Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Februar bls 28 . Februar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebüh , abgebolt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmarl rei Haus . Poſtbezugspreis . im Febr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut obne Verbindichket für uns . poſiſchecklonto Franffurt a . M . 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 33 Montag , den 2 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezele ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeite 3 . 00 Reichsmaril . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle" höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt jſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Angeſtellte und Skaal . Tagung des Angeſtellken = Ausſchuſſes der 2 BP . Berlin , 1 . Februar . Im Preußiſchen Landtag begann geſtern abend die achte Ta= gung des Reichsangeſtelltenausſchuſſes der DVP . Der Vorſitzende , Reichstagsabg . Thiel , begrüßte die Verſammlung , darunter den Senior der Partei , Geheimrat Kahl , und bedauerte , daß der Par= teiführer , Abg . Dingeldey , wegen Krankheit an der Sitzung nicht teilnehmen könne . Reichstagsabgeordneter Thiel ſprach dann über „ Wege aus der Kriſe für Staat und Wirtſchaft ” . Am Sonntag wurde die Tagung fortgeſetzt . Reichstagsabgeordneter Glatzel führte dabei in einer Rede u . a . aus : Die Angeſtell= tenſchaft habe eine entſcheidende Rolle zu ſpielen , wenn es ſich , entſprechend dem Programm der Deutſchen Volks= partei , darum handele , eine politiſche Bewegung zu ſchaf= fen , die als Sammelpunkt für eine Reichserneuerung die= nen ſolle . Die Tendenz der Nachkriegszeit gehe zweifellos dahin , daß die Arbeitnehmerſchaft aller Gruppen mit Recht im Staate größeren Einfluß verlange . In ihrem Verhältnis zum Staat werde ſie ſich nie zur Trägerin von Experimenten machen können . In Deutſchland komme es hauptſächlich darauf an , das richtige Verhältnis zwiſchen der Autorität des Reichs= präſidenten und der Regierung auf der einen und des Reichstages auf der anderen Seite herzuſtellen . Ferner ſei an die Stelle des Reichsrats eine Erſte Kammer zu ſetzen . Eine durchgreifende Ver= waltungsreform ſei erforderlich . — Dann ſprach Generalſekretär Fecht = Berlin über das Thema „ Arbeitnehmer und na= tionale Kultur ” , Bei Erörterung des Wiederaufbaues werde nur über materielle , wirtſchaftliche Fragen geſprochen , die tiefen ſeeliſchen Nöte unſeres Volkes würden aber kaum be= rührt . Und doch liegt hier der Schlüſſel zum Verſtändnis vieler Erſcheinungen unſerer Zeit . Ablehnung und ſchärfſte Be= kämpfung aller zerſetzenden materialiſtiſchen Einflüſſe , Förderung und Pflege aller idealiſtiſch= ethiſchen Werte in der Familie wie im Staats= leben ſei deshalb die Aufgabe . Die Mittelſchichten ſeien zur . Führung berufen . Wir müſſen auf kulturellem Gebiete zum An= griff übergehen , um Stärkung und Erhaltung des deutſchen Volks= tums auch über die Grenzen des heutigen Reiches hinaus neu durchführen zu können . Der Verſorgungsekal im Haushaltsausſchuß . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages beriet am Samstag en Haushalt für Verſorgungs = und Ruhegehälter . Der Berichterſtatter Abg . Laverrenz ( Dnatl . ) erklärte‟ über die Leiſtungen der deutſchen Kriegsverſorgung , daß ſie einen Vergleich mit derjenigen anderer Länder nicht zu ſcheuen brauche . Frankreich habe 1929 etwa 5 , 3 Milliarden Franken für ſeine Beſchädigten aufgewandt . Deutſchland gebe heute ohne die Penſionen und Hinterbliebenenbezüge an die Offiziere und Be= amten der alten Wehrmacht 1293 Millionen aus . Eine Umrech= nung unter Berückſichtigung des Kursſtandes zeige , daß das verarmte Deutſchland trotz ſeiner Tributlaſten mehr für den einzelnen Beſchädigten aufwende als Frankreich . Der Mitberichterſtatter , Abg . Dr . Jänicke ( Stp . ) hielt es für auffällig , daß die Ausgaben für die Heil= behandlung der Kriegsbeſchädigten um 2 , 5 Millionen nied= riger ſeien , obgleich die Zahl der Beſchädigten und der Renten= empfänger um dieſelbe geſtiegen ſei . Ferner wies er auf eine Entſchließung des Reichstages hin , ob es nicht möglich ſei , den Zuſchuß ſür die Heilbehandlung von Tropenkranken zu erhöhen . Angenommen wurde eine Entſchließung , worin die Reichs= regierung erſucht wird , Ueberſchreitungen des für 1931 vorge= ſehenen Zuſchuſſes , ſoweit ſie aus einer automatiſchen Vermeh= rung der Penſionsempfänger für die Rechnungsjahre 1932 und 1933 notwendig werden ſollten , nicht etwa durch Kürzung des Zuſchuſſes beim Fonds zur Verſorgung der ehemaligen Wehr= macht auszugleichen wie es durch die Notverordnung möglich ge= worden iſt . Auch ſollen die durch die Notverordnungen ſowie durch Verwaltungsanordnungen des Reichsarbeitsminiſters ein= getretenen Härten allmählich beſeitigt werden . — Weiter wurde die Reichsregierung erſucht , in eine Prüfung einzutreten , ob und inwieweit bedürftigen Kriegereltern auch nach Ablauf der im Reichsverſorgungsgeſetz genannten Friſten anſtelle der Elternrente laufende Beihilfen oder Unterſtützungen gewährt werden können . — Ferner wurde die Reichsregierung erſucht , die für die Kapitalabfindung zum Zwecke der Wohnungsfür= ſorge für Kriegsbeſchädigte und Kriegerhinterbliebene vorgeſehe= nen 10 Millionen RM . unverkürzt und rechtzeitig den Haupt= verſorgungsämtern zur Verfügung zu ſtellen . Schließlich erſucht eine Entſchließung die Reichsregierung , die Vorſchriften für die Befreiung von der Gebühr für den Krankenſchein und den Ver= ordnungsſchein auf alle Schwerkriegsbeſchädigten auszudehnen . Der Ausſchuß vertagte ſich auf Mittwoch . Schwere polikiſche Zuſammenſtöße in Berlin . In der letzten Nacht kam es in Charlottenburg zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen Kommuniſten und Natio = Talſozialiſten , in deren Verlauf ſechs Schüſſe abgefeuert wurden . Der 24 Jahre alte Arbeiter Otto Grüneberg wurde durch einen Schuß getötet . Schwere Verletzungen erlitten der 23 Jahre alte Arbeiter Erich Riemenſchneider durch zwei Meſſer= ſtiche im Rücken , und der 23 Jahre alte Arbeiter Fritz Liere . Der Tote und die zwei Verletzten gehören zur Kommuniſtiſchen Partei . Als das Ueberfallkommando erſchien , war der größte Seil der an dem Tumult Beteiligten bereits geflohen . Vier Nationalſozialiſten wurden als mutmaßliche Schützen feſtge= nommen . Heute früh um 7 . 30 Uhr war eine Kolonne von National= ſozialiſten damit beſchäftigt , die Zeitung „ Der Angriff ” unter den Paſſanten in der Nähe des Stettiner Bahnhofs zu vertrei= ben . : Dabei trafen ſie auf Kommuniſten , die ſofort gegen die Zei= tungsverkäufer tätlich vorgingen . Der 21 jährige Schleifer Rein= hold Ahr wurde durch Meſſerſtiche ſchwer verletzt , ſo daß er nach dem Krankenhaus gebracht werden mußte . Ein anderer Zei= tungsverkäufer wurde leicht verletzt . Als das Ueberfallkom= mando erſchien , waren die Angreifer bereits geflüchtet . Vom Tage . Im Reichstag fand geſtern eine Streſemann = Gedenk= feier ſtatt , zu der der Neichsaußenminiſter Dr . Curtius erſchienen war . Worte des Gedenkens ſprach Reichstagsabg . Freiherr v . Rheinbaben . Der neuernannte polniſche Geſandte Wyſocki traf mit ſeiner Gattin in Berlin ein . Der „ Völkiſche Beobachter ” wurde auf Beſchluß des Polizeidirek= toriums bis 7 . Februar einſchließlich verboten . Anlaß zum Verbot gab der in der Nr . 30 vom 31 . 1 . Junter der Ueberſchrift „ Mufſolini und Schubert ” erſchienene Artikel , deſſen Ausführungen gegen 8 5 Ziffer 1 des Geſetzes zum Schutze der Republik verſtoßen . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltu ngs= koſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) iſt nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichs= amtes für den Durchſchnitt des Monats Januar auf 140 , 4 ( 141 , 6 im Vormonat ) zurückgegangen . An dem Rückgang ſind alle Bedarfs= gruppen außer der Wohnung beteiligt . Bei Moholz in der Oberlauſitz wurde ein Laſtautomit Natio= nalſozialiſten von Unbekannten beſchofſen . Ein National= ſozialiſt wurd durch einen Bauchſchuß ſo ſchwer verletzt , daß er kurz nach ſeiner Einlieferung in das Görlitzer Krankenhaus ſtarb . Bankier , Lamont gab bekannt , daß zwiſchen dem internatio= nalen Bankenausſchuß und dem mexikaniſchen Finanz= miniſterium ein neues Abkommen über die Rückzahlung der mexikaniſchen Schulden abgeſchloſſen worden iſt . Die mexi= kaniſche Regierung erhält danach für die in Gold vorzunehmenden Zah= lungen ein Moratorium bis zu der Höchſtdauer von zwei Jahren eingeräumt . Der nach blutigem Gefecht verhaftete und ſtandgerichtlich ſofort zum Tode verurteilte Anarchiſt Giovanni iſt in Buenos Aires geſtern bei Tagesanbruch erſchoſſen worden . Giovanni , der zahl= reiche Menſchenleben auf dem Gewiſſen hatte und noch vor den Richtern einen anmaßenden Zynismus zur Schau trug , zeigte bei der Urteilsvoll= ſtreckung eine ebenſo große Feigheit . Er fiel kreidebleich auf die Knie und rief immer wieder : „ Ich bin noch zu jung zum Sterben , ich will nicht ſterben ” . Die peruaniſche Regierung , die ſich bis auf weiteres nicht in der Lage ſieht , ihre Auslandsſchulden zu bezahlen , hat beſchloſſen , ein Moratorium zu verlangen , das ſolange dauern ſoll , „ bis die wirtſchaftliche Lage des Landes gefeſtigt ſei ” . Die Regierung verſichert , daß ſie gewillt ſei , allen ihren internationalen Verpflichtungen nachzukommen . Derwiſch = Verſchwörung gegen Kemal Paſcha . Der Hauptangeklagte . der 99 Jahre alte Scheich Eſſad . Führer der Derwiſchſekte Nekſchibendi von Konſtantinopel . In Menemen wird ein Prozeß durchgeführt gegen 214 mohammedaniſche Prieſter , die einen heiligen Krieg gegen die Herrſchaft Kemal Paſchas entfachen wollten und zu blutigen Straßenkämpfen in der Stadt Anlaß ge= geben hatten . Gegen Scheich Eſſad wurde die Todesſtrafe ausge= ſprochen . Als ihm am Samstag im Gefängnislazarett das Urteil bekannt gegeben wurde , verſtarb der Greis . Das Kriegsgericht hat am Samstag abend 32 weitere ange= klagte Prieſter zum Tode verurteilt . Ein Teil der Angeklagten , die wegen ihres hohen Alters nicht mehr hingerichtet werden dürfen , wurden zu je 24 Jahren Zuchthaus begnadigt . Unter den zum Tode Verurteilten befindet ſich auch der einzige Sohn des Scheichs Eſſad . Die Rache an dem Polizeiſpikel . Der Polizeiſpitzel Purzycki , der als Hauptzeuge eine ent= ſcheidende Rolle in dem augenblicklich in Warſchau ſchwebenden Prozeß gegen fünf Mitglieder des ſozialiſtiſchen Stoßtrupps ſpielt , die einen Anſchlag auf den Marſchall Pilſudski geplant haben ſollen , wurde am Samstag in einem Straßengraben un= weit Warſchaus mit einer Schußwunde am Kopf in halbbewußt= loſem Zuſtande aufgefunden . Wie es ſich herausſtellte , wurde Purzycki am Samstag , als er ſich zur Gerichtsverhandlung be= geben wollte , von bis jetzt unermittelten Tätern , die ſich als Polizeiggenten ausgaben , in ein Auto gelockt , durch einen Schlag ins Genick betäubt , vor die Stadt gebracht , durch einen Revol= verſchuß verletzt und dann in den Straßengrgben geworfen . Purzycki , deſſen Stöhnen von einem vorübergehenden Soldaien gehört wurde , wurde in ein Krankenhaus überführt . Verkrauenskriſe in Frankreich . Bankzuſammenbrüche und kein Ende . EP . Paris , 1 . Febt . Eine Welle der Bankzuſammenbrüche und eine Flut von Veruntreuungen anvertrauter Depoſiten geht zurzeit über Frankreich hinweg . Die Regionale Bank des Departements Gard in Nimes , die letzten Donnerstag ihre Bilanz hinter= legte , meldet jetzt das Defizit an , das bei 95 , 3 Millionen Paſſi= ven und 73 , 5 Mill . Aktiven rund 21 , 8 Millionen beträgt . Die Privatbank Lagnier in Vonnas ( Dep . Aisne ) weiſt bei 5 Mill . Paſſiven nur 1 ½ Mill . Franken Aktiven aus . Defizit 3 ½ Millionen . — In Paris kam es Samstagnacht zu Kund= gebungen vor dem Gebäude der kleinen italieniſchen Bank . Dale Pezzi , die ihre Schalter geſchloſſen hat . Die enttäuſchten Kun= den verlangten ihre Einlagen zurück . Ein umfangreiches Poli= zeiaufgebot muß jetzt das Gebäude bewachen . — In Straß= burg , wo in der letzten Woche zwei kleinere Privatbanken in die Luft flogen , hat ſeither ein Anſturm der Kunden auf ſämt= liche Banken des Platzes eingeſetzt , ſo daß die Behörden ſich veranlaßt ſahen , ſchleunigſt über Gegenmaßnahmen gegen alle Panikſtimmung zu beraten und Klage gegen Unbekannt wegen Verbreitung falſcher Gerüchte einzureichen . In Paris iſt ein Induſtrieller verhaftet worden , der ſich von einer Bank in Reims 16 Millionen Franken lieh , beim Notar das Garantie= depot hinterlegte , dieſes aber am Tage darauf heimlich wieder abhob . In Aix = les = Bains iſt der Direktor einer Handels= bank hinter Schloß und Riegel geſetzt worden , angeklagr wegen Vertrauensmißbrauchs und Ausgabe ungedeckter Schecks . Defi= zit etwa 1 Million . — Ein Induſtrieller und ein Mitglied des Kreisrates wurden in Bayonne wegen betrügeriſcher Speku= lationen in einer Verloſungsaffäre verhaftet . Drei weitere in die Angelegenheit verwickelte Angeklagten konnten reichtzeitig nach Belgien und Spanien flüchten . — In Lons = le = Sau= nier reichte eine Landwirtſchaftskreditbank gegen ein Mitglied des Generalrats des Departements Jura Klage wegen Unter= ſchlagung von über einer halben Million ein . Abſoluk kreffſicher ? Von dem engliſchen Rüſtungskonzern Vickers = Armſtrong iſt ein neues Fliegerabwehr = Geſchütz konſtruiert worden , das nach den vorliegenden Berichten nahezu vollkommene Treff= ſicherheit bei der Beſchießung von feindlichen Flugzeugen gewähr= leiſten ſoll . Das Geſchütz hat eine vertikale Schußweite von etwa acht Kilometern und kann 2 , 5 Schuß in der Minute ab= feuern . Außerdem iſt es mit einem elektriſchen Inſtrument ausgerüſtet , das die Garantie dafür geben ſoll , daß min= deſtens jeder zehnte Schuß trifft . Dieſer elektriſche Apparat ſoll , wenn man den Berichten Glauben ſchenken darf , mit großer Genauigkeit Schußweite und Geſchützwinkel automatiſch ein= ſtellen , nachdem das Geſchütz einmal auf ſein Ziel eingeſtellt wor= den iſt . Das engliſche Kriegsminiſterium ſoll mit dem neuen Ge= ſchütz bereits durchaus zufriedenſtellende Ergebniſſe erzielt haben . Kommk die Balkan - Anion ? EP . Athen , 1 . Februar . In ſeiner zweiten Sitzung erledigte das Studienkomitee der Balkan = Union eine Reihe praktiſcher Fragen . Es wurde eine Unterkommiſſion gebildet , in der jedes Land durch zwölf Mitglie= der vertreten iſt . Sie iſt beauftragt , einen Vorſchlag für einen Pakt der Balkanvölker auszuarbeiten . Um die Idee der Solida= rität aller Balkannationen ſtärker in den Balkanvölkern zu ver= wurzeln , iſt der letzte Aprilſonntag eines jeden Jahres zum Feſttag der Balkan = Union beſtimmt worden . In einem Appell an alle Balkanvölker wird aufgefordert , als erſtes Zeichen der Solidarität der Balkan = Union der durch die Erdbeben im Peloponnes ſchwer betroffenen Bevölkerung zu Hilfe zu kommen . Anpolikiſches Moſaik . Die deutſche Schönheitskönigin in Paris . EP . Paris . Die deutſche Schönheitskönigin Irmgard Richard iſt geſtern um 15 . 45 Uhr im Flugzeug in Le Bourget eingetroffen . Sie wurde von der franzöſiſchen Schön= heitskönigin begrüßt , die ihrer Konkurrentin einen prächtigen Blumenſtrauß überreichte . ( ! ) Sechs Hinrichtungen an einem Tage . EP . New York . Die Henker der Vereinigten Staaten hat= ten in der vergangenen Nacht ſchwere Arbeit . In den Staaten Ohio und Colorado wurden je drei Hinrichtungen vollzogen . Dieſe Tatſache von ſechs Hinrichtungen , die gleichzeitig vorgenommen wurden , wirft ein Licht auf die wachſende Zahl der ſchweren Kriminalfälle in Amerika . 200 karätiger Diamant gefunden . EU . London . Ein Diamant von 200 Karat , einer der größten der Welt , wurde am Samstag von zwei Diamantengrä= bern in Weſt = Transval entdeckt . Sie hatten ſich monatelang ver= geblich bemüht und gerade ihre letzten Pfennige verzehrt , als ſie auf den koſtbaren Fund ſtießen . Der Stein iſt der größte , der je in dieſem Gebiet gefunden wurde . Ein engliſcher Fall Tetzner . EP . London . In dem Londoner Senſationsprozeß gegen den Handlungsreiſenden Alfred Rouſe , der beſchuldigt wurde , in der Nähe von Northampton einen Mann in ſeinem Auto er= mordet und dann den Wagen angezündet zu haben , iſt am Sams= tag das Urteil gefällt worden . Rouſe wurde des vorſätzlichen Mordes für ſchuldig befunden und zum Tode verurteilt . Der Verurteilte hatte verſucht , durch die Ermordung des Mannes in ſeinem Kraftwagen ſeinen eigenen Tod vorzutäuſchen , damit ſich ſeine Frau in den Beſitz einer hohen Verſicherungs= ſumme ſetzen könne . Vor Gericht machte Rouſe widerſprechende und vage Ausſagen und beteuerte immer wieder ſeine Unſchuld . Das Gericht ſchenkte ihm aber keinen Glauben , beſonders nicht ſeiner Erzählung , wie der Kraftwagen in Brand geraten ſei . Seite 2 Montag , den 2 . Februar 1931 Nummer 33 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 2 . Februar 1931 . Weingeiſtgehalt der gewöhnlichen Trinkbrannkweine . Durch die polizeiliche Lebensmittelkontrolle wurde in der letzten Zeit wiederholt feſtgeſtellt , daß die im Verkehr befindlichen gewöhnlichen Trinkbranntweine nicht den geſetzlich vorgeſchrie= benen Mindeſtgehalt an Weingeiſt aufweiſen . Die Branntwein= monopolverwaltung vertritt den Standpunkt , daß der vorgeſchrie= bene Mindeſtgehalt von 32 Volumprozent Weingeiſt die unterſte Grenze des Weingeiſtgehaltes darſtellt , mit welchem der Trink= branntwein an den Verbraucher gelangen muß . Die Brennereien und Großhändler müſſen unter Berückſichtigung dieſes Standpunk= tes der Branntweinmonopolverwaltung den von ihnen in den Verkehr gebrachten Trinkbranntwein auf einen etwas höheren Weingeiſtgehalt , als die geſetzliche Mindeſtgrenze beträgt , ein= ſtellen . Dadurch wird eine u . U . auf dem Transport eintretende Verringerung des Weingeiſtgehalts ausgeglichen . Ferner müſſen die Kleinverkäufer von Trinkbranntwein ſich nach Empfang einer neuen Sendung überzeugen , ob der vorgeſchriebene Mindeſtwein= geiſtgehalt vorhanden iſt . Die Kleinverkäufer dürfen weiterhin den Branntwein nicht in den Transportgefäßen ( Fäſſern , Korb= flaſchen ) lagern laſſen und nur jeweils nach Bedarf Branntwein entnehmen , ſondern ſie müſſen den Branntwein aus dem Trans= portgefäß auf Flaſchen abfüllen und dieſe gut verſchloſſen an einem kühlen Ort aufbewahren . Unterlaſſen die Kleinverkäufer die Ab= füllung , durch die einem beim längeren Lagern auftretenden Schwunde an Weingeiſt vorgebeugt wird , ſo machen ſie ſich der Fahrläſſigkeit ſchuldig und ſtrafbar . Die in Frage kommenden Gewerbetreibenden werden hierauf hingewieſen und aufgefordert , dementſprechend zu verfahren . Muſikverein . Die nächſten Proben finden am Montag , 2 . Februar , für Herren , am Mittwoch , 4 . Februar , für Damen und am Freitag , 6 . Februar , für Damen und Herren ſtatt . Beginn jedesmal um 8 Uhr . Das Schnurrbuſch = Quartett veranſtaltet heute , Montag , im Kleinen Haus ſeinen zweiten Kammermuſikabend . Es gelangen Werke von Kuhn ( Streichquartett ) , Reger ( Solo = Sonate für Cello ) , und Beethoven ( Septett ) zur Aufführung . Hefſiſches Landestiheater . Großes Haus Kleines Haus Montag 2 . Februar 20 — 22 30 Uhr Zum 25 . Male : Meine Schweſter und ich Preiſe 1 — 4 Mk . Außer Miete 20 — 21 30 Uhr Zweiter Kammermuſik = Abend des Schnurrbuſch = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Dienstag 3 . Februar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Carmen 416 T Gruppe V u . VI Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 24 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . IIIu . 1 V G 10 Preiſ 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 4 . Febrnar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht B 14 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Donnerstag , 5 . Februar 20 — 21 . 45 Uhr 6 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiffen trieb W 4 Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 1 20 — 6 Mk . Freitag , 6 . Februar 19 . 30 — 42 . 30 Uhr Die Portuggleſiſche Schlacht D 15 Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöcchen des Eremiten T Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 7 . Jebruar 20 — 22 45 Uhr Der fliegende Holländer Dſt . Volksb . Gruppe 1 - 1 V F 7 Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 Uhr Der Lumbeawend Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk Sonntag 8 . Februar 14 . 30 — 17 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Heſſenlandmiete 11 , 3 u , III , und P 3 , U 2 Oſt Bolksb . Gr . 1 — 1 V Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 . 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar C 14 Preiſe 1 — 10 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 14 . 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . Heſſiſches Landestheater . „ Carmen ” Oper von Bizet , wird in der neuen Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) morgen , Dienstag , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit Anita Mitrovic in Die Portugaleſiſche der Titelpartie wiederholt . Schlacht , Komödie der Unſterblichkeit von Ernſt Penzoldt , wird Mittwoch , den 4 . Februar , und Freitag , den 6 . Februar , mit Bern= hard Minetti als Sebaſtian von Portugal in Szene gehen . Damen = und Herrenſikung der Turngemeinde 1846 . * Man kann es verſtehen , wenn heute ſehr viele wegen der ſchweren Zeiten allen Faſchingsvergnügen entſagen , aber man wird es ganz gewiß auch nicht übel nehmen , wenn andere verſuchen , den allzugrauen Alltag und die Sorgen wenigſtens einmal im Jahre bei einigen harmlos vergnügten Stunden zu vergeſſen und — wenn auch nur für einen Abend — „ Ferien vom Ich ” machen wol= len . So faſſen wir auch die Veranſtaltungen der Turngemeinde 1846 auf , die es dank ihrer vorzüglichen Kräfte verſteht , alljährlich wirklich glänzende Damen = und Herrenſitzungen abzuhalten , bei denen goldener Humor auch über ſchwärzeſte Mißſtimmung hinweg= hilft und den Menſchen einmal freimacht von allem drückenden Ungemach . Die Turnhalle am Woogsplatz , die farbenprächtig bunt geſchmückt war , war dicht beſetzt , ein ſo zahlreiches Narren= völkchen hatte ſich im Reiche des Prinzen Karneval eingefunden . Vor der Bühne reſidierte auf der Hochburg der Elferrat mit ſei= nem unverwüſtlichen Präſidenten Georg Schäfer an der Spitze , über ſeinen Häupten prangte in großen Lettern die Deviſe „ Mir bremſe ſchun , wanns Zeit is ! ‟ Die Nachbildung des Weißen Turms , deſſen Kuppel man zu Beginn der Vorträge abnahm , ſtellte die Bütte dar , ſogar die Turmuhr in Geſtalt eines recht mitge= nommenen alten Weckers fehlte nicht . Die Vorträge , die wir nur in großen Zügen ſtreifen wollen , brachten durchweg guten Humor , treffliche Witze und glänzend ſatiriſche Beleuchtung von politiſchen und lokalen Ereigniſſen . Das Eröffnungsſpiel war vor dem Niebergallbrunnen , der auf die Bühne geſtellt war . Eine launige und wie immer zündende Be= grüßungsanſprache hielt der Präſident des Elferrats Turner Schäfer , das humoriſtiſche Protokoll verlas Turner Berger . Jubelnd begrüßt hielt der Sprecher der Turngemeinde Darmſtadt 1846 , Bürgermeiſter Buxbaum , eine luſtige Anſprache , die ſich als eine verblüffend originelle Umarbeitung des Bajazzo = Prologs entpuppte . Er trat damit zum erſtenmal in die Reihe der offiziel= len Sprecher der Turngemeinde ein . Es folgten dann Schlag auf Schlag die Darbietungen für Auge und Ohr , Zwiegeſpräche der Turner Volk und Reichert ( Vegetarier und Alkoholiker ) , der Turner Schmitt und Dieter . Penk und Geduldig , Schäfer und Frl . Reichart , und Vorträge der Turner Becker Schnellbächer , des bekannten Karnevalredners Gerfelder und der Gebrüder Haag . Selbſtverſtändlich fehl= ten auch die beliebten , ausgezeichneten Sonderdarbietungen der Turngemeindemitglieder nicht . Entzückend und graziös war der „ Girltanz ” der Turnerinnen , mit den temperamentvollen Sonder= tänzen der Turnerinnen Schifferdecker und Güll , die die hübſchen Tänze auch einſtudiert hatten . Wie immer wurden ganz neue und reizvolle Gedanken und Tanzfiguren vorgeführt , als Gro= teske erſchienen zwei „ Mickimäuſe‟ . Die Tänze mußten wiederholt werden , ſo begeiſtert war der Applaus . Hervorzuheben ſind die vorzüglichen , ſehr ſchwierigen und gewandten Vorführungen der Turner unter Leitung der Turnwarte Haber und Heid die , dem Karneval angevaßt , in einer „ Caſanova = Bax ” ausgeführt wurden , und ferner die lebenden Bilder der Turner ſowie die hei= tere Putz = und Flickſtunde der Singmannſchaft . Zwiſchendurch wurden gemeinſame karnevaliſtiſche Lieder mit Schlagertexten von Steinmetz , L . Schinnerl Hanquer , G . Schäfer , Berger und Senger , geſungen . Den muſikaliſchen Teil beſtritt das Stadtorcheſter unter Leitung von W . Schlupp , der es verſtand , „ ſich wunderbar in die Sache hineinzuſpielen ” wie der Präſident unter lebhaftem Bei= fall feſtſtellte . Der farbenfrohe „ Hausorden ” wurde allen Mitwir= kenden verliehen und außerdem Robert Schneider , als treuem Hüter des Darmſtädter Humors und für ſein raſtloſes Wirken , dem wir den Niebergallbrunnen verdanken . Die Turn= gemeinde hat mit ihrer geſtrigen Sitzung bewieſen , daß ihre Mit= glieder einen geſunden Humor und alten deutſchen Frohſinn ſich trotz allem bewahrt haben . Lebhafter , langandauernder Beifall folgte allen Darbietungen . — Sechſtes Sinfoniekonzert im Landestheater . Von Walter Gieſeking geſpielt , gelangt Donnerstag , den 5 . Februar in dem unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtehenden ſechſten Sinfoniekonzert Joſef Marx' neueſtes Klavier= konzert zur Uraufführung . Vom Komponiſten iſt das Werk Caſtelli Romani ” genannt und beſteht aus drei Sätzen , die die Ueberſchriften : „ Villa Hadriana ” „ Tusculum ” und „ Frascati ” tragen . Walter Gieſeking , wohl einer der allererſten Klaviervir= tuoſen des In = und Auslandes , ſpielt noch das Konzert C = Dur für Klavier und Orcheſter von Mozart ( K . V . N . 467 ) . Die Wiedergabe dieſes herrlichen Werkes durch Walter Gieſeking iſt ein Erlebnis allerſeltenſter Art . Profeſſor Weißmann nennt Gieſekings Spiel „ ein Wunder unſerer Zeit ” . * Ein Zuſammenſtoß ereignete ſich geſtern nachmittag gegen 5 Uhr Ecke Stifts = und Darmſtraße , wo ein Motorradfahrer auf ein Auto rannte . Der Fahrer wurde , nicht lebensgefährlich ver= letzt , ins Krankenhaus verbracht . Zum Schufz gegen OrappK Erkäliungskrankheiten , Mandel - a . feafsenkzändungen Dagraftgosn DASTYLZEN D . acBibitunoeswart Kä/ Hermann - Job = Gaſſpiel in Orphenm . „ Lachen iſt geſund ! ” und „ Tachen vertreibt die Sorgen ” ſind die Deviſen , unter denen Hermann Job , das unverwüſtliche Kölner Origi= nal mit ſeinem Enſemble geſtern Abend ein Gaſtſtiel im Orpheum mit 3 Einaktern begann . Und wahrlich , er darf dieſe Deviſe wählen . Lachen muß man und gelacht wird in ganzen Wellen , in Wogen , die auf und ab rollen , die bis zum beängſtigenden Sturm anſchwellen . Und dabei wird doch nur blühender Unſinn verzapft ! Worin liegt die un= widerſtehliche Wirkung ? Es wird gegeben eine Poſſe , eine Burleske und ein Schwank . Sämt= lich von Hermann Job ſelbſt . In allen ſpielt er ſelbſt die komiſche Hauptrolle . Faſt alles iſt gleich . Verwechſlungs = und Situationskomik . In vielen Variationen wiederkehren , das alte und immer dankbare Objekt des hintergangenen Eheweibs , die meiſt eine derartige Xanthippe iſt , daß das Publikum volles Verſtändnis für die Seitenſprünge des Ehegeſponſtes hat . Alſo im Grunde nichts Erſchütterndes . Aber doch die unwiderſtehlich komiſche Wirkung , die zwerchfellerſchütterndes Lachen auslöſt . Was iſt das ? Das iſt vor allem die unverwüſtliche , mitreißende Spiellaune Jobs und ſeines ganzen Enſembles . Das iſt aber in erſter Linie Job ſelbſt , der mit ſeinem pfiffig = drollig = dummdreiſten Humor unwiderſtehlich alle zum Lachen zwingt , weil er den Kölner Dialekt ſo ungewäſſert beherrſcht , der es gar nicht genau nimmt mit dem Text ſeiner eigenen Dichtungen ; der nach Laune und Gelegenheit improviſiert und dadurch in jede Situation , in jede Szene eine neue eigene Note hineinbringt . Was natürlich nur möglich iſt mit einem Enſemble , das ſo routiniert iſt , daß es jeder Situation ſich gewachſen zeigt . In Rudi Schiemann , einem vielſeitigen Schauſpieler , hat Job einen ausgezeichneten Partner und Gegenſpieler ; der ſowohl im „ Dialektiſchen ” wie in gediegenen „ hoch= deutſchen ” Rollen ſeinen Mann ſtellt . Otto Tönges verſucht ſich mit Erfolg im breiten „ Keenigsbarger ” Dialekt , und Tory Ernar iſt ein guter Salonkomiker . Das derbkomiſche Element des weiblichen Ge= ſchlechts — meiſt die Xanthippe oder Schwiegermutter — vertritt in vielſeitigen Variationen Jenny Tillmann und das jugendlich= ſchöne — Gegenſatz muß ſein — ſehr ſchick und temperamentvoll , mit verführeriſchem Lächeln und dito Augenaufſchlag Linni Haumann . — Wer lachen will , muß zu Job gehen . Vortrag über Norwegen . Kennern Norwegens bereitete der Vortrag von Herrn Bauermeiſter über die „ Osloer Winter= woche 1930 ” in der Otto = Berndt = Halle eine kleine Enttäuſchung . Die vorgeführten Lichtbilder hätten zum großen Teil viel deut= licher ſein und vor allem hätte man einige alte Bilder von Oslo , das ſein Geſicht in den letzten Jahrzehnten erheblich verändert hat , durch etwas zeitgemäßere erſetzen konnen . Die im Anſchluß an den Vortrag gezeigten Winterſportfilme , die an ſich ſehr gut zu ſein ſcheinen , waren viel zu dunkel , was auf den zu lichtſchwachen Vorführapparat zurückzuführen iſt . Der Vortrag ſelbſt war zwei= fellos ſehr intereſſant , allein ſchon deshalb , weil Norwegen in un= ſerem Vaterlande weniger bekannt iſt , als ſeine einzigartigen Naturſchönheiten und ſeine Bewohner wert ſind . Im erſten Teil des Vortrages geht die Reiſe über Warnemünde — Gjedſer durch Dänemark bis in die Hauptſtadt Norwegens , Oslo , hinein . Hof= fentlich hat niemand geglaubt , die uralte Pferdebahn verſehe heute noch ihren Dienſt ! Im Gegenteil , Oslo iſt eine der mo= dernſten Städte Europas . Die Aufnahmen von der Hochgebirgs= bahn Oslo - Bergen mit ihren kilometerlangen Tunnels und Schneeſchutzbauten waren ſehr intereſſant . Beſonderes Aufſehen erregten die großen rotierenden Schneepflüge , die im Winter Tag und Nacht in Betrieb ſind . Die Bahn , die bis zu einer Höhe von 1300 Metern emporſteigt , iſt eine techniſche Großtat . Ihr Bau war im Hochgebirge , das ſelbſt im Sommer nicht von Schneeſtür= men verſchont bleibt , mit ungeheuren Schwierigkeiten verknüpft . Das Ziel iſt Bergen , das nordiſche Hamburg , mit ſeinen Bauten aus der Hanſazeit inmitten einer herrlichen Umgebung . — Nach einer etwas ausgedehnten Pauſe fahren wir mit einem Dampfer durch die wundervollen Fjorde bis zum Nordkap und nach Spal= bard ( Spitzbergen ) Die ſchönſten dieſer Fjorde ſind der Har= danger = , Sogne = , Nord = und Geirangerfjord . Weiter geht es über Aandalsnes und von da mit der Raumabahn nach Dombaas . Nach einem Beſuch der alten Krönungsſtadt Drontheim fahren wir wie= der mit dem Schiff nach Hammerfeſt , der nördlichſten Stadt der Welt . Unſere Reiſe endet in Svalbard ( Spitzbergen ) , wo unge= fähr fünf Monate lang die Mitternachtsſonne ſcheint . — Jeden= falls iſt der Verſuch unſerer hieſigen norwegiſchen Studenten , uns etwas von ihrer ſchönen Heimat zu erzählen , zu begrüßen . Die Annahme eines Teils der Zuſchauer , die Muſikanten ſeien norwe= giſche Studenten geweſen , iſt unzutreffend . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 31 . Januar 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Rpf . : 1 . Gemüſe : Kohlrabi 8 — 10 , Erdkohlraben 6 — 10 , gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 8 — 12 , beiße Rüben 8 — 10 , Schwarzwurzeln 30 — 35 , Spinat 20 — 30 , Rot= raut 10 — 15 , Weißkraut 6 — 10 . Wirſing 7 — 12 . Roſenkohl 3 — 35 , Zwiebeln 6 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 50 — 60 Feldſalat 70 bis 100 . Endivienſalat 20 — 60 , Kopfſalat 15 — 30 , Blumenkohl 40 — 80 . Rettich 5 — 10 Meerrettich 50 — 80 . 2 . Kartoffeln : Spätkar= toffeln 2 ½ — 3 . 3 . Obſt . Tafeläpfel 30 — 50 , Wirtſchaftsäpfel 15 bis 25 , Apfelſinen 5 — 15 , Zitronen 4 — 10 . Bananen 50 — 60 . 4 Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — 200 , Landbutter 120 — 150 . Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 4 — 10 , Eier , friſche 13 u . 14 . 5 . Wild und Geflügel : Gänſe 120 — 130 , Hühner 80 — 120 , Enten 120 bis 150 , Tauben 60 — 90 , Haſen 70 — 130 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch . friſch 80 — 100 , Kalbfleiſch 110 , Ham= melfleiſch 100 , Schweinefleiſch 100 — 110 . Dörrfleiſch 140 . Wurſt 60 bis 140 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 90 . Großes Haus . — Sonntag , den 1 . Februar . „ Talgnhäuſer ” Romantiſche Oper von Richard Wagner . Infolge einer Erkrankung konnte Hans Grahl ſein ange= ſagtes Gaſtſpiel als Tannhäuſer nicht innehalten . Die Enttäu= ſchung , die die Mehrzahl der heutigen Opernbeſucher durch dieſe Abſage begreiflicherweiſe erfaßt hatte , wußte der ſchnell ein= ſpringende , in Darmſtadt wohlbekannte Otto Wolf aus München nicht völlig , aber in hohem Maße zu bannen . Der nicht mehr junge Sänger iſt noch in unbeſchränktem Beſitz ſeines wahrhaft glänzenden Materials , das er auf Grund großen techniſchen Kön= nens in vollendeter Weiſe beherrſcht und dramatiſch verwendet . Aber nicht allein ſtimmlich , auch darſtelleriſch wußte der in= telligente Künſtler durch viele perſönliche Züge zu feſſeln . Mit bewundernswerter Spannkraft hielt er die anſpruchsvolle Partie durch und errang verdienten Erfolg mit einer für ſeine Jahre erſtaunlichen , großzügigen Leiſtung . Die Vorſtellung ſah in den meiſten anderen Rollen die be= währten Kräfte der vorigen Spielzeit , über deren vorzügliche Leiſtungen Neues nicht zu ſagen iſt : Anny v . Stoſch als Eliſa= beth , Theo Herrmann als Landgraf , Karl Stralendorf als Wolfram , Regina Harre als Hirte . Das Enſemble der Sänger im Sängerkrieg war durch die Herren Bunſel als Wal= ter , Kuhn als Biterolf , Overlack als Reimar , Sattler ſtimmkräftig und glücklich zuſammengeſetzt . Als Singpagen wirkten von nur allzu eng beſchränktem Platze aus die Damen : Kienzl , Saggau , Toubarts Berthold lobenswert . Neu war Anita Mitrovic als Venus . In Erſcheinung und Stimmfarbe für ihre Aufgabe ſehr geeignet , packte ſie die Rolle mit Friſche an und bewies in geſanglicher Hinſicht erfreuliches Können und Bravour . Darſtelleriſch iſt eine von Temperament und Sinnlichkeit ſtärker getragene Aktipität wünſchenswert , die die ganze Skala von Stolz , Enttäuſchung , Hingabe , Schmerz , Wut , Rache durchläuft . DasOrcheſter klang herrlich , die Enſembles glückten treff= lich unter der begeiſternden Führung Dr . Böhms . Die Chöre hielten ſich gut . Die Tanzgruppe wirkte im erſten Bilde matt . mangels einheitlicher Choreographie . Die Inſzenierung Mor= dos und v . Schencks bewährte ihre Brauchbarkeit ; ſie läßt in= des , je öfter man ſie ſieht , das romantiſche Element vermiſſen , deſſen doch Stoff , Text und Muſik nicht entraten können . V , II . Ein deutſches Film = Meiſterwerk . „ Helia ” bringt ſeit geſtern — ſpät für Darmſtadt — Ufa = Film der Joe = May = Produktion „ Die letzte Kompagnie‟ . den Ein Film , der ſich in der leider nicht großen Reihe der Spitzenlei= ſtungen der letzten Jahre mit an erſter Stelle behaupten kann . Auch im Tonlichen ! Denn , das ſei vorweg geſagt , ſo gut dieſer Film auch ſtumm wirken würde — dank der ungemein packenden Darſtellungskunſt Conrad Veidts in erſter Linie , aber auch der ganz trefflichen Typen ſeiner „ Dreizehn Mann ” , und der ſo wun= dervoll naiv = kindlichen Karin Evans — , das Un = und Ueber= menſchliche der Sprache wirkt hier ſo , daß es zu der übermenſch= lichen Größe dieſer 14 ſchlichten Helden paßt , ihr Schickſal ins Unheimliche gigantiſch groß geſtaltet . Von verſchiedenen Einzel= heiten , die vorbeigelungen ſind , abgeſehen . Sie fallen nicht ins Gewicht im Geſamtbild dieſer grandios geſchilderten Schickſals= nacht der Kompagnie Burk , einer Meiſterleiſtung der Regie Kurt Bernhardts . Wir entnehmen , was ſelten möglich iſt , die Inhaltsangabe der Filmhandlung einer Epiſode aus den preußiſchen Befreiungs= kriegen , dem Programm : „ Die Burkſche Kompagnie hat ſofort die Mühle am Reinersdorfer Moor zu beſetzen ! ” So fing es an , nach ſchwerem Gefecht ! Und als der Hauptmann Burk ſeine Leute zuſammenrief , da warens nur noch dreizehn Mann , und das war die ganze Kompagnie ! Macht nichts , Befehl iſt Befehl , und die ganze Mühle muß beſetzt werden . Die Mühle wird Kriegsgebiet ! Die Müllersleute müſſen fort , und auch Dore , das Mündel . — Jetzt ſind ſie alſo allein . Burk verteilt ſeine dreizehn Mann zur hartnäckigen Verteidigung gegen . . . Tauſende . Eine Ordonnanz iſt zum Hauptquartier abgegangen : Wir brauchen Verſtärkung ! Das Vorgehen des Gegners muß aufgehalten werden , unter allen Umſtänden ! Sie wiſſen es alle ; es iſt ein verlorener Poſten ! Die Fenſter werden verbarrikadiert . Morgen gehts los ! Da kommt das Mädel zurück , die Dore . Sie wollte die Landsleute nicht allein laſſen , wollte wenigſtens für ſie ſorgen — bis zum letzten . Da iſt auch der Meldegänger wieder ; keine Hoffnung auf Verſtärkung ! Die Preußen ſind auf dem Rückzug , zwei Korps müſſen noch über die Saale , ehe die Brücke geſprengt werden kann . Die Franzoſen müſſen aufgehalten werden , bis das letzte preußiſche Korps die Saale überſchritten hat ! — Jetzt muß das Mädel fort ! Nein , nein , ſie will bleiben . Der Kampf beginnt ! Krachend ſchlagen die Ge= ſchoſſe in die Mühle , aus der das Infanteriefeuer der dreizehn Mann ſchlägt . Noch ſind die Kameraden unten an der Saale nicht über die Brücke . Schwächer wird das Feuer der Preußen . Das Feuer aus der rauchenden , zerſchoſſenen Mühle ſchweigt . Die Fran= zoſen dringen ein . Da liegen nebeneinander ein Offizier und zwölf Grenadiere . Tot . . . . Und neben dem Offizier , im Tode an ihn geſchmiegt , ein junges Mädel . Mit donnerndem Krach fliegt d Saalebrücke in die Luft . — Gerettet die Hunderttauſende . . Die Bildgeſtaltung iſt , ſoweit die dreizehn Preußen und ihr Untergang in Frage kommt , von eindringlicher . Tiefen aufreißen= der Wucht . Wie Pferde im Moor verſinken , Geſchütz und Wagen und Reiter mitreißend , wie Todesſchreie Verwundeter im Moor das ſie unrettbar verſchlingt , erſticken , das iſt vom einer Realiſtik , von einer letztes aus Bildmöglichkeiten ſchöpfenden Regie = , Photo = und Darſtellungskunſt auch der Komparſen , die ſonſt nur noch bei den Ruſſen zu finden iſt . — Conrad Veidt deſſen Filmlaufbahn gewiß nicht arm iſt an Geſtalten von packender Menſchlichkeit , ſchuf in Hauptmann Burk ſeine größte , weil ſchlichteſte , am wenigſten theatraliſche . Eine Charakterzeichnung . die an ſich ſelbſt wächſt zu höchſtem Kunſtnivegu . Erſchütternd in Szenen , wie die mit Wernicke und Dore , wie er Heller die Augen zudrückt oder im Alleinſein ! Julo = Levin = Ausſtellang . Bücherſtube Bodenheimer . Der äußere Rahmen , in dem geſtern vormittag die Ausſtel= lung von Werken des ſtarken jungen Talentes Julo Levin in der Bücherſtube Bodenheimer eröffnet wurde , gab dieſer kleinen , aber guten Eindruck vermittelnden Ausſtellung eine beſondere Bedeutung , die aber die künſtleriſche Perſönlichkeit Levins recht= fertigt . Es war zu einer Eröffnungsfeier eingeladen , und man hatte Herrn Dr . Keil = Frankfurt gebeten , dazu zu ſprechen . Dr . Keil tat das in der ihm eigenen , geiſtvoll = liebenswürdi= gen Art , die überzeugt , weil das Geſprochene aus unverrückbarer Ueberzeugung kommt . Seine kluge Definition der Julo Levin= ſchen Malerei wurzelte und gipfelte im Grundſätzlichen der bil= denden Kunſt , inſonderheit der Malerei überhaupt . Und ſie gab in dieſem Grundſätzlichen eine Kritik der Ausſtellung , der man ſich wohl anſchließen kann , weil ihr nichts irgendwie Dogmatiſches an= haftet , weil ſie logiſchen Schlußfolgerungen aus der gegebenen De= finition entſpricht und darum ſo überzeugend „ ehrlich ” wirkt . Etwa wenn er die Frage aufwarf „ Graphik oder Zeichnung ” . Wenn er feſtſtellte , daß Levins Aquarelle im Grunde Zeichnungen ſind . Weil ſie zunächſt aus Formen , Konturen entſtanden , die nachher farbflächig koloriert wurden . Was ſelbſtverſtändlich künſtleriſch zu rechtfertigen iſt . Ebenſo wie es bei anders eingeſtelltem Künſt= ler berechtigt iſt , wenn bei ihm das Farbige vulkanartig , dyna= miſch zunächſt aus der Farbe herausquillt , die ſich dann zur „ For= mung ” , zur ſachlichen Bildgeſtaltung aus ſich entwickelt . Oder wenn er ſprach von der Monumentalität der Levinſchen Malerei , die ſicher in ihrem letzten Ausdruck wie im erſten Wollen zurückzu= führen iſt auf den Lehrer des jungen Künſtlers , deſſen Spezial= kunſt große Glasfenſtermalereien ſind . Wir ſehen tatſächlich in faſt allen Gemälden , ſoweit ſie nicht rein ſachliche Wiedergabe des Gegenſtändlichen ſind , dieſe „ Monumentalität ” , dieſes willkürliche Raumgeſtalten , meiſt ſo , als wollten die Bilder den Raum ſpren= gen , in den ſie geſtellt . Daß daneben Julo Levin auch ein Stilleben malte , das , ganz aus Farbe geboren , nur farbiger Ausdruck iſt , ein Ausdruck , deſſen düſtere Traurigkeit , deſſen „ Erdigkeit ” die Pſyche des Künſt= lers widerſpiegelt , wie denn überhaupt die Farbe ſtets die „ Seele‟ , des Malers bloßlegt , iſt ein Beweis dafür , daß der junge Künſt= ler , deſſen ſtarke und eigenwillige Begabung offenkundig , ein Ringender iſt , einer derjenigen , die mit einer ganz minimalen Ausſicht auf äußeren Erfolg , innerem Drange folgend einen Weg zu gehen vom Schickſal beſtimmt ſind , der voller Dornen iſt , an deſſen Ende vielleicht Entſagung , ſchmerzerfülltes Opfer iſt ! — Herr Alfred Bodenheimer ſprach herzliche Begrüßungs = und Dankesworte an die Erſchienenen , Dank befonders den Her= ren Dr . Keil für ſeinen Vortrag und Palm , der ihm die Aus = Mtellung ermögkichen half . — AZ Nummer 33 Montag , den 2 . Februar 1931 Seite 3 „ Alk = Darwiſtadk ” Beiein fur Orlsgeſchichke und Heimakkunde . 322 . Veranſtaltung . An Stelle des plötzlich dienſtlich verhinderten Herrn Schau= ſpielers Eduard Göbel ſprang freundlicherweiſe Herr Ober= ſchulrat Ritſert in die Breſche . Der geſchätzte Redner ſprach über das Thema „ Deutſche Redensarten , die er in feiner Weiſe beleuchtete und lebendig machte . So wurden unter vielen anderen zum Beiſpiel erläutert Redensarten wie „ Ausbaden müſſen ” , was ſchon mit einer Schulordnung aus dem Jahre 1480 im Zuſammenhang ſtehr , die verordnet , daß für arme Schüler das warme Bad geöffnet ſei . Ferner „ Ausgehen wie das Hornber= ger Schießen , wo man beim Schützenfeſt das Pulver vergeſſen hatte . „ Auf die lange Bank ſchieben ” , die lange Bank , auf der die Gerichtsakten ruhten ; ſo war z . B . , als Goethe beim Reichs= kammergericht in Wetzlar war , die Zahl , der Prozeſſe auf über 60 000 angewachſen . „ Zum Beſten haben ” , was urſprünglich das Beſte tun bedeutete , wie im Nibelungenlied „ Wer tet daz beſte ? ” und was ſpäter ſich in das Gegenteil umwandelte und der Aprilsnarr und ähnliches daraus wurde . „ Aufs Dach ſtei= gen ” , jemanden , der ſich etwas zuſchulden kommen ließ , in volks= tümlicher Weiſe beſtrafen . So heißt es z . B . in einem Mainzi= ſchen Amtsbericht von 1666 : Es iſt ein alter Gebrauch hierumb , falls etwa eine Frau ihren Mann ſchlagen ſollte , daß alle Flecken oder Dorfs , worin das geſchehen , angrenzende Gemärker ſich des annehmen — ihm aufs Dach ſteigen , hauen ihm die Firſt ein und reißen das Dach bis uff die viert Latt von oben an ab . „ Den Daumen halten . Die Kraft des Daumens bezeichnet Macht , Ge= walt , Herrſchaft . Das Geſetz der ſaliſchen Franken nennt ihn Gottesfinger ” und belegt ſeine Verletzung mit beſonders hoher Buße . „ Den Daumen auf etwas halten heißt : es in Gewalt be= halten . Wie ein roter Faden hindurchziehen ” kommt ſchon in Goethes Wahlverwandtſchaften vor , und eine beſondere Einrich= tung bei der engliſchen Marine zeigt , wie ſämtliche Tauwerke der königlichen Flotte ſo geſponnen ſind , daß ein roter Faden durch das Ganze hindurchgeht und alle Stücke dadurch kennzeichnet . Aus dem ff . wie z . B . Prügel aus dem ff . , oder etwas aus dem ff . verſtehen , in der Kaufmannsſprache bezeichnet man Waren mit f — fein und mit ff . — ſehr fein . „ In den Flitterwochen leben ” Die Bezeichnung für die erſten Ehewochen , weil das Wort Flitter gleichbedeutend mit Glanz und Schimmer iſt . So auch Koſewochen und Honigwochen . „ Flöten gehen ” gilt vielfach den Ausgang des feinen Flötenlautes , hängt auch mit dem Ausdruck „ pleite gehen ” eng zuſammen . „ Den Handſchuh hinwerfen‟‟ Ein im altdeut= ſchen Recht gebrauchtes Symbol . Schon im Jahre 1313 wird von Giſela von Scharfenſtein berichtet , die auf ihr brüderliches Erbe verzichtete „ mit hand und mund und mit gegen den Himmel ge= worfenen Handſchuh . So bezeichnete das Hinwerfen des Hand= ſchuhes ein Verzichtleiſten . In bunter Reihenfolge fanden Redensarten , wie „ Der Him= mel voller Geigen hängen ” . „ Es iſt für die Katz ” „ Nach Adam Rieſe ” „ Hand und Fuß haben . „ Mein Name iſt Haſe , ich weiß von nichts ” „ Heimleuchten . „ Nach Jahr und Tag . Worte wie „ Ballhorn ” " , „ verballhornen . „ Die Holle heiß machen ” , „ Jemand einen Denkzettel geben . „ Es iſt die höchſte Eiſenbahn ” uſw . eine . ſeine Erläuterung , und zeigte an den vielen Beiſpielen , die der Redner gab , wie bildneriſch unſere deutſche Sprache iſt und wie viele landläufige Redensarten im Volksmunde gebraucht wer= den , die jeder täglich benützt , die aber bei näherer Unterſuchung alle ihre tiefe Bedeutung und ihren Sinn haben und zugleich ein gutes altes Stück deutſches Kulturgut der Sprache bilden . Der Redner verſtand es meiſterhaft , von Sation zu Station zu führen und reiches Intereſſe für „ Redensarten ” und „ deutſchen Wortſchatz ” zu wecken . Die große Verſammlung dankte mit reichem Beifall . dem ſich die herzlichen Dankesworte des Vorſitzenden , Herrn Ph . Weber , anſchloſſen . Den Nachklang bildete noch ein gemutliches Beiſam= menſein , wobei Frau Dr . Düſterbehn Herr Uhrmacher Karp und Philipp Weber noch einige Proben heimatlicher Dichtkunſt zu Gehör brachten , die beifällig aufgenommen wurden . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag , den 12 . Februar : Herr Schriftſteller Nikolaus Schwarzkopf berichtet „ von ſeiner Reiſe nach Rußland ” . IIE . Geſchäftsſtenographenprüfung . Der „ Termin für die nächſte Geſchäftsſtenographenprüfung des Geſchäftsſtenographen = Prüfungsausſchuſſes Darmſtadt iſt auf Sonntag , den 15 . März 1931 . vormittags 9 Uhr , in der Mittelſchule II zu Darm= ſtadt , Hermannſtraße , feſtgeſetzt worden . Anmeldungen haben unter Angabe von Namen , Wohnort , Straße und Hausnummer . Ge= burtstag und = ort , Beruf Silbenzahl und Einſendung von 2 RM . ( 1 RM . bei der Vorprüfung ) Prüfungsgebühr an die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 32 , bis ſpäteſtens Dienstag , den 10 . März 1931 , zu erfolgen . Die Prüfung kann nur in Einheitskurzſchrift , und zwar in den Ge= ſchwindigkeitsſtufen von 120 Silben an , abgelegt werden . Aus den Parkeien . — Deutſche Staatspartei . Die bisherige Frauen= gruppe , der Demokratiſchen Partei , Ortsgruppe Darmſtadt , hat ſich in ihrer letzten Verſammlung einmütig zur Deutſchen Staats= partei bekannt und wird zukünftig als Frauenarbeitsgemeinſchaft die Beſtrebungen der Deutſchen Staatspartei unterſtü — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . In der am 12 . und 13 . Januar ſtattgefundenen Ziehung 4 . Klaſſe 36 . ( 262 . ) Lotterie fielen die beiden Hauptgewinne von je 100 000 Reichsmark auf Nr . 370 421 in den beiden Abteilungen I und II . Die Haupt = und Schlußziehung , in der infolge des bedeutend verbeſſer= ten Gewinnplans über 96 Millionen Reichsmark zur Ausſpielung kommen , beginnt am 9 . Februar und endet am 14 . März . Außer den beiden Prämien von je 500 000 Reichsmark kommen zur Ver= loſung die großen Haupttreffer von 2 mal 500 000 Reichsmark , 2 mal 300 000 Reichsmark . 2 mal 200 000 Reichsmark , 4 mal 100 000 Reichsmark , ſowie eine große Anzahl anderer hoher Ge= winne . Im günſtigſten Falle können auf ein ganzes Los 1 Million RM . , auf ein Doppellos 2 Millionen RM . gewonnen werden . Die Erneuerung der Loſe zu dieſer Hauptziehung hat planmäßig ſpäteſtens bis zum 2 . Februar 18 Uhr bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme zu geſchehen . Für neu eintretende Spieler ſind in den meiſten Lotterie = Einnahmen noch Kaufloſe zu haben . — Orpheum . Job’s luſtige Lachbühne erzielte bei ihrem geſtrigen Debüt ſtärkſten Lacherfolg . Das Gaſtſpiel währt nur wenige Tage . — Die Eintrittspreiſe ſind außerſt mäßig ge= halten . ( 80 Pfennig bis 2 Mark ! ) ( Siehe Anzeige . ) Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am Februar 1931 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Herz Boden= heimer zu Darmſtadt gegen den Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt wegen Heranziehung zu Straßenbaukoſten . 2 . Klage des Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Kreis Groß = Gerau gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Kreis Heppenheim wegen Erſatzes von Fürſorgeaufwendungen für den Adam Johann . 3 . Be= rufung des Emanuel Neubauer zu Offenbach a . M . gegen das Ur= teil des Kreisausſchuſſes Offenbach vom 5 . Februar 1930 wegen Entziehung des Kraftfahrzeugführerſcheins . 4 . Antrag des Kreis= amts Bensheim auf Eröffnung des Diſziplinarverfahrens mit dem Ziele der Dienſtentlaſſung gegen den Schutzmann Valentin Adam Kappel zu Biblis . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus dem An= zeigenteil erſichtlich , beginnen am Dienstag , 3 . , und Freitag , 6 . Februar d . J . , in den Unterrichtsräumen der Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” , in der Handwerkerſchule , Ecke Karlsſtraße und Nieder = Ramſtädterſtraße , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter fachmänniſcher Leitung . Die Maſchinen= ſchreibſchule des genannten Vereins , Karlſtraße 23 , Erdgeſchoß , iſt täglich geöffnet und werden Anmeldungen dort laufend entgegengenommen . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Es kann der Beſuch der im Anzeigenteil angekündigten Lehrgänge des Gabelsberger Stenographen = Vereins , Ballonſchule , Ballonplatz 7 und Beſſunger Knabenſchule jedem ernſtlich Vorwärtsſtrebenden wärmſtens empfohlen werden . Schulgeldmahnung . Das Januar = Schulgeld für die hieſigen höheren Schulen , die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Februar I . J . an die Stadtkaſſe , Grafenſtr . 28 , zu zahlen . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . zurſätgeſandi , die Abſehnung nicht begründet werden . Die Schwimmbadverwaltung gibt bekannt , daß die Badezeit vormittags um eine Stunde , alſo von 8 — 9 Uhr , ebenſo in der Mittagszeit um 1 ½ Stunde gekürzt wird . Einer großen Anzahl Beamten , Angeſtellten und Inhabern freier Berufe , die gerade dieſe Zeit zum Baden benutzen müſſen , iſt dadurch die Möglichkeit zum Baden genommen . Der Sonn= tag = Vormittag iſt für viele Damen und Herren die einzige Ge= legenheit in der Woche , das Schwimmbad zu benutzen , und den= jenigen , die um 9 oder 10 Uhr , ſei es durch ihre Stellung oder durch den Kirchgang , bereits wieder anderweitig über ihre Zeit verfügen müſſen , iſt mit der neuen Maßregel die in dem Artikel der Verwaltung angezogene Vergünſtigung , daß jedem Deutſchen wöchentlich ein Bad gehöre , genommen . ” „ Warum ſolche unverſtändlichen Maßnahmen ! Es gibt im wei= teren doch auch Badegäſte , die ſich freuen , in einer Zeit zu baden , in der die Halle nicht ſo übermäßig beſetzt iſt . Man könnte falls die ſo ſehr in den Vordergrund geſtellte Sparſamkeit die Urſache an der Verkürzung der Badezeit ſein ſollte , anordnen , daß in der Zeit des ſpärlichen Beſuches nicht 4 Badewärter oder mehr ihren Dienſt tun , nein , es genügen auch zwei . Werden die anderen Abteilungen der Badeanſtalten weniger benützt , ſo ſollte man doch das Schwimmbad wie bisher ge= öffnet laſſen . Tageskalender für Montag , den 2 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 20 Uhr : „ Meine Schweſter und ich ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : 2 . Kammermuſik= abend . — Orpheum . 20 Uhr : Herm . = Job = Gaſtſpiel . — Kon= zerte : Schloßkeller Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Span . Bodega , Reſtaurant Bender , Rheingauer Weinſtube , — Kino= vorſtellungen : Union = Palaſt = Lichtſpiele . Vorſtandsſihzung der Arbeitsgemeinſchaft katholiſcher Arbeitervereine Heſſens . Im Kolpingshaus Darmſtadt fand unter dem Vorſitz des Diözeſan= präſes Herrn Prälat Eich die Vorſtandsſitzung der Arbeitsgemeinſchaft katholiſcher Arbeitervereine Heſſens ſtatt . Außer Vertretern des Land= tages waren anweſend : Herr Oberregierungsrat Knoll , Herr General= ſekretär Diehl und 40 Vertreter aus dem ganzen Heſſenlande . Nach kurzen begrüßenden Worten des Herrn Diözeſanpräſes gab Herr Arbeiterſekretär Even den Jahresbericht über das verfloſſene Jahr , Anſchließend gaben Herr Oberregierungsrat Knoll und ſpäter Herr Ar= beiterſekretär Even einen Bericht über unſere augenblickliche Lage und unſere kommenden Aufgaben . Beſonders zeigte Herr Oberregierungs= rat Knoll in klaren Ausführungen die wirtſchaftliche , gewerkſchaftliche , ſozialrechtliche , politiſche , kulturell = ſittliche und religiöſe Lage , das Schickſal der 5 Millionen Arbeitsloſen und die Auswirkungen der kraſſen Not . Unſere katholiſchen Arbeiter ſtehen zwiſchen dem Rechts = und Links= radikalismus , zwiſchen dem Sozialismus und dem Wirtſchaftsliberalis= mus . Auch hunderttaufende unſerer Arbeiter ſuchen nach Auswegen aus der Not . Wir müſſen uns dieſen ſuchenden Menſchen zur Verfügung ſtellen , damit ſie den richtigen Weg gehen , müſſen die Beſvegung des aktiven und handelnden Chriſtentums ſein . Unſere Führer müſſen glau= ben , müſſen geſchult ſein , die Verhältniſſe klar ſehen , müſſen einig ſein und Opfer bringen können . Beſonders unſerer Jugend müſſen wir größte Sorge angedeihen laſſen , müſſen uns ihrer annehmen . Mit den beſtehenden Organiſationen , Männer = , Volks = , Bauvereinen und Gewerk= ſchaften muß unter der Wahrung der Eigenkräfte und Ziele unſerer Bewegung in innigſter Fühlungnahme und Gemeinſchaft gearbeitet werden . Herr Landtagsabgeordneter Weſp zeigte in kurzen Ausführungen die politiſche Lage , wies auf unſere kommenden Aufgaben bei der zu= künftigen Landtagswahl hin und betonte die Notwendigkeit der engen Zuſammenarbeit zwiſchen Chriſtl . Gewerkſchaft und kath . Arbeiterver= einen . Seine weiteren Ausführungen zeigten die heutige Not des aus= gelernten jungen Menſchen . Ein entſprechender Antrag im Landtag , welcher eine Beſchäftigung des Ausgelernten mindeſtens 3 Monate nach beendigter Lehrzeit vorſieht , wurde von den Anweſenden einſtimmig gutgeheißen und der Wunſch ausgeſprochen , daß die geſamte Zentrums= fraktion dieſen Antrag unterſtützt . Eine rege Ausſprache , welche manche Zuſtände in den einzelnen Orten beleuchtete , aber auch an der Geſamt= lage und Aufgaben nicht vorüberging und manche wertvolle Anregung gab , ſchloß ſich an . Am 22 . März findet in Mainz , Offenbach und Worms eine Führer= tagung ſtatt . Die Bezirkstagung für Mainz findet im Mai in Weiſenau , für Offenbach im Juni in Heuſenſtamm oder Urberach . für Worms im Juli in Gernsheim ſtatt . Die Landeskonferenz iſt Ende Auguſt in Bingen . Zum Schluß wurden noch verſchiedene kleinere Punkte be= ſprochen . Gegen 2 Uhr ſchloß Herr Präkat Eich mit warmen Worten des Dankes und mit ernſten Worten über unſere kommenden Aufgaben die Vorſtandsſitzung mit dem katholiſchen Arbeitergruß : „ Gott ſegne die chriſtliche Arbeit ! “ Ak . Nieder = Ramſtadt , 31 . Jan . Obſt = und Gartenbauver ein . Allerorts hört man neuerdings Klagen über ſtartes Auftrete der Wühlmäuſe , die an jungen Bäumchen und den nun in der Erd ſteckenden Zwiebelknollen großen Schaden anrichten . Als ein recht wirk= ſames Mittel zur Bekämpfung dieſer Schädlinge haben ſich die Gas = Patronen erwieſen , die der Verein zum Selbſtkoſtenpreis an ſeine Mit= glieder abgibt . Entſprechende Apparate dazu hält der Verein zur Ver= fügung . 4 a . Wolfskehlen , 1 . Febr . Schlägerei . In der Nacht zum Sonntag kam es hier in einem Gaſthaus zu einer Schlägerei zwiſchen jungen Burſchen . Dabei wurde beſonders ein junger Mann im Geſicht ſchwer verletzt . — Nach den Eintra= gungen auf dem Standesamt waren hier im Januar 5 Geburten zu verzeichnen , nachdem hier während des Novembers und Dezem= bers des vergangenen Jahres überhaupt keine Kinder zur Welt kamen . Außerdem fand eine Eheſchließung ſtatt . Sterbefälle kamen nicht vor . A - t . Dornheim , 31 . Jan . Dreiſter Diebesanſchlag . : In einer der letzten Nächte kamen Fremde mit dem Auto bei dem hieſigen Arzt , Herrn Dr . Nanke , an und baten ihn , mit ihnen zu kommen , da Verunglückte mit ihrem Auto auf der Straße von Wolfskehlen nach Griesheim lägen . Der Arzt wollte ſeinen Wagen nehmen , doch wurde er in freundlicher Weiſe eingeladen , in ihrem Auto mitzufahren . Er fuhr alſo mit und wurde von den Inſaſſen des Autos nachts zwiſchen Wolfs= kehlen und Griesheim ausgeſetzt , worauf das Auto wieder verſchwand . Etwa um dieſelbe Zeit ſollen Fremde mit einem zweiten Auto an der Wohnung des Arztes erſchienen ſein , die durch den im Hauſe lebenden Vater des Arztes mit Gewehrſchuß vertrieben worden ſind . Sicherlich waren die Gauner der Meinung , jetzt das Haus unbewacht und unbe= ſchützt zu finden . Cm . Geinsheim , 31 . Jan . Sterbefall . Nach einer kurzen ſchweren Krankheit iſt Lehrer i . R . Daniel Hamann im Alter von 68 Jahren geſtorben . Lehrer Hamann war hier über 4 Jahrzehnte als Lehrer tätig . Die Mehrzahl der hieſigen Einwohner ging zu ihm in die Schule . Auch als Organiſt unſerer Kirche und als Dirigent des Geſangvereins hat ſich Lehrer Hamann große Verdienſte in unſerer Gemeinde erworben . Das Nechneramt der Spar = und Darlehnskaſſe fand in ihm viele Jahre einen gewiſſenhaften Verwalter . Mit dem Verſtorbenen hat ein arbeitsreiches Leben ſein Ende gefunden . Trotz erhöhter Tabakſteuer meine ſtadtbekannten Gacreen zu alten Preiſen : 5 Sfück 50 Pfg „ 50 Pfg . 50 Pfg . 89 Pfg . 1 „ 1 . - Mk . Kaufen Sie ſchnell ! Sie ſparen ! Hugd de Baal Rheinſtraße 14 . Telefon 656 . ( 1981 Verviellätigangen Ahschriften 8 . Guttmanp 8 Wilhelminenstr . 8 277 a geppiche deutsche Oual , liei , ohne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . , Zeil 25 . Erbittt , Sie unverbind lich . Vertreter . besuch . ( I . 1300 Achtung Zementpfoſten , Eier . Apfelwein . Kleeheu verkauft Frankfurterſtr . 105 . Martinsmühle . At TAD Bip den Herrn Herren - Oberhemden durchgemustert , in weiß u . farbig 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 95 , cise Herren - Einsatzhemden nur neue moderne Ein - 9 OalZt stsen . . . . . 751 . 50 Herren - Hemdhosen mit ½ Arm oder ohne Nh . afff Ert PROAENT Bar - Rabatt auf alle regulären weißen Waren , Ausgenommen einig . Nettoartikel in maccofarbig in verschiedenen modernen Vormen . . . 065 , 045 , UiSN Achten Sie bitte genau auf die Firma ! Damen - Hemden Achselschl . , gute Verarbei tung 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 25 , 0 . 95 , Gr 4 O Damen - Nachthemden mit hübscher Stickerei Aif MnRe Damen - Prinzeßröcke mit Stickerei , in guter Ver- arbeitung 3 25 , 2 . 50 , 1 . 95 , Is 0 Damen - Hemdhosen in Trikot 250 , 1 . 95 , 1 . 25 , U . sS Herren - Unterlacken Damen - Tacken Trikot , mit und ohne 2 . 50 , 1 . 95 , 150 , 0 . BO Arm . . 225 , 1 . 95 , 175 , Is 0 Herren - Kragen / Damen - Untertaillen gestr . u . gewebt , mit // , u . 1 Arm . 150 , 125 , 075 , U . s 0 Sdöfle werden v . 1 Mk . an geflocht . Korbmöbel . Zörbe billigſt repa= riert . Arbeit wird abgeholt , Karte gen . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Hth . I . lks . * WElBLNICH U Te . A nar Ladwigstr . 14 Darmstadt Verkrauens= poſten : Gewandte Verkäu= ferin , ſehr geſchäfts= tüchtig , ſtreng ſolid , geſtützt auf gute Re= ferenzen , ſucht Stel= lung ( Konditorei , Feinbäckerei bevor= zugt ) bei beſcheide = Anſprüchen . Ueber= nimmt auch Filiale . Kaution k . geſtellt werden . Ang . unt , U . 46 a . d . Geſchſt . ( 2017 ) WElBLICH Geſucht für ſofort junges , ſchulfreies bis nach d . Spülen Näh . Geſchäftsſt Guk bürgerlich . Mittag = u . Abend= tiſch . — Metzgerei , Karlſ Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . ; vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Seit Montag , den 2 . Februar 1931 Nummer 33 1 e Votersten UEHEBER - RECHTSSCcHUTZ DARCH VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) 34 ) „ Wenn ich heute denke , in ein paar Tagen liegt vielleicht ein Meer zwiſchen uns . . . und ich bin ſo allein . . . drüben ! Mir bangt vor Neuem ! " „ Stark ſein , Mylady ! ” Sie weinte auf , ganz unvermittelt . Er faßte ihre Hände und ſagte bewegt : „ Mylady , warum weinen Sie ? " Da ſah ſie ihn an , mit einem Blick , der ihm das Herz erbeben ließ , der alle Wonnen der Welt verhieß . „ Bleiben Sie bei mir ! ” bat ſie leidenſchaftlich . „ Sie ſind ſo allein , wie ich es bin . Ich . . . ich brauche Sie an meiner Seite ! ” „ Mylady . . . ich kann es jetzt nicht mehr . Bis heute ſtand ich als Ritter neben Ihnen jetzt ich fürchte die Worte der Menſchen nicht , aber ich will , daß nicht der kleinſte Schein auf Sie fällt . Und . . . ich tauge nicht für den Weg des Ruhms . ” „ Und wenn ich Sie bitte . . . bitte aus tiefſtem Herzen ? ” Er ſah zur Seite . Neben ihm ſtand das junge , blühende Weib , under fühlte , wie es zu ihm drängte . Da ſprach er das Wort : „ Wenn ich nicht ein armer Teufel wäre , ich wünſchte , Ihnen für das ganze Leben Beſchützer ſein zu dürfen . . . als Ihr Gatte . ‟ „ Sie lieben . . . mich ? ” ſtieß ſie bebend hervor . „ Sie lieben mich , Berndt ? ” Er ſah , wie das Glück aus ihren Augen drängte und fühlte , wie bange Erwartung und Seligkeit ſie erbeben ließen . „ Ich . . . liebe Sie , Iris . . . ich liebe Sie . . . von jetzt an , weil Sie tapfer waren . Und ich würde Sie lieben . . . für alle , alle Zeiten ! ” ſagte er aufrichtig . Sie drängte ihm ſtürmiſch entgegen . Ihre Hände taſteten zitternd nach ihm , rankten ſich an ihm empor . „ Du . . . du . . . ! ” ſchluchzte ſie auf unter Lachen und Weinen . „ Du . . . du liebſt deine Iris . . . die dich immer . . . immer ſchon liebte ! Du willſt mein ſein . . . du ! Oh . . . du . . . ſage es deiner Iris noch einmal ! " Da nahm er ihre beiden Hände , zog ſie au ſich und ſah ihr in die leuchtenden , verwirrten Augen . „ Ich liebe dich ! ” ſagte er einfach , aus dem Herzen heraus . „ Aber du mußt bedenken „ Nein , nein , ” unterbrach ſie ihn leidenſchaftlich . „ Ich will nichts bedenken ! Das Glück neigt ſich mir . . . und ich . . . ich ſoll noch bedenken , grübeln ? Ich liebe dich ich will dein ſein ! Was kümmern mich die Menſchen , laß ſie mit Fingern auf mich weiſen und ſagen : Seht , jetzt nimmt ſie ihren Geliebten ! Durham hat doch recht gehabt ! Was iſt das alles . . . wenn du . . . wenn du deine Iris liebſt ? Ich lebe ja jetzt erſt ! “ Und vor der Gewalt und Kraft ſolcher Liebe kapitulierte der Mann . Er nahm die liebende Frau in ſeine Arme und küßte ſie . Alle Wonnen und Seligkeiten löſte dieſer Kuß in dem Weibe aus . Die jahrelang zurückgedämmte Zärtlichkeit ihrer Frauenſeele brach aus ihr wie ein Sturzbach , alle Sehnſucht nach dem Glück , aller Jubel ihres Herzens drängte zum Licht , ſo gewaltig , daß der Mann erſchüttert war . „ Ich will dich lieben Iris . . . und ich will dich weiter durch das Leben geleiten ! “ „ Durchs Glück ! Durchs Glück , Berndt ! ” rief ſie jubelnd , und Freudenzähren liefen ihr über das Antlitz . Sie war nichts als ein liebendes Weib . Lieben und geliebt werden ! Alles andere verſank vor ihr . Zweiter Teil . 1 . Sie feierten eine ſtille Hochzeit . Als Trauzeugen fungierten Präſident Dobracka und ſein Re= giſſeur John Volkart , ein Deutſch = Amerikaner . Sie ließen ſich ſtandesamtlich und kirchlich trauen , ohne jedes Aufſehen . Als ſie im Autto nach dem Hotel fuhren , wo eine kleine Feier ſtattfinden ſollte , hielt Iris die Hände des Gatten feſt umklam= mert . Eine ſelige Ruhe war über ſie gekommen . Sicher und ſtark fühlte ſie ſich und tief beglückt . Jetzt . . . war er ihr Gatte Stumm ſaßen ſie beiſammen , bis Berndt ganz plötzlich ihr Köpſchen zu ſich heranzog und ſie küßte . Sie lehnte ſich an ihn und flüſterte : „ Gibt es denn ſoviel Glück , Berndt ? ” „ Ja , Iris ! Wir wollen unſer Glück feſthalten mit unſeren Händen . Das Schickſal hat uns geprüft durch Schmerz und Leid , und bitterſte Enttäuſchung mußten wir erleben , ehe ſich unſere Herzen fanden . Nun ſoll uns nichts mehr trennen . ” „ Nichts ſoll uns trennen ! ” wiederholte ſie leiſe . Im zweiten Auto ſaß Dobracka mit ſeinem Regiſſeur . Es war ihm ganz weich zumute . Volkart ſpürte es . „ Sie ſind noch ganz weich geſtimmt , Herr Präſident ? ” „ Bei Gott , Volkart , es iſt ſo ! Habe da einen Blick aufge= fangen , einen Blick der jungen Frau zu ihrem Manne . kann Ihnen ſagen , habe mein Leben lang nur Geſchäfte gemacht , aber gäbe alles drum , hätte mich ein einzigesmal ein ſolcher Blick der Liebe getroffen ! “ „ Das verſtehe ich , da kann ich noch mit ! So ſehr hat mich Amerika noch nicht in den Krallen . Es iſt ergreifend , zu ſehen , welch ſtarke Liebe dieſe beiden Menſchen vereint hat . ” Nach einer Weile meinte Dobracka : „ Daß ich Lady Iris Groth verpflichten konnte . . glauben Sie mir , Volkart : Ich halte es für meines Lebens ſchönſten Er= folg . Die Frau ſieht ja fabelhaft aus auf den Bildern , und das ſchöne , dunkle Organ , ſo charaktervoll ! Die macht ihren Weg und wir mit . ” Fortſetzung folgt . Statt beſonderer Anzeige . Nach einem Leben voll unermüdlicher Arbeit und treuſorgender Liebe für die Seinen , verſchied geſtern ſanft nach ſchwerer Krankheit unſer innigſigeliebter Vater , Schwiegervater und Großvater In tiefer Trauer : Tilla Dintelmann , geb . Friedrich Carl Dintelmann , Faxſtrat Chriſta = Maria Dintelmann Dieburg ( Heſſen ) , Bonn a . Rh . Göbenſtr . , 6 , den 4 . Februar 1931 . Auf Wunſch des Entſchlafenen findet die Beiſetzung in Darmſiadt nur im Familien = und Freundeskreiſe ſtatt . Wir bitten von Kondolenzbeſuchen abzuſehen . Todes - Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innigſtgeliebte Frau , Tochter , Schweſter , Schwä= gerin und Tante Frau Nang Braun geb . Börner am Sonntag , den 1 . Februar , vormittags ½ 3 Uhr , nach kurzem ſchweren , in Geduld ertragenem Lei= den im Alter von 28 Jahren zu ſich zu nehmen . In tiefer Trauer : Hans Braun nebſt Angehörigen . Darmſtadt , den 2 . Februar 1931 . * Die Beerdigung findet Dienstag , den 3 . Febr . , nachmittags 2 Uhr , von der Kapelle des Wald= friedhofs aus ſtatt . ( 2065 Heute entſchlief nach langem , ſchwerem . mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau , unſere treue Mutter und Großmutter Frau Margarete Rödling geb . Hindelang im Alter von 70 Jahren , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten . Darmſtadt , den 1 . Februar 1931 . ( Marktplatz 7 ) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Rödling und Angehörige . Die Beerdigung findet am 3 . Februar , nachm . ( 2067 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Am Samstag , den 31 . Januar 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , verſchied nach langem , mit großer Ge= duld ertragenem ſchweren Leiden unſere herzens= gute treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter . Schwägerin und Tante Frau rtha Schwerer Wwe . geb . Hartung im Alter von 68 Jahren . Die kiefkrauernden Hinkerbliebenen . Darmſtadt , den 2 . Februar 1931 . ( Wienerſtr . 56 ) ( 2066 Die Beerdigung findet am Dienstag , den 3 . Febr . , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes . Nieder = Ramſtädter Straße , aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Hämorrhoiden können nachweisbar in kurzer Zeit ohn Operation dauernd geheilt werden . Aerzt liche Sprechſtunden in Frankfurt , Mainzer Landſtraße 133 , I , jeden Mittwoch und Samstag von 8 ½ — 1 ½ Uhr . ( fV 153 Todes - Anzeige . Wer Köſtritzer Schwarzbier abends trinkt , gar bald in den ſchönſten Schlaf verſinkt . Marienbadt Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellheißluft - Behandlungen Sollux - Bestrahlung ( 2704 Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Ppil . Ludwis Ehemaliger langjähr Bademeister u . Masseur d Universitätsklinik Heidelberg M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 ( 314 a ) KMien 25 ‟ 0 Rabatt auf einen Poſten bis zur Anprobe Zzugeſchnitten Kinderwagen Ueber 200 Stückam und eingerichtet Lager , nur bei durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß B . Orio am Körper gearbeitet . Karlsftraße 14 / 16 . ( 250 a ) Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . ( 1383 a Bücherſchrank ( Kirſchb . pol . ) , Bie= derm . , zu vk . Oran= gerie = Allee 17 pt . I . Beiladung nah Frankfurt/KRAGEN - WASCHERE Friedberg — Gießen — Mannheim — Waldstraße 20 Worms und zurück . KORBUS Fernspr 943 209 Umzüge werden prompt ausgeführt ( 232 a J . Herzog , Steinackerſtraße 18 . Tel . 4165 Mod . Leihbisliothek e neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 6 Val . Niebes , Riegerplatz 8 . 1602 a Zikher = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig Kein Bluff W nur ſolange Vorrat reicht Herren = Gummiabſätze 70 3 Damen = 50 aufnageln einbe griffen . Sie können darauf warten . Für Qualität bürgt 1790 a Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Jan . 1931 für die hieſigen höheren Schulen ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Ge= werbe = , Handels = und Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Febr . 1 fd . Js . an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 2 . Febr . 1931 . Stadtkaſſe . ( st 1995 1 Pfd . Bohnerwachs Farben - Trauf , Escholhr . SF . 5 ( 1314 a TULR Wer dort ? tier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 o Tel . 1924 Schloßg 23 Die Vorteile haben Sie , wenn Sie Ihr Schlafzimmer , Speiſezimmer , u . Kücheneinrichtung mit 200 Kaſſaſconto direkt kaufen bei der ( 285 a Möbe fabrik Otto Späth Rodau i . Od . , Poſt Groß = Bieberau , Teleph . = Nr . 24 , S . = A . Niedernhauſen . Autoabholung auf Telephon = Anruf . M 0 p - 08 r nachgefüllt . Sie ſparen 50 % und erhalten dasſelbe Qualitätsöl wie in Flaſchen im Spezialgeſchäft Seifenhaus am Schillerplatz Inh . : Hans Knos Fernruf 2073 . 20 . 8 b aroskascherer Hering Gegründet 1856 — 75 Jahre Wäscherei — Jahnstraße 4 Erstklassige Austührung in Herren - Stärkewäsche Damen - und Haushaltungswäsche 283 a Annahmestellen in allen Stadtteilen — Telephon 3949 Nummer 33 Montag , den 2 . Februar 1931 Seite 5 Mi die Snpgenſce Hapramnemterscaft . Neue Aebertafchungen . Fürihs erſter Verluſtpunkk . Am 1 . Februar konnten zwar erſtmals ſämtliche angeſetzten ſüddeutſchen Endſpiele auch glatt zur Abwicklung gebracht werden , aber Ueberraſchungen blieben auch diesmal nicht aus . In der Runde der Meiſter kam die glatte 0 : 3 = Niederlage , die ſich Waldhof in Böckingen holte , wegen ihrer Höhe unerwartet . Eben= falls überraſchend glatt fertigte Wormatia Worms mit 5 : 2 ( 3 : 0 ) zu Hauſe den Saarmeiſter ab . Pirmaſens kommt doch nicht mehr entfernt an die guten Leiſtungen des Vorjahres heran . Das in= tereſſanteſte Spiel des Tages ſtieg in München vor 25 000 Zu= ſchauern zwiſchen „ Bayern ” und der Sp . Vg . Fürth . Bayern hatte Erſatz für ſein geſamtes Innentro , alſo für Haringer - Pöttinger — Schmid , eingeſtellt , während Fürth lediglich Leinberger fehlte . Das 2 : 2 ( 2 : 1 ) = Reſultat war verdient . Fürth ging durch Frank in Führung , der Halbrechte Bader holte kurz vor der Pauſe innerhalb von zwei Minuten für Bayern Ausgleich und Füh= rungstreffer Mitte der zweiten Halbzeit kam Fürth durch Full zu einem billigen Ausgleich . — In der Mannſchaft von Eintracht Frankfurt graſſiert die Grippe . Gegen den Karlsruher FV . mußte die Eintracht mit vier Erſatzleuten antreten . Trotzdem glückte ein 4 : 1 ( 2 : 1 ) = Sieg . Von den vier Treffern erzielte der Rechts= außen Schaller drei . Die Spiele der Troſtrunde Nordweſt verliefen ziem= lich programmgemäß . Iſenburg behauptete ſeine führende Poſi= tion durch einen verdienten 1 : 0 ( 1 : 0 ) = Sieg über Union Nieder= rad . Rot = Weiß Frankfurt ſiegte in Wiesbaden nach einem klaſſe= armen Spiel 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Mit dem gleichen Reſultat fertigte der FV . Saarbrücken den FC . Idar ab . Phönix Ludwigshafen büßte ſchon wieder einen Punkt ein , die Mannſchaft konnte in Neckarau nur ein 3 : 3 ereichen und verhalf damit dem Gegner zu ſeinem erſten Punkt . Die Ueberraſchung des Tages war der 5 : 1 ( 3 : 1 ) = Sieg , den der 1 . FC . Nürnberg in der Troſtrunde Südoſt über den bislang ungeſchlagenen SV . 1860 München erzielte . Der „ Club ” war wieder einmal in recht guter Verfaſſung . Der Tabellenführer FC . Pforzheim beſiegte die Stuttgarter Kickers ſicher 3 : 0 . Phönig Karlsruhe kam durch ein 1 : 0 ( 1 : 0 ) gegen VfR . Fürth zu ſeinen erſten Punkten . Schwaben Augsburg bezwang Raſtatt erwar= tungsgemäß glatt 7 : 2 . Die Tabelle . Runde der Meiſter . Sp . Vg . Fürth 5 Spiele 19 : 7 Tore 9 : 1 Punkte Eintracht Frankfurt . 8 : 5 4 : 2 SV . Waldhof 8 : 7 4 : 4 Bayern München 9 : 8 3 : 3 Union Böckingen . 8 : 14 3 : 5 Karlsruher FV . . 3 : 5 2 : 2 Wormatia Worms 7 : 8 2 : 4 FK . Pirmaſens . 6 : 14 „ 1 : 7 Troſtrunde Nordweſt . Neu = Iſenburg" . 5 Spiele 12 : 5 Tore 8 : 2 Punkte Rot = Weiß Frankfurt 12 : 8 7 : 3 FV . Saarbrücken . 9 : 6 6 : 2 Phönix Ludwigshafen" . 8 : 9 4 : 4 SV . Wiesbaden 4 : 3 2 : 4 FC . Idar 6 : 10 2 : 4 Union Niederrad 7 : 10 2 : 6 V . f . L . Neckarau" . 8 : 15 1 : 7 Troſt runde Südoſt . 1 . FC . Pforzheim 5 Spiele 16 : 6 Tore 9 : 1 Punkte München 1860 . 19 : 7 6 : 2 Schwaben Augsburg 14 : 14 „ 6 : 4 1 . FC . Nürnberg 14 : 8 5 : 5 Stuttgarter Kickers . 7 : 9 4 : 4 — Phönix Karlsruhe 3 : 10 2 : 6 FV . Raſtatt 2 : 15 0 : 4 V . f . R . Fürth 3 238 „ 0 : 6 Wormatia Worms — FK . Pirmaſens 5 : 2 ( 3 : 0 ) . Zu dieſem Spiel kamen annähernd 4000 Zuſchauer , Pirma= ſens hate viel Schlachtenbummler mitoebracht die aber eine Ent= täuſchung erlebten , da der Saarmeiſter in Worms auf einen beſon= ders ſpielfreudig gelaunten Heſſenmeiſter traf und eine empfind= liche 2 : 5 ( 0 : 3 ) = Niederlage einſtecken mußte . Die Gäſte ſtellten bis auf den Halbrechten ihre vollſtändige erſte Mannſchaft , Hergert ſpielte Sturmführer . Wormatia mußte Ludwig Müller und Fries erſetzen . Das Spiel ſtand trotz guter Bodenverhältniſſe auf kei= nem beſonders hohen Niveau , aber es konnte doch feſſeln . Pirma= ſens bot eine recht gute Geſamtleiſtung , recht gut gefallen konn= ten in erſter Linie der ausgezeichnete Torhüter Schaub , der Läu= fer Michel und der Angriffsleiter Hergert . Die Pfälzer hatten aber das Pech , auf eine Wormatia = Mannſchaft zu treffen , die ihre in den letzten Monaten gezeigten Leiſtungen weſentlich über= traf . Sehr fein und dabei ſehr durchſchlagskräftig arbeitete der Angriff . Auch die Läuferreihe ſpielte beſſer als ſonſt , und über die Hintermannſchaft iſt gleichfalls nicht zu klagen . Bei Schmidt = Offenburg lag die Kampfleitung in guten Händen . Wie ſieben Tore fielen : Pirmaſens drängte während der erſten Viertelſtunde , aber Worms hatte eine gut arbeitende Hintermannſchaft parat . Als Wormatia dann auftaute , wurde der Sturm der Heſſen gleich ſehr gefährlich . Bis zur 38 . Minute konnte Schaub das Tor der Pfäl= zer rein halten . Dann verſchuldete Hergert einen Foulelfmeter . Schaub wehrte den Ball zwar ab , aber Winklers Nachſchuß fand doch das Ziel . Schon in der nächſten Minute ſchoß Winkler eine ſchöne Kombination mit dem dritten Treffer ab , und wiederum eine Minute ſpäter ſtand das Reſultat bereits auf 3 : 0 für Worms , nachdem Bitter aus völlem Lauf einen ſehr ſchönen Treffer er= zielt hatte . Noch vor der Pauſe wurde der linke Verteidiger der Gäſte , Schubert , verletzt . Pirmaſens ſpielte nach der Pauſe nur noch mit zehn Mann . Nach dem Wechſel lag Wormatia ſofort wieder im Angriff . Ueberraſchend kam Pirmaſens in der ſiebten Minute bei einem Durchbruch zu ſeinem erſten Gegentreffer . De= buſſy ſtellte aber bald die alte Tordifferenz wieder her und Wink= ler ſtellte das Reſultat ſogar auf 5 : 1 , indem er einen von Ger= man verſchuldeten Handelfmeter verwandelte . Die Gäſte ſpielten nun eifriger und auch produktiver , aber in den entſcheidenden Mo= menten fand der Sturm doch nicht die nötige Durchſchlagskraft . Erſt ſieben Minuten vor Schluß konnte Hergert einen Foul= elfmeter zum zweiten Gegentreffer der Gäſte verwandeln . Kurz vor Schluß wurde noch der Wormatia = Stürmer Gölz verletzt . Eintracht Frankfurt - Karlsruher FV . 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Bei der Eintracht ſah man dieſem Spiel nicht ſehr ver= trauensvoll entgegen , denn vier Mann , Dietrich , Möbs , Gram= lich und Stubb , waren verletzt bzw . grippekrank . Sie wurden aber durch Kron , Trumpler , Leis und Pfeiffer ausgezeichnet er= ſetzt . Der KFV . hate ebenfalls Erſatz mitbringen müſſen , und zwar Quaſten für den Rechtsaußen Keller und Huber für den Verteidiger Reeb . Nach einem recht ſpännenden Spiel ſiegte die Eintracht mit 4 : 1 ( 2 : 1 ) Treffern . Der Sieg war auch in dieſer Höhe verdient , denn abgeſehen von wenigen Spielphaſen gaben die Frankfurter mit ihrer guten Kombination und ihrer reiferen Ballbehandlung faſt ſtändig den Ton an . Sie hatten auch den beſſeren Sturm . Bei Karlsruhe war der Angriff viel zu weich , er wurde aber außerdem noch durch eine Verletzung von Link ſchon vor der Pauſe geſchwächt . Die Läuferreihe arbeitete recht gut , die Verteidigung war ſtabil . Beide Mannſchaftsreihen mach= ten aber den Fehler , in der Abwehr zu viel Kopfſpiel zu trei= ben , womit ſie den Ball eben nicht weit genug wegbekamen . — Bei den Frankfurtern war der Sturm recht gut , ſein beſter Mann Schaller . Dietrich , der eigentliche Sturmführer , wurde doch ſehr vermißt . Die Läuferreihe arbeitete ebenfalls recht gut , dirigierte aber den Angriff zu wenig . Leis hätte auf ſeinen gegneriſchen Flügelſtürmer Bekir mehr acht haben müſſen . Die Abwehr machte keine Fehler . Ganz annehmbar war auch der Schiedsrchter , Wey= rich = Mettlach . Bayern München — Sp . Vg . Fürth 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Der wit größter Spannung erwartete Kampf brachte nach verſchiedenen Seiten hin Enttäuſchungen . Wohl waren 25 000 Zuſchauer nach dem 60 er = Stadion gepilgert , aber ſie kamen nicht auf ihre Rechnung . Die Bayern mußten ohne ihr Innentrio antreten ( Schmidt II - Pöttinger - Haringer ) , für die Bader , Vacek und Bergmeier eingetreten waren . Bei den Fürthern fehlte der Mittelläufer Leinberger , alſo ein beiderſeitiges Handicap , das ſich während des ganzen Treffens auswirkte . Aber noch zwei Umſtände trugen nicht zur Verſchönerung des Spieles bei : zunächſt die wirklich mäßige Leiſtung des Stuttgarter Schieds= richters Seifert und zum andern die während des ganzen Kampfes angewandte Abſeitstaktik der Fürther . Dieſe koſtete ihnen ſogar den zweiten Bayerntreffer . Den Führungstreffer erzielte Frabk nach 25 Minuten Spielzeit , der Bayernerſatzſtür= mer Bader ſtellte den Ausgleich her und ſorgte für eine Halb= zeitführung der Bayern von 2 : 1 . Den Ausgleich erzielte Full . Das Ergebnis wurde dem Verlaufe des Kampfes gerecht . Bei Fürth machte ſich das Fehlen Leinbergers ſtark geltend , denn ſein Erſatzmann Appis enttäuſchte auf der ganzen Linie . Die Aktionen des Fürther Sturmes waren nicht immer erfolg= bringend , man vermißte die Bomben von Franz und Frank . Da= gegen ſchlugen ſich die Außenläufer ſowie das Schlußtrio recht gut . Unangenehm fiel die ſtark angewandte Abſeitstaktik der Fürther Verteidigung auf . Der Bahernſturm ſpielte ſehr mäßig , nur die Außen befriedigten vollauf . In der Läuferreihe ver= ſagte Goldbrunner in der Mitte , während Heidkamp und Kut= terer wieder ganze Arbeit leiſteten . Von den beiden Torhütern überragte Neger ſein Gegenüber . 1 . FC . Nürnberg — 1860 München 5 : 1 ( 3 : 1 ) . Das wichtigſte Spiel der Vorrunde in der Troſtrunde Süd= oſt brachte eine gewaltige Genugtuung für die alte Nürnberger Klaſſe , denn der „ Club ” wuchs in dem Spiel wieder einmal zu ganz großer Form heran . 8000 Zuſchauer verfolgten das Treffen und ließen ſich zeitweiſe , zu ſpontaner Begeiſterung hinreißen . Die erſte Halbzeit ſtand vollkommen im Zeichen des Clubs , der in bezug auf Zuſammenſpiel , Technik und Ballbehanlung den Gäſten glatt überlegen war . Die Nürnberger erzielten ſämtliche Tore der erſten Halbzeit , denn auch der Erfolg der Münchener kam durch eine verfehlte Ballrückgabe zuſtande . In der zweiten Halbzeit wurden die Münchener gefährlich , der Kampf ausge= glichen , aber in einem fabelhaften Endſpurt riß der Club das Kommando wieder an ſich und befeſtigte durch zwei Treffer den Sieg . Außer einigen leichtſinnigen Mätzchen des Hüters Köhl war an dem Spiel der Nürnberger nichts auszufetzen . Kalb war in glänzender Spiellaune , ebenſo die Verteidigung , die beiden Außenläufer etwas ſchwächer der Sturm in allen Teilen gut be= ſetzt . Der Münchener Angriff war ſehr ſchnell , außerordentlich fleißig und geſchickt , vermochte ſich aber im gegneriſchen Straf= raum nicht durchzuſetzen . In der Läuferreihe überragte Pledl , in der Verteidigung gefiel Wendl am beſten , aber auch der Tor= mann Riemke hielt ſich ausgezeichnet , denn die 5 Erfolge der Nürnberger konnte er nicht verhindern . Schiedsrichter Wein= gärtner Offenbach leitete unauffällig . Union Böckingen — SV . Waldhof 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Mit einer großen Ueberraſchung endete dieſer Kampf in Böchingen , da man nach den letzten Leiſtungen beider Mann= ſchaften nicht mit einem ſo glatten und verdienten Siege der Platzbefitzer gerechnet hatte . Waldhof befand ſich aber in einer ausgeſprochen ſchlechten Form , während Böckingen diesmal in allen Teilen gut beſetzt war und vor allen Dingen den Gegner überrumpelte . Bei Waldhof zeigte außer dem Torhüter Mor= lock , der eine höhere Niederlage verhinderte , niemand etwas Be= ſonderes . Böckingen ging in der erſten Hälfte durch zwei Treffer von Hofmann 2 : 0 in Führung und erhöhte nach der Pauſe durch Sammet auf 3 : 0 . Damit waren die Waldhöfer geſchlagen . Schiedsrichter Waltenberger = München leitete den von 3000 Zu= ſchauern beſuchten Kampf befriedigend . Fußball im Reich . Süddeutſchland . Runde der Meiſter : Eintracht Frankfurt — Kaulsruher FV . 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Union Böckingen — SV . Waldhof 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Bayern München — SVgg . Fürth 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Wormatia Worms — FK . Pirmaſens 5 : 2 ( 3 : 0 ) . Troſtrunde Nordweſt . V . f . L . Neckarau — Phönix Ludwigshafen 3 : 3 ( 2 : 2 ) . FV . Saarbrücken — FC . Idar 2 : 1 ( 2 : 0 ) . V . f . L . Neu = Iſenburg — Union Niederrad 1 : 0 ( 1 : 0 ) . SV . Wiesbaden — Rot = Weiß Frank= furt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Troſtrunde Südoſt . FC . Pforzheim — Kickers Stuttgart 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Phönix Karls= ruhe — V . f . R . Fürth 1 : 0 ( 1 : 0 ) . 1 . FC . Nürnberg — 1860 Mün= chen 5 : 1 ( 3 : 1 ) . Schwaben Augsburg — FV . Raſtatt 7 : 2 ( 1 : 1 ) . Privatrunde um den Bayern = Pokal : FV . 04 Würzburg — Jahn Regensburg 0 : 5 . Bayern Hof — ASV . Nürnberg 4 : 0 . V . f . B . Ingolſtadt = Ringſee — Teutonia München 5 : 4 . Geſell= ſchaftsſpiele : V . f . B . Stuttgart — FSV . Frankfurt 1 : 3 . Stadt = Elf Offenbach — Südmain = Kreis = Elf 5 : 2 . V . f . B . Friedberg — Kickers Offenbach 4 : 2 . V . f . R . Mannheim — Boruſſia Neun= kirchen 6 : 1 . Sportfreunde Saarbrücken — FC . Mannheim 08 3 : 1 . Sportfreunde Eßlingen — Germania Brötzingen 0 : 1 . Mitteldeutſchland : Der Chemnitzer Ballſpielclub hatte den Karlsbader Fußballklub , den Amateurmeiſter der Tſchechoſlowakei , zum Gaſt und beſiegte die Deutſchböhmen 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Die Karls= bader zeigten techniſch gutes Können , doch fehlte es an Durch= ſchlagskraft . Norddeutſchland : Das Zuſammentreffen der Meiſterſchafts= anwärter H . S . V . und Altona 93 hatte am Sonntag 4000 Zu= ſchauer angelockt . Obwohl der H . S . V . Harder durch Wollers erſetzt hatte , gewann er ſicher mit 6 : 2 . Berliner Fußball : BFC . Preußen — Wacker 0 : 2 . Berliner Kickers — Union Oberſchöneweide 2 : 2 . Minerva 93 — Weißen= ſee 3 : 1 . Tennis = Boruſſia — Südſtern 1 : 0 . Meteor 06 — Union Potsdam 6 : 2 . Spandauer SV . — Halley Konkordia 9 : 4 . Ber= liner SV . 92 — Viktoria 89 1 : 5 . Norden = Nordweſt . Blau = Weiß 90 3 : 5 . 1 . FC . Neukölln — V . f . B . Pankow 4 : 0 . Fußball im Ausland . Schweiz : Pokal = Vorſchlußrunde : Grashoppers — Blue Stars Zürich 7 : 2 . FC . Grenchen — FC . Lugano 1 : 4 . Urania Genf — Cantonal Neuenburg 9 : 0 . Oeſterreich : Auſtria — Slovan 5 : 0 . Rapid — Floridsdorfer AC . 4 : 1 . Nicholſon — Wiener Sportkl 1 : 2 . Admira — Vienna 5 : 1 . Frankreich : Paris ( komb . ) — Gymn . La Plata ( Samstag ) 2 : 0 . Racing Club — Stade Francais P . 4 : 3 . US . Suiſſe — Red Star Olymp . Marſaille 0 : 4 . Club Francais — CA . XlV ) Paris 8 : 2 . CASG . — CA . Paris 4 : 5 . Ungarn : Hungaria — Vaſas 4 : 0 . 3 . Bezirk — Nemzetti 1 : 2 . Ferenczvaros — Ofener 11 er 4 : 2 . Pecs Baranya — Somogy 4 : 2 . Zußball im Kreis Starkenburg . Viktoria Griesheim — Viktoria Walldorf 0 : 1 ( 0 : 0 ) SV . Münſter — Germania 03 Pfungſtadt 7 : 2 ( 2 : 1 ) . SVgg . 04 Arheilgen — Haſſia Dieburg 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Union Darmſtadt — SV . Mörfelden 2 : 2 ( 1 : 1 ) . SV . 1911 Neu = Iſenburg — FV . Sprendlingen : ausgefallen . Polizei Darmſtadt — — FC . 03 Egelsbach 9 : 3 ( 7 : 2 ) . Ein Bericht über das Spiel Polizei SV . — SV . Egelsbach lag bei Redaktionsſchluß noch nicht vor . Anion Darmſtadt — SB . Mörſelden 2 : 2 11 : 1 ) . Auf der Rennbahn herrſchte geſtern Hochbetrieb . Vormittags ſpielte die 1 . Jugend gegen die gleiche von Arheilgen 2 : 0 , danach die 2 . Jgd . gegen Arheilgen 5 : 1 ; die Schüler gegen Spv . 98 , 1 . Schüler , 11 : 1 . Die Alten Herren , mit 8 Mann antretend , verloren gegen die kompletten Mörfelder 4 : 0 . Das Verbandsſpiel gegen Mörfelden endete 2 : 2 . Ein wenig ſchönes Spiel , bei dem von techniſchen Feinheiten wenig zu ſehen war . Mörfelden ging nach einem Fehler der Union = Verteidigung in Führung . Durch Foulelfer glich Union aus . Nach dem Wechſel gelingt Mörfelden aus klarer Abſeitsſtellung der Führungstreffer . Ein Eckball , von Roth fein getreten , bringt für Union den Aus= gleich . Trotz drückender Ueberlegenheit gelingt es Union nicht , Sieg und beide Punkte ſich zu ſichern . Union mußte allerdings mit viel Erſatz antreten . Der aus der Jugend hervorgegangene Frühwein erfüllte alle in ihn geſetzten Erwartungen . Schieds= richter Duchardt = Heidelberg ſchwach . Eintracht Darmſtadt — Boruſſia Dornheim 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Kommt auch der Eintracht = Sieg weniger überraſchend , ſo doch die Höhe . Eintracht ſtellte aber geſtern wieder ihre augen= blicklich gute Form trotz Erſatz , der ſich aber ſehr gut bewährte , unter Beweis . Die Einheimiſchen lieferten Dornheim gegen= über in jeder Hinſicht ein überlegenes Spiel , beſonders in der zweiten Spielhälfte war der Sturm von Eintracht ſehr gut aufgelegt . Faſt ſtändig lag Eintracht vor Dornheims Tor , und nur der mit Geſchick und viel Glück abwehrende Torwächter be= wahrte Dornheim vor einer größeren Niederlage . In der 1 . Spielhälfte waren es Hofmann und Straub , die durch ſchöne Leiſtungen die Tore erzielten , während in der 2 . Hälfte Mühl= bach und nochmals Straub erfolgreich waren . Die Hinter= mannſchaft wurde vor keine ſehr ſchwere Aufgabe geſtellt , ver= dient aber für ihre aufopfernde Arbeit , ein Gejamtlob . Eintracht 2 . — Dornheim 2 . Seite 6 Montag , den 2 . Februar 1931 Nummer 33 SPag . 04 Arheilgen — Haſſia Dieburg 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Von dieſem Spiel wurde viel erhofft , doch bot es wenig . Arheilgen ſpielte weit unter Form und war kaum wiederzuer= kennen , vielleicht mag die vorherige Siegesgewißheit viel dazu beigetragen haben . Die Gäſte kamen mit einer körperlich ſtabilen Mannſchaft ; der Halbrechte und der Mittelläufer die Beſten . Von den Gaſtgebern iſt heute niemand zu loben ; Zuſpiel ſchwach , Schuß und Stellungsſpiel vermißt . Arheilgen hat wiederholt Gelegenheit , die Führung zu über= nehmen , niemand getraute ſich einen Schuß aufs Gehäuſe zu ſetzen . Haſſia geht durch Elfmeter in Führung , die Einheimiſchen gleichen aus . So bleibt es bis zur Pauſe . Nach dem Wechſel ſpurtet Die= burg mächtig los und die Außenſtürmer bringen Leben in die Mannſchaft . Bauer fängt einen hohen Ball , läßt ihn fallen , und der Halbrechte Dieburgs drückt ein . Nun wachen die Mühlches = Leute auf , der Angriff wird überlegter , aber nichts will gelingen . Schon geht es gegen das Ende , da nimmt Becker einen Ball auf , legt ihn zu Groth . Der gegneriſche Tormann wirft ſich Groth vor die Füße . Er muß infolge Verletzung vom Platze ; auch Groth muß auf Anweiſung des Schiedsrichters das Spiel verlaſſen . Arheilgen greift ſtürmiſch an . Schon iſt der Ausgleich erzielt , da wird Becker hart geworfen und kann nur als Statiſt mitwirken . Vier Minuten vor Schluß erzielt Arheilgen den Siegestreffer , Damit hat ein klaſſenarmes Spiel ſein Ende gefunden . Der Schiedsrichter war in ſeinen Entſcheidungen nicht energiſch genug . Reichsbahn Darmſtadt — SV . Weiterſtadt 0 : 4 ( 0 : 2 ) . Bis zur Halbzeit wurde von beiden Seiten wenn auch hart , ſo doch ſportlich gekämpft . Den Vorkommniſſen auf dem Spielfeld in der zweiten Halbzeit trat der Spielleiter — ein Herr aus Weiſenau — nicht von Anfang energiſch entgegen . Er verlor durch wiederholte Fehleutſcheidungen das Anſehen bei Zuſchauern und Spielern . Vier Eiſenbahner mußten in= folge Verletzung das Spielfeld verlaſſen . Die Herausſtellung des rechten Verteidigers kann nur auf einem Irrtum beruhen . Trotzdem ſei den Eiſenbahnern dringend empfohlen , lautes Zurufen gegen den Spielleiter zu unterlaſſen . Auch von ein= zelnen Weiterſtädter Zuſchauern und Spielern ſollte man ein beſſeres Benehmen erwarten dürfen . Sportverein 1898 , Jugend . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Weiterſtadt , hier , 3 : 0 ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Polizei , hier , 5 : 2 : 4 . Jgd . — 1 . Jgd . Eſchollbrücken , dort , 9 : 1 1 . Schüler — 1 . Schüler , Polizei , hier 1 : 0 ; 2 . Schüler — Jgd . u . Schüler , kombiniert , 0 : 10 . „ Zichke ” Frankfurk — Ft . Tagde . Darmſtadt 1 : 3 . Die Fr . Tgde . , die als Gaſt mit vier Mannſchaften bei obigem Gegner weilte , hatte geſtern wieder einen guten Tag . Die Vor= ausſetzungen für ein ſchönes Spiel waren ſchlecht , ein glatter Platz hemmte den Spielverlauf ſehr . Die Darmſtädter fanden ſich mit den Mißſtänden beſſer ab als der Gaſtgeber , und waren während des Spieles größtenteils überlegen . — Nach dem Anſtoß legte Darmſtadt ſofort großen Eifer an den Tag und konnte auch bald durch den Halblinken in Führung gehen und bis zur Halbzeit auf 2 : 0 erhöhen . Nach dem Wechſel griff die Fichte = Elf mit großem Eifer an . Sie wollte das Reſultat verbeſſern , ihr Halblinker konnte auch aus einem Gedränge ein Tor erzielen . Aber dann erlahmte der Eifer und Darmſtadt , nur noch mit neun Mann ſpielend , er= höht durch Rechtsaußen auf 3 : 1 . Alles in allem ein ſchönes Spiel , wie man es ſelten ſieht . — Die 1 b = Mannſchaft gewann nach tech= niſch überlegenem Spiel 4 : 2 . — Die 3 . Mannſchaft gewann 9 : 0 , die Jugend 2 : 1 . Fr . T . Groß = Zimmern — Urberach 1 : 3 ( 0 : 2 ) . Aufgeweichter Boden , teilweiſe Moraſt , behinderte die Spiel= weiſe beider Mannſchaften um die Kreismeiſterſchaft im 9 . Kreis ſtark . Urberach findet ſich beſſer mit den Platzverhältniſſen ab als der Gaſtgeber . Bei Groß = Zimmern ein planloſes Gekicke , faſt kein Zuſpiel , und zu allem Pech noch 2 Selbſttore . Urberach wurde der Sieg zwar nicht leicht gemacht , doch hat die Mannſchaft , die die meiſte Zeit nur mit 9 Mann ſpielte , verdient gewonnen . Die Argentinier in Deutſchland . Eine Niederlage in Barmen . Der argentiniſche Fußballmeiſter Club Gymnaſtica Escrima La Plata eröffnete ſeine Deutſchlandreiſe am Sonntag mit einem Spiel in Barmen , wo er von der Sport = und Spielvereinigung Barmen überraſchend mit 6 : 3 ( 4 : 2 ) Tref= fern geſchlagen wurde . Die Südamerikaner trafen erſt kurz vor dem Spiel in Barmen , von Paris kommend , ein . In Paris hatten ſie am Vorabend in einem ſchweren Spiel eine kombinierte Mannſchaft 2 : 0 geſchlagen . In Barmen demon= ſtrierten die Gäſte während der erſten 20 Minuten einen Fuß= ball , wie man ihn nicht alle Tage zu ſehen bekommt . Die 8000 Zuſchauer nahmen bereits an , daß die weſtdeutſche Elf nach Belieben geſchlagen" werden würde . Die ſüdamerikaniſchen Spieler zeigten ſich als wahre Fußballkünſtler , ſie hatten eine unübertreffliche Ballbehandlung und glänzten mit ganzen Serien von fabelhaften Balltricks . Glänzend war auch das Zu= ſammenſpiel . Plötzlich machten ſich aber bei den Gäſten ſtarke Ermüdungserſcheinungen bemerkbar . Das Tempo und die Kraft des Spieles ließen nach . Jetzt kamen auch die Weſtdeutſchen mehr zur Geltung . Die Barmer Mannſchaft lief zu einer Form auf , wie man ſie bei ihr noch nicht geſehen hat . Zwar kamen die Einheimiſchen auch jetzt noch nicht an das große Können der Gäſte heran , aber ſie übertrafen die Südamerikaner an Elan und Schußvermögen . So kam es denn zu der ſenſationellen Niederlage . Die Gäſte , die allerdings nicht in ihrer ſtärkſten Beſetzung angetreten waren , verließen ziemlich konſterniert den Platz , gaben aber zu , daß der Sieg der weſtdeutſchen Elf auf Grund ihres rieſigen Eifers verdient geweſen lei Der Darmſtädter Fecht = Club trat am Sonntag auf Ein= ladung des Bensheimer Fecht = Clubs mit ſeinen Damen und Her= ren zu einem Freundſchaft = Clubkampf an . Der überfüllte Saal des Bahnhofshotels bewies aufs neue , daß der Fechtſport an der Bergſtraße ſeinen Einzug gehalten hat . Nach herzlichen Begrü= ßungsworten des Vorſitzenden des BFC . , Major Plieninger , nah= men die Gefechte ihren Anfang . Das Damenflorettfechten endigte mit einem ſicheren Sieg der Darmſtädter Damen mit 4 : 14 Sie= gen ( Frl . Brückner , Engel , Jordan , Niebel ) . Von den Benshei= mer Damen ſind beſonders Frl . Plieninger und Schwamm zu er= wähnen , die flotte Aktionen im Kampfe zeigten . Das Ergebnis im Herrenflorett mit 8 : 17 Siegen für Darmſtadt zeigt , daß ſich die Herren des jungen Bensheimer Clubs ( Hallwachs , Klingler Köppner , Walter , Woll ) eifrig weiter gebildet und ſich tapfer gegen die Darmſtädter ( Bittel , Feid , Müller , Sack , Zeiß ) gewehrt haben . Anſchließend wurden einige Gefechte in leichtem Säbel gezeigt , die vollen Beifall fanden . Jung = Deutſchland — Wiesbaden . Am kommenden Freitag , abends 8 Uhr , findet im Hal= lenſchwimmbad ein Klubwettkampf des SC . Jung = Deutſchland gegen Wiesbaden 1911 ſtatt . Die Wiesbadener haben ſich im Städtewettkampf Frankfurt — Wiesbaden ſehr gut gehalten , ſo daß ſie von den Frankfurtern in den Rennen nur knapp geſchlagen wurden . Da die Frankfurter und damit auch die Wiesbadener in der letzten Zeit beachtliche Leiſtungen zeigten wird der Klubkampf , der mehrere große Staffeln und ein Waſ ſerballſpiel umfaſſen wird , intereſſante , ſehenswerte Kämpfe bringen . 7 : 5 ( 3 : 3 ) . Schon lange hat der Platz am Böllenfalltor keinen ſolch auf= regenden und intereſſanten Kampf erlebt , wie er ſich im geſtrigen Spiel der 98 er gegen den Rheinmeiſter entwickelte . Bis kurz vor Spielende ſtand das Spiel auf des Meſſers Schneide . Die Wald= höfer Gäſte verſtanden es trefflich , dem Publibum zu demon= ſtrieren , daß man in Mannheim guten Handball ſpielt . Mit ihrer geſtrigen kompletten Mannſchaft überboten ſie ihre ver= gangenen Sonntag auf dem Schupoplatz gezeigte Leiſtung noch ganz weſentlich . Was reſtloſe Anerkennung verdient , iſt die glän= zerde körperliche Dispoſition der Elf , die ungemein raſch und flink iſt , und demgemäß es auch verſteht , blitzſchnell abzuſpielen . Demgegenüber will es nichts bedeuten , daß techniſche Feinheiten des Spiels nicht aufzuweiſen ſind ; uns ſcheint , daß gerade jene voll= kommen ungekünſtelte , geradlinige Spielweiſe , die viel mit Steil= vorlagen arbeitet , die Hauptſtärke der Mannſchaft bedeutet . End= lich kommt noch hinzu , daß die Waldhof = Elf keine ſchwach be= ſetzten Poſten aufzuweiſen hat , daß vielmehr die einzelnen Reihen gleichmäßig gut beſetzt ſind . Daß die Elf es fertig brachte den 98 ern einen nahezu völlig ausgeglichenen Kampf zu liefern , dürfte in erſter Linie darauf zurückzuführen ſein , daß ſich die Gäſte taktiſch richtig einſtellten : Man verſtärkte von Anbeginn durch Zurücknahme von 2 Stürmern die eigene Hintermannſchaft , uim ſo mit maſſierter Deckung dem Sturm der 98 er die Erfolgs= chancen weſentlich herabzumindern . Der geſchwächte Strm ſpielte faſt ausſchließlich auf Durchbruch und arbeitete dabei durch ſeine . große Schnelligkeit manche gefärliche Torchance heraus . Hier gelang der einheimiſchen Dechung nur ſehr oft die Unterbindung der Angriffe durch Feſthalten , was die Verhängung von Straf= würfen nach ſich zog . Und dabei zeigte ſich die wahre Kunſt der Gäſteſtürmer : Nicht weniger als 4 Straſwürfe wurden von dem Mittelſtürmer Spengler zu Toren verwandelt . Bemerlt ſei noch , daß die Waldhof = Deckung an Härte noch die Hintermannſchaft der Einheimiſchen übertraf . So erhielt das geſtrige Treffen den Charakter eines ungemein harten Punktekampfes , ohne dabei unfgir zu werden . Die Darmſtädter Mannſchaft konnte geſtern nicht reſtlos ge= fallen , wenn auch die im Endſpurt gebotene Leiſtung zweifellos hervorragend war und das wahre Können der Mannſchaft er= lennen ließ . Warum bewegten ſich die Leiſtungen nicht von Spielbeginn an auf dieſer anerkennenswerten Höhe ? Wohl konnte Henß von den erzielten Toren kaum einen Treffer ver= meiden , dafür gab es bei ſeinen beiden Vorderleuten — aller= dings nur in der 1 . Hälfte — einige ſchwache Momente , in denen man den gegneriſchen Steilvorlagen ziemlich machtlos gegen= überſtand und ſich mehrfach glatt überlaufen ließ . In der Läu= ferreihe befriedigte Delp wie immer , während die beiden Außen= läufer öfters zu langſam obſpielten , ſo daß der Gegner genügend Zeit hatte , ſich auf den Angriff einzuſtellen . Pobſt ſollte unfaire Mätzchen ſein laſſen ; ſeine große Schnelligkeit brachte gegen Spielende den 98 ern manchen ſpieleriſchen Vorteil . Der Angriff der 98 er hatte aus dem oben angegebenen Grund einen äußerſt ſchweren Stand ; er konnte ſich erſt dann durchſetzen , als Fiedler ſeinen Außenpoſten mit dem Mittelſtürmerpoſten von Rathgeber eintauſchte . Dem ungeſtümen Vorwärtsdrängen von Fiedler gelang es , die Walſhof = Deckung in Verwirrung zu bringen . Jetzt konnte der Darmſtädter Sturm endlich kombinieren , und damit fielen dank der Spielüberſicht von Werner und der Wurf= kraft von Feigk und Freund die für den Endſieg notwendigen Treffer . Der Spielverlauf war äußerſt ſpannend . Nicht weniger als viermal gingen die Waldhöfer in Führung . Und immer hatten es die 98 er ſehr , ſehr ſchwer , den Führung . streffer des Gegners zu egaliſieren . Der Sieg der Darmſtädter wurde erſt im End= ſpurt nach hartnäckigſter , erbitterter Gegenwehr herausgeholt . Im einzelnen ergab ſich folgendes Bild : In der 5 . Minute kamen die Waldhöfer zu ihrem 1 . Treffer durch Verwandlung eines Strafwurfes . Freund gleicht im raſenden Alleingang aus , doch . wieder fällt durch Strafwurf ein Tor gegen die 98 er , das jetzt auf Vorlage von Werner durch Feigk egaliſiert wurde . Dasſelbe Bild wiederholt ſich vor der Pauſe nochmals : Waldhof ſtellt durch Strafwurf auf 3 : 2 ; wieder gleicht Feigk durch unheimlich ſcharfen Flachwurf aus . Nach der Pauſe gehen die Gäſte nochmals in Führung , nach= dem vorher ein von Fiedler ſchön erzieltes Tor wegen angeb= lichen Abſeits nicht gegeben worden war . Waldhofs Halbrechter hatte eine Steilvorlage gut aufgenommen und placiert die äußerſte Torecke getroffen . Waldhof will mit allen Mitteln den Sieg halten , verſtärkt die Deckung noch mehr und ſpielt mit gro= ßer Aufopferung . Faſt ſcheint die Taktik der Gäſte von Erfolg zu ſein , Minute um Minute verrinnt , ohne daß die Darmſtädter ſich durchſetzen können . Der Angriff der Lilienträger verliert die Ruhe und ſpielt überhaſtet , man macht ſich ſchon auf eine Ueberraſchung gefaßt . Da gelingt es endlich Werner durch be= rechnete Verwandlung eines Strafwurfes 8 Minuten vor Spiel= ende zum 4 . Male auszugleichen . Damit iſt der Bann gebrochen . Die Darmſtädter ſpielen jetzt mit Begeiſterung auf Sieg : Wer= ner und Freund ſpielen ſich durch , und Letzterer wirft unhaltbar ein . In der nächſten Minute heißt es ſchon 6 : 4 , da ein ſchöner Wurf von Feigk für den Gäſtetorhüter nicht erreichbar war , Wohl kommt durch Strafwurf Waldhof noch zu einem 5 . Treffer , doch die Darmſtädter ſtellen dann gleich den Endſieg durch einen Treffer von Rathgeber endgültig ſicher . Marquardt = Eßlingen ließ ſich das Spiel weit aus der Hand nehmen und hätte energiſcher ſein dürfen . In Abteilung Weſt der Spiele um die Süddeutſ . he Handball = Meiſterſchaft fiel das angeſetzte Treffen zwiſchen Weſt= mark Trier und Polizei Darmſtadt wegen der ſchlechten Platz= verhältniſſe in Trier aus . Die Tabelle : SV . 98 Darmitadt . . . . 2 Spiele Tore 12 : 5 Punkte 4 : 0 Polizei Darmſtadt . F . . 2 7 : 3 4 : 0 Weſtmark Trier . . * 2 477 2 : 2 SV . Waldhof . . . „ . . 2 7 : 10 0 : 4 FSV . Mainz 05 . . 2 : 3 : 8 0 : 4 In der Gruppe Oſt fand wegen der Platzderhältniſſe das Treffen Stuttgarter Kickers — Sp . Vgg . Fürth nicht ſtatt . Der zum Vertreter Badens ernannte SC . Freiburg griff au eigenem Platze gegen München 1860 in die Ereigniſſe ein , wurde aber bei ſeinem Debüt derart überfahren , daß man wirk= lich fragen muß , ob die Ernennung ſolcher „ Meiſter ” der Ent= wicklung des gerade in Baden noch in den Kinderſchuhen ſtehen= den Handballſpieles , dienlich iſt . München ſiegte mit nicht weniger denn 16 : 5 ( 8 : 1 ) Toren . 1 : 10 11 : 4 ) . Geſtern fuhr die Darmſtädter Polizeiliga nach Worms . Ob= wohl die Wormſer Poliziſten der Darmſtädter Spieltechnik nicht gewachſen waren , vermochten ſie doch in der erſten Halbzeit das Spiel faſt ausgeglichen zu halten . Ihre Spielweiſe war zu lahm , was man wohl dem Alter einzelner Spieler zuſchreiben kann . Die Darmſtädter , die diesmal mit Rößler ( früher Mainz 05 ) antraten , zeigten ein gutes Kombinationsſpiel und leiteten ſehr ſchöne An= griffe ein , die auch meiſtens von Erfolg waren . Das Spiel : Der Wormſer Anſturm wird abgefangen . Darmſtadt liegt im Angriff . In der 5 . Minute kann ſich Huber frei ſpielen und ſendet aus 20 Meter Entfernung unhaltbar ein . Gleich darauf erhöht Huber , ebenfalls freiſtehend , auf 2 : 0 : Schliffer auf 3 : 0 . Nach dieſer Ueberrumpelung taut Worms etwas auf und kommt zum Ehrentor , 3 : 1 . Bis zur Halbzeit iſt das Spiel aus= geglichen . Nur noch einmal kann Darmſtadt durch Bohl erfolgreich ſein und ſo das Reſultat auf 4 : 1 ſtellen . Nach Wiederbeginn macht ſich die Ueberlegenheit der Darmſtädter erſt richtig bemerkbar , Faſt jeder Angriff iſt erfolgreich . Noch ſechs Tore , von Huber , Schliffer und Rößler geworfen , fallen . Das Spiel endet mit 10 : 1 für Darmſtadt . Die zweite Jugend gewinnt in Arheilgen mit 6 : 1 ( 3 : 0 ) Toren . ASC . Darmſtadt — TV . Büttelborn 5 : 5 ( 3 : 3 ) . Der ASC . hatte zu einem Freundſchaftsſpiele den TV . Bütelborn , der in der Meiſterklaſſe des Main = Rhein = Gaues zu den führenden Mannſchaften gehört , verpflichtet . Die junge ASC . = Mannſchaft enttäuſchte zur Freude ihrer erſchienenen An= hänger nach der angenehmen Seite , und das unentſchiedene Er= gebnis entſpricht dem ſchönen und fairen Spielverlauf . Von Anwurf weg ziehen die Gäſte gleich vor das ASC . = Tor ; müſ= ſen jedoch erkennen , das das ASC . = Hütertrio ſeiner Aufgabe gewachſen iſt . Nach verteiltem Feldſpiel erzielen beide Par= teien bis zur Halbzeit je 3 Tore . Nach Halbzeit verſchärft ſich das Tempo , das Spiel gewinnt immer mehr an Schönheit , die Ausbeuten beider Mannſchaften ſind je 2 Tore . Das Spiel ſtand unter der Leitung von Müller = ? , deſſen Amt durch die faire Spielweiſe ſehr erleichtert wurde . Um die interne Hochſchulmeiſterſchaft ſchlug der ASC . die DB . mit 13 : 2 Toren und ſteht mit 6 : 0 Punkten an der Spitze der Tabelle . Sp . Vgg . Arheilgen — Union Wixhauſen 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Die Arheilger mußten , nachdem ſie ihr letztes Spiel um die Kreismeiſterſchaft verloren , im Pokalſpiel gegen Wixhauſen antreten . Das Spiel ſtand unter der Leitung eines vorzüg= lichen Schiedsrichters . Die Mannſchaften kämpften aufopfernd , ſpielten ſchnell , aber an techniſchen Feinheiten bekam man nichts zu ſehen . Arheilgen blieb verdienter Sieger . Ein be= ſonderes Lob verdient der Gäſtetorhüter . Freie Tgde . Darmſtadt — Arheilgen 3 : 3 . Das geſtrige Spiel nahm beim Stande von 3 : 3 Toren ein vorzeitiges Ende . Damen = Handball in Main = Heſſen . Mainz 05 von Eintracht Frankfurt eingeholt . In der Runde um die main = heſſiſche Damenhandballmeiſter= ſchaft fiel das Treffen zwiſchen Polizei Darmſtadt und Wormatia Worms im beiderſeitigen Einverſtändnis aus . Das Verlegungs= geſuch wurde befürwortet , weil beide Mannſchaften in den Gang der Ereigniſſe nicht mehr einzugreifen vermögen . Das wichtigſte Spiel des Tages ſah in Mainz die beiden Favo= riten FSV . 1905 Mainz und Eintracht Frankfurt im Kampf . Die Mainzer hatten das Vorſpiel in Frankfurt gewonnen , ſo daß für die Frankfurterinnen ſehr viel auf dem Spiele ſtand . Frankfurt war aber die beſſere Elf und kam auch zu einem verdienten Siege von 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Mainz verlor allerdings in der erſten Hälfte eine Spielerin durch Verletzung . Die Frankfurterinnen hatten jedoch nöch mehr Torchancen , verdarben ſich dieſe aber zum Teil durch Abſeitsſtellungen . Mit dieſem Erfolge haben die Frankfurterinnen den Mainzer Vorſprung wieder aufgeholt und ſtehen nun mit Mainz punktgleich an der erſten Stelle . Falls keine der beiden Mannſchaften in ihren zwei noch ausſtehenden Spielen mehr einen Punkt verliert , muß ein Entſcheidungsſpiel den main = heſſiſchen Damenmeiſter ermitteln . Die Tabelle ; FSV . Mainz 05 4 Spiele , 14 : 5 Tore , 6 : 2 Punkte : Eintracht Frankfurt 4 Spiele , 13 : 4 Tore , 6 : 2 Punkte ; Pol . Darmſtadt 3 Spiele , 4 : 7 Tore , 2 : 4 Punkte ; Wormatia Worms 3 Spiele , 1 : 16 Tore , 0 : 6 Punkte . Handball in Rordamerika . Aus Chikago geht der D . S . B . ein Bericht über die dortige Ent= wicklung des Handballſpieles zu . Die Beſtrebungen unſerer Auswan= derer werden die deutſche Handballgemeinde ſicherlich intereſſieren . „ Mit Beginn dieſes Jahres können die Pioniere des Handballſpiels in Amerika auf ein vierjähriges Beſtehen dieſer „ Sportart in Chikago zurückblicken . Deutſche Sportler erließen in der Chikagoer deutſchen Tageszeitung einen Aufruf zum gemeinſamen Handball = Tr aining , worauf ſich zum erſten Male 30 Spieler verſammelten . Manche hatten ſtundenweit mit der Bahn fahren müſ= ſen . Die Folge der erſten Verſuche war die Gründung des „ Handballſportklubs Chikago ” . Schwer fiel es , trotz eifri= ger Werbearbeit , die deutſchen Sportvereine für das Spiel zu gewinnen . Zur gleichen Zeit bildete ſich ein Schutzbund Deutſcher Sportvereine , der es ſich zur Aufgabe geſetzt hatte , alle deutſchen Sportvereine von Chikago und der Umgebung zu einer Intereſſengemeinſchaft zu vereinen . Auch der Handballſportklub trat bei . Bald konnte auch der Fußball= klub Schwaben , der größte deutſche Sportklub in Chikago , zwei Mannſchaften ſtellen . Später nahmen der German American Athletie Club , der Chikagoer Sportklub , die Turnergilde des Deutſch= nationalen Handlungsgehilfen = Verbandes , der Fußballklub Heſſen und der Turnverein Eiche das Handballſpiel in ihr Programm auf . Zur Regelung des Spielverkehrs wurde die Gründung eines Handballaus= ſchuſſes notwendig , der ſich aus der bereits beſtehenden Schiedsrichter= gruppe bildete . Dieſe hatte in der erſten Zeit für die Durchführung eines geregelten Spielbetriebes geſorgt . Als Muſter dienten die Hand= ballausſchüſſe deutſcher D . S . B . = Landesverbände . Die Spiele wurden nach den Regeln der D . S . B . ausgetragen , und auch deren Handballordnung konnte mit geringfügigen Abänderungen übernom= men werden . Dem Ausſchuß ſind nunmehr zehn Mannſchaften angeſchloſ= ſen , die ſich ſeit zwei Jahren regelmäßig in Meiſterſchafts = und Pokal= ſpielen treffen . Große Unterſchiede in der Spielſtärke machten die Bil= dung von zwei Klaſſen notwendig . Die letzte Meiſterſchaft errang in der 1 . Klaſſe der Fußballklub Schwaben und in der 2 . Klaſſe der Turnverein Eiche . Nachdem ſich die Werbetätigkeit in den deutſchen Vereinen ziemlich erſchöpft hatte , mußte an eine neue , bedeutend ſchwerere Arbeit gedacht werden . Man ging daran , durch Werbeſpiele die amerika= niſche Jugend für den Handballſport zu gewinnen . Von Bedeutung war , daß ſich der Präſident der amerikaniſchen Ama= teur Athletie Union , A . Brundage , ſehr lobend über das Handballſpiel ausſprach und uns Deutſchen weitgehende Unterſtützung bei der Werbe= arbeit zuſicherte . Der A . A . U . beſchloß auch bei der letzten Jahresver= ſammlung , das Handballſpiel offiziell in ihr Progrämm aufzunehmen . Infolge der weiten Entfernungen mußte ſich die Schilderung auf die Handballbewegung in Chikago beſchränken ; doch wird auch in New York von Deutſchen Handball geſpielt . Der größte Wunſch aller hieſigen Handballintereſſenten iſt . Deutſch= land bei den Olympiſchen Shielen 1932 mit einer ſtarken Handball= mannſchaft vertreten zu ſehen . Süddeutſche Freundſchaftsſpiele : Frankfurter TV . 1860 — TV . 1857 Sachſenhauſen 1 : 7 . Rot = Weiß Frankfurt — Höchſter HC . 0 : 4 . Damen : RV . Offenbach — HC . Kreuznach 6 : 2 . TC . Wiesbaden — V . f . R . Mannheim 1 : 1 . Der Deutſche Fliegengewichtsmeiſter Metzner verteidigte ſei= nen Titel gegen Schäfer = Dortmund durch ein Unentſchieden er= folgreich . Nummer 33 Montag , den 2 . Februar 1931 Seite 7 Hansoän i der 9 . 2 . Bickenbach — Bensheim 3 : 0 ( 1 : 0 ) , 2 . Mannſch . 0 : 2 ; Groß = Gerau — Wolfskehlen 3 : 1 ( 2 : 1 ) , 2 . Mannſch . 2 : 2 : Tgſ . Darm= ſtadt — Tv . König 3 : 1 ( 1 : 1 ) , 2 . Mannſch . 1 : 0 : Walldorf — Nau= heim 5 : 1 ( 3 : 1 ) , 2 . Mannſch . 3 : 2 : Lorſch — Tgſ . Worms 6 : 2 ( 2 : 1 ) , 2 . Mannſch . 1 : 2 ; Crumſtadt — Birkenau 5 : 2 ( 2 : 1 ) , 2 . Mann= ſchaften 4 : 0 . Das Rückſpiel des Gaumeiſters Bensheim in Bickenbach klang viel freundlicher aus als die Vorbegegnung , und es zollte dem bekannten Bensheimer Halblinken Sommer Anerkennung , weil er diesmal nicht mitſpielte ! Die Gäſteelf trat nicht in ſtärk= ſter Beſetzung an , ſonſt wäre es nicht paſſiert , daß Bensheim torlos ausging . Verteiltes Feldſpiel , bei dem ſich der Bicken= bacher Sturm viel entſchloſſener zeigte , und den Bensheimer Hüter Semmler zur Entfaltung ſeines ganzen Könnens zwang . Auf der Gegenſeite war Bickenbach in der Abwehr derart auf= merkſam , daß die Bensheimer Angriffe , zumeiſt ſoabgewehrt wur= den , daß der Hüter weniger einzugreifen brauchte . Die Gäſte er= zielten zwei Lattenſchüſſe und verſchoſſen einen 13 = Meter . Ge= leitet wurde das Spiel von Wenner = Beſſungen zur Zufrieden= heit . — Groß = Gerau macht ſich ! Ein 3 : 1 = Sieg gegen die vollzäh= lige Wolfskehler Elf kommt nicht von ungefähr . Sinner = Nau= heim hatte Mühe , etliche Heißſporne zu beſänftigen . Reichlich hart wurde beiderſeits geſpielt . Die Leiſtungen im Feldſpiel waren cusgeglichen . Der beſſete Schuß Groß = Geraus entſchied ſchließlich zu ſeinen Gunſten . — Die Odenwälder aus König ent= puppten ſich als recht ſpielſtarke Elf , die vor allem den Turner= geiſt hochhält . Mithin wurde auf dem Kranichſteiner Spielplatz eins der ſchönſten Spiele gezeigt . — Nauheim iſt überſpielt . Die Elf braucht Ruhe nach den anſtrengenden Pſlichtſpielen . Eine durch vier Erſatzleute geſchwächte Mannſchaft fuhr nach Wall= dorf , auch Ackermann fehlte , und konnte dort den nötigen Sie= geswillen nicht aufbringen . Wie ſchon ſo oft , zeigte Nauheim ein beſtechendes Feldſpiel , doch unproduktiv vor dem Tor . Schad = Groß = Gerau einwandfrei . — Lorſch hatte einen ebenbürtigen Gegner aus Worms zu Gaſt und verdankt den Sieg der Schuß= ſicherheit ſeiner Stürmer . Heuß = Bensheim gut . Crumſtadt ſpielte auf ſeinem neuen Platz und ließ ſich ſehr gut an , da Birkenau auch Handball zu ſpielen verſteht . Rechel = Hähnlein gefiel . Mittelrhein = Handballmeiſterſchaft der D . T . Abteilung I : Tv . Aſchaffenburg — Tv . Koblenz/Mühl= heim 2 : 4 ( 2 : 1 ) . Abteilung II : Polizei Frankfurt — Tv . Algenrodt 7 : 6 ( 5 : 1 ) . Reichsbahn Darmſtadt — Tgm . Beſſungen 9 : 2 ( 3 : 0 ) . Dieſes Lokaltreffen obiger Vereine fand geſtern auf dem Reichsbahn = Sportplatz am Dornheimer Weg ſtatt . In der erſten Halbzeit taſteten beide Mannſchaften gegenſeitig die Spielſtärke ab , ſo daß kein flüſſiges Spiel aufkam . Nach 10 Min . geht Reichsbahn in Führung , und bis zur Pcuſe ſitzt noch zweimal das Leder im Gäſtetor . Halbzeit 3 : 0 . Nach Wiederanpfiff dre= hen beide Mannſchaften gewaltig auf . Die Gaſtgeber zeigen ihr Können und bringen trotz heftiger Abwehr den Ball noch ſechs= mal in das Beſſunger Tor . Die Gäſte können nur zwei Tore da= gegenſtellen . Der Reichsbahn = Elf ein Geſamtlob . Hahndorff im Tor hatte wenig Arbeit , da das Spiel ausſchließlich vor dem Gäſtetor ſich abwickelte . Schiri Hofmann = Egelsbach konnte nicht ganz gefallen . Die 2 . Mannſchaft von Beſſungen trat nicht an . Tgeſ . 1875 Darmſtadt — TV . König 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Die Gäſte aus dem Odenwald überroſchten durch ihre gute Spielweiſe . Sie begannen mit einem raſenden Tempo und ſuch= ten die 1875 er zu überrumpeln . Doch deren Hintermannſchaft hielt dem Anſturm glänzend ſtand , und nachdem der Eifer der Gäſte etwas erlahmte , gewannen die Platzherren allmählich die Oberhand . Einer der zahlreichen Angriffe brachte die 75 er Mitte der 1 . Halbzeit in Führung . König gelang bald durch über= raſchenden Schuß der Ausgleich . Nach Wiederbeginn zeigte ſich , daß die Gäſte ſich anfangs verausgabt hatten . Die 75 er ſpielten jetzt überlegen und konnten durch 2 Prachttore den Sieg ſicher= ſtellen . Die vereinzelten Durchbrüche des Gegners wurden von der Darmſtädter Hintermannſchaft mit gutem Gelingen abge= wehrt . Bei den Gäſten , deren flottes Spiel allgemein gefiel , über= ragte der Torhüter , der ſeine Mannſchaft vor einer höheren Nie= derlage bewahrte . Die 75 er ſpielten aufopfernd ; jeder erledigte ſein Penſum zufriedenſtellend . Lediglich den Stürmern , deren unſchönen Zurufe mißfielen , ſei genqteres Schießen anempfohlen . Die Mannſchaft der 1875 er weiſt jetzt eine gewiſſe Beſtändigkeit auf , die hoffentlich von Dauer iſt . Das Spiel der 2 . Mannſchaften endete nach abwechſlungs= reichem Verlauf 1 : 0 für die Platzbeſitzer . — Die zahlreichen Zu= ſchauer verfolgten beide Spiele mit großem Intereſſe und karg= ten , beſonders bei Glanzleiſtungen beider Torhüter , nicht mit Beifall . Unter dem Vorſitz von L . Mandlar hielt der Techniſche Ausſchuß des Deutſchen Reichsverbandes für Amateurboxen am Samstag in Berlin eine Sitzung ab , bei der mit Aus= nahme von Bayern , Oſtpreußen , Norddeutſchland und Ober= ſchleſien olle Landesverbände vertreten waren . Wegen der Teil= nahme an den Olympiſchen Spielen in Los Angeles wurde ein endgültiger Beſchluß bis zum Oſterkongreß 1932 zurückgeſtellt , da erſt abgewartet werden ſoll , ob ſich für die in Ausſicht genommene Europamannſchaft deutſche Vertreter qualifizieren . Bei den diesjährigen Meiſterſchaftskämpfen zu Oſtern in Hamburg werden die Vorrunden Karfreitag und Samstag , die Endkämpfe am erſten Feiertag ausgetragen . Am Karfreitag tagt der Jugendausſchuß , am Oſterſamstag der Tech= niſche Ausſchuß und am Oſterſonntag geht dem Kongreß eine Hauptausſchußſitzung voraus . Da der Hamburger Organiſations= ausſchuß für alle Teilnehmer einen billigen Penſionspreis von 6 Mark abgeſchloſſen hat , kann der Verband weſentliche Beträge einſparen . Zur Speſenfrage wurde noch beſchloſſen , daß bei Reichsrunden ( Mannſchaftsmeiſterſchaft und Pokalkämpfe ) bei Reiſen bis zu 300 Km . Entfernung nur für zwei Tage Speſen gezahlt werden . Jubiläumsturnier der Amateurboxer in Berlin . Vor ausgezeichnetem Beſuch wurde am Sonntag die end= kämpfe des Jubiläumsturniers des Deutſchen Reichsverbandes für Amateurboxer in der Lichtburg am Bahnhof Geſundbrunnen abgewickelt . Wie erwartet , gab es im Leichtgewicht einen klaren Punktſieg des italieniſchen Europameiſters Bianchini über Donner = Berlin . Das Finale im Weltergewicht zwiſchen den beiden Berlinern Lütke und Campe ſah Erſteren als Punkt= ſieger . Einen ſchönen Erfolg hatte der Stuttgarter Bernlör zu verzeichnen , der ſich dem Italiener Souginotti immer überlegen zeigte . Mit gleicher Ueberlegenheit fertigte der körperlich ſtär= kere Holländer Miljon den Berliner Halbſchwergewichtler Scheuing ab , und im Schwergewicht blieb der taktiſch rei= fere Polizeimeiſter Surma über Lücke = Hannover erfolgreich . Im einleitenden internationalen Kampf erhielt der Berliner Feder= gewichtler Gehlhaar den ſicheren Punktſieg über den Dänen Hil= war Nielſen . Bei der am Nachmittag in den Germania = Sälen abgehaltenen Jubiläumsfeier erhielten einige verdienſtvolle Mit= glieder des D . R F . A . B . die Ehrennadel , die auch einigen frühe= ren Aktiven verliehen wurde . Schließlich wurde dem Gründer des D . R . F . A . B . , Leonhard Mandlar , durch den zweiten Vor= ſitzenden im Auftrag der Elf des Verbandes , eine wertvolle Ehrengabe überreicht . Hein Müller ſchlug in Dortmund vor 8000 Zuſchauern im Kampf um die Deutſche Schwergewichtsmeiſterſchaft den „ Titel= verteidiger Hans Schönrath über 12 Runden knapp nach Punkten und brachte damit die Meiſterſchaft an ſich . Biterſport . Hochſchel = Bektkampf Marburg — Gießen — Frank= furk — Darmſtadt . Darmſtadt Geſamtſieger . Auf dem Hoherodskopf wurde geſtern zwiſchen den Hoch= ſchulen Marburg , Gießen , Frankfurt und Darmſtadt ein Wett= kampf ausgetragen , der bei guten Schneeverhältniſſen vor ſich ging . Die Ergebniſſe : Langlauf ( 13 Kilometer ) : 1 . Ernſt Schiel = Darmſtadt 1 : 15 , 20 Std . : 2 . Werner = Frankfurt , 1 : 16 , 4 Std . ; 3 . Bryde = Darmſtadt , 1 : 17 : 38 , 4 Std . : 4 . Frank = Darmſtadt , 1 : 20 , 54 Std . ; 5 . Grönke = Darmſtadt , 1 : 21 : 3 , 8 St . ; 8 . Erich Schiel = Darmſtadt , 1 : 23 , 45 Std . Abfahrtslauf ( 150 Meter Gefälle , 1 , 5 Kilometer Länge ) : 1 . Bryde = Darm= ſtadt , 2 : 36 Min . ; 2 . Frank = Darmſtadt , 2 : 41 Min . ; 3 . Dauber = Darmſtadt , 2 : 58 Min . ; 4 . Heil = Frankfurt , 3 : 0 , 5 Min . ; 5 . Krieg = Darmſtadt , 3 : 02 Min . ; 6 . Kellter = Darmſtadt , 3 : 04 Min . ; 7 . Grönke = Darmſtadt , 3 : 05 , 8 Min . ; 8 . Malata = Darmſtadt . Sie= ger im Sprunglauf von der Schanze des Gießener SC . wurde Dauner = Darmſtadt . Geſamtſieger : 1 . Darmſtadt mit Schiel , Bryde , Frank , Grönke ; 2 . Gießen ; 3 . Marburg ; 4 . und 5 . Darmſtadt . Darmſtadt hat damit zum zweiten Mal den Wanderpreis der Mediziniſchen Fakultät der Gießener Univer= ſität gewonnen ( 1929 ) , der im Vorjahr wegen Schneemangels nicht ausgetragen wurde . Deutſche Rodelmeiſterſchafken auf Kunſtbahnen . Auf der 1600 Meter langen Kunſtbahn in Triberg kam am Sonntag die deutſche Rodelmeiſterſchaft bei glänzenden Bahn = und Wetterverhältniſſen zum Austrag . 42 Fahrzeuge bewar= ben ſich um den Titel im Einſitzer für Damen und Herren und Doppelſitzer . Im Damen = Einſitzer ſiegte Frl . Elli Win= kler = Schierke mit einer Durchſchnittszeit von 2 : 28 , 3 für zwei Fahrten . Im Herren = Einſitzer holte ſich Fritz Kreisler = Reichenberg in Böhnen in 2 : 12 , 3 den Titel , der auch mit 2 : 10 , 3 die beſte Zeit des Tages erzielte . Den Meiſtertitel im Herren = Doppelſitzer holten ſich Kopal/ F . Päſelt in 2 : 16 , 5 . Oeſterreichiſche Ski = Meiſterſchaft . Die Oeſterreichiſche Ski = Meiſterſchaft begann am Samstag bei leichtem Schneefall mit dem Abfahrts = und 17 = Kilometer = Langlauf in der Umgebung von Schwaz und brachte den Ver= tretern des Bayeriſchen und Sächſiſchen Skiverbandes über Er= warten große Erfolge . Der eine Höhendifferenz von etwa 600 Metern aufweiſende , 3 , 6 Kilometer lange Abfahrtslauf fah die mit dem leichten Gelände beſſer vertrauten Einheimiſchen auf den erſten Plätzen , als beſter Deutſcher wurde Walter Glaß Zehnter , Guſtl Müller und Münchener Wörndle kamen weiter zurück ein . Beſſer lagen für die deutſchen Läufer die Verhält= niſſe beim 17 = Kilometer = Langlauf , der größtenteils an den Nord= hängen von Schwaz entlangführte , aber durch oftmals die Schneedecke unterbrechende vereiſte Stellen das ganze Können der Läufer abverlangte . Hier zeigten ſich die Bahern weit überlegen und belegten durch Ponn = Berchtesgaden und Guſtl Müller die erſten beiden Plätze vor dem Wiener Boſio und Walter Glaß , hinter dem ſich vier weitere Vertreter der bayeri= ſchen Schule placierten . Die Zweier = Bob = Weltmeiſterſchaft in Ober= hof endete mit einem großen deutſchen Sieg . Kilian/Huber riſſen in neuer Bahnrekordzeit den Weltmeiſtertitel an ſich . Zweite Sieger die Deutſchen Fiſcher/Gammer . Schwarzwald = Skimeiſter wurde Fritz Gaiſer = Baiersbronn . Die Ski = Staffelläufe des Mitteldeutſchen Verbandes im Tau= nus endeten mit einem Siege des Schneelauf = Clubs Kaſſel vor der Skiabteilung Rhön Frankfurt a . M . Im erſten Spiel der Eishockey = Weltmeiſterſchaften ſtanden ſich Weltmeiſter Kanada und Frankreich gegenüber . Die Franzoſen konnten den Kanadiern lediglich im erſten Spieldrit= tel etwas Widerſtand entgegenſetzen , wurden aber dann voll= kommen überſpielt und hoch mit 9 : 0 ( 1 : 0 , 4 : 0 , 4 : 0 ) geſchlagen . Mokorſpork . Winterfahrt nach Garmiſch = Partenkirchen . Die diesjährige Winterfahrt nach Garmiſch = Partenkirchen , für die der ADAC . und der Bayriſche AC . verantwortlich zeichnen , nahm mit dem Eintreffen der Zielfahrer ihren Anfang . Die Be= teiligung war überraſchend gering und die Kategorie der Motor= räder mußte aus dieſem Grunde ganz ausfallen . = Bei den Fahrern in der 72 = Stunden = Kategorie mit einem Weg von 1500 Km . Luft= linie erledigten vier das vorgeſchriebene Penſum und in der 36 = Stunden = Klaſſe ( 750 Km . ) erfüllten von 17 Teilnehmern 14 die Bedingungen . Die Preisträger waren folgende : 72 Stun= den : Bäumer ( BMW . ) Start Münſter , Scheitelpunkt Stolp , 1560 Km . : Frau Bahr ( Steyer ) , Berlin - Paris , 1528 Km . ; Ber= net ( Wanderer ) , Berlin - Paris , 1528 Km . ; Doerſchlag ( Mer= cedes = Benz ) , San Remo - Barcelona , 1504 Km . , Stark ( Steyr ) , Oberhof - Lauenburg , 1548 Km . : 36 Stunden : Frhr . v . Are= tin ( Lancia ) , Hof - Beelitz , 768 Km . , Dr . Bobbert ( Simſon = Supra ) , Aslang — Zerbſt 770 Km . ; Graf Erbach ( Merce= des = Benz ) , Berlin - Peine , 752 Km . ; Herran ( Auſtro = Daim= ler ) , Pardubitz — Gotha , 758 Km . , Laier ( Dodge ) Heidelberg — Elze , 835 Km . ; v . Lindenau ( Mercedes = Benz ) , Berlin - Perleberg , 750 Km . ; v . Michel = Raulino ( Bugatti ) , Hof - Beelitz , 768 Km . ; Murken ( DKW . ) , Lilienthal bei Bremen - Dresden ) 795 Km . Nathuſius ( Wanderer ) , Berlin - Hamburg . 837 Km . ; Ollendorf ( Chrysler ) , Berlin — Frankfurt a . M . , 764 Km . ; Pickel ( Brenna= bor ) , Aſch - Treuenbrietzen , 750 Km . ; Dr . Reinhardt ( Röhr ) , Würzburg — Düſſeldorf , 792 Km . : Graf Sandezell ( Horch ) , Sand= zell - Leipzig , 766 Km . : Frau Simmelmann ( Mercedes = Benz ) , Recklinghauſen — - Hannover , 750 Km . Bei prachtvollem Wetter und ausgezeichnetem Beſuch wurde am Sonntag im Rahmen der achten Winterfahrt nach Garmiſch = Partenkirchen des BAC . und des ADAC . in Garmiſch = Parten= kirchen auf dem Eibſee ein Eisrennen durchgeführt . Leider hatte die ſtrahlende Sonne die Eisdecke gegen Ende der Veran= ſtaltung bis zu 30 Zentimeter unter Waſſer geſetzt , ſo daß die noch ausſtehenden Autorennen ausfallen mußten . Die Rennen wurden ausgetragen zwiſchen Flugzeug , Auto , Motorrad und Motorrad mit Beiwagen . Sie gingen über acht Runden von je 1 , 5 Kilometer für die Motorfahrzeuge , dagegen über 12 gleiche Runden für die Flugzeuge . Der Kunſtflieger Stöhr gewann mit einem Rundenvorſprung leicht vor den Motorradfahrern Brand = München auf Zündapp . Er erreichte ein Stundenmittel von 175 , 5 Kilometern . Von den Motor= rädern fuhr die beſte Zeit Lang = Cannſtatt auf Standard mit Beiwagen in der 600 = Kubikzentimeter = Klaſſe in 5 : 24 , 3 . TH . Darmſtadt — TV . 1860 Frankfurt 3 : 10 . Samstag mittag war die Rugbymannſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt bei dem Frankfurter TV . 1860 zu Gaſt . Die erſatzgeſchwächte Hochſchulmannſchaft lieferte der erſten Mannſchaft des Gaſtgebers ein faſt gleichwertiges Spiel und unterlag nur 3 : 10 . Die erſte Halbzeit zeigte ſogar eine kleine Ueberlegenheit der Hochſchüler , die ſich im Halbzeitergebnis ( 3 : 0 für Darmſtadt ) ausdrückt . Nach der Pauſe machten ſich jedoch die größere Spielerfahrung und Kraftreſerve der Frank= furter bemerkbar , und ſie ſiegten verdient . Das Probeſpiel der deutſchen Rugby = Nationalmannſchaft , das am Sonntag in Leipzig gegen eine mitteldeutſche Mannſchaft ſtatt= finden ſollte , fiel den ſchlechten Bodenverhältniſſen zum Opfer . Berliner Reitkurnier . Das intereſſante , umfangreiche Programm des Sonn= tags wurde vor ausverkauftem Hauſe abgewickelt . In der Ehren= loge bemerkte man zahlreiche Perſönlichkeiten des öffentlichen Le= bens , u . a . Reichsverkehrsminiſter v . Guérard , Reichsernährungs= niniſter Dr . Schiele , den Prinzgemahl der Niederlande und den hemaligen Großherzog Friedrich Franz von Mecklenburg . Die Hauptnummer des Nachmittags bildete eine internationale Dreſ= ſurprüfung , der Preis vom Erlenhof , in dem die Richter bei 26 Bewerbern vor keiner leichten Aufgabe ſtanden . Der von K . Lietz gerittene Oſtpreuße Burgsdorff erfüllte die Bedingungen in einer erleichterten Olympiade am beſten und erhielt den Sieg zugeſprochen . Im Herkules = Preis , eine Eignungsprüfung für Damenjagdpferde , waren die Amazonen unter ſich . In der leichten Abteilung ſetzte ſich die Vollblüterin Mohrenblume unter Frau Baade erfolgreich durch , während ſich in der ſchweren Klaſſe Frau Marks , Frau Frank und Frau Heckmann auf Paganini , bzw . Arnfried und Kaiſerlingk ſich in den Sieg teilten . Von den Schaunummern wurden die Vorführungen der Berliner Schupo , die Traberquadrille von Kavallerie einſt und jetzt gezeigt und löſten ſtürmiſchen Beifall aus . Frankfurks Sechskagerennen roll . . . " Am Sonntag nachmittag fanden ſich in der Frankfurter Feſthalle wieder 4000 Zuſchauer ein , die auch einige intereſſante Stunden erlebten . Nach dem dritten Spurt der Nachmittags= wertung ſetzten wieder neue Jagden ein . Während ſich die bei= den Spitzenpaare ziemlich paſſiv verhielten und ſich darauf be= ſchränkten , ſich gegenſeitig ſcharf zu beobachten , gab es zwiſchen dem übrigen Felde ziemlich harte Kämpfe . Beſonders aktiv waren die Mannſchaften Rauſch/Hürtgen , van Kempen/Rieger und Kroll/Miethe . Alle Mannſchaften konnten Teile ihrer Ver= luſtrunden wieder aufholen . Nach 43 Stunden , um 5 Uhr nach= mittags , waren 979 , 220 Kilometer zurückgelegt . 1 . Pijnenburg = Schön , 88 Punkte . — Eine Runde zurück : 2 . Dinale/Göbel , 71 P . — Drei Runden zurück : 3 . Kroll/Miethe , 8 P . — Fünf Runden zurück : 4 . van Kempen/Rieger , 72 P . 5 . Rauſch = Hürtgen , 46 P . 6 . Tonani/Negrini , 15 P . — Sechs Runden zurück : 7 . Rielens/van Buggenhout , 47 P . — Acht Runden zurück : 8 . Louet/Meuten , 35 P . — Zwölf Runden zurück : 9 . Gilgen/Bühler , 59 P . 10 . Oſzmella/Schorn , 44 P . — Drei= zehn Runden zurück : 11 . Schäfer/Damm , 28 P . — Vierzehn Runden zurück : 12 . Koch/Dorn , 52 P . — Fünfzehn Runden zurück : 13 . Müller/Meyer , 17 Punkte . Tennis . Berliner Hallentennis = Meiſterſchaft . In den Abendſtunden fielen die Entſcheidungen in den bei= den Einzelkonkurrenzen . Bei den Herren fiel der Titel an den Wiener Artens , der ſich dem jungen Berliner Schwenker , der dorher de Morpurgo 1 : 6 , 6 : 4 , 6 : 2 geſchlagen hatte , miit 8 : 10 , 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 1 überlegen zeigte , während die Damenmeiſter= ſchaft von Hilde Krahwinkel mit 6 : 2 , 2 : 6 , 7 : 5 über Irm= gard Roſt gewonnen wurde . Im Herren = Doppel erreichten de Norpurgo/von Kehrling nach ihrem 7 : 5 , 6 : 3 = Sieg über Lorenz = Schtrenker die Schlußrunde , wo ſie Artens Dr . Kleinſchroth , die Hartz/von Cramm mit 10 : 8 , 7 : 5 ausgeſchaltet hatten , 1 : 6 , 14 : 12 , 4 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 ſchlugen . Der Fall Ladvumegue . Der Fall Ladoumegue hat in Frankreich große Aufregung hervorgerufen . Die Unterſuchung hat ergeben , daß der Trainer Ladoumegues namens Vitau ohne Wiſſen ſeines Schützlings die Forderung von 1000 RM . an die Frankfurter Veranſtalter geſtellt hat , um gleichzeitig einer mit angeforderten franzöſiſchen Staffel die Reiſe nach Deutſchland zu ermöglichen . Ladou= megue ſelbſt bedauert , daß ſein Ruf durch dieſe Angelegenheit ziemlich gelitten hat , und will ſich wieder ſeinem Beruf als Gärtner zuwenden . Jedoch kann man kaum ernſtlich mit der Ausführung dieſes Entſchluſſes rechnen , und wenn die Aſchen= bahn wieder in beſter Verfaſſung iſt , dürfte ſich auch Ladou= megue wieder am Start einfinden . Frankfurt a . M . Montag , 2 . Februar . 15 . 20 : Charlotte Rau : Bei Frau Rat Goethe ( zur Wiederkehr ihres 200 . Geburtstages ) . 16 . 30 : Freiburg : Nachmittagskonzert des Freiburger Konzertorcheſters Soliſtin : Johanna von John ( Sopran ) . 18 . 15 : Prof . Beckmann : Die Rentabilität der deutſchen Landwirt = 18 . 45 : Dr . Karl Holl : Opernfilm und Filmoper . 19 . 15 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Aus Carl Hauptmanns Briefen und Tagebüchern . 20 . 05 : Aus dem Saalbau Frankfurt : Populäres Konzert . Soliſt ; Franz Völker ( Tenor ) . 22 . 00 : Zeitbericht : Der Ouſtric = Skandal . Bearbeitet von Actualis , 23 . 10 : Aus Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Dajos Bela . ſchaft als volkswirtſchaftliche Aufgabe . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 2 . Februar . 10 . 10 : Schulfunk . Heimatdichter der Mark Brandenburg . 12 . 00 : Schulfunk . Engliſch für Schüler . 14 . 50 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Margarete Lipps : Wege zur Kunſt : Der Holzſchnitr . 16 . 00 : Pädagog . Funk . Prof . Kage : Landſchulnot — Landſchulreform 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Joſef Haydn . Dr . Gerſtberger und Mitwirkende . 18 . 00 : Prof . Dr . Grotjahn : Neuzeitliche Bevölkerungsprobleme . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . Korff : Der Geiſt der Klaſſik . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 25 : Kammerdirektor Römer : Die Hauptausgaben eines landwirt= ſchaftlichen Betriebes . 19 . 45 : Vorſchau auf das Februar = Programm . 20 . 00 : Breslau : Konzert . Fröhliche Jagd . — Humor im Chorlied . Funkchor unter Mitwirkung der Funkkapelle . 20 . 30 : Breslau : Leſeprobe bei Kantor Krauſe . Eine Folge luſtig= ſchleſiſcher Bauernſtücke . 21 . 10 : Berlin : Sinfonie = Konzert . Berliner Funk = Orcheſter . 22 . 00 : Zeitbericht : Der Ouſtric = Skandal . Ca . 22 . 50 : Tanzmuſik . Kapelle Dajos Bela . Bei meiſt kontinentaler Luftzufuhr klarte ſich in der letzten Nacht der Himmel auf , ſo daß in ganz Deutſchland die Tempera= turen unter den Gefrierpunkt zu liegen kamen . Die neue Störung iſt bereits über die Britiſchen Inſeln bis zum Nordmeer vor= gerückt . An ihrer Südſeite gelangen nunmehr ozeaniſche Luft= maſſen nach dem Feſtland , ſo daß wieder Bewölkung und etwas milderes Weter mit einzelnen Niederſchlägen aufkommt . Die an der Rückſeite nachfolgende Kaltluft wird ſpäterhin wieder zu Auf= klaren und Temperaturrückgang führen . Ausſichten für Montag , den 2 . Februar : Meiſt wolkig und etwas milderes Wetter , vereinzelt auch Niederſchläge , in höheren Lagen als Schnee . Ausſichten für Dienstag , den 3 . Februar : Wieder auffriſchend , teils wolkig , teils aufklarend . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantworilich für Poltik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleion , Neich un = Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kari Böhmann ; für den Handef : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort ; Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 8 Seiten . MAlIRNE AIEALNIA M DER TANST ABATSCH PRONUkTION Dazu das gute Beiprogramm . Ingendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr ORIGINAL - ABFÜLLUNG N . SVPHONSMIT 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 FERNRUF 77 U . 87 OM ORPHEUM und folgende Tage Heile abends 89 Uhr Lustige Stunden bei Eis e nur noch bis 5 . Februar verkaufe ich meine ſämtlichen ( 1860 b Sprechapparate für die ſonſt 59 . — 75 . — Hälfte der 29 . 50 ſeitherigen Preiſe onſt jetzt 120 . — 6 O . — 37 . 50 / 145 . — 72 . 50 49 . — 1160 . — 80 . — Günſtigſter Gelegenheitskauf ! Fr . Gütting , Schuchardftr . 10 la Tee und la Honig Feinſter Hochland = Tee , Darieeling , Flowery Orange Pekoe , feinſt . Aroma , 1 Pfd ℳ/ 6 . 15 , ½ = Pfd ℳ 3 . 0 , ¼ Pfd . ℳ 1 . 55 . Hervorragend feinſter Cetzlon = Zee 1 Pfd . ℳ 5 50 , ½ Pfd . 2 . 75 , ½ 4 Pfd . 1 40 . Garantiert echter , naturreiner Bienen = Blüten = chleuder = Honig , heil , aroma= tiſch und mild . In Kannen à 5 Pfd . 1 . 20 per Pfd . netto . Tee = und Honigverſand KARL HAASS Mathildenſtr . 46 , pt . , Darmſtadt ( 17 a cre Brfilie erhalten Sie rasch , gut und billig bei 237 a Optiker Spzethe Schuchardstraße 11 . Guterh . moh . Linder , wagen u . Stühlchen verkauf . Heinrick= traße 112 I . Grafenſtr . 31 2 Räume für Büro , Magazin o . Werk= ſtätte geeignet , zu vermieten Zu erfr . bei Baßmann . ( 344 a ) Ein Filw . wie ihn wirklich nur Meister Ernst Lubitsch schaffen konnte und der einen Abend voll Vergnügen und guter Lanne sichert . In den Hauptrollen : Jegnelte Macbonald und Maurice Chevalier der Mann , den alle kennen lernen wollen . Haurice Chevalier , dessen Charme und natürliche Männlichkeit unwiderstehlich sind , und Janette Maclonald singen in diesem Film die schönsten Tonfilm - Schlager , die Sie je gehört haben , Dazu das reichhaltize Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( 1987 Stenographie Neue Kuise in Reichskurzschrift beginnen Dienstag , 3 . und Freitag , 6 . Februar , abends 7 u . 8 Uhr Handwerkerschule Karlsstr . , Ecke Nied . Ramstädter - Str . Maschinenschreiben nach der Zehnfnger - Blindschreibe- methode , täglich von 4 — 9 Uhr Karlsstraße 23 , Erdgeschoß Stenogr . Vereinigung ( * 070 b Conkordia Darmſtadt = Samstag , der 14 . Febr . , abends 8 . 11 Uhr im Städt . Saalbau Großer Maskenball 2 Muſikkapellen Stadtorcheſier unter perſönl . Leitung von Kapellmſtr . W . Schlupp . Eintrittspreiſe : Fremde 3 . — ℳ , Korporationen 2 . — ℳ , Mitglieder 1 . — ℳ Vorverkauf : Chriſt . Arnold , Weißer Turm ; Zigarrenhaus Kadel , Hochſchule ; Zigarrenhaus Guttmann , Wilhelminenſtraße 8 ; Friſeur Reeg , Soderſiraße 46 ; Friſeur Jayme , Mauerſtraße ; 2 Vorſitzender K . Hellermann , Wienerſtiraße 46 . Korporationskarten u . Mitgliedskarten nur bei dem 1 . Vorſ . K . Beſi . Gervinusſtr . 34 . 2025 b Wir erwarten Ste heute abend 8 Uhr zu unseren neuen Kursen für Anfänger in Einheitskurz chrift in der Ballonschule ( 2026 Für Bessungen beeinnt morgen ein gleicher Kursus in der Bessunger Knabenschule Anmeldurg in der ersten Stunde . Gabelsberger Stenographenverein 1861 Verein für Einhei skurzschr ft e . V . Ale Auskünſte Uer Lerſſenlichunpen ſen Nrege aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechispflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Zentral - Arehir für Poliüäk u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a Beiladung nach Worms und Würzburg , Frankfurt u . Gießen und zurück nimmt an ( 2064 J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Tel . 1011 . Groſſesklaus N - 330 Uhr Hessisches Landestheater Montag 2 . Februar 1931 Außer Miete Kleines Haus 20 — 21 . 30 Uhr Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 — 4 Mk . Zweiter Kammermusik - Abend des Schnurrbusch - Quartetts Preise 1 , 2 , 3 Mk . R gut erh . Pr . 18 Mk . Müller , Eſcholle brücker Straße 3 pt . Damen = Sotzlen und Fleck 2 . 50 Mit . Prima Kerniedtr Jedes 12 . Paar , Sohlenu Fleckgratis ! Geklebt 5 o 3 mehr ( 5684 Leitern in allen Größen . Karl Brückner Darmſt . . Holzſtraße a . Brunnen , ( 1782 b Fahrräder am billigſten und beſten bei ( 1861 a Fr . Gütting , Schuchardſtraße Herren - Gohten und Fleck 3 50 Mk Schuhm . Faltermann , Mühlſtr . 28 Von 100 Henschen sind ! e aut Statistik fußleidend . Dies ist der besté Beweis dafür , daß die gesamte Eußbekleidung nicht richtig für die Gesunderhaltung der Füße konstruiert ist . Abgesehen von den spitzen Formen , welche kaum für 3 Zehen Platz gewähren und abgesehen von den hohen Stelzabsätzen bei Damenschuhen hat die Eußbekleidung noch den groben Fehler , daß dieselbe den mittleren , weichen , größten Eußteil der Sohle nicht stützt . ( Nicht ausfüllt . ) Zehen , Ballen und Ferse können dadurch nicht im geringsten entlastet werden . Wer seine Füße von allem Bösen erlösen will , wer seine Füße vor allem Bösen bewahren will , gehe und stehe nicht ohne Eußbettim Schuh . Birkenstocks Schuheinlage ist ein Eußbett , also keine Folter , sondern ein Bett für alle Enßteile , nicht hergestellt von Metall oder Leder , sondern aus einer Spezialmischung überzogen mit strumpfartigem Gewebe . Durch „ Birkenstocks Eußbett ” wird nicht nur der Euß von allem Bösen erlöst , nicht nur der gesunde Euß gesund erhalten , es wird auch anßerdem viel an Absätzen , Sohlen , Ober- leder , Schuhfutter und Strümpfen gespart . Mit „ Birkenstocks Eußbett ” wird der Enß , der Gang und auch die Körperhaltung viel eleganter und nafürlicher . Schon für das kleine Kind , sowie für jeden Erwachsenen ist „ Birkenstocks Rußbett ” bei jeder Schuh - und Endart dringend nötig und deshalb auch in allen Längen und Breiten vorrätig . Preise je nach Fußgröße 5 , 50 , 6 . — , und 6 . 50 . Vorführung und Erklärungen ohne Kaufzwang durch den Fnß - und Schuhspesialisten BIRKENSTOCK in der Sanitätsabteilung M . KATTLER N PARMSTAPT Rheinstraße 3 ( 1993 Des großen Erfolges wegen verlängert ! Ein ganz ausgezeichnetes stummes Doppelprogramm ! Das aufsehenerregende sensatio- nelle Filmwerk : Der blaue Expreß Regie : Jlia Trauberg . Ein Film , der erschüttert , ein Film äußetster Wirkung und höchster Regiekunst , ein Drama , das uns bis in die Tiefen der Seele aufrührt . Spannender als jeder Sensations- fm , mitreißend wie „ Panzer- kreuzer Potemkin ” . Der Film spielt in einem fahrenden Ex- preßzug , der zum Schauplatz un- eihört aufregender Szenen wird . Im II . Teil : Das Lied vom alten Markt nach Motiven von Macim Gorki . Regie : P . Petrow - Brtow . Ein flmisches Meisterwerk , das man gesehen haben muß . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nummer 33 Nachweis möbl . Zim . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen i . d . Geſchäfts= ſtelle d . Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 II . , Tel . 4114 . Sprech= ſtund . v . 10 — 12 ½ , auß . Samstag . ( 205 a Anſt . jg . Mann fin= det angen . Heim m . voll . Penſion billig . Heinrichſtraße 69 , ( 1859 b ) Wilhelminenſtr . 50 . III . , möb . 3 . z . vm . * Berufstät . Herr find . ein gemütl . Heim in gut . Fam . , n . Wunſch a . Penſ . Gute Ref . ſt . z . D . Frau Liebert , Karlſtr . 73 II . ( * go Rhönring 6 , II . r . gut möb . Zim . mit el . Licht ſof . z . vm . * Liebigſtr . 8 . I . , ſchön möb . Zim . , ev . mit Penſ . z . vm . ( Eomf Vornehm möblierte Zimmer ſof , beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Grafenſtraße 37 c , I . ſchön möb . Zimmer zu vermieten . ( * so Mauerſtr . 15 , einf . möbl . Zim . z . vm .