Harnn 100 Krn 2 * Ter A NA 9 Tat Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar bis 28 . Februar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennte Abtragegebühr abgeholt 2 . 28 Reſchsmar , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . im Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht überommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernru ” obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Fronfurt g M . 4304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Oie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 35 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breitie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärie 40 Reiſchepfg . FinanzeAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reliamee zeille 3 . 00 Reichsmark . Alle preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſtiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkrs oder gerichtlicher Beireibung fäll ſeder Rabatt weg . Banſlonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Nationalban . Verſtändigung zwiſchen Kanzler und Volkspartei . Die einigende Formel : Die Regierung wird ermächkigt , bei ſinkenden Einnahmen enkſprechende Abſtriche an den Ausgaben vorzunehmen . — Einleikung der zweiten Leſung des Ekals mit einer Rede des Kanzlers am Donnerstag . — Borſorge gegen Skörungsverſnche der Oppoſikion . Ruhiger Reichskagsbeginn . Große außenpolikiſche Ausſprache in der kommen= den Woche . * Berlin , 3 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag hat am Dienstag mit ſeiner Antrittsſitzung voll Ruhe und Ordnung allgemein überraſcht . Man hate da= mit gerechnet , daß die lange Pauſe eine Fülle von Exploſions= ſtoff angehäuft hätte und daß es in der erſten Sitzung etwas Thcater für die Anhänger draußen geben würde . Die ſich auf den Tribünen drängenden Neugierigen kamen aber nicht auf ihre Koſten . Die Parteien wollen ihr Pulver nicht zu früh ver= ſchießen , weil die Regierung klugerweiſe die Ventile geöffnet hat , um im Wege der Ausſprache Beruhigung zu ſchaffen . Der Kanzler will ſich nun am Donnerstag dem Reichstag ſtellen und die zweite Leſung des Etats einleiten , wobei er , wie bereits angekündigt , den Reichstag vor die Alternative ſtellen will , entweder den Etat ordnungs= gemäß zu erledigen oder ſich auszuſchalten . Inderkommen= den Voche folgt dann die außenpolitiſche Aus= ſprache , zu der ſich Dr . Curtius bereit erklärt hat . Man rech= net damit , daß die Widerſtände gegen den Außenminiſter durch ſein Genfer Abſchneiden zum Teil beſeitigt ſind und daß er auch bei der Abſtimmung über ein Mißtrauensvotum keine Nieder= lage erleiden wird . Die Einignng mit der Volkspartei . Das entfcheidende Gewicht liegt aber im Au= genblick doch bei der Etatsberatung , auf deren ord= nungsmäßige Erledigung der Kanzler aus finanzpolitiſchen Gründen Wert legt . Es iſt ihm am Dienstag gelungen , einen großen Stein aus dem Weg zu räumen : er hat ſich mit der Volkspartei nach langwierigen Verhandlun= gen verſtändigt , — allerdings nur im Prinzip . Unter Hinzuziehung des Reichsfinanzminiſters iſt eine Formel gefunden worden , nach der in das Etatgeſetz eine Beſtim= mung hineingebaut wird , wodurch die Regierung er= mächtigt wird , bei ſinkenden Einnahmen auch einen entſprechenden Abſtrich an den Ausgaben vorzunehmen . Das klingt wie eine Selbſtverſtändlichkeit . Tatſächlich aber kann dahinter ein ſehr großer politiſcher Erfolg der Volkspartei ſtecken , denn es fragt ſich eben , in wel= ches Gewand dieſe Ermächtigung gekleidet wird . Wird ſie mehr als nur eine Phraſe , dann bedeutet ſie praktiſch einen Ein= griff in das Etatbewilligungsrecht des Reichs= tages von der Ausgabenſeite her und ſie würde der Forderung der Volkspartei nach einem ausgeglichenen Etat ge= recht werden , würde dafür aber auch den ſtarken Widerſtand der Sozialdemokraten auslöſen . Das Entſcheidende bleibt daher der Wortlaut , aus dem ſich der tiefere Sinn erſt herausleſen läßt . Dieſe Formulierung ſoll am Mittwoch in einer weiteren Be= ſprechung mit dem Kanzler feſtgelegt werden . Dann werden auch noch genauere Beſtimmungen zu treffen ſein , in welcher Richtung ſich die evtl . notwendig werdenden Einſparungen zu be= wegen hätten . Immerhin kann jetzt der Kanzler damit rechnen , daß er eine Oppoſition von der Volkspartei aus nichtmehr zubefürchten hat . Vorläufige Einigung auch über die Aenderung der Geſchäftsordnung . Die Volkspartei hat ſich denn auch an den Beſprechungen zur Aenderung der Geſchäftsordnung des Reichstages beteiligt , die ſchon ſeit der vorigen Woche laufen und am Dienstag ebenfalls zu einer vorläufigen Einigung geführt haben . Sie werden , wie bereits mitgeteilt , darauf abgeſtellt , Auswüchſe der Oppoſition zu verhindern und bei Bewilligung von Ausgaben , bei der Stel= lung von Vertrauens = und Mißtrauensanträgen gegen Miniſter , ebenſo wie bei der Zulaſſung von Interpellationen die Zügel etwas feſter zu ziehen . Es ſoll dadurch Vorſorge getrof= fenwerden , daß die Etatberatungnicht durchewige Obſtruktion geſtört werden kann . Die radikalen Parteien haben bereits angekündigt , daß ſie ſich dieſe Abdroſſe= lung nicht gefallen laſſen wollen , es wird alſo bei der Beratung dieſer Maßnahmen lebhafter werden . Die Reichstagsfraktion der D . V . P . hielt am Dienstag eine Sitzung ab , in der über die Verhand= lungen des Abg . Dingeldey und des Abg . Cremer mit dem Reichskanzler und dem Reichsfinanz= miniſter Bericht erſtattet wurde . In dieſer Ausſprache hat ſich die Möglichkeit gezeigt , einen Weg zu finden , der die Be= denken der D . V . P . gegen die Aufſtellung des Etats durch eine neue Sicherung beſeitigt . Die Einzelheiten bleiben Gegenſtard xee rudlugen . Aus dem Reichskag . Präſident Loebe eröffnet die erſte Sitzung im neuen Jahre mit einem von den Abgeordneten ſtehend angehörten Nachruf für den verſtorbenen Alterspräſidenten Herold ( Ztr . ) und die Abge= ordneten Dr . David ( Soz . ) und Hoffmann = Kaiſerslautern ( Soz . ) Vor Eintritt in die Tagesordnung nimmt der Abg . Kohl= mann ( Komm . ) zu einer Erklärung das Wort . Mit lauter Stimme ruft er : „ Wieder ſind zwei Arbeiter durch die fasciſtiſchen Mordbanden des Dr . Goebbels ermordet worden ! ‟ Der Redner verlangt die ſofortige Beratung eines kommuniſtiſchen Antrags auf Aufhebung des Verbots des Roten Frontkämpferbundes und der Demonſtrationsverbote . Der ſofortigen Beratung wird widerſprochen . Ohne Ausſprache wird der deutſch = türkiſche Auslieferungsver= trag dem Rechtsausſchuß , der Reichsratseinſpruch gegen die Laden= ſchlußbeſtimmungen für den Weihnachtsheiligabend dem „ Sozial= politiſchen Ausſchuß überwieſen . Der Bericht des Reichshaushaltsausſchuſſes über die Denk= ſchriften des Rechnungshofes zu den Reichshaushaltsrechnungen 1925 und 1926 wird ohne Ausſprache genehmigt . Zum Bericht der Reichshaushaltsrechnung 1929 begründet Abg . Reinhardt ( Natſ . ) einen Antrag , der Reichsfinanz= miniſter möge genaue Aufklärung darüber geben , wie die für die Stärkung des republikaniſchen Staatsgedankens und für die Ver= faſſungsfeier ausgeworfenen Mittel verteilt worden ſind . Abg . Heinig ( Soz . ) erklärt , es handle ſich nicht etwa um Geheimfonds , ſondern um ordentliche Etatstitel . Der Antrag Reinhardt wird gegen die Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen abgelehnt , der Ausſchußantrag genehmigt . Es folgt die erſte Beratung des Geſetzentwurfes über die Entſchädigung der gewerbsmäßigen Stellenvermittler . Abg . Jaeger = Celle ( Dntl . ) begründet dazu eine Inter= pellation ſeiner Fraktion , in der dagegen proteſtiert wird , daß dem Stellenvermittlergewerbe mit einem Federſtrich die Exiſtenz genommen werden ſoll . Die Entſchädigung müſſe über den vor= liegenden Geſetzentwurf hinaus allen Stellenvermittlern gewährt werden . Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald weiſt darauf hin , daß mit dem vorliegenden Entwurf der 8 55 des Geſetzes über Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung verwirklicht wer= den ſoll , der beſtimmt , daß die gewerbsmäßige Stellenvermitt= lung vom 1 . Januar 1931 ab verboten iſt , und daß den Stellen= vermittlern , die ſeit dem 2 . Juni 1910 das Gewerbe ausgeübt haben , eine angemeſſene Entſchädigung gewährt wird . Die ge= werbsmäßigen Stellenvermittler für Artiſten , Bühnenangehörige , Chor = , Tanzperſonal und Muſiker , bei denen dieſe Vorausſetzung zutrifft , werden für die Aufhebung ihres Gewerbes bar entſchä= digt . Die Konzertagenten dürfen ihren Betrieb zunächſt fort= führen . Die übrigen Stellenvermittler , die ihr Gewerbe minde= ſtens ſeit dem 2 . Juni 1910 ausüben , erhalten keine Entſchädigung . An deren Stelle tritt die Erlaubnis , ihren Betrieb bis zum 30 . Juni 1933 fortzuführen . Abg . Schröter = Merſeburg ( Komm . ) bezeichnet die Vor= lage als unzureichend . Die gewerbsmäßige Stellenvermittlung müſſe vollſtändig verſchwinden und den Unternehmern müſſe die Meldepflicht für alle frei werdenden Stellen auferlegt werden . Die Nationalſozialiſten hatten während der kommuniſtiſchen Rede , mit Ausnahme der Abgeordneten Stöhr und v . Epp , den Saal verlaſſen . Die Vorlage geht dann an den Sozialpolitiſchen Ausſchuß . Die von den nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Kaſche und Dr . Goebbels gegen Ordnungsmaßnahmen in einer früheren Sitzung erhobenen Einſprüche werden gegen die Stimmen der Nationalſozialiſten , Deutſchnationalen und Kommuniſten zurück= gewieſen . Das Geſetz über die Erſtattung von Kriegswohlfahrtsausgaben an die Länder und Gemeinden wird nach kurzer Ausſprache unter Ablehnung von Aenderungsanträgen der Deutſchnationalen und der Nationalſozialiſten in zweiter und dritter Beratung ange= nommen . Die Nationalſozialiſten ſetzten für jeden ihrer Aenderungs= anträge die namentliche Abſtimmung durch , die zur Ablehnung der Anträge mit 340 gegen 169 und 234 gegen 224 Stimmen führte . Um 17 , 30 Uhr vertagte ſich das Haus auf Mittwoch , 15 Uhr . Auf der Tagesordnung ſtehen neben kleineren Vorlagen der Aus= ſchußantrag über verbilligtes Friſchfleiſch und der kommuniſtiſche Antrag auf Aufhebung der Schlichtungsnotverordnung des Reichs= präſidenten . Berkreter der Berkehrsverwaltungen beim Reichskanzler . Im Laufe des Dienstag vormittags empfing der Reichs= kanzler das Präſidium ſowie den Geſchäftsführer des Verban= des Deutſcher Verkehrsverwaltungen . Sie ſchilderten die be= drohlich gewordene große Notlage der Verbandsunternehmen , die vor allem durch zu hohe ſteuerliche Belaſtung und einen durch das Geſetz noch nicht ausreichend erfaßten Kraft= fahrwettbewerb verurſacht worden ſei . Sie baten den Reichs= kanzler um Befreiung von der Beförderungsſteuer ſowie um eine alsbaldige gefetzliche Regelung des Kraftwagenverkehrs . Der Reichskanzler ſegte Prü= fung der Fragen zu , * Dir Auſgaden des Reichstags . Von Reichsminiſter a . D . Prof . Dr . Moldenhauer , M . d . R . , Berlin . Nach einer Ruhepauſe von ſechs Wochen iſt der Reichstag in dieſen Tagen wieder zuſammengetreten . Dringende Aufgaben harren ſeiner . Die wichtigfte , mit der er ſich ſofort beſchäftigen wird , iſt die Verabſchiedung des Etats für 1931 . Bis zum 31 . März ſpäteſtens muß dieſe Arbeit abgeſchloſſen werden . Der Hauptausſchuß hat ſei dem 13 . Januar mit den Vorarbeiten be= gonnen . Der Etat , den der Reichsfinanzminiſter vorgelegt hat , ſieht Erſparniſſe in Höhe von 1 153 Millionen RM . gegenüber dem Etat von 1930 vor . So hofft der Finanzminiſter , den durch die wirtſchaftliche Lage bedingten Ausfall an den Einnahmen des Reiches , der mit 1 143 Millionen RM . angeommen iſt , aus= zugleichen . Aber ſtarke Zweifel ſind entſtunden , ob dieſer Etat wirklich ausgeglichen iſt . Schon bei den Beratungen des Reichs= rats hatte der Generalberichterſtatter , Miniſterialdirektor Brecht Bedenken geäußert und mit einem Fehlbetrag von etwa 300 Mil= lionen gerechnet . Auch in den Kreiſen der Deutſchen Volkspartei beurteilt man den Etat ſkeptiſch ; ſo kam jener Beſchluß vom De= zember zuſtande , der von der Regierung Vorſchläge für eine weitere Kürzung mindeſtens um 300 Millionen verlangte . In der erſten Sitzung des Haushaltsausſchuſſes in dieſem Jahre nahm der Reichsfinanzminiſter zu der Frage , ob der Etat aus= geglichen ſei , Stellung . Er ſagte damals , daß die Einnahmen nach dem Stand der Wirtſchaftslage Anfang Oktober veranſchlagt ſeien unter der Annahme , daß im zweiten Halbjahr 1930 keine weitere Verſchlechterung und daß im Laufe des Rechnungsjahres 1931 eine , wenn auch nur leichte Verbeſſerung der Wirtſchafts= lage gegenüber dem Stand Anfang 1930 eintreten werde , und be= zeichnete dieſe Auffaſſung als einen ſehr gemäßigten Optimis= mus . Er gab aber dann ſelbſt zu , daß die Beurteilung des Etats durch den Generalberichterſtatter des Reichsrats durchaus rich= tig fei , und bemerkte , daß , wenn die leichte Beſſerung , von der die Zahlen des Entwurfs ausgehen , nicht eintreten ſollte , ſich der Ausfall für das Reich in einer Größenordnung von 200 bis 300 Millionen bewegen werde . Damit gab die Regierung zu , daß der Etat nicht ausgeglichen ſei . Denn die Wirtſchaftslage hat ſich ſeit dem Oktober noch erheblich verſchlechtert . Auch die Einnahmen des Reiches weiſen ſeit dieſer Jeit einen gegenüber der Schätzung herabgeminderten Betrag auf . Der Antrag der Deutſchen Volkspartei war deshalb vollkommen berechtigt . Cine Sanierung der Finanzen ſetzt einen ausgeglichenen Etat voraus . Nur er kann das Vertrauen des In = und Auslandes zur Finanz= verwaltung wieder herſtellen . Es iſt nicht Aufgabe der Parteien , von ſich aus im einzelnen Kürzungsvorſchläge zu machen , ſondern Pflicht der Regierung , einen ausgeglichenen Etat vorzulegen . So wird um dieſe Frage der erſte Kampf ausgefochten werden müſſen . Mit halben Kompromiffen kommen wir nicht aus den Schwierigkeiten heraus , ſondern nur , indem ein ernſter Reſorm= wille auf allen Gebieten entfaltet wird . Während ſo die Deutſche Volkspartei für einen ausgeglichenen Etat kämpft , alſo die vor= geſehenen Ausgaben um 300 Millionen ſenken ivill , beſieht auf der anderen Seite die Gefahr , daß die Oppoſition , namentlich Nationalſozialiſten und Kommuniſten , ſich in Agitationsanträgen überbieten und die Ausgaben erhöht , ſtatt daß ſie herabgeſetzt werden . Die Regierung verfügt über keine Mehrheit . Sie appel= liert an das Verantwortungsgefühl der Oppoſition . Die nächſten Wochen werden zeigen , ob dieſer Appell Erfolg hat . Die Re= gierung will , wenn eben möglich , den Etat auf parlamentariſchem Wege durchſetzen , ſchon im Intereſſe des deutſchen Kredits , aber aus deshalb , um nicht allzu häufig genötigt zu ſein , zum Artikel 48 zu greifen . Den auch dieſe Waffe ſtumpft ſchließlich ab . Im Rahmen der Etatsberechnungen wird auch das Genfer Ergebnis behandelt werden . Allgemein wird das tapfere und erfolgreiche Auftreten des Außenminiſters Dr . Curtius aner= kannt , und nur eine uns Deutſchen leider übliche Art , außen= politiſche Fragen nur innenpolitiſch zu ſehen , führt die Oppoſi= tion dazu , von einer Niederlage der Deutſchen Regierung zu ſprechen , anſtatt die Erfolge anzueriennen . Die ſteigende Zahl der Arbeitsloſen rückt nicht nur die Frage der Reform der Arbeitsloſenverſicherung , ſondern auch die Frage in den Vordergrund , ob es nicht Mittel gibt , die Arbeitsloſen von der Straße zu bringen und damit einen gefährlichen Unruheherd zu beſeitigen . Anfang Januar machte der Reichsfinanzminiſter Dietrich in einer Rede in Stuttgart den Vorſchlag , ſtatt Arbeits= loſenunterſtützung eine Lohnhilfe an gewiſſe Unternehmungen zu zahlen , wenn ſie über einen beſtimmten Stand hinaus neue Arbeiter einſtellten . Der Plan iſt von allen Seiten zurückgewieſen worden , weil er auf eine Subvenzivnierung mit all ihren bedenk= lichen Erſcheinungen hinausläuft . Auch der Gedanke eines Ar= beitsdienſtjahres dürfte endgültig aufgegeben ſein , nachdem bei einer Beſprechung im Neichsarbeitsminiſterium feſtgeſtellt wor= den iſt , daß die Durchführung allein ſchon an den Koſten ſcheitert . So iſt es erklärlich , daß immer wieder der Gedanke auftaucht , auf dem Wege der Arbeitsſtreckung , alſo der Verkürzung der Arbeits= zeit , weiteren Entlaſſungen vorzubeugen oder ſogar die Möglich= keit zu Neueinſtellungen zu ſchaffen . Die Broſchüre der Har= burger Oelwerke hat nach dieſer Richtung hin intereſſante Fin= gerzeige gegeben . Unzweiſelhaft wird man den Gedanken nicht einfach beiſeite ſchieben dürfen . Man muß ſich aber darüber kla ſein , daß ein ſchematiſch durchgeführter Zwang der Verkürzun= der Arbeitszeit der Verſchiedenartigkeit der einzelnen Wirtſchafts ? zweige und Betriebe nicht gerecht wird und deshalb unter Um= ſtänden größeren Schaden als Nutzen anſtiften kann . Die Ver= hältniſſe liegen in den arbeitsintenſiven und maſchineninten= ſiven Betrieben vollkommen verſchieden . So hat man in der Eiſeninduſtrie jetzt den Vorſchlag gemacht , eine Lohnſenkung mit der Verpflichtung des Arbeitgebers , im nächſten halben Jahr keine Arbeiter zu entlaſſen , zu verbinden . Nicht durch den ſtaat= lichen Zwang , ſondern durch Erkennen der in den einzelnen Wirtſchaftszweigen gegebenen Möglichkeiten und mutige Aus= nutzung dieſer kann die Frage gelöſt werden . Dabei kann es ſich immer nur um Hilfsmittel für eine vorübergehende Zeit handeln . Eine Beſſerung iſt nur zu erwarten , wenn Wirtſchafts = und Finanzpolitik , unbeirrt um alle Einſchüchterungen und Drohungen , ſich in ihrem Reformwerk von allen ſozialiſtiſchen Ideen fern hält . Die dritte große Aufgabe , vor deren Erledigung der Reichs= tag ſteht , iſt die Oſthilfe . Schon im Sommer des vergangenen Jahres zyaren nach edlofen Verzandlugen mit Preußen die Seite 2 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Nummer 35 Grundzüge eines Fünf = Jahres = Plans einer Oſthilfe feſtgelegt worden . Die Auflöſung des Reichstags unterbrach dieſe Arbeit . In der Notverordnung konnten nur einige wenige Aufgaben in Angriff genommen werden . So iſt koſtbarſte Zeit verloren wor= den . Während die Not immer größer wird , ſind monatelang die Vorarbeiten kaum fortgeſchritten . Die veränderte Wirtſchafts = und Finanzlage nötigte zu einer Umarbeitung des Plans . Man verzichtet zunächſt auf den großzügigen Gedanken Dr . Silver= bergs . Er wollte die Induſtrieumlage bis 1936 aufrechterhalten . Von dieſer Umlage ſollten insgeſamt 500 — 600 Millionen RM . , und zwar 60 Prozent für die Umſchuldung der Landwirtſchaft , 40 Prozent zur Kreditgewährung für mittlere und kleinere ge= werbliche Betriebe benutzt werden . Damit wäre die Möglich= keit gegeben , zuſammen mit Mitteln des Reichs und Preußens und durch ein Zuſammenwirken mit den öffentlichen und privaten Einrichtungen für den Realkredit eine großzügige Umſchuldung der Landwirtſchaft in den öſtlichen Gebieten durchzuführen . Ohne die Heranziehung der Induſtrieumlage müßte der Plan erheb= lich eingeſchränkt und in ſeiner Wirkung ſehr ſtark beeinträchtigt werden . Gegen dieſe Verſchlechterung der urſprünglichen Ideen hat ſich aber allmählich ein ſolcher Widerſpruch erhoben , daß die Reichsregierung von neuem in Beratungen darüber eingetreten iſt , ob nicht eine Möglichkeit beſtehe , auf den alten Plan zurück= zugreifen . Die Verhandlungen darüber werden erſt in dieſen Tagen abgeſchloſſen , ſo daß ſich erſt dann ein endgültiges Urteil über den neuen Plan ermöglichen läßt . Aber Agrarkriſe und Oſt= hilfe werden auch im kommenden Vierteljahr Regierung und Parlament beſchäftigen . Auch hier werden die Auffaſſungen ſchroff aufeinanderſtoßen . Die Agrarhilfe darf nicht zur Schä= digung unſeres Exports führen . Sie muß ſelbſtverſtändlich den am ſtärkſten bedrohten öſtlichen Gebieten in erſter Linie zugute kommen , darf aber darüber die Intereſſen der landwirtſchaft= lichen Veredelungswirtſchaft des Weſtens nicht vernachläſſigen . In der Oſthilfe wird es ſich darum handeln , ohne Gefährdung des Reichshaushalts lebensfähige landwirtſchaftliche Betriebe zu erhalten . Aber vermieden werden muß , Geld dorthin zu tragen , wo es binnen kurzem im Zuſammenbruch wieder verſchwindet . Hier ſpielt die Organiſationsfrage eine große Rolle . Hier wirkt ſich ſo verhängnisvoll wie nirgends der Dualismus zwiſchen Reich und Preußen aus und zeigt immer wieder , wie notwen= dig für unſern Wiederaufſtieg die Löſung der Reichsreform iſt . Vor ernſten und für die Nation lebenswichtigen Fragen ſteht der Reichstag . Nicht Kampf der Parteien bis aufs Meſſer und Zerfleiſchung , ſondern Zuſammenwirken aller wahren Vater= landsfreunde zur Rettung aus ſchwerſter Not ſollte die Loſung ſein . Verſtehen die Parteien dieſe Loſung nicht , ſo werden ſie ſich und dem Reichstag das Urteil ſprechen . 77 f Meseir Mreclibelfäns dee Hrics Landbundes durch die „ Germania ” . * Berlin , 3 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Der ſehr ſcharfe Angriff des Reichslandbund = Vorſtandes gegen die Reichsregierung hat eine ebenſo ſcharfe Erwiderung der „ Germania ” ausgelöſt . In der Entſchließung des Reichslandbun= des war der Reichsregierung bekanntlich Verſagen vorgeworfen und behauptet worden , daß die Landwirtſchaft ein umfaſſendes Sanierungsprogramm vorgelegt hat . Dieſe Feſtſtellung nennt die „ Germania ” „ eine glatte Unverſchämtheit ” und fährt dann fort : „ Wie lagen die Dinge wirklich ? In der vergangenen . Woche haben tagelang eingehendſte Beratungen beim Reichskanzler mit den offiziellen Vertretern der „ Grünen Front ” ſtattgefunden . In der Schlußſitzung am 30 . Januar konnte der Reichskanzler feſt= ſtellen , daß im Rahmen eines agrarpolitiſchen Geſamtplanes eine grundſätzliche Einigung über die erforderlichen Hilfsmaßnahmen erzielt worden ſei . Wir glauben zu wiſſen , daß die agrariſchen Vertreter mit großer Zufriedenheit dieſe Schlußſitzung verlaſſen haben . Wenn dem aber ſo iſt , wie konnte dann geſtern in der vom Bundesvorſtand , alſo doch wohl in erſter Linie von Herrn Grafen von Kalckreuth , vorgelegten Entſchließung geſagt werden , daß die „ ſchwerſte Entäuſchung und das tiefſte Mißtrauen ” auch durch die Verhandlungen der letzten Tage über neue Agrarmaß= nahmen nicht verringert worden ſeien . Auch was den ſachlichen Inhalt des Agrarprogramms angeht , ſcheint in der Entſchließung des Reichslandbundes ein kleiner Irrtum unterlaufen zu ſein . So= weit wir feſtſtellen konnten , gingen die Vorſchläge der „ Grünen Front ” im weſentlichen nur auf Erhöhung von Zollſätzen , während gerade umgekehrt durch die Einſchaltung der Regierungsarbeit und namentlich durch das perſönliche Eingreifen des Herrn Reichskanzlers in mehrtägigen Sitzungen dieſe Vorſchläge in den Rahmen eines agrarpolitiſchen Geſamtplanes gebracht worden ſind . Wo iſt die guke alte Zeik ? Ein Stoßſeufzer der Jahrtauſende . „ Wer von uns denkt nicht der „ guten alten Zeit ? ” Wer von uns ſucht nicht die gute alte Zeit ? Wo aber ſuchen wir ſie ? Wo finden wir ſie ? Die meiſten ſuchen ſie bekanntlich , und ſo iſt es ſchon vor Jahrtauſenden geweſen , in den Zeiten ihrer Jugend und Kindheit oder ihrer Väter und Großväter . Aber gefunden hat ſie noch keiner . ‟ Dieſe Worte , die der Kultur = und Literarhiſtoriker Vilmar 1851 im „ Heſſiſchen Volksfreund ” ſchrieb , gelten auch heutzutage und haben immer gegolten . Der Stoßſeufzer nach der guten alten Zeit ſcheint heute lauter und dringlicher zu ertönen , als in andern Epochen , aber wenn man dem Rieſenchor der hiſtoriſchen Stimmen lauſcht , ſo tönt er einem immer wieder mit einer gewiſſen Eintönigkeit , wenn auch in manchen Wandlungen des Tones entgegen . Hans Delbrück , der große Hiſtoriker , iſt im Jahre 1893 auf die Suche nach der guten alten Zeit gegangen , weil ihm damals die Klagen über die unſittliche und böſe Gegenwart und die Sehnſuchtsrufe nach der ſchöneren Vergangenheit beſonders laut entgegenſchallten . Wir möchten glauben , daß damals in den Maientagen des wilhelminiſchen Zeitalters die Menſchen doch recht zufrieden ſein mußten , aber Delbrück ſelbſt gibt offen zu , daß die Zeit böſe ſei . Aber als es ihn nun drängt , zu unterſuchen , ob es wirklich vor 30 Jahren ſo viel beſſer war , wie behauptet wird , da findet er , daß man damals ganz ſoüber die Gegenwart gejammert hat , und ſo wandert er denn immer weiter in die Vergangen= heit zurück , durch die Jahrunderte und die Jahrtauſende , und überall ſchallt ihm derſelbe Jammerchor entgegen , überall wird auf die Zeit geſchimpft , in der man lebt , wird die Vorzeit in roſigſtem Lichte gemalt , bis hin zum „ guten alten Homer ” , der den Helden Neſtor , der „ drei Menſchenalter ſah ” , in rührenden Tönen erzählen läßt , wieviel beſſer und ſchöner es in ſeiner Jugend geweſen ſei . Der Greis iſt ja der natürliche „ Lobredner des Vergan= genen ” wie ihn Horaz genannt hat . Aber dieſer Glaube an ein verlorenes Glück wohnt allen Menſchen tief inne und hat zu den Idealbildern des Paradieſes und des „ goldenen Zeitalters ” in den frühſten Mythologien geführt . In der griechiſchen Literg= tur gibt der Dichter Theognes um etwa 1520 den Ton an , wenn er ſingt : „ Fort iſt die große Göttin , die treue , gewichen von den Männern , der weiſe Sinn . Die einen ſtehen nicht mehr feſt unter den Menſchen und die Götter werden nicht mehr nach Gebühr verehrt . ” Bei den antiken Komödiendichtern finden wir dieſelben Stoßſeufzer : „ Wie glücklich waren die , die damals mit den Vorfahren lebten ! ” ruft Ariſtophanes aus und malt das Heldenzeitalter von Marathon und Salamis in den glänzendſten Farben , und der Komiker Kratinos ſeufzt : „ Selig war ehedem Vom Tage . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat die Verlän= gerung der Amtsdauer des Landesrats um ein weiteres Jahr be= ſchloſſen . Der ehemalige Gouverneur von Deutſch = Oſtafrika , Dr . Heinrich Schnee , M . d . R . , begeht am 4 . Februar ſeinen 60 . Geburtstag . An der Wiener Univerſität fanden am Dienstag neue Unruhen ſtatt . Macdonald hielt in einer Sitzung der Unterhausfraktion der engliſchen Arbeiterpartei eine Rede , aus der hervorgeht , daß die Regierung es ſelbſt dann ablehnen würde zurückzutreten , wenn wichtige Abänderungsanträge der Liberalen zur Gewerkſchafts= vorlage angenommen würden . Die Regierung würde ſogar be= reit ſein , ganz auf die Vorlage zu verzichten und nur dann zu= rückzutreten , wenn ein unzweideutiger Mißtrauensantrag gegen ſie angenommen würde . In Menemen wurden am Montag nicht weniger als 32 Galgen aufgeſtellt , die auf die verſchiedenen Stadtteile ver= teilt wurden . Die Hinrichtungen fanden in den frühen Morgen= ſtunden des Dienstag auf den öffentlichen Plätzen ſtatt . Das Parlament hat am Montag 28 der ausgeſprochenen Todesurteile beſtätigt . Die argentiniſche Regierung kündigt einſchneidende Mittel an , um der immer mehr um ſich greifenden Arbeitsloſigkeit ent= gegenzutreten . So hat ſie jetzt beſchloſſen , alle erwerbsloſen Ein= wanderer in ihre Heimatländer abzuſchieben . 2000 ſind bereits abgeſchoben worden . Täglich ſollen je weitere 700 zurückgeſandt werden . In der japaniſchen Oeffentlichkeit herrſcht große Erregung über die Nachricht , daß die Sowjetregierung drohe . Japan die Fiſchereirechte in den ſibiriſchen Gewäſſern zu entziehen , weil Japan die am 2 . Februar fälligen Gebühren in Höhe von an= nähernd 4 Millionen Yen nicht gezahlt habe . Das Verdienſt an dem umfaſſenden Regierungsprogramm dürfte daher wohl in erſter Linie den Reichsſtellen zufallen und nicht umgekehrt . Dieſe ſcharfe Zurückweiſung des Vorſtandes des Reichsland= bundes iſt inſofern recht intereſſant — man darf annehmen , daß wegen der Einzelheiten des Artikels der Reichskanzler ſelbſt da= hinter ſteht — , weil gleichzeitig ein Erwiderungstelegramm des Reichspräſidenten auf den erſten Gruß der Landbundverſammlung bekannt gegeben wird . Es lautet : „ Haben Sie vielen Dank für die freundlichen Grüße von der Reichslandbundtagung im Zirkus Buſch , die ich herzlich erwidere . Die Reichsregierung wie ich ſelbſt ſind nach wie vor nach beſten Kräften bemüht , jede Möglich= keit auszunützen , um die Notlage der Landwirt= ſchaft zu beheben . Wir rechnen hierbei auf tat= kräftige Mitarbeit und zielbewußte Selbſt= hilfe der Landwirtſchaft und hoffen zuverſichtlich , durch eine ſolche Zuſammenarbeit wieder beſſere Zeiten für die deutſche Landwirtſchaft zu erreichen . ( gez . ) v . Hindenburg , Reichspräſident . Das Telegramm geht alſo über geläufige Höflichkeitsworte hinaus , und der Reichspräſident bekennt ſich aus= drücklich zu der Arbeit der Regierung Brüning , ſagt aber auch den Landbundführern , daß ſie ſelbſt mithelfen müſſen durch tatkräftige und zielbewußte Mitarbeit . Man darf ge= ſpannt ſein , welches Echo ſowohl die ſcharfen Worte der „ Germa= nia ” , wie das Telegramm des Reichspräſidenten in der Land= bundpreſſe finden werden . Keine Aendernng in der Leikung des völkerbunds= ſekrekariafs . Genf , 3 . Februar . In der heutigen Sitzung des Sachverſtändigenausſchuſſes , der über die Reform des Völkerbundsſekretariats berät , wurde der Vorſchlag , die Untergeneralſekretärpoſten beim Völkerbunde abzuſchaffen , abgelehnt . Dieſes Ergebnis wurde allgemein er= wartet . Einen ziemlich überraſchenden Ausgang hatte aber die Abſtimmung über den Vorſchlag , die Zahl der Untergeneral= ſekretärpoſten zu erhöhen , und zwar in der Weiſe , daß ſämtliche Direktoren den Rang und das Gehalt von Untergeneralſekretären erhielten . Dieſer Vorſchlag wurde abgelehnt . Für die Vermeh= rung haben fünf Delegierte geſtimmt , nämlich die Vertreter Eng= lands , Frankreichs , Belgiens , Polens und der Tſchechoſlowakei . Graf Bernſtorff hat mit der Mehrheit gegen die Vermehrung geſtimmt . Die Arbeiten des Ausſchuſſes ſind damit im weſent= lichen als beendet anzuſehen . Das Ergebnis der Sachverſtän= digenberatungen bedeutet , daß in der oberſten Leitung des Völkerbundsſekretariats vorerſt keine Aenderung eintritt , es ſei denn , daß die Völkerbunds= verſammlung im Herbſt andere Beſchlüſſe faßt als der Sachver= ſtändigenausſchuß , der der Völkerbundsverſammlung einen Be= richt zu erſtatten hat . das Leben ” . Beſonders eindringlich iſt dieſes Ideal der guten alten Zeit bei den Römern ausgebildet worden . Varro war der erſte , der in der Epoche von Sulla bis Caeſar die Frömmigkeit und Sittenreinheit , die Einfachheit und Ehrlichkeit der alten Republik pries , und dieſes Bild auf Goldgrund wird dann immer wieder von den Satirikern den Menſchen der Kaiſerzeit vorgehalten . Im Alten wie im Neuen Teſtament begegnen wir der gleichen wehmütigen Vorſtellung , und in den erſten Jahr= hunderten der Chriſtenheit wird immer wieder das ſündige Volk auf die edlen Vorbilder , die zuerſt das Evangelium wirklich durchlebt hätten , hingewieſen . Die Beſchlüſſe der Konzilien fließen über von der Verdammung der ſündhaften und verrot= teten Menſchen ihrer Tage . Das Klagelied eines Geiſtlichen aus dem 9 . Jahrhundert preiſt die Zeit Karls d . Gr . und ſehnt ſich danach zurück , da „ Einer Herr war und Eins auch das Volk , das dem Herrn gehorchte ” , aber aus den Tagen des großen Karl beſitzen wir viele Zeugniſſe , daß das Volk unter ſeiner Tyrannei ſeufzte und „ ein lautes Murren durch das Land ging ” . Als eins „ der dunkelſten Jahrhunderte der Weltgeſchichte‟ wird von den Hiſtorikern das 10 . Jahrhundert geſchildert , denn Hungersnot , Peſtilenz und Verderbtheit hatten einen Gipfel erreicht . Aber in dem darauf folgenden Jahrhundert erhebt der ſächſiſche Biſchof Thietmar in ſeiner Chronik heftige An= klagen gegen die „ Modernen ” die es in Sünde und Zuchtloſig= keit viel weiter gebracht hätten als ihre Väter . In der Folge= zeit erleben wir das furchtbare Gericht , das Dante in ſeinem unſterblichen Gedicht über ſeine Zeit gehalten ; er läßt dieſe Eroche ſich von der düſtern Glut der Hölle abheben und klagt ſie an , weil ſie von allen Idealen und guten Sitten der Vor= fahren abgefallen ſei . Ueberhaupt iſt während der Hochblüte des Rittertums , die uns heute als eine der edelſten Perioden der Geſchichte erſcheint , beſonders viel über die allgemeine Ver= derbtheit und Gemeinheit geklagt worden , faſt noch mehr als in den ſpäteren Epochen des Mittelalters , in denen der Verfall der alten Kultur wieder die ſchlimmſten Zuſtände heraufführte . Selbſt Luther , der Reformator , ſtöhnt beſtändig über die ſittliche Verwilderung ſeiner Zeit und ſagt etwa : „ Im Papſttum war jedermann barmherzig und mild : da gab man mit beiden Hän= den fröhlich und mit großer Andacht . Jetzt unter dem Evan= gelium gibt niemand mehr , ſondern einer ſchindet nur den andern und ein jeglicher will alles allein haben . ‟ Die Flug= ſchriften des 16 . Jahrhunderts jammern über dasſelbe Thema und zählen alle die „ Gottesgeißeln ” , die die Erde heimgeſucht hätten , ſchon lange vor dem 30 jährigen Kriege auf , in dem man doch ſonſt den Beginn neuen Unheils für die deutſche Kultur= ſucht . Daß man in der zweiten Hälfte des 17 . und in der erſten Hälfte des 18 . Jahrhunderts beſonders laut und viel über das Elend und die Unmoral gefammert hat , nimmt weniger Wun= der ; deſto mehr , daß man auch nach den Heldentaten Friedrichs d . Gr . in Preußen allgemein in dasſelbe Horn ſtieß und die Die Bermitklungsakkion bei den Ber= eingten Mamleerten geichenerr . Alle Berhandlungsmöglichkeiten erſchöpfk . — Bevor= ſtehende Skillegung . Duisburg = Hamborn , 3 . Februar . Die Dienstags Verhandlung über das Schickſal der Hütte Duisburg = Meiderich war nur von kurzer Dauer . Die Gewerk= ſchaften aller Richtungen ſprachen ſich gegen den Vorſchlag der Vereinigten Stahlwerke auf eine 20 prozentige Lohn = und Gehaltsſenkung aus . Der Angeſtelltenrat hatte ſich für Annahme der Arbeiterrat für Ablehnung ausgeſprochen . Die Ur= abſtimmung der geſamten Belegſchaft iſt aber noch nicht erfolgt . Sie wird am Mittwoch durchgeführt werden . Der Bevollmäch= tigte der Vereinigten Stahlwerke erklärte darauf , daß nach dieſen Erklärungen alle Verhandlungsmöglich= keiten erſchöpft ſeien und damit auch leider der Ver= mittlungsvorſchlag des Oberbürgermeiſters Dr . Jarres ohne Erfolg geblieben ſei . Die Vereinigten Stahlwerke würden jetzt ſofort alle Maßnahmen zur völligen Stillegung der Hütte treffen . * * Der Arbeitskonflikt in Duisburg = Meiderich gewinnt über die lokalen Grenzen hinaus immer mehr an Bedeutung . Die Verhandlungen zwiſchen den Gewerkſchaften und den Vereinigten Stahlwerken ſind geſcheitert . Am 4 . Februar ſoll eine Urabſtim= mung der Belegſchaft ſtattfinden , ob ſie gewillt iſt , auf die Be= dingungen der Betriebsleitung einzugehen . Die Stahlwerke haben erklärt , daß ſie von den 7 000 Mann , die zur Entlaſſung kommen ſollen , etwa 4 000 behalten können , wenn ſich dieſer Teil mit 20 prozentiger Lohnkürzung einverſtanden erklärt . Für die Stahlwerke kommt es darauf an , die Geſtehungskoſten ſoweit zu ſenken , daß es möglich iſt , wieder Aufträge hereinzubekommen . Da die Betriebsleitung den Beſchäftigten bis zum Oktober Ar= beit garantiert , darf man annehmen , daß auch die Möglichkeit beſteht Aufträge zu niedrigeren Verkaufspreiſen herein zu be= kommen . Die Gewerkſchaften haben ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß es ſich bei dem Lohnkonflikt in Ruhrort keineswegs um eine lokale Entſcheidung handelt . Sie glauben vielmehr , daß die Unternehmer die Abſicht verfolgen , nach einem Erfolg in Duisburg ſämtliche Tarifverträge zu durchlöchern und überall radikale Lohnkürzungen herbeizuführen . Von Arbeitgeberſeite wird demgegenüber ſtrikte erklärt , daß derartige Pläne und Ab= ſichten nicht beſtänden . Dagegen ſind neutrale Sachverſtändige , die ſich auch vermittelnd ins Werk gelegt haben , darüber einig , daß die gegenwärtige Lage der Eiſeninduſtrie automatiſch über= all ähnliche Vorgänge , wie ſie jetzt in Ruhrort zu verzeichnen ſind , auslöſen wird . Intereſſant iſt , daß die Stahlwerke den Arbeitern ein Mo= natsdurchſchnittseinkommen von 165 Mk . garantieren wollten . während die Arbeitslofenverſicherung nur 100 — 110 Mk . aus= zahlt . Infolgedeſſen iſt es ſchon reichlich unverſtändlich , warum man es auf eine Entlaſſung ankommen läßt , ſtatt den Arbeitern die Verdienſtſpanne von rund 60 Mk . , um die ſie gebracht werden , zu ſichern . Eine Stillegung der beiden großen Hütten wird aber für Duisburg kataſtrophale Begleiterſcheinungen auslöſen . Die Kaufkraft von 7 000 Arbeiterfamilien verſiegt mit einem Schlag . Infolgedeſſen werden Handel und Kleinhandwerk notleidend ebenſo der Hausbeſitz . Dann aber werden dieſe Arbeiterfamilien weniger Gas und Elektrizität verbrauchen , ſie werden keine Steuern zahlen , ſo daß für die Stadt direkt und indirekt erheb= liche Einbußen eintreten werden . Aus dieſem Grunde iſt damit zu rechnen , daß der preußiſche Staat von ſich aus die Dinge nicht einfach treiben läßt , ohne den Verſuch zu machen , im letzten Augenblick zu retten , was zu retten iſt . Der Oberbürgermeiſter von Duisburg hat ſich denn bereits für Mitwoch beim Reichs= arbeitsminiſter zum Beſuch angekündigt . Ob er dem Miniſter irgendwelche Vorſchläge machen wird , läßt ſich natürlich noch nicht ſagen . Er wird wohl darauf hinweiſen , daß bei den Einigungsverhandlungen in Duisburg bereits einmal Lohn= zuſchüſſe nach dem Dietrichſchen Plan zur Debatte ſtanden . Die Arbeitsloſenverſicherung hatte ſich bereit erklärt , die 20 pro= zentige Lohnkürzung zu übernehmen . Dieſer Vorſchlag mußte aber , weil er techniſch undurchführbar iſt , abgelehnt werden . E 3 iſt alſo nicht ausgeſchloſſen , daß Herr Jarres mit dem Arbeits= miniſter darüber ſprechen wird , wie man in dieſem Spezialfall unter Zugrundelegung der Dietrichſchen Gedankengänge eine Lohnbeihilfe aus den Mitteln der Arbeitsloſenverſicherung ver= wirklichen könnte . Dabei darf aber nicht vergeſſen werden , daß ſchon jetzt Stimmen laut werden , die darauf hinweiſen , daß die Verſicherungsanſtalt bei der Arbeitsloſigkeit mit ihren Mit= teln nicht ausreichen wird und daß auch Lohnzuſchüſſe in beſon= ders gelagerten Fällen nicht in Frage kommen können . Unzufriedenheit , die Sehnſucht nach vergangenen beſſeren Tagen in den letzten Jahren dieſes Herrſchers einen Höhepunkt er= reichte . Ganz beſonders viel iſt über die Schlechtigkeit der Welt in der großen Zeit von Preußens Erhebung geſtöhnt worden , und Fichte z . B . findet nicht ſtrenge und heftige Worte genug gegen den in Materialismus und Dummheit verſunkenen „ Geiſt der Zeit ” . Heut blicken wir auf dieſe Epoche als auf die Hoch= blüte des deutſchen Idealismus zurück . So geht es weiter durchs ganze 19 . Jahrhundert , und im 20 . hat man ſich erſt recht nicht wohlgefühlt . Wir können uns alſo damit tröſten , daß es die „ gute alte Zeit ” niemals gegeben hat und dürfen mit Sicherheit annehmen , daß unſere Söhne und Enkel ſich einmal nach unſerer ſo trüben Gegenwart zurückſehnen werden . INel = Araufführung in der Duisburger Opet . „ Wie lernt man lieben ? ” Hieße der Verfaſſer dieſer komiſchen Oper nicht Edgar Iſtel , der als Muſikſchriftſteller ja einen ſehr geachteten Namen hat , würde wohl keine Bühne ſo leicht den Mut aufgebracht haben , ſie zur Aufführung zu bringen . Denn es will etwas bedeuten , wenn ein muſikaliſches Werk mit dem reinſten und unverfälſchteſten Tonalitätsprinzip als zeitgenöſſiſch ausgegeben und dem Publi= kum von heute vorgeführt wird , als habe es in den letzten Jahr= zehnten nicht ſo etwas wie eine Muſikentwicklung gegeben . So ſollte man wenigſtens meinen . Und nun begibt es ſich , daß die= ſes hundertprozentig romantiſche Werk , das mit allem Zauber der Kuliſſe . mit aller Dreiklangſeligkeit und mit einem ganz un= problemhaften , herkömmlichen Buffoſtoff gegen die problem = und ſachlichkeitsbetonte Zeit geſchrieben wurde , bei ſeiner Duisburger Wiedergabe einen durchſchlagenden Erfolg erzielte . Es geſchehen wahrlich noch Zeichen und Wunder , und wer glaubte , die Nach= folgeſchaft der Lortzing und Nicvlai ſei ausgeſtorben — hier erlebt ſie die nachdrücklichſte gegenteilige Beſtätigung , nur daß Lortzing und Nicolai eben doch größere Muſiker waren , als dieſer ſpäte Nachfahre . Dieſe Arbeit , aus dem Geiſt der vorwagneriſchen Spieloper empfunden und mit einigen Couplet = Zutaten in unſere Zeit hineingeſtellt , wirkt wie eine plötzliche Ueberraſchung , auf die man wirklich nicht gefaßt war . Ohne Zweifel profitiert ihre Wir= kung von dem heilloſen Zuſtand , der unſer Operntheater ſeit vie= len Jahren bedrängt und ihm das bürgerliche Publikum entfrem= det hat . Daß ſolche Art von Reaktion einmal kommen mußte , war vorauszuſehen . Der Befund iſt klar und eindeutig : Ein mit einer Naivität ſondergleichen geſchriebenes , mit banalen Dingen im Text und in der Muſik durchſetztes , aber auch mit recht gelungenen Einfällen , feinmuſikaliſchen und folkloriſtiſch geſchickt verwandten Partien durchſetztes Werk erringt einen unbeſtrittenen Erfolg . Schon nach dem erſten Akt kann der Komponiſt am Vorhang er= ſcheinen , und am Schluß läßt man ihn von der Bühne nicht mehr herunter . Die ausgezeichnete Aufführung hatte in Dr . Schum und Johannes Schroder zwei dem Autor willig folgende ſzeniſche Geſtalter . f - nn . Nummer 35 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Seite Die eindelmang ii Omamtaasſcap . Forkbildungsſchule — Werkunkerricht Teilſtellen für Junglehrer . Wo bleibt der Voranſchlag ? * Vor Eintritt in die Beratungen wurde geſtern im Finanz= ausſchuß die Regierung noch einmal ganz energiſch gebeten , dafür zu ſorgen , daß der Etat den Abgeordneten nun= mehr ſchnellſtens zugeleitet werde . Auch aus den Re= gierungsparteien heraus wurde darauf hingewieſen , daß ſonſt die Ausſchußarbeiten eine Unterbrechung erfahren müßten . Wir ſind der Meinung , daß der Etat längſt fertiggeſtellt ſein könnte , denn bis auf die Steuerkapitel waren ſchon im Dezember alle übrigen Poſitionen geklärt . Der Ausſchuß ſetzte ſeine Beratungen bei Kap . 57 , Fortbildungsſchulen fort , das eine Geſamtausgabe von 2 , 9 Mill . Reichsmark ausweiſt . Gegenüber 1930 ſind 11 Stellen abgeſetzt , weitere 21 Stellen gel= ten nur für den Inhaber bewilligt . Vom Landbund wird beantragt , die Ausgaben für haupt= amtliche Fortbildungsſchullehrer und = lehrerinnen zu ſtreichen , die freiwerdenden Lehrkräfte an andere Schulgattungen zu über= führen und mittelbar oder unmittelbar auf Stellen zu verwenden , die heute von Anwärtern verwaltet werden . Der Fortbildungs= ſchulunterricht ſolle wie vor dem Kriege nur in den Wintermona= ten nachmittags von 5 — 7 Uhr auf Koſten der Gemeinden erteilt werden . — Die demokratiſchen und ſozialdemokra= tiſchen Redner lehnten die Zurückführung der Fortbildungs= ſchule in den früheren Zuſtand ab . Angeſichts der heutigen ſchwe= ren Kämpfe im Wirtſchaftsleben bedürften gerade die Arbeiter im rationaliſierten Betrieb einer beſſeren und zweckmäßigeren Ausbildung als früher . Nach der Arbeitszeit noch Schulbeſuch an= zuordnen , ſei unmöglich . Die Kritik der Oeffentlichkeit an allen Arten der Schule beruhe meiſt darauf , daß die Schule noch nicht völlig den Ideen und Anforderungen der Gegenwart gerecht werde . Von volksparteilicher Seite wurde der Landbund= antrag in der vorliegenden Faſſung abgelehnt . Bei der Neuſchaf= fung der Fortbildungsſchule ſei zu raſch vorgegangen worden , auch die Organiſation könne man nicht als gerade glücklich bezeichnen . Wie bei anderen Parteien , gingen auch bei der Deutſchen Volks= partei die Meinungen auseinander , inwieweit jetzt eine Zurück= ſtufung ohne Schaden durchgeführt werden könne und müſſe , denn was heute vorhanden , dürfe nicht radikal beſeitigt werden . Der Landbundantrag , für die 468 Lehrkräfte der Fortbildungsſchule Stellen in der Volks = und Gewerbeſchule freizumachen , ſcheitere an der praktiſchen Undurchführbarkeit . Auch die rechtliche Frage der Umſtufung der Fortbildungslehrer ſtehe offen . — Der Ver= treter der Volksrechtpartei ſtimmte den Darlegungen des Land= bundſprechers zu . Die Regierung ließ erklären , daß Eltern , Lehrer und Schüler durch die frühere Fortbildungsſchule nicht befriedigt werden konnten . Der Aufbau der heſſiſchen Fortbildungsſchule könne im Vergleich mit anderen Ländern als äußerſt ſpar= ſam bezeichnet werden . Das habe ſelbſt der Reichsſparkommiſſar anerkannt . Bisher erfolgten an den Fortbildungsſchulen nahezu 15 Prozent Einſparungen . Die höhere Leiſtungsfähigkeit unſerer heutigen Fortbildungsſchule finde volle Anerkennung der Be= rufsverbände . Beſonders die Mädchenfortbildung habe ſich gut eingeführt und im Krieg und in der Nachkriegszeit ihre Berechtigung deutlich erwieſen . Der demokratiſche Vertreter forderte Vergütung für alle nebenamtlich erteilten Schulſtunden bei gleichzeitiger Erhöhung der Vergütungsſätze . Dagegen könne bei der Einſtufung der Fort= bildungsſchullehrer geſpart werden . — Vom Zentrum wurde die Nebenarbeit von Gewerbelehrern ( beſonders Architekten ) heftig kritiſiert . Die Regierung verwies auf ihre entſprechenden Anordnungen , lehnte aber ein völliges Verbot als nicht im Inter= eſſe der Schule liegend ab . Die Ausgaben für den Werkunterricht ſollen nach dem Antrag verſchiedener Parteien geſtrichen werden . Der Zentrumsredner begründete ſeinen dahingehenden An= trag damit , der Werkunterricht beſitze zwar einen geſunden Kern , aber ſeine im Etat zum Ausdruck kommende finanzielle Auswirkung ſei nicht notwendig . Die Arbeit könne nebenamtlich erledigt und mit der Lehrerausbildung am Pädagogiſchen In = ſtitut verknüpft werden . — Die Volkspartei ſtimmte dieſen Ausführungen zu , die ſie ſchon ſeit Jahren gemacht habe . Jetzt endlich ſähen auch die Regierungsparteien ihre Berechtigung ein . — Die Regierung ſetzte ſich für die Beibehaltung der Stelle und der ſonſtigen Koſten ein , weil ſie hauptſächlich jetzt ſchon zur Ausbildung der Junglehrer dienten . Eingliederung in die Pä= dagogiſchen Inſtitute ſei zu gegebener Zeit beabſichtigt . — Für die Streichung der Poſition wird ſich im Ausſchuß eine Mehrheit finden . Bei den Stellvertretungskoſten entſpann ſich eine lange Debatte . Bekanntlich hat der Finanzminiſter geplant , zur Ausbalancierung des Etats noch einen Betrag von 3 50 000 RM . einzuſparen . Auf die Frage , ob zu dieſem Zweck auch die Stellvertretungs = und Aushilfskoſten gekürzt werden ſollten , er= teilte das Finanzminiſterium eine bejahende Antwort . Darauf erſuchte der Ausſchuß um eine Ueberſicht derjenigen Poſitionen , an denen der Finanzminiſter den Betrag von 350 000 RM . heraus= wirtſchaften will . Bezüglich der von einem Redner kritiſierten Teil = Stellen betonte die Regierung , die Einrichtung ſei lediglich aus ſozialen Gründen getroffen , um 50 — 60 Lehramtsanwärter mehr in Ar= beit und Verdienſt zu haben . Preußen kenne dieſe Einrichtung ſchon ſeit Jahren . Baden wolle ſie neu ſchaffen . Dort ſeien Lehrerſchaft und insbeſondere die Junglehrer mit der Einrichtung zufrieden . Um ſo erſtaunlicher ſei das Echo aus der heſſiſchen Lehrerſchaft . Eine Beſeitigung der Teil = Stellen bedeute die Außerdienſtſtellung von 50 — 60 jun= gen Lehrern , denen daneben dann noch die Dienſtzeit ver= loren gehe . Aus ſozialen Gründen werde die Regierung daher an der Einrichtung feſthalten und in Einzelfällen ein= getretene Härten ausgleichen . — Von demokratiſcher Seite wurde der Widerſtand gegen die Halb = Stellen aufrecht erhal= ten , während die übrigen Parteien einſchließlich des Landbundes ihre Zweckmäßigkeit anerkannten . Die Regierung möge eingetre= tene Härten durch Verſetzung beſeitigen . Von Zentrumsſeite wurde gefragt , ob den Schulgemein= den nicht größere Freiheit in bezug auf den Schul= beginn zuerkannt werden könne . Die Regierung bejahte dies . Abſtimmungen fanden geſtern nicht ſtatt . Bekämpfung des polikiſchen Terrots mit Arkikel 482 Einſchränkung der Preſſe = und Verſammlungsfreiheik BB . Berlin , 3 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Die Ueberhandnahme des politiſchen Terrors auf den Straßen und in Verſammlungen hat bereits dazu geführt , daß man ſich in hieſigen politiſchen Kreiſen mit der Frage der Ergreifung be= ſonderer Maßnahmen beſchäftigt , um die Sicherheit und Ordnung im Staate aufrecht zu erhalten . Allenthalben wird dabei die Forderung erhoben , den ja bereits in parlamentariſcher Hinſicht angewandten Artikel 48 auch in ſeinen weiteren Beſtimmungen auszunutzen . Insbeſondere glaubt man genügend Grundlagen zu haben , um die für Notzeiten vorgeſehene Aufhebung des Artikels 118 der Reichsverfaſſung , der die Preſſefreiheit garantiert durchzuführen . Es iſt gewiß kein Zweifel , daß die radikale Preſſe mit ihrer Tonart , die von Andersdenkenden oder ihren Gegnern faſt nur noch von Mördern und Ehrloſen ſpricht , an der Verhetzung die Hauptſchuld trägt . Deswegen erſcheint es begreiflich , daß derartige Gedankengänge von einer Einſchränkung der Preſſefreiheit in Kreiſen , die ſich für die Erhaltung des Staates einſetzen , ventiliert werden . Im gleichen Zuſammenhang wird auch gefordert , daß die Verſammlungsfreiheit , die Artikel 123 der Reichsverfaſſung garantiert , eingeſchränkt wird , da die Demonſtrationsverſammlungen der letzten Zeit durch die terroriſtiſchen Maßnahmen radikaler Elemente nur allzuoft ſchweres Blutvergießen nach ſich gezogen haben . Inwieweit es möglich ſein kann , dieſe durchaus berechtigten Forderungen zu er= füllen , muß ſelbſtverſtändlich Gegenſtand eingehender Erörte= rungen der zuſtändigen Stellen ſein . Ob es überhaupt nötig iſt , Artikel 48 der Reichsverfaſſung anzuwenden , verdient eingehendſte Prüfung . Wie wir erfahren , wird morgen im Reichsinnenmini= ſterium eine beſondere Beſprechung ſtattfinden , die ſich mit der Bekämpfung des politiſchen Terrors beſchäftigen wird . Youngplan = Reviſion . Beachkenswerke Skimmen für Herabſehung der Kriegsſchulden und der Reparakionen . * Die Erkenntnis , daß die enormen Zahlungen , die Deutſch= land an Frankreich und Europa an Amerika leiſten muß , nicht nur die europäiſche , ſondern auch die amerikaniſche Wirtſchafts= lage verhängnisvoll beeinfluſſen , bricht ſich immer mehr Bahn . Seit der aufſehenerregenden Erklärung Wiggins , des Direktors der National Chaſe Bank , der größten Bank Amerikas , wonach eine Herabſetzung der interalliierten Schuldenzahlungen in hohem Maße zur Wiederbelebung der Weltwirtſchaftslage bei= tragen würde , haben ſich namhafte Perſönlichkeiten des inter= naticnalen politiſchen und wirtſchaftlichen Lebens für eine Re= viſion der Schuldenzahlungen an Amerika , mit der automatiſch eine Reviſion der deutſchen Reparationszahlungen verbunden iſt , eingeſetzt . Unter ihnen nimmt Sir Joſiah Stamp , der bekannte engliſche Finanzſachverſtändige und Direktor bei der Bank von England , einen überragenden Platz ein . Wiederholt hat er ſich gegen die Einſchaltung politiſcher „ Rückſichten ” bei der Regelung der finanziellen Probleme und für eine Reviſion der Schulden = und Reparationsfrage eingeſetzt . Anſchließend an Wiggins hat der Gouverneur von Mary= land , Ritchie , der ausſichtsreichſter Anwärter für die amerika= niſche Präſidentſchaftswahl im Jahre 1932 iſt , das internationale Schuldenproblem aufgegriffen und ſich im Hinblick auf die ſchlechte Wirtſchaftslage Amerikas für eine wohlwollende . Be= handlung des Schuldenproblems durch Amerika ausgeſprochen . Ueberhaupt iſt der Hinweis auf eine Verſchlechterung des ame= rikaniſchen Wirtſchaftslebens infolge der unſinnigen Repara= tions = und Schuldenregelung faſt allgemein . Die Mitte Januar veröffentlichten Ziffern der amerikaniſchen Handelsſtatiſtik für das Jahr 1930 veranſchaulichen beſonders kraß den Niedergang der amerikaniſchen Wirtſchaft . So weiſt die amerikaniſche Aus= fuhr gegenüber dem Vorjahr einen Rückgang von insgeſamt 1399 Millionen Dollar auf . Ebenſo unbefriedigend iſt die Lage der amerikaniſchen Finanzen , die nach einer vor kurzem veröf= fentlichten Aeußerung des amerikaniſchen Schatzſekretärs Mellon für das laufende Fiskaljahr mit einem Defizit von 370 Mil= lionen Dollar abſchließen werden . Ein umſo bemerkenswerteres Ergebnis , als ſeit Kriegsende bisher überhaupt noch kein De= fizit im amerikaniſchen Staatshaushalt zu verzeichnen war . Zweifelsohne ſtellen dieſe Ziffern das Ergebnis einer verfehl= ten Reparations = und Schuldenpolitik dar . Dr . Nicholas Muray Butler , führender Republikaner Amerikas und Präſident der Co= lumbia = Univerſität , hat denn auch nicht verfehlt , die Aufmerkſam= keit der amerikaniſchen Regierung auf dieſe falſche Politik zu rich= ten , und ſie aufgefordert , einen energiſchen Schritt zur Einſetzung einer internationalen Kommiſſion zur nochmaligen Prüfung der Kriegsſchulden = und Reparationsfrage zu unternehmen . Dieſen ernſten Mahnungen hat ſich auch der amerikaniſche Kriegsminiſter Hurley — allerdings als Privatmann — angeſchloſſen , der zur Wiederherſtellung der wirtſchaftlichen Stabilität in der Welt eine geſtaffelte Herabſetzung der Schuldenzahlungen an Amerika um 50 Prozent anregte , in der Form , daß ſich die Herabſetzung der Schul= den auf einen Zeitraum von 30 Jahren erſtrecken , für die erſten zehn Jahre mindeſtens 1 ½ Prozent betragen , im Laufe der bei= den nächſten Jahrzehnte ſich dann um je 17 ½ Prozent vermin= dern ſoll . Neuerdings iſt in Amerika der Plan aufgetaucht , mit Hilfe der interalliierten Kviegsſchulden und der deutſchen Reparatio= nen China wieder aufzubauen und das darniederliegende Welt= geſchäft davon profitieren zu laſſen . Profeſſor Paul Monroe von der Columbig = Univerſität , von dem dieſer Plan ausgeht , hat ihn vor ſeiner Abreiſe nach China dem amerikaniſchen Staatsdeparte= ment unterbreitet , und verhandelt nunmehr mit den zuſtändigen chineſiſchen Miniſterien . Monroe geht davon aus , daß die Kriegsſchulden niemals in der gegenwärtig feſtgelegten Form bezahlt werden können und daß insbeſondere Deutſchland nicht in der Lage ſei , England und Frankreich auch nur nach dem Youngplan zu bezahlen . Die amerikaniſchen Gläubigeranſprüche an Europa müßten in An= leihen zugunſten Chinas umgewandelt werden , wobei Deutſchland China Sachlieferungen zur Verfügung ſtellen ſolle entſprechend den Beträgen , die es Frankreich und England ſchulde . Ameriba würde die Bezahlung der chineſiſchen Schuld= verſchreibungen übernehmen , die durch neue in China zu errich= tende Unternehmungen und durch alle ſonſtigen Sicherheiten ga= rantiert werden würden . Amerika würde England und Frank= reich die dadurch gewonnenen Vorſchüſſe gutſchreiben und Eng= land und Frankreich würden ſie entſprechend Deutſchland gut= ſchreiben . Dadurch würde Deutſchland ein Auslandsmarkt er= ſchloſſen , wodurch auch die Wirtſchaftskriſe in Europa , insbeſon= dere in Deutſchland , gemildert werden würde . Eine etwas ver = Akomzerkrümmerungsverſuche . Unterredung mit Dr . Braſch und Dr . Longe , Aſſiſtenten des Geheimrats Prof . Dr . Nermſt am Phuſikaliſchen Inſtitt der Univerſität zu Berlin . Von Fritz Löwe . Die Oeffentlichkeit beſchäftigt ſich in letzter Zeit lebhaft mit der Frage der Atomzertrümmerungsverſuche . Man zerbricht ſich den Kopf über die Grenzen der unbekannten neuen Macht und ihre ungeheuerlichen Wirkungen . Vielfach wird die Frage er= örtert , ob die Weiterentwicklung der Atomzertrümmerungsver= ſuche berufen ſein wird , im Kampfe mit übermächtigen Natur= gewalten in bisher ungeahnten Möglichkeiten techniſch und wirt= ſchaftlich Einfluß auszuüben , ob Menſchengeiſt imſtande ſein wird , dieſe Kräfte der Natur ſich für praktiſche Zwecke dienſtbar zu wachen . Man ließ das neue Wunder in immer phantaſtiſche= ren Formen erſtehen . Um Klarheit zu gewinnen , habe ich mit Vertretern der phyſt= kaliſchen Wiſſenſchaft Unterredungen genommen . Ich richtete an die Herren Dr . Braſch und Dr . Lange folgende Fragen : „ Kürzlich hat die Preſſe einige ſenſationelle Artikel veröffent= licht , die ſich mit den Atomzertrümerungsverſuchen , die hier im Berliner Phyſikaliſchen Inſtitut unternommen werden be= ſchäftigen . Würden Sie die Freundlichkeit haben , ſich zu dieſen Fragen zu äußern . ” „ Bereits vor längerer Zeit hat Prof . Rutherford durch ſeine berühmten Verſuche gezeigt , daß es möglich iſt , Atomzertrümme= rungen und damit Umwandlungen von chemiſchen Elementen vorzunehmen . Es gelang ihm dies dadurch , daß er leichtotomige Elemente mit den O = Strahlen des Radiums beſchoß . Es wäre ſehr weſent= lich , jetzt ähnliche Verſuche mit ſehr ſchnellen Kanalſtrahlen aus= zuführen . Denn ſchon Kanalſtrahlen von der Intenſität eines Milliamp . und entſprechender Spannung haben die Wirkung von etwa 200 Kg . Radium . Dazu ergeben ſich beim Arbeiten mit ſol= chen Kanalſtrahlen noch eine Anzahl weiterer , ſehr erheblicher Vorteile . Die Hauptſchwierigkeiten bei ſolchen Experimenten liegen darin , daß es nötig iſt , ſehr hohe Spannungen zur Verfügung zu haben , im Betrage von vielen Millionen Volt und dieſe Span= nungen in Vakuumröhren zu beherrſchen . Sowohl die Erzeu= gung der erforderlichen Hochſpannung , als auch die Entwichlung eines durchſchlagsſicheren Entladungsrohres kann heute prin= zibiell als geglückt betrachtet werden . In letzter Zeit war es uns möglich , bereits 2 , 4 Millionen Volt ohne Schwierigkeiten an derartige Röhren zu legem und Röntgenſtrahlen herzuſtellen , deren Durchdringungsfähigkeit der 6 = Strahlung des Radiums ungefähr entſpricht . Aber nicht ſo ſehr die harten Röntgenſtrahlen , als vielmehr die ſchnellen Kanalſtvahlen intereſſieren uns und ſo wird es wei= terhin vor allem das Ziel ſein müſſen , dieſe Strahlen in aus= reichendem Maße herzuſtellen und die Betriebsſpannung nach Möglichkeit weiter zu ſteigern . Mit ſolchen Verſuchen ſind wir hier augenblicklich beſchäftigt . ” „ Sind dieſe Experimente mit irgend welchen Gefahren ver= bunden ? " „ Gefahren für die nähere oder gar weitere Umgebung ſind bei genügenden Vorſichtsmaßnahmen in keiner Weiſe erſichtlich . Ale derartigen Vermttungen ſind ungerechtfertigt . ” „ Iſt es wahr , daß man bei der Umwandlung von Elementen ungeheuer große Energiemengen gewinnen konn ? ” „ Unter diefem Geſichtspunkt ſind auf ſolche Experimente ganz phantaſtiſche Hoffnungen geſetzt worden . Wir können nun zwar mit Sicherheit ſagen , daß dieſe großen Energien tatſächlich in den Atomen vorhanden ſind . Ob es aber durch Verſuche der an= geführten Art möglich ſein wird , ſie jemals nutzbar zu wachen , kann man zunächſt nicht wiſſen , muß es aber vorläufig zum min= deſten als unwahrſcheinlich bezeichnen . Augenblicklich müſſen wir vollſtändig zufrieden ſein , wenn wir eine genauere Erkennt= nis über den Aufbau der Atomkerne gewinnen werden . Mon konn aber deshalb , doch nicht behaupten , daß praktiſche Kon= ſequenzen niemals eintreten würden . Wir beſinden uns ja heute dieſem wiſſenſchaftlichen Problem gegenüber in derſelben Lage , wie man ſich zur Zeit der Entdeckung der elememtarem elektriſchen Phänomene der Elektrizität gegenüber befand . Als etwa Volta und Galvani ihre erſten Verſuche machten , konnte man in keiner Beziehung wiſſen , ob ſich jemals praktiſche Folgerungen einſtellen würden . Es iſt ja der Sinn wiſſenſchaft= licher Unterſuchungen , ſich mit Gebieten menſchlicher Erkenntnis abzugeben , die noch unklar ſind , daß man alſo dementſprechend über den Ausgang ſolcher Unterſuchungen vorher nichts ſagen kann . Die Geſchichie der Wiſſenſchaft zeigt , daß die Konſequenzen in praktiſcher Hinſicht oft ſehr weittragende geweſen ſind . Trotz= dem ober kann dieſer Geſichtspunkt allein niemals im Vorder= grunde wiſſenſchaftlicher Intereſſen ſtehen . ” * Mannheimer Uraufführung . E . G . Kolbenheyer : „ Jagt ihn — — Menſch ! ” Zugleich mit Düſſeldorf , Weimar und Heilbronn brachte das Mannheimer Nationaltheater die Uraufführung von E G . Kolben= heyers Schauſpiel „ Jagt ihn — ein Menſch ! ” Im Umkreis der Ludwigshafener Anilinwerke mußte der Stoffe des Dramas , der in die chemiſche Welt der Laboratorien einer Stickſtoff = Aktien = geſellſchaft hineinführt , hier auf beſondere Reſonanz ſtoßen . In geſchliffenen Dialogen verkündet ein Chemiker ſeine neue Erfin= dung , eine neue Naturkraft , die als Betriebsmittel ſich von Kohle , Erdöl und Elektrizität unabhängig gemacht hat . Der Erfinder will ſie der allgemeinen Menſchheit zur Verfügung ſtellen . Ein Kampf entſpinnt ſich mit kapitaliſtiſchen Mächten , die ihre Inter= eſſen an der umſtürzleriſchen Erfindung , die Weltwirtſchaft in ganz neue Bahnen lenkend , mit juriſtiſchen Grunden ( Vertrags= bruch ) zu wahren ſucht . Aber auch die Arbeiterſchaft erblickt in der neuen Maſchine eine Teufelei , das künftige Elend von Hundert= tauſenden bereitend . Die Jagd auf den erfinderiſchen Menſchen endet mit der Zerſtörung der Satansmaſchine durch verhetzte Arbeiterſcharen . Bei ihrer Exploſion findet die Gattin , die treue Kameradin des Erfinders , den Tod . Die präziſe Formulierung der Gegenſätze iſt dem Dichter aus= gezeichnet gelungen . Leider nicht das Dramatiſche , das im An= ſatz ſtecken bleibt . Auch das Menſchliche , das das Stück jeder ein= ſeitig politiſchen kämpferiſchen Tendenz entrückt und dadurch nie im Zeitlichen befangen hält , berührt ſympathiſch . Schade , daß es am Schluß unter der Decke eines reinen Ideenkampfes verſickert . Daß von dem Dichter , der durch ausgezeichnete Romane in der literariſchen Welt bekannt geworden iſt . Zukunftträchtiges für die Bühne erwartet werden kann beweiſt die organiſche Verbindung der einzelnen Akte . Er hat die Geſtalten auch gut geſehen , mit Ausnahme einer Laborantin , deren Charakter und Beweggründe zum Handeln uns unmöglich erſcheinen . Richard Dornſeiff , der Spielleiter , hatte die Aufführung ganz aufs Sachliche ge= ſtellt . Er erzielte damit einen vollen Erfolg ; er feſſelte damit das Publikum ungemein , das nach jedem Akt kräftigen Beifall ſpendete . Die großartigſte Leiſtung des Abends wurde zweifel= los von Willy Birgel geboten , der den Erfinder mit wunder= voller Menſchlichkeit ausſtattete . Dr . Konrad Ott . Zeitſchrift für Pilzkunde , Organ und Verlag der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde Darmſtadt redigiert und herausgegeben von F . Kal= lenbach . Druck der Hofbuchdruckerei L . C . Wittich , Darmſtadt . Schlußheft 1930 . 32 Seiten , 3 Kunſttafeln . Der Inhalt dient nicht ausſchließlich der Förderung wiſſenſchaft= licher Pilzkenntniſſe , ſondern iſt großenteils jedem Pilzfreunde verſtänd= lich und intereſſant . Die prächtigen Schwarztafeln ſtellen u . a . verſchie= dene Vertreter aus der Flora unſerer heimiſchen Kiefern = und Auen= wälder dar . Ein Beitrag ſetzt die Unterſuchungen über den Karbol= champignon fort . Mancher Pilzfreund iſt ſchon einmal enttäuſcht wor= den durch die Ungenießbarkeit ſeines eingetragenen Pilzgerichts , weil die Schwämme ſo merkwürdig nach Karbol ſchmeckten ; eine Tatſache die bis heute noch nicht einwandfrei geklärt iſt . Eine andere Arbeit belehrt über die amtlichen Kurſe in Ungarn zur Verbreitung volkstümlicher Pilzkenntniſſe . Eine ausführliche Tabelle ermöglicht jedermann die Be= ſtimmung aller ( zirka 50 ) Verwandten des Steinpilzes ( Röhrlinge ) . Be= ſonders ſoll hierdurch angeregt werden zur Feſtlegung der geographi= ſchen Verbreitung dieſer zum Teil fehr ſeltenen Arten . Mancher Natur= freund weiß ſicherlich auch noch nichts davon , daß das Eichhörnchen ein großer Pilzfreund iſt und die Schwämme ſogar aufſpeichert und trocknet . Das Regiſter des abgeſchleſſenen Bandes erſcheint mit dem erſten Heft des neuen Jahres . Seite 4 wickelte Angelegenheit , die aber , wie Profeſſor Monroe meint , auch nicht verwickelter ſei als der Youngplan , oder die inter= votionale Zahlungsbanf . Für Deutſchland hätte dieſer Plan wenigſtens den Vorteil , daß die läſtigen Barzahlungen an Eng= land und Frankreich verſchwindem und an ihre Stelle deutſche Sachleiſtungen an China treten würden . Mit ihrer Hilfe wäre es möglich , die deutſche Wirtſchaft wieder anzukurbeln und die Arbeitsloſigkeit zu bekämpfen . Allerdings darf man bei dieſer Löſung nicht überſehen , daß damit noch keineswegs die deutſchen Reparationslaſten , die dann als Sachleiſtungen in Erſcheinung treten würden , herabgeſetzt ſind . Es bliebe dann immer noch die Aufgabe jeder deutſchen Regierung , auf eine Verringerung unferer Leiſtungen hinzuarbeiten . Aus Frankreich , das ſich bekanntlich gegen jede Reviſion hartnäckig ſträubt und bemüht iſt , eine Front der Reviſions= gegner gegen die deutſchen Forderungen nach Reviſion des Youngplans herzuſtellen , kommt jetzt gleichfalls eine beachtens= werte Stimme zugunſten einer Reviſion der Kriegsſchulden= verträge . Der bekante franzöſiſche Finanzmann Lucien Petit , der im Pariſer Crsdit Foncier eine führende Rolle ſpielt , tritt nunmehr für eine Neuregelung der franzöſiſchen Kriegsſchulden an Amerika ein . Er hat dabei Töne angeſchlagen , die man in Frankreich in dieſer Frage bisher kaum gehört hat . Lucien Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Petit iſt der Anſicht , daß die von Frankreich mit Großbritannien und den Vereinigten Staaten geſchloſſenen Abkommen über die Rückzahlung der franzöſiſchen Schulden , die bis zum Jahre 1987 laufen , vor Ablauf der Verträge noch erhebliche Veränderungen erfahren müſſen . Bei den kommenden Reviſionsverhandlungen wird nach Lucien Petits Auffaſſung alles von Amerika ab= hängen , das nicht aus Sympathie für Frankreich in den Krieg gezogen ſei , ſondern nur zu dem Zweck , ſeine europäiſchen For= derungen zu retten und ſie zu gegebener Zeit einzutreiben . Die Situation , wie ſie durch das Abkommen über die Schuldenrück= zahlung ( Waſhingtoner Abkommen ) hervorgerufen ſei , ſei heute unhaltbar geworden . Amerika werde eines Tages ein Opfer bringen müſſen , um zur politiſchen Befriedung und finanziellen Geſundung der Welt ſein Teil beizutragen . Geſchehe das nicht , dann werde ſich Amerika eines Tages einer Einheitsfront der Alliierten gegenüberſehen , an der auch Deutſchland ein großes Intereſſe haben werde , um von Waſhington eine Ermäßigung der im Youngplan feſtgeſetzten Reparationsſchuld zu erlangen . Zweifellos hat Deutſchland ein Intereſſe an einer Herab= ſetzung der interalliiertem Kriegsſchulden , da ſich dieſe für die Verwirklichung der Reviſion unſerer Reparationsſchulden ſtörend bemerkbar machen . Deutſchland hat aber keine Veranlaſſung , ſich in eine Front gegen Amerika einſpannen zu laſſen . Es wäre daher Nummer 35 falſch , in Waſhington auf eine Reviſion zu drängen , ſolange die Waſhingtoner Regierung nicht die geringſte Bereitwilligkeit zu einem Entgegenkommen zeigt . Die Wahl des falſchen Auenblicks für die Löſung der Reparationsfrage wäre das törichſte , was die deutſche Regierung tun könnte . Den Ausſchlag gibt letzten Endes die internationale Verflechtung der Wirtſchaft . Dabei arbeitet neben unſerem guten Recht die Zeit für uns . Wird der Berliner Berkrag verlängert ? * Am 29 . Juni d . J . läuft der ſogenannte Berliner Vertrag ab , der ſeinerzeit geſchloſſen wurde , um der politiſchen Zuſam= menarbeit zwiſchen Rußland und Deutſchland ein Fundament zu geben . Das Abkommen trägt den Charakter eines Freund= ſchafts = und Schiedsgerichtsvertrages und ſieht auch eine gegen= ſeitige politiſche Unterſtützung unter beſtimmten Vorausſetzungen vor . Der Vertrag erweitert das Ravallo = Abkommen nach der politiſchen Seite hin . Verhandlungen zwiſchen Berlin und Moskau über eine Verlängerung des Abkommens ſind noch nicht eingeleitet . Dagegen ſcheint auf beiden Seiten Neigung vorhan= den , den Vertrag nicht einfach ablaufen zu laſſen , ſondern ihn unter Anpaſſung an die gegenwärtigen Verhältniſſe zu ver= längern . R WElBLICH Kaffee ! Für den Verkauf a Priyate werd . Da= men od . Herren mit großem Bekannten= kreiſe geſucht . A . Haltermann , Kaffee = Verſand . Bremen , Gerhardſtr ( TT . 2139 ) Dauerverdienſt Kaffeeverſandgeſch . ſucht Damen u . Her= ren , auch nebenbe= ruflich , z . Vertrieb von geröſtet . Kaffee an Private . Hohe Proviſion . Angeb unter B . 5702 an Herm . Wülker , Annoncen = Exped . , Bremen , erbeten . ( TV . 2138 ) Tüchtiges Mädchen tagsüber p . 15 . Feb . geſucht . Nähe Beſ fungen . Vorzuſtell . täglich v . 4 — 6 Uhr Nah . in der Geſchſt . ( 21191 Aelteres , ſolides Mädchen , das alle Hausarbei verſteht , z . 15 . Feb geſucht . Lagerhaus= ſtraße 2 parterre Hausmädchen welches bereits in Herrſchaftshaus tät . war , durch aus per= fekt , arbeitsfreudig und peinlich ſauber iſt , per 1 . März geſucht . Es woll nur ganz ſeriöſe Mädchen m . beſten Empfehlung . ſchriftlich . Offerten einreichen ( ev . mit Lichtbild ) u . U . 89 a . d . Geſch . ( 2090 b Tücht . Alleinmädch . , nicht unt . 25 Jahr . , das kochen k . u . alle Hausarbeit verſteht , in guten bürgerlich . Haushalt zu einem alteren Ehepaar ge= ſucht . Angeb . unter U . 126 a . d . Gſchſt . Suche tüchtig . , ſaub . Mädchen , welch . gut kochen kann und die Hausarbeit übern . . p . 15 . Febr . Ang . u . 1 . 112 Gſchſt . ( 2123 Aelteres ſauberes Mädchen welches ſelbſtändig arbeiten u . kochen kann , für ſofort geſucht . ( 2153 Näh . Geſchäftsſtelle . Für Hausfrauen hoher Verdienſt durch Vor= führung , Empfehlung und Ver= kauf einer hervorragend guten , patentierten Neuhet für den Haus= halt . Offert . unter U . 86 an den Verlag dieſer Zeitung . ( 2094 b MäNALich Tücht . Buchhalter der auch Kundſchaft mit beſuchen muß . aushilfsw . p . ſofort geſucht . Bei zufrie= denſtell . Leiſt . Dau= erſtellg . Bewerber a . d . Kohlenbranche bevorzugt . Ausf . An= geb . m . Gehaltsfor= derung u . U . 108 an die Geſchäftsſtelle . Für einige freie Be= zirke tücht . Vertreter geſucht . Bei Fleiß u . Unverdroſſenheit gute Verdienſtmög= lichkeit . Singer = Näh= maſch . A . G . , Darm= ſtadt , Ernſt = Ludwig= ſtraße 18 . ( 2120 Lehrling od . Volon= tär . f . Engrosgeſch . p . ſof . geſucht . Ausf . Ang . u . U . 109 Gſch . * Reisender möglichst gelernter Drogist , der in Kolonialwaren - und Drogengeschäften gut einge- führt ist , gesucht . ( 2147 Ausführliche Angebote erbeten unter U 141 an die Geschäftsstelle GESUCHT SOFORT an allen Orten Heißige und zuverlässige Personen jeden Standes und Alters zur Obernahme und Einrichtung einer MASCHINENSTRICKEREI Keine Vorkenntnisse nötig , Garantiert dauernd u . hoh . Verdienst b . angenehm . Beschäftig , zu Hause . Wir kauf . die ge- samte ( ertige Arbeit dauernd jahraus , jahrein u . zahlen für d . Anfertig . anerk . hohe Vergütungen in bar . Verlangen Sie noch heute vollständig kostenlos und unverbindlich Auskunft von Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hamburgé Zollvereinsniederlage Mereurstraße 1 Lehrling geſucht in größeres Konfek= tionshaus . Bewerber , die nicht mehr ſchulpflichtig ſind , bevor= zugt . Selbſtgeſchriebene Offerte mit Lebenslauf unter U 138 an die Geſchäftsſtelle . ( 2157 WElBLICH Junges Mädchen ſucht tagsüber Be= ſchäft . , am liebſten zu Kindern . Angeb . ut . 1 . 191 Gſchſt . Köchin u . Hausmäd= chen , ſehr ſolid . ſuch bis 15 . 2 . oder 1 . 3 . Stell . , auch getrennt . in nur gt . Häuſern . Gute Zeugn . vorhd . Ang . u . U . 113 Gſch . ( * mg ) Wir haben eine Riegen - Auswahl guter Kindersachen zu niedrigen Serienpreisen und bieten damit den Müttern eine großartige Gelegenheit , den kleinen Familienmit - gliedern eine Freude zu machen . Sün din Slainen Aaborrasstngen ! Kinder - Schlupfhosen Baumwolle , dichte Qualität , Oröße 3 o — 40 Kinder - Schlupfhosen gestr . Kunstzeide , Oröße 30 — 55 Kleiderstoff für Kinderkleidchen in schönen Dessins . Kinder - Schürzen Indanthren , moderne Form . Wickeldecken Molton , farbig umhäkelt , Größe 80 X 8 o Mädchenschirme mit Rundhaken und Knopf Heter 19 jähr . Mädchen ſucht Stelle als Ver= käuferin mit Aus= hilfe im Haushalt . Londit . od . Bäckere bevorzugt . Ang . u . U . 125 a . d . Gſchſt . Junges Mädchen Lde . ſucht Anfangs= ſtelle als Allein= mädchen oder Zim= mermädchen . Ange= bote unter U . 124 an die Geſchäftsſt . Junge ſaub . Frau 27 J . alt , ſucht St . in klein . od . frauen= loſem Haushalt . — Angeb . unter U . 92 a . d . Geſchſt . ( * mt erpacßte Die hygie Tond Haunkäfste 10 l la Gualtät zu bekommen Sie MWF in der K 182 a Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) Fleiß , , ehrl . Mädch . v . Lande , 21 J . alt ucht Stellg . zum 1 . März . Im Nah . be= wandert . Zu exfrag Landwehrſtr . 27 . rechts . b . Beier . ( * Mädchen v . Lande , 21 J . alt , mit guten Zeugniſſ . , ſucht auf 15 . 2 . od . 1 . 3 . Stell . n gut . Hauſe . Ang . unt . U . 103 Gſchſt . Erfahrene Fröbel = Kindergärtnerin , in ungek . Stellg . , ſucht neuen Wirkungskrs Angeb . unter U . 120 an die Geſchäftsſt . Waſch = u . Büg . = Arb . w . noch angenomm . Bill . Ausf . in fein . Herren = Stärkwäſche Näh . Geſchäftsſtelle . * smf ) Tücht . Schneiderin , perf . i . Zuſchneiden und ſchick arbeitend , ſucht Kundſchaft in und außer d . Hauſe Angeb . unt . U . 100 an die Geſchäftsſt . MZNMLICH Achkun 100 Mk . Belohnung demjen welch . mir eine Dauerſtellung als Chauffeur be= ſorgt . Gelernt . Ma= ſchinenſchloſſer und angjähr . Fahrprax . Ang . u . U . 118 Gſch . Suche Friſeur = Lehr= ſtelle für Jungen , welch . ſchon ½ Jahr i Geſchäft tätig iſt . Angeb . unt U . 110 an die Geſchäftsſt . Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 II . Gediegene Ausbild leichtfaßl . Methode Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor mäßig . ( 338 a oder gutes Laden Geſchäft ſofort geſucht . Ang . unt . U . 119 Gſchſt . 4 — 5 = Zim . = Wohn . , ev . mit Garten in Darmſt geſ . Mietb . = Karte ! Off . m . Pr u . T . 162 Geſch . * sm Mod . 6 = Zimm . = Wohng . z . mie= ten geſucht . An= geb . unt . U . 98 a . d . Geſchſt . ( Geſucht gt . möb . gr . Zim . z . 1 3 . o . ſpät . Nähe Rheinſtr . od daſ . Ang . m . Preis u . U . 135 Geſchſt . ( * Sonnige 5 - Zimmer = Wohnung per 1 . April ge= ſucht . Ang . mit Preis unt . U . 49 a . d . Geſchäftsſt . * Aeltere Dame ſucht 2 unmöbl . Zim . in beſſ . Hauſe , pt . o . 1 St . , Nähe Wilhel= minenſtr . Pr . = Ang . 1 . U . 137 Geſchſt . Gut möbl . ungeſt . Zim . im Zentr . od . Nähe v . berufst . H . p . 1 . 3 . geſ Ang . m . Pr . u . U . 134 Penſ . Beamter ( Hausmeiſter ) ſucht 3 - Zim . - Woheg . in gt . Lage , da noch Dienſtwohn . = Inhab . Mietkarte vorhand . Angeb . unter U . 99 an die Geſchäftsſt . 2 — 3 - 3 i . - Wohn . geſ . Mietb . = Karte vorhanden . Ang . u . U . 80 Geſchſt . ( Ein Für einzelne adlige Dame mit Mietbe= rechtig . = Karte wird ſof . 3 = Zim . = Wohng . in gutem Hauſe ge= ſucht . Angeb . unter U . 122 a . d . Gſchſt . Kinderloſ . Ehepaar ſucht beſchlagnfreie 2 = Zim . = Wohn . , leer , nit Küche . Ang . u . U . 127 a . d . Gſchſt . Große 3 — 2 = Zimm . = Wohnung m . Küche , mögl . Balkon , für ſich abgeſchloſſ . , zum . März geſ . Ang . m . Pr . u . U . 70 Gſch . Beſchlagnahmefreie 1 — 2 Zim . m . Küche u . Zubeh . ſofort od . ſpäter geſ . Ang . m . Prs . u . 1 I . 114 Gſch . , Geſucht ger . 6 = Zim . = Wohng . m . 2 Manſ . u . Zubehör v . ält . , ruhig . Leuten ( höh . Beamte ) . Ang . mit Preisang . u . Zuſtd . d . Wohng . u . U . 105 Geſchäftsſt . ( * geucht , 50 — 60 RM . monatl . Wohnungs= berechtigungskarte vorhanden . Angebote an Inſtitut für Gerbereichemie , Schloß= gartenſtr . 4 . 2090 Mark zu leih . geſucht gegen gut Sicherheit . Ang . u U . 111 a . d . Gſchſt . Grundſchuldbrief . hochw . Zinſen , ver= käuflich . Angeb . u . U . 104 a . d . Gſchſt . * Auch Sie müſſen ſparen ! Ich liefre Ihnen für 30 Pfg . einen erſt= klaſſigen Haar = ſow . Bubikopfſchnitt , da ich i . 3 . St . wohne . Hermann Pralle , Dam . = u . Herr . = Friſ . , Heidelb . = Str . 47 , III . * Vittmann = Makur ſtraße 30 . 1 ( 274 a ) Lebensmittelgeſchäft gebſt 3 = Zim . = Wohn . im Oſtviertel z . ver= mieten . Ang . unter U . 123 a d . Gſchſt . Aktienbeſitzer ! 20 bis 40 % üher Kurswert werden für deutſche Aktien geboten bei Tauſch geg . Schweizer Anlage = Aktien ( z . Teil Bar= auszahlung und z . T . Tauſch ) Dieſes Angebot iſt kurzfriſtig und freibleibend . da nur ein beſtimmter Betrag veraus= gabt wird . Eilofferten mit Angaben d . Werte erbet . u . U . 1 a . d . Geſchſt . ( * gim Strebſ . , intellig . , fortſchrittl . Kaufmann wird als tätiger TEILHABER mit Mk . 4000 . — Einlage gute Exiſtenz ge= boten . W . ausführliche Zuſchriften unter U 71 an die Geſchäf sſtelle ds . Bl . Modernes Einfamilienhaus 8 Zimmer , Nebenräume , größerer Garlen , Zentralheizung , mögl . Tinten= oder Lan skronviertel , per 1 . April oder 1 . Okt . zu mieten geſucht . Spät . Kauf nicht ausgeſchl . Vermittl . höfl verb . Genaue Beſchreib . , Bruttomiet= preis u . U 142 an die Geſchſt . ( 2154 Fach sucht gutgehende Bäckerei . kann Mk . 20 — 25000 avzahlen . Offerten unter „ Frankfurt : " an ALA Haasenstein & Vogler , Frankfurt a . M . ( II . 2140 ) in der Moosbergſtraße , 3 X 4 Haus Zimmer , 142 Zim . mit Laden günſtig zu verkaufen , ferner einige 2 Fam . = Landhäuſer mit Garten zu verk . , ferner 2 Bauplätze , 900 und 1800 qm a qm 1 . 20 . , 4 zu verkaufen durch Rothermel & Kern . Immobilien Saalbauſtraße 7 , 2 . Stock . Priv . = Mittagstiſch . gut u . reichl . , Zen= rum . Näh . Gſchſt . Tausende von Menschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre gekräftigte Nerven unserem Barärdein , Fl . RM . 2 . 50 . / , Fl . RM . 4 50 . Ltr . - Fl . RM 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogerien 1 I . 84 Nummer 35 Ans der Lanorstäupinnot . Darmſtadt , den 3 . Februar 4931 . Erledigt ſind : eine Stelle für eine techniſche Lehrerin an der Volksſchule in Hofheim , Kreis Bensheim : die Stelle einer evangeliſchen techniſchen Lehrerin an der Volksſchule im Bezirk Lauterbach . Geſuche von Anwärterinnen , die noch nicht im Schuldienſt verwendet ſind oder ſolchen , die ihre fünf Anwärter= dienſtjahre noch nicht zurückgelegt haben , ſind zwecklos . — Eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Zellhauſen , Kreis Offenbach ; Dienſtwohnung iſt vorhanden und ſofort beziehbar . * In den Ruheſtand tritt auf Grund des 8 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . De= zember 1923 der vortragende Rat Miniſterialrat Dr . Otto Fre= ſenius bei dem Miniſterium des Innern am 1 . März 1931 . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurde der Pfarrer Hermann v . d . Au zu Nieder = Modau auf ſein Nachſuchen und unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte mit Wirkung vom 1 . April 1931 an in den Ruhe= ſtand verſetzt — Aus dem Dienſt der Landeskirche entlaſſen wurde auf ſein Nachſuchen der Pfarrer Hermann Schneider zu Höchſt an der Nidder . — Jubiläum . Am Freitag , den 6 . Februar , kann Herr Schloß= gärtner Hrch . Neudörfer , auf Jagdſchloß Kranichſtein , auf eine 25 jährige Dienſtzeit bei der Großh . Hofverwaltung zurück= blicken . — Geiſtliche Abendmuſik in der Johanneskirche . Der Organiſt der Johanneskirche , Herr Auguſt Niebergall , iſt ſeit einigen Jahren bemüht , in regelmäßiger Wiederkehr kirchliche Abendmuſi= ken in ſeiner Johanneskirche einer Gemeinde darzubieten , die Ver= ſtändnis für gute Kirchenmuſik alter und neuer Zeit hat . Wir bewundern die feine Auswahl der Meiſter , die er zu Gehör kom= men läßt , und bewundern nicht weniger die Bereitſchaft bedeu= tender Künſtler , ſich in den Dienſt dieſes ſchönen , dankenswerten Werkes zu ſtellen . So fanden ſich auf dem Programm nicht weni= ger als 6 Namen von gutem Klang . Die Orgel als Alleininſtru= ment kam am ſtärkſten in dem Präludium und Fuge von Bach zur Geltung , die den Schluß des Abends bildete . Sonſt ſtand der Sologeſang im Vordergrund . Das ganze Programm war auf den einheitlichen Ton eingeſtellt : Kraft und freudige Ermunterung , den Aufruf mit friſchem Mut ins neue Jahr hineinzuſchreiten und den alten Gott nicht zu verleugnen , der noch immer im Regimente ſitzt . In drei Arien und einem Duett für Sopran und Alt mit obligaten Streichinſtrumenten von Joh . Seb . Bach erklangen tröſtlich = freudevolle Töne . Die beiden Sängerinnen , Frl . Betty Aßmuth ( Sopran ) und Grete Nies ( Alt ) ergänzten ſich wun= dervoll in ihren Stimmen , was am wohltuendſten bei dem fröh= lichen Duett „ Wir eilen mit ſchwachen , doch emſigen Schritten ” in Erſcheinung trat . Die wundervoll gehende Bewegung des Cellos brachte Herr W . Pfaff ausdrucksvoll zu Gehör . In den übri= gen Arien wurde die obligate Violine von Herrn K . Cauer voll Sicherheit und Kraft geſpielt . Es ſind ja gerade bei Bach faſt mehr Duette der Sing = und Spielſtimme als bloß Begleitung durch das Inſtrument . Recht ſchwierig iſt wohl der Zwiegeſang „ Gelobet ſeiſt du . Jeſu Chriſt ” von M . Praetorius ohne jede Be= gleitung , der auch kleineren Schwankungen ausgeſetzt war . Den Höhepunkt des Abends ſtellte doch die herrliche Kantate in G = Dur für Flöte und Continuo dar , in der Frl . Grete Nies vollendet Schönes bot und Herr L . Wilk den Flötenpart ganz vortrefflich zur Geltung brachte . Wie eine Predigt die wahrlich auch unſere Zeit zu hören nötig hat , klangen die Worte des Rezitativs . Das war wirklich aus ſo tiefer Bruſt und mit ſo warmer Seele geſun= gen , daß es allen Hörern durchs Herz ging . Mit dankbarem Emp= finden verließ die zahlreiche Gemeinde ſtill und ergriffen das Gotteshaus . — Chriſtentum und Sport . Bei dem dritten Gemeindevor= tragsabend in dieſem Winter in der Martinsgemeinde ſprach Oberſtudiendirektor Kiſſinger über Chriſtentum und Sport , In ſeiner intereſſanten Darlegung wußte der Redner die grund= ſätzliche Auffaſſung des Chriſtentums zum Körper und der Lei= besübung klar herauszuſtellen . Die Reformation hat eine rich= tige Würdigung in der natürlichen Lebenserhaltung von Familie und Staat und ſo auch des Körpers auf Grund der Bibel wieder erſtehen laſſen . Die harmoniſche Ausbildung von Körper und Geiſt iſt das natürliche Ziel der Menſchenentwicklung und Er= ziehung . Die Schöpferordnung Gottes ſieht die höchſte Vollendung in dem beſeelten Körper . Von da aus iſt das bloß körperliche , wie es ſich in der Uebertreibung moderner Sportentwicklung gel= tend macht , abzulehnen . An Hand von Zeugniſſen namhafter Aerzte zeigte der Redner die Gefahren einer einſeitigen und über= triebenen Sportentwicklung , wie ſie von Amerika nach Deutſch= land übergreift . Demgegenüber ſteht der hohe ſittliche und er= zieheriſche Wert der recht verſtandenen körperlichen Uebung und der Betätigung des Leibes in Spiel und Sport , Turnen , Wandern und Schwimmen . Immer dann , wenn eine Erhöhung der geiſtigen und ſittlichen Kräfte erzielt wird , die Entſchlußkraft und der Wille geſtählt , die Naturfreude erhöht die geiſtige Elaſtizität vermehrt wird , iſt von chriſtlichem Standpunkt aus der Sport zu Leopold Ziegler : Fünfundzwanzig Sätze vom Deutſchen Staat . ſeeliſchen Lebens werden . Es iſt nötig , daran zu arbeiten , daß Geliebter Sohn , Elternbriefe an berühmte Deutſche , herausgege= die Uebertreibungen beſeitigt , die ſeeliſchen Wirkungen aber er = ben von Paul Elbogen . 1930 . 1 T . 285 : Das ſchöne Geſicht von höht werden . Die lebhafte Ausſprache unter der Leitung von Frankfurt am Main , 177 Aufnahmen von Karl Abt u . a 1929 , Pfarrer Köhler ergab wertvolle Ergänzungen , namentlich nach 35 C . . 149 : Friedrich Zoepfl : Deutſche Kulturgeſchichte , Band 2 : der Seite der Beachtung der Sonntagsſitte unter Verletzung des Schamgefühls . Die warme Befürwortung des Sportes wurde er = Vom 16 . Jahrhundert bis zur Gegenwart . Mit Abbildungen , 1930 , gänzt durch den Appell an die Eltern ihre Kinder ſolchen Sport = 5 Bd 561 : „ Hugo Riemann : Muſikgeſchichte in Notenbeiſpielen verbänden zuzuführen bei denen die Achtung der chriſtlichen Sitte ( 13 . bis 18 . Jahrhundert ) , 4 . Auflage 1929 , 20 Km . 285 : Paul und der ſeeliſchen Werte erhofft werden kann . Gieſeking , den genialen Künſtler , der morgen Donnerstag das 1927 , 1 Km . 40 ; Eberhard Preußner : Allgemeine Pädagogik und Konzert C = Dur für Klavier und Orcheſter von Mozart ſpielt , Muſikpädagogik . 1929 , 5 Km . 189 ; E . Jacques = Dalcroze : Rhyth= ſchreiben die „ Signale für die muſikaliſche Welt ” : „ Walter Gieſe = mus , Muſik und Erziehung , 15 P 4 . 883 ; Stephanie Endres und king , der Poet am Klavier , der Künder intimſter Seelenregungen , Guſtav Landkammer : Der Rhythmus der kindlichen Bewegung in der als Meiſter feinſter Abſchattierungen kaum einen Rivalen hat , Spiel Tanz und Darſtellung . Für Kindergarten und Grundſchule . ſpielt Mozarts C = Dur = Konzert mit wunderſamer Zärtlichkeit und Mit Noten und Abbildungen 35 Pa . 50 ; Georg Eiſenring : Der vollkommenem Stilgefühl . Ueberlegener reifer und köſtlicher Geſangsunterricht in der Volksſchule , 30 Pa 235 ; Klara Schlaff= kann eine Mozartgufführung nicht ſein . ” Mozart ſpielte , dieſes horſt und Hedwig Anderſen : Atmung und Stimme ( Rotenburger Konzert am 12 . März 1785 in Anweſenheit ſeines Vaters , der , Schule ) 1928 , 80 Dh . 482 ; H . Klinghardt : Artikulations = und wie er ſeiner Tochter ſchreibt , über die Schönheiten desſelben und Hörübungen , Hilfsbuch der Phonetik . 18 130 ; G . F . Hartlaub : über den errungenen Beifall zu Tränen gerührt war . Ferner ſpielt Der Genius im Kinde . Ein Verſuch über die zeichneriſche Anlage Walter Gieſeking „ Drei Stücke für Klavier und Orcheſter ” ( „ Ca = des Kindes , 2 . Auflage , 1930 , 30 Pa 1150 ; Ernſt Hentſchel : Das ſtelli Romani ” ) von Joſef Marx , die an dieſem Abend ihre Ur = Leben des Weltmeeres . Mit Abbildungen . 1920 50 D 127 : Die aufführung erleben . Die drei Sätze führen die Untertitel : Weltkriegsſpionage , Herausgegeben von Lettow = Vorbeck u . a . Mit „ Villa Hadriana ” , „ Tusculum ” und „ Frascati ” . Zu Beginn des zahlreichen Abbildungen . 1931 , 45 Bk . 482 ; Zeitſchrift des Deut = Konzerts , das im erſten Teil Wolfgang Amadeus Mozart anläß = ſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins , Band 61 , Jahrgang 1930 , lich ſeines 175 . Geburtstages gewidmet iſt , ſpielt das Orcheſter 10 0 . 74 . unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Böhm die köſtliche D = Dur = Sinfonie . — Andreas Weißgerber , der weltberühmte Geiger , wird am 14 T 08801 - Haffe 0 Fiseh geröstet BGhulslL . 108 Freitag , 20 . Februar , im Saale der Vereinigten Geſellſchaft hier zu hören ſein . Dieſes muſikaliſche Ereignis wird von dem kunſt= liebenden Publikum unſerer Stadt ſicher mit beſonderer Freude Mauerſtraße 17 von Prediger L . Putenſen , Frankfurt am Main , begrüßt werden , um ſo mehr . als Weißgerber ein erleſenes Pro = am Mittwoch den 4 . , Donnerstag , den 5 . , Freitag , den 6 . Febr . , gramm ſpielen wird ( u . a . Chaconne von Bach , Violinkonzert von abends , und Sonntag , den 8 . Februar , vormittags 10 Uhr und Mendelsſohn ) . Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Seite 5 . Bericht aber vie wierſcaftt . Lage oes Hanalderis mi Janaut Teu 4 . RA . Vom Reichsverband des deutſchen Handwerks wird , us ge= ſchrieben : Die vorliegenden Berichte über die wirtſchaftliche Lage des Hand= werks im Monat Januar ſind dieſesmal durchweg beſonders ungünſtig . Wohl gehört der Berichtsmonat für die Mehrzahl der Handwerks= berufe ſtets zu den ſtillen Geſchäftsmonaten ; in dieſem Jahre hat jedoch , in Uebereinſtimmung mit der allgemeinen wirtſchaftlichen Kriſe , das Beſchäftigungsnibeau im Handwerk einen Tiefſtand erreicht wie nie zu= vor . Während in normalen Jahren wenigſtens einige Bekleidungshand= werke unter dem Einfluß der Feſtlichkeiten und ſonſtigen geſellſchaftlichen Veranſtaltungen in dieſer Zeit , ſowie ein Teil der papierverarbeitenden Handwerke , wie Buchdrucker und Buchbinder , gut beſchäftigt zu ſein pflegen , melden in dieſem Jahr auch dieſe Berufe übereinſtimmend große Geſchäftsſtille . So berichtet beiſpielsweiſe das Friſeurgewerbe , das während der Faſchingszeit ſonſt ſtets Hochkonjunktur aufzuweiſen hatte , weitere ungenügende Beſchäftigung . Auch in der Herren = und Damenſchneiderei fallen die ſonft üblichen Aufträge für Geſellſchafts= kleidung nahezu völlig aus . Die Nahrungsmittelhandwverke haben eben= falls unter der zunehmenden Arbeitsloſigkeit ſowie unter der allgemei= nen Einſchränkung der Feſtlichkeiten empfindlich zu leiden . — Trotz ver= hältnismäßig milder Witterung , die eine Weiterführung der Bautätig= keit mit nur kurzen Unterbrechungen geſtattet hatte , ruhte infolge der Schwierigkeiten bei der Baufinanzierung auch die Tätigkeit des Bau= haupt = und der Baunebengewerbe faſt völlig . Die Betriebsinhaber muß= ten wegen völligen Auftragsmangels zum Teil ſogar ihr Stammperſonal entlaſſen . Buchdrucker und Buchbinder haben unter den allgemeinen Sparmaßnahmen der Behörden ſowie dem Rückgang der gewerblichen und induſtriellen Produkten , ſowie der Handelsumſätze ſehr zu leiden . In ländlichen Gebieten hindert die anhaltende Notlage der Landwirt= ſchaft zurzeit noch jeden Aufſchwung . Durch den plötzlichen Preisſturz für Schweine iſt ſogar eine Verſchärfung in den Gebieten , in denen die Schweinezucht beſonders betrieben wird , unverkennbar . Stark verſchlechtert hat ſich der Arbeitsmarkt im Handwerk . Nach den Kammerberichten iſt es vereinzelt gelungen , Lohnherabſetzungen durchzudrücken , jedoch wird auch gemeldet , beiſpielsweiſe von der Hwk . Berlin , daß Verſuche der Arbeitgeber , einen Lohnabbau herbeizuführen , zu Teilſtreiks geführt haben . Als natürliche Folge des allgemeinen Konjunkturrückganges haben ſich die Verhältniſſe am Geld = und Kreditmarkt immer mehr verſchlech= tert . Das Borgunweſen nimmt zu . Namentlich läßt der Zahlungsein= gang aus den vielen Abzahlungsverpflichtungen anläßlich des Weih= nachtsgeſchäftes recht zu wünſchen übrig . — Die Rohſtoffpreiſe haben unter dem Druck der Preisabbaubewegung zum Teil nachgelaſſen . Doch ſind dieſe Preisſenkungen noch nicht erheblich genug , um eine Sen= kung der Fertigwarenpreiſe zu ermöglichen , die ausreichend iſt , um einen Anreiz zu erhöhten Aufträgen zu ſchaffen . Der Verdienſt iſt auf ein Mindsſtmaß herabgedrückt , um dem ſtarken Wettbewerb begegnen zu können . Vielfach werden Aufträge ohne jeden Verdienſt übernommen . um eine Schließung der Betriebe vermeiden zu können . — Bunter Ball . Neulingen ſei geſagt , daß der in Darmſtadt allgemein bekannte Bunte Ball ein Koſtümfeſt iſt , bei dem der ganze ſtraße , bringen ab heute den Tonfilm nach der Komödie von Otto Der feierliche Ballanzug iſt allerdings auch geduldet . Die Mit = den Hauptrollen ſind beſchäftigt : Alfred Braun Paul Henkels . glieder aller hieſigen Ortsgruppen erhalten durch das Entgegen = Charlotte Ander , Kurt Lilien und Guſtav Rickelt . Dazu der kommen der Frauenortsgruppe , die zum Beſten der Schulen und Kinderheime ihres Betreuungsgebietes auch in ſchwerer Zeit ihr Hilfswerk durchführt , bei Leuthner am weißen Turm Eintritts = parade mit Maurice Chevalier und Jeanette Mac Donald in den karten zum ermäßigten Preis . Das Feſt beginnt um 19 Uhr mit dem Promenadenkonzert des Stadtorcheſters . Reichs = Handwerks = Woche . In der Zeit vom 15 . bis 22 . März d . J . findet unter der Schirmherrſchaft des Herrn Reichspräſidenten erſtmalig eine Reichs = Handwerks = Woche ſtatt . Für dieſe erſte ge= ſchloſſene und über das ganze Reichsgebiet ſich erſtreckende Ge= meinſchaftskundgebung des deutſchen Handwerks iſt ſeit Wochen regſte Vorarbeit im Gange . Die Veranſtalter , der Reichsver= band des deutſchen Handwerks und der Deutſche Handwerks = und Gewerbekammertag , haben Kam= mern , Reichsfachverbände , Innungen und die ſonſtigen Kör = Meche Kandwerke Weche Vom H . Mär bis 22 Män M perſchaften des Handwerks mobil gemacht , um dem Unterneh= men zu einer ſtarken und nachhaltigen Wirkung zu verhelfen . Gerade zur Zeit des Tiefſtandes der Wirtſchaft will das Hand= werk auf dieſe Weiſe an ſeinem Teil zur Belebung des Arbeits= marktes kräftig beiſteuern . Das deutſche Handwerk vertraut darauf , daß dieſe ſeine Maß= nahmen vollen Widerhall im ganzen deutſchen Volk finden . Zur Durchführung der Vorarbeiten für die Reichs = Handwerks = Woche iſt in Berlin = Schöneberg , Grunewaldſtraße 6 / 7 , ein Organi= ſationsbüro geſchaffen worden . Beachten Sle die Lösung des Preisausschreibens auf Seite 11 — Neuerwerbungen der Stadtbücherei . ( Außer Romanen . ) begrüßen . An ſich ſteht die Religion dem Sport neutral gegenüber . 1931 , 1 Ap . 660 ; Liebſte Mutter , Briefe berühmter Deutſcher an Er kann gleichermaßen zur Förderung , wie zur Schädigung des ihre Mütter , herausgegeben von Paul Elbogen , 1930 1 I . 425 ; Bekker : Das Operntheater 1931 , 10 Km . 392 ; W . v . Walters= hauſen : Dirigenten = Erziehung , 1929 , 5 Km 160 ; Fritz Jöde : — Sechſtes Sinfoniekonzert im Landestheater . Ueber Walter Elementarlehre der Muſik , Anweiſung im Notenſingen , Teil 1 , N — Evangeliſation . Auf die Evangeliſationsvorträge im Saale nachmittags , wird hingewieſen . ( Siehe Anzeige von heute . ) — Aus den Lichtſpieltheatern . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafen = Farbenreichtum der Koſtümierungskunſt , ſich zu entfalten pflegt . Ernſt „ Flachsmann als Erzieher ” , Regie : Carl Heinz Wolff . In tönende Lachſchlager „ Putzi in der Badewanne‟ . — Im Union = Theater läuft bis auf weiteres die Tonfilm = Operette Liebes = Hauptrollen . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute und morgen den Tonfilm aus Preußens ſchickſalsſchwerer Zeit „ Die letzte Kompagnie ” mit Conrad Veidt und Karin Evans = Jugendliche haben Zutritt . — Neue Kurſe . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft e . V . eröffnet am kommenden Donnerstag , den 5 . , und Montag , den 9 ds . Mts . , in ihren eigenen Unterrichts= räumen , Ecke Zeughaus = und Schleiermacherſtraße ( Eingang Schleiermacherſtraße ) neue Kurſe , in der Reichskurz= ſchrift . Die Kurſe ſtehen unter bewährter Leitung . Kurſe in Maſchinenſchreiben können täglich begonnen und der Unterricht vormittags , nachmittags oder abends genommen werden . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 4 . Febrnar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portuggleſiſche Schlacht PAL Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Preiſe 1 . 20 — 6 Mt . Donnerstag , 5 . Februar 20 — 21 . 45 Uhr 6 Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . 30 — 21 . 45 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb W 4 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — V . Pr . 1 20 — 6 Mk . Freitag , 6 . Februar 19 . 30 — 42 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht Jd Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöcchen des Eremiten T . Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 7 . Februar 20 — 22 . 45 Uhr Der fliegende Holländer Dſtot . Volksb . Gruppe 1 - WW Pr iſe 1 — 10 Mr 20 — 22 Uhr Der Lumbeawend Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk Sonntag 8 . Februar 14 30 — 17 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Heſſenlandmiete 11 , 3 u . 111 , 7 und P 3 , U 2 . Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV Preiſe 0 80 — 8 . 00 Mk . 1 . 30 Ende nach 22 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar C 14 Preiſe 1 — 10 Mk Gutſcheine beſchränkt gültigl 14 . 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” von Ernſt Penzoldt wird in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) mit Bernhard Mi= netti als Sebaſtian von Portugal heute Mittwoch im Großen Haus zum erſten Male wiederholt . Der Dichter Ernſt Pen= zoldt , der bei der Darmſtädter Uraufführung nicht anweſend ſein konnte , wird der heutigen Aufführung beiwohnen . Seite 6 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Nummer 35 * Beſtimmungen des Verkehrsrechts . Vortrag von Regierungscat Dr . Kayſer . Ueber das Thema „ Auslegung von Beſtimmungen des Verkehrs= rechts nach neuen Entſcheidungen der oberſten Gerichte ” ſprach geſtern abend im „ Reichshof ” Regierungsrat Dr . Kayſer . Der Redner be= handelte dieſes gerade für die Automobiliſten ſo außerordentlich wichtige Gebiet gründlichſt und wies auf die verkehrswichtigen höchſten Gerichts= entſcheidungen an Hand klarer Beiſpiele hin . Man kann wohl ſagen , daß der Redner in der knappen , ihm zur Verfügung ſtehenden Zeit alle irgendwie in Frage kommenden Fälle heranzog und erläuterte . Zu Beginn ſeiner Ausführungen wies er auf das immer wachſende gegen= ſeitige Vertrauen und Verſtändnis zwiſchen Behörden und Publikum hin , das für die Kraftfahrer beſonders durch die Klubs gefördert werde . Die Polizei habe als erſte bei etwaigen Unfällen alle Schuld = und Ent= laſtungsmomente für die ſpätere Verhandlung zu prüfen . Weſentlich ſei die Kenntnis der Entſcheidungen der oberen Gerichtsbehörden , die ſich auf den Fahrer , das Fahrzeug , das Fahren , Parken uſw . erſtrecken . In großen Zügen ſeien die Vorſchriften und Entſcheidungen allen Kraftfahrern bekannt , aber es ſei doch vorteilhaft , immer wieder die Beſtimmungen des Verkehrsrechts , namentlich die diesbezüglichen ober= ſten Entſcheidungen , ins Gedächtnis zurückzurufen . Z . B . muß jeder Fahrer , der auch nur vorübergehend am Steuer den Wagen lenkt , im Beſitz eines Führerſcheines ſein , der Führer muß wach und nüchtern ſein ( in der Schweiz wird einem Führer , der in Trunkenheit einen Unfall verurſacht , der Führerſchein auf Lebenszeit entzogen ) . Die Be= obachtung der Fahrvorſchriften und ihre Anwendung iſt unerläßlich . Der Redner behandelte weiter die Fragen der Mittäterſchaft des Chauf= feurs bei Steuerung des Wageneigentümers bei Unfällen , die Fälle der Führerſcheinentziehung bei Krantheiten , wie einſeitiger Erblindung , Beinkrankheiten uſw . , die Pflicht der Vermeidung von jeglichem Lärm und Geräuſch durch Kraftwagen , die Hupvorſchriften bei Tag und Nacht und insbeſondere die Beleuchtungspflicht der Fahrzeuge . Hervorzuheben iſt hierbei , daß die Polizei ſich an die hieſige Stadtverwaltung mit der Bitte gewandt hat , die Laternen und Beleuchtungskörper zu bezeichnen , die die ganze Nacht durch brennen , an denen alſo die parkenden Kraft= fahrzeuge nicht beleuchtet zu ſein brauchen . Er wies auch darauf hin , daß Autos ſchon an Straßenbahnen zu halten haben , wenn dieſe an Halteſtellen gebremſt und im Auslauf ( alſo kurz vor dem Stehen ) ſind . Beſonders unterſtrich der Redner die Verpflichtung des Abblendens bei entgegenkommenden Wegebenutzern . An anſchaulichen und praktiſchen Fällen zeigte er die Verpflichtung der Regulierung der Fahrtgeſchwin= digkeit , er unterſtrich die Verpflichtung des Kraftfahrzeugführers zur Erneuerung des Zulaſſungsſtempels auch ohne Aufforderung , wenn die= ſer undeutlich wurde . Schließlich behandelt Redner alle einſchlägigen Verkehrsfragen unter Anführung von Reichsgerichtsurteilen . Eine ſehr lebhafte Diskuſſion , an der ſich Oberſt Schröder , der eine einheitliche Kraftfahrzeuggeſetzgebung für das Reich und eine Verein= heitlichung aller Vorſchriften wünſcht , ferner Oberregierungsrat Dr . Bernheim uſw . beteiligten , ſchloß ſich an . Vor Beginn des Vortrags hatte der Vorſitzende des Starkenburger Automobilelubs Oberſt Schröder die Mitglieder , die mit ihren Damen ſehr zahlreich erſchienen waren , und die Gäſte , unter denen man Polizeidirektor Dr . Uſinger bemerkte , herz= lich begrüßt und auf eine beachtenswerte Erfindung „ Schleuderfrei ” hingewieſen . Im Namen des Verkehrsverbandes wies Herr Stemmer auf das gute Einvernehmen mit den Automobliclubs hin und hob be= ſonders die Verdienſte Dr . Bernheims hervor , der dafür ſeinen Dank ausſprach . Mit dieſem aufklärenden Vortrag hatte der St . A . C . , der es ſich angelegen ſein läßt , ſeine Mitglieder vor Schaden zu bewahren — den vorigen ſehr intereſſanten Vortrag hielt bekanntlich Herr Richter über „ Schadenerſatzregulierung ” — , ſeinen Mitgliedern und allen In= tereſſenten wiederum einen großen Dienſt erwieſen . Lebhafter Beifall 2 dankte dem Referenten für ſeine wertvollen Ausführungen . Uebungsplatz Griesheim . Kaſernengeräteverwer= tung . Ohne Berechtigungsbeſcheinigung werden gut verwend= bare Geräte und Wäſcheſtücke und ſonſtige Gegenſtände an jeder= mann , jedoch nur ſerienweiſe , zu einem günſtigen Taxpreiſe ſofort abgegeben . ( Siehe Anzeige . ) — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aende= rungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Europa 7 . 2 . , D . Dresden 12 . 2 . , D . Bremen 18 . 2 . , D . Lützow 19 . 2 . , D . Europa 25 . 2 . , D . General von Steuben 5 . 3 . , D . Bremen 6 . 3 . , D . Karlsruhe 12 . 3 . , D . Berlin 19 . 3 . , D . Europa B 3 . 3 . , D . Stuttgart 26 . 3 . , D . Bremen 1 . 4 . — Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven : D . Lützow 19 . 2 . , D . General von Steuben 5 . 3 . , D . Karlsruhe 12 . 3 . — Nach Boſton bzw . New . York — Philadelphia — Baltimore — Norfolk ( Frachtdampfer ) ab Bremen = Hamburg : D . Weſtfalen ab Bremen 5 . 2 . ( Nicht nach Boſton . ) D . Harburg ab Hamburg 7 . 2 . , ab Bremen 11 . 2 . ( Nicht nach New York . ) — Nach Nord = Amerika = Weſtküſte ab Bremen = Hamburg : M . S . Los Angeles ab Hamburg 7 . 2 . , ab Bremen 10 . 2 . : D . Tacoma ab Hamburg 18 . 2 . . ab Bremen 21 . 2 : D . Donau ab Hamburg 24 . 2 . , ab Bremen 26 . 2 . — Nach Havana = Galveſton ab Bremen = Bremerhaven : D . Lützow 19 . 2 . — Nach Cuba — New Orleans ab Bremen = Hamburg : D . Riol ab Bremen 4 . 2 . , ab Ham= burg 7 . 2 . : D . Raimund ab Bremen 25 . 2 . , ab Hamburg 28 2 . — Nach Cuba — Mexiko — Texas ab Bremen = Hamburg : D . Rio Panuco ab Hamburg 9 2 . . D . Weſterwald ab Hamburg 21 . 2 . , D . Alda ab Bremen 7 . 3 . — Nach Weſtküſte Zentral = Amerika und Mexiko ab Bremen = Hamburg : D . Abana ab Hamburg 3 . 2 . , ab Bremen 4 . 2 . ; D . Kreta ab Hamburg 3 . 3 . ab Bremen 4 . 3 . — Nach Weſtindien ab Bremen = Hamburg : D . Minden ab Bvemen 2 . 2 . , D . Adalia ab Hamburg 28 . 2 . , ab Bremen 2 . 3 . — Nach Nordbraſi= lien : D . Vegeſack ab Bremen 1 . 3 . , ab Hamburg 4 . 3 . ; D . Aegina ab Bremen 1 . 3 . , ab Hamburg 4 . 3 . — Nach Mittelbraſilien ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) : D . Arnfried ab Hamburg 5 . 2 . , ab Bremen 7 . 2 . ; D . Weſer ab Bremerhafen 9 . 2 . ; D . Sierra Ventana ab Bremerhaven 23 . 2 . ; D . Porta ab Hamburg 19 2 . , ab Bremen 21 . 2 . ; D . Zeelandia ab Bremerhaven 2 . 3 . ; D . Attika ab Hamburg 5 . 3 . , ab Bremen 7 . 3 . ; D . Gelria ab Bremerhaven 9 . 3 . ; D . Sierra Morena ab Bremerhaven 16 . 3 . — Nach Südbraſilien ab Bre= men = Hamburg : D . Jvo ab Hamburg 12 . 2 . , ab Bremen 14 . 2 . : D . Immo ab Hamburg 12 . 3 . , ab Bremen 14 . 3 . — Nach dem La Plata ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) : D . Weſer ab Bremerhaven 9 . 2 . ; D . Holſtein ab Bremen 7 . 2 . , ab Hamburg 11 . 2 . : D . Maasland ab Bremen 14 . 2 . ; D . Sierra Ventana ab Bremerhaven 23 . 2 . ; D . Mont= ferland ab Bremen B . 2 . ; D . Zeelandia ab Bremerhaven 2 . 3 . : D . Haimon ab Bremen 7 . 3 . — Nach Süd = Amerika ( Weſtküſte ) via Panamakanal : M . S . Königsberg ab Hamburg 5 . 2 . , ab Bremen 7 . 2 . ; D . Schwarzwald ab Hamburg 19 . 2 . , ab Bremen 21 . 2 . ; via Magellan = Straße : D . Sachſen ab Bremen 3 . 2 . , ab Ham= burg 7 . 2 . ; D . Heſſen ab Bremen 17 . 2 . ab Hamburg 21 . 2 . ; D Gran= don ab Bremen 3 . 3 . , ab Hamburg 7 . 3 . — Fruchtfahrt Kana= riſche Inſeln : D . Arucas 14 . 2 . D . Orotava 28 . 2 . . D . Arucas 14 . 3 . , D . Orotava 28 . 3 . — Nach Oſtaſien : D . Franken ab Ham= burg 4 . 2 , ; D . Erlangen ab Bremen 3 . 2 . , ab Hamburg 7 . 2 . ; M . S . Burgenland ab Bremen 7 . 2 . , ab Hamburg 11 . 2 . ; M . S . Rheinland ab Bremen 10 . 2 . , ab Hamburg 14 . 2 . ; M . S . Fulda ab Bremen 14 . 2 . , ab Hamburg 18 . 2 . ; D . Alſter ab Bremen 17 . 2 . , ab Hamburg 21 2 . ; M . S . Vogtland ab Bremen 21 . 2 . , ab Hamburg 25 2 . ; M . S . Fries= land ab Bremen 24 . 2 . , ab Hamburg 28 2 . — Nach Auſtralien : D . Bitterfeld ab Hamburg 11 . 2 . , ab Bremen 14 . 2 . ; D . Neckar ab Hamburg 21 . 2 . , ab Bremen 23 . 2 . — Nach der Levante ab Bremen : ca 8 Abfahrten im Monat . — Nach Finnland ab Bremen : 8 tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . — Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . — Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . — Nach England ab Bremen - London : 3 — 4 Abfahrten in der Woche . — Bremen — Hull : 2 Abfahrten in der Woche . — Bre= men — Middlesborough — Newcaſtle : 10 tägig . — Bre= men — Hamburg — Frankreich : Abfahrten Montags von Bre= men , Freitags von Hamburg . — Afrika = Linien : Oeſtliche Rund= fahrt um Afrika : D . Uſambara ab Hamburg 28 . 2 . Weſtliche Rund= fahrt um Afrika : D . Tanganjika ab Hamburg 7 . 2 . D . Uſſukuma ab Hamburg 21 . 2 . — Geſellſchaftsreiſen : Mittelmeerfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 19 . 2 . 1 . Orientfahrt : D . Sierra Cordoba ab Genua 14 . 3 2 Orientfahrt : D . Sierra Cordoba ab Venedig 10 . 4 . Mittelmeerfahrt : D . Siera Cordoba ab Genua 8 . 5 . Briefkaſten . Der Hinn des Kunſtwerks . In der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſprach geſtern abend der Kuſtos des Landesmuſeums Dr . Freund vor Ange= hörigen des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten und am Thema Intereſſierten über den Sinn des Kunſtwerks . Eine große Reihe von Lichtbildern nach photographiſchen Aufnahmen von Bildern , Plaſtiken , Stichen , Bauten , kunſthandwerklichen Dingen und Handarbeiten , dienten Dr . Freund dazu , ſeine Ausführungen zu illuſtrieren und gleich dem Ohr auch dem Auge zu geben . Der Vortrag war in ſich und durch ſich ſelbſt Beweis für die Wahrheit ſeines Inhaltes . Inſoweit nämlich die „ Form ” des Kunſtwerks immer einen Sinn hat , nicht allein durch ſeine Zweckbeſtimmung oder vielmehr völlig getrennt von ſeiner Zweckbeſtimmung . Einen Sinn der Ewigkeitswert hat , auch wenn des Kunſtwerks Zweck längſt überholt oder dieſer Zweck durch die Kunſtform ſtark beeinträchtigt oder unmöglich gemacht wird . Der Vortrag als Ganzes nämlich war ein in ſich geſchloſſenes Kunſtwerk . Wie man eine Dichtung ein Kunſtwerk zu nennen Recht und Pflicht hat . Das waren ſcharfſinnige und kluge , dabei ſo feine und heißem Herzen entquellende Worte ( allerdings , wo ſie treffen ſollten , zu ſcharfer , von Sarkasmus bildreich unter= malter Kritik ſich ballend ) , die ſich wie Akkorde und Fugen einer Beethovenkompoſition zu Sätzen formten von Klang und Wucht , daß es füglich ein gleich müßiges Unterfangen bleiben muß , die= ſes Vortrages Sinn oder Tendenz ſachlich „ im Auszug ” wieder= zugeben , wie es unmöglich iſt , etwa eines Gemäldes Farben oder Formen erſchöpfend in Worten zu ſchildern . Ein Vortrag dieſer Art muß gehört werden , man kann ihn entweder nur wort= getreu wiedergeben , wenn man ſeinem literariſchen und lyriſchen Wert gerecht werden will , oder in dem einen Satz abmachen , etwa , daß geſagt wurde : Der Sinn des Kunſtwerks gründet in ſeiner einzigartigen Stellung im Weltgefüge , im Kosmos , oder in ſich ſelbſt . Dieſer Sinn iſt immer da , auch wo ſcheinbare oder gewollte Zweckbeſtimmung dem zuwiderläuft . Das Kunſtwerk aber trägt dieſen Sinn ſeines Selbſt nie offen zur Schau , er liegt oft tiefſt verborgen , und nur behutſam und in tiefſtem Schürfen läßt er ſich erkennen oder faſſen . Jedenfalls darf Dr . Freund die Genugtuung für ſich buchen , daß er ſeinen Hörern unendlich mehr gegeben , als eine beleh= rende Stunde oder etwa einen literariſch = äſthetiſchen Genuß . Er hat ihnen Herz und Sinne geöffnet für die Erkenntnis der Tat= ſache , daß wahres Kunſtwerk in Tiefen ehrfürchtig erſchauern läßt , in die Knie zwingt den , der ſeine Größe erkennend , ſeinen Sinn erfaſſen will . Das ſei ihm gedankt . M . St . Halsenkzündung und Erkältung Pantlavin DASTILAEM 2 . Ieniutgete 14 . Lokale Beranftaltungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritis . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Auf den morgen Donnerstag , den 5 . Februar , ſtattfin= denden Familienabend machen wir unſere Mitglieder nochmals aufmerkſam und bitten um zahlreichen Beſuch . Für ſtimmungs= volle Muſik und andere Unterhaltung iſt geſorgt . ( Siehe auch Anzeige . ) — Ortsgruppe Darmſtadt ehem Angehöriger der 76 . Reſ . = Div . Wir machen unſere Mitglieder hiermit nochmals auf den Familienabend , der Leibgardiſten aufmerkſam und bitten um zahlreiche Beteiligung . ( Näheres Anzeige der Leibgardiſten . ) — Chriſtlicher Verein junger Männer Darm= ſtadt e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Am Mittwoch , 4 . Februar , abends , haben wir unſere Bibelſtunde für Haupt= abteilung und Familienkreis . Wir bitten um zahlreichen Beſuch dieſer Stunde . Jedermann iſt herzlich eingeladen . Herr Studien= rat Knöpp hat die Stunde in freundlicher Weiſe übernommen . — Deutſch = Evangel . Frauenbund Ortsgruppe Darmſtadt . Freitag , den 6 . Februar , findet im Heylshof , Weyprechtſtraße eine Mitgliederverſammlung ſtatt . Im Mittel= punkt ſteht ein Vortrag des Herrn Pfarrer Dr . Bergér : Lage , Auf= gabe und Verantwortlichkeit des Proteſtantismus in der heutigen Zeit . Das zeitgemäße Thema wird ſicher manche Evangeliſche , die Nichtmitglieder ſind , anziehen . — Sportplatz = Reſtaurant u . Café am Böllen= falltor . Heute der beliebte Kaffee = und Kuchentag in den gut geheizten Terraſſen mit ſchönem Ausblick . Abends : Lumpen= ball . m Reſtaurant = Café „ Zum Datterich ” Kies= ſtraße 27 , findet heute abend Großes Konzert der beliebten Haus= kapelle ſtatt . Am Samstag , den 7 . Februar , und Sonntag , den 8 . Februar , finden abends Große Kappenabende und Sonntags mittags eine Familienveranſtaltung ſtatt . ( Näheres ſiehe An= zeige . ) Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthält den Fahrplan der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 . ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichepoft ſeit dem 6 . Oktober 1930 bis zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe 5 . Oktober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich Aus den Parkeien . E . B . hier . Eine ſolche Polizeiverordnung des angefragten Inhalts kennen wir nicht , wohl aber hat die Allgemeine Bauord= nung , das Ortsbauſtatut und die Ausführungsverordnung zur Allgemeinen Bauordnung Beſtimmungen über die Vorgärten . Es iſt eine beſtimmte Einfriedigung der letzteren vorgeſehen , und in 8 26 des Ortsbauſtatuts iſt geſagt , daß das Vorgartenland mit Gartenanlagen zu verſehen iſt . — Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute auf dem Geſchäftszimmer Vortrag des Herrn Oberſtlt . a . D . Schenck „ Aus deutſcher Geſchichte ” . Gäſte erwünſcht . — Deutſche Staatspartei . Am Samstag , dem 31 . Januar , fand unter dem Vorſitz von Frau Dr . Grein = Offenbach in Frankfurt a . M . eine Tagung des Landesfrauenausſchuſſes der Deutſchen Staatspartei in Heſſen ſtatt , in der außer der politi= ſchen Grundhaltung die Möglichkeiten einer ſtrafferen Organiſa= tion der Frauengruppe ſowie die Werbung neuer Mitglieder in Frauenkreiſen ausgiebig erörtert wurden . Tageskalender für Mittwoch , den 4 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , B 14 : Die Portugaleſiſche Schlacht ” , — Kleines Haus 19 . 30 Uhr : „ Das Glöckchen des Eremiten ” , — Orpheum , 20 Uhr : Herm . = Job = Gaſtſpiel — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper . Reſt . Nagel , Datterich , Café Ernſt = Ludwig , Spaniſche Bodega , Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Ausſtellung von Handarbeiten . 10 bis 18 Uhr , im Fürſtenſaal . — Deut= ſcher Sprachverein , 20 Uhr , im Realgymnaſium : Vortrag Frau Dr . Düſterbehn . — 20 Uhr . im Bürgerhof : Vortrag von Frl . Klingler . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Vor dem Amtsgericht I waren am Dienstag ledig= lich Körperverletzungen und Widerſtandsverhandlungen angeklagt , und man kann ſehen , aus was für nichtigen Gründen ſich viele Menſchen in die Haare geraten . Ging da zum Beiſpiel ein Kom= muniſt früh morgens zu ſeiner Arbeit , als ihm ein politiſch an= ders Geſinnter entgegenkam . Der Angeklagte behauptet nun , ſein Gegner habe auf ſeinen Zuruf : „ Heil Moskau ! ” den Streit ange= fangen , doch ein Zeuge bekundet , daß er ohne weiteres dem an= deren , einem hieſigen Metzger , zwei Ohrfeigen runtergehauen habe . Mit einem Monat Gefängnis muß er ſeine Rauf= luſt büßen . Ein andermal kam ein 26 jähriger Friſeur mit ſeiner Frau von Eberſtadt hergefahren auf Fahrrädern . Als vor ihnen her vier Frauen gingen , klingelten ſie , doch ſo kurz vorher , daß die Leute kaum Zeit zum Ausweichen hatten . Die Frau des Angeklag= ten rief ihnen eine liebenswürdige Bemerkung zu , die von der einen Frau nicht unerwidert blieb und die unglückſeligerweiſe der Angeklagte auffangen mußte . Er ſtieg vom Rad und ver= langte , daß die Frau ſich entſchuldige . Die rief jedoch ihren voran= gehenden Mann zu Hilfe , der von dem Angeklagten ohne weiteres einen Stich in den Rücken erhielt . Der Angeklagte behauptet heute , der Verletzte habe ſich auf ihn ſtürzen wollen und ein zwei= ter ſei auch noch herbeigeſprungen , ſo daß er lediglich in Notwehr gehandelt habe . Doch wird von den Zeugen einwandfrei bekundet , daß von Notwehr keine Rede ſein könne , und er erhält wegen gefährlicher Körperverletzung fünf Monate Ge= fängnis . Ein Metzger hatte in der Hinkelsgaſſe Geld einzukaſſieren , was ihm gerade eines Nachts gegen 10 Uhr , als er ſchwer betrun= ken aus einer Wirtſchaft kam , einfallen mußte . Als er von den Leuten kein Geld bekam , ergoß ſich ſein Zorn in einer Flut von Schimpfworten ; eine Frau aus dem Nebenhaus erbat ſich energiſch Ruhe , die ſie ſchließlich ihrerſeits mit einer Flut kalten Waſſers zu erreichen hoffte . Doch kühlte das leider den anſcheinend ſehr hitzi= gen Mann nicht ab . Er holte ſich im Gegenteil aus dem Nachbar= haus eine Peitſche und hieb mit dem Peitſchenſtiel auf die Frau ein und trat ſie nicht gerade ſanft vor den Leib . Heute kommt er mühſelig an einem Stock in den Gerichtsſaal gehumpelt , um zu be= weiſen , daß er zum Treten nicht in der Lage ſei . Doch vergißt er ſich manchmal und macht unverſehens ganz flotte Marſchſchritte . Auch von der Peitſche will er nichts mehr wiſſen . Doch da Zeugen ſein Vorgehen beobachtet haben , erhält er wegen Körper= verletzung einen Monat Gefängnis Es ſpielt ſich dann eine kleine Familienſzene ab . An einem ſchönen Oktobertag war ein 34 jähriger Gärtner mit ſei= nen beiden Schwägern bei der allgemeinen Schwiegermutter , wo der eine , der von Beruf Friſeur iſt , die beiden anderen raſierte . Während der eine Schwager des Angeklagten nun den anderen Schwager verſchönerte , kam die Sprache darauf , daß hinfort 10 Pf . fürs Raſieren zu bezahlen ſeien , um wenigſtens die Unkoſten zu decken . Der Angeklagte , der ſich anſcheinend benachteiligt glaubte gegenüber dem Schwager , geriet nun mit dieſem in Streit , in deſſen Verlauf er ihm mit einer Friſeurſchere einen Schnitt in den Oberarm beibrachte . Der Angeklagte , ein kleines , außerordentlich aufgeregtes Männchen , behauptet , nicht zu wiſſen , wie die Ver= letzung zuſtande kam . Der andere , ein großer , nicht minder auf= geregter Mann , behauptet , da der Angeklagte nicht Geld genug habe , um ſich im Kino die zu ſeinem Leben nötige Aufregung zu verſchaffen , wolle er dann eben zu Hauſe den wilden Mann ſpie= len . Wie die Kampfhähne gehen ſie mit geſenkten Köpfen und geſträubten Haaren gegeneinander . Mit einer Woche Gefängnis glaubt der Richter die Handlung für geſühnt , da ja der Schwager , der dem Angeklagten zuvor „ eine geweſche hot , daß er ins Käm= merche flog ” , auch nicht ganz ohne Schuld an der Sache war . Es erneuert dann ein junger Autoſchloſſer aus Beſſungen ſeine Bekanntſchaft mit dem Einzelrichter . Er ſaß eines Abends in einem Café in der Magdalenenſtraße , als einige Schupobeamte hereinkamen , denen geſagt worden war , es würden hier Glücksſpiele betrieben . Zu dem Behuf wollten ſie die Namen ſämtlicher Gäſte feſtſtellen , wogegen ſich der junge Mann aber energiſch weigerte . Sie machten ſchließlich von dem Gummiknüppel Gebrauch , und der junge Mann gebrauchte in Ermangelung deſſen Hände , Füße und Zähne . Auch heute betont er immer wieder , daß er doch nichts getan hatte und daher auch nicht ſeinen Namen zu nennen brauchte , und empfindet die vier Wochen Gefäng= nis , die er wegen Beamtenbeleidigung — er hatte auch weidlich auf die Beamten geſchimpft — , Widerſtand und Körperverletzung erhält , als enorme Ungerechtigkeit . Ein 37 jähriger Weißbinder hat ſich dann ebenfalls wegen Widerſtands und Gefangenenbefreiung zu verantworten . Er hatte mit einem jungen Bekannten und weitläufigen Verwandten eine Bierreiſe gemacht , und als ſie ſich ſpät in der Nacht auf dem Heimweg befanden , geriet der junge Mann in eine Schlägerei , in deren Verlauf er eine tüchtige über den Mund gewiſcht bekam , ſo daß er mächtig blutete . Der An= geklagte holte von dem nahen Polizeirevier Hilfe , und die Be= amten beſchloſſen , den jungen Mann ins Krankenhaus zu bringen . Der ging auch gut mit , als plötzlich bei der Poſt der Angeklagte hinter ihnen herkam und verſuchte , den Verletzten fortzureißen , wobei er ebenfalls nicht verfehlte , die beiden Wachtmeiſter zu be= ſchimpfen . Da der junge Mann unweigerlich als Gefangener im weiteren Sinn zu gelten hatte — denn die Beamten ſind ange= wieſen , Betrunkenen , Verletzten uſw . die nötige Behandlung und den notwendigen Schutz angedeihen zu laſſen — , erhält der An= geklagte wegen verſuchter Gefangenenbefreiung in Tateinheit mit Widerſtand und Beamtenbeleidi= gung Geldſtrafen von 30 und 20 Mark , hilfsweiſe ſechs und vier Tage Gefängnis . Den Beamten ſteht die Publikations= befugnis zu . Gasvortrag . Wir verweiſen auf den heute abend im Bür= gerhof . Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Gasvortrag . Eintritts= karten ſind unentgeltlich im Ausſtellungsraum , Grafenſtraße 30 , erhältlich . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . zurückgeſand , die Ablehnung nicht begründet werden . Odenwälder Verkehrswünſche . Als die kürzeſte und direkteſte Verbindung zwiſchen dem Modautal und der Bergſtraße kann nur die Straße von Neutſch nach Ober = Beerbach gelten . Aber leider kann dieſer Verbin= dungsweg für den heutigen Verkehr mit ſeinen modernen Fahr= zeugen kaum als brauchbar angeſehen werden , da er ſich den Be= nutzern lediglich als guter Feldweg darbietet . Die Notwendigkeit eines Ausbaues dieſer Straße iſt ſchon viele Jahre erwieſen und war auch von einſichtigen Straßenbaufachleuten der Provinz Starkenburg bereits im Jahre 1870 anerkannt und ein Ausbau in Ausſicht genommen worden . Leider iſt es während der inzwiſchen verfloſſenen ſechzig Jahre zu keiner praktiſchen Auswertung der ſchon damals geſammelten Erfahrungen gekommen . Der Verkehr auf dieſem Verbindungswege war ſchon immer wegen des ein= gangs erwähnten Grundes ſehr ſtark , aber jetzt , nachdem auch die modernen Verkehrsmittel Auto , Motorräder uſw . dieſe Straße be= nützen müſſen , muß deren Zuſtand als jeder Kultur ſpottend be= zeichnet werden . Für dieſe Fahrzeuge iſt zeitweiſe ein Durchkom= men kaum zu ermöglichen , und es wird der Provinz wohl eine nicht aufſchiebbare Aufgabe ſein müſſen , hier ſchnellſtens Abhilfe zu ſchaffen . Auch die Reichspoſt wird an der Brauchbarmachung dieſer kürzeſten und praktiſchſten Verbindungs = und Anſchlußlinie vom vorderen Odenwald zur Bergſtraße ein erhebliches Intereſſe haben . Die Koſten , die in dieſer Sache immer wieder als Hemm= ſchuh von den maßgebenden Beamten der Provinz bezeichnet wer= den , können beſtimmt nicht allzuſchwer in die Wagſchale fallen , da die anliegenden Gemeinden ſich bereit erklärt haben , das nötige Gelände koſtenlos zur Verfügung zu ſtellen , und da nach der Mei= nung ſachverſtändiger Beurteiler nur eine ſehr geringe Erdbewe= gung notwendig ſein wird . Es hängt alſolediglich von der Ein= ſicht der Provinzialbehörde ab , die aber jedenfalls , durch eine gründliche Beſichtigung der Straße durch die maßgebenden Per= ſönlichkeiten unſchwer gewonnen werden kann Die Auto = und Motorradfahrer , die dieſe Straße benützen müſſen . Altbewährt hei Störungen der Verdauungs - und Hamorgane und bei Stoftzechselkrankhelten ( Gicht , Diabetes ) Brunnenschriften durch das Fachinger Zentralbüro , Berik 108 WL , Wilhelmtr . B . Erhältllch in Fineralwasserhandlungen , Apotheken , Drogerien usw= sowie bei Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz 7 , Telefon 45 ( Vt 2 s Nummer 35 Aus Hefſen . Skarkenburg . Dg . Arheilgen , 3 . Febr . Eine öffentliche Gemeinde ratsſitzung findet am Mittwoch , den 4 . Februar , abends , im Rat= hausſaale ſtatt . Zur Beratung ſtehen u . a . Einführung der erhöhten Vierſteuer für 1931 , ein Antrag auf Enteignung von Straßengelände für die neue Hammelstriftſtraße , Errichtung einer Feueralarmvorrich= tung und Erweiterung der elektriſchen Straßenbeleuchtung . — Hilfs= verein für die Geiſteskranken in Heſſen . Die am letzten Sonntag hier veranſtaltete Hausſammlung ergab von 782 Gebern den beachtenswerten Betrag von 329 , 75 RM . Allen freundlichen Gebern ſagt der Verein ſeinen herzlichſten Dank . Die Sammelliſten liegen noch bis Samstag , den 7 . ds . Mts . , zur Einſicht auf dem Rektorzimmer offen . Dd . Arheilgen , 3 . Febr . Generalverſammlung . Der Pferdeverſicherungs = Verein hielt , ſeine Generalverſammlung ab . Die Jahresrechnung wurde genehmigt und dem Vorſtand einſtimmig Ent= laſtung erteilt . An Stelle des ausſcheidenden Vorſtandsmitgliedes Merlau wurde P . Frey gewählt . Nach dem abgegebenen Jahresbericht wurden im verfloſſenen Jahr bei 85 verſicherter Pferden in 6 Schaden= fällen insgeſamt 350 Mark Erſatzgelder ausbezahlt . E . Wixhauſen , 3 . Febr . Für die hieſige evangeliſche Gemeinde bil= dete die Evangeliſationswoche ein Ereignis . Mit jedem Tage ſteigerte ſich das Intereſſe für die Ausführungen des Predigers Neuber aus Eberſtadt . Ein feierliches Gepräge hatten dieſe Abende durch Geſangs= vorträge Arheilger Gemeindemitglieder . Am Sonntag abend hatten die Beſucher ſich ſo zahlreich eingefunden , wie die hieſige Kirche es noch nicht erlebt haben dürfte . Unter Mitwirkung des Arheilger Poſaunen= chors verlief dieſer Abend beſonders feierlich . Prediger Menne von Arheilgen dankte hierbei allen denen , die durch ihr Mitwirken zum Ge= lingen der Evangeliſations = Woche beigetragen haben . Herr Pfarrer Erkmann gab dem Wunſche Ausdruck , daß auch fernerhin ſich zahlreiche Beſucher in der Kirche einfinden mögen . Cp . Pfungſtadt , 3 . Febr . Familienabend im Krieger = und Militärverein . Der Krieger = und Militärverein hielt im „ Rheiniſchen Hof ” einen Familienabend ab , unterſtützt durch den Ge= ſangverein „ Harmonie ” Vorſitzender Zimmermeiſter Peter Seeger 3 . hielt die Begrüßungsanſprache . Er erteilte darauf Lehrer Hofmann das Wort zu einer längeren Anſprache . In dieſer ging Lehrer Hofmann auf die Jahre von der Reichsgründung bis zur Jetztzeit ein Er ſchloß mit einem Hoch auf unſer deutſches Vaterland , worauf das Deutſchland= lied geſungen wurde . Ein Tanzſpiel ein Reigen , ein kleines Singſpiel von rheiniſcher Liebe und rheiniſchem Wein ſowie die Chordarbietungen der „ Harmonie ” boten im weiteren Verlauf des Programms willkom= mene Abwechſlung . — In der Generalverſammlung des Frauen= vereins wurde der ſeitherige Vorſtand mit Frau Schulz an der Spitze wiedergewählt . Nach Erledigung des geſchäftlichen Teils ſang Frl . Grete Gandenberger einige Lieder , während Frl . Held und Frl . Hillgärtner rezitierten . Am Donnerstag abend hält im Auftrage des Vereins Oberſtudiendirektor Kiſſinger = Darmſtadt einen Lichtbildervor= trag über das Thema „ Mit der Seilſchwebebahn auf die Zugſpitze‟ . J . Griesheim , 3 . Febr . Am Donnerstag , den 5 . Februar d . J . . fin= det auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung ſtatt . — Am Mittwoch , den 4 . , und Donnerstag , den 5 . Februar d . J . , jeweils von 9 — 14 Uhr , findet auf dem Truppenübungsplatz Scharfſchießen durch die Bereit= ſchaftspolizei ſtatt . Während der Schießübung darf das geſamte , durch Poſten abgeſperrte Gelände nicht betreten werden . * Nieder = Ramſtadt , 3 . Febr . Geſangverein „ Harmonie ” ( gegr . 1863 ) . Am Samstag , den 7 . Februar , findet ein Theaterabend ſtatt . Zur Aufführung kommt „ Der Ozeanflug ” , ein Schwank in 3 Auf= zügen von Paul Boden und A . Hopfſtock . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Febr . Freiw . Feuerwehr . Im Rahmen ihres Winterdienſtplanes veranſtaltete die Freiw . Feuerwehr einen Un= terrichtsabend , zu welchem die Mannſchaften der Freiw . Feuerwehr und Sanitätskolonne vom Roten Kreuz vollzählig erſchienen waren . Nach kurzen Eröffnungsworten begrüßte der 1 . Kommandant Neubert Herrn Branddirektor Herborn , von der Fabrikfeuerwehr der Firma E . Merck = Darmſtadt , der es in liebenswürdiger Weiſe übernommen hatte einen Vor= trag über Handfeuerlöſcher zu halten . Redner verbreitete ſich nun in nahezu zweiſtündigem Vortrag eingehend über das Feuerlöſchweſen im allgemeinen und die Beſchaffenheit und Verwendung von Handfeuer= löſchern im beſonderen . Herr Branddirektor Herborn verſtand es , an Hand mehrerer Zeichnungen die verſchiedenen Typen von Handfeuers Mittwoch , den 4 . Februar 1931 löſchern ſehr verſtändlich zu erläutern und fand hierzu eine recht in= tereſſierte Zuhörerſchaft . Zum Schluß dankte der 1 . Kommandant dem Redner für ſeine außerordentlich lehrreichen Ausführungen und richtete an die Anweſenden die Mahnung , ſich dieſe fachmänniſchen Darlegungen für den Ernſtfall zum Wohle der Allgemeinheit zunutze zu machen . Holzverſteigerung . Das Forſtamt Ober = Ramſtadt hält am Don= nerstag , den 5 . d . M . , vormittags anfangend , in der Kellerſchen Gaſt= wirtſchaft zu Wembach ſeine 8 . Holzverſteigerung ab , bei der Nutz = und Brennholz aus verſchiedenen Diſtrikten der Förſterei Koloniewald zum Ausgebot kommt . — Gemarkungsrundgang . Am Donnerstag , den 5 . Februar , nachmittags , findet ein Gemarkungsrundgang ſtatt , zu dem alle Mitglieder des Obſtbauvereins und Freunde des Obſtbaues eingeladen ſind . Die Zuſammenkunft iſt an der Apotheke . Herr Obſt= bauinſpektor Behne wird bei der Beſichtigung der umgepfropften Obſt= bäume Erlänterungen uſw . geben . Anſchließend daran findet im Gaſt= haus „ Zum Löwen ” eine Beſprechung über Obſtbaufragen ſtatt . * Roßdorf , 3 . Febr . ( Verſpätet eingegangen . ) Generalver= ſammlung des Geſangvereins „ Sängerluſt‟ . Der 1 . Vorſitzende , Gg . Peter Landzettel , eröffnete mit herzlichen Begrüßungs= worten und einem kleinen Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr die gut beſuchte Verſammlung . Die Verſammlung ehrte durch Erheben von den Sitzen den ſo plötzlich aus ihrer Mitte geriſſenen Sänger Joh . Karl Grünewald . Dem Rechner Grünewald wurde Entlaſtung erteilt . Den Bericht über das verfloſſene Vereinsjahr gab Schriftführer H . Rein= frank . Die dann für das laufende Jahr beſprochenen Veranſtaltungen ſtehen alle unter dem Zeichen des Jubiläumsjahres . Blickt doch der Ge= ſangverein „ Sängerluſt ” im Jahre 1931 auf ein 50 jähriges Beſtehen zurüick . Ein großer Teil der älteren Sänger , teilweiſe ſogar noch Grün= der des Vereins , ſind heute noch im Chor aktiv tätig . Beſondere ge= fangliche Leiſtungen gelangen dem Verein durch die muſikaliſche Leitung ſeines verehrten Dirigenten , Herrn Rektor i . R . Heß , der den Verein von vielen Wettſtreiten ſiegreich nach Hauſe führte . Wegen der allge= meinen ſchweren wirtſchaftlichen Verhältniſſe der heutigen Zeit ſah man von einer Jubiläumsfeſtlichkeit in größerem Ausmaße ab . Beſonders zu begrüßen iſt , daß der Verein mit dem hieſigen Deutſchen Turnverein zuſammen ſeinen" üblichen Jahresball abhält . Der gemeinſchaftliche Jahresball findet am Samstag , den 14 . Februar , im Saale Kaffenber= ger ſtatt . f . Roßdorf , 3 . Febr . Säuglingsberatungsſtunde . Die nächſte Beratungsſtunde findet am Donnerstag , den 5 . Februar , nac= mittags von 3 — 4 Uhr , in der Kleinkinderſchule ſtatt . Herr Dr . med . Heck iſt dabei anweſend . b . Erbach , 3 . Febr . Vortragskurſus des Jungland= bundes für den Kreis Erbach . Der Junglandbund für den Kreis Erbach veranſtaltet auch in dieſem Jahre einen Vortragskurſus , der am Donnerstag , den 5 . Februar 1931 , vormittags 9 . 30 Uhr , im Gaſt= haus „ Zum Eck ” eröffnet wird . Bei ſämtlichen Vorträgen iſt den Teil= nehmern Gelegenheit zur freien Ausſprache geboten . Der Landwirt , der in der heutigen Notzeit in allen Fragen des täglichen Lebens ein= gehend informiert ſein muß , wenn er nicht vollſtändig ins Hintertreffen gelangen will , darf ſich derartige Veranſtaltungen nicht entgehen laſſen . Es wird mit einem zahlreichen Beſuch aus allen Kreiſen der Landwirt= ſchaft gerechnet . — Hirſchhorn , 3 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 2 . Februar 2 , 06 Meter , am 3 . Februar 1 . 90 Meter . Ce . Seeheim , 3 . Febr . Chormeiſtertagung . Wenn der Gau= chormeiſter des Gaues Bergſtraße im Heſſ . Sängerbund die Chorleiter ſeines Gaues zu einer Tagung zuſammenruft , ſo geſchieht das zur Fort= bildung der Herren in rein muſikaliſchen Fragen . Diesmal waren ſämt= liche Chorleiter der Einladung gefolgt , und Herr Muſikdirektor Döbert = Bensheim ſprach in eingehender Weiſe am Samstag in der Aufbauſchule über den neuzeitlichen Chorſatz . An Hand von zahlreichen Beiſpielen verbreitete er ſich über die Begriffe Homophonie und Polyphonie : wie ſich die Gegenwart wieder auf die alten Ausdrucksformen beſinne , wie die heutigen Tondichter auch der Männerchöre die Selbſtändigkeit der einzelnen Stimmen pflegen , um die Muſizierfreudigkeit zu heben . Dieſe Vielgeſtaltigkeit der Polyphonie werde hauptſächlich durch Linienführung und Rhythmus erreicht . Beiſpiele aus Mozarts Jupiter = Symphonie und einem Credo von Paleſtrina führten hin bis zur Fuge . Nach dieſer Einführung übte Herr Döbert mit den Anweſenden Walter Reins „ Es ritt ein Jäger wohlgemut ” ein , welcher Chor als Pflichtchor beim dies= jährigen Wertungsſingen in Bensheim am 6 . Juli vorgeſehen iſt . Nach= dem der anweſende Gauvorſitzende Herrn Döbert in warmen Worten den Dank der Verſammlung ausgeſprochen hatte , beſprach man noch die Möglichkeit , den Pflichtchor in Gruppen von mehreren Vereinen ſingen zu laſſen , womit ſich ſämtliche Herren einverſtanden erklärten . Seite 7 — Gernsheim , 3 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 2 . Februar 1 , 78 Meter , am 3 . Februar 1 , 52 Meter . Aa . Geinsheim , 2 . Febr . Die Beerdigung des Lehrers Hammann , der im Alter von 68 ½ Jahren verſtorben war , geſtaltete ſich am Sonntagnachmittag zu einer letzten großen Ehrung des allſeits beliebten Lehrers und Erziehers . Lehrer Hammann ſtammte aus Wolfs= kehlen , fand aber nach ſeinem Abgang vom Lehrerſeminar nur Verwen= dung in Geinsheim , das ſeine zweite Heimat geworden war . Um Schule und Gemeinde Geinsheim hatte er ſich große Verdienſte erworben , zu= mal er im öffentlichen Leben der Gemeinde als Sparkaſſenrechner und Organiſt eine große Rolle ſpielte . Außerdem war er 25 Jahre lang Vorſitzender des Bezirkslehrervereins Wolfskehlen . Pfarrer Vogt = Wallerſtädten hielt die Trauerrede . Die ganze Trauergemeinde ſang zum Schluß das Lied „ Harre meine Seele ” , das der Verſtorbene zum letzten Male auf der Orgel geſpielt hatte . Dann ſchritt der Trauerzug nach dem Friedhof , wo Choralblaſen , Ehrenſalven uſw . die eigentliche Beiſetzung einleiteten . Eine ganze Reihe Kränze wurden niedergelegt , ſo u . a . von Bürgermeiſter Voß , Lehrer Hefermehl = Biebesheim für den Bezirkslehrerverein , und das Kreisſchulamt Groß = Gerau , vom Militär= verein und der Schuljugend . Rheinheſſen . Aus Mainz . Der Streik der Oppenheimer bürgerlichen Stadträte vor dem Pro= vinzialausſchuß der Provinz Rheinheffſen . In Oppenheim beſteht ſeit längerer Zeit eine geſpannte politiſche Lage , die ſich naturgemäß auch auf das Plenum des Oppenheimer Stadtrats auswirkt . In den Stadt= ratsſitzungen in Oppenheim ging es deshalb in letzter Zeit äußerſt leb= haft zu . Während in früheren Zeiten die Oppenheimer Einwohner wenig Intereſſe an den öffentlichen Stadtratsſitzungen zeigten hat ſich dies in der letzten Zeit weſentlich geändert . In den letzten Monaten ſind die Stadtratsſitzungen in dem beſchränkten Sitzungsfaal vom Pu= blikum ſtark überfüllt , und es iſt deshalb nicht zu verwundern , wenn die Zuhörer manchmal in unmittelbare Nähe der Stadtväter gerieten . Wenn auch Oppenheim ſchon als Stadt zu bezeichnen iſt , ſind bei dem weitaus größten Teil der Einwohner die ländlichen Begriffe anſcheinend noch nicht geſchwunden . Dies ging ſchon aus ſo mancher früheren Stadtrats= ſitzung hervor , wobei der eine und andere Zuhörer glaubte , bei den Veratungen in öffentlicher Sitzung mitreden zu können . Nachdem ſich aber in letzter Zeit die politiſchen Verhältniſſe zugeſpitzt hatten und der Sitzungsſaal öfters von 150 bis ſogar 250 Zuhörern befucht warz ent= ſtand für das Plenum des Stadtrates eine unangenehme Situation . Dies führte im Dezember vorigen Jahres dazu , daß die Stadträte des Zentrums , der Volkspartei und Demokratiſchen Partei : Wolf , Greiner , König , Knobloch , Jungkenn . Heeß und Sandel den Stadtratsſitzungen am 9 . und 23 . Dezember vorigen Jahres fern blieben und dieſerhalb mit Ordnungsſtrafen von 60 bis 100 Mk . belegt wurden . — Nach länge= rer Beratung war der Provinzialausſchuß , der unter dem Vorſitz des Provinzialdirektors Dr . Wehner ſtand und zu Beiſitzern die Mitglieder Kaufmann Philipp Schreiner = Mainz , Beigeordneter Lutz = Worms , Ver= waltungsdirektor i . R . Obmann = Mainz und Landwirt Beck = Oſthofen hatte , der Anſicht , daß die Beſchlüſſe des Stadtrats in Oppenheim vom 9 und 23 . Dezember auf Erkennung von Ordnungsſtrafen gegen die fehlenden Stadträte aufzuheben ſeien . Mit den Koſten des Verfahrens wurde die Stadt Oppenheim belaſtet . Der Streitwert wurde auf 1360 Mark feſtgeſetzt . Oberheſſen . h . Gießen , 3 . Febr . Der Gießener Nutzviehhof . Die Vorarbeiten zur Errichtung des ſchon ſeit mehreren Jahren geplanten Viehhofs ſind nunmehr im Gang . Ein Bauplan wurde bereits von Stadtbaudirektor Braubach hergeſtellt . Nach dieſer Zeichnung erhält das Millionenprojekt Gleisanlagen von nahezu 4000 Meter Länge ; ferner zwei Rampen von je 300 Meter Länge , eine Rampe von 200 Meter und eine Rampe von 100 Meter Länge , zuſammen alſo vier ge= räumige Rampen . An den Viehhof angegliedert wird eine moderne Desinfektionsanſtalt , die zur Entſeuchung der entladenen Viehwagen dienen ſoll . Der Viehhof kommt in die Nähe des ſtädtiſchen Schlachthauſes zu ſtehen . Da das dortige Gelände nahe bei dem Lahn= bett liegt , ſo will man durch Auffüllen und Höherlegen der Grundſtücke eine eventuelle Hochwaſſergefahr unterbinden . Die Tiefbaufirma Wei= mer iſt zurzeit mit derartigen Erdbewegungen in der Nähe des Schlacht= hofes , die etwa 10 000 Kubikmeter umfaſſen , beſchäftigt . Ein Schwer= punkt zur Erbauung des Viehhofs wird die zu errichtende Lahn= brücke ſein . Da die Steigung des Verbindungsgleiſes zwiſchen dem Viehhof und Güterbahnhof ziemlich hoch wird , ſo muß die Reichs= bahn zur Bedienung des Viehhofs ſtarke und ſchwere Maſchinen ſtellen . Sautn und moraen kamtite Kinderlssin s . Taustisft Kabatt auf unſere an und für ſich ſehr billigen Preile ! Markiplatz Infolge Betriebs= einſtellung einer Schlafzimmer = Fabrir übernahm ich einige ( 243 a ſchwer eichene Schlaf= zimmer m . nußbaum ab= geſetzt , aller= neueſte Modelle , die ich für Mk . 590 . abgebe . Möbel = Müller Jarsir - F 7 49 1 - 2 rote Deckbetten , 1 Hobelbank 18 ℳ Auerhahn ( ausgeſt . ) 5 ℳ , Spiegel 3 , 5 . 8 ℳ . Seſſel , Schau= kelſeſſ . , Diw . , Tiſche kl . Schränkchen 5 ℳ Biederm . = Spiegel , Seſſel ( Bar . ) Kom= mode , kirſchb . , Glas= ſchrank z . vk . ( 2162 Mathildenplas 1 . K Schlaf = Zimmer m . Innenſpiegel im Schrank , voll abge= perrte Betten , für nur 340 Mark . Möbel - Verkrieb Tob . Heerwagen , Gr . dchſeng . 10 md ) Neuer Stuhlwagen ( Kaſten ) , faſt neuer Federhandwagen , Milch = od . Brotwagen ( neu ) zu verk . Gun= ther , Arheilgen . ( * K gebr . , zu verkaufen . Frankf . = Str . 46 , pt . * 213 : Herrenrad Torpedo ) , wie neu , 45 Mk , Knabenrad ( 26 Zoll 35 Mk . Dameyrad billig zu ( 2150 verkaufen Karlſtr . 14 , Laden Schrankbrüter , 160 Eier faſſend , m . Elektr . , Gas u . Pe troleum heizb . , bill . zu verkaufen . Ang . unt . U . 115 Gſchſt . * Gelegenheitskauf ! Knabenrad 20 Herr . = Rad 18 ℳ . Glatz , Neckarſt 24 haben’s doch schon gehört wie’s Ihrem Geldbeutel zugute kommt , wenn Sie Tisch - , Leib - und Bettwäsche jetzt in Posner’s Weißer Woche kaufen . Warum wollen Sie sich da noch lange besinnen ? Wäsche - Posner Ecke Franktrrier - u . Landwehrstrade Teleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowte Boden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . / * Uon Lrzeuger zum Verbraucher Damenrad gut erhalten zu kaufen geſucht . Näh . Geſchſt . ( 2135 Gebrauchte Dreh = und Gleichſtrom = Motoren auch defekte Maſchinen Ang . u . U 133 Gſchſt . ( 2133 So gelangt Steiners Paradiesbeft direkt aus der Fabrik in die Hand des Käufers und darum sind unsere Verkaufspreise niedriger , als sie für gleich gute Oualitäten sein könnten . Besichtigen Sie bilte bei nächster Gelegenheit unsere auswahlreichen und großen Bestände an Betten und Bettwaren . Sie finden uns jederzeit zu unverbindlicher und zwangloser Führung durch unsere Husstellung bereit . Alleinverkauf für Darmstadt nur in der neueröffneten Betten - Etage FRITZ SOHATZ Ludwigstraße 14 Fernruf 2626 2129 Gebrauchte , gute Nähmgſchine ( Markenware ) zu kaufen geſucht . Off . unt . U . 140 Geſchſt ( 2146 ) Telephon 3594 Mu getragene Kleider , Schuhe , ſowie Fla= ſchen u . Bodenkram . Haul Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händler . ) Suche neuz . fehlerfr . Schreibmaſchine u . Rauchtiſch zu kauf . Angeb . unt . U . 139 a . d . Geſchäftsſt . Suche einen ſchönen Trumeauſpiegel zu kaufen . Näh . in der Geſchäftsſtelle . Mod . kl . Sportwägel chen z . kf . geſ . Ang m . Pr . u . U . 106 Gſch . Leitern in allen Größen . Karl Brückner Darmſt . , Holzſtraße a . Brunnen . ( 1782 b R sollen nicht nur gut aussehen , sondern auch in der Haltbarkeit dankbar sein Hier einige meiner Hausmarken : Mako in schwarz u . farb . 1 . 25 Flor mit Seide . . . 1 . 95 Wolle mit Seide . . 2 . 65 2 . 55 Gg . Heokmann - Schmidt Ecke Markt und Lndwigstraße ( 2130 1 tür . Kleiderſchrank , 2 Gasherde , verſch Gaslamp . , 1 Nacht= tiſch bill . zu verk . Näh . Viktoriaſtr . 63 parterre . ( * Brautleute ! Gelegenheit ! 1 Poſt . neue Bettwäſche , 6 Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt . ( 1042 a ) Zu verkaufen : 1 Flurgarderobe mit Facettſpiegel , 1 Schreibmaſchinen= tiſch , 1 groß . Büro= ſchreibtiſch , 2 Handwagen . Anzufrag . u . U . 129 a . d . Geſchäftsſt . Bas gaie Hiebech Brinen Marke A 4 aus dem Mitteldeutschen Braunkohlen - Bezirk von höchstem Helzwert ist in einzelnen Fuhren aut Gewerksohaft Hessel Grube Messel bei Darmstadt jederzeit billigst zu haben . Auch ladungsweise Lieterung erfolgt nach den einzelnen Stationen durch die Gewerkschatt Messel an Kohlenbezugsvereine usw . 1898 b Seite 8 Mittmoch , den 4 . Februar 1931 Nummer 35 Zum Ozeanflug des „ Do . X‟ Was bezweckt „ 90 . X ” mit dem Amerikaflug ? — Das erſte Großflugbool der Well . — Probebelaſtung von 44 500 Kilogramm . — Geſchwindigkeit von 225 Kilgmekern . Der Ozeanflug des „ Do . X ” bedeutet in der Geſchichte der Luftfahrt ein Ereignis von größter Tragweite , denn es gilt , die Leiſtungsfähigkeit des erſten Großflugbootes der Welt zu er= proben . Der „ Do . X ” iſt mit ſeinen ungeheuren Ausmaßen und ſeiner gewaltigen Tragfähigkeit eine bahnbrechende techniſche Leiſtung , die bielleicht berufen ſein wird , alle bisherigen Arten der Luftfahrten von Grund aus umzugeſtalten . Die Konſtruktion iſt von genialer Kühnheit und von einer Originalität des Gedan= kens , daß auch anfängliche geringe Erfolge als ſelbſtverſtändlich anzuſehen und nicht geeignet ſind , die Bedeutung dieſes Baues herabzuſetzen . Im Gegenteil ! Es iſt geradezu erſtaunlich , daß dieſer gewaltige Bau ſofort ſo gut gelungen iſt , wie die nun= mehrige lieberfliegung des Ozeans erweiſen wird . Im Voraus ſei betont , daß Dr . Dornier den „ Do . X ” nicht als Atlantikflug= zeug gebaut hat . Er iſt aber der Ueberzeugung , daß es imſtande ift , in Etappen über den Ozean zu fliegen . Ueber Strecken von zitka 1500 Kilometer iſt es aber geeignet , ein Beförderungs= mittel größten Stils für Perſonen und Frachten zu werden und dabei Laſten mitzuführen , die eine Rentabilität des Unterneh= mens ſicher ſtellen . Die gewaltige Schnelligkeit , die der „ Do . X‟ zu erreichen imſtande iſt , und von der er jetzt eben eine Probe abgelegt hat , macht das Flugſchiff zu einem hervorragenden internationalen Verkehrsmittel . Der Amerikaflug ſoll nach dem Plane des Erbauers in erſter Reihe dazu dienen , die Leiſtungsfähigkeit und Schnelligkeit des Flugſchiffes über dem Ozean unter Beweis zu ſtellen . Dr . Dor= uier hat nichts überſtürzt , ſondern ſpar ſich ſtets der großen Be= deutung des Unternehmens bewußt und hat nur zuerſt daran gedacht , durch uinermüdliche Arbeit und Probeflüge die Bedin= gungen für den Ozeanflug zu ſchaffen . Wenn auch in der Oeffent= lichkeit ſich nach den erſten Flügen Bedenken geltend machten , die keinem großen Plane gegenüber ausbleiben , ſo hat ſich Dornier dadurch nicht in ſeiner Ruhe und Vorſicht beeinfluſſen und zu übereilten Maßnahmen beſtimmen laſſen . Alle Erfahrun= gen der Probeflüge wurden fachmänniſch zu Neuerungen und 1 imbauten ausgewertet , denn das Rieſenflugſchiff war ein bis= her unerprobtes Verkehrsmittel und mußte erſt den praktiſchen Forderungen angepaßt werden . Zuerſt war der konſtruktive Ge= danke in die Tat umgeſetzt worden . Dann mußten die Theorien durch die Praxis ergänzt werden . So wurde endlich am 5 . No= vember 1930 der große Etappenflug begonnen . Am 29 . Novem= ber wurde dann bekanntlich der linke Flügel durch Brand in Liſſabon beſchädigt , und umfangreiche Reparaturen waren er= forderlich , die durch die am 20 . Dezember eingetroffenen Erſatz= ſtücke auf offenem Waſſer durchgeführt werden konnten . Nun begannen am 24 . Januar dieſes Jahres neue Probeflüge , die zum Teil mit Belaſtungen von ungefähr 54 000 Kilogramm durch= geführt wurden . Alle Sicherheitsvorrichtungen wie die Funk= anlage , die Motoren uſw . wurden einer eingehenden Prüfung unterzogen , und nun konnte der große Sprung über den Ozean gewagt werden . Der Ozeanflug wird nach Südamerika in Etap = pen vor ſich gehen . Eine Ueberbelaſtung des Flugſchiffes mit Benzin wird vermieden werden . Es ſoll in erſter Reihe Sicher= heit und Geſchwindigkeit über dem Atlantik geprüft werden . Wie weit die Ergebniſſe des Ozeanfluges ſich praktiſch auswerten werden , ſteht noch dahin . Die Leitung der Dornier = Werft macht nicht gern vorzeitig Pläne und läßt die Dinge reifen . Von Be= deutung iſt aber der Umſtand , daß nach dem Muſter dieſes deut= ſchen Rieſenflugzeuges bereits in anderen Ländern ähnliche Konſtruktionen teils geplant ſind , teils in Ausführung begriffen ſind . Offenbar erſchien der Gedanke auch den anderen Völkern als gut und ausſichtsreich . Darum hat der Ozeanflug des „ Do . * ” ungewöhnliche Bedeutung , denn dadurch wird zum erſten Male die praktiſche Probe auf das theoretiſche Erempel gemacht . Weiter wird damit nichts bezweckt , aber das erſcheint uns ſchon recht bemerkenswert , denn , wenn der Atlantikflug ge= glückt iſt , wird ſich die weitere Entwicklung von ſelbſt ergeben , wie nach den erſten gelungenen Eiſenbahnfahrten auch die Ent= wicklung der Lokomotide ihren weltbeherrſchenden Anfang nahm . Jetzt wird es ſich erweiſen , ob der Typ des „ Do . X ” oder eines ähnlichen Baues das „ Flugzeug der Zukunft ” iſt und berufen , die Luftfahrt und den Fernverkehr zu revolutionieren . Das große Intereſſe , das die ganze Welt an dem Flug des „ Do . X ” nimmt — in einer Zeit , wo täglich hunderte Fluzeuge den Verkehr ver= mitteln — zeigt , daß die Menſchheit von dieſem Ozeanflug eines deutſchen Rieſenflugſchiffes wichtige Neuerungen erwartet . Dar= um wollen wir uns beſcheiden und der Entwicklung der Dinge nicht durch billige Prophezeiungen vorgreifen . „ Do . X ” ſtartet heute . Las Palmas . Der Start des Flugſchiffes „ Do . X ” iſt auf Mittwoch morgen verſchoben worden . Die notwendigen Repara = , turarbeiten an den Motoren konnten nicht ſo rechtzeitig durch= geführt werden , daß ein Start ſchon geſtern möglich geweſen wäre . Reich und Ausland . Mordprozeß Ulbrich . Die Strafanträge . Berlin . Zu den im Mordprozeß Ulbrich anſtehenden Plädoyers iſt das öffentliche Inter= eſſe wieder ſtärker . Man ſieht wieder den Maſ= ſenandrang vor dem Kriminalgericht wie bei Beginn des Prozeſſes . Es wird bei Beginn des heutigen Verhandlungstages nochmals in die Beweisaufnahme eingetreten , weil der Vater der Angeklagten Luiſe Neumann als Beiſtand ſeiner minderjährigen Tochter noch etwas aus= ſagt . Er wie ſeine Frau hätten noch einiger= maßen Herrſchaft über ſie gehabt , ſolange bis ſie Stolpe , der ſie beinflußt habe , kennen gelernt habe . Nunmehr wird die Beweisaufnahme noch= mals , und zwar endgültig , geſchloſſen . Der erſte Staatsanwalt Dr . Rombrecht ſpricht die einfüh= renden Sätze des Plaidoyers . Nach den Plä= doyers beantragte der erſte Staatsanwalt Rom= brecht im Ulbrich = Prozeß gegen den Angeklagten Stolpe die Todesſtrafe , ſowie Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte und ſechs Monate Ge= fängnis . Die Todesſtrafe wurde von ihm auch gegen Benziger beantragt und ebenſo der Ver= luſt der bürgerlichen Ehrenrechte ſowie drei Mo= nate Gefängnis . Der Antrag des Staatsanwalts gegen die Angeklagte Luiſe Neumann lautete auf neun Jahre und zwei Wochen Gefängnis . Der Staatsanwalt bat ferner das Gericht , den Angeklagten die Unterſuchungshaft in vollem Umfang auf die Strafe anzurechnen . Zur Begründung der Strafanträge führte der 1 . Staatsanwalt aus , daß der Mord mit äußerſtem Raffinement ausgeklügelt und pro= grammäßig durchgeführt worden ſei . Bei Mord gebe es nur eine Strafe , und das ſei die Todes= ſtrafe . Die Tat ſei mit einer Kaltherzigkeit und Rohheit begangen worden , die beim Straf= maß zu berückſichtigen ſeien . Für die Ange= klagte Neumann gelte im weſentlichen dasſelbe , wie für Stolpe und Benziger . Es ſeien aber bei ihr Milderungsgründe vorhanden , da ſie keinen gefeſtigten Charakter beſitze . Der Raubüberfall in der Frankfurter Altſtadt . Der Reichspräſidenk auf der Grünen Woche . Reichspräſident von Hindenburg betritt die Jagdausſtellung der Grünen Woche . Rechts die Ehrenwache der Förſter . Die ſchwere ( rdbebenkataſtrophe in Neuſeeland . Frankfurt a . M . Die Nachforſchungen nach dem Räuber , der den Ueberfall auf die Metzgersfrau Eggert beging , hatten bisher noch keinen Erfolg . Wie nun feſtſteht , befanden ſich in der geraubten Aktentaſche außer dem Geld drei Invalidenkarten , die auf folgende Namen aus= geſtellt ſind : 1 . Metzger Wilhelm Hammer , 20 . 3 . 1889 zu Remlingen , 2 . Karl Thierer , geb . 28 . 3 . 1900 zu Donsdorf , 3 . Hugo Boſch , geb . 19 . 7 . 1988 zu Hochheim a . M . Außerdem enthielt die Taſche zwei braune Reklamebrief= taſchen mit Goldaufdruck der Firma Konfek= tionshaus Hirſchen , Stuttgart . Von dem Täter wird geſagt , daß er 1 , 72 bis 1 , 75 Meter groß iſt , kräftig , und mit einem braunen Mantel und Hut bekleidet war . Nach einer neueren Angabe der Frau Eggert ſoll er zirka 30 bis 35 Jahre alt geweſen ſein . Todesopfer des Leichtſinns . Kaſſel . In der Milchlingſtraße ſtürzte ein zehnjähriger Junge , der das Treppengeländer heruntergerutſcht war und das Uebergewicht be= kommen hatte , aus dem dritten Stockwerk in die Tieſe . Dort ſchlug er mit dem Kinn auf das Geländer auf und blieb mit geſpaltenem Kiefer und mehreren Knochenbrüchen liegen . Im Eliſa= bethenkrankenhaus ſtarb der Junge , ohne das Bewußtſein wiedererlangt zu haben . Schwere Benzinexploſion . Kaſſel . In der Waſchküche des Hauſes Wilhelmshöher Allee 81 hatte die Waſchfrau ein Kleid mit Benzin gereinigt und auf einer Kiſte neben dem Ofen zum Trocknen ausgebreitet . Im gleichen Augenblick fingen die Benzindämpfe Feuer und explodierten mit ſolcher Gewalt , daß die Fenſterſcheiben herausgeſchleudert wurden . Aber auch die Waſchfrau ſtand in hellen Flam= men . Es gelang zwar , die Flammen ſofort zu erſticken , doch hatte die Frau erhebliche Brand= wunden erlitten . Exploſion auf dem engliſchen Rieſen = U = Boot „ * 1 . London . An Bord des engliſchen U = Boots „ X 1 ” , eines der größten Tauchboote der Welt , ereignete ſich geſtern während einer Probefahrt in der Themſemündung eine Exploſion . Sechs Mitglieder der Beſatzung wurden verletzt . Das U = Boot konnte jedoch mit eigener Kraft den Hafen von Sheerneß erreichen , 700 Toke , über 1000 Berlette ! — häuſereinſtürze . — Stadtbrände als Folge des Erdbebens . — Die Erdſtöße dauern noch an . London . Das Erdbeben in Napier ( Neu= ſeeland ) war ganz außerordentlich ſchwer . Trotz= dem die Nachrichten immer noch ſehr ſpärlich einlaufen , befürchtet man doch , daß Hunderte von Menſchen ihr Leben in Napier verloren haben . Tauſende ſind obdachles . Faſt alle Ge= bäude der Stadt ſind vernichtet , obwohl ſie aus Stein gebaut worden ſind . Das Erdbeben erſtreckte ſich auch auf andere Teile der Nordinſel Neuſeeland . Die Stadt Haſtings hat ebenfalls ſchwer gelitten . Minde= ſtens hundert Menſchen haben dort ihr Leben verloren . In Gisborne , etwa 150 Kilometer nördlich von Napier , ſind ſämtliche Gebäude ein= geſtürzt . Dasſelbe ereignete ſich noch in mehreren anderen Städten in der weiteren Umgebung von Napier . In Caterton waren die Stöße ſo ſtark , daß die Automobile in den Straßen durcheinan= der ſtürzten . Die Glocken in den Kirchen fingen von ſelbſt an zu läuten . Kurz darauf ſtürzten die Glockentürme zuſammen . Die erſten Stöße in Napier ereigneten ſich um 8 . 51 Uhr neuſeeländiſcher Zeit . Ihnen folg= ten während der nächſten zwei Stunden weitere ſchwere Stöße , die mit Sturzwellen und Erd= rutſchen verbunden waren . Der Hafen von Na= pier erlitt ſoviel Bodenveränderungen , daß die Schiffe aus Sicherheitsgründen in See gingen . Das Kanonenboot „ Veronica ” wurde auf den Strand geſchleudert , aber von derſelben Welle wieder in den Hafen zurückgeriſſen . Das allge= meine Entſetzen vergrößerte ſich noch dadurch , daß die Oeltankanlagen Feuer fingen und auch an anderen Stellen der Stadt Feuer ausbrach , das ſich raſend ausdehnte . Die Stadt ſieht aus , als ob ſie einem ſchweren Bombardement aus= geſetzt geweſen wäre . Dichte Rauchwolken lagen über den Häuſern . Es fehlt an Waſſer und Nahrung . Der Kommandant des Kanonenboots „ Veronica ” , landete ſofort alle verfügbaren Mannſchaften zur Hilfeleiſtung und veranlaßte auch die beiden Dampfer „ Taranaki ” und „ Northumberland ” , ihre Mannſchaften zu lan= den . Ferner ſandte er ſofort drahtloſe Hilfe= rufe aus . Daraufhin laufen die Kreuzer „ Dune= din ” und „ Diomedes ” mit höchſter Fahrtge= ſchwindigkeit von Auckland nach Napier . Sie haben Aerzte , Sanitätsperſonal , Krankenſchwe= ſtern und eine große Menge von Medikamenten und Verbandsmitteln an Bord . Nach den bis jetzt weiter eingetroffenen Nachrichten über das Erdbeben im Bezirk Haw= kes Bay haben in der Stadt Haſtings ( ſüdlich von Napier ) 21 Perſonen den Tod gefunden . Das Krankenhaus und das Haus der Kranken= ſchweſtern ſtürzten ein . Mehrere Bewohner wur= den unter den Trümmern begraben . Wie be= reits gemeldet , ſteht die Stadt in Flammen . Ein Ausſchuß zur Verteilung von Lebensmitteln hat ſich gebildet . Auch in Wairoa ( nördlich von Na= pier ) ſind große Verwüſtungen zu verzeichnen . Von dort werden zwei Todesopfer gemeldet . Die Städte Waipukurau und Waipawa haben eben= falls ſchwer gelitten . Die Regierung entſandte Krankenſchweſtern und Aerzte nach dem heimge= ſuchten Bezirk , die Miniſter für öffentliche Ge= ſundheit und für Landwirtſchaft haben ſich an Ort und Stelle begeben . Das Geſchäftsviertel in Hawtings iſt voll= kommen zerſtört . In einem Hauſe , das einſtürzte , wurden fünf Menſchen getötet . Aerzte , Kran= kenſchweſtern und Lebensmittel trafen von allen Seiten im hein ſuchten Bezirk ein . Bis jetzt wurden mehrere 100 Tote und Verwundete ge= meldet . Ueber die Lage in Napier fehlen be= ſtimmte Nachrichten . Es wird befürchtet , daß die Zahl der Todesopfer in dieſer Stadt 100 überſteigt . Die letzten Meldungen beſagen : Ueber die Zahl der Menſchenopfer bei dem ſchweren Erd= beben auf Neuſeeland liegen noch keine genauen Berichte vor . Schätzungen wollen von 700 Toten und über 1000 Verletzten wiſſen . Dieſe Zahl kann jedoch erheblich übertrieben ſein , infolge des Durcheinanders , das in dem Erdbebenge= biet herrſcht . Ein Telegramm des Komman= danten der „ Veronica ” beſagt , daß in Napier ſofort alle Steingebäude und auch die meiſten Holzhäuſer eingeſtürzt ſind . In einer Straße ſtürzten die beiden Häuſerreihen gegeneinander und begruben alle Kraftwagen , Fahrzeuge und Menſchen uſw . , die ſich auf der Straße befanden , unter ſich . Der Kommandant hat Nahrungsmit= tellager anlegen laſſen und Hilfslazarette ein = gerichtet . Die Stadt brennt noch an vielen Stellen . Die Feuerwehr iſt , da es hier an Waſ= ſer fehlt , dem Brand gegenüber ohnmächtig . Aus den Oeltanks am Hafen ſchoſſen die Flam= men haushoch auf . Die Hotels der Stadt ſind vollſtändig dem Erdboden gleichgemacht . Die See trat bei dem Beben zuerſt zurück , ſo daß große Teile des Hafens trocken lagen und die Schiffe auf den Grund gerieten . Danach kehrte die Flut unter ungeheurem Getöſe und mit ſchäumenden Wellenkämmen zurück und zerſtörte faſt die geſamten Hafenanlagen . Von Welling= ton ſind zunächſt drei Flugzeuge mit Medika= menten und Aerzten entſandt worden . Weitere Hilfe ſoll folgen . Die Küſtenkonturen haben ſich infolge des Erdbebens vollſtändig verändert . Viele der Felſen ſind eingeſtürzt . Das Cap Bluff Hill , das den Eingang zum Hafen markierte , iſt im Meer verſchwunden . Große Staubwolken wir= belten in der Luft . Die Erdſtöße dauern nach den letzten Meldungen noch immer fort . Neues Erdbeben in Albanien . Die Stadt Koritza völlig zerſtört . Tirana . Die Stadt Koritza , die vor eini= gen Tagen durch ein Erdbeben in Trümmer ge= legt wurde , iſt in der vorvergangenen Nacht von einem neuen Erdbeben heimgeſucht worden , das die beſchädigten Häuſer völlig zerſtörte . Die Bevölkerung , die ſeit dem letzten Erdbeben auf ein Drittel zuſammengeſchrumpft iſt , floh in paniſchem Schrecken ins Freie und verbrachte die Nacht auf freiem Felde . Der Unterrichts = und der Juſtizminiſter haben ſich ſofort im Flug= zeug nach Goritza begeben , um die Rettungs = und Hilfsarbeiten zu leiten . Die albaniſche Re= gierung hat 40 000 Goldfranken zur Linderung der Not bewilligt . Polniſcher Afrika = Rundflug . Warſchau . Der polniſche Fliegerhaupt= mann Skarzynſki iſt mit einem Beobachter zu einem Flug um Afrika geſtartet . Der Flug ſoll in 44 Tagen durchgeführt werden . Die geplante Flugſtrecke beträgt insgeſamt rund 25 000 Kilo= meter . Ein Motorboot gekentert . Drei Tote . Madrid . Bei Almeria an der Südküſte Spaniens iſt ein Motorboot des engliſchen Dampfers „ Lorca ” plötzlich infolge einer hohen Welle gekentert . Drei Perſonen ertranken . Eine neue Spur vom „ Tradewind ” ? Waſhington . Der amerikaniſche Damp= fer „ Joungstown ” hat 275 Meilen nordweſtlich der Azoren die Trümmer eines Flugzeuges ge= ſichtet , die wahrſcheinlich Ueberreſte des „ Trade= wind ” ſind . Mit dieſem Flugzeug waren der amerikaniſche Leutnant Mac Laren und Frau Beryl Hart von den Bermuda = Inſeln aus nach den Azoren geſtartet und ſind ſeitdem verſchollen . Prälat Prof . Mausbach † . Prälat Prof . Dr . Joſef Mausbach , der hervorragende katholiſche Gelehrte , iſt . kurz vor ſeinem 70 . Geburtstag geſtorben . Prälat Mausbach unterrichtete an der Univerſität Münſter in Moraltheologie und Apologetik . Seine Werke „ Chriſtentum und Weltmoral ” , „ Kernfragen chriſtlicher Welt = und Lebens= anſchauung ” , u . a . gehören zu den meiſtgeleſenen Schriften ihres Gebietes . Nummer 35 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Seite 9 Die Streſemann = Feier der Berliner Künſtlerſchaft zugunſten des Mainzer Skreſemann = Denkmals . Auf Veranlaſſung des Ausſchuſſes für ein Streſemann = Ehren= mal in Mainz hatten ſich erſte Kräfte der Berliner Künſtlerſchaft vereinigt , um durch eine große Veranſtaltung im Reichstag „ ihren Bauſtein ” zu der Errichtung des Streſemann = Ehrenmals am Rhein beizutragen . Es war ein Ereig= nis von ganz beſonderem Reiz , eine Huldigung der Muſen für den Staatsmann , der nicht nur ein großer Politiker , ſondern auch ein großer Menſch und Verehrer der Künſte geweſen iſt . Man war der Einladung der Künſtler= ſchaft gern gefolgt : Reichskanzler Dr . Brüning , Reichsminiſter Dr . Curtius , Reichsminiſter a . D . Dr . Scholz vom Ehren= präſidium , während Reichsmini= ſter Dr . Dietrich ein warmes Begrüßungsſchreiben geſandt hatte . Man ſah weiter den Reichs= kanzler a . D . Dr . Marx , Staats= ſekretär von Bülow , Miniſte= rialdirektor Köpke und viele Herren des Auswärtigen Amtes , Staatsſekretär Meißner , Staats= ſekretär Pünder , viele Vertreter der Diplomatie , Parlamentarier und Vertreter aus der Wirt= ſchaft . Von der Familie Streſe= mann waren die Söhne des Ver= ſtorbenen erſchienen . Die Wandel= halle des Reichstages war zu einem Konzertſaal geſtaltet wor= den . Ein auserwähltes Pro= gramm war zuſammengeſtellt . Das große Funkorcheſter unter Winkler eröffnete die Stunde bürgermeiſter von Mainz . Rechts : Reichsaußenminiſter Dr . Curtius während der Feier . mit der Egmont = Ouvertüre . Es folgten die „ Klage ” von Eichen= dorff ( Willi Domgraf = Faßbender ) und Händels „ JI versiere‟ ( Marquerite Peras von der Staatsoper ) . Marcel Wittriſch Blick in die Wandelhalle des Reichstags während der Streſemann = Feier . Leitung von Bruno Seidler = Oben links ; Dr . Scholz , der frühere Führer der Deutſchen Volkspartei . Mitte : Ehrhardt , Ober = ſang Streſemanns Lieblingslieder . Den Abſchluß bot die Schluß= ſzene der Brunhilde aus der Götterdämmerung ( Soliſtin Helene Wildbrunn ) . Alle Mitwirkenden gaben das Höchſte ihrer Kunſt und wurden lebhaft gefeiert . Der zweite Teil der Veranſtaltung wickelte ſich im dicht gefüll= ten Plenarſaale des Reichstages ab . Den Präſidentenſitz hatte Abgeordneter Chriſtian Scholz = Mainz inne . Neben Reichs= miniſter a . D . Dr . Scholz und Dr . Curtius ſaß der jetzige Oberbürgermeiſter von Mainz , Dr . Ehrhardt . Ro= chus Freiherr v . Rheinbaben legte in eindrucksvollen Worten den Zweck der Kundgebung dar . Streſemann ſei ein Förderer und Freund der deutſchen Kunſt geweſen . Der Staatsmann fand im Boden deutſcher Kultur die Kraft ſeines Handelns . Dafür werde ihm die Künſtlerſchaft immer dankbar ſein . Er habe ſich in ihrem Herzen ein Denkmal errichtet , ſie wolle aber auch an dem Ehrenmal , das aus Stein geſchaffen wird , mitwirken . Das Anden= ken Streſemanns mahne über die Kämpfe des Tages hinaus , einig zu ſein im Kampfe um die deutſche Freiheit . Willi Schäffer ſprach von perſönlichen Erinnerungen an Guſtav Streſemann im Bühnenklub , ſprach von der Tragik ſeines Todes und von der Trauer aller , die ihn als Politiker , Künſtler und Menſchen lieb= gewonnen hatten . Max Ehrlich widmete dem Andenken Streſe= manns eine „ Meditation ” von einem leer gewordenen Seſſel im Bühnenklub , der zu uns ſpricht : „ Der Klubſeſſel iſt leer , / Du fehlſt uns ſehr , / Tut jeder ſein eigenes Süppchen kochen . / Von Goethe — wird nicht mehr geſprochen . ” Hermann Vallentin trug die Kernſtücke von Streſemanns großer Rede im Völkerbund , die er am 10 . Dezember 1926 hielt , vor . Heinr . Mann erinnerte an die Befreiung des Rheinlandes , die Streſemanns Werk , aber nicht ſein letztes Ziel geweſen ſei . Er hatte Erfolg , weil er einen Entſchluß gefaßt hatte und Ideen beſaß . Seine Welt war beſeelt von der Liebe zu Deutſchland . Die Filmſchauſpielerin Mady Chriſtians beſchloß die Feier= ſtunde mit dem Vortrag zweier Gedichte „ Der Tod ” ( von Klop= ſtock ) und „ Das Requiem ” ( von Hebbel ) . Mit dieſer ergreifen= den Widmung klang die Veranſtaltung aus , die von Herrn John Rappeport vornehm geſtaltet war . Im Leſeſaal des Reichstages waren die Modelle des Streſe= mann = Denkmals in Mainz ausgeſtellt . Die Künſtlerſchaft wird mit einer großen Veranſtaltung des Bühnenklubs am ſpäten Abend des 7 . Februar im „ Atrium ” ihre Werbung für das Streſemann = Ehrenmal fortſetzen . Man wird es den Künſtlern dankbar anrechnen , daß ſie nach Beendigung ihres abendlichen Wirkens noch einmal auf die Bretter treten , um durch ihre Darbietungen einem Ziele zu dienen , das eine Angelegenheit aller guten Deutſchen iſt . Für die viele Ehre und Auf= merkſamkeit zu meinem 80 . Ge= burtstage dankt herzlich Frau Joſeph Mendel Fany , geb . Reinheimer Grlesheim . 2145 ) Für die uns au sAnlaß unſerer Vermählung erwieſenen Ehrungen ſagen wir hiermit herzlichſten Dank . Guſtab Lenz und Fran . Todes = Anzeige . Dem Herrn hat es getallen , unſeren lieben Gatten , Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Daniel Wehgandt Kolporteur zu ſich zu nehmen i ſein himmliſches Reich . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Wehgandt , geb . Schantz . Die Beerdigung findet Donnerstag nachmittag 3 Uhr in Gundernhauſen ſiatt Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe Mutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schweſter und Tante Fruu Aund Murid Burn geb . Pfeifer im Alter von 77 Jahren heute früh zu ſich zu rufen . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Peter Born , Schmiedemeiſter . Fränkiſch = Crumbach , den 3 . Februar 1931 . Die Beerdigung ſindet Donnerstag Nachmittag 1 Uhr ſtatt . 2155 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem unerwarteten Heimgang unſeres unvergeßlichen Ent= ſchlafenen Ludwig Schnebele ſei an dieſer Stelle herzlichſt gedankt , ganz beſonders Herrn Dekan Zimmermann für ſeine troſtreichen Worte , dem Kirchenchor der Schloßkirche und Stadt= kapelle , der Friſeur = und Perückenmacher = Zwangs = Innung für den ehrenden Nachruf und der Kranz= niederlegungen . Insbeſondere danken wir für die zahlreichen Blumenſpenden und Allen , die unſeren lieben Verſtorbenen auf ſeinem letzten Wege be= gleiteten . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Auguſte Schnebele , geb . Alberth und Kinder . Darmſtadt , den 3 . Februar 1931 4 = Pfd . Werbepäckch . m . Schink = , Zervel . = Salami = , Landleb . = Wurſt 6 ℳ franko . O . J . Sievers , Niendorf b . Lokſtedt ( Holſtein ) . ( 2158 b Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß mein guter Mann , unſer lieber Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onke ! Georg Fröhlich Vorarbeiter i . R . nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden ſanft entſchlafen iſt . In tiefer Trauer : Frau Fröhlich nebſt Sohn und Enkel . Darmſtadt , den 3 . Februar 1931 . Die Beerdigung findet Donnerstag mittag 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Freiwillige Feuerwehr Darmſtadt Zur Beerdigung des Kameraden Ludwig Dörr wollen ſich die Mitglieder Mittwoch , den 4 . Februar , 2 ½ Uhr . am Por= tale des alten Friedhofes einfinden . Das Kommando . Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg . Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . ( 1383 a , Apachn Piane kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * gmf Arterienverkalkung Ihre Vorbeten und Begleiterscheinungen wie : bober Blutdruck , 9 temmot , Schwin delantälle , Herz : beschwergen , Schlgfloslgkelt , Gl bt , Rbeuma bekämpfen Sle durch „ Radiosclerin‟ Wr . Nr . 313 s 44 ) die 2 u Jahren beährten radiumhalhtigen Brunnen - Tabletten ( mit bontrou . Radiumgehalt ) . Nach Gulachten erster med . Autoritdten hewirkt reines Radium sals Enikalkung der Gefäße und damit eine bessere Blutzirkulation wwie normale Funktion der lebenssichtigen Organe , besonders des Drüsensustem und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische , Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 Orig - - Packg . mit 5 Röhren Mk . 11 . — Orie . - Packe mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . Literahu mit Gratlich utachten , klintschen Berichten und Probe - Tabt , lsten . ſos dureh : Radiosrlerin - Cresellschatzt m . h . H . Berlin SW 88 / 21 ( TV 104 Holl - Abschlag ! Nur Markenfabrikate Striel - Wolle Strick Wolle 4 fach . in schwarz 4 fach , in schwarz , u . grau Gebind : grau u . farb . , Geb . U 1 e ben - Wolle fach , in schwarz n allen Farben grau Gebind : 10 m Strängchen Striek - Wolle Stlopigarn 4 fach , in schwarz in allen Farben u . grau Gebind : 2 gU . Handarbeitsgarne in Kunstseide und Baumwolle in großem Farbensortiment bedeutend im Preise ermäßigt . OMTOEt ! DARMSTADT LuDWIGSTR . 17 Musik = Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 . Hths . I . 723 a ) ſ onsber . m . Vermög . wünſcht Briefwechſe mit gebild einfach Frl . Näh . , „ Der Zirkel ” Heidelberg 21 . ( IV 2152 Witwe in den 40 er Jahren , mit Kind . ſucht anſtd . geſinnt . evgl . Lebenskame= raden , mögl . Wit= wer , in ſich . Stellg . Nur ernſtgem . Zu= ſchrift , mit Bild u . U . 117 a . d . Gſchſt . * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Woca Uinoleum R Sungmann Ludwigsplatz 6 2113 a Nachf . wie neu durch WBettfedernreinigung inmodernster Anlag ” Dakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Lehrer ss 3 . , pen = Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr Fernruf 138 24 ia ( 308 a Für Damen ! Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen G . Kanzler Schulſtraße 12 Tel . 2215 Herzliche Einladung zu den Evangelisations - Vorträgen am Mittwoch , den 4 . , Donnerstag , den 5 . , Freitag , den 6 . Februar , abends 8 ½/ , Uhr , und Sonntag , den 8 . Februar , vormittags 10 und nachmittags 4 Uhr im Saale Mauerstraße 17 Eintritt frei Nummer 35 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Seite 10 Spolg Shlel und Tarnen . * Zußball im Kreis Skarkenburg . Der erſte Spielfonntag hat im Kreis einige Ergebniſſe gebracht , die etwas aus dem Rahmen fallen ; die bereits veröffentlichten Ergebniſſe zeigten dies ja deutlich genug . Zwar blieben ja die als Faboriten an= gegebenen Mannſchaften Sieger , doch die Torzahlen machen ſtutzig , Aber auch das iſt zu erklären . Als Senſation muß z . B . die 7 : 2 = ( 2 : 1 ) = Niederlage der Pfungſtädter in Münſter gewertet werden . Die Gäſte fuhren ſchon ziemlich deprimiert nach dort , da ihr Torwächter und der linke Verteidiger vom Polizeiſpiel verletzt und aktionsunfähig ſind und auch noch der Halbrechte erkrankt war : Bis zur Pauſe hielten ſich die Gäſte noch recht gut , als aber dann noch ein Mann verletzt aus= ſchied , brach die Mannſchaft zuſammen . Auch der hohe Polizeiſieg über Egelsbach überraſcht . Intereſſant iſt , daß hier die Gäſte bereits 2 : 0 führten , bis die „ Grünen ” erſt einmal anfingen . Dann war es aber auch vorbei . Halbzeit 7 : 2 , Schluß 10 : 4 . Egelsbachs Torwart iſt nicht ganz ſchuldlos an der hohen Schlappe . Gegen Ende zu wurde ein Egelsbacher Verteidiger hinausgeſtellt . — Walldorf hatte alle Mühe , ſich in Griesheim die beiden Punkte zu holen ; erſt kurz vor Schluß fiel das eine ſiegbringende Tor . „ Wieder einen Schritt zur Meiſterſchaft näher ! — Am Arheilger Mühlchen trat der angenommene Sieg des Platzvereins ein . Arheilgen hatte Glück dabei , den Dieburgs guter Torwart mußte ernſtlich verletzt vom Plasz gebracht werden , welche Schwächung die Dieburger ſtark handicapte . — Zienlich erwartet wurde auch das 2 : 2 = Unentſchieden zwiſchen Union Darmſtadt und Mörfelden . Für beide Gegner bedeutet der Punktgewinn wieder einen Vorſprung vor ihren Hinterleuten . — Das Spiel in Neu = Iſenburg fiel aus , da das gleichzeitig in Iſenburg ſtattfindende Treffen des VfL . dem Kreis= ligiſten zuviel Abbruch getan hätte . Der neue Tabellenſtand : Viktoria Walldorf 44 : 20 Polizei = SV . Darmſtadt . 18 . 53 : 32 Sportverein Münſter . 18 42 : 28 Sportvgg . 04 Arheilgen 17 . 38 : 32 Germania 03 Pfungſtadt 17 32 : 28 Fußballv . Sprendlingen 18 33 : 28 SC . Haſſia Dieburg . . 31 : 27 Sportverein Mörfelden 18 34 : 43 Union Darmſtadt 32 : 41 FC . 03 Egelsbach . 17 29 : 49 SV . 1911 Neu = Ifenburg 18 . 19 : 34 Viktoria Griesheim . . 16 N : 51 * Kreisliga Südheſſen . Concordia Gernsheim — Olympia Worms 1 : 3 , Spp . Horchheim Viktoria Neuhauſen 4 : 2 , Starkenburgia Heppenheim — Spt . Hochheim 3 : 2 . VfR . Bürſtadt — VfL . Lampertheim 4 : 3 , Olympia Lampertheim — Normannia Pfiffligheim 8 : 3 , FV . Biblis — Olympia Lorſch ( ausgefallen ) . Die Wormſer „ Kleeblätter ” behaupten nach wie vor den dritten Platz . Es war nicht leicht , die beiden Punkte in Gernsheim zu holen ; der Zweitletzte der Tabelle leiſtete verzweifelten Widerſtand . Horchheim wurde mit dem Tabellenletzten ebenfalls nicht ſchnell fertig . Die Partie war bei der Halbzeit noch lange nicht entſchieden . In der zweiten Spiel= hälfte waren die Gäſte dem Anſturm der Horchheimer allerdings nicht mehr gewachſen , ſchoſſen jedoch trotzdem noch zwei Tore . Am „ Galgen ” ging ein heroiſcher Kampf vom Stapel . Auch hier entſchied erſt die zweite Spielhälfte zugunſten des Platzbeſitzers . Daß ſich die Bürſtädter Raſenſpieler diesmal ganz gewaltig zu ſtrecken hatten , geht ſchon aus dem Reſultat hervor . Es iſt auch diesmal wie immer mit VfL . Laur= pertheim geweſen : auswärts ſchlägt ſich die Mannſchaft beſſer als auf eigenem Felde . Eine große Ueberraſchung lieferten die Normannen , die mit ihrer erſatzgeſchwächten Elf in Lampertheim faſt zwei Punkte geholt hätten . Kurz vor Schluß ſtand die Partie nämlich noch 3 : 2 für Pfiffligheim , nachdem Olympia einen Elfmeter verſchoſſen hatte . In der letzten Spielminute erzielten die Einheimiſchen mit Glück den Aus= gleich und vetteten ſomit wewigſtens einen Punkt aus dieſer tempera= mentvollen Geſchichte . Die Tabelle : Olympia Lorſch . . Spiele gew . un . verl . Punkte VfR . Bürſtadt . . " 12 Olympia Worms 1 11 Starkenburgia Heppenheim 16 10 Normannia Pfiffligheim . . Sportverein Hochheim . . „ 19 FV . Biblis . 14 16 Olympia Lampertheim . . 17 Sportverein Horchheim . . * . 17 VfL . Lampertheim . . * 19 Concordia Gernsheim . . . . 18 14 Viktoria Neuhauſen . . . . 18 14 Bensheim Bobſtadt . A = Klaſſe , Gau Ried . Bürſtadt ( privat ) 7 : 0 , Hüttenfeld — Hofheim 1 : 6 , Biebesheim 4 : 1 , Auerbach — Groß = Rohrheim 1 : 2 . Die Bürſtädter Privatmannſchaft war für die ſpielſtarken Bensheimer nicht der gegebene Gegner . Der Sieg der Bergſträßer fiel dement= ſprechend aus . Ueberraſchend gut ſetzte ſich der Tabellenführer in Hüt= tenfeld durch . Es iſt anzunehmen , daß Hofheim ſich den Meiſtertitel holt . Bobſtadt bleibt durch ſeinen Sieg über Biebesheim weiterhin in der Spitzengruppe . Evtl . kann der jetzige Tabellendritte noch ein Wört= chen bei der Vergebung der Meiſterſchaft mitreden . In Auerbach holten ſich die Gäſte aus dem Ried mit einem knappen Sieg die Punkte . Zwin= genberg und Klein = Hauſen pauſierten . Kraftſpork . Kraft = SV , Pfungſtadt — Athletik = SV . 95 Darmſtadt 6 : 14 . Bei dem am Samstag abend ſtattgefundenen Rückkampf obiger Ver= eine im Ringen konnte 95 Darmſtadt nach harten Kämpfen den Sieg erringen , ein Beweis , daß die Mannſchaft zurzeit in beſter Form iſt . Hervorzuheben iſt , daß Pfungſtadt in der A = Klaſſe und Darmſtadt 95 in der B = Klaſſe ſteht . Der ſchönſte und ſpannendſte Kampf an dieſem Abend war der Herausforderungskampf Größmann = Pfungſtadt , zurzeit beſter Ringer der Mannſchaft , und Schäfer = Darmſtadt 95 . Schäfer legte ſeinen Gegner in 4 Minuten glatt auf beide Schultern . Ergeb= niſſe : Bantam : Haſſenzahl I ( Pfungſtadt ) — Rampe ( Darmſtadt ) 0 : 3 . Feder : Rühl — Schwarz 3 : 3 . Leicht : Faix — Mahler 3 : 5 . Wel= ter : Drott — Schäfer 3 : 8 . Mittel : Haſſenzahl II — Funk 3 : 11 . Halb= ſchwer : Glennes ( wegen Aufgabe ) — Morloff 3 : 14 . Schwer : Größ= mann — Aßmuß ( wegen Aufgabe ) 6 : 14 . ( Kampfleiter Sölch = 1910 Darm= ſtadt zufriedenſtellend . ) Frankfurts Sechstagerennen rollt . Im Verlaufe der ſchweren zweiſtündigen Jagd , die ſich in der Nacht zum Dienstag beim Frankfurter Sechstagerennen im Anſchluß an die 10 . 30 = Uhr = Wertung abſpielte , gab es eine höchſt überraſchende Wendung . Kroll/Miethe , die zu Beginn dieſes Jagens noch drei Run= den im Rückſtand lagen , rückten unaufhaltſam vor und erreichten ſchließ= lich die führenden Schön/Piinenburg . Man hat dieſe Berliner , von denen man nicht allzu viel erwartete , bislang viel zu wenig beachtet . Auch Rauſch/Hürtgen ſchloſſen zu Göbel/Dinale auf und liegen nun nur noch eine Runde hinter den Führenden . Mehrere Mannſchaften holten während der zum Schluß vollkommen unüberſichtlichen Kämpfe erheb= liche Rundenverluſte wieder auf . So kamen beſonders für die Mann= ſchaften Rielensſpan Buggenhout , Tonani/Negrini und Louet/Mouton viele kampfloſe Rundengewinne zuſtande . Der Reſt der Nacht zum Dienstag verlief ziemlich ruhig . Während der Morgenſtunden des Dienstags wurde auch die weit zurückliegende Mannſchaft Schäfer/Damm aus dem Rennen genommen , ſo daß jetzt nur noch zehn Mannſchaften im Kampf ſind . Der Diens= tag nachmittag brachte — abgeſehen von einigen belangloſen Vor= ſtößen und den Spurts — keine Ereigniſſe von Belang . Stand des Rennens um 10 Uhr abends ( 2045 , 2 Km . ) : 1 . Pifnenburg/Schön 225 Pumkte , 2 . Kroll/Miethe 34 Punkte . Eine Runde zurück : 3 . Dinale/Göbel , 170 Punkte , 4 . Rauſch/Hürtgen , 195 Punkte . Zwei Runden zurück : 5 . van Kempen/Rieger , 155 Punkte , 6 . Rielensſpan Buggenhout , 84 Punkte , 7 . Louet/Mouton , 79 Punkte . Drei Runden zurück : 8 . Tonani/Negrini , 44 Punkte . Sieben Runden zurück : 9 . Gilgen/Bühler , 129 Punkte . Acht Runden zurück : 10 . Oſzmella/Schorn , 101 Punkte . Internationales Berliner Reitturmier . Vor wieder ausgezeichnet beſuchtem Haus nahm am Montag das Internationale Berliner Reitturnier ſeinen Fortgang . Ein Bar= vierenſpringen über ſechs hintereinander aufgebaute Koppel= ricks , deren Höhe ſich bis zu 1 , 50 Meter ſteigerte , bildete den Hauptteil des Programms . Mit 58 Bewerbern zog ſich die Konkurrenz über 2 Stunden hin . Erſt nach zweimaligem Stechen als die Hinderniſſe bis 1 , 90 Meter erhöht worden waren , konnte der Sieger in dem Hanno= veraner „ Derby ” unter Oberleutnant Haſſe , der als einziger noch fehlerlos ſprang , ermittelt werden . Unter den Klängen des Deutſch= landliedes wurde unſer erfolgreichſter Amerikareiter gefeiert . Die Voll= blüter gaben ſich im Preis vom Union = Club , einer Eignungs= prüfung , wieder ein Stelldichein . „ Mohrenblume ” und „ Feuerhorn ” wußten ausgezeichnet zu gefallen und teilten ſich in den Sieg . Nur 4 Teilnehmer ſah der Seniorenpreis im Wettbewerb . Von den ausſchreibungsgemäß über 60 Jahre alten Reitern wurde General von Holtzing mit der Goldenen Schleife ausgezeichnet . Die Schaunum= mern , drei Geſpanne mit Shetland = Ponnhs , die Vorführungen der Berliner Schutzpolizei und zum Schluß die große Reichswehr = Quadrille erweckten wieder große Begeiſterung . Winterfahrt nach Garmiſch . Auf dem Eibſee herrſchte am Montag Hochbetrieb . Das Thermo= meter war in den Vormittagsſtunden auf minus 17 Grad geſunken , ſo daß in der Winter = Fahrbarkeitsprüfung nur ein Wagen und ein Motorrad fehlerlos anſprangen . Bei den Wagen war dies Frhr . von Aretin = München auf Lancia und bei den Krafträdern Joſ . Linner = München auf Zündapp . Auch die Schnee = Fahrbarkeitsprüfung über 500 Meter ergab zahlreiche Ausfälle , die meiſten Teilnehmer blieben in dem ſulzigen Schnee ſtecken . Es wurden dann die am Sonntag aus= gefallenen Rennen nachgeholt , die bei verhältnismäßig ſchwacher Betei= ligung folgende Ergebniſſe brachten : Sportwagen : Bis 1500 Kubikzentimeter : 1 . Ollendorff = München auf Bugatti ohne Kompreſſor , 6 : 22 , 0 Min . ( 70 Stdkm . ) ; 2 . Graf Arco Zinneberg = Wien auf Triumph , 6 : 32 , 4 Min ( 68 Stdkm . ) Ueber 2000 — 3000 Kubikzentimeter : 1 . Gon= tard = Leipzig auf Auſtro = Daimler , 5 : 59 , 0 Min . ( 75 Stdkm . ) ; 2 . Hirran = Recany anf Auſtro = Daimler , 6 : 484 Min . Ueber 3000 — 5000 Kubik= zentimeter : 1 . Fohr . von Raulino = München auf Auſtro = Daimler , 5 : 56 , 8 Min . ( 76 Stdkm . ) ; 2 von Praun = München auf Steher , 6 : 30 , 2 Min . Ueber 5000 Kubikzentimeter : 1 . Frhr . von Raulino = München auf Mer= cedes , 6 : 18 , 1 Min . ( 71 , 3 Stdkm . ) ; 2 . Graf Arco Zinneberg = Wien auf Mercedes , 6 : 24 , / 4 ; 3 . Merck = Darmſtadt auf Mercedes , 7 : 03 , 6 . Min . Rennwagen : Bis 1590 Kubikzentimeter : 1 . Ollendorf = München auf Bugatti mit Kompreſſor , 6 : 36 , 2 Min . ( 68 Stdkm . ) ; 2 . Rasmuſſen = Zſchoppau auf D . K . W . mit Vorderradantrieb , 6 : 42 , 2 Min . ( 67 , 3 Stdkm . ) . Hier entwickelte ſich zwiſchen dem 500 Kubikzentimeter ſtarken D . K . W . = Wagen und dem doppelt ſo ſtarken Bugattiwagen ein ſcharfer Kampf , der dadurch entſchieden wurde , daß Rasmuſſen aus der Bahn in die ueben liegenden Schneemaſſen geriet . Rennwagen über 1500 Kubikzenti = 1 . von Morgen = Berlin auf Bugatti , 6 : 52 , 4 ( 77 Stdkm . ) im Alleingang . Eishockehy = Weltmeiſterſchaft in Krynice . Einen übe aus ſpannenden Verlauf nahm die erſte Abendbegegnung zwiſchen Oeſterreich und England , die erſt nach zehn Minuten Verlängerung mit 1 : 0 von den Oeſterreichern gewonnen wurde . Den ſiegbringenden Treffer erzielte der in Berlin anſäſſige Herbert Brück . — Im zweiten Spiel trafen ſich die Tſchechoſlowakei und Un= garn . Die Tſchechen waren techniſch weit beſſer und konnten nach ſchwachem Spiel ſicher mit 4 : 1 ( 2 : 0 , 1 : 1 , 1 : 0 ) ſiegreich bleiben . In den Kämpfen um die Eishockehy = Weltmeiſterſchaft in Krynice fer= tigte das amerikaniſche Team den Boſton Hockey = Club mit 15 : 0 ab , während Schweden gegen Oeſterreich mit 3 : 1 erfolgreich blieb und die Tſchechoſlowakei mit 4 : 1 Polen ſchlagen konnte . Einen neuen Europarekord im 200 Meter = Bruſtſchwimmen ſtellte mit 2 : 47 , 9 der Finne Reingoldt in Helſingfors auf . Max Schmeling wird am 4 . März im Rahmen eines Großkampf= tages in Miami einen Schaukampf gegen Stribbling beſtreiten . Enaliſcher Fliegengewichtsmeiſter wurde Brown , der den ſeitherigen Titelinhaber Kirby über 12 Runden nach Punkten abfertigte . Wegen Tiefſchlags wurde der Europameiſter Bonaglia in Pro= vidence in ſeinem Kampf gegen den Iren O’Kelly disqualifiziert . Geſchäftliches . Trinkt Fachinger . Drei Dinge geben ſeit altersher dem Fachinger Geſundheitswaſſer Weltruf : die Heilkraft , die Bekömmlichkeit , der Wohl= geſchmack . „ Fachingen verlängert das Leben ” Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 4 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert auf der Kino = Orgel . 10 . 20 : Schulfunk . Dr Schürer : Deutſche Kinder in der Tſchechoſlowaket 15 . 20 : Stunde der Jugend . Joachim : Mit dem Afrikaforſcher Fro= benius auf der Afrikareiſe . — Jagd = und Wildgeſchichten von einem alten Odenwaldjäger . 16 . 30 : Aus Bremerhaven : Bordkonzert vom Dampfer „ General von Steuben ” . 17 . 00 : Neue Tanzmuſik auf Schallplatten . 18 . 15 : Dr . Oskar Schürer : Im Reiche Batas , des tſchechiſchen Schuh = Fords . 18 . 45 : Mannheim : Dr . J . P . Buß : Mamnheim , der ſüdweſtdeutſche Getreidehandelsplatz . 19 . 15 : Dr . G . O . Dyhrenfurth , Leiter der internationalen Himalaja = Expedition : Im Kampf um die höchſten Gipfel der Erde . 19 . 45 : In einem oberheſſiſchen Bauernhaus . Reportage von Anton Betzner und Paul Laven . 20 . 15 : „ Halali ” . Ein bunter Jagdabend . Ausf . : Kammerſänger John Gläſer , Frankfurter Funkorcheſter und Funkchor . 21 . 15 : Orcheſterkonzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stuttgart , Soliſtin : Maria von Baſilides ( Alt ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 4 . Februar . 9 . 00 : Schulfunk . Dr . Hans Hajek : Berliner Redensarten . 10 . 10 : Schulfunk . Dr . C . Hagemann : Gaukler im Orient . 11 . 30 : Oberlandw . = Rat Schmidt : Verhütung und Bekämpfung von Geflügelkrankheiten . 15 . 00 : Kinderſtunde . Fröhliches Muſiklernen . 15 . 45 : Frauenſtunde . Olga Keiſer : Deutſche Lebensmittel im deut= ſchen Haushalt . 16 . 00 : Pädagog . Funk . Dr . Br . Klopfer : Die ſozial = pädägogiſchen Arbeiten des Zentralinſtitutes für Erziehung und Unterricht . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . v . Geramb : Die Bedeutung des Oeſterreichers für das deutſche Volk . 18 . 00 : Lehrgang für Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . Dietrich : Einführung in die Ge= dankenwelt der gegenwärtigen Philoſophie . 19 . 00 ; Dr . Joh . Günther : Stadtdeutſch und Landdeutſch . 19 . 30 : Stadtrat Friedländer : Der Beamte in der ſozialen Ver= waltung . 20 . 00 ; Uraufführung : In den Bergen ” . Für Soli Chor und Orcheſter . Soliſten : Margarethe Burckhardt = Rohr ( Sopran , Eli = Waldenau ( Alt ) , A . Kreuchauff ( Tenor ) . Funkchor und Funkorcheſter . 20 . 45 : München : „ Rund um den Amateur ” , Zwiegeſpräch . 21 . 10 : München : 70 Minuten Faſching . Ca . 22 . 30 : Berlin : „ Abendunterhaltung . Kapelle Eugen Sonntag . Wekkerbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 4 . Februar 1931 . Temperaturen um den Gefrierpunkt und nachts etwas darunter , bewölkt mit Aufklaren . vereinzelt leichte Schneefälle . Ausſichten für Donnerstag , den 5 . Februar ; Zunächſt weiterer Tem= veraturrückgang und noch vorwiegend trockenes , leicht wolkiges Wetter wahrſcheinlich . Hauptſchriftlenung . Rudoil Mauve Verantwortlich für Poltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleton , Reich und Ausiand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kari Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wori , Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen „ Wiily Kuble : Druck und Verlag Z . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Damenstrümpfe , Bemberg . . . RM . Benützen Sie unsere Sporkarten beiiedem Kauf , an der Kasse werden Ihnen auf Wunsch diese Karten Vergbfolgt DARHSTADT Ludwigstr . 4 — 6 DARASTADT Ludwigstr . 4 — 6 Jeden zwingt die heutige wirtschaftliche Lage seine Ausgaben einzuschränken . Man will für sein Geld den größten Gegenwert ! Infolge unseres großen Umsatzes in unseren 9 Geschäften sind wir in der Lage , günstige Gelegenheitskäufe bieten zu können . Bitté prüfen Sie , daß unsere Preiswürdigkeit den Tatsachen entspricht . Spangenschuhe für Domen 90 Herrenschube , einzelne Größen , alle g 9 o aus alten Lagerbeständen . . Nafr . . . Ba möglichen Sorten . . . . . . . . . . . . . Wa Tanzschuhe Broket , Seide , Rips Herren - Halbschuhe für dentäglichen schöne Modelle , kleine Schönheitsfehler , g so Gebrauch , Pfälzer Fabrikat , gute schöne m ga entzückende Neuheiten . . . . . 7 . . . . SR „ Form . . . . . A - Lackschuhe mit niedrigem und hohem Herren - Stiefel , beauen , zum Strapazie - Absatz , alle möglichen Sorten , jedoch g 90 Ten , ein günstiger Gelegenheilsposten Ba nur in einzelnen Größen . v . 7 . . . . . . . . G . Lackschuhe , Pumps und Spangen , mit phwarz Wildleder verziert , franz . Absatz seltene Gelegenheil , gutes Pirmasenserm go Fabrikat . . . . . - iefatelafeteEr TeFd - f - : . . 9 u Schneeschuhle , Oberteil aus Steff . . . A , Regenschützer aus Gummt „ Flerarkk . f : . 95 Kinderschuhe SERlE Größe 18 — 20 . „ Meucear , SERlE Größe 27 — 30 — Hn caswaser , SERIE I Größe 31 — 351 . - , * Uberziehstiefel verschiedene einzelne Größen . . . . . . 0 Nummer 35 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Seite 11 Löfung des Preisausſchreibens ( Darmſtädter Tagblatt vom 4 . — 11 . Januar 1931 . ) Name und Adreſſe der Firmen : ( Die Branchenbezeichnungen dienen zur Orientierung des Leſers , gehören jedoch nicht zur Löſung des Preisausſchrei bens . ) 1 Heinrich Meyer , Ernſt = Ludwigſtr . 15 , Darmſtädter Teppich = und Gardinenhaus 2 Theodor Frank , Eliſabethenſtr . 9 , Parfümerie 3 Martin Jahn , Pallaswieſenſtr . 30 , Apfelweinkelterei und Mineralwaſſer = Vertrieb 4 M . W . Praſſel , Schulſtr . 10 , Spezialgeſchäft für „ guten Kaffee‟ 5 Geſchäftshaus J . Rehfeld , Ludwigſtr . 15 , Großes Spezialhaus für Manufakturwaren und Ausſteuer = Artikel 6 Radio = Boßler , Ernſt = Ludwigſtr . , Radio — Schallplatten 7 Möbelfabrik Karl Klenk Nachf . , Lambeck & Co . , Ecke Grafen = und Eliſabethenſtraße , Ausſtellungs = und Verkaufsräume 8 Union = Bank , A . = G . , Berlin Filiale Darmſtadt , Rheinſtr . 9 Phil . Jungmann Nachf . , G . m . b . H . , Ludwigsplatz 6 , Tapeten , Linoleum und Teppiche 10 Herz Hachenburger Sohn , Rheinſtr . 1 , Kurz = , Strumpf = und Wollwaren 11 Hans Mörs , Gummiwaren = und Sanitätshaus , Schulſtr . 7 12 Friedrich Ewald , Spezialgeſchäft für Eier , Butter und Käſe , Elifabethenſtr . 46 13 S . Wronker & Co . , Nachf . , Ludwigſtr . 2 , Warenhaus 14 Wäſche = Posner , Ecke Frankfurter = und Landwehrſtr . 15 Bottina = Schuhhaus , Eliſabethenſtr . 34 16 B . Orio , Karlsſtr . 14 / 16 , Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialgeſchäft 17 Tritſch & Heppenheimer , Rheinſtr . 31 , Teppiche , Tapeten und Linoleum 18 B . M . Hachenburger , Wilhelminenſtr . 31 , Kohlen = und Eishandlung 19 Ernſt Stegmüller , Schloßgraben 132 , Das Haus für gute und billige Fertigkleidung 20 Peter Frölich , Nieder = Ramſtädter Str . 45 , Spezialhaus für feine Polſtermöbel 21 L . Engelhard Nachf . Inh . : Rich . Scheuermann , Große Ochſengaſſe 27 , Herren = Artikel , Kurz = , Weiß = und Wollwaren . 22 ErnſtOlitzſch , Ernſt = Ludwigſtr . 12 , Glas , Porzellan , Kunſt und Keramik 23 D . Rehfeld & Co . , Ludwigſtr . 5 , Das Spezialhaus für gute und ſchöne Damenkleidung 24 Juan Ferrer , Kirchſtr . 17 / 19 , Spaniſcher Garten . 25 Adam Karn & Co . , Bleichſtr . 51 , Möbehaus 26 Otto Titze , Eliſabethenſtr . 4 , Hüte und Mützen 27 M . Kattler , Rheinſtr . 3 , Stahlwaren und Krankenpflege = Artikel 28 Welz & Ohler , Ludwigſtr . 8 , Feinkoſt , Kolonialwaren , Spezialität gebr . Kaffee 29 Heinrich Bauer jr . , Ludwigsplatz 1 , Wäſche = Spezialhaus 30 Wilh . Barth , Grafenſtr . 27 , Konditorei = und Kaffee 31 Willy Schwab , Schulſtr . 2 , Haus für beſſere Herren = und Knabenkleidung 32 Wilh . Schmank , Schützenſtr . 16 , Möbel = und Polſterwarenfabrikation , Werkſtätte für Innenausbau . Sonderabteilung : Beſtattung . 33 Groß = Wäſcherei Ludwig Hering , Jahnſtr . 4 , abgebildet war die Teilfront nach Beſſungerſtr . 20 ( Eingang um die Ecke ) 34 H . Thomas , Grafenſtr . 33 , Bäckerei , Konditorei , Kaffeeſtube und Eiernudelfabrik 35 Ludwig Stark , Holzſtr . 26 , Lebensmittelhaus , Niederlage der Coſtarica = Kaffee H . = G . , Bremen 36 Lorenz Adelmann , Rheinſtr . 12 ½ , Fachhaus für ſportliche Ausrüſtung und Bekleidung 37 Georg Heckmann = Schmidt , Ludwigſtr . 1 , Putz = , Kurz = , Weiß = , Woll = , Modewaren und Herrenartikel 38 L . B . Müller , Schulſtr . 14 , Papier = und Bürobedarf 39 Juan Prim , Mathildenplatz 8 , Wein = Import und Spaniſche Weinſtube 40 Th . Perabo , Schuchardſtr . 14 , Photo = Spezialhaus und Atelier , Spezialiſt für „ Leica‟ , Entwickeln , Vergrößern , Zubehör . 41 J . G . Jakob , Schillerplatz 8 , Ateſtes Schuhhaus größten Umfanges 42 Georg Magſam , Bleichſtr . 46 , Maß = Schneiderei , Konfektion , Herrenartikel 43 A . Flach Nachf . , Eliſabethenſtr . 26 , Zigarrenfabrik 44 Gebr . Becker Nachf . , Waldſtr . 39 , Inſtallationen 45 Fr . Müller & Sohn , Ludwigsplatz 1 , Parfümerien und Toiletteartikel 46 Kleider = Heß , Herren = und Knabenbekleidung , Schillerplatz 5 47 Reſtaurant Darmſtädter Hof , Grafenſtr . 22 ½½ , 48 Ludwig Müller , Karlsſtr . 49 , Verkſtätten für Wohnungseinrichtungen 49 Carl Ziegler , Inh . Fritz Ziegler , Rheinſtr . 51 , Schleiferei , Stahlwaren , Parfümerien 50 Willy Holzinger , Rundeturmſtr . 16 , Automobile und Reparaturwerkſtätte 51 Tapeten u . Linoleum Geſellſchaft , Schulſtr . 7 52 Grete Welter , Kirchſtr . 5 , Damenhüte 53 Römerbad , Zimmerſtr . 5 / 7 , Bäder aller Art , beiſämtl . Krankenkaſſen zugelaſſen 54 Reingold , Kranichſteiner Str . 28 / 30 , Chem . Kleider = Reinigung , Färberei , Haushaltungs = und Kragen= wäſcherei 55 C . F . Erb , Übelshäuſer’s Nachf . , Obere Eliſabethenſtr . , Leinen = und Wäſchehaus 56 Konditorei u . Kaffee Jöſt , Rheinſtr . 17 . 57 Singer = Nähmaſchinen Aktiengeſellſchaft , Ernſt = Ludwigſtr . 18 58 Mielewerke , Akt . = Geſ . , Waſchmaſchinen , Bahnhofsplatz 25 59 Südweſtdeutſche Verſicherungsanſtalt , f . ſelbſtändige Handwerker und Gewerbetreibende A . = G . Ver= einigte Lebensverſicherungsanſtalten A . = G . f . Handwerker und Gewerbe in Hamburg . Bezirksdirektion Darmſtadt , Luiſenſtr . 6 60 Schloßkeller , Alexanderſtr . 5 , Groß = Spezial = Ausſchank Martinsbräu , Bayern 61 Dohmen Nachf . , Ludwigſtr . 10 , 1 . Stock , Spezialgeſchäft für Damenhüte 62 H . Marguth , Marktſtr . 3 , Zigarren und Pfeifen 63 Städt . Sparkaſſe , Darmſtadt , Hauptſtelle , Rheinſtr . 34 64 Gottlieb Lorz Nachf . , Inh . Hermann Sigall , Eliſabethenſtr . 48 , Pelzmodehaus , Eigene Kürſchnerei 65 Carl Schürmann & Co . , Wilhelminenſtr . Ecke Eliſabethenſtr . , Haus für feine Damenmoden 66 Rheingauer Weinſtube u . Weinhandlung , Inh . : 8 . Moog , Luiſenplatz ! 67 Georg Mederle , Bleichſtr . 27 u . 30 , Möbelhaus und Schreinerei 68 Ausſtellung des ſtädt . Gaswerks , Darmſtadt , Grafenſtr . 30 69 Lotterie = Ohnacker , Darmſtadt , Schulſtr . 15 70 Deuſter , Marktplatz u . Marktſtr . , Herren = und Knabenbekleidung 71 H . Cruſius , Mühlſtr . 74 ( Am Kanellplatz ) Muſikhaus 72 Schweinemetzgerei Scherkamp , Schuſterg . 6 , Verkaufsſtelle II . Kein Stadtverſand , Innungsfrei 73 Bezirksdirektion der Gothaer Lebensverſiche= rungsbank , Rheinſtr . 1227 ) . Größte und älteſte Gegenſeitigkeitsanſtalt Deutſchlands 74 Richard Jung , Luch = und Manufakturwaren , Ernſt = Ludwigſtr . 16 I . 75 Warenhaus Knopf , Ludwigſtr . 14 76 Fritz Haußmann , Graph . Kunſtanſtalt und Kliſcheefabrik , Otto Wolfskehlſtr . 25 77 Philipp Barth , Mathildenplatz 18 , Weinhaus , Weinſtuben und eigene Kellereien in Darmſtadt und Ober = Ingelheim 78 E . D . L . Einkaufsgemeinſchaft Darmſt . Lebensmittelgeſchäfte , Darmſtadt 79 Makedon , Zigarettenfabrik , Mainz a . Rhein . 80 Priteg , Privat = Telefon = Geſellſchaft , Frankfurt a . M . 81 Kaiſer Friedrich = Quelle , Offenbach a . M . 82 Pfungſtädter Bier , Brauerei Hildebrandt , Pfungſtadt 83 Schneider Opel A . = G . , Frankfurt a . M . , Lautſprecher 84 Leciferrin , Galenus , Chem . Induſtrie , G . m . b . H . , Frankfurt a . M . 85 Schade & Füllgrabe , Akt . = Geſ . , Verwaltung Frankfurt a . M . , Filialen in Darmſtadt 86 Sportplatz = Reſtaurant u . Kaffee , Am Böllenfaltor 87 Klein = Torpedo = Schreibmaſchine , Weilwerke Frankfurt a . M . , Vertreter : Hch . Hohl , Darmſtadt , Heidelbergerſtr . 74 88 Gebr . Rothſchild G . m . b . H . , Markt und Ernſt = Ludwigsplatz , Das führende Kaufhaus 89 Friedrich Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 , Parfümerie 90 Schuhhaus Baar , Ernſt = Ludwigſtr . 19 91 Friedrich Eigenbrodt , Karlsſtr . 66 , Polſtermöbel , Betten und Bettfedern = Reinigung 92 Hans Schmidt , Grafenſtr . 30 , Radio = und Beleuchtungskörper 93 Leonhard Tietz Akt . = Geſ . , Markt 7 , Kaufhaus 94 Uhrenhaus L . Borné , Darmſtadt , Luiſenplatz ! 95 Kullmann , Wilhelminenſtr . 9 , Staatl . Lotterie = Einnahme 96 Hotel u . Reſtaurant Schmitz , Rheinſtr . 50 97 Joſef Horich , Gummibereifung und Vulkaniſieranſtalt , Waldſtr . 32 98 Heſſ . Textilgeſellſchaft , Schützenſtr . 4 , Ausſteuerwaren , Damen = und Herrenſtoffe 99 Otto Nietſchmann Nachf . , Küchenmagazin , Ludwigſtr . 10 100 Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . , ( Heag ) Darmſtadt , Luiſenſtr . 12 / 16 101 Jakob Heymann , Beſſungerſtr . 55 , Spezialgeſchäft für Betten und Polſtermöbel 102 Heſſiſches Landestheater , Kleines Haus 103 Städt . Akademie für Tonkunſt , Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 36 104 Heinrich Elbert , Rheinſtr . 7 , Papier und Schreibwaren . 105 Gebr . Rothſchild , G . m . b . H . , Markt und Ernſt = Ludwigsplatz , Das führende Kaufhaus 106 Müller’s Schuhbeſohlung , Zweiggeſchäft Ernſt = Ludwigsſtr . 14 , ſolide Reparaturen 107 G . Hauptmann ( Handſchuh = Hauptmann ) , Ludwigspl . 2 . Handſchuh = u . Herren = Ausſtattungs = Spezialgeſchäft 108 Ludwig Schmidt , Juwelier , Wilhelminenſtr . 7 . Juwelen , Gold = und Silberwaren 109 Städt . Ratskeller = Gaſtſtätte , Inh . : Fritz Niemann , Marktplatz 110 Carl Sans , Ernſt = Ludwigſtr . 23 , Lederwaren und Reiſeartikel = Spezialhaus 111 Jgeda Intereſſengemeinſchaft des Lebensmittel = Einzelhandels e . V . , Darmſtadt . „ Jgeda ” das ſchwarz = weiß = blaue Schaufenſterſchild der in der Intereſſengemeinſchaft des Lebensmittel = Einzel= handels e . V . Darmſtadt zuſammengeſchloſſenen zirka 200 Le= bensmittele Kolonialwaren = und Feinkoſtgeſchäfte 112 Roſa Rieffel , Ernſt = Ludwigſtr . 10 , Spezial = Putzgeſchäft 113 Karl Roth , Magdalenenſtr . 11 , Tapeziergeſchäft und Betfedernreinigung 114 M . Enoch , Karlsſtr . 20 , Wäſche = und Ausſtattungen 115 Torpedo = Schreibmaſchine , Modell 6 , Weilwerke Frankfurt a . M . , Vertreter : Hch . Hohl , Darmſtadt , Heidelbergerſtr . 74 116 Pelzwarenhaus Jakob Epting , Obere Wilhelminenſtr . 38 Von den ea . 8000 eingegangenen Löſungen waren 3598 ohne Fehler d . h . die Einſender haben alle 116 Bilder richtig bezeichnet . Da laut Ausſchreibung vom 4 . Januar bei gleichwertigen Einſendungen das Los entſcheiden mußte , fand , unter Mitwirkung der Herren Beckers ( Firma Phil , Heß ) , Ehriſtmann ( Fa . Möbelfabrik Klenk ) , Dr . Moeſiner ( Syndikus des Einzelhandels ) , Rehfeld ( Firma J . Rehfeld ) die Verloſung der Preiſe am 2 . d 3 . Mts , ſtatt . Die Preisträger : Erſter Preis Mk . 250 . — in bar : Friedrich Dröll , Mornewegſtr . 10 . Zweiter Preis Mk . 150 . — in bar : F . Schindler , Rhönring 103 . Dritter Preis Mk . 100 . — in Gutſcheinen : Frau Mühlpforth , Müllerſtr . 32 . 3 ſechſte Preiſe je Mk . 25 . — in Gutſcheinen : 28 achte Preiſe je Mk . 10 . — in Gutſcheinen : Vierter Preis Mk , 75 . — in Gutſcheinen : Fünfter Preis Mk . 50 . — in Gutſcheinen : Bwe . K . Beſt , Liebfrauenſtraße 105 . Ehr . Lautenſchläger , Zimmerſtraße 11 , Lh . Burger , Nieder = Ramſtadt , Stiftſtraße 6 ſiebente P eiſe je Mk . 20 . — in Gutſcheinen ; Eugen Werner , Beſſungerſtraße 86 , Gertrud Lenhardt , Lucasweg 21 , Fran Talomon , Kahlertſtraße 22 , Karl Kiſſel , Kahlertſtraße 17 . Willy Krufe , Mollerſtraße 13 . Heinrich Beſt , Friedrichſtraße 24 Die Preiſe ſind den Gewinnern inzwiſchen durch die Poſt zugegangen . — Allen unſeren Leſern danken wir für das große Intereſſe , Frau Gabriel , Herdweg 83 , Richard Bartel . Müllſtraße 18 . Johann Lndwig , Hügelſtraße 26 , Hans Kinkel , Kranichſteinerſtraße 24 , Gg . Becker . Fuhrmannſtraße 3 , Karl Specht , Frank urterſtraße 34 , Emil Koch , Roßdörferſtraße 81 , Ehriſtian Weſp , Mollerſtraße 45 . Franz Engel , Pfungſtadt , Eberſtädterſtraße 5 , S Abraham . Kranichſteinerſtraße 59 , Pauline Heß . Neue Niederſtraße 9 . Gg . Hoffmann , Herderſtraße 14 , Frl . vora Schäfer , Lautenſchlägerſtraße 26 , A . Mardaas , Heidelbe gerſtraße 49 . Fr Käthe Kößler , Hoffmannſtraße 21 , Gertrud Kobbert , Gernsheim , Mainzerſtraße 10 . Jaeob geratz , Klappacherſtraße 18 . Wilh . Bswald , Luiſenſtraße 3 e . Georg Kehres , Alte Niederſtr . 7 . : A . Tuteur , Waldſtr . 17 . Elſe Schieferdecker , Mühlſtraße 42 , Phil . Klar , Neckarſtraße 28 , Karl Balz , Kranichſtein Eckardwieſenſtraße 7 , Käthe Reiß , Mauerſtraße 18 , Jacob Erzgräber 1 Aryeilgen , Mühlſtraße 35 , Friedrich Eiſenhauer . Ernſt = Ludwigſtraße 9 . Hofrichter , Gervinusſtraße 60 , Frau Ang . Wick , Rheinſtruße 47 Frau Miſchlich , Heinheimerſtraße 98 , Nobert Diehl , Wilhelm = Fägerſtraße 12 . ausſchtelben entgegenbrachten . dus ſie deut Darmſtädter Tagblatt , Verlag L . C . Wittich . Nummer 35 Mittwoch , den 4 . Februar Bautt ; Nachrichten Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Januar 1931 hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 467 , 4 Millionen auf 2304 , 6 Mil= lionen Reichsmark erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Han= delswechſeln und Schecks um 286 , 7 Millionen auf 1942 , 2 Mill . RM . , die Lombardbeſtände um 104 , 9 Mill . auf 173 , 8 Mill . RM . und die Be= ſtände an Reichsſchatzwechſeln um 75 , 8 Mill . auf 86 , 0 Mill . RM . zuge= nommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 678 , 8 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 627 , 5 Mill . auf 4383 , 4 Mill . RM . , derfenige an Rentenbankſcheinen um 51 , 3 Mill . RM . auf 440 , 5 Mill . RM . erhöht . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Nentenbank= ſcheinen auf 57 Mill . RM . ermäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 266 , 6 Mill . RM . eine Abnahme um 188 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 3 , 7 Mill . auf 2443 , 6 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 0 , 1 Mill . auf 2244 , 2 Mill . RM . abgenommen , und die Be= ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 3 , 8 Mill . auf 199 , 4 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 51 . 2 Prozent gegen 59 , 8 Prozent in der Vorwoche , diefenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 55 , 7 Prozent gegen 65 Prozent . Süddeukſchland und der Weſtdeutſche Zemenkverband Mit der Verlängerung des Weſtdeutſchen Zementverbandes erfolgte gleichzeitig die Regelung mit dem ſüddeutſchen Verbande . Nach Infor= mationen wird der ſüddeutſche Verband durch Lieferungen in das ſüd= deutſche Gebiet einmal dadurch belaſtet , daß man dem Wicking = Konzern für ſein Werk Neuwied ein neues Kontingent von 9000 Wagen ein= räumte , das jeweils nach der Geſamtlage ausgenutzt wird , zurzeit alſo etwva die Hälfte 4500 Wagen beträgt . Außerdem erhielten die bisherigen Außenſeiter in Weſtfalen ein Geſamtkontingent zwiſchen 55 000 bis 60 000 Wagen , die fe zur Hälfte nach Norddeutſchland und Süddeutſch= land zu liefern ſind , die entſprechend der augenblicklichen Beſchäftigung zurzeit für Süddeutſchland mit 8500 Wagen maximal angenommen wer= den . Als Entlaſtung dafür verzeichnet der ſüddeutſche Verband die Be= endigung des Kampfes nach der Schweiz , ſowie die bisherigen ſtörenden Außenſeiter = Lieferungen , die auf die erwähnten Kontingents = Wagen= lieferungen beſchränkt wurden . Nach der Bereinigung aller Fragen zwiſchen dem Weſt = und dem Süddeutſchen Zementverbande werden die im Dezember durch Heidel= berg angeſchnittenen Fragen einer weiteren Zementverſtändigung zwi= ſchen der Heidelberger und der Schleſiſchen Zementgruppe einerfeits und der Dyckerhoff u . Söhne andererſeits wieder angeſchnitten werden . Wie der Fwd . weiter erfährt , dürfte aber ein praktiſcher Erfolg ſolcher Vor= verhandlungen in der nächſten Zeit nicht erreicht werden , da noch ſehr viele Fragen in der Zementinduſtrie , vor allem auch die norddeutſchen Verhältniſſe noch zu klären ſind . Außerdem wird wohl beſonders Dycker= hoff u . Söhne dieſen Kombinationen , die für das Unternehmen außer= ordentlich bedeutſame und umwälzende ( allein ſchon in der Geſellſchafts= form ) Maßnahmen bringen müſſen , im Augenblick ſehr reſerviert gegen= überſtehen . Wirtſchaftliche Rundſchan . Aktienindex für die Woche vom 26 . bis 31 . Januar und im Monats= durchſchnitt Januar 1931 . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 26 . bis 31 . Januar 1931 auf 80 , 3 gegenüber 79 , 7 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 73 , 1 ( 72 , 4 ) , Gruppe ver= arbeitende Induſtrie auf 69 , 9 ( 69 , 1 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 105 , 0 ( 104 , 6 ) . Für den Durchſchnitt des Monats Januar 1931 iſt der Index mit 81 , 8 gegenüber 87 , 3 im Durchſchnitt Dezember 1930 er= mittelt , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie 74 , 8 ( 81 , 3 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie 71 , 3 ( 76 , 6 ) und Gruppe Handel und Verkehr 106 . 1 ( 111 , 3 ) . Neue Maispreiſe . Der Verwaltungsrat der Reichsmaisſtelle hat die Monopolverkaufspreiſe mit Wirkung vom 4 . Februar bis 3 . März ein= ſchließlich wie folgt feſtgeſetzt : Für Donau = Mais außer Klein = Mais 245 RM . je Tonne , für anderen Mais außer Klein = Mais 250 RM . je Tonne , für kleinen Donau = Mais 260 RM . , für Plata = Mais und Cin= quantin = Mais 270 RM . je Tonne , Parität waggonfrei inländiſcher Ein= fallshafen oder trockene Grenze . Pfälziſche Preßhefen = und Spritfabrik , Ludwigshafen a . Rh . Die Geſellſchaft legt den Bericht über das abgelaufene Geſchäftsjahr vor , in dem feſtgeſtellt wird , daß der Hefeverbrauch allgemein zurückgegangen ſei und daß die Hefepreiſe weitere Einbußen erlitten hätten . Die Be= ſchäftigung bei der Lohnreinigungsanſtalt ſei zufriedenſtellend , der Er= trag bleibe jedoch gegenüber dem des Vorjahres etwas zurück . Nach Ab= ſchreibungen von 123 661 RM . ( 192 276 RM . ) verbleibt ein Reingewinn von 104 821 ( 108 332 ) RM . , aus dem wieder eine Dividende von 9 Proz . zur Ausſchüttung gelangen ſoll 1800 RM . ſollen auf neue Rechnung vorgetragen werden . In der Bilanz erſcheinen Debitoren und Bank= guthaben mit 219 291 ( 192 465 ) RM . , denen Kreditoren in Höhe von 151 064 ( 310 738 ) RM . gegenüberſtehen . Waren werden mit 69 666 RMM . ( 170 305 RM . ) ausgewieſen . — Die Generalverſammlung findet am 10 . März ſtatt . Zur Frage der Goldaufwertung ber franzöſiſchen Kriegsanleihen . In der Beſprechung der geſtern veröffentlichten beiden franzöſiſchen und engliſchen Noten über die Frage der Goldaufwertung der franzöſiſchen Kriegsanleihen in engliſchem Beſitz ſchreibt der Außenpolitiker des „ Echo de Paris ” , es könne Frankreich nicht gleichgültig ſein , daß Engländer derfenigen Bevölkerungsklaſſen , die der Entente rordiale am meiſten er= geben ſeien , ſich für geſchädigt hielten . Das ſei eines der bedauerlichen Ergebniſſe der franzöſiſch = engliſchen Spaltung , die 1929 / 30 begonnen , und die ſich bis zu den Locarno = Verträgen entwickelt habe , um noch ern= ſter zu werden , als Macdonald „ und ſeine deutſchfreundlichen Freunde‟ die Regierung übernahmen . Wenn Frankreich und England eine ver= abredte Finanzpolitik betreiben würden , wenn man von ihnen eine ge= meinſame Haltung in der Reparationsfrage erhoffen könnte , und wenn die Verteidigung der Verträge in London wie in Paris ebenſo energiſch betrieben werden würde , dann könnte der engliſch = franzöſiſche Streitfall wegen der Goldaufwertung der in engliſchem Beſitz befindlichen fran= zöſiſchen Kriegsanleihen raſch beigelegt werden . Viehmärkke . E Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 2 . / 3 . Februar 1931 . Auftrieb : 14 Ochſen , 7 Bullen , 334 Kühe oder Färſen , 185 Kälber , 980 Schweine . Marktverlauf : Bei Großvieh mäßig rege , bei Schweinen ruhig . Preis pro 50 Kg . Lebendgewicht : Ochſen : 47 — 51 , 36 — 42 ; Bullen : 36 — 42 ; Kühe : 40 — 42 , 30 — 35 , 24 — 30 , 18 — 21 : Färſen : 46 — 53 ; Kälber : 58 — 66 , 45 — 54 ; Schweine : 54 — 56 , 56 — 58 . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Febr . : Getreide : Weizen : März 79 ¾ 8 , Mai 82 ½ , Juli 68 ½ , Sept . 66 . 75 ; Mais : März 64 . 50 , Mai 66 % , Juli 67 ½ , Sept . 66 . 25 : Hafer : Mai 33 . 50 , Juli 32 ½ ; Roggen : März 39 ½ , Mai 40 . 75 , Juli 41 . Schmalz : Febr . 8 . 20 , März 8 . 20 , Mai 8 . 35 , Sept . 8 . 50 . Speck , loko 10 . 75 . Schweine : leichte 7 . 85 — 8 . 00 , ſchwere 6 . 62 , — 6 . 90 ; Schweine= zufuhren : Chicago 34 000 , im Weſten 128 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Febr . : Schmalz . Prima Weſtern 8 . 90 ; Talg , extra , loſe 328 . Getreide . Weizen : Rotwinter 92 ; Mais loko New York 78 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 30 — 4 . 50 : Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Broduktenberichke . Berliner Produktenbericht vom 3 . Februar . Die Produktenbörſe zeigte heute ein ſchwächeres Ausſehen . Infolge des ſchleppenden Mehl= abſatzes iſt die Nachfrage nach Brotgetreide nur gering , insbeſondere läßt der Abzug an der Küſte ſtark zu wünſchen übrig , da der Rhein und Küſtenmiihlen als Käufer fehlen . Bereits geſtern nachmittag lauteten die Gebote für Weizen eine Mark niedriger und heute waren Offerten auf dieſem ermäßigten Niveau ſchwer unterzubringen . Märkiſche Wag = gon = Ware iſt allerdings nur mäßig offeriert , und der Preis dürfte bei Stüitzungskäufen annähernd gehalten werden . Der Lieferungsmarkt ſetzte eine Mark niedriger ein . Roggen iſt allgemein reichlicher ange= boten , der Abſatz geſtaltet ſich namentlich an der Küſte ſchwierig , und die Preiſe lagen etwa eine bis 1 ½ Mark unter geſtrigem Niveau . Der Lieferungsmarkt folgte dieſer Bewegung . Weizen = und Roggenmehle haben nur kleinſtes Bedarfsgeſchäft . Billige Provinzroggenmehle ſind etwas beachtet , unveränderte Preiſe ſind ſchwer durchzuholen . Hafer iſt reichlich offeriert und im Prompt = und Lieferungsgeſchäft eine bis zwei Mark abgeſchwächt . Erheblichen Untergeboten ſtehen die Verkäufer allerdings abwartend gegenüber . Gerſte ruhig und in wenig veränderter Marktlage . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . Februar . Bereits an der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich auf Gewinnmit= nahmen nach den Steigerungen am geſtrigen Börſentage überwiegend Abſchwächungen . Der heutige Vormittagsverkehr lag faſt geſchäftslos , aber in der Grundſtimmung weiter ſchwächer . Die überwiegend ſchwä= cheren Auslandsbörſen und der Beginn des Reichstages drückten auf die Stimmung , ſo daß die offizielle Börſe weiter nachgebende Kurſe brachte . Der Januarbericht der preußiſchen Induſtrie = und Handelskammern , der in ſeinem Urteil zuſammenfaßt , daß keinerlei Anſätze zur Beſſerung vorhanden ſeien , wirkte ebenſo wie die Ungewißheit , über die Stahl= vereindividende , retardierend . Beſonders abgeſchwächt waren die Werte die in den letzten Tagen ſtärkere Kursgewinne zu verzeichnen hatten , ſo Salzdetfurth mit minus 4 Prozent , Phönix und Mannesmann mit minus 2 ½ Prozent bzw . 2 Prozent . Auch Siemens wurden mit minus 2 ½ Prozent ſtärker realiſiert . Die übrigen Elektroaktien gaben bis zu 1 ½ Prozent nach . Am Rentenmarkt ſetzten deutſche Anleihen etwas feſter ein , während Auslandsrenten knapp behauptet blieben . Der Pfand= briefmarkt zeigte faſt keine Veränderungen . Im Verlaufe machte ſich auf dem niedrigeren Nivean wieder Deckungs = und Kaufneigung bemerkbar , zumal auch von Berliner Bank= ſeite Material geſucht war . Die Kurſe konnten ihre Anfangsverluſte meiſt wieder zurückgewinnen , teilweiſe ergaben ſich darüber hinaus Beſſerungen bis zu 1 Prozent . Im Vordergrunde ſtanden beſonders J . G . Farben . Das Geſchäft war jedoch nicht umfangreich . Der Schluß der Börſe war nicht ganz einheitlich . Am Geldmarkt machte ſich eine Entſpannung bemerkbar , der Satz wurde um 1 Prozent auf 5 Prozent ermäßigt . Am Deviſenmarkt lag die Mark etwas gebeſſert . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2060 , gegen Pfunde 20 , 423 / London = Kabel 4 , 8570 , — Paris 123 , 90 , — Mailand 92 , 77 . — Madrid 47 , 60 , — Schweiz 25 , 14 ½ , — Holland 12 , 085 / 8 . Die Abendbörſe eröffnete bei ſehr ſtillem Geſchäft gut behaup= tet . Man iſt hinſichtlich der Reichstagseröffnung ſehr zurückhaltend . Im Verlaufe konnte ſich jedoch eine leichte Erholung durchſetzen , zumal aus Berlin keine beunruhigenden Nachrichten gemeldet wurden . Far= ben gewannen ¼ Prozent , Kunſtſeide ſtärker erholt auf höhere hollän= diſche Kurſe . Auch zum Schluſſe blieb die Börſe widerſtandsfähig , Far= ben ſchloſſen 126 ½ . Von Kurſen ſind ſonſt noch zu nennen : Deutſche Bank 109 , 5 , Dresdner 110 , Danat 138 , 5 , Buderus 43 , Gelſenkirchen 73 , 5 , Harpener 72 . Stahlverein 56 , Hapag 59 Salzdetfurth 188 , A . E . G . 91 , 5 , Siemens 163 , Gesfürel 97 , Lieferung 106 , Scheideanſtalt 121 , 5 , Metall= geſellſchaft 66 , 5 , Holzmann 71 . Aku 53 , Bemberg 50 , 75 . Verlin , 3 . Februar . Die ſchwächere Tendenz des Vormittags verſtärkte ſich noch an der Vorbörſe , an der beſonders A . E . G . = Aktien angeboten waren . Wenn auch die erſten Notierungen nicht ganz ſo ſchwach wie vorbörslich lagen wieſen doch 1 — 2 proz . Verluſte und bei einigen Spezialwerten ſogar ſolche bis faſt 5 Prozent auf . Das Geſchäft hat gegen geſtern erheblich nach= gelaſſen , und die Spekulation , durch eine Reihe von Momenten ver= ſtimmt , ſchritt nach den geſtrigen Käufen wieder zu Glattſtellungen , zu= mal auch der Ordereingang weſentlich geringer war . Der heutige Reichs= tagsbeginn und die kommenden innerpolitiſchen Auseinanderſetzungen mahnten zur Zurückhaltung . Der heute veröffentlichte Reichsbankaus= weis per Ultimo Januar wurde in Anbetracht der allgemeinen Geld= lage als normal bezeichnet . Im Verlaufe wurde es zunächſt weiter ſchwächer , da die Spekulation fortgeſetzt Abgaben vornahm . Später zeigte ſich jedoch auf dem niedrigen Kursniveau Rückkaufsneigung der Spekulation ; es ſollen auch kleine Auslandskäufe eingetroffen ſein , dar= aufhin ſetzte ſich eine Erholung durch , die erſten Kurſe wurden meiſt er= reicht , verſchiedentlich darüber hinaus noch Gewinne bis 1 Prozent er= zielt . Salzdetfurth zogen 2 Prozent , Farben 1 ½ Prozent an . Deutſche Anleihen waren etwas feſter . Vom Holzwarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Wenn die Geſchäftslage zurzeit wenig erfreulich und noch ſchleppender als im vergangenen Monat iſt , ſo wird das hauptſächlich auf die vollkommene Zurückhaltung der Holzver= braucher gegenüber allen weſentlichen Holzeinkäufen zurück= geführt . Man kann täglich hundertfach auf Angebote in Schnitthölzern die Antwort hören : Wir warten noch die Holzpreiſe gehen weiter her= unter . Es handelt ſich um keinen Holzkäuferſtreik , wohl aber um eine wie eine anſteckende Krankheit wirkende , ſich immer mehr ausbreitende Einkaufs = Angſtpſychoſe . Viele Abſchlüſſe werden über Gebühr lange auf= geſchoben . Beſtellungen für den Baumarkt werden erſt in letzter Minute erteilt . Dazu kommen die Inſolvenzen in der mittel = , nord = und weſt= deutſchen Möbelinduſtrie , die eng mit der mißlic en Lage des von ſchwe= ren Verluſten heimgeſuchten Möbelhandels zuſammenhängen . In Oeyn= hauſen , einem Zentrum der holzverarbeitenden Gewerbe , ſind in einer Woche drei reſpektable Unternehmungen mit großen Paſſiven zuſammen= gebrochen . — Auch die Kiſteninduſtrie iſt nur ſchwach beſchäftigt . Kiſtenbretter ſind zu Preiſen angeboten , die der Sägewerksinduſtrie Ver= luſte bringen . — Ctwas beſſer ſind die Abſatzverhältniſſe am Markte aſtreiner Seitenbretter , nachdem infolge der Sperrung der Grenze gegen Polen der Import von dort unmöglich iſt . Am Bau= holzmarkt iſt die Nachfrage gering . Die Preiſe ſcheinen jetzt nach all den Rückgängen , die ſie erlitten haben , ſtabil zu ſein . — Einiger= maßen befriedigend iſt die Nachfrage nach wolhyniſchem Erlenſchnitt= material . freilich nur in ſtärkeren Abmeſſungen von 55 Millimeter auf= wärts . Maßgebende Importeure fordern bereits , daß beim Einkauf von Erlenbohlen das doppelte Quantum in ſchwachen Ab= meſſungen mitgenommen wird . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 3 . Februar ſtellten ſich für Kupfer : Febr . 81 . 50 ( 82 . 50 ) , März 82 ( 83 ) April 82 . 50 ( 83 . 50 ) , Mai 83 ( 83 . 75 ) Juni 83 . 25 ( 84 ) Juli 84 . 25 ( 84 . 75 ) , Aug . und Sept . 84 . 50 ( 85 ) , Okt . bis Dez . und Jan . 85 ( 85 . 25 ) Tendenz : ſtetig . — Für Blei ; Febr . 24 . 50 ( 26 ) März 24 . 75 ( 25 . 75 ) , April 25 . 50 ( 25 . 75 ) , Mai und Juni 25 . 25 ( 25 . 75 ) , Juli 25 . 25 ( 25 . 50 ) , Aug . , Sept . u . Okt . 25 . 25 ( 25 . 75 ) , Nov . 25 . 50 ( 25 . 75 ) . Dez . 25 . 25 ( 25 . 75 ) Jan . 25 . 25 ( 25 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink ; Febr . und März 24 . 50 ( 25 ) April 25 ( 25 . 50 ) , Mai 25 . 25 ( 25 . 75 ) , Juni 25 . 50 ( 25 . 75 ) , Juli 25 . 50 ( 26 ) , Aug . 25 . 75 ( 26 . 25 ) Sept . 25 . 75 ( 26 . 75 ) , Okt . 26 ( 26 . 75 ) , Nov . 26 , 25 ( 27 ) Dez . und Jan . 26 . 50 ( 26 . 75 ) . Tendenz ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Im Auswärtigen Amt iſt geſtern vom Reichsminiſter des Auswär= tigen und dem franzöſiſchen Botſchafter ein Zuſatzabkommen zum deutſch = franzöſiſchen Handelsabkommen vom 17 . Auguſt 1927 unterzeich= net worden , das heute im Deutſchen Reichsanzeiger vorläufig ver= öffentlicht werden wird . Das Zuſatzabkommen enthält u . a . Aende= rungen der franzöſiſchen Zollſätze . Der Benzinpreiskampf auf dem Markte erleidet eine immer größere Verſchärfung . So haben die Konzerne ab 4 . ds . Mts . eine neue Preis= ſenkung beſchloſſen und zwar für Norddeutſchland und Weſtdeutſchland um 2 Pfg . , für Süddeutſchland Mitteldeutſchland und Oſtdeutſchland um 1 Pfg . Ob der Benzolverband dieſe Preisſenkung mitmacht , iſt fraglich . Nach Informationen bereiten ſich in der rheiniſch = weſtfäliſchen Brauinduſtrie neue Zuſammenſchlüſſe vor . Die zum Braubank = Konzern gehörende Dortmunder Ritter = Brauerei A . = G . , Dortmund , ſteht zur= zeit in Verhandlungen wegen Angliederung der Weſtfalia = Brauerei Hagedorn u . Co . , Münſter , einer der angeſehenſten mittleren Brauereien Weſtdeutſchlands . Der Naſſauiſchen Landesbank in Wiesbaden iſt die Genehmigung zur Ausgabe einer nur im Inland aufzulegenden 7 prozentigen Gold= kommunglanleihe Reihe 9 über 5 Mill . RM . erteilt worden . Die Zins= ſcheine werden jeweils am 31 . März und 30 . September fällig . In Ergänzung unſerer Meldung über die Mainzer Anleihe ver= lautet , daß die Glarus A . = G . in Zürich als Intereſſentin für eine Bau= anleihe an eine neue in Mainz zu errichtende Baugeſellſchaft in Frage . kommt . Die Verhandlungen ſtehen noch im Anfangsſtadium . Berliner Kursbericht vom 3 . Februar 1931 Oeviſenmarkt vom 3 . Februar 1931 . Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl" 118 . 75 138 . — 109 . 25 109 . — 59 . — 99 . — 60 . 25 91 . 25 57 . — 48 — 95 . 50 21 . 50 104 . 50 103 . 75 58 . — Meie ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell Aaf 126 . — 74 . 50 96 . 25 72 . 50 57 . — n 1 128 . — 54 . 25 63 . 75 60 . 875 29 . 50 37 . 125 64 . 75 40 . — Ie Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Ve 43 . — 189 . 75 96 . — 75 . — 56 . 75 134 . 50 54 . 50 22 . 75 43 . 125 112 . — 41 . — 141 . — 38 . 50 29 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien ARe Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 1100 Kronen 100 Kronen 12 . = Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld , 10 . 572 5905 12 . 434 73 . 34 3 . 047 168 . 87 112 . 33 112 . 36 112 . 47 20 . 407 1 . 280 4 . 201 ! 58 . 585 22 . 00 16 467 Brief 10 . 592 59 . 17 12 . 454 73 . 48 3 . 05 169 . 21 112 55 112 . 58 112 . 69 20 . 44 1 . 284 4 . 209 58 . 705 22 . 04 16 . 507 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Gelf Brief 100 Franker 181 . 171 81 . 335 100 Peſetas 42 . 76 42 . 84 1100 Gulden 81 . 63 81 . 79 1 Yen 2 . 078 2 . 082 1 Milre 0 . 371 0 . 373 7 . 411 7 . 425 1100 Escudo = 18 . 83 18 . 37 1100 Drachm . 5 . 445 5 . 455 1 türk . 2 T äghpt . 2 2 o . 23 20 . 25 canad . Doll . 4 . 197 4 . 205 Goldpeſo 2 . 341 2 . 853 100 eſtl . Kr . 91 . 9 92 . 16 100 eſtl . Kr . 111 . 78 112 . 00 1100 Lats 80 . 57 21 . 03 Mnnldant , Konmanontgefrafcheit Frankfurter Kursbericht vom 3 . Februar 1931 . 4 e 7 % Dtſch . Reichsanl 5 ½%Intern . , z% Baden . . . 8 % Bahern . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 60 Preuß . Staat 3 ½ Sachſen . . . " 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 41 / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 89 Aachen v . 2 0 Baden = Baden 6 %Berlin . . 89 Darmſtadt v . 26 v . 28 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 e v . 27 8 % München . . . . " 89 Nürnberg . . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbk . 2 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% 0 Kom . = Obl 3 % Preuß . 2 b 8 . pfbr . = Anſt . G . Pf 85 „ Goldobli Nec 85 72 as 99 . 25 81 . 8 86 89 94 . 75 991 74 . 5 79 . 5 51 . 65 4 . 95 1 I . Ri 81 . 5 81 74 . 25 94 . 5 80 68 87 . 25 82 . 65 82 99 . 5 91 . 75 94 85 . 25 N . 5 100 . 25 23 8 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land kredit Goldofbr . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 20 Naſſ . Lamdesbk 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . . „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . , ) Lig . Pfbr . 4 ½ 9 Pfbr . = Bk . / „ Liqu 82 Mein . Kyp . = Bk . 4 ½ 2 Lia . Pfbr . 80 Pfälz . Hyp . = B ! ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 14 ½ 0 „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 490 Lig . Pſbr 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Crebit . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . 14 ½% Lig . Pfbr . gin 5 98 . 5 95 85 99 . 75 Ar 6 84 87 48 . 5 67 . 5 12 99 96 101 96 . 75 86 - 75 101 96 . 5 88 ‟ , Mr 6 89 100 89 . 75 91 91 . 5 100 86 94 . 5 87 . 6 100 100 94 Ma 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke glöckner = Werke Mainkrw . v . 26 2 o Mitteld . Stahl . % Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffne = F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . Bulg . Tah . v . 02 10 Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 42 48 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 % ½½ Ungarn 1913 1914 ½% „ Goldr . 1910 4 Sſo Aktien Mlg . Kunſtziide Unie VA . E . G . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderns Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . 99 . 25 63 . 25 94 86 90 78 . 75 75 76 I . 91 - l , 90 3 gu 14 . 3 7 . 05 1 . 3 E 20 . 25 26 16 . 25 3 93 66 AGß 74 68 . * 153 25 98 19 . 9 Mif e „ Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jeiter Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . . Helſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Britzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . nmerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . ! Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . Knorr C . H . Lahmeyer & Co . . . " Laurahütte Lech , Augsbu 84 121 94 . 75 65 106 98 . 75 189 32 103 90 125 ‟/ , 45 72 119 40 73 . 25 95 . 5 33 30 145 . 75 110 135 73 25 112 60 . 5 100 30 . 5 93 R . s 53 . 5 144 106 73 . 25 Löwenbr . Münch . I . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſel Oberbedarf . . . " Phönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke" . Sachtleben A . G Salzdetfuxth Kali . Salzw . Heilbronn / Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lad Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilier „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Anterfranken . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke Strohſtoffabr „ Ultramarin J A 13 . 75 68 2 i . 2 66 44 38 45 . 5 We 72 100 62 . 5 72 124 185 . 25 165 162 81 102 . 5 163 . 25 18 . 5 46 65 . 5 87 15 . 5 62 57 . 5 114 . 25 112 . 25 Ma e Voigt & Haeffner . Bayß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Berein . . Waldhof . . . . . . „ Memel . . . 7 a 148 B . 1 133 . 5 . 8 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . 132 . 25 Bk . f . Brauinduſtr . 98 BarmerBanlerein 100 Bayer . Hhp . u . W . 126 Berl . Handelsgeſ . . 117 . 75 „ Hhpothelbk . 219 Comm . u . Privatb . / 109 . 75 Darmſt . u . Nat . = Bk . 137 Dt . Bank und Disc . 109 Dt . Eff . u . Wechſell 94 . 5 Dresdner Bank . . . 1110 Frankf . Bank . . . . / 91 „ Hhp . = Bank . . . / 140 . 5 Pfdbr . = Bk . . . . . 140 . 5 Mein . Hyp . Bank . . / 146 . 5 Oſt . Creditanſtalt . / 27 - 4 Pfälz . Hyp . = Bant 1127 Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . 132 Südd . Bob . = Cr . Bk . 131 . 5 Wiener Bankverein T . 5 Württb . Notenbank/ 134 A . = G . f . Verkehrsw . 46 Allg . Lokalb . Kraftw 113 7 % Dt . Reichsb . Vzgi 851 ) , Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . 60 Südd . Eiſenb . = Geſ . e 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 138 „ „ Verein . Verſ . 146 FrankonaRück = u . Mf Mannh . Verſich . . . 25 Otavi Minen Schantung Handels 85 Nummer 35 Mittwoch , den 4 . Februar 1931 Seite 13 Finz von rersten HEHEBER - RECHTSSCHUTZ DURCB VERLAS OSRAR MEISTER , WER 0 au ( Nachdruck verboten . ) 36 ) Und die ganzen Jahre . . . was war in dieſen Jahren ? Heute kam ihr zum Bewußtſein , daß es tote Jahre , Jahre der Qual geweſen waren , Jahre , in denen ihre Seele verſteckt ſchlum= merte , Jahre ohne Begierden und Freuden , Jahre der Ruhe und der Qual . Heute erſchien es ihr unfaßbar , daß ſie die Kraft gehabt hatte , der Schweſter Aufgabe auf ſich zu nehmen . Heute war ſie nur noch eins : Ein liebendes , beſeeltes Weib . „ Plötzlich ſchrak ſie zuſammen . Eine Hand hatte ſich auf ihre Schulter gelegt . Sie wandte den Kopf und ſah den Gatten lächelnd hinter ſich ſtehen . „ Guten Morgen , Iris ! ” ſagte Berndt munter . „ Guten Morgen , Berndt ! ” antwortete ſie innig . Und von einem inneren Impuls getrieben , erhob ſie ſich und küßte den Gatten . „ Du . . . ” ſagte ſie dann , „ iſt die Welt nicht ſchön . . . ſo ſchön ? Noch nie hat die Sonne ſo geleuchtet ! „ Sie ſoll uns immer ſo ſtrahlen ! " „ Ja ! ” bekräftigte ſie und ſah ihn glücklich an . „ Komm ! ” bat er . „ John wartet ſchon mit dem Frühſtück . Wir wollen es nicht vergeſſen . . . und wenn wir uns noch ſo lieb haben . ” Sie nickte froh und trat an der Seite des Gatten ins Zimmer zurück . Während des Frühſtücks meldete man Dobracka , Volkart und „ . . Jolly Robbers . Auf dieſen Mann waren Iris und Berndt beſonders geſpannt . Sie ließen bitten , und nach wenigen Minuten ſahen ſie den bekannten Detektiv vor ſich . Seine Erſcheinung ließ ſie erſtaunen . Jolly Robbers war ein Mann in den Vierzigern , groß , ſchlank mit einem dicken Poſaunenengelgeſicht und einem kunſtvoll gelock = ten Haarſchopf . Er ſah nicht wie ein Mann aus , der Verbrecher jagt . Jolly Robbers wurde vorgeſtellt . Die Herren nahmen Platz . Jolly Robbers entpuppte ſich ſofort als Gedonkenleſer . „ Mylady , ” ſagte er zu Iris , „ ich ſehe es Ihnen und Ihrem Gatten an , daß Sie ſich Jolly Robbers anders vorgeſtellt haben . ” „ Ich kann es nicht leugnen , Mr . Robbers . ” „ Tut nichts ! Mylady , das iſt eine Maske , nach der man mich als Friſeur , als Künſtler , Impreſſario oder ſonſt was taxiert und das ſoll man , denn . . Sie ſtehen hier unter Beobachtung . ” „ Unter Beobachtung ? ” „ Jawohl , das habe ich feſtgeſtellt . Zwei Leute , ſcheinbar aus Londoner Detektivbüros , beobachten ſie . Und Sie dürfen ſich nicht wundern , wenn heute in den Morgenzeitungen zu leſen ſteht , daß Sie Mr . Groth geheiratet haben . ” Die Eheleute ſahen ſich an , dann lächelten ſie . „ Das kann die Welt erfahren , Mr . Robbers . Das fürchten wir nicht ! ” entgegnete Berndt für Iris . „ Auch Ihr . . . Filmengagement wird heute in der Preſſe publik gemacht werden . ” „ Einmal muß man es doch erfahren ! ” meinte Iris . „ Es ſtört uns nicht , Mr . Robbers . ” „ Dann iſt es gut ! Alſo . . . Jolly Robbers wird in dieſer Maske nicht erkannt werden . Ich habe mich mit vier tüchtigen Helfern darauf verſteift , das zu ergründen , was bisher nicht mög= lich war . Ich will alles tun , um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen . Wann iſt es Ihnen angenehm , daß wir uns über die einzelnen Punkte unterhalten ? ” Groth ſprang ein . „ Mr . Robbers , ich will Ihnen alle Aufklärung geben und bitte , meine Frau davon zu entlaſten . Ich kenne alles bis ins kleinſte Detail . Sind noch ungeklärte Fragen , dann werde ich meine Frau fragen . ” „ Genügt mir , genügt mir ! Und wann ? ” „ Gleich ! ” „ Gut ! Haben wir hier ein ſchallſicheres Zimmer ? ” „ Das iſt vorhanden , das Konferenzzimmer , dort können wir uns austauſchen . Iris , du biſt ſo liebenswürdig und unterhäfſt unſere Gäfte , während ich mich mit Mr . Robbers zurückziehe . ” „ Gern , Berndt ! ” Die beiden Männer zogen ſich zurück , und aus Berndt Groths Munde erfuhr Robbers in dreiftündiger Unterhaltung jede Ein= zelheit . Er notierte eifrig , fragte viel und zog ſich , nachdem er von der Herrin Abſchied genommen hatte , zurück . Dieſe Aurfgabe erfüllte ihn ganz . Sie trieb ihn zur Aktivität . Kelley , OBrien , Bartoll und Salten waren Robbers Helfer . Sie warteten an dieſem Tage geſpannt auf ihren Meiſter . Gegen Mittag kam er . „ Habt Ihr gegeſſen , Jungens ? ” „ Allright ! ” „ Gut . . . dann hört zu ! Ganz große Sache ! Engagement durch den Präſidenten Dobracka . . . Scheck vorläufig auf zehn= tauſend Pfund . Würde mich allein nicht reizen , aber eine Auf= gabe . . . Jungens und noch dazu für eine Frau , ſo etwas Schönes gibt’s nicht wieder ! Und einen Mann . , iſt ein Deut= ſcher , aber Hut ab ! Ihr kennt ja den großen Prozeß mit allen Einzelheiten ? ” Die Helfer nickten . „ Alſo Jungens . . . ich und Salten , wir kuöpfen uns Dur= ham vor . ” „ Allright ! ” „ Durham macht jetzt in perſiſchen Geſchäften muß eine ganz gewaltige Sache ſein . neues Metall gefunden Pro= blem des leichten Motors der Löſung nahe . . . was weiß ich alles ! Salten ſpricht wie ich drei Sprachen , kommt uns zugute . Weiter : Kelley , für dich habe ich eine Aufgabe in England . No= tiere dir einmal alle Perſonalien . Du gehſt nach Schloß Durham und ſuchſt von dort aus den Spuren Lord Durhams nachzufor= ſchen . Stelle feſt , was er für Verkehr hatte , mit wem er befreun= det war . Es beſteht der Verdacht , daß er , Lord Durham , ſeine erſte Frau mit einem unbekannten Gift unter die Erde gebracht hat . Wir wiſſen es nicht , aber wir müſſen denken , daß es ſo ſein kann . Wenn es der Fall iſt , dann muß feſtzuſtellen ſein , wer ihm das Gift geliefert haben könnte . Lord Durham hat nach Indien , nach den afrikaniſchen Kolonien Englands , überallhin hat er Be= ziehungen . Denen heißt es nachforſchen . Verſuche , dich auf Schloß Durham mit der Dienerſchaft anzufreunden . Das Kleinſte kann das Wichtigſte ſein . Fahre dann nach Benthlens Beſitz Weesderu und ziehe Erkundigungen ein . Wie geſagt , das Kleinſte kann das Wichtigſte ſein ! “ „ Well Maſter ! ” „ Mehr ſage ich dir nicht ! Ich laſſe dir eintauſend Pfund zu= rück . Brauchſt du mehr , dann genügt ein Telegramm an Juſtiz= rat Giſh in Berlin , der unſer Verbindungsmann iſt . ” „ Well ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Lan OM A Kiesstr . 27 Heute Großes Konter Samstag , 7 . Febr . und ( 271 a Sonntag , 8 . Febr Große Cappen - Abende Kappen gratis . Sonntag . 8 . Febr . tittags ab 4 Uhr Famlllen - Nachmittag Geschenke . Uberraschungen . Nur noch heute u . morgen Der überwältigende Film aus Preußens schicksalsschwerer Zeit Die letzte Kompagnie mit Conrad Veidt und Karin Erans Die menschlich ergreifende Handung . Conrad Veidt’s überragende Darstel- lung und das Suggestive der Sprache , lassen diesen Tonfilm zum mitreißen- den Erlebnis werden . Heute und folgende Tage Die große Tonfilm - Operette , welche auf ihrem Siegeszug um den Erdball . in Paris — London — New Fork — Berlin , einen selten dagewes , Erfolg erzielte Ab hente Achkung ! Empfehle ſchwere blaue Aachener Kammgarn = Stoffe jr Herren = Anzüge er Meter 14 Mark nur gegen bar . Ingeb . unter U . 74 n die Geſchäftsſt . Es hat schon viele bistorische Filme von größter Eindrucks- kraft und erhebender Schönheit gegeben , aber wohl noch nie gab es einen Film , der so schlicht und elementar , mit solcher Eindring- licbkeit und überwältigender Rea- listik , eine Episode aus großer , ernster Zeit erfaßte ! HAUIRNE ( HENAHIER ERNST TABRSCH PRONUkTION Ein Filmwerk voll Schmiß u . Tempo . Flachsmann als Erzieher mit Alfred Braun , Paul Henkels , Charlotte Ander , Gus : av Rickelt und Kurt Lilien . Regie : Carl Heinz Wolff Ein Tonfilm nach der Komödie von Otto Ernst . Hervorragend durch seine aktuelle Problemstellung und ausgezeichnet durch die vorzüglichen Einzelleistungen der erstklaseigen Darsteller . 18 4 : Dazu das gute Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Der selige alte Flachsmann - Stoff , das Bähnenstück , das bei seinem Erscheinen solch ungeheures Auf- sehen erregte , hat durch das Zu- sammenspiel eines herrl . Ensembles im Tonfilm eine würdige Auf- erstehung gefunden . Mentz O Heute sowie jeden Mittwoch und Samstag Haffee - n Kusbental 1 Kännchen Kaffee 1 GedeGk 2 St . Kuch n . Answ . 4 . Abends AaApeR = Ball eis ( Prämürung der originellsten Tracht ) Eintritt und Tanz frei ! Ein Film für denkende Menschen ! Ein Werk für Alle ! Dazu der tönende Lachschlager : „ Putzi in der Badewanne‟ Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Taunusburg = Kaſino Mittwoch 2142 ſcher Abend Tainer Schützenſtraße 12 Ve zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle ( 207 a ) • Telephon 1462 Guterhalt . Herd ( links ) für 25 Mark abazugeb . Halbig . Mornewegſtr . 43 . Ein Filw . wie ihn wirklich nur Heister Ernst Lmbitsch schaffen konnte und der einen Abend voll Vergnügen und guter Laune sichert . In den Hauptrollen : Jeanette Mac Donald und Maurice Chevalier der Mann , den alle kennen lernen wollen . Nauriee Chevalier , dessen Charme und natür- liche Männlichkeit unwiderstehlich sind , und Janette Mac Donald singen in diesem Film die schönsten Tonfilm - Schlager , die Sie je gehört haben . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 820 Uhr ( V 2118 Hessisch . Jagdkluh e . I . Darmstadt Heute Mittwocb , abends 8 ½ Uhr im Saal „ Zur Krone‟ Vor führung interessant . Lichtbilder , von der Hnbertusjagd des Jagdklubs Hubertus . Frankfurt , dem Tontauben- schießen auf den Frankfurter Schießständ . und dem Schießen auf lebenden Tauben in talien mit Erläuterungen durch die Herren Ferd . Haas - Gsottschneider , Frankfurt a . M . ind Robert Bloch , Urberach . ( 2128 Die Mitglieder u . Freunde des Klubs mit ihren Damen sind herzlichst eingeladen . Der Verstand . Thünger Braustäbl Elisabelhenstr . 12 Heute abend 7 . 11 Uhr Großes Harneval . Konzert Micky Band . ( 2163 R W Heute Mittwoch , 7 . 11 Uhr Großer rheinisch . Carneval . bei verstärktem Orchester . Restaurant Heinrich Boßler 6 Markt 12 , gegenüb , derSchloßwache 6 Kappen gratis - 2124 KA Ae 1 Pfd . Bohnerbeize Farhen Krauih , Eschollhr . Str . 3 ( 399 a Rheinstraße 12 . gegenüber der Hauptpost Heute Mittwoch Gesellschafts - Abend Mututuftullf Saef BhkomErG . GRGHi Karlstraße 10 Karlstraße 10 Heute , Mittwoch , den 4 . Bebruar HTAAADUT Vereinigung früherer Leibgardiſten , Darmſtadt Donnerstag , 5 . Februar abds . 8 Uhr im Bürger= hof , Eliſa ethenſtraße = Familien = Abend mit Konzert ( Heiterer Abend ) Rc Unſere Mitglieder und deren Angehörige werden hiermit herzlichſt eingeladen . ( 2159 Der Borſtand Nur noch wenige Tage ! Lustige Stunden bei Herm an n HOB , Kns populärster Komiker Die urkomischen Lachschlager Auf Schwindel einzestellt Anaim in der Küche Verlüngungspillen ise 0 . 81 — 2 . 0 : 1 ( 2144 Rheingauer Weinstube INH . : H . MOOG , LUISENPL . ATZ Täglich bis Fastnacht Konzert der beliebten Künstler - Kapelle Dezsö Bicskey ( 5 Herren ) Mittwoch , Samstag und Sonntag 4 Uhr - Tee mit Tanz 2156 Heute Mittwoch Gesellschaftsabend mit Tanz Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Hessisches R 14 Landestheater Mittwoch 4 . Februar 1931 Die Portugalesische Schlacht Komödie von Ernst Penzoldt Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Komische Oper in drei Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . oooooooeeet Joooooeeoeeeoeef Fahrradreparaturen am beſten , billigſten und ſchnellſten nur bei ( 1752 a Karls = B . ORIO ſtr . 1416 . Boladdng für Frankfurt und Mainz geſucht . Alter’s Möbeltransport G . m . b . H . Elifabethenſtraße 34 . Seite 14 Mittwoch , den 4 . Februnr 1931 Nummer 35 Die erfahrene Hausfrau sagt : Der Kauf von Weißwaren sollte keine Preis - , sondern eine Qualitätsfrage sein ! Die unglaubliche Billigkert — mitdem tiefsten Preisstand seit Jahren — während unserer Weißen Wochen ist darauf zurückzuführen , daß wir Riesen - Mengen weißer Waren und alle Arten Wäsche — nur unsere bewährten Oualitäten — in den leistungsfähigsten Fabriken kauften . Extra - Auslagen Im Parterre Besonders vorteilhafte Posten : Frottier - Wäsche , Handtücher Tisch - Wäsche und Stickereien Das führende Kaufhaus AoHHAEIA Darmstadt Markt und Ernst - Ludwigsplatz 2116 Kein Bluff mnur ſolange Vorrat reicht Herren = Gummiabſätze 70 ₰ Damen = 50 „ aufnageln einbegriffen . Sie können darauf warten . Für Qualität bürgt ( 1790 a Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 . Anfertigung von Woll = und Kapok = Matratzen , Chaiſelongues u Klub= möbel , ſowie Aufarbeiten derſelben bei billigſter Berechnung . Tapezier= arbeiten werdenprompt ausgeführt Tapezier = , Polſter = Heinrich Schmldl . und Dekorations = Geſchäft , Arheilgerſtraße 66 . — Werk = * Heidelbergerſtraße 49 . ( 2114 g Neu ( 247 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Qualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 75 FRANK EL . ISABETHENSTRASSE 9 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilberne Herrenuhr , ein Füllfederhalter ( Mont Blanc ) , 2 Porte monnaies mit Inhalt , 1 Brille , 1 wol= lene Kindermütze , 1 Annodenbatterie 1 altes Notizbuch , 1 ſeidener Schal , ein wildlederner Handſchuh , 2 Stallaternen . 4 einzelne Handſchuhe verſchiedener Art . 1 Schlüſſel . 1 brauner Schal , 1 weißer Damenſtrumpf , 1 Taſche mit verſchiede= tem Handwerkszeug . — Zugeflogen : 1 Wellenſittich . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſich= tigen . Aſphaltarbeiten . Die Unterhaltung von Gußaſphalt= belägen in ſtädtiſchen Straßen im Jahre 1931 ſoll auf Grund der Reichsverdin= gungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Zimmer Nr . 6 , während , der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebots= ſcheine abgegeben . Auswärtige Bewerber können nicht berückſichtigt werden . Angebote ſind bis Montag , den 16 . Februar 1 fd . Js . , 11 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 30 . Jan . 1931 . Tiefbauamt . ( st 2141 Am Donnerstag , den 5 . Febr 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ch in meinem Verſteigerungslokal Lu= ſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend jegen Barzahlung : ( 2136 Verſchied . Flaſchen Weine , 1 Büfett 1 Kredenz . 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Opel= wagen , 1 Schreibmaſchine , 1 Bild , eine Hobelmaſchine , 1 Stanzmaſchine , eine Ladentheke ſowie Möbel aller Art . Anſchließend an Ort und Stelle Schulſtraße 9 : 1 Schreibtiſch . 1 National = Regiſtrier= kaſſe . Hieran anſchließend an Ort u . Stelle Ernſt = Ludwigſtraße 7 : 2 Ladentheken , 1 National = Regiſtrier= kaſſe , 10 Flaſchen Kognak . Darmſtadt , den 4 . Febr . 1931 . Jung Stellvertr . des Gerichtsvollz . Weinheimer in Darmſtadt . ger Wegen teilweiſer Auflöſung des Haushaltes des verſtorbenen Herrn Amtsgerichtsrats Dr . Würth ver= ſteigere ich im gefl . Auftrage Frei= tag , den 6 . ds . Mts . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , in dem Hauſe 57 Hügelstr . 59 ( I . Stock ) nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhal= tene Möbel gegen ſofortige Barzahlung 1 kl . Büfett . 1 Auszieht’ſch , 1 Bächer= ſchrank , 1 Schreibtiſch . 1 Bett mit Ka= pokmatratzen , Deckbett und Kifſen , ein weißlackiertes eiſernes Bett mit Kapok= matratzen , Deckbett und Kiſſen , 1 weiß= lacklerter Waſchtiſch , 1 Chaiſelongue mit Plüſchdecke . 1 Klubſeſſel , 4 Leverſtühle , 6 Rohrſtühle , 2 Hocker , 1 Ofenbank , ein T . ſch , 1 Küchentiſch ( weißlackiert ) , eine Etagere , ein Poſtament , 1 Aktengeſtell , 1 Büchergeſtell . 1 Geſchirrgeſtell , eine Partie Porzellan , Einmachgläſer und Emailgeſchirr , 1 Küchenuhr , 1 Gasherd , Bilder , Hausrat aller Art , 1 elektriſcher Lüſter , 2 elektr . Pendel , Vorhänge und Portieren , 1 roter Boucle = Bodenbelag , 1 Piano ( nußbaum ) , 1 Herren = Fahrrad ( vernickelt , faft nen ) . ( 2122 Darmſtadt , den 4 . Febr . 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Philipp Kling Teleph . 4323 Teleph . 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Aus Konkurs , Nachläſſen ſowie im gef Auftrage ſtehen in meinem Lokale ( 2120 1 e Bleichſtraße 10 3 Schlafzimmer , mod . , in eich . u . nußb . , 3 Speiſezimmer , mod’ , in eich . , mit Kre= denz u . Vitrine , 3 Herrenzimmer , mod . in eich . u . nußb . , 2 prachtvolle Küchen= richtungen , 1 Damenzimmer ( Mahagoni Büfett , eich . , 2 Bertikos , Bücherſchrant mit Truhe , geſchn . Gewehrſchr . , kl . n . gr . Bücherſchränke , 1 eingel , zkleiderſchrand nußb . , Kleiderſchränke in weiß , lack . und ußb . , Waſchkommod in weiß u . nußb Spiegel = u . Kleiderſchränke , Brandriſt ; Zteil . , Dipl . = Schreibtiſche , Auszug = , runde Steg = u . Küchentiſche , Sekretär , Stehpult kl . Kaſſenſchrank , 1 Paneeldiwan , ein Sofa , 1 Lederſofa , 1 kl . Diwan mit Seſſeln , Backen = , Ruhe = und K rbſeſſel , 1 Sofabank mit 4 Seſſeln u . 2 Stühlen . Rokokko = , Gold = und Trumeauſpiegel , einf , Teppiche , vollſt . Betten , Regulat . uſw Biedermeier = Möbel . Auktionator n Zohannes Krummedl , Taxator Telephon 4133 . Annahme von Berſteigerungen und Taxationen . Suche 2 = 3 . = Wohng . in Süd oder Südoſt m . el . Licht . Biete 4 = Z . = Wohng . , 1 . St . m . Badez . u . el . L . im Süden . Ang . u . U . 102 a . d . Gſchſt . * roße 6 Zimmer = in hochherr= ſchaftl . Hauſe u . geſunder , freier Lage zu ver= mieten . Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe Nr . 21 / 23 . Telephon 287 . 2151 b ) 5 = Z . = Wohng . , ſowie 4 = Z . = Wohng . , ſ . ſchön , mit Zubehör , zentr Lage , alsb . zu ver= mieten . Ziegler Rheinſtr . 51 , Lad . Ohlyſtraße ! 5 = Zim . = Wohn . z . 1 Apr . zu vermieten . Bewerbungen unt . U . 136 a . d . Geſch . * 3 = Zimm . = Wohnung evtl . mit Wirtſcha= als Nebenverdienſt i . Nähe Darmſtadts zu verm . Ang unt . U . 116 a . d . Gſchſt . 2 Zimmer u . Küche in Neubau i . herrl . Lage an kinderloſ . Ehep . ſof . z . vm . ( * Off . u . U . 131 Gſch . Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wird am 1 . April frei . Näheres dort I . Stock ( 1220 a ) K ( E . V . ) 2 . Wanderung Sonntag , 8 . Febr . 31 Darmſtadt - Nieder = Modan — Groß = Bieberau . Führer : Hergt u . Trippel . Abmarſch : Ecke Nie= er = Ramſtädter = und Jahnſtr . , Halteſtelle der Straßenbahn Linien 1 und 2 , um 8 ½ Uhr , Alles Nähere und Tiſchkarten für das gemeinſame Eſſen bei Klubfreund Schön= berger in Groß = Bieberau bei Robert Bergmann , Wilhel= minenſtraße 19 , und am Freitag , den 6 . 1 I 31 auf d . Klubabend . Eine ſpätere Aus= gabe kann nicht mehr ſtattfinden . ( 2121 Masken für Damen u . Herr . Allerlei Trachten . Gr . Auswahl . Sehr bill . Volkstheater , Alexanderſt . 5 , III . * Eleg . Masken Lilligſt 149 b Grafenſt . 18 , III Zahrräder am billigſten und beſten bei ( 1861 a Fr . Gütting , Schuchardſtraße Tu Aieuen . Dan ( 709 a auf Kinder= wagen aller Art . Grß . hell . Laden Große Auswahl . Zu erfragen Saal = Heinrichſtraße 52 . Büro u . Nebenraum ſofort zu vermieten . ong 2 s & Wieſt bauſtraße 26 , II . TAOZ in der besten Geschäftslage im Zentrum der Stadt zu vermieten . Anfrager unter T 6 an die Geschäftsstelle . ( * gm 5 Laden S mit Nebenräumen u . Keller Grafenſtr . 2 : zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 57 pt . Moderner ( 18851 Laden im Zentrum per 1 . April zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes Zum 1 . kommend . Monats , evtl . früher Daone Turzs 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 a Ludwig Alter A . = G . Werkſtätke Karlſtr . 12 . hell , 5 ( m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Eckhardtſtraße 21 . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Hochſtr . 27 , I . , gu= möbl . Zim . mit el . Licht zu vm . ( * fmf Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liebigſtr . 8 , I . , ſchön möb . Zim . , ev . mit Penſ . z . vm . ( Tom Ohlyſtr . 36 , I . , gut möbl . 3 . m . 1 od . Bett . f . 1 . Feb . od . ſpäter zu vm . ( * dam Rhönring 30 , II . r . ( Neubau ) möbl . zu vermieten . Nettes möbl . Zim . ſof . z . vm . , fr . Lage , el . Licht , Ofen . Pr . 25 ℳ , mittl . Rhön= ring . Ang . u . 1 . 121 an die Geſchäftsſt . Mollerſtr . 41 . part . Wer beabſicht . e möb . 3 . , el . L . , z . v . Aliccſtr . 8 , I . . möbl . Adreſſenangabe Wilh . = Gläſſingſtr . 26 möb . Zim . ſof . z . v . ( Emfs ) Darmſtraße 39 , pt . frdl möb . Zim . mit el . L . , gt . heizb . * ms Aan — Neue Kurse — In der Reichskurzschrift beginnen : Donnerstag , den 5 . Februar Montag , den 9 . Februar abends 8 ½ Uhr in unseren neuen Unterrichtsräumen kein Schulf aus ) Ecke Zeughaus - u . Schleiermacherstraße Eingang Schleiermacherstraße ) . Tägl . Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! — Tages - oder Abend - Unterricht — 20 jährige Unterrichtserfabrung . Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abends dortselbst . — Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . — Hiei SFenographen OM 1975 b jetzt : Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstr . ( Eingang nur Schleiermacherstr Oberreal = u . Höhere Landwirt= ſchaftsſchule , Höhere Bürger = ( Mädchen ) = Schule Gr . - Umſtadt Anmeldungen : Mittwoch 4 Febr . 1931 , 8 . 30 — 13 Uhr Samstag , 7 . Febr . 1931 , 8 . 30 — 13 Uhr im Schulgebäude . Geburtsſchein ( bezw . Stammbuch ) und letzter Impfſchein ſind bei der Anmel= dung vorzulegen . Das Abgangszeug= nis der zuletzt beſuchten Schule iſt dann bis Oſtern nachzuliefern . Im Behinderungsfalle wird mit Rückſicht auf die neue Aufnahmeverfügung des Kultusminiſteriums dringend um ſchriftliche Anmeldung bis zum 15 . Februar 1931 gebeten . ( 2148 Die Direktion : Pfersdorff , Oberſtudiendirektor Uebungsplatz Griesheim — Geräteverwertung . Sofort wird abgegeben zu günſtigem Taxpreis , jedoch nur ſerienweiſe ( 5 , 10 , 20 Stck . pp . ) , au jedermann : Kaſernen= tiſche , Bänke , Schemel , Bettbretter und andere Gerüſte pp . Küchenk ſſel ( 150 Lis 400 Liter faſſend , „ Waſſerkannen , Schüſſeln , Mülleimer , Petroleumlampen ( alles neu , Latierbäume geeignet zu Pfoſten ) , Fut er= krippen ( eiſen ) , Leinenſtrohſäcke ( teils neu ) , Bettücher , Bezüge Strohſäcke uſw , Eiſen= bettſtellen ( zuſammenlegbar ) , teils mit Drahtmatratzen , Blechtafeln ( 400 , 850 , 2 5 mm . Material oder Waſſerfäſſer , neu , au : veiz . Eiſenbl . , 5 mm ſtark , 75 cm hoch , 2160 50 cm Durchmeſſer Hügelſtraße 69 , pt . ſch . mb . 3 . z . v . ( * ms Karlſtraße 53 ½ , III . möb . Zim . zu vm . Schön möb . 3 . , el . L . , Schrbt . z . vm . Soder= ſtr . 4 , II . , Kapellpl . * Möbliertes Zimmer frei ! Steinacker= ſtraße 10 , I . ( 1485 Soderſtr . 22 , II . gut möbl . Zimmer ſof . zu vm . ( 21340 Friedrichſtr . 26 , pt . beſſ . möbl . Zim . , el . L . , z . 15 . 2 . z . vm . * Nd . = Ramſt . Str . 6 ‟ ( b . Metz ) möbliert Zimmer zu verm . Heizb . möb . Z . z . Neidig Ww . , Erba= cherſtr . 17 , Stb . r . I . Opel = Limonfine 4 / 16 . günſt . abzug . Telefon 3294 . Iu es zu kaufen : Zim . m . Penſ . z . v . * U . 128 a . d . Geſch . Bekanntmachung . Betr . : Brennholzverſteigerung . Am kommenden Dienstag , 10 . Februar 1931 und Mittwoch , 11 . Februar 1931 , je vormittags 9 Uhr beginnend , findet im Gaſthaus zum „ Weißen Löwen ” dahier die dritte und letzte große Brennholz= verſteigerung der Holzfällung 1931 des Gemeindewaldes Biblis ſtatt . Es kommen zum Ausgebot : 1100 Rm . Buche Scheitholz I . Klaſſe II . 99 450 „ Eiche Scheitholz I . II . . 34 97 Eſche Scheitholz Erle Scheitholz 3 Linde Scheitholz 1 1 „ Fichte Scheitholz . Weiterhin noch einige 100 Rm . Buche = , Eiche = , Eſche = , Erle = , Linde = und Fichte = Knüppelholz . Das vorbezeichnete Hol ; trägt die Num= mern 2000 — 3038 und befindet ſich in den Abteilungen 7 , 8 , 9 . 10 , 17 . 18 , 19 , 20 , 77 28 , 29 , 30 , 37 , 38 und 39 . Die in der Abteilung 38 blau ange= ſtrichenen Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Ebenſo nicht das vorhandene Reiſer = Knüppelholz und ein Teil des Eiche = und Buche = Knüppelholzes . Diejenigen Perſonen , die aus dem Jahre 1929 und früheren Jahren noch Schuldig= keiten bei der Gemeinde beſtehen haben , ſind vom Mitbieten ausgeſchloſſen . Bei Barzahlung innethalb 14 Tagen , vom erſten Tage der Abgabe der Abfuhrſcheine an gerechnet , werden 10 %/ , Skonto gewährt . Die ſonſtigen Verſteigerungsbedingungen werden im Termin bekannt gegeben . Biblis , den 2 . Februar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Biblis . ( 2164 Kärcher . d . 9 . - Arm= banduhr faſt neu , 3 — 4 ſitzig . z . verkaufen . ( 2054 b am Hauptbahnhof Heinrichſtraße 52 . verloren . Abzugeb . gegen Belohnung : * Heidelbergerſtr . 75 .