Gntnnannn 100 Dre Z d A 4 A Ter Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentiſch 7 maligem Crichemen vom 1 . Jcbruar bis 28 . Februar 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reſchdmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reſchsmart frei Haus . Poſtbezugsprele . im Febr . ohne Beſtellgeld monatich 2 as Reichomant . Veranworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht äbernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt dem Bezleher nicht zur Kürzug des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen dmich Fernruf obne Verbindlichleit für uns . Poſtſcheckento Franiſurt g . M . 13041 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten mur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 34 Dienstag , den 3 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Amm breie Zeite m Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichépfg . Reliamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmart Anzelgen von auswärte 40 Reiſchepfa Finanz = Anzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 300 Neſchemari . Af Preiſe in Reſchemart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtiſcher Beitrelbung fäll jeder Nabat weg . Banſtonto Deutſche Boni und Darm= ſädter und Natlonalbanl . Der Reichstag entſcheidet . . . Weder einmal ſtehl das Schickfal des Reichskags zur Debakke . — Die Nakionalſozialiſten fordern Reichskags= auflöfung . — Die Regierung beſteht auf Verabſchiedung des Ekals durch das Parlamenk . Im Falle weikerer Nokverordnungen Neuwahlen nicht beabſichtigk . Ein Erfolg der Regierung im Aus= wärkigen Ausſchuß . Cnrkius ſeht ſich durch . — Der nakionalſozialiſtiſche Ankrag anf Auskrikt Deukſchlands aus dem Völker= bund abgelehnk . * Berlin , 2 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag hat der parlamentariſche Hochbetrieb ſchon am Montag eingeſetzt . Ein Teil der Fraktionen hat bereits getagt , die übrigen werden am Dienstag zuſammentreten , um ſich über ihre weitere Taktik klar zu werden . Wohl noch niemals — und das will in der nachrevolutionären Zeit etwas heißen — ſind die politiſchen Ausſichten ſo unklar und vieldeutig geweſen . Tatſäch= lich hat der Reichskanzler die ganze Zeit ſeit dem Dezember ver= ſtreichen laſſen , ohne ſeine Schlachtreihen neu zu ordnen . Er kommt aus den Ueberlegungen nicht heraus , quält ſich auch jetzt wieder mit der Oſthilfe mit einigen Kabinettsmitgliedern wie mit der preußiſchen Regierung , während er gleichzeitig mit den Fraktio= nen um die Möglichkeit einer ordnungsmäßigen Erledigung des Etats ringt . Daneben geht aber auch mit den Parteien alles wirr durch= einander . Die Deutſchnationalen ſind entrüſtet darüber , daß ſie zu den Verhandlungen über die Neugeſtaltung der Geſchäftsord= nung von vornherein ausgeſchaltet waren . Das Landvolk veran= laßt ſcharfe Proteſtkundgebungen gegen die Reichsregierung , ohne deswegen die Fäden zu der Regierung ganz abreißen zu laſſen . Das Zentrum kündigt in Württemberg die Regierungsgemeinſchaft mit den Deutſchnationalen und bläſt zum Sturm gegen die Natio= nalſozialiſten in demſelben Augenblick , in dem dieſe gerade zum erſten Male Verhandlungsbereitſchaft zeigen . Die Sozialdemo= kraten drohen der Regierung mit offener Oppoſition , weil ſie ſich darüber klar ſind , daß ſie durch ihre eigene Schuld eigentlich darauf angewieſen ſind , die Regierung zu unterſtützen . In der bürgerlichen Mitte ſelbſt fehlt es nicht an Verſuchen zur Bildung eines taktiſchen Proteſtes , die nur ſehr langſame Fortſchritte machen . Vorläufig iſt das ein Kampf aller gegen alle . Immerhin hat die Regierung im Auswärtigen Ausſchuß in= ſofern einen Erfolg davongetragen , als Dr . Curtius ſich bei der Beſprechung der Genfer Ergebniſſe durchſetzte und der nationalſozialiſtiſche Antrag auf Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund mit 17 gegen 11 Stimmen abgelehnt wurde . Alſo eine Mehrheit gegen Nationalſozialiſten , Deutſchnationale und Kommuniſten . Die Na= tionalſozialiſten wollen ſich mit dieſer Niederlage im „ Ausſchuß nicht zufrieden geben . Sie beabſichtigen , ihren Hauptſtoß erſt im Plenum zu führen , und haben gleichzeitig auch einen Antrag auf Auflöſung des Reichstags durch den Reichspräſi= denten eingebracht . Bei der Abgrenzung der Gewalten durch die Verfaſſung ein rein agitatoriſcher Antrag . Immer mehr ſetzt ſich aber die Ueberzeugung durch , daß es wohl doch not= wendig iſt , mit der zweiten Leſung des Etats in einer General= ausſprache zu beginnen und dabei die Bilanz über die Innen= politik zu ziehen . Das könnte ſchon in den nächſten Tagen ge= ſchehen . Ob die Ausſprache wie ein reinigendes Gewitter wirken wird , erſcheint angeſichts des parteipolitiſchen Durcheinanders frag= lich . Immerhin könnte der Kanzler die Gelegenheit benutzen , um dem Reichstag noch einmal mit aller Deutlichkeit zu zeigen , daß mitden Etatberatungen nicht nur der Etat ſelbſt , ſondern auch das Schickſal des Reichstags wieder einmal zur Debatte ſteht . Wenn der Verſuch einer par= lamentariſchen Verabſchiedung des Etats mißlingt , wenn alſo doch wieder zur Notverordnung gegriffen werden muß , dann iſt der Beweis der Arbeitsunfähigkeit die= ſes Reichstags doch wohl endgültig erbracht und die Entwicklung würde dann vermutlich nicht in eine Neuwahl , ſondern in eine Uebergangszeit ohne Reichstag hinein= treiben . Ueber die Sitzung des Auswärtigen Ausſchuſſes verlautet noch : Die Sitzung wurde durch einen ausführlichen Bericht des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius über die Genfer Tagung eingeleitet . Im Anſchluß an die Ausfüh= rungen des Reichsaußenminiſters fand eine Ausſprache ſtatt , in deren Verlauf die Oppoſition ſich in der Hauptſache darauf be= ſchränkte , einige Fragen an den Miniſter zu ſtellen . Die grund= ſatzlichen Darlegungen zur Außenpolitik wird ſie ſich gemäß ihrer Ankündigung für die außenpolitiſche Ausſprache im Plenum vor= behalten , deren Herbeiführung im Reichstag ſofort beantragt wer= den wird . Nach der Debatte , an der ſich die Vertreter aller Par= keien beteiligten , wurden die dem Ausſchuß vorliegenden Anträge abgelehnt , darunter auch ein Antrag der Nationalſozialiſten , der ſolgenden Wortlaut hat : „ Die Reichsregierung wird erſucht , an= geſichts des völligen Verſagens des Völkerbundes , vor allem in der Frage des Schutzes der nationalen Minderheiten und in der Abrüſtungsfrage , den Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbunde durch Kündigung ſeiner Mitgliedſchaft vorzubereiten . ” Für den Antrag ſtimmten nur die Kommuniſten , Nationalſozialiſten und Die Deutſchnationalen . Vorher war bereits ein kommuniſtiſcher Antrag auf ſofortigen Austritt aus dem Völkerbund gegen Die Antragſteller abgelehnt worden , Reſorm der Reichskags = Geſchäftsordnnng . * Berlin , 2 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag haben in den letzten Tagen eine ganze Reihe von Beſprechungen über eine Reform der Geſchäftsordnung ſtatt= gefunden . Zahlreiche Vorſchläge wurden gemacht , um die Arbeits= fähigkeit des Parlaments zu erhalten . Herauskriſtalliſiert haben ſich ſchließlich vier Anregungen , die am Montag Gegenſtand einer Beſprechung in der Reichskanzlei waren . Es hatten ſich neben dem Reichstagspräſidenten Loebe und Mitgliedern des Präſidiums auch Vertreter faſt aller Parteien eingefunden . Lediglich die Deutſchnationalen , Nationalſozialiſten und Kommuniſten waren nicht geladen . Daß man die deutſchnationale Fraktion nicht zu der Beſprechung hinzugezogen hatte — woraus vielfach geſchloſſen wird , daß man ſie mit den radikalen Parteien auf eine Stufe ſtellt — hat allgemein Aufſehen erregt . Die Deutſchnationalen haben denn auch unverzüglich eine ſehr ſcharfe Beſchwerde vom Stapel gelaſſen . Die Beſprechung ſelbſt hat eine grundſätzliche Einigung über die vier Punkte ergeben . In Zukunft ſollen Mißtrauensvoten bei der Abſtimmung den Vorrang erhalten . Es ſoll aber auch mög= lich ſein , Anträge der Regierungsparteien auf Uebergang zur trage von Lauſanne bald wieder aufgehoben wurde . Die end = Tagesordnung vor den Mißtrauensvoten zu erledigen . Dieſe Klarſtellung war notwendig , weil ſich jedesmal bei der Behand= lung derartiger Anträge infolge der Vieldeutigkeit der Geſchäfts= ordnung langatmige Auseinanderſetzungen ergaben . Auch über die Immunität der Abgeordneten iſt heute ebenſo wie in den letz= ten Tagen ſehr eingehend geſprochen worden . Es iſt ja bekannt , daß gegen kommuniſtiſche und nationalſozialiſtiſche Reichstags= abgeordnete nicht weniger als 280 Strafanträge vorliegen . Zu= nächſt hat man ſich nun darauf geeinigt , den Abgeordneten zu ver= bieten , als verantwortliche Redakteure zu zeichnen . Infolgedeſſen gebenden Verpflichtungen endgültig verrechnet . Neben den dürfke ſich in Zukunft die Zahl der Strafanträge erheblich ver= ringern , weil ſie in den meiſten Fällen auf Preſſevergehen zurück= zuführen ſind . Bei Anträgen , die Ausgaben im Gefolge haben , werden die Antragſteller verpflichtet , ſofort Mittel und Wege für die Deckung der entſtehenden Ausgaben zu zeigen , andernfalls werden die Anträge nicht zugelaſſen . Ebenſo werden auch Inter= pellationen in Zukunft abgelehnt , wenn ſie über den Rahmen der ſachlichen Anfragen hinausgehen und politiſche Beleidigungen ent= tagsplenum zugeht . Da ſämtliche Parteien , mit Ausnahme der Aenderung der Geſchäftsordnung eine ausreichende Unterſtützung im Plenum findet . Polniſche Beſchwerde = Noke in Berlin überreichk . * Berlin , 2 . Februar . ( Prib . = Tel . ) Die Warſchauer Regierung hat die günſtige Gelegenheit , aus der Notlandung des deutſchen Fliegers eine Haupt = und Sie hat nicht nur der polniſchen Preſſe einen Wink gegeben , ſchärfſtes Geſchütz aufzufahren und den Verdacht der Spionage auszuſprechen , ſondern auch gleichzeitig noch eine Beſchwerde= am Tage des Amtsantritts des neuen polniſchen Geſandten , der ſich mit dieſem Schritt ſeiner Regierung eine nicht gerade glück= liche Einführung verſchafft hat . dung des Fliegers Gruſe aufmerkſam gemacht und feſtgeftellt , Gleichzeitig brachte die polniſche Regierung ihr Befremden über dieſen Zwiſchenfall zum Ausdruck . anderes als eine formelle Entſchuldigung übrig bleiben , da kein Luftverkehrsabkommen zwiſchen Deutſchland und Polen befteht , in dem gewiſſe Fälle von Grenzüberfliegungen durch Zivil= flieger zugelaſſen ſind , ſo daß im Fall Gruſe tatſächlich eine Verletzung der polniſchen Grenze vorliegt . Es iſt aber nicht reform entſtanden , die von Rumänien , Jugoſlawien und der angängig , den Flug Gruſes den Verletzungen der deutſchen Tſchechoſlowakei eingeleitet wurde und eine Enteignung der in Grenze durch polniſche Militärflieger gleichzuſtellen , da es ſich im vorliegenden Falle , wie immer erneut betont werden muß , um einen Sport = und nicht um einen Militärflieger handelt . Die Reichsregierung muß obendrein noch alle Anftrengungen machen , um den Flieger Gruſe wieder frei zu bekommen . Vor= läufig ſieht es aber nicht ſo aus , als ob die Polen zum Ent= gegenkommen neigten , denn ſie möchten ein Gegenſtück zum Oppeler Prozeß ſchaffen und jedenfalls zu einer Verurteilung kommen . Nur überſehen ſie , daß die Notlandung Gruſes mit haben zu ſchulden kommen laſſen , nicht im mindeſten zu ver= gleichen iſt . Aber aus außerpolitiſchen Gründen und um den ſchlechten Eindruck des Genfer Beſchluſſes zu verwiſchen , braucht Polen jetzt den Fliegerprozeß , damit es ſich hinſtellen und K . Le E Die Oſt = - Reparakionen . — Die Regelung der ſogenannten Oſt = Reparationen findet im allgemeinen in der Oeffentlichkeit nicht die Beachtung , die ihr trotz der größenmäßig im Verhältnis zu den Reparationen Deutſchlands relativ geringen Verpflichtungen zukommt . Erſt eine zuſammenfaſſende Betrachtung der Oſt = Reparationen bzw . der Reparations = Verpflichtungen der ehemaligen Verbündeten Deutſchlands im Weltkriege , die auch durch den Young = Plan neu geregelt worden ſind , indem vor allem die im Verſailler Vertrag feſtgeſetzte ſubſidiäre Haftbarmachung Deutſchlands in Form einer Garantie durch die deutſchen Reparations = Verpflich= tungen aufgehoben worden iſt , läßt die hohe poltiſche Bedeu= tung dieſer Angelegenheit erkennen . Dies um ſo mehr , als Deutſchland ſich auf Grund dieſer Angelegenheit erkennen . Dies um ſo mehr als Deutſchland ſich auf Grund der Erfahrungen der letzten Jahre handels = und exportpolitiſch mehr nach dem Oſten und Südoſten Europas zu orientieren gezwungen iſt , um ſein Exportvolumen zu erhalten und weiter auszubauen . Das Statiſtiſche Neichsamt erfüllt daher eine dankenswerte Auf= gabe , wenn es in „ Wirtſchaft und Statiſtik ” eine umfaſſende Darſtellung der Neuregelung der in der deutſchen Oeffentlichkeit weniger beachteten Oſt = Reparationen bringt , aus der ſich wich= tige Erkenntniſſe auf wirtſchafts = und finanzpolitiſchem Ge= biete ableiten laſſen . Zum beſſeren Verſtändnis der im Haag vorgenommenen Neuregelung ſind einige Angaben aus der Vorgeſchichte der Oſt = Reparationen nötig . Die Verpflichtung zur Leiſtung von Re= parationen wurde für Oeſterreich , Ungarn , Bulgarien und die Türkei in einer Reihe von Sonderverträgen mit dieſen Staaten feſtgelegt . Eine genaue Abgrenzung der auferlegten Laſten bzw . der Oſt = Reparationen erfolgte gleichzeitig mit dieſen Sonder= verträgen jedoch nur für die Verpflichtungen Bulgariens , wäh= rend die Reparationsverpflichtung der Türkei gemäß dem Ver= gültige Regelung der Verpflichtungen Oeſterreichs und Ungarns ſollte von vornherein ſpäteren Uebereinkommen vorbehalten bleiben . Bei Oeſterreich und Ungarn war urſprünglich die Anrechnung des Wertes des an die ſonſtigen öſterreichiſchen und ungariſchen Nachfolgeſtaaten abgetretenen Staatseigentums ( biens eédés ) auf die Friedensvertragsverpflichtungen vorge= ſehen . Der Geſamtwert dieſer „ biens eédés ” , deren Berechnung lange Zeit eine Streitobjekt erſten Ranges bildete , wurde ſchließ= lich auf 10 813 Mill . Goldkronen feſtgeſetzt , aber erſt anläßlich der Haager Neuregelung 1930 wurden die ſich aus ihnen er= eigentlichen Reparationslaſten wurde noch den ſogenannten Zeſ= ſionarſtaaten , d . h . den Nachfolgeſtaaten der ehemaligen öſter= reichiſch = ungariſchen Monarchie , eine Verpflichtung auferlegt , die formal als Beitrag zu den Koſten der „ Befreiung ” der früher zur öſterreichiſch = ungariſchen Monarchie gehörenden Gebiete be= zeichnet wurde , praktiſch jedoch ſich als eine Mitbeteiligung der Zeſſionarſtaaten an den öſterreichiſch = ungariſchen Reparations= laſten auswirkte . Dieſe auf 1500 Mill . Goldfranks feſtgelegte halten . Dieſe vier Punkte werden vom Geſchäftsordnungsausſchuß „ Befreiungs = Schuld ” wurde unter den beteiligten Staaten nach zu einem Antrag auf Abänderung der Geſchäftsordnung zuſam = einer Schlüſſelzahl verteilt , die ſich aus den wichtigſten Steuer= mengefaßt , der vermutlich ſchon im Laufe dieſer Woche dem Reichs = eingängen errechnete . So kam es , daß Rumänien , Jugoflawien und Italien ſowohl aus der Befreiungsſchuld verpflichtet als Kommuniſten , Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen , an die = auch reparationsberechtigt waren . Eine Regelung der öſter= reichiſchen und ungariſchen Reparationsverpflichtungen erfolgte ſer Einigung beteiligt ſind , darf man damit rechnen , daß die dann in den Jahren 1923 und 1924 . Im Zuſammenhang mit der Auflegung der öſterreichiſchen Wiederaufbau = Anleihe im Jahre 1923 und der Fundierung der Oeſterreich gewährten Lebens= mittelkredite wurden ſeine ſämtlichen ſonſtigen politiſchen Ver= pflichtungen auf Grund eines vollſtändigen Moratoriums zu= nächſt auf die Dauer von 20 Jahren geſtundet . Oeſterreich ſchied dadurch praktiſch ſchon vor der Neuregelung der Oſt = Repara= tionen im Jahre 1930 , durch die es gänzlich von einer Repa= rationspflicht befreit wurde , aus der Reihe der reparations = Staatsaktion zu machen , nicht unbenutzt vorübergehen laſſen , pflichtigen Staaten aus . Dagegen wurden für Ungarn und Bulgarien beſtimmte Reparationszahlungen feſtgeſetzt . Nach der im Haag vorgenommenen Neuregelung der Oſt = Reparationen ſind Oeſterreich und die Türkei endgültig als Reparationsſchuldner ausgeſchieden , was , wie bereits betont , note im Auswärtigen Amt abgeben laſſen , und das ausgerechnet praktiſch ſchon vorher der Fall war . Neu geregelt wurde aber vor allem die Frage der bulgariſchen und ungariſchen Repara= tionszahlungen , der Befreiungsſchuld und der biens cédes . Für Bulgarien ergibt ſich anſtelle der früher auferlegten Geſamt= verpflichtung von 2204 Mill . Goldfranks nach dem neuen Zah = Die Note ſelbſt iſt nur ſehr kurz . Es wird auf die Notlan = lungsplan für den Zeitraum von 1930 bis 1966 eine ſolche von 420 Mill . Goldfranks . Die Reparationsverpflichtungen Ungarns dagegen blieben für die Zeit bis zum Jahre 1943 unverändert , daß damit der Tatbeſtand der Grenzverletzung gegeben ſei . Ungarn hat insgeſamt 179 Mill . Goldkronen zu zahlen , deren Begleichung in von 2 , 5 bis 7 Mill . Goldkronen anſteigenden Raten zu erfolgen hat . Darüber hinaus wurden Ungarn unter dem Titel „ Sonderforderungen ” für die Zeit von 1944 bis 1966 Der Notenkrieg iſt alſo entfeſſelt , uns wird zunächſt nichts unbedingte Zahlungen in Höhe von jährlich 13 , 5 Mill . Gold= kronen auferlegt ; es ergibt ſich für Ungarn eine Geſamt= reparationslaſt von rund 489 Mill . Goldkronen . Bei der im Haag vorgenommenen Neuregelung ſtand vor der Frage der ungariſchen Reparationen die Optantenfrage im Vordergrund . Der ungariſche Optantenkonflikt iſt bekanntlich durch die Agrar= den abgetretenen Gebieten anſäſſigen Grundbeſitzer mit ſich brachte , ſoweit ſie nicht für eine der ungariſchen Nachfolge= ſtaaten optiert hatten . Aus dem Zwieſpalt der Bewertung des enteigneten Beſitztums und der Forderung nach Gleichſtellung mit den rumäniſchen , tſchechoſlowakiſchen und jugoflawiſchen Grundbeſitzern entſtand der Optantenkonflikt , deſſen Beiligung durch die Schaffung von zwei internationalen Fonds ( Agrar= fonds und B = Fonds ) angebahnt wurde . Der Agrarfonds , der der Entſchädigung für die enteigneten landwirtſchaftlichen Be= ſitzer dienen ſoll , baut ſich auf Grundkapitalverpflichtungen in Geſamthöhe von 219 , 5 Mill . Goldkronen auf , für die Obliga= tionen an die Geſchädigten ausgegeben werden . Dieſe Kapital= den zahlloſen Grenzverletzungen , die ſich polniſche Militärflieger verpflichtungen werden durch Zahlungen , die eine laufende Ver= zinſung und Tilgung der Grundkabitals repräſentieren , erfüllt und für den Dienſt der genannten Obligationen verwendet . Die Zahlungen an den Agrarfonds ſtammen aus ungariſchen Re= parations = und Sonderleiſtungen , wobei die Anteile der Repa= rationsgläubiger an den ungariſchen Reparationen in vollem Enge den Futt Efalfen , aus bulgmiſchen Arparnttomen , Dienstag , den 3 . Februar 1931 Nummer 34 Seite 2 aus zuſätzlichen Beiträgen der Großmächte und aus der „ indem- nité locale . Rumänien , Jugoſlawien und die Tſchecho= ſlowakei haben hinſichtlich der ungariſchen Optantenfrage im Haag zuſätzliche Verpflichtungen nicht übernommen ; ſie zahlen , die örtliche Entſchädigung ( indemnité locale ) wie bisher weiter , jedoch mit dem Unterſchied , daß ſie dem Agrarfonds , nicht mehr den entſchädigungsberechtigten Grundbeſitzern zufließt , die ihrerſeits wieder durch den Agrar= fonds entſchädigt werden . Der Agrarfonds , der im übrigen juriſtiſche Perſönlichkeit iſt , ſteht unter der Leitung einer vier= köpfigen Kommiſſion , der ein durch Ungarn ernanntes Mitglied , drei durch den Völkerbund gewählte Mitglieder angehören , und genießt finanzielle Autonomie , indem er allein die Verantwor= tung für die Auszahlung der Entſchädigungen trägt . Der neben dem Agrarfonds noch geſchaffene B = Fonds dient der Entſchä= digung für nichtlandwirtſchaftliches Beſitztum und ſtellt eine Grundkapitalverpflichtung von 100 Mill . Goldkronen dar . Im übrigen iſt er mit ähnlichen Rechten und Pflichten ausgeſtattet wie der Agrarfonds . Bei einem Vergleich ſämtlicher den beiden Fonds zufließenden Zahlen ergibt ſich ein Anteil Ungarns in Höhe von 36 , 8 Prozent , der Großmächte ( Frankreich , Italien , Groß = Britannien ) von 36 , 4 Prozent , der Kleinen Entente ( Ru= mänien , Jugoſlawien , Tſchechoſlowakei ) von 23 , 9 Prozent am Geſamtbetrag der anzuſammelnden Beträge , während der Reſt von 2 , 8 Prozent auf die bulgariſchen Reparationszahlungen entfällt . Mit eingegliedert in das Syſtem der Oſt = Reparationen erſcheint die tſchechoſlowakiſche Befreiungsſchuld ; ſie hat jedoch abweichend von den Reparationsverpflichtungen Bulgariens und Ungarns eine andere Verteilungsgrundlage und einen abwei= chenden Verwendungszweck . Die Zahlungen zur Ablöſung der Befreiungsſchuld wurden auf 37 Annuitäten im Betrage von 10 Mill . Goldmark feſtgeſetzt , durch die auch die Schuldverpflich= tung der Tſchechoſlowakei aus dem abgetretenen Staatseigentum als erledigt gilt . Aus einer zuſammenfaſſenden Betrachtung der Oſt = Repa= rationen und der Befreiungsſchuld , deren Verteilung im übrigen durch die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich bewirkt wird , ergibt ſich die politiſche Bedeutung der Neuregelung dieſer Verpflichtungen . Vor allem zeigt ſich , wie insbeſondere Grie= chenland als Reparationsgläubiger , deſſen Verpflichtungen an ſeine Kriegsſchuldengläubiger , Amerika , England , Frankreich , durch ſeine Anteile an den deutſchen Annuitäten nicht voll ge= deckt werden , ein Aequivalent in der Beteiligung an den Oſt = Reparationen geboten wurde . Es iſt mit 76 , 73 Prozent an dieſen beteiligt . Griechenland iſt die einzige Macht , die die unter dem Titel der Oſt = Reparationen zu leiſtenden Beträge in voller Höhe endgültig vereinnahmen kann , während alle ſon= ſtigen beteiligten Mächte ihre geſamten Einnahmen oder Teil= beträge davon zu Entſchädigungszwecken an einen der neu ge= ſchaffenen Fonds wieder verausgaben . Aber auch die Staaten der Kleinen Entente , Rumänien , Jugoſlawien und die Tſchecho= ſlowakei , nehmen eine Sonderſtellung ein , indem ſie 16 bzw . 19 Prozent der Oſt = Reparationen erhalten , ſo daß nur 8 bzw . 5 Prozent zur Verteilung an die übrigen Gläubigermächte ver= bleiben . Die oben erwähnten freiwilligen Zuſatzopfer der drei Großmächte , Frankreich , Großbritannien und Italien , für den Agrarfonds und den B = Fonds werden durch ihre Anteile an der tſchechoſlowakiſchen Befreiungsſchuld , die hauptſächlich den Großmächten zukommt , bei weitem gedeckt . Setzt man die ſpe= ziellen Anteile der Gläubigermächte an den geſamten Repara= tionen und der Befreiungsſchuld in ein Verhältnis , ſo ergibt ſich , daß für die Tſchechoſlowakei und Griechenland die Oſt = Reparationen von ausſchlaggebender Bedeutung ſind . Die Tſchechoſlowakei kann nur aus ungariſchen ( 29 Prozent ) und bulgariſchen ( 71 Prozent ) Reparationen Einnahmen verbuchen , muß aber andererſeits die Befreiungsſchuld an die beteiligten Gläubiger abführen . Für Griechenland erbringen die Oſt = Reparationen einſchließlich ſeines Anteils an der Befreiungs= ſchuld rund 46 Prozent der geſamten Einnahmen aus Re= parationen . Eine zweile „ Round = Table = Konferenz ” in Bombag . EP . Bombay , 2 . Februar . In Bombayer politiſchen Kreiſen erwartet man für dieſe Woche wichtige politiſche Entwicklungen . Nach der Rückkehr des indiſchen Delegierten zur Round Tablekonferenz ſoll in Bombay eine Art neue Round Tablekonferenz ſtattfinden , an der die indi= ſchen Delegierten , Gandhi und andere Kongreßanhänger und füh= rende Bombayer Geſchäftsleute teilnehmen ſollen . Die Teilnahme Gandhis iſt aber bisher noch nicht ſicher . — Die indiſchen Dele= gierten zur Round Tablekonferenz ſollen an Bord des Dampfers „ Vizekönig von Indien ” ein Manifeſt ausgearbeitet haben , in dem kurz die Hauptergebniſſe der Konferenz aufgezählt und ihre Be= deutung für Indien dargelegt werden . Das Manifeſt ſoll bei ihrer Ankunft in Bombay veröffentlicht werden . Bom Tage . Der Empfang des Führers der DVP . , Dingeldey , beim Kanzler , den man für den Montag erwartete , findet am Dienstag ſtatt . Der Landesvorſtand des Nationalliberalen Landesverbandes Bayern hat nach mehrſtündigen , von Geheimrat Hans Sachs geleiteten Verhand= lungen mit 46 gegen 3 Stimmen beſchloſſen , den „ Nationalliberalen Lan= desverband ” aufzulöſen und ſeine Ortsgruppen geſchloſſen in die Deutſch= nationale Volkspartei überzuführen . In Berlin kam es in den letzten 24 Stunden erneut zu mehreren politiſchen Zuſammenſtößen . Im Zuſammenhang mit den bevorſtehenden Wahlen in die Stu= dentenkommiſſion kam es in Wien an der Univerſität und an der Techniſchen Hochſchule zu Zuſammenſtößen zwiſchen natio= nalſozialiſtiſchen und ſozialdemokratiſchen Stu= denten . Zwei Nachwahlen zur franzöſiſchen Kammer in den Wahlkreiſen Ambert und Céret brachten den Linksparteien Erfolge . Im erſten Wahlkreis wurde der radikale Kandidat Cencebier gegen den Rechts= kandidaten gewählt . Im Wahlkreis Céret machte ſich der allgemeine Fortſchritt der Sozialiſtiſchen Partei im Lande wieder bemerkbar . Der kommuniſtiſche Stadtrat von St . Denis hat den kommuniſtiſchen Abgeordneten Doriot mit Stimmenmehrheit zum Bürgermeiſter gewählt . Die Regierung hatte ſeinen Vorgänger , ebenfalls einen Kommuniſten , aus politiſchen Gründen ſeines Amtes enthoben . Im engliſchen Unterhaus wurde geſtern die Wahl= reformbill von Innenminiſter Clynes in zweiter Leſung ein= gebracht . In dem nordbraſilianiſchen Staat Piauhy iſt es zu einer erfolg= reichen Erhebung gegen die von der proviſoriſchen Bundesregierung ein= geſetzte Staatsregierung gekommen . Der Staatskommiffar für Piauhy iſt durch einen Staatsſtreich der Miliz unter Führung prominenter Politiker geſtürzt worden . Krikiſches zur Berakung des heſſiſchen Mädtsvoränſchtages 1231 . Zu dem in unſerer Sonntag = Nummer unter vorſtehender Ueberſchrift erſchienenen Artikel ſchreibt uns Herr Finanz= miniſter Kirnberger : „ Der in Ihrer Sonntagsnummer vom 1 . Februar 1931 erſchienene Artikel „ Kritiſches zur Beratung des heſſiſchen Staatsvoranſchlags 1931 ” weiſt mit großem Sach= verſtändnis auf eine der weſentlichſten Urſachen der gegenwär= tigen ungünſtigen finanziellen Lage des heſſiſchen Staates hin und beſtätigt die Richtigkeit meiner wiederholt gemachten Aus= führungen über die Notwendigkeit der Aenderung des inneren Finanzausgleichs . Auch in der Denkſchrift zum Staats= voranſchlag 1931 iſt ausdrücklich darauf hingewieſen . Wenn die heſſiſche Regierung ſich trotzdem nicht entſchließen konnte , ſchon in dieſem Jahr eine Aenderung des inneren Finanzausgleichs zu Ungunſten der Gemeinden vorzunehmen , ſo deshalb , weil die augenblickliche große Notlage der heſſiſchen Gemeinden eine weitere ſtarke Belaſtung ganz unmöglich macht ; in den Gemein= den hätten ſonſt Steuererhöhungen eintreten müſſen , die die Staatsſteuererhöhung um ein Mehrfaches überſchreiten würden . Ich darf weiterhin noch darauf hinweiſen , daß im nächſten Jahr der Finanzausgleich nach den Vorſchriften der Notverordnung vom 1 . Dezember grundſätzlich neu ge= regelt werden muß . ” Die Unkerſuchung des Luſtric - Skandals . EP . Paris , 2 . Februar . Eine ſonderbare und höchſt geheimnisvolle Perſönlichkeit wurde in der heutigen Sitzung der Unterſuchungskommiſſion für die Börſenkrache als Zeuge vernommen . Der Zeuge nennt ſich Sarowitſch , ſpricht perfekt franzöſiſch und iſt naturaliſierter Franzoſe . Als ein Mitglied der Kommiſſion den Zeugen fragte , ob er einen Moſes Salzmann kenne , antwortete dieſer : „ Das bin ich‟ . Der Zeuge beeilte ſich , die Kommiſſionsmitglieder zu bitten , dieſen Teil der Vernehmung nicht zu veröffentlichen . Mehrere Mitglieder der Kommiſſion erklärten , nach zuverläſ= ſigen Erkundigungen handle es ſich bei dieſem Zeugen um einen Rumänen und ehemaligen Deſerteur der rumäniſchen Armee während des Weltkrieges , der von einem rumäniſchen Kriegs= gericht zum Tode verurteilt worden ſei , während er ſich bereits in Odeſſa auf ruſſiſchem Boden befand . Dort habe er ein Kurz= warengeſchäft betrieben . — Der Zeuge erzählte dann , wie er die Bekanntſchaft Gualinos in Italien gemacht habe und von dieſem beauftragt worden ſei , in Frankreich die Einführung der Snia Viscoſa = Aktien vorzubereiten , da „ der italieniſche Markt für die Bedeutung der Snia Viscoſa = Geſellſchaft zu eng ſei ” . In Paris habe er dann Ouſtric kennen gelernt , ſei in deſſen Bank eingetreten , wo er bald die erſte Geige neben Ouſtrie geſpielt haben ſoll . Er habe mehrmals in Italien mit Gualino wegen der Einführung der Snia Viscoſa = Aktien verhandelt . Dhutgoides Ais Polkiicher geiter . Ueber dieſes Thema ſprach Prof . Otto Regenbogen von der Univerſität Heidelberg am Freitag abend in der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . In dem Geſchichtswerk des Thukydides , ſo führte der Red= uer aus , geſchieht es zum erſten Male in der geiſtigen Weltge= ſchichte , daß der politiſch handelnde Menſch das hſto= riſche Geſchehen ergreift und zum Nutzen des politiſch handeln= den Menſchen darſtellt . Politiſche Menſchen ( Macchiavell ) und politiſche Nationen ( die Engländer ) haben deshalb ſtets das engſte Verhältnis zu ihm gehabt . Dem politiſchen Zweck wird bei Thukydides alles andere untergeordnet . Deshalb kommt es ihm auch nicht darauf an , die geſchichtlichen Abläufe pragmatiſch zu motivieren , ſondern ſie prinzipiell zu durchleuchten . Dieſem Zweck dienen vor allem die in das Geſchichtswerk eingelegten Reden . Dadurch , daß Thukydides das politiſch= hiſtoriſche Räſonnement in die Reden verlegt , kann er zu einer einzigartigen Höhe der Objektivation emporſteigen ; er gewinnt die Möglichkeit , die Probleme in Rede und Gegenrede von zwei entgegengeſetzten Seiten aus zu beleuchten . Die Reden ſind für Thukydides das vornehmſte Mittel , die Statik und die Dynamik des hiſtoriſchen Geſchehens zu entfalten , einerſeits die Träger der geſchichtlichen Abläufe dar= zuſtellen , andererſeits die Motive des Geſchehens und die Ziele , denen es zuſtrebt . Träger des hiſtoriſchen Geſchehens iſt für Thukydides lediglich der Menſch . In dieſer völlig durchgeführten Ver= menſchlichung iſt Thukydides ein echter Sohn des ſophiſtiſchen Zeitalters , ein Geiſtesverwandter des Sokrates und des Euri= pides . Der Menſch erſcheint bei Thukydides als Träger des hiſto= riſchen Geſchehens in dreifacher Sicht . Als Individuen werden nur die Allergrößten , Themi= ſtokles und Perikles , dargeſtellt . In typiſchen Kämpfen um kriſenhafte Entſcheidungen ſtehen ſich als Agoniſten typiſche Vertreter entgegengeſetzter Geiſteshaltungen gegenüber ( etwa Vertreter zweier Generatio= nen , zweier Geſellſchaftsſchichten . ) Haupträger der hiſtoriſchen Handlung iſt aber bei Thuky= dides der Menſch als hiſtoriſch = politiſches Kollek= tivum . Das Geſchichtswerk wird beherrſcht von dem Gegen= ſatz zwiſchen Sparta und Athen . Wie Thukydides als Grund= lage des ſpartaniſchen Staates die Idee der Zucht und der Unterordnung aufdeckt , wie er das Zwieſpältige und vielfältige Weſen Athens gleichſam in vielen Spiegeln eingefangen hat , wurde durch Interpretation einer Reihe beſonders bedeutſamer Stellen zu lebendiger Anſchauung gebracht . — Der Menſch iſt bei Thukydides nicht nur Träger , ſondern auch Beweger des politiſchen Geſchehens . Indem Thukydides die Dynamik der hiſtoriſchen Abläufe aufdeckt , wird er zum Schöpfer der politiſch = hiſtoriſchen Pſychologie . Der Menſch wird von ſeinen Leidenſchaften getrieben , aber die Leidenſchaften des Menſchen werden beſtimmt und geformt durch Einflüſſe , die ſich aus ſeiner Lage ergeben . Der Menſch iſt nicht frei . Was ihn aus der Unfreiheit erlöſen könnte , iſt die Gnome , die Ueberlegung , die klare , kühle Vernunkt . Die Gnome iſt das Beſtimmende im Weſen des Perikles ; ihm gilt deshalb des Thukydides ganze Liebe , Bewunderung und Ehr= furcht . Aber niemals iſt die Gnome ungefährdet . Das Han= deln hebt die Freiheit auf . Thukydides iſt der Entdecker des Geſetzes , der hiſtroriſch = politiſchen Zwangs= läufigkeit . Der erſte Schritt auf der Bahn des Handelns bindet den Staatsmann und zwingt ihn zum Weiterſchreiten auf dem Weg , den er betreten hat . In dieſer Erkenntnis der Zwangsläufigkeit des hiſtoriſchen Geſchehens hat Thukydides einen Troſt im Zuſammenbruch ge= funden , aus ihr die Kraft geſchöpft , nicht zu klagen und nicht anzuklagen , ſondern nur feſtzuſtellen . In der Politik ſpricht nur der Nutzen ; auf Recht und Billig= keit beruft ſich nur der Schwache . Hinter den Problemen der Politik ſtehen für Thukydides immer die großen Fragen nach dem Zuſammenhang zwiſchen Freiheit und Notwendigkeit , zwiſchen Sinn und Zufall , Menſch und Schickſal , Menſch und Gott . Er gibt im eigenen Namen keine Antwort , ſondern er läßt die Ereigniſſe ſprechen . Dieſe Sprache iſt von einer erbarmungsloſen Kälte und von einer geradezu erſchütternden Sachlichkeit . Der Menſch fleht in ſeiner Not zu den Göttern . Aber die Dinge gehen ihren Weg . Die Gottheit ſchweigt . Nur eine Art der Religioſität gibt es noch für Thukydides , die Religioſität des Staates . Ihr Bild hat er ge= formt in der Geſtalt des Perikles . Die alten Götter ſind tot . Der Menſch iſt allein . Niemand hilft ihm auf der Welt , kein Gott , klein Glaube , keine Hoffnung . Die Vernunft könnte dem Menſchen helfen ; aber ſie iſt gehemmt durch die Leiden= ſchaften im Innern und durchkreuzt durch das Irrationale des Geſchehens . So bleibt nur das Eine , das Thukydides in einem unvergeßlichen Satz den Perikles hat ausſprechen laſſen wie ein Vermächtnis : „ Man muß tragen , was von den über= menſchlichen Mächten kommt , unter dem Zwange der Not , und man mus tragen , was von den Feinden kommt wie ein Mann . ” Noch keine Einigung über die Oſtvorlage * Berlin , 2 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Es ſtellt ſich immer mehr heraus , daß ſich die Oſthilfe doch nicht in dem von allen intereſſierten Kreiſen gewünſchten Tempo geſetzmäßig regeln läßt . In den letzten Wochen hat eine Vor= lage die andere abgelöſt , ohne daß ein zufriedenſtellender und brauchbarer Geſetzentwurf zuſtande gekommen wäre . Jetzt iſt die Regierung im Beſitz einer großen Oſtvorlage , die aber nach der Entwicklung der letzten Kabinettsſitzung vom Samstag in verſchiedenen Teilen auch ſchon überholt iſt . In dieſer Kabinetts= ſitzung , die nur wenige Stunden dauerte , ſtellte ſich heraus , daß die Reſſorts untereinander noch gar nicht einig ſind . Da iſt auf der einen Seite der Finanzminiſter , der die Induſtriegelder nicht herausrücken möchte und auch ſehr vorſichtig zu Werke gehen will , weil die Oſthilfe auf einen Zeitraum von zehn Jahren abgeſtellt ſein ſoll . Auf der anderen Seite drängt der Reichsernährungsminiſter Dr . Schiele auf raſche und durch= greifende Hilfe . Hinzukommt , daß ohne Preußens Mitwirkung nicht vorgegangen werden kann . Nun macht aber Preußen wegen der Kontrolle der auszugebenden Gelder Schwierigkeiten . Nachdem die Entſcheidung über die Oſthilfe nun von Tag zu Tag verſchoben worden iſt , müſſen wir heute feſtſtellen , daß die ganze Angelegenheit bis aufs weiteres aufs Eis gelegt worden iſt . Wann die Reſſorts untereinander die letzten Schwierigkeiten ausgeräumt haben , läßt ſich jetzt noch gar nicht abſehen . IImmer= hin geben ſich die amtlichen Stellen dem jetzt ſchon wirklich ge= wagten Optimismus hin , daiß in einer der nächſten Kabinetts= ſitzung die Oſtvorlage wirklicch verabſchiedet wird . In unterrichteten Kreiſen nimmt man an , daß die Mei= nungsverſchiedenheiten bis etwa Mitte der Woche überbrückt ſein werden , ſo daß das Kabinett die Vorlagen dann Ende dieſer oder Anfang nächſter Woche verabſchieden könnte . Im Augenblick aber handelt es ſich vor allem um die Frage , wie man auf Grund des Silverbergſchen Planes zu einer Einigung mit Preußen gelangen kann . Preußen lehnt die Bildung eines Zweckvermögens und die Durchführung der Umſchuldungsaktion durch die Bank für Induſtrieobligationen ab , weil es Kompli= kationen befürchtet , wenn nicht die Kontrolle des Staates ein= gefügt wird . Es wäre den preußiſchen Stellen alſo offenbar lieber , wenn die Preußenkaſſe eingeſchaltet würde . Die preu= ßiſche Argumentation geht dahin , daß eine Bank , die über ein Kapital von über einer halben Milliarde RM . verfügt , ſehr ſtark in die ſtaatliche Wirtſchaftspolitik eingreifen kann . Dazu kommt ja noch , daß die Umſchuldungsbank die Aufgabe hätte , dieſes Kapital durch Anleihen oder ähnliche Maßnahmen zu verdoppeln , wobei übrigens Bedacht darauf genommen werden muß , daß nicht der Anſchein erweckt wird , als werde hier eine Art neuen ungedeckten Geldes geſchaffen , das inflatoriſche Wir= kungen haben könnte . Die preußiſchen Bedenken hinſichtlich der Machtfülle , die die Bank für Induſtrieobligationen gewinnen würde ſollen dadurch aufgeräumt werden , daß ausdrücklich feſt= gelegt wird , daß die Bank nur den Zweck hat , 1 . der Landwirt= ſchaft des Oſtens die Mittel zur Umſchuldung zuzuführen und 2 . dem Handel und Gewerbe des ganzen Reiches eine Kredit= hilfe zu gewähren . Das Verhältnis iſt ſo gedacht , daß etwa drei Viertel der Mittel der öſtlichen Landwirtſchaft und ein Viertel dem Handel und Gewerbe zufließen würden . Weiter möchten die preußiſchen Stellen ofenbar verhindern , daß die Induſtrieumlage , die bisher eine Steuer war und in Zukunft gewiſſermaßen freiwillig aufgebracht werden ſoll , zu einem Sparkapital der Induſtrie wird , dem Staate alſo prak= tiſch verloren geht . Dieſer Einwand ſoll dadurch beſeitigt wer= den , daß eine Beſtimmung eingefügt wird , die die Schaffung eines neuen Geſetzes vorſieht , durch das über die Verwendung des Vermögens nach dem Abſchluß der Umſchuldungsaktion ver= fügt wird . Die Oſthikfeſtelle des Reichs iſt der Auffaſſung , daß die preußiſche Forderung , die Induſtrieumlage durch den Reichs= etat vereinnahmen zu laſſen und als Reichsmittel wieder aus= zugeben , nicht durchführbar iſt , weil auf dieſer Grundlage eine vor = und zuſätzliche Finanzierung nicht möglich iſt , da man ſteuerliche Einnahmen nicht zur Grundlage von Transaktionen nehmen kann . Der Plan geht alſo dahin , die Bank für Induſtrieobliga= tionen , die ſich augenblicklich in Liquidation befindet , weil aus der Induſtrieumlage inzwiſchen eine „ echte Steuer ” geworden war , wieder zu aktivieren , damit ſie die Induſtrieabgabe erhebt und gewiſſermaßen zu einem zentralen Finanzierungsinſtitut rird . Von Intereſſe iſt auch , daß der Reichsfinanzminiſter auf ſeinen Widerſtand zu verzichten ſcheint , der ſich vor allem dagegen richtete , daß dem Reichsetat die 180 Millionen Indu= ſtrieabgabe verloren gehen . Es dürfte ein Kompromiß auf der Baſis erzielt worden ſein , daß die Umlage etwas erhöht wird und für den Reichshaushalt 80 Millionen von ihr abgezweigt werden . Augenblicklich finden noch Verhandlungen zwiſchen der Induſtrie und der Landwirtſchaft ſtatt über den Grad der Be= teiligung der Landwirtſchaft an der Verantwortung . Es iſt eine Anſchauung von einer erſchütternden Dies= ſeitigkeit , die keinen Frieden mit der Welt und mit ſich ſelbſt kennt außer dem Frieden der Reſignation . Das Leiden am Zuſammenbruch ſeines Vaterlandes war für Thukydides der Antrieb , die Wahrheit zu ſuchen . Daß er zur Objektivität durchdringen konnte mitten in den Dingen , die ihn aufs Tiefſte angingen , das iſt die unüberbietbare Lei= ſtung dieſes erſten wirklich politiſchen Hiſtorikers . Hr . Wut Rotdichta in der Mannheimer Kunfkhalle . Von Wilhelm Michel . Man muß Mannheim um ſeine Kunſthalle und um deren Führer , Guſtav Hartlaub beneiden . Hartlaub leitet die ausſtelleriſche Arbeit dieſes ſtädtiſchen Inſtituts vorbildlich , und der Sinn ſeiner Leiſtung iſt : wiſſenſchaftliche Organi= ſation der Erkenntnis gegenwärtiger Kunſt . Er hat das Werk James Euſors , Frans Maſereels , Karl Hofers und jetzt Oskar Kokoſchkas in großartigen Zuſammenfaſſungen vor= geführt , alles im Lauf weniger Jahre , und er hat dazwiſchen mit einer gut geordneten Schau badiſcher Kunſt , moderner Handwerkskunſt u . ſ . f . höchſt nützliche Arbeit geleiſtet . Vergeſſen wir ihm auch nicht , daß er der erſte war , der vor Jahren durch eine programmatiſche Ausſtellung den Begriff der „ Neuen Sach= lichkeit ” aufgebracht und erläutert hat . Er hat — da Frankfurt ſeit langem keine großzügige und geiſtig geführte Ausſtellungs= politik mehr treibt — dem Geiſtesleben der ganzen Rhein = Main = Ecke und darüber hinaus wertvolle Dienſte erwieſen und hat erreicht , daß die „ Kunſthalle ” heute für Mannheim eine ähnliche Rolle ſpielt wie in früheren Zeiten das Mannheimer National= theater . Ein außerordentliches Ergebnis , das beweiſt , daß ſelbſt in dieſer trübſeligen , geiſt = und kunſtfeindlichen Zeit Erfolgs= ausſichten beſtehen für eine wirkliche geiſtige Kraft , die mit neuem Einſatz , unter ideenhafter Führung und mit halbwegs zureichenden Mitteln ans Werk geht Die Mannheimer Kokoſchka = Ausſtellung entrollt das Werk des ſonderbaren Oeſterreichers chronologiſch , in ſtrenger epiſther Folge . Sie baut das Leben dieſes Mannes noch einmal aus den Werken auf , zeigt die Knicke und Wendungen des Weges und deshalb nur um ſo anſchaulicher das Bleibende , das ſich hindurchzieht : den Charakter , den beſonderen Menſchen und Nummer 34 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Seite 3 Behandlung der höheren Schule in dem Skaaks = Botauichlag 1831 . Der Vorſtand des Heſſiſchen Philologenvereins hat einſtimmig folgende Stellung genommen zu der Behandlung , die der höheren Schule im Staatsvoranſchlag 1931 widerfahren ſoll . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags hat , wie den Tageszeitungen zu entnehmen iſt , die Beratungen des Staats= voranſchlags 1931 mit den Kapiteln begonnen , die das Mini= ſterium für Kultus und Bildungsweſen betreffen . Der Aus= ſchuß hat mit ſeinen Beratungen zu einem Zeitpunkt eingeſetzt , in dem der Staatsvoranſchlag weder der Oeffentlichkeit noch dem Finanzausſchuß vorliegt . Wenn auch die Entſcheidungen dem Plenum vorbehalten ſind , ſo iſt nach der Geſchäftsordnung des Landtages dennoch der Finanzausſchuß diejenige Stelle , die die Beſchlüſſe des Plenums entſcheidend vorbereitet ; erfahrungsgemäß werden die Vorſchläge des Finanzausſchuſſes nicht oder nur wenig geändert . Die Beratung und entſcheidende Beſchlußfaſſung über den Voranſchlag , das wichtigſte und umfaſſendſte Geſetz des Staates , vollzieht ſich demnach in dieſem Jahr unter völligem Ausſchluß der Oeffentlichkeit — ein Vorgang , der ſich mit den Formen der Demokratie ſchwerlich vereinbaren läßt . Ueber das Schick= ſal der höheren Schule , über ihre Leiſtungsfähigkeit — denn um nichts anderes handelt es ſich — , über das harte Los , das dem akademiſch gebildeten Nachwuchs bereitet wird , fällt in großer Eile die Entſcheidung . Ein Urteil über die Zweckmäßigkeit und Gerechtigkeit der Maßnahmen iſt nur möglich aufgrund einer Prüfung des geſamten Voranſchlags . Die Möglichkeit dazu hat das diesmal von Regierung und Landtag eingeſchlagene Ver= fahren der Berufsvertretung der höheren Schulen entzogen . Sie fühlt ſich veranlaßt , ſich gegen dieſes in ein Geheimnis ge= hüllte und eilige Verfahren der Geſetzgebung zu verwahren . Auch in dieſem Jahre handelt es ſich wieder — zum vierten Male innerhalb von 7 Jahren — um Sparmaßnahmen im höheren Schulweſen Heſſens . Ja , es ſcheint , als erſtreckten ſich die unmittelbaren ſchweren Eingriffe innerhalb des Kultus= miniſteriums vorwiegend und faſt ausſchließlich allein auf die höheren Schulen . Ein Grund dafür iſt nicht erſichtlich . Iſt doch das höhere Schulweſen Heſſens beſonders ſparſam auf= gebaut — im Unterſchied zu anderen Verwaltungen , auch zu Verwaltungen innerhalb des Kultusminiſteriums . Nach den Berechnungen des Statiſtiſchen Reichsamtes liegt der Zuſchuß= bedarf für die höheren Schulen Heſſens für Staat und Ge= meinden zuſammen mit 6 , 68 RM . pro Kopf der Bevölkerung unter dem Zuſchußbedarf anderer Länder , namentlich unter dem Bedarf Badens und Württembergs und unter dem Durch= ſchnittsſatz ( 7 , 20 RM . ) aller deutſchen Länder . Gleichwohl hat die heſſiſche Philologenſchaft poſitive Mit= arbeit zur Erſparnis zweckloſer Ausgaben bereits geleiftet und den feſten Willen bekundet , ſie weiter zu leiſten . Der einzig ſinnvolle Weg dazu ſtellt nach der Ueberzeugung des Heſſiſchen Philologenvereins die Verpflichtung zur Leiſtung , die Ausleſe der begabten Schüler dar . Dafür aber müſſen die Philologen verlangen , daß ihnen die Arbeitsbedingungen zur Erfüllung dieſer verantwortungsvollen Aufgabe wieder zurückgegeben und nicht durch einen vierten Eingriff auf Jahre hinaus weiter ver= ſchlechtert werden . Ausleſe durch überlaſtete , überalterte Lehrer= kollegien iſt unmöglich ! Ausleſe in vollgepfropften , unter einem ſtändigen Wechſel der Lehrkräfte , der Arbeitsmethoden und Stundenzahlen in den einzelnen Fächern leidenden Klaſſen iſt unmöglich ! Ausleſe in einem durch ſechs Jahre hindurch un= abläfſig hin und her geworfenen Schulweſen iſt unmöglich ! Dringend bedarf die heſſiſche höhere Schule endlich der Ruhe , der Sammlung und Beſinnung auf ihre Aufgaben , Ziele und Grenzen . Seit Jahren unterrichtet ſie nach einem Lehr= planentwurf , der bis heute ein Entwurf geblieben iſt . Sie bedarf dringend einer Leitung , die ſich der — je länger man zögern muß , um ſo ſchwereren — Aufgabe der Feſtigung und Klärung der inneren Angelegenheiten des Unterrichts und der Erziehung der Jugend , die der Schule anvertraut iſt , widmen kann ; einer Leitung , die nicht jahraus , jahrein ſich vor die Ab= wehr und Befriedigung von Erſchütterungen geſtellt ſieht , die den Beſtand der Schulen gefährden und ins Ungewiſſe werfen . Darum verwirft die Philologenſchaft Heſſens , die mecha= niſchen Sparmaßnahmen , die einen ſo komplizierten Organis= mus , wie ihn die höhere Schule darſtellt , zerrütten und ſchließ= lich aushöhlen müſſen . Jahr für Jahr hat die Heſſiſche Phi= lologenſchaft gewarnt . Nicht ſie trägt die Schuld , wenn die Leiſtungsfähigkeit der höheren Schule , wenn das einſt glänzende höhere Schulweſen Heſſens infolge kurzſichtiger Maßnahmen unter den Stand anderer Länder ſinkt . Konferenz im hefſ . Staaksminiſterium . Amtlich wird mitgeteilt : Eine Konferenz , in der Vertretern der heſſiſchen Selbſtverwaltungskörper , der Landtagsfraktionen , der Wirtſchaft und der Miniſterien Gelegenheit gegeben war , mit heſſiſchen Reichstagsabgeordneten über dringliche wirtſchaft= liche und finanzielle Fragen des Landes zu ſprechen , fand unter dem Vorſitz des Staatspräſidenten und in Anweſenheit des Geſamtkabinetts im Staatsminiſterium ſtatt . Zunächſt wurde die Frage der Reichsweſthilfe er= örtert . Die fünf Millionen Mark , die hierfür im Reichsvor= anſchlag 1931 ſtehen , wurden von allen Seiten als völlig unzu= reichend bezeichnet , zumal Heſſen nicht an den Grenzfonds be= teiligt war . Es kam allgemein das dringende Verlangen zum Ausdruck , im Reichstag auf eine Erhöhung des Etatanſatzes der Weſthilfe nachdrücklich hinzuwirken , um eine begreifliche Enttäuſchung des ehemalig beſetzten Gebietes zu vermeiden . Gegenüber der ebenſo berechtigten großzügigen Oſthilfe kommt der deutſche Weſten zweifellos zu ſchlecht weg . Ferner wurde bemängelt , daß das Reich die Einzelverwendung der überwieſe= nen Weſthilfemittel zu ſehr feſtgelegt habe und damit dem Er= meſſen der Länder zu wenig Spielraum gelaſſen werde . Eine ſcharfe Rede des Grafen Kalckreuth . Berlin , 2 . Februar . Der 10 . Reichslandbundtag wurde am Montag mittag im Zirkus Buſch eröffnet . Es ſprachen die Präſidenten des Bun= des , Landwirt und Bürgermeiſter Lind , M . d . R . , Graf Kalck= reuth und Bauernhofbeſitzer Bethge . Das Hauptreferat hielt Graf Kalckreuth . In ſämtlichen drei Reden kam eine entſchie= dene Stellungnahme gegen die Regierung Brüning in ſchärfſter Form zum Ausdruck . Es ſurde auch mit beſon= derer Betonung an die Glanztage der Capribi = Zeit erinnert . In agrarpolitiſcher Hinſicht wurde der Negierung zum Vor= wurf gemacht , daß ſie zum Teil nicht alle notwendigen Maß= nahmen ergriffen , zum Teil die ergriffenen Maßnahmen nicht in dem Maße ausgeſtaltet und durchgeführt habe , wie es not= wendig ſei , um der Landwirtſchaft wirkſam zu helfen . Hin= ſichtlich der Zollpolitik wurde ihr zum Vorwurf gemacht , daß ſie ſich von den Einflüſſen der am Export intereſſierten Induſtrie in allen Handelsvertragsfragen nicht frei machen wolle . In poli= tiſcher Beziehung wird ſcharfe Kritik daran geübt , daß die Re= gierung Brüning es nach den Worten des Grafen Kalck= reuth nicht verſtanden habe , nach den Wahlen zum Bewegung in ihrem nationalen Willen und ihrer Opferfreudigkeit für das Vaterland zu erfaſſen und in ihr eine Stütze für notwendige , aber zwangsläufige unpopuläre Geſundungs= maßnahmen zu ſuchen . ” Als Aufgaben , die ſofort der Löſung entgegengeführt werden müßten , bezeichnete Graf Kalck= reuth : Erliegen . Mit Löſung dieſer Aufgabe werde auch die heute vor= dringlichſt erſcheinende Aufgabe , Wiedereinſchaltung der 5 Mil= lionen Arbeitsloſen in den Produktionsprozeß , am meiſten ge= fördert werden . 2 . Befreiung der deutſchen Wirtſchaft von den Feſſeln des Young = Planes . 3 . Abbau der die Hälfte des Arbeitsverdienſtes des deutſchen Volkes aufzehrenden Ausgaben der öffent= lichen Hand . 4 . Umſtellung der geſamten ſozialen Für= ſorge aus ihrer heutigen Form , in der ſie nicht nur einen Anreiz , ſondern geradezu in vielen Fällen einen Zwang zur Arbeitsenthaltung bedeute . Betont wurde , daß der Reichslandbund nach wie vor außer= halb der Parteien ſtehe . Beſonders beachtet dürften folgende Sätze im Schluß des Kalckreuthſchen Referats werden : Heute kann die neue Aufgabe der produktiven Umſtellung und der ſyſtematiſchen Abſatzregelung nur dann mit voller Das Haupthema der Ausſprache bildete die ſchwierige Finanzlage , in der ſich heute die Gemeinden infolge des Anſchwellens der Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen befin= den . Von den Vertretern des heſſiſchen Städtetages , Land= gemeindetags und des Verbands der heſſiſchen Landkreiſe und Provinzen wurde eingehend der Ernſt der Situation geſchildert . In manchen heſſiſchen Gemeinden iſt die Belaſtung mit Aus= gaben für die Wohlfahrtserwerbsloſen weſentlich höher als der Reichsdurchſchnitt beträgt . Für dieſe Gemeinden wurde eine ſofortige Hilfe des Reichs für unerläßlich erachtet . Mehrfach wurde auf die große Gefahr hingewieſen , daß der Antrag einer Partei , den Reichsvoranſchlag um weitere 300 Millionen Mark zu ſenken , etwa auf Koeſtn der Länder und Gemeinden verwirklicht werden könnte . Angeſichts der augenblicklichen Situation wurde ein ſolcher Weg als völlig unmöglich bezeich= net . — Berührt wurden in der Konferenz ferner die Fragen der Winzerkredite , der Hilfsmaßnahmen für die Glas= hausbeſitzer , der Hafraba und der im Reichsetat vor= geſehenen Kürzung der Mittel zur Erforſchung und Bekämpfung der Maul = und Klauenſeuche . Durch dieſe Kürzung droht dem Gießener Viehmarkt , dem größten in Deutſchland , eine empfindliche Schädigung . Die anweſenden Reichstagsabgeordneten erkannten die Be= rechtigung der vorgebrachten Wünſche an und ſagten zu , für die Intereſſen der Bevölkerung des Landes um ſo mehr eintreten zu wollen , als Heſſen mehr als andere deutſche Gebiete unter der Not der Nachkriegszeit noch immer zu leiden hat . Kraft von der Landwirtſchaft aufgenommen werden , wenn ihr die geforderten Sicherheiten geboten ſind . Bis dahin aber heißt es , äußerſte Zurückhaltung wahren , unter Zu= rückſtellung aller nicht unbedingt erforder= lichen Aufgaben nur die eine Aufgabe zu ſehen , den Be= trieb in den nächſten Monaten nicht zum Erliegen kommen zu laſſen . Deshalb wird auch dieſer Landwirt , der ſeine Kredit= möglichkeiten verſtopft ſieht , — und das dürfte heute die groze Maſſe der Landwirte des Oſtens ſein — ſich , ehe er ſich der letzten Barmittel durch Steuerzahlung beraubt , die Frage vor= legen müſſen : Kannſt du dann auch noch die zur Fortführung deiner Wirtſchaft notwendigen Barmittel bis zur neuen Einte ſicherſtellen , wenn nicht , dann iſt es Pflicht jeden Landwirts , im Rahmen der geſetzlich zuläſſigen Mittel alle Hebel anzuſetzen , um nicht durch Steuerzahlung ſich der Möglichkeit der Erhaltung ſeines Be= triebes zu begeben . Nach der mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommenen Rede des Grafen Kalckreuth und der Ausſprache des Präſidenten Bethge ergriff noch von Oldenburg = Januſchau , der inzwiſchen erſchienen war und am Ehrentiſch Platz genommen hatte , auf ſtürmiſches Verlangen der Verſammlung hin das Wort . Er betonte , daß ſich an ihm nichts verändert habe . Er ſei Royaliſt geweſen und ſei es auch geblieben . Er würde es nur bedauern , ſich nicht ſelber ins Geſicht ſpucken zu können , wenn er aufhörte , es zu ſein . ( Stür = 14 . September die „ ſtark auflodernde nationale miſcher Beifall . ) Wenn er in den heutigen Reichstag gegangen ſei , ſo habe er das getan , um dem Vaterland zu dienen . Die ſoziale Geſetzgebung , die heute zu einer allgemeinen Demorali= ſierung führe , müſſe einer Aenderung unterworfen werden . Die Landwirtſchaft wolle nur ihre Exiſtenzmöglichkeit , denn ſie wiſſe , daß mit ihr das ganze Land zuſammenbreche . Unter ſtürmiſcher Zuſtimmung betonte von Oldenburg = Januſchau , daß durch die bis= herige Art des Wirtſchaftens Deutſchland aufs Aeußerſte ausge= plündert worden ſei , und daß es einer Geſamtumſtellung der Wirt = 1 . Rettung der Landwirtſchaft vor dem völligen ſchaft bedürfe . Dieſe werde aber , ſo ſchloß er , nicht erreicht wer= den mit der Stützung auf die Sozialdemokratie , ſondern nur ge= meinſam mit einer ſtarken Rechten . Die Verſammlung faßte zum Schluß folgende Entſchließung : Die zur Kampftagung am 1 . Februar 1931 zu Berlin ver= ſammelten Vertreter der Provinzial = und Kreislandbünde er= klären , daß ſie geſchloſſen hinter der Führung des Reichsland= bundes ſtehen und erwarten , daß die Geſamtheit des Reichsland= bundes einmütig die Maßnahmen befolgt , deren Durchführung beſchloſſen wird . Nur der Einſatz jedes Einzelnen verbürgt für das Ganze den Erfolg . Wie wir hören , waren zur Tagung des Reichslandbundes zahlreiche dem Landbund naheſtehende Abgeordnete erſchienen . Auch der ehemalige deutſche Kronprinz befand ſich unter den Anweſenden . Dagegen waren keine Vertreter der Behörden erſchienen , da Einladungen an die Behörden nicht ergangen waren . Auch Reichsminiſter Schiele hatte ſich der Tagung ferngehalten . ſeine Frage an das Leben . Saal für Saal wird dieſer Menſch entwickelt , wie in Kapiteln eines Romans ; und der lieſt ſich in den letzten Worten noch ſo friſch wie am Anfang . Ich habe die Ausſtellung mit Zweifeln an Kokoſchka betreten . Ich habe ſie verlaſſen voll des Glückes einer unvergeßlichen Begegnung , mit einer völlig neuen Einordnung deſſen , was ich bisher von Kokoſchka kannte und wußte . Schon die erſten Bilder , eine italieniſche Landſchaft von 1908 , das Forel = Bildnis von 1909 , und Qualität , vor der man ſtutzt . Der Mann malt nur aus „ direkten ” Anläſſen . . Jeder einzelne Pinſelzug ſteht unter einem eigenen , beſonderen Impuls . Er hat eine Neigung zum Kleinen , zum unmittelbaren Leben , ſo= gar zu jedem einzelnen Partikelchen dieſes Lebens . Etwas Koboldiſches , Gedrücktes iſt da . Noch ſpätere Bilder weiſen dieſe elementare Verliebtheit ins Kleine und Einzelne auf . Da iſt der Körper eines Löwen : ein wegloſes Geſtrüpp von Strichen , Linien und Flächen . Wie ein Käfer durch einen Dornbuſch krabbelt ſich der Maler da hindurch . Ein entſetzlich langer Wege vom Kopf bis zum Schwanz , wenn man ſich bei jeder Einzelheit aufhalten muß . Da wird alles , was man faſſen ſoll , unerhört weitläufig , umſtändlich und verfilzt . Und damit hat man einen Zug der Kunſt Kokoſchkas : dieſe Zärtlichkeit mit allem Einzelnen , dieſes Plaudern , Kofen , Plappern mit dem Detail , dieſes Koboldiſche , unter = geiſtige Wichtignehmen jedes Geſtalt= moleküls , das etwas Kindliches , faſt Säuglingshaftes oder Tier= haftes hat — und das am Ende nur gleichſam zufällig , in ſchlen= dernder , flanierender Weiſe zum Ganzen der Geſtalt kommt . Ich Aaube , daß dieſer Mangel an geiſtiger Faſſungskraft es iſt , der bielen Menſchen zunächſt eine Abwehr gegen den Mann ein= gegeben hat . ( Man verteidigt ja immer , auch in ſeinen Zu = und Abneigungen innerhalb der Kunſt , diejenige Menſchengeſtalt , in die man hineingeboren iſt — und berichtet der Mannheimer Ratalog , daß Kokoſchka gegen Friedrich Schiller allerlei Be= denken und Aengſte auf dem Herzen hat , ſo liegen für dieſe Be= denken weiß Gott gute Gründe vor , die nicht alle gegen Schiller ſprechen ! ) . Aber das Erſtaunliche ( und für Kokoſchka ſchlechthin Rettende ) iſt , daß er eben doch im Geheimen eine geiſtige Füh= rung hat , die ihn hindert , ſich im Koboldiſchen zu verzetteln . Er iſt ans Reich des Elementaren verwieſen und hütet ängftlich ( mit jener Angſt und jenem Horchen , das aus vielen ſeiner Selbſtbildniſſe ſpricht ) die Verbindung mit dieſer unteren Sphäre . Aber er taſtet ſich trotzdem nach oben durch . Das ängſtliche Horchen in ſeinen Selbſtbildniſſen iſt zugleich ein Horchen auf den Anruf des Geiſtes . Ein Dialog zwiſchen den unteren und den oberen Stimmen geht mitten durch ihn hindurch und der Augenblick einer großen , ehrfürchtigen Bewunderung für dieſen Meuſchen iſt gekommen , wenn man ſieht , wie wyu = derbar rein und tatſächlich er dieſen Dialog ſich vollziehen läßt , wie unſchuldig er ſich hält , wie offen für alle Ergreifungen und geiſtigen Schickſale . Der dicke , unbeholfene und unproportionierte Kinderkopf , den er ſich oft malt , iſt voll Staunen und Grübeln ; aber den elenden Gedanken , ſich mit Willen ins Lichtloſe hinunterzudrücken , hat er nie gedacht . Was ſchreit der Adler , der auf einem Blatt ſeiner Bach = Kantate zu ſehen iſt ? Iſt es Dauerſchrei einer gebärdenloſen Verzweiflung , iſt es Schrei der Ewigkeit , die den Menſchen nichts angeht , oder iſt es Ruf zur Höhe ? Tatſache iſt : er bleibt nicht im Dicken , Brütenden und Wirren ſtecken , er wühlt ſich durch und erhebt ſich zu menſch= licher Geſtalt . Gewiß , ſchon ganz am Anfang iſt ein „ geiſtiges ” Element bei ihm vorhanden . Aber es iſt theoſophiſch ſcheu , nicht eigent= lich gebunden . Man ſieht es den Forelkopf umdampfen , man ſieht es heimatlos in zuckenden Strahlen durch die Hintergründe irren , wie Wetterleuchten , und das hat etwas von der Art , wie Geiſt ” in Träumen oder in Ekſtaſen zugegen iſt : diffus , zer= ſtäubt , nicht als feſte Begrifflichkeit , als beherrſchende , rationale Macht . Mürb , verwittert iſt die ganze Bildmaterie , die Men= ſchen ſind ganz im Dicken und Dichten geſehen ( wie ja die „ unte= ren ” Welten ſtets gefüllter mit Materie ſind ) . Dann bricht mit einem Male die Farbe durch . Aber nun gleich in tollen Kata= rakten , als Schritt aus der theoſophiſchen Scheu und Innerlich= keit zur Sinnlichkeit . Von etwa 1916 ab hängen die Farben ganz vorn auf der Bildfläche , ſtrudeln gewunden und gedreht daher , in Wurm = und Makkaroniformen , glimmend oft phos= phoreſzierend , brutal emanzipiert . Ein Prozeß des Nach = Außen = Gehens , der Ver = Aeußerlichung , bis auf dem Höhepunkt dieſer expreſſioniſtiſchen Zeit eine Landſchaft flach wird wie ein Plakat , wie eine Klebearbeit . Zugleich treten jene Verſchiebungen der Proportionen , jene Verfratzungen der Menſchenfigur ein , die für den Expreſſionismus und ſeine Ich = Rebellion charakteriſtiſch ſind . Aber es iſt merkwürdig : man geht ſelbſt durch dieſe Ab = und Ausſchweifungen mit Kokoſchka mit . Selbſt wenn ein Akt ganz ſinnlos in ein närriſches , trauriges Rot verſinkt , ſelbſt wenn aus einer „ Mutter mit Kind ” ein faſt verrücktes Nicht = Verſtehen der Menſchengeſtalt kräht : es bleibt ein letzter , menſch= licher Sinn darüber ſchweben , wie ein Licht , das über einem dunklen Tal wenigſtens noch die Spitzen der Berge beglänzt . Von 1927 ab treten dann jene herrlichen Landſchaften auf , in denen etwas Großes errungen iſt : ein von den Dingen ſehr nahe bedrängter und bedrückter Menſch gewinnt Raum um ſich her und menſchlichen Abſtand , und das äußert ſich in den Gebirgsbildern dieſer Zeit ( Cour majeure , Montblanc , Sabiner Berge ) als Luft und Tiefe ; geiſtig geſprochen als eine menſchliche Stellung zur Landſchaft , als „ Begreifen ” der Natur . In einen ſchwülen Binnenraum bricht Luft und Frei = heit . Es geſchieht ein tiefes Aufatmen . Die Kühle der Gletſcher bricht herein , die Räume dehnen ſich , es iſt ein ganz neues Leben . Immer noch iſt es eine dichte , ſpielende , durchrauſchte , von tauſend Stimmen durchharfte Atmoſphäre . Die Flüſſe ſind großartig überdampft , über den Stadtbildern hängen Blitze , Strahlen und Gewölk , aber jetzt iſt da der volle , wahre Himmel gemeint , und nie mehr wird Kokoſchka von da an in die alte , brütende Enge zurückgehen . Dieſe letzten Landſchaften ſind es , an denen zu ſehen iſt , wie ſich ein Menſch aus ſeiner Brüchigkeit heraus doch eine vollendet wirkliche Welt baut ; ja wie ihm gerade das , was ihn anfänglich zu vernichten ſchien , zum wichtigſten Bauſtoff dieſer Wirklichkeit wird . Es iſt der Weg von unten her , der Weg durch tauſend Gewagtheiten und unkontrollierte Unmittelbarkeiten . Allem Unteren wehrlos hingegeben , ſcheint er dazu verdammt , nie zum Geiſt zu kommen . Aber gerade dieſe Hingegebenheit hält ihn friſch und quellend und läßt die Arbeit des Geiſtes untrüg= lich echt an ihm geſchehen . Was Kokoſchka heute an geiſtiger Geformtheit , an Menſchengeſtalt beſitzt , das hat ſich völlig natur= haft und unpathetiſch in ihm gebildet , gewiß nicht ohne Leiden und Druck , aber dafür ohne Vorwitz , ohne jede Verfälſchung der „ Seele‟ . Zum Schluſſe ſteht lächelnd ein Geheimnis da : die letzten Landſchaften knüpfen an die allererſte Landſchaft ( von 1908 ) wieder an . Was die Jugend entwarf , mußte ſich entfalten und trüben , mußte ſich verzerren und ſpälten , um als Form der Reife , aber nun im Bewußtſein verfeſtigt und ſo auf den wahren Grund geſtellt , wiederzukehren . War früher das Halten einer angeſehenen Zeitſchrift eine angenehme Aufgabe , ſo iſt es heute zu einer Pflicht geworden . Wir empfehlen den Bezug der ſchönſten deutſchen Monatszeitſchrift „ Weſtermanns Monats= hefte ” , weil wir überzeugt ſind , daß ſie jedem Leſer eine reiche Verinner= lichung bringt . Vielſeitig und abwechſlungsreich iſt das ſoeben erſchie= nene Februarheft . Der Berliner Kunſthiſtoriker und Kritiker Dr . Paul Schmidt würdigt das Werk des 60 jährigen Emil Orlik . Der Aufſatz , der mit vielen , teils farbigen Illuſtrationen verſehen iſt , gibt einen ausgezeichneten knappen , aber bezeichnenden Querſchnitt . „ Den äußer= ſten Vorort von Berlin ” nennt Werner v . d . Schulenburg Ascona und gibt aus ſeiner eigenen Anſchauung einen ebenſo witzigen wie kritiſchen Entwicklungsbericht dieſes Winkels am Lago Maggiore . Eva Volk= mann plaudert über „ Stil und Heim in der Geſelligkeit‟ . Die vielen farbigen Abbildungen werden das übrige dazu beitragen , daß gerade dieſer Artikel jeden intereſſiert . Beſonders hervorzuheben ſind noch der Rückblick auf die Internationale Pelzfachausſtellung in Leipzig „ Vom Pelztier zum Pelz ” von Dr . Valerian Tornius und „ Die Karikaturen in der antiken Kleinkunſt ” von Auguſt Köſter . Außerdem beginnt in dieſem Heft der neue große Roman von Irmgard Spangenberg „ Alles um Jorindental ” , es wird nicht viele geben , die dieſen bedeutenden Ent= wicklungsroman nicht leſen möchten . ( Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig . ) Entüo Chä tin ACcohe Größte und bedeutendste Zeitung der Rheinpfalz Tögliche Auflage 33000 Seite 4 Dienstag , den 3 . Februar 1931 preiswert und gut Gebrannter KALIOT Eit Taaglblg Aitotaatt tund 86 Stemmer Elisabethenstraße 14 Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 26 . Januar 1931 hin= ſichtlich der Firma : Johannes Seeger , Darmſtadt : Die Vertretungsbefugnis der Paula Johanna Hippler , jetzige Ehefrau Feldmann , über Brunhilde Seeger , ge= boren am 24 . Februar 1924 , iſt erloſchen . Die Brunhilde Seeger wird nunmehr während ihrer Minderjährigkeit geſetzlich vertreten durch ihren Vormund , Rechts= anwalt Dr . Kurt Schmidt in Darmſtadt — Am 28 . Januar 1931 hinſichtlich der Firma : Ferdinand Heim , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Abteilung B Am 26 . Januar 1931 hinſichtlich der Firma : Deutſche Bank und Dis= eonto = Geſellſchaft , Filiale Darm= ſtadt : Bankdirektoren Dr . Paul Bonn zu Berlin und Selmar Fehr zu Berlin = Charlottenburg ſind aus dem Vorſtand ( 2055 ausgeſchieden . Darmſtadt , den 31 . Jan . 1931 . Amtsgericht I . Freitag den 6 Februar 1931 , vormit= tags 10 Uhr anfangend , werden in der Wirtſchaft Weygandt ( früher Han= ſtein ) zu Gundernhauſen aus dem Gun= dernh . Gemeindewald verſteigert : 227 Kiefernſtämme Kl . 2 a , 2 b , 3 a , 3 b . 4 a 4 b — 265 69 Fm . 11 Kiefernabſchnitte Kl . 3 a , 3 b . 4 a 9 . 10 Fm . 50 Fichtenſtämme Kl . 1 a , 1 b . 2 a , 2 b . Za — 29 , 86 Fm . 5 Eichenſtämme Kl . 1 , 2 , 3 — 1 , 83 Fm . Das Holz lagert in Abteibung V ( Vieh= trieb ) am Eingang des Waldes u kann vorher eingeſehen werden . Auch iſt die unterzeichnete Stelle zu weiteren Aus= künften bereit . ( 2095 Gundernhauſen , den 2 . Februar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Chriſt . Aug - und Brennholz = Berſteigerung . Donnerstag , den 5 . d . Mts . , vormit= tags 9 Uhr , werden aus den Forſtorten Oxt und Stelle verſteigert : Stämme : Eiche 6 Stück 2 . u . 3 . Klaſſe ! Schätzung : 15 600 . — RM . 1 . 13 Fm . Reisſtangen : Lärche 25 Stück 6 . Klaſſe 0 , 80 Fm . Bohnenſtangen : Fichte 450 Stück . Scheiter : Buche 127 Rm . , Eiche 5 Rm . Knüppel : Eiche 4 Rm . , Aſtwellen Buche 1070 Stück . Stammwellen : Buche 2770 Stück , Kie= fern 1900 Stück . Stöcke : Buche 11 , 4 Rm . Zuſammenkunft im vorderen Forſtbühl . Heſſiſche Bürgermeiſterei . ( 2072 Pritſch . Nachlaß = Verſteigerung Im gefl . Auftrag der Erben verſteiger ich am Donnerstag , 5 . Febr . Nummer 34 Zu vermieten 4 Zimmerwohnung u 2 Manſaidenzimm . ; Gartenanteil und reichl . Zubehör , in eſter Lage der Stadt Näheres : 314 a Architeit P . Müller , Mathildenſtraße 15 Für ſofort oder ſpäter zu vermieten : 2 ſehr ſchöne helle , neu erbaute Laden = Lokalitäten mit Dampfheizung , zu ſammen od . getrennt . auch für Büro = u . Geſchäftsräume geeignet . Ang . unt . U 66 an die Geſchſt . 2071 „ Saalbauſtr . 16 , III . frdl . ſep . m . 3 . z . v . * A 9 Freitag , 6 . Febr . , vorm . 9 ½gab den Haushalt Heinrichſtr . 2 S , pt . 1 nußb . pol . Büfett , Diwan , Vertiko , Tru= meauſpiegel , ovaler Ausziehtiſch , 2 Bauern= tiſche , 1 . Partie kleine Tiſchchen , 1 Sofa mit 6 Stühlen , 2 nußb . pol . Bettſtellen nnit Sprungrahmen , 1 Partie Deckbetten und Kopfkiſſen , Bettvorlagen , eine Partie Stühle , 1 nußb . pol . 1 tür . Kleiderſchrank , 1 großer 2 tür . lackierter Schrank , 1 dreiteil . Brandſchrank ( Brandkiſte ) , 1 kleine Waſch= kommode und 1 kleines Waſchſekränkchen „ nit Marmorplatten , desgl . Nachtſchränk= chen , 2 Regulateure , 1 Diplomatenſchreib= tiſch , mit Aufſatz , 1 Teppich , 2 X 3 Meter , Küchenſchrank , Tiſch , Stühle , Geſchirrbret= ter u . vieles Nngenannte . 1 Partie Porzellan , Gläſ . u . Bilder 1 Partie Damenkleider 1 Partie guterhaltene Wäſche . Eugen Wagner Tel . 2943 Taxator Tel . 2943 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen , Anmeldungen Karlſtraße 41 . Zwangsverſkeigerung ! Termin : 10 . Februar 1931 , nachmitt . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Forſtbühl , Schweizerloch und Rödern an/Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 . Blatt 1876 Flur 6 Nr . 548 Hofreite Nr . / 4 , Moosbergſtraße , 106 qm . 2 . 40 Fm . Buche 1 Stück 4 . Klaſſe Flur 6 Nr . 549 , Grasgarten daſelbſt , 34 qm . Schätzung : 400 . — RM . Eigentümer : Stadtkaſſenbuchhalter Georg Fiſcher zu 1 s , Joſephine geb . Bucher deſſen Ehefrau zu ³⁄₈ . Eheleute Oberſtadtaſſiſtent Wilhelm Peppler und Anna geb . Bucher als Geſamtgut der Errungenſchaftsgemeinſchaft zu 7 ₈ . ( 286 a * Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 3 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Nieder = Beerbach , 1 . Februar 1931 . Termin : 16 . April 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk 6 . Blatt 985 : Flur 15 . Nr . 37 , Halle mit Hofraum ( Lagerplatz ) Nr . 140 Pallaswieſenſtraße , 2515 qm . Schätzung : 10 000 . — Reichsmark . Flur 15 . Nr . 38 , Hofreitegrund ( Lager= platz ) daſelbſt , 1077 qm . Schätzung : 4000 . — Reichsmark . Eigentümer : Johann Jakob Friedrich Wilhelm Fehrer in Melbourne in Viktoria ( Auſtralien ) und Anna Hedwig geb . Ehlenberger , Ehefrau von Kaufmann Heinrich Juſtus Fehrer in Frankfurt a . M . , zu je einhalb . Darmſtadt , den 3 . Dezember 1930 . ( 2073 a Heſſiſches Amtsgericht I . Die Jagd in der Gemarkung Mühl hauſen , umfaſſend 74 Morgen Feld und Wald , und diejenige im Höchſter Centwald , angrenzend an die Gemar= kung Mühlhauſen , umfaſſend 67 Morgen Wald , ſoll Dienstag , den 10 . Febr . 1931 , nachmittags 2 Uhr , auf dem Bürgermeiſtereibüro dahier auf weitere 6 Jahre öffentlich verpachtet werden . Es wird darauf hingewieſen , daß die Jagd einen guten Reh = und Haſenbeſtand aufweiſt und daß dieſelbe von der Bahn= ſtation Neuſtadt i . Odw . in 20 Minuten zu erreichen iſt . ( 2103 Rai = Breitenbach , den 1 . Febr . 1931 . Hefſiſche Bürgermeiſterei Raſ = Breitenbach . Fleck . Jonngsverftelgerang ! Termin : 17 . Februar 1931 , nachmitt . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 1401 : Flur 6 Nr . 466 , Hofreite Nr . 110 . Heidelbergerſtraße 177 qm . Schätzung : 13 000 . — RM . Eigentümer : Eheleute Maſchinenſchloſſer Johannes Gräb = ( 287 a und Dorothea geb . Hein . Die Zwangsverſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Wer ziehl 1 a Traſg Geboten in Traiſa ; Schönes Einfam . = Haus mit 5 Zim . , Küche , Bad . Gart . etc . , ℳ 65 . — Geſ . in Darmſtadt : Gute 3 — 4 = Zimm . = Wohnung . ( 210 Alker’s Wohn . = Tauſchbüro , Elffabethenſtr . 34 . Darmſtadt Frankfurk a . M . Geb . in Darmſtadt : Schöne 4 = Zimmer = Wohnung mit Zu= behör , Fried . = M ℳ 530 . Geſucht in Frank= furt a . M . : 3 — 4 = Zim . = Wohnung . Alfer’s Wohn . = Tauſchbüro , Eliſabethenſtr . 34 . ( 2108 ) Beſchlagnahmefreie 4 3 m . - Wohng . mit Bad , Veranda , elektriſchem Licht , ſofort zu vermieten Näh . : Lichtenberg= ſtraße 24 , III . Dienſchantds Berpächrang . Die Wirtſchaft „ Zum goldnen Löwen ” in Arheilgen b . Darmſtadt ſoll zum 1 . April 1931 verpachtet werden . Außer den Wirtſchaftsräumen ſind , ein neu her= gerichteter großer Saal , ſchöner Garten , mehrere Nebenräume uſw . vorhanden Angebote von kautionsfähigen Inter= eſſenten werden bis zum 10 . Februar 1931 ntgegen genommen . Gewerkſchaftshaus G . m . b . H . Darmſtadt , Bismarckſtr . 19 . mit Küche , zu ver= mieten in Weiter= ſtadt . Angeb . unter U . 59 a . d . Gſchſt . Dreibrunnenſtr . 3 , I . ( Diflo ) ſch . mb . Z 3 . , el . L . , g . Hz . , Bad , Fernſpr . , mit o . oh . Verpfl . z . vm . ( * si Alexanderſtraße 10 gt . möb . Z . mit od . oh . Penſ . zu vm . ( * Eliſab . = Str . 51 , p . I . gr . , gyt möb . 3 . m . d . 2 Bett . z . v . Liebigſtraße 8 , I . ut möbl . Wohn = u Schlafz . mit el . L . 1 . Tel . zu vm . ( * Hoffmannſtr . 5 ½ II . , ein möbliert . Zimmer mit elektriſchem Licht an berufstät . Herrn zu vermieten . Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Möbl . Zim . ( Telef . i . d . Wohnung ) an brufst . Dame oder Herrn v . ſof . Anzuſ . 2 . 7 Uhr : Bismarck . ſtraße 58 , 1 . Stock . * Einf . möb . Zim . m . el . Licht f . 20 ℳ bis 15 . Febr . zu verm . * Ang . u . U . 53 Gſchſt . Beckſtr . 52 , I . , gut möb . 3 . z . vm . ( * id Riedeſelſtr . 74 , III . möb . Zim . zu vm . Neckarſtr . 11 , II . , r . möbl . Zim . z . vm . Wilkmannſtr . 2 ſchön möbl . Wohn= u . Schlafzim . ( ev . Betten ) , ſep . Eing . bill . zu vermiet . ( * Möbl . Manſarde a . berufstät . Herrn . zu verm . Nd . = Ram= ſtädterſtr . 31 , II . k . * Bleichſtr . 46 , I . , einf . möbl . Zim . zu vm . ( * Ernſt = Ludwigſtr . 13 17 . , g . möbl . Z . mi = 1 od . 2 Bett . z . vm . Georgenſtr . 5 , 1 . , gut möbl . heizb . Zimmer zu vermieten . Aleganderſtr . 16 , pt . rechts , freundl . möbl . Schöne 2 = 3 . = Wohng . Zimmer mit ſev . Ein= gang ſof zu verm ( * 2 — 3 frdl . Manſdz . , teilw . möbliert , mit Küche , zu vm . ( * gid Heinrichſtraße 85 , II . Grafenſtr . 31 2 Räume für Büro . Magazin o . Werk= ſtätte geeignet , zu vermieten . Zu erfr . bei Baßmann . ( 344 a ) Büro , Lagerr . m . groß . Kellereien ſofort zu vermieten . auch getrennt abz . Riedeſelſtr . 35 , I . Zither = ( 2792 Mühlſtr 37 , II . , ſep einf . möbl . Zim . z vm 21 9 . Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . Abiturient ert ilt Nachhilfe in Mathem . , Latein . Engl . u . Franz . An= geb . u . U . 69 Gſch . Wer erteilt 10 jähr . Jung . Unterricht in Porkugieſiſch ? Angeb . m . Preis u . U . 60 a . d . Gſchſt . An ein . Abendunter= richt i . Kleidermach . k . noch einige Mäd= chen teiln . bei bill . Berechng . Ang . unt . U . 61 a . d . Gſchſt . Handwagen kauft Nieder = Ram= ſtädterſtr . 75 , Lad . * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I . hübſches Herrſchaftsgebäude , ſehr gut geeignet für Privatklinik , Sanatorium , Penſion uſw . iſt preiswert zu verkaufen und ſoſort beziehbar . Kaufpreis kann gegen Hypothek ſtehen bleiben . Anfragen an die Landes= genoſſenſchaftsbank in Darmſtadt . 2039 a In neuem Hauſe ſchöne 3 - Zim . - Wohng Küche , Bad u . all . Zubehör . Nähe der Halteſtelle in Gries= heim ſofort zu ver= mieten . Angeb . unt . U . 77 a . d . Geſch . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermieten . Schöne 3 - Zim . Wohnung in Neubau mit all . Zubeh . , an d . elekt . Bahn i . Griesheim geleg . , mit Garten= inteil , beſchln . = frei ſofort z . vermieten , 4 - Zim . - Wohn . / 43 daſelbſt . ( 16601 Beſchlagnahmefreie Näh . : Beſſungerſtr mit Bad u . Zubeh . zu vermieten . Tauſchb . Diefenbach 2 , ev . 3 ſchöne Zim . Pankratiusſtr . 13 . in gt . Hauſe zu vm . Tel . 2483 . ( 2092 Näh . Geſchäftsſt . ( Große 3 - 2 = Zimmer = Wohng . mit Küche , mogl . Balkon , für ſich abgeſchloſſ . , zum 1 . März geſ . Ang . m . Pr . u . 1 . 70 Gſch . 1 ſchönes Zim . ( leer od möb . ) ſof . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Große , helle , ſonnige Zimmer m . Balkon , el . L . u . Zub . , auch als Büro z . verm . Ldgr . = Phil . = Anl . 4 . 3 - Zim . - Wohn . part . , bis 15 . Febr . zu verm . in Eber= ſtadt a . der Haupt= ſtraße . 2 Min . v . d . Halteſtelle . Näh . Heidelbergerſtr . 58 . ( * fgi ) 2 Nummer 34 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 3 . Februar 1931 . * Die Hochzeit des ( rbgroßherzogs . Landesbibliothek . Neuerwerbungen ( Auswabl ) vom 2 . Februar 1931 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anficht aufgeſtellt . Andrée , S . A . : Dem Pol entgegen . Leipzig 1930 ; Die An= ſchlußfrage . . . Herausgegeben von Frdr . F . G . Kleinwaechter und Heinz v . Paller . Wien : 1930 : Deutſche Berufskunde , Leivzig : 1930 : Borchling . C . u . Muuß , R . : Die Frieſen . Breslau : 1931 ; Erckmann , Gottfr . : Der Binger Wald . Bingen : 1930 ; Frobe= nius , Leo ; Erythräa . Berlin : 1931 ; Handbuch der ſpeziellen pathologiſchen Anatomie und Hiſtologie . Bd . 10 : Petri , Elſe : Patholo= giſche Anatomie und Hiſtologie der Vergiftungen . Berlin : 1930 : Heidegger , Martin : Sein und Zeit . T . 1 . Halle : 1929 . 2 . Aufl . ; Luther Martin : Werke , Bd . 40 , 3 . Weimar : 1930 : Miſch . Gg . ” Lebensphiloſophie und Phänomenologie , Bonn : 1930 ; Oſtwald . Wilh . : Die Maltechnik jetzt und künftig . Leivzig : 1930 ; Paracel= us : Sämtliche Werke , Abt . 1 . 3 . München : 1930 : Parry , Edw . Caroline von Braunſchweig , Freiburg : 1930 : Peſtalozzi : Sämtliche Werke , B ) . 5 : Lienhard und Gertrud . T . 1 . 2 . Berlin : 1930 ; Pro= bleme der Weltwirtſchaft Bd . 48 : Käppeli ; R . B . : Der Noteubank= ausweis in Theorie und Wirklichkeit . Bd . 49 : Lupin , Frdr . Frhr . v . Die in= diſche Textilinduſtrie als . Induſtrie eines kolonialen Rohſtofflandes . Jena : 1981 : Nouveau Reeueil , genöral de Traités , 3 . S . T . 35 Leivzig : 1930 ; Rein . Adolf : Die europäiſche Ausbreitung über die Erde , Wildpark = Potsdam : 1931 ; Schuchhardt , Carl : Die Burg im Wandel der Weltgeſchichte . Wildpark = Potsdam : 1931 : Stein= hauſen , Gg . : Deutſche Geiſtes = und Kulturgeſchichte von 1870 bis zur Gegenwart . Halle : 1931 : Thieme , Karl : Die Augsburgiſche Konfeſ= ſion und Luthers Katechismen auf theologiſche Gegenwartswerte unter= ſucht . Gießen 1930 ; Veröffentlichungen der Muſikbibliothek Paul Hirſch . Frankfurt a . M . 2 . Reihe , Bd . 2 : Katalog der Overn = Partituren . Berlin : 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 16 . Februar an verleihbar . — Vormerkungen werden im Leſe= ſaal entgegengenommen . — Ernannt wurden : Am 23 . Januar : Univerſitätsprofeſſor Dr . Theodor Mayer , Gießen , Oberkirchenrat Zentgraf , Mainz , Regierungsrat Schäfer , Darmſtadt . und Geh . Juſtizrat Roemheld . Nidda , zu Mitgliedern der Hiſtoriſchen Kommiſſion für den Volksſtaat Heſſen . — Erledigt ſind : Eine Stelle für eine techniſche Lehrerin an der Volksſchule in Hofheim , Kreis Bensheim ; die Stelle einer evangeliſchen techniſchen Lehrerin an der Volksſchule im Bezirk Lauterbach ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Zellhauſen , Kreis Offenbach . Dienſtwoh= nung iſt vorhanden und ſofort beziehbar . Geſuche von Anwärte= rinnen , die noch nicht im Schuldienſt verwendet ſind , oder von ſolchen , die ihre 5 Anwärterdienſtjahre noch nicht zurückgelegt haben , ſind zwecklos . — Bunter Ball . Anläßlich der Wohltätigkeitsveranſtaltung , die am 7 . Februar in dem bewährten Rahmen des Bunten Balles in allen Räumen des Städtiſchen Saalbaus von der Frauenorts= gruppe des V . DA . gegeben wird , haben die Darmſtädter Geſchäfts= welt und Freunde des Vereins trotz der Not der Zeit ſo reiche Gaben geſpendet , daß den Beſuchern des Feſtes im Glückshafen anſehnliche Gewinne winken . Man eile zu Leuthner in den Ver= kauf , damit man als Nachzügler keine Enttäuſchung erlebt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus enes Dienstag 3 Februar fH Carmen 4 18 T Gruppe V u . VI Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 2 Uhr der Mann , den ſein Gewiſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . Mu . WV . G . o . Preiſ 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , e 4 Febrnar 19 . 30 — 22 , 30 Uhr Die Portuggleſiſche Schlacht B 14 Breiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Preie 1 . 20 — 6 Mt . Donnerstag , 5 . Februar 20 — 21 . 45 Uhr 8 Sinfonie = Konzert 4 Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . 20 — 321 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb W 4 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 120 — 6 Mk . Freitag , 8 . Februar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr DiePortngaleſiſche Schlacht D 15 . Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 83 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Pgeuttee Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 7 . Februar 20 — 22 . 45 Uhr Der kliegende Holländer Dſtot , Volksb . Gruppe l - W Pr iſe 1 — 10 M . 20 - ge uhr Der Lumbeawend Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk Sonntag 2 Februar S 14 30 — 17 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Heſſenlandmiete 11 , 3 u . 111 , 7 und P 3 , U 2 Oſtdt . Volksb . Gruppe l - IV Preiſe 080 — 8 . 00 Mk . 1 30 . Ende nach 22 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar ( 14 . Preiſe 1 — 10 Mr . Gutſcheine beſchränkt gültigl 14 . 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Dienstag , den 3 . Februar , geht im Großen Haus Bizets „ Carmen ” unter muſikaliſcher Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm mit Mitrovic , Schocke . v . Stoſch , Lohmann . Herrmann , Ney , Vogt , Kienzl . Libel , Heyer in Szene . — Die erſte Wiederholung von Ernſt Penzoldts „ Por= tugaleſiſchen Schlacht ” findet mit Bernhard Minetti in der Hauptrolle am Mittwoch , dem 4 . Februar , ſtatt . Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = Bühne . Am kommenden Sonn= tag , dem 8 . Februgr , findet eine nochmalige Wiederholung des Gaſtſpiels der Max = und = Moritz = Bühne vormittags 11 . 30 Uhr ſtatt . Der vor 10 Tagen zivilrechtlich geſchloſſene Ehebund des Erb= großherzogs Georg Donatus von Heſſen mit der Prinzeſſin Cecilie von Griechenland hat geſtern vormittag durch eine Doppelfeier im Neuen Palais und in der Schloßkirche die kirchliche Weihe erhal= ten . Zu der Feier iſt eine große Anzahl regierender und ehemals regierender Fürſtlichkeiten in Darmſtadt eingetroffen . Sowohl die nahe Verwandtſchaft der jungen Griechenprinzeſſin wie die des Großherzogl . Hauſes war faſt vollzählig erſchienen . Daß auch die Bevölkerung Darmſtadts an der Feier , die in ganz ſchlichtem Rah= men gehalten war , ſo lebhaften und herzlichen Anteil nahm , mag dem Großherzogspaar die Verſicherung ſein , daß trotz der Umſtel= lung der Verhältniſſe nach wie vor ſtarke Zuneigung und das Ge= fühl treuen Verbundenſeins bei einem großen Teil der Darm= ſtädter Bevölkerung geblieben iſt . Viele Hunderte ſtanden in den Straßen zwiſchen Neuem Palais und Reſidenzſchloß Spalier und bereiteten dem jungen Ehepaar und den fürſtlichen Gäſten , die in Automobilen den kurzen Weg zurücklegten , ſo herzliche Ovationen , daß die Automobile trotz der Abſperrung durch die Schutzpolizei nur langſam vorwärts kommen konnten . Der Kraftwagen der Braut ſchließlich wurde durch die dichtgedrängte Menge kurz vor dem Reſidenzſchloß ſo umdrängt , daß ein Weiterfahren unmöglich wurde und die Braut im weißen Schleppkleid das letzte Stück Weg zur Schloßkirche zu Fuß zurücklegen mußte , wodurch die Feier in der Schloßkirche eine nicht unerhebliche Verſpätung erlitt . Die Ovationen ſteigerten ſich nach der Feier , auf dem Rückweg ins Neue Palais , zu lautem Jubel , beſonders als das Großherzogs= paar und die Neuvermählten auf dem Balkon des Neuen Palais erſchienen , um für die herzlichen Kundgebungen zu danken . Aus der Menge wurde das „ Deutſchlandlied ” angeſtimmt . Im Neuen Palais fand vormittags um 10 . 30 Uhr die Trau= ung nach dem Ritus der griechiſch = orthodoxen Kirche ſtatt . Un= mittelbar anſchließend darauf begaben ſich die Neuvermählten und die Hochzeitsgäſte zur Schloßkirche , wo gegen 11 . 30 Uhr die evan= geliſche Trauung durch den Herrn Pfarrer Lautenſchläger vorgenommen wurde . Zum Eintritt in die Schloßkirche waren Karten ausgegeben , die Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllt . Der Altar war mit weißen Lilien geſchmückt . Die Plätze zu beiden Seiten und unmittelbar vor dem Altar waren für die geladenen Gäſte reſer= viert . Es ſaßen u . a . rechts vom Altar : Prinzeſſin Chriſtoph ( Sofie ) , Prinzeſſin Margarita , Erbprinz Hohenlohe , Prinzeſſin Theodora von Griechenland , Prinz Ludwig von Heſſen , Prinz Phi= lip ; in der zweiten Reihe : Prinzeſſin Nikolaus von Griechenland , Prinz Chriſtoph von Griechenland , Prinzeſſin Maria von Grie= chenland , Fürſt zu Solms = Lich , Kronprinzeſſin von Schweden und Prinz Georg von Griechenland , daneben Prinz Philipp von Heſſen ; in der dritten Reihe : Prinzeſſin Chriſtine zu Solms = Lich , Prinz Ernſt Ludwig von Heſſen , Prinzeſſin Eliſabeth von Grie= chenland und Prinz Peter von Griechenland . Links vom Altar nahmen Platz : Prinzeſſin Chriſtoph von Griechenland , Prinz Paul von Griechenland , Prinzeſſin Georg von Griechenland , Prinz Lud= wig F . Battenberg , Prinzeſſin Heinrich von Preußen , Prinz Niko= laus von Griechenland und Prinzeſſin Irene von Griechenland , da= hinter Prinzeſſin Marina von Griechenland , Erbprinz zu Solms = Lich , Prinzeſſin Eugénie von Griechenland und Prinz Richard . Unmittelbar vor dem Altar nahmen Platz , rechts vom Mittel= gang , die Landgräfin von Heſſen , Prinz Louis Ferdinand von Preußen , Prinzeſſin Philip , Markgraf von Baden , Prinzeſſin Paul — Oxtsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Heute Dienstag abend treffen ſich unſere Mitglieder und deren Angehörige im Großen Hörſaal des Elektrotechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule ( Eingang : Turmbau , gegenüber Haupt= gebäude ) zum Experimentalportrag von Herrn Dipl = Ing . Fr . Scriba ( Vorführungen aus dem Gebiete der Elektro= technik ) . Bei dem zu erwartenden ſtarken Andrange dürfte ſich recht pünktliches Erſcheinen zu dieſem außerordentlich intereſſanten Vortrage ſehr empfehlen ! Gäſte ſind herzl willkommen ! — Deutſcher Sprachverein . Anſchließend an den Vortrag über „ Wert und Unwert in der Mundartdichtung ” am Mittwoch , den 4 . Februar , im Realgymnaſium lieſt die Rednerin Frau Dr . Düſterbehn aus ihrem Werk „ Höchſter Scherbe ” vor . Sie hat mit ihrer vortrefflichen Art , vorzuleſen , hier in Darmſtadt ( im Herbſt vorigen Jahres ) ſo gut gefallen , daß viele , die ſie früher hörten , gerne ihren Geſchichten wieder lauſchen werden , und mancher die Gelegenheit benutzen wird , ſie kennen zu lernen — zumal der Ein= tritt frei iſt . Man beachte bitte die Anzeige in dieſem Blatt . Logaol : Der Maskenball des Mozartvereins . Der Mozart= verein , der an ſeinem traditionellen Maskenball , feſthält , hat , ideenreich , wie er iſt , diesmal den Saalbau in eine närriſche Apotheke verwändelt und für dieſe kranke Zeit nach einem Kur= mittel geſucht . Dieſes nannte er Logaol , und Logaol in Büchſen , Doſen . Tuben , Schachteln . Flaſchen bot ſich von Bühne und Wand dem Heilſuchenden dar . Die geſchmackvolle Durchführung der vom Vorſtand gegebenen Idee verdankte man dem Dekorateur Auguſt Becker und dem Inſtitut für elektriſche Anlagen Sallwey u . Co . In Wandbekleidung und Reklamepackung herrſchte ein tiefes Blau vor , die kurzen , gereimten Gebrauchsanweiſungen für Damen und Herren taten bald ihre Wirkung , und aus dem Wir= bel der zur Kur wunderſchön und ſeltſam gekleideten Menſchen= kinder tauchte die Erkenntnis auf , daß man die beſte Salbe auf der Baſis des Lachens aufbaut . Beſonders lebhaft ging es am Logaol = Sprudel her , der , obgleich in den durch ihre Kleinheit be= kannten Mozart = Gläſern verabreicht , fröhlichſte Stimmung aus= löſte . Die unermüdliche Kurkapelle hielt den internationalen Fremdenſtrom dauernd in Bewegung , und wenn es auch nicht ſo voll war wie in den Vorjahren , weil dem einen oder andern die Kurtaxe zu hoch war , oder weil er ſich von dem Heilmittel Logaol nicht viel verſprach , ſo war es doch ein Feſt der Schönheit und der Freude , würdig des Mozartvereins ; alle , die an Logaol genippt , haben auf dem Heimweg mit dem Erfinder des Präparates ein= geſtanden : „ Lieber ohne Geld als ohne Lachen ” . von Jugoſlawien , in der zweiten Reihe : Prinz Wilhelm von Heſſen , Prinzeſſin Wolfgang von Heſſen , Prinz Rens von Bour= bon , Prinzeſſin Irene von Heſſen . Zur Linken des Mittelganges ſaßen der Landgraf von Heſſen , Prinzeſſin Waldemar von Preußen , Prinz Paul von Jugoſlawien , Prinzeſſin Rens von Bourbon , Prinz Waldemar von Preußen , dahinter Prinz Wolfgang von Heſſen , Prinzeſſin Friederike zu Solms = Lich , Burggraf Dohna , Prinzeſſin Marianna zu Solms = Lich , Prinz Ernſt Auguſt zu Solms = Braunfels . Im Anſchluß an dieſe Reihen folgten Hofdamen und Kammerherren , zahlreiche Damen und Herren der früheren Hofgeſellſchaft und Hofhaltung , Zuletzt betraten die Großherzogin mit dem Erbgroß= herzog und der Großherzog das Gotteshaus und nahmen un= mittelbar vor dem Altar Platz . Die Braut wurde von ihrem Vater , dem Prinzen Andreas von Griechenland , ge= führt und von der Prinzeſſin Ludwig von Battenberg begleitet . Das Brautpaar nahm zunächſt Platz und ſtand dann vor dem Altar , unmittelbar im Auslauf des Mittelganges . Der Erbgroß= herzog trug Cut , Prinzeſſin Cecilie ein einfaches weißes Seiden= kleid mit Schleppe , darüber einen Brautſchleier von koſtbaren alten Spitzen , dazu dezenten Halsſchmuck in Form eines Kreuzes an langer Kette , und Armſchmuck , ein Brautbukett von weißen . Lilien . Die Feier wurde eingeleitet durch Orgelſpiel . Dem folgte ein Geſangsvortrag der Madrigal = Vereinigung unter Profeſſor Dr . Noack ( , Heilig , heilig iſt der Herr ” ) . Nach Gebet und Segen hielt Pfarrer Lautenſchläger die Andachtspredigt , der er den Bibeltext Offenbarung Johannes , 2 . Kapitel , Vers 10 : „ Sei getreu bis in den Tod , ſo will ich dir die Krone des Lebens geben ” zugrunde legte . Der Geiſtliche betonte in ſeiner Predigt beſonders die Tatſache , daß beide Eltern des jungen Paares im gleichen Gotteshaus , an der gleichen Stätte , den kirchlichen Segen ihrer Ehen einſt empfingen , wie überhaupt ſeit Jahrhunderten die Ehen des heſſiſchen Fürſtenhauſes in dieſer Kirche eingeſegnet wurden . Nach der Predigt folgte das evangeliſch = chriſtliche Glau= bensbekenntnis , das von der Madrigal = Vereinigung mit Frau Martha Liebel als Soliſtin geſungen wurde , hierzu Orgel= begleitung mit Orcheſter unter Leitung des Obermuſikmeiſters Weber . Das Orcheſter war in mittelalterlicher Inſtrumenten= verteilung zuſammengeſetzt und begleitete , gemeinſam mit der Orgel , auch den Schlußgeſang „ Ein’ feſte Burg iſt unſer Gott ” , den die verſammelte Gemeinde mitſang . Ringwechſel und Einſeg= nung der neuen Ehe ſchloſſen die feierliche Handlung ab . Von der Kirche aus begaben ſich die Hochzeitsgäſte , wiederum herzlichſt begrüßt , ins Neue Palais , wo gegen 1 Uhr Dejeuner ſtattfand . Am Nachmittag war zwiſchen 4 — ½ 6 Uhr im Palais offi= zieller Empfang , um Gelegenheit zu geben , dem jungvermählten Paar und dem Großherzogspaar Glückwünſche auch perſönlich aus= zuſprechen . Zahlloſe Telegramme aus dem In = und Auslande , von faſt allen regierenden Häuſern waren im Laufe der letzten Tage eingelaufen . Am Morgen des Hochzeitstages brachte ein Orcheſter unter Leitung von Obermuſikmeiſter Weber ein Ständchen nach folgen= dem Programm : „ Dir , Jehova , will ich ſingen ” . „ Adagio aus Ar= leſienne ” ( Bizet ) , „ Per Gynt ” ( Grieg ) , „ Ballgeflüſter ” ( Meyer = Hellmund ) , „ Hochzeitsmarſch ” ( Södermann ) . Sportkämpfe in Darmſtadt . Vorausſichtlich finden in die= ſem Jahre die Deutſchen Polizeimeiſterſchaften im Schwimmen in Darmſtadt ſtatt . In der Regel handelt es ſich bei den Teilnehmern um jüngere Polizeibeamte . Die Stadtverwaltung hat der Zeit= ſchrift des Reichsausſchuſſes für Polizeiſport „ Deutſcher Polizei= ſport ” geeignetes Werbematerial in genügender Menge über= wieſen . — Generalverſammlung des FC . Eintracht 1919 . Die einzel= nen Vorſtandsmitglieder und Abteilungsleiter gaben einen kur= zen Rückblick mit Bericht über das verfloſſene Jahr , wobei der Kaſſenbericht eine ſehr gute Vereinsarbeit beſtätigte . Auch die Fußball = und Handballabteilung hatte im verfloſſenen Jahre gute Erfolge und einen Zuwachs zu verzeichnen . Bei der Neuwahl lehnten einige alte Vorſtandsmitglieder die Wiederwahl , teils aus Berufspflichten , teils wegen Krankheit , ab , die freigewordenen Aemter wurden alle von guten Kräften zur allgemeinen Zufrie= denheit beſetzt . Als 1 . Vorſitzender des FC . Eintracht wurde das verdienſtvolle und eifrige Mitglied Ludwig Mühlbach einſtimmig gewählt . Nach Uebernahme des neuen Vorſtandes ermahnte der 1 . Vorſitzende alle Mitglieder , weiter treu zur Farbe zu halten . i . Die höhere Landesbauſchule hatte in letzter Zeit unter ihren Studierenden einen Ferienwettbewerb veranſtaltet . Die Hochbau= abteilung hatte als Aufgabe eine große Winzerhalle mit den er= forderlichen Nebenräume für einen rheiniſchen Weinort zu entwer= fen , und die Tiefbauabteilung für eine Hafenanlage eine Futter= mauer ( Stützmauer ) zu konſtruieren , wobei , nicht nur das Kon= ſtruktive , ſondern auch vor allem die Wirtſchaftlichkeit zu beach= ten war . Für beide Aufgaben wurden recht originelle und für die Praxis , ſehr brauchbare Entwürfe eingereicht . Von 60 Be= werbern konnten etwa 6 mit Preiſen und einige mit Belobigun= gen bedacht werden . Zurzeit ſind die Zeichnungen in einigen Räumen der Schule ausgehängt ; ſie geben Zeuanis von dem rich= tigen Erfaſſen und Verwerten des hohen künſtleriſchen und kon= ſtruktiven Wirkens des geſamten Lehrkörpers durch die Studie= renden . Nikolausfeſt . Am Sonntag , den 15 . Februar , findet eine Wiederholung der am 6 . Dezember im Saalbau vorgeführten Kinder = Tanz = und Spiellieder von Lili Hickler ſtatt , vormittags im Kleinen Haus des Landestheaters . Die mitwirkenden Kinder werden gebeten , ſich , morgen Mittwoch den 4 . Februar ds Js . , 17 Uhr nachmittags im Probezimmer in der Artilleriekaſerne , Heidelbergerſtraße , einzufinden . DrlAA TAA Meine „ Weiße Woche ” war von jeher in allen Kreisen als eine der billigste Sonder - Veranstaltungen meines Hauses bekannt . — Diesesmal sind meine Preise und meine Riesen - Auswahl eine große Sensation . — Der weiteste Weg lohnt sich wieder einmal voll und ganz . Seit 1914 haben Sie nicht annähernd zu solchen Preisen gekauft . Damen - Henden Veberschlagtücher bochelegante Sachen mit pracht - Größe 140 / 250 , mit la Bogen Paradekissen , überschlagtücher vollen Stiekereien u . gnt . Stak . 1 . 40 0 . 0 d 0 . 10 und gans besonders gnte Stoße 4 . 30 9 . 30 9 . 10 nur allerfeinste Sachen . Diese Posten missen Sie schon sehen Damen • Hachthemden Rein Mako - Damaste Fabrik - Resfe - Handtücher 130 cm breit , hochglans - Ware , in weiß und mit farbigen Besatz teinsts Ausstener Onaltst , Meter B = R 0 1 . 00 1 . 50 m Tängen v . 1 Ieter bis 120 , ges . I . geb , unr wirklich erstklaseige Gualitzten aug besonders guten Otoffen . B . 00 1 . 00 1 . 40 Posten II Posten II . Posten I regal . Wert bis 0 . 58 regnl . Wert bis 0 . 75 regnl . Wert bis 095 Frottier - Handtücher Hohlsaum - Bettücher dr . 150 / 225 , ganz besond . gute Gualität , garant . reine Stnhimare 9 , 00 B . 3 d 1 . 30 zum 4 ngsnchen 0 . 28 mm Aussnchen 0 . 38 zum Anssnchen 0 . 48 uur allererstklaseige Gualitäten 125 0 . 95 0 . 85 ganz extra schwere Ia Ware . haben Sie nicht annähernd zu solchen Preisen D Matratzen jett - Koltern Bettuch - Biber trots der enorm billigen r Preisen Extra - Rabatt Wer sparen will kauft bei TAAMINA Maß Hauß dur Porkrauans = Guastaten Darmstadt Ludwigstr . 15 ( 2099 Seite 6 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Nummer 34 * Auszeichnung von Aukomobiliſten . * Im Nachtrag zu dem Bericht über das Winterfeſt des Starkenburger Automobilclubs ſei noch erwähnt , daß der Club nachſtehende Herren beſonders auszeichnete : Durch Verleihung des großen Wimpels : Herrn Oberbaurat Balz , Leiter der Provinzialbauverwaltung , zum Dank der Kraftfahrer für die Verbreiterung der Bergſtraße und Beſei= tigung der gefährlichen Kurven , ſog . Todeskurve , hinter Heppen= heim . Durch Verleihung des Ehrenſchildes — ange= fertigt von Graveur A . Dietz Darmſtadt , Kaſinoſtraße ) für kameradſchaftliche Hilfeleiſtung bei ſchweren Unfällen : 1 . Herrn Walter Düſedau , Mannheim R 3 , 14 , Hilfeleiſtung für Klubmitglied Wilhelm Barth , anläßlich ſei= nes ſchweren Unfalls in der Nähe von Bruchſal die ihn vor ſicherem Erſtickungstod gerettet hat . — 2 . Herrn Chri= ſtoph Reich , Darmſtadt , Klubmitglied . Herr Reich hat im Herbſt 1930 zwiſchen Obernburg und Aſchaffenburg einen Mann , der vollſtändig ermattet in ſchwerem Regenwetter nachts auf der Straße lag , vor dem ſicheren Tod durch Ueberfahren oder Erſchöpfung gerettet und ihn trotz großen Umweges in deſſen Wohnort gefahren . — 3 . Herrn Karl Weygold Villenkolonie Darmſtadt . Herr Weygold hat bei dem ſchweren Autounglück und Autobrand am 16 . Januar 1931 zwiſchen Darmſtadt und Eberſtadt ſich hervorragend , bei der Bergung der Verunglückten aus dem brennenden Wagen betätigt . Es erhielten Armbinden mit Clubabzeichen ( angefertigt von Stempel = Schulz . Darmſtadt . Rheinſtraße ) 1 . Für 12 jäh= rige Dienſtzeit bei Herrn Generalkonſul Mayer : Chauffeur Hartmann 1 . in Silber . — 2 . Für 10 jährige Dienſtzeit bei gleichem Herrn Herr Hartmann 2 . , in Silber . ( Beide am Erſcheinen dienſtlich verhindert . ) — 3 . Für 10 jährige Dienſtzeit bei Herrn Fabrikant Gündner ; Herr Chauffeur J . Schuchmann , in Silber . — 4 . Für fünfjährige Dienſtzeit bei der Provinzial = Direktion Starkenburg : Herr Chauffeur Auguſt Wiemer , in Metall . — 5 . Für 3 ½jährige Dienſtzeit bei Herrn Fabrikant Wünſche : Herr Chauffeur Herm . Oberle in Metall . Schließlich wurde noch darauf hingewieſen , daß der St . A . C . es ſich beſonders angelegen ſein läßt , ſeine Mitglieder durch auf= klärende Vorträge vor Schaden zu bewahren . So wird heute , am 3 . Februar , abends 8 ½ Uhr , im Klublokal Reichshof , Rhein= ſtraße hier , Reg . = Rat Dr . Kayſer ſprechen über : „ Auslegung von Beſtimmungen des Verkehrsrechts nach neuen Entſcheidungen der oberſten Gerichte‟ . Die Klubmitglieder mit ihren Damen , ſowie Gäſte und Intereſſenten ſind herzlichſt eingeladen . Die Lage des ſchweizeriſchen Arbeitsmarktes iſt z . 3 . äußerſt geſpannt . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß jeder Stellen= antritt in der Schweiz ohne ausdrückliche Bewilligung durch die Fremdenpolizeibehörde verboten iſt und wird dringend davor ge= warnt , ohne Bewilligung einzureiſen . Intereſſenten werden ein= geladen , vor der beabſichtigten Einreiſe ſich mit dem Schweizeriſchen Konſulat , Frankfurt a . M . , Neue Mainzerſtraße 1 , in Verbindung zu ſetzen . Der Lehrernachwuchs in Heſſen in den Pädagogiſchen Inſtituten in Darmſtadt und Mainz . Die Zahl der Leh= rerſtudenten beträgt im Winterſemeſter 1930 / 31 insgeſamt 358 , darunter 87 weibliche Studierende ; das Pädagogiſche Inſtitut zu Darmſtadt zählt 184 ( darunter 40 weibliche ) , das Pädagogiſche Inſtitut zu Mainz 174 ( darunter 47 weibliche ) Beſucher . Von den 184 Studie= renden im Pädagogiſchen Inſtitut Darmſtadt ſind 181 Heſſen , 3 Nichtheſſen ; 150 ſind evangeliſch , 33 katholiſch und 1 iſraelitiſch . Von den 181 Heſſen — nur ſie kommen , für den heſſiſchen Schuldienſt in Frage — wohnen 47 in Darmſtadt bei ihren Eltern , 52 fahren aus der näheren Umgebung täglich hin und zurück und 82 aus weiterer Ent= fernung haben ſich in Darmſtadt eingemietet . 136 Beſucher des In= ſtituts ſtammen aus Starkenburg , 13 aus Rheinheſſen und 32 aus Ober= heſſen . Das Pädagogiſche Inſtitut in Mainz zählt bei 174 Beſuchern 111 Heſſen und 63 Nichtheſſen . Von ſeinen Studierenden ſind 61 evan= geliſch , 108 katholiſch , 4 freireligiös und 1 iſraelitiſch . Von den 111 heſſi= ſchen Beſuchern haben 45 ihren Wohnſitz in Mainz , 25 aus der näheren Umgebung fahren täglich zwiſchen Mainz und dem Wohnort hin und her und 41 haben ſich in Mainz eingemietet . — Aus Starkenburg ſtam= men 23 . aus Rheinheſſen 77 und aus Oberheſſen 11 Studierende . Von den insgeſamt 358 Beſuchern beider Inſtitute erhielten ihre Vorbil= dung auf dem Gymnaſium 47 , dem Realgymnaſium 2 , der Oberreal= ſchule 178 , der Aufbauſchule 59 , auf Studienanſtalten 51 Studierende . Von den Vätern der Studierenden ſind 35 Landwirte , 45 ſelbſtändige Gewerbetreibende und Handwerker , 21 ſelbſtändige Kauf= leute , 52 Angeſtellte und Arbeiter , 183 Beamte — darunter 37 Volks= ſchullehrer und 2 akademiſche Lehrer — , 1 Arzt und 21 ohne Beruf . Nach dem Heimatorte ſtammen von den Studierenden 61 aus Ge= meinden bis zu 1000 Einwohnern , 93 aus Gemeinden von 1000 bis zu 5000 Einwohnern , 27 aus Gemeinden von 5000 bis 10 000 Einwohnern und 177 aus Gemeinden mit über 10 000 Einwohnern . — Lichtbildervortrag über den Sinn des Kunſtwerkes . Der Kuſtos des Landesmuſeums , Herr Dr . Freund , hat ſich bereit er= klärt , über das vorſtehende Thema am Dienstag , den 3 . Februar , 20 . 30 Uhr , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karl= ſtraße 2 . zu ſprechen . Eine Reihe von Lichtbildern wird den Vor= trag ergänzen . Für jeden Freund der Kunſt dürfte der Vortrag von größtem Intereſſe ſein , da Herr Dr . Freund den Geiſt und die Seele erfaſſen will und ſo die wahre und ſchöne Kunſt dem Kunſt= freund näher bringen wird . Eintritt für Nichtmitglieder 0 , 50 RM . im Vorverkauf auf der Geſchäftsſtelle des Gewerkſchaftsbun= des der Angeſtellten , Eliſabethenſtraße 34 , 1 . Stock , und an der Abendkaſſe . Für Mitglieder und deren Familienangehörige Ein= tritt frei . Dieſe Karten ſind bei den gleichen Stellen zu erhalten . Der Vortrag fällt in die Vortragsreihe des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten , Ortsgruppe Darmſtadt , der übrigens am Mitt= woch . den 4 . Februar , in ſeinem Heim . Riegerplatz 3 , einen Film der Deutſchen Lufthanſa : „ Entwicklung des Flugweſens ” brin= gen wird , zu dem der Leiter des Darmſtädter Flughafens , Herr Schwarz , ſpricht . ( Näh . ſ . Anz . ) Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus . — Montag , den 2 . Februar . Der zweite Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts be= gann mit einem wertvollen und intereſſanten Streichquartett eines im Weltkrieg gefallenen jungen Talentes , das in dieſem gediege= nen , klar abgerundeten Werk eine Probe erſtaunlichen Könnens abgelegt hat . Siegfried Kuhn ſcheint ſich beſonders an Kammer= muſik in der Art von Joh . Brahms geſchult zu haben , ſein Satz iſt reich in der kontrapunktiſchen Auswertung der Themen , trotz ihrer Breite wirken alle vier Sätze feſſelnd und in ihrer Logik über= zeugend . Wenn ein Zwanzigjähriger ſchon eine ſolche Baſis des Könnens erworben hatte , ſo konnte viel von ihm erwartet wer= den . Die Herren Schnurrbuſch , Fillſack , Horn und Hans Andrä trugen das Werk mit ſtarker innerer Teilnahme und nach ein= gehendem vertieften Studium vor und gewannen ihm unter den Hörern viel Freunde . Dann trug Hans Andrä , der junge Celliſt , Max Regers So= nate für Cello allein Op . 131 c in D = Moll vor . Nach Bach hat wohl nie ein Komponiſt derart ſtilvoll , zweckentſprechend und bedeutend für Solovioline und Solocello geſchrieben wie Reger . Die Form der alten Sonata da camera , der Suite , lebt in dieſem Werk in einer Friſche und Selbſtverſtändlichkeit auf , die über jede Kritik erhaben iſt . Und der Vortrag entſprach dem Wert des Werkes . Andrä verfügt über ſo herrlichen Ton , er greift ſo ſicher und rein , trägt ſo hochkünſtleriſch und vornehm vor , daß er wirklich den Marſchallſtab im Torniſter hat und ſich wohl bald mit den beſten Celliſten von Weltruf wird meſſen können . Seine Darbietung wurde entſprechend reich mit Beifall bedacht . Das Konzert ſchloß mit dem herrlichen Op . 20 von Beethoven , dem Septett . Wie viel Sonne muß Beethoven damals im Herzen gehabt haben , als er dies Werk ſchrieb , es gehört zu den Kompo= ſitionen , die am ſtärkſten die Vorzüge des klaſſiſchen Spiels glän= zen laſſen . Wie nah ſteht da der junge und doch ſchon reife Beet= hoven dem jungen glücklichen Goethe ! Es war ein prachtvolles Muſizieren , temperamentvoll , ſorgfältig in der Ausführung und ſchön im Klang , und die Herren W . Fricke ( Kontrabaß ) , E . Wi= ſchert ( Fagott ) , M . Meyer ( Klarinette ) und A . Sawitzky ( Horn ) gaben ihr Beſtes . Für die heutige Zeit war das Konzert erfreu= lich gut beſucht , und man empfand dankbar die vorzügliche Wieder= gabe der wertvollen und durchaus nicht problematiſchen Kompo = Z ſtzionen . * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheatern . Union = Theater bringt einen ſehr netten — wenn auch leider engliſchen — Tonfilm von Ernſt Lubitſch „ Liebesparade‟ In einer gediegen vor= nehmen , aber der Pikanterie keineswegs entbehrenden Aufmachung und Aufführung wird hier , etwa in Form eines Schwankes mit Gefang , das Problem des „ Prinzgemahls ” ſehr hübſch , feſſelnd und intereſſant be= handelt . Ernſt Lubitſch hat das heute doch ſo verpönte „ Hofleben ” ſehr intenſiv ſtudiert . Hat durch fürſtliche Schlafzimmer = Schlüſſellöcher und hinter viel Vorhänge geſchaut . Hat vor allem mit dem ſicheren Inſtinkt für die Wirkung auf die breite Maſſe erkannt , daß man immer wieder zu dem zurückgreifen muß , was heute verpönt iſt , wenn man dem braven Republikaner etwas bieten will , woran er ſeine Freude hat : Fürſtliches Hofzeremoniell glänzende Uniformen , Militär , Parademarſch , Ab= ſchreiten der Ehrenkompagnien uſw . uſw . Aber man muß es Ernſt Lubitſch laſſen , er arbeitet mit Takt und Geſchmack . Es liegt keine Verhöhnung in ſeinen Bild = und Szenenfolgen . Im Gegenteil , es ſcheint ihm verteufelt ernſt mit dem „ Glanz ” des Hofes . Und die Be= ſucher klatſchen Beifall , wie im Theater , wenn der gut gewachſene Prinz= gemahl ſeine Liebeslieder und Chanſons ſingt ; und ſie haben vollſtes Verſtändnis dafür , daß er ſich in die bildhübſche Königin verliebt , gleich= wie ſie ſich in ihn den ſie dann ſehr ſchnell zum „ Prinzgemahl ” macht . Und ſie freuen ſich , wenn der Prinzgemahl dann auch Mann ſein will und , des Gehorchens überdrüſſig , endlich auch der Königin befehlen will . Und wie entzückend er das macht ! Alle Backfiſchherzen fliegen ihm zu ! Keine beſſere „ Königin ” konnte Lubitſch finden für dieſe glänzende Sache als Jeanette MacDonald . Ihre berückende Schönheit , ihr „ königlicher ” Körperbau prädeſtiniert diefe einzigartige Künſtlerin , die nebenbei auch ausgezeichnet ſingt , zu dieſer Rolle . Dazu bringt ſie ſoviel Liebreiz und Charme ins Spiel , kann ſo girrend lachen und ſo „ erſchütternd ” weinen mit dem hoffenden Lächeln um den ſchönen Mund , daß ſie einfach berückend wirkt . Maurice Chevalier iſt ihr Prinzgemahl . Etwas ſehr „ engliſch ” um den Mund . Aber ſonſt der gute Vertreter eines Operettenhelden , die mangelnde „ ſtrahlende Schön= heit ” durch liebenswürdige Männlichkeit erſetzend . — Lupino Lane ſpielt mit der Gelenkigkeit des grotest = komiſchen Akrobaten den Diener Jacques , ſeine reizende , ebenſo humoriſtiſch = gelenkige Partnerin Lulu Lilian Roth . Tritt in dieſem Monat auch die ruhige Zeit mehr in ihre Rechte und für die meiſten Wildarten die Hegeperiode ein , ſo ſind trotzdem noch während des ganzen Monats Rot = und Damhirſche in Preußen , Heſſen , in den oldenburgiſchen Landesteilen Lübeck und Birkenfeld , in Braunſchweig , Anhalt , Lippe , Hamburg , Lü= beck und Schaumburg = Lippe , Damwild ohne Unterſchied in Sach= ſen , Rot = und Damwild unterſchiedslos in Mecklenburg = Schwerin , in Mecklenburg = Strelitz dagegen nur weibliches Damwild und Kälber bis zum 15 . ſchußbar . Der Rehbock , der bereits friſch zu ſchieben begonnen , wird überall geſchont . Auerhahnen ſind — wie „ Der Deutſche Jäger ” , München — mitteilt , noch frei in Preußen , Mecklenburg = Schwerin , Braunſchweig , Bremen und Schaumburg = Lippe , Birkhahnen in beiden Mecklenburg , im oldenburgiſchen Landesteil Lübeck , in Braunſchweig , Lippe , Bremen , Lübeck und Schaumburg = Lippe . Haſelhähne in Braunſchweig , Hamburg , Bre= men Lübeck und Schaumburg = Lippe , und ſchließlich Faſanenhähne in Preußen , Mecklenburg = Schwerin , Heſſen , Braunſchweig , An= halt . Hamburg , Bremen , Lübeck und Schaumburg = Lippe für die Dauer des ganzen Monats , im rechtsrheiniſchen Bayern jedoch nur bis zum 14 . Die Reihzeit der Wildenten nimmt im Februar ihren Anfang , ebenſo machen ſich gegen Ende die erſten Puls= ſchläge des Frühjahrszuges bei ihnen und einigen anderen früh= ziehenden Vogelarten bemerkbar . Der Abſchuß der Enten iſt noch geſtattet in Mecklenburg = Strelitz und im rechtsrheiniſchen Bayern bis 15 im linksrheiniſchen bis Monatsſchluß . Ueber die näm= liche Schußzeit verfügen auch noch Württemberg und Baden , der oldenburgiſche Landesteil Birkenfeld , Braunſchweig , Lübeck und Schaumburg = Lippe . Bedauerlicherweiſe iſt in faſt allen deutſchen Staaten die Erlegung von Wildtauben , Schnepfen , Bekaſſinen und anderem Sumpfgeflügel während des ganzen Winters erlaubt , doch wird wohl bei der Minderwertigkeit der Beute während der kalten , äſungsarmen Monate wenig davon Gebrauch gemacht , ſie großenteils auch unterlaſſen werden . Der Fuchs ſteht noch in voller Ranzzeit . Der Zug der ge= fiederten Räuber beginnt allmählich . Der Fütterung iſt erhöhtes Augenmerk zuzuwenden , Salz bildet bei derſelben eine wichtige Zugabe . Das Wildererunweſen bedarf ſcharfer Ueberwachung , namentlich ſind Dickungen , Hecken und Zäune nach Schlingen ab= zuſuchen . Der Huchen hat noch Fangzeit . Bachſaibling , Forelle und Aeſche verdienen , da noch minderwertig im Fleiſch , Schonung . Die Rutte laicht . — Darmſtädter Fecht = Club . In der Jahreshauptverſamm= lung , die ſehr gut beſucht war , berichtete der Vorſtand eingehend über die Vorkommniſſe des Jahres und konnte feſtſtellen , daß trotz der Ungunſt der Zeit der Club ſich gut gehalten habe . Die Zahl der Fechterinnen iſt geſtiegen und nur durch das Ausſcheiden älte= rer unterſtützender Mitglieder hat keine Vergrößerung ſtattgefun= den . An den Fechtabenden wird unvermindert und eifrig gear= beitet , ſo daß merkliche Fortſchritte verzeichnet werden können . Bei allen Turnieren der Mittelrheingruppe und bei den Deutſchen Florettmeiſterſchaften in Mainz war der Club beteiligt . Die Er= folge von Frl . Brückner und der Herren Fr . Müller und Dr . H . Roth wurden begrüßt . Daneben fanden öfters Clubkämpfe für die älteren Fechter und die Schüler ſtatt , die gut verliefen . Die Heroldpokale wurden endgültig von Frl . Niebel und Dr . Roth errungen , die Clubwanderpreiſe gingen auf Frl . Jordan und H . Sack für ein Jahr über . Beherrſcht war das Jahr von den Stu= denten = Weltmeiſterſchaften , deren Vorbereitung und Durchführung des fechteriſchen Teiles weſentlich in Händen des Clubs lag , und die mit einer glänzend beſuchten Fechtgala in der großen Feſt= halle abſchloß . Der junge Clubmeiſter mußte zu Ende des Jahres nach ſeiner Heimat zurück , um ſeiner Militärpflicht zu genügen . An geſelligen Veranſtaltungen wurde das 40 . Stiftungsfeſt in größerem Rahmen in dem Hauſe der Vereinigten Geſellſchaft mit ſehr ſchönem Erfolg gefeiert . Sonſt wurden nur kleine Tanz = und Geſellſchaftsabende , Fechterverſammlungen . Wanderungen und Kneipen abgehalten , der Zeit entſprechend , welche die Club= kaſſe nicht belaſten durften . Die Clubkaſſe ſelbſt konnte gerade ihren Verpflichtungen nachkommen . Von den früheren und jetzi= gen Vorſtandsmitgliedern wurde in Form von Bauſteinen eine verzinslich angelegte Rücklage für ein künftiges Vereinsheim ge= ſchaffen . Nachdem dem Vorſtand einſtimmig Entlaſtung erteilt und den Herren Müller , Röhler und Schmitz , die aus dem Vor= ſtand auszuſcheiden wünſchten , für ihre langjährige fleißige Mit= arbeit gedankt worden war , wurden ebenfalls einſtimmig fol= gende Herren zum Vorſtand gewählt : Vorſitzender M . Steffan , ſtellvertretender Vorſitzender und Rechner Gg . Feid , Schriftführer H . Hahn , Fechtwart Dr . Roth und Sack , Zeugwarte Rud Schaaf und Gg . Werner , Vertreter der außerordentlichen Mitglieder C . W . Herdt . Ueber Stuhlverſtopfung und Abführmittel . Eine Veröffentlichung in der ärztlichen Fachpreſſe ( Dezember 1930 ) von Dr . med . S . Haaſe , Berlin . Gewiß iſt es bei der Behandlung der Stuhlverſtopfung dringend erforderlich , zuerſt die Grundkrankheit zu erfaſſen und das ur= ſächliche Moment zu beſeitigen , ſei es , daß dieſes in falſcher Lebens= weiſe , mangelhafter Diätetik , organiſchen Erkrankungen uſw . be= ſteht . Andererſeits iſt es vor allem wichtig , durch ein richtig aus= gewähltes und vernünftig angewandtes Abführmittel regelmäßige , weiche Stühle zu erzielen und den Darm optimal ( mögtichſt aus= giebig ) zu entleeren . Und da kam es mir darauf an , unter der Legion der Abführmittel eines auszuwählen , das erſtens völlig un= ſchadlich , zweitens durchaus zuverläſſig war und drittens ſo wirkte , daß es den vorhandenen Zuſtand nach Ausſetzen nicht noch ver= ſchlimmerte . So bin ich im Laufe der jahrelangen Verſuche mit den verſchiedenſten Mitteln zu den altbewährten , in jeder Apotheke erhältlichen Schweizerpillen des Apothekers Richard Brandt zurück= gekommen . Sie haben vor allem den Vorzug , daß ſie frei von allen Chemikalien ſind und wur rein pflanzliche Stoffe enthalten . In den meiſten Fallen kommt man mit 1 bis 2 Pillen , die am beſten abends vor dem Schlafengehen genommen werden , aus . Die Nachtruhe wird hierbei keineswegs geſtört , und am nächſten Morgen erfolgt ein ausgiebiger breiiger Stuhlgang ohne Schmerzen und ohne irgendeine unerwünſchte Nebenerſcheinung wie : plötzlicher Drang , Bauchkneifen , wäſſerige Entleerung etc . Eine Gewöhnung tritt nicht ein . I . 20 ) Aus dem Gerichtsſaal . Die politiſchen Schlägereien in Michelſtadt . — Der Bürgermeiſter zu Gefängnis verurteilt . Aw . Am zweiten Sonntag des Januar vorigen Jahres machten ein paar Mann der hieſigen Nationalſozialiſtiſchen Partei eine Odenwald= wanderung und kamen gegen ½ 7 Uhr nach Michelſtadt , von wo ſie mit der Bahn heimfahren wollten . Sie zogen ſingend durch den ganzen Ort und wieder zurück , trotzdem ihnen bekannt war , daß in Michelſtadt eine große Gegnerſchaft vorhanden iſt . Am Marktplatz wurden ſie von einer An= zahl politiſcher Gegner , die ihren Standplatz in der früheren Wirtſchaft des jetzigen Bürgermeiſters Neff zu haben ſchienen , empfangen . Unter ihnen befand ſich auch der jetzige , gerade am Tag vorher gewählte Bürger= meiſter , der vom Brunnen aus auf die Nationalſozialiſten mit Waſſer ſpritzte . Es kam dann zu Tätlichkeiten , wobei mit Füßen getreten und mit Latten geſchlagen wurde , ſo daß ſie Zuflucht in einem Gaſthaus ſuchen mußten . Etliche erlitten auch kleinere Verletzungen . Es kommt deshalb am Montag vor dem Bezirksſchöffen= gericht zu einer Anklage wegen Landfriedensbruch gegen ſieben Michelſtädter unter ihnen den Bürgermeiſter . Vier von ihnen ſind wegen Tätlichkeiten angeklagt , der Bürgermeiſter wegen Aufforderung zu Tätlichkeiten — er ſoll gerufen haben : auf die Mordbuben — und die anderen zwei wegen Teilnahme an der Zuſam= menrottung . In der nahezu achtſtündigen Verhandlung geht es zeit= weiſe ſehr lebhaft zu . Der Staatsanwalt iſt der Anſicht , daß der Tatbeſtand des Landfriedensbruchs gegeben iſt und hält fünf der Angeklagten durch die Beweisaufnahme für überführt . Er beantragt gegen den erſten , zweiten und dritten Angeklagten fe ſechs Monate Gefängnis , da ſie gewalttätig gegen die Nationalſozialiſten vorgegangen ſeien . Gegen den ſiebenten Angeklagten beantragt er wegen Teilnahme an der Zuſammenrottung drei Monate Gefängnis und gegen den Bürgermeiſter , der ſich in An= ſehung ſeines künftigen Amtes mehr hätte zurückhalten müſſen , eben= falls wegen Teilnahme vier Monate Gefängnis . Es ſeien allen Ange= klagten mildernde Umſtände zuzubilligen , da die Nationalſozialiſten durch ihr provokatoriſches Verhalten nicht ſchuldlos an den Vorgängen geweſen ſeien . Der Verteidiger iſt überzeugt , daß Landfriedensbruch keines= falls angenommen werden könne . Er beantragt für ſämtliche Angeklagte Freiſpruch . Um ½ 9 Uhr verkündet der Vorſitzende das Urteil : Der erſte und zweite Angeklagte erhalten wegen Landfriedensbruchs je ſechs Monate Gefängnis , da es als erwieſen angeſehen werden kann , daß ſie tätlich vorgingen . Der Bürgermeiſter wird wegen Teilnahme am Landfriedensbruch zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Der vierte und ſechſte Angeklagte werden freigeſprochen . Gegen den dritten und ſiebenten An= geklagten wird am Donnerstag weiterverhandelt , wozu noch weitere Zeugen geladen werden . — Jobs luſtige Bühne im Orpheum . Die ausgeſuchten Schla= ger der Job = Bühne bieten im beſten Sinne das , was man heute beſonders braucht ; ein paar frohe Stunden des Lachens und der Ausſpannung ! Iſt es in erſter Linie Job ſelbſt , der mit ſeiner meiſterhaften , unverwüſtlichen Komik jeden zum Lachen zwingt , ſo verdienen doch gleichermaßen die übrigen Mitglieder des En= ſembles vollſtes Lob ; denn ſelten ſah man ein Enſemble , das ſo aufeinander eingeſpielt iſt wie dieſes ! Die billigen Eintrittspreiſe ( von 80 Pf . bis 2 RM . ) geſtatten jedem einen Beſuch . Man nütze die wenigen Tage ſeines hieſigen Gaſtſpiels , denn nur bis Sonntag bleibt Job , der beſte „ köll’ſche Komiker ” . ( Siehe Anzeige . ) — „ Lapp im Schnackenloch ” , ſo heißt ein ſommerliches . Luſt= ſpiel , das die Evangeliſchen Jugendbünde der Petrusgemeinde an ihrem heiteren Spielabend 1931 zur Aufführung bringen wer= den . Das Werk ſtammt von Eduard Reinacher , einem der bedeu= tendſten elſäſſiſchen Heimatdichter , der im Jahre 1929 mit dem Kleiſtpreis ausgezeichnet wurde . Dies „ Spiel im Sommer iſt ” ſprachlich und inhaltlich höchſt reizvoll und gewinnt dem „ Hans im Schnakenloch = Motiv in Hans = Sachs = Manier neue Seiten ab . Es wird gezeigt , wie in luſtiger Weiſe der ewig unzufriedene Hans kuriert wird . Schon dieſe Andeutungen verraten , daß mit einem genußreichen und befreienden Abend zu rechnen iſt . Der Kartenverkauf zu den beiden Aufführungen am Samstag , dem 14 . , und Sonntag , dem 15 . Februar , hat bereits eingeſetzt . * Der gute 1930 er . Bei der letzten Weinverſteigerung des Winzervereins Kallſtadt wurden für 1930 er Weine aus guten Lagen ſehr bemerkenswerte Preiſe erzielt . U . a . erzielten je 1000 Liter Kallſtädter Rudelſtein 1070 Mk . , Kallſtädter vordere Heſſel 1160 Mk . , Kallſtädter Horn 1470 Mk . und Kallſtädter Saumagen 1530 Mk . Sämtliche genannten Marken wurden von Herrn Phil . Barth ( Weinhaus , Darmſtadt ) geſteigert . — 35 000 RM . Gewinne werden bei der Krüppelfürſorgelot= terie am Samstag , dem 14 . Februar , in Darmſtadt gezogen . Loſe zu 1 RM . ſind in ſämtlichen Loſeverkaufsſtellen und in der Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Fürſorgevereins für Krüp= pel e . V . , Landgraf = Philipps = Anlage 13 , erhältlich . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Heute abend und am Freitag , den 6 . d . M . abends , beginnen in der Handwerker= ſchule . Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße , neue Kurſe in Reichskurzſchrift , auf die an dieſer Stelle nochmals ganz beſonders aufmerkſam gemacht wird . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) Einbrüche in Verkaufshäuschen . In der Nacht vom 31 Ja= nuar zum 1 . Februar 1931 wurden zwei Verkaufshäuschen ( Kiosk ) gewaltſam erbrochen und daraus Schokolade , Marke „ Reichard und „ Waldbaur ” ein Karton Pfefferminz , Mentholtabletten , Pra= lien , Erfriſchungsbonbons , ſowie Zigaretten , Marke „ Ravenklau ” und „ Manoli ” , von bis jetzt unbekannten Tätern geſtohlen . Wei= terhin haben die Täter noch ein kleines Geſtell für einen Auto= maten mitgenommen . Kleintierdiebſtähle . Am 31 . Januar 1931 wurden aus einem Garten zwiſchen dem Elfeicherweg und Arheilgerweg zwei ſilbergraue Stallhaſen mit blauen Augen , und in der Nacht vom 30 . zum 31 . Januar 1931 aus einem Garten in der Michaelisſtraße vier ſilbergraue Stallhaſen ( Halbblutrex ) geſtohlen . Warnung an die Automatenbeſitzer . In letzter Zeit wurde die Wahrnehmung gemacht , daß aus aufgeſtellten Warenautomaten durch Einwurf von Meſſingſcheiben in der Größe , Form und Ge= wicht eines Zehnpfennigſtückes unberechtigt Waren entnommen wurden und die Automatenbeſitzer dadurch geſchädigt wurden = Perſonen , die ſachdienliche Angaben über die Täter machen kön= nen , werden gebeten , der Kriminalpolizei Mitteilung zu machen . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . V . M . 500 . Wenn das Darlehen zu dem angegebenen Neu= bau gewährt wurde , ſo liegt ein Zweckdarlehen vor , das nach all= gemeinen Rechtsſätzen frei aufwertbar iſt und nicht dem Aufwertungsgeſetz unterliegt . Das ordentliche Gericht hat auf Klage die Höhe der Aufwertung feſtzuſetzen . Da der Anſpruch mit Ablauf dieſes Jahres verjährt , empfiehlt ſich baldige gericht= liche Geltendmachung beim zuſtändigen Amtsgericht . A . 47 : Ja , Einſatz . „ Sondergebäudeſteuer‟ Die von Ihnen angezogene Beſtim= mung in Art . 7 des heſſiſchen Geſetzes hat ihren Grund in § 27 a der 3 . Steuernotverordnung vom 14 . Februar 1924 in der Faſ= ſung des Finanzausgleichsgeſetzes vom 10 . Auguſt 1925 ; ſie mußte als bindende reichsrechtliche Vorſchrift übernommen werden . Wir verweiſen im übrigen auf die in Nr . 107 vom 18 . April 1929 abgedruckten Darlegungen . W . G . Nach § 49 a des am 1 . Juli 1926 in Kraft getretenen Mieterſchutzgeſetzes ( Novelle vom 29 . Juni 1926 ) wird wegen Wuchers mit Räumen mit Geldſtrafe oder Gefängnisſtrafe be= ſtraft , wer für die mietweiſe oder auf Grund eines ſonſtigen Rechtsverhältniſſes erfolgende Ueberlaſſung von Räumen oder im Zuſammenhang damit für ſich oder einen anderen einen Miet= zins oder eine ſonſtige Vergütung fordert , annimmt oder ſich verſprechen läßt , die unter Berückſichtigung der geſamten Verhältniſſe als unangemeſſen anzu= ſehen ſind . Durch dieſe Geſetzesbeſtimmung ſollen alle die= jenigen getroffen werden , die die herrſchende Wohnungsnot in ungerechtfertigter Weiſe zu ihren Gunſten ausnützen wollen . Der Schwerpunkt liegt alſo darin , ob die geforderte und bezahlte Ver= gütung unangemeſſen iſt , d . h . ſie muß die Grenzen überſchreiten , die bei anſtändiger und objektiver Würdigung der perſönlichen und ſachlichen , allgemeinen und beſonderen Verhältniſſe für die Gegenleiſtung zu ziehen ſind . Feſte Zahlengrenzen ſind bei Be= ratung des Geſetzes abgelehnt worden . Die Entſcheidung iſt nach Lage des Einzelfalles zu treffen . Es dürfte hier wohl ein Gut= achten des Wohnungsamts für die Beurteilung von entſcheiden= dem Einfluſſe ſein . B . in E . Die Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte in Berlin iſt die berufene Behörde , die Frage bindend zu klären . Wir empfehlen , ſich dorthin unter genauer Darlegung der Ver= hältniſſe zu wenden . Nummer 34 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Seite 7 De Ageneine diskranlenlaſe ſchreibt uns : Vielfache Anfragen aus Arbeitgeberkreiſen geben uns Veranlaſſung , hinſichtlich des Beitragsſatzes und des neuen Beitragsverfahrens folgendes zu erklären : Durch die Notverordnung des Reichspräſidenten zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Norſtände vom 26 . Juli v . Js . wurde den Krankenkaſſen eine Beitragsſenkung zur Pflicht gemacht . — Die Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt hat demgemäß ihren Betragsſatz von 7 . 5 Proz . um 1 , 2 Proz . auf 6 . 3 Proz , her= abgeſetzt . Für ſolche Verſicherte , die im Falle ihrer Arbeitsunfähig= keit ihr Arbeitsentgelt weiter erhalten , iſt der Beitragsſatz noch nie= driger . Er beträgt bei Weiterzahlung des Entgelts bis zu ſechs Wochen 5 , 7 Prozent bei Weiterzahlung über ſechs Wochen 5 Prozent . Der erheblich geſenkte Beitragsſatz kann allerdings nur gehalten wer= den , wenn die Verwaltungskoſten für die Erhebung , Berechnung und Rechnungsſtellung auf ein Mindeſtmaß reduziert und wenn die Zah= lungstermine pünktlich eingehalten werden . Wenn in dem Eingeſandt vom 30 . d . Mz im Darmſtädter Tag= blatt ” geſagt wird , daß das Syſtem nach dem wirklichen Arbeitsverdienſt eine indirekte Beitragserhöhung mit ſich bringe , ſo iſt demgegenüber folgendes zu erklären : Für die Bemeſſung des Grundlohnes , gibt es dreierlei Möglichkeiten : 1 . Stufenweiſe , d . h . nach Gruppen von Löhnen . 8 180 Abf . 2 Nr . 2 Reichsverſicherungs = Ordnung läßt die Feſtſetzung des Grundlohnes nach Lohnſtufen zu , und zwar ſtellt innerhalb einer jeden Lohnſtufe die Mitte zwiſchen dem höchſten und dem niedrigſten Satz den Grundlohn dar . In welche Lohnſtufe der Einzelne gehört , beſtimmt ſich nach ſeinem Verdienſt . Nach dieſem Syſtem werden die Verſicherten wie folgt eingeſtuft : Grundlohn : Bei Wochenlohn : von 100 Mk . 1 . 51 Mk . 17 . 51 Mk . 2451 Mk . bis 10 , 50 Mk . 17 , 50 Mk . 24 , 50 Mk . 31 , 50 Mk . pro Woche 700 Mk . 1400 Mk . 21 . 00 Mk . 28 , 00 Mk . pro Tag : 100 Mk . 2 , 00 Mk . 300 Mk . 400 Mk . ufw . Die Barleiſtungen der Kaſſe und auch die Beiträge werden nach dem vorgenannten Grundlohn bemeſſen . 2 . Feſtſetzung nach dem wirklichen Arbeitsver= dienſt : 8 180 Abſ . 2 Nr . 1 Reichsverſicherungs = Ordnung ſieht an erſter Stelle die Feſtſetzung des Grundlohns nach dem wirk= lichen Arbeitsverdienſt vor , weil dieſe Art der Feſtſetzung am klarſten iſt und grundſätzlich ſchon deshalb den Vorzug verdient . Zu= grunde zu legen iſt hier der wirkliche Arbeitsverdienſt des einzelnen Verſicherten , der „ Individuallohn‟ . Die baren Leiſtungen und auch die Beiträge bemeſſen ſich nach dieſem Verdienſt . Von der letzteren Beſtimmung hat die Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt auch Gebrauch gemacht , weil dadurch die Verwaltungs= koſten für die Erhebung , Berechnung und Rechnungsſtellung der Bei= träge auf ein Mindeſtmaß geſenkt werden . Es wird zugegeben , daß für ſolche Verſicherte , deren Lohn ſich gerade an der oberen Grenze der Lohnſtufe bewegt , nach dem Verfahren des wirklichen Arbeitsver= dienſtes mehr Beiträge zu zahlen ſind , als nach dem Lohnſtufen = Syſtem . Ein Mehr an Geſamtbeiträgen wird die Ortskrankenkaſſe allerdings nicht erzielen , weil bei den unter dieſer Grenze liegenden Löhnen die Beiträge niedriger ſind , als nach dem Grundlohnſtufenſyſtem . Nachfolgende Beiſpiele geben hierzu Aufklärung : Wochenverdienſt 1100 Mk . , früherer Beitrag 0 , 88 Mk . , jetzt 0 , 69 Mk . 20 Mk . 320 „ 3200 2 , 46 Mk . 264 300 3 , 96 „ * 3 , 78 Mk . 59 , 70 441 „ „ 422 Mk . 6700 Durch dieſe Beiſpiele , die man beliebig fortſetzen könnte , ergibt ſich ohne weiteres , daß durch die Geſamtheit aller Verſicherten ein Aus= gleich erzielt wird . Verzugszuſchläge ſind laut Satzung bei nicht rechtzeitigem Zahlen der Beiträge vorgeſehen und geſetzlich zuläſſig . Der Verzugs= zuſchlag , der bis November 1 Prozent betrug , wurde ermäßigt um die Hälfte , alſo auf 0 . 5 Prozent pro Monct . Er bewegt ſich durchaus im Rahmen des üblichen Bankzinsſatzes für Leihgelder . ( Zu vergleichen auch 8 397 a der Reichsverſicherungs = Ordnung . ) Die ſchon jetzt übergroße Zahl der ſäumigen Zahler würde , ſich ohne Erhebung des Verzusgzuſchlags derartig vermehren , daß mit dem geſenkten Beitragsſatz von 6 , 3 Proz . bzw . 5 , 7 und 5 Proz , nicht auszukommen ſein würde . Es muß aber auch daran erinnert werden , daß die Beiträge nach 8 381 Reichsverſicherungs = Ordnung von den Ver= ſicherten zu zwei Dritteln und von den Apbeitgebern nur zu einem Drittel getragen werden . Weiter , daß die Beitragsan= teile der Verſicherten bei der jedesmaligen Lohnzahlung ein= behalten , der Ortskrankentaſſe aber erſt nach Wochen abgeführt werden . Zum Schluß ſei noch erwähnt , daß bei dem Uebergang vom alten zum neuen Verfahren weitgehendſte Rückſicht genommen wird . Doch darf auch eines hier nicht außer Acht gelaſſen werden , daß auch die Kaſſe ganz enorme Terminzahlungen an Aerzte , Apotheker und Heil= mittellieferanten zu leiſten hat , ganz abgeſehen von den täglich auszu= zahlenden Krankengeldern an die Verſicherten . Lokale Beranſtallungen . — Concordia = Maskenball . Zu dem am Faſtnacht = Samstag , dem 14 . Fehruar , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden Maskenball hat der Vorverkauf bereits begonnen . Die Vorver= kaufsſtellen ſind durch Anzeigen und Plakate bekannt gegeben . Mitglieds = und Korporationskarten ſind nur bei dem 1 . Vorſitzen= den , Herrn Karl Beſt , Gervinusſtraße 34 , erhältlich . Aus den Parkeien . — „ Die Hochſchule im neuen Staat ” . Heute Diens= tag , den 3 . Februar , abends , veranſtalten der „ Bund ” Vereini= gung freiheitlicher Akademiker , und die „ Freiheitliche Studenten= gemeinſchaft an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ” im großen Saale der „ Krone ” ( Schuſtergaſſe 10 , 1 . Stock ) einen Vortrags= abend mit Diskuſſion , auf dem Herr Univerſitätsprofeſſor Dr . Hans v . Eckardt = Heidelberg über die „ Hochſchule im neuen Staat ” ſprechen wird . Alt = und Jungakademiker ſind hierzu freund= lichſt eingeladen . Tageskalender für Dienstag , den 3 . Februar 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr . A 16 , W W VI : „ Carmen ” — Kleines Haus , 20 Uhr , ( 10 , III u . IV : „ Der Mann den ſein Gewiſſen trieb ” . rpheum , 20 Uhr : Herm . = Job = Gaſtſpiel . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Cafs Ernſt = Ludwig , Span . Bodega , Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Ausſtellung von Handarbeiten . 10 bis 18 Uhr , im Fürſtenſaal — Vortrag Dipl . = Ing . Scriba , 20 Uhr , Techn . Hochſchule , gr . Hörſaal d . Elektro= techn . Inſtituts . Aus Heſſen . Starkenburg . Dg . Arheilgen , 2 . Febr . Kohlen = Kaſſe Arheilgen Generalverſammlung . Der Vorſitzende , Herr Benz , eröffnet die Verſammlung und begrüßt die Erſchienenen , beſonders den Ver= treter der Lieferfirma . Die Verſammelten ehren die verſtorbenen Mit= glieder des Vereins durch Erheben von den Sitzen . Es folgt der Ge= ſchäfts = und Kaſſenbericht . Der Geſchäftsführer , Herr Beigeordneter Spenglek , gibt einen Ueberblick über die Geſchäftslage im abgelaufenen Jahre und ſtellt feſt , daß im Bezug ein kleiner Rückgang zu verzeichnen war , was wohl darauf zurückzuführen iſt , daß ſich die Mitglieder im vorhergehenden Jahre über Bedarf eingedeckt hatten . Aus dem Kaſſen= bericht iſt zu entnehmen , daß der Verein in der Berichtszeit trotzdem nicht weniger als 11 376 Zentner Nußkohlen und 13 150 Zentner Briketis an ſeine Mitglieder abgeſetzt hat . Die Geſamteinnahmen betrugen 38 661 02 Mark . die Geſamtausgaben 38 598 , 57 Mark , woraus ſich ein leberſchuß von 62 , 45 Mark ergibt . Des weiteren beſitzt der Verein ein Betriebskapital von 2358 , 67 Mark . Der Mitgliederſtand hat ſich weiter erhöht und beträgt nunmehr 568 . Nachdem die Reviſoren die Kaſſe ge= prüft und keine Anſtände gefunden haben , ſtellt Herr Bürgermeiſter Jung den Antrag auf Entlaſtung des Geſchäftsführers , welchem Antrag nach Dankesworten für die einwandfreie Geſchäftsführung einſtimmig entſprochen wird . Der Vertreter der den Verein beliefernden Kohlen= großhandlung ſpricht einige aufklärende Worte über den Bezug der Kohlen ab Umſichlagsplatz oder Zeche , über die Vorteile und Nachteile dieſer und jener Art des Bezuges und über die Frachtſätze . Die ſich an= ſchließende Ausſprache beſchäftigt ſich hauptſächlich mit der Frage , ob und wie evtl . eine weitere Verbilligung der Kohlen herbeigeführt wer= den könnte . Die Vorſtandswahl ergibt die Wiederwahl des ſeitherigen Vorſtandes , der zur vollen Zufriedenheit aller Mitglieder gearbeitet hat . Das Jahr 1931 iſt für die Kaſſe von beſonderer Bedeutung , da dieſelbe in dieſem Jahre auf ein 50 jähriges Beſtehen zurückblicken kann . Jubi= läumstag iſt der 3 . Juli . Von einer größeren Feier des Jubiläums ſoll in Anbetracht der Grundlagen des Vereins und der ſchlechten Ver= hältniſſe Abſtand genommen werden . Den noch lebenden Gründern will man eine kleine Freude bereiten . Die Lieferfirma überreicht durch ihren Vertreter aus Anlaß des Jubiläums ein Glüchwunſchſchreiben nebſt Geldgeſchenk , welch letzteres auf die Mitglieder ausgeſchlagen wird . Dd . Arheilgen , 2 . Febr . Familienabend . Der Geſangverein „ Liederzweig ” hielt im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” an Stelle des üblichen Maskenballes mit Nückſicht auf die ſchlechte wirtſchaftliche Lage einen Unterhaltungsabend ab . Der volle Saal zeigte , daß der Verein damit ſeinen Mitgliedern und Freunden einen gleichwertigen Erſatz geboten hatte . Ein flotter Einakter , betitelt . Pavas Privat= ſekretärin ” , Geſang und Tanz ließ die Zeit wie im Fluge verſtreichen . Nicht zu vergeſſen ſind die mit Humor gewürzten Vorträge des Ver= einsmitgliedes Ga . Benz die immer wieder wahre Lachſalven auslöſten . Auf jeden Fall durften die Anweſenden einen fröhlichen und gemütlichen Abend verleben , der keine großen Auslagen verurſachte . — Geſtern nach= mittag 2 . 30 Uhr wurde unter reger Anteilnahme der Gemeinde einer der älteſten Einwohner Arheilgens , Herr Valentin Leber , zu Grabe ge= tragen . Leber war , obwohl ſchon 79 Jahre alt , noch ſehr rüſtig , bis ein Schlaganfall , der ihn im Felde überraſchte , ſeinem arbeitsreichen Leben ein ſchnelles Ende bereitete . J . Griesheim , 2 . Febr . Der Förſter Peter Baſſenauer 1 . von hier wurde mit Wirkung vom 1 . Februar d . J . mit Erreichung der Alters= grenze in den Ruheſtand verſetzt . Baſſenauer trat am 2 . Juli 1892 als ſtaatlicher Förſter für das Eichwäldchen in Dienſt . Nach dem Ableben des Förſters Friedmann wurde Herrn Baſſenauer deſſen Schutzgebiet . die Beckerntanne , am 12 . Oktober 1914 noch dazu übertragen . Herr Baſ= ſenauer ſtand ſonach faſt 40 Jahre in ſtaatlichem Dienſte . Sein Nach= folger iſt bis jetzt noch nicht beſtimmt , die frei gewordene Stelle wird bis auf weiteres von einem Forſtgehilfen verſehen . F . Eberſtadt , 2 . Febr . Damen = und Herrenſitzung des Turnvereins e . V . Der Turnverein 1876 e , V . veranſtaltete in dem in närriſchen Farben und Emblemen ſehr hübſch dekorierten Schwanenſaale ſeine traditionelle Damen = und Herrenſitzung . Nach dem ſchneidigen , feſchen Aufmarſch einer Turnerinnenriege , die bei gleich= zeitigen Fanfarenklängen dem um 8 . 11 Uhr auf die vor der Bühne er= richteten Hochburg einziehenden Elferrat huldvolle Honneurs bezeugte , begrüßte Obernarr Stock , der den ganzen Abend in der ihm eigenen , ſtets ſchlagfertigen Weiſe das närriſche Zepter führte , ſeine alten När= rinnen und Narren . Das Programm zeichnete neben einer ganzen Reilſe von zugkräftigen Büttenreden , die von dem neuen , waſſerſpendenden „ Eintrachtsbrunnen ” aus gehalten wurden , eine Anzahl kinſtleriſcher Schlagernummern auf . In erſter Linie muß hier die Frankfurter Sän= gerin , Fräulein Fifi Bot , genannt werden , deren feurige Indianer = und ungariſchen Geſänge etwas ganz Neues , Raſſiges waren . Daneben durfte man unſerer einheimiſchen Sängerin , Frau Asmuß , lauſchen . Mehrmals am Abend zeigten ſich charmante , feſche Turnerinnen auf der Bühne in netten Tanzreigen und als Girls . Als waſchechte Bütt= redner von kräftigſtem Format und Einſchlag ſtiegen Eugen Katzen= meier ( als Krätſcher ) . Jakob Meidinger ( als Eberſtädter Gagſehenker und Emil Kobold ( als fahrende Sänger ) und Franz Veith aus der Alt= meher ( als „ verzogener ” Eberſtädter ) , Martin Otto = Darmſtadt ( als Ausländer ) . Ernſt Mink ( als abgebauter Briefträger ) . Peter Geißler und Emil Kobold ( als fahrende Sänger ) und Franz Veith aus der Alt= ſtadt ſals Schornſteinfegerlehrling ) in den Brunnen . Die Elferrats= mitglieder Kehrer Knies Hofmann ſowie Meidinger , die ſich durch die ſelbſt entworfene und ſelbſt ausgeführte Saaldekoration verdient ge= macht , und Obernarr Stock für jahrelange Zepterführung wurden deko= riert . Die Kapelle „ Edelweiß ” lieferte eine ausgezeichnete Stimmungs= muſik , ihr Kapellmeiſter Sandrock nahm den „ Fulderorden 1 . Kl . ” in Empfang . Die Faſchingslieder , die im Verlaufe der Veranſtaltung ge= meinſam geſungen wurden , waren Ergüſſe der Turner Stock , Bauer und Mink , ſowie des Darmſtädter Liederdichters Philipp Steinmetz . 42 . Eberſtadt , 2 . Febr . Der Kirchengeſangverein hielt am Sonntagnachmittag im Anſchluß an einen Spaziergang im neuen Gemeindehaus einen KaffeeNachmittag im Beiſein vieler Familienange= böriger ab . Zwiſchendurch wurden Lieder geſungen . — Am kommenden Freitag ( 6 . Februar ) findet eine Filmvorführung über die „ Wunder der Schöpfung ” ſtatt . Nachmittags wird der Film für Schulkinder ge= zeigt . Der Neinertrag iſt für das Krüppelheim in Nieder = Namſtadt beſtimmt . F : Eberſtadt , 2 . Febr . Ein Sonntagnachmittag im eval . Gemeindehaus . Nach einem kleinen Rundgang durch den nahen Frankenſteiner Wald fanden ſich auf Einladung unſeres Pfarrers Weißgerber Männer und Frauen des Kirchenchors und Gäſte im neuen evgl . Gemeindehaus , zu einem Nachmittagskaffee ein . Niemand wird es bereuen , dabei geweſen zu ſein . Wie heimiſch fühlten ſie ſich alle in dem ſo behaglich eingerichteten Raum . Man erfreute ſich an dem ſchönen Geſang des von Herrn Wilhelm Pfeiffer geleiteten und gut geſchulten Chors , der nach herzlichen Begrüßungsworten des Pfarrers den Reigen der Darbietungen mit dem Liede des 121 . Pſalms ” „ Hebe deine Augen auf ” eröffnete . Hervorgehoben ſeien weiter die ſchönen Einzel = und Mehrgeſänge ſowie die humorvollen Deklamationen und Nezitationen bei denen ſich Eliſabeth Pfeiffer , Emma Meidinger , Lotte und Elſe Söder und Frau Franz Meidinger als geſchickte Künſt = Seite . " in der Hauptrolle und den Damen Berta Pfeiffer . Eliſe Heil , Traiſer , Anna Schanderl Suſanne Knodt und Minna Schumacher , als deren Schülerinnen zuſammengeſtellte Enſemble darf ſich die Vorführung einer „ muſikaliſchen Kochſchule ” zum Verdienſt anrechnen . Ein Drama , betitelt „ Die letzte Friſt ” , das aber wider Erwarten höchſt humoriſtiſch ſchloß , und das kleine Schauſpiel „ Das dicke Ende kommt nach ” , beide Stücke von Pfarrer Weißgerber geſchrie= ben und in Szene geſetzt , löſten ſtürmiſche Heiterkeit aus . Man trennte ſich mit dem Wunſche , ſolche Zuſammenkünfte öfters zu veranſtalten . Op . Pfungſtadt , 31 . Jan . Fleiſch = und Wurſtabſchlag . Die Vereinigten Metzger Pfungſtadts haben einen Fleiſch = und Wurſt= abſchlag eintreten laſſen . Es koſten jetzt pro Pfund : Blut = und Leber= wurſt 1 RM . , Schwartenmagen und Fleiſchwurſt 1 , 10 RM . Bratwurſt 1 . 30 RM . Koteletts und Bratenfleiſch 1 . 10 RM . Bauchläppchen 1 RM . , Schweinefleiſch ohne Zugabe 1 . 40 RM . und Schmalz 1 RM . — Am Sonntagnachmittag ( 1 . Februar ) hält die Spargelzüchterver= einigung von Pfungſtadt und Umgebung im Lokal Vögler eine öffentliche Verſammlung ab , die als Werbeverſammlung gedacht iſt , Gleichzeitig werden die erſten Vorbereitungen für den Abſatz der dies= jährigen Spargelernte getroffen werden . — In der Generalverſamm= lung des Volkschors Pfungſtadt konnte feſtgeſtellt werden , daß ſich der Verein im vergangenen Jahre gut entwickeln konnte . Er zählt rund 250 Mitglieder bei hundert aktiven Sängern und Sängerinnen . Der Vereinschor ſteht unter Leitung von Peter Vetter . Der ſeitherige Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt . Nur für den aus dem Vor= ſtand ausgeſchiedenen K . Reiß wurde Georg Brack gewählt . Im Mai ſoll ein Liedertag ſtattfinden . Cp . Pfungſtadt , 2 . Febr . Auch in dieſem Jahre wieder Zuchtviehmarkt . Die im Lokal Gehrunger verſammelten Mit= glieder des Pfungſtädter Marktausſckuſſes beſchloſſen , auch in dieſem Jahre wieder einen Zucltviehmarkt abzuhalten . Er ſoll am 22 . Auguſt vor ſich gehen . Gleichzeitig wurde ein endgiltiger Bericht über den letzten Zuchtviehmarkt gegeben , wobei Bürgermeiſter Schwinn die ein= zelnen Erläuterungen gab . — Auszeichnung . Die langjährige Vorſitzende des hieſigen Frauenvereins . Witwe 6 . Schulz , wurde wegen beſonderer Verdienſte mit dem Ehrenzeichen des Roten Kreuzes ( 2 . Klaſſe ) ausgezeichmet . Cp . Hahn b . Pfungſtadt 2 . Febr . Beigeordnetenwahl . Da der ſeitherige Beigeordnete Weicker zum Bürgermeiſter gewählt wurde . iſt die Neuwahr des Beigeordneten notwendig geworden . Die Wahl ſoll am 15 . März , eine evtl . Stichwahl am 22 . März ſtattfinden . 4 k . Nieder = Ramſtadt , 2 . Fehr . Geſangverein „ Eintracht = Freundſchaft‟ . Der in der letzten Jahresverſammlung beſchloſſene Ball findet am kommenden Samstag , den 7 . ds . Mts . , ſtatt . G . Ober = Namſtadt , 2 . Febr . Beim hieſigen Standesamt wurden im Monat Januar 11 Geburten , 4 Cheſchließungen und 4 Sterbefälle be= urkundet . ( k ) Roßdorf , 2 . Jebr . Ortsgericht . Infolge Ablebens des Ortsgerichtsmannes Georg Stumpf , iſt folgende Aenderung in der Be= ſetzung des Ortsgerichtes eingetreten : Der bisherige Erſatzgerichtsmann Georg Konrad Münkler wurde zum ordentlichen Gerichtsmann und Landwirt . Johann Heinrich Nicolatz 5 . zum Erſatzgerichtsmann ernannt , — Ueberſtandene Krankheit . Als ein wahres Gotteswunder bezeichnet man die von unſerer älteſten Einwohnerin , der 92 jährigen Frierich Schmunk 3 . Witwe überſtandene Krankheit . Frau Schmunk lag ſchwer erkrankt , und man zweifelte allſeits an ihrem Aufkommen . Trotz des hohen Alters gelang es ihr , wieder zu geſunden . Frau Schmunk befindet ſich wieder in ihrem alten Temperament und man freut ſich allgemein und hofft , daß ſie uns noch recht lange erhalten bleiben möge . — Kinderſpeifung . Als ein Zeichen wahrer Nächſtenliebe iſt die vom evangeliſchen Frauenverein eingeleitete Kinderſpeiſung anzu= ſehen . Rührige Frauenhände bereiten an vier Tagen in der Woche für Kinder von Arbeitsloſen , Ausgeſteuerten und Ortsarmen volles Mit= tageſſen in dem Schulſaal der Kockſchule zu . Es nehmen täglich etwa 100 Kinder im Alter von 3 — 14 Jahren an dem Eſſen teil . Die Speiſung wird von dem Frauenverein finanziert und auch von Geſchäftsleuten durch Abgabe von Waren unterſtützt . Durch dieſes gute Werk wird die Gemeinde ſehr entlaſtet . i . Heppenheim , 1 . Febr . Die hieſige Stadt läßt zur Zeit auf dem oberhalb des Bahnhofsgebäudes gelegenen Gelände , ſüdlich der Tennisplätze , die Erdarbeiten für ein Freiluftſchwimmbad von 22 Meter Breite und 65 Meter Länge ausführen . Die Beton= arbeiten ſollen anſchließend , d . h . ſobald kein Froſt mehr zu befürch= ten iſt , in Angriff genommen werden , um die Geſamtanlage bis zum Beginn der Badeſaiſon fertig zu ſtellen . Die Koſten ſind mit 120 000 Mk . berechnet . 8 . Lampertheim , 31 . Jan . Frühe Spargeln . Ein hieſiger Landwirt fuhr vor einigen Wochen mehrere Wagenladungen Miſt auf einen ſeiner Spargeläcker und ſchichtete denſelben bis zur Ausbreitung auf . Als er dieſe Arbeit nun vornahm , fand er unter dem Haufen die ſchönſten friſchen Spargel . Die durch die Zerſetzung entſtehende Wärme hatte die Spargelpflanzen zu Leben gebracht und alle hatten ausgetrie= ben . — Vermeintlicher Kuhdiebſtahl . In nicht geringe Aufregung wurde ein Landwirt verſetzt , als er morgens ſeinen Kuhſtall betrat und ihm eine Kuh nebſt Kalb fehlten . Raſch lief er zum Polizei= amt , um den Verluſt anzuzeigen . Wie ſtaunte er aber , als er zurück= kam und Kuh und Kalb wohlbehalten in ſeiner Scheune vorfand . Das Tier hatte ſich in der Nacht losgeriſſen und mit dem Jungen dem Futteraufbewahrungsort einen Beſuch abgeſtattet . — Stellenbe= ſetzung . Die ſeither durch einen Gerichtsaſſeſſor verwaltete dritte Rickterſtelle beim hieſigen Amtsgericht wurde nun durch Herrn Amts= gerichtsrat Paſche aus Mainz beſetzt . — Volksmiſſion . In der Zeit vom 9 . bis 15 . Februar wird in der evangeliſchen Gemeinde eine Volksmiſſionswoche veranſtaltet . Die erſten drei Vorträge mit Aus= ſprache werden im Saale des Gaſthauſes „ Zum Reichsadler ” , die üb= rigen in der Kirche gehalten . — Gernshefn , 2 . Febr . Wafſerſtand des Rheins am 1 . Februar 1 . 99 Meter , am 2 . Februar 1 , 78 Meter . — Hirſchhorn , 2 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 1 . Februar 2 , 28 Meter , am 2 . Februar 2 , 06 Meter . Au . Groß = Gerau , 2 . Febr . Die Maul = und Klauenſeuche im Kreiſe Groß = Gerau . In den letzten Wochen nehmen die Meldungen über auftretende Fälle von Maul = und Klauenſeuche auf= fallend zu . Es werden wieder aus verſchiedenen Orten des Riedes neue Fälle der Seuche gemeldet , ſo aus Biebesheim , Gernsheim und E ſelden . Rheinheffen . Ah . Alzey ( Rheinh . ) , 2 . Febr . Arbeit für das Bauhand= werk — 18 Häuſer werden gebaut . Die Gemeinnützige Bau= geſellſchaft Alzey konnte , nachdem die Finanzierungsfrage glücklich gelöſt iſt ( Kreisſparkaſſe und Volksbank Alzey gewähren Darlehen von je 50 000 Mark ) , die Errichtung von 18 Kleinhäuſern beſchließen und die Bauarbeiten vergeben . Zur Durchführung des Projektes , das dem ein= heimiſchen Gewerbe und Arbeitern Verdienſtmöglichkeit ſchafft , ſteht ſtaatlicherſeits ein Baugeldbetrag von 70 000 Mark zur Verfügung . Ah . Worms a . Rh . , 2 . Febr . Tödlicher Unglücksfall . In der Nacht auf den Samstag wurde der 31 jährige Fabrikarbeiter Ernſt Ludwig Schaffner aus dem Vorort Pfiffligheim von einem Perſonen= kraftwagen angefahren und derart verletzt , daß er gleich darauf ver= ſtarb . Bie dus dültler ndoter MalblAR Ain NAllAAS Portaisalte delranskit zum Kinkauk sen Husſtattungen • Weißwaren aller Art• Damenwäſche • Kinderwäſche Bettwäſche• Kiſſenbezüge• Ueberſchlagtücher • Bettücher• Leinen - , Halbleinen - Handtücher • Badewäſche Bademäntel • Taſchentücher uſw . U AUT Bettfedern • Weiße Metallbetten beſonders preiswert • Daunen Extrau Kabace auf alle regulären Waren „ führen wir nur unſere bekannten , leit Mach wie vOr jahrsehnten beuährten Qualitzten . chten Sie unsene Schaufensten ! Extva - Rabaue auf alle regnlären Waren Seite 8 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Nummer 32 Zeierliche Eröffnung der Grünen Moche in Berlin . Der preußiſche Landwirtſchaftsminiſter Dr . Steiger bei der Begrüßungsrede . Unten links : Reichsernährungsminiſter Schiele , der die Feſtanſprache hielt . Holland gewinnk den Großen Preis der Republik im Berliner Reikkurnier . Rittmeiſter de Kruyff = Holland , der Sieger , und Graf Goertz = Deutſchland , ſein ſchärfſter Gegner . Beim Internationalen Reit = und Fahrturnier errang der Holländer de Kruyff nach einem Stechen mit dem ebenfalls fehlerfreien Graf Goertz = Deutſchland den Großen Preis der Republik . Die Ordens = und Grenzſtadt Marienburg , die Hüterin des ſtolzeſten Deutſchherrnſchloſſes im Oſten , rühmlich auch durch ihre alljährlichen Marienburg = Feſtſpiele bekannt , weihte in Ge= genwart vieler prominenter Vertreter im Saal ihres Grenzrathauſes glasgemalte Fenſter mit den Wappen der 35 durch Verſailles gewaltſam abgetrennten weſt = und oſtpreußiſchen Städte . Die in vollendeter Glasgemäldetechnik von Pro= feſſor Fritz Burmann ( Kunſtakademie Königs= berg ) hergeſtellten acht großen Fenſter ſind von der Freien Hanſeſtadt Hamburg , der Freien Stadt Danzig , Provinz Oſtpreußen , dem Kreis Marienburg , den Städten Memel , Zoppot , Neu= teich , Tiegenhof und 27 Verbänden der heimat= treuen Oſt = und Weſtpreußen des ganzen Reiches geſtiftet . Sie bilden ein Erinnerungs = und Mahnmal ergreifender Art . Raubüberfall auf eine Metzgersfrau . Frankfurt a . M . Geſtern früh wurde in der Trierſchen Gaſſe die Frau des Metzger= meiſters Eggerth überfallen und an der linken Kopfſeite verletzt . Dabei wurde ihr die Akten= taſche mit 9000 RM . Inhalt geraubt . In be= wußtloſem Zuſtand wurde die Frau , aus einer Kopfwunde blutend , aufgefunden . Der Täter iſt unerkannt entkommen . Für die Wiederbeſchaf= fung des Geldes iſt eine Belohnung von 1000 RM . ausgeſetzt worden . Ein junges Mädchen ſchwer verbrannt . Frankfurt a . M . Ein tragiſcher Un= glücksfall ereignete ſich geſtern morgen in der Schillerſtraße . Eine Angeſtellte eines Fiſchhau= ſes war in der Küche am Feuer beſchäftigt , als ihre Kleider durch umherſprühende Funken in Brand gerieten . Lichterloh brennend rannte das erſt 18 jährige Mädchen auf die Straße , wo die Flammen von Paſſanten erſtickt wurden . In hoffnungsloſem Zuſtande wurde die Bedauerns= werte in das Bürgerhoſpital eingeliefert . Zwei Kinder beim Rodeln tödlich verunglückt . Gleidorf ( Weſtfalen ) . In der Nähe von Gleidorf bei Meſchede fuhr vorgeſtern früh ein mit vier Kindern , beſetzter Rodelſchlitten einem Laſtwagen , der Winterſportler nach Winterberg bringen wollte , auf einer abſchüſſigen Bergſtraße in die Flanke . Zwei Kinder wurden auf der Stelle getötet , eines erlitt einen ſchweren Schä= delbruch , das vierte eine Gehirnerſchütterung . Uebergabe des Aennchen = Heimatmuſeums an die Stadt Godesberg . Bad Godesberg . Sonntag mittag über= nahm die Gemeinde Bad Godesberg in feier= licher Weiheſtunde von Fräulein . Aennchen Schumacher , der weltbekannten Lindenwirtin am Rhein , das durch einen ſchlichten Anbau erwei= terte Wohnhaus als Heimatmuſeum . Anläßlich des vorjährigen 70 . Geburtstags hatte Aennchen Schumacher ſoviel Anteilnahme aus der ganzen Welt erfahren , daß ſie beſchloſſen hatte , ihr Heim noch zu Lebzeiten ihrer Vaterſtadt zu übergeben mit der einzigen Beſtimmung , daß ſie darin bis an ihr Lebensende Wohnrecht behalte . Im An= bau hat ſie alle die Erinnerungen , Bilder , Zu= ſchriften uſw . in emſiger Arbeit im Laufe des letzten Jahres geordnet und zur Geltung ge= bracht . Ueber 30 Vereine mit ihren Fahnen hatten ſich vor dem Häuschen am Fuße der Godesburg eingefunden , wo Bürgermeiſter Zan= der nach einem Geſangsvortrag eine Anſprache hielt . Vierzig Jahre unſchuldig im Zuchthaus . Deſſau . Vor 40 Jahren wurde in Droſa ( Kreis Köthen ) eine Frau ermordet . Der Ver= dacht der Täterſchaft lenkte ſich auf einen jungen Mann namens Theermann , der der Erbe der Frau war . Er beſtritt aber die Tat und lenkte den Verdacht auf ſeinen Pflegevater , den Gaſt= wirt Theermann in Reupzig , der daraufhin verhaftet wurde . Der alte Theermann beteuerte ebenfalls ſeine Unſchuld und wurde freige= ſprochen . Die Ermittlungen wurden wieder auf= genommen und der junge Theermann wiederum unter Mordanklage geſtellt . In der Verhandlung wurde er auf Grund eines Indizienbeweiſes zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt . Nachdem er über 40 Jahre im Zuchthaus geſeſſen hatte , geſtand nun ein Einwohner von Schönebeck , den Mord bei Droſa verübt zu haben . Theermann wurde ſofort aus dem Zuchthaus entlaſſen . Er iſt ein körperlich und geiſtig gebrochener Mann . Eröffnung des Funktelegrammperkehrs für Flugpaſſagiere . Berlin . Der Funktelegrammdienſt für Flugpaſſagiere iſt geſtern auf der Strecke Ber= lin — Dresden - Prag — Wien eröffnet worden . Wegen Wechſelbetrugs verhaftet . Berlin . Unter dem Verdacht der ſchweren Urkundenfälſchung , der Wechſelreiterei und des Scheckbetruges wurde von der hieſigen Krimi= nalpolizei ein 43 Jahre alter Kaufmann Her= mann Demuth feſtgenommen und dem Richter vorgeführt . Die Geſchäfte , die Demuth getätigt hat , ſind ſo undurchſichtig , daß es zu ihrer Klä= rung noch einer genauen Unterſuchung bedarf . D . hat u . a . unter dem Namen „ Hans Arnim von der Mühlen ” von einem Ehepaar Wechſel in Höhe von 47 000 Mark erhalten , die dem Ankauf eines Landgutes dienen ſollten . Dem Ehepaar iſt durch die betrügeriſchen Manipulationen ein Schaden von 25 000 bis 30 000 Mark erwachſen . Demuth ſteht weiter in dem dringenden Ver= dacht , bei der Berliner Stadtbank auf ein Konto „ Henſchke‟ . 10 Schecks in Höhe von zuſammen 25 000 Mark aufgegeben zu haben , während das Konto nur über einen geringen Betrag lautet . Neuer Einbruch in die Villa Einſteins . Potsdam . In der Nacht zum Montag ſind in die Villa des Prof . Einſtein in Caputh wiederum Diebe eingedrungen . Sie veranſtalte= ten in den Räumen ein wüſtes Gelage , ſchlugen= den Weinflaſchen an der Zentralheizung die Hälſe ab uſw . Sie müſſen aber geſtört worden ſein , denn man fand zuſammengepackte Decken und Wäſche im Garten vor . Was geſtohlen wor= den iſt , läßt ſich im Augenblick noch nicht mit Sicherheit ſagen . Wilde Jagd nach Einbrechern . New York . Zwei berüchtigte Ein = und Ausbrecher wurden in den frühen Morgenſtun= den auf friſcher Tat ertappt und von Poliziſten nach einer aufregenden Jagd durch die morgend= lichen Straßen in einem hieſigen Vorort er= ſchoſſen . Die Räuber ſuchten in einer Kraft= droſchke zu entkommen und legten ein hölliſches Tempo von über 100 Stundenkilometern vor . Sie fuhren aber buchſtäblich drei Poliziſten in die Hände , welche nur gut zu zielen brauchten , um die Verbrecher für immer unſchädlich zu machen . Zwei ihrer Komplizen wurden ver= haftet der Skart des „ 90 . X ” nach den Kap= verdiſchen Inſeln . Las Palmas . Stürmiſche See verhin= derte am Sonntag den Weiterflug des „ Do . X‟ nach den Kapverdiſchen Inſeln Kapitän Chriſtianſen , der Führer des Flugbootes . Amerika und der Flug des „ Do . X‟ . New York . Die geſamte Preſſe verfolgt den Amerikaflug des „ Do . X ” mit dem größten Intereſſe und bringt ausführliche Schilderungen des erſten Flugabſchnittes . Die Vacuum Oil Company veröffentlicht einen kurzen Bericht eines der Piloten des Flugſchiffes , Schildhauers , in dem der bisherige glatte Verlauf des Fluges hervorgehoben wird . Exploſion einer Raumrakete . Wien . Nach einem von dem Erfinder der Raumrakete , Profeſſor Lyon , aus Mailand bei der Korreſpondenz Hertzog eingegangenen Tele= gramm , iſt eine Raumrakete , mit der nördlich von Mailand Verſuche angeſtellt wurden , explo= diert . Dabei wurden vier Perſonen verletzt , davon eine ſchwer . Schwere Schneeſtürme über Schottland und England . London . Schottland und der Norden von England hatten während des Wochenendes un= ter ſchweren Schneeſtürmen zu leiden , die er= hebliche Störungen im Verkehr hervorriefen . Der Expreßzug von Inveneß nach London hatte eine Verſpätung von 13 Stunden . Die Strecke zwiſchen Inverneß Perth war vollſtändig ver= ſchneit , ſo daß der Zug zunächſt ſtecken blieb und ſpäter einen Umweg von 250 Kilometern machen mußte . Aus faſt allen Bezirken des ſchottiſchen Hochlandes werden ſchwere Verkehrsſtörungen gemeldet , die den Eiſenbahn = , Automobil = und Autobusverkehr ſtörten und teilweiſe unmöglich machten , ſo daß vielfach die Reiſenden ausſteigen und bis zur nächſten Unterkunft durch den Schnee und Nebel marſchieren mußten . In anderen Ge= genden wurden durch den ſtarken Sturm Erd= rutſche hervorgerufen . Nummer 34 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Seite 9 Der Prozeß Tauſend . München . Im Tauſend = Prozeß wurde eſtern zu Beginn der dritten Verhandlungs= ſoche die Vernehmung weiterer Sachverſtän= iger fortgeſetzt . Zunächſt wurde Gerichtsarzt r . Flamm gehört , der ſich dem Gutachten des frof . Dr . Boſtröm = München anſchließt , wonach ine geiſtige Kranheit bei Tauſend nicht vor= ege und der Angeklagte für ſeine Taten ver= ntwortlich ſei . Als erſter techniſcher Sachver= ändiger wurde ſodann Prof . Röntgen von der echniſchen Hochſchule Aachen vernommen , der nleitend einen Ueberblick über die Entwicklung iner Beziehungen zu Tauſend gab . Auf die mm vorgelegten Fragen bekundete der Sachver= ändige , daß die erzielten geringen Erfolge nicht ußergewöhnlich ſeien und auf gewöhnliche Art nd Weiſe hätten erreicht werden können . Eine lmwandlung von Materialien durch das Tau= endſche Verfahren komme auf keinen Fall in frage ; dazu ſei die Energie , die Tauſend zur Verfügung hatte , viel zu gering geweſen . Der Sachverſtändige betonte ſchließlich , daß das Gold rur abſichtlich während des Schmelzprozeſſes ſinzugetan worden ſein könne ; eine andere Nöglichkeit gäbe es überhaupt nicht . Der Schlußſatz in dem bereits gemeldeten butachten des Profeſſors Röntgen im Prozeß Cauſend lautet wörtlich : „ Es bleibt demnach ur Erklärung der Ausbeuten im Gewicht von nehr als einigen Milligramm nur die einzige Nöglichkeit , daß das Gold abſichtlich , und zwar n betrügeriſcher Abſicht in den Arbeitsprozeß ingeführt worden iſt . Es iſt nicht Sache des Sachverſtändigen , feſtzuſtellen , wie dieſer Betrug uſtande kam . ” Aehnlich faßte auch der Sachver= tändige Profeſſor Hönigſchmid von der Techni= chen Hochſchule München ſein Gutachten zuſam= nen . Der Sachverſtändige zog den Schluß , daß dei allen Verſuchen Tauſends , in denen ein poſi= ives Ergebnis erzielt wurde , dem goldfreien Ausgangsmaterial Gold hinzugefügt worden ein muß , da von einer Umwandlung ſelbſt keine Rede ſein könne . Anſchlag auf den Schnellzug Wien — Paſſau . Wien . In der Nacht von Freitag auf Samstag wurde auf den Schnellzug Wien — Paſ= ſau , in der Nähe von Wien , ein Anſchlag ver= übt , der lebhaft an das Eiſenbahnattentat von Leiferde erinnert , jedoch zum Glück ohne ernſte Folgen blieb , da der Anſchlag im letzten Augen= blick von dem Lokomotivführer entdeckt wurde . Die Polizei iſt dem Attentäter auf der Spur . Durch eine Anzeige gelang es , den Führer jenes Autos zu ermitteln , der den Täter ſamt den Werkzeugen , Schraubſtock und Schienenſtücken in die Nähe des Tatortes am Freitag gebracht hat . Der Autolenker konnte eine genaue Perſonen= beſchreibung ſeines unheimlichen Gaſtes geben , den er in der Nacht nach dem Ort des Attentats fuhr . Auch die Herkunft der Schraubſtöcke , die von dem Attentäter als Hindernis auf die Schienen aufgeſchraubt wurden , konnte ermit= telt werden . Es iſt damit zu rechnen , daß das Verbrechen in Kürze ſeine reſtloſe Aufklärung finden wird . Reikerbilder von einft beim Berliner Reitkurniet . Einzug der Seydlitzküraſſiere unter dem Klang der Keſſelpauken . Eine ſchöne Veranſtaltung der Grünen Woche in Berlin bildete der Maſſenaufmarſch der Reiter in hiſtoriſchen Uniformen , die ſich dann zu einer farbenprächtigen Reiterquadrille vereinten . Aufmarſch der Ziethenhuſaren . Der Mordprozeß Ulbrich . Berlin . Landgerichtsdirektor Dr . Schmidt eröffnete die Verhandlung nach 10 . 15 Uhr . Der Verteidiger Rechtsanwalt Dr . Mendel erklärte , daß er die Anträge wegen der Mißhandlung von Stolpe und Benzinger bei ihrer Verhaftung nicht zurücknehmen könne . Der Vorſitzende er= widerte darauf , daß die Vernehmung der Poli= zeibeamten für Dienstag früh angeordnet ſei . Sodann wurde zur Entgegennahme der Gutachten geſchritten . Gerichtsarzt San . = Rat Dr . Friedrich Leppmann begann mit Erich Benzinger , der in ſeiner Jugend viel krank geweſen und auch gei= ſtig zurückgeblieben ſei . Seine Geiſtesſchwäche ſei aber nicht ſo groß , daß man ſagen könne , er ſei unzurechnungsfähig . Keinesfalls könne er je= doch als geiſtiges Haupt der drei Täter ange= ſprochen werden . Darauf ſprach San . = Rat Dr . Leppmann über das Weſen der Angeklagten Luiſe Neumann . Er ſagt von der Neumann aus , daß es unmöglich ſei , von ihr ein Perſönlich= keitsbild zu entwerfen , da Anſätze einer Charak= terbildung überhaupt nicht vorhanden ſeien . Der 8 51 könne ihr nicht zugebilligt werden , auch der § 3 des Jugendgeſetzes könne nicht in An= wendung kommen . Er ſtehe auf dem Standpunkt , daß ſich die Neumann und Stolpe gegenſeitig beeinflußt hätten . Dr . Leppmann ſchildert ſo= dann Stolpe in ſeinem Gutachten als einen Menſchen , der zwar nicht ſchwachſinnig ſei und bei dem auch keine Geiſtesſtörung feſtgeſtellt werden könne , deſſen ganzes Weſen letzten Endes aber das Verhalten eines Menſchen darſtelle , der von ſtarken Affekten beherrſcht ſei . Ueber den Angeklagten Benziger äußert ſich dann noch Dr . Abraham , der in ſeinem Gutachten über ihn zu dem gleichen Schluß wie Sanitätsrat Dr . Lepp= mann kommt . Dr . Groß ſteht auf dem Standpunkt , daß die Neumann ſicherlich ſehr bald anderweit geſchei= tert wäre , wenn dieſe Tat nicht geſchehen wäre , da ſie ein moraliſch minderwertiger Menſch ſei . Hierbei ſetzt er ſich in ſchroffen Gegenſatz zu dem Gutachten des Sanitätsrats Dr . Leppmann . Prof . Kramer , der Leiter der Pſychiatriſchen Abteilung der Charité lehnt ſich in vollem Um= fange an das Gutachten des Sanitätsrats Dr . Leppmann an . Die Beweisaufnahme iſt damit geſchloſſen . Dienstag früh werden die Plä= doyers beginnen . Rekordflug eines Kinderballons von England nach Oeſterreich . In der Gegend von Linz in Oeſterreich wurde dieſer Tage ein Kinderballon aufgefun= den , der die Reiſe von England nach Oeſter= reich in der Luft zurückgelegt hat . An dem Ballon war ein Zettel angebracht , der die Adreſſe des Abſenders , des Chefredakteurs Syd= ney H . Harvey in London , trug und auf dem die Bitte ausgeſprochen war , den Abſender von der Auffindung des Ballons zu verſtändigen . Dies geſchah , worauf von Herrn Harvey die Mit= teilung eintraf , daß ſeine Kinder den Ballon aufſteigen ließen . Der Kinderballon hat nicht weniger als 1200 Kilometer in der Luftlinie zurückgelegt . Ich möchte noch erwähnen , daß Ihr Nymphoſan mir jedesmal bei meinem Aſchweren Aſihmaleiden unbezahlbare Dienſte M tut , ſo daß ich beſtändig eine große Flaſche davon im Hauſe habe . So ſchrieb uns vor kurzem Frau A . Sp . in El . Aehnliche Anerkennungen laufen ſtändig ein . — Preis der Flaſche Nymphoſan Mk . 3 , 50 . Verubonbons 80 Pfg . — Alleinherſteller : Armpheſan A . 6 . , Starnberg am See bei München . Erhältlich in allen Avotbeken Na benz . Bestandteile Bals . Myr . eps Na br . 22 . Ferr . pept . oxyd . liqu aa . 5 % Extr . Malt . 2401 S emuls . IV 12 . 1679 a ) Lager in Polſtermödein und Matratzen im Beifein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . Mark 3 . 50 . . . . . . Mark 1 . 50 1 Kiſſen Barchente , Daunen , Federn ( Ein = und Umtüllen gratis ) Magdalenenstr . 1 A . kOlA Tel phon 1 o 84 Botografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Größte Auswahl bei Wagnep Elisabethenstraße 7 ( 330 a ( neben Parfümerie Frank ) . Silber - Monogramme auf Handtaſchen , Schreibmappen . Al= ben , Kaſten , Etuis etc . fertigt bill . an : Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . ( 290 a ) Anfertig . v . Filet , Skaffelei Hohlſaum , Weißſtick . Näh . Lauteſchläger = zu verkaufen . Wen= ſtraße 17 part . ( * delſtadtſtr 28 III * Mittwoch direkt vom Fangplatz eintreffend : Ia Kabeliau gpf sn . 0 . 30 Im Ausſchnitt . . . . yn . 0 . 32 Friſche Eier Stück 2 , 12 , 13 ½ u . 15 Pfg . Bezirkskonſumverein Darmſtadt Schreib - Malchinen von Rm . 210 . — an Hunderttausende von Referenzen Hüller & Ober Rheinstraße 39 1690 b Fiſchhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Karlsſtr . 47 Empfehle Blutfriſche ( 2080 1 Pfund . . 259 Grüne Heringe ½s pfund 709 Prima Backſiſch Pfund 35 s Fiſchfilet , Schelſiſch . Cabliau Seelachs , Goldbarſch , Rotzungen 1 Pfd . 189 Friſche Seemuſcheln /s prd . 859 Lebendfriſche Breſem Pfd . 459 Pfund = Kiſte 60 , 3 Kieler Sprotten ½ . pfund nur 209 Nicht nur während der derbetage sondern immer die billigsten Preise für Qualitäts - Ware ! Einige Beispiele . 4 Goldrandtassen mit Untertassen 0 . 95 1 Eierservice moderne Form und Dekore 1 . 25 1 Porzellan Butterdose 085 1 Porzellan Kuchenteller 0 . 50 1 Frühstücks - Service Steilig , moderne Form" . 1 . 50 3 Weingläser 0 . 50 auf dünnem Stiel . . 4 Weingläger 1 . 75 Kristall , geschliffen 3 Bierbecher 0 . 48 mit Goldrand 1 Sturzflasche 0 . 45 mit Glas 5 Kompotteller 1 . 00 1 Kuchenteller 0 . 85 Glas , 30 cm Ausnahme - Angebot ! Ia Ablaufbrett A 2 Küchenmagazin ( 2086 Mletschmann 10 Ludwigstraße 10 Zum 1 . März oder ſpäter nehme ich wieder 2 ig . Herren volle Penſ . Frau Breidert , Goetheſtraße 15 . a . R Postkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabrik Nortork ( Holst . ) 447 Fahrraddecken . = Schläuche immer am billigſten nur bei ( 1653 a Karls = B . ORIO ſtr . 1416 . Seite 10 . Dienstag , den 3 . Februar 1931 Nummer 34 ELHHT Ueberraſcht und erfreut über ſo viele herzliche Liebe und Ver= ehrung iſt es uns leider nicht möglich , jedem Einzelnen unſeren aufrichtigen und ehrlichen Dank zu ſagen . Wir bitten die Unmöglichkeit dieſes Beginnens einzuſehen und ſagen auf dieſem Wege Allen Dank , die an unſerem Goldenen Hochzeitstag an uns dachten . Adolf Schneider und Frau Eliſabeth Nieder = Ramſtädterſtraße 72 . Heute rief Gott unſere liebe Schweſter Mathilde Koch Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute früh nach langem , mit Geduld retragenen Leiden unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Bruder und Onkel Herrn Karl Kramm im 83 . Lebensjahr zu ſich zu nehmen . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Eliſabethe Voß Wwe . , geb . Kramm . Darmſtadt , Mänſter ( Weſtf . ) , Chemnitz , den 2 . Februar 1931 . Schützenſtr . 10 Polster - Tapezier - und Dekorations - Arbeiten können in der jetzigen stillen Zeit mit beson- derer Sorgfalt und änßerst preiswert ans- geführt werden . Für diesbezügliche Aufträge empfehlen sich die Meister der Tapeuier Polsterer - , u . Dekorateur - Innung Darmstadt 2056 Die Beerdigung ſindet Mittwoch , den 4 . Februar , nachmittags 2 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . nach kurzem ſchweren Leiden aus dieſem Leben ab . Otto Koch , Pfarrer Marie Koch . Darmſiadt , Hochſtr . 35 , Höchſt i . O . , den 1 . Februar 1931 . ( 2068 Die Beerdigung findet Mittwoch , den 4 . Februar , vor= mittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Hierdurch die traurige Mitteilung , daß unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater und Onkel Ludwig Dörr im Alter von 76 Jahren heute morgen ſanft verſchieden iſt . Im Namen des trauernden Hinterbliebenen : Aenne Wedel , geb . Dörr . Darmſtadt , den 2 . Februar 1931 . Rhönring 91 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 4 . Februar , 14 . 30 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes aus ſtatt . für Berut und Hausbedart . Schnitte nach Maß . Proſpekt und Auskunft koſtenlos . Privat = Zuſchneide = Marg . Becker Fachſchule ( 29 e 3 Elisabetvenstragse 34 , II . Telefon 354 G . Gewerbliche Fach = Frauenarbeiksſchule und Berufsſchule M Mernck Todes = Anzeige . Heute Nacht verſchied mein lieber , guter Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater und Großvater Herr Gottlieb Steiger nach kurzem Leiden im 29 . Lebensjahre . Dies zeigt tietbetrübt an Margarethe Steiger Wwe . und Angehörige . Darmſtadt , den 2 . Februar 1931 . Bleichſtr . 43 . Die Beerdigung ſindet Mittwoch um 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt . Am Sonntag entſchlief ſanft nach kurzer Krank= heit unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater , und Onkel Herr Georg Kraft im Alter von 83 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Weber u . Frau Margarete , geb . Kraft Waldſir . 25 . ( 2100 Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 4 . Februar , nachmittags 2 ½ Uhr , von der Trauerhalle des Wald= riedhofes aus ſiatt . Großer Woll - Abschlag in sämtlichen Strumpf - und Sportwollen sowie alle Handarbeitswollen große Farbenauswahl in Kssfiaggerwole Zephir - und Deckenwollen Schachenmayr - und Seidenwollen Sämtliche bunte Handarbeitswollen sind durch Eulan auch nach der Wäsche mottenecht Spezlalhaus MeirTamft M Kirchstraße , Ecke Schustergasse Pigno umſtändeh . ſehr bill . zu verkaufen . Ang . u . U . 88 Geſchſt . Herrenrad ( Viktoria ) wie neu , 45 . — Mk . , Damenrad billig zu verk . Karl= ſtraße 14 ( Lab . ) 19781 Neuer Schrankappa= rat mit 20 Platten für 70 ℳ zu verkau= fen . Anzuſehen bei Hofferbert Neue Niederſtr . Todes - Anzeige . Unſer Valer im Himmel erlöſte meine liebe Frau , unſere herzens= gute Mut er , Großmutter u Tante Luiſe Schäfer , geb . Metz im 70 . Lebensjahr vyn ihrem lang= jährigen Leiden . In tiefem Schmerz : L . Schäfer , kaufm . Vertreter Billy Schäfer , Kaufmann nebſt Frau , Leipzig Hch . Schäfer . Rechnungsrat nebſt Frau u . Kinder , hier . Darmſtadt , den 1 . Februar 1931 Zimmerſtr . 11 ( 2052 Die Beiſetzung erfolgt in unſerer Ruheſtätte auf dem alten Friedhof Mittwoch Nachmittag 3 ½ Uhr Klavier . stimmen erſtklaſſig u . billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( * gid 1 Dielen = od . Loggia = Garnitur . beſtehend 2 Bänke , Ti chund kl . Vi= trine u . weiße Garten= möbel weg Wegz bill . zu verkauf . Herdweg 95 Gartenhaus Eine nede Baulins Tagen . Zart , weiß und glatt . Karlsruhe i . B . , Gartenſtraße 47 . Am 20 . April 1931 beginnen die 3 monatlichen Fachkurſe . in ſämtl . Fächern der weiblichen Handarbeit , ebenſo erfolgt . die Aufnahme in die Berufsausbildungen : 1 . Planmäßige Ausbildung für den Beruf der Hausfrau , Dauer 1 bis 2 Jahre . ( II . Ka . 2076 2 . Vorbereitungsklaſſe für die Aufnahmeprüfung des ſtaat= lichen Handarbeitslehrerinnen = Seminars u . für den Ein= tritt in das Seminar für Fachlehrerinnen . Dauer 1 Jahr . 3 . Seminar für Fachlehrerinnen zur Verwendung an Frauen= arbeitsſchulen oder Schuleinrichtungen großer Fabriken , als Leiterin von Arbeitsſälen gewerblicher und kunſt= gewerblicher Werkſtätten oder Fabriken für Wäſcheanfer= tigung , Kinder = und Damenkonfektion , Zeichnen und Sticken . Dauer der Ausbildung : a ) Mit mittlerer Reife und Vorkenntniſſen in Hand= arbeit und Zeichnen 4 Jahre . b ) Als Aufbau der Ausbildung der Handarbeits = 1 Jahr , lehrerinnen ) Als Aufbau der Geſellenprüfung . . 3 Jahre . d ) Als zeichneriſche , kunſthandarbeitliche und methodiſch= pädag . Ergänzung der Meiſterinnenprüfung 2 Jahre 4 . Gewerbliche Ausbildung für Weißnäherinnen , Schneide= rinnen und Stickerinnen , Dauer 2 bis 3 ½ Jahre . 5 . Häusl . Erwerbsberufe f . Zimmermädch . 1 Jahr , für Haus= angeſtellte in gehob . Stellung ( Kammerjungfern ) 2 Jahre u . hauswirtſchaftl . Stützen u . Wirtſchafterinnen 2 ½ Jahre . Satzungen gegen eine Gebühr v . 30 Pfg . Anmeldungen tagl . v . 9 - 17 Uhr im Anſtaltsgebäude , Gartenſtr . 47 . u . auch ſchriftl . Bad . Frauenverein vom Roten Kreuz — Landesverein . Sttncn Privat = Schneider = Anterricht Gründ iche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Ton 1 HaNAA kraße 70 . I . Telef . 4243 5 Meiſterin , Eliſabethen = Setssssssttttssttssssssssssstessss Sochterſchlafzim . lindgrün Ofenlack kompl , m . Friliertoil" , 1 Flurgarderoben= ſchrank , rot Schleif- lack mit gr . oval Spie= gel billig zu verkauf Näheres Geſchſt Selten günſtige Gelegenheit ! Schlaf zimmer kaukaſ . Nußb . poliert , beſtehend aus : 2 Beitſtellen , 2 Nachtſchränten mit Glasplatten , 1 Waſchtvilette m . w 2 . Marmor od . 1 Friſiertoilette , 3 türig . Schrank , 180 cm , mit In= nenſpiegel zwei Polſterſtühle , ein Handtuchhalter , Nur Mk . 730 . - Otto Kunkel große Ochſengaſſe nur 21 / 23 Brautleute ! Gelegenheit ! 1 Poſt . neue Bettwäſche , 6 Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt . ( 1042 a ) Dr . Rigler - Hufeland Facharzt für Röntgenologie Rheinstr . 22 unterbricht seine Tätigkeittür kurze Ze 2 Ausnahme - Tage im Fruchthaus eeſt Eliſabethe ſtr . 37 Schuſtergaae 15 Taunusſtr . 30 3 ſehr ſchöne Blumenkohl 1 . 00 3 Pfund ſehr ſüße Drangen 0 . 55 3 Pfund zuckerſiße Mandarinen 1 . 00 6 ſehr ſaftige Zitronen . 0 25 2 Pfund Ia amerik . Tafeläpfel . . . 1 . 00 2 Fr ſche Kranz = Feigen" . . 045 0 . 50 1 . Pfund ſchnittfeſte Tomaten 3 ſchöne Kopf Salal 0 . 5 ‟ 1 Pfund ſchöner Endibien = Salat . 0 50 . Lieferung frei Haus ( 2130 ) Telefon 438 Movernel Herrenzimmer ſehr gut erhalten . Schrank . mindeſten = 2 m breit , geg . Kaſſe zu kauf . gefucht Angebote m . Größ . , Holzart u . Preis unter U . 52 an die Geſchäftsſt . Polſtermöbel ! z . weit herabgeſetzt Preiſen : Klubſofa v . 90 ℳ an , Seſſel 60 ℳ Cautſch 80 ℳ/ Chaiſelonque v . 40 ℳ an . Diwan 80 ℳ Möbelhaus Menger Bleichſtraße 17 . ( Kleiner weiß . Herd zu kaufen geſucht . UIngeb . unter U . 68 in die Geſchäftsſt . Große Poren , Mitteſſer , ſchuppige , rauhe Hant verſchwinden . — Verſuchen Sie dieſes Rezept eines Fachmannes . Tauſende haben erweiterte Poren und wiſſen es nicht . Jede erweiterte Pore entſteht durch Reizung . Wenn Sie ſich nicht von der Reizung der Hautporen befreien , ſammeln" ſich Fremdkörperchen an und die Folger ſind häßliche Miteſſer , Pickel , Puſtelt fahle , dunkle Geſichtsfarbe und grobe rauhe Haut . Creme Tokalon , weiß ( fettfrei ) , ent ält nunmehr ein neuartiges , wunder= bares , weiches , ſahniges Blumenwachs verbunden mit prädigerierter Sahn und Olivenöl . Sie iſt ſtärkend , wirkt zu= ſammenziehend und ernährend , dringt ſofort ein , lindert die Entzündung de = Hautdrüſen , verengt erweiterte Poren , öſt Miteſſer auf , ſo daß ſie ver= ſchwinden und macht die dunkelſte . Komme ſof . u . kaufe rauheſte Haut weiß und weich . Die getragene . Herren trockenſte Haut bleibt friſch und Kleider , Federbetten angenehm feucht , ohne jedoch fettig /Schuhe , Wäſche nſw zu werden . Creme Tokalon befreit V . Schotz gleichfalls von fettiger Haut und vom Darmſtadt . ( 203 = Glänzen der Naſe . ( II . Bln . 57 Tel . 1924 Schloßg 23 Wer dort ? Trauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärbt ReingOld Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr 4 ( Huthaus Titze ) Lelephon 736 Telephon 796 Marktpaſſage 327 a Bitte genau auf Firma und Straße m achten 1 a - 122 - 632 - 134 n Andere Beleuchtungstörper . Ständerlampen , Tiſchlampen uud einzelne Lampenſchirme in großer Auswahl . ( 200 a Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 , Hermannſtr A . Meh , im Hauſe der Beſſunger Weinſtube Bei Sohmerzen sofort nur ( LIMgd . 6 AERBIH - ST 0 DIH Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth ac phenvil . phen . Lith . das führende bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen . Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch H . 0 . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik Magdeburg . Creme Tokalon , weiß , verleiht inner= halb von drei Tagen der Haut eine un= beſchreibliche Schönheit und Friſche , wvie ſie ſich auf keine andere Weiſe erzielen läßt . Man ſollte ſie da= her jeden Morgen benutzen . Wenn Sie Falten und erſchlaffte Geſitts= muskeln haben , ſollten Sie auch die roſafarbige Creme Tokalon Hautnahrung für die Nacht verwenden . Sie nährt und verjüngt Ihre Haut , während Sie ſchlafen . Erhältlich in Parfümerien , Damenfriſierſalons und Drogerien . Brautigam s Knoblauchsaft ( All . sat . ) ges . geschützt . 1 er V . Schg vorzügl . Blutreinigungsmittel appetit= anregend , bestens bewährt bei Aterien- verkalkugg , Rheuma Gicht , Asthma , chron . Bronchialkatarrh , Lungenleiden , Magenstörungen , Schutz gegen Grippe . Aerztlich empfohlen . Einzeltiasche Mk . 3 , ½ Flasche ( Kassenpackung ) Mk . 1 60 zu haben in den Apotheken . / Hbg . 2059 A . Bräutigam & Go . , Hamburg 8 . Uhneraugen sicher A Kleine P 40 2 - Original - Packung 7 Kukuoi - Verkaufsstelle : Drogerie Zachmann , Bleichstr 46 . Nummer 34 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Seite 11 Spon Ohler und Thrnen . Zußbalt . Sp . V . 1910 Weiterſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Am Sonntag hatte Weiterſtadt die Reichsbahn Darmſtadt zum fälligen Außer = Konkurrenzſpiel zu Gaſt . Die im Vorſpiel erlit= tene Niederlage wurde wieder gut gemacht . In der erſten Hälfte zeigten die Gäſte ein ſchönes und flottes Spiel . Die Einheimi= ſchen konnten zweimal den Lederball ins Netz bringen . Obwohl die Reichsbahner von Anfang mächtig loslegten , machte ſich gegen Ende der erſten Hälfte die Ueberlegenheit der Einheimiſchen be= merkbar , was auch in dem Eckenverhältnis 7 : 2 klar zum Ausdruck kam . Nach Wiederbeginn änderte ſich die Lage . Die Gäſte fielen ihrem Tempo zum Opfer . Die Verteidigung ſtand bisweilen in der Mitte der Spielhälfte . Von dem ſchönen Spiel der Gäſte war nichts mehr zu ſehen . Trotz der dauernden Ueberlegenheit welche noch weitere 8 Ecken einbrachte , konnten nur zwei weitere Tore er= zielt werden . Reichsbahn ſpielt wohl einen ſchönen Fußball . jedoch muß ſie noch lernen , eine verdiente Niederlage zu tragen . Die 2 . Mannſchaft konnte nach überlegenem Spiel verdient 3 : 0 ge= winnen . Die 1 . Jugend weilte in Darmſtadt bei SV . 98 Darm= ſtadt und mußte unverdient eine 3 : 0 = Niederlage hinnehmen . Polizei Darmſtadt — F . = C . Egelsbach 10 : 4 ( 7 : 2 ) . Mit dieſem hohen Sieg konnte die Ligafußballelf der Polizei= ſportler ihren Ruf als eine der ſtärkſten Mannſchaft in der Star= kenburger Kreisliga erneut unter Beweis ſtellen . Das Spiel be= gann für die Gäſtelf ſehr erfolgverſprechend . Mit zwei Toren konnten ſie aus einem Foulelfmeter — verſchuldet durch den linken Verteidiger — und aus einem klaren Abſeitstor in Führung gehn . dies war für den Polizeiſturm des Guten zuviel . Was man jetzt von ihm ſah , war Klaſſe . Es gelang ihm innerhalb von 25 Min . nicht nur gleichzuziehen , ſondern das Ergebnis auf 7 : 2 zu ſtel= len . ( ! ) Die Leiſtungen , die er in dieſer Spielzeit zeigte riſſen die Zuſchauer zu wahrer Begeiſterung mit . Nach der Halbzeit ſpielte die Mannſchaft nicht ſo einheitlich . Die Gäſte kamen mehr auf und konnten das Spiel offener halten . Unentwegt ſpielten ſie trotz der feſtſtehenden Niederlage mit einem Eifer und Hin= gabe , die ihnen als Sportsleute alle Ehre machte . Nur der rechte Verteidiger verſuchte durch unfaire Mätzchen ſein Minus an Technik auszugleichen und wurde ſpäter wegen Tätlichkeit des Fel= des verwieſen . Den Gäſten gelang es , ihre Torziffer um zwei zu verbeſſern , während der Polizeiſturm noch dreimal erfolgreich , war . Der Polizeiſturm iſt in der Mannſchaft der beſte Teil . Die Läuferreihe , außer dem Mittelläufer , war im Gegenſatz zu den ſonſt gezeigten Leiſtungen etwas ſchwächer . Die Verteidigung ſpielte ſehr zerfahren . Der Rechte im Abſchlag unrein . Der Linke rückte zu weit auf und ſollte ſeine Mätzchen ſein laſſen . Sein Schlag iſt befreiend , und er hat es nicht nötig , unrein zu ſpielen . Otto im Tor als Erſatz ſehr gut . Den einen Elfmeter konnte er nicht halten An den vier Toren trägt er keine Schuld . Die Gäſtemannſchaft war körperlich ſtabiler als ihr Gegner , ſpielte ſehr aufopfernd und mit Eifer . Sie hatte keinen ſchwachen , aber auch keinen überragenden Spieler aufzuweiſen . Etwas ſchwächer ſchien der Torhüter zu ſein . Im großen ganzen iſt die Elf nicht ſo ſchlecht , als das Ergebnis es ausdrückt . Sie hatte nur das Pech , die Polizeimannſchaft in Hochform anzutreffen . Der Schiedsrichter ſchwach . Unverſtändlich war , daß er z . B . , nachdem ein unange= meldeter Tormannwechſel von ſeiten Egelsbachs vorgenommen wurde , laut Regel keinen Elfmeter gab . Fußball in der Kreisliga Rhein = Main . Geiſenheim — Haſſia Bingen 3 : 2 , Koſtheim — Kaſtel 0 : 1 , Rüſſels= heim — Raunheim 8 : 0 , Flörsheim — Olympia Weiſenau 6 : 0 . Mombach — Biebrich 3 : 2 . Die Spiele des Sonntags brachten eine große Ueber= raſchung . Der Tabellenführer Bingen ließ ſich in Geiſenheim knapp ſchlagen und verlor dadurch die Tabellenführung an Kaſtel , das mit Mühe und Not einen knappen 1 : 0 = Sieg in Koſtheim herausholte und nun mit 24 Punkten an der Spitze der Tabelle ſteht . Kegler = Bereinigung Darmſtadt u . Umgebung . Ausſcheidungskegeln . Die Fortſetzung des Kegelns am vergangenen Sonntag brachte 15 Teilnehmer zum 200 = Kegelſtart . An beachtenswerten Reſul= taten ſind erzielt worden : 1 . Becher 1083 ( Geſamtholz 3123 ) , 2 . Thümmel 1039 ( 3108 ) 3 Erbes 1031 ( 2994 ) , 4 . Hahn 1025 ( 3003 ) , 5 . Wenner 1000 ( 3012 ) . Die Entſcheidung über die Ver= bandsmeiſterſchaft dürfte am nächſten Sonntag fallen , da an die= ſem Tage die reſtlichen Starts zur Austragung gelangen . Mokorſpork . Bei den Bergrennen auf der Eibſee = Straße bei Garmiſch = Partenkirchen , an dem ſich 21 Wagen beteiligten , wurde der Darm= ſtädter Herrenfahrer . W . Merck auf Mercedes = Benz 2 . Sieger hinter v . Raulino = München . Im Eibſee = Rennen belegte Herr W . Merck den 3 . Platz . Handball . Wallerſtätten — Stockſtadt 7 : 1 ( 3 : 0 ) . Das Spiel war ein echtes Freundſchaftsſpiel . Das Reſultat entſpricht dem Spielverlauf . Wallerſtätten komb . Mannſchaft — Stockſtadt 7 : 0 ( 3 : 0 ) . Viktoria Griesheim — Sportabt . Merck 1 : 7 . Durch dieſen klaren Sieg qualifizierte ſich Merck , vorgeſtern in Griesheim für das Endfpiel in der Pokalrunde . Nach anfänglich har= tem Widerſtand des Gegners ( Halbzeit 2 : 0 ) entſchied jedoch die zuneh= mende Spielſtärke der Mercker das Endreſultat . Das Spiel an ſich , ab= geſehen von der fairen Spielweiſe der Mannſchaften , war weniger ſchön , da der aufgetaute , naſſe Spielboden ein flinkes und erfolgreiches Zuſpiel nicht zuließ . Der Schiedsrichter , der leichtes Amt hatte , leitete zur Zufriedenheit der Spieler . Erſtmalig ſpielte nach längerer Pauſe die 2 . Merckmannſchaft gegen eine kombinierte J . G . Farben = Mannſchaft , Frankfurt , auf dem Polizei= platz . Mit neuen Kräften geſtärkt , gelang ihr ein ſchöner 5 : 0 = Sieg . Schwimmen . Klubzweikampf Jungdeutſchland — Wiesbaden 1911 . Der am Freitag , den 6 . Februcr , abends , ſtattfindende Wettkampf bbiger Vereine wird nicht nur ein Wettkampf der Herren ſein , ſondern auch Damenrennen bringen : 4 X 50 Meter Bruſt , 3 X 50 Meter Lagen= ſtaffel und 3 X 50 Meter Kraulſtaffel ſind vorgeſehen , während die Her= ren in folgenden Rennen ihre Kräfte meſſen werden : 10 X 100 Meter Freiſtil , 6 X 100 Meter Lagenſtaffel und 15 X 50 Meter Freiſtil . Dieſe größeren Staffeln werden die Erfolge der Breitenarbeit der beiden Vereine zeigen . Die Wiesbadener haben ſich neben einem guten , alten Namen aktiber Schwimmer junge , gute Kräfte herangebildet , ſie haben gerade in den letzten Jahren ihre Mannſchaft ſtark verjüngt . Man darf alſo geſpannt ſein , mit welchen Leiſtungen die Kurſtädter hier aufwar= ten werden , zudem , da ſie hier in Darmſtadt ſeltene Gäſte ſind . Den Abſchluß des Abends bildet ein Waſſerballſpiel der Herren . Die Ein= trittspreiſe ſind ſehr niedrig gehalten , ſo daß jeder Freund des Schwimmſports ſich den Beſuch erlauben kann . Beginn 8 Uhr . Im Frankfurter Sechstagerennen liegen nach 67 Stunden Schön ; Piinenburg mit einer Runde vor Goebel/Dinale allein an der Spitze des Feldes . Bei der Eishockey = Weltmeiſterſchaft in Krynica ſiegte Oeſterreich 1 : 0 gegen England und die Tſchechoſlowakei 4 : 1 gegen Ungarn . Frl . Krahwinkel/de Morourgo ſicherten ſich bei den Berlinern Hal= len = Tennismeiſterſchaften den Sieg im Gemiſchten Dopbel . Mellage , der bekannte Torhüter von Schalke 04 , ſoll nach einer weſtdeutſchen Meldung zum ſüddeutſchen Meiſter , Eintracht Frankfurt , übergeſiedelt ſein . Geſchäftliches . Wichtigfür die Berufsberatung junger Mädchen . Neuer Beruf . In der heutigen Zeit größter Arbeitsloſigkeit iſt es notwendig , die Mädchen wieder für den Beruf der Hausfrau auszubilden oder auf die Wahl eines rein fraulichen Erwerbsberufes zu verweiſen . Der Badiſche Frauenverein vom Roten Kreuz , Karlsruhe , bietet für die Ausbildung der jungen Mädchen in ſeiner Frauenarbeits= ſchule — gewerbliche Fach = und Berufsſchule — zur Hebung der Bildung und Erwerbsfähigkeit , Gartenſtraße 47 , eine reiche Aus= wahl von rein fraulichen Berufsausbildungen , den verſchiedenen Intereſſen und der Begabung der Mädchen entſprechend . Neu auf= genommen iſt die Einrichtung eines Seminars für Fachlehrerinnen an Frauenarbeitsſchulen und Leiterinnen von Arbeitsſälen groß= gewerblicher Betriebe . Dieſer Beruf erſcheint uns für die heutige Zeit ausſichtsreich und befriedigend . ( Siehe Anzeige . ) Weiße Woche , die Woche der Hausfrau . Die Firma J . Rehfeld veranſtaltet , wie jedes Jahr , im Februar die bekannte Weiße Woche . Jetzt gilts , den Wäſcheſchrank aufzufüllen , zu ergänzen , wo es not tut . Durch ganz beſonderen Großeinkauf , und vor allem der heutigen wirtſchaftlichen Lage Rechnung tragend , iſt es nur möglich , wirkliche Qualitätswaren zu ſolchen Preiſen zu verkaufen . Wir verweiſen ganz beſonders auf das heutige Inſerat der Firma J . Rehfeld . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 3 . Februar . 7 . 15 : Frühkonzert des Rundfunkauintetts . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des Weſtdeutſchen Funkorcheſters . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . Von der Kochtante : Faſtnachtsgebäck 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 15 : Karl Anton Prinz Rohan : Das Ende des Liberalismus — Sehnſucht nach politiſcher Bindung . 18 . 45 : G . Moshack : Wirtſchaftliche Verbindungen mit den Deutſchen in aller Welt . 19 . 15 : Heinz Dietrich Kenter : Dokument oder Dichtung . 19 . 45 : Stuttgart : Zitherkonzert . Zitherverein Fellbach . 20 . 30 : Wilhelm Buſch . Heitere Rezitationen von Eruſt Kreuzträger . 21 . 00 : Stuttgart : Hans Sachs . Komiſche Oper von Albert Lortzing , 22 . 15 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 3 . Februar . 10 . 10 : Schulfunk : Wir ſingen Kanons . 11 . 30 : Lehrgang für praftiſche Landwirte : Sachgemäße Unterbrin= gung , Fütterung und Pflege des Geflügels . 12 . 00 : Franzöſiſch für Handels = und Fachſchulen . 15 . 00 : Engliſch für Anfänger . 15 . 45 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 16 . 00 : Frauenſtunde . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Einführung in die neue Muſik ( Ar= beitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : Prof . Dr . Viktor von Geramb : Die großdeutſche Kultur= gemeinſchaft im Volksleben . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Min . = Dir . Prof . D . Dr . Richter : Geſtalten aus der deutſchen Romantik : Gebrüder Schlegel . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Neues Tonkünſtler = Orcheſter . 20 . 30 : Staatsſekretär a . D . Prof . Dr . Müller : Die Lage der deut= ſchen Landwirtſchaft und die Weltagrarkriſe . 21 . 00 : Leipzig : Vom Tage ( Wirtſchaftsfragen ) . 21 . 10 : Leipzig : Arien = und Duett = Abend . Mitw . : Max Lorenz ( Tenor ) , Waldemar Staegemann ( Bariton ) , Hermann Kutzſchbach ( Klavier ) . 22 . 15 : Berlin : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Ca . 22 . 50 : Hamburg : Unterhaltungskonzert . Kl . Funkorcheſter . Weilerbericht . Kontinentcle Luft , welche dem nördlichen Hoch entſtammt , hat den größten Teil Deutſchlands überflutet und eine Zunahme des Froſtes bewirkt . Namentlich im öſtlichen Teil des Reiches zeigte das Thermo= meter heute morgen bis zu 9 Grad unter Null an . Hingegen bewegen ſich in Weſtdeutſchland , das im Bereich der Ausläufer der Nordmeer= ſtörung liegt und ſomit Luftmaſſen ozeaniſchen Urſprungs erhält , die Temperaturen um Null und etwas darüber . Die Störung dürfte kei= nen nennenswerten Einfluß auf unſere Wetterlage gewinnen , ſondern durch Bewölkung und vereinzelte leichte Schneefälle in Erſcheinung treten . Im übrigen geht durch den anſteigenden Luftdruck die Bewöl= kung zeitweiſe mehr zurück , und die Temperaturen halten ſich um den Gefrierpunkt . Ausſichten für Dienstag , den 3 . Februar : Dunſtig und bewölkt , vor= übergehend aufheiternd leichter Nachtfroſt , keine oder nur ver= einzelt leichte Schneefälle . Ausſichten für Mittwoch , den 4 . Februar : Wenig Aenderung der Wetterlage . Hauptſchriftlentung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleion , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : CL . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten MäNALICH Kaufmänniſche Geſchäftsſtelle für Darmſtadt iſt zu vergeben . Erforderl . Barkavital 5000 ℳ . Nur beſt . berufene Herren w . ſich mel= den u . U . 55 Gſchſt . * Junger Feinbäcker zur weiteren Aus= bildung geſucht Ang . u . U . 57 Gſchſt . Guteingef . Firma ſucht zum Beſuche v . Privatkundſchaft geeignetePerſönlich= keiten . Angeb . unt . U . 62 an die Geſchſt . Aff WeiBtich Flokke Büglerin einmal monatl . ge= ſucht . Näh . Gſchſt . * Beſſ . . , tücht . Mädch . m . gut . Zeugn . bis nach d . Spülen zum 15 . Febr geſucht . Heinrichſtr . 149 , II . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Inſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Industrie - Verkreter von chemischer Fabrik gegen Spesen u . Provision gesucht . Nur eingeführte Herren bitte zu meiden u . Schneßfach 304 , Chemnitz ( 11 Or 2074 ) Lehrling mit höherer Schulbildung zum 1 . April gesucht . ( 18976 Müller & Rühle , Buchhandlung Elisabethenstrasse 5 . Eßlinger = Schachenmaur = Brandenburger = Wolle in reichhaltigſten Farbſortimenten und modernen Melangen zu bedeutend ermäßigten Preiſen . Kunſtſeidene u . baumsollene Handarbeitsgarne in vorzüglichen Qualitäten und ſehr großer Auswahl gleichfalls viel billiger . Schöne Modelle kunſtſeidener Handarbeiten . Beſichtigung unverbindlich . Hachenburger Rheinſtraße 1 Fachkundiges Perſonal ſteht für Auskunft und Beratung ſtets bereitwilligſt zur Berfügung . Wir suchen ſibsrall Perſonen u . Familien jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung us uſw , auch im Nebenerwerb ohne Kapi= al , nach unſeren Arbeitsunterlagen . Wochenverdienſt bis 150 RM . — Begiun und Verdienſt ſofort . Bernhard Friedr , Berghoff , Münſter f . W . 252 Suche f . größ . Haus= halt z . 15 . 2 . beſſ . , tücht . , arbeitswill . bausmädchen f . alle Arb . ( einſchl . groß . Wäſche ) . Vorzuſtell . Dienst . 3 — 5 . Rabb Dr . Merzbach , Schulſtraße 10 . Maidt Hausmädchen welches bereits ir Herrſchaftshaus tät . war , durch aus per= fekt , arbeitsfreudig und peinlich ſauber iſt , per 1 . März geſucht . Es woll nur ganz ſeriöſe Mädchen m . beſten Empfehlung . ſchriftlich = Offerter einreichen ( ev . mi Lichtbild ) u . U . 89 la . d . Geſch . ( 2990 b ( Radfahrerin ) zum Austragen v . Wa= ren geſucht . — Näh . Geſchäftsſt . ( 2062 Tüchtige Mädchen Reiſedamen u . Herren Verkaufskanonen für patentielte Haushalt = Nenheit geſucht Hoher Verdienſt . Angebote unter U 87 ( 2093 b an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Brav . Mädchen aus allernächſt . Um= geb . von Darmſt . b . n . d . Spül . geſucht . Gute Behandl . Off . u . U . 83 Geſchſt . Tücht . Mädchen m . gt . Zeugn bis n . d . Spül geſ . Näh . Gſch Gedieg . , zuverläſſig . Mädchen ( ſchulfrei ) tagsüber geſucht . — Vorſtellen Mittwoch nachmitt . ab 3 Uhr : Heinrichſtr . 80 , Ihr Geldbeutel verlangt’s , daß Sie Posneris ( 324 a Weiße Woche besuchen und Ihren Nutzen aus den unglaublich vorteilhatten Wäsche - Angeboten ziehen . Deshalb sofort zu Wäsche - Posner EckeFrankfurter - u . Landwehrstr . Ehrl . , fleißig . Mäd= chen für alle Haus= arbeit f . ganz oder tagsüber geſ . Näh . in der Geſchäftsſt . WElBLICH Durchaus zuverläſſ . Mädchen v . Lande . d . koch . k . u . in all . Hausarb erfahr . iſt ſucht Stellg . bis 15 . Febr . Ang . u U . 67 la . d . Geſchäftsſt . ( * Perf . Stenotypiſtin ſucht Stellg . f . Büro oder Verkauf . Ein= tritt kann ſofort er= folgen . Angeb . unt . . 42 a . d . Gſchſt . Jg . , ſaub . , fleiß . Frau ſucht Beſchäft . gleich welch . Art , auch in rauenloſ . Haush . , b . beſch . Anſpr . Ang . 1 . 65 Gſchſt . Tücht . Servierfräul . ſucht St . i . Reſt . m . Weinl . Ang . unter U . 63 g . d . Gſchſt . Fräulein 23 Jahre alt . ſucht Stell . als Servier= fräulein , übern . auch etwas Hausarbeit . Offert . unter U . 78 a . d . Geſchſt . ( 2078 Aelt . ehrl . Mädch , in all . Hausarbeit . u . Koch . ſelbſtänd . ſucht in gt . kinderl . Haush . Stell . , ev . a . b . alleinſt . Herrn o . Dame Offerten u . U . 95 a . d . Geſch . ( * Bon einem ä ng anhaltenden , üßlichen Geſichtsausſchlag vurde ich in einem Zeitraum von 6 Wochen , während belchem ich 2 Stück Ihrer 35 %igen „ Zucker’s Patent = Medizinal = Seife ” verbrauchte , vollſtändig befreit . H . G . in T . ” Stck . 60 Pfg . ( 15 %gig ) , Mk . 1 . — ( 25 %ig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zucko h = Freme ” ( 4 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apo= heken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . TV . 800 Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , Relorm ” Nied = Ramſtädterſtr Ternruf 138 241 a 45 Pfd . Bohnerbeize Farben Krau b , Fscholhr . Sr . 3 ( 399 a Jung . , ſaub . Mäd= chen ſucht tägl . 2 — Stunden Beſchäfti= gung . Magdalenen= ſtraße 5 . Rückert . B . M . W . Kabrioleft faſt neu , 3 — 4 ſitzig . Pol . - Vers . - Anwärter ſucht Beſchäftigung gleich welcher Art , auch ſtundenweiſe . Kl . Auto Ang . u . U . 73 Gſchſt . Wer braucht — gelegentt . Sonntags Opel 4 / 16 , verkfl . Artillerieſtr . 15 , Tel . 1050 . A zuverl . Fahrer , 3 b 2 Ang . unt . T 227 an die Geſchäftsſt Kaufe Hmafhelen vergibt ank ſonell u . dist 1 An= frag . I . 76 Gſch . * Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . 8 P 5 . Limuſine 4 türig , Mod . 1930 , ſowie 1 . Motorrad , bis 500 ccm . , gegen Kaſſe . Offert . mit Preis , Beſchreibung uſw . unter U . 79 a . die Geſchſt . ( 2077 Schweizer Anlage = Aktien ( z . Teil Bar= auszahlung und z . T . Tauſch ) . Dieſes Angebot iſt kurzfriſtig und freibleibend . da nur ein beſtimmter Betrag veraus= gabt wird . Eilofferten mit Angaben d . Werte erbet . u . U . 1 a . d . Geſchſt . ( gim Aktienbeſitzer ! 20 bis 40 % über Kurswert werden für deutſche Aktien geboten bei Tauſch geg . Strebſ . , intellig , fortſchrittl . Kaufmann wird als tätiger TETLHABER mit 4000 . — Mk . Einlage gute Eriſtenz ge= boten . W . ausführl Zuſchriften unter N 71 an die Geſchäftsſtelle , Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 31 . Januar . Wegen der Entwicklung der induſtriellen Konjunktur tritt eine gewiſſe Beruhigung ein . Die „ Kriſe der rationaliſierten Maſſenproduktion wird zu einem Schlagwort ; immer ſtärker hallt der Ruf nach „ Qualitätsproduktion‟ Der ſeit einem Jahr unzähligemal beſprochene „ Fünfjahrplan ” oder Plan der nationalen Ausrüſtung ſoll jetzt ſchon verwirklicht werden . Er wird jedoch ganz anders ausſehen , wie er eigentlich — man be= hauptet jetzt vielfach , daß er ohne tiefere Ueberlegung umriſſen wurde — geplant war . Der Regierung ſtehen nicht mehr jene finanziellen Mittel zur Verfügung wie damals . Das Endziel wird die Linderung der Arbeitsloſigkeit und die Förderung der Bautätigkeit ſein , für mehr als zwei Milliarden ſollen billige Wohnungen errichtet werden . Unter allen Induſtriezweigen hat alſo die Bautätigkeit die beſten Ausſichten . In der ſchwierigſten Situation befindet ſich die Textil= induſtrie , die an einem geradezu chroniſchen Abſatzmangel lei= det . Sie kann auch die Konkurrenz mit dem Ausland wegen ihrer relativ hohen Herſtellungskoſten nicht aufnehmen . Man hofft , ſie durch Vereinbarungen mit dem Ausland ( vor allem mit Deutſchland ) vor dem ſicheren Verfall zu retten . Die Lage der chemiſchen Induſtrie iſt ebenfalls ſehr ſchwer , in der Automobilinduſtrie ſoll ſich angeblich eine leiſe Beſſerung zeigen . Die Zukunft der Effektenbörſe wird jetzt mit etwas mehr Optimismus betrachtet . Ob dieſer Optimismus ge= rechtfertigt iſt , ſcheint ſehr fraglich , denn abgeſehen von der De= preſſion des amerikaniſchen Marktes als Unſicherheitsfaktor , lei= der der franzöſiſche Effektenmarkt an einer Vertrauenskriſe , die die Kapitalien von der Börſe immer mehr fernhält . So erfolgte in den letzten Tagen eine ſtürmiſche Baiſſe der Obligationen , da die Mehrzahl von dieſen ebenſo wie die Aktien von dem Publikum als unſicher und unrentabel betrachtet wird . Die Lage des Rohſtoffmarktes iſt ſehr kritiſch , und man befürchtet hier , daß auf eine Beſſerung , wenigſtens in der nahen Zukunft , ſehr wenig Ausſicht vorhanden ſei . Auch der franzöſiſche Kohlenmarkt iſt jetzt in Mitleidenſchaft gezogen und kann nur durch radikale Preisſenkungen vor einer drohenden Abſatzkriſe gerettet werden . Der engliſche Kohlenſtreik brachte trotz aller Erwartung keine Vorteile für den franzöſiſchen Kohlen= bergbau , da dieſer mit den deutſchen und belgiſchen Bergwerken nicht konkurrieren kann . Die Lage des Innenmarktes iſt infolge der Kriſe in der Schwerinduſtrie wenig roſig . Auch der Koks= verbrauch ging in den letzten zwei Monaten ſtark zurück . Der Eiſen = und Stahlmarkt iſt deprimiert . Infolge der ausländiſchen Konkurrenz waren die franzöſiſchen Produzen= ten gezwungen , die Preiſe mehrere Male herabzuſetzen , ſo daß ſie nur für die Herſtellungskoſten arbeiten . Der Rückgang der Akti= vität in der franzöſiſchen Schwerinduſtrie iſt um ſo augenſchein= licher , da die Proſperität noch vor einem Jahre ſehr groß war . Auf dem Metallmarkte ſieht man noch immer keine Zeichen einer Erleichterung . Am ſchwierigſten iſt die Lage am Kupfermarkte wo das Kartell durch die hartnäckige , künſt= liche Preisheraufſetzung viel Unheil angerichtet hat . Die Ausſich= ten des Kupfermarktes ſind wenig roſig , da in Amerika ſehr große Vorräte vorhanden ſind , deren Liquidierung ſelbſt bei einer günſtigeren Induſtriekonjunktur lange Zeit in Anſpruch nehmen wird . Die Bleipreiſe wurden herabgeſetzt und ſtellen einen Rekordtiefſtand dar . Die Baiſſe der Zinkpreiſe dauert trotz aller Schätzun= gen und Vorausſagen weiter an . Obwohl die Produktion wäh= rend des ganzen Jahres 1930 ſtark eingeſchränkt wurde , ſind in= folge des Abſatzmangels große Vorräte aufgeſammelt worden , deren Höhe man auf 250 000 Tonnen ſchätzt , und die doppelt ſo hoch ſind wie vor einem Jahre . Es iſt vielleicht infolge der nied= rigen Preiſe möglich , den Verbrauch wieder zu erhöhen . Auf dem Zinnmarkte gab es wieder Preisſchwankungen , ohne daß jedoch dadurch eine wirkliche Beſſerung zu verzeichnen ware . Die Urſache der Preisſchwankungen ſoll in einem neuen Aufſchwung der Spekulation zu ſuchen ſein . Die Verhandlungen über einen neuen Einſchränkungsplan werden weiter geführt , ob aber der neue Plan auch zu verwirklichen ſein wird , iſt ſehr frag= lich . In den britiſch = malaiiſchen Gebieten wird nicht nur die Pro= duktion , ſondern auch der Export geregelt ; zu einer Finanzierung des Aufkaufes der Vorräte hat aber die dortige Regierung — wohl mit Rückſicht auf den Mißerfolg des Kupferkartells — ihre Einwilligung verſagt . Die Abſatzkriſe zeigt ſich auch auf dem Phosphaten= markte . Der Abſatzrückgang iſt zum Teil durch die ſchwie= rige Lage der chemiſchen Induſtrie bedingt . Der Ex= port nach Amerika ging ſtark zurück , was wohl auf die kritiſche Lage der dortigen Landwirtſchaft zurückzuführen iſt . Dagegen iſt er nach Spanien , Italien und die Balkanſtaaten im Wachſen begriffen . Die Lage des Kautſchukmarktes iſt ſehr kritiſch . Die Kautſchukproduktion war im Vorjahre um 52 000 Tonnen nied= riger als 1929 , aber der Verbrauch ging um 122000 Tonnen zurück . Dadurch iſt es zu einer weiteren Anhäufung von Vor= räten gekommen . Die Kautſchukpreiſe ſind ſo niedrig , daß ſie an= geblich nicht mehr weiter fallen können . Die franzöſiſchen Plan= tagen wurden vor dem Zuſammenburch nur durch ſtaatliche Sub= ventionen — wenigſtens für die nahe Zukunft — gerettet . Es fehlt völlig an Vorausſagen für die Entwicklung des Kautſchuk= marktes in dieſem Jahre . AEG . — 7 Prozent Dividende . Der Geſchäftsgewinn in 1929 / 30 be= trug 29 , 752 gegen 39 , 683 Mill . RM . Steuern erforderten 12 , 336 gegen 12 . 114 , Abſchreibungen 3 , 829 gegen 8 , 912 , für künftige und zurückge= zahlte Vorzugsaktien wurden 2 , 76 aufgewendet . Der Reingewinn be= läuft ſich auf 14 , 231 gegen 19 , 173 , die Dividende beträgt 7 Prozent gegen 9 Prozent . Der Umſatz ging um etwa 10 Prozent auf rund 520 Mill . RM . zurück . Beſonders die öffentlichen Betriebe , die einen großen Teil der Kunden der AEG . ausmachen , ſchränkten ihre Beſtellungen ſtark ein . Der Auslandsumſatz ſtieg um rund , 8 Prozent . Konkurſe und Vergleichsverfahren im Januar . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Januar 1931 durch den Reichs= anzeiger 1085 neue Konkurſe — ohne die wegen Maſſemangels abge= lehnten Anträge auf Konkurseröffnung — und 518 eröffnete Vergleichs= verfahren bekannt gegeben . Die entſprechenden Zahlen für Dezember 1930 ſtellten ſich auf 850 bzw . 477 . Die polniſche Eiſenbahn = Anleihe in Frankreich noch nicht verfekt . Die Pariſer Meldung der Agence Economique et Financiere über den Ab= ſchluß der franzöſiſch = polniſchen Verhandlungen zwecks Gewährung einer Anleihe von einer Milliarde Franken für den Bau der Eiſenbahn= linie Oberſchleſien — Gdingen ſcheint nicht zuzutreffen . Das Blatt teilt jetzt mit , daß dem „ Kurier Czervonny ” zufolge die Verhandlungen unterbrochen worden ſeien , um der volniſchen Regierung die Möglichkeit einer Nachprüfung der franzöſiſchen Bedingungen zu geben . Neue und offenbar günſtigere Vorſchläge , ſeien von einer engliſch = holländiſchen Gruppe gemacht worden . Ferner erwarte man den Warſchauer Ver= treter einer ſchweizeriſchen Straßenbahngeſellſchaft , die die Baumöglich= keit für Straßen = , Eiſenbahn = und ſonſtige Transportmittel prüfen werde . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 2 . Februar ſtellten ſich f Kupfer ; Febr . 81 ( 83 ) , März 81 . 75 ( 83 . 50 ) April 82 ( 83 . 2 ; Mai 82 . 50 ( 84 ) . Juni 83 ( 84 ) , Juli 84 . 25 ( 84 . 75 ) , Auguſt 84 . ( 85 . 25 ) , Sept . , Okt . Nov . desgl . , Dez . 85 ( 85 . 25 ) , Jan . 85 ( 85 . 50 Tendenz : ſchwach . — Für Blei ; Febr . 24 . 50 ( 26 ) , März bis M 24 . 50 ( 25 . 75 ) , Juni 25 ( 25 . 75 ) . Juli 25 . 75 ( 26 ) , Auguſt 25 . 50 ( 2 Sept . bis Dez und Jan . 25 . 75 ( 26 ) . Tendenz : abgeſchwächt . Für Zink ; Febr . und Mär = 24 . 25 ( 24 . 75 ) , April 24 . 50 ( 25 Mai 2 ( 25 . 50 ) , Juni 25 ( 26 ) , Juli 25 . 50 ( 26 . 25 ) Aug . 25 ( 26 . 50 ) , Sept . 26 ( 26 . 75 ) , Okt . und Nov . 26 . 25 ( 27 ) , Dez . 26 . ( 26 . 75 ) , Jan . 26 . 50 ( 27 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Die erſt Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief , Franffurter und Berliner Effettenvorſe . Frankfurt a . M . , 2 . Februar . Der erſte Vormittagsverkehr der neuen Woche war geſchäftslos , da Nachrichten und Anregungen beſonderer Art nicht vorlagen . Der matte Schluß der New Yorker Samstags Börſe bewirkte zunachſt ein leichtes Nachgeben der Kurſe . Die offizielle Börſe eröffnete dann wider Erwar= ten in recht feſter Haltung . Ein beſonderer Grund war nicht zu er= kennen . Man ſprach von größeren Käufen einer Berliner Bankfirma , die ſeither a l 4 Baiſſe engagiert geweſen ſein ſoll . Die Umſatztätigkeit war jedoch außerordentlich gering , da Orders kaum vorgelegen haben . Die Spekulation zeigte im Hinblick auf den morgigen Reichstagsbeginn keine Unternehmungsluſt . Die wenigen Notierungen , die zunächſt zu= ſtande kamen , zeigten überwiegend Beſſerungen von 1 — 2 Prozent . Dar= über hinaus gewannen Salzdetfurth 6 Prozent . Am Elektromarkt waren Gesfürel und Siemens mit je plus 3 Prozent mehr gefragt . Am Anleihemarkt lagen Deutſche Anleihen knapp behauptet Auslandsren= ten wenig verändert . Pfandbriefe ruhig , aber gut behauptet . Im Verlaufe wurde das Geſchäft weſentlich ruhiger , doch blieben die Kurſe gut behauptet . Bezüglich der inneren Politik war die Kuliſſe etwas zuverſichtlicher , da man wiſſen wollte , daß zwiſchen Dr . Brüning und der Deutſchen Volkspartei angeblich eine Einigung erzielt worden ſei . Am Geldmarkt beſtand für Tagesgeld noch Nachfrage ; der Satz wurde auf 6 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 270 , gegen Pfunde 20 , 43 ½ . London = Kabel 4 , 8563 , Paris 123 , 90 , Mailand 92 , 77 , Madrid 47 , 50 , Schweiz 25 , 14 ½ , Holland 12 , 08 ¾ Nach der feſten Mittagsbörſe , eröffnete die Abendbörſe ſtark abgeſchwächt . Verſtimmend wirkten vor allen Dingen die ſchwachen Aus= landsbörſen , zumal auch aus New York die erſten Kurſe ſchwächer lau= teten . Daneben drückte etwas Material aus Realiſationen zwecks Ge= winnmitnahmen . Sehr gut behauptet blieb der Montanmarkt . Dagegen eröffneten Farben 1 Prozent niedriger . Im Verlauf blieb die Börſe widerſtandsfähig und zeigte ſogar z . T . eine leichte Erholung . Farben ſchloſſen 120 nach 1257 ½ Prozent . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 110 , Danat 139 , Gelſenkirchen 76 , Harpener 74 , Rheinſtahl 65 , 5 , Nordd . Lloyd 60 , A . E . G . 92 , 25 , Siemens 163 , Felten 73 , Lahmeyer 108 . Wayß u . Freytag 38 , 75 , Zellſtoff Aſchaffenburg 66 , 25 , Aku 51 , 5 , Bemberg 48 . Berlin , 2 . Februar . Im Anſchluß an das matte New York vom Samstag und beein= flußt durch die bevorſtehenden innerpolitiſchen Auseinanderſetzungen im Reichstage hatte die Spekulation im heutigen Vormittagsverkehr ſtär= kere Zurückhaltung gezeigt und mit einem eher ſchwächeren Börſenver= lauf gerechnet . Aber ſchon zu Beginn der offiziellen Börſe machte ſich dann eine auffallende Widerſtandsfähigkeit bemerkbar . Die Kuliſſe be= kundete zwar noch eher Abgabeneigung , das Ausland war aber wieder als Käufer im Markte , ſo daß die Kursentwichlung zwar noch keine ein= heitliche war , das Geſchäft aber beſonders in Spezialwerten einen leb= hafteren Charakter annahm . Es regte an , daß Amſterdam trotz des ſchwachen New Yorks feſtere Anfangsmeldungen herüberſchickte , daß die Banken und die Sonntagspreſſe optimiſtiſchere Wochen = und Wirtſchafts= berichte veröffentlichten und beſonders , daß die Nachrichten über die Ausſichten der Geſchäfts = und Börſenlage in U . S . A . beſſer lauteten . Nach den erſten Kurſen nahm das Geſchäft an Lebhaftigkeit allgemein zu . Einerſeits kamen weitere Deckungen und Auslandskäufe zur Aus= führung , andererſeits wurde aber auch die Stimmung der Spekulation hinſichtlich der inneren Politik zuverſichtlicher . Siemens und Salzdet= furth ſtanden weiter im Vordergrunde des Intereſſes . Anleihen ruhig . Diebmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 2 . Februar . Aufgetrieben waren : 1255 Rinder , darunter 25 ſeit dem letzten Markt , ſowie 236 Ochſen , 93 Bul= len , 511 Kühe und 390 Färſen ; ferner 374 Kälber , 26 Schafe und 5617 Schweine , darunter 336 Litauer . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht : Ochſen al ) 46 — 50 , a 2 ) 42 — 45 , b ) 38 — 41 , Bullen a ) 45 — 48 , b ) 40 — 44 , Kühe a ) 38 — 41 , b ) 34 — 37 , c ) 2 — 33 , d ) 24 — 2 , Färſen a ) 46 bis 50 , b ) 42 — 45 , c ) 38 — 41 , Kälber b ) 60 — 63 , c ) 55 — 59 , d ) 48 — 54 , Schafe nicht notiert , Schweine a ) 48 — 50 , b ) 49 — 51 , c ) und d ) 50 — 52 , e ) 42 — 46 . Marktverlauf : Rinder ruhig , geringer Ueberſtand ; Schweine ruhig , ſpäter lebhaft , ausverkauft ; Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 75 — 80 , dito 2 65 — 75 , Bullen= fleiſch 74 — 78 Kuhfleiſch 2 55 — 65 , dito 3 40 — 50 , Kalbfleiſch 2 85 — 95 , Schweinefleiſch 1 65 — 70 , Litauer 56 — 65 , Geſchäftsgang langſam Ein= gebracht waren : 521 Viertel Rinder , 40 Kälber , 7 Hämmel , 291 halbe Schweine . Frankfurter Produktenbericht vom 2 . Februar . Die Tendenz an der Frankfurter Getreidebörſe war behauptet ; Futtermittel feſter . Es vo= tierten : Weizen 74 Kg . B 5 — 287 , 50 , Roggen 70 — 71 Kg . 184 — 182 , 50 , Sommergerſte 210 — 215 , Hafer inl . 160 — 165 , Weizenmehl ſüdd . 42 . 25 bis 43 , 25 , do . niederrh . 42 — 43 , Roggenmehl 26 , 25 — 27 , 25 , Weizenkleie , 90 — 10 , Roggenkleie 9 , 25 — 9 50 , Erbſen 25 — 31 , Linſen 25 — 60 , Heu ſüdd . 6 — 6 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh gebündelt 3 — 3 , 25 , do . draht= gepreßt 2 , 75 — 3 , 00 , Treber 10 — 10 , 25 . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2 . Febr . : Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 82 . 50 , Juli 66 . 50 , Sept . 64 ½ ; Mais : März 63 , Mai 64 . 75 , Juli 65 . 50 , Sept . 65 . 25 : Hafer : Mai 3278 , Juli 31 . 75 ; Roggen : März 375 , Mai 41 . 25 , Juli 40 . Schmalz : Febr . 8 . 20 , März 8 . 20 , Mai 8 . 35 , Juli 8 . 47 ½ . Speck , loko 10 . 75 . Schweine : leichte 7 . 85 , bis 8 . 05 , ſchwere 6 . 75 bis 7 . 00 ; Schweinezufuhren : Chicago 77 000 , im Weſten 171 000 . Baumwolle : März 10 . 47 , Mai 10 . 74 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 2 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 85 , Talg , extra , loſe 378 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 . 50 ; Mais , loko New York 76 . 75 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 30 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 116 ; Loko : 5 . 75 ; Febr . 5 . 36 , März 5 . 43 , Mai 5 . 58 , Juli 5 . 78 , Sept . 5 . 95 , Okt . 6 . 00 . Dez . 6 . 05 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Arbeitgeberverband für das Deutſche Schneidergewerbe hat den mit dem Verband der Schneider und Schneiderinnen Deutſchlands ab= geſchloſſenen Lohntarif für das geſamte Deutſche Reich zum 28 . Februar gekündigt . Es wird beabſichtigt , einen den wirtſchaftlichen Verhält= niſſen entſprechenden Lohnabbau vorzunehmen . Die Arbeitgeber haben den am Mittwoch vergangener Woche ge= fällten Schiedsſpruch , der eine 5 prozentige Lohnſenkung für alle Berg= arbeiter des niederſchleſiſchen Kohlenreviers vorſah , abgelehnt . Die Organiſationen der Arbeitnehmer nahmen am Sonntag den Schieds= ſpruch an und beſchloſſen , Verbindlichkeitserklärung beim Reichsarbeits= miniſterium zu beantragen . Die Metallarbeitergewerkſchaften haben in ihrer geſtrigen Mitglie= derverſammlung beſchloſſen , die 20 prozentige Lohnherabſetzung für die Belegſchaft der Hütte Ruhrort = Meiderich abzulehnen . Sie ſtehen auf dem Standpunkt , daß der Vorſchlag , wonach die Erwerbsloſenfürſorge die 20 Prozent übernehmen ſoll , der einzige iſt , der zum Erfolge führen kann . Im Lohnſtreit in der Leipziger Metallinduſtrie wurde am Samstag ein Schiedsſpruch gefällt , der eine Herabſetzung der Löhne um 5 , 5 bis 6 v . H . vorſieht . Die neuen Löhne ſollen am 15 . Februar in Kraft treten und erſtmalig zum 31 . Juli kündbar ſein . Die Erklärungsfriſt der Parteien läuft am 7 . Februar um 12 Uhr mittags ab . Die Mitglieder des internationalen Waggonkartells haben in ihrer Pariſer Tagung laut Agence Economique et Financiere beſchloſſen , dem Kartell die Form einer Aktiengeſellſchaft zu geben . Ferner ſei ein Finanz = Ausſchuß gebildet worden , der die mit den Verkäufen der Mit= glieder zuſammenhängenden Kerdittransaktionen zu prüfen habe . Die polmiſche Bank Ludowy hat in Flatow in der Grenzmark Poſen = Weſtpreußen im Hauſe Schulſtraße 19 eine Wohnung gemietet , in der demnächſt eine Filiale dieſer Bank eröffnet werden foll . Die Ausſperrung in den Baumwollſpinnereien in Lancaſhire iſt jetzt in die dritte Woche getreten . 250 000 Angeſtellte feiern . Es wird befürchtet , daß manche Fabriken den Betrieb überhaupt nicht wieder verden aufnehmen können . Die Ueberprüfung der Bücher der zuſammengebrochenen Bank der Vereinigten Staaten hat ergeben , daß ſich das Defizit auf ungefähr 75 Millionen Dollar beläuft . Die Gläubiger werden , wenn es zu einem Vergleich kommt , mit 65 oder 70 Prozent abgefunden werden . Berliner Kursbericht vom 2 . Februar 1931 Oeviſenmarkt vom 2 . Februar 1931 R dſanatbank . . . . . . . deutſche Bank u . isconto = Geſ . Dresdner Bant japag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Zayr . Motorenw . f . P . Bemberg Bergmann Elektr . erl . Maſch . = Bau ſonti = Gummi deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl He Aa 109 . 25 109 . 125 59 . 875 99 . — 60 . 25 92 . 75 55 . 50 g 7 . 75 95 . — 32 . 50 104 . — 103 . 75 58 . 50 Meie Mene Ne J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben elöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . / 61 . 125 Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 126 . 25 Mas 72 . 75 59 . 25 71 . — 129 . 50 56 . 12 64 . 25 29 . — 37 . 25 64 . 625 41 . — Mae Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 139 . — VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Vee 43 . 75 191 . 50 97350 75 . — 58 . 625 135 . — 20 . — 22 . — 43 . 25 114 . — 39 . — 38 . 50 28 . 625 Helſingfors Lien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris * Mit 100 finn . Mk . 100 Schilline 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 1100 Gulden 100 Kronen 1100 Kronen 100 Kronen 112 . = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Ri 12 . 436 73 . 35 3 . 041 168 . 87 112 . 34 112 . 38 112 . 5 : 20 . 408 1 . 280 58 . 58 : 2 . 00 Rie 10 . 575 / 10 . 595 59 . 0751 59 . 19 : 12 . 45 ( 73 . 49 3 . 053 169 . 21 112 50 112 . 6 112 . 74 20 . 448 1 . 284 4 . 2025 / 4 . 210 58 . 705 22 . 04 16 468 / 16 . 508 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguag * sland Tallinn ( Eſtl . ) liga Währung 100 Franker 100 Peſetas 100 Gulden Den 1 Milre 100 Dinar 100 Escubos 00 Drachm 1 türk . 2 1 ägypt . 2 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geldsrief 81 . 18 181 . 34 42 . 86 42 . 94 si . 6 t st . 77 2 . 078 / 2 . 082 0 . 36 A 0 . 366 7 . a 15 l 7 . 429 18 . 85 18 . 89 5 . 4451 5 . 455 20 . 38 4 . 197 20 . 27 4 . 205 Frankfurter Kursbericht vom 2 . Februar 1931 . Wa 5 ½%Inter . , 6 % Baden . . . . . 8 % Bahern . . " 8 % Heſſen v . 2 v . 2 ‟ 6 % Preuß . Staat 8 ‟ Sachſen . 7 % 0 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 41 / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Aachen v . 29 8 ‟ Baden = Baden 6 % Berlin . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 p . 28 7 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 65 b . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 e 60 b . 21 88 München . . . . 8 % Nürnberg . . . . . 8 Wiesbaden . . . 8 % Heſſ . Landesbk . 8 ‟ „ Goldoblig 4 ½% 0 Heſſ . Lbs . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾ 0 Kom . = Obl . 8 % Preuß . Ld 8 . , pfbr . = Anſt . G . P ( 5 „ Selboblig Re Aazf 99 . 5 81 . 8 85 . 5 89 Ar 4 994 , n 4 . 25 79 . 5 51 . 6 48 UI . A 81 81 74 . 25 94 . 6 80 68 86 . 5 Rr 6 99 . 75 91 . 75 94 ms An 85 Wr Hn 4 Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 8 % Raſſ . Lamdesbk . 4 ½F „ Aqu . Obl Dt . Lomm . Sam= mel = Ablbſ . = Anl . * AuslSer . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Reubeſitz ) . Berl . Hyp . B ! - Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% Lia . Bfbr . „ Pfbr . = Bk . „ Lion 3 Mein . Hhyp . = Br . 3 „ Lig . Bfbr . 8 % Pfälz . Syp . B ! ½% — Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% Lig . Bfbr 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½ 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% Lig . Bſbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 18 ½ Südd . Bod . , Cred . = Bank . . . . " ! B 9 r Bc BIr m . 5 98 . 5 95 85 99 . 75 94 . 75 84 Rre Af G 7 . 75 Rr 6 é 96 87 . 6 101 Rr 6 86 - 75 101 96 . 5 89 . 25 96 . 75 88 . 5 100 89 . 75 Si . ss 100 86 . 25 100 . 5 94 . 5 8 Pl . Nas 100 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Benz 18 % Dt . Linol . Werke 8 Klöchner = Berke 0 Mainkrw . v . 26 O Mitteld . Stahl 8 ½ Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerk 182 Voigt &Häffne J . 8 . Farben Bonds 5 % Bohn . L . 6 . B L . Inveſt . 53 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 12 14 % Oſt . Goldrente 15 % vereinh . Rumän 4 ½% 48 Türk . Admin . 148 „ 1 . Bagdad 4 ½ Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 1914 4 ½% 4 ‟ Goldr 191 Alten Alg . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . . . . . . Andreae Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . B . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . ! Cement Heidelber = Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . 93 . 75 ) „ Linoleum Dafmler = Benz . . . . 99 . 25 63 94 86 . 75 90 79 75 81 76 . 75 912 . Ae 3 8 - 7 ! 8 . 9 2 äs 20 . 25 16 . 25 Re 93 93 Z . , 68 . 5 153 . 5 100 1275 Mif c „ Erdöl „ Gold = u . Silber ſcheide = Anftalt Linoleumwerke Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicher ſ . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Ph . Ilſe Bergb . Stamm Genüſ Junghans . Lali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . Lahmeher & Co . . Laurahütte . Lech , Augsburg . . . 84 58 . 5 120 94 A 6 Mit 189 A 104 90 1255 45 19 40 96 . 75 32 . 5 30 145 . 75 110 135 115 111 50 153 99 30 . 5 125 57 98 54 143 . 5 3 Miee Hic Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſ Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . " Phönix Bergbau . Reiniger , Gebber . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei Unterfranken . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke Strohſtoffabr . „ Utramarin . . . 167 A . 5 138 I . 66 R 5 55 42 . 5 38 45 . 5 Rrc 72 102 . 5 63 . 5 4 124 189 165 162 55 81 103 . 75 164 5 A G 5 . 5 15 . 5 62 59 412 415 We e Voigt & Haeffner Wayß & Frehtag Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . Memel . . V 146 38 . 5 46 137 . 5 32 64 Allg . Dt . Crebitanſt . 9 Badiſche Bank . . . . 132 . 25 Bk . f . Brauinduſtr . 100 BarmerBanwerein 100 Bayer . Hyp . u . W . 126 Berl . Handelsgeſ . . 117 „ Hypothefbk . 219 Comm . u . Privatb . 110 Darmſt . u . Nat . = Bk . / 138 Dt . Bank und Disc . 109 Dt . Eff . u . Wechſelf 94 . 5 Dresdner Bank . . . 1109 Frankf . Bank . . . . " „ Hyp . = Bank . . . 139 . 75 „ Pfdbr . = Bk . . . . . 139 . 7 Mein . Hyp . Bank . . 1144 . 5 Oſt . Creditanſtalt . 27 . 75 Pfälz . Hyp . = Bank 1127 Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . 1132 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bk . 131 . 5 Wiener Banwerein ! 2 . 5 Württb . Notenbank 124 A . = G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 113 7 % Dt . Reichsb . Vzgl 85 . 5 Hapag" . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge 59 . 75 60 . 5 85 Allianz . u . Stuttg . Berſicherung . . . 139 „ „ Verein . Verſ . 149 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 Otavi Winen Scha tung Handel = Nummer 34 Dienstag , den 3 . Februar 1931 Seite 13 urnz voh versten AEHEBER - RECHTSCHUTZ DURCB VERLA 6 OSMAR MEISTER , WERGAu 35 ) ( Nachdruck verboten . ) „ Ich habe noch mehr geſehen , Herr Präſident ! ” ſagte der Re= giſſeur langſam . " „ Was meinen Sie , Volkart ? ” „ Haben Sie ſich denn den Mann einmal angeſehen , Herr Präſident ? ” „ Den Mann ! Hm , ja , ein famoſer Kerl , gönne ihm das Glück , wahrlich , ein Ritter ohne Furcht und Tadel . Seltene Raſſe ! ” Nun polterte Volkart los : „ Haben Sie denn keine Augen im Kopfe ? Können Sie denn nicht mehr hören , läßt Sie Ihr Ohr im Stich ? ” „ Was meinen Sie denn ? ” „ Ganz einfach . . . , daß der Mann genau ſo fabelhaft iſt wie die Frau ! ” „ Der Mann Mr . Groth ? ” „ Ja , freilich ! Dieſe Figur , das Geſicht , das nicht nur ſchön iſt , ſondern ſich durch eine wundervolle Regelmäßigkeit , eine charaktervolle Nobleſſe auszeichnet . Der Mann war früher Ein= tänzer , ſo hat man mir in Berlin , wo ich mich nach ihm erkun= digte , in der Caſanova = Bar verſichert . Alle Weiber waren ver= rückt in ihn , obwohl er unnahbar war . ” „ Der Mann . . . hm . . Mr . Groth ! ” ſchien Dobracka nach= zudenken . Volkart , Sie ſind in alter , grober Teufel . . . aber Hand aufs Herz : Ich habe Lady Iris angeſehen , den Monn aber noch nicht richtig . ” „ Donn holen Sie es nach und ſchleunigſt Engogement ! “ „ Meinen Sie ? ” „ Vertrauen Sie meiner Noſe , Dobracka ! Herrgott , ein ſo alter Filmfuchs wie ich , der irrt ſich nicht ! Ausgeſchloſſen ! Und dann , ich habe ſchon ein herrliches Manuſkript vorliegen , ein paar Aenderungen , das wird für die beiden in den Hauptrollen ein fabelhaftes Sprungbrett zum Erfolg . Außerdem beherrſchen beide drei Sprochen perfekt . Dobracka , ich ſage Ihnen , das iſt die größte Chance , die wir in unſerer Filmpraxis haben . " Die Dienerſchaft der Lady wartete voll Spannung in dem kleinen , verſchwiegenen Hotel an der Themſe auf ihre Herrin und . . . jetzt auch auf den Herrn . Sie waren alle wehmütig geſtimmt , der alte John , der Chauf= feur James , der junge Diener Henry und Betty , die bewährte Zofe , da es jetzt heißen ſollte , Abſchied zu nehmen . Sie hatten es ſich nicht nehmen laſſen , ihre Herrſchaft an dieſem Ehrentage ſelber zu bedienen . Der Hotelier war gern da= mit einverſtanden . Als das junge Paar im bräutlichem Staate erſchien , traten dem alten John , der Iris nun ſchon von Kind an diente , die Tränen in die Augen , und auch den anderen wurde weich um die Seele . „ Wie ſchön , ergreifend ſchön ſah das Paar aus ! Ein verſonnener Glanz lag cutf den glücklichen , ernſten Ge= ſichtern . Die Dienerſchaft gratulierte , und alle hatten das Gefühl , daß ihre Wünſche aus dem Herzen kamen . Dann ging man zu Tiſch , und die Dienerſchaft waltete ihres Amtes . Feierlich , als wären ſie auf Schloß Durham im großen Her= renſaal , trugen ſie die Speiſen und Getränke heran und be= dienten . Stumm ſchenkte man Wein ein . Dobracka erhob ſich und klopfte an ſein Glas . „ Meine verehrten Freunde und Mitarbeiter ! Ich bin kein Redner es liegt mir nicht . . . aber mir iſt noch ganz weich ums Herz , wenn ich Sie beide anſchaue , wie Sie vom Glück er= füllt nebeneinander ſitzen . Sie wollen ſich ein neues Leben auf= bauen . . . und ich fühle es mit meinem Freunde Volkart , daß in Ihnen die Kraft dazu , der Wille zum Kampf , zum Glück iſt . Sie , liebe Lady Groth , wollen Hand in Hand mit uns zuſammen= ſchaffen . Das rechte Schaffen iſt nur , wenn auch ein wenig gute Freundſchaft mit im Spiele iſt , und um die bitte ich Sie ! Der alte Dobracka wird alles tun , was er für Sie tun kann . Er will , daß Sie im fröhlichen Schaffen eine Aufgabe erfüllen , die es wert iſt , daß man ſie erfüllt . Und die Aufgabe iſt : Durch Ihre Kunſt , durch die tiefe Menſchlichkeit , die Sie erfüllt , mitzuhelfen , die Herzen der Menſchen zu erſchüttern , zu erfreuen , ſie beſſer zu machen . Das können Sie ! Und darauf erhebe ich mein Glas mit dem aufrichtigen Wunſche , daß das Glück , das Sie ſich ſo ſchwer erkämpfen mußten , auch bei Ihnen bleibt für und für ! “ Die Gläſer klangen . Ein reiner , voller Ton ſchlich durch den Raum . Der alte John wiſchte ſich Tränen aus dem Auge . Das Geſpräch an der Tafel wurde nach und nach etwas wärmer und lebhafter . Berndt fiel es auf , daß Präſident Dobracke ihn ſehr ange= legentlich betrachtete . „ Warum ſehen Sie mich ſo un , Herr Präſident ? ” frogte er . „ Ganz einfach , Verehrter , weil ich eine fobelhafte Enddechung gemacht habe . " „ Und die wäre ? ” Iris war ganz beſonders geſpannt . „ Die iſt . . . daß Sie die fabelhafteſte Filmfigur , das ſamo= ſeſte Filmgeſicht haben , das ſich denken läßt ! “ „ Herr Präſident „ Noch nicht genug , Herr Groth ! Ihr Geſicht iſt charaktervoll ! Das iſt bei den meiſten Filmgrößen ein bedauerliches Manko . Und noch weiter : Ihre Stimme iſt für den Tonfilm glänzend zu gebrauchen . Ihre Stimme hat die notwendige , tragende Ruhe . Herr Berndt , Sie müſſen ſich mit engagieren laſſen , als Partner Ihrer Frou Gemahlin . . . für den Film . . . wie heißt er , Vol= kart ? " „ Kampf ums Glück ! ” warf Volkart ein . Berndt Groth hatte ſich von ſeinem Erſtaunen erholt . Er wandte ſich zu Iris und ſagte : „ Beſtimme du , Liebſte ! ” „ Ich ? Und . . . du tuſt es dann gern , wenn ich dich bitte ? ” „ Von Herzen gern , Iris ! ” „ Dann . . . ja , dann ſei du mein Partner im Film , wie du es im Lebem biſt ! “ Er nahm ihre Hand und küßte ſie . „ Es ſei ſo , Iris ! ” Dobracka ſtrahlte über das ganze Geſicht . Sie haben eine rieſig vernünftige Frau , Herr Groth ! ” Das kam ſo drollig heraus , daß alle lachten . „ Ich will Ihnen auch ein Angebot wachen , Herr Groth ! ” Berndt wehrte ab . „ Laſſen Sie das jetzt , Herr Dobracka ! Ich weiß , daß Sie nicht kleinlich ſind . Heute wollen wir nicht von Geſchäften reden . ” „ Auch gutt ! “ „ Setzen Sie den Betrag , den Sie mehr zahlen wollen und können , an . Ich bin blind damit einverſtanden ! “ „ Gemacht , gemacht , Herr Groth ! Alſo wir trinken jetzt auf unſeren Film ! “ Und wieder erklangen die Gläſer . Gegen acht Uhr abends verabſchiedeten ſich die beiden Gäſte . Wie gute Freunde ſchieden ſie . Berndt rief die Dienerſchaft zuſammen und bat ſie , mit an der Hochzeitstafel Platz zu nehmen . Sie taten es etwas verlegen . Wein wurde eingeſchenkt und dann tranken ſie mit dem Herrn und der Herrin zuſammen . „ Meine Freunde ” , ſagte Berndt Groth , „ ich habe euch etwas mitzuteilen , euch vor eine Wahl zu ſtellen . Ihr wißt , daß euch eure Herrin den Betrag von zehntauſend Pfund ſichergeſtellt hat , damit ihr , wenn ihr jetzt aus ihrem Dienſt ſcheidet , verſorgt ſeid fürs Leben oder doch für ein gutes Stück des Lebens . Lady Iris fährt mit mir zuſamen nach Hollywood in Amerika , wo wir ein Filmengagement haben . Das hat unſere finanzielle Lage ſo ge= ſtellt , daß wir euch alle zuſammen mitnehmen wollen , daß ihr in unſeren Dienſten bleiben könnt , hoffentlich noch recht lange , wenn ihr wollt . Es ſteht aber jedem frei , den ihm ausgeſetzten Betrag anzunehmen und ſich nach Belieben damit eine Exiſtenz aufzubauen . Sagt , wie ihr es haben wollt ! “ Die Leute ſahen ſich an . Der alte John war ſo gerührt , daß er ſtarr und ſteif daſaß und kein Wort fand . Der Chauffeur James war der erſte , der mit freudiger Be= ſtimmtheit ſagte : „ Ich bleibe bei Ihnen , ſolange ich bleiben kann , Herr Groth . . . bei Ihnen und Mylady ! ” Nun hatten ſich auch die anderen gefunden , und es war nicht einer , der ſich von ihnen trenen wollte . Berndt wandte ſich zu Iris , die mit feuchten Augen daſaß . „ Liebe Iris , ſie ſind treu ſie bleiben bei uns ! “ Sie drückten den Getreuen , die Dankesworte ſtammelten , die Hände . Dann erhoben ſie ſich von der Tafel und zogen ſich in ihre Gemächer zurück . Brautnacht . Als der Mann ſein junges Weib in die Arme ſchloß , fühlte er , daß ſie rein an Leib und Seele geblieben war . Mit geſchloſſe= nen Augen lag ſie an ſeinem Herzen und fühlte , wie ſeine Hand ihr weich über das braune Haar ſtrich . Selige Erwartung erfüllte ſie . Sie feierten eine Brautnacht voll Innigkeit und Köſtlichkeit , die in ihnen nachklang , ſolange ſie lebten . Nicht wühlende , brodelnde Leidenſchaft warf ihre Seelen wie flammende Fackeln ineinander , eine ſchier unendliche Liebe re= gierte die Stunden , bis ſelige Ruhe die Glücklichen umfing . Der Morgen kam . Iris erwachte , erhob ſich leiſe von ihrem Lager , kleidete ſich an und betrachtete lange den Gatten . Er ſchlief noch . Ruhig ging ſein Atem . Auch im Schlaf wirkte ſein Antlitz edel . Dem jungen Weibe quoll das Herz über vor Dankbarkeit und Liebe . Es war ihr frei und leicht zumute . Leiſe verließ ſie das Schlafzimmer und trat auf den Balkon hinaus , ſetzte ſich in den Morgenſonnenſchein und ſaß ganz ſtill . Zu ihren Füßen floß die Themſe , Sonne wandelte das Waſſer in flüſſiges Gold . Ein einſamer Ruderer kam die Themſe herab , ſah zu der Frau empor , deren blond = braunes Haar in der Sonne leuchtete , und weiter glitt ſein Boot . Um ſie ſang es und klang es . Tauſend Vogelſtimmen füllten den Morgen . Sie lauſchte , dachte nach . Ach , es war ſo lange her , daß ſie ſolche Stimmen einmal ge= hört hatte als Kind einſt , im Park von Weesdery , dem klei= nen Beſitz ihres Vaters , der nun ſchon lange tot war . Fortſetzung folgt . Audafveiten Ou ad rate gezeichnet , in vielen schö - 10 Dessins Kinder - Schürzen Nessel , gezeichnet ( r . 55 / 6 ) em 0 . 50 , Gr . 4550 402 Dämen - Schürzen Nessel , gezeichnet , in schön . Dessins . . ku Mittel - Decken in vielen bübschen Zeich- nungen , dr . 60 / 60 em . . u 09 Tischdecken in Kreuz - und Spannstich - 95 Zeichnung , Gr . 130 / 160 , 2 . 50 Rehte Bändchen - Docken 50 in großer Auswahl 4 , 65 , U Handtücher Gläſertücher Halbleinen - prima Halbleinen . Gerstenkorn , ge- säumt u gebänd . , Größe 40 / 100 cm gesäumtu gebänd . , Größe 60 / 60 cm SoT Ao ! Btrokororen Klöppelspitzen ein Fabrik - Restpost . außer- ordentlich billig , Mtr . 10 , 7 . Stickerei - Träger in schöner Ausmnsterung per Meter 0 . 18 , Stickerei - Einsätze in vielen Mustern und Breiten . . . . . 3 Meter Barmer - Bogen Wäsche - Bördchen 5 Meter Stickerei - Passen gute Verarbeitung Stück 0 . 38 , Klöppel - Passen für Hemden , hübsche Aus- führungen . . . . . Stück 5 . 10 . 20 10 ‟ 10 = A 0 ‟ Roh - Nessel 76 cm breit Meter 3 Crolse Renforcé Mako - Damast gut geraubte Ware 80 cm breit , besonders vorzigliche Oualität , Meter schöne Wäschegualität 130 cm breit A ! As ! Ias Haustuch 150 cm br . , Ia Gualität , wit verstärkter Mitte Frottier - Handtücher schwere Oualität , mit indanthrenfarbiger Borde , Gr . 45 / 100 cm So ! Bade - Capes moderne Dessins und hübsche Farben Kissen - Bezüge aus gutem Kretonne , mit schönen Stickerei - Motiven Paradekiſſen mit Stickerei - Einsatz , Spitze und Fältchen garniert N 99 Koltertücher gute Qualität , mit schönem Stickerei - Motir RauS Croisé Damen - Damen - Croisé - Taghemden Taghemden Berufs = Kittel Nachthemden Achselschluß , mit mit Handklöppelspitze m . Kragen u 2 Taschen , für Damen , mit Kragen Stickerei verarbeitet u . gestickten Pünktchen Größe 42 / 48 und langem Arm Zé ! SO‟ AuuS A Damen - Nachthemden fesche Form u . schöne Hand - Klöppelspitze Au 9 30 Korserts Büstenhalter Einzel - Größ . , zumAussuchen nur gute Oualitäten , Stück C Büstenhalter aus gutem Kretonne , mit Rückenschluß Strumpfband - Gürtel aus Atlas , wit 2 Paar Haltern . Sport - Gürtel mit Seitenschluß u . Gummi- teile , aus Drell , gute Qualit . Hüftenhalter mit Gummiteilen u . Seiten - 1 schlnß , gute Paßformen Cor selets einzel Stücke , in nur guten A 90 Oualitäten Bettücher ausstrapazierfähig . Haustuch , mit ver- stärkter Mitte Größe 150 / 225 cm Tischtücher Halbleinen , in hübschen Karo - Dessins , 130 / 160 Laschentaut Damen - Tücher aus weiß . Batist , m . Hohl- saum u . gest . Buchst . , ½Dtzd . Damen - Tücher weiß Batist . mit gest . Ecken , in guter Ausführung 0 . 28 Kinder - Tücher Linon , kar . u . m . bunt Kante mit gest . Buchstab . , ½ Dtzd . Kinder - Tücher weiß Batist , mit bunten Oci - Zäckchen . . . . 0 . 10 , Herren - Tücher Linon weiß mit bunt . Rand , gute Qualitäten . . . 0 . 18 , Herren - Tücher Batist , m . Hohlsaum , kräft . Qualität , hübsche Karos . . Seite 14 Dieustag , den 3 . Februar 1931 Nummer 24 Bis auf weiteres Welche v . d . vielen Anodenbatterien . ONur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne . 9 Radio - Röhren ! faſt aller Typen . B 12 1 m 1 m : 2 3 o Lautſpr . = Röhre : 13 . 50 . 1672 a Röhren f . Netzanſchl . 6 . — G eichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Heue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg ! nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , ör Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= galberunn . 1 Dame u . 2 Herr . ſuchen zum Bridgeſpielen junge gebild . Dame . Zuſchr . erb u . U . 94 a . d . Geſchäftsſt . ( * 2 Herrenpierrots , gut erh . , St . 6 . 50 , verſch . D . = Masken v . 2 — 4 c z . vk . Karl= ſtr . 106 r . , Stb . p * Der überwältigende Film aus Prenßens schicksalsschwerer Zeit Die letzte Kompagnie mit Conrad Veidt und Karin Erans Die menschlich ergreifende Hand- lung . Conrad Veidt’s überragende Darstellung und das Suggestwe der Sprache , lassen diesen Tonfilm zum mitreißenden Erlebnis werden . Es hat schon viele bistorische Filme von größter Eindrucks- kraft u . erhebender Schönheit gegeben , aber wohl noch nie gab es einen Film , der so schlicht und elementar , mit solcher Eindringlichkeit uvd überwältigender Realistik , eine Episode aus eroßer , ernster Zeit erfaßte ! OM Heute und folgende Tage Die große Tonfilm - Operette , welche auf ihrem Siegeszug um den Erdball . in Paris — London — New Tork — Berlin , einen selten dagewes . Erfolg erzielte MAURNE ( HEVALIER EBNST AOBTTSCH Rnttee Dazu Cas gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Deutſcher Sprachverein . Am Mittwoch , den 4 . Februar , abends 8 Uhr , ſpricht Frau Dr . Düſterbehn im Feſtſaal des Realgymnaſiums über „ Wert und Unwert in der Mundartdichtung ” und lieſt aus eigenem Werk — Der Ein= tritt iſt frei . ( 2082 Gartenhaus event , auch als Wochenendhaus geeignet , auf Abbruch zu verkaufen . Angeb . unter U 84 an die Geſchäftsſt . ( 2091 Ein Filw . wie ihn wirklich nur Heister Ernst Lubitsch schaffen konnte und der einen Abend voll Vergnigen und guter Laune sichert . In den Hanptrollen : Jeanette Mac Donald ma Maurice Chevalier der Mann , den alle kennen lernen wollen . Maurice Chevalier , dessen Charme und natür- liche Männlichkeit unwiderstehlich sind , und Janette Mac Donald singen in diesem Eiin die schönsten Tonfilm - Schlager , die Sie je gehört haben . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Bsfan 34 , K 0 m 4 420 M . Taſch 5 Hente letzter Tag Lin ganz ausgereichnetes stummes Doppelprogramm ! Der blaue AApren Begie : Ilia Trauberg . Ein Film , der erschättert , ein Film äußerster Wirkung und höchster Regiekunst , ein Drama , das uns bis in die Tiefen der Seele aufrührt . Spannender als jeder Sensations- flm . mitreißend wie „ Panzer- kreuzer Potemkin ” . Der Film spielt in einem fahrenden Ex- preßzug , der zum Schauplatz un- erhört aufregender Szenen wird . Im II . Teil : Das Lied vom alten Markt nach Motiven von Maxim Gorki . Regie : P . Petrow - Bytov . Ein flmisches Meisterwerk , das man gesehen haben muß . Beginn ; 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . In 31 Tag Kichkraucher Auskunft koſtenlos Sanitas = Depot . Halle a . S . 440 R . ( I . Mgd . 616 ) 2 gut möbl . Zimm . Hochſch . z . 1 . 2 . geſ . Ev . m . 2 Bett . Off . u . U . 91 Geſchſt . ( * Leeres Zimmer zu mieten geſ . Ang . unt . U . 56 Gſchſt . ( * Für die Zeit vom 7 . bis 28 . Februar werden für Teil= nehm . an Hochſchul = ( 2105 kurſus 10 - 12 möbl . Zimmer geſucht . ( W . = u . Schlafz . ) m . Angeb . unter U . 85 voll . Penſion Nähe ſan die Geſch . d . Bl . Klein . mechan . Werkſtätte ev . mit Wohnung mieten geſucht . Of u . U . 81 Geſchſt . Dlenstag , den 3 . Februar , 20 . 30 Uhr in der Aula ces Ludwig - Georgs - Gymnaslums , Karlstraße 2 Lichtbilder - Vortrag des Kustos des Landesmusenms Herrn Dr . Freund : Der Sinn des Kunstwerkes Eintritt für Nichtmitglieder 0 . 50 . Für Mitglieder und Familienangehörigen frei ! Karten auf der Geschäftsstelle des Gewerkschaftsbundes der An- gestellten , Elisabethenstr . 34 , I . und an der Abendkasse . Gewerkschaftsbund der Angestellten ( 6 0 H ) , Ortsgruppe Darmstadt . 2057 H K Porto und Lüute W Lose zu M . 1 . - , 50 Rg wehr Stuttzart J , Schweickert , Marktuar . 6 Bernoy 9 . Postachkto . Stnuttsart 2055 Mer in allen Vorkaufsstellon trenz ; ferner bei Wilh Bauch , Fr . art- mann , I . . Krämer , H . Marguth , Paula Volk , Hugo de Waal ; in Fgelsbach : Daniel Katz . ( V 1971 uelife für Ein = und Mehr= zimmerheizung . Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle 2 7 al Telephon 1462 Samstag , den 7 . Februar 1931 , abends 8 . 11 Uhr Furngemeinde Darmstade 1848 K 2 Mir hremse Schun , NosteI NI eile Hstenaf 2 Tanzorchester . Vorverkauf beim Hausmeiſter , Turnhalle Woogsplatz , 2108 Ruuns hen 153 D Sektion Starkenburg des Demtſch . n . Oeſterr . Alpenvereins e . V . Sonntag , 8 . Febr Wanderung Darmſtadt - Nentſch — Geeheim . Näh . Geſchſt . : Eliſa= bethenſtraße 4 . ( 2053 InKommiſſion gebe ich noch an gutgeh . Ladengeſchäfte in Stadt und Land Terkil= u . Weißwaren z . wirkl . bill . Preiſ . Ang . u . U . 96 Gſch . * Geschäftseröfnung n . Empfehlung Elisabethen - Restauration Germania s . 26 zur Der werten Nachbarschaft , unseren Freunden und Bekannten zur gef . Kenntnis , daß wir ab Sonntag , den 1 . Februar 1931 , obiges Restaurant nen hergerichtet . eröffnet haben . Es wird stets unser Bestreben sein , unseren Gästen gute Speisen und Getränke bei reeller Bedienung zu verabreichen . Im Ausschank das gut bekömmliche Rummel - Spezialbier Um geneigten Zuspruch bitten 2101 Georg Aulbach und Frau . Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag desellschafts - Abend Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bls 5 Uhr geöffnet 2 S Madäkänkätttttttntuntntnntnntntntnntttttttttttttſ Restaurant Bender Mittwoch , den 4 . Februar Großer Haus Beil Festlich dekoriert . — Künstler des Stadt Orchesters Einlagen ; Viktoria und ihr Husar , Schlangen - Tanz Eintriit frei ? Tischbestellung erbitte rechtzeitig ! Bis 4 Uhr morgens geöffnet ! Ve KAPPEL . Auf 0 - Amdistt 1 Das Programm der Woche im Alexander SCHLOTSKELLER staße 5 unter Mitwirkung des Attraktlons - Dragoner - Orchesters Willi Walter Dlonztag : Grodes karnevalistisches Konzert ver- bunden mit Ballon - Schlacht Mittwoch Nachmittegs Militär - Konzert , abends : Marsch - Abend , ausgeführt von der Dragoner - Kapelle Willi Walter Donnerstag : Märrisches Kappenfest Froltag : Micky - Maus - Abend . — Jeder Besucher erhält eine Micky Maus Klapper . Samstag u . 8 onntag : Die wohlbekannten Groß - Konzerte . Nur durch frühzeitiges Erscheinen sichert sich jeder Besucher einen guten Platz . ( 2102 mit Küchen= mögl . m . Bad . i . gt . von zu bennchund Ehep . ſofort geſucht . Ang . mit Preis u . u . 93 a . d . Geſch . Smoling auf Seide für 45 ℳc verkäufl . Näh . Geſchäftsſt . „ H A 16 Hessisches Landestheater Dienstag 3 . Februar 1931 T Gr . 5 u . 6 Carmen Große Oper in 4 Akten von G . Bizet Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus 20 bis nach 21 . 45 Uhr a 10 Er . 3 u . 4 / Der Mann , den sein Gewissen trieb Schauspiel in einem Vorspiel u . 3 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Fahrräder 4 S Ik . an mit Freilanf . Alte Räder werden ein- getauscht nur bei ( 1751 a Karls - B . ORIO st . 1416 Größtes Fahrradhaus Darmstadts R und 3 . 50 K EAbsätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Waener ( 303 vorhanden . Ang . u . U . 80 Geſchſt . ( * im rRuh , kdrloſ . Ehep . 2 leere Zimmer ſucht z . 1 . April od . ſpäter 3 = Z . = Wohng . , Hauſe , ev . auch in Vorort . Ang . erb . u . U . 64 a . d . Gſchſt . Geſucht 3 - Zim . - Wohn . m . Mädchenk . Ztr . . Etagenheizg . in 2 — 3 - Zi . - Wohn gut . Wohnlage z . geſ . Mietb . = Karte Mai od . ſpät Erd = geſch ausgeſchl . Off . u . U . 97 Geſchſt . rfA mit Bad in guter Lage Darmſt . ge= ſucht . Angeb . unt . U . 90 a . d . Geſch . 1 Kleine ſaubere Werkſtätte mögl . im Zentrum zu mieten geſucht . Ang . u . U . 75 Gſchſt . Beamter in ſich . St . , verh . , m . 2 Kindern . ſucht ſchöne 3 = Zim . = Wohnung . Ang . u . U . 54 a . d . Gſchſt . ( 1 Bratwurſteſſen Morgen Mittwoch Metzelſuppe . mit Konzert . 2089 Wilhelm Nagel , Mauerſtr . Iem Braustab ! ! Schustergasse 13 beim gemütlichen Emil Heute Meizelsuppe Empfehle mein Mittagessen 0 . 90 Es ladet ein Emil u . Frau . C - A . S C - A . S Handarbeits - Ausstellung veranstaltet von der MEZ AG Freiburg ( Breisgau ) Stlckselden - , Näh - und Handarbeltsgarnefabriken in Darmstadt im Kaisersaal - Fürstensaal , Grafenstraße 20 von Dienstag , den 3 . Februar , bis einschl . Freitag , den 6 . Februar , von 10 Uhr morgens durchgehend bis 6 Uhr abends . Elntritt Vrei Kein Verkauf Die verehrl . Kaufleute , handarbeitenden Damen , Handarbeitslehrerinnen mit ihren Schulen , werden hiermit zu zahlreichem Besuch eingeladen . MEZ AG 1016 b FREIE TURNGEMEINDE DARMSTADT E . V . Der große 2061 Eintritt : Mitglleder / Mark , Fremde 2 Mark TÖANLROTTASLAELIOAAA letam kommenden Samstag , 7 . Februar , abds . 8 , 11 Uhr , in sämtl . Räumen des Restaur , Rummelbräu statt