , nichts von ihm gönnte ich einer anderen . Keine Kameradſchaft , keine Hilfsbereitſchaft nichts gönnte ich einer anderen . Ich konnte es nicht . Haben Sie noch etwas zu diktieren , Herr Forſt ? ” „ Nein , ich bin fertig ! ” Salis bat ſeinen Teilhaber Forſt zu einer Beſprechung ins Konferenzzimmer . Lord Durham war anweſend . „ Meine Herren , ” begann der Lord , „ ich habe geſtern von Sr . Hoheit dem Prinzen Huſſein von Perſien die Konzeſſion zur Aus= beutung der Erzgruben des Demawend erworben . Der Betrag von zwei Millionen Dollar iſt gezahlt . Wir brauchen noch weitere acht Millionen Pfund zur Ausbeutung der Erzlagerſtätten , eine Summe , von der ich drei Millionen Pfund übernehmen will . Es fragt ſich nun , ob Sie geneigt ſind , die weiteren fünf Millionen Pfund unterzubringen und teilweiſe mit zu übernehmen . ” Die Bankiers prüften den Kaufvertrag und ſprachen ſich genau mit dem Lord über die Einzelheiten aus . Es ſollte eine Aktiengeſellſchaft gebildet werden . Forſt und Salis verſprachen , die fünf Millionen Pfund zu übernehmen und an den Weltbörſen unterzubringen . Der Vertrag wurde abgeſchloſſen . ( Fortſetzung folgt . ) Franzöſin erteilt franzöſ . Unterricht , 4 — 5 einz . Std . mon . Mk . 6 . — , Angeb . u . U . 82 a . d . Gſchſt . * Suche Unterricht in Mathematik bis Algebra . Angeb . u . u . 176 a . d . Geſch . * Zündapp billig zu verkaufen . K . H . , Ob . = Ramſtadt . Neuweg 2 , 1 . Stock . * Va MäNNLICH Solide Exiſtenz ver= gibt Maurer , Wies= bad . Michelsberg 26 . ( T 2194 ) Reiſender f . Pap . = u . Schreib= waren geg . Gehalt u . Prov . geſ . Vorh . Einarb . erf . Ang . u . U . 175 Geſchſt . Verdienſt dch . Emp= fehlung , Vertretung für jederm . brauch= baren 3 = Mark = Arti= kel . — Liebfrauen= ſtraße 103 , I . r . Lehrling f . Elektro = Großhandl . geſucht . Ang . u . U . 155 Gſch . * Lehel von hieſ . Großhdlg . für Büro u . Lager per 15 . 4 . geſucht . Angeb . unt . U . 167 a . d . Geſchſt . ( 2199 Tattütt Ve TDiadTdie Tabdiielef , die eindigalbgr Qundikäf Heikt deich C w Cr A Altangesehene Lebens - Versicherungs - Bank sucht zur Entlastung des Bezirksleiters fürden hiesigen Bezitk einenerfahrenen Lebens - Versicherungs - Spezialisten als Reise - Oberbeamten in gutbezahlte Vertrauens - und Dauerstellung . Außer Gehalt und Spesen Umsatzbeteiligung . - Aus- führliche Angebote mit Lichtbild und 2183 b ) Erfolgsnachweiſenerb unt U 169 Geſchlt . Jüngerer Korrespondent mit klarer , anschaulicher Schreibweise , der in der Lage ist , nach gegebenen Richtlinien auch einen um- tangreichen Brietwechsel individuell durch Diktat zu erledigen , für die Verkautsabteilung einer größeren hiesigen Firma gesucht . Arbeitstreudigen , intelligenten Herren , die an ein intensives Arbeiten gewöhnt sind , bietet sich eine entwicklungstähige Dauerstellung . Angebote mit Lebenslaut und Zeugnisabschritten unter U 173 an die Geschäftsstelle , ( 2203 A Hieſig . Bekl . idungs= haus ſucht für die Abtlg . Knabenkonfek . tion ein Lehrmädchen aus guter Familie , mögl . for bildungs= ſchulfrei . Angeb m . Bild unt . U 184 an die Geſchäftsſt . ( 2218 f Reiſedamen u . Herren Verkaufskanonen für patentierte Haushalt = Neuheit geſucht Hoher Berdienſt . Angebote unter U 87 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . ( 2093 I Lücht . , ehrl . , brabes Mädchen das ſel ſt . iſt und gut kochen kann , in fl . Haushalt per 15 . Februar geſucht . Näh . in der Geſchäftsſt , d . Bl . ( 2176 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Rf WEIBLICH Junge ſaub . Frau 27 J . alt , ſucht St . in klein . od . frauen= loſem Haushalt . — Angeb . unter U . 92 a . d . Geſchſt . ( Emd Aelt . Mädch . v . Lde . ſucht St . als Haus = mädch . , ev . v . 15 . 2 . od . 1 . 3 . ab . Ang . u . U . 143 a . d . Gſchſt . * 17 jähr . Mädchen v . Land ſucht Stell . bis nach d . Spülen . Angeb . unt . U . 162 a . d . Geſchäftsſt . kücht . Buchhalterin aushilfsw . p . ſofort geſucht . Bei zufrie= denſtell . Leiſt . Dauer= ſtellg . Bewverberinn a . d . Kohlenbranche bevo zugt Ausf . An= geb . m . Gehaltsfor= derung u . U 182 an die Geſchäftsſt 2224 Solides , fleißiges Mädch . v . Lande mit gut . Zeugniſſen geſucht . Eliſabethen= ſtraße 56 , 1 . Stock . * Perf . Mädch , welch . ſchon in Stell war , Junge ehrl . Frau ſucht Laufſtelle geg . ger . Lohn . Ang . u . U . 163 a . d . Geſch . * Tücht . Schneiderin n . n . Kunden an . Volz . Luiſenplatz 1 . Junge Frau ſucht ſtundenweiſe Beſchäftigung gleich welcher Art . Ang . u . U . 164 Geſchſt . MZNNLIcR Gelernter Zimmerer ( Zimmermann ) mit eig , ſchw . Mo= torrad ſucht Beſchäf= tigung irgendwelch . Art . Angeb . unter . 160 a . d . Gſchſt . * Junger Friſeur 19 Jahre alt , ſucht ſofort Stellung . — Angeb . unt . U . 158 a . d . Geſchſt . ( 2168 Kraftfahrer , 32 J . verh . , ſehr ſolid u . nücht . , mit Führer= ſchein Kl . 1 u . 3 b . ſucht ſof . od . ſpäter Stellung , evtl . auch aushilfsw . Neben= arb . jeder Art wird gerne übern . Ang . unt . U . 151 . Gſchſt . * Erfahr . Kaufmann empf . ſ . i . Nachtrag . v . Büchern , Anfert . v . Bilanz . , Steuer= beratung uſw . Gfl . Anerbiet . u . U . 152 a . d . Gſchſt . erb . ( * ds A Darlehen , Hypotheken chnell und diskret . Gfl . Anfragen unt . U . 58 . Geſ chſt . 4 — 5000 Mk . Hypothek auf ſehr gutes Objekt gegen gute Zinſ . geſ . Ang . u . U . 166 Geſchſt . Waſch = u . Büg . = Arb . w . noch angenomm . Bill . Ausf in fein . Herren = Stärkwäſche Näh . Geſchäftsſtelle . ( * smf ) Seite 14 Donnerstag , den 5 . Februar 1931 Nummer 80 sportplatz - Restaurant u . Café Böllenfallter Heute Sonder - ( ( 2225 Kaffee - und Kuchentag 1 . Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen nach Auswahl Mk . 1 . — inkl . Bedienung Sperlalſtät : Erübeer - und Käsetorte Am Samstag , den 7 . Februar findet der im vorderenOdenwald ſo beliebte Satd = Mastendan des „ Männer = Geſangvereins ” in ſämtlichen Räumen des Gaſthauſes „ Zur Spitze ” ( Inhaber Gg . Dörr ) in ( 2169 Reinheim ſtatt . ( Ober : ) Alter Ratskeller Coaſſe ) Heute Donnerstag abend Rheiniſch /karnevaliſtiſcher Kappen = Abend Stimmung 8 = Konzert — verlängerte Polizeiſtunde . A Heute letzter Tag Der überwältigende Film aus Preußens schick- salsschwerer Zeit Die letate Kompagnie Hente und folgende Tage Heute und folgende Tage Ein Tonfilm nach der Die große Tonfilm ; Operette Komödie von Otto Ernst . Nur noch wenige Tage ! Lustige Stunden bei Hermanin Heb . du populärster Komiker Die urkomischen Lachschlager 4 nk Sehmindel einsestellt Analm in der Küche Verjüngungspillen Vorzeiger dieser Amreige er - F halten an der Kasse des Orpheums täglich für sich und weitere 3 Personen numerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie Saal für 80 Pfg und Estrade für 50 Pfg . ( Tel . 389 ) . ( 2220 Ausschneiden ! mit Conrad Vefdt und Karin Erans Die menschlich ergreifende Handlung . Conrad Veidt’s überragende Darstellung u . das Suggestive der Sprache , lassen diesen Tonfilm zum mitreißenden Erlebnis werden . Eine Episode aus großer , ernster Zeit . Dazu das gute Beiprosramm . Aebesbaraue Regie : Ernst Lubitsch auf ihrem Siegeszug um den Erdball . Ein Filw . wie ihn wirklich nur Meister Ernst Lubitsch schaffen konnte und der einen Abend voll Vergnigen und guter Lanne sichert . In den Hauptrollen : Jeanette Mac Donald und Mauriee Chevalier der Mann , den alle kennen lernen wollen Mauriee Chevaller , dessen Charme und natürliche Männlichkeit unwiderstehlich sind , und Janette Mac Donald singen in diesem Film die schönsten Tonfilm - Schlager , die Sie je gehört haben . Flachsmann Iugendliehe Nahen Autrit . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Dazu das ( F 2166 relchhaltige Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr als Erzieber - mit Paul Henkels , Cnarlotte Ander , Alfred Braun , Gastav Rickelt und Kurt Lilien . Begie : Garl Heinz Wolff Der selige alte Flachsmann - Stoff , hat durch das Zu- sammenspiel eines herr- lichen Ensembles im Tonfilm eine würdige Auferstehung gefunden . Ein Film für denkende Menschen , ein Werk für Alle ! Dazu der tönende Lachschlager : „ Putzi iun der Badewange" : Hiederäneig maskenban Fastnacht - Samstag , den 14 . Februar 1931 . im Bestsaale der Turngemeinde am Woogsplata Vorverkanf : für Gäste , zum Preise von Uk . 2 . 50 bei Chr Arnold , Ernst - Lndwigstraße Gust . Paul , Papiergeschäft , Wendelstadtstr . Gust . Mäller , Friseur , Arheilgerstraße für Mitglieder und Studenten z . Preise v . Mk . 1 . 50 2170 ) bei K . Koch , Zigarrengeschäft , Märkt 3 . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Stenographie Neue Kurse in Reichskurzschrift beginnen Freitag , 6 . Februar , abends 7 u . 8 Uhr Handwerkerschule Karlsstr . , Ecke Nied . Ramstädter - Str . Maschinenschreiben nach der Zehnfnger - Blindschreibe- methode , täglich von 4 — 9 Uhr Karlsstraße 23 , Erdgeschoß Stenogr . Vereinigung Biotinſpieler ( in ) in Kammermuſik geübt , zu einem Liebhaber = Trio geſucht . Klavier und Cello vorhanden . Ang . u . 1 . 145 a . d . Gſchſt . 2 elegante D . = Maskenkoſtüme ( 40 — 42 ) preisw . z . verkaufen . — Land= wehrſtraße 2 , II . ( * Nee Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag - 5 . Februar 1931 W 4 ( Gr . 1 — Kleines Haus 20 bis nach 21 . 45 Uhr Sechstes Sinfonie - Konzert des Landestheater - Orchesters Preise 1 . 20 — 8 Mk . Der Mann , den sein Gewissen trieh Schauspielin einem Vorspiel u . 3 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Eieg . Masken billigſt 2143 b Grafenſt . 18 , II Mainzer Carneval = Verein Mainz . Hallo ! Sonntag , 8 . Febr . 1931 , nachm . 5 . 11 uhr , in „ ) dernärr geſchmückten Stadthalle , Mainz die große , allbekannte Fremdensitzung eingeleitet durch das preisgekrönte Er= öffnungsſpiel . — Vorträge , Schauſtück Chorlieder ſind eigens zu der Feſt= ſitzung verfaßt . Lautſprecher vermitteln jedes Wort an die Anweſenden . Vorverkauf RM . 5 . — , an der Abend= kaſſe RM . 6 — . Vergünſtigung für Rund= funkhörer uſw . fallen weg . Eine beſchränkte Anzahl numerierter Plätze werden zum Preiſe von RM . 10 . — abgegeben . Vorverkaufsſtellen : In Mainz Ge= ſchäftsſtelle des M . C . = V . , Schillerplatz 3 , Tel . Münſterplatz 32011 , und den be= kannten Vorverkaufsſtellen ( lV . 2195 25 ) Rabatt auf einen Poſten Kinderwagen Ueber 200 Stück am Lager , nur bei B . Orio Karlsftraße 14 / 16 . ( 250 a ) Eleg . ſeid . Koſtüm ( Hoſe ) z . vl . Wilh . = Gläſſing = Str . 22 , I . D . = u . H . = Masken v . 3 ℳ an verl . Volz , Luiſenplatz 1 , H . I . * Aute mod . neue 4 ſitz . Li= mouſine mit durch= aus zuverl . Fahrer ( Herrenfahrer und Fahrlehrer ) f . Ge= ſchäftstouren , Sonn= tagsfahrten uſw . prsw . zu vermieten . Gefl . Anfragen unt . U . 156 a . d . Gſchſt . 4 = Pfd . Werbepäckch . m . Schink = , Zervel . = Salami = , Landleb . = Wurſt 6 ℳ franko . O . J . Sievers , Niendorf b . Lokſtedt ( Holſtein ) . ( 215 A Oden Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag desellschafts - Abend Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samslags bis 5 Uhr geöffnet „ Zwölf Apostel" Heute Donnerstag / Morgen Freitag vohräckkast . Baner kachd ! Sehr billige Karne val - Artikel für Verelne , Restaursteure , Gesellschaften . V viele Neuheiten Girlanden , Wimpel , Lichtgehänge , Riesenauswahl . Scherzenhänger : Kletten , Puppen , Federn . 100 M . 3 . — an Tanz - u . Scherztouren . . 48 Paare Mk . 2 . — an für Tanz T . Kontroller Kotillon Kostüme Anstecker W karten Abzeichen z Fächer N Dekoration Mützen , 10 Ote Muster , viele Neuheiten , . 100 St . 2 . 50 an Orden , Dz . 25 Pig . an Ordensbänder Mtr . 10 Pfg . an Masken mit Behagg von 25 Pfg . an . Brillen , Monocle , Federn , Fächer , Diademe , Wattekugel Pistolen Pritschen 2 St . 15 Pfg . Blechhörner v . 10 Pfg . an Tombola - Lose 1000 Stück nur Mk . 2 — Luftballons , Dutzend Mk . 2 . — an , eitl . Gasfüllung . Lieferung auch mit jedem Druck . Weinlauben stellen Sie billig mit unseren Ranken , Beeren und Kränzen her . ( 1217 b Saalpostkarten . . . . . . 1000 Stück Mk . 15 . — Wiederverkäufer äußerste Großpreise . Hessische Fahnenfabrik Rheinstr . 12 ½ geger üb . der Hauptpost Schrankbrüter . 1060 Eier faſſ . , mit Elektr . . Gas u . Pe= troleum heizb . , bill . zu verkaufen . Ang . unt . U . 115 Gſchſt . Rotes ven Ztr . 3 ℳ , Kohlraben Ztr . 3 . / GelbeRüben Ztr . 3 ℳ zu verkaufen . Große Bachgaſſe 12 . Wer übern . Beiladg . am 8 . oder 9 . Febr . v . Büttelborn nach Darmſtadt Langen = Ang . an W Münch , Darmſt . Stiftſtr . 91 . * Sautimänel durch Aufdämpfer wie neul „ Blitz‟ nur Ballopplatz 6 . ( 1457 a Für Damen ! Kopfwaſchen ( 3080 Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manicuren Dauerwellen Waſſerwellen G . Kanzler Schulſtraße 12 Tel . 2215 Walter Gunſt , Thüringen ſpricht morgen Freitag , abends 8 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle über das Thema : Hitler oder Hevering ? Saalöffnung 7 Uhr . Nat Soz . Deutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgruppe Darmſtadt . — Geſchäftsſtelle : Grafenſtraße 26 . Telephon 4645 . Tanzplalten jetzt billiger Hk . 1 . 25 1 . 89 125 ) , 3 . 15 , 3 . 25 Christian Arnold am Weißen Turn ( 2221 , Salzbohnen Pfund 30 R . 5 Pfund 1 . 40 ℳ Preiſelbeeren Pfund 55 J . „ 10 Pfund 5 . 30 ℳ J . Schellhags Karlſtraße 50 . Preiswert , u . gutes Leden ? Herrenſohlen v . 95 . , Damenſohlen v . 65 . , Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 , 75 Mk . A . Rapin Kirchſtraße 10 . R Flugpoft = Karken aller Art , beſonders Flugpoſt am Rhein u . Main 1912 u . a . geg . bar . Sehen Sie in Ihr . Anſichtskarten = Alb . nach ! Ebenſo kaufe ich alte Brief= marken , ganze Sammlungen uſw . W . Neuſel Friedrichſtr . 16 . Telefon 4921 . Zu Hauſe : Freitag von 15 — 18 , Sams= tag v . 13 — 18 Uhr . ( * df ) Auch Sie erwarten wir heute abend 8 Uhr zu unseren neuen Kursen für Anfänger in Einheitskurz chrift In der Ballonschuſe ( 2178 Für Bessungen beginnt morgen ein gleicher Kursus in der Bessunger Knabenschule Anmeldung in der ersten Stunde . Gabelsberger Stenographenverein 1861 Verein für Einheitskurzschrift e . V . Hähmasobinen äußerst billig ! Reparaturen fachm . u sehr preiswert Haas & Bernhardä Rheinstraße 19 Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , Holzstr . ( 1781 a Die elektrische Küchel Morgen Freitag den 6 . Februar , abends 8 Uhr Eintritt Frei !