DAT-1931

Kinzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wichentlich 7 maligem Cricheinen vom 1 . Februar N 22 Febrmar 2 . 18 Reichsmarl und 22 Prennig Abrragegebübe abgebolt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarf frei Haus . Poſlbezugspreie . im Febr . ohne Beſiellgeld monatiſch 2 . 25 Reichsmart . Berantwortlſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht Abemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Ferruf obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 32 Sonntag , den 1 . Februar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : Amm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Relchspfs . FinanzAnzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reſchsmark ( Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufrubr , Strell uſw . erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäal ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Natſonalbanl . Min mbemsiofengtodien do ven ga . g . Der Unkerſuchungsausſchuß des Inkernalioralen Arbeiksamkes berichkei . — Arſachen und Vorſchläge zur Behebung der Arbeilsloſigkeit . Die Schickfalsfrage unſerer Wirkſchafts = Ordnung und Ziviliſakion . TU . Genf , 31 . Januar . Im Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes lag heute der Bericht vor , der von dem internationalen Ausſchuß zur Unterſuchung der Urſachen und der Mittel zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit eingeſetzt worden iſt . In dem Bericht wird der Standpunkt der Regierungs = Arbeitgeber = und Arbeitneh= mer = Gruppe dargelegt . Es wird feſtgeſtellt , daß die gegenwärtig außerordentlich große Arbeitsloſigkeit durch ein fehlendes wirtſchaftliches und finanzielles Gleichgewicht hervorgerufen , ſei . U . a . wird dabei beſonders erwähnt , die außerordentliche Steigerung der landwirtſchaftlichen Produktion , die Verminderung der Kaufkraft der landwirt= ſchaftlichen Bevölkerung , die Einſchränkung des Abfatzes der Induſtrie in Landwirtſchaftsgebieten , fehlendes Ver= trauen infolge der ungleichen Verteilung des Goldes , der Sturz des Silberpreiſes , die Störung des internationalen Handels durch Bildung neuer Produktionszentren , die dem Handel auferlegten verſchiedenartigen künſtlichen Hemun= gen , die internationalen Schwierigkeiten infolge der politi= ſchen Schulden und die überſteigerten Produktionskoſten . Der Bericht behandelt in ſeinem zweiten Teil die an die Regierungen zu richtenden Vorſchläge , von denen u . a . genannt ſeien : Inter= nationale Organiſätion des Arbeitsmarktes , Entwicklung der Arbeitsloſenverſicherung , Durchfüh= rung großer öffentlicher Arbeiten im Rahmen der na= tionalen Wirtſchaften der einzelnen Länder und Verſtändigung zwiſchen den Regierungen durch Verwittelung der zuſtändigen Organe des Völkerbundes , um zu einer internationalen Vergebung öffentlicher Arbeiten zu gelangen . Der dritte Teil des Berichtes bringt die Vorſchläge der Arbeitgeber = und Arbeitnehmer - Gluppen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit . Es wird feſtgeſtellt , daß eine Uebereinſtimmung beider Gruppen in der Arbeitszeit = und Lohnfrage im Rahmen der geſam= ten Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit nicht zuſtande gekom= men iſt . Die Arbeitnehmergruppe verlangt eine einſichtige Verminderung der Arbeitszeit unter Berückſichtigung der Erhöhung der Erträge infolge der Verbeſſerung der Produk= tionsmethoden . Ferner verlangt ſie Maßnahmen zur Er= höhungder Arbeitslöhne , um ſo die Kaufkraft und die Aufnahmefähigkeit der Verbraucherkreiſe zu ſtärken . Auch ſollen die ſozialen Verſicherungen weiter entwickelt werden . Die Arbeitgebergruppe iſt der Anſicht , daß die von den Arbeitnehmern vorgeſchlagenen Maßnahmen zu ernſten Un= ruhen führen müſſen . Eines der weſentlichſten Mittel zur Wiederherſtellung des wirtſchaftlichen Gleichgewichtes beſtehe in einer Herabſetzung der Produktions = und Ver= teilungskoſten , um ſo zu einer Kaufkrafterhöhung zu ge= langen . In der Ausſprache legte Miniſterigldirekkor Weigert vom Reichsarbeitsminiſterium den Standpunkt der Reichsregie= rung zu dem Bericht dar . Unter den praktiſchen Vorſchlägen ſcheine ihm von beſonderer Bedeutung die Aufforderung an die Regierung , große öffentliche Arbeiten von internationalem Cha= rakter auf dem Boden der internationalen Verſtändigung auszu= führen . Eine ſolche Verſtändigung würde vor allem dann ſehr nützlich ſein , wenn der in vielen Ländern beſtehende Kapital= mangel mit Hilfe anderer Länder ausgeglichen werden könnte . Die praktiſchen Löſungen in der Arbeitsloſenfrage ſeien nicht in ſozialen Maßnahmen , ſo wichtig dieſe auch leien , ſondern in tiefgehenden Veränderungen der wirtſchaftlichen , finanziellen und politiſchen Verhältniſſe zu finden . Dieſe Veränderung könnte nicht rein mechaniſch erreicht werden , ſondern es ſei dazu die Aenderung der Geſinnung der wirtſchaftlichen Gruppen von größter Bedeutung . Die Zeit einer Rationaliſierung , die nur wirtſchaftliche und techniſche Geſichtspunkte kenne , und den Faktor Menſch dergeſſe , müſſe beendet ſein . Arbeitszeit und Lohnfrage müßten auf Grund neuer Geſinnung geprüft wer= den , die durch eine gemeinſame Formel der beiden Gruppen gefunden werden müſſe . Es fehle nicht an An= zeichen , daß dieſe Geſinnungsänderung bereits im Fluß ſei . Der Redner kam dann auf die Arbeitsloſenverſicherung zu ſprechen . Er betonte dabei , daß der Zuſtand in Deutſch= land , wo Arbeitgeber und Arbeitnehmer 6 v . H . des Arbeitslohnes zur Verſicherung abführ = ten , neben 11 v . H . durchſchnittlichen Beitrages der anderenSozialverſicherungsbeiträge nicht länger ertragen werden könne . Der Beitrag zur Ar= beitsloſenverſicherung müſſe in einer Form erhoben werden , die einen wirkſamen Appell an Arbeitgeber und = nehmer darſtelle . Heute ſei die Arbeitsloſenverſicherung für eine internationale Regelung noch nicht reif . Das letzte Ideal im Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit ſei eine Wirtſchaftsordnung , die eine Arbeits= loſenverſicherung entbehrlich mache . Am Schluſſe ſeiner Ausfüh= rungen betonte Weigert , daß in der Frage der Arbeits= loſigkeit nicht nur das Schickſal der gegenwär= tigen Wirtſchaftsordnung , ſondern auch das Schickſal Europas , ja das Schickſal der ganzen ziviliſierten Welt beſchloſſen liege . Jetzt müſſe man an der Veränderung der Geſinnung mitarbeiten . Der franzöſiſche Gewerkſchaftsvertreter Jouhaux wandte ſich in einer ſcharfen Rede gegen die Abſicht , die Arbeitsloſigkeit zu einer Herabſetzung des allgemeinen Lohnniveaus zu benutzen . Die Arbeiterſchaft könne nicht verantwortlich gemacht werden für die Folgen der Rationaliſierung , die ohne Fühlungnahme mit ihr durchgeführt worden ſei . Zur Milderung der Arbeitsloſigkeit könne nach der Auffaſſung der Arbeiterſchaft nur eine Stei= gerung der realen Kaufkraft der Löhne und eine Verminderung der Arbeitszeit beitragen . In der lebhaften Ausſprache kritiſierte der deutſche Arbeitervertreter Müller den Bericht ſehr ſcharf . Man habe den Eindruck , daß man beim Internationalen Arbeitsamt mehr oder weniger akademiſche Reden halte , während Millionen Ar= beitsloſe in der ganzen Welt erwarteten , daß man in Genf prak= tiſche Maßnahmen zur Linderung der Not vorſchlage und er= greife . Der franzöſiſche Unternehmer Lambert = Ribot bezeich= nete es als unmöglich , über die Lohnerhöhungen oder = Herab= ſetzungen allgemeingültige Theſen aufzuſtellen . Die Verhält= niſſe der induſtriellen und wirtſchaftlichen Entwicklung ſeien von Land zu Land ſo ver= ſchieden , daß man immer nur nach der Lage der einzelnen Induſtrie oder nach dem Einzelfall entſcheiden könne . Keinesfalls könne man aber endgültig für oder gegen eine Lohnherabſetzung oder Lohnerhöhung in einer internationalen Körperſchaft , wie es der Verwaltngsrat des Internationalen Arbeitsamtes ſei , Stellung nehmen . Die Unternehmer ſeien wohl mit einer nach allgemeinen Grund= ſätzen geleiteten , aber nicht mit einer ſozialiſierten Wirtſchaft einverſtanden . Der Vertreter der engliſchen Regierung , Hilton , verlangte , daß auch auf den Einfluß der Rationaliſierung auf die Arbeits= loſigkeit in dem Bericht hingewieſen werde , und der engliſche Unternehmervertreter Kirkaldy erklörte , das Internationale Arbeitsamt könne ſich vur mit demjenigen Teil des Problems der Arbeitsloſigkeit befaſſen , der unter ſeine Zuſtändigkeit falle . Der Verwaluungsrat ſchloß am Samstag abend ſeine Januar= tagung mit der einſtimmigen Annahme des Berich= tes über die Urſachen und die Maßnahmen zur Milderung der Arbeitsſoſigkeit ab . Er faßte den Beſchluß , die Frage der Arbeitsloſigkeit auf ſeiner nächſten Tagung im April einer neuen Prüfung zu unterziehen und dem Europa = Ausſchuß des Völkerbundes eine Denkſchrift über das Problem der Arbeits= loſigkeit und die bisherigen Beratungen und Erhebungen über dieſe Frage zu unterbreiten . Arbeitsloſen - Ausſchuß der Reichs= regierung gebildet . Berlin , 31 . Januar . Der große Umfang , den die Arbeitsloſigkeit in der Welt und beſonders in Deutſchland angenommen hat , hat bewwirkt , daß ſtändig aus allen Kreiſen der Bevölkerung Vor= ſchläge zur Löſung der mit der Arbeitsloſigkeit zuſammenhängenden Fragen gemacht werden . Die Reichsregierung hat nunmehr einen Ausſchuß berufen , der die grundlegenden Fragen der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit und ihrer Folgen behandeln und der Reichsregierung ein Gutachten darüber erſtatten ſoll . Der Ausſchuß beſteht aus folgenden Per= ſönlichkeiten : Dr . Heinrich Braun , Reichsminiſter a . D . ; Dr . Bernhard Dernburg , Reichsminiſter a . D . : Dr . Hermann Derſch , Direktor im Reichsverſicherungsamt , Profeſſor an der Univerſität Berlin ; Dr . Wilhelm Engler , Präſident des Lan= desarbeitamtes Eſſen ; Hans Frick , Miniſterialdirektor a . D . ; Dr . Eduard Heimann , Profeſſor an der Univerſität Ham= burg ; Frau Antonie Hoffmann ; Dr . L . Polligkeit , Profeſſor an der Univerſität Frankfurt a . M . Dr . Adolf Tor= tilowicz von Batocki , Friebe , Oberpräſident a . D . ; Dr . Fried . Zahn , Präſident des bayeriſchen Statiſtiſchen Landesamtes . Den Vorſitz wird Dr . Braun führen , der Ausſchuß wird erſt= malig am 5 . Februar 1931 zuſammentreten . Dem Ausſchuß ge= hören diesmal im Gegenſatz zu dem mit ähnlichen Aufgaben be= faßten Ausſchuß von 1929 Vertreter wirtſchaftlicher und öffent= licher Körperſchaften nicht an . Der Ausſchuß wird aber Ver= treter der genannten Kreiſe und andere Sachverſtändige im weiteſten Umfange gutachtlich hören . * In dem Ausſchuß ſitzen Perſönlichkeiten , die eine Gewähr dafür bieten , daß bei Behandlung des Arbeitsloſenproblems politiſche Fragen nach Möglichkeit keine Rolle ſpielen . Hoffent= lich beſchleunigt die Kommiſſion ihre Arbeiten derart , daß ihr Gutachten möglichſt bald dem Reichsarbeitsminiſterinm vorliegt , damit die notwendigen Geſetzesvorlagen ausgearbeitet werden können . * Die Woche . Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß die Neigung zum politiſchen Radikalismus , der weite deutſche Kreiſe erfaßt hat , zum guten Teil zurückzuführen iſt auf ein ſehr ſtarkes Gefühl für die nationale Unterdrückung , der wir in dieſen Nachkriegs= jahren ausgeſetzt waren . Gewiß , auch die wirtſchaftlichen Sor= gen ſpielen in dieſer Beziehung eine große Rolle , aber ſie allein bieten keine genügende Erklärung für die Entwicklung der Dinge während der letzten Jahre und Monate . Man geht wohl ſogar nicht fehl , wenn man annimmt , daß Hunderttauſende von Gewerbe= treibenden , Landwirten uſw . , die ſich unter dem Druck wirt= ſchaftlicher Nöte dem Nationalſozialismus zugewandt haben , trotz allem den wirtſchaftlichen Methoden dieſer Partei mit einer gewiſſen Skepſis gegenüberſtehen , und daß dieſe Skepſis be= rechtigt iſt , erweiſen tagtäglich nicht nur die programmatiſchen Aeußerungen maßgebender nationalſozialiſtiſcher Führer , ſon= dern deutlicher noch die wirtſchaftspolitiſchen Anträge der natio= nalſozialiſtiſchen Reichstagsfraktion . Wir möchten annehmen , daß doch zum mindeſten ſehr viele der im wirtſchaftlichen Leben Stehenden , die am 14 . September ihre Stimme den National= ſozialiſten gegeben haben , ſich einige Gedanken gemacht haben über den Beſchluß der Nationalſozialiſtiſchen Partei , jeden aus der Partei auszuſchließen , der ſich nicht an dem Berliner Metall= arbeiterſtreik im Oktober beteiligen wollte . Man wird ſich ver= mutlich auch Gedanken gemacht haben über die verſchiedenen Enteignungsanträge , die man im Reichstag geſtellt hat . Wenn alſo trotzdem die nationalſozialiſtiſche Welle noch keineswegs abgeebt iſt , ſo muß das andere Gründe haben , und dieſe Gründe liegen in dem Gefühl nationaler Entrechtung , nationaler Unter= drückung — nationaler Verzweiflung . Es iſt ein Aufbäumen nationalen Gefühls , das durch das deutſche Volk geht , das wir in ſeiner Bedeutung gewiß nicht unterſchätzen , über das wir uns vielmehr freuen ſollten . Denn lebensfähig iſt ein Volk nur ſo lange , als es von dem Gefühl nationaler Zuſammen= gehörigkeit getragen wird . Nur ein ſtark ausgeprägtes Natio= nalgefühl hat die Völker zu allen Zeiten zu großen Leiſtungen befähigt . Wenn man hierüber einmal ernſthaft nachdenkt , wird man auch ohne weiteres verſtehen , warum ſich die Erbitterung lreiteſter Kreiſe des deutſchen Volkes gerade jetzt gegen den Märxismus wendet . Denn nicht um das Wirtſchaftsprogramm von Karl Marx handelt es ſich dabei in erſter Linie , hinter das ja auch breite ſozialdemokratiſche Kreiſe ſchon längſt ein ſtarkes Fragezeichen gemacht haben , und das die Sozialdemokratiſche Partei der Nachkriegszeit jedenfalls mehr theoretiſch als praktiſch vertritt . Die Erbitterung richtet ſich gegen den Marxismus , weil die Sozialdemokratie ſich nicht von den internationalen Gedan= kengängen hat frei machen können , die in der politiſchen Praxis ſo hoffnungslos verſagt haben , daß auch der Gläubigſte hätte irre werden müſſen . Kein Zweifel , die deutſche Sozialdemokratie hat einen großen geſchichtlichen Augenblick verpaßt . In den entſcheidenden erſten Nachkriegsjahren , in denen ſie faſt allmäch= tig war , haben ihr die Perſönlichkeiten gefehlt , die ſie den Weg zur nationalen deutſchen Arbeiterpartei hätten führen können . Gegen eine Partei aber , die vorgibt „ kein Vaterland zu kennen , das Deutſchland heißt ” , muß ſich mit elementarer Gewalt die all= gemeine Erbitterung richten in dem Augenblick , in dem trotz Not und Unterdrückung ein kräftiges Nationalgefühl zu neuem Leben erwacht . An rechtzeitigen Warnungen hat es nicht gefehlt , auch nicht an einſichtigen Sozialiſten , welche die Gefahr klar erkann= ten , die ſich für den Sozialismus aus der Belaſtung mit den untragbaren Hypotheken „ Internationale ” und „ Klaſſenkampf ” ergeben mußte . Aber die Angſt vor der kommuniſtiſchen Konkur= renz hat jeden Verſuch durchgreifender programmatiſcher Refor= men im Keim erſtickt . Und ſo iſt es die Sozialdemokratie ge= weſen , iſt es die Sozialdemokratie auch heute noch , die dem Nationalſozialismus die Wege ebnet . Es liegt in der Natur der Dinge , daß die neue Bewegung wie alle Reaktionserſcheinungen extremem Radikalismus huldigt . In dieſem rein negativen Radikalismus , der ſich ſchließlich bedenkenlos gegen alles Beſtehende wendet , liegt die An= ziehungskraft der nationalſozialiſtiſchen Bewegung für alle Un= zufriedenen — und deren gibt es begreiflicherweiſe genug — und die ungeheure Gefahr . Nicht für irgendwelche anderen Parteien oder Intereſſentengruppen — damit könnte man ſich abfinden — ſondern für den deutſchen Staat ſchlechthin . Nicht nur , daß auf innerpolitiſchem Gebiet gefährliche Spannungen entſtehen , die in dieſem Ausmaß in der allgemeinen Entwicklung der Dinge keineswegs begründet ſind , ſondern viel größer iſt noch die Ge= fahr , daß dadurch die unendlich mühfelige außenpolitſche Auf= bauarbeit der letzten Jahre verhängnisvolle und nicht wieder gut zu machende Störungen erfährt . Der verſtorbene Reichs= außenminiſter Dr . Streſemann hat einmal geſagt , daß der Außen= miniſter eines geſchlagenen Volkes immer unpopulär ſein werde . Dieſer bittere Ausſpruch trifft unbedingt den Kern der Dinge , da die Außenpolitik eines geſchlagenen Volkes ſtets vorſichtig mit den tauſend Beſchränkungen und Zwangslagen rechnen muß , die ſich aus der Niederlage ergeben . Hinter ihr ſteht keine mili= täriſche Macht , die ſie im entſcheidenden Moment in die Wag= ſchale werfen könnte . Die deutſche Außenpolitik des letzten Jahrzehnts war ein zermürbendes Ringen um jeden Schritt Boden . Der Führer der Deutſchen Voltspartei , der Abgeord= nete Dingeldey , hat auf dem Nauheimer Parteitag vor 8 Tagen mit Recht von der Front der Gleichgültigkeit oder Böswilligkeit geſprochen , der ſich jeder deutfche Außenminiſter gegenübergeſtellt ſähe . Gegen dieſe Front richtet ſich die nationale Erbitterung des deutſchen Volkes . Es bäumt ſich auf gegen die immer wieder erneuten Verſuche , den Stand des Jahres 1919 wieder herzu= ſtellen . Das iſt nicht nur verſtändlich , ſondern ſelbſtver= ſtändlich für ein großes Volk , das auf eine große Geſchichte zurückblickt . Aber wir ſollten un 3 auch darüber klar ſein , daß wir durch noch ſo lärmende Proteſte eine Aenderung dieſes unerträglichen Zuſtandes nicht herbeiführen können . Durch große Geſten , hinter denen nicht die genügenden Machtmittel ſtehen , wird in der Politik niemals etwas erreicht , ſondern nur durch planmäßige zielbewußte Arbeit . Alle diejenigen alſo , die in einem ſtarken nationalen Bewußtſein des deutſchen Volkes einen ſtarken Aktivpoſten ſeiner Außenpolitik ſehen , ſollten umſo nach= drücklicher eine deutſche Außenpolitik unterſtützen , die doch nur das eine Ziel verfolgt , die politiſchen und wirtſchaftlichen Inter= eſſen des deutſchen Volkes dem Ausland gegenüber zu wahren . Seite 2 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Nummer 32 Man ſollte auch endlich damit aufhören , für die Schwierigkeiten , denen ſich die deutſche Außenpolitik gegenüber ſieht , die angeblich minderwertige Geſinnung oder Unfähigkeit des jeweiligen Außenminiſters verantwortlich zu machen . „ Ich kenne die Ab= ſichten des Miniſters nicht , aber ich mißbillige ſie . ‟ Die Un= ſinnigkeit einer ſolchen in dieſem bekannten Satz zum Ausdruck kommenden bedingungsloſen Oppoſition hat Dr . Curtius ebenſo erfahren wie ſein Amtsvorgänger Streſemann . Das „ Crueifige‟ der Unentwegten wird auch durch Erfolge nicht abgeſchwächt . Empfindet man nicht die grauſame Ironie , die darin liegt , daß gerade der deutſche Reichsaußenminiſter , der ſoeben aus Genf einen unbeſtreitbaren Erfolg heimgebracht hat , derjenige iſt , gegen den ſich offenbar der Zorn des dieſer Tage zuſammentreten= den Reichstags richten ſoll ? Gewiß , man ſoll im Intereſſe des Staates gerade auf außenpolitiſchem Gebiet nicht jeden Erfolg mit Triumphgeſängen feiern . Aber man muß es doch einmal ausſprechen , daß das Ergebnis der Genfer Verhandlungen über die Rechte der nationalen Minderheiten die Erwartung weiter deutſcher Kreiſe übertroffen hat . Die Kritiker , an denen es in Deutſchland ſelbſtverſtändlich niemals fehlt , ſollten ſich doch ein= mal ganz ehrlich die Frage beantworten , was in dem Minder= heitenſtreit noch hätte erreicht werden können oder ſollen . Wenn der Völkerbundsrat von ſich aus die polniſchen Verfehlungen feſtſtellt , kann man doch nicht gut eine Kommiſſion fordern , die doch nur die gleiche Feſtſtellung treffen könnte . Man kann auch in dieſem Falle nicht davon ſprechen , daß wir aus Genf nichts heimgebracht hätten , als abermals polniſche Verſprechungen . Was von ſolchen polniſchen Verſprechungen zu halten iſt , wiſſen auch wir . Aber darum handelt es ſich diesmal ja doch nicht , ſondern um die höchſt konkrete Verpflichtung der Polen , über ihre Maßnahmen zum Schutz der deutſchen Minderheiten dem Völkerbundsrat im Mai zu berichten . Man darf wohl ohne Uebertreibung ſagen , daß die Front von Gleichgültigkeit oder Böswilligkeit diesmal in Genf durchbrochen wurde ! Gewiß nicht um unſerer ſchönen Augen willen . Aber vielleicht iſt es Herrn Dr . Curtius gelungen , bei den Unterzeichnern des Ver= ſailler Vertrages doch ſo etwas wie Verſtändnis dafür zu wecken , daß eine Fortſetzung der bisherigen Methoden uns gegenüber verhängnisvolle Folgen nach ſich ziehen mußte . Ein Wechſel in der Leitung unſerer Außenpolitik würde daher im Augenblick bedenklicher ſein als je . Auch der außenpolitiſche Laie ſollte das ohne beſonderen Kommentar verſtehen . Ver= ſtändnis aber ſollte er auch haben dafür , daß über allem Partei = M . intereſſe das Intereſſe des Staates ſteht . EP . London , 31 . Januar . Der „ Daily Herald ” veröffentlicht heute eine Botſchaft Gan= dhis an die Leſer des Regierungsblattes , in der der Führer der Ungehorſamsbewegung kurz zu den Erklärungen Macdonalds auf der Schlußſitzung der Indienkonferenz und der Freilaſſung von Mitgliedern des Arbeitsausſchuſſes des Kongreſſes Stel= lung nimmt . Die Erklärungen Macdonalds müßten als rein äußerlich unzulänglich erſcheinen . Zuſammen mit der Mehrzahl der anderen Kongreßführer ſei er aber völlig vorurteilslos und werde ſeine Haltung zu den Erklärungen auf den dringenden Wunſch der beiden indiſchen liberalen Politiker Sapru und Ja= hokar vorläufig nicht bekanntgeben . Er perſönlich , erklärte Gandhi weiter , ſuche eifrig , zu einem Weg zu kommen , der In= dien wirklichen Frieden und die Freiheit gibt , der es würdig und zu der es berechtigt ſei . Die bloße Freilaſſung der Mit= glieder des Arbeitsausſchuſſes des Kongreſſes und ihrer Frauen helfe nur wenig . Für die Schaffung einer für ruhige Erörterun= gen geeigneten Atmoſphäre ſei die Freilaſſung aller gefangenen Kongreßanhänger , die Aufhebung der verſchiedenen Ordonnan= zen und die Rückgabe konfiszierten Kongreßeigentums unbedingt erforderlich . Nach Aufzählung von Repreſſalien der indiſchen Regierung gegen Kongreßanhänger , erklärt Gandhi abſchließend , die Fortdauer einer ſolchen Politik mache die Freilaſſung der Kongreßführer für den Zweck , für den ſie gedacht war , völlig wertlos . In einem Leitartikel zu der Botſchaft Gandhis glaubt der „ Daily Herald ” feſtſtellen zu können , daß Gandhis Erklärungen neue Hoffnungen auf eine friedliche Regelung des Indiſchen Problems erweckten . Das „ praktiſche ” England und das „ prak= tiſche ” Indien hätten jetzt eine Chance , eine praktiſche Löſung des Problems anzuſtreben , und das Blatt glaubt , daß dieſe Chance nicht verloren gehen werde . Oppeln , 31 . Januar . Unter dem Vorſitz des Landgerichtsdirektors Chriſtiani begann am Samstag vormittag vor dem hieſigen Erweiterten Schöffen= gericht der Prozeß gegen die polniſchen Flieger Wolf und Imiela , die am 9 . Januar , dem Tage des Reichskanzlerbeſuches in Oppeln , gelandet ſind . Die Anklage , die ſich auf Verletzung der Paß = und Luftfahrtbeſtimmungen ſtützt , vertritt Oberſtaatsanwalt Wolff . Das Reichswehrminiſterium hat einen Vertreter zu der Verhandlung entſandt . Als erſter wird der Angeklagte Feld= webelpilot Wolf aus Krakau vernommen . Von 1914 — 18 ſtand er in der deutſchen Armee als Jagdflieger dann nahm er bei der Armee des Grafen von der Goltz an den Kämpfen gegen die Bol= ſchewiſten teil . Nach der Abtretung Oſtoberſchleſiens blieb er in Polen und trat 1927 als Flieger in die polniſche Armee ein . Der Angeklagte erklärte dann weiter , daß er ſich am 9 . Januar ver= flogen habe . Bei dem Abflug von Krakau ſei das Wetter noch verhältnismäßig gut geweſen , erſt 30 Kilometer nördlich von Kra= kau ſei es dieſig geworden und nach einem Fluge von etwa einer Stunde habe er eine Stadt unter ſich bemerkt . Da die beiden Be= gleitflugzeuge mehrmals in Gefahr geraten ſeien , zuſammenzu= ſtoßen , habe er beſchloſſen , zu landen , dann habe er erfahren , daß er in Oppeln ſei . Wolf berichtet , er habe nach Graudenz fliegen ſollen . Der ſtarke Seitenwind habe ihn anſcheinend abgetrieben . Wo er die deutſche Grenze überflogen hat , vermag der Angeklagte nicht anzugeben . Nach deutſchen Meldungen vom 9 . Januar ſind die Flugzeuge um 13 Uhr über Rokittnitz ( im oberſchleſiſchen Induſtrie= gebiet ) geſichtet worden . Danach konnten die Flieger unmöglich in der vom Angeklagten Wolf behaupteten nord = nord = öſtlichen Richtung geflogen ſein . Ueber Oppeln will Wolf , infolge des Schneegeſtöbers die Orientierung vollſtändig verloren und ange= nommen haben , daß er ſich über Thorn befinde . Dieſe Angabe er= ſcheint ſchon deshalb wenig glaubwürdig , weil Wolf ſchon nach der Flugzeit hätte berechnen müſſen , daß er unmöglich über Thorn ſein konnte . Die Frage des Vorſitzenden , ob Wolf gewußt habe , daß Reichskanzler Dr . Brüning an dem fraglichen Tage in Oppeln weilte , verneinte der Angeklagte . Die Vernehmung des Angeklagten Imiela , geſtaltet ſich etwas umſtändlich , da dieſer nicht deutſch verſtehen will und ein Dolmetſcher hinzugezogen werden muß . Auf die an ihn gerichteten deutſchen Fragen antwortete Imiela aber ſtets ſofort , ohne die Ueberſetzung abzuwarten . Er gibt an , 1925 in das Krakauer Fliegerregiment eingetreten zu ſein . Er habe ſchon vor dem Start feſtgeſtellt , daß ſein Kompaß nicht in Ordnung geweſen ſei . Das habe er auch gemeldet , aber die Antwort erhalten , daß er dann ohne Kompaß fliegen ſolle . Die Führer der drei in Krakau ge= ſtarteten Flugzeuge hätten Auftrag gehabt , die Maſchinen in Grau= denz abzuliefern . Er habe , als Wolf gelandet ſei , und ihm Zeichen gegeben habe , geglaubt , daß auch er landen ſolle , während Wolf ihm durch die Zeichen angeblich andeuten wollte , daß er weiter= fliegen möge . Dem Angeklagten wird darauf ein Brief vorge= halten , den er am Tage nach der polizeilichen Vernehmung an ſeine Braut geſchrieben hat , in dem er ausführte , daß er ſchon nach einer halben Stunde gemerkt habe , daß ſie nicht auf dem vorgeſchriebenen Wege flogen . Hierauf wird der Angeklagte Wolf über die Vorgänge nach der Landung vernommen . Die erſte Perſon , die an ſeine Maſchine herangekommen ſei , ſei ein Eiſenbahner geweſen , den er auf pol= niſch gefragt habe wo er ſei ; der Eiſenbahner hätte geantwortet , in Deutſchland . Er habe dann auf der Karte die Richtung nach Kattowitz geſucht und daraufhin ſeinen Kollegen Imiela , der ſich noch in der Luft befand , Zeichen gegeben , wie er zu fliegen habe , um nach Kattowitz zu kommen . Imiela habe ihn aber nicht ver= ſtanden . Da er ſich keiner Schuld bewußt geweſen ſei mit Aus= nahme der Tatſache , daß er ſich verflogen hatte , habe er die An= kunft der Reichswehr ruhig abgewartet . Bald darauf ſei auch Imiela gelandet . Mit einem Gefreiten der Reichswehr ſei er dann zu Imiela gegangen und habe mitgeteilt , daß ſie verhaftet ſeien , weil ſie ſich auf deutſchem Boden befänden . Der Angeklagte erklärt dann , daß er ſich erinnern könne , daß der Name Brüning ge= fallen ſei , und hält es für möglich , daß der Eiſenbahner , der zu= erſt an ſeinen Apparat herankam , gefragt habe : „ Sie kommen wohl , Brüning zu beſuchen ? ” erklärte aber mit aller Entſchieden= heit , daß er nicht gewußt habe , daß Brüning Reichskanzler ſei . Als er dies erfahren habe , habe er geſagt : „ Auch dieſer Schmerz noch ” ; er hätte ſich ſofort geſagt , daß die Landung dadurch falſch aufgefaßt werden würde . Auch der Angeklagte Imiela erklärt , daß er nicht gehört habe , daß der Name Brüning gefallen ſei . Nach dreiviertelſtündiger Beratung verkündete Landgerichts= direktor Dr . Chriſtian das Urteil , das gemäß dem Antrag des Oberſtaatsanwalts gegen Imiela auf Freiſprechung und gegen Feldwebel Wolf auf zwei Wochen Gefangnis wegen Paßvergehens lautete . Dieſe Strafe gilt durch die Unterſuchungshaft als verbüßt . Soweit Freiſprechung erfolgt , trägt die Staatskaſſe die Koſten , im übrigen die Verteidigung . Der Verteidiger der Angeklagten , Rechtsanwalt Simon , hatte auch bei Wolf das Vorliegen eines fahrläſſigen Paßvergehens verneint und ausgeführt , daß die Flieger ſich in einem Notzuſtand befunden hätten wodurch die Grenzverletzung die Rechtswidrigkeit verliere und für beide Angeklagte Freiſpruch beantragt . Die Angeklagten wurden ſofort auf freien Fuß geſetzt und die Flugzeuge freigegeben . * Berlin , 31 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der Oelmagnat Deterding weilt ſeit einigen Tagen in Ber= lin , und ſeine Anweſenheit hat zu allerlei Gerüchten geführt . Man hat davon geſprochen , daß er der Regierung einen Kredit einräumen will , falls ſie ihm den Benzinmarkt überläßt . Ob das richtig iſt , weiß niemand . Weiter wird geſagt , daß er ſeinen Aufenthalt dazu benutzen wolle , den Ausbau des deutſchen Straßennetzes in die Hand zu nehmen , um den Abſatz ſeiner abfallenden Produkte aus der Oelverarbeitung zu ſichern . Beſprechungen mit Vertretern der deutſchen Teerfabri= kation ſollen bereits ſtattgefunden haben . Die beteiligten Stellen wiſſen nichts davon . Es iſt intereſſant , ſich einmal vor Augen zu halten , wie umfangreich das deutſche Straßennetz iſt . Nach einer Statiſtik vom Jahre 1929 beträgt die geſamte Weglänge 296 146 , 1 Kilometer . Zu unterhalten ſind 276 494 , 4 Kilometer . Die laufende Unterhaltung verurſachte Unkoſten von 326 931000 Reichsmark . Für die Inſtandſetzung , für Um = und Ausbau wa= ren 244 095800 RM . erforderlich . Insgeſamt wurden 1929 an Straßenbaukoſten 713 042500 RM . verausgabt . 181 271 900 RM . mußten auf dem Anleiheweg beſchafft werden . In der Haupt= ſache werden die Straßenbaukoſten aus den Einkünften der Kraftverkehrsſteuer , den Realſteuern und Zuſchüſſen der Anlieger beſtritten . In dieſem Betrag ſind nicht berückſichtigt , die Bau = und Unterhaltungskoſten für die ſtädtiſchen Straßen , wofür etwa 200 bis 250 Millionen Mark notwendig ſind . Aus dieſer Stati= ſtik geht hervor , daß ein ganz gewaltiger Betrag erforderlich iſt , um allein die alten Straßen in Ordnung zu halten . Wenn Herr Deterding tatſächlich den Straßenausbau finanzieren will , darf er ſehr tief in die Taſche greifen . Für ihn würde es aber nur auf den Abſatz ſeiner Teerproduktion ankommen . Zunächſt ein= mal bleibt abzuwarten , was von den vielen Gerüchten übrig bleibt . Berlin , 31 . Januar . Amtlich wird mitgeteilt : „ Das Reichskabinett begann heuté unter dem Vorſitz des Reichskanzlers und in Anweſenheit des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther die Beratungen über den Ent= wurf eines Geſetzes über Hilfsmaßnahmen für die notleidenden Gebiete des Oſtens ( Oſthilfegeſetz ) . Die Beratungen werden in der nächſten Woche fortgeſetzt . TU . Warſchau , 31 . Januar . Die polniſche Preſſe iſt beinahe außer ſich vor Freude darüber , daß gerade am Vortage des Prozeſſes gegen die pol= niſchen Militärflieger in Oppeln ein deutſcher Flieger auf pol= niſchem Gebiet notlandete . Das maßgebendſte Regierungs= blatt Gazet Polſka ” will ſchon wiſſen , daß der deutſche Flieger Mitglied des Stahlhelm ſei . Seine Freude über die Notlandung bekundet das Blatt ſchon in der Ueber= ſchrift „ Das Recht der Vergeltung‟ Der regierungsfreundliche „ Expreß Poranny ” erklärt „ vom Himmel fiel das Argument für Polen als Hilfe , für die gefangenen polniſchen Flieger in Oppeln . ” Kruſe wurde den polniſchen Gerichtsbehörden übergeben . Sein Flugzeug , deſſen Flügel bei der Landung leicht beſchädigt wurden , iſt beſchlagnahmt worden . Entgegen den Behauptungen der polniſchen Preſſe , kann feſtgeſtellt werden : Gruſe ( nicht Kruſe ) iſt nicht Reſerveoffizier und erſt 23 Jahr alt . Ferner iſt er nicht Mitglied des Stahl= helm . Sein photographiſcher Apparat iſt ein einfacher Apparat , mit dem in der Luft gar keine Aufnahmen gemacht werden kön= nen . Gruſe hat nicht die Abſicht gehabt , den Korridor zu über= fliegen , was ſchon daraus hervorgeht , daß er bis hinter Drieſen von Schneidemühl aus in ſcharf weſtlicher Richtung geflogen iſt , und dann längs der Grenze nach Südweſten abgedreht ift . Die Behauptung , daß ſich ſein Sportflugzeug leicht zu einem Militärflugzeug „ umbauen ” laſſe , iſt eine böswillige Erfindung . Im übrigen beſteht ein deutſch = polniſches Luftabkommen , das das Ueberfliegen von nahe an der Grenze gelegenen Orten regelt und für unabſichtliche oder notgedrungene Grenzverletzung Straf= loſigkeit zuſichert . Dies bezieht ſich natürlich nur auf Zivil= flieger . Die Feſthaltung des deutſchen Fliegers und die Be= ſchlagnahme der Maſchine ſtellt ſich demnach als polniſcher Gewaltakt heraus . In der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ſprach der Direk= tor des Staatlichen Inſtitutes für experimentelle Therapie und des Forſchungsinſtitutes „ Georg = Speher = Haus ” , zu Frankfurt a . M . , Geheimrat Prof . Dr . W . Kolle vor dem Aerzt= lichen Kreisverein Darmſtadt und einem großen Kreis anderer Intereſſenten über „ Die Mikrokinematographie im Dienſte der Zell = und Geſchwulſtforſchung mit Vorführung von kinematographiſch aufgenom= menen Filmen ” und im Anſchluß daran über „ Neue Unterſuchungen über Diphtherieſchutzimpfung und Diphtherieſchutzimpfſtoffe‟ . In Erkenntnis der Tatſache , daß von dem Studium der toten und durch Konfervierungsmethoden dazu noch ſtark ver= änderten Zellen keine weiteren Fortſchritte zu erwarten ſind , errichtete Geheimrat Kolle in dem Georg = Speher = Haus eine be= ſondere Abteilung für Zellforſchung und Zellzüchtung ( Dr . H . Vollmar ) , die in enger Zuſammenarbeit mit der Abteilung für Krebsforſchung des Staatlichen Inſtitutes für erperimentelle Therapie ( Prof . Dr . Caſpari ) und der Photographiſchen Ab= teilung des Georg = Speher = Hauſes ſteht . Beſonders eindrucks= voll geſtalten ſich in den Filmaufnahmen die Lebensäußerungen der Zellen , die mit Bewegungsvorgängen einhergehen , ſeien es nun Bewegungen der Zellen ſelbſt , der wachſenden Zellzuſam= menſchlüſſe oder der Bewegungen , die ſich im Innern der Zellen abſpielen . Allerdings verlaufen dieſe Bewegungen ſo langſam , daß ſie auch dem geübten Beobachter meiſt nicht zum Bewußt= ſein kommen . Hier bietet nun die Mikrokinematographie mittels der Zeitraffermethode die Möglichkeit , Bewegungen beliebig beſchleunigt wiederzugeben , ſo daß der ganze Verlauf der Be= wegung im Filmbild aufs deutlichſte zu erkennen iſt . An der Hand von ſolchen mikrokinematographiſch aufgenom= menen Filmen , die bis auf ein Stück , das von dem engliſchen Forſcher Canti ſtammt , ſämtlich im Georg = Speyer = Haus herge= ſtellt ſind , berichtete Geheimrat Kolle über die von ihm und ſeinen Mitarbeitern Prof . Caſpari , Prof . Laubenheimer , Frl . Dr . Vollmar und Priv . = Doz . Dr . Rajewſky vom Inſtitut für phyſikaliſche Grundlagen der Medizin in zweijähriger Arbeit an normalen Zellen und an Zellen bösartiger Geſchwülſte ge= wonnenen Forſchungsergebniſſe . Unter Erläuterung der hervor= ragenden Aufnahmen entwarf der Vortragende ein eindrucks= volles Bild von dem differenten phyſiologiſchen und pathologi= ſchen Verhalten der Zellen als der Lebenseinheiten des Orga= nismus , und zeigte überzeugend , daß es mit der angewandten Methodik möglich iſt , einen tiefen Einblick in das Geheimnis des Zellebens normaler und bösartiger Gewebe zu gewinnen und deren Beeinfluſſung durch Veränderungen der Umwelts= bedingungen zu ſtudieren . Letzten Endes zielen auch dieſe For= ſchungen darauf hinaus , das Weſen der Bösartigkeit der Ge= ſchwulſtzellen zu ergründen und damit einen Weg zur Be= kämpfung der Krebskrankheit zu finden . Wenn der Weg zu dieſem Ziele auch ein langer und dornenvoller iſt , ſo iſt er nach Anſicht des Vortragenden doch zur Erſchließung von Neu= land geeignet . Einen Beitrag hierzu ſtellten die Filme dar , welche die Beeinfluſſung normaler und bösartiger Zellen durch Röntgen = und Kathoden = Strahlen zur Darſtellung brachten . Beſonders hervorzuheben ſind auch noch die ausgezeichneten Auf= nahmen von Zellteilungen in Zellkulturen embryonalen Hühner= gewebes , von ſogenannten Mikrogliazellen aus dem Gehirn und von weißen Blutzellen , letztere auch in ihrer Freßtätigkeit bei der Vernichtung von Milzbrandbazillen . In den Worten , mit denen Geheimrat Kolle die überaus feſſelnden und eindrucksvollen Filmaufnahmen begleitete , kam die Ehrfurcht vor dem Unbegreiflichen zum Ausdruck , die auch den Forſcher ſelbſt bewegt , wenn er , wie es durch die neue For= ſchungsmethode möglich iſt , einen tiefen Einblick in die geheim= nisvollen Vorgänge des Werdens und Vergehens gewinnt . Der Vortragende gab freimütig zu , daß auch hier jeder Schritt vor= wärts uns wieder vor neue Rätſel ſtellt und gab im Anſchluß an Goethes Worte : „ Das Erforſchliche erforſchen , das Un= erforſchliche verehren ” der ehrfurchtsvollen Reſignation Ausdruck , mit der jeder wahre Forſcher den großen Wundern des belebten und unbelebten Kosmos gegenüberſteht . Wenn zwei ſo bedeu= tende Phyſiker wie Einſtein und Planck auf Grund ihrer tief= ſchürfenden Forſchungen ſich Vorſtellungen einer kosmiſchen Re= ligion oder den Kantſchen Gedanken wiederum nähern , ſo darf es nicht wundernehmen , wenn auch hier ein Gelehrter , der ſich mit der Erforſchung des Mikrokosmos befaßt , im Gegenſatz zu den rein materialiſtiſchen Vorſtellungen einer verfloſſenen natur= wiſſenſchaftlichen Periode zu einer ähnlichen Auffaſſung der mit dem Verſtand nicht allein zu erfaſſenden Naturvorgänge gelangt . In ſeinem zweiten Vortrag über „ Neue Unterſuchun= gen über Diphtherieſchutzimpfungen und Diph= therieſchutzimpfſtoffe ” führte der Vortragende etwa folgendes aus : Neben glänzenden Heilerfolgen mit der von E . v . Behring entdeckten Heilſerumtherapie werden immer wie= der Fälle beobachtet , in denen trotz frühzeitiger Anwendung auch hoher Heilſerumdoſen der Tod an Diphtherie nicht zu verhin= dern iſt . Dieſe Tatſache veranlaßt ſchon v . Behring ſelbſt , ein Verfahren zur aktiven Immuniſierung von Kindern auszuarbei= ten . Diefe Methode hat aber bisher nicht die ihr gebührende Bedeutung eilangt , das es bisher an ungiftigen und dabei hoch immuniſierenden Impfſtoffen fehlte . Auch war bisher keine Methode bekannt , um den eingetretenen Impfſchutz objektiv ge= nau zu beſtimmen . Nach den Verſuchen von Ramon gelingt es zwar , durch Formolzuſatz zu dem Toxin einen ungiftigen Diph= therieſchutzimpfſtoff zu gewinnen , aber es zeigte ſich , daß die immuniſierende Wirkung auch auf gleiche Weiſe hergeſtellter Impfſtoffe eine unterſchiedliche iſt . Da die bisherigen Prü= fungsverfahren wohl Anhaltspunkte für die Wertigkeit des Anti= toxingehaltes des Immunſerums geben , aber es doch nicht ge= ſtatten , dieſe Wertigkeit mit der erforderlichen Exaktheit zu be= ſtimmen , nahm Kolle den ganzen Fragenkomplex der aktiven Diphtherieſchutzimpfung aufs neue in Angriff und ſtellte das Verfahren im Staatlichen Inſtitut für experimentelle Therapie mit ſeinen Mitarbeitern Prof . Prigge und Dr . Fiſcher in aus= gedehnten Tierverſuchen zum erſten Mal auf eine breite experi= mentelle Baſis . An großen Verſuchsreihen wurden Methoden ausgearbeitet , die es ermöglichen , die Impfſtoffe nicht nur auf Keimfreiheit zu prüfen , ſondern auch ihre Ungiftigkeit bzwv . Gif= tigkeit und ihre immuniſierende Kraft genau zu ermitteln . Die Hoffnung , daß es auf dieſem Wege gelingen wird , Tauſende von Kindern , die heute noch in Deutſchland der Diphtherie erliegen , am Leben zu erhalten , iſt durchaus berechtigt . Wenn heute ſchon von gewiſſen Seiten gegen die Einführung der Diph= therieſchutzimpfung mit Hinweis auf die traurigen Vorkomm= niſſe in Lübeck Sturm gelaufen wird , ſo beweiſt das nur eine völlige Unkenntnis der Materie oder eine abſichtliche und irre= führende Verbindung von Dingen , die nichts miteinander ge= mein haben . Bei dem Tuberkuloſeſchutzverfahren von Calmette werden lebende , wenn auch abgeſchwächte Krankheitserreger dem Körper einverleibt , während die Diphtherieſchutzimpfung ſich ungiftiger und daher gänzlich unſchädlicher Impfſtoffe bedient . — Der Vorſtand des Tonika Do = Bundes E . V . , „ Verein für muſikaliſche Erziehung ” ( Kantor Alfred Stier , Dresden , und Maria Leo . , Seminarleiterin , Berlin ) überſendet uns fol= gende Erklärung : „ Im Verlag E . G . Wegener , Stuttgart , iſt eine Tonartentabelle für die Tonika Do = Methode ” von Bernhard Kaulberſch erſchienen , die ſich auch in ihren Ankündigungen bei Muſiklehrern und Muſikalienhandlungen auf die Tonika Do = Lehre wie auf den Tonika Do = Bund bezieht . Da ſich der Verleger auf unſere Aufforderung hin nicht dazu verſtehen will , die Nennung von Tonika Do in Verbindung mit dieſer Tabelle zu unterlaſſen , ſehen wir uns als Vertreter des Tonika Do = Bundes gezwungen , hierdurch zu erklären , daß ſich die genannte Tabelle , bei der mit= tels eines Schiebers die Namen der Töne in den verſchiedenen Tonarten aufgeſucht werden , zu Unrecht auf die TD = Lehre bezieht und in ihrer Handhabung und Anlage dem Geiſt derſelben in jeder Beziehung widerſpricht . Wir bitten , hierdurch davon Kennt= nis zu nehmen , daß die Tonika Do = Lehre , der Tonika Do = Bund und der Tonika Do = Verlag nicht für dieſes von ihnen auf Grund der Gutachten namhafter und führender Muſikpädagogen bewußt abgelehnte Hilfsmittel verantwortlich gemacht werden können . Nummer 32 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Seite 3 * Im Dezember 1930 hat der heſſiſche Landtag trotz des all= gemeinen Verlangens nach einer Senkung der Realſteuern die heſſiſchen Staatsbürger mit dem Weihnachtsgeſchenk der Er= höhung der Realſteuern um 4 Millionen Mark und der Sonder= gebäudeſteuer um eine halbe Million Mark überraſcht . Mußte dieſer Weg beſchritten werden , um den Haushalt für 1931 auszu= gleichen ? Es erſcheint an der Zeit , auf einen Weg hinzuweiſen , auf dem man mit weit größerer Sicherheit des Erfolges den heſ= ſiſchen Staat aus ſeiner Finanzkalamität retten könnte , weil man damit das Uebel an der Wurzel packt . Die letzte Urſache für die ſchwierige Lage der heſſiſchen Finanzen iſt die heſſiſche Regelung des inneren Finanzausgleichs . Die heſſiſche Laſtenverteilung zwiſchen Land und Gemeinden ſtellt , wenn man ſie mit der anderer deut= ſcher Länder vergleicht , wohl die für den Staat ungünſtigſte Regelung dar . So führt zum Beiſpiel die nähere Unterſuchung eines be= ſonders wichtigen Gebietes des inneren Finanzausgleichs , näm= lich des Laſtenausgleichs im Volksſchulweſen , zu überraſchenden und die Oeffentlichkeit wohl intereſſierenden Er= gebniſſen . Nach einer Veröffentlichung der heſſiſchen Regierung in Nr . 56 der „ Darmſtädter Zeitung ” vom 6 . März 1924 hat der heſſiſche Staat durch Uebernahme der perſönlichen Koſten des Volks = und Fortbildungsſchulweſens eine Laſtenvermehrung von 9300000 Mark ſich aufgeladen . Dieſer Betrag hat bis 1930 eine Erhöhung erfahren , die ſich wie folgt berechnen läßt : Im Staatsvoranſchlag 1924 ſind vorgeſehen : unter Kap . 57 „ Rektoren , Lehrer , Schulver = 10 500 000 Mk . walter uſw . ” rund unter Kap . 57 „ Fortbildungsunterricht ” rnd 1 100 000 Mk . zuſammen : 11 600 000 Mk . Im Staatsvoranſchlag 1930 ſind dagegen aufgeführt für den erſten Poſten rund . . . . . 20 600 000 Mk . für den zweiten Poſten rund . = 2900 000 Mk . zuſammen : 23 500 000 Mk . Die Ausgabenſteigerung von 1924 auf 1930 beträgt demnach rund 11900 000 Mk . Hiervon iſt in Abzug zu bringen der nach der früheren ( Vorkriegs = ) Geſetzgebung vom Staat zu tragende Anteil , der annähernd ein Drittel der Geſamtkoſten betrug , im vorliegenden Fall alſo ein Betrag von rund 4000 000 Mk . , ſo daß noch eine reine Ausgabenſteigerung von wnd 7900 000 Mk . bleibt . Mit der bereits 1924 vorhandenen Mehrbelaſtung von 9300 000 Mr . ergibt ſich alſo allein bei dieſem Kapitel eine Mehrbelaſtung des Staates von 17200 000 Mk . Die ſeit 1930 von den Gemeinden zu leiſtenden Beiträge von 200 Mk . für jede Lehrerſtelle ergeben nur rund 700 000 Mk . und vermin= dern ſo die Belaſtung des Staates nicht weſentlich . * ) Gewiß laſſen ſich für die Uebernahme der perſönlichen Koſten der Volksſchule auf den Staat an ſich viele Gründe anführen . Ihre Durchführung muß aber zu einer ſchweren Gefährdung der Finanzlage des Staates führen , wenn nicht gleichzeitig im inneren Finanzausgleich die Konſequenzen aus dieſer Mehrbe= laſtung des Staates und Entlaſtung der Gemeinden gezogen werden . Aehnliche Berechnungen hinſichtlich des Ausgleichs der Polizeikoſten ergeben eine weitere , nicht unerhebliche Mehr= belaſtung der Staatsfinanzen . Der ſtarken Mehrbelaſtung des Staates ſteht auch hier nur die geringe Einnahme aus den Bei= trägen gegenüber , die die Gemeinden nach der Verſtaatlichung der Polizei an den Staat zu zahlen haben ( 1200 Mk . für jede Poli= zeibeamtenſtelle ) . Auch die Ermittelungen des Statiſtiſchen Reichsamtes , ver= öffentlicht in den Einzelſchriften zur Statiſtik des Deutſchen Reiches , laſſen erkennen , wie ſtark in der Nachkriegszeit eine Verſchiebung in der Finanzlage von Staat und Gemeinden zu Ungunſten des Staates erfolgt iſt . Sie führten zu dem Ergebnis , daß der Zuſchußbedarf ( Differenz zwiſchen Ausgabe und Einnahme ) des Staates , der 1913 29 Mil= lionen Mark betrug , 1927 auf 91 Millionen Mark angeſtiegen * ) Der ſoeben dem Finanzausſchuß vorgelegte Staatsvoranſchlag 1931 macht wohl den zaghaften Verſuch , die Gemeinden etwas ſtärker wenigſtens zu den Koſten der „ Mehrſtellen ” heranzuziehen . Er beläßt es aber für die „ Normalſtellen ” , die mehr als 95 Prozent der Geſamt= ſtellenzahl ausmachen , bei dem alten Zuſtand . Die Neuregelung be= deutet deshalb auch keine wirklich fühlbare Entlaſtung für den Staat : die Erhöhung der von den Gemeinden zu zahlenden Stellenbeiträge um 175 000 Mark fällt gegenüber den Millionenzahlen dieſes Kapitels des Staatsvoranſchlages kaum ins Gewicht . war , während der Zuſchußbedarf der Gemeinden , der 1913 mit 39 Millionen Mark den des Staates erheblich überſchritt , bis 1927 trotz des ſtarken Anſteigens der ſozialen Laſten ſich nur auf 86 Millionen Mark hob , alſo unter den Fehlbetrag des Staates geſunken iſt . Es unterliegt keinem Zweifel , daß hier die Quelle der finanziellen Schwierigkeiten des heſſiſchen Staates liegt . Da die Laſtenvermehrung in der Inflation übernommen wurde , hat die ſteigende Geldent= wertung die verhängnisvolle Auswirkung noch eine Zeitlang verſchleiert . Erſt die Einführung der Goldmarkrechnung ent= hüllte die kataſtrophalen Folgen . Der erſte auf zuverläſſige Gold= markrechnung ſich ſtützende Staatsvoranſchlag 1925 ſagt aus= drücklich in ſeiner Denkſchrift : „ Der auf die Schulen entfallende Teil der Mehrbelaſtung von rund 16 Millionen Mark , ſowie die Koſten der blauen Polizei mit 4 , 1 Millionen Mark ſtellen lediglich eine Entlaſtung der Gemeinden dar . ‟ Die folgenden Voran= ſchläge der Jahre bis 1930 reden in ihren Millionenfehlbeträgen eine deutliche Sprache . Der innere Finanzausgleich Heſſens muß dem anderer Län= der angepaßt werden . Eine Umrechnung des heſſiſchen Laſten= ausgleichs nach den in anderen deutſchen Ländern beſtehenden Beſtimmungen und Verhältniſſen führt zu dem erſtaunlichen Er= gebnis , daß ſichdie Geſamtausgabe des heſſiſchen Budgets unter Zugrundelegung der preußi= ſchen Verhältniſſe um annähernd 12 Millionen , nach dem Vorbild Württembergs um etwa 9 , 5 Millionen , nach dem Vorbild Bayerns um 5 bis 6 Millionen Mark vermindern würde . Dieſe Zah= len zeigen deutlich , wo die ausſchlaggebenden Urſachen für die neuen Steuern zu ſuchen ſind , die der heſſiſche Staat ſeinen Bür= gern aufbürden muß . Keine Auflöſung der Gießener Skudenkenſchaft beabſichtigt . Gießen , 31 . Januar . Wegen der letzten Vorgänge an der Heſſiſchen Landesuni= verſität hatte der Rektor beim Staatspräſidenten und Kultus= miniſter in Darmſtadt vorgeſprochen , wo ihm der Beſcheid ge= geben wurde , daß eine Auflöſung der Gießener Studentenſchaft nicht beabſichtigt iſt . Für die am 4 . Februar ſtattfindende Aſta = Wahl ſind , wie auch im Vorjahr , drei Liſten eingebracht worden , und zwar von den Nationalſozialiſten , den Großdeutſchen und den Republikanern . Bei der letzten Wahl erzielten die Groß= deutſchen 12 , die Nationalſozialiſten 9 und die Republikaner 4 Sitze . Zuſammenſköße in Worms . Worms , 31 . Janar . Geſtern abend kam es gelegentlich einer nationalſozialiſti= ſchen Verſammlung zu Zuſammenſtößen . Sie begannen bereits vor Beginn der Verſammlung zwiſchen Kommuniſten und Natio= nalſozialiſten aus Bechtheim , wobei einige Nationalſozialiſten leicht verletzt wurden . Nach der Verſammlung wurden die aus= wärtigen nationalſozialiſtiſchen SA . und SS . durch die Polizei weggeleitet . Als die Polizei zurückkehrte , ſah ſie ſich in der Luiſenſtraße etwa 150 angreifenden Kommuniſten gegenüber , die das Auto mit Steinen bewarfen und den Scheinwerfer zu zertrümmern verſuchten . Die Polizei mßte in der Abwehr vom Gummiknüppel Gebrauch machen und ſechs Kommuniſten verhaften , gegen die Anzeige wegen Hausfriedensbruchs und Widerſtandes gegen die Staatsgewalt erhoben iſt . Der Hausfriedensbruch ge= ſchah durch gewaltſames Eindringen in Häuſer , wobei auch Haustüren erbrochen wurden . Bei dem Zuſammenſtoß fielen von Seiten der Angreifer auch Schreckſchüſſe . Die Polizei konnte zwei Schreckſchußpiſtolen an ſich nehmen . Etwa zur glei= chen Zeit wurde ein Unbeteiligter angeſchoſſen . Ob aber dieſe Verletzung mit den kommuniſtiſchen Unruhen zuſammenhängt , ließ ſich bisher noch nicht feſtſtellen . Dikkakurgerichke . * Berlin , 31 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Die Nationalſozialiſten des Preußiſchen Landtages haben jetzt die Diktaturgerüchte , die in einem Teil der Preſſe ſpuken , offiziell zur Sprache gebracht . Sie berufen ſich darauf , daß ihnen von abſolut zuverläſſiger Seite Mitteilungen zugegangen ſeien , wonach der Reichskanzler ſich an die Regierungen Preußens , Bayerns und Sachſens gewandt habe mit der Aufforderung , in ein Direktorium einzutreten , um unter Aufhebung der Verfaſſung des Reiches den Reichstag für ein Jahr auszuſchalten und die Länderpolizei Berlin zu unterſtellen . Sie richten auf Grund dieſer Angaben an den preu= ßiſchen Miniſterpräſidenten die Frage , inwieweit er an ſolchen Verhandlungen beteiligt , und ob das Staatsminiſterium bereit ſei , die beſchworene Verfaſſung gegen jeden Staatsſtreich zu ſchützen . Herr Braun wird es in ſeiner Antwort vermutlich an Deutlichkeit nicht fehlen laſſen . Von der Reichskanzlei aus werden die Angaben der Nationalſozialiſten mit aller Entſchieden= heit dementiert . Es iſt auch nicht anzunehmen , daß der Reichskanzler mittelbar oder unmittelbar an die Länder An= regungen wegen eines Direktoriums herangetragen hat . Die ganze Entwicklung der letzten Tage zeigt doch , daß Dr . Brü= ning ſich alle Mühe gibt , eine Ausſchaltung des Reichs= tags zu verhindern . Das Junktim zwiſchen Reichs= etat und Oſthilfe iſt offenbar eigens zu dem Zwecke er= funden worden , um den Widerſtand von rechts her gegen den Etat zu dämpfen und die Möglichkeit zu ſchaffen , dieſen Etat gemeinſam mit der Oſthilfe zu verabſchieden . Die Gründe , die der Kanzler dafür ins Feld führt , ſind nicht ohne Gewicht . Er macht darauf aufmerkſam , daß ein vom Reichstag ver= abſchiedeter Etat , der ſtärkſte Beweis , für die Rückkehr der innenpolitiſchen Stabilität iſt . Die Pſychoſe , die nach dem 14 . September bei den euro= päiſchen Geldgebern einſetzte , iſt im weſentlichen verflogen . Die grundſätzliche Bereitſchaft , uns Gelder zur Verfügung zu ſtellen , iſt vorhanden . Verhandlungen mit einem amerikaniſchen Konſortium , in die ſich nachträglich auch die Franzoſen eingeſchaltet haben , ſind eingeleitet , — zunächſt nur zu dem Zweck , die Zahlungen , die das Reich von den Verſicherungsanſtalten für den Verkauf der Reichsbahnvor= zugsaktien im nächſten Etatsjahr erwartet , raſcher flüſſig zu machen . Aber auch darüber hinaus beſteht die Geneigtheit , uns langfriſtige Anleihen zu geben , — woran vor allem Länder und Gemeinden intereſſiert ſind — , uns dadurch den Druck der kurzfriſtigen Verſchuldung , die jederzeit unſere außen= politiſche Linie ſtören kann , zu beſeitigen oder mindeſtens zu verrringern . Dieſe Entwicklung würde natürlich gefördert , wenn es gelingt , den Etat parlamentariſch zu erledigen . Deshalb liegt zurzeit dem Kanzler wohl nichts ferner , als der Gedanke an eine Diktatur . Es fragt ſich allerdings , ob bei der inneren Zerriſſenheit des Reichstages die Vorausſetzungen für eine poſi= tive Arbeit auch nur beim Haushaltsplan gegeben ſind . Die überwiegende Mehrheit der Politiker bezweifelt das übrigens noch . Darüber wird aber ſehr raſch Klarheit geſchaffen , wenn in der nächſten Woche der Reichstag zuſammentritt . Um die Stillegung der Hütke Ruhrort = Meiderich . Duisburg , 31 . Januar . Oberbürgermeiſter Dr . Jarres hat heute ſeine Bemühungen um Verhinderung der Stiliegung der Hütte Ruhrort = Meidrich weiter fortgeſetzt . Die Gewerkſchaften haben den Vor= ſchlag der Vereinigten Stahlwerke grundſätzlich abge= lehnt . Die Belegſchaft der Hütte hat entgegen einer heute morgen verbreiteten Meldung noch keinen Beſchluß gefaßt . Dr . Jarres hat daraufhin einen Vermittlungsvörſchlag gemacht . Er will die Annahme der Lohn = und Gehalts= ſenkung an die Bedingung geknüpft ſehen , daß die Vereinigten Stahlwerke ſich verpflichten , für die Dauer von acht Monaten anſtelle von 4 200 Arbeitern und 700 Angeſtellten zirka 6000 Ar= beiter und 1100 Angeſtellte zu beſchäftigen . Da dieſer Vorſchlag ſowohl von den Vereinigten Stahlwerken wie von den Gewerkſchaften und der Belegſchaft geprüft werden muß , ſind die Verhandlungen auf Dienstag vormittag vertagt worden . * geittiges Ländestneater . Großes Haus . — Samstag , den 31 . Januar . Die Porkugaleſiſche Schlachl . Komödie der Unſterblichkeit von E . Penzoldt . Wie eine Legende aus der Wirklichkeit in die Unwir lichkeit erhoben , — zog die Komödie der Unſterblichkeit in acht zehn Bildern vorüber . In der Wirklichkeit ſetzt das Spiel ein . Im Hafen vo Liſſabon liegt in der Hitze des Sommers 1578 die königlich Flotre , um günſtigen Wind zur Ueberfahrt nach Afrika zu er warten . König Sebaſtian will ſeinem in wirtſchaftliche Nöten kämpfenden Lande neue Möglichkeiten gewinnen : i Afrika ein grünes Portugal , ein Neuportugal ! Miniſt und Staatsmänner ſtehen dem Heereszug mit Zweifeln geger über . Der König iſt hoffnungsvoll , von dem Sieg überzeugt Ein merkwürdiger Menſch , dieſer König ! Fanatiſch und abenteuerlich ! Aus ſeinem Königtum ſtel er die höchſten Anforderungen an ſich ſelbſt . Da er König iſ will er untadelig ſein an Geſtalt und Lebenswandel . Der hinkenden Fuß ſtreckt er mit eiſernem Band . Um ſeine Kraf zu ſtärken , kämpft er mit ſeinen Löwen . Jede erotiſche Ver ſuchung weiſt er von ſich . Seine Liebe gehört nur Portu gal und ſeiner Größe : „ Weißt du , was ich mir wünſche v allen Dingen ? falls es nicht etwa ſündig und wollüſtig iſt , ſo ches zu wünſchen : ich wünſche mir , daß mich Portugal liebt ſo inbrünſtig liebt , daß davon ein Glanz um mich entſteht , ein helle Kraft , die mich trägt und endlich emporhebt bis vor Gotte Angeſicht . Mein aber iſt es , Portugal wieder zu lieben un leiner Liebe würdig zu ſein . ‟ Darum miſcht ſich der Köni als Matroſe unter das Volk , darum geht er als König zu de Peſtkranken , um ihnen , die Anſteckung nicht ſcheuend , eine Schimmer der Hoffnung zu geben . Zugleich iſt er — in der Darſtellung Penzoldts — ei Phantaſt mit kindiſchen Zügen . Er ſchlägt die Warnungen de Heerführer in den Wind ; er lehnt ein günſtiges Friedens angebot des Sultans von Marokko ab und er ſpielt — wie eil lleiner Knabe — mit Zinnſoldaten und Trompetchen . Der Feldzug in Afrika endet mit dem Siege de Marokkaner . Die Sonne und der brennende Sand der A 8 uf kämpfen gegen die aus allen Ländern geworbenen Soldn Pertugals . König Sebaſtian fällt in der Schlacht . Sein Leiche bleibt verſchwunden . Das Spiel ſteigert ſich in die Komödie der Unſterblic eit . Für das Volk nahm König Sebaſtian mythiſche Geſtal D Es will an ſeinen Tod nicht glauben . Ein Roſenkran ; Händler , der ihm an Geſicht und Haltung gleicht , wird als der wiedergekehrte , König Sebaſtian ausgerufen . Realität und Phantaſie , Schein und Wirklichkeit miſchen ſich , — bis Spaniens ſtarker Arm dem Spiel ein Ende bereitet und die Thronpräten= denten vor Gericht zieht . Penzoldts Komödie iſt ein Werk , von dichteriſchen Qualitäten . Die Geſtalten treten plaſtiſch hervor . Einzelne Szenen ſind zu feſſelndem Leben zuſammengeſchloſſen . Doch dem Ganzen fehlt der raſch fortſchreitende Ablauf der Handlung , die dramatiſche Konzentration . Durch ſtärkere Striche und raſcheres Tempo könnte die Wirkung geſteigert werden . Carl Ebert fand in der Inſzenierung den rechten Ton für den Zwieſpalt zwiſchen Phantaſie und Realität , der der Komödie zugrunde liegt . Wie Bilder einer Bänkelſänger = Bal= lade ließ er die Szenen ablaufen . Der Hafen von Liſſabon mit dem blauen Meer und flachbedachten , weißen Häuſern , gab die Grundſtimmung für das phantaſtiſche Abenteuer an . In ſtrah= lender Helligkeit leuchtete das königliche Zelt , deſſen Wände alle Erdteile zeigten mit Portugal , als dem Herzen der Welt . Die unheimliche Einſamkeit der alten Königswitwe Katharina ſtrömte aus einem verwitterten Raum des Schloſſes . In der Sonne der weiten , gelben Wüſte vermeinte man faſt das Singen des Wüſtenſandes zu hören . So ſchuf Carl Ebert gemeinſam mit Wilhelm Reinking dem Spiel einen ausgezeichneten Rahmen . Die Darſtellung ſelbſt bot viele feſſelnde Momente . Bern= hard Minetti brachte für den König die ſtarke Suggeſtivi= tät ſeines Spieles mit . Minettis Spiel feſſelt ſtets durch die Ehrlichkeit und Stärke ſeiner Empfindung . Sein Organ fängt ein und hält feſt . Seine Charakteriſierung iſt ſtets intereſſant . Und doch iſt hier eine Einſchränkung zu machen . Die Perſönlich= keit des Königs und hiermit die Handlung hätte um das Dop= pelte intereſſiert , wenn die Geſtalt des Königs ernſter genommen und weniger auf das Kindliche , faſt Kindiſche , geſtellt worden wäre . Dramatiſch intereſſiert ſtets nur eine Geſtalt von voller Menſchlichkeit . Die Schwäche in der Anlage des Königs iſt ſchon bei Penzoldt ſelbſt begründet , namentlich durch das Sol= datenſpiel im Kartenzelt . Abgeſehen von dieſer Einſchränkung , gebührt Minettis ſchauſpieleriſcher Leiſtung volle Anerkenwung . Des Königs Merck und Mahner iſt Graf Chriſtophan , von Siegfried Nürnberger in ſchöner Beherrſchheit geſpielt . Wie eine verwitterte Geſtalt aus großer Vergangenheit ragt die alte Königswitwe Katharina in die unruhige Gegenwart hinein : Käthe Gothe vereinigte ausgezeichnet mit dem realen Sinn der erfahrenen Frau die abgeklärte Güte des Alters . Von der Natur benachteiligt , vom Leben abſeits geſtellt , ſchlürfte Beſſie Hoffarth als Prinzeſſin Anna durch die einſamen Schloß= räume , eine ſtille Liebe zu dem König im Herzen . Im Zelte des Marokkaner = Sultans gaben Keim , Weſtermann und Jürgas eine eindrucksvolle Gruppe in Braun und Weiß . Aus der Fülle der übrigen Darſteller ſeien Hans Baumeiſter , Sybille Schmitz , Franz Pfaudler , M . Wigandt hervorgehoben . Das vollbeſetzte Haus dankte am Schluſſe mit warmem Bei= fall den Künſtlern für die viele Mühe , die ſie der intereſſanten I . . Aufführung gewidmet haben . Berliner Premieren . Vicki Baum : „ Pariſer Platz 13 ‟ . Die Damenwelt des mechaniſierten Zeitalters der Maſchinen be= ſchäftigt ſich bekanntlich in allererſter Linie mit der Frage : „ Wie werde ich und wie bleibe ich jung und ſchön ? ” Helen Broß , eine Sechsund= zwanzigjährige , hilft ihren Geſchlechtsgenoſſinnen in Not ; ſie eröffnet ein kosmetiſches Inſtitut und verhilft ihren Kundinnen zur ewigen Jugend . Um das Geſchäft in Gang zu bringen , muß ſie aber ſelbſt als erfahrene Vierzigerin vor der Mitwelt erſcheinen , woraus ſich etliche Verwicklungen ergeben Tja , Vicki Baum , volkstümliche Erzäh= lerin Deutſchlands , man muß ſchon ſagen . Sie wiſſen genau , welche Probleme und Problemchen die breite Maſſe beſchäftigen . Aus ihrer Idee hätte man ein richtiggehendes Zeitſtück , eine Zeitſatire großen For= mats machen können . Mit dem Leitmotiv : „ Irrwege zur Kraft und Schönheit ” , Zeitſatiren ſind aber leider nicht dazu angetan , ihren Verfaſſern Volkstümlichkeit einzubringen . ( Im Gegenteil . ) Demnach muß der Kritiker einiges Verſtändnis dafür aufbringen , daß „ Pariſer Platz 13 ” ein harmloſes Schwänkchen geworden und ge= blieben iſt . Mit gar leiſe angedeuteten Anſätzen eben zur Zeitſatire . . . Uraufführung in den Kammerſpielen mit Lili Darvas und anderen Prominenten Viele Hervorrufe , auch für Vicki Baum , die André von Kün . volkstümliche Erzählerin Deutſchlands ! Von Deutſchlands Hohen Schulen . Würzburg : Das durch die Emeritierung des Profeſſors R . Wein= land erledigte Ordinariat für Pharmazie und angewandte Chemie iſt Dr . Fritz von Bruchhauſen Ordinarius der pharmazeutiſchen Chemie in Münſter , angeboten worden . Freiburg i . Br . : Dr . Hans Rheinfelder , Privatdozent in Frei= burg i . B . hat den Ruf an die Univerſität München als außerordent= licher Profeſſor der romaniſchen Philologie als Nachfolger von Prof . E . Lerch angenommen . Hamburg : Der Ordinarius der Geologie und Paläontologie in der Univerſität Halle , Dr . Johannes Weigelt , hat einen Ruf an die jeſige Univerſität erhalten . Königsberg : Der durch das Ableben des Geheimrats M . Matthes ledigte Lehrſtuhl der inneren Medizin iſt dem Ordinarius der Leip= ger Umiverſität . Prof . Dr . Herbert AAmann , angeboten worden . Son den 1 . Februar 1931 Nummer 32 Ar AA AA A Pe 19 ! * Ae Wäschetuch 8 o cm breit , solide Qualität , 2 Mtr . Waffelhandtuch 45 /rooem , schwere griffige Ware , Stück Gläserhandtuch 60 / 6 o cm , prima rein Leinen , Stück Strumpfbandgürtel Jacguard , mit 2 Paar Haltern , Stüch Büstenhalter , Wäschestoff m . Spitze , Vorder - oder Rückenschluß . . Stück Unterziehschlüpfer Gr . 4 und 5 , weiß und farbig , Stück Kinder - Schläpfer Größe 3 o — 40 „ . . Stück Klöppel - Hemdenpassen , ca . rIocm weit , m . hübsch . kunsts . Effekt . , 3 Stck . Wäschestickerei , feine Glanzgarn - Qualitäts - Coupon . . . a 3 , 05 Deter Cachenez reine Seide in weiß" . Kleider - Kragen mit Beffchen , eleg . Form , aus kunsts . Rips . Damen - Puflover ohne Arm , gemustert . . . . Stück Noppen - Tweed in versch . Farben , eleg . Ausmusterung . . . . . Meter Kunstseiden - Beiderwand elegante neue Muster . Waschsamt . bedeuckt , 70 cm breit , neueste Dessins . . . . . . . Deter . Kleider - Kragen , Crepe Georgette mit pliss . Beffchen . . . . . . Stäck Kleider - Westen , mod . Reversform aus dopp . Kunstseiden - Rips . . Stück Einkaufsnetze mit bestem Soutach geknäpft . . . . Kleider - Tweed , I 55 em breit , in mod . eleg . Mustern , reine Wolle , Mtr . Mantel - Tweed , etwa 140 cm breit , moderne Dessins . . . . . . Meter Crépe - Caid , I 5 o cm breit , neue moderne Farben . . . . . . Meter Veloutine , etwa oo em breit großes Farbsortiment , reine Wolle . . Meter Lrépe - Faille , Kunstseide ca . 100 cm br . , mod . Farben , Meter Cachenez Crepe de chine , mod . Muster , Stück Wollflzkappe m . mod . Celophan - Kombination , Stck . Damen Nachthemden aus farb . Wächestoff , bestickt . . . Unterkleider mod . Form , mit chines . Klöppelzpitze Paradekissen mit gseit . Klöppelgarnierung . . Bettücher ans sol . Haustuch , m . Hohls . Gr . 140122 - Hufthalter Kunsts . Jacg . mit 2 Paar Halter . Künstlerdecke 130 / 160 , indanthren , mod . Muster Tischtuch 30 / 16 o , weiß , voll gebleicht . . Biberbettuch 140 / 220 , weiche mollige Qualität . Damen - Strümpfe kunsts . plattiert . . . . . . Paar Damen - Strümpfe echt ägypt . Mako . . . . . . Paar Damen - Schlupfhosen Mako , Größe 42 — 48 . Paar Sport - Gürtel Kunsts . Jacguard , Seitenschluß . Stück Unterkleider farbig , Batist , mit Valencienne - Spize Trägerhemd , mit chin . Klöppelspitze und Stickereimotiv . . . . . . Stück Jumperschürzen aus sol . Satin , mod . Muster . . Stück Jumper - Schürzen Trachtendruck . . . . . Stück Schlafanzug für Damen , moderne Ausführung mit langem Arm . Stück Unterkleider , aus Charmeuse , mit eleg . Hohlsaummotiv od . Gallon , Stck . Korselette , aus kunst . Jacquard , eleg . Verarbeitung , mit Seitenschluß , Stück Parade - Kissen , mit feiner Stickerei und Hohlsaumgarnierung , / seitig , Stck . Badetücher 125 / 160 , aus sol . Kräuselstoff . Stück Halbleinen - Tischtuch , r 3 o/ 160 eleg . Blumenmust . , sol . Qual . . Stück Halbleinen , Iso cm br . , schwere Bettuchware . . . 2 Deter Tweed , reine Wolle , 9 s cm breit , neueste Ausmusterung . . Crépe Caid , ca . 95 cm breit , reine Wolle , in vielen mod . Farben , Meter Crépe marocaine , bedruckt , Kunst- seide ca . 9 o cm br . , aparte Muster Mtr . Waschkunstseide , einfarbig , feinfäd . Qual . für Wäsche und Blusen , Meter Plastrom - Kragen , dopp . Crépe - Georgette , mod . Valenc . Verzier , , St , Vierecktuch , aus Crépe de chine , moderne Muster . . St . Filzkappe , lugendl . Form , m . Zelo- phaneinsatz und Schleifengarnitur , St . Sporthemd , mit festem Kragen und Krawatte aus mod . Stoffen . Stck . Oberhemd , mit Kragen , aus mod . gemusterten Popeline - Stoffen . Stck . Herren - Plüschhosen Gr . 4 — 6 . . . . Paar Berufskittel , uni , a . Tracht . Siamosen mit bunt . Besatz z . durchsteck . Gr . 42 - 48 Berufskittel , aus solidem Kretonne , zum durchstecken , Größe 42 — 48 . . Oberhemd solide Zefr - Qualität . . . . . . St . Oberhemd , sol . Kretonne mit eleg . weißen Einsatz . . . . . . . . St . Herren - Mako - Hose Gc . 4 - 5 / 7 . . . St Einsat - Hemd , sol , Qualität , mit mod . Trikotine - Einsätzen . . . . St . Berufs - Kittel , sol . Zefr - Qualität , mit buntem Besatz , Gr . 42 — 48 . . St . Berufs - Kittel , weil , aus sol . Kretonne Gr . 42 — 48 . . . . . . . . . St . Croigé gut gerauht und schön ge- bleichte Ware . . . . . . 3 Deter Bettuchbiber 150 cm breit , gute Cöperware , Deter Haustuch 15 ocm br . , schwere Bettuchware , Mtr . Bett - Damast 130 cm br . , mod . Blumenmust . , Meter Stores abgepaßt , r 30 / 200 . . . . . . Stück Gardinen - Voile bunt , II 0 cm br . , mod . Muster , Mtr . Rips - Flame , gestreift , Moiré für moderne Dekorationen . . . Deter Halbstores , Gittertäll , mit kunsts . Durchsatz und Drillfranse . . . Stck . 2 . 00 Sessel - Garnituren , 2 teilig , obere Seite aus mod . kunstseid . Stoffen 2 . 90 Kinderwagen - Decken , häbsche Dessins , Oberseite aus kunsts , Stoffen C . Fantasie - Etamine 150 cm breit , solide Qualität . Metel Landhaus - Gardinen duftige Fantasiestoffe . . . 2 Meter Stores , mit Klöppeldurchsatz und Seidenfransen , IIscm hoch . . Mtr . Dekorationsstoffe , lacquard - Muster mod . Dessins , rao cm breit . . Mtr . Damen - Strümpfe künstl . Waschseide . Paar 9 . 5 Damen - Strümpfe solide Mako - Qualität" . Paar 0 . 50 Herren - Socken hübsche Muster „ . Paar 0 . 50 Sockenhalter , mit Aermelhalter gute zugkräftige Qualität Garnitur 0 . 50 Strickwolle in schwarz und grau , 100 Gramm 0 . 50 Sportwolle 4 fach , in viel . mod . Farben , NK 4 0 . 50 Waschkunstseide bedruckt , mod . Muster . . Meter 0 . 50 Tweed neue Musterung . . . . . . Meter 0 . 50 Beiderwand uni und gestreift , Indanthren Nieter 0 . 50

Nummer 32 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 1 . Februar 1931 . Ueber das Schickſal der Grönland = Erpedikion Dr . Krügers . Zu den in der Preſſe verbreiteten Nachrichten über das Schick= ſal der Grönland = Expedition Dr . Krügers iſt folgendes zu bemer= ken : Dr . Krüger brach im Sommer 1929 zuſammen mit den Mine= ralogen Prof . Dr . Dreſcher ( Clausthal ) und Dr . Nieland ( Heidel= berg ) und dem däniſchen Hundeſchlittenführer Bjarre auf , um in Grönland und auf den nordkanadiſchen Inſeln geologiſche Unter= ſuchungen ( in Fortſetzung ſeiner 1925 unternommenen Expedition ) auszuführen . Er blieb einige Zeit in der Gegend der Inſel Disko und trennte ſich dann von Dr . Dreſcher und Dr . Nieland , die nach Deutſchland zurückkehrten , während Dr . Krüger mit Bjarre nach Nordgrönland aufbrach . Der kanadiſche Regierungsdampfer „ Beothic ” brachte die beiden bis in das Gebiet von Nerkre , einer Eskimoſiedlung in der Nähe des 80 . Breitegrades . Dort wurde der Winter 1929 / 30 zugebracht und geologiſch gearbeitet . Mit Beginn der Frühjahrsreiſezeit 1930 brach Dr . Krüger auf , um quer über den Smith = Sund die Küſte von Ellesmereland zu er= reichen . Die letzten Nachrichten von ihm ſtammen aus dieſer Zeit ( März 1930 ) , er gab ſie einem Eskimo mit , der ſie ſüdwärts bis zur nächſten däniſchen Station ſchaffte . Kurze Zeit danach traf Dr . Krüger mit Bjarre und einem Eskimo auf der kanadiſchen Polizeiſtation der Bache = Halbinſel ein , wo er eine große Samm= lung geologiſchen Materials zurückließ . Die geologiſch ſehr wich= tigen Geſteinsproben ſind durch die kanadiſche Regierung dem Darmſtädter Geologiſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule ge= ſchickt worden . Dr . Krüger brach dann auf mit der Abſicht , die Inſel zu durchqueren und an der Weſtküſte nach Norden bis zum Shelfrand vorzudringen . Sein Plan war , das geologiſch noch ganz unbekannte Gebiet zu erforſchen und die Ausdehnung des Shelfrandes feſtzuſtellen — Aufgaben , die für die Geologie von großer Bedeutung ſind . Im Herbſt wollte er wieder auf der Poli= zeiſtation ſein , um von der Beothic abgeholt zu werden . Auf An= fragen teilte die kanadiſche Regierung mit , daß Dr . Krüger nicht zurückgekehrt ſei , daß er jedoch ſchriftliche Nachricht hinterlaſſen habe , er wolle , wenn er bis zum Herbſt nicht zurück ſei , an der Weſtküſte der Inſel überwintern und bei Beginn der Früh= jahrsreiſezeit — nach der Beendigung der Polarnacht — mit Hundeſchlitten nach Grönland zurückkehren . Da die Weſtküſte von Ellesmereland als wildreiches Gebiet bekannt iſt , iſt nach Anſicht der kanadiſchen Regierung durchaus noch Grund zu der Hoffnung vorhanden , daß Dr . Krüger , der als erfahrener und umſichtiger Expeditionsführer bekannt iſt , im Frühjahr 1931 zurückkehren wird . Dr . Holler , Geologiſches Inſtitut der Techn . Hochſchule . Ernannt wurde am 19 . Januar 1931 der Staatsanwalt bei dem Amtsgericht in Offenbach a . M . Rudolf Pagé zum Amts= gerichtsrat bei dem Amtsgericht in Schlitz . — Auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 tritt der Kreisarzt Obermedizinalrat Dr . Philipp Beſt in Bensheim mit Wirkung vom 16 . Februar 1931 in den Ruheſtand . Wer iſt wahlfähig ? Es liegt im Intereſſe aller männlichen und weiblichen Perſonen , die im Laufe dieſes Jahres das 20 . Le= bensjahr vollenden und Reichsangehörige ſind , ſowie derjenigen Perſonen , die bei den letzten Wahlen wegen unterlaſſener Mel= dung oder aus einem ſonſtigen Grunde in den Liſten fehlten , ſich im Stadthauſe , Zimmer 17 , zur Wählerkartenſammlung anzu= melden . Hohes Alter . Am heutigen Sonntag feiert Herr Schreiner= meiſter Johannes Buck , Erbacherſtraße ( Oſtbahnhof = Stations= gebäude ) , in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 82 . Ge= burtstag . — Frau Kath . Vogel Witwe geborene Seip ” wohnhaft Dieburger Straße 2 , begeht am 3 . Februar ihren 80 . Geburtstag — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wir erinnern unſere Mitglieder und deren Angehörige an unſere nächſte Winterverſammlung am kommenden Dienstag , den 3 . ds . Mts . , abends , im Großen Hörſaal des Elektrotechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule ( Eingang : Turmbau , gegen= über Hauptgebäude ) . Herr Dipl . = Ing . Fr . Scriba hält dabei bekanntlich einen hochintereſſanten ( auch für Nichtfachleute ! ) Experimental = Vortrag aus dem Gebiete der Elektrotechnik . Gäſte ſind herzlich willkommen . Das ſtädt . Gaswerk hat die jetzt regelmäßig ſtattfindenden Vorträge über die Gasverwendung im Haushalt am letzten Don= nerstag begonnen . Die Vortragende , Fraulein Klingler , verſtand es , in der kurzen Zeit die vielſeitige Verwendungsmöglichkeit des Gaſes zu zeigen und in treffenden Ausführungen die von keiner anderen Energieform ereichbare Wirtſchaftlichkeit der Gasverwen= dung darzulegen . Die Vorführungen wurden durch ein Preis= raten unterſtützt . Die Vortragsbeſucher hatten die Aufgabe , den Gasverbrauch für die während des Vortrags erfolgte Herſtellung eines Mittageſſens zu erraten . Allgemein wurde ein viel größerer Gasbedarf angenommen , ſodaß das erzielte Ergebnis allgemeine Bewunderung auslöſte . Es iſt zurzeit nicht möglich , hierüber nähere Angaben zu machen . Ueber das Ergebnis wird nach den nächſten Vorträgen berichtet . Zum Schluß wurden den Preis= trägern die Gewinne in Form von Gasgutſcheinen überreicht . Der nächſte Vortrag findet für dieſe Woche nicht am Donnerstag , ſondern bereits am Mittwoch , den 4 . Februar , um 20 Uhr , im Bürgerhof ſtatt . Auch in dieſem Vortrag wird das Preisraten durchgeführt . Eintrittskarten unentgeltlich im Ausſtellungsraum , Grafenſtraße 30 , erhältlich . — Die „ Ballonheiner ” ſingen ! Die Ballonſchule ſteht in der Vorbereitung ihres Elternabends , der in Form eines Konzerts in der Otto = Berndt = Halle ſtattfinden ſoll . Der Hauptteil des vor= geſehenen Programms wird vom Schülerchor beſtritten werden . Dieſer Knabenchor , deſſen Können beim vorjährigen Elternabend allgemeinen Beifall und Anerkennung fand , hat inzwiſchen tüchtig weiter gearbeitet , ſo daß diesmal auch an ſchwierigere Aufgaben herangetreten werden konnte . Neben heiteren und ernſten Volks= weiſen ſieht das Programm auch Chorwerke in polyphonem Satz vor . Die Umrahmung der Knabenchöre hat wieder ein Orcheſter aus Schülern höherer Lehranſtalten ( z . T . frühere Ballonſchüler ) übernommen , deſſen Darbietungen vom vorigen Jahre her noch in beſter Erinnerung ſtehen . Der Kartenvorverkauf findet durch die Schüler und den Hausmeiſter der Ballonſchule ſtatt . — Muſikverein . Die dritte Rate des Mitgliederbeitrags iſt am 1 . Februar fällig . Die Mitglieder werden gebeten , ſie im Vereinshaus zu entrichten . — Aus den Lichtſpieltheatern . Im Helia = Theater läuft ab heute „ Die letzte Kompagnie" , ein Tonfilm aus Preußens ſchwerſter Zeit ” mit Konrad Veidt und Karin Evans , in den Hauptrollen . Jugendliche haben Zutritt . — Das Union = Theater zeigt noch heute und morgen das luſtige Tonfilm = Vaudeville „ Komm zu mir zum Rendez = vous . — In den Pa= laſt = Lichtſpielen gelangt , ebenfalls nur noch heute und morgen das Stummfilm = Doppelprogramm : „ Der blaue Expreß ” Regie Ilia Trauberg , und „ Das Lied vom alten Markt ” nach Mo= tiven von Maxim Gorki zur Vorführung . — Auf die im Union = The= ater heute vorm . 11 . 15 Uhr ſtatfindende Film = Morgenfeier , in der „ Maha auf den „ Inſeln der tauſend Wunder ” , ein Kulturfilm aus der Südſee , zum letzten Mal gezeigt wird , ſei an dieſer Stelle nochmals hingewieſen . Jugendliche zugelaſſen . — Chriſtlicher Verein junger Männer Darmſtadt e . V . , Alexan= derſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) Am heutigen Sonntag , abends , hat die Hauptabteilung Mitgliederzuſammenkunft . Um der Stunde Knen ganz perſönlichen Charakter zu geben , ſitzen wir bei einer Taſſe Tee und Geback . Gäſte ſind aber auch heut herzlich will= kommen . Das Jungvolk kommt nachmittags . Wir laden auch dazu jeden jungen Mann bis zu 17 Jahren freundlichſt ein . — Schon heute möchten wir auf unſere Familienkreisbibelſtunde hin= weiſen am kommenden Mittwoch . Herr Studienrat Knöpp iſt unter uns und hält die Stunde . — Diätmittagstiſch , Krankenkoſtabgabe , Darmſtraße 26 , II . , Ecke Beckſtraße . Frau L . Paupié geprüfte Djätſchweſter , hat , um einem großen Bedürfnis Rechnung zu tragen , einen Diät = Mittagstiſch eröffnet . Es kann das Eſſen abgeholt oder dort ſelbſt eingenommen werden . Zuckerkranke erbitte Diätanweiſung des Arztes vorzulegen . Vorherige Anmeldung erforderlich . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Zur Hochzeit des Erbgroßherzogs Georg Donakus von Heſſen mi Brinzeiſi eeenie vont Geiechemano . Nach der am 23 . Januar im Neuen Palais in Darmſtadt erfolgten ſtandesamtlichen Trauung desälteſten Sohnes des Großherzogspaares von Heſſen Erbgroßherzog Georg Donatus mit der Prinzeſſin Cecilie von Griechenland , findet am Montag , den 2 . Februar , die kirchliche Trauung ſtatt . Vormittags um 10 . 30 Uhr wird im Neuen Palais die griechiſche Trauung , und anſchlie= ßend daran in der Schloßkirche die evangeliſche Trauung ſtattfinden . Prinzeſſin Cecilie von Griechenland iſt eine Tochter des Prinzen Andreas von Griechenland , eines Bruders des Königs Konſtantin . Prinz Andreas iſt ſeit Oktober 1903 mit der Prin= zeſſin Alice von Battenberg vermählt . Die Hochzeit fand eben= falls in Darmſtadt ſtatt . Prinzeſſin Ceeilie iſt am 23 . Juni 1911 geboren , Erbgroßherzog Georg am 8 . November 1906 . Wie wir hören , ſind zu der Hochzeit zahlreiche Fürſtlichkeiten bereits in Darmſtadt eingetroffen oder werden noch erwartet , u . a . der König von Griechenland , der Vater der Braut , der Kronprinz von Schweden uſw . Geiſtliche Abendmuſik in der Johanneskirche . Zu der Abendmuſik am 1 . Februar wird uns geſchrieben : Die Vortragsfolge iſt auf den Epiphaniasgedanken eingeſtellt . Um= rahmt von zwei größeren Bachſchen Orgelwerken , dem Paſtorale und Präludium und der Fuge in D = Dur werden Arien und Duette mit obligaten Inſtrumenten aus Bachſchen Kantaten der Epiphanienzeit zum Vortrag kommen , 2 Arien für Sopran , 2 Arien für Alt und 2 Duette . Die erſte Sopranarie : „ Jeſus ſoll mein erſtes Wort in dem neuen Jahre heißen ” , in der die Singſtimme von bewegten Ton= figuren der Violine umrankt iſt , zeugt von freudigem Bekenner= mur zu Jeſus . ” In der Arie „ Liebſter Jeſu , mein Verlangen ” in= tereſſiert beſonders die periodiſche Unterbrechung der natürlichen Bewegung der Linien durch auffällige Intervalle . Die Alt = Arie „ Jeſus macht mich geiſtlich reich ” iſt der Kantate „ Die Elenden ſollen eſſen ” entnommen , mit der ſich der neuernannte Kantor bei den Leipzigern einführte . Von G Ph . Telemann , dem gro= ßen Zeitgenoſſen Bachs , ſoll die Drei = Königs = Kantate mit obgl . Flöte erklingen ; ein friſches und dem Inhalt nach feſtlich ge= timmtes Werk von großer Klarheit und ſchlichter Schönheit . Auf die im zuverſichtlichen Tone gehaltene Eingangsarie folgt ein längeres Rezitativ , das bei der Stelle „ Was regt ſich dort ” , von raſchen Dreiklangstriolen der Flöte umſpielt , beſonders bemer= kenswert erſcheint . Den Höhepunkt in der Kantate bildet der ſchwungvolle Schluß , in dem Singſtimme und Flöte nach wieder= holten kanoniſchen Einſätzen , in glänzenden Sexten wetteifern . Das Duett „ Gelobet ſeiſt du Jeſu Chriſt ” von Mich . Praeto= rius , der die Choralmelodie in kunſtvoll polyphoner Weiſe ver= trbeitet , wird a Cappella geſungen . In dem Duett „ Wir eilen mit chwachen , doch emſigen Schritten ” , läßt Bach den Baß ( Cello ) n eiligen Schritten dem Text entſprechend einhertrippeln . Von Dietrich Buxtehude , dem größten nordiſchen Orgelmeiſter vor Bach , ſoll das Trio für Violine , Cello und Orgel zum Vor= trag kommen . Man beachte beſonders den langſamen Satz , eine Arietta , die in achtfacher Veränderung bearbeitet wird . Den Schluß der Darbietungen werden Präludium und Fuge in D = Dur von Bach bilden , eine der glänzendſten Orgelkompoſitionen des Ni . Meiſters . — Bunter Ball . Die Mitglieder des V . D . A . werden darauf aufmerkſam gemacht , daß es notwendig iſt , ſofort die Eintritts= karten zu löſen . Am Montag beginnt bereits der Kartenverkauf für Nichtmitglieder . Es wird , um die Gemütlichkeit des Abends icht zu beeinträchtigen , Vorſorge getroffen , daß eine Ueberfüllung der Feſträume vermieden wird . Die Ausſchmückung aller Säle ſat wiederum Armin Lenz übernommen , für überraſchende Schönheit der Bühne und Koſtüme bürgt Elli Büttner . Die änze hat Aenne Reiß einſtudiert , neben dem Stadtorcheſter vdielt die bekannte Jazzkapelle des Corps Rhenania . ( Siehe Anz . ) — Chriſtentum und Sport . In der Reihe der Vortragsabende , die von der Evangeliſchen Martinsgemeinde in dieſem Winter veranſtaltet werden und die ſich eingehend mit Gegenwartsfragen befaſſen , wird am kommenden Montag , dem 2 . Februar , im Ge= jeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 , Herr Oberſtudiendirektor Kiſ= ſinger über das Thema „ Chriſtentum und Sport ” ſpre= hen . Es kommt nicht darauf an , graue Theorien zu entwickeln , ſondern lebendige Beziehungen zum Wirklichen herzuſtellen . Aus dieſem Grunde , ergeht die Einladung hierdurch ganz beſonders n die ſporttreibende Jugend unſerer Gemeinde und hre Verbände . Da freie Ausſprache ſtattfinden ſoll , wird reichlich Gelegenheit ſein , einmal das auszuſprechen , wozu ſonſt die Gelegenheit fehlt . — Alt = Darmſtadt . Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Wir machen unſere Mitglieder auf die Veranſtaltung des Allge= ieinen Deutſchen Sprachvereins am Mittwoch abend im Feſt= aale des Realgymnaſiums , Kirchſtraße 22 , aufmerkſam . Frau Dr . Düſterbehn ſpricht über „ Mundartſprache ” und wird da= ei Proben aus ihren Dichtungen leſen . Die Mitglieder von lt = Darmſtadt ſind zu dieſer Veranſtaltung freundlichſt ein= geladen . Vom Friedhof an der Nieder = Ramſtädter = Straße . Wir machen unſere Leſer auf die heutige Bekanntmachung des Ober= bürgermeiſters , betreffend . Einebnen von Reihengräbern beſon= ers aufmerkſam . Lokale Beranſtalkungen . Oſe bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik — Evangeliſation . Auf die vom 4 . bis 8 . Februar tattfindenden Evangeliſationsvorträge von Prediger L . Putenſee = Frankfurt a . M . wird hingewieſen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Aus den Parkeien . — Deutſche Demokratiſche Jugend . Orts= ruppe Darmſtadt . Unſer , nächſter Heimabend findet am dienstag , dem 3 . Februar , im Feierabend , Stiftſtraße 51 , Leſe= mmer ſtatt . Herr Rechtsanwalt Dr . Buß hält einen Vortrag ber „ Einige traditionelle Lügen Deutſcher Geſchichte ” " , wozu wir le unſere Mitglieder und Parteifreunde herzlichſt einladen . — 8 . Akademie = Konzert . Montag , den 23 . Februar , ſteht dem Darmſtädter Publikum ein muſikaliſches Ereignis allererſten Ranges bevor . Duſolina Giannini die Soliſtin des 8 Akademie = Konzertes , zählt heute trotz ihrer Jugend — die Künſtlerin iſt erſt 27 Jahre alt — unſtreitig zu den beſten und gefeiertſten Sängerinnen des ganzen Kontinents . Wie ein Meteor ſtieg ſie vor einigen Jahren am Konzerthimmel auf und wird mit jedem Hören feſſelnder , intereſſanter , inniger ; in ihr ſteckt etwas vom Weſen der großen Duſe , und das gibt ihrer Kunſt das Beſon= dere , das Faſzinierende . — Da für dieſes Konzert mit einem gro= ßen Andrang zu rechnen iſt , beginnt der Kartenverkauf bereits am Montag , den 1 . Februar , im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 ; außerdem werden ſämtliche Vergünſtigungen für dieſes Konzert aufgehoben . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 macht unter Hinweis auf die geſtrige Anzeige nochmals darauf aufmerkſam , daß in ſeinen Unterrichtsräumen in der Ballonſchule am Montag , den 2 . Febr . , und am Dienstag , den 3 . Februar , in der Beſſunger Knabenſchule neue Kurſe in Einheitskurzſchrift beginnen . Unterricht im Ma= ſchinenſchreiben nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode wird in eigener Schule , Ballonplatz 7 , erteilt . Anmeldung für die höheren Knabenſchulen . Auf die in dem heutigen Anzeigenteil enthaltene Bekanntmachung ſei aus= drücklich hingewieſen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Sonntag , 1 . Februan 18 . 30 — 22 15 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl B 13 Tannhäuſer Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Gutſcheine nicht gültig 20 — 22 . 15 Uhr Außer Miete Im weißen Rößl Preiſe 1 — 3 Mk . Montag 2 . Februar 20 — 22 30 Uhr Zum 25 . Male : Meine Schweſter und ich Preiſe 1 — 4 Mr . Außer Miete 20 — 21 30 Uhr Zweiter Kammermuſik = Abend des Schnurrbuſch = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mr . Dienstag 3 . Februar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Carmen 14 16 T , Gruppe V u . VI Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 8 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . IIIu . /V G 10 Preiſ 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 4 . Febrnar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr B 14 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Die Portugaleſiſche Schlacht/Das Glöckchen des Eremiten Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Donnerstag , 5 . Februar 20 — 21 . 45 Uhr 6 Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb W 4 Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V Pr . 1 20 — 6 Mk . Freitag , 6 . Februar 19 . 3 — 42 . 30 Uhr DiePortuggleſiſche Schlacht D 15 Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöcchen des Eremiten T , Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Samstag 7 . Jebruar 20 — 22 45 Uhr Der fliegende Holländer Dſt . Volkso Gruppe 1 - F 7 Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 Uhr Der Lumbeawend Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Sonntag 8 Februar 14 30 — 17 Uhr Das Glöckchen des Eremiten und P 3 , U 2 Dſt . Bo ksb . Gr . I — 1 V Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 19 30 . Ende nach 22 . 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar C 14 Preiſe 1 — 10 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 14 . 30 — 17 Uhr Heſſenlandmiete 11 , 3 u . 111 , 7 Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Preiſe 1 — 3 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Tannhäuſer = Gaſtſpiel Hans Grahl . Unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm gelangt heute , Sonntag , im Großen Haus Richard . Wagners „ Tannhäuſer ” in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Büh= nenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) zur Aufführung . Hans Grahl , der bereits im Vorjahr anläßlich der Neueinſtudierung die Titel= partie des „ Tannhäuſer ” geſungen hat , wird heute in der gleichen Partie gaſtieren . — „ Im weißen Rößl ” , das volkstümliche Luſtſpiel von Blumenthal und Kadelburg , wird heute , Sonntag , im Kleinen Haus mit Käthe Gothe als Rößl = Wirtin und Bau= meiſter , Maletzki . Conradi , Weſtermann , Knott , Nürnberger , Gal= linger , Keßler in den übrigen Hauptrollen wiederholt . Die Vor = ſeit Begiun der Sotelleit mit underminderter Zugkräft aufgfihr= ten muſikaliſchen Luſtſpiels „ Meine Schweſter und ich ſtatt , Seite 6 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Nummer 32 Mflefei dies Siakenlutger A . 0 . Der Starkenburger A . C . hatte für geſtern ſeine Mitglieder und Freunde des Clubs zu ſeinem II . Winterfeſt in den oberen Räumen der Vereinigten Geſellſchaft geladen . Das Feſt war wiederum über Erwarten gut beſucht und nahm einen ausgezeich= neten harmoniſchen und anregenden Verlauf . Die Feſtſäle und die Vorräume waren von der Fa . Fratſchner G . mbH . mit Teppichen und Gobelins höchſt geſchmackvoll dekoriert . Clubwim= pelgirlanden liehen der Dekoration ein lebendig freudiges Bild . Für den unterhaltenden Teil des Abends war , ein recht eigen= artiges , ſehr ſchönes , an künſtleriſchen Darbietungen reiches Pro= gramm aufgeſtellt worden . Die Herren Dr . Jünger , Hart= art und Schmidt hatten mit den Vorarbeiten , mit der Auf= ſtellung und Durchführung des ſchönen Programms viel Arbeit , die ihnen allerdings im Laufe des Abends herzlichſt gedankt wurde . Das Programm war gehalten in dem Rahmen einer Revue in 11 Stationen . Wie Herr Schmidt in ſeiner Begrüßungs = und Eröffnungsrede in einer ſcherzhaften Auseinanderſetzung mit dem Kapellmeiſter Beppo Geiger mitteilte , war zunächſt eine Aufführung des „ Sommernachtstraum ” vorgeſehen , die aber in letzter Stunde abgeſagt werden mußte , weil einige tanzende Elfen heiſer geworden und auch der Puck wegen Indispoſition abſagen mußte . Da der St . AC . aber über eine ausgezeichnet geſchulte Vergnügungskommiſſion verfügt , war es nicht ſchwer , dem Pro= gramm in letzter Minute einen anderen Rahmen zu geben . Im Film , der nunmehr vorgeführt wurde , ſah man , wie der Touren= fahrwart , Herr Jacobi , vom üblichen Sammelpunkt , Markt= platz , aus , eine Anzahl Wagen nach allen Richtungen in Marſch ſetzte , um Künſtler und Künſtlerinnen aus allen Teilen der Welt herbeizuholen . Selbſtverſtändlich war das nicht in wenigen Stun= den möglich . Wozu aber haben wir Radio und Fernſehkino ! Dieſe neueſten Erfindungen der Technik geben , die Möglichkeit , ſowohl die Feſtrede des Vorſitzenden , Herrn Oberſt Schröder , der in Berlin aufgeſtöbert wurde , zu hören , wie auch eine eben= falls dort verpflichtete , ausgezeichnete Tanzkünſtlerin ( Wera Kor= ſchan ) und eine elegante und charmante Chanſonette ( Hertha v . Hagen ) nicht nur zu ſehen , ſondern auch zu hören . Dr . Hans Jünger wirkte in dieſem erſten Bild ausſchlaggebend mit . In gleicher Weiſe erſchienen dann in buntem Reigen und wir= kungsvoller Abwechſlung Bilder und Perſonen aus Moskau , Budapeſt , Wien , Venedig , Madrid , Hamburg , Dresden , München , ſogar aus Groß = Zimmern und Darmſtadt . Die einzelnen Revue= bilder wurden durch die Anſagerin Frl . Anny Hannewald mit ſehr humorvollem Text verbunden , in denen es nicht an ver= ſönlichen Anſpielungen in bezug auf die Mitwirkenden und die ausgeſandten Fahrer fehlte , Frl . Wera Korſchan erfreute im Verlauf der Revuebilder nochmals mit einem ſehr temperament= vollen raſſigen ſpaniſchen Tanz von Herta v . Hagen brachte mit gleichem Temperament als raſſige Ungarin noch ein Chanſon aus Budapeſt . Das Quartett des Landestheaters ( Otto Horina , Friedrich Iſterling , Kurt Schüppel , Karl Wieſt ) ver= trat ſowohl Moskau wie Groß = Zimmern , Moskau mit dem ſehr gut geſungenen Wolgaſchiffer , in dem auch einen ganz entzücken= den Tanz , ruſſiſche Mazurka , eine vielverſprechende junge Tanz= künſtlerin , Annele Müller , brachte . Groß = Zimmern war mit dem immer wirkſamen Pepita = Quartett vertreten . In Wien wurde Hans Sylveſter Bunſel , wie immer in Geſellſchaft eines ganzen Rudels hübſcher junger Damen , aufgeſtöbert , mit denen er luſtige Wiener Geſänge ſang und tanzte . Auch Cilli Bauer , die bekannte Stimmungskanone , wurde in Wien aufgeboten und ſorgte mit ihrem unverwüſtlichen Humor für einen ſtarken Auf= ſchwung der Stimmung . Bernhard Heyer ſang als Straßen= ſänger Maro aus Venedig ſelbſtverſtändlich italieniſch , was übri= gens ſeinem weichen Stimmaterial hervorragend lag . Aus Ham= burg , vermutlich bei Hagenbeck , war die Japanerin O Lia San engagiert ( Regina Harre ) , die aus „ Das Land des Lächelns ” ſang mit gewohntem Erfolg , und weiterhin ein Negerquartett ( das oben genannte Theaterquartett ) . Anny Hannewald brachte aus Dresden ſächſiſchen Humor und mit Cilli Bauer zu= ſammen aus dem nächſten Bild köſtliche Münchner Humorblüten . Regina Harre und Hans Sylveſter Bunſel ſchloſſen mit Dar= bietungen aus Darmſtadt das Programm . Ihr Duett leitete über zu dem Schluß der künſtleriſchen Darbietungen , dem Starkenbur= ger Marſch , Text und Muſik von Beppo Geiger , der von den Starkenburger Girls in reizenden Koſtümen getanzt wurde , „ ( Edith Deutſch . Mia Hartart , Suſi Schmidt , Maria Eiſen= hauer , Käthe Hank , Hilde Jünger . Annelieſe Späth ) , die übrigens auch einen entzückenden Wiener Walzer in dem Wien = Bild , ein= ſtudiert von Wera Korſchan , tanzten . Die Feſtrede des Vorſitzenden Herrn Oberſt Schröder war herzlich und kernig , wie gewohnt . Getragen von Kameradſchafts = und Sportgeiſt und von Verſtändnis für die aufoyfernde Arbeit , die Mitglieder des Clubs und Künſtler leiſten . Mit gutem Humor ging er auf das Satiriſche und Scherzhafte des Programms ein , gab zu , aus Berlin durch Radio zu ſprechen , übrigens Berlin bei weitem hinter Darmſtadt rangierend , begründete dann das Feiern des Winterfeſtes in der ſchlimmen Notzeit überhaupt . Es ſoll und muß Gelegenheit gegeben werden , einmal losgelöſt vom Alltag Füh= lung zu nehmen mit Behörden und gleichſtrebenden Vereinen , mit Clubfreunden . Es hat keinen Zweck zu verkümmern und mit Askeſe hilft man auch der Wirtſchaft nicht . Ueberdies ſei der Autofahrer bemüht und gewohnt . anzukurbeln , ganz gleich wo und wie . Es gilt aber zu allererſt Fühlung mit den Behörden zu nehmen und gemeinſam mit den übrigen Automobilklubs Darm= ſtadts , mit denen beſtes Verhältnis der St A . C . verbindet . Richt= linien für Verkehr und alles mögliche zu finden . Darum begrüße er beſonders die Vertreter der ſtaatlichen und kommunalen Be= hörden aus Stadt , Kreis und Provinz . Ferner gelte ſein Gruß der Preſſe , den befreundeten Autoklubs , den übrigen Vereinen , den Vedtretern des Gaues , endlich den Clubmitgliedern und den Damen und den übrigen Gäſten . Dank und Gruß vor allem aber den Künſtlern , die das Programm beſtreiten und den Firmen Fratſchner , Arnold u . Sohn . Mit herzlicher Würdigung der Damen am Steuer des Autos und am Steuer der Ehe ſchloß der Redner unter lebhaftem Beifall . Wie ſelbſtverſtändlich auch die künſtleriſchen Darbietungen aus= nahmslos lebhaft und dankbar beklatſcht wurden . An ſonſt Wichtigerem brachte der Abend — an dem einzig die Ueberfüllung der Räume hin und wieder unangenehm emp= funden wurde — traditionsgemäß noch die Preisverteilung ar Clubmitgliedern die durch Beteiligung an Fahrten uſw . Punkte „ erſtritten‟ . Die Auszeichnung wurde ebenfalls mit herzlichſten Die Ausbildungs - Anſtalten des Alice = Bereins für Frauenbildung und Erwerb . Techniſches Seminar , Kindergärtnerinnen = Seminar , Fröbel’ſche Kinderpflegerinnenſchule , Fachgewerbliche Kurſe , Mütterſchulungskurſe . Der Alice = Verein hat ſich in den 64 Jahren ſeines Beſtehens in den Dienſt der Idee geſtellt , Frauen und Mädchen aller Stände für ihren Beruf als Hausfrau und Mutter vorzubilden und den jungen Mädchen , die einen Erwerbsberuf ergreifen wollen , eine allen Anforderungen gerecht werdende Vorbereitung zu vermit= teln . Dabei hat ſich der Verein ſtets von dem Gedanken leiten laſſen , die Ausbildung den jeweiligen Zeitanforderungen anzu= paſſen . So wurden im Laufe der Jahre aus einzelnen Kurſen , die eine freiwillige Fortbildungsſchule darſtellten , allmählich größere Abteilungen mit feſt umriſſenen Aufgaben und Zielen : 1875 wurde das erſte heſſiſche Handarbeitsſeminar gegründet , 1889 die Alice = Kochſchule , 1909 , das Hauswirtſchafts = Seminar , 1917 das Kindergärtnerinnenſeminar nebſt Kindergarten , 1920 die Fröbel= ſche Kinderpflegerinnenſchule . 1930 wurde die Ausbildung im Kindergärtnerinnenſeminar umgeſtaltet in eine ſolche für Kinder= gärtnerinnen und Hortnerinnen . Ebenfalls 1930 wurde das Techniſche Seminar erweitert durch Einrichtung des Seminars für techniſche Lehrerinnen an Berufsſchulen . Im Januar 1931 konn= ten die erſten Mütterſchulungskurſe beginnen . Das Jahr 1930 / 31 bot außerdem Gelegenheit , erwerbsloſen Frauen in geſchloſſenen Kurſen Beſchäftigung und Ausbildung zu geben . Für Eltern , deren Töchter aus der Schule entlaſſen werden , dürfte es wünſchenswert ſein , Aufgaben und Ziele der verſchie= denen Abteilungen kennen zu lernen . Das Techniſche Semi= nar bereitet die Schülerinnen in den einzelnen einjährigen Lehr= gängen vor für die ſtaatliche Prüfung als Hauswirtſchafts = und Handarbeitslehrerin und als techniſche Lehrerin an Berufsſchulen . Aufgenommen werden Schülerinnen mit 10 jähriger Schulbildung . die außerdem eine praktiſche Vorbildung nachweiſen müſſen . Das einjährige Vorſeminar übernimmt dieſe Vorbereitung . Techniſche Lehrerinnen können ſich nach zweijähriger Arbeit in berufspäda= gogiſchen Inſtituten zur Gewerbelehrerin weiterbilden . Der Be= ſuch des Hauswirtſchaft = und Handarbeitſeminars empfiehlt ſich auch für Abiturientinnen , die den Beruf einer Gewerbelehrerin erſtreben . Die Kindergärtnerin und Hortnerin findet ihren Wirkungskreis in den Erziehungsaufgaben , die Familie , Kinder= garten , Hort und Kinderheim ſtellen . Für ſie gibt es eine Weiter= bildungsmöglichkeit zur Jugendleiterin oder Sozialbeamtin . Die Ausbildung im Kindergärtnerinnen = Seminar iſt zweijährig , das einjährige Vorſeminar übernimmt die Vorbildung nach der haus= wirtſchaftlichen Seite hin . Bewerberinnen , ohne Nachweis der hauswirtſchaftlichen Vorbildung haben eine Aufnahmeprüfung ab= zulegen . Die Ausbildung im Seminar ſchließt mit einer ſtaat= lichen Prüfung ab , die die Anerkennung als Kindergärtnerin und Hortnerin verleiht und den Anſchluß an die Berufsorganiſation der Kindergärtnerinnen , Hortnerinnen und Jugendleiterinnen ermöglicht . Die Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule bildet junge Mädchen nach erfolgreichem Volksſchulbeſuch zu Kinder = Worten ſportlicher Anerkennung von Oberſt Schröder vorge= nommen . Für die Teilnahme an den Clubtouren , Mitgliederverſamm= lungen und ſonſtigen mit Punkten bewerteten Veranſtaltungen waren im Jahre 1930 insgeſamt 530 Punkte ausgeſetzt . Von die= ſer Zahl wurde die Erreichung bis zu 50 Prozent bewertet und erhalten hiernach für die Teilnahme an Clubveranſtal= tungen die Herren Boſch 525 Punkte , Schirmacher 495 Punkte , Jacobi 435 Punkte , Schmidt 350 Punkte , Dr . Jünger 355 Punkte , Feidel 310 Punkte . , Schroth 300 Punkte . Gündner 290 Punkte , Hartart 275 Punkte , Dr . Bernheim 265 Punkte . Die Herren Boſch , Schirmacher , Jacobi , Schmidt . Dr . Jünger , Feidel , Schroth Günd= ner , Hartart und Frau Dr . Bernheim konnten die vom „ Starken= burger Automobil = Club ” ausgeſetzten Preiſe entgegennehmen . Darauf wurden im Auftrage des Gaues IIls des ADAC . für die Teilnahme an den Gauveranſtaltungen den Clubmitgliedern die von ihnen erworbenen Gauauszeichnungen ausgehändigt . — Für die Teilnahme an Gauveranſtaltungen haben erhalten : Dr . Jünger 210 Punkte , Boſch 185 Punkte . Jacobi 185 Punkte , Schirmacher 170 Punkte . Außerdem erhalten die Herren Dr . Pel= taſon . W . Radke Hohmann , Dr . Jünger , Feidel , Hartart , Schepp , Jacobi für die Teilnahme an der Saalburgfahrt , die jeden erſten Sonntag im Auguſt , ſtattfindet , den vom Gau geſtifteten Saal= burgbecher in echt Silber . Noch zu erwähnen , daß die Hauskapelle des St . A . C . verſtärkt . unter Leitung von Kapellmeiſter Beppo Geiger , die Muſik ſtellte , auch die Begleitung , ſoweit Beppo Geiger nicht allein am Flügel , ſaß , und die Tanz = Jazz = Kapelle Charlie Fornoff * 93 ſtellte . Während der „ Weißen Wochen" 1920 40 l Rabaté auf alle Wäsche und Weißwaren am Stück Heinrich Bauer , in , Ludwigsplatz 1 . Tageskalender für Sonntag , den 1 . Februar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 18 , 30 Uhr , B 13 : „ Tannhäuſer ” — Kleines Haus . 20 Uhr : „ Im weißen Rößl ” . — Orpheum . 20 Uhr : Herm . = Job = Gaſtſpiel . — Konzerte ; Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig . Datterich , Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube , Hotel Poſt , Rummelbräu , Zur Krone , Bismarckeck , Reichshof , Reſt . Schul , Span . Bodega , Hotel Hanſa , Café Jöſt , Deutſcher Hof , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Theater = Reſtaurant , Zum Haferkaſten , Alte Poſt , Reichshof . Kolpingshaus , Zur Kanone Reſt . Sitte — Kino= vorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Union = Theater , 1115 Uhr : Kulturfilm Maha . — Turngemeinde 1846 , Woogspl . , 18 , 11 Uhr : Große Damen = und Herren = Sitzung . pflegerinnen aus , die als ſolche Stellung in der Familie anneh= men können . Nach mehrjähriger Praxis iſt auch Beſchäftigung als Hilfe in Kinderheimen und ähnlichen Anſtalten möglich . Der Ausbildungslehrgang iſt einjährig . Den Schülerinnen wird am Schluß der Ausbildung ein entſprechendes Zeugnis ausgeſtellt . Die Vorklaſſe übernimmt ähnlich wie das Vorſeminar die haus= wirtſchaftliche Vorbereitung und führt durch Arbeit in Kinder= garten und Krippe allmählich in den pflegeriſchen und erzieherie ſchen Aufgabenkreis ein . Der Beſuch der Vorklaſſe und des Aus= bildungslehrganges befreit von der Berufsſchulpflicht . Alle drei Berufe , der der techniſchen Lehrerin , Kindergärt= nerin und Kinderpflegerin haben gemeinſam , daß ſie den beſon= deren weiblichen Anlagen und Neigungen nach der mütterlichen , pflegeriſchen und erzieheriſchen Seite hin Betätigungsmöglichkeit geben . Als rein frauliche Berufe eröffnen ſie den Ausübenden eher Ausſicht auf Verwendung und Verdienſt , da der Konkurrenz= kampf mit dem Mann wegfällt und im Falle einer Verheiratung bilden die Ausbildungskoſten kein verlorenes Kapital . Das Schulgeld beträgt monatlich in der Kinderpflegerinnen = Vorklaſſe 6 , 50 RM . , in der Fröbelſchen Kinderpflegerinnenſchule 12 , 50 RM . , im Vorſeminar 20 , 00 RM . , in den Seminaren 25 , 00 RM . Die fachgewerblichen Kurſe einſchließlich der Koch= ſchule können ohne Nachweis einer beſtimmten . Vorbildung in Halbjahresabſchnitten beſucht werden . Unterrichtsfächer ſind : Schneidern , Weißnähen , Weißſticken . Flicken und Stopfen , Kunſt= handarbeiten , Bügeln , Kochen einſchließlich Servieren und Haus= arbeit . Die hier erworbenen Kenntniſſe können im eigenen Haus= halt oder im Beruf als Weißnäherin , Stütze uſw . verwendet werden . Das Schulgeld richtet ſich nach der Wahl der Kurſe und der wöchentlichen Stundenzahl . Abendkurſe für Erwerbstätige im Kochen und Schneidern und Weißnähen finden zu beſonders er= mäßigten Sätzen ſtatt . Die Mütterſchule übernimmt die Einführung in die eigentlichen Gebiete der Frau , in die Ernährung und Pflege des Säuglings und Kleinkindes . Erziehungsfragen mediziniſche Fragen , die beſonders die Frau intereſſieren , werden behandelt , Spielzeug und Kinderkleidung kann angefertigt werden . Einige Stunden ſind der Wohnungspflege und Wohnungspolitik gewid= met . Der Unterricht wechſelt zwiſchen theoretiſchen Beſprechungen und praktiſchen Uebungen ab . Es wäre wünſchenswert , wenn ſich die Erkenntnis Bahn brechen würde , daß jede Frau ebenſo ſelbſt= verſtändlich vor Eintritt in die Ehe ſich Wiſſen und Können in Kinderpflege und Erziehung aneignen muß , wie Fertigkeit im Kochen und Wirtſchaften . Anmeldungen für das neue Schuljahr werden täglich von ½ 12 bis 1 Uhr im Schulhaus Friedrichſtraße 4 entgegen genom= men . ( Siehe Anzeige . ) — Kölns populärſter Komiker , Hermann Job . gibt ab heute Sonntag , den 1 . Februar , abends 8 Uhr , im Or= pheum ein kurzes Gaſtſpiel . Job bringt ſeine neueſten Lach= ſchlager zur Darbietung , u . a . die humorvollen Grotesk = Einakter : „ Auf Schwindel eingeſtellt ” . „ Qualm in der Küche ” und „ Ver= jüngungspillen ” . — Es trifft ſich beſonders günſtig , gerade in der Faſchingszeit echten kölniſchen Humor durch den beſten Vertreter . dieſes Faches dargeboten zu bekommen . — Ermäßigte Eintritts= preiſe von 80 Pfennig bis 2 , 50 Mark . ( Siehe Anzeige . ) — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus dem An= zeigenteil erſichtlich , beginnen am Dienstag , 3 . und Freitag , 6 Februar d . J . , in den Unterrichtsräumen der Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” in der Handwerkerſchule , Ecke Karlsſtraße und Nieder = Ramſtädterſtraße , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter fachmänniſcher Leitung . Die Maſchinen= ſchreibſchule , des genannten Vereins , Karlſtraße 23 , Erdgeſchoß , iſt täglich geöffnet , und werden Anmeldungen dort laufend entgegengenommen . ( Kurſe für erwerbsloſe Mädchen hat das Arbeitsamt Darmſtadt wieder eingerichtet . Dieſe Kurſe ſind ganz auf das Gebiet zugeſchnitten , das das unbeſtrittene Feld weiblicher Be= rufstätigkeit darſtellt und zugleich die Grundlage der Wirtſchaft hildet , den Haushalt . Die Durchführung der Kurſe hat die Städtiſche Haushaltungsſchule , übernommen . An= fangs Januar , wurden 38 Erwerbsloſe , eingeſchult in 2 Klaſſen . Jede Klaſſe hat wöchentlich an vier Tagen je vier Stunden Unter= weiſung , zweimal im Handarbeitsſaal und zweimal in der Küche . Es iſt erfreulich anzuſehen , mit welchem Eifer da an dem Zu= ſchneidetiſch und an den Nähmaſchinen gearbeitet wird . Mit glei= cher Freude wird die Tätigkeit an den Küchenherden ausgeführt , und das gemeinſame Mittageſſen bildet dann die Bekrönung der Arbeit . Daß die Küche wieder blitzblank hergerichtet wird , iſt ſelbſtverſtändlich . — Es verdient feſtgeſtellt zu werden , daß mit der Veranſtaltung derartiger Kurſe hier in Darmſtadt früher und jetzt durchweg gute Erfahrungen gemacht wurden . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 1 . Fehruar 1931 folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med Nahm , Heidelbergerſtraße 83 , Telephon 4646 ; Dr . med . Nauheim . Landwehrſtraße 14 . Telephon 4200 ; Frl . Dr . med . Kalcher , Rheinſtraße 37 , Telephon 3296 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche , vom 31 . Jan . bis 7 . Febr . , den Nachtdienſt die Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 , die Adler = Apotheke , Wil= helminenplatz 17 , die Hirſch = Apotheke , Nied . = Ramſtädterſtr . 21 . Entfettungs = Kuren im Winter ſind von beſonderem Wert , da der Körper im Winter eine beſondere Neigung zum Anſatz zeigt . Nehmen Sie früh , mittags und abends 2 — 3 Toluba = Kerne , die Sie in Apotheken erhalten . I . Bly . 379 Zur gefl . Beachtung enkel - Erzeugnisse an Henko Aia 57 Binin Gutso Henkels Wasch - und Bleich - Soda Henkels Auhuasch - , Spül - und Reinigungsmittel Henkels Bleichmittel . . . . Henkel’s Scheuerpulver ( tein ) i Fenkels Seifenpulver . Henkel’s Schnitzelseifenpulver 75 Pfennig das Doppelpaket 40 aa das Normalpaket 18 zu das Paket 23 zn das Paket 18 79 das Paket 20 I 7 die Streulasche 18 17 das Paket 25 das Paket 18 das Paker

Die vorstehenden Preise geiten auch für die Packungen , die noch mit dem früheren Preisaufdruc im Handei sind . Santliche enkel - Erzeugnisse nach wie vor in unverändetter Cüte und Wollkommenheit ! Henkel je . Tüsse 1 Ox 57 Nummer 32 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Seite 7 Aus Hefen . Dg . Arheilgen , 31 . Jan . Odenwaldverein . In der Turn= halle fand die Generalverſammlung ſtat . Nach der Begrüßung durch den Vorſitzenden verlas der Schriftführer das Protokoll der letzten Generalverſammlung . Der Vorſitzende gab den Geſchäftsbericht über das abgelaufene Jahr . Aus dieſem Bericht ging hervor , daß die Ver= anſtaltungen des Vereins infolge der allgemeinen ſchlechten Verhältniſſe nicht ſehr zahlreich waren . Auch der Mitgliederſtand hat ſich wenig verändert . In ehrender Weiſe gedachte man einer verſtorbenen Lands= männin . Nach dem Bericht des Kaſſiers konnte ein annehmbarer Kaſ= ſenbeſtand mit ins neue Jahr übernommen werden . Dem Geſamtvor= ſtand wurde Entlaſtung erteilt . Die nun folgende Vorſtandswahl ergab neben einigen Ergänzungen die Wiederwahl des ſeitherigen Vorſtandes . Bei der Beſprechung der Veranſtaltungen des Jahres 1931 wird trotz der ſchlechten Ausſichten an dem Frühjahrsausflug , dem kleineren Herbſtausflug und der Weihnachtsfeier feſtgehalten . Anſchließend las Herr Lehrer Lortz aus dem fünfbändigen Werk von Buxbaum , dem be= kannten Erzähler Odenwälder Geſchichten , und zwar das heitere Stück= chen „ Der Galoppſchuſter ” , um die Anweſenden mit der Erzählkunſt des Verfaſſers bekannt zu machen . Das Werk befindet ſich nunmehr im Beſitze des Vereins und wird von dem Sachverwalter an die Mitglieder ausgeliehen . — Reichsbund der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen . Am Sonntag , den 1 . Februar , vor= mittags , findet im Gaſthaus „ Zur Linde‟ ( Weber ) eine Kreisvorſtands= ſitzung ſtatt , welche ſich mit der nächſten Kreiskonferenz und der bevor= ſtehenden Aktion auf dem Gebiete der Verſorgung zu befaſſen haben wird . Am Nachmittag des gleichen Tages findet auf dem Rathauſe eine Beratungsſtunde in Kriegsbeſchädigtenfragen ſtatt . — Die hieſige Gendarmerieſtation befindet ſich ab 1 . Februar nicht mehr in der Erlichſtraße , ſondern im Hauſe Zöllerſtraße 1 . D 4 . Arheilgen , 31 . Jan . Verkehrsunfall . Geſtern abend fuhr ein von Darmſtadt kommender Motorradfahrer einen in gleicher Richtung fahrenden Rädfahrer auf der Darmſtädterſtraße am Eingang des Ortes von rückwärts an , ſo daß beide zu Fall kamen . Außer dem verbogenen Hinterrad des Radfahrers und einigen Hautabſchürfungen De iite em e enlſaihen ie Serchent . Daer Gerternste ſtation befindet ſich ab 1 . Februar im Hauſe Zöllerſtraße Nr . 1 . — Eine Beratungsſtunde für Kriegsbeſchädigte und = Hinterbliebene fin= det Sonntag , den 1 . Februar , nachmittags 1 Uhr , auf dem Rathaus ſtatt . Cp . Weiterſtadt , 31 . Jan . Der Ortsgewerbeverein nahm in ſeiner Hauptverſammlung ein Referat des Innungsobermeiſters Haſſenzahl = Pfungſtadt entgegen , der eingehend über alle wichtigen Handwerkerfragen ſprach . Bei der Vorſtandswahl wurde Elektro= meiſter Franz Schydlowſki zum Vorſitzenden gewählt . Außerdem ge= hören dem Vorſtand an : Schloſſermeiſter Schamber , Maurermeiſter P . Hirſch und ſechs Beiſitzer , darunter zwei aus dem benachbarten Brauns= hardt . Im Anſchluß an die Verſammlung wurde noch ein Geſellen= prüfungs Ausſchuß gewählt . Aa . Eberſtadt , 31 . Jan . Der 5 . Nachtrag zum Ortsbau= ſtatut Baulandumlegung Darmſtädterſtraße , iſt vom Miniſterium genehmigt worden . Der Nachtrag liegt von der kommenden Woche ab auf die Dauer von acht Tagen auf dem Gemeindehauamt zur Einſicht offen . — Die nächſte Beratungsſtunde für Mütter = und Säug= lingspflege findet am Montagnachmittag wie üblich in der Gutenberg= ſchule ſtatt . — Meſſel . 31 . Jan . Goldene Hochzeit . Am 30 . Januar feierten die Eheleute Philipp Laumann in beſter Geſundheit ihre goldene Hochzeit ; die große Anzahl von Blumenſpenden und anderen Geſchenken bewieſen die Achtung und Liebe , deren ſich das Jubilpaar er= freut . Jede Familie in Meſſel ſandte herzlichſte Gratulation ; die Wald= arbeiter und die Oberförſterei ſandten ein ſchönes Geſchenk , ſein Ge= ſangverein brachte abends ein Ständchen . Groß = Zimmern , 30 . Jan . Kürzlich wurde an dieſer Stelle an= gekündigt , daß der Ev . Kreiswohlfahrtsdienſt Dieburg künftighin Sprech= ſtunden abhält . Dabei muß es heißen : Die nächſte Sprechſtunde iſt am Montag , den 16 . Februar , in der Kinderſchule zu Reinheim von 45 bis 6 Uhr . — Groß = Umſtadt , 31 . Jan . Hohes Alter . In körperlicher und geiſtiger Friſche feiert die Witwve Eliſabeth Hofmann . Wallſtraße , am 3 . Februar ihren 81 . Geburtstag . — Hirſchhorn , 31 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 30 . Januar : 2 , 87 Meter ; am 31 . Januar : 2 , 70 Meter . DDD 3 . Fanl . Geſen gdberd ind durch des Lendairsk . ſchaftsamt Reichelsheim im Gaſthaus . „ Zum Adler ” eine Verſammlung ſtatt , in welcher Herr Landwirtſchaftsrat Nau über das Thema : „ Vieh= füterung im Allgemeinen ” referierte . Herr Bürgermeiſter Schanz lei= tete die Verſammlung . Herr Nau betonte hauptſächlich , die aus der Fütterung erzielten Erzeugniſſe aufs muſterhafteſte zu geſtalten , um der Auslandproduktion die ſtärkſte Konkurrenz gegenüber zu ſtellen , und wies darauf hin , daß dieſes nur durch Trocken = Fütterung erreicht wer= den kann . b . Erbach , 31 . Jan . Wie wir erfahren , wurde dieſe Woche der Maurer Leonhard Menges zu Bullau unter dem Verdacht der Brand= ſtiftung verhaftet . Menges ſoll in betrunkenem Zuſtand ſeiner Tochter gegenüber entſprechende Aeußerungen getan haben . — Konzert . Der Männergeſangverein Liederkranz hält am Sonntag , den 8 . Februar , ſein Konzert ab . Dieſer Veranſtaltung des Vereins , deſſen Chor ſeit einem Jahre unter der Leitung des bekannten Darmſtädter Dirigenten Herrn Zeh ſteht , ſieht man in allen Kreiſen der Bevölkerung mit größ= ter Spannung entgegen . — Heute feiert der Metzgermeiſter Joh . Mich . Egner = Eck ſeinen 80 . Geburtstag . — Arbeitergeſangverein „ Vorwärts‟ . Das Konzert des Vereins findet am Sonntag , den 1 . Februar , nachmittags , ſtatt . * Schönberg , 31 . Jan . Am 23 . Januar I . J . verſtarb im Poſener Krankenhaus nach ſchwerem Leiden der frühere Deutſche Botſchaftsrat in Wien . Prinz Wilhelm zu Stolberg = Wernigerode im ſechzigſten Lebensfahr . Derſelbe war ſeit 1910 mit Prinzeſſin Edda zu Erbach = Schönberg vermählt . Sein einziger Sohn , Graf Ludwig = Chriſtian zu Stolberg = Wernigerode , iſt nun Beſitzer der in der früheren Prohinz Poſen gelegenen Herrſchaft Nadenz . Am B . Januar wurde der Ver= ſtorbene unter großer Anteilnahme der Harzer Bevölkerung auf dem Schloßfriedhof in Wernigerode beigeſetzt . Bm . Hofheim ( Rieb ) , 28 . Jan . Zuchterfolge . Bei recht ſtar= ker Konkurren = konnten fünf Züchter des hieſigen Kleintier = Zuchwereins bei der 5 . Bezirks = GeflügelAusſtellung in Lampertheim ſehr gute Erfolge erringen . Vier Ehrenpreiſe , darunter ein ſolcher der Landw . Kammer , 6 erſte , 9 zweite und 1 dritter Preis waren das Ergebnis für das klaſſiſche Tiermaterial . Auch bei den letzten großen Ausſtellungen in Bürſtadt und Worms waren dieſe Züchter ſehr erfolgreich . Uo Tioddre Daldiu ft Kau mnesliagt an , min sistia man iatt kaufen kann ! Für Brautleute , Hotels , Restaurants und für Ergänzungen im Haushalt die beste Kaufgelegenheit . So bilig uje ſetzt lönnen Sie im nächster Zeit nicht taufen , da die Prelse gur das tiefste gesunken sind . Ein Rein Macto Bett - Pamaste Hohlsaum - Bettücher Post . Hemdenkuche allererstkl = Gr . 150 / 225 , ganz Ves . schwere üddeutsche Ware , mit die allerfeinsten Aussteuer Qualitäten , Ileter 2 , 25 , 1 . 95 , 1 Ge Qual , autzersew , billig Sttek 3 . 50 , 2 . 35 , 1 . 00 kleinen Bleichtlecken , Ia Ware , lleter 90 Ich kaufte aus einer ersten Bett = Im wäſche = Fabrik enorme Posten 1 Mradolissen Aan doger somagtacker Wer Sparen kauft bei zu Preisen , die kaum glaubhaft sind . Diese bosten müssen Sie sich unbegingt ansehen . Darmstadt Ludwigstr . 15 2000 Laſtwagen fährt nach Malnz , Bingen , Wiesbaden , Frankfurt . ” Hochſtr Beiladung 81 übernimmt Aug . Stilling , Nr . 4 . SÜNBEAM die englische Spitzenklasse - Maschine . Vertreter : L . BAUHERT Mählstraße Nr . 1 — 3 . Sm Derisatkan Mooran ! Herbetage R Ernſte Polikiker neudeutſcher Volks= wirtſchaft finden an= regenden . Gebanken= austauſch in gle geſinnt . Kreiſ . zw . Zuſammenſchl . U . 16 Geſchſt . erbet . 71 Mindie ſuchk freundſchaftlich An= ſchluß an einen ge= bild . , netten Herrn im Alter v . 40 — 48 Jahre . — Spätere Heirat nicht ausgeſchloſſe , Anon . zweckl . Off . u . U . 7 a . d . Geſch . * Fräulein , 41 J . , ev . Ausſteuer u . etwas Vermögen vorhand . möchte ſolid . Herrn in ſicherer Stellung kennen lernen zw . Heirat . Angeb . unt . T . 156 a . d . Geſchäftsſt . nur Grafenstraße 23 2 o 14 Preiswert , u . gutes Loder ! Herrenſohlen v . 95 . 8 Damenſohlen v . 65 , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 , 75 Mk . ( 354 a A . Müller u . Co . Kirchſtraße 19 . In 5 Minuten Erfolg garantiert . Auskunft koſtenlos . Laboratorium . Fichtenau N . 20 H . Aapin ( gr . Niederbarnim . ) ( TN . D 19 ) Preisabbaul Dentsches Hafermark Krattnahrung . . . . Ptd . 0 . 45 Hafermebl für Suppen und beste Kindernahrung Ptd . 0 . 45 Haferilocken Edelstes Erzeugnis Ptd . 0 . 45 Witwer , 40 er , ver= mög . , m . ſch . Haus . w . mit brav . , anſt . Frl . in angem . Alt . bek . z . w . zw . Hei= rat . Zuſchr . erb . u . T . 84 a . d . Geſch . ( * Ueber 150 000 Vornotierungen aus gebildeten Kreisen , Dabei viele gute Ein= neiraten für Herren , viele Beamte u . Best : besoldete für Damen nat „ Der Bund ” . Keine Vermittlung , vorschußtrei . Aus kunft und Beratung Rostenlos geg . 30 Pfg Rüekp . Nähere Ang . erb . geg Diskr . / 1151 „ „ Der Bung ” ” Mannheim A 15 kleinr . Lanzstr . 15 . Nährsalz - Gebirgshafermark erprobte natürl . Kraftnahrung für Alt u . Jung , Uitamin - und Nährsalzreich , Ptund 0 . 60 Fräulein 34 Jahre , evangeliſch , ſehr häusl . , wünſcht Herrn , am liebſten Witwer m . Kind , ken= nen zu lernen zwecks Heirat . Zuſchriften unter u . 11 an die Geſchäftsſtelle . Reformhaus , E 0 S‟ Karlstraße 111 R ; formhaus Braunwarti Ernst - Ludwigstraße 3 . Glückl . Ebe ! Witwer in mittl . Jahr . , Angeſtellter . evgl . , wünſcht Nei= gungsehe . Nur ernſt= gemeinte . Zuſchrift mit Bild unt U . 33 an die Geſchſt . dieſ = Blattes erbeten . ( * Einschlankes Bein trotz Krampfadern wird erzielt durch unseren gummilosen Graziand - Strumpt Felarmals i „ Eo 8 ‟ - Thalvsia Da mstadt . Ecke Elisabethen - und Luisenstraße Glückliche Heirat , Einheirat , Briefwechsel Neue Wege durch Ring der Freun 1 e . Keine Vermittlung . Diskr . Auskunft gegen Rückporto durch : 253 a wheute per Bafelbaliel prsca . m . 1 . 30 reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu bill gſten Tagespreiſen per Nachnahme . V . Rodd , Bonn , Drususstr . 2 . /E . Lorenscheit , Heydekrug gegründet 1878 . ( I . Rn . 1055 Mintn aach Schluß unseres Total - Ausverkaufs Die gesamten großen Bestände in : Tapeten , Borden , Leisten , Linoleum , chinamasten , Bohnerwachs , Beize und Bodenreinigungsmittel werden zu jedem annehmbaren Preise 1604 b abgegeben . — Tapeten von 5 Pfg . an . Tapetenhaus Carl Hochstaetter Fernruf 725 , G . m . b . H . Ellsabethenstr . 29 . Zun gefl , Beachtung Unseren werten Kunden u . Geschäftsfreunden zur getl . Kenntnis , daß Herr Heinrich Brunner ans unserer Firma ausgetreten ist . Wie bisher , so wird es auch fernerhin unser eif- rigstes Bestreben sein , unsere Kundschaft nach wie nor in bester Weise au bedienen . Wir bitten das der alten Pirma Johs . Brunner III . , Banmschnlen , in Groß - Zimmern , in so vollem Maße entgegengebrachte Vertrauen auch ferner- hin bewahren zu wollen . Sohs . Brunner Ill . , Baumschulen Inhaber Georg u . Franz Brunner Groß - Zlmmern Höh . Beamtentochter ( Witwe o . Anhang ) , jugdl . Erſchg . . Ende 30 er , vermög . ( Grd= beſitz ) u . eig . große Wohng . , wünſcht mit beſſ . Herrn ( Beamt . in ſichever Stellung ) zwecks Heirat bekannt zu werden . Angb . u . U . 41 a . d . Gſchſt . ( * Neue Kurſelsuchen Sie Ideal - Ehe — beiderſ . wirtſch . unabh . — wünſcht Dame , 40 erin , jug . Ausſ . berufst . , pen= ſionsber . Eigenh . mit geiſtig hochſteh . ehrenh . Herrn ohne Anh . nicht über 55 Jahre . Angeb . unt T . 140 a . d . Geſch . * Neelle Heiraten . f . Dam . u . Herr jed . Ber , u . Stds , ſowie Einh . vorgem . Büro Fr . G . Schuchmann , Darmſt . Stiftſtr . 46 . * Willſt dem Blinden Glück Du bringen , Legl ihm Arbeit in den Schoß ! Täglich Brot ſich ſelbſt erringen , Gilt ihm als ſein ſchönſtes Los . Korbreparaturen , Rohrſtühle jeder Art werden geflochten . Gute Arbeit , beſtes Material , mäßige Preiſe . Beſchäftigungs = BlindensBerein e . B . Darmſtadt , Karlſtraße 21 ( 2050 a 1 Ige . Bume aus beſten Kreiſen , hier fremd , ſucht geb . Herrn von 30 — 35 J . kennen zu lern . Eb . ſpät . Heirat . Zuſchr . u . U . 35 a . Gſchſt . ( * Serr , 50 Jahre alt vom Lande , wünſcht , d . Alleinſeins müde , bald . Heir , m . Frau , 40 — 50 J . alt . Beſitzt eig . Heim . Anonym wecklos . Zuſchriften unter u . 8 an die deſchaftsſtelle . Hygienische chemische Relltdung nach neuestem Verfahren in ständig fließendem Benzin auf 7 as Reingeid auf 738 Chemische Kleiderreinigungsanstalt Marktpassage , neben Firma Rothschild . Fabrik Kranichsteiner Str . 28 / 30 . ( 204 a Abholen und abliefern kostenlos , beginnen a . 2 . Febr . für Anfänger in Engl . Franz . Span , Ital , Schwediſch u . Ruſſiſch . Für Fort= geſchrittene Eintritt iederzeit . Handels= korreſpondenz . Son= derabteilg . : Ueber= ſetzungen . ( 1730 b Berlic = Schule Wilhelminenſtr . 19 . „ Telefon 613 . Mathemat , reine u . angew . d . akad . geb . Lehre . Vorber , a alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Individueller Unterricht für Kinder jeden Alters , die beſond . Berückſichtbedürfen . Beaufſicht . d . Schul= arheit , u . Nachhilfe . Frau Schwarz , Kiesſtraße 91 , pt . Telefon 593 . ( Er Gunl beteiligt ſich ? Ang . T . 225 a . d . Geſch . * Marngſchunendau , Baungeneuwpelen Gteinegtechnit , Femmeldeiechnik . Gochſrequenzechnil . Techniſche 4 Wehemie , Sleltrochemle . Oastechnil . Zuckertechnit 4 AAiunenoden . Baanſt Saallenchilt . Dodies * Ru Zelloſſechnit . — Vorlelungsverzeichnis 4 und Aufnahmebedingungen koſtenlos . u Rite einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . Verlag Berelter . München 161 , Karlſtraße 10 . ( TV 86 Sonderabt . für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . Priv . = Kindergarten ( Nähe Oſtbahnhof ) für Hjähr . geſucht : ev . Kindergärtnerin von 9 — 1 Uhr . Ang unt . U . 47 Gſchſt . Gramm . u . Konver= ſat . ert . geb . Franzöſ . zu mäß . Hon . Ang . u . T . 71 Gſch . ( * dgg Klavierunterricht ! Kl . = Lehrerin nimmt n . Schül . Ho , mäß . Saalbauſtr . 42 , II . 3 Gründliche . jächhie ür alle Klaſſen Dtſch . , Engl . , Frz . , Geſch . Geogr . durch erf Lehrer . Ausgez . Erfolge , mäß . Hon . Näh . Geſchäftsſt . ( * Seite 8 Sonntag , den 1 . Februar 1931 O Silberne Hochzeit begehen am Dienstag , den 3 . Februar die Eheleute Georg Aberle und Frau Eliſabeth , geb . Schnebele , Roßdörferſtr . 15 . Statt Karten . Für erwieſene Autmerkſamkeiten und Geſchenke anläßlich meines 75 jährigen Geburtstages danke ich recht herzlich Frau M . Röder Schloßgaſſe 33 . Epil . Krämpfe Leidenden gebe ich aus Int . gerne bek . , wie m . Tochter ſeit Jahr . von ihr . Lei= den befreit wurde . Rückp . beileg . , da i . kein Geſchäft betr . J . Pohl , Habel= ſchwerdt 142 . Flurſtr . ( I . L . 1724 ) Todes = Anzeige . Geſtern früh verſchied plötzlich und unerwartet , nach kurzem , mit großer Geduld ertragenen Leiden , mein lieber , guter Mann , unſer Vater , Schwieger= vater und Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Sur . Snhein Kasager aus einem unermüdlichen , arbeitsreichen Leben im rüſtigen Alter von 68 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katherina Neubauer und Angehörige . Darmſtadt , den 31 . Januar 1931 . ( 1967 Die Einäſcherung findet Montag , den 2 . Februar 1931 , nachmit ags 3 Uhr , in aller Stille im Krematorium des Waldfriedhofs ſtatt Prigatschule Lucids 628 a ) Mathildenstr . 41 . Teleph . 1068 Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Einabethenſck un , Tandſtraße 12 . 10 klaſſ . Privatlyzeum auf evangeliſch = chriſtl . Grundlage . Lehrplan , Schulgeld , Berechtigungen wie in den öffentl . Lyzeen Täglich ( außer Samstags ) von 12 — 1 Uhr : 1 . Aufnahme in die Lyzealklafſen ( Abt . A ) Sexta bis Unter= ſekunda . Die Aufnahme in die Sexta nach nur Jähr . Grund= ſchulbeſuche erfolgt nach den an den öffentl , höheren Lehr anſtalten geltenden Beſtimmungen . 2 . Aufnahme in die Klaſſen II 1 II , 1 der „ Höheren Mädchen= ſchul = Abteilung ” ( Abt . B ) . Dieſe Abteilung iſt für diejenigen Mädchen gedacht , die nicht zum Maturum ſtreben . Der Lehrplan iſt dementſprechend mehr von den Bedürfniſſen des prakriſchen Lebens aus geſtaltet . ( Mehr Deutſch , ine Fremd . ſprache wahlfrei , geringere Betonung der Mathematik zu= gunſten des bürgerl . Rechnens und der Buchführung , Kurz= ſchrift ) . Die die I . Klaſſe der Abt . B verlaſſenden Schulerinnen erhalten das „ Abgangszeugnis einer 10 klaſſigen Höheren Mädchenſchule ” ( ſog , „ mittleren Reife‟ ) . 3 Aufnahme in die 4 Grundſchulklaſſe , in der noch einige ( 12521 Plätze frei ſind . 4 . Auswärtigen Schülerinnen der Eliſabethenſchule will das „ Töchterhein ” Sandſtraße 9 dienen , das Kinder aus allen Schulklaſſen aufnimmt . Bei der An ſeldung ſind vorzulegen : Geburts = u . Impf= ſchein , Schulzeugniſſe . Die Leitung der Eliſabethenſchule . Fröbel = Seminar Wendelſtadtſtr . 38 Bildungsanſtalt für Fröbelſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen Dienstag , den 14 . April , beeinnt ein neuer Kurſus . Anmel= dungen werden Montags und Donnerstags von 2 — 4 Uhr Bis = ( 1954 b markſtraße 18 entgegengenommen . Die Vorſteherin Proſpekte jeden Vormittag in der Anſtalt Th . Schultz = Gora Wendelſtadtſtr . 8 zu erhalten Private Handels = Lehranfialt von Dr . Wilhelm Siedersleben Darmſiadt Saalbauſtr . 73 Fernruf 923 Oſtern beginnen neue Kurſe Soeder’s Propaganda Verkaufl Besonders preiswert Mark Damen - Schuhe gr . u . kl . Mo , schwarz , farbig , Lackleder SchuhRaus Friedrich Soeder Inh . P . Mathäs Ludwigstraße Nummer 32 Volkstümlicher Vortrag . AIT LICHTBILDERN UBER Müde schmerzende Füife umd ihr Einfluß nuf dns Allgemeinbefnden URSAGE /VORBEUGING TABFHEE Cehalten von Schwester Herta von der Supinalor , Schule FrankhutM . Montag , 2 . Eebrunr pünktlich abends 8 Uhr in der Aule des Real- grmnaslimns , Kirchstr . 22 EIHTRITT EREII O Evangeliſations = Vorträgen von Prediger L . Putenſen , Frankfurt a . Main im Saaie Maue ſtraße 17 . — Themen : Mitttvoch , den 4 . Februar , abends 8 ½ Uhr : Das unerſchütterliche Fundament des chriſtl . Glaubens . Donners ag , den 5 . Februar , abends 8 ½ Uhr : Vom Gotterleben in unſerer Zeit . Freitag , den 6 . Februar , abends 8 ½ Uhr : Unſere Zukunftsausſichten . Sonntag , den 8 . Februar , vormittags 10 Uhr : Ein Volk von Adel . Sonntag , den 8 . Februar , nachmittags 4 Uhr : Wozu mahnen uns die Zeichen der Zeit . Eintritt freil Eintritt frei ! Bücherſchrank / Dampfwäſcherei Edelweiß ( Kirſchb . pol . ) , Bie = 2018 derm . , zu vk . Oran= gerie = Allee 17 pt . I . * Waldſtraße 39 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig ( 240 a W L Rne Achg im Spezialgeschäft ! Eine Füle preisMerter . A vondérangepote Nur bewährte Cuali- täten zu ungewöhnlich niedrigen Preisen . Beginn Montag , 2 . Februar Lichberas Nachfolder Leinen - und Wäschehaus Obere Wilhelrninenstraße 20 1953 Guterh . mod . Kinder= wagen u . Stühlchen zu verkauf . Heinrich= ſtraße 112 I . Mef RÜHLSCHE LEIHBIBLIOTHER Aureuoe MEuERScHEINMGEN 1253 g Oeffentlicher Yank ! Noſtenlos teile ich gern brieflich jedem , der an Rheumatismus , Gicht , Iſchias , Nervenſchmerzenleidet , mit , wie ich von meinen qualvollen Schmer en durch ein garantiert unſchädliches Mittel ( keine Arznei ) befreit wurde . Nur wer wie ich die ſchrecklichen Schmerzen ſelbſt gefühlt hat , wird begreifen , wenn ich dies öffentlich bekanntgebe . V . 1473 Krankenſchweſter Thereſe . Bad Reichenha l 393 ( Bzyern ! Bamenbart entfernt durch Elektrolyſe garant , dauernd und narbenfrei , Spezialiſtin WI . 1968 Frau Ph . Lerch Frankfurt a . M . , Goetheſtraße 5 . A jeder Art werden trümpfé angestrickt 25 a auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . können . Füße nicht abschneiden trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I Tel 2536 Heute nachmittag 4 ½ Uhr Biblischer Vortrag im Saale : Zimmerstraße 4 Thema : Wie wird ein Mensch gerecht vor Gott ? Jedermann herzlich eingeladen ! Eintritt frei ! Keine Kollekte ! ELIZABETH ARDEN will , daß allen Damen nur Präparate verkautt werden , die für sie wirklich nötig sind . Aus diesem Grunde habe ich neuerdings in den Berliner Arden - Salons an einem besonderen Aus- bildungs - Kursus teilgenommen , und berate Sie nun gerne , wie die be- rühmten Arden Präparate am vor- teilhattesten angewendet werden . ELIZABETH ARDEN PRAPARATE übertreften alle Nachahmungen ! ALLEIN - VERKAUF : PARFÜMERIE FRANK ELISABETHENSTR . 9 1996 b Privat - Handelsschule Gegr . 1894 Darmstadt Rheinstr . 2 Oskar Bierker Telet 3249 Ein - und zweijährige Handelskurse ( 14 — 17 Jahre ) Halbjahrskurse für Erwachsene . Beginn am 8 . April . u 994 a/ Einzelfächer jederzeit ! „ Was brüllste denn , du Bleichgesicht ? ‟ „ Ich sollte „ Hühneraugen - Lebewonl‟ * holen , jetzt dabe ich was anderes gebracht , das taugt nichts und da habe ich Keile gekriegt . " * ) Geieint ist natürlicn das verunmte , von vieien Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebe wohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg . Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Eußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Adler - Drog . Anton Fischer , Frankfurterstr 12 — 14 Drog . G . Hübner , Karlstr . 56 ; L . Petri Nachf . Inh W . Preußer , Roß- dörferstr . 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 , Drog . Ph . SeckerNfl . , Ludwigshöhstr . 1 ; Schwanen - Drog . 0 . Walter , Gardisten - Straße 17 . ( II . Dr . 418 Ein Posten 95 Fantasie - Marguisette aparte Muster , 150 cm breit , Meter Vo lle - Stores mit Klöppel und Seidenfranse Meter 14 . 50 , 9 . 75 , Fantasie - Voilegarnituren in großerAuswahl , eig Anfertigungen . in mod . Verarbeit , 3 tlg . , 17 . 50 , 13 . 50 , Bettdecken auf Gitterstoff , mit Handflet , 16 . 50 , 9 . 7 ‟ mit hübscher Sonderposten Landhaus - Gardinen volantgarnierg . Serie II Berie II 1 Serle IN Serle V Berie I Berie II Berie III Serie IN 130 cm breit 130 cm breit 130 - 150 cm br 130 cm breit kariert Hanine ca . 60 cm breit gemust . Elamine ca . 60 cm breit Schweiz . Voile Ca . 60 cm breit Fantasie Voile ca . 60 cm breit Utr . A 8 = Utr . OBA UA . 4 S u . 1 . 95 leter 14 tr . 28 utr . 693 Utr . 98

Serio V Fantasie Voile ca . 60 cm breit Bertoafen Bettstellen mit Patentmatratze , moderne Ausführungen , 33 mm Rohr . . . . . . . . 18 . 75 , 15 . 00 , Oberbetten mit 6 Pfund weißen Federn , echtroter und federdichter Inlett . . . . 41 . 75 , 29 . 50 , Kopfkissen mit 2 Pfund weißen Federn , echtroter und federdichter Inlett . . . . . . . . 13 . 75 , 9 50 , Weiße Fell - Vorlagen weiche Onalitäten . „ . Stück 17 . 00 , 13 . 50 , C 1 e 5 Beitsteile mit Patentmatr . , 33 mm Rohr , 90 X 190 cm . . 41 . 30 Bettstelle mit Patentmatr , Messingverz . , 33 mm , 90 X 190 cm Lu . 0 Besichtigen Sie unsere Ausstellung „ Die weiße Gardine‟ im II . Stock . DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIGSPLATZ das vorzügliche Mittel gegen Arterierverkaſkung , Schwindel , zu hohem Blutdruck und den dawit verbundenen Nebenerscheinungen wie Gedächtnisschwäche Gicht , Rheuma , Ischias erhalten Sie im Reformhaus A . Braunwarth Ernst - Ludwigstraße 3 Reformhaus Eos ( 2043 Karlstraße 111 u . Elisabethenstr . Die Asterskes vernn empfohlenen Präparate der „ 66 zuilve bock b . H . kaufen Sie bei mir mit 10 - 50 Prozent Raßaft aut die Originalpreise . ( 2021 Parfümerie Elisabethenstr . 9 NOiIK „ Laßt dicke Männer um mich gein . . . sagte Julius Cäsar . Das war kein Lob , er wollte begue- me , gleichgültige Mitarbeiter . UeberfüssigesFett macht träge zu allem . Darum bewahren Sie sich jugendliche Schlank- heit und Frische . Trinken Sie Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee . 7 . Ermacht schlank und elastisch , A erneut das Blut und steigert 6 die Leistungsfähigkeit Pakee nur auf Holztafeln Mk . 2 . - Kurpackg . ( 6 tach . Inh . ) MI . 10 . - extrastark Mk . 2 . 50 u . geſucht . Angeb . unt . Mk . 12 . 50 . In Apothek . u . Drog - DEmRICHTERIs T . 220 a . d . Geſch . * ERUNSTNCKS RRRUTERTEE reparaturb . v . außer „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präparate Dienſt geſtellte Fahr = München . . . . Güllstraße 7 ( 1 . Mch 44 BDachn Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * gmf Kaufe guterhalt . , kl . Eisſchrank . Preisan= gebote unter T 244 an die Geſchäftsſt . Kaufe guterhalt . gr . Reiſekoffer . Angeb . mit Preis u . T . 245 an die Geſchäftsſt . Ankike franzöſ . und engliſche Möbel zu ſehr hoh . Preiſ . G . m . zu kaufen geſucht . Angeb . unt T . 216 a . d . Geſchäftsſt . ( Jagdwagen gebraucht , aber gut erhalten , zu kaufen geſucht . Angeb . und . u . 3 Geſchſt . ( 1955 Gut erhaltene Schreibmaſchine zu kaufen geſ . Angeb . mit Fabrikbezeichn . und Barpreis unter T . 197 a . d . Gefch . ( Merkünl . heilig . Oelbilder gemalt , zu kaufen Kaufe ſofort ( * räder . Ihre Adr u . U . 26 an die Geſchſt . Alice = Perein für Frauenbildung u . Erwerb , Darmſtadt Friedrichſtraße 4 Alice = Eleonorenſchule Der Verein übernimmt die Ausbildung von Frauen und Mädchen für einen Beruf oder zur Betätigung in der eigenen Familie in folgenden Abteilungen : 1 . Techniſches Seminar : a ) Vorſeminar b ) Seminar zur Ausbildung von Hauswirtſchaftslehrerinnen c ) Seminar zur Ausbildung von Handarbeitslehrerinnen d ) Seminar zur Ausbildung von techniſchen Lehrerinnen an Berufsſchulen . 2 . Kindergärinerinnen = Seminar : a ) Vorſeminar b ) Seminar zur Ausbildung von Kindergärtnerinnen und Hort= nerinnen Aufnahmebedingungen für Abt . 1 und 2 : Nachweis 10 jähriger Schulbildung . 3 . Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule : a ) Vorklaſſe b ) einjähriger Lehrgang zur Ausbildung Fröbelſcher Kinder= pflegerinnen . Aufnahmebedingungen ſür Abt . 3 : abgeſchloſſene Volksſchulbildung . Mit Abt . 2 und 3 ſind 2 Kindergärten , Sandſtraße 2 a und Heinrich= ſtraße 101 , verbunden . 4 . Alice = Kochſchule : ( verbunden mit bürgerlichem Mittagstiſch ) . 5 . Fachgewerbliche Kurſe : Kunſthandarbeiten Schneidern Stopfen und Flicken Weißnähen Bügeln , Servieren . Weißſticken Abendkurſe in Kochen , Schneidern und Weißnähen . 6 . Mütterſchulungskurſe : Erziehung und Pflege des Säuglings , Erziehungslehre , Geſund= heitslehre , Wohnungspflege , Anfertigung von Spielzeug . Auskunft und Annahme von Anmeldungen täglich von ½ 12 — 1 Uhr im Schulhauſe Friedrichſtraße 4 , Telefon 1839 . Anmeldungen für Abt . 2 und 3 , werden auch Montags und Donners= tags von 12 — 1 Uhr , im Schulhaus Martinſtraße 28 , entgegen genommen . Die Direktorin . 1952 Ohne Diät bin ſoh in kurzer Zelt 20 Pld . lelchten geworden duroh eln einf . Mittel , welohes loh Jod . gern kostenlos mitteile . Frau farla Hast , Brener g . D . II . Hbg . 614 Crscho AlLAAA B . Eichögtungs Das nsuarüge un= in lisherlte , nach bio log . Grundlätz . her- geltellte Sexual . Verjüngungs- mitt . z . Beheduns zultände und ndi- völen Störungen Garant . aikaloiatrei . iachhattigite Wirkung . Verleih Hält , Mas es VerSprickt . lebenskrait 1 Lobensfolie bis ins hohe Aiter Viot verkennunget . Aofzl . Mänzent Co - 1 a - h g . Cr ginalpset . 100 Jabl . Mk . 9 . 50 , für Fraig Mk . 10 . 50 . Kurpack . 300 Tabl . Mk . 25 . - , für Frauen Mk . 28 . - Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplate 1 I . Ausführl . Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutralen Um- schlag durch die Alleinherstellerin . OUM IHHI Wissenschaftlicher Beirat : Sanitätsrat Dr . med . Berg , Dauerkontrolle : Be eidigter Gerichts - Chemiker Dr . F . Fresenius , Frankfurt a . M . ( IV . 9 ‟ Privat = Unterricht für Kinder , die keine öf entl . Schule beſuchen können Magda Kriegk Privat = Lehrerin Rheinſtraße 17 , II . , Eingang Grafenſtr . Neryos ! Schlafloſigkeit , nervöſe Magen = und Ko ) chmerzen , Gedächtnisſchwäche , Glied zittern u . a . m . Wie dieſe Leiden raſch und wirkſam bekämpft werden , teilt koſten = ( 1 V 76 frei mit ehem Schweſter Charl . Walter , Freilaſſing ET , Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt . Grafenstraße 21 ( 288 a STRUAPFR eder Art werden angeſtrickt 2440 Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 3 Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Gohlen u . Flee 3 . 50 * Schuhmacherei Joh . Thalheimer Weinbergſtr . 17 . ( 257 Zuschneideund 1382 a ) Mähkurse Neuanfertigen . Umrändern . Gründl . ge= wiſſenh . Ausbild , Tages = und Abendkurſe . Adele Bachrach Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr . 47 , part , Flechten — Ekzeme Lupus , Hautkrebs durch neue Mittel ohne Berufsstör . geheilt . Geruchlos , kein Be- schmutz der Wäsche . Hautarzt schreibt : Medizin um ein wirksames neues Medi- kament bereichert . Pack . M . 7 . — frko . Ver- sand : Hirsch - Apoth . Durlach 154 . Ausk . geg . Rückporto : Laborator . We Pe’s Every , Karlsruhe Bad . Gartenstr . 154 ( 1 1474 dle Ihnen viel Qeld ersparen ! Elne glänzende Gelegenheit zum Einkauf von Qualitäts - Möbeln : Ausführang Naturlasiert Audhe bestehend aus : 1 Schrank . 140 cm breit , mit Kühlschrank und Besteckkasten , 1 Anrichte , sämtliche Böden m . Linoleum . 1 Tisch m . Lino- leum . 2 Stühle netto RM . 249 . - F Ausführ . Sap . Mahz - BiSeHIHHHEr goni , bestehend aus 1 Bäfett , 180 cm breit , 1 Vitrine , 1 Auszugstisch , 4 Stühle mit Stoff= bezug nach Wahl netlo RM . 730 . - nor Ausführ . afrik . Birn - Herrenzlmimen banm , pol , besteh . aus : 1 Bücherschrank , 200 cm breit , 1 Diplomat , 165 / 80 cm , 1 rund . Tisch , 1 Schreibsessel , 2 Stühle mit Stoff- netto RM . 285 . Schlafaimmer 1966 Ausführung Sap . Mahagoni poliert . besteh . aus : 2 Bettstellen , 2 Nacht- schränke , 1 Garderobe - Schrank . 200 cm breit , mit drei vollen Türen , 1 Frisiertoilette , 1 Hocker , 2 Stühle mit Stoffbezug netto RH . 825 . - AbAN kARN NACHF . INH . . Nummer 32 Verwalkungsraksſikung der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft . Die Frachtſenkungen . — Die Elektrifizierung Süddeutſchlands . Dieſer Tage hielt , wie bereits kurz gemeldet , der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft ſeine erſte Sitzung im Jahre 1931 ab . An ihr beteiligten ſich zum erſten Male die neuernannten Mit= glieder Dr Klien und Freiherr v . Wilmowſky . Der Verwal= tungsrat billigte die Frachtſenkungen , die von der Hauptver= waltung im Intereſſe der Preisſenkungsaktion der Reichsregierung ſeit Ende November 1930 vorgenommen worden ſind . Sie umfaſſen : 1 . Die 5 prozentige Herabſetzung der Preiſe für Monatskarten , Schüler= monatskarten , Teilmonatskarten , Arbeiterwochenkarten und Kurzarbei= terwochenkarten im allgemeinen Verkehr ſeit dem 1 . Januar 1931 . — 2 . Erhebliche Frachtermäßigungen für den Transport von Kohle nach dem Ausland und dem Nord = und Oſtſeeküſtengebiet . Sie gelten vom 1 . Dezember 1930 ab , ſollen durch Hebung des Geſamtabſatzes den Ar= beitsmarkt beleben und dadurch der Wirtſchaft neuen Antrieb geben . — 3 . Frachtermäßigung für Kar toffeln in Ladungen um 10 Prozent , gültig ab 4 . Dezember 1930 , nachdem die Stückgutfrachtſätze für die Beförderung von Kartoffeln ſchon am 15 . November 1930 her= abgeſetzt worden waren . — 4 . Frachtermäßigungen bis 2 Prozent , verſchieden je nach Ladeklaſſe , für die in Wagenladungen nach dem Not= tarif beförderten Lebensmittel , gültig vom 1 . Januar 1931 ab . Dazu gehören Getreide , Mehl . Hülſenfrüchte , Käſe , Obſt , Oel , Oelſaa= ten , Gemüſe , Kohlrüben , Mohrrüben und Karotten — 5 . Frachtermä= ßigungen für Düngemittel um 5 bis 8 Prozent , gültig vom 1 . Februar 1931 ab zur Senkung der landwirtſchaftlichen Produktions= koſten . — 6 . Frachtermäßigungen für den Transport von Dieren im Zuſammenhang mit der zum 1 . Februar 1931 durchzuführenden Reform des Tarifvertrages , um hierdurch zur Verbilligung der Fleiſchverſor= gung der Bevölkerung beizutragen . Aus dem elektrifchen Betrieb der Reichsbahn iſt folgendes intereſſant : Auf den ſchleſiſchen Gebirgsbahnen wurden Einrichtungen getroffen , mittels deren die Fernleitungen bei Froſtwetter elektriſch geheizt werden können . Auf Grund der Erfahrungen , die mit den verſchiedenen Bauarten von Triebwagen für elektriſche Fernbahnen gewonnen wurden , wird verſucht , Einheitstriebwagen für ſolche Bahnen entwickeln zu laſſen , und zwar einen Triebwagen für Hauptſtrecken mit 18 Tonnen Achsdruck und 100 Kilometer Höchſtgeſchwindigkeit und einen Triebwagen für Nebenſtrecken mit 16 Tonnen Achsdruck und 75 Kilometer Höchſt= geſchwindigkeit . Desgleichen werden Entwürfe für die Triebwagen der zu elektriſierenden Stuttgarter Vorortſtrecken vorbereitet . Bemerkens= werte Verſuche wurden mit einem Hochſpannungsluftſchalter vorgenom= en . Im Falle der Brauchbarkeit eines ſolchen Schalters wäre es er= wünſcht , ihn ſtatt des bisherigen Oelſchalters auf den elektriſchen Trieb= fahrzeugen anzuwenden . Der elektriſche Betrieb bietet gegenüber dem Dampfbetrieb mancherlei Vorteile . Das Anfahren und das Nehmen ſtarker Stei= gungen verlangt von der Kraftquelle die größten Leiſtungen . Die Lei= ſtungen der Dampflokomotive ſind z . B . durch Dampferzeugung im Keſſel begrenzt , während die elektriſche Lokomotive ihre Kraft in nahezu beliebigem Umfange , aus dem Fahrleitungsdraht nimmt . Durch die Einführung des elektriſchen Betriebes konnten die Fahrzeiten der Schnellzüge , Perſonenzüge und Güterzüge , ſo in Schleſien und im baheriſchen Gebirge , erheblich vermäindert werden . Bei den Elektriſierungsarbeiten haben diejenigen Reichsgebiete den Vorzug , in denen die elektriſche Zugförderung am vorteilhafteſten arbei= tet . Das ſind alſo Strecken mit ſtarkem Verkehr und dichter Zugfolge , namentlich in Gegenden , in denen ſich billige Energiequellen befinden . Hierunter fallen vor allen Dingen Gebiete mit verfügbarer Waſſer= energie , wie das namenilich in Süddeutſchland der Fall iſt . Schließlich wird man aber die Elektriſierung auch beſonders in den Gebieten fort= ſetzen , wo bereits bis jetzt elektriſiert worden iſt , denn erſt der Betrieb auf langen Strecken macht die Elektriſierung wirtſchaftlich . Das elektriſche Streckennetz der Reichsbahn umfaßte Ende 1930 1565 Kilometer , d . ſ . 2 , 9 vom Hundert der geſamten Streckenlänge der Deutſchen Reichsbahn . Von den elektriſch betriebenen Strecken ent= fielen 1297 Kilometer auf Fernſtrecken , 268 Kilometer auf Stadt = und Vorortſtrecken . Von den elektriſierten Strecken entfielen u . a . im Jahre 1930 rund 698 Kilometer auf bayeriſche Strecken , 348 Kilometer auf die ſchleſiſchen Gebirgsbahnen , ferner 188 Kilometer auf das mitteldeutſche Braunkohlengebiet , 48 Kilometer auf badiſche Strecken , 268 Kilometer auf die Vorortbahnen von Berlin und Hamburg . Im Jahre 1930 ließ die Knappheit der Geldmittel nur einige ge= ringe Erweiterungen des elektriſchen Betriebes zu . Zu den größeren Elektriſierungsprojekten gehört die Elektriſierung der Strecke München — Augsburg — Ulm — Stuttgart und Anſchlüſſe . Birtſchaftliche Rundſchau . * Fuſion der Kraftwerke Mainz = Wiesbaden . Zu unſerer geſtrigen Notiz wird uns aus Mainz geſchrieben : Die Kraftwerke liegen in der Luftlinie nur etwa 3 , 8 Kilometer voneinander entfernt . Um die Kraft= werke gegenſeitig voll ausnutzen zu können , muß die bereits beſtehende Kabelverbindung zwiſchen Mainz und Wiesbaden auf eine Leiſtungs= fähigkeit gebracht werden , die es ermöglicht , den ganzen Bedarf des Wiesbadener Verſorgungsgebietes aus dem Mainzer Kraftwerk und umgekehrt die ganze Leiſtung der Maſchinen des Wiesbadener Kraft= werkes reſtlos dem Mainzer Verſorgungsgebiet zuzuführen . Techniſch bereitet der Zuſammenſchluß keinerlei Schwierigkeiten . Mit ver= hältnismäßig geringen Mitteln kann der in ein= gehenden Berechnungen nachgewieſene Vorteil des Zuſammenſchlufſes in Höhe von rund 400 000 RM . den Städten zur anderweitigen Verwendung zu= fließen . Dieſer Vorteil kann ſelbſtverſtändlich nicht im gleichen Ver= hältnis auf Mainz und Wiesbaden verteilt werden , denn im Mainzer Verſorgungsgebiet wurden beiſpielsweiſe in 1929 / 30 83 Millionen Kwh . und im Wiesbadener Gebiet nur 29 Millionen Kwh . abgegeben . Dieſer Umſtand ſoll durch die Anwendung eines den betriebswirtſchaftlichen Verhältniſſen entſprechenden Verteilungsſchlüſſels Rechnung getragen werden . Die neue Geſellſchaft hat als alleinige Aufgabe , den beiden Städten möglichſt billig den in ihren Verſorgungsgebieten erforderlichen Bedarf an elektriſcher Arbeit zu liefern . Die Gewinnerzielung tritt da= her , von einer beſcheidenen Rendite des Aktienkapitals abgeſehen , nicht in den Vordergrund . Die Regelung der Verhältniſſe zwiſchen der Ge= ſellſchaft und den Aktionären als Stromabnehmer iſt in zwei Strom= lieferungsverträgen verankert . Dieſe Verträge bilden ein weiteres Bindeglied der Städte mit der Kraftwerksgeſellſchaft . Nach der vorge= ſehenen Regelung wird die Loslöſung der Kraftwerke von den Vertei= lungsgebieten praktiſch nicht fühlbar werden . Hierfür bedarf es wohl keines beſonderen Beweiſes , wenn man ſich vor Augen führt , daß die Inhaber der Stromverſorgungsgebiete als alleinige Aktionäre der neuen Geſellſchaft ſouverän ſind . Zuſammenfaſſend darf wohl geſagt werden , daß der techniſch begründete , wirtſchaftlich geſunde und mir finanziellen Vor= teilen verbundene Zuſammenſchluß ein bedeutſa= mes Ereignis iſt , das für die Löſung gleichgelager= ter Aufgaben beider Städte richtunggebend ſein ſollte . Neue Verſtändigungsverſuche wegen Dörr u . Reinhart Worm Auf Anregung von R . = A . Prof . Dr . Hachenburg , Mannheim , de zu den beiden Parteien im Kampfe um Dörr und Reinhart B ziehungen beſitzt , ſind neue Verſtändigungsverſuche angebahr worden . Daraufhin haben ſich beide Gruppen mit einem vi wöchentlichen Waffenſtillſtand einverſtanden erklärt , ſodaß au die für die nächſten Tage angeſetzten Gerichtstermine zunächſt ve tagt wurden . Braduktenberichte . * Mainzer Produktenbericht vom 30 . Januar . Großhandelsein= ſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz in RM . Weizen 28 — 28 . 25 , Rheinheſſiſcher Roggen 18 , Hafer 16 , Braugerſte 20 — 22 , Induſtriegerſte 18 — 18 , 50 , Futtergerſte 17 , 50 — 18 , Malzkeime 9 , 50 — 11 , Süddeutſches Weizenmehl Spezial Null 40 — 43 , 15 , Roggenmehl ( 60 proz . ) 26 , 50 — 27 Weizenkleie fein 10 , 25 — 10 , 50 , desgl . grob 11 , 75 , Roggenkleie 10 , Wei= zenfuttermehl 12 , 50 , Biertreber 10 , 50 , Erdnußkuchen 13 . 25 — 14 . 25 , Ko= koskuchen 13 . 50 — 17 . 25 , Palmkuchen 9 . 75 — 10 . 50 , Rapskuchen 9 . 25 — 10 , Kleeheu , loſe 6 . 20 , desgl . geb . 6 . 50 Wieſenheu , loſe 5 , 70 , desgl . geb . 6 , 20 , Maſchinenſtroh 3 , 50 , Drahtpreßſtroh 3 , 80 , Weiße Bohnen 27 RM . Tendenz : Futtermittel weiterhin gefragt und feſt , ſonſt ſtetig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 31 . Januar . Tendenz : freundlich . Abſatz ſchwach . Es notierten in Pfg . pro Stück ab loco Frankfurt a . M . ; bulgariſche 11 — 11 , 5 , jugoſlawiſche 11 — 11 . 5 , rumäni = ſche 10 . 5 — 11 , polniſche 10 — 10 . 5 , chineſiſche 8 — 9 . 5 , holländiſche 11 . 5 — 13 . 5 , däniſche 11 — 13 , belgiſch = flandriſche 11 — 12 . 5 , franzöſiſche 10 . 5 — 13 , ſchle= ſiſche 9 . 5 — 12 . 5 , bayeriſche 10 . 5 — 11 . 5 , . norddeutſche 10 — 12 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 31 . Januar . Tendenz : feſt . Auslandsbutter Gholländiſch 1 Faß gleich 50 Kilo , 1 , 80 ; einhalb Faß 1 , 82 ; in Halbpfundſtücken 1 , 85 . Deutſche Molkereibutter 1 , 60 . Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für ein Pfund im Großhandelsverkehr . Frankfurker und Berliner Effeklenbörſe . Frankfurt a . M . , 31 . Januar . Die Wochenſchlußbörſe eröffnete nach einem eher ſchwächeren Vor= börſenverkehr in ſtiller Haltung , doch war die Stimmung freundlich , Nachdem die Spekulation zunächſt einige Glattſtellungen vorgenommen hatte , ſchritt ſie ſpäter wieder zu Deckungen da die meiſt feſten Auslandsbörſen eine Stütze boten . Das Geſchäft war ſehr klein und Umſätze kamen nur vereinzelt zuſtande , da die bekannte Haltung der Deutſchen Volkspartei weiterhin größte Zurückhaltung bei der Kuliſſe auslöſte . Nach den erſten Kurſen wurde die Tendenz allgemein freund= licher , da für einzelne Spezialpapiere einige Kauforders eingetroffen waren . Die wenigen Kurſe , die zunächſt zuſtande kamen , zeigten über= wiegend Beſſerungen bis zu 1 Prozent . Mehr Intereſſe erhielt ſich für Siemens , die 2 Prozent gewannen . AE . G . und Rheag lagen je ein Prozent höher . Am Chemiemarkt gingen die Erhöhungen bis 1 Proz . , doch konnten J . G . Farben ſpäter erneut 1 Proz . anziehen . Montan= werte bis 1 Proz . höher . Leicht gebeſſert eröffneten noch Aku , während Karſtadt und Wayß u Frehtag weiter etwas nachgaben . Von Bank= aktien zogen Reichsbank alte und neue Anleihe je 1 Proz . an . An den übrigen Märkten herrſchte Stagnation . Deutſche Anleihen gut behaup= tet , Auslandsrenten geſchäftslos . Pfandbriefe ruhig und unverändert . Im Verlaufe blieb die Börſe unter Schwankungen gut gehalten . Die Tendenz war weiterhin freundlich ; doch erfuhr das Geſchäft eine wei= tere Einengung . Auch im weiteren Verlaufe ſetzten ſich die Deckungen fort , und die Kurſe konnten erneut anziehen . Siemens gingen auf 160 Prozent , J . G . Farben auf 122 , 5 Proz . und Salzdetfurth auf 184 Proz . Der Montanbericht der Commerzbank machte allgemein einen guten Eindruck . Die Börſe ſchloß für J . G . Farben und Elektroaktien aus= geſprochen feſt . Auffällig vernachläſſigt lagen Bankaktien . Am Geld= markt war Tagesgeld zum Satz von 5 , 75 Proz . noch geſucht . Am De= viſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 2075 , gegen Pfunde 2 . 43 ½/s , London - Kabel 4 . 8560 , — Paris 123 . 93 , — Mailand 92 , 77 , — Madrid 47 . 50 , — Schweiz mit 25 . 13 ſchwach , — Holland 12 . 08 ½ . Berlin , 31 . Januar . Während der Vormittagsverkehr bei ſehr ruhigem Geſchäft eine nicht unfreundliche Tendenz zeigte , konnte man zu Beginn des offiziel= len Verkehrs eine gewiſſe Unſicherheit bemerken , die wohl auf den be= vorſtehenden Reichstagsbeginn ” zurückzuführen war . Es fehlte auch ſonſt an Anregungen , und die geſtrige New Yorker Börſe zeigte trotz freundlicher Tendenz keine einheitliche Kursbildung . Bei ſehr geringem Umſatz und faſt völliger Orderloſigkeit lagen die erſten Notierungen im allgemeinen etwa behauptet ; verſchiedene Werte zeigten Schwankungen von zirka 1 Prozent nach beiden Seiten . Im Verlaufe wurde es zu= nächſt , ohne daß das Geſchäft eine Belebung erfuhr , auf Deckungen und eingetroffene kleine Kauforders hin bis zu 1 Proz . feſter . Nach einer vorübergehenden leichten Abſchwächung ſetzte ſich aber ſpäter eine erneute Aufwärtsbewegung durch , die vom Siemensmarkt ausging . Hier konnte auf Käufe einer Privatbank der Kurs auf 159 , 75 , alſo um 3 , 5 Proz . anziehen . Auch in J . G . Farben war das Geſchäft umfangrei= cher und der Kurs konnte bis 122 anziehen . Der Monnatsbericht der Commerzbank , in dem die Ausſichten für das Börſengeſchäft nicht un= günſtig beurteilt werden , machte einen guten Eindruck . Deutſche An= leihen lagen eher feſter , beſonders Neubeſitz . Biehmärkte . Ferkelmärkte 1931 in Reichelsheim i . Odw . Die diesjährigen Ferkel = und Schweinemärkte beginnen wieder am Mittwoch , den 4 . : Februar , und finden dann weiter jeden zweiten Mittwoch bis Ende November ſtatt . Wie immer , ſo ſind auch jetzt wieder zwiſchendurch 4 Prämiierungs = Ferkelmärkte vorgeſehen . Die Auftriebszeit iſt wie in den Vorjahren von halb 10 Uhr bis 10 Uhr morgens feſtgelegt . Die Ferkelmärkte haben ſich hier gut eingebürgert und in Verkäufer = und Käuferkreiſen guten Anklang gefunden * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 31 . Januar waren 366 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 302 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 10 — 18 RM . , Läufee das Stück von 19 bis 2 RM . Der Marktverlauf war gut . die Lage am Geidmartt . Zu Beginn der Woche hielt die Flüſſigkeit des Tagesgeldmarktes zunächſt weiter an ; erſt an den letzten Tagen des Berichtsabſchnittes traten die Ultimoeinwirkungen ſtärker in Erſcheinung , ſo daß der Satz , der ſich zunächſt auf 3 . 5 Prozent ſtellte , bei regerer Nachfrage auf 5 , 75 Prozent anzog . Der Monatsabſchluß wurde aber ohne Schwierigkeiten überwunden . Für Monatsgeld machte ſich zeitweiſe eine ſtärkere Ver= ſteifung bemerkbar und vorübergehend wurden hierfür 6 ½g bis 6 ½ Pro= zent bezahlt . Einiges Angebot kam an Warenwechſeln heraus . Geſchäft vermochte ſich aber hier kaum zu entwickeln . Am Deviſenmarkte zeigte ſich gegen die Mitte der Woche größeres Kaufintereſſe , das allerdings nach Erledigung des Ultimo be= trächtlich nachließ ; ſchließlich ſchien das Angebot wieder die Oberhand zu gewinnen . Die Hauptdeviſen ließen im Laufe der Woche nur gerin= gere Kursſchwankungen erkennen . Nach anfänglich ſteigender Tendenz griff ſpäter eine Abſchwächung des engliſchen Pfundes Platz , wofür der Umſtand beſtimmend war , daß vorläufig mit einer Erhöhung des Dis= konts der Bank von England nicht gerechnet werden könne . Die Ent= ſpannung zwiſchen Paris und London , die man von der Aenderung der franzöſiſchen Goldankaufsbeſtimmungen und von der Pariſer Diskont= ermäßigung erwartet hatte , iſt noch immer nicht eingetreten ; dieſe Maßnahmen konnten auch nicht verhindern , daß inzwiſchen weitere Goldmengen von England nach Frankreich abgefloſſen ſind . Ein Er= folg iſt bisher lediglich in einer Feſtigung des engliſchen Pfundes in Paris zum Ausdruck gekommen . Bemerkenswert war die internatio= nale Schwäche der Schweizer Deviſe . Die Peſeta erfuhr zunächſt Kurs= abſchläge , da man darüber Enttäuſchung zu empfinden ſchien daß die Anweſenheit des ſpaniſchen Finanzminiſters bei der B . J . Z . = Sitzung keinerlei Reſultate in bezug auf die Stabiliſierung der ſpaniſchen Wäh= rung gebracht hat , ſo daß die Zukunft der ſpaniſchen Finanzlage wei= ter in Dunkel gehüllt bleibt . Erſt gegen Ende der Woche konnte ſich die Peſeta etwas erholen . Die Gewährung der Rothſchild = Anleihe an die Braſilianiſche Notenbank übte auf die Haltung der braſilianiſchen Deviſe nahezu keine Wirkung aus ; offenbar iſt man der Anſicht , daß der braſilianiſchen Währung durch dieſen Kredit keine dauernde Stütze ge= boten werden könne . Ebenſo wie die argentiniſche Deviſe konnte auch Rio in den letzten Tagen ſeinen Kursſtand etwas beſſern . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach Ueberwindung außerordentlicher Schwierigkeiten iſt es gelun= gen , eine Verlängerung des Weſtdeutſchen Zementverbandes zu errei= chen , die allerdings wieder nur auf ein Jahr befriſtet wurde . Damit iſt kurz vor Ablauf des am 31 . Januar endenden Proviſoriums die dro= hende Erſchütterung des Marktes vermieden worden . Dem Verbande gehören ſämtliche Portland = Zementwerke an . Die Arbeitgeberverbände der Rheinſchiffahrt haben das geltende Lohnabkommen und den Manteltarif zum 31 . März gekündigt . Im Manteltarifſtreit der mitteldeutſchen Braunkohleninduſtrie fan= den in Leipzig Verhandlungen vor dem Sonderſchlichter ſtatt . Zwiſchen den beiden Parteien wurde vereinbart , den Manteltarif unverändert zu verlängern . Er kann erſtmalig am 31 . Auguſt d . Js . gekündigt werden . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial Null mit Wirkung ab geſtern erneut um 0 , 25 RRM auf 43 RM . pro 100 Kilo ab Mühlenſtation erhöht . Die neuen 20 Millionen Schatzanweiſungen der Stadt Frankfurt rtagen 7 Prozent Zinſen per März — September . Von der am 1 . März 1931 beginnenden Laufzeit an iſt jährlich ein Fünftel der Anleihe , alſo 4 Millionen RM . , zurückzuzahlen , endweder durch Ausloſung zum Nennwert oder durch freihändigen Rückkauf . Die Pariausloſung muß mindeſtens die Hälfte des jährlich zu tilgenden Betrages erfaſſen . Die Schatzanweiſungen der Stadt Frankfurt a . M . ſind reichsmündelſicher . Zwiſchen der Stadt Mainz und einer ausländiſchen Geſellſchaft ſind zur Zeit Verhandlungen im Gange über die Aufnahme einer Zehn= millionen = Anleihe . Die Anleihe ſoll dazu dienen größere Bauaufgaben , die zur Zeit die Stadt Mainz aus eigenen Mitteln nicht ausführen kann , zur Durchführung zu bringen . Auf der unter Vorſitz von Dr . Benno Weil abgehaltenen Aufſichts= ratsſitzung der Badiſchen Bank in Mannheim wurde beſchloſſen , der auf den 14 . März anberaumten G . V . die Verteilung einer Dividende von 10 Prozent vorzuſchlagen ( i . V . 11 Prozent ) . Die Copper Exporters Ine . hat den Verkaufspreis für prompte Wirebars von 10 . 30 auf 10 . 05 Cents eif . Nordſeehäfen herabgeſetzt . Berliner Kursbericht vom 30 . Januar 1931 Oeviſenmarkt vom 31 . Januar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Ve Rra 108 . — 108 . 25 58 . 75 87 . 50 59 . 25 90 . 875 55 . — 46 . 50 93 . 50 20 . 25 99 . — 162 . — 57 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Mche 121 . 875 72 . 50 93 . 50 70 . — 58 . 50 70 . — 123 . 50 54 . — 61 . 50 59 . 125 28 . — 36 . 75 62 . 50 39 . — Polyphonwerke Kütgerswerke Halzdetfurth Kali Leonh . Tie Verein . Glanzſ Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Nefe 42 . 50 182 . 94 . 75 . — 54 . 50 130 . 25 20 . — 21 . 50 43 . — 112 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 00 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg . Pap . Peſo 1 Dollar 1100 Belga 100 Lire 100 Franes zeld Brieff 10 . 577 59 . 10 12 . 44 73 . 35 3 . 047 168 . 95 112 . 35 10 . * 9 19 . 22 12 . 46 73 . 49 3 . 05 . 169 . 20 1125 112 . 39 / 112 . 61 112 . 52 / 112 . 74 20 . 413 20 . 45 : 1 . 281 1 . 28 4 . 2035 4 . 2115 58 . 59 58 . 71 22 . 0051 22 . 04 : 16 468 16 . 50 c Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiroll Milre Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguah Fsland Callinn ( Eſtl . ) kiga Währung Geld Brief 100 Franken 81 . 231 81 . 395 100 Peſeta = 43 . 16 3 . 24 100 Gulden 81 . 61 81 . 76 1 Yen 2 . C 80 2 . 084 0 . 364 0 . 366 100 Dinar 7 . 418 7 . 432 1100 Escndo 18 . 83 18 . 87 1100 Drachm 5 . 445 5 . 455 1 türk . 2 1 ägypt . * 20 . 93 20 . 97 1 canad . Dol 4 . 197 4 . 205 1 Goldpeſo 2 757 2 . 763 100 eſtl . Kr . 91 . 9 . S 2 . 16 100 eſtl . Kr . 111 . 78 112 . 00 1100 Lats 80 . 87 / 41 . 03

Uhmieagt , Kommalokgeferfcäft Frankfurter Kursbericht vom 31 . Januar 1931 26 Dtſch . Reichsanl %Intern . , „ 6 % Vaden . . . . . . 8 % Bahern . . . 82 Heſſen v . 28 v . 6 % Preuß . Staat 9 Sachſen . . . . " 20 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo ſunsſch . 4 ½/s Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Able ſungsſch . ( Deutſche Schutzge bietsanleihe 80 Aachen v . 2 ‟ % Baden = Baden % Berlin Darmſtadt v . 26 v . 28 % Dresden . Frankfurt a . M v . 2 ( v . 26 80 Mainz 82 Mannheim v . v . 2 8 % München . 2 Nürnbera . 32 aden 8 % Heſſ . Landesbl % „ Goldoblig 4 ½ He hp . = Bk . = Liauf „ Kom . = 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf 82 „ Goldoblig ” Rf * ” 74 . 25 98 . 75 81 . 75 86 89 94 . 75 72 . 5 80 G 51 . 3 4 . 8 1 . 6 86 ne 94 . 6 80 G 68 . 5 876 WT 97 . 3 91 . 75 94 R . s 99 . 5 96 . 5 99 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldob Kaſſeler Land kredit Goldofbr . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 95 2 Naſ . Lamdesbk . 4 ½% „ Ligu . O Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . „ „ Ser . I Dt . Komm . Samm Abl . ( Neubeſitz ) . . Berl . Hyp . Bk . „ Liqu . = Pfb 20 Frkf . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfl . „ Pfbr . = Bk . „ Ligu 3 Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr % Pfälz . Hyp . = „ Lia . Pfb = 2 Preuß . Boder cred . = Bank % „ Lig . Vihr Preuß . Centrl . Bodener . = Bank . „ Lig . Pfb 6 Rhein . Hyp . Bk . Lig . Pfbr Rhein . = Weſt Bd . = C : Sühd . Bo Cred . = Bank . . . . 4 ½½ • Lig . Pfbr 86 . 5 Württ . Hyp . = B . / 99 . 4 97 . 75 160 Daimler = Ben ; Dt . Linol . Werk 98 Klöckner = Werk Mainkrw . v . 2 Mitteld . Stahl 84 Salzmann u . Co 100 Ver . Stahlwerk = 94 . 75 83 . 75 18 ½ Voigt &Häffne J . G . Farben Bond = A 68 12 98 . 95 87 . 92 A 101 92 . : S 8 . * 100 . 96 . 88 . 99 . * 82 . 101 21 1 o 1 91 100 . 94 . 87 . 190 100 93 . 4 ½ ½ Se 42 Bosn . L . E . B L . Inveſt Bulg . Tah . v . 02 % Oſt . Schätz % 0 Oſt . Goldrent 5 %vereinh . Rumän 15 Türk . Admin . 1 . Bagde „ Zollanl . 2 o Ungarn 1913 „ 1914 „ Goldr 1910 Aktien Ala . Kunſtziide Uniel so . 75 A . E . G . . Aſchaffbg . Brauere Bemberg , J . 2 Bergm . El . = Werke BrovnBovericCt Buderus Eiſen . 72 Cement Heidelberg/ 66 . 25 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 152 KChem . Werke Alber Chade Contin . Gummiw . 98 „ Linoleum Daimler = Benz . . . . 63 Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl Gold = u . Silber = 83 94 ſcheide = Anſtalt 117 90 „ Linoleumwerke 93 Eiſenhandel 78 . 25 * 5 Dyckerhoff u . Widm ! Rret Eichbaum = Werger . 76 . 4 912 /g Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen 96 . 5 189 A Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicher 104 82 . 5 29 J . G . Farbeninduſtr . 122 20 Feinmech . ( Jetter ) 45 R Felt . & Guilleaume 37 Frankf . Gas i . Lig 119 „ Hof . . . . " Gelſenk . Bergwerk 13 . 2 Geſ . f . elektr . Untern 93 . er Goldſchmidt Th . . 3 Gritzner Maſchiner 303 3 . 025 Grün & Bilfinger 145 . 7 Hafenmühle Frkft . 110 Hammerſen ( Osn . ) ES Hanauer Hofbrauh 435 AndregeNtoris Zahnl 92 Holzmann , Phil . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Auffern 79 113 12 . 47 Hirſch Kupfer . . . . . 131 91 . 5 Hochtief E ſſen" . Zellſtoff 6 ! Ilſe Bergb . Stamr 152 . 7 Genüſſe Junghans 98 30 . 5 Kali Chemie „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . w Klein , Schanzlin 98 Klöcknerwerke" . Knorr C . H . 143 Lahmeyer & Co . . . 104 . 5 Laurahütte 25 Lech , Augsburg . . 72

Mee Mche Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Nöhren Mansfeld Berg Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz „ Oberurſel Oberbedarf . . . . " Phönix Bergbau" . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . Rütgerswerke . . . " Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilie Zucker = A . Soenska Tändſtick = Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Anterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . J Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 43 . 5 13 . 5 66 126 58 65 42 . 5 38 45 . 5 97 . 5 70 122 184 165 162 55 81 C 103 . 50 160 17 . 5 115 45 65 G 15 . 5 62 . 5 55 111 112 Va He Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . . . . . „ Memel . . . . " Vae 146 37 46 83 . 25 60 G Allg . Dt . Creditanſt . 96 Badiſche Bank . . . . 132 . 25 Bk . f . Brauinduſtr . 98 BarmerBankverein 100 Bayer . Hyp . u . W . 126 Berl . Handelsgeſ . . 115 . 25 „ Hypothekbk . 219 Comm . u . Privatb . 108 . 5 Darmſt . u . Nat . = Bk . 136 . 5 Dt . Bank und Disc . 108 Dt . Eff . u . Wechſell 94 . 5 Dresdner Bank . . . 108 . 5 Frankf . Bank . . . . " „ Hyp . = Bank . . . 139 . 75 Pfdbr . = Bk . . . . . 1 . 39 . 75 Mein . Hyp . Bank . . 143 . 5 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank 127 Reichsbank = Ant . . 232 . 5 Rhein . Hhp . = Bank . 1130 Süidd . Bod . = Cr . Bf . 131 . 5 Wiener Bankverein C . 5 Württb . Notenbank 234 A . = G . f . Verkehrsiv Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vze Fapag Nordd . Llohyd . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . „ „ Verein . Verſ . 150 FrankongRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 . 9 45 * 59 . 9 25 Otavi Minen Schantung Handelsl Ao Nummer 32 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Seite 11 BRIEEMARKEN - SAMMLER welche angenehm . Anschl . zw . Aufbau ihrer Samml . wünsch . , sind uns willkommen . Wir bring . Auswahlen f . gr . u . kl . Sammler z . solid : Preisen . Verlang . Sie uns . Drucksc riften u . Probeauswahl bei Standesangabe . ( 2003 b Internation . Philatelisten - Vereinigung Berlin - Neuköln , Nogatstraße 23 . Nachtrag zur Satzung des Städtiſchen Leihamtes zu Darmſtadt . Auf Grund der Artikel 15 und 93 der Städteordnung wird gemäß Beſchluß des Stadtrats vom 30 . Oktober 1930 nach gutächtlicher Aeußerung des Kreisaus= ſchuſſes und mit Genehmigung des Mi= niſters des Innern vom 20 . Januar 1931 zu Nr . M . d . J . 17390 folgender Nachtrag zur Satzung des Städliſchen Leiyamtes zu Darmſtadt vom 1 . März 1913 , 12 . Apri = 1918 , 1 . Juli 1923 , 23 . Juni 1925 , 29 . Aug . 1929 und 2 . Dezember 1930 erlaſſen : 8 19 , Satz 2 wird wie folgt geändert : „ Für alle Pfänder , die 10 Tage nach Abläuf der Verfallzeit ausgelöſt bezwv . erneuert werden , iſt eine beſondere Ver= ſäumnisgebühr von 5 v . H . des Dar= lehens zu bezahlen . ” Dieſe Satzungsänderung tritt mit Wirkung vom 1 . Februar 1931 in Kraft . Darmſtadt , den 29 . Januar 1931 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Delp . St . 2030 Einelhnen von Neihengrübern für Erwachſene auf dem Fried= hof an der Rieder = Ramſtädter Straße . Die Reihengräber der Abteilung 11 , Buchſtabe I , auf welcher in der Zeit vom 26 . Auguſt 1909 bis 27 . Jan . 1911 Beerdigungen Erwachſener ſtattgefunden haben , ſollen eingeebnet werden . Nach § 20 a der Friedhofsordnung können dieſe Grabſtätten gegen Zahiung einer Gebühr von 20 RM . auf weitere 20 Jahre erhalten bleiben . Anträge auf Erhaltung ſind bis ſpäte= ſtens 1 . April ds , . J 3 . bei dem Friedhofs= amt . Marktplatz 8 ( Rathaus ) zu ſtellen . Bis zu dieſem Zeitpunkt ſind auch etwaige Anträge auf anderweitige Ver= wendung der Grabzeichen , auf nicht an= gekauften Gräbern zu ſtellen , andernfalls dieſe Grabzeichen in das Eigentum der Stadt übergehen . Darmſtadt , den 26 . Jan . 1931 . ( st 2028 Der Oberbürgermeiſter . Nete 1 Kommode ſofort zu verkaufen . Sandſtraße Nr . 24 . Radio ! 3 = Röhren = Gerät ( ganz ) , Ia Fern= empf . , m . Wechſel= ſtromnetzanode bil= lig zu verk . Liebfr . = Str . 78 . Vdh . , p . I . Schloſſerarbeiten . Die Anfertigung und das Einſetzen der ſchmiedeeiſernen Fenſter für die neue Schweineſchlachthalle des Städt . Schlacht= hoes ſollen auf Grund der Reichsver= dingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Samstag , den 14 . Februar 1931 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . Zimmer 9 , einzureichen . ( st 2011 Darmſtadt , den 31 . Jan . 1931 . Städt . Hochbauamt . Anfahren von Straßen= baumaterialien . Für die Ausführung von Walzarbei= ten auf den Provinzialſtraßen Gadern= heim - Kolmbach — Gumpener Kreuz km 28 , 7 — 31 , 7 . Reichelsheim — Gumpener Kreuz km 33 , 4 — 38 , 407 , Aſtheim - Bauſch= heim km 18 , 247 — 20 , 641 , Nauheim — Tre= bur km 18 , 084 — 19 , 142 und km 19 , 685 bis 20 , 741 , Hofheim — Wehrzollhaus km 3 , 8 — 6 , 0 , Hofheim — Nordheim km 0 , 0 bis 3 , 2 , Offenbach — Rumpenheim km 3 , 14 : bis 4 , 290 , Wildhof - Heuſenſtamm km 4 , 250 — 5 , 348 Tannenmühle — Groß = Stein= heim km 11 , 278 — 16 , 019 , Ober = Ramſtadt bis Ernſthofen km 14 , 527 — 21 . 00 , Bicken= bach - Bahnhof - Bickenbach km 0 , 0 bis 1 , 112 , Sandbach - Landesgrenze km 36 , 8 bis 43 , 23 , Weſchnitz - Hüttenthal km 48 , 365 — 56 , 8 Hirſchhorn - Langenthal km 0 , 0 — 4 , 755 , Heppenheim — Erbach ( Orts= durchfahrt Heppenheim ) ſoll das An= fahren der Straßenbaumaterialien ver= geben werden . Die Bedingungen liegen in den Dienſträumen der Provinzial= ſtraßenbauverwaltung in Darmſtadt Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , offen , woſelbſt Angebotsformulare zum Selbſtkoſten= preis abgegeben werden , die verſchloſſen , portofrei mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis ſpäteſtens Mittwoch , den 18 . Februar ds . Js . , 10 Uhr , hierher einzureichen ſind . ( 2029 Darmſtadt , den 29 . Jan . 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Betr , Feldbereiniguug Spachbrücken . Arbeitsvergebung . Die Feldbereinigungsgeſellſchaft in Spachbrücken hat Erd = und Rohrver= legungsarbeiten für ca . 8000 Ifdm . Drai= nagegräben zu vergeben . Pläne und Bedingungen ſind bei der unterzeichneten Behörde . Darmſtadt , Bleichſtraße 1 , einzuſehen . Die Angebote ſind bis zum Sams= tag , den 7 . Februar 1931 , vormit= tags 10 ½ Uhr , bei der unterzeichneten Behörde einzureichen , wo auch Angebots= vordrucke zum Preiſe von 0 , 50 RM . er= hältlich ſind . Zuſchlagsfriſt 14 Tage . ( 203 : Darmſtadt , den 29 . Jan . 1931 . Heſſiſches Kulturbauamt . Schlafzimmer poliert , nenſte Modelle , kompl . , zu Ausnahme= preiſen von 800 RM . an , in ſchwerEiche m . Edelholz , kompl . , von 595 RM . an . 11 Spe ſezimmer neueſte Modelle , in Eiche von 480 RM . an , in poliert von 540 RM . an . Küchen naturlaſiert oder ofengebr . Schleif= lack in allen Farb= tönen in graßer Auscahl zu äußerſt günſtigen Preiſen . ( 2050 Möbelhaus Klein . Saalvauſtr . 22 , Zweiglager : Waldſtraße 25 1 Smokinge Anzug Frack . Gehrock , Cut = Anzug , 2 Sakko = Anzüge für mittlere Figur paſſend , zu verkaufen . Wo ? ſagt Berſteigerang . Im gefl . Auftrag des Herrn Nachlaß= verwalters der Erben des verſtorbenen Herrn Emil Bannaſch , Eiſenb . = Oberſekr . Schwauenſtraße 67 , 2 . Stock verſteigere ich am Dienstag , 3 . Februar , vormittags 9 ½ Uhr ab , den geſamten Haushalt in nur ganz vorzüglich erhal= tenen Mobilien : Wohnzimmer Nußb . pol . Büfett , Diwan Vertikow . Trumeauſpiegel , Ausziehtiſch . Bauern= tiſchen , Polſter = und Rohrſtühlen , Näh= maſchine , Lampe , Bilder , Vorhänge uſw . Schlafzimmer 2 komplette nußb . pol . Bettſtellen mit pp . Roßhaarmatratzen , mit prima Dau= nen = Deckbett und Federkiſſen . Waſchkom= mode mit Marmor und Spiegelaufſatz , Nachtſchrank . 2 tür . nußb . pol . Spiegel= ſchrank , 2 tür . nußb . pol . Kleiderſchrank . Ampel , Vorhänge uſw . Fremdenzimmer 1 nußb . pol . Bettſtelle mit Inhalt . prima Daunendeckbett u . Kiſſen , Nacht= ſchrank . 1 Schlafdiwan , 2 tür . lack . Klei= derſchrank , Tiſch , pol . Kommode , Spiegel . Ruce Einfach . Küchenſchrank . Anrichte , Tiſch . die Geſchäftsſtelle . ( * 12 Stühle , Küchengeſchirr aller Art . Guterh . Kinderſpwg . u . Sitzbadew . bill . z . Kleider verk Näh . Geſchſt . ( * Bädtent - Sottten aud riech 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 50 Mk . 3 . 50 , 4 . 50 , 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Abendkleider , Abendmantel , Herlen Boiher and Piech Sportkleider , kaufen geſ . Ang . m . Silberſchuhe Liebfrauen = wert zu verkf . Näh . Bett z . kf . geſ . Off . Vee wanne preiswert zu verk . Angebote unt . I . 12 a . d . Geſch . Lautſprech . f . 10 . ℳ zu vk . Martinſtr . 70 , III . * Sofa v . Privat zu Pr . u . T . 205 Gſch . * und anderes preis = Gebr . ſaub . Kind . = Jakoh WoRrn , tr . 27 ( 238 Geſchäftsſtelle . 204 u . T . 209 Geſchſt . Auh = und Brennholz = Verſteigerung . Hetzt ist die günstigste Jahreszeit zu einer gründlichen Reinigungskur deren mohltätigen Eindluß auf Ihre Gesundseit Sie das ganze Jahr hin- durch empfnden werden . Dem von den Schlacken der Winternahrung gereinigten Körper ist Gesundheit und erhöhte Leistungsfähigkeit sicher . Nehmen Sie täglich einen EBlöffel voll von dem wohlschmeckenden naturrein , vollwürzig u . frei von Konservierungsgiften . MacnndiderSaf tPfä - Glas Mk . 1 . 50 , Rrfä . Glas 85 Pfg . Wbeno ist für Blutreinigungskuren vorzüglich bewährt VDR - Darmuanknonsat parmkanktiopsöl ist ein volkommen reisloses unschädliches Lösungs - und Heilmittel , verbindert Stuhlverstopfung und Darmträgheit und dadurch Flasche Mark 1 . — , 2 . — , 3 . - Reformhaus „ Eos‟ Karlstraße 111 u . Ecke Elisabethen - und Luisenstraße die Selbstvergiftung des Körpers . ( 2040 Reformhaus Braunwarth Ernst - Ludwigstraße 3 Re Cagen Bagnet Montag , den 9 . Februar d . J . , vor = Telefon 2943 Taxator Telefon 2943 o von Verſteigerungen Anmeldungen : Karlſtraße 41 . Serſteigerang Wegen Auflöſung des Haushalts der mittags 9 Uhr , werden im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” in Griesheim ! Annahme und Tarationen , ( 2514 ei Darmſtadt aus Diſtrikt Burgwald verſteigert : Stammholz , Langholz : Kiefern : Kl 2 a 34 St . — 14 fm . , Kl . 2 b 112 St . — 72 fm . , Kl . 3 a 63 St . — 64 fm . , Kl . 3 b 21 St . — 27 fm . , Kl . 4 a 6 St . — 10 fm . , Kl . 4 b 2 St . — 5 fm . , Kl . 5 1 St . — 1 . , 70 fm Scheiterholz , rm . : 28 Buche 1 . Kl . , Frau Geheimerat Daab verſteigere ich 1 Buche 2 . Kl . , 2 Hainbuche 4 EicheDienstag , den 3 . Febr . , nachmittags 5 . Kl . 108 Kiefer . Knüppelholz , rm . : /½ 3 Uhr beginnend , im gefl . Auftrag in 5 Buche , 15 Hainbuche 4 Eiche , 133 Kie = dem Hauſe fer . Reiſerholz 1 . Kl . , rm : 1 Eiche , 18 Kiefer . Reiſerholz 3 . Kl . , Wellen : 1480 Buche , Hainbuche . 1110 Kiefer : / 0 Miiſtsſtruße 3 , 1 . Hon Stockholz , rm . : 20 Buche , 1 Eiche , 73 nachfolgend bezeichnete Möbel und Kiefer . Das Stammholz iſt an die Wege ge = Hausrat gegen Barzahlung : rückt . Das Brennholz kommt zuerſt zum 2 kompl . Betten , 1 Waſchkommode , Ausgebot . Auskunft erteilt Herr Forſt = 1 Nachtſchränkchen , 2 zweit . Kleider= gehilfe Benſel zu Forſthaus Böllenfall = ſchränke , 1 eintürig . Kleiderſchrank , 1 Pfeilerſchrank , 1 Spieltiſch . 3 — tor , Poſt Darmſtadt . Stammholzver= zeichniſſe , ſind bei letzterem ſowie bei ! Tiſche , 1 Bauerntiſchchen , 1 Rauch = Herrn Förſter i . R . Baſſenauer zu Gries = tiſch , 1 Flurgarderobe ( modern ) , ein heim und bei dem Forſtamt koſtenlos ! Diwan , 1 Sofa , 12 Rohrſtühle , ein ( 1976 Gartentiſch , 4 Gartenſtühle , 1 Steh= erhältlich . Dornberg , den 30 . Januar 1931 . Heſſ . Forſtamt Dornberg . Holzverſteigerung . Aus den Waldungen der Gemeinde Niedernhauſen werden jedesmal von vormittags 10 Uhr ab , an Ort und Stelle nachſtehende Holzſortimente öffentlich verſteigert . Donnerstag , den 5 . Februar : Stämme : Eichen : 163 St . Kl . 2 — — 65 , 20 fm Buchen : 3 St . Kl . 4 — 3 , 25 fm . , Erle : 1 St . Kl . 4 — 0 , 62 fm . Kiefer : 6 St . Kl . 3 a — 4 a — 4 . 28 fm . Lärchen : 16 St . Kl . 1 a — 2 a — 4 . , 83 fm . Fichten : 91 St . Kl . 1 b — 3 b — 63 , 51 fm . Derbſtangen : Buchen : 6 St . Kl . II — 0 , 36 fm . Eichen : 9 St . Kl . II — 0 , 54 fm . Lärchen : 215 St . Kl . I — II — 15 , 95 fm . Nutzſcheiter : Erlen ( rund ) 4 Rm . , Kiefer ( rund ) 14 Rm . Freitag , den 6 . Februar : Scheiter : Rm . : 70 Buchen , 118 Eichen . 6 Kiefer . Knüppel : Rm . : 147 Buchen , 101 Eichen , 162 Kiefer Reiſig : Wellen : 1315 Buchen , 1135 Eichen 3292 Kiefer ( Stammwellen ) Stöcke : Rm . : 120 Buchen , 45 Eichen . Die Zuſammenkunft iſt an beiden Tagen auf der hohen Straße von Wer= ſau nach Nonrod — bei Eichenſtamm Nr . 252 . Unter den Eichenſtämmen be= findet ſich ſehr ſchönes Schnittholz für Glaſer und Schindler . Die Lärchen = Derbſtangen eignen ſich ganz beſonders für Einfriedigung von Viehweiden . Die Fichtenſtämme kommen zuletzt zum Aus= gebot . Das Nutzholz kommt am erſten , das Brennholz am zweiten Tag zum ( 1956 Ausgebot . Niedernhauſen , den 30 . Januar 1931 Bürgermeiſterei Niedernhauſen . Dagb . Bekanntmachung . Die am 27 . Januar d 8 . Js . in Gries= heim ſtattgefundene Nutzholz = Verſteige rung in genehmigt . Ueberweiſung und erſter Abfuhrtag Dienstag , den 3 . Februar d 8 . Js . mit Zuſammenkunft vormittags 8 Uhr am ( 203 Forſthaus Harras . Groß = Gerau , den 30 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Groß = Berau . Fabrit übernahm ich einige ( 243 a ſchwer eichene Schlaf zimier m . nußbaum ab= geſetzt , aller= neueſte Modelle , die ich für Mk . 590 . . Möbel = Müller ffarsst . 749 1 - E Infolge Betziebs = 1 gt erh , Pr . 18 Mk einſtellung einer /Müller Eſcholl = Schlafzimmer = brücker Straße 3 pt . * Reichsadreßbuch 1930 ( 5 Bände ) billig abzugeben . Induſtrie = u . Han= delskammer . Darm= ſtadt , Wilhelminen= ſtraße 32 . ( 2031 Piano nußb . vol . , faſt neu . umſtändehalb . billig abzugeben . Händler verbet . Näh . Gſchſt . * Unger . Spiegel ( 80 X 65 Ztm . ) , getr . Meffſingteller , Suppenterine ( Mei= ßener Porzellan ) , Strickdecken , Kiffen , Vorhänge , div . Bilder , Stadtköfferchen , Opernglas . Teepuppe , Arzneifchrk . , wß . lack . Innendekorations= hefte von A . Koch preiswert abzg . Näh . Geſchäftsſtelle . Holzverſteigerung Nr . 5 vom 28 . ds . Mts . iſt , ausgenommen ſämtliches Kiefern = und Fichtenſtamm= holz . genehmigt . Ausgabe der Ab= uhrſcheine Freitag , den 6 . Februar . Ueberweiſung und erſter Fahrtag , Sams= tag , den 7 . Februar , vorm . 8 Uhr . Darmſtadt , den 31 . Jan . 1931 . ( 200 Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . leiter , 2 Küchenſchränke , 1 kl . Vor= ratsſchrank , 1 Fliegenſchrank . 1 Eis= ſchrank , 3 Regale , 1 Küchentiſch , zwei Stühle , 1 Gasherd , 1 Gasbadeofen , 1 Badewanne , 1 kl . Füllofen . Bilder und Spiegel , Hausrat aller Art , ein Axminſterteppich , 2 Linoleumteppiche . Darmſtadt , den 1 . Februar 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon 4323 . Telefon 4323 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . ( 1958 Unerhärte Geistungsfähigkeit ! Preisaßhau in adlen Abteilungen . Einige neue Rreise aus neiner tausendfachen Auswahl ! Sensatians - Angehot vollständtg fehlerfreie ( TV . 2034 Dualitäts - Er Vole Ia Wolle mod . u . Perser Muster ( röße /Serie ! Serte II Serie UI 2 u 0 ß 3 oo 1 od . em 7 39 ‟ * 70 129 . 9 . H 1 . - 300 / 400 ( n 100 . * 194 90 .

Grödtes Spezialhaus für Teppiche u . Gardinen Südzentschlands Frankfurt a . M . Neue Kräme 28 — 30 Crépe de chine reine Seide , nur bewährte Gualitäten , in Riesen - Farben- auswahl , doppelbr . , 4 . 50 , 3 . 50 , Crepe marocaine Kunstseide , besonders schöne Kleiderware , entzück . Farben , doppelbreit . . . . . . . . . . . 3 . 50 , Crepe - Georgette reineseide , eleg . weichfließend . Gewebe , mod . Farbsortiment , doppelbreit . . . . . . . 4 . 50 , 3 . 95 , Toile , reine Seide gute Qualitäten , besonders schöneKleider - u . Wäschefarb . , 80 cm breit . . . . . . . 4 . 50 , 3 . 95 , Ve Loutine reine Seide mit Wolle , in vielen Farben sortiert , doppél- breit . . . . . . . . . . . . 4 . 75 , 3 . 75 . Crépe - Satin reine Seide , unsere guten Standard - Gualitäten , in neuen Farben , doppelbreit , 5 . 90 , 4 . 95 Crepe marocaine gute reinseidene Qualitäten , in vornehmen , mattglänzenden Farben , doppelbreit . . . . 5 . 90 , Kunst - Waschseide einfarbig , in allen hellen und dunklen Farben , 1 . 85 , 1 . 10 , Da ma s sé Kunstseide mit Baumwolle , Don in Ton , in großer Auswahl . . . . . . . . 2 . 25 , 1 . 25 , Kleider - Tweed aparte Dessins , zu besonders vorteilhaften Preisen 1 . 35 , 0 . 98 , Woll - Crepe de chine reine Wolle , in vielen Farben sortiert . . . . . . . . . . Crépe Cald reine Wolle , in modernen Farben , 95 cm breit . . . . Kleider - Tweed Feine Wolle , entzückende mo- derne Musterungen . . . . 2 . 95 , Famin g a in den modern . Farbenmarine , braun , weinrot , schwarz , russ . , 95 cm breit , . . . . 3 . 95 Kunstseiden - Serge in den beliebten , modernen Rutter - Farbtönen . . . . . . 260 , Veloutine - Reversible a Qualität , mit verwendbarer Abseite , 95 cm breit . . . . . . Veloutine soleil beliebte weichfließende Qua- lität . 130 cm breit . . . Woll - Romaine das modernedewebe für Früh - Jjahrskleider und Complets , 130 cm breit . Zum Schneidern den sprechenden UIlstein - Schnitt Bebrüder Becker Nachf Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen aus dem Mitteldeutschen Braunkohlen - Bezirk von höchstem Helzwert ist in einzelnen Fuhren auf dewerkschaft Hessel Grube Messel bei Darmstadt jederzeit billigst zu haben . 4 uch ladungsweise Lieterung erfolgt nach den einzelnen Stationen durch die Gewerkschatt Messel an Kohlenbezugsvereine usw . 1898 b liefert in nur guter Ausführung Herren - Sohlen und Flech 3 . 50 / 4 20 / 4 . 80 / 5 . 30 Seite 12 Obſtbäume , Beerenobſt , Buſch = u . Hoch= ſtamm = Roſen Ia Qualität billigſt . L . Kuhn , Hochſtraße 22 , Fern= ſprech . 2030 . ( * gmg Brennholz ſchneiden mit fahrb . Motor= bandſäge wird Ifd . angenomm . Brunner Brohberg 70 . Beiladung für Automöbelwag . nach Mainz = Wies= baden ſucht J . Glückerk Möbeltransport , 1984 Bleichſtr . 20 Prozenl Rabant ( 709 a auf Rindet - aller Art . Große Auswahl . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . Gelegenheit 1 Biedermeiergarnitur ( Kirchbaum ) , 1 Sofa , 2 Stühle , 1 Armlehn= ſeſſel , 1 Backenſeſſel , verſtellbares . Chaiſe= longue preiswert zu verkaufen . Landwehr= ſtraße 35 pt . Herrenrad ( Viktoria ) wie neu , 45 . — Mk . , Damenrad billig zu verk . Karl= ſtraße 14 ( Lad . ) 1978 b Rapot - Makraßen für 1 ½ſchl . Betten nur 59 . - Gar . reiner Kapok . Jacg . = Drell blau = g . Seegrasmatratzen Zteil . m . Keil 19 . 50 Wollmatratz . 25 . Einen Poſten ſehr ſchöne Jacqu . = Drell = Wollmatratzen nur 35 . — ℳ . Sonntag , den 1 . Februar 1931 Nummer 32 Meialt für Kinder oder für Erwachſene von 19 . 50 an . Zeuueit 130 X 180 cm . , rot o . blau Inlett , gefüllt mit 6 Pfund weiß . Gänſefedern . 45 . — Billigere Ausführ . von 20 . — an . Kiſſen , 80 X 80 cm . , mit 2 Pfund weiß . Gänſefedern . 13 . — Billigere Ausführg . von 4 . 50 an . Büfett . 140 cm . , m . Kühlfach , ausgelegt u . eingel . Schublad . , Tiſch , Stühle 210 . — Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen Gr . dchſeng . 10 Nur neue Möb . sanita othen beginnend am Dienstag , den 3 . Februar , bei der Freiw Sanitäts = Hauptkolonne vom Roten Kreuz Darmſtadt Nichtmitglieder , Männer und Jünglinge nicht unter 18 Jahren , welche daran teilnehmen wollen , finden ſich am 3 . 2 . 7 Uhr abends in der Turnhalle am Kapellplatz ein . ( 1979 Die Kolonnenführung . Brauchen Sie ein Haussälen dann wenden Sie sich an den Fachmann das ist in diesem Falle Ihr Bcnlossermeister . Mit Entwürfen und Preisangeboten stehen unsere Mitglieder gern zur Verfägung . ( 1965 a Schlosserinnung Darmstadt Bekannk reell und bilig ! Flasche o , Gl . 0 . 40 Marfin Jahn Pallaswiesenstr : 30 / ( 301 a Fahrradreparaturen am beſten , billigſten und ſchnellſten nur bei ( 1752 a Karls = B . ORIO ſtr . 1416 . Guterh . H . = Mantel u . Anzug bill . zu verk . Saalbauſtr . 13 I . ( * 19 Mart monatlich für fabrikneue chreibmg hinen in Miete ei eötl . Kauf volleAnrech= nung der Mietsraten Verlangt Angebot durch Poſtkarte von Schreibm . = Cener = Vertr . Darmſtadt , Poſtfach 192 . 1564 b D 4 Ke und Einschlag Aktiengesellsohaftfür das Papierfach A Papiergroßhandlung . Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch Damen - Sohlen und Flech 2 . 50 / 3 20 / 3 . 70 / 4 . 30 Heidelberger - Rimmel , str . 47 . 818 Diät = Mittagstiſch und Krankenkoſtabgabe für Zucker , Nieren = , Magen , Darm = und Gallenleidende uſw . Vorherige Anmeldg . 2 — 4 Uhr nachm . Preis j nach der Diätform . Frau L . Paupié , Darmſtr . 26 Uhr Kleidungsstiek wirdt durch Entstauben , Dämpfen u . Bü- geln wie neu . Bei gewaschenen Sachen ersparen Sie vielMähe und Zeit . Chemissch Reinigen und Färben nicht nur von Kleidungsstücken , sond , auch Hüten , Tep pichen , Vorhängen , Fellen ete Kunststopfarbeiten nur erstklassig . Sämtliche Plissees wunschgemäß 261 a Die Amerik . Bügelanstalt FEDNR , 3403 von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualitat 1 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 . Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . - Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . - Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Gaxantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Hänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V . 131 ) In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Herrliche Schlagwerke . Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 fhr . Garantie , Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an . Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer Uhren ſeit 30 Jahren . I . 14 Rudolf Scholl ſen . , WillEnaen Schwarzwald Paplere allerAr ( in Rollen und Bogen ) Wellpappe u . s . w . liefert Louiſenplatz 4 Nummer 32 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Seite 13 Auf der anderen Seike der Erde genau fo wie bei uns . Ein eisüberſchwemmtes Gehöft in Caminke am Stettiner Haff . Das Dorf Caminke in der Nähe von Swinemünde iſt von den rieſigen Eismaſſen , die durch die ſüd= lichen Winde vom Haff gegen das Ufer getrieben wurden , ſchwer bedroht . Die dem Ufer nahe= gelegenen Gehöfte wurden vom Eiſe direkt überſchwemmt , entwurzelte Bäume ſind bis auf die Hausdächer hinaufgeſchoben . „ Matſchwetter ” in Tokios Straßen . Dieſes Bild aus dem winterlichen Tokio mag einige ſchöne Vorſtellungen vom Lande der Kirſch= blüten zerſtören . Der Matſch , ſchmelzender Schnee und Straßenſchmutz , liegt in Tokio genau ſo hoch , wie bei uns , und die niedlichen Japanerinnen müſſen ihre ſeidenen Kimonos in acht nehmen , wenn ſie ſie überhaupt noch tragen . Reich und Ausland . Beginn der Grünen Woche in Berlin . Berlin . In Gegenwart von nahezu 1500 Ehrengäſten wurde geſtern in der Ausſtellungs= ſtadt Kaiſerdamm die große landwirtſchaftliche Schau der 6 . Grünen Woche Berlin eröffnet . Hans Jürgen v . Hake vom Ausſtellungs = , Meſſe = und Fremdenverkehrsamt der Stadt Berlin be= grüßte als Leiter der Grünen Woche Berlin die Gäſte und dankte den Reichs = und Staatsbehör= den und allen an dem Gelingen des Werkes be= teiligten Berufsvertretungen der deutſchen Land= wirtſchaft für ihre tatkräftige Mitarbeit . Er betonte , daß dieſe Grüne Woche mehr noch als ihre Vorgängerinnen eine Lehrſchau ſei für Stadt und Land und damit das ſichtbarſte Binde= glied zwiſchen dieſen . Hierauf hielt Reichsmi= niſter für Ernährung und Landwirtſchaft Dr . Schiele die Eröffnungsrede . Der preußiſche Land= wirtſchaftsminiſter Dr . Steiger wies darauf hin , daß das Intereſſe auch der Stadtbevölkerung an der Grünen Woche von Jahr zu Jahr wachſe . Bürgermeiſter Scholz dankte allen Mitarbeitern , insbeſondere den Vertretern von Reich und Stadt . Das Deütſchlandlied bildete den Abſchluß der Feier , an die ſich ein Rundgang durch die acht Hallen der Ausſtellung anſchloß . Schwerer Wohnungseinbruch in Höchſt . Für 50 000 Mark Waren geſtohlen . Frankfurt a . M . In der Nacht zum Sams= tag wurde in dem Hauſe des Inhabers der be= kannten Flugzeugwerke Dr . Caſpar ( Frankfurt = Sindlingen ) ein ſchwerer Einbruchsdiebſtahl ver= übt . Die Diebe ſchlichen ſich in die Parterre= räume des Hauſes und ſtahlen eine große Anzahl von Gold = und Silberſachen , ſowie Oelgemälde . Der Wert der geſtohlenen Sachen wird auf über 50 000 Mark geſchätzt . Die Ermittlungen ſind noch im Gange . Von den Tätern fehl jede Spur . Soweit bisher feſtgeſtellt werden konnte , dran= gen die Diebe gegen drei Uhr in die Parterre= räume des Hauſes ein . Hausangeſtellte entdeck= ten kurze Zeit darauf den Diebſtahl und benach= richtigten ſofort die Polizei . — Kurze Zeit ſpäter wurde auch im Stadtteil Höchſt in ein Konfek= tionsgeſchäft eingebrochen und Mäntel und An= züge geſtohlen . Der Wert der geſtohlenen Sachen ließ ſich noch nicht ermitteln . Unterſchlagung von 40 000 RM . aufgedeckt . Düren . Bei einer Buchprüfung bei der Pro= vinzial = Heil = und Pflegeanſtalt in Düren wur= den in einem Kaſſenbuch , das der Oberſekretär Wilhelm Schumacher führt , Unregelmäßigkeiten feſtgeſtellt . Bei einer genauen Nachprüfung er= gab ſich , daß ſeit mehreren Jahren Unterſchla= gungen in einer Geſamthöhe von 40 000 RM . vorgekommen ſind . General der Infankerie v . Francois 75 Jahre alt . Hermann v . Frangois , General der Infanterie , der zu Beginn des Krieges führend an der Befreiung Oſtpreußens teilnahm und ſich beſonders in der Schlacht bei Tannenberg auszeichnete , feierte ſeinen 45 . Geburtstag . Blick auf die durch den gewaltigen Felsſturz gebildete Einbuchtung ( durch Pfeil gekennzeichnet ) , die den Ufern des gewaltigſten Waſſerfalls der Erde eine gänzlich neue Kontur gab . Der Prozeß Ulbrich . Berlin . In nichtöffentlicher Sitzung wurde geſtern die Verhandlung gegen die wegen Mor= des an dem Uhrmacher Ulbrich angeklagten Ben= zinger , Stolpe und Luiſe Neumann fortgeſetzt . Als erſter Zeuge wurde Smettons vernom= men , der über die Ausſagen , welche die Ange= klagte Neumann ihm gegenüber nach der Ver= haftung machte , berichtete . Die Luiſe Neumann widerſprach den Bekundungen des Zeugen und verweigerte die Ausſage . Sodann ſchritt das Ge= richt zur Rekonſtruierung der Tat . Nach der Wiederherſtellung der Oeffentlichkeit wird noch einmal Kriminalſekretär Smetton , Oberlandjäger Schreiber und Polizeimeiſter Dicks aus Schiewelbein vernommen . Dann wird der Vater des Stolpe aufgerufen , der aber von dem Recht als Vater keine Ausſage zu machen , Gebrauch macht . Der nächſte Zeuge , der Hand= lungsgehilfe Willy Wolf , der mit Stolpe zu= ſammen in einem Sportverein war und mit die= ſem gemeinſam die Erpreſſungen bei Ulbrich be= gangen haben ſoll , erzählt , daß er verſchiedentlich mit Stolpe zuſammen bei Ulbrich geweſen ſei , weil Stolpe nicht den Mut gehabt habe , allein hinzugehen . Elly Beinhorn am Ziel . Berlin . Die Afrikafliegerin Elly Beinhorn traf am Freitag nachmittag in Bolama ( Portu= gieſiſch = Guinea ) ein und hat damit ihr vorläu= figes Ziel erreicht . Auf dem Flugplatz hatte ſich eine große Menſchenmenge eingefunden . Der deutſche Konſul begrüßte die Fliegerin mit herz= lichen Worten . Der Vertreter des Shell = Be= triebskonzern , der den Flug mit Benzin ver= ſorgte , gab ein Frühſtück , an dem auch die offi= ziellen Behörden teilnähmen . Von Berlin , wo Elly Beinhorn am 4 . Januar früh morgens ſtar= tete , hat ſie die 7000 Kilometer lange Strecke in knapp 70 Stunden durchflogen , ein Flug , der ſportlich außerordentlich hoch zu werten iſt , ging doch die Strecke über Gebiete , in denen irgend= welche Notlandung zum Verluſt des Flugzeuges oder ſogar zum Verluſt des Lebens der Fliegerin geführt hätte . Elly Beinhorn wird erſt am 10 . Februar von den beiden Forſchern Bernatzik und Profeſſor Struck erwartet . Alsdann beginnt die Forſchertätigkeit unter Einſatz des Flug= zeuges . Das Flugzeug wird durch Unterbauen eines Schwimmgeſtells in ein Waſſerflugzeug umgewandelt , damit die Biſſagos = Inſeln , die der Küſte vorgelagert ſind , erforſcht werden können . Der Prozeß gegen Tauſend . München . Bei Beginn der geſtrigen Sitzung teilte der Vorſitzende zunächſt mit , daß der Goldfüllfederhalter , von dem Tauſend be= hauptete , er ſei ihm im Gefängnis abgenommen worden , trotz eifrigſten Suchens nicht gefunden werden konnte . Dann gab Profeſſor Dr . Boſtröm als mediziniſcher Sachverſtändiger ſein Gutachten ab . Tauſend ſei ein Phantaſt , ſehr ſelbſtbewußt und habe ein großes Geltungsbedürfnis . Er ſei ein Pſychopath mit hyſteriſchem Einſchlag . An ſeine Erfindung hat er nach der Anſicht des Sach= verſtändigen feſt geglaubt . Dann folgte die Ver= nehmung des Profeſſors Seſimi aus Bergamo , der durch Vermittlung eines italieniſchen Offi= ziers mit Tauſend in Verbindung getreten iſt und 1928 auf Schloß Paſchbach in Südtirol mehreren Verſuchen Tauſends beigewohnt hat . Die Theorien Tauſends hätten , erklärte der Zeuge , auf ihn einen vollkommen verworrenen Eindruck gemacht . Bei einem Experiment , bei dem man Gold herſtellen wollte , habe der Zeuge feſtgeſtellt , daß unter verſchiedenem anderen Ma= terial eine Metallegierung verſteckt war . Mit einem Drittel dieſer Legierung unternahm dann Seſimi ſelbſt einen Verſuch , der mehr Gold er= brachte als ein Tauſendſcher Verſuch mit zwei Dritteln der gleichen Legierung . Der Zeuge ſieht hierin einen Beweis dafür , daß das Metallſtück goldhaltig war . Großfeuer in einem Kaufhaus . Saarbrücken . In Aſchbach bei Lebach hat ein Großfeuer in einem Kaufhaus großen Scha= den angerichtet . Das ganze Warenlager Konfek= tion und Kolonialwaren , wurde ein Raub der Flammen . Das Innere des Ladens iſt voll= kommen ausgebrannt . Wie Plüſchow verunglückte . Buenos Aires . Nach einer Meldung der „ La Prenſa ” aus Rio Gallegos ereignete ſich der Unglücksfall , bei dem Plüſchow und ſein Beglei= ter Dreblow ums Leben kamen , über faſt unbe= wohnten Gegenden am Ufer des Argentino = Sees . Von Viehhirten wurde beobachtet , wie das Flug= zeug über dem See in der Luft zu ſchaukeln be= gann und ſich im Steilflug auf die Oberfläche herniederſenkte . Kurz ehe das Flugzeug die Waſ= ſerfläche berührte , ſprangen die beiden Flieger ab und ſchlugen auf die Oberfläche auf . Die Fall= ſchirme , die ſie umgetan hatten , haben ſich nicht geöffnet . „ N 0 . T ” nach Amerika geſtartet . Liſſabon . Das deutſche Flugboot „ Do . X * iſt am Samstag vormittag 9 , 08 Uhr MEZ . aus Liſſabon zum Flug nach Südamerika geſtartet . Der Etappenflug begann bekanntlich am 5 . No= vember von Friedrichshafen aus und mußte Ende November wegen Brandes der linken Tragfläche im Hafen von Liſſabon unterbrochen werden . Die nächſte Etappe iſt Funchal auf der Inſel Madeira . Der Start des „ Do . K ” vollzog ſich in muſter= gültiger Weiſe . Der erſte Motor wurde um 7 . 19 Uhr in Gang geſetzt , der zweite einige Sekunden ſpäter und um 7 . 20 Uhr wurde der Anker ge= lichtet . Um 7 , 27 Uhr laufen alle Motoren . Der „ Do . K ” gleitet auf dem Tajo , bis die Motoren die volle Tourenzahl erreicht haben , dann erhebt er ſich ſehr bald und erreicht raſch eine beträcht= liche Höhe . Es iſt 8 , 06 Uhr . Das Flugboot nimmt Richtung auf Madeira und ſoll am Nachmittag die Kanariſchen Inſeln erreichen . An Bord be= finden ſich der portugieſiſche Stabschef Admiral Gago Coutinho und zwei deutſche Journaliſten . „ 90 . T in Las Palmas gelandel . Las Palmas . Das Flugſchiff „ Do . X ” hat die Kanariſchen Inſeln erreicht und iſt um 16 . 05 Uhr mitteleuropäiſcher Zeit in Las Pal= mas glatt gewaſſert . — Der amerikaniſche Jour= naliſt Karl von Wiegand befindet ſich übrigens nicht an Bord . — Der „ Do . X ” hat die etwa 1500 Kilometer lange Strecke in 6 ½ Stunden zurückgelegt und ſomit die außerordentlich gute Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 230 Kilometern erreicht . Von hier aus wird das Flugſchiff nach den Kapverdiſchen Inſeln fliegen . Die Entfernung beträgt ſchät= zungsweiſe 1600 Kilometer . Weitere Erdrutſche in Moſelweinbergen . Bernkaſtel . Nachdem erſt vor einigen Tagen in der Nähe des „ Uerziger Würzgartens ” ein größeres Weinbergsareal infolge der an= haltenden Regenfälle der letzten Wochen in Be= wegung gekommen iſt , iſt jetzt die große Stütz= mauer der bekannten Weinbergslage „ Erdener Prälat ” eingeſtürzt und hat etwa 100 Quadrat= meter Weinbergsbeſtand vernichtet . Da es ſich um allerbeſte Rebſtöcke handelt , iſt der Schaden beträchtlich . Der beſchädigte Weinberg gehört zur beſten Lage der Erdener Gemarkung und der Mittelmoſel überhauwt . Zum Fliegerkod des Piloken King . Dr . King , Pilot bei den Ernſt = Heinkel = Flugzeugwerken in Warnemünde , ſtieß beim Landen infolge unſich= tigen Wetters ſo hart auf die Waſſerfläche auf , daß ſich das Flugzeug überſchlug . Der bewährte Pilot erlag ſeinen ſchweren Verletzungen , eint Boe W Glstdt . Seite 14 onntag , den 1 . Februar 1931 Nummer 32 Anmeldungen für die 4 höheren Kngbenſchulen Darmſtadts werden Dienstag , den 3 . Februar 1931 . von 9 — 1 , und Mittwoch , den 4 . Februar von 3 — 6 Uhr bei der zuſtändigen Direk= tion entgegengenommen . Dabei ſind Geburtsſchein ( oder Familienbuch ) und Impfſchein ſowie das Herbſt = oder beſſer das jetzt ausgeſtellte Schulzeugnis vor= zulegen . Es empfiehlt ſich , die Schüler bei der Anmeldung mitzubringen . Für die Sexta werden an dieſen Ta gen nur Schüler mit vier Grundſchul= jahren angemeldet . Schüler , die in andere Klaſſen ( außer Sexta ) eintreten ſollen , können jeder= zeit angemeldet werden . Die Direktionen des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Karlſtr . 2 ) : Lauteſchläger ; des Realgymnaſiums mit Reformreal= gymnaſium ( Kirchſtr . 22 ) : Ritſert der Ludwigs = Oberrealſchule mit Reform = realgymnaſium ( Kapellſtr . 5 ) : Dr . Kämmerer : der Liebigs = Oberrealſchule mit Reform= realgymnaſium ( Lagerhausſtr . 3 ) : * Dr . Kammer . Bemerkung : Für die Oberrealſchule ſind die in der Rhein = , Alexander = und Dieburger Straße , ſowie nördlich davon wohnenden , ferner die von auswarts auf . dem Hauptbahnhof eintreffenden und die von Arheilgen Eberſtadt und Griesheim mit der elektriſchen Bahn kommenden Schüler in der Liebigs = Oberrealſchule — alle anderen in der Ludwigs = Oberrealſchule anzumelden . Diejenigen Schüler , die ein Reform= realgymnaſium beſuchen ſollen , können — unter Beachtung der oben angegebe= nen Grenzen — in einer der Oberreal= ſchulen oder im Realgymnaſium ange= meldet werden . Die Anmeldung ſchulpflichkiger Kinder zur Aufnahme in die Volksſchulen an Oſtern 1931 hat Dienstag , den 10 . Februar d . J . , zu erfolgen . Näheres in der Bekanntmachung in den ſtädtiſchen Aushangkäſten und in den Schulen . ( ſt . 1960 Darmſtadt , den 27 . Januar 1931 . Küche , Garten , Nähe Der Vorſitzende des Schulvorſtandes . Mueller , Oberbürgermeiſter . Wegen Ausbruch der Klauenſeuche in einer Nachbargemeinde fallen die Ferkelmärkke in Groß = Bieberau bis auf weikeres aus . Groß = Bieberau , den 30 . Januar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Groß = Bieberau . Daab . 198 . 9 ze 410 - 122 - Wohn . - Tauſch . Geb . : 5 = Z . = W . , Bal= kon , Terr . , Gas , el L . uſw . , herrl . L . Jugenheim ( Bgſt . Geſ . : 4 — 5 = Z . = W . m . Zubeh . in Darmſt . Gefl . Angeb . unter T . 121 Geſchſt . ( * s 3 = Zimmerwhg . i . gut . Lage , part od . 1 . St . von älter . Dame geſ . Auch geg . Tauſch e . 5 = Zim . = Wohg . Angb . u . 1 . 27 Geſchſt . 7 - Zinl . - Wohn . mit allem Zubehör ( Heidelberg . Straße , Nähe Marienpl . ) zu vermieten . Näheres Riedeſelſtr 49 pt . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer Gt . 3 - 3 . - Wohn . Heinrichſtr . , 3 . St . Friedensm . 550 ℳ abgeſchl . Vorpl . , el . Licht , ſof . zu verm . Näh . unter T . 242 a . d . Geſchäftsſt . Große 3 = Zim . = Wohn . m . Kochraum u . Zub . , leer od . teilw . möbl . , ruh . Haus , beſte Lage , 1 . 4 . frei . Anfr . unt . u . 5 a . d . Geſchſt . Laden billig zu vermieten . Angeb . unter U . 44 an die Geſchäftsſt . 3 - Zim . - Wohn . part . , bis 15 . Febr . zu verm . in Eber= ſtadt a . der Haupt = 949 ſtraße 2 Min . v . d . Halteſtelle . Näh . : Heidelbergerſtr . 58 . * fgi ) Beſchlagnahmefreie 4 = Zim . - Wohn . Gas , el . Licht . Gar= tenanteil , neu her= gerichtet , zu verm . * Villenkol . Eberſtadt Marienhöhſtraße 5 . Halteſt . Ludwigsh . * Einfam . = Haus . 5 Z . vornehm möbl . , Bad , Darmſt . , Omnib . = u . Bahnverb . , preiswert zu verm . Angeb . u . 1 k . 15 a . d . Gefchſt . Werkſtätte Karlſtr . 12 . hell , 50 qm , m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 Die ſeither Zipfelſche Schuſterwerkſtätte iſt ſofort anderweit zu ermieten . Oehme , Frankfurterſtr . 24 . * Hef Diese Marke bürgt fü Aun eue preiswerte Angebote unseres Herbe - Herkaufs Der Erfolg unseres ersten Angebots in Haus- halt - Artikel war bis jetzt außerordentlich groß . Heute besonders billige Angebote in : Glas ung Porzellan Wittelmeerfahrten 1 : 9 : 3 : 1 I . Hbg . 3 Weinrömer i . versch . Farben u . neu . Form . 1 . 00 4 Weingläser auf hohem grünen Stiel 0 . 90 4 Weingläser , Kris- tall - Glas , geschliffen 1 . 0 d 3 Bierbecher mit 0 . 50 Goldrand . 1 große Sturzflasche 0 . 43 mit Glas 4 . Kompott - Teller V . ed 1 große Salat- schüsser 1 . 40 1 groß . Kuchenteller , 30 cm , mod . Muster 0 . 00 1 Rahm - Service 95 3 teilig . 1 Obst - Service . 95 7 teilig 1 Käse - Glocke , ge - 0 . 88 schliffen . 1 Likör - Service auf 1 . 00 Tablett , 8 tlg 2 Goldrandteller , gu- tes Fabrikat , 24 cm . 3 Tassen m . Untert . , bunter Kante 1 Eier - Service auf Porz . - Tablett , 8 tlg . 1 Obst - Service , 7 tlg Früchte - Dekor . . . " 1 Butterdose m . Gold rand , Unters . , Porz . Tassen m . Untertass . , ind . blau 1 große Kaffeekanne China blau Gedecke , 3 tlg . , mo- derne Dekore . 1 Frühstück - Service , 5 tlg . , mod Dekore Kaffee - Service , 9 tl mod . Form u . Dekore 1 . 25 1 . 95 1 . 00 1 . 00 II ROtENIIIAU 2020 Darmstadt , Ludwigsplatz Andere Beleuchtungskörper ſtänderl . Tiſchlampen und 2 einzelne Pampenſchuirme in großer Auswahl . 2000 Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 , Hermannſtr . A . Meh , im Hauſe der Beſſunger Weinſtube Umzüge , Eiltrans = Fernkransbörke , porte , Beſchäftsfahr= ten gewiſſenhaft und ſchnell . Behringer & Weyrauch Spedition Karlſtraße 110 Teleph . 4527 . Ständiger Verkehr nach Frankfurt a . M — Mainz Etna - Heizung viel tauſendfach be = A währt und ausge= führt für Einfamilien- häuser Säle , Fabrik- räume , Läden vereinigt die Vor= züge der Zentral = und Einzelheizung Billig in Anlage und Betrieb . Proſpekte und Vorſchläge koſtenlos . Luftheizungswerke G . m . b . H . Frankfurt a . M . 2 Mainzer Landſtraße 193 . I . 1200 Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Keuchhuſten , Bronchialkatar h , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= glieten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk , 1 . 25 . Zu haben in den Apotheßen Hauptniederlage : ( V 128 Bessunger Apotheke , Darmstadt . V Tauſche 2 = Z . = Whg . Dachz . , 1 . St . , ſtäd Neub . , geg . 3 — 4 = 3 . Whg . Off . unt 1 . 2 en die Geſchäftsſt . Wohnungstauſch . Geſucht : 3 — 4 Zimm in guter Lage Geboten : 5 Zimmer mit Zubehör , 68 ℳ jetzige Miete . Riedeſelſtraße 6 Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher , Bidne Bargs ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 e Ludwig Alter A . = G . TABT in der besten Geschäftslage im Zentrum der Stadt zu vermieten . Anfragen unter T 6 an die Geschäftsstelle . ( * gm Zu vermieten 4 Zimmerwohnung u 2 Manſardenzimm . , Gartenanteil und reichl . Zubehör , in beſter Lage der Stadt . Näheres : ( 1314 a Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 Soderſtr . 6 , III . ( Kapellplatz ) gut möbl . Zimmer mit Schreibt . z . v . ( * se Liebigſtraße 8 , I . gut möbl . Wohn = u Schlafz . mit el . L u . Tel . zu vm . ( * sg ! Ohlyſtr . 36 , I . , gut möbl . 3 . m . 1 od . Bett . f . 1 . Feb . od ſpäter zu vm . ( * dgm 2 . Reise Lioyd - Mittelmeertahrt 19 . Februar bis 12 . März Fekrpreis RM . 585 . - und aufwärts 3 . Reise Hapag - Orientfahrt 19 . Februar bis 15 . März Fahrpreis RM . 280 . - und aufwärts 4 . Reise Lioyd - Orientfahrt 14 . März bis 7 . April Fahrpreis RM . 780 . - und aufwärts 5 . Reise Hapag - Orientfahrt 17 . März bis 16 . April Fahrpreis RM . 975 . - und aufwärts 6 . Reise Lieyd - Orlentfahrt 10 . April bis 8 . Mai Fahrpreis RM . 825 . - und aufwärts 7 . Reise Hapag - Mittelmeerfahrt 18 . April bis 2 . Mai Fahrpreis RM . 455 . - und aufwärts 8 . Reise Hapag - Mittelmeerfahrt 4 . Mai bis 22 . Mai Fahrpreis RN . 585 . - und aufwärts 9 . Reise Lloyd - Mittelmeerfahrt 8 . Mai bis 27 . Mai * Fahrpreis RM . 560 . - und aufwärts 10 . Reise Hapag - Mittelmeerfahrt 25 . Mai bis 10 . Juni Fahrpreis RM . 520 . - und aufwärts D . - SIERRA CORDOBA - DES NORDDEUTSCHEN LLOTD D . - OCEANA - DER HAMBURG - AMERIKA LINIE MORDDEUTSCHEA LLOTD BREHEN HAMBURG - AMERIAA LINIA und deren Piatzvertreter Soderſtraße 22 gut möbl . Zimn alsbald zu verm . E . = Ludwigſtr . 13 , gut möbl . Zimn mit 1 od . 2 Bet zu vermieten . Nd . = Ramſt . Str . 6 ' ( b . Metz ) mobliert . Zimmer zu verm . Bleichſtr . 40 , II . r . , 1 od . 2 ſch . I . Z . an kdlſ . Ehep . ſof . z . v . Tannenſtr . 8 , I . lk . 2 ſep . mb . 3 . , el . L . Mühlſtr . 37 , ſepar Schlafſtelle z . vm . Ein Eck = laden m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz bis 1 . März zu verm . Näheres b . : ( 19640 W . Lehrbach . Beckſtraße 68 . Anſt . jg . Mann fin det angen . Heim m . voll . Penſion billig . Heinrichſtraße 69 . ( 1859 b ) Liebigſtr . 55 , II . ſch möbl . Zim . ſof . z . v . ( * fsg ) — Laden mit 1 Schaufenſter zu vm . Näh . Pap . = Hdlg . Graulich , Ecke Schul = u . Kirchſtr . * Eckhardtſtraße 21 , Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet ( 1858 a ) Mühlſtraße 41 , I . möbl . Zimmer ſo= ſort zu verm . ( * isg Grüner Weg 17 , I . gut möb . Z . zu vm . ( * fsg ) r . 37 , ſep . 3 ochgel . z . vm . Pankr . = Str . 4 II . , gut möbl . Z . zu verm . ( * Viktoriaplatz 12 I . , Zimmer mit ele triſch Licht zu ver = ( * mieten . Berufstät . Herr find . ein gemütl . Heim in gut . Fam . , n . Wunſch a . Penſ . Gute Ref . ſt . z . D . Frau Lieber = Karlſtr . 73 II . ( * go Hoffmannſtr . 5 ½ II . ein möbliert . Zimmer mit elektriſchem Licht an berufstät . Herri zu vermieten . Grüner Weg 12 I . g möbl . Zim . zu vm . Viktoriaplatz 10 I . , möbl . Z . an berufst . H . od . D . abzugeb . ( * Gut möbl . Zimmer an berufst . Fräul . zu verm . b . Meyer , Waldſtraße * Bangrundftück ſtaubfr . Lage , z . vk . Näh . Geſchſt . ( 1132 b Steubenplatz 11 ( Paſchke ) möbl . Zim= mer abzugeben . Garken am Elfeicherweg zu verkaufen , 500 qm 42 ℳℳ Eckhardtſtr . 33 ( am Rhönring ) . 1973 Grafenſtraße 37 a , I . gut möbl . Zimmer ſofort zu verm . ( * Bismarckſtr . 100 , I . mbl . Zim . mit el . L . ſan ſol . Herrn zu v . * Einfaches Einfamilienhaus mit größer . Garten geg . bar geſucht . An gebote u . U . 36 Gſt . Schleiermacherſtr . 18 , I . gutm . Z . ſof . z . v . (

Adler 9 ’ 24 P 5 . Benz 820 P 5 . 6 Sik . Landaulet gebraucht , gut erh . , v . Sf . 150 RM . Georg Ihlefeld Frankfurt a . M . , Kronprinzenſtr . 1 . ( I . 1893 ) 2 — 3 fröl . Manfdz . , teilw . möbliert , mit Küche zu vm . ( * gid Heinrichſtraße 85 , II . Soderſtraße 4 , II . ( Kapellpl . ) ſch . m . Z . Schrbt . , el . L . , z . b . Mollerſtr . 36 , III . frdl . möbl . Zimmer breisw . zu verm . Frankfurterſtr . 66 pt . ein möblt Zimmer mik el . Licht , an eine Dame zu verm . Blumenthalſtr . 101 , I . zt . möb . Z . , ev . mit Klav . u . Schliſt . , z . b . ( * Beachten Sie bitte meine , ab heute im Fens er der Fa . Hof Ecke Elisabethen - u . Grafenstr . befindliche Große Perächen - Schau Willy Schreiber Landes - Theater - Friseur N Damen - und Herren - Salons Kiesstraße 35 ( zwischen Hoch - und Karlsstraße ) Waldſtraße 50 , I . ( Nähe Bahnhof ) mb . Zim . b . 15 . 2 . z . b . Saalbauſtr . 78 , pt . Wohnz . , Schlafz . mit 2 Betren , Küchenben . ſofort zu vermiet . Erſtkl . 3 = , 4 = Zimm . = Haus , Badez . , Man= ſarde , Veranden u . Balkons , Vor = und Rückgart . , freiwerd . Wohng . i . Joh . = V . prsw . z . verk . Ang . 1 . T . 235 Geſchſt . — 4 teilw . mb . Zim iit Küche , abgeſchl . Vorpl . , III . , ſof . zu verm Anzuſ . Mon= tag 3 — 5 . Hermann= mannſtr . 51 . Ecke ( * Heidelbergerſtraße . Geg . hohe Anzahl . 4 Zim . = Etagenhaus mit freiw . Wohng . i . Martins = o . Joh . Viertel zu kauf . geſ Angebote , auch von Maklern , u . T . 234 a . d . Geſchäftsſt . ( * Garten ſofort zu pachten geſucht . Gefl . Angebote unt . U . 31 an d . t . Oſtbahnhof = Viertel baureif . Gel . , z kfn . geſ . Ang . m . Größ u . Preis unt . U . 50 an die Geſchäftsſt . Obſtgarten nahe Schlachthof zu verkaufen . Ausſichts= reiche Lage als Bau= gelände . Anfragen u . U 37 a . Gefchſt . 10 / 50 PS Steiger bill . zu verk . Eignet ſich für Lieferzwecke . Waren werd . in Zah= lung genomm . Lau= tenſchlägerſtraße 30 . * Fiat 2 = Sitzer = Kabriolett , 6 / 30 PS . , neuwer= tig , in einwandfrei . Zuſtande preiswert zu verkaufen . Ang . unt . U . 34 Gſchſt . ( * Laden mit Nebenraum u . Werkſtatt ſofort zu vermieten . Off . u . T . 247 a . d . Geſch . * Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= jaum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 267 a ) Zrymmi - Oualitätsmarken A+R Schöne Souterrain = Räume , Nähe Zentr . , v . m . klein . Kontor , anderweit zu verm . Großer Hof u . gute Einfahrt . Für jedes Geſchäft paſſd . Näh . unter U . 40 an die Heſchäftsſtelle . O Garage zu vermieten . Eliſabethenſtr . 35 . Leibbinden Emylis ” ( „ Dea und andere führende Marken KammieNöfs Telefon 2508 Schulstraße 7 hübſches Herrſchaftsgebäude , ſehr gut geeignet für Privatklinik , Saratorium , Penſion uſw . iſt preiswert zu verkaufen und ſoſort beziehbar . Kaufpreis kann gegen Hypothek ſtehen bleiben . Anfragen an die Landes= genoſſenſchaftsbank in Darmſtadt . 2039 a Garage zu vermiet . ( Moſerſtraße ) Näh . Geſchäftsſt . Räume rſtellen vor Motorrädern , Monat 10 ℳ zu miet . Eckhard Rhönri , Für Damenheim etc . geeignetes Land= haus , 14 Zimmer , elektr . Licht . Gas , Warmwaſſ . , Zentr . = Heizung , zu verkau= fen od . zu vermiet . Angeb . unter T . 200 a . d . Gſchſt . ( 1856 b Garagen billig z . vermieter Ballonplatz 6 . NB . Freunde des weißen Sports bitte ich Tennis- schläger - Geräte jetzt schon in meine fachmännisch geleitete Werkstätte zur Reparatur zu geben . 256 a Das Anweſen Karoſſ . = Fabrik Hol= kar a . d . Landſtraße Eberſtadt - Bickenb . , 5650 L = Mtr . , neues Wohnhaus , Fabrik= halle etc . , für Tank= ſtelle u . Reparatur= werk geeign , ſpott= billig zu verkaufen . Angeb . unter T . 199 a . d . Gſchſt . ( 1855 b Geſchäftshaus in Ar= heilgen in gur . Lage und für j . Geſchäft geeignet , zu verkauf Angebote unt . u . 14 an die Geſchſt . Kaufgeſuch ! illg ca . 6 — 8 Zimmer und Zubehör , Garten , bis zu 40000 ℳ , bei Hälfte Anzahlung geſucht . Schöne Tauſchwohnung vorhanden . Offerten unter U . 9 an die Geſchſt . eig linbau E . 2 , 5 I Eden Pflanzenhuler das bekannteEdelerzeugnis von hente ab . . . Pfund 209 Beſormhaus Braunwarih Ernst - Ludnigstr . 3 Fernruf 971 Nummer 32 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Seite 15 Soll Spier Zußball . Polizeiſporkverein — 3 . C . Egelsbach . Das Fußballſpiel zwiſchen den beiden obigen Mannſchaften findet heute , Sonntag , nachmittags 3 Uhr , auf dem Polizeiſportvereinsplatz ſtatt . Polizei = Sp . V . Jugend . Verbandsſpiele der Jugend und Schüler : 2 . Jugend Polizei gegen Sportverein 98 2 . Jugend , Stadion 10 . 30 Uhr ; 1 . Schüiler Polizei gegen Sportverein 98 1 . Schüler , Stadion 1 . 30 Uhr ; 2 . Schüler Polizei gegen Griesheim 2 . Schüler , Polizei = Sportplatz 11 Uhr . Rotweiß — Geinsheim ausgefallen . Obiges Verbandsſpiel wurde in letzter Minute von der Behörde ( wegen eines Todesfalles in Geinsheim ) abgeſetzt und auf einen ſpäte= ren Termin verlegt . * Zußball im Kreis Starkenburg . Voller Spielbetrieb in der Kreisliga am Sonntag , den 1 . Februar . Viktoria Griesheim — Viktoria Walldorf ( Vorſpiel 1 : 4 ) ; Polizei Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach ( Vorſpiel 6 : 0 ) ; SV . Münſter — Germania 03 Pfungſtadt ( Vorſpiel 0 : 1 ) ; Sportvgg . 04 Arheil= gen — SC . Haſſia Dieburg ; SV . 1911 Neu = Iſenburg — FV . Sprendlingen ( Vorſpiel 0 : 2 ) ; Union Darmſtadt — SV . Mör= felden ( Vorſpiel 2 : 2 ) . Der heutige Sonntag bringt wieder vollen Spielbetrieb in der Starkenburger Kreisliga . Im Vordergrund des Intereſſes ſteht natur= gemäß das Antreten des Favoriten bei Viktoria Griesheim . Nicht nur wegen der Frage , wie die Walldörfer ihre reſtlichen Spiele beenden werden , ſondern auch deshalb , weil gerade Griesheim es war , das im Vorjahre unter ähnlichen Verhältniſſen den Walldörfern eine klare 5 : 1 Niederlage beibrachte . Sollte das ſchließlich auch in dieſem Jahre wie= der eintreffen ? Wir glauben nicht recht daran . Walldorf weiß , was auf dem Spiele ſteht und ſollte ſich einen knappen Sieg ſichern . Die Polizei hatte ſchon im Vorſpiel das Glück . Egelsbach wegen einer Platz= ſperre auf eigenem Gelände empfangen zu können . Der heimiſche Platz und auch das beſſere Können werden den Darmſtädtern auch im Rück= ſpiel den Sieg ſichern , aber ſo glatt wie im Vorſpiel wird es nicht gehen . — Münſter dürfte ſich daheim an den Pfungſtädtern für die knappe Vorſpiel = Niederlage revanchieren , zumal die Gäſte — wie man hört — erſatzgeſchwächt antreten müſſen . Das Ergebnis wird trotzdem nur knapp ausfallen . — Arheilgen und Haſſia Dieburg treffen zum erſtenmal zuſammen , da das Vorſpiel wegen ſchlechter Platzverhältniſſe ausfallen mußte . Die „ Mühlchesleute ” ſollten einen knappen Sieg er= ringen . — Der Kampf in Neu = Iſenburg iſt reichlich offen , zumal Sprendlingen in den letzten Spielen nicht zu überzeugen vermochte . Ebenſo ſcheint uns das Spiel an der Heidelberger Straße ( Alte Rad= rennbahn ) zu liegen . Union hat zwar den Platzvorteil , aber Mörfelden wird ſich zu wehren wiſſen . Der Ausgang iſt u . E . völlig offen . Die A = und B = Klafſe im Kreis war ziemlich eingeſchränkt im Spielbetrieb . Die Gruppe Bergſtraße = Ried feierte wegen des Werbeſpieles in Griesheim . Dieſes endete nach beiderſeits recht guten Leiſtungen unentſchieden 1 : 1 . — In der Gruppe Odenwald ſind ſämtliche Spiele wegen unbeſpielbarer Plätze ausgefallen . Die Gruppe Dreieich brachte mit dem Spiel T . u . SV . Meſſel — FC . Erzhauſen ihr letztes Spiel unter Dach ; Meſſel gewann ſicher mit 6 : 1 und hat ſich in der Tabelle einen Platz vorge= ſchoben . Erzhauſen hat mit dieſem Spiel die reſpektable Minustorzahl von 108 erreicht , doch ſollte das den Neuling nicht verdrießen . Aller Anfang iſt bekanntlich ſchwer . Nachzutragen iſt , daß auch die zweite Elf von Union Wixhauſen die Gaumeiſterſchaft errungen hat . — In der B = Klaſſe Odenwald erzielte Viktoria Schaafheim einen ſchönen 7 : 2 ( 3 : 1 ) Sieg über Viktoria Kleeſtadt . Das Treffen Groß = Umſtadt — Haſſia Dieburg 3 . fiel aus . Am heutigen Sonntag fallen laut Mitteilung des Spielleiters in der Gruppe Odenwald die Spiele in Dieburg und Lengfeld aus ; das dritte Treffen in Beerfelden dürfte wohl dasſelbe Schickſal erleiden ; denn die Plätze der Odenwald= vereine ſind um dieſe Jahreszeit alles andere als beſpielbar . Die Bruppe Dreieich iſt bekanntlich ſchon fertig , ſo daß alſo nur folgende Spiele ſtattfinden : Gruppe Bergſtraße — Ried : Chattia Wolfskehlen — Germa= nia Eberſtadt ; Sportverein Geinsheim — Rotweiß = VfR . Darm= ſtadt : Boruſſia Dornheim — Eintracht Darmſtadt : SV . Weiter= ſtadt — Reichsbahn = SV . Darmſtadt ; Germania Eſchollbrücken Sportverein Groß = Gerau ; Germania Leeheim — Olympia Hahn . — Von großer Bedeutung für die Meiſterſchaft iſt der Ausgang des Spieles in Wolfskehlen . B = Klaſſe Odenwald : Vorwärts Klein = Zimmern — Spovg . Gr . = Umſtadt : Viktoria Schaafheim — SV . Münſter 3 . ; Viktoria Klee= ſtadt — SC . Ober = Ramſtadt 2 . — Ob hier alle Spiele durchgeführt werden können , bleibt abzuwarten . Rreisliga Südhefſen . Die dritte Platzſperre in dieſer Saiſon wurde nun ſeitens der Ver= bandsbehörde ausgeſprochen . Sie betrifft Normannia Pfiffligheim , was nach den Ausſchreitungen beim Spiel gegen Biblis nicht verwunderlich iſt . Außerdem ſind die drei beſten Spieler der Normannen geſperrt . Damit haben ſich die „ temperamentvollen ” , Linksrheiner die Ausſicht auf den zweiten Tabellenplatz verſcherzt . Langſam geht dieſe , ſehr aufreibende , Saiſon ihrem Ende zu . Der heutige Sonntag bringt wiederum ein volles Programm ; hoffentlich können alle Spiele durchgeführt werden . Es treffen ſich : Olympia Lampertheim — Normannia Pfiffligheim ; Starken= burgia Heppenheim — Spv . Hochheim : Concordia Gernsheim — Olympia Worms ; VfR . Bürſtadt — VfL . Lampertheim : Spv . Horchheim — Vikt . Neuhauſen ; FV . Biblis — Olympia Lorſch . Die erſatzgeſchwächten Normannen werden in Lampertheim mit einer ehrenvollen Niederlage zufrieden ſein . Olympia = Lampertheim hat ſich nach ſehr ſchlechtem Start noch zur rechten Zeit zuſammenge= funden und hat Ausſicht , einen annehmbaren Mittelplatz zu erringen . Die Bergſträßer werden ſich ſicherlich auch gegen Hochheim durchſetzen und bleiben damit ſtärkſter Anwärter auf den zweiten Platz . Starkenburgia Heppenheim hat ſich übrigens ſeit der vorfährigen Saiſon ſtark empor= gearbeitet . Die Kleeblätter werden alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen . um in Gernsheim die Punkte zu holen . In Bürſtadt haben die VfL . = Leute wenig Chance auf Gewinn . Die Raſenſpieler haben ihre Schwäche wieder überſtanden ; man kann mit einem glatten Sieg der Einheimiſchen rechnen , obwohl die Lambertheimer in letzter Zeit recht beachtliche Leiſtungen aufbrachten . Horchheim wird ſich wohl ohne allzu große Mühe die Punkte gegen den Tabellenletzten ſichern . Lorſch hat in Biblis anzutreten . Der Bibliſer Platz iſt ſehr ſchlecht ; es ſind Beſtrebungen im Gange , das Spiel evtl . nach Bensheim oder ſo ähn= lich zu legen . Das wäre natürlich für Lorſch äußerſt günſtig . Im lſorigen wird die komplette Bibliſer Elf dem Tabellenerſten das Punkte= holen ſauer machen — das iſt gewiß ! A = Klaſſe , Gau Ried . Zwingberg und Klein = Hauſen pauſieren . Die übrigen Teilnehmer ſtehen ſich in folgenden Treffen gegenüber : Densheim — Bürſtadt priv . ; Auerbach — Groß = Rohrheim ; Bob= ſtadt — Biebesheim ; Hüttenfeld — Hofheim . Bei dieſen Spielen hat es der Tabellenführer Hofheim am ſchwer= ſten . Trotzdem gilt Hofheim natürlich als Sieger . Die übrigen Tref= ſen , mit Ausnahme der Begegnung in Bensheim , ſind ziemlich offen ; Bobſtadt und Groß = Rohrheim werden jedoch wahrſcheinlich die Sache für ſich entſcheiden . Deutſche Ringerſiege in Schweden . Am Freitag abend konnten drei deutſche Ringer bei dem ternationalen Ringkampf = Turnier in Stockholm zu ſchönen folgen kommen . Im Bantamgewicht blieb Brendel = Nurnd über Törnblom ſiegreich . Földeak und Kraus = Darmſtadt wannen im Leicht = und Mittelgewicht gegen Liung bzw . Thunbe Sieger im Schwergewicht wurde Europameiſter Richthoff einem Punktſieg über Nielſſon und einem Schulterſieg u Weſtergren . In den Kämpfen um die Zweierbob = Weltmeiſterſchaft in O hof führte nach den beiden erſten Läufen des Samstag Deutſchland I mit 3 . 48 , 5 vor Schweiz I mit 3 . 51 . 3 und Deut land II mit 3 . 51 , 7 Min . und Tutnen . Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 1 . Februar 1931 . Handball . Um die ſüddeutſche Meiſterſchaft . 14 , 30 Uhr : Stadion : S . V . 98 — S . V . Mannheim = Waldhof . 15 , 00 Uhr : Dornh . Weg : Reichsbahn — Tgde . Beſſungen . 15 , 00 Uhr : Kranichſteinerſtr . : Tgeſ . 75 — T . V . Konig . 15 , 00 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Arheilgen . Fußball . 14 , 30 Uhr : Mühlchen : Arheilgen 04 — Haſſia Dieburg . 15 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Egelsbach 03 . Um die Süddeukſche Handball = Heiſterſchaft . 5 . B . Darmſtadt 1898 — 5 . 5 . Mannheim - Waldhof . Wie wir ſchon mitteilten , hat der SV . Darmſtadt 1898 im zweiten Endſpiel um die Süddeutſche Meiſterſchaft den Rheinmeiſter , SV . Mannheim = Waldhof , zu Gaſt . Das bevorſtehende Treffen iſt inſofern geeignet , einen Vergleichsmaßſtab für das Können der an den Spielen in der Weſtgruppe beteiligten Vereine , ſoweit dieſe für die Erringung der Meiſterſchaft in Betracht kommen , abzugeben , als die Waldhöfer ia am vergangenen Sonntag ebenfalls in Darmſtadt zu Gaſt waren und gegen den hieſigen Polizeiſportverein mit der knappen Niederlage von 2 : 3 ein ehrenvolles Reſultat herausholen konnten . Es wirft ſich alſo von ſelbſt die Frage auf , ob es den 98 ern gelingen wird , gegen den Rheinmeiſter einen überzeugenderen Sieg zu erzielen . Leicht wird dies für die Einheimiſchen nicht ſein , da das Auftreten der damals erſatz= geſchwächten Waldhöfer am letzten Sonntag erkennen ließ , daß die Mannſchaft , die durchweg aus jungen Spielern beſteht , äußerſt flink iſt und ein ausgeprägtes Stellungsſpiel beſitzt . Man war verwundert , daß die Waldhofmannſchaft ſich in ſolch verhältnismäßig kurzer Zeit aus einer bisher unbedeutenden Elf zu einem Team mit derartig ſolidem und gefeſtigten Können entwickeln konnte , und wird wohl nicht fehlgehen , wenn man dieſen Aufſchwung der Waldhof = Handballer dem bekannten Sportlehrer Tauchert zuſchreibt , der nach Beendigung ſeiner Tätigkeit beim FC . Nürnberg vor Jahresfriſt vom Sportverein Waldhof ver= pflichtet wurde . Zweifellos hat Tauchert in Waldhof gelehrige Schüler gefunden , die es auch verſtehen werden , im morgigen Spiel einen ſtarken und achtbaren Gegner abzugeben . Die 98 er wiſſen , daß , falls die Meiſterſchaftshoffnungen nicht früh= zeitig begraben werden ſollen , im morgigen Spiel kein Punkt abgegeben werden darf . Daß der Gegner , durch den Achtungserfolg ſeines erſten Darmſtädter Spieles angeſpornt , mit ganzer Kraft bemüht ſein wird , im morgigen Spiel noch günſtiger abzuſchneiden , ſollte für die Einheimi= ſchen Veranlaſſung ſein , wieder einmal mit einer großen Leiſtung aufzu= warten . Es dürften alſo alle Vorausſetzungen dafür gegeben ſein , daß ſich das bevorſtehende Treffen , deſſen Beginn auf 2 . 30 Uhr feſtgeſetzt iſt , zu einem ſchönen und fairen Kampfſpiel geſtaltet . Freie Tade . Darmſtadt — Arheilgen . Heute nachmittag 3 Uhr empfängt die Darmſtädter 1 . Elf dieſelbe von Arheilgen . Zwei alte Ribalen , die es aber immer verſtanden , ſich ſchöne Kämpfe zu liefern . Arheilgen hat ſich in letzter Zeit gut ent= wickelt , das beweiſen die Erfolge in Langen , konnten ſie doch dem vorjäh= rigen Kreismeiſter auf eigenem Platze eine Niederlage beibringen . Darmſtadt muß mit drei Mann Erſatz antreten , und man muß abwar= ten , wie ſich dieſelben in der Aufſtellung bewähren . Die Anhänger dürften hier auf ihre Koſten kommen . Main - Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft . Das Februar = Arbeitsprogramm . Auch für den Monat Februar ſteht in erſter Linie im Mittelpunkt des Arbeitsplanes für 1931 die Lehrarbeit zur Ausbildung techniſcher Leiter der Gauvereine . Eine der wichtigſten Veranſtaltungen dürfte der am 1 . Februar ſtattfindende zweite Lehrtag , welcher der Ausbildung von neuen Schiedsrichterkräften dienen ſoll , ſein , da das Handballſpiel in ſeinem dauernden Wachstum immer mehr neue Schiedsrichter bean= ſprucht . Doch nicht minder wichtia iſt die Führerausbildung im Frauen= turnen , wozu die Gauſchule für das Frauenturnen die be= rufene Stelle iſt . Dieſe nimmt mit dem erſtem Uebungsabend am Mittwoch , den 4 . Februar , abends 8 Uhr , in dem Turnhauſe der Turngemeinde Darmſtadt , ihre Lehrtätigkeit für dieſes Jahr erneut auf . Praktiſches Beiſpiel eines Vereins = Uebungsabends , ſowie Tanz= ſpiele ſind der Lehrſtoff für dieſen Lehrabend , in deſſen Ausbildungs= arbeit ſich Gaufachwart Klenk = Bensheim und das Turnausſchußmit= glied , Frl . Kaiſer = Jugenheim , teilen werden . Neben dieſer Lehr= gangsarbeit ſind es im Gau zwei Tagungen , die von allergrößter Be= deutung für die Weiterentwicklung der Turnſache ſein werden . Zunächſt iſt es der Gau = Spieltag am 8 . Februar in Bickenbach und der 71 . Gauturntag , am 22 . Februar , in Auerbach . Zu erſterem ſtehen einige Anträge auf der Tagesordnung , die ohne Zweifel ſehr einſchnei= dend auf die Spielbewegung ſein können . Der Gauturntag bringt u . a . auf ſeiner Tagesordnung einen Antrag des Gauvorſtandes auf eine Steuerſenkung . Das Kreiswertungsſingen , welches am 30 . Auguſt in Darmſtadt ſtattfindet und der Turngemeinde Beſſungen zur Durchfüh= rung übertragen wurde , wird in einer Tagung am 1 . Februar , zu wel= cher ſich alle Vereins = Geſangswarte des Mittelrhein = Turnkreiſes zuſam= menfinden , im Turnhauſe vorgenannten Vereins vorbereitet . In den zweiten Monat des Jahres fällt auch eine Großveranſtaltung der D . T . , das Jahn = Schwimmen , in Halle am 15 . Februar . Hier wer= den ſich auch einige der beſten Schwimmer des Main = Rheingaues im Kampf mit den Teilnehmern anderer Gaue und Kreiſe meſſen . Frankfurts Sechskagerennen toll . . . Die Frankfurter Feſthalle , die eine Woche lang Schauplatz des vier= ten Frankfurter Sechstage = Rennens werden ſoll , ſah am Freitag etwa 4000 Zuſchauer in ihrem weiten Rund . Alle Mannſchaften wurden von den Zuſchauern recht begeiſtert begrüßt . Die erſte Viertelſtunde des Rennens verlief ziemlich ruhig . Nach einer Viertelſtunde kommt aber bereits Leben in das Feld . Koch kommt zu Fall , über ihn ſtürzt Rie= lens . Während Koch das Nennen ſofort fortſetzen konnte , ſcheint Rie= lens etwas ernſter mitgenommen , kann aber nach einiger Zeit ebenfalls wieder ins Rennen ſteigen . Um 10 . 30 Uhr beginnt die erſte Spurt= ſerie . Pifnenburg gewinnt den erſten der ſechs Abendſpurts , nach dem Müller losgeht . Goebel ſetzt ſofort hinterher und gewinnt viel Boden . Obwohl Schön verſucht , das Feld heranzuführen , löſen ſich Goebel und Dinale ſo gut ab , daß ſie das ganze Feld überrunden können . Rauſch nimmt dann die Verfolgung auf und kann auch , durch Hürtgen gut unterſtützt , die Ausreißer einholen . Die ſechs Spurts der Abendwer= tung gewannen Piinenburg , Dinale , Rauſch , Rieger , Goebel und Pij= nenburg . Nach 19 Stunden war der Stand des Frankfurter Sechstage= rennens folgender : 1 . Göbel = Dinale 45 P . 2 . Schön = Pijnenburg 39 P . 2 Runden zurück : 3 . Rieger = van Kempen 36 P . 4 . Louet = Mouton 17 P . 3 Runden zurück : 5 . Kroll = Miete 6 P 4 Runden zurück : 6 . Rauſch = Hürtgen 25 P . 7 Tonani = Negrini 5 P . 5 Runden zurück : 8 . Rielens = van Buggenhout 23 P . 6 Runden zurück : 9 . Oſz= mella = Schorn 35 P . 10 . Koch = Dorn 24 P . 11 . Schäfer = Damm 14 P . 7 Runden zurück : 12 . Gilgen = Bühler 10 P . 13 . Müller = Meyer 7 P . Berliner Reit = Turnier . Gegen Kürzung der Skaatsmitkel iür Beivesnoangen . Auf die gemeinſame Eingabe der drei Spitzenverbände für Leibes= übungen , des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibesübungen , der Zen= tralkommiſſion für Arbeiterſport und Körperpflege und des Reichs= verbandes für Deutſche Jugendherbergen , vom 14 . Januar 1931 hat der Hauptausſchuß des Preußiſchen Landtages die von der Staats= regierung vorgeſchlagenen Kürzungen des Sport= fonds von 1 Million auf 500 000 RM . und des Jugendpflegefonds — Wegfall der Darlehensmittel von 900 000 RM . — abgelehnt und dieſe Fonds in derſelben Höhe wie für das Rechnungsjahr 1930 wieder ein= geſetzt . — Dieſe recht erfreuliche Aenderung des Voranſchlags für 1931 muß noch dem „ Köpfungsausſchuß ” zur Genehmigung vorgelegt werden . Hoffentlich werden auch hier bevölkerungspolitiſche und volkshygieniſche Erwägungen über den Gedanken ſchematiſcher Sparſamkeit ſiegen und die verhältnismäßig immer noch ſehr geringen Summen für die För= derung der Turn = , Sport = und Wanderbewegung unangetaſtet laſſen . Geſchäftliches . Beginn der deutſchen Mittelmeer = und Orientfahrten . Für die diesjährigen , von den führenden deutſchen Schiffahrts= geſellſchaften . Norddeutſcher Lloyd , Bremen , und Hamburg — Ame= rika = Linie , Hamburg , veranſtalteten Mittelmeer = und Orient= fahrten macht ſich weitgehendes Intereſſe bemerkbar . Die erſten Reiſen mit dem Vergnügungsreiſen = Dampfer „ Oceana ” der Hapag und dem 11 500 Br . = Reg . = Tons großen Dampfer Sierra Cordoba des Lloyd beginnen bereits am 19 . Februar . Beide Schiffe laufen auf neun verſchiedenen Fahrten die bedeutendſten Häfen des nahen Orients und Mittelmeers an und bieten den Fahrtteilnehmern die Möglichkeit , die ſehenswerteſten Plätze und die alten Kulturſtätten des Morgenlandes und der Mittelmeerländer aus eigener An= ſchauung unter ortskundiger Führung denkbar bequem kennen= zulernen . ( Siehe auch heutiges Inſerat . ) Fuß = , Bein = und Rückenſchmerzen ! Von Fuß = , Bein = und Rückenſchmerzen ſind eine ungeheuer große Anzahl Menſchen befallen . Wer mit einem ſcharfen Blick das Gehen der Menſchen auf der Straße beobachtet , wird er= ſchrecken wie Fuß = , Beinleiden und ſchlechte Körperhaltungen über= hand genommen haben . Die Statiſtik ſoll feſtgeſtellt haben , daß ſchon 80 Prozent aller Menſchen von Fußleiden befallen und ge= quält werden . Ueber dieſe Uebelſtände und deren Beſeitigung gibt am 2 . und 3 . Februar der in ſchon allen Kulturſtaaten bekannte Fuß = und Schuhſpezialiſt K . Birkenſtock genaue und koſtenloſe Auskunft in der Sanitätsabteilung der Firma M . Kattler , Darmſtadt , Rheinſtraße 3 . ( Siehe Inſerat . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werltags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . O 7 . 30 : Konzert . O 8 . 30 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . Nachrichten , Programm . O 12 . 15 : Wetter . O 12 . 20 : Schallplatten . 6 12 . 55 : Nauener Zeit . 6 13 : Schallplatten . 14 : Werbekonzert . o 14 . 40 : Nachrichten . o 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 55 : Wetter . o 17 45 : Wirtſchafts= meldungen . O 18 . 30 : Zeit . 6 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . 0 Ca . 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wetter . Sonntag , 1 . Februar . 7 . 00 : Hamburger Hafenlonzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Kloſter Frauenberg , Fulda : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 15 : Kaſſel : Stunde des Chorgeſanges . Ausf . : Chorgruppe Lud= loff ( Arbeitergeſangvereine Großenritte , Altenritte , Niederzwehren . 10 . 30 : Alfred Auerbach : 25 Jahre Arbeit mit der Bühnenjugend — Ernſtes und Heiteres . 11 . 00 : Stunde der Kammermuſik . Ausf . : Maurits Frank ( Cello ) , Hans Rosbaud ( Klavier ) , Karl Kronenberg ( Bariton ) , 11 . 30 : Erlebte Geſchichten von Elſe Lasker = Schüler . 12 . 00 : Mittags = Konzert auf Schallplatten . 13 . 50 : Mitteilungen von der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Stunde des Landes . Dr . Carl Buſemann : Was geht in der Welt vor , und was geht es mich an ? — Ein Rundgang durch den Hof des Verſuchsgutes des Landwirtſchaftlichen Inſtituts Gießen . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Moderne Inſtrumentalmuſik . — Wir bauen eine Stadt . Spiel für inder . 16 . 00 : Aus dem Reichstag Berlin : Konzert zugunſten eines Streſe= mann = Ehrenmals in Mainz . Ausf . : Das Funkorcheſter . — Vor= tragsſtunde . Mitw . : Rochus Frhr . v . Rheinbaben , Herm . Vallentin , Heinr . Mann , Käthe Dorſch , Ludw . Hardt , W . Schaefſers . 18 . 00 : Dr . v . Papen : Die Inſel Oſtpreußen . 18 . 30 : Von Köln : Eine Stunde Kurzweil . 19 . 35 : Sportnachrichten . 19 . 45 : Stuttgart : Kleine Stücke für Violoncello . Ausf . : Beatrice Reichert . Am Flügel : Otto Seyfert . 20 . 15 : Von Tempelhof bis Hollywood . Ein Filmabend . Ausf . : Hubert Buchta , Lotte Herzog , Carl Struve , Theodor Brand , Am Flügel : Artur Haagen . 21 . 15 : Populäres Konzert . Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 22 . 15 : Nachrichten , Sportberichte , Wetter . 22 . 40 : Karlsruhe : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Weritags = Programm . 6 . 20 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 6 . 55 : Wetter für den Landwirt , O 1 : Gymnaſtik . O 10 . 30 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : Schallplatten . 0 12 . 25 : Wetter f . d . Landwirt ( So . 12 . 50 ) . S 12 . 55 : Nauener Zeit . o 14 : Schallplatten . e 15 . 30 : Wetter , Börſe . 6 19 . 55 : Wetter für Landwirte . o Ca . 22 : Wetter , Tages = u . Sportnachr . Deutſche Welle . Sonntag 1 . Februar . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Mitteilungen und prakt . Winke für den Landwirt . 3 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 3 . 25 : Beſuch des Wirtſchaftsberaters auf einem Bauernhof . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsd . Garniſonkirche . Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Köln : Wald und Feld . Zur Eröffnung der Woce der Landwirtſchaft . Orcheſter des Weſtd . Rundfunks . 11 . 30 : Elternſtunde : Ober . = Reg . = und Schulrat Günther : Schulreif . 12 . 00 : Königsberg : Mittagskonzert . Funkorcheſter . 14 . 00 : Berlin : Jugendſtunde . Dr . Röhn : Zu Euerm Wohlſein . 14 . 30 : Aus Oberhof : Weltmeiſterſchaft im Zweier = Bob . 15 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Ilia Livſchakoff . 16 . 00 : Aus dem Reichstag : Feſtkonzert . Für ein Streſemann = Ehren= mal . Berliner Funkorcheſter . 17 . 00 : Dr . Dyck : Ich komme ſoeben aus Marokko . 17 . 30 : Bunte Stunde . Mitw . : Anneliſe Abels ( Chanſons ) , Harvedo Felicioli ( Bariton ) , Fred Rüffer ( Zither ) . Julius Bürger ( Flügel ) , 18 . 00 : Prof . Dr . Sohnrey : Das lachende Dorf . 18 . 30 : Oberſtudiendirektor Dr . Tenner : Das internationale Ski= rennen 1931 in Oberhof . 19 . 00 : Oberförſter a . D . E . v . Kapherr : Jägeraberglaube und Jägerlatein . 19 . 30 : Dr . Hanns Martin Elſter : Carl Hauptmann zum 10 . Todes= tage . 20 . 00 : Hamburg : Volkstümliches Militärkonzert . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanzmuſik . Mitia Nikiſch und ſein Orcheſter . Wekterbericht . Am Samstag brachte das Turnier wiederum ſehr intereſſante Prüfungen , die im Gegenſatz zum Vortage nicht ſtark beſchickt waren . Die Hannoverſche Reitſchule erfocht durch Oberin ( Major Poehl ) und Packard ( Major Bürkner ) im Preis vom Kur= fürſtendamm ( Eignungsprüfung ) ſowie mit Viererzug ( Oblt . Stein ) im Achenbach = Preis drei ſchöne Siege . In den reſt= lichen Konkurrenzen kamen die Damen und Junioren zu Wort und ernteten mit ihren guten Leiſtungen bald die Sympathien der Zuſchauer . Den Abſchluß des Abends bildete wiederum die große Schau „ Kavallerie einſt und jetzt ” . Bei den Schwarzwald = Skimeiſterſchaften gewann am Samstag Geiſer = Baiersbronn den 18 = Kilometer = Langlauf in 1 : 12 . 25 Std . Zu den Deutſchen Skimeiſterſchaften in Lauſcha = Ernſtthal wurden 3 Einzel = und 15 Staffelmeldungen abgegeben . Rennfahrer Ernſt Zündorf = Köln erhielt das Goldene Sportabzei = Sen des Deutſchen Motorradfahrer = Verbandes . Ausſichten für Sonntag , den 1 . Februar : Leichter Nachtfroſt , dunſtig und bewölkt mit Aufklaren , ſpäter erneute Eintrübung mit Nieder= ſchlägen . Ausſichten für Montag , den 2 . Februar : Milder , bedeckt mit Nieder= ſchlägen , dann wieder mehr wechſelnd wolkig . Hauptſchriftleitung . Rudoll Mauve Verantwortlich für Polltik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sporl . Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neitte : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willh Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 24 Geiten . Seite 16 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Nummer 32 Euun Pflanzenbutter ( Nußbutter ) Prund O . 90 mit dem Wertzeichen von Neuform , VDR anerkannt hervorragende , unerreichte 1989 Oualität Reformhaus „ Freya‟ Holzstraße 13 Fernspr . 4869 1 Kaſſenſchrank 85 ℳ 2 Archivſchränke 20 ℳ und 15 ℳ 1 Kopiermaſch . 10 ℳ 2 Herde je 8 ℳ , zu verkf . Näh . Geſchſt . ( 1982 ) MAMBLICH Kaffee = Vertretung . Verkauf an Verbr . biet gut . Verdienſt . Näh . Kaffeeverſand= geſchäft C . Lienau , Hamburg 21 , Uhlenhorſterweg 25 . ( I . Bln . 1867 ) Vertreter u . Reiſedam . , d . bereits für Ge= ſundheitskuren , Biochemie Ra= dium . Doktor= bücher uſw . Pri= vate beſucht ha= ben , f . epochale patentierte Neu= heit von noch nicht dageweſe= nem Ausmaß ſo= fort geſucht . Off . u . L . G . 103 an „ Ala ” , Haaſen= ſtein & . Vogler , Leipzig . ( II . L . 1933 ) Arbeitszentrale für Erwerbsbeſchränkte Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = Beſor= gungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung . Bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozial= verſicherung . ( st 2035 Fernruf : Sammelnummer 3500 . Für den Verkauf von Sargbeſchlägen bei Eiſenhändlern und Sargmagazinen uſw . wird gut eingeführter ( TV 1980 Platzvertreter für Darmſtadt geſucht . Offerten unter „ H . O . B . 408 ” an die „ Obererzgebir= giſche Zeitung ” , Buchholz i . Sa . , erbet . Hamburger Kaſſee = Importhaus ſucht für den Vertrieb , ſeiner Möſtkaffees Rührige Kräfte , hohe Proviſion und feſtes Gehalt bei entſpr . Bewährung , Julius F . C . Mortens , Hamburg Roſenſtraße 11 ( ( M . 2036 Au ! a t ! Rt Den Wünschen unserer Kun . den werden wir in hohem Maße gerecht , indem wir nur allererste Qualitäten führen zu Preisen , die allgemein als äußerst günstig bezeichnet werden , Größte Auswahl Bettstellen in Stahl , Messing , Holz und Kinderbetten in allen Preislagen Matraßen steil . mit Keil eigene Anfertigung : Seegrasfüllung 4 l . - 38 . - 31 . - b . 23 . - Wollfüllang ( nur Neutuchwolle ) 59 . - 48 . - 44 . - 38 . - bis 29 . - Kapok , beste Qualität auch im Kopfkeil 108 . - 98 . - 88 . - 78 . - bis 67 . - Haarmatratzen und Schlaraffiamatratzen Deckbetten - Kissen - Daunen Federn - Steppdecken in riesiger Huswabl Besuchen Sie das größte Spezialhaus Zerterk Bderladrn verdienen tüchtige Damen und Herren al = Werberinnen und Vertreter für ( 1 . 1969 goio Hanu Post Vorzuſtellen tägl . von 1 — 3 nachmittags be Schulze , Darmſtadt , Landwehrſtr . 26 , pt . K Zunge Mädchen Gelegenheit fachmäß . Ausbildung in Geflügelzucht , Hanshalt od . Garten . Muſtergeflügelhof — ca 1000 Hühner u . 250 Enten — ſowie Gärtnerei ſind anerkannte Lehrbetriebe . Penſion nach Uebereink . Bewerb . erb . Freiſrau Riedeſel zu Eiſenbach , Schloß Eiſenbach b . Lauterb . , Oberh ( 1040 a ) Für Damenputz 1 Lehrmädchen aus achtbarer Familie für Atelier u . Verkauf geſucht . Nicht mehr Schul = ( 1962 pflichtige bevorzugt . Damenküte Dohmen Nachf . Ludwigſtr . 10 , I . , — Teleph . 2768 . Ich ſuche 2 — 3 = Zim . Wohnung in gut . H . ſof . od . ſpät . ( j . Be= amt . = Ehep . m . 1 Kd . ) Zahle mon . b . 65 ℳ M . , biete a . daf . G . f . ord . Dauerm . u . pkt . Zahl . Spät . H . = Kauf mögl . ) Ang . u . T . 214 Geſchſt . * Höh . Beamter ( 2 Perſ . ) ſucht 4 — 5 = Z . = Wohn . , 1 o . 2 . St . , SO . = Viertel . gleich o . b . Frühi . Tſchw . Ohlyſtr . 3 . erfr . Geſchäftsſt . * Jg . Ehepaar ſucht neuzeilſiche 3 - Zim . - Wohng . per 15 . o . 1 . März . Angeb . unt S . 174 a . d . Geſchſt . ( * fog Jung . kinderl . Ehep . ſucht 2 Zim . u . Küche . Off . m . Preisangabe u . ü . 18 Geſchſt . ( * KOet WEIBLICH Verkrauens= poſten : Dame ſucht Stellung zur ſelbſtänd . Füh= rung eines frauen= loſen Haushalts . Angebote unt . U . 45 an die Gſchſt . ( 2016 Tüchtiges Mädel ” v . frdl . Weſen ſuchr Stelle als Stütze , ev als Alleinmädchen . 21 Jahre unbedingt zu= verläſſ . u . ehrlich , ge vandt in allen Haus= arbeiten , beſonders Weißzeugnähen und Kleidermachen , bew . im Umg . m . Kindern Antritt : 15 . 2 . oder 1 . 3 . Angebote unter u . 4 Geſchſt . ( 1957 Geſucht in gut . Lage von ält . Dame 3 = Z . = Wohnung mit Zube= hör in ruhig . Hauſe . Angeb . unt 1 . 13 an die Geſchäftsſtelle . Tücht . Kontoriſtin ſucht p . ſof . od . ſpät . Stelle . Angeb . unt . U . 42 a . d . Gſchſt . Das Alleinherſtellungsrecht eines be= gehrten Artikels ( geſ . geſch . ) der Lebens mittelbranche iſt für Darmſt . zu verkauf . Erſtkl . Gukachken u . Erfolge von Herſtellern in anderen Skädien ( auch ſtädt . Betriebe ) . Einfache ſaub . Herſtellung . Intereſſenten mit Bargeld erfahren Einzelheiten unter K . R . 3046 durch Ala = Haaſenſtein & Vogler , Karlsruhe . ( IIKa 1970 9 Ein neuer Beruf ! Die moderne Kunſtſtrickerei auf der „ Femina = Strickmaſchine‟ buntfarbige Weſten , Pullover , Strick= kleider , Sportartikel bringt hohen Ver = Adienſt . Leicht erlernbar . Günſtige Be= dingungen . Proſpekt gratis und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher& Fohlen , Saarbrücken 3 Helche Versönlichkeil übernimmt die Durchführung einer Pro = Paganda für große vaterländische Ver einigung . Vornehme Tätigkeit mit Un- terstützung der Behörden , sowie In dustrie - und Wirtschafteverbände . Be vorzugt werden Offiziere , Beamte a . D Ausführliche Offerten mit Relerenzen angabe unter 10273 , Ala Haasenstein & Vogler , Berlin W 35 . ( II Bin 1934 Darmstadt 1999 Markt 11 U per ſofort tüchtigen Alleingertreter zum Vertrieb eigener Spezialartikel an Be= hörden , Induſtrie und jonſtige Großver= braucher . Sehr hohe Proviſionen , Speſen= zuſchuß und ſpäter evtl . feſte Anſkellung wer= den geboten . — Nur Herren , die wirklich ver= aufen können , wollen ſich per Eilangebot melden unter F . L . E . 7790 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . ( I . 1892 Weigse deche Freie Mitarheit Hunsigewerbler Gebrauchsgraphiker Spezialisten im Entwurf v . Packungen ( Parfüms , Pralinen etc . ) die nach- weislich erstkl . auf dem Gebiete ge- leistet haben , bietet sich lohnende Arbeit — Ausf . Angebote unter U 43 an die Geschäftsstelle . Gate Stellung Es bietet sich günstige Gelegenheit für eine tüchtige , auch jüngere Kraft bei einer veresseneinage Ton Mk . T 10000 Stellung in guteingeführtem Geschäft zu erhalten . Unbedingte Sicherheit , evt auch bypothekarisch . Angebote unter U 48 an die Geschäftsstelle . Hertreter Für Hochfrequenz - Apparate der schon Private mit Heilapparaten besucht hat , für dortigen Bezirk von leistungsfähiger Spezial - Fabrik mit eigener Elektroden - Bläserei gesucht . Sofortige Provisions - Zahlung Qualitäts - Modell mit Radioschutz , hochelegante Aufmachung . Eilofferten an Ala Haasenstein D&Vogler , Leipzig unter K 102 Techniker od . Handwerkermei= ſter welchem Emp= fehlung zur Seite ſteht wird um An= ſchrift erſucht zwecks Beaufſichtig . u . Be= rechnung klein . Bau= arbeiten im Neben= berufe . Dauer etwa Monate . Antw . u . T . 237 Geſchſt . A I EINARBEIT schriftl Hansa - Verlag , Hallea . S ( 1801 a Ehrliche Lauffrar geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * WEIN : Gute Verkaufsmöglichkeit infolge hoher Bier - und Obstweinpreise . Altbekannte und leistungsfähige hiesige WEINKELLEREI mit bedeutendem Lager in Konsum - und Qualitätsweinen sichert für gelegentliche Auftragsvermittlung zeitgemäße Vergütung zu . — Auch passend für Herren , die sich ausschließlich dieser Tätigkeit widmen können . Anfragen unter U 19 an die Geschäftsstelle dieses Blattes erbeten . 1991 Wiederum ſetzt Wäſche - Posner alle ſeine Beſucher durch unglaublich billige An- gebote in lebbaftes Staunen . Sie kön= nen garnichts beſſeres tun , als jetzt Leibwäsche Tischwäsche Bettwäsche Küchenwäsche u . s . W . bei Wäſche - Posner kaufen , denn das bedeutet die grösste Schonung Ihres Geldbeutefs ! ( 324 a Tastrkeoliet Ecke Frankfurter - und Landwehritraße Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſitens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Perſ . Mädchen tagsüb geſ . Vorzuſt . Sonntag ½ 10 — ½ 1 . Dipl . = Ing . Raiß , Wilhelm = Jägerſtr . 2 I Suche f . m . Tochter welche 2 J . die Han= delsſchule beſucht h . , Lehrſtelle auf Büro od . i . Ver= kauf . Schriftl . Angb . bef . u . U . 28 Gſt . ( * Beſſ . Witwe , Anf . 30 , a . gt . F . , häusl . u . ſparſ . , ſucht paſſ . Wirkungskreis zur Fuhr , des Haush . , am liebſt . bei einz . Dame o . Herrn . we ich mein lieb . 7 jäh . Mädelchen bei mir haben k . , am liebſt . in Darmſt . Mögl Waſchfrau vorh . Ang . u . T . 59 Gſch . Ohne Gehalt ! Suche Beſchäftig . als Hilfe im Haushalt gegen Krankenkaſſen beitr . , Koſt und evtl . Wohng . ; auch halb tagew . Angebot unt . u . u . 32 a . Gſchſt . ( * Staatlich geprüfte * Krankenſchwent . ſucht Krankenhaus = , Gemeinde = od . Pri ſatpflege . Angebote inter T . 230 an die Geſchäftsſtelle . ( * sg Jung . Frl . m . beſch . Anſpr . ſucht Stelle a . Sprechſtundenhilf als Anfäng , auf ein . Büro . Kenntn . Ma ſchinenſchr . , Buchfüh= rung , Stenogr . ( 16 Silb ) . Da a . bw . im Weißnähen ( Herren= hemd . ) arb . ich a . für Geſch . v . Priv . Ang . u T 246 Geſchſt ( * Mädchen vom Lande mit gut . Zeugniſſen ucht bald Stellg . ( * Angb . u . u . 25 Gſt lelter . Frl . f . einige Std I . Beſch . b . n d . Spüil . bei ger . L . UIngb . u . 1 . 29 Gſt . Braves fleiß . 18 jähr . Mädchen ſucht Stelle in gutem Haus zum 1 . 3 . ev . 15 . 4 . Ang u . u . 38 a . Gſchſt . Tüchtige Wirkſchafkerin evg . , m . beſt . Zeug u . Empf . , ſucht Stell bei einz . Herrn oder frauenl . Hsh . ; geh auch tagsü . in größ Betrieb . Angeb . unt . u . 20 a . Geſchſt . ( * MAAMLIcK Bilanzſicherer BAwhya vertr . m . all . Büro = und Buchhalt . = Arb . , firm i . Steuerweſ . , empf , ſich ſtunden= u . tageweiſe b . bil= ligſter Berechnung . Offerten u . T . 218 a . d . Geſchäftsſt . ( * Chauffeur ſucht Stellung , auch aushilfsweiſe . Ang . u . T . 149 Gſch . ( * d . Kaufmann , verh o . K . , ſucht Stellung irgendw . Art . Kaut . . geſt . w . Angeb . u . U . 2 a . d . Geſchſt . ( * Ein i . bitterſte Not ger . Mann mitt . J . ſucht Arbeit gl . w . Art , in Gar= tenarb . gt . bew . St . 40 H . Offerten u T . 248 a . d . Geſch . * Heizb . I . Zim . w . v . alleinſteh . Frau geſ . , evtl . m . Küche . Gfl . Ang . mit Preis unk . T . 249 Geſchäftſt . Geſucht ſofort bezieh= bar : e . alleinſtehend . Haus m . etwa 5 Zimmern , Bad , übl . Nebenräu= me , Garten , Garage uſw . , zu mieten geſ . Mögl . beſchlagnfrei , jed . kann Tauſchwhg . z . Verfügung geſtellt werd . Ang . m . Preis u . Angabe d . frühe= ſten Einzugstermins unt . u . 21 Gſchſt . ( * 2 — 3 - 3 . - Wohng . m . Zubeh . in guter Lage zum 1 . 4 . 31 geſucht für einzelne Dame . — Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 2051 ) In Einfamil . = Haus ( mögl . m . Garage ) wird gut möbl . Z . , auch Doppelzim . , ge= ſucht . Bad u . Telef . erwünſcht . Ang . u . U . 51 a . d . Gſchſt . 2 — 3 = Zim . = Wohng . von jg . Ehep . geſ . Mietb . = Karte vorh . Auch beſchlagn . = frei bzw . Neubau . Ang . u . U . 22 Geſchſt . ( * Stud . ſucht z Beg . des Sommerſemeſt . eleg . mob . dim . mit fließ . Waſſ . Ang . u . U . 6 Geſch . Junger penſ . Beamker mit Führerſch . 3 b ſucht Stellung als Chauffeur o . Beif . , Hausmeiſter . Port . Kaſſierer od . ſonſt . Vertrauenspoſt bei mäß . Anſpr . Ang . u . U . 23 Geſchſt . ( * Jg . kräftiger Bäcker 18 J . alt , ſucht ſof . od . ſpäter Stellung . Derſelbe iſt gewillt , in d . Landwirtſchaft mitzuhelfen . Anfrag . zu richten an ( 2045 Gg . Bernhard , Nd . Mofſau ( Erbach , O . ) . finden ſofort Gelegen = Jung Nädchen heit , fachmäß Aushil= dung in Geflügelzucht , Haushalt od Gar= en . Muſtergeflügelhof — ca 1000 Hühner und 250 Enten — ſowie Gärtnerei ſind anerkannte Lehrbetriebe . Penſion nach Uebereink Bewerb . erb . Freifrau Riedeſel zu Eiſenbach , Schloß Eiſenbach b Lauterb . , Oberh . ( 1040 a ) Füchk . Kaufmann ſucht irgendwelche Beſchäftigung , wenn auch nur halbe Tage und vorübergehend . Gefl . Angeb . unter U . 30 a . d . Gſch . erb . * O Jg . Ehepaar ſucht 2 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . Ang . m . Pr . u . T . 231 Geſchſt . * Möbliert . Zimmer ( heizbar ) 1 Zimm . m . 2 Bett od . 1 Zimm . m . 1 Bett und Klav . zu mieten geſucht . Offert . u . L . O . 920 a . d . Geſchſt . ( IL 1665 Dauermiet . , Beamter ſucht behaglich möbl . Zimmer . Angebote unter T . 243 an die Geſchäftsſtelle . Beſſeres , kinderloſes Ehepaar ſucht p . 15 . 2 . 1 bis 2 leere od . teilw . möbl . Zimmer m . Küchen= ben . uſw . Ganz aus= führl . Preisangeb . u U . 17 Geſchſt . ( 1988 Schöne Pfautauben vill . zu verk . Frank= furt . Straße 21 pt . * Schäferhund 1 Jahr alt , einwand= frei zu verkaufen . Rhönring 50 part . ( * Nedegewandte . Vertreter ( innen ) Arbeitsloſe ) zum Beſuch von Viehhaltern geſucht . Proviſion wird ſofort ausge= zahlt . Offerte Düſſeldorf Poſtſchließ= fach 566 . IV . 120 Lehrling od . Mädchen , mögl . ſchulfrei , aus achtb . Fam . f Lebensm . = Geſchäft geſucht Selbſtgeſchr . Ang . u . T . 183 Geſchſt . Aef Schneiderin zur An= fertig . v . Babywäſche geſucht . Vorzuſtellen Montag , 2 . 2 . , zwiſch . 8 u . 10 Uhr Kittler= ſtraße 40 , III . Eriſſenzſorgen ? ausgeſchl . f . reſolute Damen , d . unſ . Leib= binden u . Maßkor= ſetts a . Private ver= kaufen . Näheres dch . Maßkorſettfabrik u . Verſand Backofen & . Liebſcher Döbeln . Gegr . 1899 . Vorteil= hafte Bezugsquelle in Leibbinden für Verſandgeſchäfte . ( I . L . 37 ) Geschäfts - Übernahme u . Empfehlung ! Der verehrten Kundschaft , Nachbar- schaft , sowie Bekannten und Gönnern zur Kenntnis , daß ich ab 1 . Februar das Frisegpadeschäft Ecke Saalbaustraße und Waldstraße von Frau Anni Beeck übernommen habe . Es wird mein eitrigstes Be - Streben sein , die verehrte Kundschaft bestens zu bedienen und mir deren Zufriedenheit zu erlangen . Um geneigten Zuspruch bittet IOs . Bous , Friseur Adesſp . cael u Bild ind Work 1 . Februar 1931 Nummer 6 IHAHaannnnnnnn HHA Innnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn ! Papierguirlanden , mr wenig aufgeweicht , hängen freundlich farbenſpendend von der Decke , die gewaltig von den Seiten aufſtre= bend ſich zum gigantiſchen Alpenpanorama türmt — die höchſten Schneegipfel lieblich von dem berühmten Alpenglühen umſäumt . Lebendige Cannen und Kiefern recken ſich trutzig in den Ecken , und von ihnen aus ſchön , wenn auch unmotiviert , ſpinnen ſich Wer ſich einigermaßen m Berlin aus= kennt — und zeigen Sie mir jemand , der dieſe Eigenſchaft nicht zu beſitzen behauptet — der verwechſelt ſelbſtverſtändlich die „ Haſenheide ” mit dem „ Bockbier ” . Nicht als ob irgendwelche geheimnisvollen zoolo= giſchen Verbindungen zwiſchen den Haſen und dem Bock beſtünden . Es iſt gerade jener Bezirk der Weltſtadt , der den ge= ringſten Ehrgeiz nach „ Landſchaft ” beweiſt . Hier verliert ſich das Häuſermeer all = die vaterländiſchen Inkereſſen — hick müſſen unter allen Umſtänden — hick — na , proſit ! . . . . " mählich ins Grüne , hier beſchleunigen die Autobuſſe , der Endſtation nahe , die Fahrt , hier hält man Einkehr in Lokalen mit dem vielverſprechenden Schild „ Sum fettriefen= den Hering ” , hier tagen die Negerſchauſpie= ler in einem Hinterhaus und in den Sei= tenſtraßen verſchwinden Liebespaare hinter roten Kinoportieren , um gegen Kaſſe von 40 . Pfennigen die Schauerfilme des vorletz= ten Jahres zu genießen . Soviel über die Haſen mitſamt ihrer Heide . Was es mit dem Bock auf ſich hat , darüber ſind allerdings die wenigſten orien= tiert . Als pedantiſcher Menſch tut man gut , nachzuſchlagen : „ Bock , Alfred , Schriftſteller , gebürtig aus Gießen , Ehrendoktor der dor= tigen Univerſität und Schöpfer der Nomane „ Kantor Schildköter ” , „ Grete Fillunger ” , „ Der Slurſchütz ” — — hier finden lich nur gewagte Suſammenklänge . Jedoch kommt man der Sache ſchon näher bei der nächſten Nubrik : „ Bock , zoologiſche Bezeichnung für Männchen von Schaf , Siege , Gemſe , Neh , Damwild uſw . Beim Curnen ein Gerät für Sprung= übungen , beſtehend aus einem gepolſterten , lederüberzogenen Holzkaſten . Im Bauweſen eine Stützkonſtruktion . Und endlich eine Bierqualität , das Bockbier , ein ſtärker gebrautes , alkoholi= ſches , ſüßeres Bier , urſprünglich im März , ſpäter auch zu anderen Jahreszeiten herge= ſtellt . Das baueriſche Bockbier ſoll angeb= lich eine Nachahmung des altberühmten Einbecker Bieres geweſen ſein . ” Wer nie ein Bockbierfeſt mitgemacht hat , dem iſt natürlich nicht zu helfen . Man tut im übrigen gut , möglichſt ſtilgemäß ge= kleidet hinzugehen , aber auch für ſolche , die es verſäumten , ſorgen freundliche Menſchen durch Verleihung von winzigen Ciroler = Hütchen , durch Anſtecknadeln und prächtige Alpenblumen aus Blech , auf daß ihnen rechte Stimmung nicht fehle . Denn Stim= mung — alſo Stimmung iſt überhaupt kein Ausdruck dafür ! Daran iſt natürlich in erſter Linie das Bockbier ſchuld . Wiſſen Sie , was Bockbier heißt ? Es ſteht von Feenhand hingezaubert in rauhen , grauen Krügen auf dem ge= ſcheuerten Ciſch — das mit dem Platz be= kommen iſt Glückſache — man hebt es an — dieſe Farbe — braun , brauner , am braunſten , von ſchneeigem Schaum gekrönt — in ſchweren Cropfen rimnt die herbſüße , duf= tende Flüſſigkeit über die Sunge und durch die Speiſeröhre — ( bitte nicht verſchlucken ! ) — hinab , um ſich im Magen zu ſammeln . — Der Geiſt des Bocks ſteigt aufwärts ins Gedankenfach — Herz und Gefühle , ſowie Worte beflügelnd — der materielle Neſt ſinkt in die Beine — aber das merkt man erſt beim vierten Krug . — In der ungeheuren Bewegtheit des Bil= des geſchieht es wohl , daß auch einmal ein Krug umgeſtoßen wird , aber das tut nichts zur Sache . Der Boden iſt ohnehin ſteinern , auch die liſtig geringelten Nadi entſchlüpfen leicht der Hand , und Papierkörbe gibt es ſowieſo nicht . Aber wie geſagt — das alles ſpielt keine Nolle — dem der Geiſt des Bockbieres erfüllt ſämtliche Gemüter mit weltumſpannender Liebe , mit Milde , Nach= ſicht und Güte und einer bezwingenden Hei= terkeit . Man ſitzt — ſitzt ? ? — zu acht und zehn unbekannten Bekannten um ſeinen Ciſch — ſanfte Blütenbögen , ein Sirnbild der Ver= brüderung der Gegenſätze , eine zarte Früh= lingsahnung . Die geborenen Mädchen aus der Haſen= heide in den ſtilechten Ciroler Crachten jonglieren ſo geſchickt mit den Maßkrügen , als hätte ihre Wiege an der Iſar geſtanden . — „ Platz da — Bock . . . " — Zwölf Krüge an jeder Hand , hoch über den Köpfen der Menge — rückſichtslos das ſchwankende Feld der Gomsbärte und Hahnenfedern durchbrechend . — An den Ciſchen in den frühen Abendſtunden lebhaſte Unterhaltung — das heißt , ein jeder unterhält ſich ſelbſt , ohne Nückſicht darauf , ob ſeine Worte auch das entſprechende Echo des Publikums fin= den . — Somit iſt das Geheimnis der wahren Leidenſchaft enthüllt — — und da ſagt ſe doch zu mir , ſagt ſe — na , Proſt Bock . . . " Mit dieſer Sauberformel werden die gewal= tigſten Probleme wie mit einem Schlage ge= löſt . Wobei bemerkt werden muß , daß ſelbſt werden . . . . Proſit Bock . . . . " Der Reſt erſtickt , dann in einem mäch= tigen Marſcheinſatz , zu dem ſich die Kapelle zu Füßen der papiernen Eisrieſen aufgerafft hat — es bedarf einiger handgreiflicher Aufmunterungen des Dirigenten , denn dieſe Kapelle iſt tatſächlich echt bauriſch — und weiß die Nadis und Weißwürſte — ein fades Heug im übrigen für unſeren Ge = , ſchmack — weit beſſer zu würdigen . „ Semzi , noch ein Bock . . . ” Und das freundliche Mädchen , das in Wahrheit Lieschen Neumann heißt und aus Neukölln ſtammt , nickt Gewährung . Und nach dem vierten , fünften Bock verſchwimmt der Geſamteindruck und die Urteilskraft . Aus der Fülle der reizenden Frauen mit Her= zensbildung und Anlehmngsbedürfnis findet ſich jemand , der rutſchen möchte — direkt von der Galerie hiunter in den großen Saal , mitten unter die Bacchanten . — „ Schenk mir doch nen Luftballon ” — Klingt faſt wie eine Schlagerzeile , wie ? Haha . auf dem eiſernen See , der gewichtige Wellen ſchlägt , fühlt man eine gewiſſe Schwäche i den Handgelenken . — Nums . — Ver= zeihung , Herr Negierungsrat , Herr ach , Wichtigkeit . — Man ſollte doch mal die Nagelbude aufſuchen — aber erſt noch zur Stärkung ein Bockdier — und dann mit dem ſchweren Hammer ſo emen kleinen Nagel ms Holz treiben ? — Kleinigkeit . — Na , das erſte ging daneben — kann ja je= dem paſſieren — vier , fünfmal — ſo ein Bieſt von einem Nagel — ach , bei der Combola iſt es ungefährlicher — ein leben= der Papagei als Houpttreffer , der munter= brochen „ Quatſchkopp ” kreiſcht — zm Cot= lachen ſowas . — „ Enzian — Enzian ” — hübſche Stimme hat das Kind , bißchen heiſer ſchon , ſonſt aber wirklich ſehr hübſch — Enzian ? Ach ſo , keine Blumen , ſondern einen ſchönen , ſcharfen , kratzigen Schnaps , friſch aus der Flaſche , den das hübſche Kind in einem Blecheimer voll Eis herumſchleppt . — Weißwürſte ? — Keine ſchlechte Idee . — Sweimal Weißwürſte und zwei Bock , Frol= lein . — Geſtatten , iſt hier noch ein Plätzchen ? — Phyſikaliſches Phänomen . — ſechs Leute ſitzen auf einer Conne — es können aber auch vielleicht bloß drei ſein . — Und dann zum Photographen . — „ Na , man bißken näher ran an das Frollein Braut , mein Herr ” — reizend getroffen , mit dem Fleck auf der Naſe , einfach rei= zend . — Schöne Erinnerung , wie ? — die Politik ſich in beſcheidenen Grenzen hält . — — „ Aſſo , meine Damen und Herren , was mich betrifft , ſo muß ich ſchon ſagen — die Belange der vaterländiſchen Intereſſen müſſen uter allen Umſtänden — un — ter al — len — Um — ſtänden gewahrt O ja , ſogar eine ſehr ſchöne Erinne= rung , wenn man ſpäter in Muße bedenkt , daß dieſes gewaltige Volksfeſt im Zeichen der Verbrüderung ſteht , im Seichen der Sreude — — und ſowas haben wir heute doch weiß Gott nötig . P . Holmgren . Aannn Die Dichterin Ricarda Huch . Eine Begegnung . Von Minni Vriesländer . Lange ſuchte ich ſie in dem großen Berlin , und es war nicht einfach , ihre Adreſſe ausfindig zu machen . Denn ganz abſeits lebt ſie , führte das ſtille Daſein eines Gelehrten , der ſeine Cage nur hingebender Arbeit widmet . Ich treffe ſie in ihrem Studier= zimmer , das ganz im Biedermeierſtil eingerichtet iſt . Unter weißen Haaren leuchten ein Paar verträumte Mädchenaugen — ihre Hände fallen mir auf , ſchlank und doch kräftig — an der Nechten ſchimmert ein Blutſtein in goldigem Braun . Nur zögernd be= ginnt ſie , mir von ihrem Leben , ihrem Schaffen zu erzählen . „ Meine Jugend , mein Werden ? Was ſoll ich Ihnen da an Einzelheiten berichten ? Mein erſtes Gedicht ſchrieb ich mich ſechs Jahren , und als ich ungefähr zehn Jahre alt war , ſchrieb ich allerhand kleine Dinge in Proſa . Ich bin in Brdunſchweig aufgewachſen . Sehr früh verlor ich meine Mutter ; die Groß= mutter erzog mich . Bei ihr blieb ich auch , als mein Vater als Kaufmann nach Braſilien ging . Mein ganzes Streben war auf Univerſitätsſtudium gerichtet — damals ein höchſt abſonderlicher Plan , den durchzuſetzen für mich nicht einfach war , denn alle Menſchen , die ich kannte , verwarfen ihn als ſinnloſes Hirngeſpinſt . Meinen Vater überraſchte ich mit der vollendeten Catſache , die Großmutter wußte mir keinen Widerſtand zu leiſten , und ſo ging ich meiner Wege . Ich ſtudierte in Sürich , wo mich mein Vater beſuchte . Und ich lernte dieſe Stadt ſo ſehr lieben , daß ich meinen Wohnſitz dort aufſchlug . Ich arbeitete in der Bibliothek , und man machte mir den Vorſchlag , mich dort als Hilfsarbeiterin anzuſtellen . Dieſe Stellung an der Süricher Stadtbibliothek nahm ich gerne an , aber da der Verdienſt nicht ausreichend war , war ich gleichzeitig an einem Mädchenluzeum als Lehrerin tätig . Dieſe doppelte berufliche Inanſpruchnahme war außerordentlich an= ſtrengend , aber menſchlich haben mir dieſe Jahre unendlich viel Schönes gegeben . Es war etwas Bezauberndes um dieſe 15 19 jährigen Mädchen , die mir ſo viel friſche Begeiſterung entgegenbrächten , und niemals möchte ich dieſe Erinnerungen in meinem Leben miſſen . In dieſer Seit entſtand mein erſter Noman „ Erinnerungen an Nudolf Ursleu , die Geſchichte einer Familie‟ — ihm folgten zwei Bände über die Nomantik . Sie werden ſich nur ſchwer vorſtellen können , wie eng ich in dieſer Seit mit ſchweizeriſchem Weſen verwuchs , wie teuer mir dieſes Land wurde , wie lieb ſeine Menſchen , ihre grade , offene und natürliche Art , ihre kindliche Heiterkeit . Von Bremer Freunden erhielt ich ein Angebot , ein dortiges Lyzeum zu leiten . Ich folgte dieſem Ruf , aber die Schule ent= wickelte ſich nicht , wie ich gehofft hatte , und ſo ging ich ohne langes Zögern wieder nach Sürich zurück . Bei einer kleinen Reiſe nach Wien , die ich unternahm , um eine Freundin zu be= ſuchen , lernte ich meinen ſpäteren Mann kennen — einen italie= niſchen Sahnarzt , dem ich nach Crieſt folgte . Dort wurde meine Cochter geboren — dort ſchrieb ich „ Aus der Triumphgaſſe‟ Lebensbilder aus Crieſt . Später überſiedelten wir nach München und lebten dort bis zum Ende meines Mannes . Erſt danach zog ich hierher zu meiner Cochter , um nicht ganz allein zu bleiben . — In all den Jahren habe ich mich faſt ausſchließlich mit hiſtoriſchen Stoffen beſchäftigt , und ich habe immer wieder gefunden , daß in der Geſchichte alles Menſchliche enthalten iſt . In Kurzem wird ein neuer großer Noman von mir erſcheinen : Alte und neue Götter — ein Werk , an dem ich zwei Jahre unaufhörlich Cag für Cag gearbeitet habe . Es iſt ein Noman , bei dem es nicht nur auf die Sormpollendung ankommt , auf intuitives Erfaſſen , ſon- dern vor allem auch auf die Beherrſchung geſchichtlichen Ge= ſchehens . Da hieß es wirklich , Folianten wälzen , Catſachen erarbeiten , ſich Wiſſen aneignen , ehe man an das Geſtalten gehen konnte . Sie werden begreifen , daß man nach einer ſolchen An= ſpannung eine gute Pauſe zur Erholung braucht . Der Gedanke zur Arbeit , der erſte Emfall komt mir ſtets ſehr plötzlich ; ganz unvermittelt , ohne jede innere Vorbereitung ſpringt er in mir auf — aber dann braucht es lange Seit , bis er ausreift und ſich im Einzelnen klärt . Meine Arbeitspläne ? Ich habe vor längerer Seit unter dem Citel „ Im alten Reich ” einen Band geſchrieben über alte deutſche Städte , ihre Architektur , die Spuren mittelalterlichen Lebens in ihnen ; zu dieſem will ich nun eine Ergänzung ſchreiben über die alten Schweizer Städte . Ob meine Verleger begeiſtert ſein werden ? Das weiß ich nicht — ſie möchten auch von mir am liebſten imer wr ſpannende Nomane . Aber ich kamn nicht für die anderen ſchreiben — nichts , was ſich nicht geſetzmäßig aus meinem Weſen , meinen eigenen Problemen ergibt ! “ Dann ſchweigt ſie , verabſchiedet mich mit einigen freund= lichen Worten . Ja , Nicarda Huch iſt eine große Dichterin , eine bedeutende Gelehrte , eine unermüdliche Arbeiterin — und ein Menſch von ſeltener innerer Ueberlegenheit , jung durch die Spannkraft ihres Willens ebenſoſehr , wie durch die Ciefe und Wärme ihres fraulichen Empfindens ! Eine Schachakademte . Von Walther Nette . Ich habe nicht die Abſicht , Ihnen die abenteuerliche Mel= dung vorzutragen , daß das Schachſpiel eine neue Diſziplin der Wiſſenſchaft geworden iſt . Denn in Wahrheit iſt dieſe Akademie , von der ich Ihnen erzählen will , keiner Hochſchule angegliedert und unterſteht keinem Kultusminiſterium irgendeines Staates . Auch wird man vergeblich verſuchen , Auswirkungen einer „ aka = Dr . Emanuel Lasker , von 1894 bis 1920 Schachtweltmeiſter . demiſchen Freſheit ” feſtzuſtellen . Nein , alle dieſe vergleichenden und überkommenen Begriffe muß man abwerfen , denn „ Schach= akademie ” iſt nur die etwas /kurrile Bezeichnung , die auch alle bekannten einſchlägigen Reiſeführer aufgenommen haben , für das Café de la Rögence in Paris . Und in der Cat , dieſes Kaffeehaus trägt ſeinen anſpruchs= vollen Namen , wenn man einmal von der ſtrengen Auslegung des Begriffes „ Akademie ” abſieht , zu Necht . Denn es iſt ſeit der großen franzöſiſchen Nevolution , alſo ſeit faſt anderthalb Jahrhunderten , ein zentraler Punkt des internationalen Schach- ſpiel . Hier ſpielte der achtundzwanzigjährige Napoleon Bona = UGr von 1920 bis 1927 Weltmeiſter . parte . ( Entre nous : er ſpielte , wie glaubwürdige Seugen berich- ten , herzlich ſchlecht . ) Der Ciſch , an dem er ſeine Partien ver= lor , ſteht heute an geweihter Stelle , mitten im Naum , und ſoll immer noch eine ſtarke Wirkung auf reiſende Amerikaner aus= üben . — Hier kämpfte im Jahre 1858 der Deutſche Anderſſen , der Meiſter der „ Unſterblichen Partie ” , gegen den Amerikaner Paul Morphy , den genialſten aller Schachſpieler , der mit drei= undzwanzig Jahren dem Wahnſinn verfiel . Und hier begann . endlich , die große Laufbahn von Wilhelm Steinitz , dem erſten Weltſchachmeiſter . In den letzten Jahren hat das Schachleben an dieſer hiſtoriſchen Stelle durch die ruſſiſche Emigration wie= derum ſtarken Auftrieb erfahren . Bei oberflächlicher Betrachtung wird man i Ausſehen dieſes Hauſes keinen Unterſchied zu den anderen zahlloſen Cafés finden könen . Man ſitzt hier , wie überall in Paris , bei einem Café Creme oder einem Apéritik an kleinen Ciſchen vor dem Hauſe und blickt mitten hinein in den verwirrenden Straßen= verkehr der großen Boulevards . Aber die inneren Näume , in denen ſich ſonſt der Franzoſe ſehr ungern und nur bei rauhem Nordwind aufhält , haben ihr eigenes Gepräge , das ſchwer zu umſchreiben iſt . Ich meine jene undefinierbare Atmoſphäre von dichten Sigarettenrauch , intellektuellen Schlagworten , oft gehör= ten Parodien klaſſiſcher Sitate , verärgerten Sahlkellnern und nervöſen Geſten . Aber das eigentliche Charakteriſtikum iſt eine barbariſche Sprachenmixtur , ein internationales Kauderwelſch . Mein Gegner , ein Amerikaner , der mir vor Beginn unſeres Spiels von den Schönheiten der europäiſchen Länder erzählte , die er in einem ſehr eleganten Wagen durchreiſte , beſtreitet in breiteſtem Engliſch , daß er für 5 Franken ( 90 Pfg . ) verzehrt habe , und gibt ſchließlich , wie es eine faſt ausnahmslos beobachtete Eigenſchaft dieſes proſperierenden Volkes iſt , zu wenig Crink= geld , das ihm der Ober in vollkommen überlegener Hältung zurückſchiebt , „ T dont understand him ” , ſagte er lächelnd zu mir und läßt die wenigen Kupfermünzen in eine ſeiner drei Geld= taſchen gleiten . — Ein junger Nuſſe , deſſen nervöſe Mimik jede Phaſe dies Spieles widerſpiegelt , ſtreicht vor jedem Suge dreimal ſeine Haare zurück . Sein Partner , der zu jeder Stunde des Cages hier oder in einem Schachcafé des lateiniſchen Viertels zu treffen iſt , verlangt für jedes Spiel einen Wetteinſatz und ver= dient , wie man mir verſicherte , durch dieſe ungewiſſen Einnahmen ſeinen Unterhalt . Er iſt Pole . — Auch einer , den der Dämon dieſes Spieles zugrunde richtet . — Am Nebentiſch unterhalten ſich zwei Herren und eine Dame von unbeſtimmbarer Nationalität über Nietzſche und den deutſchen Geiſt . Sie gefallen ſich darin , in drei Sprachen zu konſervieren , die ſie aus unbekannten Grün = Nanderſcheinung . Von Elſe Nabe . Seine Eltern gaben ihm den Namen Felix , als wollten ſie das Schickſal herausfordern . Mit vierzehn Jahren wurde er als Bote in einem großen Bürohaus eingeſtellt . Schmal , blaß , ſchüchtern war er auf den weiten Korridoren , den hohen Marmortreppen der Brutalität des haſtenden Ge= ſchäftsbetriebes ausgeſetzt . Die jungen Mädchen der Schreib= maſchinenzimmer nahmen ſich mütterlich ſorgend ſeiner an , indem ſie ihn für heimliche Botengänge benutzten und mit Süßigkeiten fütterten . Der Botenmeiſter , General der füngſten Heerſcharen , war von Anfang an ſoviel hilfloſer Kindlichkeit gegenüber mißtrauiſch . Als er den verſteckten Wegen auf die Spur kam , wandte er ſeine ſtrengſten Mittel zur Ueberwachung an . „ Hier ſind alle nach kaum acht Cagen durch die anderen Bengels verdorben ” , pflegte er vom hohen Kothurn ſeiner Menſchenbeobachtung zu bemerken . Und Felix — der kleine Einſame in der Schar der rauf= luſtigen , übermütigen , in ihren Rüpeljahren ſich entfaltenden Knaben — ſchloß ſich langſam ſeinen Kollegen an . Bald ſprang auch er tief in den entſchwindenden Daternoſter hinab oder häugte ſich gefahrvoll an die aufwärts gleitende Kammer , im letzten Augenblick vor tödlichen Quetſchungen bewahrt . Nur war bei ihm weder die überſchäumende Luſt am Unſinn noch der an= regende Neiz der Gefahr Beweggrund der verbotenen Streiche . Ihn trieb nur der Wunſch , hinter den anderen nicht zurückzu= ſtehen . Und er verſchlang in heimlichen Winkeln die zerleſenen Detektivgeſchichten , die ihm von den Altersgenoſſen im Cauſch zugeſteckt wurden , nahm Crinkgelder für dennoch haſtig heran= geholte Sigaretten und Näſchereien und kehrte bald nicht mehr ſo geſchwind und atemlos von ſeinen Geſchäftsgängen zurück . Su viele Lockungen auf den Wegen zerbrachen bald Eifer und Energien . Da waren Schaufenſter , Straßenhändler , Be= trunkene , Promenadenbänke , Spielplätze und — Schaufenſter , Schaufenſter . Graue Schulwände , ein enges Heim , troſtloſe Gaſſon , unendlich viel Kargheit hatten ihn bieher umgeben . Nun aber führten ihn ſeine Wege in die breiten , überladenen Straßen des Sentrums und Weſtens , mitten in die verwirrende Viel= fältigkeit hinein . Sein ſchmales , weißes Geſicht mit der mnförmigen Kopf = wölbung wurde angeſpannt , faſt verkrampft von der Anſtrengung des Aufnehmens und Verarbeitens . Die kleinen , blaſſen Augen hetzten noch unſtät umher , wenn er bereits auf ſeinem Platz unter der ſtrengen Bewachung des Botenmeiſters angelangt war . Ganz unvermittelt konnten ſie aber dann müde werden . So müde , daß die Lider wie feſtgenagelt darüber geſenkt blieben . An den Suckungen des mageren Körpers erkannte man die ungeheure Willensanſtrengung im Kampf gegen die Schwäche ; ſie war ſicherlich nicht minder heroiſch als die Energieleiſtung des am Boden des Ringes ſich bäumenden Kämpfers , der im Dämmer der Bewußtloſigkeit noch die Verdammnis der Sahlen ſpürt . Und gleich dieſem , der von den letzten Siffern noch hochgeriſſen wird , ſchnellte Felix auf , ſobald die Stimme ſeines Botenmeiſters ihn in ſeligen Cräumen traf . Eines Cages beobachtete er , wie ein junger Mann im Kon= ferenzzimmer an einer großen Landkarte bunte Fähnchen und Nadeln abſteckte , zur Einteilung des großen Geſchäftsbereiches dieſer Firma . Das ergab ein luſtiges Bild . Felix machte ſich immer wieder in dem Simmer zu ſchaffen und ging ſcheu um den jungen Beamten herum . Schließlich fragte er ihn , ob er nicht einige dieſer Fähnchen bekommen könnte . „ Wofür ? ” Da begam der Knabe zu zittern . Auf dieſe Gegenfrage war er nicht gefaßt , außerdem machte der Beamte ein verſchloſſenes Geſicht , und er ſah kaum von ſeiner Arbeit auf . Aber ſchließlich blieb er bei der Wahrheit . „ Ich habe z Hauſe ein Spiel ” , brachte er ſtockend hervor . „ Indianer und ſo — . Dafür haben die Fahnen die richtige Größe . ” Der junge Menſch ſah auf . Er mochte nicht mehr als neun= zehn Jahre alt ſein , aber ſein Geſicht ſchien müde , abgeſpannt . Jetzt lebte er auf . Es war noch nicht allzulange her , daß er ſelbſt mit Indianern ſpielte . Ein hohes , bewimpeltes Fort ſtieg vor ihm auf , Indianerzelte in der Serne und ſchleichende bunte Geſtalten hinter Büſchen , an den Fortmauern . Wo war dieſe Welt , die Verträumtheit ſorgloſer Knabenjahre ? Jetzt ſteckte er hier Fahnen an eine Landkarte , und er war müde und hatte keine Freude daran . „ Nein , es geht nicht ” , ſagte er leiſe zu dem Knaben . „ Das iſt Geſchäftseigentum . ” „ Ja , dann verzeihen Sie bitte . ” Und mm ſah der junge Menſch noch eimmal auf und blickte dem Knaben nach . — Eines Cages war der Bote Felix von einem kurzen Ge= ſchäftsgange erſt nach zwei Stunden zurückgekehrt . Der Boten= meiſter ließ ihn in ein leeres Simmer treten , zog die Cür hinter ſich zu und forderte den erregten Knaben auf , ſeine Caſchen zu leeren . Als ſein Befehl nicht ſofort ausgeführt wurde , drehte er ihm ſelbſt die Caſchen um . Dabei kam neben vielen anderen Dingen Geld zum Vorſchein . „ Jetzt geſtehe , daß du am Bahnhof warſt und Koffer ge= tragen haſt . ” „ Am Bahnhof war ich , aber — „ Aber ? ‟ „ — das Geld habe ich ſo bekommen . Und etwas hatte ich . ” „ So — erbettelt haſt du es alſo . Den Neſt haben dir die Damen hier geſchenkt , weil du ihnen Schokolade holſt . Jetzt zeige ich dich an . ” Da heulte der Knabe verzweifelt auf . Er warf ſich auf die Knie vor dem Gewaltigen und flehte ihn um Gnade an . „ Und gebettelt habe ich wirklich nicht , ” ſtammelte er unter wildem Schluchzen , „ ich wollte einem Herrn den Koffer tragen , aber weil er ſo ſchwer war , blieb ich zurück . Und wie der Herr das ſieht , drückt er mir das Geld in die Hand , nimmt den Koffer und rennt weg . Ich wollte mir doch für meine Mutter das Geld ehrlich verdienen . ” Ehrlich nennſt du das ? Steh auf und ſcher dich weg . ” Aber angezeigt wurde er nicht . Dafür ſchlich er wochenlang mit ſchwachen Knien an der Cür des Perſonalchefs vorbei . Es bereitete dem Botenmeiſter ein beſonderes Vergnügen , ihn hin= einzuſchicken , wenn etwas abzuholen war . Und der Knabe wurde noch blaſſer und ſchmaler , es ſchien , als ginge er in ſeinem Wachtum zurück ſtatt vorwärts . Er war mn fünfzehn Jahre alt . Weil er inſtinktiv fühlte , daß der junge Mann , der an den Landkarten Geſchäftsbezirke einzeichnete und Fahnen abſteckte , trotz ſeiner Ablehnung gute Gefühle für ihn habe , fragte er ihn einmal , ob er nicht eine Beſchäftigung für ihn wüßte , er könne malen . „ So — malen ? ” meinte der funge Mamn , nachſichtig lächelnd . „ Was malſt du denn ſo ? ‟ „ Ich habe etwas mitgebracht . ” Und er lief , es zu holen . Dem Beamten wurde die Situation peinlich , aber gleichzeitig amüſierte ſie ihn . „ Wir fangen an , uns mit anderen Schickſalen zn beſchäftigen , wenn wir mit dem eigenen nicht mehr jertig werden ” , dachte er . den immer wieder auswechſeln . Man erfährt aus ihrer Diskuſſion , daß Goethes Werther Maſochiſt ſei . Und die Kiebitze ? Sie ſind auch hier eine Selbſtverſtändlich= keit , wiſſen auch hier alles beſſer , ſind auch hier ſtets gern ge= ſehen , und haben nur die Beſonderheit , in den verſchiedenartigſten Sprachen zu kiebitzen . Am Ausgang hängt ein großes Bild des Weltmeiſters Dr . Aljechin , der in einer kurzen Unterſchrift verſichert , wie gerne er ſich im Café de la Régence , der „ Akademie der Schachſpieler ” aufhalte . Dann tritt man hinaus , mit dumpfem , müdem Kopf und wird aufgenommen i den ewig pulſierenden Organismus dieſer großen , ſchönen Stadt . Gibt es objektive Seugenausſagen ? Von Carl Otto Windecker . Verſchiedene aufſehenerregende Prozeſſe der Gegenwart haben die Frage nach der Objektivität der Seugenausſage vor Gericht erneut aufgeworfen , insbeſondere die Frage nach dem Wert von Kinderausſagen . Um die Beantwortung der Frage vorwegzunehmen : es gibt tatſächlich kaum eine abſolut objektive Ausſage eines erwachſenen , alſo bewußten und denkenden Men= ſchen über ein Ereignis , eine miterlebte Handlung . Wieviel weniger kam die Ausſage eines Kindes objektiv gewertet wer= den , wenn bei dem Kinde noch weſenulich unkontrolliertere Gefühlskomplexe einwirken , wie ſie das faktiſch bei dem Er= wachſenen und denkenden Menſchen tun . Bei dem Verſuch , dieſe Antwort und Behauptung zu be= legen , beziehe ich mich gerne auf ein im Jahre 1915 erſchienenes Veferat einer Schweizer Pſychologin , in welchem dieſe mit Ueber= legenheit und Sicherheit die Kriegsgreuel = Lügen beider Seiten des Weltkrieges widerlegt . Seit Jahrzehnten beſchäftigt ſich die Wiſſenſchaft mit dieſem Sondergebiet der „ Pſychologie der Ausſage ” und iſt auf Grund klarer und eindeutiger Experimente auf gewiſſe ſeeliſche Geſetze geſtoßen , deren prinzipielle Kenntnis jede Seugenausſage erſt zu einem Wert überhaupt gelangen läßt . Macht man ſich klar , daß die Seele des Seugen im Augenblick des Miterlebens irgendeines Ereigniſſes ( eines Verbrechens oder eines Unfalles ) ſich im Affekt befindet , d . h . in einem Erregungszuſtand , der ſowieſo jegliche Objektivität des Sehens , Hörens , Fühlens verhindert ( und das geht auch dem ruhigſten und ſachlichſten Menſchen ſo ) , erinnert man ſich ferner der ſtarken — und immer wahrheitsentſtellenden — Einwirkung der Autoſuggeſtion , die bei jedem Menſchen ein= ſetzt , wenn er gezwungen wird , miterlebte Dinge zu rekonſtruieren , dann wird es ohne weiteres klar und einleuchtend , bis zu welchem Grade einer Seugenausſage überhaupt Wert beigemeſſen wer= den kann . Ja , man kann ſogar ruhig ſagen , daß die pſychologi= ſchen Urſachen der — auch unbewußten — Ausſagefälſchungen , bei der Beurteilung einer Sachlage oder eines Ereigniſſes , für das pſychologiſch geſchulte und erkennende Gericht weitaus mehr poſitiven Gehalt haben , als die Ausſage ſelbſt . Vor vielen Jahren fand in einem ſkandinaviſchen Seminar für Pſuchologie vor Studenten , alſo geiſtig lebendigen , erwach= ſenen Menſchen , ein intereſſantes Experiment ſtatt . Während der Vorleſung betrat auf Vereinbarung hin ein einfacher Mecha= niker den Hörſaal und lieferte dem Profeſſor drei Käſtchen ab . Er wies gleichzeitig die Rechnung vor , der Profeſſor nahm die Nechnung , ſchickte den Mann aber wieder fort . Nach kurzer Seit kam der Mechaniker wieder , um die bereits quittierte Nech= nung zurückzunehmen . Jedes Wort der Unterhaltung , jede Geſte , Con und Bewegungen waren bis ins Kleinſte vorher feſtgelegt und aufgezeichnet . Abſichtlich war jedes Wort und jede Miene genau auf Nuhe und Schlichtheit einſtudiert . Die Studenten des Seminars werden ſodann aufgefordert , dieſen Vorfall in Form einer Seugenausſage wiederzugeben . Catſächlich ergibt der Ver= ſuch das Neſultat , daß keine einzige Seugenausſage , den ſoeben miterlebten Vorfall abſolut objektiv und wahrheitsgetreu wie= derzugeben vermag — von kleinen , aber wichtigen Auslaſſungen und Fälſchungen , bis zur geradezu phantaſtiſchen Uebertreibung des geringfügigen Vorganges . Allein ſchon infolge ihrer geſellſchaft= lichen Einſtellung kamen alle Studenten zu einer mehr oder minder abfälligen Verurteilung des die Vorleſung unterbrechenden ein= fachen Mannes , der faſt durchweg als „ Lümmel ” und „ unver= ſchämter Burſche ” bezeichnet wird , während alle Studenten das korrekte Benehmen des Profeſſors hervorhoben . Einer pſycholo= giſchen Geſetzmäßigkeit : daß ein Orrtum hundert andere zur Folge Der Bote legte die Seichnungen vor ihm hin . „ Das haſt du gemalt ? „ Ja . Die blaſſen , müden Augen des Knaben bekamen Glanz , die ſchmale Geſtalt war von Erwartung und Stolz geſtrafft . Der junge Mann blätterte erregt weiter . „ Das iſt doch im Leben nicht wahr , daß du das gemalt haſt . Und hier die Köpfe , immer einen in den anderen hinein — wo haſt du denn das durch= gepauſt ? ” „ Das iſt doch nicht durchgepauſt ! Das habe ich hier gemacht , wenn ich Seit hätte . Und weil das Papier knapp wurde und ich es immer verſtecken mußte , iſt es ſo geworden . Das hier ſollen Sie ſein . ” Und er zeigte ängſtlich auf mehrere Köpfe , die im Umriß gleich , im Ausdruck aber voneinander verſchieden waren . Der junge Mann erſchrak , demn er erkannte ſich wieder . So mußte er wohl ausſehen , wenn er mit dem Vorgeſetzten ſprach . O , dieſe devote Fratze ; er hatte ſie oft genug geahnt . Und hier die Müdigkeit , der Ekel vor dem Getriebe , in das man ihn hineingeſetzt hat . Aber da war noch ein Ausdruck . Ob er wohl auch ſo ausſehen konnte ? Er mußte lächeln . „ Ach , dieſes grauſame Leben und ſeine Vielfalt ” , dachte er . Er ſah den Knaben an . „ Was iſt dein Vater ? ” „ Oteinmetz . Aber früher war er Bildhauer , und da hat er dei einem Profeſſor gearbeitet . Jetzt iſt er gerade ohne Stellung . ” „ Ja , wovon lebt Ihr denn da ? ‟ „ Na , ich verdiene doch hier . ” Davon ? ” dachte der junge Mam entſetzt , „ davon leben ſie ? ‟ „ Alöchteſt du nicht Maler werden ? ” „ Ach ja , vielleicht . Aber mein Vater ſagt , dabei kann man verhungern . ” Wa , da mag er recht haben . Laß mir die Seichnungen noch ein paar Cage hier . ” Es dauerte eine Woche . Sie ſtörten ihn jeden Cag auf , wem er den Schub öffnete . Da gab er ſie dem Knaben zurück , mit beſtem Lank , ſie ſeien wirklich talentiert . Nichts weiter . Wie ſollte er dem Knaben helfen ? ” Aber Felix ereilte ein anderes Geſchick . Er wurde von einem der Direktoren aufgefordert , eine Flaſche Wein in deſſen Woh= mung zu tragen . Es war ihm ganz beſondere Vorſicht gebofen , und in ſeiner zitternden Angſt faßte er auf der Creppe die Smche ſe mgeſchickt an , daß ſie ihm aus dem Seidenpapier glitt hat , folgend , bezeichnen manche der Verſuchszeugen den ruhigen , abgemeſſenen Vorgang als „ Skandal ” und unerhört . Wie weit der Irrtum bei einer derart einfachen und alltäglichen Angelegen= heit getrieben wird , beweiſt die Ausſage eines Seugen , der Mechaniker habe einen Stock bei ſich gehabt , den er dann fallen ließ . Catſächlich hatte der Mam keinen Stock , hate aber eines der abgelieferten Käſtchen — dem Experiment zufolge — fallen laſſen . Das Geräuſch des Falles wird aus ſubjektiver Einſtellung . ja Animoſität in einen „ Stock ” umgewertet , aus dem unbewußten Wunſch heraus , das Auftreten des Mannes mit einem Stock ( als Waffe gewertet ) zu einer Drohung zu ſtempeln . Ein nicht minder intereſſantes Experiment wurde bereits im Sommer 1901 im Kriminaliſtiſchen Seminar Geh . = Nat v . Liſzts in Berli angeſtellt . Hierbei wählte man abſichtlich ein weſentlich ſenſationelleres Ereignis , um den Affekt bei den Seugen zu ver= ſtärken . Die Verſuchszeugen waren ſämtlich Stud . jur . der letzten Semeſter , immerhin alſo Menſchen , denen ein reicher kriminali- ſtiſcher Erfahrungsſchatz mitgeteilt war . — Während einer Vor = . leſung inſzenierte man zwiſchen zwei Referenten eine Meinungs= verſchiedenheit , dann Beleidigungen , ſodann eine tatſächliche Be= drohung und Cotſchlagverſuch mittels eines nichtfunktionierenden Nevolvers . Um dieſem Experiment einen noch ſtärkeren prak= tiſchen Wert zu verleihen , verlas man den Studenten kurz darauf eine angebliche , bereits der Wahrheit nicht mehr entſprechende Seitungsnotiz über dieſen Vorfall . Nach acht Cagen werden die Studenten als Seugen gehört , man erweitert das Experiment , in= dem man dem einen der mitſpielenden Neferenten — wie bei einer Gerichtsſitzung im Ernſtfall — Gelegenheit gibt , ſich zu ver= teidigen . Auch hier das gleiche Reſultat wie bei dem erſteren Experi= ment . Von ſämtlichen Ausſagen iſt keine einzige fehlerlos . Kaum einer der Seugen kann ſich erinnern , welcher der beiden Neferen= ten zuerſt beleidigend wurde , viele bezeichnen das Siehen des Nevolvers , obgleich dies dem inſzenierten Vorfall nicht entſprach — als einen Akt der Notwehr , ein Heuge hatte den Nevolver überhaupt nicht geſehen , manche , und ſogar beträchtlich viele , behqupten , Worte von einer dritten Perſon gehört zu haben , die tatſächlich anweſend war , aber kein Wort geſprochen hatte . Sieht man in Betracht , daß es ſich bei dieſen Ausſagen erſtens um Juriſten , zweitens um Studenten handelt , die wußten , daß es nur Experiment war , ſo ergeben ſich allgemeingültige Schlußfolgerungen von ſelbſt . Wieviel mehr muß die Ausſage eines einfacheren , in ſeinen Empfindungen weniger diſziplinierten Menſchen vom Gefühlsmoment , von Autoſuggeſtion und von dem Swang einer vorgefaßten Meinung beeinflußt ſein . Oeffentliche Meinung , Gerüchte , ſchwindende Erinnerung — auf der anderen Seite der Wunſch , durch eine „ wichtige ” Seugenausſage hervor= treten zu können , wobei es dem Zeugen — unbewußt — tatſächlich weniger darauf ankommt , dem höchſtmöglichſten Grad vonObjek = . tivität nahezukommen , als ſeine perſönliche Anſchauung darzutun , dies alles ſind die Punkte , die , zuſammengefaßt , die Verneinung der Frage ausmachen , ob es objektive Zeugenausſagen gibt . Ich glaube , daß es wichtig iſt , dieſe Dinge der Oeffentlichkeit vorzuſtellen . Heute iſt für jeden Menſchen die Möglichkeit gege= ben , morgen oder übermorgen in einen Prozeß von mehr oder minder großer Wichtigkeit — es geht nicht immer um die Exi= ſtenz eines Menſchen — als Seuge aufzutreten . Sei es , daß er zufällig bei einem Automobilunfall zugegen iſt , ſei es , daß er als Hausbewohner zu einer Mietſtreitigkeit — die ſa eigentümlicher= weiſe immer mit beſonderem Haß und Energie durchgeführt wird — ausſagen ſoll . Es muß für jeden Menſchen daher Pflicht ſein , ſich ſelbſt klar und bewußt zu werden , wie ſehr ſeine vermeint = . liche Objektivität ein Spielball ſeiner Gefühlskomplexe iſt . und auf den Marmorſtufen zerſchellte . Der rote Wein zerſtörte den weißen Marmor und den grünen Läufer . Der Knabe ſetzte ſich daneben und began lautlos , unter heftigen Erſchütterungen , zu weinen . Er ſah und hörte nichts und kam erſt wieder zum Bewußtſein , als der Botenmeiſter ihn hoch= hob und barſch aufforderte , an ſeinen Platz zu gehen . Hausmeiſter und Boten beſeitigten den Schaden , dann ſetzten ſich die Jungen ſcheu neben Felix und erwarteten geſpannt das Donnerwetter . „ Jetzt geh zum Direktor rein und melde ihm , was du an= gerichtet haſt ” , ſagte der Botenmeiſter nach einer Weile . Selix ſtand auf und ging langſam auf die Cür zu . Er kam zuerſt in das Simmer der Sekretärin . Sie ſaß in der Nähe des Senſters an der Schreibmaſchine . „ Was iſt ? ” fragte ſie eilig , als Felix in der Mitte des Simmers unentſchloſſen ſtehen blieb . Da löſte ſich die Starrheit in dem Knaben und er begann aufzuſchluchzen . Die Cränen ſtürzten ihm über die blaſſen Wangen . Die Sekretärin ſtand auf und fragte ihn behutſam aus . „ Weine nicht mehr , ” ſagte ſie leiſe , „ ich werde es ihm ſelb ) ſagen . Dabei legte ſie die Hand auf ſeinen blonden Schopf . Weich breiteten ſich die Haare unter ihren Fingern . Die Wärme er Haut berührte ſie ſeltſam . So mag eine Mutter ihr Kind empfinden , dachte ſie . Dann ging ſie in das Nebenzimmer . „ Er ſoll mal herkommen ” , ſagte der Direktor , als er ſich die Geſchichte angehört hatte . An der Cür wandte ſich das junge Mädchen noch emmal m . Werden Sie auch nicht zu hart ſein ? ” fragte ſie . „ Nein , nein , keine Angſt . ‟ Er lachte . Geh nur hinein ” , ſagte ſie herzlich . „ Er tut dir nichts . ” Felix blieb an der geöffneten Cür ſtehen . „ Immer näher , immer näher ” , rief der Direktor . Als er das verſtörte , blaſſe Geſicht , die kindliche Geſtalt be= merkte , fragte er : „ Weißt du , was du biſt ? “ „ Nein . ” „ Ein ODepp ! — Kannſt gehen ! ” Langſam ſchwankte der Knabe zurück . Er hatte das Wort nicht verſtanden . Aber ſicher war es eine ſchwere Beleidigung . „ Nun , was hat er geſagt ? ” fragte die Sekretärin . Felix konnte nicht ſprechen . Er würgte an Cränen . Da ließ ſie ihn gehen . Einige Wochen ſpäter fiel der Sekretärin plötzlich auf , daß ſie den Boten Felix ſo lange nicht geſehen hatte . Sie fragte den Botenmeiſter . „ Ja ” , die Worte kamen langſam , er mußte erſt überlegen . „ Er war doch krank geworden . Vor ein paar Wochen ſchon . Ich hatte einen Erſatz bekommen , und da ging er mich ja nichts mehr an . Aber die Jungen erzählen , er ſoll geſtorben ſein . ” „ Ich habe es auch gehört ” beſtätigte einer vorlaut . „ Ach . ” — Das junge Mädchen ſpürte einen Druck in der Kehle . Es ging ihr immer ſo , daß ſie bei Codesnachrichten ihre Süge nicht in der Gewalt hatte und im Sweifel darüber war , ob ſie ein ernſtes Geſicht zeige oder lache . Deshalb ging ſie raſch in ihr Simmer . Sie ſetzte ſich an die Schreibmaſchine und ſtarrte gegen die Fenſterſcheiben . Von ferne vernahm ſie die Geräuſche der Straße und die Stimme des Direktors am Celephon des Nebenzimmers . Dann wurde die Cür geöffnet . Der Direktor ſtand auf der Schwelle und rief gutgelaunt : „ Ach , Fräulein Schröder , iſt wollte Sie bitten — ja , aber was iſt denn das ? So ernſt und verträumt ? Iſt was paſſiert . ” „ Ach nein , ich dachte nur eben daran — der Botenmeiſter ſagte mir , daß der Felix geſtorben ſei . ” „ Felix , Felix ? Wer iſt denn das ? ‟ „ Der kleine Bote , der Ihre Weinflaſche zerſchlagen hat . ” „ Ach der ! ” — Ganz kurz ſchoß es ihm durch den Kopf : er wird ſich doch nicht etwa die Sache zu Herzen genommen haben ? Bei ſolchen zarten Jungen weiß man nie . „ Man ſollte einen Kranz ſchicken ” , meinte er . „ Sprechen Sie mal mit dem Per= ſonalchef . ” „ Es iſt vielleicht ſchon länger her . ” „ So — na , erkundigen Sie ſich . Und was ich ſagen wollte : beſorgen Sie mir doch bitte zwei Billetts für heute abend . Orgend was Anregendes , damit man über dieſe Miſere hinwege kommt . Sie wiſſen ja , was ich noch nicht geſehen habe . ” „ Ja , bitte . Und ſie griff ſchon nach dem Hörer , um ſich den Spielplan kommen zu laſſen . Hinter der Cür blieb der Direktor einen Augenblick ſtehen . Das iſt auch ſo ein armes Haſcher ! ” dachte er . „ Immer mr Arbeit , zu Hauſe vielleicht ärmliche Verhältniſſe . Ich muß ihr mal zwei Cheaterkarten ſchenken . ” Er ging zum Schreibtiſch und machte ſich eine Aotß af ſeinen Kalender . Eheberatung , ein neuer Frauenderuf . Geſpräch mit Dr . Annie Friedländer . Von Minni Vrieslander . Eheberatungsſtelle — kein Büro , keine verſtaubten Akten- ſtöße — keine klappernden Maſchinen ; ein Wohrzimmer , heimiſch eingerichtet , licht und froh — Blumen am Fenſter und auf dem runden Aitteltiſch — eine menſchlich warme Atmoſphäre , in der lich manches bedrückte Herz leicht erſchließen mag . Frau Dr . Friedländer gibt mir bereitwillig ein anſchauliches Bild ihrer neuartigen und intereſſanten Cätigkeit : „ Die erſten Ehebera= tungsſtellen entſtanden vor etwa 10 Jahren , aber damals trugen lie einen ganz anderen Charakter — man begnügte ſich , den Ver= lobten Führer zu ſein in das unbekannte Land der Ehe , und das Urteil der Aerztin über die beiden Partner zur Ehe gab den Ausſchlag . Erſt allmählich erkannte man , daß die Beachtung der hugieniſchen Geſichtspunkte allein nicht ausreichte , wenn man wirklich helfen , eingreifen wollte , und ſo weitete ſich das Feld unſerer Wirkſamkeit von Jahr zu Jahr . 1926 kamen 300 Be= ſucher zu uns , bittend , fragend , Schutz und Hilfe ſuchend . Sch als Nationalökonomin arbeite Hand in Hand mit meinen vier Kol= leginnen , deren zwei Juriſtinnen , zwei Aerztinnen ſind . Und es iſt eine Welt von Problemen , die in jeder Sprechſtunde , und in den zahlloſen Briefen , die wir täglich erhalten , vor uns aufſteigt . Sie fragen , worm es lich im Einzelnen handelt ? Nicht in letzter Reihe ſtehen die wirtſchaftlichen Nöte , mit denen gerade die jungen Ehen heute ſo ſehr zu kämpfen haben — Wohnungsnot , aus der ſich ſo manche tiefeinſchneidende Mißhelligkeit ergibt ; daneben die zeitloſen Leiden — Untreue der Männer , Eiferſucht — berechtigt oder unberechtigt — der Frauen ! Schließlich ſee= liſches Mißverſtehen , auseinanderſtrebende Entwicklung der Gat= ten , Ahnungsloſigkeit von der naturbeſtimmten Andersart von Mann und Fraul Sehr viele Ehen werden unglücklich , weil ſie von vornherein auf einer falſchen Grundlage geſchloſſen werden — deshalb weiſe ich nicht nur aus ethiſchen , ſondern auch aus praſtiſchen Gründen ſtets darauf hin , daß man heiraten ſoll nur um des Menſchen willen , und keine ſachlichen Geſichtspunkte in den Vordergrund ſchieben darf . Auch aus Verbitterung , aus verſchmähter Liebe ſoll man keine nur „ vernünftige‟ Ehe ſchließen . Gefühle laſſen ſich nicht maßregeln . In ſolchen Fällen , und ſie ſind durchaus nicht ſelten , biete ich ſtets meinen ganzen Einfluß gegen den neuen Eheplan auf , denn ich weiß , daß ſeine Verwirklichung niemals zu Gutem führt . Sehr weſentlich zur Beurteilung zweier Charaktere , und wie ſie zueinander ſtimmen , iſt als Hilfsmittel die Graphologie , die wir bei unſerer Arbeit heute nicht mehr miſſen möchten . Die meiſten Ehen kranken meiner Anſicht nach an der falſchen gegenſeitigen Einſtellung — an dem mangelnden Bewußtſein für die Notwendigkeit des an= dern . Die Frau darf nicht kleinlich auf ihre Nechte beſtehen , ſie muß dem Mann Nau geben zu eigener Entwicklung , ſie muß verſtehen , auch im engen Suſammenleben eine gewiſſe Diſtanz zu halten — ſich nicht ängſtlich in jeder Mimte an ihn zu klammern . Vor allem aber darf ſie lſich lelbſt nicht körperlich oder geiſtig vernachläſſigen . Wenn ſie das tut , kann ſie ſich nicht wundern und beklagen , wenn die gefürchtete „ Andere ” in ihren Geſichtskreis tritt . Unmöglich auch in der Ehe , lich zu begnügen mit dem einmal Eroberten — es gilt , verſtändig zu beobachten , Herz und Auge offen zu halten und zu begreifen , wohin die Ent= wicklung des Mannes geht ! So höre ich die meiſten Beſchwerden über die wirtſchaftliche Unfreiheit — mein Mann gibt mir zu wenig Geldl — das wiederholt ſich immer . Ich werde aus dop= peltem Grunde nicht müde , zu betonen , wie wichtig für jede Frau der Beruf in der Ehe iſt : eine Frau , die arbeitet , wird ſich niemals einſpinnen in Grübeleien über ihn , in Mißtrauen und Aengſte , die doch nur zerſetzend wirken . Zweitens aber iſt die arbeitende Frau nicht mehr gezwungen , den Gatten immer wieder um Geld zu bitten , und ſo bleibt ihr Selbſtbewußtſein ungetrübt und ſtark . Darüber müſſen wir uns klar ſein : es gehört ſchon eine ſeltene Charakterſtärke des Mannes dazu , die wirtſchaftliche Abhängigkeit der Frau in der Ehe nicht pſuchiſch auszunutzen . — Doch ich meine mn nicht etwa , daß jede Frau einen Beruf außerhalb des Hauſes haben ſoll — es kommt vielmehr darauf an , eine Erwerbs = , eine Arbeitsmöglichkeit zu finden , die ſich mit der Erfüllung der Hausfrauen = und Mutterpflichten verbin= den läßt . Vor kurzem konnte ich auf dieſe Weiſe helfend ein= greifen , indem ich einer früheren Bankangeſtellten , die ſich in i der Ehe nicht zrechtſand und ſich nicht glücklich fühlte , riet , ihre buchhalteriſchen Kenntniſſe zu erweitern und als Bücher= reviſorin tätig zu ſein . Sie folgte meinen Worten , und auf dieſer Grndlage wurde auch ihre Ehe harmoniſch . Ob ich für oder gegen Scheidung ſtehe ? Das kann ich weder mit einem glatten Ja , noch mit einem Nein beantworten . Im Allgemeinen halte ich es ſo : geht die Entwicklung der beiden Gatten auseinander — ſehe ich keine Möglichkeit mehr für eine menſchliche Amähenung , oder wäre ſie auch nicht fruchtbar , dam ſtimme ich für das Auseinandergehen . Handelt es ſich aber um vorübergehende Swiſtigkeiten , die immer heilbar ſind , dann ſetze ich meine ganze Kraft ein , um die Verſtändigung her= beizuführen , und eine neue Grundlage für die Sukunft herzu= ſtellen . — Hier ſehe ich den weſentlichen Sweck meiner Arbeit ! Welche Eigenſchaften ich für den Beruf der Eheberaterin für notwendig halte ? Viel Verſtändnis für die menſchliche Pſuche — ein ausgeprägtes Gerechtigkeitsgefühl , Sachlichkeit , Unpartei= lichkeit — und — unendliche Geduld , immer wieder Geduld — im Hören und Ceilnehmen . Dazu ein Schuß Diplomatie , die nun einmal unentbehrlich iſt , wo es verhandeln , Parteien miteinander verſtändigen heißt ! Sie ſehen : Eheberatung eröffnet ein faſt unbegrenztes Wirkungsfeld ; doch ſeiner ſollte ihn ergreifen , der nicht wie ich überzeugt iſt , daß anderen Menſchen zu dienen , zu helfen , oberſte Pflicht der Frau iſt — auch in unſerer Seit Apologie des Happu = End . Von Grete Ujhely . Seit ein paar Jahren iſt es durchgeſickert : Wenn ein Noman , ein Film , ein Drama gut ausgeht , dann war nicht viel los damit . Auf dieſe Weiſe unterſcheidet heute jedermann Kunſt vom Kitſch . Der Ausgang iſt der Schlüſſel . Läßt der Autor , weil ihm einfach nichts anders mehr eingefallen iſt , den Helden ſterben , ehe er zur Heldin fand , ſo hatte er ernſte künſtleriſche Aſpirationen , die immanente Cragik des Weltgeſchehens war ihm bewußt , und er bildete ſie in dem ihm vorliegenden Einzelfall getreulich ab . Ge= wiß , jeder Leſer , Suſchauer wünſcht , daß die Liebenden ſich fin= den — aber ſchon daß er es wünſcht , ſcheint ihm ſuſpekt . Der normale Menſch hat ein tiefes , ererbtes Mißtrauen gegen alles , was er aus dem Grunde ſeiner Seele wünſcht . Was kam ſchon an einer Sache dran ſein , die mir gefällt ? meditiert er , und hat oft recht . Auch hat er erfahrungsgemäß feſtgeſtellt , daß von Berufenen immer das als „ Kunſt ” erkannt wurde , was ihn lang= weilte , abſtieß oder doch unbefriedigt ließ . Kunſt ſcheint alſo das Gegenteil von dem zu ſein , was mich freut , denkt er , und hat damit ein wunderbares Schema an der Hand , zu erkennen , wann ein Bild , eine Sinfonie gut iſt . Manchmal ſtimts ſogar . Na= türlich geht man trotzdem lieber zu Filmen , die glücklich enden — aber man hat wenigſtens ein ſchlechtes Gewiſſen dabei . Als ich mit elf Jahren mein erſtes Drama ſchrieb , ließ ich im letzten Aßt uter ſtrömenden Cränen , verzweifelt ob meiner Eigenen Grazſamkeit , Aenchen Römer , die tapfere Seemamss bnaut , ſterben . Ich hatte ſie zärtlich lieb gewonnen im Laufe der vergangenen vier Akte — aber ich wußte ſchon , was ſich gehört . Cragödie iſt fein , während Vührſtück mit gutem Ausgang mehr fürs Volk iſt . Große Wahrheiten brauchen viele Jahrzehnte , bis ſie popu= lär werden , und dann ſind ſie meiſt ſchon banal . Der erſte , der in ſyſtomatiſchem Peſſimismus gegen die Happy = end = Fabrikation polemilierte , ſie als Betrüger entlarvte , die uns mit falſchen Vorſpiegelungen zu einer Bejahung dieſer ekelhaften Welt verführen wolle — Schopenhauer — , hat heute bereits die öffent= liche Meinung für ſich . Schopenhauer in Ehren . Aber was hat ein Film , ein Sen= lationsſtück , die ich mir anſehe , weil mich ein Schauſpieler , eine Landſchaft intereſliert , oder auch weil der Stoff mich packt — mit „ Kunſt ” zu tun ? . Mit jener Kunſt , die Cragödie ſein mußte ; weil ſie das ganze typiſche Schickſal des Menſchen darſtellte , des Oedipus , des Hamlet oder des Mozeck ? Kürzlich hat ſich auch im Autorenkreiſen die Meinung verbreitet , daß ein Unhappu = End das Siegel der Kunſt ſei . Schließlich will jeder mal von der Kritik ernſt genommen worden . Das iſt aber nicht ganz richtig . Ein geſchicktes Machwerk wird auch durch ein draufgepapptes Un= happy = End noch nicht zum Kunſtwerk — es vermehrt mur die Reihe der leider immer häufiger auftretenden unglücklichen Switter , es trägt leinen Ceil bei m der ungeheuren Verwirrung , in der Cagesware mit Ewigkeitsmaßen zu meſſen , dem Gemeſ= ſenen und dem Maß zu gleichem Schaden — da es die Löſung , auf die wir alle warten , weder in der höheren Ebene der künſtles ” riſchen Form , noch in der tieferen des Stoffes gibt . Cragödie , das haben Generationen von Literaturprofeſſoren mit melancholiſchem Schütteln des Kopfes feſtgeſtellt , gibts nicht mehr . Der tragiſche Konflikt zwiſchen dem Individuum und der göttlichen oder menſchlichen Ordmung haf , biel von leiner Spitze . , venloren , leit die öffentliche Meinung frivol genug wurde , ſich in den meiſten Fällen auf Seite des Individuums zu ſchlagen . Das kann man vom Standpunkt der Literatur aus bedauern , aber um= gekehrt ſieht es anders aus , und ich kann nicht einſehen , warum es mich kränken ſoll , daß es heute etwas weniger tragiſch zugeht , nur weil es damit an Stoff für Cragödie mangelt . Schließlich und endlich ſind wir , Sie und ich , doch erſt in zweiter Linie Stofft Aber : wenn es auch heute weniger tragiſch zugeht auf der Welt — da man ſich ſcheiden laſſen kann , wenn die Che unglück= lich iſt , da man für vieles Verzeihung findet unter der ſtillen Vorausſetzung , daß man ſelber Verzeihung gewährt , da man auf die Ewigkit aller Bindungen verzichtet hat zugunſten der vielen einzelnen Cage — ſo iſt es , unſer aller Leben , deshalb um nichts weniger trauriger geworden . Im Gegenteil , vielleicht war es nie ſo traurig , arm und nichtswürdig . Dann gehe ich ins Kino und ſehe mir einen Film an , und wenn er happilu endet , ſo iſt der Abend vielleicht weniger einſam . Was das mit Kunſt und Kunſt= theorie zu tun hatte ? Eben . Gar nichts . Schach ISS 2 Rätſel V

Schach Nummer 400 . Frnz Pglatz in Hamburg . urdruck . d le Wei Rene Früftelung : Beiß : Kis vit 8 ns Bes ( 4 h Schwarz : Kh 6 Le 5 Sh 3 Bh 7 ( 4 ) ; 44 . Wir freuen uns , zur Zierde unſerer 400 . Nummer mit einem ge= fälligen Beitrag unſeres Hamburger Mitarbeiters aufwarten zu können . Aufgabe 577 . Pehr Henrik Törngren = Stockholm . „ Svenska Dagbladet ” 1929 . Extrapreis im Miniaturenturnier 198 / 29 . Beiß : Ka 3 De 8 If 6 Ba 8 b 4 G ) : Schwarz : Kb 6 ( 1 ) . Matt in zwei Zügen . Anfragen , Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des „ Darmſtädter Tagblatts ” mit der Aufſchrift „ Schach ” . Krenzworträtſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 Gottheit der Hindu , 3 Adelstitel , 6 Staats = Verwaltungsbehörde , 9 Lebensge= meinſchaft . 10 Vieh . 11 Hilferuf der Schiffe in Not , 13 Wacholder= ſchnaps 16 Teil des Rheins , 17 Speiſewürze , 18 landwirtſchaft= liches Gerät . Von oben nach unten : 1 Kleiderſtoff 2 Gleichwort für Planet , 4 Stadt in Böhmen , 5 heimliches Gericht , 7 Getränk , 8 Hirſch , 12 franzöſiſcher Schriftſteller 13 Waffe der alten Deutſchen , 14 Ge= würz = und Heilpflanze , 15 Teil des Beines . Magiſches Quabrat . Nach richtiger Ordnung der Buchſtaben= paare enthalten die waagrechten und ſenk= rechten Reihen gleichlautende Wörter . Carl Deubel . 48 BE BB E . EI . IB ST Sr VT

Silbenrätſel . Aus den Silben : chi dau del dou e e e em gart ger gie glück gri i lei lo log mir ne ne ne ner no nuſ ou vi vo re re ru ſar ſen ſonn ſtutt tag tau ten tiz tri tü un vaiſ ver zie ſind 19 Wörter zu bilden , deren Anfangs = = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , ein Zitat aus Schillers „ Jungfrau von Orleans ” ergeben ( ck — ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 Flaumfeder 2 mohammedaniſcher Fürſt , 3 Vermerk , 4 ſüddeutſche Stadt , 5 ſüddeutſches Gebirge , 6 Vorſpiel der Oper , 7 rheiniſche Sagengeſtalt , 8 preußiſcher Rei= tergeneral , 9 Teil der Kirche , 10 Filmſchauſpielerin , 11 Tag der Woche , 12 norwegiſcher Dichter 13 Tatkraft , 14 Käſe , 15 Nachwort , 16 Jagdtruppe von Wölfen , 17 franzöſiſcher Bühnendichter ( 19 = Jahrhundert ) , 18 Wurm im Schlachtfleiſch , 19 Gegenſatz von Glück . Anflöſungen der Rätſel ans Nummer 5 . Kreuzworträtſel . Zum Nechnen und Denken . Ta 782 I . 4837 C . H Tan 700 N 4982 . B 4813 , / 48534 B 4783 4 . 4893 . L 4803 . L 4943 , W 4773 , E 14753 R 486 : , 4823 . 5 F 1 X

Eine Antwort . „ Ja , dich lieh ich auch . ” 1 2 3 4 5 6 Judica . 7 8 9 50 Blech Druck , Verlag u . Kliſchees ; L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbetzn So ! Un wer hott dann jetzt widder mol recht ? Ich nadier= lich . Dann ich hab’s jo ſchun immer geſagt ; un wann ich’s net geſagt hab , hab ich mer’s gedenkt , daß e fundamendale Ennerung vum Wädder eidräde muß ; dann bekanntlich is jo kaa Wädder ſo ſchlecht , als daß es net noch ſchlechter wärrn kennt , un be= kanntlich kann’s jo net immer ſo bleiwe , hier unner dem wäxeln= den Mond , dem ewig unzuverläſſiſche Heereskanndoniſt , dem ge= ſchäckte ; un drum hab ich’s ſo aach geſagt , nor net brumme , er wärd ſchun kumme . Nemlich der Winder . Dann er is jo weder e Reſchierungsverordnung mit breis = un ſteierabbauender Kraft , uff die mer vergäblich worde dhut ; noch en Erlaß vun de Stadtverwaldung , der wo mit kreisamtlicher Vergewaldichung unvermiddelt uff die Bierbaich losgeloſſe wärd ; noch is er e allgemein baſſende Verkehrsord= nungsvorſchrift , uff die mer ſeit Johr un Dag verdreeſt wärrn , ſundern der Winder is ganz afach e Johreszeid , die tvo ſich manchmol verfrieht , un manchmol verſpeed ; awwer ſchließlich un endlich kimmt er doch , der Winder , mit Keld un Schnee , un Räje un Maddſch , mit Blitz un Dunner , un Hubb 4 un Schnuſte , un Gribbe un Infaulenzia un ſo ; dann er , nemlich der Winder , is wie die Liewe , ſie kimmt , un ſie is do . Un drum kann mer aach ſage , der Winder kimmt , un er is do . Un ſunſt is außerdem noch allerhand do , mit Ausnahm vun dem , was net do is . Und däß is es Gäld . Mer ſeecht zwar , s Gäld is der leibhaffdiche Deiwel ; awwer wann mer kaans hott , dann is es zum Deiwel , un mer kennt erſt recht des Deiwels wärrn ; un do gibt’s kaan Zweifel . Un außerdem läwe mir jo bekanntlich in = ere ſaumeßich ſchlechte Zeit , däß muß uns der Neid loſſe . Viele Leit ſin ſo iwwel dro , daß ſe ſich alle halb Johr e nei Audo kaafe miſſe , immer widder in = ere annere Audofawrick , weil ſe die Abzahlung for ihr ald Audo net mehr uffbringe . Däß ſin Zuſtend , daß 8 aam gruſele kennt , wann die Hoffnung net weer , dann der Menſch lebt bekanntlich immer in de Hoffnung , un noch am Grabe ſeiner Habe bflanzt er die Hoffnung uff ; wie mer bei= ſpielsmeßich deidlich bei dem Dauſendſaſſaſſa „ Dauſend ” ſeim Goldmachereiprozäß ſähe kann , un wo widdermol bewieſe wärd , daß es Gäld drotzdem uff die Stroß liggt , wann mer die Dumme find , die’s wäck ſchmeiße . . Ach ja , der alde Geethe hott doch immer widder recht , mer därfin ziddiern , wo un wie merin will . Un erſtrecht hott er recht , wann er ſeegt : „ Nach Golde drängt , am Golde hänkt doch alles ! — Ach mir Armen ! ” — Freilich , der alde Geethe hott jo in Bezugnahm uff die Goldmacherei aach allerhand Erfahrunge geſammelt , wann aach ſo kaa ſchmärzliche , wie de Herr Erich von Ludendorff , der wo jo bekanntlich iwwerall debei is , wo was ſchief geht . Awwer bekanntlich — wann mer bekanntlich „ bekanntlich ” ſeeckt , ſo hannelt ſich’s faſt meiſtens immer um Sache , die wo bekanntlich gornet ſo bekannt ſin , wie ſe bekanntlich dhun — alſo bekanntlich hott ſich de alde Geethe , wie er noch jung war , äwen= falls mit de Goldmacherei befaßt , un zwar bei dem Schemiker un Alchimiſt Dippel , drauß uffm „ Dippelshof ” bei Draaße . Awwer es is ſcheints ſchun domols nix Geſcheides debei eraus kumme , dann ich hab nix devo geheert , daß de Geethe ſpeder als Miniſter Gold gemacht hett . s aanziche Gold , wo er fawri= ziert hott , däß ſin wie geſagt ſei „ golderne Worte ” , dann die ſin heit noch Gold wärt , wie mer erſt neilich ganz „ poſſidief ” konnſtadiern hott kenne , un zwar uff unſerm Rodhaus , wo jo bekanntlich ſunſt kaa Gold , ſundern in de Haubſach — Bläch fawriziert wärd , wobei ich bemärke mecht , daß net ich däß be= haubte dhu , ſundern daß die Herrſchafte däß ſälbſt vun = enanner ſage . Daß iwwrichens der gewitzte Spengler un Goldmacher , der wo den verlockende Zuname „ Dauſend ” dreegt , daß der ſei Ge= heimnis net breis gäwwe will , un daß er’s drum dene Härrn vor Gericht net a’fach vormacht , wie mer aus Blei un Eiſe — Gold gewinne kann , däß kann ichm noochfiehle . Dann wann däß einichermaße publick dbet wärrn , do dhet alles dehaam die alde Bleirohrn an de Waſſerleidung abſchrauwe , und dhet e paar alde eiſerne Hausſchliſſel klaa ſchlage , un dhet dodraus Gold mache , daß die Schwart kracht . No un dadſächlich , wann dem „ Dauſend ” ſei Erfindung ſo affach is , daß mer nix dozu brauch , wie Blei un Eiſe , un daß jeder als „ Heimarweid ” Gold fawriziern kann ſoviel er will , was weer do letzten Endes gewunne ? — Gornix , ſag ich , dann do dhet uff aamol des Blei um des Eiſe ſo deier werrn , daß mer aach mit de ausgiewichſte Goldmacherei net uff ſei Koſte kemt ; do weer letzten Endes die Brieh widder deierer , wie die Brocke . Naa , der Dauſendkerl „ Dauſend ” hott ſei Zeit richdich er= faſt , un hatt , außer ſeim Schmelzpennche , ſeine Löthlamb , un ſeim Löthkolwe , noch e ganz anner Middel , um reich un glicklich zu wärrn . Nemlich er hott ſich geſagt , daß däß viel affacher un raſcher geht , wann mer beiſpielsweis e „ beſchrenkte Geſellſchaft ” bilde dhut , mit dene , die bekanntlich net all wärrn , un wo mer däßhalb G . m . b . H . haaßt , un wo immer der hafte dhut , wo’s Geld hott , während herngääche der 18 Geld krickt , der wo vorher kaans gehatt hott . No un ſo wärd’s doch heit allgemein gemacht . Zum Beiſpiel , es hott aaner rein gornix , un dann geht er her , organiſiert e G . m . b . H . mit ärchend eme hochdrawende Name , ſchreibt Akzie aus , un dann geht die Sach ganz vun ſällwer . Dann weil alle Wäld ſpekeliern un im Schlof Gäld verdiene will , gehn die Akzie wie e guder Hefedeich , un eh ſich’s aaner verſieht , hott er en Haufe Gäld beiſamme , leßt ſei G . m . b . H . in aller Seeleruh verkrache , un ſei Akzioneer kenne ſich ihr Stuwe nei dabbeziern mit lauder Akzie vun däre verkrachte Geſellſchaft . So hott’s alſo aach unſer gewitzter „ Goldmacher ” gemacht . Un daß däß Schwindel weer , kann mer unner de heidiche Verhält= niſſe net ſage . Dauſend mache’s genau ſo , wie’s der aane „ Dau= ſend ” gemacht hott ; un Dauſende ſin debei verlorn , un Dauſende gewunne worrn , je denooch , wie’s dräfft . No un ſo drag aach ich mich mit dem Gedanke , meiner Zeit Rächnung zu drage , un dene , die zuviel hawwe , uff e leicht un agenehm Art devo zu hälfe . Un do fellt mir ei , daß mer vor Johrn in de Bergſtroß e „ Goldader ” entdeckt will hawwe . Un daß färner vor net allzulanger Zeit aach der ſogenannte „ Pendel = Jörn ” in unſere Gäjend erumgeſtiwwelt is , un hott nooch „ Petro= leum ” geſucht . Dodruff fuß ich . Nemlich erſtens loß ich mer vum Himmlers Lui e paar alde Baſaltplaſterſtaa aus de Bergſtroß ſchenke , dem kimmts gewiß net druff a , dann däß is jo e „ ſtaa= reicher ” Mann ; un die Plaſterſtaa krieje en leichte Spritzworf mit Goldbrongs , damit jeder , der’s ſähe will , aach ſieht , um was ſich’s hannelt , un dann organiſier ich die „ Goldgewinnungs = Geſellſchaft Heppenheim G . m . b . H . ” — Ferner hab ich vor meim Kiche= fenſter en Schnittlaachſtock , der is mer neilich nachts , wie’s ſo kald war , verfrorn . Awwer die Erd , wo noch in däre Stockſchärb is , däß is erſtklaſſiſcher Lättſchboddem vun de Ziejelhidd . Un uff Grund vun däre Schnittlaachſtockerd grind ich die „ Erſte Heſſiſche Standard = Oil = Company ” . — Damit , alſo mit däre „ Goldgewin= nungsgeſellſchaft Heppenheim G . m . b . H . ” un mit däre „ Erſte Heſſiſche Standard = Oil = Company ” ſchlag ich zwaa Micke uff aan Schlag ( uff’s aane odder annere falle ſe beſtimmt enei ! ) un ſchreib alſo Vorzugs = Akzie aus , Stick for Stick — hunnerd Mack , die wo vun mir aus aach im freie Verkehr gehannelt un ſpekuliert wärrn kenne . Gewiefte Spekulande , wo ihr Gäld ſpielend un im Hand= umdrehe verdrei = un verhunnertfache wolle , kenne ſich alsbald bei mer melde un Akzie kaafe . Daß die Akzie ſo ſchnell wie de Hund gauzt kabudd ſin , un ich en Haufe Gäld dran verdien , dofor iwwernemm ich jed Garandie . In = eme halwe Johr bin ich Schloß = herrin in Idallje ärchendwo , un dann lad ich mer als den ganze Stadtratsharem in die Summerfriſch ei ! — Dann ganz ohne die mecht ich doch net reich ſei = Un ſchließlich , was nitzet Reichdumm , Gud un Gäld — wann de Humor fehlt ? Däß is doch noch des aanziche un wahre un ächde Gold , un wo däß gebrägd wärd , do ſoll mer hiegeh un Akzie kaafe , dann do is mer net a geſchmiert . Un däßhalb halte mich heit owend kaa zehe Gail , ſundern ich geh zu de Torner ihre „ Kannewal = Sitzung ” in de Woogstornhall , dann die biete was Gediechenes wie ſeit alders , un dort heert mer wenichſtens emol , was es im letzte Johr all Neies gäwe hott im Städtche . No un dem verhuzzelte Zwärchfäll ſchadds aach nix , wann’s wid= der mol in Bewechung geſetzt wärd ; däß Gäld , wo mer dofor aus= gibt , is beſſer a gebracht , wie daß mer’s de Dockter un Abbedheker in die Ribbe ſchmeißt . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Mer kann nadierlich iwwer däß owiche Thema aach noch ernſthaftere Bedrachdunge a’ſtelle , un kann ſich ſage , wie leicht heit in unſerm „ uffgekleerte ” Zeitalder aaner , der wo des Zeich ( läs : Mauk ! ) dezu hott , de Menſch= heit e Jcks for = e U vormache kann . Mer glaabt jo gornet , was heit geglaabt wärd ! — Un uff jedem Gebied : im bollidiſche , im geſchäftliche , wie im geſellſchaftliche Läwe . Je greeßer de Schwin= del , je leichter geht er de Menſchheit ei ” . — Je greeßer de „ Schaumſchleeger ” , je greeßer de Erfolg . — Jedem Schuſter , der wo en neie Glaawe , odder e nei Heilmethode uffbringt , dem laafe ſe zu ; jedem bollidiſche Sprichklobber , der wo en de Him= mel uff de Erd verſpricht , dem laafe ſe nooch ; uff jeden „ wahre Jakob ” falle ſe nei ; un wann mer als frieher geſagt hott : „ Dorch Schade wärd mer klug ” , ſo ſtimmt däß aach net mehr , dann die meiſte wärrn heit dorch Schade nor noch dimmer . So geht’s im Große , wie im Klaane . Beiſpielsmeßich wann ich mer ſo unſer gude , alde Darmſtädter Geſchäftsleit a guck , die wo ihr Geſchäft vum Vadder , vum Großvadder un gar vum Urgroß= vadder iwwernumme hawwe , un wo dorch Fleiß un Dichdich= keid , un vor allem dorch gud War un Arweid ihre Kundſchaft „ gedient ” hawwe , wie die heit zu kembfe hawwe , gäje die fo= genannte „ Konggurrens ” die wo in Wärklichkeid eichentlich gorkaa ſei kann , weil — noja , un ſo . . . Awwer wie im bolli= diſche , ſo is es aach im geſchäftliche Läwe : die Menſche wolle halt beſch — ummelt ſei ! — Un der gude , alde Geſchäftsmann , der wo ſich ſeegt : „ Die beſt Reklame is mei War , un mei Ar= weit ” — der kann blau peife . Un drum maan ich , wann des Bärferdumm wärklich uff e Beſſerung hofft , do ſolls net dene Schaumſchleger ” noochlaafe , die wom kaan Sunndag un kaan Werkdag bringe , ſundern nor ihr Scheefche ſcheern wolle , naa do ſoll emol es Bärjerdumm= unner ſich , un im Klaane affange , ſich gäfeſeidich zu ſtitze , un zu unnerſtitze . Un die verſchiedene „ Stend ” ſolle net ’s ganze Johr neidich uff = enanner rumreide , un es ſoll net aaner . e Aag drum gäwwe , wann der anner kaan’s hott , ſundern ſie ſellte wider , die Bärjer , wie frieher zuſammeſteh , dann ſin dene räſchbäckdiefe „ Goldmacher ” ihr golderne Zeide bald vabei , — Awwer ſolang es Bärjerdumm bloß ſchimbft un räſſenniert un ſich gäjeſeidich ſchlecht macht , do wärds net beſſer , weder im „ dritte ” noch in ärjend eme annern Reich = Der zeitgemäße Haushalt . Kennen Sie ſchon den „ Kochkorb ” ? Nun , es iſt ein Verwandter der Kochkiſte und will auch wie dieſe zur Erſparnis an Feuerungsmaterial beitragen , indem er alle jene Speiſen auf= nimmt , die zu ihrem Garwerden längerer Kochzeit bedürfen , wie z . B . Hülſenfrüchte , verſchiedene Fleiſchſorten uſw . Alle jene Hausfrauen , denen die Anſchaffung einer Kochkiſte zu ſchwierig oder koſtſpielig iſt , können auch den Kochkorb zu Hilfe nehmen . Zu dieſem eignen ſich beſonders die runden , mit einem Deckel ver= ſehenen Obſtkörbe aus Weidengeflecht , die für wenig Geld beim Obſt = und Gemüſehändler oder Korbmacher zu haben ſind . Dieſe werden ringsum entweder mit Holzwolle , Heu oder Seegras aus= geſtopft , worauf man einen beſtimmten Topf ( mehr hoch wie breit und ohne Seitenhenkel ) hineinvergräbt , um nun das Füllmaterial ringsum lückenlos feſtzuſtopfen . Dann kleide man das Innere mit einem Bezug von Barchent oder Flanell aus , das man wie eine Hülle um den Topf arbeitet , um an dieſe einen Stoffkreis anzuſetzen , den man an den Wänden des Korbes mit dünnem Bindfaden und ſog . Sattlernadel am Geflecht feſtnäht . Ein in der Größe des Korbes gearbeitetes , rundes Kiſſen , mit dem glei= chen Füllmaterial geſtopft , kommt dann obenauf , und auf dieſes der Korbdeckel , der feſt darüber gebunden wird . Dieſer Kochkorb vermag vor allem auch der berufstätigen Frau außerordentliche Dienſte zu leiſten , die am Morgen das in Frage kommende Ge= richt nach dem Ankochen hineinſetzt , um es dann beim Heimkom= men fertig vorzufinden . Keſſelſtein aus Waſſerkeſſeln zu entfernen . Man fülle ihn mit Schalen von rohen Kartoffeln ziemlich voll , gieße ſtarkes Eſſigwaſſer darauf und laſſe den Keſſel mehrere Stunden auf dem Feuer mehr „ ziehen ” als koſten . Zuletzt ſcheure man ihn mit wollener Socke und Ata gründlich ſauber . Auch ein Auskochen mit Salzſäure iſt ratſam , doch muß er in dieſem Falle einen Tag öfter mit gewechſeltem , kalten Waſſer ſtehen bleiben . Um neuen Kalkanſatz zu verhüten , lege man einen Keſſelſtein= verhuter ein , der in Radform mit Borſten von geſponnenem Glas unverwüſtlich iſt . Auch das Einlegen von einem Stückchen Mar= mor iſt von gutem Erfolg . E . Hausfrauenhände im Winter . „ Die Hausarbeit ſelbſt würde mir nie zur Laſt , denn ich arbeite mit Luſt und Liebe ebenſo gern am Nähtiſch und Maſchine , wie in den Zimmern und in der Küche , wenn nur nicht die Hände ſo ſehr darunter litten . ” So außerte ſich temperamentvoll eine meiner jungverheirateten Nichten , als ſie mir einen kurzen Beſuch abſtattete . Was ich ihr an oft erprobten Ratſchlägen mit auf den Weg gab , möchte ich zu Nutz und Frommen anderer hier folgen laſſen . Zunächſt gehört neben jede Waſchgelegenheit eine Schale mit den in der Küche ausgepreßten Zitronenhälften . Auch ein Fläſch= hen mit Salat = oder gereinigtem Knochenöl iſt unerläßlich . Weiter ſollte im Winter zur Händereinigung immer warmes Waſſer bereit ſtehen , und wäre es auch nur in der Röhre eines warmen Zimmer= bfens . Während des Kochens iſt es unentgeltlich auf jedem Koch= topf bereit zu hakten ; auf dem es ſtatt des Deckels ; in breitran = digem Topf durch den Dampf erhitzt wird . Sind die Hände ſchmutzig , dann ſollte die Hausfrau nicht dieſe ſelbſt ſeifen , ſondern zunächſt erſt irgend einen Gegenſtand : Strümpfe , Socken , Staubtuch uſw . mit Seife im warmen Waſſer durchwaſchen . Beſſer wie die weichſte Bürſte wird durch dieſes Reiben nicht nur die Haut , ſon= dern auch das Nagelbett gründlich in den feinſten Falten gereinigt und ſelbſt Gemüſeſpuren aller Art beſeitigt . Wenn nun die Haus= frau noch mit Zitrone nachreibt und ſchließlich einige Tropfen des völlig neutralen Oeles Handrücken auf Handrücken gelegt , in die Haut verreibt , dann bleibt dieſe weich , weiß und ſchmiegſam und verrät in keiner Weiſe , daß ſie mit groben , oft ſehr groben Schmutz= arbeiten im Haushalt in Berührung kam . Vorausſetzung iſt allerdings , daß die ſelbſttätige Hausfrau überall dort , wo es nur irgend angängig iſt , Handſchuhe trägt , für alle Abwaſcharbeiten ſich langſtieliger Spülbürſten bedient und jedes gebrauchte Geſchirr in der Küche ſofort unter der Waſſer= leitung abſpült , alſo eigentlich nur noch desinfizierend , nicht reini= gend das Geſchirr ſäubern muß . Brotpudding mit Aepfeln ( Reſteverwendung ) . 1 Pfd . altbackenes , in Milch eingeweichtes Brot rühre man durch ein Sieb und miſche es mit 1 — 2 Eiern , dem Abgeriebenen einer Zi= trone . 1 Likörgläschen Rum , 2 Eßlöffel Korinthen , 2 Eßlöffel Süßſtofflöſung zu glattem Teig , unter den man den ſteifen Eiſchnee zieht . Nun fülle man eine eingefettete , hochwandige Puddingform lagenweiſe mit der Teigmaſſe und in Scheiben geſchnitteten ſäuer= lichen Musäpfeln , oben mit Teig abſchließend . Verſchließe die Form und laſſe ſie , in heißes Waſſer geſtellt , ½ 4 — 1 Stunde kochen . Ausgezeichnetes billiges Bratenfett . 1 Pfund kleinzerſchnittenes Rindsnierenfett koche man mit 1 Taſſe Milch und einem halben geſchälten , ſäuerlichen Apfel , bis die Milch faſt verkocht iſt . Dann gieße man das Fett von den Grieben , füge eigroße friſche Tafelbutter dazu , ſowie ¼ Pfund Kokosfett , rühre gut um und hebe das Fett in einer Steinbüchſe auf . Bratkartof= feln , Fleiſchklößchen , Schnitzel und Kotelett werden ganz ausge= zeichnet darin . Vegetariſche Koteletten von Grünkern . 200 Gramm Grünkernſchrot , dünſte man in 50 Gramm Butter oder Margarine mit einer würflig geſchnittenen Zwiebel durch , gebe dann nach und nach ½ bis¾ Liter Waſſer und 1 Eßlöffel Salz dazu und laſſe langſam ausquellen . Den dicken Brei ver= miſche man mit 1 Ei , Salz und Pfeffer nach Geſchmack und forme davon kleine Klößchen , die man , in Mehl gewendet , auf beiden H . Seiten lichtbraun bäckt . Speiſezettel . Sonntag : Julienneſuppe , Wildkaninchen = Ragout . Milchgelee mit Fruchtſaft . Montag : Sauerkraut mit Erbsbrei und Pökelknochen . Dienstag : Pikante ſaure Leber mit Kartoffelpüree . Mittwoch ; Kalbsgekröſe mit Roſinenſoße und Semmelklößchen . Donnerstag : Kartoffelpuffer mit Apfelmus . Freitag : Fiſchauflauf mit Sellerie = Krautſalat . Samstag : Linſen mit Backpflaumen und gekochtem Schwarz= fkeiſch : Humor Eingehakt . „ Ich brauche unbedingt 100 Mark und habe keine Ahnung , wo ich ſie hernehmen ſoll . „ Das freut mich — glaubte ſchon , du wollteſt mich an= pumpen . ” Weidmannsheil . „ Ich bin alſo wohlbehalten wieder zurück von meiner Indienreiſe , ” erzählte Herr Maier am Stammtiſch , „ das Schönſte der ganzen Reiſe war eine große Tigerjagd . „ Haben Sie denn Glück gehabt ? ” — „ Ja , Gott ſei Dank es iſt mir keiner begegnet . ( „ Travaſo . ” ) Zukunftsblick . „ Heute habe ich den erſten Schritt zu meiner Scheidung getan . ” — „ Was ? Du biſt doch gar nicht verheiratet ! “ — „ Aber nein — ich habe mich ſoeben verlobt ! ” ( „ Pele = Méle . ” ) Wunſchabend . „ Ich möchte gern ein Schubertlied hören , Herr Kapellmeiſter ! “ — Ein beſtimmtes ? ” — Ja , warten Sie mal die Sache mit dem Taſchenmeſſer ! “ — „ Mit dem Taſchenmeſſer ? ” — „ Ah , jetzt habe ich es : Ich ſchnitt es gern in alle Rinden ein . ” ( „ Herold . ” ) Auf dem Bahnhof . „ Siehſt du , wenn du nicht ſo gebummelt hätteſt , würden wir den Zug noch bekommen haben ! “ — „ Ja , und wenn du nicht ſo zur Eile getrieben hätreſt , brauchten wir jetzt nicht ſo lange auf den nächſten zu warten . " ( „ Pages Gaies . ” Durchſchaut . „ Ich habe mir vorgenommen , von jetzt ab nicht mehr zu rauchen und zu trinken ! “ — „ Gratuliere lieber Freund , ( „ Karikaturen . ” ) wie heißt ſie denn , deine Zukünftige ? ‟ Erſter Ball . Der erſte Ball iſt für die Mütter im allgemeinen ein noch wichtigerer und feierlicherer Anlaß als für die Töchter , die heute genug emanzipiert ſind , um das erſte Groß = Tanzfeſt als Selbſtverſtändlich= keit hinzunehmen und darin nichts Außerordent= liches zu finden . Die Mütter aber erinnern ſich an ſolchen Tagen ihrer eigenen Jugend , und die Gefühle einer „ Ballmutter ” mögen mitunter ganz eigenartige ſein , denn ſchon das Wort „ Ball= mutter ” bedeutet „ andere Generation ” , ein deut= liches „ In = den = Hintergrund = Treten ” , . . . den Ver= zicht . Trotzdem aber iſt jede Mutter mit ganzem Her= zen bei der Sache und ſelbſtverſtändlich bemüht , ihre Tochter bei ihrem Eintritt in die Oeffentlich= keit , die man gerne „ die große Welt ” nennt , ſo ſchön als möglich erſcheinen zu laſſen . Daß es auf dieſe Weiſe ſogar zu einem gewiſſen modiſchen Ueberſchwange kommen kann , iſt leicht erklärlich , doch ſei vorweggenommen , daß jedes Zu= viel gerade bei Jungdamen unſchön , ja faſt pein= lich wirkt , da ein jugendliches Geſchöpf immer nur durch Einfachheit und Unaufdringlichkeit zur Gel= tung kommen kann , ſo daß eine in irgendeiner Weiſe parante Kleidung unſchön ausſieht und ſicherlich den perſönlichen Erfolg der Trägerin beeinträch= tigt . Früher einmal war die Frage der jugendlichen Ballaufmachung ſehr leicht zu löſen , denn das Stil= kleid mit ſeinem bauſchigen Reifrock war ein ganz entzückender Rahmen und ſicherlich ſehr , effektvoll , ohne „ gewollt ” zu wirken . Das Stilkleid aber hat ſich mittlerweile überlebt : der Reifrock paßt eben ſelbſt für Ausnahmsgelegenheiten in unſere Zeit des Autos und der Raſchlebigkeit nicht mehr hinein , ſo daß die Mode nach und nach einen ganz neuen Stil finden mußte , der allerdings auch auf klaſſiſche Koſtüm = Ideen zurückgreift , aber den Vor= teil hat , ſchlank und graziös zu ſein , ſich alſo zu der modernen Zeit in keinen Gegenſatz ſtellt . Wie man weiß , gilt heuer jedes Abendkleid , das Empire = Anklänge bringt , als beſonders ſchick und eigenartig , und da dieſe Modeform natürlich nur für ſchlanke Geſtalten in Frage kommt , ſchätzt man ſie für die Jungdamengarderobe um ſo mehr . Neben der Linie kommt natürlich auch der Farbe große Bedeutung zu , denn aus dieſen beiden Faktoren entſteht erſt jene wichtige Einheit , die man mit „ perſönlicher Kleidung ” zu bezeich = Von ſtatuenhafter Schlankheit iſt die neue Silhouette . . die — im Anklange an das Empire — einen ſehr eigenartigen Stil bringt , der allerdings an die Trägerin inſofern manche An= forderungen ſtellt , als nur eine wirklich tadelloſe Geſtalt es ſich geſtatten darf , ein „ Linienkleid ” dieſer Art zu tragen . Dem Charakter der neuen Abendkleidung entſprechend , ar= beitet man dieſe Modelle ausnahmslos aus weichem , ſchmieg= ſamem Materiale , vornehmlich aus Krepp = Bilitis , einem ſtarken , nen gewohnt iſt . Selbſtverſtändlich wird man für Jungdamen gerne paſtellfarbene Materialien verarbeiten , da ſie beſonders an= mutig , dabei beſcheiden , aber keineswegs wirkungslos ſind . Zu den bevorzugten Tönen zählt blaſſes Roſa , helles Cyclamen oder Orchidee , zartes Apfelgrün und für dunkelhaarige Mädchen feines panamaartig gewebten Georgette , der dem Krepp = Roumain ſehr ähnlich iſt ; außerdem wird natürlich auch Satin herangezogen und den verſchiedenen Seidenſamten Aufmerkſamkeit geſchenkt . Das „ Neu = Empire = Kleid ” iſt ganz lang und weiſt rückwärts ſogar einen Schleppenanſatz auf , der den maleriſchen Stil dieſer Aufmachung mit Entſchiedenheit unterſtreicht . Kleider dieſer Art , die abſolut auf „ Linie ” geſtellt ſind , pfle= gen vollkommen ungarniert zu bleiben und bringen nur gelegent= lich eine Anſteckblume als intereſſanten Abſchluß des Ausſchnittes . Lange Handſchuhe ſcheinen für die Ballſaiſon zur Selbſtver= ſtändlichkeit geworden zu ſein . R . H . Samt iſt eines jener Materialien , die ſich trotz des beſten Willens der großen Modeſalons , die bekanntlich ſeit jeher für dieſes Gewebe in all ſeinen Verwen= dungsmöglichkeiten eintraten , während der ver= gangenen Saiſons nicht in dem Maße durchzuſetzen vermochten , wie man es eigentlich erwartet hätte . Die Dame , die ja letzten Endes das entſcheidende Wort ſpricht , ſtand zwar den Samten keineswegs antipathiſch gegenüber , doch wurde immer wieder der Einwand geltend gemacht , daß es ſich hier um ein Gewebe handle , das für den dauernden Ge= brauch zu „ anſpruchsvoll ” wäre , womit man haupt= ſächlich auf eine „ geringe Widerſtandskraft ” , der Samte hindeuten wollte . Man war alſo , kurz ge= ſagt , der Meinung , daß dieſes Material unprak= tiſch ſei . Es dauerte ſehr , ſehr lange , ehe ſich das große Publikum vom Gegenteil überzeugte , ehe man ſich darüber klar war , welch große Möglichkeiten in der Verarbeitung der Samte lägen und wie wand= lungsfähig ſie in allen ihren Spielarten wären . . . Heuer ſcheint ſich nun mit einem Male die Ein= ſtellung vollkommen gewandelt zu haben ; mag ſein , daß man ſich der Wirkung und der guten Verwend= barkeit der verſchiedenen Samte erſt jetzt bewußt wurde , oder daß man der bisher gebräuchlich ge= weſenen Modegewebe ein wenig müde geworden und ſomit froh war , mit dieſem Materiale eine Ab= wechſelung in der Garderobe ſchaffen zu können . Allenfalls ſteht feſt , daß die großen Modeſalons , die — wie früher erwähnt — ſeit jeher für eine Samtmode Meinung hatten , nunmehr mit dieſen Schaffungen entſchieden in den Vordergrund tre= ten , ſo daß der Erfolg nicht ausbleiben konnte . Man befreundete ſich mit dem Gedanken an ein Samtkleid , lernte das Samtkoſtüm ſchätzen , gewann aber auch die Samtumhülle lieb , ſo daß dieſes Ma= terial die Mode heuer durchaus beherrſcht . Ja ſo= gar die Hauskleidung ſteht im Zeichen der Samt= mode und holt aus dieſen Geweben Effekte von ſel= tener Schönheit . Die Verarbeitung der Samte ſcheint ja auch durch den Stil der neuen Mode durchaus begrün= det , da die Garderobe „ weibliche ” Akzente betont und darum Materialien heranzieht , die für dieſe Note charakteriſtiſch ſind . Bei den verſchiedenen Samtarten ſind natürlich die Farben von großer Bedeutung , und da hat es ſich nun immer wieder ge= zeigt , daß Wollſamte in dunklen Farben ausgezeichnet wirken , während Seidenſamte auch in zarten , hellen Schattierungen wundervoll ausſehen . Dementſprechend kommen ja auch die beiden Sorten für grundverſchiedene Zwecke in Frage . — Den Wollſamt , der ausſchließlich für Strapazgelegen= heiten herangezogen wird , verarbeitet man in der Hauptſache für Koſtüme und Mäntel , vielfach aber auch für einfache Kleider mit ſchlichter Linie , die ſich als vorzüglich verwendbar erweiſen . Ebenſo gefallen Schlafröcke und Pyjamas aus Wollſamten ſehr gut , nur muß hier immer wieder darauf geſehen werden , eine Zitronengelb und endlich auch ein ſchönes Blau , das als „ Aquamarinfarbe ” große Erfolge erringt . Es iſt ſicherlich nicht leicht , unter den verſchie= denen Modematerialien die Entſcheidung zu tref= fen : zweifellos erweiſt ſich Gaze = Chiffon , für die Jungdamen = Ballkleidung als hervorragend geeig= net , da dieſes Material im Tanze die reizvoll= weiche und fließende Linie ſichert . Man arbeitet ſolche Modelle in ihrem Oberteil enganliegend , hingegen in der Rockpartie außerordentlich weit ; ein ganz entzückendes Gazekleid zeigen wir in un= ſerem letzten Bilde , bei dem die Weite des Rockes aus bogenförmig geführten Keilen entſteht , die ſich nach unten zu verbreitern . Eigenartig ſtiliſiert ſind die kurzen Puffärmelchen , die für die neue Note der Jungdamenmode als charakteriſtiſch anzuſehen ſind . Ein in den Farben zart abgetönter Blumen= tuff in der Taille iſt immer eine feine Garnierung . Wie man weiß , ſtehen Spitzenſtoffe im Mittel= punkte des modiſchen Intereſſes , ſo daß es niemand wundernehmen kann , wenn dieſes Material — in zarten Schattierungen — auch für jugendliche Tanzkleider herangezogen wird . Außerordentlich reizvoll iſt das in unſerer erſten Skizze feſtgehal= tene Modell , deſſen ſpitz zulaufendes „ Schößel ” mit einem gleichartigen Berthenkragen harmoniert . Im übrigen iſt dieſes Kleid ganz auf Taille gearbeitet und folgt ſomit durchaus dem Prinzeßſtil , der nach wie vor großen Anklang findet . Bekanntlich waren Taft und Tüll immer die bevorzugten Materialien für das Jungmädchen= abendkleid und — ſoferne die beiden Gewebe in Konkurrenz gezogen werden — ſcheint Taft doch immer wieder den Sieg davonzutragen , da dieſes Material zweifellos bedeutend praktiſcher iſt als Tüll , der zwar ungemein anmutig wirkt , aber ſei= ner Empfindlichkeit wegen nicht immer in Frage kommen kann . Bei Taftkleidern holte man ſeit jeher aus Rü= ſchen = und Volanteffekten die beſten Wirkungen , und darum greift , man auch heuer wieder auf dieſe Art der Garnierung zurück . In unſerem Mittelbilde führen wir ein ſehr reizvolles Jungmädchen = Tanzkleid vor Augen , das oben mit einer Rüſche im Empire = Stil abſchließt und eine ſich allmählich erweiternde Rockpartie bringt , die in handbreite Rüſchen aufgelöſt iſt . Ein ſchmales Samtgürtelchen iſt allerletzte Mode und markiert die Taille in reizender Art . Willy Ungar . Der ewige Regenſchirm . Nach neuen Ermittelungen ſollen Frauen vergeßlicher ſein als Männer . Als Beweis wird angeführt , daß in den letzten Regen= tagen in London etwa 400 Frauen täglich ihre Regenſchirme in Autobuſſen , Autodroſchken und Straßenbahnen ſtehen ließen . Wahrſcheinlich liegt hier irgendein Trugſchluß vor , der darin ſei= nen Grund hat , daß die Männer heutzutage vorwiegend Wetter= mäntel tragen und keine Regenſchirme mehr benützen . Wenn man keinen Regenſchirm bei ſich hat , kann man ihn ja auch nicht ſtehen laſſen . durchaus umkomplizierte Form zu wählen , da jede techniſch ſchwierige Faſſon in dieſem etwas ſteifen Materiale enttäuſchen würde . Seidenſamt hingegen gelangt nur für „ hoch= wertige ” Modelle , alſo für nachmittägliche und abendliche Schaffungen , zur Verarbeitung . Um dieſe beiden Gebiete zu beſprechen , haben wir einige ſchöne Entwürfe im Bilde feſtgehalten und wollen nun auf die einzelnen Möglichkeiten der Samtverarbeitung näher eingehen . Die erſte Skizze macht uns mit dem modernen Hausanzuge vertraut ; er ſetzt ſich aus weiten , reich= geſchnittenen Beinkleidern und einem Kaſakober= teil zuſammen , der mit einem ſchmalen Schal ( aus Brokat oder einem kunſtgewerblich bemalten , bun= ten Materiale ) verſehen ſein kann . Der gleiche Effekt kann ſich auch als Abſchluß der Aermel in Form eines kleinen , um das Handgelenk gebunde= nen Tüchleins wiederholen . Für dieſen Zweck iſt ſelbſtverſtändlich nur an Wollſamt zu denken , da ein Pyjama aus Seidenſamt weder praktiſch noch ſtrapazfähig wäre . Ein vornehmes Beſuchskleid , das auch für Thea= ter und Konzerte , alſo für kleine abendliche Ge= legenheiten geeignet iſt , ſtellt unſere zweite Skizze dar . Man ſieht hier , wie aus bogenförmig ge= führten , nach unten zu erweiterten Bahnen eine intereſſante Glockenlinie entſteht . Den Ausſchnitt randet eine Rüſche aus Spitzen . Aus dem gleichen Materiale ſind die eigenartig ſchicken Aermel ge= dacht , die ſich von dem dunklen Seidenſamt vor= trefflich abheben . Das große Abendkleid wirkt im Samt bekannt= lich immer dekorativ , und gerade ſeiner Einfach= heit wegen ungemein vornehm . Die einzige Gar= nierung eines derartigen Modells pflegt ein klei= ner Blütentuff zu ſein , der in die Rückenbahn ver= legt und als Verſchluß des ſchmalen Gürtels ge= dacht iſt ( vorletztes Bild ) . Die wichtigſte Rolle aber ſpielen die Samte auf dem Gebiete der Abendumhüllen ; hier gibt es heuer ſowohl kurze Jäckchen als auch halblange Pa= letots , und ſchließlich ſogar ſchmal taillierte , ganz lange Mäntel , die für große Bälle in Betracht kommen . Zu den meiſtgeſehenen Formen aber ge= hört zweifellos der halblange Paletot , der gele= gentlich aus ſchmalen Streifen zuſammengeſetzt zu ſein pflegt , prinzeßartig wirkt und ſich nach unten in eigenartiger Weiſe glockig erweitert ( letztes Bild ) . Umhüllen dieſer Art arbeitet man am beſten in Schwarz , um ſie zu jedem Kleide tragen zu können und um nicht allzuſehr an die jeweilige Tagesmode ge= bunden zu ſein . Robert Hohenberg . Nummer 32 V Dule sohlefsieh URHEBER - RECHTSSCHUTZ DURGK VERLAG OSRAR MEISTER , WERDAU 33 ) ( Nachdruck verboten . ) „ Eins fehlt noch , Herr Groth . . . Ihr Gehalt . Sie be= kommen noch . . . ? " „ Mylady , ſprechen Sie nicht davon ! Denken Sie an ſich ! ” Sie lächelte ſeltſam . „ Nein , nein , ich will Ordnung haben . Ich war immer für Ordnung und Gerechtigkeit . Es ſind nur fünfzig Pfund , Herr Groth . Ich habe immer noch ſiebenhundert= undſiebzig Pfund , das iſt doch noch viel , in deutſchem Gelde über 15000 Mark . Damit läßt ſich doch etwas anfangen . Nur eins tut mir weh : Jetzt . . . jetzt kann ich mir keinen Sekretär mehr halten , jetzt . . . werden wir uns trennen müſſen . ” Das Wort war ausgeſprochen . Die beiden Menſchen ſahen ſich an . In beider Augen ſaß das Weh . Da faßte Berndt Iris Nechte , und zum erſten Male küßte er ihr die Hand , daß es ihr warm durch den Körper rann , daß tiefe Freude und Beruhigung ſie überkam . „ Lieber , lieber Freund ! ” ſagte ſie leiſe und innig . „ Sie werden heimkehren nach der Heimat , und ich weiß es : Ein kleines , törichtes Mädchen , das Sie einſt gehen ließ . . . es wird auf Sie warten und all das Törichte vergeſſen haben . " „ Nein ! ” ſagte der Mann hart . „ Ich . . . kann nicht ver= geſſen ! “ „ Was werden Sie tun , Herr Groth ? ” Berndt antwortete nicht ſogleich . Sein Atem ging ſchwer . Dann ſagte er leiſe zu Iris : „ Ich darf mich Ihren ergebenen , ehrlichen Freund nennen , Mylady ? ” „ Ja . . . das ſind Sie ! Ich werde Sie nie vergeſſen ! Sie haben mir den Glauben an die Menſchen wiedergegeben . ” „ Dann . . . ſagen Sie mir , Mylady , was werden Sie tun ? ” „ Ich weiß es noch nicht ! ” entgegnete ſie gequält . „ Arbeiten . . es wird ſchwer werden . Immer iſt es der erſte Schritt , der uns , die nie Arbeit kannten , die immer vom Leben ver= wöhnt waren , ſo ſauer fällt . Ich . . ich werde als Geſell= ſchafterin gehen . Ich glaube , daß mir Lady Segrave behilflich ſein wird . ” Der alte John war eingetreten . „ Mylady . . „ Was gibt es , John ? ” „ Mylady . . . ich . . . Sie haben mir verboten , jemanden zu melden . . . aber der Herr will und will nicht gehen . ” „ Wer iſt es denn ? ” John legte die Karte auf den Tiſch , und Lady Iris las : Henry Dobracka , Generaldirektor der Hollywood = Film = Cor= poration . " Ah . . . ein Filmangebot . „ Das wievielte iſt es nun ſchon , Herr Groth ? ” „ Das achte . . . ernſthafte , Mylady ! ” Sonntag , den 1 . Februar 1931 Lady Iris überlegte . Dann ſagte ſie lächelnd : „ Ich laſſe bitten ! " Während ſich John entfernte , ſah Berndt Iris erſtaunt an : „ Wollen Sie . . . zum Film ? ” „ Ich habe noch keinen Gedanken , Herr Groth . Ich bin jetzt nur etwas neugierig und möchte den allmächtigen Filmmagnaten einmal kennenlernen . Wäre der Beruf einer Filmſchauſpielerin ein . . . ſchlechter ? ” „ Gewiß nicht , Mylady ! ” ſagte Berndt . „ Es iſt auch eine ehrſame Arbeit . Als ich vor zwei Jahren in Hollywood war , da lernte ich verſchiedene Filmkünſtler kennen , und das ſah ich . . . es koſtete ſie Nerven und viel , viel Arbeit . Die Oeffentlichkeit . . . ich habe ſie nicht gefürchtet , auch nicht als ich vor den Richtern ſtand , ich fürchte ſie auch nicht , wenn ich auf der Leinwand durch die Welt getragen werde . Daß mich nicht Ehrgeiz leiten würde , das wiſſen Sie , lieber Freund . " „ So wollen Sie , Lady Iris ? ” „ Noch nicht , lieber Freund . . . es iſt nur eine Möglichkeit , die ich mir offenlaſſe . ” John erſchien mit dem Filmmagnaten Henry Dobracka , einem ſchlanken , ſehr jugendlich wirkenden Mann , der in ſeinem Auftreten einem ſchneidigen Offizier der ehemaligen K . u . K . Armee ähnelte . Und er war auch Oeſterreicher , der ſich vom einfachen Haupt= mann der öſterreichiſchen Wehrmacht in Amerika zu ſeiner leitenden Stellung aufgeſchwungen hatte . Der Filmpräſident nahm Platz . „ Mylady ” , begann der Präſident , „ ich bin Ihnen außer= ordentlich dankbar , daß Sie mir Gelegenheit zu einer Aus= ſprache geben . " „ Sie haben eine glückliche Stimmung getroffen , Herr Prä= ſident . Wollen Sie mich für eine Filmrolle engagieren ? ” „ Ja , Mylady , das iſt mein innigſter Wunſch . Nicht , weil die Aufmerkſamkeit der ganzen Welt jetzt auf Ihnen ruht , ſon= dern weil ich eine Frau von Ihrem Charme ſeit Jahren ſuche . ” „ Iſt das ehrlich , Herr Präſident ? ” „ Abfolut ehrlich , Mylady , ich will aber auch offen geſtehen , daß mir die Aufmerkſamkeit der ganzen Welt nicht unlieb iſt . ” „ Alſo ſchön , Herr Präſident , machen Sie ein Angebot ! ” Der Oeſterreicher ſprang vor Freude und Erſtaunen fchier von ſeinem Seſſel . „ Mylady , Sie beglücken mich , beſtimmen Sie die Summe ſelbſt ! “ „ Es iſt noch keine Zuſage , Herr Präſident . Ich habe nur Luſt , den Gedanken ernſthaft ins Auge zu faſſen . Uebrigens , Sie wiſſen ja noch nicht einmal , ob ich überhaupt Eignung zur Filmſchauſpielerin habe . ” „ Mylady ſehen auf allen Bildern blendend aus und Mylady bewegen ſich mit einem ſo liebenswürdigen Charme . Ich habe der ganzen Verhandlung beigewohnt und ich weiß , Mylady wer= den ſofort an der Spitze ſtehen . " „ Sie ſind ſehr optimiſtiſch , Herr Präſident ! Gut , machen Sie ein Angebot . ” „ Ich biete Ihnen für zwei Filme in zwölf Monaten den feſten Betrag von fünfzigtauſend Pfund . ” Seite 23 „ Fünfzigtauſend Pfund . . . wiſſen Sie , daß ich bereits ein Angebot daliegen habe , das über vierzigtauſend Pfund für einen Film lautet ? " „ Ich weiß , Mylady , die Famous Players . Hören Sie weiter Mylady , ich habe an Ihrem Schickfal nicht ein rein ſenſationelles Anteil genommen , ſondern . . . mehr noch . . . ein menſchliches . Jedem von uns , der dieſe erſchütternde Verhandlung mit erlebte , wurde klar : Sie verloren den Prozeß , aber der Verurteilte war im Grunde genommen doch . . . Lord Durham . Und ich kann ver= ſtehen , daß Sie in der Aufgabe , Ihre Schweſter zu rächen , auf= gingen . Haben Sie dieſe Aufgabe aufgegeben , Mylady ? Sie ſah ihn erſtaunt an , denn ſie begriff ihn nicht . „ Warum fragen Sie , Herr Präſident ? ” „ Weil jetzt mein Vorſchlag kommt ! Mylady . . . geben Sie Ihre Aufgabe nicht auf ! “ „ Ich muß es wohl , den ich bin arm , Herr Präſident ! ” „ Mylady , es iſt eine Aufgabe , die für eine Frau zu ſchwer iſt . Sie ſind ihr nicht gewachſen . Die gehört in die Hände eines Mannes , der Nerven nicht kennt , der ſich nicht vor dem Teufel fürchtet , und der den Mann , der ſo viel Schuld auf ſich lud , hetzt , bis er ihn zur Strecke hat . Iris Herz ſchlug heftig . „ Und . . . wer ſollte dieſer Mann ſein ? ” „ Jolly Robbers ! ” „ Der berühmte Detektiv ? ” „ Ja ! ” „ Hat er ſich nicht ins Privatleben zurückgezogen ? " „ Er hat es , es war keine Aufgabe mehr für ihn da , die ſich lohnte . Ich habe mit ihm gekabelt , er iſt bereit , die Aufgabe zu übernehmen . ” „ Ich kann ihn nicht bezahlen , Herr Präſident ! ” „ Das ſollen Sie nicht , Mylady ! Unſere Geſellſchaft verpflich= tet ſich , auf ihre Koſten Jolly Robbers zu engagieren und ihn mit der Aufgabe zu betrauen , Lord Durham zu überführen und ihm das Erbe zu entreißen . ” Dieſer Vorſchlag war von ſtärkſter Wirkung . Iris' Wangen waren vor Erregung gerötet . Sie wechſelte einen Blick mit Berndt . Der nickte unmerklich . Nun wandte ſie ſich dem Präſidenten zu und ſagte feſt : „ Gut dann will ich den Vertrag unterſchreiben ! “ Der Vertrag wurde nach Hinzuziehung eines in der Nähe wohnenden Notars eine Stunde ſpäter unterzeichnet . Präſident Dobracka hatte mit dem Notar das Haus verlaſſen . Eine Weile ſaßen die beiden Menſchen noch zuſammen , dann erhob ſich Iris . „ Sind Sie müde , Mylady ? ‟ „ Ich fange an , ja ! " „ Den erſten Schritt ins neue Leben haben Sie nun getan . Bald hoffe ich Sie wiederzuſehen . . . auf der Leinwand , und ich will mir einbilden , daß Sie mich grüßen ! “ „ Ja , das ſollen Sie ! Aber . . . ich Herr Groth . . . auch Sie hat das Leben ſo hart angefaßt . Wollen Sie . . . wollen Sie nicht . . . mit mir nach Hollywood gehen ? ” „ Auch filmen ? Ich glaube nicht , daß es mir liegt , Mylady ! ” Fortſetzung folgt . Ausikvereim . Nächste Proben Montag , 2 . Februar : Herren , Mittwoch , 4 . Februar : Damen , Freitag , 6 . Febr . : Gesamtprobe Beginn 8 Uhr . ( 2001 Waldschlößchen Haltestelle der Linie 9 Sonntag , den 1 . Februar , ab 4 Uhr KONZHR 2006 ) Besitzer : Ecnst Schneider . Neue Kurse — in der Reichskurzschrift beginnen : Donnerstag , den 5 . Februar Montag , den 9 . Februar abends 8 ½ Uhr in unseren neuen Unterrichtsräumen kein Schulnaus ) Ecke Zeughaus - u . Schleiermacherstraße Eingang Schleiermacherstraße ) . Tägl . Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! — Tages - oder Abend - Unterricht — 20 jährige Unterrichtserfahrung . Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abends dortselbst . — Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . — En Kt jetzt : 1975 b Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstr . ( Eingang nur Sd echiermacherstr . Geschäfts - Empfehlung - Teile hierdurch meinen Freunden , Gästen und den verehrlichen Vereinen mit , daß ich ab i . Februar das Restaurant „ Zum Geldenen Hinsch wieder selbst übernehme , lch werde bestrebt sein , in alt- bekannter Weise für gute Speisen u . Getränke zu sorgen Guter Mittegstisch Mark 080 und 1 . 00 Vorzügliche Weine , per Glas Hark 0 . 30 Spezſal - Fay - Bier Georg Imhof Uw . 1983 Auch gegen veraltete Leiden wachſen Heilkräuter und die Erfolge , welche mit giftfreien Heilkräutern und Kräuterheilmitteln bei Arterienverkalkung , Aſthma und Aſthmabeſchwerden , Bleichſucht und Blutarmut , Blaſen = und Nierenleiden Blutkrankheiten , Bruſt = und Lungenleiden . Darm = und Magenleiden , Fettleibigkeit , Frauenleiden , Gallenſteinleiden , Gicht , Rheuma , Ischias , Hämorrhoiden , Herzſchwäche und Herzleiden , Kropf = und Drüſenleiden , Leber = und Milzleiden , Nervenleiden , Waſſerſucht , Wurmleiden und vielen an= deren Leiden erzielt werden ſind ſehr groß ! Jeder Kranke verlange die lehr= reiche Broſchüre : Die Heilkraft der Kräuter ” mit vielen Dankſchreiben und ärztlichen Erfolgsberichten über Kräuterheilmittel vom Herbaria = Kräuterparadies , Philippsburg 514 ( Baden ) Größtes Spezialgeſchäft für Heilkräuter aller Erdteile . Herſtellung von heilbewährten Kräuterheilmitteln in allen Verbrauchsformen als Kräuter = Tees , = Pulver , = Tabletten , = Kapſeln , Frucht = Heilpflanzen = und Gemüſe = Rohſäfte . G . A . S G - A . 8 AandarbeitsrAusstellung veranstaltet von der MEZ AG Freiburg ( Breisgau ) Stickselden - , Näh - und Handarbeltsgarnefabriken in Darmstadt im Kaisersaal - Fürstensaal , Grafenstraße 20 von Dienstag , den 3 . Februar , bis einschl . Freitag , den 6 . Februar , von 10 Uhr morgens durchgehend bis 6 Uhr abends . Keln Verkauf Elntrikt frei Die verehrl . Kaufleute , handarbeitenden Damen , Handarbeitslehrerinnen mit ihren Schulen , werden hiermit zu zahlreichem Besuch eingeladen . MEZ AG 1046 b Strümpfe w . b . ang . Roßdörferſtr . 23 . I . * werden ge = Stühle flochten . Eliſabethenſtr . 19 , II . A 9 Gas im Haushelt Vortrag mit prakt . Vorführungen von Fri . Klingler am Mittwoch , den 4 . Februar 1931 ( nicht Donnerstag ) im „ Bürger- hot ” Elisabethenstr . 2 , abends 8 Uhr . Eintrittskarten , die gleich- zeitig tür das mef „ Breisraten gültig , sind im Ausste lungs- raum , Gratenstr . 30 , erhältlich . st . 2027 Kostproben . Eintritt frei ! Fachmänn . Beratung . Direktion der städt . Betriebe . Stenographie Neue Kurse in Reichskurzschrift beginnen Dienstag , 3 . und Freitag , 6 . Februar , abends 7 u . 8 Uhr Handwerkerschule Karlsstr . , Ecke Nied . - Ramstädter - Str . Maschinenschreiben nach der Zehnfnger - Blindschreibe- methode , täglich von 4 — 9 Uhr Karlsstraße 23 , Erdgeschoß Stenogr . Vereinigung ( 2070 b Klavier= stimmen erſtklaſſig u . billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( * gid Elektriſcher Brutapparat ( Schrank ) , 700 Eier f . , zu verkaufen . Hütten , Liebfranenſtraße 43 . * Kein Bluff B nur ſolange Vorrat reicht Herren = Gummiabſätze 70 d Damen = 50 8 e aufnageln einbegriffen . Sie können darauf ( 1790 a warten . Für Qualität büirgt Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 . Fahrrad = Laufdecken und Luftſchläuche trotz großem Preis= abſchlag noch beſſere Qualität . In fri= ſcher , nicht verlag . Ware nur bei ( 2069 Benz & Comp . , Grafenſtraße 20 / 22 . Guk bürgerlich . Mittag = u . Abend= tiſch . — Metzgerei , Karlſtr . 27 . ( * sgo Durch 6 % p . a . ein Eigenheim In jeder Größe nach Wunſch Hypotheken Ablöſa . m . 6 - 7 % p . a , Jed . Beſitz in 20 - 27 J ſchuldenfrei durch die „ EHAG‟ Hamburg , Alſtertor 21 Vertreter geſucht . IV . 1745 ) Kriegsbeſchäd , ſucht 6000 Mk . 1 . Hypoth . auf ſ . Geſchäftshaus , möglichſt Privathand . Angeb . unter T . 250 an die Geſchäftsſt . Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfragen u . T . 217 Geſchſt . ( * gi 77 = 2 o Appotteken k u . hoh . Baraus= zahlung , Darlehen E a . Beamte diskrei und ſchnell . ( 336 a Finanzbüro Landwehrſtr , 21 ½ I . A Proz . Zinſen berechnen wir für 1 . Hypothek . auf ſtädtiſche u . ländliche Grundſtücke , ſow . In= duſtrie . Ausk . koſtenl . „ Heimat ” Wiesbaden , 193 . Seriöſe Vertret . werd . noch eingeſtellt . ( IP 1825 ) 400 Mark geg . ſehr gute Sicher= heit zu leihen geſ . Angebote unt . 1 . 39 an die Geſchäftsſt Kng Eßt nur dieſe Orangen Marke „ Roſe‟ OAcgsenft 289 a ) Wiederverkäufer wenden ſich aa das Telephon Nr . 2218 . 5000 RM . als erſte Hypothek ( Schätzungswert des Hauſes 30000 RM . v . Privatm . ſof geſ . Ang . u . 11 . 10 Gſch . * Aktienbeſitzer ! 20 bis 40 % über Kurswert werden für deutſche Aktien geboten bei Tauſch geg . Schweizer Anlage = Aktien ( z . Teil Bar= auszahlung und z . T . Tauſch ) . Dieſes Angebot iſt kurzfriſtig und freibleibend , da nur ein beſtimmter Betrag veraus= gabt wird . Eilofferten mit Angaben d . Werte erbet . u . U . 1 a . d . Geſchſt . ( * gim Hier ein neues Präparat , Harmone ) das zum ersten Male zut Hütms Herden Grund präziser wissen- schaftlicher Experimente met und Forschung aufge- baut , einen wirklichen Verjung- ungs - und Heilwert bei vorzeitigem Altern ( sexuelle Neurastherie ) , nervösen Depreseionszuständen usw . nat und sich sowohl im Tier- experiment wie beim Menschen in jahrelangen klinischen Prü- fungen bewährt hat . DieWirkungen der Hormone sind bereits bekannt — aber — bieher war es noch nicht gelungen , diese so zu gewinnen , daß sie in präparierter Form immer ihre Wirksamkeit behielten . Sie wurden entweder bei der Präparation durch zu große Hitze oder durch Chemi- kalien geschädigt . Nach dem neuen Verfahren des Instituts für Sexualwissenschaft zu Berlin ( Dr . Magnus Hirschfeld - Stiftung ! iet es jetzt ermöglicht , das kostbare Hormon so zu gewianen , daß seine spezifische Wirkung ganz erhalten bleibt . ( IV . 1618 In den „ Titus - Perlen ” baben wir also zum ersten Male ein Präparat , welches nachweislich das bisher vergeblich erstrebte Verjüngungshormon in gesicherter standardisierter Form enthält . „ Lilus - Perlen‟ wirken also meist auch da , wo andere Mittel versagten . Lassen Sie sich zunächst über die Funktionen der mensch- lichen Organe durch die zahlreichen farbigen Bilder der wissenschaftlichen Abhandlung unterrichten , die Sie sofort kostenlos tverschloss . — neutral ) erhalten von der Friedr . - Wilhelmtstädt . Apotheke , Berlin NW . 617 , Luisenstr . 19 . Ori- ginal - Packung „ Titus - Perlen‟ 100 Stck für Männer RM . 9 . 80 , für Frauen RM . 10 . 80 . „ Titus - Perlen ” zu haben in allen Apotheken ! Bestimmt in Darmstadt : Löwen - Apotheke . Zusammensetzung : Extracta Organorum : Test Prostav - HypOpNYs . part . ant . ) 50 , 00 , Extr Corynanthe Fohimb . 0 . 30 % Calc , glycer ophosphor 5 , 00 % Aromatica 8 , 50 , Con - Stituentia 36 , 20 % Massa Caca 0 Sacchar , aa part , ae gu ) . Seite 24 Sonntag , den 1 . Februar 1931 Nummer 32 Zum Klesstr . 27 Heute ab 5 Uhr KONZEnT Wellfleisch Schlachtplatten Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 19321 Muſikverein . Die verehrten Mit= glieder werden gebe= ten , die zum 1 . Fe= bruar fällige dritte Rate des Mitglieder= beitrags im Vereins= haus einzuzahlen . 1977 ) Der Vorſtand . Zum letzten Male ! Heute vormittag 11 ½/ Uhr Film - Morgenfeier im Union Zum letzten Male ! „ Maha‟ Auf den Insein der kausend Wunden 2 Nur noch heute orgen Das lustige Tonfilm - Vanderille Komn zu mir zum Rendez - vons Regie : Carl Boese Dialoge : Walter Hasenclever In den Hanptrollen : R . A . Roberts , Alexa Engström , Walter Rill 2 , Sxöke Szakall , Lucſe Englisch , Paul Morgan , Fritz Schulz und Trude Lieske an der Spitze der Tillergirls . Der bewährte Regisseur , die beliebten u . populären Darsteller , die zündende Schlagermsuik , sichern diesem Instigen Film das größte Interesse . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 . 8 . 15 Uhr Ab heute Conrad Veidt in dem überwältigenden Film aus Preußens schicksalschwerer Zeit Rostaurant Sitte Karlstraße 15 Sonntag , 1 . Februar . abends 8 Uhr Unterhaltungs - Konzert Heute Stimmungskonzert es ladet ein „ Zur Kanone‟ Wilhelm Dintelmann Heidelbergerſtr . 38 Erled . Rechts= angelegenheit . billigſt . Aliceſtraße Kuhr , 23 , pt . * Kolpingshaus Rheinſtr . 48 Heute Kappenabend Fachmänniſche Garkenarbeit . pro Stunde 1 Mk . durch . Schicketanz , Eckhardtſtraße 33 , am Rhönring . ( 1974 Nur noch heute u . morgen Ein ganz ausgezeichnetes , stummes Doppelprogramm ! Der blaue Expreß Begie : Jlia Traubers Spannender als jeder Sensationsfilm , mitreißend wie „ Panzerkrenzer Potemkin‟ Der Film spielt in einem fahrenden Expreßzug der zum Schauplatz unerhört anfregender Szenen wird . Im II . Teil : ( F . 1986 Das Lied vom alten Markt nach Motiven von Maxim Gorki . Regie : P . Petrow - Bytov . Ein filmisches Meisterwerk , das man gesehen haben muß . Begim 2 , 405 , 8 . 10 , 8 . 15 Uhr . CONRAD VEIDF . dmpagnie Ein Tonfilm der Joe - May - Produktion der Ufa . — Regie : Kurt Bernhardt . Musik . Ralph Benatzky Die menschlich ergreifende Handlung . Conrad Veidt’s überragende Darstellung u . das Suggestive der Sprache , lassen diesen Tonfilm zum mitreißenden Erlebnis werden Es hat schon viele historische Filme von größter Ein- druckskraft u . erhebender Schönheit gegeben , aber wohl noch nie gab es einen Film , der so schlicht u . elementar , mit solcher Eindringlichkeit und über- wältigender Realistik , eine Episode ans großer , ernster Zeit ertaßte ! Dazu das zute Reiprogramm Jugendliche haben Zntritt . Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Restauration Otto Rau Heidelbergerstraße 40 Heute Sonntag ab 7 Uhr KONZERA Es ladet freundlichst ein Der Wirt : Otto Rau Ke Künstler - Konzer Iöst Ae Sonntags ab 4 Uhr nachm . ( 1942 BOcKsHAUT Hente „ Raffkinis - Kapelle mit ihrem ( 2948 bunten Programm Reslaurant Aummelhräu Rheinstr . 101 Allee Telefon 2519 Mittagstisch von 12 — 2 Uhr Kraftbrühe mit Einlage Mastochsenfeisch m . Meerrettich Salzkartoffeln . 0 Schweinskenle , Rotkohl , Salz- kartokkel . . . . . . . . . 1 . 00 Wiener - Rollbraten in Tomaten- tunke , Schwarzwurzel - Salz- kartoffel , Nachtisch . . . . 1 . 20 Paprika - Schnitzel umlegt mit Gemügen , Nachtisch . . . . 1 . 00 Salm - Mayonnaise , Schinken im Burgunder , Makaroni über - 9 krustet , Nachtisch . . . . . 4 . 60 ab 7 Uhr erstkl . Konzerk Karneval - Stimmung Im Fest - Saal Moderver Tanz - Abend ausgeführt von einem Teil d . Stadtorch . 7 Uhr Saalöffnung 7 Uhr Holel - Restaurant „ Alte Pos ! ” am weißen Turm , Ernſt = Ludwigſtr . 1 ( 1963 Beſitzer : Wilhelm Deſch Sonntag , den 1 , Februar 1931 . Kraftbrühe mit Markklößchen Befüllte Pfannhuchen mit Salat od . Kompott 1 . — Hausm . Bratwurſt m . Rotkraut u . pom . = frit . 1 . 30 Hammelkeule mit Bohnen und Kartoffeln 1 . 40 Nierenbraten m . Salat o . Gemüſe u . pom . = frit . 1 . 40 Schweinekeule m . Salat o . Gemüſe u . pom . = frit . 1 . 40 1 . 60 Roſtbeef engliſch garniert ochſenzunge m . Pfifferlingen u . Kartoffelbrei 1 . 60 ochſendruſt mit Ef gebachen und Beilagen 1 . 60 Geſpichter Lendenbraten , garniert . . . . 1 . 70 . . 1 . 80 Schinken in Burgunder . Kabinettspudding Fiſchkotelette m . Remoulade u . Kartoffel = Salat 1 . 20 Cabliau = Filet m . Remoulade u . Kartoffel = Salat 1 . 20 Schellfiſch mit Butter und Salzkartoffeln 1 . 40 Rotzungen mit Nemoulade u . Kartoffel = Salat 1 . 50 Zander mit Butter und Salzkartoffeln 1 . 60 Luft= turor Ludwigshöhe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzerk ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei ( 19 so Der Weg nach der Elehtriſchen iſt beleuchtet . RAISKELLERrGASTSTATTE Marktplatz Empfehle meine preiswerten Mitkag - und Abendessen von 1 . 30 an Im Aponnoment 10 % Ermäßgung . TGASTSTATTS la Ausschankweine zu 30 , 40 und 503 Rummel - Spezialbier /a — 309 % — 409 Münchner Löwenbräu , hell %o — 416 2013 Fritz Niemann Auswahlreiche Mittag - und Abendessen von Mark 1 . 00 an Ia Ausschankweine , bestgepfiegte Spezial - Biere Kleine und größere Säle zu Familienfeiern u . Ver- einsfestiichkeiten ohne Mietebeibest . Restauration ORPAE Heute ! Sonntag , den 1 . Februar abends 8 Uhr u . folg . Tage Kastspiel deg begten k 51 n . : s 6 b e v Komißers mit ( 2024 seinen urkomischen 3 Lacu - Schlagern : Auf Sohwindel eingestellt Gualm in der Küche Verjüngungspillen D Lachen ohne Ende TT K 1 Preise : 0 . 80 — 2 . 50 Karten : Verk - Bäro 11 — 1 Uhr v . 1 — 6 Uhr Kiosk , Paradepl , ab 3 Uhr Kasse Orpheum Kennnnn Vereinigte Geſellſchaft Ecke Rhein - und Neckarstraße Darmstadt . Wir empfehlen unsere schönen Festräume zu Veranstaltungen von Bällen , Gesell- schaften , Konzerten , Vorlesungen us - . Vorzügliche preiswerte Weine aus unserer Kellerei Anerkannt gute Küche unseres Restaurateurs . d 1961 OAFE - RESTAURANT PR AM LANDESTHEATER 2022 Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag desellschafis - Abend Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bls 5 Uhr geöffnet 2 : E Hessisches B 13 . Landestheater Sonntag 1 . Februar 1931 Außer Miete Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Tannhäuser Oper in 3 Autzügen von R . Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Im weißen R 6 ß ! Lustspiel in drei Akten Preise 1 — 3 Mk 8 S Stadt Malaga‟ 8 n 5 Heute erstkl . Känstler - Konzert• Ausflugsort Einſiedel auch während den Wintermonaten geöffnet . 1 großes , faſt neues Büfett u . Schreibm . u verk . Anzuſehen Sonntag vormitt . b . Fink , Zimmerſtr . 5 . * Restauration Bürgerhof Carl Behrens 2046 fr . Hotel Behrens - Hnfnagel Traisa Mittagstisch von 1 . 00 an Reichbaltige Abend - Karte Heute Kappen - Abend 8 . 17 , Im weißen Saal Rom Neapel Ostern RM . 207 . — Forenz Sigilien 2 . Kl . RM . 319 . — Frankreich , Italien , Spanien , Schweden , o Schweiz , Paris , London , Orient o Auto - u . Bahnreisen Gratisprogramme : Huber & Strobel , Bad Wörishofen 69 . Frauenorisgruppe des 1 . D . H . Bunter Ball Samstag , 7 . Februar , 19 Uhr im Städt . Saalbau 1251 Karten für Mitglieder zu 3 . 30 RM . , für Nichtmitglieder zu 480 RM . , für Studenten 2 . 25 RM . Es wird eine be- schränkte Anzahl numerierter Plätze ausgegeben , für die ein Zuschlag von / RM . zu lösen ist . Vorverkauf bei l . Ph . Leuthner , Papierhdlg . , Ernst Ludwigspl .