DAT-1931

Einzelmmmmmer 10 Pfenmige Bel wöchenilich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Januar bis 31 . Januar 2 . 18 Reichsmart und 22 Dfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmarkl ſrei Haus . Poſtibezugspreie . im Jan , ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlſchkeſt für uns . poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzeAlnzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeite ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reliame= zelle 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichsmart 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bant und Darm= ſädter und Nationalbank . Borerſt keine Schiele = Kriſe . — Dafür Anſturm von rechls gegen den Außenminiſter Dr . Curkins . Mißkrauenspokum in Borbereikung . Beſprechungen des Kanzlers mit der Induftrie , der Grünen Fronk und den Parkeiführern . * Berlin , 29 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die Tage des Reichskanzlers ſind faſt völlig ausgefüllt mit Beſprechungen der verſchiedenſten Art . Auch am Donnerstag reichten ſich die Beſucher in der Reichskanzlei beinahe die Tür= klinke . Dabei kann man drei Gruppen von Beſprechungen unter= ſcheiden : Verhandlungen mit der Induſtrie , mit der Landwirtſchaft , mit den Parteiführern . Die Vertreter der Induſtrie dürften wieder die Gelegenheit benutzt haben , den Kanzler daran zu erinnern , daß ſie auch eine Reihe von Wünſchen hat , wobei wohl in erſter Linie die Pro= bleme der Handelspolitik zur Debatte ſtanden . In den Verhandlungen der Grünen Front mit dem Kanzler iſt wohl ein gewiſſer Fortſchritt zu verzeichnen , in erſter Linie wohl in der Richtung , daß ſich der Kanzler von der Not= wendigkeit weiterer Eingriffe überzeugt und den Vorſchlägen des Reichsernährungsminiſters im weſentlichen zugeſtimmt hat , ſo daß alſo die Gefahr einer Schiele = Kriſe im Augenblick behoben iſt . Die heutigen Beſprechungen haben in den Kreiſen des Reichslandbundes ſicherlich die Auffaſ= ſung erweckt , daß es Herrn Schiele gelingen wird , ſein Pro= gramm durchzuführen . In innerem Zuſammenhang ſteht damit auch die Oſthilfe , die ihre tiefere Berechtigung nur hat , wenn es erreicht wird , dem allgemeinen Verfall der Landwirtſchaft ein Ende zu machen und darüber hinaus noch Maßnahmen zu treffen , die der be= ſonders ungünſtigen Lage im Oſten gerecht werden . Dabei ſcheint jetzt in erſter Linie an eine einfach durchzuführende Art . der Laſtenfenkung gedacht zu ſein , die in der Form erfolgen ſoll , daß jeder Landwirt im Oſten vom Finanzamt jährlich einen gewiſſen Prozentſatz des ſteuerlichen Wertes gutgeſchrieben erhält , auf den dann die öffentlichen Laſten , mit Auspahme der Einkommen= ſteuer verrechnet werden ſollen . Herr Treviranus hatte ur= ſprünglich an einen Satz von 3 Prozent gedacht . Das würde aber nach den inzwiſchen getroffenen Feſtſtellungen einen ſteuer= lichen Ausfall von rund einer Viertel = Milliarde erfordern und dieſe Mittel ſind nicht zu beſchaffen , ſo daß nur ein erheblich ge= ringerer Prozentſatz in Frage kommen kann . Die dritte Gruppe der Beſprechungen gilt der Borbereikung der Reichstagsberakungen . wo zurzeit die Meinungen ſehr weit durcheinandergehen . Den Sozialdemokraten iſt es in allererſter Linie um eine Staffelung des Gehaltsabzuges zu tun , die der Kanzler ihnen auszureden verſucht . Im Mittelpunkt ſtehen aber dann noch die Verhand= lungen mit der Volkspartei über ihre Forderungen auf weitere Abſtriche im Etat und die Erörterungen über die Stellung des Außenminiſters Dr . Curtius . Der Außenminiſter will am Montag vor dem Auswärtigen Ausſchuß Rede und Ant= wort ſtehen . Die Oppoſition will aber die öffentliche Ausſprache raſcheſtens im Reichstagsplenum erzwingen , während die Regie= rung die große Ausſprache über die Außenpolitik mit der Be= ratung des Etats des Außenminiſteriums verknüpfen möchte . Von rechts her möchte wan den Außenmiwiſter gerne durch ein Mißtrauensvorum ſtürzen und dadurch die ganze Regierung zu Fall bringen . Durch ſein Abſchneiden in Genf haben ſich aber die parlamentariſchen Ausſichten Dr . Curtius zweifellos gebeſ= ſert , während bisher als ſicher angenommen wurde , daß ein Mißtrquensvotum gegen ihn eine Mehrheit finden würde , iſt das heute nicht mehr anbedingt gewiß , da die Jungdeutſchen und auch die Chriftlich = ſozialen unſchlüſſig geworden ſind . Trotzdem wird der Kampf gegen den Außenminiſter hinter den Kuliſſen mit aller Tatkraft weitergeführt . Auch in ſeiner eigenen Fraktion machen ſich nach wie vor Stimmen bemerbbar , die ſeinen Rück= tritt aus außenpolitiſchen und innenpolitiſchen Gründen für wünſchenswert halten . Die volksparteiliche Fraktion hat am Donnerstag nachmittag getagt und einen längeren Bericht von Dr . Curtius entgegengenommen , ihre Beratungen aber nicht be= endet , die am Freitag vormittag fortgeſetzt werden . Der nene Siedlungsplan der Reichsregierung . * Wie wir von gutunterrichteter Seite hören , wird die Reichs= regierung im Zuſammenhang mit dem Oſthilfegeſetz dem Reichs= tag auch ein Reichsſiedlungsgeſetz vorlegen , deſſen Entwurf zur= zeit endgültig fertiggeſtellt wird . Dieſes Geſetz berückſichtigt be= ſonders die Siedlung in den gefährdeten Oſtgebieten und iſt zugleich , und das iſt das weſentlich Neue und Neuartige , für das ganze Reich gültig . Schon im Sommer vergangenen Jahres hatte ſich das Reichskabinett verſchiedentlich über die Notwendig= keit einer breitangelegten Siedlungspolitik unterhalten . Be= prechungen , die dann zur Gründung der Siedlungsbank führten , wodurch die ſeit Jahren wiederholt aufgetauchten Gegenſätze zwiſchen der preußiſchen Siedlungspolitik und der des Reiches beſeitigt wurden . Das neue Geſetz baut ſich nun auf den da= mals getroffenen Vereinbarungen , die zur Bildung der Bank führten , auf . Die finanzielle Seite der Siedlung bleibt demnach in der Bank konzentriert , und das Reich wird ermächtigt , auf dieſer Grundlage alle nur möglichen Erleichterungen zu gewäh= ren . So wird die Siedlungsbank ausdrücklich von allen Steuern befreit . Neben der Weſt = Oſtſiedlung wird in dem Reichsgeſetz vor allem die Anſiedlung ortszugehöriger Landarbeiter zur Ver= hinderung der Landflucht in den Vordergrund geſtellt , in der Hoffnung , daß ſich daraus Kleinbauernſiedlungen entwickeln . Gerade in dieſer Hinſicht ſind vor allem in bezug auf das Ver= fahren Erleichterungen vorgeſehen . „ Schickſalsjahr 1931 : Vorwärks 9 Oder raawaris ! Eine Rede des Zenkrumsführers Kags in Trier . Trier , 29 . Januar . Der Führer der Deutſchen Zentrumspartei , Prälat Kaas , ſprach am Mittwoch abend in einer großen Kundgebung der Zen= trumspartei über das Thema : „ Schickſalsjahr 1931 : Vorwärts oder rückwärts ? ‟ Der Redner betonte ein= leitend , das innere Zuſammengehörigkeitsbewußtſein des deutſchen Volkes habe einen Tiefſtand , erreicht wie nie zuvor . Der letzte und tiefſte Sinn eines inneren Sanierungswerkes , ſei nicht nur die Herſtellung geſunder Staatsfinanzen , ſondern die Notwendig= keit , wenn auch eine bittere , einer opferreichen Vorſtufe zu jeder Befreiungspolitik , die nicht Phraſe , ſondern Wirklichkeit ſei . Was bisher zur Befreiung Deutſchlands erreicht worden ſei , ſei durch das Syſtem erreicht worden , das dem von nationali= ſtiſcher und Hugenbergiſcher Seite empfoh= lenen teilweiſe grundſätzlich , teilweiſe tak= tiſch entgegengeſetzt geweſen ſei . Zu einem Sanierungswerk wie dem Brüningſchen brauchten wir aber die Front aller derer , die guten Willens ſeien . Wer die Zeichen richtig verſtehe , ſei ſich darüber klar , daß die befrei= ende und erlöſende Tat auf reviſionspoliti= ſchem Gebiete ohne ſchwerſten Schaden nicht mehr länger aufgeſchoben werden dürfe . Keine deutſche Regierung könne dem deutſchen Volke noch weiter einſeitige Opfer auf dem Reparationen = Altar abzwingen , wenn die Gegenſeite nicht ihrerſeits die Vorausſetzungen für die Tragbarkeit mitſchaf= fen helfe . Keine deutſche Regierung werde , ſtark genug ſein , die exploſiven Kräfte zu bannen , die eine über das Maß des Erträg= lichen hinaus erzwungene Reparationslaſt mit naturhafter Ge= walt auf den Plan rufen müſſe . Der Redner beſprach dann die überſpitzte Empfindſamkeit ge= wiſſer franzöſiſcher Kreiſe gegenüber jeder ernſthaften Erörterung des Reviſionsgedankens . Doch gebe es kein Land , das von etwa= igen deutſchen Reviſionswünſchen weniger getroffen werde als gerade Frankreich . Man könne den Reviſionsgedanken nicht end= gültig einſargen , ohne denen Oberwaſſer zu geben , die ſchon längſt aus der Verzögerung einer wahrhaften Verſöhnungspolitik den Löwenanteil ihrer Agitation bezogen hätten . Frankreich und Deutſchland müßten ſich im Geiſte von Genf finden , oder ſie wür = ſich nie finden . Als einigende Kuppel über allen einzel= nen Beziehungen und allen Völkern müſſe ſich wölben der Ge= danke einer neuen überſtaatlichen Zuſammen= arbeit . Solange dieſer Gedanke noch nicht eingezogen ſei in die Kanz= leien der auswärtigen Aemter bleibe Europa ein Name ohne Inhalt , ein Programm ohne Realität , eine Fahne ohne Farben . Maßgebend allein ſei der eiſerne Imperativ der Wirklichkeit und der praktiſchen Erfolgsmöglichkeit . Die kommuniſtiſchen und ſozialdemokratiſchen Experimente ſeien politiſche Laboratoriumsverſuche . Zu den dringenden Fra= gen rechne auch das Zentrum in erſter Linie die Repara= tionsregelung , die Abrüſtungsfrage und die Frage einer wirkſamen Sicherung des Schutzes der Abſtimmung für die nationalen Minder= heiten . Wir erwarten , ſo ſagte Dr . Kaas , von der Regierung , daß ſie im höchſten Maße ihre Aktivität gerade dieſen zentralen Proble= men zuwendet , ohne deren Löſung eine endgültige Sanierung der deutſchen Not unmöglich iſt . Wir erwarten , daß ſie in der Abrüſtungsfrage an dem bisher vertrete= nen Standpunkt feſthält und Schritte unternimmt , um ihren Standpunkt zur Anerkennung zu bringen und bezüglich der Min= derheiten die Anwendung der Menſchlichkeit und die Vertrags= treue zu erreichen , und daß ſie ſich um keinen Preis bereit findet , Lebensintereſſen des deutſchen Volkstums jenſeits der Grenze zu opfern . Der Redner wies hin auf die Schwere des Jahres 1931 und ſchloß mit folgenden Sätzen : Wehe Deutſchland , wenn es ſein Schickſal der Demagogie aus= liefert , wenn es ſein Schickſal der ſchäumenden Brandung der Extreme von rechts und links entgegenſteuert ! Das Endergebnis wäre kein ſtarkes und neues Leben des nationalen Aufſtiegs und deutſcher Freiheit . Deutſchland vor dem Zuſammenbruch zu be= wahren , iſt Sinn und Aufgabe des Kabinetts Brüning , iſt Sinn und Aufgabe jeder ſtaatspolitiſchen und außenpolitiſchen Arbeit . 362 , 50 Mark Djäken . Die ſozialdemokratiſchen Landtagsabgeordneten Röhle und Wick haben im Preußiſchen Landtag eine Kleine Anfrage einge= bracht , in der behauptet wird , der nationalſozialiſtiſche Reichs= tagsabgeordnete Poſtinſpektor Sprenger in Frankfurt a . M . habe in der Zeit vom 13 . bis 17 . Januar 1931 , alſo für fünf Tage , neben ſeinem Gehalt als Poſtinſpektor zuſammen 362 , 50 Mk . Diäten bezogen , nämlich für fünf Tage Reichstagsdiäten , zuſammen 100 Mark , preußiſche Staatsratsdiäten für drei Tage , zuſammen 52 , 50 Mark , und vom Verwaltungsbeirat der Reichs= poſt für drei Sitzungen 150 Mark , und 60 Mark für An = und Ab= fahrt . Das Staatsminiſterium wird gefragt , ob es die Zahlung der Staatsratsdiäten für den 14 . und 15 . Januar 1931 für zu= läſſig hält , nachdem für dieſe Tage ſchon erhebliche Zahlungen durch die Reichspoſt zu den bereits gezahlten Reichstagsdiäten erfolgt waren . Ikalien in Genſ . Von unſecem + = Korreſpondenten . Rom , Ende Januar . Seitdem man in Italien verſucht , in der europäiſchen Poli= tik eine deutſch = italieniſche Anbiederung mit Rückendeckung bei Rußland vorzuſpielen , durfte man mit einer gewiſſen Span= nung auf die Generalprobe von Genf warten . Die Italiener in ihren breiteren Maſſen , ſoweit ſie Intereſſe und Verſtändnis für die Außenpolitik haben , wußten ſchon ſeit einiger Zeit ihren deutſchen Freunden" gar liebliche Geſchichten von dem neuen italieniſch = deutſchen Block zu erzählen . Schuld daran war einerſeits die reichlich merkwürdige Berichterſtattung der zen= ſurierten italieniſchen Preſſe , die mit Vorliebe paſſende Zei= tungsſtimmen aus Deutſchland abdruckte und mit ( natürlich amtlich erlaubten ) Kommentaren begleitete , und zweitens eine gewiſſe deutſche Preſſe , die immer wieder mit dem Werbe= mittel einer gemeinſamen Front mit Italien gegen die Ver= ſailler Feinde das notwendige Material lieferte . Als nun Grandi bei den Genfer Verhandlungen über Briands Paneuropa für die Einladung von Rußland eintrat und dabei an dem gleichen Strang wie Deutſchland zog , da war es für die Anhänger eines deutſch = italieniſchen Blocks , der ſich gegen Frankreich richten ſollte , gewiß , daß das Vorſpiel begonnen hatte . Man durfte nun wohl auch bei weiteren Er= eigniſſen in Genf von dieſer neuen Gruppierung auf Beweiſe für ein gemeinſames Vorgehen vom Rom und Berlin rechnen . Hier wurde bereits darauf hingewieſen , daß gerade bei der polniſchen Frage Italien ſein deutſchfreundliches Herz zeigen könne . Aber es wurde auch die peinliche Lage angedeutet , aus der heraus Herr Grandi wohl bei der Erörterung der polniſchen Angelegenheit kaum Farbe bekennen würde . Jedenfalls werde man in Deutſchland aus der Haltung der Italiener ſchließen dürfen , wie weit ſie im Ernſtfall ihre Freundſchaft für Deutſch= land beweiſen würden . Nun , man darf beruhigt ſagen : Grandi wußte zu ſchweigen . Das italieniſche Wohlwollen hat jedenfalls in der Polenfrage für Deutſchland keine Vorteile gebracht . Henderſon entſchied . Nicht einmal in der italieniſchen Preſſe konnte man eine pro= deutſche Haltung beim Polenproblem feſtſtellen , obwohl doch während der Paneuropabeſprechungen eben erſt von italieniſchen Zeitungen im Inlande und im Auslande der Eindruck erweckt worden war , daß es in der deutſch = italieniſchen „ Intimität ” tatſächlich ſchon zu einer recht ernſthaften Bindung gekommen ſein müſſe . Denn das Blatt , das Muſſolini gehört und von ſeinem Bruder geleitet wird , der „ Popolo d’Italia ” , hatte eine von der Agentur ins Ausland verbreitete Auslaſſung über die Beſprechung zwiſchen Grandi und Curtius gebracht , die in ihrer halboffiziöſen Form in Italien ( wohl auch im Auslande ) unbedingt den Eindruck einer bereits weit gediehenen Zu= ſammenarbeit machen mußte . Der in Frage kommende Text des Artikels lautete : „ Die Beſprechung zwiſchen den beiden Staatsmännern ( vielleicht die wichtigſte , die zwiſchen verantwortlichen Staats= männern Italiens und Deutſchlands ſeit dem Frieden von Verſailles ſtattgefunden hat ) , bezog ſich auf die Haltung der beiden Regierungen gegenüber verſchiedenen europäiſchen Pro= blemen und vor allem auf die Tätigkeit der beiden Regierungen im Völkerbund . Auf beiden Seiten wurde feſtgeſtellt , daß es bei den Regierungen möglich ſei , enge zuſammenzuarbeiten . In der Beſprechung wurde auch die jüngſte Sitzung der Botſchafter= konferenz und die Vorbereitung der internationalen Abrüſtungs= konferenz berührt . Was dieſe anbelangt , ſo ſcheint es , daß eine gemeinſame diplomatiſche Aktion bereits im Gange iſt . ” Viel mehr konnte man kaum ſagen . Was aber war der wirkliche Inhalt der Unterredungen zwiſchen den beiden Außen= miniſtern ? Wir haben in der deutſchen Preſſe nichts weſent= liches darüber finden können . Merkwürdig . Aber man hat aus Mitteilungen von Leuten , die in Genf an der Tagung teil= genommen haben , jetzt immerhin entnehmen können , daß dort nicht der Eindruck vorherrſchte , den die Erzählung des „ Popo d’Italia ” erwecken möchte . Die Unterhaltung zwiſchen Curtius und Grandi hat ſich vielmehr , — darüber ſtimmen verſchiedene Informationen aus neutralen Quellen überein , — nur in den üblichen Bahnen bewegt , in denen ſich Außenminiſter aus= ſprechen , die ſich ohne beſondere Pläne oder Inſtruktionen in Genf treffen . Der Beſuch Grandis bei Curtius hat in keiner Weiſe einen Verlauf genommen oder einen Zweck verfolgt , der die Auslaſſungen des muſſoliniſchen Blattes mit ſeinem gro= tesken Satz , daß dieſe Beſprechung vielleicht die wichtigſte ſeit Verſailles geweſen ſei , auch nur im geringſten berechtigt er= ſcheinen laſſen könnte . Man darf aus dieſer Gegenüberſtellung deſſen , was man in Italien offiziös verbreitet , und deſſen , was wahr iſt , immerhin ſchon ſeine Schlüſſe ziehen , wie viel Sicherheit eine Zuſammenarbeit mit Italien im Ernſtfalle bie= tet . Was heutzutage von Italien vor der Oeffeutlichkeit gezeigt wird , dient zunächſt durchaus nur zur Hebung der eigenen Woral . Seite 2 Freitag , den 30 . Januar 1931 Nummer 30 Die Sozialiſten und die Konſtikukionellen lehnen Wahlbekeiligung ab . — Die Ankwort der Regierung . EP . Madrid , 29 . Januar . In einer Sitzung des Staatsrates erklärte ein ſozialiſtiſches Mitglied , die ſpaniſche Sozialiſtiſche Partei werde an den auf den 1 . März feſtgeſetzten Parlamentswahlen nicht teilnehmen , da weder die Regierung des Generals Berenguer noch das vor= geſchlagene Wahlſyſtem ausreichende Garantien böten . Die fünf hervorragendſten Führer der „ Konſtitutioualiſten ” darunter der ehemalige Miniſterpräſident Sanchez Guerra , der ehemalige Kammerpräſident Alvarez und der ehemalige liberale Miniſter Villanueva hielten eine Beſprechung ab , nach deren Schluß ſie ebenfalls erklärten , daß ſie den Wahlen ſernbleiben würden . Sie betrachten die Einberufung einer konſtitutio= nellen Verſammlung als unbedingt notwendig für die Wieder= herſtellung der öffentlichen Ordnung , der Freiheit und der Gerechtigkeit in Spanien und zur Vermeidung von Aufſtänden . Unter den gegenwärtigen Umſtänden hielten ſie es daher für un= möglich , an den bevorſtehenden Generalwahlen teilzunehmen . Zu dieſen Erklärungen äußerſt ſich der ſpaniſche Innen= miniſter Matos , die Regierung könne den Willen des Landes nicht beeinfluſſen , aber ſie werde ihre Pläne nicht ändern . Sie werde den vorgezeichneten Weg gehen und die Wahlen veran= ſtalten , weil ſie ein Parlament für unbedingt nötig halte . Die= ſes Parlament werde ſtark genug ſein , um alle Probleme zu löſen . Es werde einen ebenſo konſtituierenden Charakter haben , wie die von den Konſtitutionaliſten verlangten Cortes . Die Regierung könne jedoch einer Einheitskammer nicht zuſtimmen . Unbekümmert darum , welche Haltung die Sozialiſten , Repu= blikaner und die Konſtitutionaliſten einnehmen , werde die Re= gierung vor das Parlament treten , um ihre Miſſion zu erfüllen . Faſt die gleiche Erklärung gab Miniſterpräſident General Berenguer ab . Die Wahlen , ſo fügte er hinzu , würden die Meinung des Landes kundtun . Falls die Regierung nicht eine genügende Unterſtützung bei der Bevölkerung finde , wiſſe ſie genau , wie ſie ſich zu verhalten habe . * Bekanntlich hat die Regierung Berenguer den Beſchluß ge= faßt , die Wahlen zum ſpaniſchen Parlament , mit dem die Regie= rung die letzten Reſte der Diktatur Primo de Riveras beſeitigen will , am 1 . März ds . Js . vorzunehmen . Der Wahlfeldzug ſoll am 8 . Februar beginnen . Zu dieſem Termin will die Regierung Berenguer auch den Belagerungszuſtand aufheben . Die Regierung hat jedoch aus ihren Abſichten keinen Hehl gemacht und die Par= teien wiſſen laſſen , daß ſie in dem Augenblick wieder den Bela= gerungszuſtand verhängen , werde , in dem es zu Wahlunruhen kommen wird . Bei dem gegenwärtig in Spanien herrſchenden Zuſtand — das Land lebt ſeit den verſchiedenen Militäraufſtän= den , die allerdings faſt ebenſo raſch niedergeſchlagen wurden , wie ſie ausbrachen , wie in einem wahren Fieberzuſtand — ſind Zu= ſammenſtöße während des Wahlfeldzuges unvermeidlich . Die Er= klärung der Regierung mußte daher bei den Parteien und ihren Führern Zweifel in die ehrlichen Abſichten der Regierung aus= löſen . Sie hat in den politiſchen Kreiſen Spaniens nicht geringe Beunruhigung hervorgerufen . Ihre Wirkung zeigt ſich bereits in der Ablehnung jeder Wahlbeteiligung bei den Sozialiſten , Libe= ralen und Konſtitutionellen , die in dem Wahlſyſtem der ſpaniſchen Regierung keine ausreichende Garantie für die Durchführung einer unparteiiſchen Wahl erblicken . Für ihr Syſtem hat die Re= gierung Berenguer bisher nur die Unterſtützung der äußerſten Rechten gefunden , die unter der Führung des konſervativen Kata= loniers Cambo ſteht . Gleichwohl hält die Regierung , die ohne Zweifel den guten Willen hat , Spanien zu normalen verfaſſungs= mäßigen Zuſtänden zurückzuführen , an dem von ihr eingeſchla= genen Kurs feſt . Aber die Widerſtände , die ſich ihr bei der Durch= führung ihres Programms in den Weg ſtellen , ſind nicht gering . Die Ablehnung der Konſtitutionellen wird in Madrider politi= ſchen Kreiſen als eine Herausforderung der Monarchie bezeichnet , die unter Umſtänden die Demiſſion des Kabinetts Berenguer zur Folge haben könne . Außerdem wird auch wieder mit dem Ge= danken einer Militärdiktatur geſpielt , die nach der Meinung ſpaniſcher Republikaner ein Wiederaufflackern der revolutionären Bewegung zur Folge haben wird . Spanien bedarf unter dieſen Umſtänden mehr als je einer ſtarken Hand , die die Zügel der Re= gierung feſt in der Hand hält . Ob Berenguer die ſtarke Perſön= lichkeit iſt , das Staatsſchiff mit feſter Hand durch die innenpoliti= ſchen Klippen hindurchzuſteuern , wird die Zukunft erweiſen müſſen . Ueberraſchungen ſind in Spanien nach den Ereigniſſen der letzten Zeit nicht ausgeſchloſſen . d - r . Vom Tage . Im Aelteſtenrat des Preußiſchen Landtags äußerten die Oppoſitionsparteien Bedenken gegen die Erledigung des Haushalts bis Oſtern , die ſie als überſtürzt bezeichneten . Der Haushaltsausſchuß des Reichstags ſetzte am Donnerstag die Beratung des Etats des Reichsernäh= rungsminiſteriums fort . Die Minderheitenbeſchwerde der deutſchen Seck= ler in Rumänien iſt in den letzten Tagen in Genf von dem Min= derheiten = Dreierausſchuß des Völkerbundes behandelt worden . Wie ver= lautet , wird dieſe Beſchwerde auf die Tagesordnung der Maitagung des Völkerbundsrates geſetzt werden , die am 9 . Mai in Genf beginnt . — Die verſchiedenen ukrainiſchen Minder= heitenbeſchwerden werden vom Dreier = Ausſchuß Henderſon = Pilotti = Mo= winckel Mitte Februar in London beraten . Das Polniſche Miniſterium für Handel und Induſtrie dementiert die von einem Berliner wirtſchaftlichen Fachblatt am 22 . Januar ge= brachte Meldung über die angebliche Abſicht der polniſchen Regierung , ein dreimonatiges Moratorium für Polen zu ver kündigen . Die Meldung iſt vollſtändig aus der Luft gegriffen . Die Bank von Frankreich weiſt in der vergangenen Berichts= woche eine außerordentlich hohe Goldzufuhr aus . Ihr Goldbeſtand iſt um 641 Millionen Franken angeſtiegen und überſteigt zum erſten Male 55 Milliarden Franken . Durch die Neubildung der franzöſiſchen Regierung iſt in den Be ratungen über die deutſch = franzöſiſchen Sachlieferungs= verträge vom Jahre 1928 eine Unterbrechung eingetreten . Dieſe Beſprechungen werden demnächſt mit dem Handelsminiſter wieder auf= genommen , Der Präſident der engliſchen National = Provinzial = Bank , Sir Harry Goſhen , forderte in einer Rede auf der Jahresverſammlung der Bank= aktionäre ein gewiſſes Maß von Protektion für die engliſche Induſtrie . Das engliſche Unterhaus hat die Gewerkſchaftsvorlage in zweiter Leſung mit 277 gegen 250 Stimmen angenommen . Die Konſervativen , die mit dem Abſtimmungsergebnis natürlich wenig zufrieden ſind , haben bereits eine neue Offenſive gegen die Re= gierung angekündigt . Sie haben einen Mißtrauensantrag gegen die Regierung auf die Tagesordnung einer der nächſten Unterhausſitzungen ſetzen laſſen . Das Erſuchen Sir Oswald Mosleys , des Führers der oppoſitionel= len Unabhängigen engliſchen Arbeiterpartei , durch die Exekutive der Arbeiterpartei einen außerordentlichen Parteitag zur Behandlung des Arbeitsloſenproblems einzuberufen , iſt in einer Sitzung der Exekutive am Mittwoch abend mit 19 gegen 2 Stimmen abge= lehnt worden . — Es iſt dies die zweite Niederlage Mosleys in den wenigen Tagen in ſeinen Bemühungen , die Arbeiterpartei zu einer energiſcheren Arbeitsloſenpolitik zu bewegen . Die Sowjetregierung hat den Bau von zwei Funk= ſtationen , die im Jahre 1932 fertiggeſtellt werden ſollen , genehmigt . Die erſte Funkſtation ſoll in Noginſk in der Nähe von Moskau und die zweite in Nowoſibirſk errichtet werden . Beide Sender ſollen durch= ſchnittlich mit 100 — 125 Kilowatt arbeiten und der internationalen kom= muniſtiſchen Propaganda dienen , und zwar die erſte Station in euro= päiſchen Sprachen und die zweite in chineſiſcher und japaniſcher Sprache . Ein Neger im franzöſiſchen Kabineik . Unterſtaatsſekretär im franzöſiſchen Kolonialminiſterium Diagne . Eine intereſſante Neuheit im Zuſammenhang mit der Bildung des Kabinetts Laval iſt die Ernennung des ſchwarzen Abgeord= neten Diagne zum Unterſtaatsſekretär im Kolonialminiſterium . Zum erſten Male in der franzöſiſchen Geſchichte und in der Ge= ſchichte der europäiſchen Nationen überhaupt iſt ein Neger Mit glied der Regierung einer europäiſchen Großmacht geworden . zuuruftang ! Belgiens Rüſtungen vor der Kammer . EP . Brüſſel , 29 . Januar . Der liberale . Abgeordnete Marquet interpellierte in der Kammer den Landesverteidigungsminiſter de Brocquebille über die nach England vergebenen Aufträge auf Militärflugzeuge . Der Abgeordnete warf dem Miniſter vor , daß dadurch der mit Schwierigkeiten kämpfenden belgiſchen Induſtrie Lieferungen in Höhe von 48 Millionen Franken entgangen ſeien . — Der Sozia= liſt Mathieu ſchloß ſich dieſer Kritik an und wies darcuf hin , daß das belgiſche Flugweſen einen bedenklichen Verfall aufweiſe . Während im Weltkrieg nur 60 belgiſche Flieger getötet wurden , ſeien ſeit Ende 1928 nicht weniger als 104 Flieger durch Abſturz ums Leben gekommen . Der Miniſter verteidigte die Eihaufspolitik der ihm unter= ſtellten Dienſtzweige , verſicherte aber , er werde alles tun , um die Zahl der Unfälle zu vermindern und die belgiſche Induſtrie in Zukunft bei der Vergebung von Aufträgen ſtärker zu berückſich= tigen . Die Interpellanten beantragten ſchließlich die Einſetzung einer parlamentariſchen Unterſuchungskomiſſion , worüber auf einer ſpäteren Sitzung abgeſtimmt werden ſoll . In der Spezialkommiſſion , welche die außerordentlichen Kredite für die Landesverteidigung zu prüfen hat , ſetzte Kriegs= miniſter de Brocqueville ſeine Ausführungen fort . Die Luftver= teidigung Belgiens koſte 700 Millionen Franken . Der Ausbau der Grenzverteidigungslinie verſchlinge 1300 Millionen Franken und werde im Jahre 1935 beendet ſein . — Ueber das belgiſch= franzöſiſche Militärbündnis ſprach Innenminiſter Devece . Die= ſer Vertrag überlaſſe es völlig Belgien , ob es an eventuellen militäriſchen Operationen teilnehmen wolle oder nicht . Er lehnte den von General Hellebront gemachten Vorſchlag auf Schaffung von ſechs neuen Diviſionen ab , die den Staat zuviel koſten wür= den . Der Kriegsminiſter gab dann einige techniſche Einzelheiten über die Verteidigungsorganiſationen bekannt . Die Forts von Lüttich dienten als Manäverfeld und erlaubten der Armee , zwi= ſchen Lüttich und der Grenze ihre Manöveroperationen durchzu= führen . Ueber die Wiedererrichtung zerſtörter Forts gab der Kriegsminiſter bekannt , daß in Lüttich von den 12 Forts 8 wie= der aufgebaut würden . Das koſte den Staat 57 Millionen Fran= ken , und wenn alle verlangten Kredite prompt bewilligt würden , könne Belgiens Verteidigungsorganiſation Ende des Jahres 1934 verwirklicht ſein . — Ein Abgeordneter bemerkte in der nachfolgenden allgemeinen Ausſprache , die Theorie des freien Durchmarſches für fremde Armeen durch Belgien hätte zur Folge , daß der Krieg erneut auf Belgiens Rücken ausgetragen würde . Der Völkerbund könne trotz all dem Guten , was er ge= leiſtet habe und zu leiſten verſpreche , Belgien nicht die Garantien geben , die es völlig zufriedenſtellen könnte . Die Radikalen und Sozialiſten gegen Laval . Paris , 29 . Januar . Die Sozialiſtiſche Partei erteilt heute dem Kabinett Laval durch Léon Blum in einem Artikel des „ Populaire ” eine ſehr energiſche Abſage . Es heißt darin , das Kabinett Laval ſei für die Sozialiſten nur eine andere Aufmachung des Kabinetts Tardien . Die Radikale Kammerfraktion hat beſchloſſen , gegen die neue Regierung Laval zu ſtimmen , und hat ihren Mitgliedern ſtrengſte Parteidiſziplin auferlegt . — Ueber die allgemeine Poli= tik der Regierung ſind bisher drei Interpellationen eingereicht worden , und zwar von dem Kommuniſten Cachin , dem Sozia= liſten Paul Faure und dem Radikalen Richard . In die De= batte über die Tagesordnung wird Franklin = Bouillon eingreifen . Die Lage der amerikaniſchen Finanzen bezeichnete Schatzſekretär Mellon in einer Erklärung als ſehr un befriedigend . Die Regierung werde das laufende Fiskaljahr vorausſichtlich mit einem Defizit von 370 Millionen Dollar abſchließen Dieſe Tat= ſache iſt um ſo bemerkenswerter , als ſeit dem Kriegsende bisher über= haupt noch kein Defizit im amerikaniſchen Staatshaushalt zu ver= zeichnen war . Der ameri kaniſche General Smedley Butler wird vor ein Kriegsgericht geſtellt werden . Der General hatte vor kurzem eine Rede gehalten , in der er beleidigende Wen= dungen gegen Muſſolini gebrauchte . Die Rede hatte einen Proteſt des italieniſchen Botſchafters in Waſhington zur Folge , Staats= ſekretär Stimſon hat gleichzeitig eine Note des Bedauerns und der Ent= ſchuldigung wegen der Rede Butlers an die italieniſche Regierung gerichtet . Zu leinem 150 . Geburtstag ( 30 . Januar ) . Von Profeſſor Dr . phil . h . c . Karl Berger . Eine Unſterblichkeit von fünfzig Jahren , das war das Höchſte , zu dem ſich die Hoffnungen Chamiſſos in jener glück= lichen Stunde verſtiegen , in der man ihm mitteilte , einige ſeiner Gedichte ſeien in die Schulleſebücher aufgenommen worden . Und nun iſt der Name des Beſcheidenen ſchon von mehr als hundertjährigem Ruhm umleuchtet , und als Sänger der deut= ſchen Familie wird er ebenſo lebendig bleiben wie alé Welt= uimſegler unter unſeren Poeten , der der deutſchen Dichtung neue Stoffe und Formen erobert hat . Seine dichteriſche Per= ſönlichkeit iſt eine einzigartige , unvergleichliche Erſcheinung in der geſamten Weltliteratur . Als Sproß einer franzöſiſchen Adelsfamilie am 30 . Januar 1781 auf Schloß Boncourt in der Champagne geboren , wurde Charles Louis Adelaide de Chamiſſo im Jahre 1790 durch ſeine den Revolutionswirren entfliehenden Eltern nach Preußen verpflanzt . Dort entwickelt er ſich im Zeitalter der größten franzöſiſchen Machtentfaltung und der tiefſten Erniedrigung Deutſchlands ſo völlig zum Deutſchen , daß er einer unſerer volkstümlichſten Dichter werden konnte . Ein Wunder , in dem man früher einen Beweis für die Macht der Umgebung und Erziehung über die Raſſe erblickte . Nach heuti= ger Wiſſenſchaft aber darf man umgekehrt ſchließen : das frän= kiſche Blut , die germaniſche Erbmaſſe verlieh dem nordfranzö= ſiſchen Edling eine Wahlverwandtſchaft zum Deutſchtum , die ihn befähigte , ſich ganz in dieſes einzuleben . So ſpuchs er als Fähnrich und Leutnant in einem Berliner Regiment in die preußiſch = patriotiſche Gemüts = und Willensrichtung wider die napoleoniſche Gewaltherrſchaft hinein , und ſo machte er auch den Feldzug von 1806 mit . Seine Teilnahme an der deutſchen Literatur hatte ſchon vorher begonnen : mit Varnhagen von Enſe , Eduard Hitzig und anderen in einem Dichterbund „ Der Nordſtern ” vereinigt , gab der junge deutſchgebildete Franzoſe von 1804 bis 1806 einen eigenen Muſenalmanach beraus , in dem von ihm ein einaktiger „ Fauſt ” und „ Adelberts Fabel ” ein kleines ſymboliſches Märchen , gedruckt wurden . Nachdem er „ mit tiefem Ingrimm der Sccle ” über die ſchimpfliche Ueber= gabe der Feſtung Hamelen , leines letzten Standorts , aus der dreußiſchen Armee geſchieden war , widmete er ſich in Jahren qualvollen Widerſtreits zwiſchen der Anhänglichkeit , an das Land ſeiner Bäter und der Liebe zu ſeiner unglücklichen neuen Heimat , dem Lande ſeines geiſtigen Lebens , uaturwiſſenſchaft= lichen und mediziniſchen Studien . Weder in Berlin noch in Genf oder Coppet , an der Seite der Frau von Staél , fand der von inneren Kämpfen zerriſſene Träumer die erſehnte Ruhe . Damals klagte er : „ Ich habe kein Vaterland mehr und noch kein Vaterland ; die Zeit hat nur für mich kein Schwert . ” Und ein anders Mal : „ Frankreich iſt mir verhaßt , und Deutſchland iſt nicht mehr . ” Aus dieſer Stimmung heraus , als ein Mann ohne feſten Lebensmittelpunkt , den man als „ einen Franzoſen in Deutſchland und Deutſchen in Frankreich , als Ratholiken unter Proteſtanten , Proteſtanten unter Katholiken , Jakobiner unter den Ariſtokraten und unter Demokraten als Adeligen ” an= ſah , aus dieſem Zwieſpalt heraus hat Chamiſſo 1813 ſeinen „ Peter Schlemihl ” , die wunderſame Geſchichte des Mannes ohne Schatten , gedichtet , eines der beſten Werke der deutſchen Romantik . Aus der leidvollen Geſchichte Schlemihls , der ſchließlich mit Siebenmeilenſtiefeln dem Hohne der Menſchen entrinnt und in die friedensvolle Stille der Natur flüchtet , klingt es auch ſchon wie eine Vorahnung des künftigen Weltumſeglerberufes des Dichters . Die Gelegenheit dazu bot ſich nach den Befreiungskriegen : im Juli 1815 ſchloß ſich Chamiſſo mit Otto von Kotzebue dem ruſſi= ſchen Grafen Romanzoff zu einer Reiſe um die Erde an , die bis in den Oktober 1818 dauerte , ſeine naturwiſſenſchaftlichen Kenntniſſe bereicherte und ihm maſchen dichteriſchen Stoff bot . Nach ſeiner Rückkehr erhielt er in Berlin eine Anſtellung als Adjunkt am Botaniſchen Garten , wurde dann Vorſteher der königlichen Herbarien und 1835 Mitglied der Akademie der Wiſſenſchaften . Was Chamiſſo als Naturforſcher bedeutet , iſt aus ſeinen „ Bemerkungen und Anſichten ” über ſeine Ent= deckungsreiſe , aus dem „ Tagebuch auf einer Reiſe um die Welt ” und derſchiedenen botaniſchen Arbeiten zu erkennen , außerdem von keinem Geringeren als Emil du Bois = Reymond in einer beſonderen Schrift gewürdigt worden . Als eigentlichen Dichter fühlte und betrachtete ſich Chamiſſo noch lange Zeit nach ſeiner Heimkehr nicht . Erſt uim das Jahr 1287 erwachte durch den Ein= fluß Uhlands und der deutſchen wie der franzöſiſchen Romantik ſein poetiſcher Schaffenstrieb aufs neue und ſtärker als je zuvor . Nun entſtanden ( bis zu feinem Tode am 21 . Auguſt 1838 ) alle die Dichtungen , die neben dem Schlemihl Chamiſſos Ruhm be= gründet haben . Sie erweiſen den Dichter nach eiiem Worte Hebbels als ein einjaugendes und aneignendes , weniger als ein ausſtrömendes , nur aus ſeinem Innern ſchöpfendes Talent , daher aber auch von einem Reichtum und einer Vielſeitigkeit der Töne und Stimmungen , der Stoffe und Formen , wie man ſie bei unſeren älteren Dichtern kaum wieder trifft . Selten dient ihm die Poeſie zur Ausſprache eigener Schmerzen und Schick= ſale , wie in dem von wehmutsvollen Jügenderinnerringen er füllten Sehnſuchtsgedicht „ Das Schloß Bonrourt ” ; lieber ſingt er im Namen anderer , ſo tvenn er dem Knaben die bewegliche Klage in den Mund legt , daß ihm verwehrt ſei , mit in den Kampf zu ziehen , oder wenn er in dem ( ſpäter durch Schumanns Kompoſition beſchwingten ) Liederzyklus das liebende Mädchen der „ Frauen Liebe und Leben ” verherrlichen läßt . Dichteriſch noch wertvoller ſind die meiſten Lieder der Reihe „ Lebens = Lieder und = Bilder , eines liebenswürdigen Seitenſtücks zu Schillers Glocke . Unverwüſtlich ſind Chamiſſos lyriſch = epiſche Schöpfungen ( wie „ Das Rieſenſpielzeug ” und andere Balladen nach deutſchen , orientaliſchen und ruſſiſchen Volksſagen ) , für ſeinen Humor , zeugen zahlreiche heitere Schwänke , wie die „ Tragiſche Geſchichte ” vom Zopf , die luſtigen Verserzählungen „ Böſer Markt‟ „ Der rechte Barbier ” „ Kleidermacher = Mut ” „ Der Szekler Landtag ” u . a . In manchen davon findet ſich eine politiſche Tendenz , und damit reicht der Dichter ſchon hinüber in die bald nach ſeinem Tode einſetzende Zeitſpanne der politiſchen und ſozialen Poeſie . Einfache Bilder und Typen aus dem Volksleben , wie die von der alten Waſchfrau , vom Bettler und ſeinem Hund , vom Juvaliden im Irrenhaus , ge= hören hierher . Aus Chamiſſos Nachtwächterlied ſtammt das geflügelte Wort ; „ Und der König abſolut , wenn er unſern Willen tut ” , und in einem Trinkſpruch von 1831 vernehmen wir von der nahenden Zeit , wo „ donnernd der Geſchichte Strom die ſtarren , langgebegten Eiſesfeſſeln ſprengt ” . Chamiſſos vorzüglichſte Dichtungen , die erſchütternde Robin= ſonade „ Salaz y Gomez‟ . Die Kreuzſchau ” , „ Die ſtille Ge= meinde ” ſind in Terzinen gedichtet , einer Form , die er für die deutſche Verskunſt recht eigentlich erobert hat . Zahlreiche Ueberſetzungen von Gedichten der Franzoſen Millvoye , Viktor Hugo , Béranger , Mériméa , des Dänen Anderſen ( „ Es geht bei gedämpftem Trommelklang ” ) , von litauiſchen , malayiſchen , isländiſchen Verſen und ſolchen der Südſee = Inſulaner zeigen , daß dieſer poetiſche Eroberer bei allen Völkern und in allen Zonen daheim war . Aber ſchließlich beweiſen auch dieſe Ent= deckungsfahrten , daß der Franzoſe ein Deutſcher geworden war , ein Sohn und Zögling der nach neuen Stoffen , Tönen und Farben , nach Urſprünglichem und Volkstümlichem unerſättlich die ganze Welt durchſtreifenden deutſchen Romantik . im Städtiſchen Saalbau am Donnerstag , den 29 . Januar . In der Vortragsfolge waren für das Orcheſter Werke aus= gewählt worden , die den Streichern den Vorrang gaben und darum für die beachtenswert guten Klangkörper des Inſtrumental = Vereins ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) ſich als be= ſonders günſtig erwieſen . Prof . Wilhelm Schmitt brachte zuerſt die Ouvertüre zu Luigi Cherubinis Oper Meder , ein Werk voll dramatiſcher Akzente , Gegenſätze und geiſtvoller Einfälle , das es Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 Seite 3 Auf 45 Schüler eine Rormal = Lehrerſtelle . — Sonderklaſſen nur noch auf Koften der Gemeinden . den gegenwärtigen Inhabern , ſtellt ſich der Beitrag nur auf die Hälfte . Durch dieſe Vorſchrift Muut and Antgen . * Der Finanzausſchuß des Landtages ſetzte geſtern die Etatberatung bei Kapitel 54 Stellvertretungs = und Aushilfs= koſten im Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen fort . In der Ausſprache wurde die Frage angeſchnitten , ob es nicht zweckmäßig ſei , ſämtliche Beamtenſtellen wie die Lehrerſtellen zur freien Bewerbung auszu= ſchreiben . Zu einer einheitlichen Willensbildung kam man im Ausſchuß noch nicht . Der Ausſchuß wünſcht von der Re= gierung eine Uleberſicht über die Umzugskoſten und die Grund= ſätze bei der Gewährung von Umzugsvergütungen . Gegen den Widerſpruch der Regierung ſtimmte der Ausſchuß mit 12 : 1 Stimme der Streichung des Betrages von 5000 RM . für Stellvertretungs = und Aushilfskoſten zu . Ein= ſtimmig wurde dann das Kapitel genehmigt , ebenſo Kapitel 55 Poſtgebühren mit 000 RM . Ausgaben . Bei Kapitel 56 Kirchen entſpann ſich eine längere Aus= einanderſetzung über den von Zentrum , Volkspartei , Deutſch= nationalen , Landbund und VRP . eingebrachten Antrag , wie in den Vorjahren die Regierung zu ermächtigen , den Kirchen ein weiteres Darlehen bis zu 600 000 RM . zu gewähren . Einige ſozialdemokratiſche Ausſchußmitglieder machten plötzlich 2 die Entdeckung , daß für dieſen Betrag „ keine Deckung vorhan= den ” ſei . Zudem ſei den Kirchen das Beſteuerungsrecht der= liehen und ſie ſollten davon Gebrauch machen . Von Regierungs= ſeite wurde erwidert , daß die Kirchen in ihren perſön= lichen Ausgaben größere Einſchränkungen durchgeführt hätten als der Staat . Zudem werde der Betrag als Darlehen gegeben . Ueber die Aufrechnung ein= ſchließlich der Zinſen werde von dem im beiderſeitigen Einver= nehmen eingeſetzten Schiedsgericht entſchieden . Mit der endgültigen Auseinanderſetzung zwiſchen dem Staat und den Kirchen durch den Spruch des Schiedsgerichts könne noch in dieſem Jahre gerechnet werden . Bis jetzt hätten die Kir= chen insgeſamt 3 , 7 Millionen RM . Darlehen erhalten . — Der Antrag wird mit 8 : 2 Stimmen bei 3 Enthaltungen angenom= men . Mit dem gleichen Stimmenverhältnis der bürgerlichen Ausſchußmitglieder wird das Kapitel mit 743000 RM . Aus= gaben genehmigt . Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde auf eine Mitteilung des Evangeliſchen Preſſeverbandes , hingewvieſen , wonach die evangeliſchen Beamten gegenüber den Beamten anderer Konfeſſionen benachteiligt ſeien . Die Regierung erklärte , von einer Benachteiligung könne keine Rede ſein und das Landeskirchenamt ſei ge= beten worden , den Verfaſſer des Artikels zur Bekanntgabe ſeines Materials zu veranlaſſen . Das Volksſchulweſen erfordert in Kabitel 57 23 580 287 RM . Ausgaben ( im Vorjahr 24 352 133 RM . ) beigt 1 000 RM . ( 73 , 5 000 RM . ) Einnahmen . Der Berichterſtatter ” wies darauf hin , daß dieſes Kabitel eine Verbeſſerung um nahezu 1 Million bringe . Die Beiträge der Gemeinden zu den perſön= lichen Koſten der Volksſchulen ſind um 175 000 RM . auf 910 000 RM . geſtiegen . Die von der Regiernng inzwi= ſchen ausgearbeitete Neuregelung der Volksſchule iſt wie folgt gedacht : Für die Feſtlegung der Stellenbeiträge werden die Schul= ſtellen einer Gemeinde in Normal = und Mehr = Stellen unter= ſchieden . Nach dem Schülerſtand vom 10 . Mai 1930 ſoll auf je 45 Schüler eine Normalſtelle und daneben auf je 1000 Schüler eine weitere Normalſtelle ent= fallen . Iſt die Schülerzahl nicht ohne Reſt durch die Meß= zahl 15 bzw . 1000 teilbar , ſo wird auf die nächſtliegende teil= bare Zahl auf = und abgerundet . Für die ſich ergebenden Nor= malſtellen iſt wie bisher ein Beitrag von 200 NM . zu entrichten . Die Mehrſtellen ſind aufzuheben oder die Gemeindenhaben fürſie einen Stellen= beitrag zu leiſten , in Gemeinden bis zu 1000 Einwohner von 1000 RM . , bis zu 5000 Einwohnern von 2000 RM . , bis 10 000 Einwohner von 3000 RM . und über 10 000 Einwohner von 3500 RM . Bei der Beſetzung der Mehrſtellen mit ſoll der Uebergang auf die zukünftige Regelung erleichtert und gemildert werden . Nach der geplanten Neuregelung zerfallen die gegenwärtig vorhandenen 3671 Schulſtellen in 3501 Normal = und 170 Mehrſtellen . Um lei= ſtungsſchwachen Gemeinden entgegenkommen zu können , ſind im Etat 120 000 RM . ( im Vorjahre 50 000 R M . ) eingeſtellt . Vom Landbund wird beantragt , die Meßzahl von 45 auf 50 Schüler zu erhöhen , und die Klaſſen mit erweitertem Lehrziel ganz aufzuheben . Von den übrigen Parteien liegen bereits zahl= reiche Anträge zu Einzelfragen vor , auf die wir bei der Ab= ſtimmung noch zurückkommen . Die Regierung ließ erklären , daß bei der Uebernahme der Volksſchule auf den Staat die Schulverhältniſſe in den einzelnen Gemeinden außerordentlich verſchieden lagen . Neben ſehr ſchwachen Gemeinden zählte man Klaſſen mit mehr als 100 Kindern . Hier mußte der Staat ausgleichen , zunächſt durch Teilung übergroßer Klaſſen und Er= richtung neuer Schulſtellen . Seit dem Jahre 1924 begann ein Abbau ſchwachbeſetzter Klaſſen . Die neue Regelung ſtelle auf dem Wege zum völligen Ausgleich einen bedeutenden Schritt dar . Vor allem bringe ſie eine für jede Gemeinde gleiche nach oben begrenzte Beteiligung des Staates . Wenn Gemeinden Mehrſtellen , alſo namentlich Förderklaſſen , einrichten wollen , dann müſſen ſie auch erhöhte Beiträge zahlen , womit gleich= zeitig die Verautwortung am eigenen Schulweſen verſtärkt wird . Mit der Zeit werde ſich übrigens die Meßzahl von jetzt 45 Schülern noch etwas er= höhen , denn die Schule ſtehe einer ſtarken Schülerzu= nahme gegenüber . Für 1930 zählte man 158 000 Schüler , 1931 werden es vorausſichtlich 168 000 ſein . Bis 1933 dürfte die Schülerzahl auf etwa 185 000 ſteigen , um in den nächſten Jahren zunächſt raſcher , dann langſamer abzugleiten . Von 1940 ab ſchätze man 150 — 160 000 Schüler . In Preußen liege die Meßzahl zur= zeit auf 60 , in Baden auf 55 Schülern . — Ein großer Vorzug dieſer Regelung ſei , daß der ſeit 10 Jahren be= ſtehende Streit über die Benachteiligung des flachen Landes endgültig begraben werde . Die lebhaften Diskuſſionen um die Sonderklaſſen uſw . hätten nun keinen Boden mehr . Der Vorſchlag ſchaffe größtmöglichſte Gerechtigkeit , und laſſe jede Möglichkeit zu Aenderungen zu . Der Ausſchuß ſetzt die Ausſprache heute ſort . Der Etat enthält u . a . die Beſtimmung , daß Aenderun= gen in der Einteilung der Kreiſe , wodurch Kreis= ämter in Wegfall kommen , auch den Wegfall der betreffenden Kreisſchulämter und Kreisſchulratsſtellen bedingen . Die Stel= len gelten nur auf den Inhaber beivilligt . In der Sitzung des Petitionsausſchuſſes bean= tragte Abg . Dr . Wolf = Mainz ( VRP . ) das Stahlhelmverbot in den heſſiſchen Schulen aufzuheben . Dr . Wolf betonte , der Stahlhelm ſtehe nicht im Gegenſatz zum Staat , ſondern ſei eine überparteiliche Organiſation . Er per= ſönlich trete für die republikaniſche Erziehung der Jugend ein Kultusminiſter Dr . Adelung wies auhand zahlreicher Aeußerungen von Stahlhelmführern nach , daß dieſe anderer Meinung ſeien als der Antragſteller . Die Rede des Stahlhelm= führers Düſterberg in Mainz ſei empörend geweſen . Die heſſiſche Regierung mache an ſich möglichſt wenig Gebrauch von Verboten und bleibe bemüht , die politiſche Meinungsfreiheit nach Möglichkeit zu reſpektieren . Die Beamten hätten ſich jedoch ſtreng jeder Verächtlichmachung des Staates und ſeiner Ein= richtungen zu enthalten , wenn ſie nicht rückſichtsloſe Beſtrafung erwwarten wvollten . Der Geiſt des Stahlhelm , nicht wie ihn Abg . Dr . Wolf ſchildere , ſondern wie er tatſächlich ſei , ent= ſpreche nicht den erzieheriſchen Grundſätzen für die Schulen der Republik . — Der Antrag wurde vom Ausſchuß abgelehnt , die Regierung jedoch erſucht , jegliche Politiſie= rung der Jugend in der Schule zu unterbinden . Ein Antrag der kommuniſtiſchen Oppoſition , die Bahn= ſtrecke Darmſtadt — Groß = Zimmern auszubauen , der dem Miniſterium als Material überwieſen wird , gab dem Ausſchuß Veranlaſſung , die Regierung zu erſuchen , ſämtliche ſchwebenden Bahnprojekte , insbeſondere der Strecken Fürth — Reichelsheim , Bensheim — Lindenfels , Groß = Zimmern — Groß = Umſtadt auf ihre Not= wendigkeit zu prüfen und bei der Reichsregie = rung zur Durchfährung als Notſtandsarbeiten einzureichen . Abg . Weſp = Zentr . erſuchte die Regierung , dafür zu ſorgen , daß endlich das Projekt der elektriſchen Straßenbahn Darmſtadt — Jugenheim mit Ener= gie in Angriff genommen werde . — Der Ausſchuß ſtimmt einem Zentrumsantrag , der von der Reichsregierung Maßnahmen gegen die Lehrlingsentlaſſungen wünſcht , zu . Der Ausſchuß ſetzt ſeine Beratungen heute fort . Auch der Geſetzgebungsausſchuß hielt eine Sitzung ab , in der zahlreiche Eingaben erledigt wur= den . Der volksparteiliche Antrag , die ſtarke Beſchäfti= gung von Strafgefangenen einzuſtellen , wird der Re= gierung als Material überwieſen . Abg . Dr . Wolf = VRP . zog ſeinen Antrag wegen der Strafverfahren gegen Anti = Separatiſten zurück . — Der Ausſchuß wird am 12 . Februar mit der neuen Gemeindeordnung ſeine Arbeiten fortſetzen . Spalkung der öſterreichiſchen Heimwehren . Wien , 29 . Januar . Der Bundesführer der öſterreichiſchen Heimwehren , Fürſt Starhemberg , legte nach einer ergebnislos verlaufenen , ſehr er= regten Sitzung den Heimwehrführern der Länder eine Geſchäfts= ordnung vor , durch die der Bundesführung diktatoriſche Gewalt übertragen und das Recht eingeräumt werden ſoll , Landesführer ihres Poſtens zu entheben . Gleichzeitig wurde verfügt , daß Major Fey = Wien von der Führung des Heimwehrverbandes zurückzutreten habe und das Reichskommando der Eiſenbahner= wehr aufzulöſen ſei . Die Vertreter der Wiener , der Tiroler , der Vorarlberger und der Burgenländer Heimwehr ſowie der Eiſen= bahnerwehr , die tags zuvor die Tagung verlaſſen hatten , weil Starhemberg einen von ihnen eingebrachten Geſchäftsordnungs= antrag nicht zur Abſtimmung gebracht hatte , traten daraufhin zu einer beſonderen Sitzung zuſammen , in der ſie feſtſtellten , daß die Starhemberg’ſche Geſchäftsordnung indiskutabel ſei und ſie daher die Verhandlungen abbrächen . In ſpäter Nachtſtunde erſchien ein Manifeſt , das der Bundes= führer der Heimwehr , Starhemberg , und die ihm treugebliebenen Landesführer an die Heimwehrkameraden erlaſſen . In dem Manifeſt heißt es u . a . : Die unterfertigten Führer haben ſich zu nachſtehenden Grundſätzen bekannt : Kompromißloſer Kampf gegen den Marxismus , Kampf gegen die Auswüchſe des heutigen Syſtems , Erneuerung von Staat und Wirtſchaft , Bereitwilligkeit der Heimwehren , im Falle von Unruhen zur Unterſtützung aller ſtaaatserhaltenden Kräfte . Es wurde ferner beſchloſſen , die Heim= wehrverbände auch in Zukunft unabhängig von allen politiſchen Parteigruppen zu führen . Um dieſen Grundſatz auch ſichtbar vor aller Oeffentlichkeit zum Ausdruck zu bringen , hat ſich Bundes= führer Starhemberg entſchloſſen , ſein Mandat im Nationalrat niederzulegen . Außerdem wurde vereinbart , daß grundſätzlich in Zukunft maßgebende Führer der Heimwehr kein politiſches Man= dat ausüben dürfen . Um die einheitliche und ſtraffe Führung der Bewegung für die Zukunft zu ſichern und die dauernden Stö= rungsverſuche , die aus perſönlichen und ſachlichen Gründen immer wieder die Schlagkraft des Verbandes beeinträchtigt haben , unmöglich zu machen , haben die unterzeichneten Landesführer dem Bundesführer einſtimmig das Befehlsrecht über den Geſamtver= band übertragen . Ferner werden den Führern der Arbeits= gemeinſchaft wegen ihres Verhaltens Vorwürfe gemacht und feſt= geſtellt , daß unter der jetzigen Führung mehr als vier Fünftel aller Heimatwehrkameraden Oeſterreichs ſtehen . Die Einladungen an Rußland , die Türkei und Island zur Europa - Konferenz abgegangen . EP . Genf , 29 . Januar . Die Einladung an Rußland , die Türkei und Island zur Teil= nahme an den Europaverhandlungen iſr nunmehr vom ſtellver= tretenden Generalſekretär des Völkerbundes , Avenol , an die drei Staaten verſandt worden . In der Einladungsnote wird die Ent= ſchließung des Europa = Ausſchuſſes , in der die Einladung an die drei Staaten ausgeſprochen wird , erwähnt und um Antwort ge= beten , ob die eingeladenen Staaten dieſe Einladung annehmen . Die Einladung gilt für die am 5 . Mai 1931 in Genf beginnende zweite Tagung des Europa = Ausſchuſſes , die bis zum 9 . Mai dauern wird . Auf die Teilnahme an dem Sonderausſchuß für die landwirtſchaftlichen und Kreditfragen bezieht ſich dieſe Einladung nicht , da die Mitglieder dieſes Sonderausſchuſſes bereits beſtimmt ſind . Man nimmt in Genfer Völkerbundskreiſen als ziemlich be= ſtimmt an , daß Island und die Türkei der Einladung Folge leiſten werden . Die Antwort Rußlands wird , wie man glaubt , ſehr weſentlich von dem Meinungsaustauſch mit der Türkei abhängen , der der Entſcheidung der beiden Staaten vorausgehen wird . begreiflich macht , daß Beethoven den Komponiſten ſo beſonders hochſchätzte . Schmitt unterſtrich das Dramatiſche und geſtaltete die Ouvertüre aus einem Guß . Einzig bei einigen Läufen und kleinen Verzierungen gab es kleine Unſtimmigkeiten im Orcheſter , ſenſt war der Eindruck vorzüglich . Am Schluß ſpielte das Or= cheſter die Sammlung deutſcher Tänze von W . A . Mozart , die Fritz Steinbach aus mehreren Mozartſchen Tanzwerken für Or= cheſter zuſammengeſtellt hat . Auch hier wurden die reichen Ge= genſätze ſympathiſch ausgenutzt , der Ländlercharakter im allge= meinen beibehalten und die hübſchen Zwiſchenſätze liebevoll aus= geführt , die verſchiedentlich den Anlaß für die Ueberſchriften — Kanarienvogel , Leiermann , Schlittenfahrt — gegeben haben . Einzig das Schmettern der Kanarievögel wollte ſich rhythmiſch nicht ganz der Mozartſchen Idee anpaſſen . Mozart ſchrieb dieſe Tänze für Bälle am kaiſerlichen Hof , und man darf wohl an= nehmen , daß das ausführende Orcheſter weſentlich ſchwächer beſetzt war als der Inſtrumentalverein , bei dem zuweilen im Forte der Klang etwas dickflüſſig wurde . Die „ Schlittenfahrt ” gelang ſo gut , daß ſie da capo verlangt wurde . Dieſe Tänze und das große Konzert in C = Moll für Klavier und Orcheſter feierten den 175 . Geburtstag des Unſterblichen . Das genannte Konzert nimmt unter den ſo zahlreichen Violin = und Klavierkonzerten des Meiſters dadurch eine Sonderſtellung ein , daß die dunklen und elegiſchen Gedanken überwiegen und trotz der Schönheit der Thematik doch ein Zug der Wehmut erkennbar bleibt . Die Soloſtimme ſpielte Helene Zimmermann = Köln , eine Pianiſtin von ſolider Technik , weichem , ſchönklingendem Anſchlag und ſympathiſcher Muſikalität . Sie unterſtrich beſonders das Weiche und Elegiſche in dem Konzert und ließ die Stellen , an denen Pathos oder eine Aufhellung der Stimmung eintritt , ver= hältnismäßig ungenutzt . Dadurch wirkten alle drei Sätze in ſich gleichförmiger als man es gewohnt iſt , es fehlte Temperament , mitreißende Geſtaltung und die nötige Differenzierung des Klan= ges . Einigermaßen großer Ton kam nie zur Entfaltung , während das Perlende und Feinzugeſtaltende ſtets ausgezeichnet gelang . Man hatte den Eindruck , als ſei das Spiel der Künſtlerin mehr für einen kleinen Saal und für intimere Wirkungen geeignet . Zu= weilen ſtörte zu reichlicher Pedalgebrauch etwas die Deutlichkeit . Schade , daß auf Konzertprogrammen nicht ſteht , von wem die Ka= denzen , die in ein Konzert eingelegt werden , ſtammen . Die heute gehörten fielen durch ihre Modulation und ihren nachbrahmsiſchen Stil ſo aus der Art Mozarts heraus , daß ſie uns dem Geſamt= eindruck eher ſchädlicher als nützlich ſchienen . Die Orcheſterbeglei= tung paßte ſich unter Schmitts ſorgſamer und rückſichtsvoller Füh = Prung gut an , im zweiten Satz waren allerdings die Bläſerepiſoden kein ganz reiner Genuß , weil die Stimmung des Flügels von der der Holzbläſer ziemlich unterſchieden ſchien . In den Soloſtücken für Klavier zeigte die Künſtlerin die gleichen Vorzüge und Grenzen . Der feine , kammermuſikmäßige An = ſchlag war zu bewundern , die Geſtaltung war aber faſt mehr an= gedeutet als vollzogen , für den großen Raum iſt doch derberes Unterſcheiden nötig . Wir hörten zuerſt das „ verdreimädelhauſte‟ Rondo in D = Dur , dann das temperamentvolle E = Moll = Impromptu von Opus 142 und ſchließlich als Zugabe das abſchließende Moment musical in As = Dur , bei dem es die Soliſtin nicht wagte , den von Schübert vorgeſchriebenen Allegretto = Charakter eindeutig auszuprägen , es vielmehr als ſehr weichen und gefühlvollen An= dante = Satz vortrug , wie es in der Hausmuſik ſeit jeher üblich iſt . Die Künſtlerin errang ſich mit ihren feinempfundenen Darbie= tungen einen warmen , herzlichen Erfolg , und auch die riſchen Vorträge des Inſtrumentalvereins fanden lebhafteſten Beifall . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus . — Donnerstag , den 29 . Januar 1931 . Tiefland . Oper von Eugen d’Albert . Aufs herzlichſte begrüßt und während des ganzem Abends gefeiert , erfreute uns heute Hans Grahl mit ſeinem erſten Gaſtſpiel als Pedro . Der hier unvergeſſene , ausgezeichnete Künſtler bot eine in jedem Betracht ausgereifte Leiſtung von ge= ſanglichem und darſtelleriſchem Hochſtand . Seine herrliche Stimme ſcheint an Größe , Glanz und Leichtigkeit des Anſchlags gewonnen zu hoben . Sein Spiel iſt noch großzügiger geworden . Wohl hätten wir ihn anſtatt in dieſer abgeſpielten , wenig ſchätz= baren Oper lieber in einer klaſſiſchen Heldenpartie gehört . Un= ſere Hoffnungen waren auf „ Othello ” geſetzt . Aber es iſt füglich nicht zu verlangen , daß ein an ſeiner Bühne ſchon ſtark bean= ſpruchter Sänger als Gaſt außer dem „ Tannhäuſer ” noch eine zweite anſtrengende Partie innerhalb wewiger Tage zu bewäl= tigen in der Lage iſt . Als Martha hatten wir Anita Mitrovic von ihrem Gaſtſpiel her noch in beſter Erinnerung . Ihr ſchönes leuchten= des Material , warm eingeſetzt , und wirkſam verwendet , trug die dramatiſch ſtarke Leiſtung zu verdientem Erfolg . Neu war Albert Lohmann als Sebaſtiano . Er be= herrſcht ihn mit handfeſten ſtimnulichen Mitteln und geſanglichem Können . Der zyniſche , teufliſche Böſewicht iſt er nicht . Theo Herrmann ſingt und ſpielt einen gar würdigen Tommaſo . Wer ihn vorgeſtern als Figaro gehört , hält es kaum für möglich , daß dies heute derſelbe Künſtler iſt . Der Moruccio iſt eine der beſten Nollen Ernſt Overlacks . Das Mägdequartett liegt in den ſicheren Händen der Damen Jacobs , Liebel , Kienzl , Harre . Den Hirten ſang heute Eugen Vogt ſehr charakteriſtiſch . Die Chöre klangen friſch . Die Aufführung leitete Fritz Bohne mit Umſicht und Temperament . v . H Frankfurter Schauſpielhaus . Pbaea . Komödie von Fritz von Unruh . Wieder ſteht Fritz von Unruh als ein von Schmerzen zuckender Menſch im Getriebe dieſer Welt . Wieder führt der Geiſt den Kampf gegen die Schein = Mächte des Daſeins . Was der jüngſte Sohn im „ Geſchlecht ” , was Dietrich in den Revolutions = Viſionen des „ Platz ” war , iſt Uhle , der ſuchende Schriftſteller , in „ Phaea‟ . Er ſucht den Sinn des Lebens . Er kämpft den Kampf gegen die vernichtenden Mächte der Gegenwart . Geld , Gier , Schein ſind die verheerenden Gewalten der Zeit . Sie gipfeln in „ S . M . ” — Samuel Morris , dem Generaldirektor der Film = Geſellſchaft , der als Majeſtät den neuen Gott verkörpert . Im Rahmen einer Film = Aufnahme vollzieht ſich die Hand= lung . Im raſchen Tempo der Drehbühne explodieren die ſchlim= men Gewalten der Zeit . Um das Leben in die Welt des Scheines einzufangen , proſtituiert „ S . M . ” heiligſtes Geſchehen Durch dieſe Welt irrt Unruh = Uhle , ſein Evangelium zu künden . Doch wie Uhle im entſcheidenden Augenblick die Sprache verliert , ſo bleibt auch Unruh manchmal unklar und unverſtänd= lich und gelangt nicht zu einer überzeugenden Löſung . Wo er aber deutlich wird , greift er bisweilen zu allzu billigen Mitteln ; ſo wenn er glaubt , die alte Zeit mit Simpliziſſimus = Karrikaturen des früheren Heeres zum tauſendſten Male totſchlagen zu müſſen . Wohl ſpürt man wie früher hinter dem Werk eine ernſt= ſtrebende , dichteriſche Menſchlichkeit , aber es iſt doch immer noch der alte junge Unruh mit ſeinen Unklarheiten , ſeigen Schwächen und Einſeitigkeiten . Der Erfolg des Abends war vor allem ein Erfolg der Dar= ſtellung . Fritz Peter Buch ließ die Filmwelt des Scheins in den ſchillernden Viſionen Walter Dinſes faſzinierend abrollen . Claire Winter gab der Seelen = Unſchuld einer jungen Dirne erſchütterndes Leben . Hans Jungbauer erfüllte den ſuchenden Idealiſten mit allen Nerven einer krampfhaften Zeit ſpannend im Kampf gegen die breitſchultrige Realiſtik von „ S . M . ” Gerhart Ritter . Paul Verhoeven , Franz Schneider , Dorothea Wieck , Robert Taube traten noch hervor . wieder = Mit den Darſtellern wurde der T holt an die Rampe gerufen . Seite 4 Freitag , den 30 . Januar 1931 Nummer 30 Lorksbt Geiderostofe . Der Ekak der Arbeitsloſenverſicherungsanfkalt . * Berlin , 29 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der Verwaltungsrat der Arbeitsloſenverſicherung hat den Etat für das am 1 . April d . J . beginnende Geſchäftsjahr ver= abſchiedet . Dabei iſt mitgeteilt worden , daß nach den neueſten Zählungen die Erwerbsloſenziffer bereits auf 4822867 an= gelangt iſt . Der Etat iſt auf der Grundlage des 6 ’prozentigen Beitrages aufgebaut . Gleichzeitig iſt der Umſtand berückſichtigt , daß die Arbeitsloſenverſicherung vom Reichsetat getrennt iſt . Die Einnahmen werden auf 1 , 680 Milliarden geſchätzt . Von dieſem Betrag ſollen 1 , 478 Milliarden der Erwerbsloſenunter= ſtützung zur Verfügung geſtellt werden . Während bisher pro Kopf im Monat 80 RM . ausgegeben wurden , hat man durch vorgenommene Reformen die Ausgaben auf 70 , 50 RM . geſenkt . Im Jahresdurchſchnitt wird man nach dieſem Etat 1 750 000 Hauptunterſtützungsempfänger unterſtützen können . In der Verwaltungsratsſitzung ſpielte auch der Dietrich’ſche Plan eine gewiſſe Rolle . Der geſchloſſene Widerſtand aus der Wirtſchaft und aus der Arbeitsloſenverſicherung hat aber den Reichskanz= ler ſtark beeindruckt und man nimmt allgemein an , daß aus der Verwirklichung dieſes Projektes wenigſtens in abſehbarer Zeit nichts werden wird . Auch über die Beſchäftigung von ausländiſchen Arbeitern hat man ſich unterhalten . In Deutſchland gibt es augenblicklich 137 000 ausländiſche Arbeiter und Angeſtellte , darunter aber 65 000 deutſchſtämmige . Es iſt alſo nicht gut möglich , ein allgemeines Verbot der Beſchäftigung von ausländiſchen Ar= beitern zu erlaſſen , weil dadurch viele Auslandsdeutſche leiden würden . Inzwiſchen hat der Reichsrat einer Vorlage des Ar= beitsminiſteriums zugeſtimmt , in der die Zulaſſung von aus= ländiſchen Landarbeitern , für das Jahr 1931 geregelt wird . Darnach ſollen nur noch die Betriebe berückſichtigt werden , die ſchon mit Erlaubnis ausländiſche Landarbeiter beſchäftigt hatten und die auch mindeſtens 25 Morgen Zuckerrüben anbauen . Weiter müſſen 80 — 95 Prozent der Ausländer weibliche Arbeits= kräfte ſein . Die Zahl der für den Einzelbetrieb im laufen= den Jahr nicht genehmigten Ausländer darf höchſtens ³⁄ der im Vorjahr erlaubten Anzahl erreichen . die Wirtſchaftslage des Rundfunks . Berlin , 29 . Januar . Der Arbeitsausſchuß des Verwaltungsrates der Deutſchen Reichspoſt behandelte am 28 . und 29 . Januar den Bericht des Rundfunkkommiſſars über die Wirtſchaftslage , der deutſchen Rundfunkgeſellſchaften im Geſchäftsjahr 1929 . Dem Bericht , deſſen Unterlagen bereits vom Rechnungshof geprüft worden ſind , entnehmen wir folgendes : Der von den Rundfunkgefell= ſchaften bewirtſchaftete Anteil aus den Rundfunkeinnahmen be= trug 1929 rund 37 , 8 Millionen Reichsmark . Dazu Einnahmen aus ſonſtigen Quellen rund 1 , 1 Millionen Reichsmark . Die Ausgaben der zehn deutſchen Rundfunkgeſellſchaften und der Reichsrundfunkgeſellſchaft betrugen für Programmgeſtaltung 15 , 9 Millionen , für Betrieb von Rundfunkſendern 6 , 3 Millionen , Verwaltungskoſten 5 , 4 Millionen und Steuern und ſoziale Ab= gaben 2 Millionen , Betrieb der Reichsrundfunkgeſellſchaft , des Deutſchlandſenders , techniſche Ausgaben , Abgaben für Unter= haltung wiſſenſchaftlicher Inſtitute , Werbung , Ausſtellungen zuſammen 5 , 2 Millionen , Abſchreibungen , Rückſtellungen , geſetz= liche Reſerven 3 , 8 Millionen , Dividende 285 000 Reichsmark . Etwa 75 , 5 Prozent des Kapitals der Rundfunkgeſellſchaften befindet ſich jetzt im Beſitz von Reichs = und Staatsbehörden ſowie öffentlicher Körperſchaften . Auf Grund der Ausſchußberatung wird das Reichspoſt= miniſterium die Poſtämter ermächtigen , mit Wirkung vom 1 . März 1931 ſolchen Erwerbsloſen , die Kriſenunterſtützungs= empfänger ſind oder die als Ausgeſteuerte bei nachgewieſener Notlage von den Gemeinden Wohlfahrtsunterſtützung erhalten , die Rundfunkgebühr unter gewiſſen Vorausſetzungen zu er= laſſen . Der bayeriſche Induſtrie = und Handelskammerkag zur Zollpolikik . München , 29 . Jamar . Der Bayeriſche Induſtrie = und Handelskammertag hat an den Reichskanzler Dr . Brüning ein Telegramm gerichtet , in dem es u . a . heißt : Die Beſtrebungen agrariſcher Kreiſe , weitere Zoll= erhöhungen und ſonſtige Forderungen möglichſt im Wege einer Notverordnung durchzudrücken , ſind in ein entſcheidendes Sta= dium getreten . Verſchiedene zum Schutze der Landwirtſchaft bis= her durchgeführte Maßnahmen ſind bereits von ausländiſchen , für die deutſche Warenausfuhr wichtigen Agrarſtaaten , als er= hebliche Benachteiligung ihrer Exportintereſſen empfunden und ausgewertet worden . Auch in Bayern haben ſich ſchon Rückwir= kungen auf den Auslandsabſatz bemerkbar gemacht . Der Baye= riſche Induſtrie = und Handelskammertag warnt auf das Ein= dringlichſte vor weiteren Experimenten , die der Landwirtſchaft und dem Gartenbau keine wirkliche Hilfe zu bringen vermögen , wohl aber Induſtrie = und Ausfuhrhandel weiter ſchädigen , die Arbeitsloſigkeit vermehren und gegen Deutſchland Mißſtimmung im Auslande hervorrufen . Der Handelsſammertag erſucht drin= gend , die neuerlichen Zollerhöhungswünſche abzulehnen , ſowie eine Aenderung des bewährten Syſtems der deutſchen Handels= politik zu unterlaſſen . Keine Ausſichk auf Beruhigung in Indien . EP . Bombay , 29 . Januar . Gandhis Erklärung , die Ungehorſamsbewegung ſolange nicht abzublaſen , als die indiſche Regierung keine weitergehenden Zu= geſtändniſſe für Indien macht , hat in Kreiſen der gemäßigten in= diſchen Politiker beträchtliche Verwunderung hervorgerufen . Da es als äußerſt fraglich erſcheint , ob die indiſche Regierung Gandhi und dem Kongreß weiter entgegenkommen wird , dürfte mit der baldigen Wiederherſtellung einer friedlichen Atmoſphäre in Indien , wie ſie von der Regierung gewünſcht wird , kaum zu rechnen ſein . Fahrräder 4 S Hk . an mit Freilauf . Alte Räder werden ein- getauscht nur bei ( 1751 a Karls - S . ORIO sr . 14 / 16 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Men 3 t 0 Ehrliches . fleißiges Mädchen v . Lande ſucht Stellung . Angeb . unt . T . 190 an die Geſchäftsſt . Jg . tücht . Geſchäfts= frau ( Lebensmitt . ) ſucht Stell . in Ge= ſchäft od . bei Arzt für Sprechzimm . u . ſchriftl . Arbeiten o . auch in gut . Haus= halt zur ſelhſt . Füh= rung desſelb . Ang . u . T . 164 Geſchſt . Junge Frau ſucht ſtundenweiſe Beſchäftigung . Angeb . erb . unter T . 179 a . d . Gſchſt . * WElBLICH Tüchtiges * Servierfräulein geſucht . Woogſtr . 3 . Intelligentes Lehrmädchen f . kfm . Büro , fort= bild . = ſchulfrei , Sten . u . Maſchinenſchreib . erforderlich . geſucht . Angeb . m . Lichtbild und Lebenslauf an Alters Möbeltrans= vort , G . m . b . H . ( 1863 Tüchtiges Servier= fräulein für ausw . ſofort geſucht . Emil Bolle , — Hochſtraße 10 . Zuverl . Laufmädch , ( fortbild . = ſchulfrei ) für alle Arbeit , ſof . geſucht . — Näh . Mühlſtraße 74 , im Blumengeſch . Suche zu ſofort beſt= empfohlene Köchin od . einfache Stütze , die perfekt kochen k . u Hausarbeit über= nimmt Villenhaus= halt . Zweitmädchen verhand . Angeb . m . Bild , Zeugniſſen u . Gehaltsanſpruch an Frau BertelMoller = Racke , Bingen a . Rh . , Rochusallee 18 . ( 1865 b ) . Minntien Jüngerer Zeichner für Entwurf geſucht . Angeb . unt . T . 178 an die Geſchäftsſt . * Jedermann kann ſ . durch Ver= kauf od . Empfehlg . ein . ſtets gebraucht . Haushalt . = Artikels in Ia Qualit . guten Dauerverdienſt ſchaffen . Gefl . Off . u . T . 159 Geſchſt . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Suche 2 = Zim . = Wohn . jetzt od . ſpät . gegen 3 = Zimm . = Wohn . zu tauſchen . Ang . m . Pr u . T . 168 Gſch . * 3 — 4 = Zim . = W . mit Bad in gut . L . geſ . Ev . k . 5 = Zim . = W . in Tſch . geg . w . Ang . m . Pr . u . T . 163 Gſch . * 2 leere Zimmer m . geſchl . Veranda u . Bad mit Notküche in gut . , ruh . Lage ſof zu vermieten . Beſicht . zw . 11 und 2 Uhr erb . Näh . in der Geſchäftsſt . ( * ſtadt a . der Haupt = Küchenben . z . vm . Mod . Laden in gut . Lage günſt . z . vm . Auch als Filiale ge= eignet . Näh . Geſch . * Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden . Liebigſtr . 4 I . , ſchön möb . 3 . z . vm . ( komf Liebigſtr . 55 , II . ſch . möbl . Zim . ſof . z . v . ( fsg ) Bleichſtraße 1 , I . kl . möbl . Zim . mit el . Licht z . vm . ( * f Kirchſtr . 27 , II . , lk . möbl . Zim . z . vm . 3 - Zim . - Wohn . Martigsſtr . 66 ½ , part . , bis 15 . Febr . 1 od , 2 gut möb . 3 . zu verm . in Eber = ( Loggia ) mit o . oh . ſtraße . 2 Min . v . d . /Eckhardtſtraße 21 , I . Halteſtelle . Näh . : Zimmer mit od . oh . Heidelbergerſtr . 58 . ) Penſion zu vermiet . ( * fgi ) ( 1858 a ) Für unseren bringen wir heute unser erstes Angebot in Haushalt - Artikel Diese Preise und Aaalitäten werden Sie veranlassen sofort zu kaufen . Viele Artikel können auch für den doppelten Preis kaum hergestellt werden ! rakt . u . beliebte Artikel für den Haushalt Emaille Emaille Klosettbürsten - Gar - Michiopt ohne Ausgug 18 cm , gestanzt . . 1 . 10 Milchkocher n . veck extr . schwer , gestanzt Hasserkessel schwer , gestanzt Haffeekanne weiß , 14 cm 0 . 50 Eecktanst , weich „ St . u . 19 Konkurrenzlos ! " Fleischtopf , gestanzt extra schwer , versch . Farben , 22 cm . . . 0 . 19 Kaffee Flaschen AItr , in dir Farben 0 . 00 Milchträger V . 30 1 ½ Ltr . Inhalt . . Essenträger rund , ge tanzt , 11 cm 0 . 00 Konkurrenzlos ! Fischkessel gestanzt , 40 u . 45 cm 0 . Bauch - Töpfe extr . schwer , b . 24 cm Toiletten - Eimer weiß em . mit . Deckel 0 . 95 1 . 0 Hasckkorh oral . Wäscheleine 35 Meter . 0 . 30 0 . 95 Mäscheleine 10 m 0 . 25 la . Hernseife 0 . 25 375 Gramm 10 Rollen Krepp Gloſett - Papier 0 . 00 6 Hleiderbugel . . 0 . 25 1 Bundform 22 cm , meißblech • 0 . 60 1 Universal - Sieb 0 . 50 Böden . 16 cm Talteen Giedlanne 11 . Ru Aluminium Kaſſerolle m . Iseliergriffe , 16 cm u . 90 Bleischtopf 050 14 cm . . 1 Schmortopf 18 cm , Isoliergtiffe 0 . 10 Essenträger oral . 3 Liter . . . 0 . 00 Milchtopt 1 . 50 12 cm . Hasserkessel 0 . 30 mit Pfeife . Kochtopf 20 cm mit Isoliergrift 0 . 00 nitur , weiß lackiert . mit Steingutnapf . V . 00 Leitupgshalt 1 . 30 gehämmert . Schläg isblech . . . . 1 . 00 Original - Therm Isolierfl . , m . Garantie 0 . 00 Salaibesteek groß , Kunsthorn U . Gd Handtuchhalter . Glas mit Nickel für den Waschtisch . 0 . 95 Maschinen Relb - Maschine , gut . Fabrikat , Doppel- reibe „ 10 Kaff Ihl 21 . 85 gutes Werk 75 h 21 . 95 Kil Fleiso Scht Fabrikat . 4 . 40 I , reir Borsten , 3 Kilo . . B . 60 Sand - Seife - Soda - Garnitur , gestanzt , 1 . 00 nur Tein 89 . gestanzt , 26 cm , gran 0 . 00 Milchtöpte D . 00 weiß , 14 cm Milehtöpfe 0 . 25 weiß , 10 cm Kinder - Garnitu dek . , Teller u . Becher 0 . 00 Teinschissel gestanzt , weiß , 32 cm 0 . 00 Küchenschussel tief , gestanzt , 24 em 0 . 40 Aaschbecken rund , 34 em , gestanzt . 0 , 00 Spülwanne geiß , estra tief , 36 em 1 . 00 Salait - Seihe 1 . 40 26 cm , weiß , nur Milchträger 0 . 95 weiß , 2 Liter Fenster - Einer 22 cm . . . . 1 . 00 EImer , meis , 28 cm 0 . 30 EImer , grau , 28 cm 0 . 00 Nachttöpie 20 em , gestanzt , weis 0 . 00 Uufel gran . . 0 . 40 Beachten Sie nicht nur unsere Preise , sondern sehen Sie sich auch unverbindlich unsere Qualitäten an . 1849 AAOLIIAOOOAAALIA Ludwigsplatz Darmstadt Ludwigsplatz 10 Mark monatlich für fabrikneue Schreibmaſchinen in Miete . Bei evtl . Kauf volleAnrech= nung der Mietsraten . Verlangt Angebot durch Poſtkarte von Schreibm . = Gener = Vertr . ( 1564 b Darmſtadt , Poſtfach 192 . Zu vermieten 4 Zimmerwohnung u 2 Manſardenzimm . , Gartenanteil und reichl . Zubehör , in beſter Lage der Stadt . Näheres : ( 1314 a Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 Dieburgerſtr . 6 , II . ) gut möb . Wohn = u . Schlafz . mit Klav ſof . z . vm . Halteſt . ) . el . Bahn . Anzuſ . bis 4 Uhr . Eliſabethenſtr . 44 , I . ( rechts ) möb . Zim . ſof . zu verm . ( * f Möbl . Zim . mit 1 od . 2 B . , ſep . Eing . mit od . ohne Penſ . ſof . z . verm . Jaud , Roßdörferſtr . 24 . Heinheimerſtr . 8 , Ir . einf . möbl . 3 . z . v . Georgenſtr . 5 , I . gut möbl . heizb . Z . p . 1 . Febr . z . vm . Friedrichſtr . 18 . pt . groß . möb . Zim . m . 1 o . 2 Bett . ſ . z . v . N . = Ramſt . Str . 67 , gut möbl . Zim . an anſt . Hrn . z . vm . * fs Soderſtraße 55 , I . gut möbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . z . v . ( * Beckſtraße 78 , I . , gut möb . Schlaf = u . Wohn= zim . Schrbt . , el . L . . od . Einzelzim . z . v . * Ein ſehr ſchön möb . Wohn = u . Schlafz . , ebenſo ein behaglich eingericht . Zimmer , m . el . Licht in gut . Hauſe mit od . ohne Penſ . an berufstät . Dame od . Herrn ſo= fort zu vermieten . Näh . Gſchſt ( 1864 b Schön möbl . Wohn = und Schlafzimmer , evtl . 2 Betten , ſep . Eingang , zu billig Preiſe z . vermieten . Wittmannſtr . 2 . Mühlſtr . 37 , 2 ſep Schlafſtellen z . vm . * 5 . derſtraße 22 , II . gut möbl . Zim . alsbald zu vermieten . ( * ms Mühlſtraße 41 , I . möbl . Zimmer ſo= fort zu verm . ( * isg Grüner Weg 17 , I . gut möb . Z . zu vm . ( fsg ) . Grafenſtraße 37 a , I . gut möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . Schloßgartenſtr . 7 , I . möbl . ſep . Z . , el . L . u . Telefon z . vm . Tintenviertel . Frdl . möb . Zim . m . Zen= tralhzg . z . vm . Prs . 30 ℳ . Näh . Gſchſt . * Schön möbl . Zim . , I . Licht , ſep . Eing . , bis 1 . Febr . z . vm . Geiſtberg 6 , I . ( * fs Hochſtr . 27 , I . , gut möbl . Zim . mit el . Licht zu vm . ( * fmf Wilhelminenplatz 15 ( Beck ) ſonn . möb . 3 . an ſol . Dame ohne Bedien . 22 ℳ/ z . vm . * Stiftſtraße 3 , I . 2 gut möb . Zim . , ev . m . Küchenben . , auch einzeln ſof . z . vm . * Meßgerei und Miriſchaft im vord . Odenwald mit kleiner Land= wirtſchaft ( 5 Mor= gen ) alsb . zu ver= pachten . Pachtpreis für geſamt . Anweſ . mit Inventar mon . 150 ℳ , ohne Land= wirtſchaft monatl . 120 ℳ . Alles Näh . durch das allein be= auftragte ( 1838 Immobilienbüro Karl Glenz , Darmſtadt Kahlert= ſtr . 41 . Tel . 2881 Günſtige Gelegenheit ! Herrſchaftl . 36 Zimmer Hause mit allem Komfort , Einf . , Gart Garage , zum halb . Taxwert für 42000 , 4 bei 10000 K Anzahl . zu verk . Näh . nur durch P Hellmund , 3 mmobilien Waldſtraße 3 Telephon 538 . Einfamilienhaus Nähe Landskronſtraße , 8 Zimmer , Küche u . Nebenräume , in ſehr gutem Zuſtande , Vor = u . Hintergart , , alsbald beziehb . , zu dem günſtig . Preiſe v . ℳ 23 . 000 . — b . ein . Inzahlung v . ca . ℳ 10 . 000 . — verkäuflich . Verkaufsverhandlungen nur durch ( * mf Ferd . Braun , Immob . - Verwertung „ Karlſtraße 66 . Fernruf 517 Wiendl uud Mneaßt Ann 7 Siebünken Unzugeug . eingack mit Necgfin - Rohnen guck Renig . Henfgtanntuntkugugk AfEnageten = Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 30 . Januar 1931 . * Umenſterben in Darmſtadk . Zwei von den drei mächtigen Ulmenbäumen , die im Herrn= garten am Wege von der Techn . Hochſchule zum Landesmuſeum ſtanden und mit ihrem kerzengeraden Stamme das Auge ſo man= chen Paſſanten erfreuten , ſind gefällt worden . Und von der drit= ten darf man ſagen : „ auch dieſe ſchon geborſten , kann ſtürzen über Nacht ” . Warum — wird ſich ſo mancher fragen — müſſen dieſe ſchönen Stämme gefällt werden ? Dem aufmerkſamen Beobachter wird es nicht entgangen ſein , daß die Bäume ſchon im Sommer kahle Zweige hatten , ihr Laub recht früh verfärbten und ab= warfen . Außerdem iſt die Borke der Stämme von lauter kleinen Löchern durchſetzt , wie wenn jemand mit Schrot darauf geſchoſſen hätte . Die Urheber dieſer Erſcheinungen ſind ein Pilz und Bor= kenkäfer , die gemeinſam arbeiten und den Bäumen den Tod bringen . Der Pilz ( Graphium ulmi Schwarz ) iſt erſt ſeit kurzer Zeit bekannt . Er befällt an Ulmen zuerſt die Gefäße des Splint= holzes einiger Zweige , die plötzlich ihr Laub verlieren und dürr werden ; von hier aus wird er durch den Saftſtrom auch auf alle anderen Teile des Baumes verbreitet und bringt ihn zunächſt zum Kränkeln . Nun aber bildet er für den Ulmenſplintkäfer ( Eccop= togaster scolrtus und multistriatus ) ein willkommenes Brut= material . Sie bohren ſich durch die Borke des Schaftes und der Aeſte ein , um ihre Eier abzulegen . Die hieraus entſtehenden Larven freſſen Gänge zwiſchen Borke und Splint werden in der Borke ſelbſt zum Käfer und verlaſſen den Stamm durch kreisrunde Löcher . So erging es auch unſeren Ulmen im Herrngarten , und die vielen kleinen Löcher , die man in der Borke ſieht , ſind die Aus= flugslöcher der jungen Ulmenſplintkäfer . An einigen Stellen iſt auch die Borke entfernt , und man kann auf dem Splintholze die unzähligen Larvengänge ſehen . Dieſem verderblichen Wirken von Pilz und Käfer ſind bereits in Weſtdeutſchland und Holland , von wo die Krankheit ausging , in kurzer Zeit viele Ulmen zum Opfer gefallen , ſo daß man von einem allgemeinen Ulmenſterben redet . Verbreitet wird der Pilz vor allem durch die Käfer ſelbſt , die beim Fraß in einem erkrank= ten Baum Pilzſporen in ſich aufnehmen und damit geſunde Stämme infizieren . Aus dieſem Grunde iſt ein möglichſt ſchnelles Beſeitigen der erkrankten Stämme angezeigt . So auch in unſerem Falle . Das Holz muß entrindet und die Borke verbrannt werden . damit die hier überwinternden Käfer vernichtet werden . Da auch die dritte noch ſtehende Ulme befallen iſt , muß auch ſie gefällt wer= den , um die noch vorhandenen geſunden Bäume zu ſchützen . Will man in Zukunft wieder Ulmen pflanzen , ſo rate ich nur den Anbau von Arten , die gegen dieſe Krankheit widerſtandsfähig ſind . Solche ſind ſeit kurzem in Holland ( Baumſchule von Konſtant Wattez in Woudenberg ) und in der deutſchen Baumſchule der Firma Späth gezüchtet . Es iſt dies eine aus Weſtſibirien und der Türkei ſtammende Ulme ( Ulwus pumila ) , die krankheitsfeſt und winterhart iſt und auch den Anbau als Park = und Straßenbaum lohnt . W . Knöfel , Forſtrat . — Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Wir weiſen darauf hin , daß der heutige Vortrag von Profeſſor Regenbogen über „ Thukydides als politiſcher Denker ” ſich , wie alle öffentlichen Veranſtaltungen der huma= niſtiſchen Vereinigung , nicht an einen engen Kreis von fachlich Intereſſierten wendet , ſondern an ein breites Publikum . Er geht mit voller Abſicht darauf aus , den gleichſam aktuellen Wert des Gegenſtandes für die Gegenwart empfinden zu laſſen . Die Griechen haben , wie uns das der Humanismus beſonders heute in neuem Lichte zeigt , die typiſchen Formen des Anſchauens und Auf= faſſens , des Deutens und Begreifens geſchaffen . Die Philoſophen taten das auf dem Gebiete des reinen Denkens , die Dichter auf dem Gebiete der künſtleriſchen Formung , die Hiſtoriker auf dem Gebiete der Geſchichte . Profeſſor Regenbogen wird nun aber darlegen , wie die Griechen und ihre großen Hiſtoriker dieſe typi= ſchen Formen des Anſchauens und Auffaſſens , des Deutens und Begreifens nicht nur auf dem Ge= biete der Geſchichte , ſondern auch auf dem Gebiete der aktiven Politik geſchaffen haben , und wie es unmöglich iſt , ein Werk wie das des Thukydides rein vom Standpunkt der Geſchichts= wiſſenſchaft aus zu begreifen , wie man vielmehr die eigentümliche und unwiederholbare Syntheſe von Politiker und Hiſtoriker dabei im Auge behalten muß . Das Geſchichtswerk des Thukydides iſt zum erſtenmal nicht nur die Manifeſtation hiſtoriſch = kritiſchen Geiſtes , ſondern ebenſo auch politiſch = ſtaatlichen und ſoziologiſch = nationalen Verſtehens . Es iſt das erſte= mal , daß ein großes Weltgeſchehen von einem politiſchen Men= ſchen als politiſchem Menſchen erforſcht und dargeſtellt wird . Es iſt darum gerade in dieſem Sinn ein echtes Erzeugnis atheniſchen Geiſtes , durch die Kraft ſeines Staats = und Bürgerbewußtſeins , durch das Bewußtſein ſeiner politiſchen Haltung und Stel= lungnahme . So gelangt Thukydides dazu , zum erſtenmal in der geiſtigen Weltgeſchichte Europas Völker und Stämme nicht nur als ethnographiſche Individualitäten aufzufaſſen , ſondern als ſtaatlich = politiſche — Es wird dafür Sorge getragen werden , daß an reichlichen Ueberſetzungsproben Thukydides ſelbſt zu Worte kommt und dem Hörer von der Wucht und dem Reichtum politiſcher Ideen eine möglichſt lebendige Anſchauung ver= ſchafft wird . — Die Veranſtaltung findet heute abend in der Aula des Gymnaſiums ſtatt ( Karlſtraße 2 ) . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft gaſtiert morgen , Samstag , im Kleinen Haus mit Heinrich Rüthleins Lokalpoſſe Liebes= luſt oder die weißen Schuhe ” , deren Uraufführung den überzeugten Beifall des Publikums finden konnte . „ Bildungsaufgaben des Laienſpiels ” . Auf Veranlaſſung Schulrat Haſſingers hielt am Diens= tag abend Dr . Jgnaz Gentges , der Laienſpielfachmann des Bühnenvolksbundes , vor der Darmſtädter Jugend der verſchieden= ſten Bünde und vor vielen am Laienſpiel intereſſierten Erwach= ſenen einen Lichtbildervortrag über „ Bildungsaufgaben des Laienſpiels ” . Allgemein verſtehe man unter Laienſpiel alles , was nicht von Berufskünſtlern ausgeführt werde . Aber — und man braucht dabei nur an die Theaterſpielerei bei Vereinsgele= genheiten zu denken — dem Laienſpiel kommt doch eine ganz be= ſondere Bedeutung zu , weil es mehr als unterhaltend , ſein will . Dr . Gentges zog zunächſt die Grenze zwiſchen dem Laienſpieler und ſeinem großen Bruder , dem das Spielen Beruf iſt . Die Laien= ſpieler ſpielen eben neben ihrem Beruf : aus einem ſeeli= ſchen Antrieb heraus , wie er uns auch beim Spielkind begegnet . Spiel iſt hier etwas , in ſich Ruhendes , in dem die Menſchwerdung ſtill vollzogen wird . Das Laienſpiel nun ver= langt , allerdings Arbeit , und Dr . Gentges behandelte jetzt in der Hauptſache die Frage nach den Bedingungen die an das Laienſpiel zu ſtellen ſind , damit ſich ſeine Arbeit lohnt . Es iſt vor allem eine Frage des Textes . Er muß den Spieler angehen , daß er davon ſo erſchüttert iſt , um ſpielen zu können . Jeder hat in ſich eine Fülle ungelebter Möglichkeiten . Sie gilt es im Laienſpiel einſetzen zu können . Und das Selbſtſpielen iſt das Entſcheidende . Es hätten ſich hier noch Ausführungen ein= ſchalten laſſen , die zeigen , in welch beſonderem Maße von dieſem Selbſtſpielen bildende Kräfte ausgehen . Seinem inneren Weſen nach iſt , wie Dr . Gentges nun ausführte , das Laienſpiel Typen= ſtück , eine Beſchränkung , die hier dem Spieler im Unterſchied vom Berufsſpieler auferlegt iſt . Das Theater dient dieſem künſt= leriſchen Weſen nach der ſchwierigeren Charakterdarſtellung . Der Vortrag ging ſchließlich auch auf die Frage der Bühnenbilder beim Laienſpiel ein , und hier heißt es nicht anders wie beim Theater , allerdings mit den einfachſten Mitteln , das Weſen des Spiels ſichtbar zu unterſtreichen . Die Forderung nach Einheit von Spiel und Schauraum , der ſtarken Mitbeteiligung des Zu= ſchauers am Spiel , der Aufhebung der trennenden „ vierten Wand ” , was in den letzten Jahren auch den Auf= führungsſtil des Theaters vielfach wandelte , iſt eine Hauptfrage des Laienſpiels , und was wir beim Theater auch ſchon oft ange= troffen haben , das forderte Dr . Gentges ebenfalls grundſätzlich für das Laienſpiel : das Umbauen der Szene in den Spielvorgang einzubeziehen . Oder der Umbau ſei unnötig . Mit beſonderem Intereſſe folgte man nach dieſen Darlegungen dem Aufzeigen der Praxis des Laienſpiels an Hand des zahlreichen Bildmaterials des Vortragenden , Bilder vom ernſten und heiteren Spiel , die Dr . Gentges Anlaß zu mancherlei Ratſchlägen und Anregungen gaben . Am Nachmittag hatte ſchon im Kultusminiſterium eine beratende Beſprechung des Vortragenden mit der Laienſpielarbeitsgemein= ſchaft ſtattgefunden , die in Zukunft die Aufgaben einer Laienſpiel= beratung übernehmen ſoll . Prassel - Kaffee Ne frisch geröstet Sohnlstr . 108 — Aus den Lichtſpieltheatern . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße bringen ab heute ein ſtummes Doppelprogramm . „ Der blaue Expreß ” und „ Das Lied vom alten Markt ” nach Mo= tiven von Maxim Gorki . — In einer Film = Morgenfeier wird im Uniontheater am Sonntag , den 1 . Februar , vormittags , zum letzten Male der bedeutende Kulturfilm „ Maha ” auf den Inſeln der tauſend Wunder gezeigt . Jugendliche zugelaſſen . Wellbewerb für Archikekten und Ingenieure . Wie uns das Heſſiſche Waſſerbauamt Mainz mitteilt , iſt ein öffentlicher Wettbewerb zur Erlangung von Vorſchlägen für die Umgeſtaltung der Brückenköpfe und Rampen an der Straßen= brücke über den Rhein bei Mainz ausgeſchrieben , zu dem die ſeit dem 1 . Januar 1930 , im Volksſtaat Heſſen , und in der Provinz Heſſen = Naſſau anſäſſigen oder dort geborenen Architekten und Ingenieure zugelaſſen ſind . Als Preiſe ſind ausgeſetzt : 1 Preis 2500 RM . , 2 . Preis 2000 RM . , 3 . Preis 1500 RM . : Ankäufe im Betrage von 2500 RM . Einlieferungstermin iſt der 11 . April 1931 ; die Unterlagen ſind gegen Voreinſendung von 10 RM . von dem genannten Amt zu beziehen . Darmſtädter Fahrplanbuch . Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enihält den Fahrplan der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 , ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichspoſi ſeit dem 6 . Oktober 1930 bis zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe 5 . Okiober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeitlich — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wir verweiſen auf unſere Anzeige in der heutigen Nummer ds . Bl . mit der Einladung zu unſerer 4 . diesjährigen Winterverſamm= lung . Herr Dipl . = Ing . Fr . Scriba , Darmſtadt , hält am nächſten Dienstag , den 3 . Februar , abends 8 Uhr , im Großen Hörſaal des Elektrotechniſchen Inſtitutes der Techniſchen Hochſchule ( Eingang : Turmbau , gegenüber dem Hauptgebäude ) einen Experimental = Vortrag aus dem Gebiete der Elektrotechnik ” . — Ausgehend von dem Weſen des Gleich = und Wechſelſtromes werden die verſchiedenen Funktionen des elektr . Stromes und ihre Anwendungen experimentell dargeſtellt . Da das Hauptgewicht des Vortrages auf die Vor= führung anſchaulicher Verſuche gelegt iſt , dürfte die Veranſtaltung bei der heutigen , vielſeitigen Anwendung der Elektrizität für breiteſte Kreiſe von größtem Intereſſe ſein . Gerade Herr Dipl . = Ing . Scriba verſteht es , ſolche elektrotechn . Vorführungen auch für Nichtfachleute beſonders intereſſant zu machen . Gäſte ſind herz= lichſt willkommen . — Der Männer = Geſangverein Liederzweig ſchreibt uns : Am 29 . Januar feiert unſer Sangesbruder und langjähriger erſter Vorſitzender , Herr , Adolf Schneider mit ſeiner Ehefrau Eliſabeth geborene Rühl das ſeltene Feſt der goldenen Hochzeit . Seit über fünfzig Jahren gehört er als Mitglied unſerem Verein an , ſeit beinahe dreißig Jahren iſt er unſer 1 Vorſitzender . Sein lauterer , echt deutſcher Charakter und ſeine ſtete Hilfsbereitſchaft haben ihm die Liebe und Zuneigung aller Sänger gewonnen . — Mozart = Vexein . Logaolen Sie ? rufen ſich die Mozartianer zu , die am Samstag , den 31 . Januar , den traditionellen Masken= ball beſuchen , der ebenſo ſchön , aber billiger als ſeine berühmten Vorgänger iſt . Logaol iſt zwar eine Vereinsangelegenheit , aber auch Gäſte dürfen davon koſten , wenn ſie ſich in der Geſchäftsſtelle nach den Bedingungen der Kur erkundigen . Studenten iſt Logaol beſonders bekömmlich . Die originelle Ausſchmückung des Saal= baus iſt ein Werk von Auguſt Becker und Sallwey u . Co . Die Kurkapelle leitet W . Schlupp . ( Siehe Anzeige . ) — Zum 25 . Male „ Meine Schweſter und ich ” Für die Mon= tag , den 2 . Februar , im Großen Haus ſtattfindende Aufführung des muſikaliſchen Luſtſpiels „ Meine Scheſter und ich ” findet der Vorverkauf an der Tageskaſſe , ſowie beim Verkehrsbüro und bei C . L . Külp ſtatt . Heſſiſches Landestheafer . — Skiklub Darmſtadt = Odenwald . Bei anhaltend günſtigen Schneeverhältniſſen werden am Sonntag , den 31 . 1 . 31 Skikurſe für Fortgeſchrittene und Anfänger auf der Neunkircherhöhe oder in Lützelbach durchgeführt . Von Nichtmitgliedern , die an dem Anfängerkurſus teilnehmen , wird eine Gebühr von 0 , 50 Mk . er= hoben . Die Abfahrt erfolgt mit Auto ab 8 Uhr vom Luiſenplatz . Autoplätze ſind bis Samstag abend 6 Uhr im Sporthaus Adel= mann zu beſtellen . Führer Herr Roſt und weitere Gruppenfüh= rer . Zu den Alpenſkikurſen , welche vom 1 . 2 . 31 bis 14 . 2 . 31 in Ritzlern , 1200 Meter , bei Obersdorf im Allgäu . und vom 15 . 2 . 31 bis 28 . 2 . 31 auf der Heimbach = und Hamrachalp , 2600 Meter bei Sölden im Oetztal in Tirol durchgeführt werden , ſind insgeſamt über 70 Meldungen eingegangen . Der Kurſus in Ritzlern wird von Herrn Gießmann und Herrn Funk , und der Kurſus bei Söl= den , von Herrn Gießmann und Herrn Roſt geführt . Für den zweiten Kurſus ſind noch einzelne Plätze frei . Anmeldungen ſind ſofort an das Sporthaus Adelmann zu richten . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 30 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Lueia von Lammermoor Zuſ . = Miete 1 V 8 , T . Gr . Preiſe 1 . 20 — 5 M Samstag , 31 . Januar 19 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Uraufführung Die Portugaleſiſche Schlacht Preiſe 1 — 10 Mk . E . 15 Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr * Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Sonntag , 1 . Februar 18 . 30 — 22 . 15 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl B 13 Tannhäuſer Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr Außer Miete Im weißen Nößl Preife 1 — 3 Mk . Montag 2 . Februar 20 — 22 . 30 Uhr Zum 25 . Male : Meine Schweſter und ich Preiſe 1 — 4 Mk . Außer Miete . 20 bis gegen 22 Uhr Zweiter Kammermuſik = Abend des Schnurrbuſch = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Dienstag 3 . Februar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr ” Carmen A 16 Preiſe 1 — 10 Mk . C 20 — 34 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . IIIu . 1 W G 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk .

Heſſiſches Landestheater . Uraufführung „ Die Por= tugaleſiſche Schlacht ” . Morgen , Samstag , findet im Gro= ßen Haus die Uraufführung der Komödie der Unſterblichkeit „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” von Ernſt Penzoldt ſtatt . Inſzenierung . Carl Ebert ; Bühnenbild : Wilhelm Reinking . Der Dichter Ernſt Penzoldt iſt 1892 in Erlangen geboren und bisher durch ſeine Proſawerke „ Der Zwerg ” , „ Der arme Chatterton ” „ Etienne und Luiſe ” und „ Die Powenzbande ” bekannt geworden . Sein erſtes Bühnenwerk . „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” wurde bei der letzt= jährigen Kleiſtpreisverteilung an erſter Stelle ehrenvoll erwähnt . — Tannhäuſer = Gaſtſpiel Hans Grahl . Sonntag den 1 . Fe= bruar , wird im Großen Haus Richard Wagners Tannhäu= ſer ” unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit Hans Grahl als Gaſt in der Titelpartie in Szene gehen . Die übrigen Hauptrollen ſind mit v . Stoſch , Mitrovic , Herrmann Stralendorf , Bunſel , Kuhn Sattler , Overlack und Harre beſetzt . Für dieſe Auf= führung ſind Wahlgutſcheine infolge ſtarken Andrangs nicht mehr einlösbar . SO At DOr Aoe L Mr Telleler eis Nierle Einige Beispiele aus unserer Kollektion : Herrenschuhe Damenschuhe schwarz und forbig Kalbleder . . . . A . 1250 Rindbex . . . ichwars Chertsau , lach : . . nfaff 4 . 1222 , 1530 schwarz Boxkalf . . . . . . . . braun borkalf , lackt . . . 1 g 7 . . . . . 4 . 1532 , 1830 ichwors und fortbig Wileleder . . . . A . 1530 , 1830 A 1830 , 2100 Cher braun und feinfarbig Chowtew s . . A . 1532 , 1830 Salamander - Fußarzt A 1830 , 2100 Ldwiostraße 13 Barmstadt 2 Seite 6 Freitag , den 30 . Januar 1931 Nummer 30 Aus dem Gerichlsſagl . Aw . Sechs Diebe hatten ſich am Mittwoch vor dem Bezirks= ſchöffengericht zu verantworten . Der erſte , ein 24 jähriger Burſche , aus Biebrich gebürtig , hatte in Mainz einen Gärtner aus Rüſſelsheim kennen gelernt , dem er ſeine Not klagte , und der ihn aus Gutmütigkeit mitnahm und ihm Arbeit gab . Der Dank war , daß er ihm nach vier Tagen aus dem Kleiderſchrank 160 Mark nahm , ſich zu einer angeblichen Spazierfahrt das Fahrrad pumpte und auf Nimmer= wiederſehen verſchwand . Das Fahrrad ſchickte er dann aus Mainz zu= rück . Nach vier Wochen , als ſeine Kleider unbrauchbar geworden wa= ren , ſtattete er zuſammen mit einem anderen jungen Burſchen , der des= halb bereits im Dezember verurteilt wurde , dem Rüſſelsheimer Gärtner abermals einen Beſuch ab . Sie kletterten über den Gartenzaun , er= brachen die Türen und equipierten ſich in Anzügen , Mänteln , Wäſche . Der Angeklagte ſcheint keinerlei Sinn für das Unmoraliſche ſeines Ver= haltens zu haben . „ Ich hatte aber auch neue Sachen dringend nötig ” und damit hält er ſich für gänzlich entſchuldigt . Aber das Gericht hat kein Verſtändnis für dieſe ſeine Auffaſſung und verurteilt ihn wegen eines Einbruchsdiebſtahls und eines einfachen Dieb= ſtahls zu neun Monaten Gefängnis . Zwei Monate der Unterſuchungshaft werden ihm angerechnet . Die anderen Fünf waren außer einem nahezu 30 = Jährigen , alles 18 = bis 19 jährige Lampertbeimer Burſchen , die im November letzten Jahres ihr Unweſen in Lampertheim trieben . Sie beehrten hauptſächlich eine Witwe , die dort eine Wirtſchaft betrieb , ſtie= gen in ihr Schlafzimmer und ſuchten dort , wanderten in den Keller , wo ihnen zweimal ſechs Flaſchen Wein zufielen . Ein andermal ſtahlen ſie bei einem Metzger neun Hartwürſte . Ein Herrenüberzieher , ein Damen= fahrrad , Zigaretten , Bananen , die ſie aus einem Verkaufshäuschen hol= ten , und etwa 40 bis 50 Mark aus einer Ladenkaſſe fielen ihnen zur Beute . Die Hauptleute dieſer Bande waren die zwei erſten Angeklagten , ton denen der eine , der älteſte der Angeklagten , wohl „ der böſe Geiſt ” der anderen , wie der Staatsanwalt ihn nennt , geweſen zu ſein ſcheint . Er erhält denn auch wegen elf ſchwerer , zwei verſuchter ſchwerer und zwei einfacher Diebſtähle , ſämtlich im erſchwerenden Rückfall , denn er hat ſchon eine ganze Menge Gefängnisſtrafen wegen Diebſtahls hinter ſich , eine Gefängnis= ſtrafe von drei Jahren . Sein Neffe erhält wegen derſelben Delikte eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr und drei Monaten Gefängnis , da er bisher noch nicht vorbeſtraft iſt . Der dritte Angeklagte erhält wegen ſechs ſchwerer und eines verſuchten ſchweren Dieb= ſtahls neun Monate Gefängnis , der vierte wegen eines ſchweren Diebſtahls im Rückfall ein Jahr Ge= fängnis ; der Fünfte , der nur einmal mitgelaufen war , als Wein geſtohlen wurde , ohne über das Ziel der Unternehmung orientiert geweſen zu ſein , erhält wegen Entwendung von Nahrungs= mitteln eine Geldſtrafe von 30 Mark , hilfsweiſe ſechs Tage Haft . Dem erſten Angeklagten werden ein Monat und zwei Wochen , dem zweiten , dritten und vierten ein Monat und eine Woche der Unter= ſuchungshaft angerechnet . Sämtlichen Angeklagten werden mildernde Umſtände zugeſtanden , da ſie keine großen Werte erbeuteten , und es wird durchwegs auf die Mindeſtſtrafen erkannt . Alle Fünf erkennen ihre Strafen an . Es iſt dann noch gegen einen Groß = umſtädter Vertreter einer Verſicherungs = Zeitſchrift Anklage wegen Betrugs und Urkundenfälſchung erhoben . Der Mann hat einer Frau , die einen Unfall erlitten hatte , ein Datum umgeändert , ſo daß ſie ſich davon Vorteile erhoffte . Es war jedoch ſo plump aus= geführt , daß die Geſellſchaft es ſofort bemerkte . Der Angeklagte gibt es unumwunden zu , er habe der Frau einen Gefallen tun wollen , die geſagt habe . der Arzt habe es verkehrt hingeſchrieben . „ Es war halt e unüberlegt Arbeit ” , meint er , und ſteckt achſelzuckend die vom Gericht über ihn verhängte eine Woche Gefängnis ein . Das Bezirksfchöffengericht tagte am Donnerstag faſt durchweg unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit . Es ſitzen zunächſt eine frühere Hebamme und ein 18 jähriges Mädchen aus Hofheim wegen Abtreibung auf der Anklagebank . Die Frau beſtreitet zwar jede Schuld , doch glaubt das Gericht angeſichts der Aus= ſagen des Mädchens ihren Worten keinen Wert beimeſſen zu können , und verurteilt ſie , da ſie bereits einmal wegen desſelben Deliktes vor= beſtraft iſt , zu bier Monaten Gefängnis , von denen zwei Mo= nate der Unterfuchungshaft angerechnet werden . Das Mädchen erhält , da es ſeinerzeit noch unter 18 Jahre alt war , auf Grund der Milde= rung des Jugendgerichtsgeſetzes , anſtelle von zwei Wochen Ge= fängnis eige Geldſtrafe von 50 Mark . Ein junger Mann aus Sprendlingen wird wegen Erregung öffentlichen Aergerniſſes zu zwei Mona= ten Gefängnis verurteilt , und in der letzten Verhandlung , die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtattfindet , iſt ein 25 jähriger Bewohner der Baracken wegen Nötigung angeklagt . Er wird beſchuldigt , ein 16 jähriges Mädchen auf einer Spazierfahrt mit dem Motorrad zum Geſchlechtsverkehr genötigt zu haben , und das Mäd= chen bleibt auch ſtrikte bei dieſer Behauptung ; als der Richter ihr den Eid abnehmen will , zögert ſie jedoch ſehr entſchieden . Der Angeklagte behauptet nämlich , er habe ſie nicht nötigen brauchen . Dem Staats= anwalt ſelber kommen Zweifel in die Glaubwürdigkeit des Mädchens . und das Gericht ſpricht , ſeinem Antrag folgend , den Angeklagten mangels Beweiſes frei . Es iſt dann noch eine Frau aus Langen wegen Be= trugs und Urkundenfälſchung angeklagt , doch erweiſt ſich , daß die angeblich falſchen Angaben , die ſie bei einem Klavierkauf ge= macht haben ſoll , entſchieden auf einem Mißverſtändnis zwiſchen Ver= käufer und Käuferin beruhen . Auch die angebliche Urkundenfälſchung klärt ſich zu ihren Gunſten , ſo daß die Frau freigeſprochen werden muß . Ein Kaufmann aus Kaiſerslautern iſt dann noch wegen Steuerhinterziehung angeklagt , weil er Zigaretten= papier unverzollt aus dem Ausland eingeführt und verkauft haben foll . Er behauptet jedoch , daß er das Papier von einem anderen übernom= men habe , als es ſchon in Deutſchland war , und da ihm dieſe Schutz= behauptung nicht widerlegt werden kann , wird er wegen Steuer= hehlerei zu ſechs Monaten Gefängnis und 1500 Mark Geldſtrafe , hilfsweiſe 45 Tage Gefängnis , verurteilt , denn das Ge= richt iſt der Anſicht , daß bei dem Angeklagten , der als Schmuggler be= kannt iſt , eine Geldſtrafe nicht mehr ausreiche . Starkenburger A . = C . = Winterfeſt . Für das Winterfeſt des St . A . C . , das am 31 . Januar in der „ Vereinigten Geſellſchaft ” ſtattfindet , macht ſich erfreulich reges Intereſſe nicht nur bei den Mitgliedern bemerkbar . Das Feſt wird mitten im Winter einen „ Sommernachtstraum ” bringen . Auch für dieſes Feſt haben die beliebten Kräfte , die im Vorjahre einen ganz außer= ordentlichen Erfolg , errangen , es übernommen , den Abend zu einem geſellſchaftlichen Ereignis des Darmſtädter Winters zu ge= ſtalten . Von den vorjährigen Mitwirkenden ſeien genannt : Cilli Bauer vom Karl = Theater in Wien , Regina Harre , Hans Sylveſter Bunſel . Bernardo Heyer und Kapellmeiſter Beppo Geiger , ſämt= lich vom Landestheater . Weiter werden mitwirken als Anſagerin Anni Hannewald vom Neuen Theater in Frankfurt a M . das Soloquartett des Landestheaters ( Otto Horina , Friedr . Iſter= ling . Kurt Schüppel , Karl Wieſt ) , ſowie die Solotänzerin Wera Korſchan vom Landestheater , Annele Müller , die Sängerin Hertha v . Hagen , die Hauskapelle und die Tanzgruppe des St . A . C . Das Tanzorcheſter dirigiert Charlie Fornoff . Karten für Mitglieder und eingeführte Gäſte ſind im Vorverkauf zu haben im Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße , und im Photohaus Brzoſka , Eliſabethen= ſtraße . Ein gemeiner Roheitsakt . Der heſſiſche Fürſorgeverein f ! Krüppel errichtet z . Zt . bekanntlich in Gießen eine orthopädiſch Klinik , verbunden mit Krüppelheim . Die Mittel dazu wurd und werden noch mühſam durch Sammlungen uſw . zuſammeng tragen . Eben liegt wieder eine Geldlotterie zu dieſem Zweck au die am 14 . Februar gezogen wird . Der Rohbau iſt fertiggeſtell zur Zeit werden die Arbeiten für die Zentralheizungsanlage un die Waſſerinſtallation vergeben . Nun wurde in der Nacht vo Sonntag auf Montag auf der Bauſtelle ein gemeiner Roheitsa verübt . Eine Arbeiterbaracke wurde in Brand geſteckt , die mi allem Inhalt , auch den Arbeitskleidern der Arbeiter , vollkomme niedergebrannt iſt . In dem Büro wurde wßſt gehauſt . Alle Plär und Zeichnungen wurden von den Wänden geriſſen und in eine Ofen verbrannt . Die Schlöſſer der Türen wurden abgeriſſen , d Baukorreſpondenz durcheinander geworfen . Die Wände und Ze chentiſche wurden beſchmiert durch Anbringung großer Buchſtabe KPD . Da der Bau der leidenden Menſchheit dienen ſoll . mr jeder Intereſſe daran haben , daß die Täter raſch ermittelt werde und der Fürſorgeverein vor weiterem Schaden während der Ba periode verſchont bleibt . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentli Sitzung am Samstag , den 31 . Januar 1931 : 9 . 15 Uhr : Recht= beſchwerde der Wilhelm Rebſcher Eheleute in Darmſtadt gege ihre Hexanziehung zur Wertzuwachsſteuer . 9 . 45 Uhr : Desgleiche des Albin Bezella in Tautenburg . 10 . 00 Uhr : Desgleichen Jakob Seip 4 . in Nierſtein . 10 . 30 Uhr : Antrag des Kreisam Bingen auf Entziehung des dem Robert Amann in Bingen ertei ten Kraftfahrzeugführerſcheines . Die große Parade des Pferdes . Hervorragende Teilnehmer des Internationalen Reitturniers in Berlin . Oben von links nach rechts : Prinzeſſin Siegesmund von Preußen , Frau Franke , Graf Hohenau . Unten : Fräulein Vierling , Leutnant von Barnekow , Oberleutnant von Sahla . Die Lohnordnung für den Eiſenſteinbergbau an Lahn , Dill und in Oberheſſen Briefkaſſen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . war von Arbeitgeberſeite zu Ende Januar 1931 gekündigt worden . Nachdem Verhandlungen der Parteien geſcheitert waren , trat am 27 . d . M . die erſte Schlichtungsinſtanz unter dem Vorſitz des ſtellvertreten= den Schlichters , Herrn Regierungsrat Dr . Kollath , zuſammen und fällte nach längeren Verhandlungen einen Schiedsſpruch , wonach die bisher geltenden Lohnſätze für die Zeit vom 1 . Februar 1931 bis 31 . Juli 1931 um 7 Prozent herabgeſetzt werden . Erklärungsfriſt iſt auf Diens= tag , den 3 . Februar , feſtgeſetzt worden . Bemerkenswert an dem Schiedsſpruch iſt , daß er gegen die Stim= men der Arbeitgeber und mit den Stimmen der Arbeit= nehmer zuſtande kam . Der Landesverband Heſſen , Bund Königin Luiſe , hatte eine Landesverbandstagung in Frankfurt a . M . Am anderen Tag fand in Darmſtadt ein Führerinnenlehrgang der Ortsgruppenführerin= nen von Neugründungen ſtatt . Richtlinien und Sätzungen wurden durchgeſprochen . Zweck und Ziele des Bundes klargelegt , Anſichten ausgetauſcht . Die neuen Kameradinnen wurden ſich näher ge= bracht . Nach einem gemütlichen Plauderſtündchen trennte man ſich mit dem Wunſche , öfter zuſammen ſein zu können . Sechſtes Sinfoniekonzert des Landestheater = Orcheſters . Ein künſtleriſches Ereignis für Darmſtadt wird das Auftreten Walter Gieſekings im nächſten Sinfoniekonzert am Donnerstag , den 5 . Februar bedeuten . Erſt kürzlich von einer mit außer= ordentlichem Erfolg gekrönten Auslandsreiſe zurückgekehrt , wird Gieſeking hier das Klavierkonzert ( = Dur von Mozart ſpielen . das überall , wo er dieſe wundervolle Schöpfung Mozarts zu Ge= hör brachte , nie erlebte Stürme der Begeiſterung brachte aber auch die tiefgehendſten Eindrücke hinterließ . Das ihm gewidmete neue Klavierkonzert von Joſef Marx : „ Caſtelli Romani ” drei Stücke für Klavier und Orcheſter , erlebt hier ſeine Uraufführung mit Walter Gieſeking am Klavier . Zur Nachfeier des 175 . Ge= burtstages W . A . Mozarts ſpielt das Landestheater = Orcheſter unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm Mozarts herrliche D = Dur = Sinfonie ( Köchel = Verz Nr . 385 ) . Es wird darauf= aufmerkſam gemacht , daß das Konzert Donnerstag den 5 . Fe= bruar , ſtattfindet , da es nicht möglich war , Walter Gieſeking für einen Montag zu gewinnen . Carl Werckshagen , der Dramaturg des Heſſiſchen Landes= theaters , wird heute , Freitag , von 18 , 05 — 18 . 15 Uhr im Südweſt= deutſchen Rundfunk über Ernſt Penzoldts Bühnendichtung „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” ſprechen , die morgen . Sams= tag , in Darmſtadt zur Uraufführung gelangt . — Deutſcher Sprachverein . Unter den „ Mundartdichtungen ” die im Rhein = Maingebiet erſchienen ſind , nehmen die „ Höchſter Scherbe ” von F . Reuting ( Frau Dr . Düſterbehn ) einen Ehren= plätz ein . Das haben alle Beſprecher des Buches gleichermaßen anerkannt , und keinem iſt es entgangen , daß die Verfaſſerin in der Mundart lebt und denkt und nie — wie ſo viele Andere Schriftdeutſches in die Mundart überſetzt . Aber Frau Dr . Düſter= behn iſt auch anerkannte ernſthafte Arbeiterin in der Mundart= forſchung , und ihre Beitrage zu den Mundart = Wörterbüchern ſind bedeutend . Sie iſt als Forſcherin und Dichterin eine Perſön= lichkeit , der es wohl zuſteht , über „ Wert und Unwert in der Mundartdichtung ” , zu ſprechen . Sie ſpricht am Mittwoch , den 4 . Februar im Realgymnaſium . Näheres erfolgt durch Anzeige . Guſtav = Adolf = Vortragsabend . Das Schickſal der deutſchen Minderheiten im Oſten iſt ſeit den polniſchen Uebergriffen in Oberſchleſien erneut in das Licht des öffentlichen Intereſſes ge= treten . Man weiß meiſt gar nicht , von welcher ungeheuren Be= deutung ein ſtarker Schutzdamm deutſcher Bevölkerung gegen die drohende ſlawiſche Ueberflutung iſt . Unter gleichem Geſichtspunkt erſcheint auch das Deutſchtum im ehemaligen Galizien , dem gegenwärtigen Kleinpolen , das mit 60 000 Seelen einen beacht= lichen Faktor darſtellt . Volkstum und Kirche iſt draußen auf den Vorpoſten des Deutſchtums aufs Innigſte verbunden . 35 000 Deutſche von dieſen 60 000 gehören der evangeliſchen Kirche an ; ſie bilden über 100 Gemeinden und unterhalten nicht weniger als 92 evangeliſche Privatvolksſchulen . Die verhältnismäßig große Anzahl der Schulen erklärt ſich daraus , daß dieſe Volksgenoſſen über ein Gebiet zerſtreut wohnen , das 10 mal ſo groß als Heſſen iſt , ſo daß ein größeres Zuſammenziehen der Kinder zur Un= möglichkeit wird . Daß die Evangeliſchen Galiziens ohne die Hilfe der Brüder im deutſchen Reich ihre Schulen , zu deren Unterhal= tung ſie von andrer Seite nichts bekommen , nur ſchwer halten können , leuchtet bei der draußen noch größeren wirtſchaftlichen Not ohne weiteres ein . Es iſt daher unumgängliche Pflicht aller der Kreiſe , die ſich in der Heimat um den Guſtav = Adolf = Verein und den Verein für das Deutſchtum im Ausland ſcharen , durch tat= kräftige Unterſtützung des Kirchen = und Schulweſens in Galizien ihre Geſinnung durch die Tat zu bekräftigen . Von Notwendigkeit und Schönheit des deutſch = evangeliſchen Aufbaus in dem vom Weltkrieg ſo ſtark heimgeſuchten Lande ſoll der Vortragsabend am kommenden Sonntag , abends , in der Stadtkirche handeln ; ein Sohn des Landes Pfarrer Ladenberger aus Stryi , wird ſprechen über : Sieg und Segen evangeliſcher Glaubensarbeit in Galizien . Der Kirchengeſangverein der Stadtgemeinde hat ſeine Mitwir= kung zugeſagt . Der Eintritt iſt frei . Der elektriſche Haushalt . Die Heag teilt uns mit , daß heute nachmittag 4 Uhr im Vortragsſaal des Heaghauſes ein Vor= trag ſtattfindet , der den elektriſch eingerichteten Haushalt be= handelt . Da dieſer Vortrag intereſſante Anregungen geben wird , iſt der Beſuch ſehr zu empfehlen . Vorſicht , Schwindler . Wie uns von der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe mitgeteilt wird , hat in den letzten Tagen in verſchiedenen Haushaltungen der Altſtadt ein Mann vorgeſpro= chen , der ſich als Abgeſandter des Gaswerks ausgab und erklärte , mit der Senkung des Gaspreiſes beauftragt zu ſein . Es handelt ſich hier jedoch um einen Schwindler , der nach verſchiedenen Mani= pulationen an den Gasverbrauchsapparaten eine Gebühr ver= langt . Wir warnen die Bevölkerung vor dieſem Schwindler und machen nochmals darauf aufmerkſam , daß ſämtliche Beauftragte des ſtädt . Gaswerks mit einem geſiegelten Lichtbild = Ausweis ver= ſehen ſind , der auf Verlangen jederzeit vorgelegt wird . Sachdien= liche Mitteilungen werden an die Kriminal = Abteilung oder die Direktion der ſtädtiſchen Betriebe erbeten . O . St . 1 . Es handelt ſich um einen Werkvertrag . Der Unter= nehmer iſt verpflichtet , das Werk ſo herzuſtellen , daß es die zu= geſicherten Eigenſchaften hat und nicht mit Fehlern behaftet iſt , die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhn= lichen oder dem nach dem Vertrage vorausgeſetzten Gebrauch aufheben oder mindern . Ein ſolcher Mangel , der die Tauglichkeit der Treppe minderte , hat wohl vorgelegen . Dieſen Mangel müſſen Sie beweiſen können und in dieſem Falle können Sie von dem Architekten Erſatz der Aufwendungen verlangen . Der Anſpruch verjährt in 5 Jahren ſeit Abnahme des Baues . 2 . Auch bezügl . der Herſtellung der Mauer würde der Architekt ſchadenserſatzpflichtig ſein , wenn er gegen die Regeln der Bau= kunſt verſtößt . In beiden Fragen werden Sie einen tüchtigen Bau= fachverſtändigen zu Rate ziehen müſſen . G . 10 . Die Tochter ſoll ſich von dem früheren Arbeitgeber eine Beſcheinigung darüber ausſtellen laſſen , daß ſie von 1930 bis 1930 in ſeinem Betrieb beſchäftigt war und daß während dieſer Zeit der Arbeitslohn . . . . RMk . betrug . Im übrigen wollen Sie ſich an das Finanzamt wenden . „ Ausgeſperrt‟ . Darüber beſtehen keine geſetzlichen Vorſchriften und ſie können auch naturgemäß nicht beſtehen . Hier ſollte eine Hausordnung regelnd eingreifen , die den berechtigten Inter= eſſen der Hausbewohner Rechnung trägt . Wäre letztere nicht zu erreichen , ſo müßte das Gericht zur Entſcheidung ( Feſtſetzung der Zeit der Schließung des Hoftores gemäß der Jahreszeit ) angerufen werden . „ A . Z 3 . ‟ Der Vermieter kann auf Aufhebung des Mietver= hältniſſes klagen , wenn der Mieter ſich einer erheblichen Beläſti= gung des Vermieters ſchuldig macht . Die Aufhebung iſt nur zu= läſſig , wenn der Mieter ungeachtet einer Abmachung des Vermieters das Verhalten fortſetzt oder es unterläßt , eine ihm mögliche Abhilfe zu ſchaffen . Sie werden alſo gegen eine Einführung ſolcher Tanzabende einſchreiten können . Damit glau= ben wir die Fragen 1 — 3 beantwortet zu haben . Frage 4 dürfte zu bejahen ſein ; jedoch darf durch die Benutzung der Anlage keine Beläſtigung der Mitbewohner entſtehen . Hier iſt insbeſondere auch an Aufſtellung eines Lautſprechers zu denken . Denn Ver= übung ruheſtörenden Lärms iſt nach einer höchſtrichterlichen Ent= ſcheidung auch am Tage ſtrafbar . Hier empfiehlt ſich Strafanzeige beim Amtsanwalt . Frage 5 dürfte zu verneinen ſein , da derar = Verhältnis wohl mit in Kauf genommen werden muß . Auto . Detroit , U . S . A . „ Studiengelder‟ . Das Aufwertungsgeſetz vom 16 . Juli 1925 ſchlägt hier nicht ein . Vielmehr iſt die Frage nach allgemeinen Rechtsgrundſätzen zu beurteilen und der Anſpruch — weil in ent= wertetem Gelde getilgt — frei aufwertbar . Das ordentliche Gericht ( nicht die Aufwertungsſtelle ) hatte über die Höhe der Aufwertung unter Berückſichtigung der beiderſeitigen Vermögens= verhältniſſe zu entſcheiden , und zwar nach freiem richterlichen Er= meſſen , weshalb Frage 2 nicht beantwortet werden kann . Zinſen könnten nur für die 4 letzten Jahre begehrt werden , da für wei= ter zurückliegende Zeit Verjährung des Zinsanſpruchs eingetreten ſein dürfte . „ Sie werden gut tun . anwaltlicher Hilfe ſich zu be= dienen . Wegen Frage 5 müſſen Sie ſich an das Landesamt für Bildungsweſen hier wenden . — UIm Würſte längere Zeit aufzubewahren , ſie alſo vor Schimml zu ſchützen , gibt es verſchiedene Verfahren : 1 . Das Einpacken derſelben in einem Korb oder Karton mit Torfmull ; 2 . das Ueberziehen derſelben mit „ Jela ” , eine geſchmackloſe Maſſe , die in Drogerien erhältlich iſt und hauptſächlich in landwirtſchaftlichen Kreiſen ſehr viel verwendet wird ; 3 . können Sie Würſte vor dem Schimmeln beſvahren , wenn Sie dieſe an unter der Decke angeſchraubten Haken in einem Raume aufhäu= gen , der im Winter heizbar iſt . Da ſich die Wärme bekanntlich unter der Decke anſammelt , ſo werden die Würſte immer von war= ier Luft umſtrichen . Im Sommer genügt dann öfteres Lüften und gelegentliches Herſtellen von Zugluft , die in der Wohnung vorhan= dene Feuchtigkeit von den Würſten fernzuhalten . P . hier . 1 Die Berechnung der monatlichen Miete geht in Ord= nung . 2 . 17 Prozent für laufende 8 Prozent für große Inſtand= ſetzungskoſten . 3 . Wenn es die Hausordnung vorſchreiben ſollte und ſie Beſtandteil eines — auch nur mündlich geſchloſſenen — Mietvertrages mit Ihnen iſt , wäre die Frage zu bejahen . Liegt dieſer Fall nicht vor , ſo beſteht keine Verpflichtung . J . 46 . Wir bitten die Notiz betr . Regelung des Waſſergeldes in Nr . 6 , vom 6 . Januar S . 5 nachzuleſen . Macht der Vermieter ab 1 . Januar 1931 von der Befugnis das Waſſergeld umzulegen Gebrauch , ſo muß er den Mietern ( Verbrauchern ) den Nachweis der Zahlung erbringen und eine Berechnung vorlegen , wie er das gezahlte Waſſergeld auf die Mietparteien verteilt . Hat in dieſer Weiſe eine Verteilung des Waſſergeldes ſtattgefunden , ſo ermäßigt ſich die Monatsmiete von 124 Prozent auf 121 Prozent der Friedensmiete . K . D . P . 150 . 1 . Sie werden ſich beim Mieteinigungsamt darüber erkundigen müſſen , ob dieſe Mietfeſtſetzung auch für die verfloſſene Zeit oder nur für die Zukunft bindend geregelt wurde . Je nach dem dieſe Auskunft erfolgt , würden Sie dann verfahren müſſen . Wir möchten annehmen , daß eine ſoweit zurückwirkende Miet= zinsfeſtſetzung nicht in der Abſicht des Mieteinigungsamtes lag . 2 . Ja . Stiftsſtraße 51 . W . K . Wenden Sie ſich an das Reichswehrminiſterium in Berlin . F . B . in D . Auch unverheiratete oder verwitwete oder ge= ſchiedene Perſonen haben , wenn ſie einkommenſteuerfrei ſind , 3 . — Mk . Bürgerſteuer zu entrichten . An ſich iſt alſo die Steuer= pflicht gegeben . Eine andere Frage iſt die der Beitreibbarkeit . Iſt die Beitreibung der Steuer von vornherein ausſichtslos , ſo wird hierauf zur Vermeidung unnötiger Verwaltungskoſten Rück= ſicht zu nehmen ſein ; es braucht alſo in den Fällen , in denen mit Sicherheit anzunehmen iſt , daß die Bürgerſteuer nicht beigetrieben werden kann , der Verſuch einer Beitreibung nicht gemacht zu werden . Es empfiehlt ſich , die Bürgermeiſterei hiervon zu ver= ſtändigen . Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 Seite 7 * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . * Union = Theater bringt , angekündigt als luſtiges „ Tonfilm = Vaudeville‟ , „ Komm zu mir zum Rendez = vous ” in der Regie von Carl Boeſe — einer ausgezeichneten Regie — mit Dialogen von Walter Haſenclever . In den Hauptrollen wirken ſingend , ſprechend und handelnd Alexa Engſtröm , Walter Rilla , Ralph Arthur Roberts , Paul MMorgan und Fritz Schulz mit . Die Handlung dieſes harmlos luſtigen Filmſpiels , das u . a . auch den neueſten Schlager sex Appeal ” , wenigſtens für Darm= ſtadt neu — anderswo ſoll er längſt überholt ſein , bringt — führt in die Kreiſe , ſo ſich nicht langweilen . In die Geſellſchaftsſchichten , die es ſich auch heute noch leiſten können , ihre Abende bei Sekt und ſchönen Frauen zu verbringen , in denen es weder dem männlichen noch dem weiblichen Eheteil auf einen kleinen Ehebruch oder ein mehr oder weniger ſtarkes Ehebiegen ankommt . Lebewelt , die ihre Abende im Cabaret oder zu Jazzkapellen tanzend und hinter den Kuliſſen flirtend verbringt . In dieſe Kreiſe — es ſoll uns dünken , als ſollte man nicht ſtandig in Filmen , die z . Z . beſonders ſtark von Arbeitsloſen beſucht werden , ausgerechnet derartige Dinge zeigen — gerät wider Willen ein harmloſer Sprachlehrer der , um die Ehre einer „ Dame ” zu retten , ſich fälſchlich als Muſik= lehrer ausgeben muß , und nun ſchüchtern und unbeholfen wie er iſt , in eine Fülle von komiſchen und ſentimental tragiſchen Situationen gerät , bis er , ſelbſtverſtändlich , es muß ja ein happy end ſein , aus allen Schwierigkeiten glatt herausgeht , die Braut heimführt und viel Geld hat . Carl Boeſe ſorgt für flotten Ablauf der Handlung und bringt eine Reihe ausgezeichneter Bilder , die gute Milieuſchilderung geben . Das Beiprogramm bringt einen kurzen Lola Kreutzberg = Indien = Film und eine Amerikaner = Groteske . — „ Mir bremſe ſchun , wann’s Zeit is ! ‟ . Die Vorbereitungen zu der unter vorſtehendem Motto am kommenden Sonntag ſtatt= findenden einzigen Damen = und Herrenſitzung der für erſtklaſſige Darbietungen bekannten Turngemeinde Darmſtadt 1846 ( Woogsplatz ) ſind abgeſchloſſen Gemeinſame Lieder nam= hafter Dichter , heitere Vorträge bekannter Karnevalsredner , ſowie die Vorführungen der verſchiedenen Turnabteilungen , insbeſon= dere neuartige Tanzvorführungen der Turnerinnen werden neben den ſchmiſſigen Weiſen des unter Leitung von Kapellmeiſter W . Schlupp ſpielenden Stadtorcheſters dazu beitragen , daß die Veranſtaltung zu einem Glanzpunkt des Darmſtädter Karnevals wird und daß wir die Sorgen und Nöte des Alltags auf einige Stunden vergeſſen . Eine geringe Anzahl von Eintrittskarten iſt noch beim Hausmeiſter erhältlich ; es empfiehlt ſich deshalb , um= gehend die Karten abzuholen , ehe dieſelben vergriffen ſind . Aus= drücklich ſei noch bemerkt , daß nicht mehr Karten ausgegeben wer= den , als Plätze vorhanden ſind . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Im ſtädtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 4 . , und Donnerstag , den 5 . Februar , vormittags von 9 — 12 Uhr , Ver= ſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutiges Inſerat . ) Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Ehemalige Straßburger Feldartilleriſten ( Regimenter 15 , 51 und 84 ) treffen ſich zwecks engeren Zuſammen= ſchluſſes in der Vereinigung ehem . elſaß = lothringer Soldaten am Sonntag , den 1 . Februar , nachm . , im Reſtaurant „ Gutenberg" , Grafenſtraße . Alle Kameraden , die in vorgenannten Regimen= tern oder deren Kriegsformationen , aber auch ſolche , die in andern elſ . = lothringiſchen Feldartl . = Regimentern gedient haben , ſind herz= lich eingeladen . — Chriſtlicher Verein junger Männer Darm= ſtadt e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Am kommenden Sonntag , abends , haben wir Mitgliederzuſammenkunft bei Tee und Gebäck . Das Jungvolk iſt nachmittags im Heim . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Die Uebungs= ſtunde für Turner und Sportler findet in dieſer Woche am Frei= tag ſtatt . Auf die am Sonntag , den 1 . Februar , ſtattfindende Halbtageswanderung weiſen wir hiermit hin . Der Abmarſch er= folgt vom Turnhauſe aus und geht gen Einſiedel , zurück über die Dianaburg , Forſthaus Kalkofen nach Arheilgen . Hiimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Aeberſchrift übernimmt die Redaltion feinerlei Ver= antworiung ; f - ir ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in voſſem Umfange der Einſender verantwortſich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Die Allg . Ortskrankenkaſſe hat eine neue Tabelle zur Berech= nung der Krankenkaſſenbeiträge an die Arbeitgeber übermittelt . Dieſe neue Tabelle bedeutet eine Verteuerung gegenüber der früheren . Einige Beiſpiele geben hierzu Aufklärung : Wochenverdienſt Mk . 10 , 50 , früh . Beitrag Mk . — . 44 , jetzt Mk . — . 66 Wochenverdienſt Mk . 17 , 50 , früh . Beitrag Mk . — . 88 , jetzt Mk . 1 , 10 Wochenverdienſt Mk . 38 , 50 , früh . Beitrag Mk . 2 , 20 , jetzt Mk . 2 , 43 Wochenverdienſt Mk . 45 , 50 , früh . Beitrag Mk . 2 , 64 , jetzt Mk . 2 , 87 Bei der Arbeitsloſenverſicherung iſt gleichfalls durch die neue Berechnungsart eine Verteuerung eingetreten . Zu dieſen Ver= teuerungen hat die Krankenkaſſe durch den neuen Modus den Ar= beitgebern die Arbeitsleiſtung dadurch aufgebürdet , daß dieſe künftig die Rechnungen ſich ſelbſt ausſtellen müſſen , und als beſon= dere Belohnung müſſen die Beiträge etwa 6 Wochen früher ge= zahlt werden . Die Folgen der früheren Zahlung bzw . der früheren Fällig= keit werden in Form von Zuſchlägen , welche zwar geſetzlich ſind , jedoch in heutige Zeit nicht mehr hineinpaſſen , ſich auswirken . Wir fragen , ob all dieſes ohne weiteres von den Unternehmern hingenommen werden muß , und wären der Allg . Ortskrankenkaſſe für Aufklärung ſehr dankbar . Vielleicht können wenigſtens die Zuſchläge den heutigen Verhältniſſen angepaßt werden . Keines= falls dürfen ſolche bereits nach 10 Tagen erhoben werden . Tageskalender für Freitag , den 30 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Keine Vorſtellung . Kleines . Haus , 20 Uhr IV 8 : „ Lucia von Lammermoor ” , — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Spaniſche Bodega , Datterich , Reſtaurant Bender , Rheingauer Weinſtuben . — Kinovorſtellungen ; Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Fürſtenſaal 16 Uhr : Waſchvor= führung . — Gymnaſium 20 Uhr : Vortrag Prof . Dr . Re= genbogen . — Luiſenſtr . 12 , 16 Uhr : Vortrag Frl . Hepting . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeind : Hauptſynagoge ( Friedrihſtraße ) Freitag , den 30 . Jan . : Vorabendgottesdienſt 5 Uhr 15 Min . Samstag , den 31 . Jan . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min Sabbatausgang 6 Uhr 05 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft Samstag , den 31 . Jan . : Vorabend 4 Uhr 50 Min . — Morgens 8 Uhr — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 6 Uhr 05 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 45 Min . — Abends 4 Uhr 45 Min Aus Heſſen . Ein Nalurpfad durch Eberſtadts Gemarkung . P . Der Verſchönerungs = und Verkehrsverein Eberſtadt beabſichtigt , einen Naturpfad durch die hieſige Gemarkung zu ſchaffen . Der Naturpfad iſt einzig in ſeiner Art und etwas Neues , wenigſtens bei uns in Deutſchland . In Nordamerika gibt es ſchon Tauſende ſolcher Natur= pfade . Sie haben bei uns bisher nur vereinzelt Nachahmung gefunden , es bleibt aber zu hoffen , daß ihre Einrichtung bald in ſtärkerem Maße Eingang findet . Die Einrichtung der Naturpfade beruht auf dem Gedanken , einen natürlichen Pfad für naturkundliche Belehrung wanderfroher Natur= freunde zu ſchaffen . In dieſer Art haben auch das Muſeum für Natur= kunde in Berlin und die Staatliche Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen im Vorjahre den Naturpfad in der Bredower Forſt bei Span= dau ins Leben gerufen . Der hieſige Verſchönerungs = und Verkehrs verein will dieſem Beiſpiel folgen und eine ähnliche Einrichtung auch hier treffen . Daß dies möglich iſt , darüber beſteht kein Zweifel . Die Eberſtädter Gemarkung iſt ein Gelände von unvergleichlich landſchaft= lichem Reiz . Man denke nur an das idhlliſche Mühltal mit ſeinen hohen Felswänden und den geologiſch bedeutſamen Steinbrüchen , an das mitten im Waldesgrün gelegene Waldvillenviertel , die Perle des Ortes , an die Marienhöhe den herrlichen Nadel = und Laubwald ringsum , in dem man , bald in der Ebene bald auf ſanft anſteigenden Höhen , ſtun= denlang auf wohlgepflegten Wegen wandern und Erholung ſuchen kann , Jahraus , jahrein ziehen dieſe Naturdenkmäler Scharen von Ausflüg= lern und Naturfreunde an . Namentlich im Frühjahr kommen ſie , um ſich an dem Jungbrunnen Natur unſerer Umgebung , vor allem dem jungen Grün des Buchenwaldes und der reichgeſtaltigen Frühlingsflora zu erfreuen . Der Wanderer , der dem Naturpfad folgt , wird ein Stünd= chen unter Anregung und Belehrung durch die heimatlichen Gefilden geführt . Auf ſeiner Strecke ſoll er durch beſchriftete Blechſchildchen , die mit Draht an Bäumen und Sträuchern oder an kurzen , in den Boden geſteckten Stäbchen befeſtigt ſind , auf das aufmerkſam gemacht werden was ſehenswert iſt , von dem gewöhnlichen Ausflügler aber nicht ge= ſehen wird oder nicht gedeutet werden kann . Der meiſt achtlos einher= wandernde Städter ſoll dadurch auf Pflanzen und Tiere in der Natur hingewieſen , und es ſollen ihm ſo die Augen für das Geſchehen in der Natur geöffnet werden . Wenn es dem Verſchönerungs = und Verkehrsverein gelingt , dieſen Gedanken in die Tat umzuſetzen , würde er ſich ein bleibendes Verdienſt erwerben und unſerer Gemeinde zu einem ihr zum Nutzen gereichenden Auftrieb verhelfen . Zum Schufz gegen Grippe Srbältungskrank- heiten , Mandel - u . Halsenkzündungen F Eberſtadt , 28 . Jan . Liedertag . In der im Gaſthaus „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) ſtattgefundenen Sitzung des ſtändigen Aus= ſchuſſes zur Durchführung der örtlichen Liedertage , ſtellte der Vor= ſitzende des Ausſchuſſes , Rektor Becker , den ausgezeichneten Verlauf des 11 . Liedertages feſt und ſprach den Präſidenten der beteiligt geweſenen ſechs Geſangvereine für die erzielten Leiſtungen und dem Muſikverein „ Edelweiß ” für die uneigennnützige Mitwirkung . Dank und Anerken= nung aus . Die Abrechnung über die Einnahmen und Ausgaben er= ſtattete der Rechner des Ausſchuſſes . Pöhlmann . Auf Antrag des ſtell= vertretenden Vorſitzenden des Ausſchuſſes , Rektor Storck , beſchloß der Ausſchuß einſtimmig , die Feſtlegung der künftigen Liedertage auf den zweiten bzw . dritten Sonntag des Monats Januar . * Klein = Bieberau 28 . Jan . Man ſchreibt uns : Es war einmal , da konnte man ſingen „ Am Brunnen vor dem Tore , da ſteht ein Linden= baum ” . Aber die Zeiten ſind veränderlich , und ſo mußte der Brunnen ſchon vor längerer Zeit der Waſſerleitung Platz machen , während die alte Linde dieſer Tage , infolge Vernachläſſigung , nicht zuletzt , daß aus= gereifte Perſonen in der Neujahrsnacht durch Feuerwerkskörper die Linde in Brand ſetzen , gefällt werden mußte . Wie verlautet , wurde die Linde als Andenken an zwei hieſige Einwohner , welche in den Krieg zogen gegen Rußland , im Jahre 1813 gepflanzt . Ueber 100 Jahre hielt ſie Sturm und Wind ſtand und wie oft mögen ſich die Dorfſchönen unter der blühenden Linde getroffen und Heiratspläne geſchmiedet haben , während die Vöglein im Blätterdach ihr Abendlied ſchmetterten . Wie viele Wanderer mögen an ihr vorbeigegangen ſein und ſich an dem damals danebenſtehenden Brunnen ergötzt haben ! Ja , könnte die alte Dorflinde ſprechen — ſie könnte manches aus guten und ſchlechten Zeiten erzählen . Keine Vöglein können mehr in ihrem Blätterdach ihr Lied ſchmettern , keine Biene von den duftenden Blüten Honig ſammeln — es iſt vorbei — es war einmal . Hätte man früher der alten ehrwürdigen Linde etwas mehr Verſtändnis engegengebracht , ſie mit Beton ausgefüllt , ſo hätte ſie noch viele Jahre der N . erhalten werden können , aber bei uns hat man ſcheinbar für ſolche Naturdenk= mäler kein Intereſſe . Cp . Pfungſtadt , 28 . Jan . Der Turnverein E . V . ( D . T . ) hielt im Vereinslokal ſeine Hauptverſammlung ab . Trotz der ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhältnifſe konnte im abgelaufenen Jahre eine Steige= rung der Mitgliederzahl auf 315 feſtgeſtellt werden . Bei der Vorſtands= wahl gab es einige Veränderungen . Erſter Sprecher wurde Heinrich Lehr , Stellvertreter Wilhelm Fey . Zu Turnwarten wurden Philipp Hanbuch und Heinrich Kramer gewählt . Wilhelm Hammann wurde Schriftführer . Vergnügungswart wurde Georg Kramer . Ferner wurde eine Beitragsermäßigung um 20 Pozent beſchloſſen . — Die diesjährige ordentliche Hauptverſammlung , des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung findet am Sonntag nachmittag im Gaſthaus Zur Krone ” ſtatt . — Mitte der Woche konnte die Witwe Eliſabeth Wambold in der Seilerſtraße ihren 80 . Geburtstag begehen . — Hahn , 29 . Jan . Dem Turnverein „ Hoffnung ” iſt es gelungen , am Samstag , 31 . Januar , einen Gerätewettkampf in ſeinem Vereins= heim „ Schützenhof ” zum Austrag bringen zu können . Die beſtens bekann= ten Gerätemannſchaften der Turnvereine Rüſſelsheim und Büttelborn wurden hierzu gewonnen . Es gilt nicht allein , an dieſem Abend den Sieger zu ermitteln oder landläufige Ehren zu erwerben , ſondern den reinen , hohen , unantaſtbaren Zielen turneriſchen Strebens in der Deut= ſchen Turnerſchaft zu dienen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Jan . Krieger = und Veteranen= verein . Anſtelle des bisherigen Jahresballes findet am kommenden Sonntag abend ein Theaterabend mit anſchließendem Tanz ſtatt . — Rentenauszahlung . Das Poſtamt teilt mit , daß die Renten= auszahlung bereits am Samstag , den 31 . d . M . , während der Dienſt= ſtunden vorgenommen wird . — Neuerdings werden von Bewohnern des Villenviertels „ Trautheim ” Beobachtungen dahingehend gemacht , daß des nachts Autos auf der von der Hauptverkehrsſtraße abſeits gelegenen alten Nieder = Ramſtädter Chauſſee in längerem Aufenthalt verweilen . Die Sache wäre an und für ſich nicht ſo ſchlimm , wenn die betr . Autofahrer an ihren Wagen nicht die ganze Beleuchtung abſtellen und damit den Verkehr ſtören würden . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Jan . Der Evangeliſche Poſaunenchor hat ſich entſchlofſen , gleich wie im Vorjahre einen „ Poſaunenabend ” im Gaſthaus „ Zum Löwen ” zu veranſtalten . Es iſt dafür Sorge getragen , daß an Darbietungen des Beſte geboten wird und iſt jedermann Ge= legenheit gegeben , am 8 . Februar , abends 8 Uhr , das abwechſelungs= reiche Programm des Poſaunenchors zu genießen . Um jedermann die Möglichkeit zu geben , den muſikaliſchen Darbietungen beizuwohnen , iſt der Eintrittspreis äußerſt niedrig gehalten . G . Ober = Ramſtadt 28 . Jan . Bentenzahlung . Die Militär= renten für Monat Februar werden am Donnerstag , 29 . Jan . von 8 bis 12 Uhr vorm . , die Invaliden = und Unfallrenten am Samstag , 31 . Jan . ebenfalls von 8 — 12 Uhr am Poſtſchalter ausgezahlt . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Jan . Freiwillige Feuerwehr . Am Samstag , den 31 . Januar , hält die Freiwillige Feuerwehr einen Unterrichtsabend ab , bei welchem Herr Branddirektor Herborn , Darm= ſtadt ( Fabrikfeuerwehr Merck ) einen Votrag über Handfeuerlöſcher hal= ten wird . — Turnverein 1877 . Der Turnverein 1877 hielt ſeine Jahresſchlußverſammlung im Gaſthaus „ Zum Adler ” ab . Der zweite Vorſitzende Keller begrüßte die zahlreich erſchienenen Turnerinnen und Turner und gab einen kurzen Rückblick über das Jahr 1930 . Des im letzten Jahre verſtorbenen Mitbegründers und Ehrenmitgliedes Karl Fiſcher gedachte man in ehrender Weiſe . Aus den Berichten des Schrift führers und den Fachwarten war eine rege Vereinstätigkeit im abge= laufenen Jahre zu entnehmen . Bei der Vorſtandswahl wurden fol= gende Turner anſtelle der zurücktretenden gewählt : 2 . Schriftführer Willi Völſing , Kaſſenwart Georg Simmermacher , 2 . Turnwart Hans Göckel , 1 . Schülerturnwart Chriſt . Stuckert , 2 . Schülerturnwart Jakob Obmann , 2 . Schülerinnenturnwartinnen Anna Blum und Anna Schmidt . Dg . Arheilgen , 29 . Jan . Goneralverſammlung . Im Gaſthaus „ Zum Löwen ” fand die Generalverſammlung des Arb . = Turn = und Sportvereins e . V . ſtatt . Die geſchäftlichen Berichte ergaben , daß trotz der allgemeinen Finanznot innerhalb des Vereins gute wirtſchaft= liche Verhältniſſe beſtehen . Aus den nun folgenden techniſchen Berich= ten iſt zu entnehmen , daß im verfloſſenen Jahre in bezug auf körper liche Ertüchtigung und ſportliche Ausbildung viel Arbeit geleiſtet wurde . Vorſtandsmitglieder und Techniker beſitzen das Vertrauen der Mitglie= der und bleiben in ihren Aemtern . Des weiteren konnte der Monats= beitrag um 5 Pfg . ermäßigt werden . Für das auf dem Sportplatz ſtehende Vereinshaus wurde eine Hausordnung eingeführt . Weiter werden die nächſten Veranſtaltungen feſtgelegt . Den Auftakt bildet ein Familienabend , der am Samstag , den 7 . Februar , im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ſtattfindet und als Erſatz für den in dieſem Jahre in An= betracht der überaus ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſe ausfallenden Vereinsball gedacht iſt . — Kaninchen = und Geflügelzucht= verein . Die Generalverſammlung findet am kommenden Samstag , den 31 . Januar , ſtatt . — Gernsheim , 29 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 28 . Januar : 2 . 06 Meter ; am 29 . Januar : 1 . 85 Meter . Cd . Michelſtadt , 29 . Jan . Polizeilich geſchloſſene Ver= ſammlung . Am Dienstag hielt die NSDAP . , Ortsgruppe Michel= ſtadt , im Gaſthaus Zur Gerſte ” in Steinbach eine Verſammlung ab . Der Redner . H . Müllenbach aus Wiesbaden , ſprach über das Thema „ Volk in Not ” In Michelſtadt war an dieſem Tage das Gerücht im Umlauf , daß die Verſammlung durch die SPD . geſprengt werden ſolle , und waren dann auch eine ganze Anzahl Angehöriger dieſer Partei im Saale anweſend , insgeſamt wird die Verſammlung von zirka 120 Per= ſonen beſucht geweſen ſein . Der Redner ſprach ſachlich , und die Ver= ſammlung verlief ruhig , bis gegen Schluß der Ausführungen die Her= ren Dr . Mierendorf = Darmſtadt und Bürgermeiſter Neff im Saale er= ſchienen . Da den beiden Herren der Zutritt zum Saale verweigert werden ſollte , ergriffen die anweſenden SPD . = Leute für die beiden Herren Partei und drängten nach dem Eingang . Nach einigem Hin und Her wurde den beiden Herren der Eintritt geſtattet . Vor Eintritt in die Diskuſſion wurde von der Verfammlungsleitung bekannt gegeben , daß Herr Dr . Mierendorf zur Diskuſſion nicht zugelaſſen werden würde , da er ja nur 5 — 10 Minuten den Ausführungen des Redners zugehört hätte . Auf dieſe Mitteilung hin ſetzte ein heftiger Wortwechſel ein der auszuarten drohte . Dem tatkräftigen Eingreifen der Gendarmerie unter Leitung des Herrn Gendarmeriemeiſters Aßmus hier iſt es zu danken , daß ſich nicht eine Schlägerei entſpann . Die Verfammlung wurde polizeilich aufgelöſt und die Teilnehmer nach Hauſe geſchickt . P . Rüfſelsheim , 28 . Jan . Ein Sabotageakt . Am Sonntag abend wurden gegen 7 Uhr die Orte Mainz = Ginsheim , Bauſchheim und Aſtheim welche an das elektriſche Ueberlandwerk Mainz iangeſchloſſen ſind , in völlige Dunkelheit verſetzt , die erſt nach mehreren Stunden be= ſeitigt werden konnte . Die Prüfung der Hochſpannungsleitung ergab , daß an ihr auf der Straße Rüſſelsheim - Bauſchheim ein Sabotageakt vorgenommen worden war . Die Gendarmerie Rüſſelsheim , in deren Bezirk die böswillige Störung vorgenommen wurde , hat mit einem Polizeihunde die Spur des Täters aufgenommen , aber ohne Erfolg . Das Ueberlandwerk Mainz hat für die Ermittelung des Saboteurs eine hohe Belohnung ausgeſetzt . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Schwurgericht der Provinz Rheinhefſen . Das ſonſt ſo friedliche Oertchen Schwabenheim a d . Selz wurde in der Kirchweihnacht des 22 . September 1930 vom Montag auf Dienstag durch eine ſchwere Blut= tat in nicht geringe Aufregung verſetzt . In der genannten Nacht wurde der ledige 45 jährige Landwirt Joſef Lenhard 3 . von dort in einer größen Blutlache liegend bewußtlos mit einer ſchweren Schädelverlet= zung vor einem Hauſe aufgefunden . Er konnte nach einiger Zeit noch die Worte ſtammeln : Gräff hat mich mit einem Hammer geſchlagen ” , um dann wieder in Bewußtloſigkeit zu verſinken . Die Ermittelungen führten zur ſofortigen Verhaftung des Täters , des verheirateten 36 landwirtſchaftlichen Arbeiters Friedr . Gräff von dort . Der aus der Unterſuchungshaft vorgeführte Angeklagte ſchilderte nochmals eingehend , wie er zu der Tat gekommen iſt . Aus der Vernehmung von 34 Zeugen war nichts Weſentliches feſtzuſtellen . Nach kurzer Beratung verurteilte das Gericht den Angeklagten wegen Körperverletzung mit tödlichem Erfolge zu einer Gefängnisſtrafe von 3 Jahren , abzüglich vier Monaten Unterſuchungshaft . * Bewußtlos aufgefunden wurde am Donnerstag auf der Straße Biſchofsheim — Guſtavsburg der 50 jährige Arbeiter Georg Becker 1 . aus Biſchofsheim . Der Verletzte war auf der Fahrt zu ſeiner Arbeits= ſtätte bei der M . A . N . und wurde anſcheinend angefahren und von ſei= nem Rade geriſſen . Der Zuſtand Beckers , der mit einem ſchweren Schädelbruch ins Mainzer Krankenhaus eingeliefert wurde , iſt ſehr= bedenklich . — Waſſerſtandsnachrichten vom 29 . Januar . Rhein : Hüningen 1 , 27 : Kehl 2 , 90 : Maxau 4 , 98 ; Mannheim 4 , 53 ; Mainz 2 , 36 ; Bingen 3 , 34 ; Caub 4 , 01 ; Köln 5 , 28 Meter . — Main : Schweinfurt 2 , 31 ; Würzburg 2 , 68 ; Lohr 3 , 13 ; Groß = Steinheim 3 . 14 ; Hanau 3 , 27 Koſt= heim Staatspegel 2 , 12 , desgl . Waſſertiefe 4 , 20 , desgl . Fahrtiefe 2 , 30 Meter . Ad . Wörrſtadt , 29 . Jan . Verhaftet und durch die Krimi= nalpolizei nach Mainz gebracht wurden ein Mann und eine Frau , die in Armsheim Uhren , Ringe und ſonſtige Schmuckſachen unter verdächtigen Umſtänden zu verkaufen ſuchten und deshalb auf erſtattete Anzeige von der Gendarmerie verfolgt und in Wörr= ſtadt dingfeſt gemacht wurden . Der angebliche „ Uhrenhändler hat ſchon 14 Jahre hinter Gefängnismauern zugebracht . Ah . Alzey , 28 . Jan . Raubüberfall auf eine Frau . Eine wackere Kaſſiererin . Zwiſchen Bahnhof Wahlheim und Freimersheim wurde die Kaſſiererin des Elektrizitätswerkes Rheinheſſen , die den Tag über Geld einkaſſiert hatte , am Abend von einem Manne überfallen , der verſuchte , ihr die Geldtaſche zu entreißen . Mit der Hand wiirgte der Räuber die Frau am Halſe und mit der anderen bemühte er ſich mit aller Gewalt , in den Beſitz des Geldes zu kommen . Die Frau ſetzte ſich energiſch zur Wehr , und da ſie die Schlinge der Geldtaſche um ihren Arm geſchlungen hatte , mußte der räuberiſche Geſelle das Ergeb= nisloſe ſeines Bemühens einſehen , zumal auf die Hilferufe der Dame hin Freimersheimer Einwohner aufmerkſam wurden . Oberheſſen . WSN . Friedberg , 28 . Jan . Eine exemplariſche Strafe . Vor mehreren Monaten beſchäftigte ſich ein Frankfurter Senſationsblatt in ſcharfer Weiſe mit angeblichen Vorkommniſſen bei der hieſigen Feuer= wehrkapelle . Das veranlaßte den Leiter derſelben , gegen den Einſender der Artikel Strafantrag zu ſtellen . Die Verhandlung fand geſtern vor dem hieſigen Schöffengericht ſtatt . Dem Angeklagten mißlang der Wahr= beitsbeweis . Er wurde zu einer Gefängnisſtrafe von 5 Wochen und Tragung der Koſten verurteilt . Außerdem nahm ihn das Gericht in eine Ordnungsſtrafe von 30 Mark . Dem Kläger wurde zudem Publi= kationsbefugnis des Urteils in der Ortspreſfe zugeſprochen . e der Tohe H Fao Zwaenweichtns , wad Na= wrde luhe z . . Gürkitn Leut , küudde derberkaden ! Kn Aaff Seite 8 Freitag , den 30 . Januar 1931 Nummer 30 Croisé - Nachtjacken Geishaform , solide Oualität und Verarbeitung . . Nachthemden mit Hohlsaum und feiner Spitze reich garniert . . Nachthemden fesche Form mit entzückender Handklöppelspitze . . Nachthemden moderne Form , mit Kragen und kurzem Arm . . . . . Nachthemden mit Bogenspitze und feiner Hand- klöppelspitze , hübsch garniert . Nachthemden aus Croisé , mit Kragen und langem Arm , solide Oualität . Nachthemden mit Kragen und langem Arm , mit Stickerei - Verarbeitung . . Nachthemden aus Croisé , mit Kragen und langem Arm , mit guter Stickerei verarbeitet , Unterklieide chwere Charmense - Oualit . , II . Wahl mit breiter Bogenspitze garniert . Trägerhemden mit Hohlsanm - Bördchen und Hohl- saumträger Trägerhemden mit entzückender Handklöppelspitze und gestickten Pänktchen garniert Trägerhemden mit breiter Valencienne - Spitze durch- garniert und Talencienne - Trägern , T a ghemde n mit Bogenspitze sowie teiner Hand- klöppelspitze garniert . . . Elegante Taghemden mit Handklöppelspitze durchgarniert sowie apartem Handarbeitsmotiv . . Achselschluß - Hemden aus Kretonne mit Stickerei hübsch verarbeitet . Achselschluß - Hemden aus Croisé , solide Oualität mit Stickerei verarbeitet . . Untertaillen Jumperform mit breiter Stickerei garniert . . He md hio sen mit hübschem Spitzen - Einsatz durchgarniert . . . . Stickerei - Lätzchen in verschiedenen schönen Ausfüh - . . 0 . 30 , 0 . 20 rungen . . Hemdchen aus gutem Kretonne mit Bogen- garnierung . . . . . . 0 . 30 , 0 . 25 Unterhöschen weiß , gestrickt , in schönen Gua- litäten . . . . . . . 0 . 60 , 0 . 45 Ueberjäckchen aus Lammfell , in weiß und bunt , Spielhöschen aus gutem Flanell , häbsche Aus- führungen . . . . . . 2 . 45 , 2 . 25 , Flanell - Röckchen in schönen , zarten Farben hübsch bestickt . . . . . 2 . 25 , 1 . 95 , Handt ücher Gerstenkorn , mit roter Kante und grau Drell . . . Handtücher Gerstenkorn , mit indanthrenfar- biger Borde , in guter Onalität . . Handtücher weiß , Drell , Halbleinen , gesäumt und gebändert , Größe 40 / 100 cm , Handttücher einleiven , Gerstenkorn , mit Hohl- aum , gute Onalität . . . . Gläser tücher rot und blan kariert . . Gläsertücher Halbleinen , Größe 45 / 45 cm , ge- säumt und gebändert . Nes e Hene netn Hun sche - Tischnss Nuese We „ fh . Kissenbezüge kräftige Onalität mit festoniertem Bogen . . . . Kissenbezüge aus gutem Stoff , mit Hohlsaum und bestickt . . . Kissenbezü ge aus gutem Kretonne , mit schönen Stickerei - Motiven . . Kissenbezüge aus kräftigem Stoff , mit Stickerei- einsatz und Fältchen . . . . Parade - Kissen mit Klöppeleinsatz und Spitze gar- niert . . . Parade - Kissen aus gutem Linon , mit Stickerei - Ein- satz , Spitze und Fältchen Parade - Kissen prima Onalität , an vier Seiten Stickereieinsatz und Spitze . . . Biber - Bettücher Gr . 130 / 180 cm solide Onalität . Biber - Bettücher weiche Onalität Gr . 145 / 220 cm „ Biber - Bettücher gut gebleichte Oual . Gr . 140 / 220 cm Biber - Bettücher besonders gute gebleichte Onalität Gr . 150 / 220 cm . . Bettü che strapazierfähige Haustuchware , 2 , 25 m lang . . " Bettü che aus kräftigem Haustuch , mit ver- stärkter Mitte , Gr . 150 / 225 cm . . Bett ü che strapazierfähiges Hanstuch , m . Hohl- saum , Gr . 150 / 225 cm . . . Kagge TIschtücher Drell , schöne Karo - Dessins , Gr . 110 / 150 cm . . . . " Frottier - Handtücher weiß , mit roter Kante Hemdenblusen Grepe de chtne - Blusen Tenniskleider aus gutem Wasch - Popeline reinseidene Onalität , aus guten weißen Wasch - besonders schöne Aus- fährang und Cnalität , sehr aparte , elegante Ausführungen stoffen , bäbsche Verarbeitung 5 . 95 13 . 75 3 . 95 Ae Dai 9 R

2 ischtücherg 35 Damagt , rein , weiß gebleicht , häbsche Deseins , Gr . 130 / 160 cm Lischtücherg 35 Halbleinen , kräft . Oualität , schöne 4 Karos , Gr . 130 / 160 cm . . . Ti . S . chitüche 995 Halblein , , schöne geblumte Dessins , ltr . 130 / 160 cm Pischtüche . n A Reinleinen , Gr . 130 / 160 cm , schö Blamenmnster . . . Lischttüche Damast , rein , weiß gebleicht . schön hoderne Dessins , Gr . 130 / 225 cm . Frottier - Handtücher gute Onal . , mit indanthrenfarbig Karos . . Frottier - Handtücher besonders gute Oualität , weiß , mit indanthrenf . Borde , Gr . 45 / 100 cm Frottier - Handtücher schwere Qualität , weiß , mit Borde und kariert , dr . 45 / 100 cm . . Frottierhandtücher erstklassige Oualität , schöne Karos und Borden , Größe 55 / 110 cm . Kinderbadetücher gute Oualität , weiß mit indanthren- farbigen Streifen , Gr . 80 / 100 7 a Koltertsücher kräftige Oualität , mit festoniertem Bogen . . . . . " Ko . ltertsücher aus gutem Linon , mit Stickerei - Motiven O 15 15 Bettü aus kräftigem Gr . 150 / 225 cm . . c h e Halbleinen Damast - Bezüge Gr . 130 / 180 cm , gestreift , eigene Anfertigung . . . . . " 5 R Ein Posten StickereiEinsätze in verschiedenen Breiten , nur Ia Oualitäten , 3 Ueter To . ( 1831 . Große Serien Große Fabrikposten Stickerei - Coupons Klöppelspitzen nur neue Muster - gute Austährungen , Serie I Serie II Serie III verschiedene Breiten Serie I Serie II . Serie III 3 . 05 m 4 , 60 m 4 . 60 m Meter Ueter Ueter ZLGS . 9 B = B . 7 . 10 ,

Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 unsere gutbewährten selbst ausgerüsteten Qualltäten reinwß . , strapazierfähige Ware , 80 cm breit 0 , 49 0 . 39 94 . feinfädiger Renforcé , für Wäsche , 80 cm breit 9 . 75 O . 60 45 = reinwß . , strapazierfähige Oualität , 150 cm breit 1 . 20 95 . unsere erprobt guten Qualitäten , 160 cm breit 1 . 50 1 . 30 98 . Bettwäsche — Linen der bevorzugte gianzreiche Stoff für Bettwäsche weiß , strapazierfähige / für Bettbezige geeignete selbst ausgerüstete erprobte Qualitäten , für Ware , 80 cm breit / Oualitäten , 130 cm breit / Fabrikate , 150 cm breit / Koltertücher , 160 cm br . 0 . 60 0 . 50 36 = 10 1 . 0 : 95 . 1 . 25 90 1 . 55 1 . 3 : 1 . 10 Oh . — SS unsere Luafltäten sind besonders vorteilhaft solide weiche Oualitäten , ca . 80 cm breit . 0 . 18 10 . feste starkfädige Ware , ca . 80 cm breit 0 . 45 0 . 39 29 . starkfädige , doppel- breite Oualitäten 0 . 95 0 . 25 45 . bewährte Bettuch - Oualitäten , 160 cm breit 1 . 10 0 . 95 65 . andtuch - steßf nur bewährte Lualltäten In enormer Auswahl unsere beliebten Gerstenkorn - Oualitäten 0 . 25 0 . 18 19 . gute balbleinene Gerstenkorn - Ware 0 . 48 0 . 39 35 = weiß Gebild , gut gebleichte Qualitäten 0 . 65 0 . 49 39 = Halbleinen - Jacguard , in schönen Dessins 0 . 88 0 . 78 45 . la Mako - Damast Tisch - Damaste C r O s moderne Muster . in großer Auswahl 160 cm breit 3 . 75 , 2 . 25 130 cm breit 2 . 75 , 2 . 25 , 1 . 95 strapazierfähige , reinweiße Oualitäten , in schönen K a ro - Dessins 1 . 45 unsere gutgerauhten , kräftigen Stamm - Qualitäten O . 88 , 0 . 65 , 0 . 49 1 . 28 R L 8 .

ettIB st un sere gutbewährten Stamm - Cualitäten in schönen gestreiften Dessis , 130 cm breit , 1 . 35 0 . 98 58 = hübsche genusterte Ware , 130 cm breit , 1 . 75 1 . 60 004 44 — P in bübschen Streifen - Dessins , 160 cm breit , 1 . 70 1 . 25 gut glänzende Blumen - Dessins , 160 qm breit , s . 4 U 09 2 . 50 2 . 10 1 . 35 n u rgute , echt far bige Fa mit waschechten farbig . Streifen , 130 cm breit , 1 . 95 1 . 50 1 . 15 farbig gestreift , gute Onalitäten , 160 cm breit , 2 . 75 2 . 331 . 10 a l . b ! echtfarbige Fabrikate , 130 cm breit , Z . 20 1 . 75 brikat e waschechter farbiger Damast , 160 cm breit , 2 . 90 c . au Unsere erprobten Bettwäsche Lualitäten Strapazierfähige , gute Qualitäten , 80 cm breit , 1 . 25 0 . 98 68 = bevorzugte Bettuch - Onalitäten , 150 cm breit , 1 . 65 1 . 45 95 . kräftige , unverwüstliche Hausmarke , 150 cm br . , 2 . 50 2 . 25 * 1 . 95 G Ia Qualitäten mit ver- stärkt . Mitte , 150 cm br . , 2 . 50 2 . 25 R 1 , 65 UNSETe bekannten Strapazier - Qualitäten weiß gebleichte haltbare Gualitäten , 80 cm breit , D . a 0 0 . 68 45 . kräftige Bettuch - Qualitäten , doppelbreit , 1 . 15 0 . a 8 65 = besonders kräftige Oualitäten , 150 cm breit , 1 . 65 1 . 25 88 = mit verstärkter Mitte , bes , stark , 150 cm br , 2 . 15 1 . 25 1 . 25 BettuchaBiben Unsere besonders vorteilhatten Qualltäts - Fabrikate weiche Qualitäten in dop Ibrei 1 , 35 0 . 95 68 gut geköperte Qualitäten cz . 150 am breit . 1 . 65 1 . 30 98 . bevorzugte , erstklassige Fabrikate , 150 cm 2 . 40 1 . 95 weiß gebleichte la Qua- litäten , 150 cm 2 . 60 1 . 25 1 . 65 Oberhemden guter Rumpfstoff , mit modernen Einsätzen u . Umschlagmanschetten Popeline - Oberhemden mit unterfütterter Brust , in guter Qualität . . Smoking - Hemden vorzüglich . Rumpfstoff , mit schönen Einsätzen , Bielefelder Fabrikat Kretonne - Nachthemden mit Kragen und Geisha - Form , mit waschechtem Besatz . K ra gen gestärkt und balbsteif , unsere be- kannte Bielefelder Oualität . Cachenez gute Strapazier - Onalität . mit hübschen Kunstseiden - Effekten Kinder - Tücher weiß Linon mit buntem . . . . 0 . 10 , Hand . . . . . " Damen - Tücher weiß Batist mit Hohlsaum , nur gute Qualitäten . . . 0 . 20 , 0 . 12 , Damen - Lücher weiß Batist , mit gestickten Ecken , gute Ausführung . . 0 . 28 , 0 . 18 , Herren - Tücher weiß Linon und weiß mit buntem Rand . 0 . 25 , 0 . 15 , Herren - Tücher Mako mit buntem Rand , gute Oualität Kinder - Tücher Linon mit buntem Rand , mit gestickten Buchstaben , 6 Stück IA 11 t 44 Und R im AusMch elst diechet . etet Nues nete Ia Ner Ne gendel e ancete . HHalS Im f 0 E ne Markt U . Ernst Huse ne 14 . U Damen - Hemdhosen Windelform , echt Mako , gewebt , 1 . 27 Damen - Hemdhosen echt Mako , gewebt , mit Band- trägern und angewebter Achsel Damen - Unteriacken gewebt , besonders gute Qualitäten Unterzieh - Hosen für Damen , gut gewebte Quali- täten Damen - Schlupfhosen Kunstseiden - Trikot in Größe 42 bis 46 1 . Damen - Schlupfhosen Charmense - Trikot , Größe 42 — 46 , 1831 ) B 75 A B A 95 Damen - Berufskittel 95 zum Knöpfen mit Gärtel und zwei Taschen , Größe 42 — 48 Damen - Berufskittel 9 t aus guten kräftigen Stoffen , zum Durchstecken , Größe 42 — 48 . Dam . - Servierschürzen mit feiner Stickerei , aug gutem Linon , mit Tasche Dam . - Servierschürzen mit Durchbruch u . feiner Sticke- rei - Garnierung Dam . - Servierschürzen ingsum Feston mit 2 festovierten Taschen Mädchen - Hängeschürzen aus weißen Stoffen , verschiedene Größen , zum Aussuchen . . 1 . 50 chweld TeI . der Zeit vom 30 . Janlel einschlelſch . Stnice eite eise unserel inter - Ulstel Mänte den gen Tel sogal Mshtel . 2 gesondere Lestungen g wöhnte Ansprüche . sie S 140 Nes ete reaulsren . Winter - P‟ Loden - U 0 Keine Ladenhütel eist als usele ! . wir in be Sehen un Nue nen Rummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 Seite 10 Ziebung 5 . und 6 . Februar 1931 Eisenacher Geld - Lotterie zum Besten des Thdringer Museums Eisenach 3385 Gewinne zusammen Mark Tubao ToTou Touu Porto und Liste Lose a 1 HK . z 0 Pfennig mehr versendet auch unter Nachn . 20 Pfg . mehr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkont 0 15194 Frankfurt/M Darmstadt . Hier bei : Staatl . Lott . - Einn . Hilsdorf , Kulp , Hügelstr . 2 , Kullmann , Ohnacker , Petrenz , außerdem beiWilh . Bauch , Friedr . Hartmann . Lou sKrämer . Hen Marguth . Paula Volk , Hugo de Waal ( TV 1335 in bekannter Vorkriegs = Qualität , aus vollwertigem Getreidekorn hergeſtellt , köſtlich und pikant im Geſchmack , leicht verdaulich 2 Pfund = Laiß = 40 Weſtfäliſches Sauernbror ein reines Roggenbrot von her= vorragender Qualität Laib GZ 3 Steinmetz = 1 beſonders leicht verdaulich , für Magen = und Darmkranke Laf 35 qm 6 S Reſormhaus H . Braunwarih Ernſt = Ludwigſtraße 3 Reformhaus Eos Karlſtraße 111 . ( 1868 Ne verkaufe ich meine ſämtlichen ( 1860 b Sprechapparate für die Hälfte der ſeitherigen Preiſe ſonſt jetzt 59 . — 29 . 50 / 120 . — 60 . — 75 . — 37 . 50 / 145 . — 72 . 50 98 . — 49 . — 1760 . — 80 . — ſonſt jetzt Günſtigſter Gelegenheitskauf ! Fr . Gütting , Schuchardſtr . 10 Krämers Lebensmittelhaus Karlſtraße 53 Fernruf 1920 . Preiswerte Konſerven vollgefüllt in 1 Kilo = Doſen : ( 1846 Karotten , geſchnitten Doſe 385 Funge Schnitt = u . Brechbohnen . 45 X Jg . Schnitt = u . Brechbohnen 1 . v . Fad . 65 . 5 Junge Erbſen Doſe 65 J Aprikoſen , halbe Frucht 1 . 40 , ℳ Kalif . Pfirſiche , halbe Frucht . 1 . 75 . 4 Bei 10 Doſen 10 Pfg . billiger . Alter Weinbrand Jacoby 1 " Liter 2 . 40 , X . R Nur Freitag und Samstag la vollſaftiger , Rirſchgelochter Schweizerkäse 1 . Pfd . 65 Pfg . , 1 / . Pfd . 35 Pfg . Ferner ſtets Harzerkäse 1 Kiſte 60 Stück 1 . — Friedrich Ewald mittlere Eliſabethenſtraße 46 . ( * BabbAU mLedera . Schuhen ! ZahmVache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen von 0 . 65 an Herrenſohlen von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur e — Kirchſtraße 10 , bei J . Rubin gegenüber d . Stadtkirche He Perser Teppiche und Perser Brücken werden billig verkauft , auch gegen be- queme Zahlungsweise . Eilangebote er- beten unter W 1077 an die Geschäfts- stelle dieses Blattes . ( II . Mhm . 1823 Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3934 Auch Sonntags vormitags A . 9 - 13 Uhr geöftnet . Bel allen Krankenkassen zugelassen . 281 a Bei Arterienverkalknng Rheuma , Gicht und Ischjas verschaffen Sie sich große Erleichte- rung , wenn Sie täglich Mate Bremer - Schlüssel - Tee trinken . Die vielen Wei- terempfehlungen bezeu- gen Wohlgeschmack u . Wirkung . Uberzeugen Sie sich selbst ! ¼ Pid . - Paket RM . 0 . 95 ½ Pfd . - Paket RM . 1 . 80 Bestimmt zu haben : Bessunger - Drogerie W . Hartlaub , Bessun- gerstr . 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser . Ecke Mühl - u . Nieder - Rämstädterstr . Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußer Roßdörterstr . 5 , Merkur - Drog . Adolf Zachmann , Bleichstr 47 ( TV . 1231 Warnung ! Ich warne hiermit Jederm . , meiner Ehefrau Marg . Geher ſowie meinen Kindern Karu Eliſa= beth und Martin , Tannenſtraße 9 , etwas zu leihen oder zu borgen , da ich für nichts aufkomme , weder hafte . Karl Geher , Darmſtadt B Ausnahme - Tage Trotz herabgesetzter Preise IÜEDA - Angebot ! ! Neue weiße Bohnen Ptund von ddsan NeuegelbeErbsen 4 mit Schale . Ptund von ddgan Neue Linsen Ptund von & Reis , glac . 1819 Pund von 2 Bismarckheringe Geleeheringe Rollmops . . ½ Liter - Dose Kaufen Sie in den Geschäften mit dem Schaufensterschild I . EDA Das Kennzeichen tür Original Torino VERHOÜTA - WEIN Roter Vermouth 1 Fl . 2 . 00 Mk . Weißer Vermouth 1 ſ Fl . 2 . 20 Mk . Valencia - Garten Mir Luisenplatz 1 — Fernsprecher 2941 ( 1872 Sie kennen den Herrn doch noch vom vorigen Jahr ? Ein fixer Junge , ein wahrer Zauberkünstler ! Sein dies - Jähriges Programm : eine einzige , unerhörte , fabelhafte und bezaubernde Leistung ! Sie hören weiteres von ihm . Wein = Preisabbau 29 er Oſthofener Haſenbiß Natur 1 / . Fl . 95 8 , bei 12 Fl . 90 H , bei 25 Fl . 85 9 Eliſabethenſtr . 48 . Hammer Fernruf 1116 . Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 Seite 11 Mit 15 Perſonen die Böſchung hinabgeſtürzt . Bad Ems . Ein ſchweres Autounglück er= eignete ſich auf der Landſtraße in der Nähe des Dorfes Dauſenau . Ein mit 15 Perſonen be= ſetzter Laſtwagen , der die Teilnehmer an einer Beerdigung in Koblenz nach dem Taunusdorf Groß = Holbach bringen wollte , begegnete dem täg= lich auf der Straße verkehrenden Poſtomnibus mit Anhänger . In dem Augenblick , als beide Wagen aneinander vorbeifuhren , geriet der Laſtwagen infolge der Glätte der Straße ins Schleudern , überſchlug ſich , ſtürzte den Abhang hinunter und blieb auf einer Wieſe liegen . Wäh= rend der größere Teil der Inſaſſen des Wagens auf den weichen Wieſenboden geſchleudert wurde , wurden drei Frauen unter dem zertrümmerten Wagen begraben . Nur mit Mühe gelang es , die laut um Hilfe rufenden Frauen aus ihrer be= drängten Lage zu befreien . Schwerverletzt wur= den ſie einem Krankenhaus zugeführt , wo ſie ſo= fort operiert werden mußten . Die übrigen In= ſaſſen des Wagens und der Wagenführer kamen zum Teil mit leichteren Verletzungen , zum Teil mit dem Schrecken davon . 3 , 9 Millionen Mark ungedeckter Fehlbetrag in Koblenz . Koblenz . In der Stadtverordnetenver= ſammlung am Mittwoch teilte Oberbürgermeiſter Dr . Ruſſell mit , daß die Wohlfahrtslaſten der Stadt in ſolch erheblichem Umfang geſtiegen ſind , daß zur Erfüllung der pflichtgemäßen Leiſtungen an einer Nachbewilligung von 1 Million Mark nicht vorbeizukommen iſt . Das Geſamtdefizit der Stadt beläuft ſich heute auf 3 , 9 Millionen Mark , von denen 2 , 5 Millionen Mark aus früheren Jahren im Etat mit durchgeſchleift worden ſind . Acht Jahre Zuchthaus für einen Bahnhofs= einbrecher . Liegnitz . Das hieſige Schwurgericht ver= urteilte geſtern den Arbeiter Hermann wegen vollendeten und verſuchten Rückfalldiebſtahls und Totſchlags zu acht Jahren Zuchthaus und acht Jahren Ehrverluſt . Hermann war gegen Ende vorigen Jahres im Bahnhof Koſendau einge= brochen , hatte einen Bahnpolizeibeamten durch vier Schüſſe ſchwer verletzt und war dann ge= flohen . Bei einem neuen Einbruch in Bunzlau wurde er feſtgenommen . Zu den Todesfällen im Werdener Krankenhaus . Eſſen . Die Preſſeſtelle des Polizeipräſi= diums teilt mit , daß die Ermittlungen und die Leichenöffnung der im Krankenhaus zu Werden an der Ruhr verſtorbenen zwei männlichen Pa= tienten ergeben haben , daß der dringende Ver= dacht beſteht , daß die Patienten an Perkain ver= ſtorben ſind . Bezüglich des Verſchuldens ſind die Ermittlungen noch nicht abgeſchloſſen . Raubüberfall auf eine Berliner Sparkaſſe . Berlin . Auf die Nebenſtelle der Teltower Kreisſparkaſſe in Steglitz wurde ein dreiſter Raubüberfall verübt . Gegen 18 , 30 Uhr erſchienen im Kaſſenraum drei Männer und forderten die beiden anweſenden Kaſſierer mit erhobenen Piſtolen auf , ſich ruhig zu verhalten . Während der eine der Verbrecher die beiden Beamten in Schach hielt , drangen die beiden anderen über den Zahltiſch und feſſelten die Kaſſierer . Einer offenſtehenden Geldkaſſette entnahmen die Räu= ber etwa 4000 Mark . Den Inhalt des Geld= ſchrankes ließen ſie jedoch unberührt . Die Räuber ſchloſſen ſodann die beiden Beamten in den Kaſ= ſenraum ein und entkamen unerkannt . Das „ Nachtgeſpenſt ” vor Gericht . Berlin . Vor dem Schöffengericht Char= lottenburg begann geſtern der Prozeß gegen den insgeſamt mit 15 Jahren Gefängnis und Zucht= haus vorbeſtraften Janoſchka und ſeinen Kom= plizen Spyrka . Janoſchka hat als das ſogenannte „ Nachtgeſpenſt ” Berlin faſt zwei Jahre lang in Aufregung verſetzt . Seine „ Spezialität ” beſtand in nächtlichen Wohnungseinbrüchen , bei denen er Wertſachen und Geld im Werte von insgeſamt 50 000 — 70 000 Mark erbeutete . Es werden Ja= noſchka etwa 30 Einbrüche zur Laſt gelegt . Ferner iſt gegen ihn in vier Fällen Anklage wegen ver= ſuchter und vollendeter Notzucht erhoben . Flugzeugabſturz bei Warnemünde . Warnemünde . Bei einem Fluge mit einem Seeflugzeug verſchätzte ſich der Pilot der Ernſt = Reinkel = Flugzeugwerke G . m . b . H . , Warne= münde , Dr . King , infolge dieſigen Wetters und glatten Waſſerſpiegels bei der Ladung in der Höhe und ſtieß in voller Fahrt auf der Waſſer= fläche auf . Das Flugzeug überſchlug ſich ; Dr . King erlitt einen Schädelbruch , dem er kurz da= nach erlag . Der Berliner Angliſt Prof . Dibelius F . Profeſſor Wilhelm Dibelius , der bekannte Angliſt der Berliner Univerſität , ſtarb im Alter von 55 Jahren . Sein Hauptwerk „ England ” iſt weit über Fachkreiſe hinaus bekannt . In Bromberg ( Polen ) ſtürzte ein Autobus mit 13 Deutſchen , die von einem Sängerfeſt heimkehrten , in die Brahe . Unſer Bild zeigt die Hebung des Unglückswagens . Durch die ſchnell ausgeſchnittene Offnung im Wagendeck konnten acht der Verunglückten gerettet werden . Fünf Perſonen ertranken . Hanni Köhler fährk mit dem Mokorrad durch Aſien . Die beiden mutigen Lebensretter , zwei Londoner Schüler von 13 und 14 Jahren , die einen deutſchen Studenten , aus der Themſe retteten , erhielten von Botſchafter von Neurath die Goldene Rettungsmedaille überreicht . Schweres Exploſionsunglück in einem amerikaniſchen Bergwerk . 35 Bergleute eingeſchloſſen . NewYork . Auf der „ Betty ” = Kohlengrube in der Nähe von Linton ( Indiana ) hat ſich eine folgenſchwere Exploſion ereignet , bei der 35 Bergarbeiter verſchüttet wurden . Das Unglück wurde durch die Exploſion von 15 Kiſten Dyna= mit verurſacht , die zu Sprengzwecken in der Grube gelagert wurden . Die Rettungsarbeiten ſind durch dichten Rauch ſehr erſchwert und es beſteht nur noch geringe Hoffnung , die einge= ſchloſſenen Bergleute noch lebend bergen zu können . Bisher ſind 10 Leichen ans Tageslicht gebracht worden . Wie aus Linten gemeldet wird , ſind von den bisher noch vermißten verſchütteten Bergleuten jetzt ſieben lebend geborgen worden , die man ſchon verloren gegeben hatte . Schweres Erdbeben in Oſtalbanien . Triana . Am Mittwoch vormittag trat in der Stadt Gortſcha ( Koritza ) ein heftiges Erd= beben auf , deſſen Epizentrum in der Stadt war und dem drei leichte Erdſtöße folgten . Das Erd= beben verurſachte an einigen Häuſern Schaden . 600 Häuſer wurden unbewohnbar . Das Internat des Seminars für Mädchen ſowie das Lyzeum wurden ernſtlich beſchädigt . Die neue rumäniſche Pfarrkirche wurde vollſtändig zerſtört . Bis jetzt wurde drei Tote und drei Verletzte gemeldet . Die Telephonverbindungen ſind unterbrochen . Die elektriſche Beleuchtung funktioniert nicht . Die Regierung hat ſofort Maßnahmen ergriffen , um die Verbindungen wiederherzuſtellen und die Obdachloſen unterzubringen . Am Nachmittag tra= ten neue Erdſtöße auf . Faſt alle Häuſer der Stadt wurden mehr oder weniger beſchädigt . Unter der Bevölkerung herrſcht ein paniſcher Schrecken . Alle Hilfsmaßnahmen ſind getroffen . Revolte in einer amerikaniſchen Erziehungs= anſtalt . New York . In der Erziehungsanſtalt von Annandale ( New Jerſey ) brach eine Revolte aus . Zwiſchen den 4000 Zöglingen der Anſtalt kam es zunächſt zu einer Schlägerei , bei der Stühle , Steine uſw . als Waffen benutzt wurden . Dann griffen die Zöglinge die Aufſeher an , denen es jedoch nach kurzer Zeit gelang , die Ruhe wieder herzuſtellen . Sechs Zöglinge wurden verletzt ; elf konnten entkommen , doch wurden vier von ihnen bereits wieder eingefangen . Hanni Köhler , die bekannte deutſche Rennfahrerin , ſtartet An= fang Februar gemeinſam mit einem Photo= graphen zu einer Motorrad = Expedition durch das ſüdliche Aſien . Die Fahrt geht zunächſt nach Marſeille , dann per Schiff nach Kalkutta und von dort wieder auf dem Motorrad durch In= dien , Beludſchiſtan , Perſien , Kleinaſien und über den Balkan nach Berlin zurück . Eine Million Liter Sprit von der finnländiſchen Zollbehörde beſchlagnahmt . Helſingfors . Im vergangenen Jahr hat der Alkoholſchmuggel nach Finnland alle Rekorde geſchlagen . Insgeſamt wurde von den Behörden die phantaſtiſche Menge von einer Million Liter Sprit beſchlagnahmt . Die entſprechende Ziffer betrug 1920 nur 10 000 Liter , ſtieg jedoch bereits 1921 auf 65 000 Liter . Faſt die Hälfte der Alko= holmengen wurde im Bezirk der Helſingforſer Zollkammer beſchlagnahmt . Großer Rauſchgiftſchmuggel in Oſtaſien aufgeklärt . London . Im Zuſammenhang mit der Ver= haftung eines Kaufmanns Walter Beck in Tokio erklärt die japaniſche Polizei nach einer Meldung des „ Daily Herald ” , einen großen Ring von Rauſchgiftſchmugglern aufgedeckt zu haben . Die Schmuggler ſollen in einem einzigen Jahre Ko= kain im Werte von über 20 Millionen Mark nach Japan eingeſchmuggelt haben . Faſt alle Kokain= mengen wurden jedoch wieder nach China und Indien weiter befördert . Die engliſche Polizei arbeitet mit der japaniſchen eng zuſammen und ſoll angeblich auch ſchon Verhaftungen in Bom= bay und Kalkutta vorgenommen haben . Es ver= lautet , daß führende japaniſche Geſchäftsleute und auch eine politiſche Perſönlichkeit in die An= gelegenheit verwickelt ſind . Zahlreiche Todesfälle infolge der Grippe= epidemie in New York . New York . Die Influenza = Epidemie iſt in New York in ſchnellem Ausbreiten begriffen . Nach Feſtſtellungen des New Yorker Geſundheits= amtes ſind vom 1 . bis 27 . Januar 3091 Perſonen an Grippe erkrankt , von denen 384 Fälle einen tödlichen Ausgang nahmen . Gleichzeitig erkrank= ten an Lungenentzündung in New York nicht we= niger als 3919 Perſonen . Die Zähl der Todes= fälle bei dieſer Krankheit beträgt 1812 . Der Münchener Goldmacherprozeß . München . Die geſtrige Sitzung im Tauſend = Prozeß begann mit der Vernehmung des Volks= wirts v . Mengden , den Tauſend nach der In= flationszeit in ſein Verfahren eingeweiht hatte und der ſich aus nationalen Gründen der Sache widmete . Tauſend , erklärte der Zeuge , machte auf ihn den Eindruck eines Menſchen , der ſich viel mit ſchweren Problemen beſchäftigte , zu deren Löſung es ihm an der nötigen Schulung fehlte . Er war ſehr beſcheiden in ſeinem Auftreten und ſtellte keine beſonderen Anſprüche an die Lebens= führung . Wenn Tauſend über ſeine Produktion ſprach , ſo habe er immer nur von Material ge= redet , ſo auch in dem Fall , als er von einer bereits hergeſtellten Maſſe von 100 Kg . ſprach , die in München bereitliege . Dann wurde die Finanzlage Tauſends beſprochen , der zeitweiſe ſehr von hartnäckigen Gläubigern bedrängt wurde . Dazu bemerkte der Zeuge , daß Tauſend von ſich und ſeinem Verfahren derart feſt über= zeugt war , daß er ſehr leicht Verpflichtungen übernahm , die ihn nicht perſönlich angingen , ſon= dern auf den Verein und die Geſellſchaft zurück= gingen . " Der nächſte Zeuge war der Vermittler Göbel aus München , der mit Tauſend über die Be= ſchaffung von Darlehen verhandelte und ſich be= reit erklärte , zu verſuchen , von Tauſend ange= botene Goldgutſcheine im Betrage von 225 000 RM . und ſpäter weitere 300 000 RM . unterzu= bringen . Hieran ſchloß ſich die Vernehmung des Kaufmanns Meinhold = Plauen , des Bruders des verſtorbenen Fabrikanten Herbert Meinhold , von dem die erſte Anzeige gegen Tauſend ausging . Der Zeuge berichtete von Erzählungen ſeines verſtorbenen Bruders und ſeiner verſtorbenen Mutter , die danach ſtets des unbedingten Glau= bens waren , ſie ſeien durch die Hergabe ihres Geldes Mitglieder des Vereins geworden und hätten Anſprüche an dieſen erworben . Dem= gegenüber verwies der Verteidiger aber auf einen Brief des verſtorbenen Meinhold vom Jahre 1928 , worin dieſer ſelbſt in bezug auf ſein Verhältnis zu Tauſend nur von einer „ Unter= beteiligung ” ſpricht . Tauſend , bekundet der Zeuge weiter , habe ſehr gut verſtanden , auf ſei= nen Bruder und ſeine Mutter einzuwirken . Er , der Zeuge , habe in einer Gläubigerverſammlung in Berlin dem Tauſend den Vorwurf des Be= truges an den Kopf geworfen , den ſich Tauſend ruhig habe gefallen laſſen . Es werden noch zwei Sachverſtändige , die Chemiker Dr . Richter = Wien und Dr . Zellmann = Radebeul vernommen . Erſterer hat als Mit= arbeiter Tauſends einige Wochen gearbeitet , aber bei den Verſuchen keine Ergebniſſe erzielt . Zell= mann hat im Auftrage einer Intereſſenten= gruppe das Verfahren einer Prüfung unterzogen und ſich Experimente vorführen laſſen . Fünf Verſuche ſeien vollſtändig negativ verlaufen . Darauf wurden die Ausſagen einiger bereits verſtorbener Zeugen verleſen , wie der Frau Dora Meinhold und des Abendroth . Dann wurde die Verhandlung auf heute vertagt . Vorausſichtlicher Start des „ Do . K‟ Samstag früh . Paris . Havas berichtet aus Liſſabon : Das deütſche Flugſchiff „ Do . K ” wird wahrſcheinlich am 31 . Januar 7 . 30 Uhr , zum Weiterflug ſtarten . Die Hilfsaktion für die eingeſchloſſenen Alpini . Paris . Der „ Matin ” berichtet aus Lyon , der Reſt der Kompagnie italieniſcher Alpini aus Bardoneche , dem Vernehmen nach 63 Mann , ſei noch immer im Schnee eingeſchloſſen . Militär , Zollbeamte und Ziviliſten verſuchten , den Sol= daten Hilfe zu bringen , und ſie ſollen geſtern eine , wenn auch nur unſichere Verbindung mit ihnen hergeſtellt haben . Infolge des ſtarken Schneefalles ſei es gegenwärtig für die Soldaten nicht möglich , den ſchwierigen Abſtieg zu unter= nehmen , weil dann die Gefahr beſtehe , daß ſie wieder von einer Lawine erfaßt werden würden . Die italieniſchen Militärbehörden ſollen nun beabſichtigen , den Eingeſchloſſenen durch einen unterirdiſchen Waſſerzuführungstunnel Hilfe zu bringen , damit der Abſtieg über die gefährlichen Stellen vermieden werden kann . Das Waſſer dieſes Tunnels ſei bereits abgelaſſen worden , und man habe 80 Paar Schaftſtiefel aus Gummi an den Ausgang des Tunnels befördert . Bei dem anhaltenden ſchlechten Wetter müßten die Ret= tungsarbeiten mit größter Vorſicht durchgeführt werden . Erſtes Originalbild von dem Erdbeben Zerſtörtes Haus in Oaxaca , wo 48 Menſchen ums Leben kamen . Seite 12 Freitag , den 30 . Januar 1931 Numnter 30 Größe für Damen Nr . 37 , 371 ſ , 38 , 381 ½ 2 , SchyhaReisehustef AM FapriKapreisen Beste Markenware in feinster Rahmenausführung Größe für Herren Günstige Gelegenheit für die Konfirmation Nr . 41 , 411 ſa , 42 , 42 ½ Die Preise liegen weit unter regulären Verkaufspreisen Danmstadt Nun Lachsigstr . 16 1844 Wt EH Guſtav Lenz Eulalia Tenz , geb . Brehm Vermählte Pankratiusſtraße 30 ½ Kirchliche Trauung : Samstag , den 31 . Januar 1931 , nach= mittags 3 Uhr , in der Martinstirche . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren innigſt= geliebten Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Lehrer i . R . Daniel Hamann heute morgen um 5 . 45 Uhr nach kurzem , aber ſchweren : Leiden im Alter von 68 ½ Fahren in die Ewigkeit ab= zurufen . Die tranernden Hinterbliebenen : In deren Namen : Heinrich Diether und Frau Marie , geb . Hamann , Geinsheim Ernſt Strößinger und Frau Eliſabeth , geb . Hamann , Darmſtadt und 3 Enkelkinder . Geinsheim , Kreis Gr . = Gerau ; den 29 . Januar 1931 , Die Beerdigung findet am Sonntag , den 1 . Februav . um 14 . 30 Uhr ſtatt . ( 1835 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau und Mutter , unſere liebe Tochter , Schwieger= tochter , Schweſter und Schwägerin Heuu Oinaoeig Sicernnn geb . Breitenmoſer am Donnerstag , den 29 . Januar , vormittags 10 Uhr , im Alter von 24 Jahren zu ſich zu nehmen . In tiefer Trauer : Emil Zſchernack Familie R . Breitenmoſer Familie Ernſt Zſchernack . Die Beerdigung ſindet am Samstag , den 31 . Jan , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nied . = Namſtädterſtraße von der Kapelle aus ſtatt . Dankſagung . Allen , die uns bei dem überraſchenden Heim= gang unſeres lieben , unvergeßlichenEEntſchlafenen , des Lehrers i . R . Karl Rauch helfend und tröſtend zur Seite geſtanden haben , ſei an dieſer Stelle herzlichen Dank geſagt . Ganz beſonderen Dank für die liebevolle Teil= nahme und alle Ehrungen bei der Beerdigung ſelbſt , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Frau Marie Rauch u . Kinder . 1840 ) Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme und die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem uns betroffenen ſchweren Verluſte ſpreche ich hiermit meinen herzlichſten Dank aus , insbeſondere Herrn Pfarrer Vogel für ſeine troſtreichen Worte , dem Quartett des Heſſ . Landestheaters für ſeinen erheben= den Geſang , der Muſik = Abteilung der Ehem . Beamten = Muſiker für die ergreifende Muſik , dem Kriegerverein „ Kampfgenoſſenſchaft ” , dem Verein derEhem . Beamten = Muſiker , der General = Direktion des Heſſ . Landes= theaters , der Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnenange= hörigen für ihre lieben Worte , ſowie Kranznieder= legungen und Allen , die meinen lieben Mann auf ſeinem letzten Wege begleiteten , meinen innigſten Dank . Im Namen der tieſtrauernden Hinterbliebenen : Es lohnt sich diese weltberühmte Orange Marke mit anderen zu vergleichen . TCAGENI Sophie Cruſius , geb . Heß . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem Verluſt unſres lieben Entſchlafenen , für die zahlreichen Kranzſpenden und die troſi= reichen Worte am Grabe ſprechen wir unſeren herzlichſien Dank aus Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Helene Roſenfeld , geb . Nicolai . Darmſiadt , den 30 . Januar 1931 . Welz & Ohler , Ludwigstraße 8 Welz & Ohler , Casinostraße 17 . Pfeiffer , Erbacherstraße O . Matzelt , Schulstraße 4 M . Lautz , Ahastraße 8 J . Ferrer , Kirchstraße 17 A . Walther , Roßdörferstraße A . Fertig , Marktplatz 4 Becker , Marktplatz Schwarz , Bleichstraße Dieselbe ist zu haben bei folgenden Firmen : Röhrig , Marktplatz L . . Kling , Fuhrmannstraße 2 J . Mir , Luisenplatz Berg , Marktplatz . Schmidt , Heidelbergerstraße J . Schellhaas . Karlstraße 50 A . Braunwarth , Ernst - Ludwigstraße 3 A . Lulav , Heinrichstraße 70 E . Hellmuth , Elisabethenstraße 17 Landzettel , Marktplatz H . Hofmann , N . - Ramstädterstraße Brunner , Marktplatz Dankſagung . Für die erwieſene herzliche Teilnahme und die über= aus zahlreichen Blumenſpenden , ſowie Allen , die unſerem lieben Entſchlafenen Auguſt Mager die letzte Ehre erwieſen haben , ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel für die troſtreichen Worte am Grabe . Schulz & Bernhardt , Karlstraße 102 Weitere Geschäfte die auf Belieferung reflektieren , wollen Telephon Hr , 2218 bedienen . Wer an Schlafloſigkeit leidet , trinke Zinßer = Haus = Tee ( Nerventee Nr . 60 ) D . beſte Erſatz f . Kaffee , ſchwarzen Tee u . Kakao . Paket ℳ u . ℳ 1 . 80 . Dr . Zinßer & Co . Leipzig . Beſtimmt z . hab . in der Drogerie Friedr . Griebel , Heidelb , Str . 45 ( I . L . 1767 ) Aee bitte des Da . Beir . Preisausschreiben ! 1832 ) Elifabeth Mager , geb . Hock und Kinder . Näh= maſchinen gebr . , mit ſchriftlich . Garant , 28 , 38 , 65 = 0 G . Moll , Grafenſtr . 4 * Alte Roßh . = Matr . , wenn auch def . , zu kaufen geſ . Ang . u . T . 161 a . d . Geſch . Garage kauft ( 2 . 50 X 4 Meter ) J . Breidert , AlHeidelbergerſtr . 81 . Die Einkaufsgeweinschait Dormslädler Lebensmiltelgeschäßle : Aug . Dörner Saalbaustr . 29 und 37 Mark . Eischer Moosbergstraße 49 Joh . Fornaff Taunusstraße 15 L . Jung - Diefenhach Grüner Weg 36 Konzumh . Kröhl Kaupstraße 44 H . Bommer Liebfrauenstraße 115 Ladw . Stark Holzstraße 26 Karl Streicher Ilisvegs 30 Schulz & Bernharat Karlstraße 102 Viktoriastraße 52 Dammler & Waliher Arbeilgerstraße 58 Hiesstraße 80

Bralgiel vochen In höchster Oualität zu niedrigsten Preisen in hervorragenderAuswahl Spezlal - Haus Meit Tmitt bietet heute an : Pfund 25 4 Mehl . . . Pfund 70 ₰ Schmalz . . Cososfett , in Tafeln . . . . . . 459 Balat - Oel . liter 70 18 Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge Handschuhe Westen • Pullover Institut St . Hariä Darmstadt Lyzeum mit Grundschulklassen Frauen - ( Hausbaltungs - ) Schule Nähscbule Kindergarten , Töchterheim Anmeldung täglich von 4 — 5 Uhr 1482 b Die Leitung Smoking — zu kaufen geſucht . Körpergröße etwa 1 . 80 Mtr . Ang . erb . unt . T . 189 Gſchſt . Gebr . Wellblech = Garage für 4 = PS . = Opel zu kaufen geſucht . Angeb . unt . T . 198 an die Geſchäftsſt . Zu kaufen geſucht geg . bar guterhalt . Schreibmaſchine Angeb . nebſt Preis und Modell unter T . 184 a . d . Gſchſt . * Gebrauchter , mod . Ausziehtiſch z . kauf . geſ . Off . mit Preis u . T . 166 Geſchſt . Guterh . modernes Schlafzimmer gegen Barzahlung ſofort geſucht . Angebote m . Preis unter T . 187 an die Geſchäftsſtelle . Regiſtrierkaſſe tadellos erhalten . zu kauf geſ . Angeb . u . T . 155 Gſch . Net rolsſen oder Hheumglischem Zahnschmerr mit überraschend schneller Wirkung , dieses ein- fsche Miftel ohne Gewöhnungs- gsfahr , unschädlich für Herz und Magen . Nur ein Sitrovonille ge- nügt meistens um Sie von den plogenden Schmerzen zu be- freien , in Apoiheken gibt mon Ihnen gerne dos von Artten empiohlene , zeit Jahrzehnten Bewährte Citrovanille . Erhältlich in Pulver - oder Oblaten - Pal- kung zu RM 1 . 15 . Bilte achten Sie auf den Namen und verlangen 4 A W 16 / 70 Bei Stuhlverktoptung in Apotheken , Drogerien , V . 902 ) Reformhäusern hiltt das Naturprodukt Heda - Frächtewarfel Seite 13 Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 * Der Harz . Alienteit vont Helen , vom Brogen Und vom Brouengewift . Schon im griechiſchen Altertum waren die religiöſen und mythologiſchen Vorſtellungen auf die Erhaltung der Wälder ge= richtet . Die Gebirgswaldungen bezeichnet Homer als die Wohn= ſitze der Götter , denen in der Ebene Haine geweiht wurden . Es war den Sterblichen verboten , mit dem Eiſen Bäume zu fällen , dieſe ſollten vielmehr vor Alter zu Boden fallen , wenn die Zeit ihres Todes kam ; die Lehre von den Baum = und Waldnymphen hat die Tendenz , den Waldbeſtand vor frevelhafter Zerſtörung durch Menſchenhand zu ſchützen , und der Mythus , von den Quellennymphen weiſt auf den Zuſammenhang zwiſchen Wald und Quelle hin . Auch im alten Rom war der Wald geſchützt , und dieſer Schutz bereits in den Zwölf = Tafelgeſetzen ausgeſprochen ; Ciceros , Catos und Columellas Aeußerungen über Schonung und Pflege des Waldes ſind überliefert worden . Die Abholzung großer Waldbeſtände im Laufe der Jahrhun= derte in Kleinaſien , in den Balkanländern , in Italien , in Spanien und auch in tropiſchen Ländern haben einen Einfluß auf die Niederſchläge und damit auf die Bodenbeſchaffenheit er= langt , der nicht günſtig iſt . Auch in Deutſchland ſind weite Strecken Waldgeländes in fruchtbares Ackerland umgewandelt worden , das für die Ernäh= rung der Bevölkerung notwendig wurde ; und wenn es in der Ebene auch heute noch größere Waldgebiete gibt , ſo bilden die deut= ſchen Mittelgebirge das Rückgrat des deutſchen Waldes . Unter dieſen deutſchen Mittelgebirge nimmt der Harz unzweifelhaft eine hervorragende Stelle ein . Auch die bewaldeten deutſchen Berge waren die Wohnſitze der Götter . Den Waldgöttinnen und Hainprieſterinnen verwandt waren die Walküren , die goldge= ſchmückt und in ſtrahlender Waffenrüſtung durch die Lüfte ritten und nach Wodans Befehlen die Schlachten leiteten und auf dem Kampfplatz — der Walſtatt — den Wal — das ſind die Todesloſe — verteilten . In der Volksanſchauung gab es außer den Wal= küren noch andere Reiterinnen durch die Lüfte : die Hexen , die von den Alrunen — d . h . Geheimnis — , jenen weisſagenden Geiſtern der deutſchen Mythologie , abſtammten , die man ſich als klein , halbteufeliſche Weſen in Menſchengeſtalt vorſtellte . Der Glaube an die Hexen war im Altertum vollkommen ausgebildet , bei den germaniſchen Völkern ebenſo wie in Griechenland , in Rom , in Perſien und bei den Indern : die nicht auf Roſſen , ſondern auf Beſenſtielen durch die Lüfte reitenden Hexen waren Zauberinnen , die ſich ſelbſt vorzugsweiſe in Katzen verwandeln konnten ; erſt nach der Chriſtianiſierung der germaniſchen Welt entſtand die Vorſtellung , daß die Hexen mit dem in den Teufel verkehrten Wodan oder wilden Jäger im Bunde ſeien : die bei Todesſtrafe verbotenen alten heidniſchen Feſte , an denen die ihrem alten Glauben treu gebliebenen Anhänger des Nachts heimlich zuſammenkamen , um ihre abgeſetzten Götter zu ver= ehren , nährten dieſen Glauben . Das Unheil , das einzelne Per= ſonen oder Familien oder ganze Ortſchaften heimſuchte , wurde den Hexen zugeſchrieben , und da es in der Hauptſache die alten Frauen waren , welche die heidniſchen Bräuche bewahrten , ſo kamen ſie in den Verdacht der Zauberei und des Bündniſſes mit dem Teufel , alſo ſelbſt Hexen zu ſein . Nach römiſchem Beiſpiel wurden wiederholt Geſetze gegen Hexen und Zauberei erlaſſen . Es ſoll hier weder nach den Grün= den geforſcht noch Kritik geübt werden , es ſei lediglich feſtgeſtellt , daß die Kirche den Aberglauben des Volkes autoriſierte , als ſie die Inquiſition gegen Zauberer und Hexen zu Hilfe rief . Hatten auch Kirchenfürſten wie der Erzbiſchof Agobert von Lyon im neunten Jahrhundert und der Biſchof Burkhard von Worms im elften Jahrhundert den Glauben an die Hexen bekämpft , ſo hat Papſt Eugen IV . im Jahre 1437 die Inquiſition wieder er= muntert , gegen Zauberer und Hexen ihre Pflicht zu tun . Die eigentliche Periode der Hexenprozeſſe beginnt mit der von Papſt Innocenz VIII . im Jahre 1484 herausgegebenen Bulle . Aber wie wirkte ſich dieſer Kampf der Kirche gegen den Unglauben aus ! Die Menſchheit iſt von jeher grauſam geweſen : Verleum= dungen , Beſchuldigungen , Folter , Waſſerprobe uſw . ließen vor jeder Stadt Folterknechte arbeiten und die Henker ihres Amtes walten , wobei Ketzerei und Hexerei wohl als das Gleiche be= handelt wurden ! Ein Gelehrter hat berechnet , daß im Laufe der Jahrhunderte in den europäiſchen Ländern etwa neun und eine halbe Million Menſchen wegen Hexerei ihr Leben laſſen mußten , das ſind faſt genau ſo viele unſchuldige Opfer , wie Europa im Weltkriege dahingab . Dieſe gewaltige Zahl ſcheint nicht zu hoch errechnet ; allein in dem Gebiet von Magdeburg , Altmark , Harz , Braunſchweig und Hannover ſind ſieben bis acht= tauſend Menſchen wegen Hexerei verbrannt worden . Die ſogenannte „ Hexenfahrt ” iſt zurückzuführen auf einen Luftritt im Gefolge der Diana oder Herodias auf Tieren , der auf die nordiſchen Vorſtellungen von der „ wilden Jagd ” zurück= geht ; dieſe „ Hexenfahrt wurde dann weiter ausgeſchmückt zum „ Hexenkultus ” mit „ Hexenſabbath ” , „ Hexenabendmahl ” uſw . Zu gewiſſen Zeiten hielt der Teufel große Hoftage ab , von denen die Feier in der Nacht zum 1 . Mai — die Walpurgisnacht — , das altheidniſche Frühlingsfeſt , am bekannteſten iſt . Dieſe großen Teufels = Hoftage" fanden auf beſtimmten Hexenbergen ſtatt , ſo auf dem Zobten in Schleſien , auf dem Heuberg in Schwaben , auf dem Köterberg an der Weſer , auf dem Fichtel= berg im Erzgebirge und ganz beſonders auf dem Blocksberg oder Brocken , dem höchſten Berge des Harzes . Der Brocken — im Volksmunde Blocksberg genannt — ſpielt in der Sagenwelt Norddeutſchlands deshalb eine ſo bedeutende Rolle , weil nach Einführung des Chriſtentums der Brocken noch lange der Ort war , an dem den alten Göttern im geheimen geopfert und geheimnisvoller Kultus getrieben wurde , was die chriſtlichen Prieſter als gottläſterlich bekämpften . So wurde der Brocken oder Blocksberg der Hauptſchauplatz der unheimlichſten Feſte der Hexerei und der Beſeſſenen . Auf Böcken , Hunden , Stöcken , Gabeln , hauptſächlich aber auf Beſen ritten die Hexen in der Walpurgisnacht auf den Blocksberg — den Brocken — wo der Teufel in Geſtalt eines Bockes oder Menſchen auf ſeinem Thron ſaß , huldigten ihm , führten den Hexentanz auf und ver= gnügten ſich nach der Hexenmahlzeit mit ihren Buhlteufeln ; im Morgengrauen ging die „ Hexenfahrt ” zurück , nachdem der Teufel jeder Hexe ein Zauberpulver ausgehändigt hatte , aus dem aller= lei Bosheiten und Zauberei hergeſtellt werden konnten . Zur Illuſtration des Hexenglaubens ſeien einige Ausſagen hier angeführt : Eine Grete Wroiſtes bekennt im öffentlichen Ge= richt zu Wernigerode im Jahre 1540 : „ Die Maſtiſche und Andres Kruſen Weib ſeien die rechten Zauberſchen ; die pflegen in Wal= purgen Nacht auf den Brocken zu fahren , ſetzen Hiebe auf die Köpfe und haben hölzerne Büchſen in den Händen und bringen ſolches durch teufeliſch Geſpenſt , durch Anrufung der Teufel , zu Wege . ” Frau Anna Dammes bekennt in Quedlinburg im Jahre 1595 : „ Sie — die Hexe — ſei mit zehn anderen Weibern , die ſie mit Namen nannte , auf einem ſtumpfen Beſen nach dem Brocken gereiſet . Die anderen Weiber hätten einen Flederwiſch oder Sack oder Spinnrocken gehabt . " Der Dichterfürſt Goethe hat drei Harzreiſen gemacht ; er gilt als der erſte Touriſt , der den Brocken beſtiegen hat , denn vor ihm hatten nur Waldhüter und Jäger , auch einige Gelehrte und Forſcher , dieſen Berggipfel beſucht . Goethes Vorfahren lebten am Südrande des Harzes , wo ſein Ururgroßvater Gemeinde= vorſteher in Berka bei Sondershauſen und ſein Urgroßvater Hufſchmied in Artern war . Auf ſeiner erſten Harzreiſe , die in der Hauptſache dem Studium des Bergbaues galt , beſtieg der 28 jährige Goethe den Brocken am 10 . Dezember 1777 vom Torf= haus aus mit dem dortigen Förſter , der ſich zuerſt weigerte , ihn im Winter hinaufzuführen ; galt doch damals eine Brocken= beſteigung als äußerſt wagemutig . Es war wie ſo oft im Ge= biete dieſes großen Regenfängers nebelig , aber der Brocken iſt auch im Nebel ſchön : dann gewinnen die Granitklippen des Hexenaltars und der Teufelskanzel ein geſpenſtiſches Ausſehen , und der Zauberwald — jene merwürdig verkrüppelten , die ſon= derbarſten Figuren darſtellenden Bäume — macht einen unheim= lichen Eindruck . Goethe befindet ſich ganz im Banne des Blocks= berges ; da durchbricht die Sonne die Nebelwand und offenbart die gewaltige Erhabenheit des Vaters Brocken ! Unfähig , ſeine tiefſten Beglückungen niederzuſchreiben , ſagt . Goethe am Abend nach der Feier des Gipſelaufſtiegs in ſeinem Brief an Charlotte von Stein : „ Nun Liebſte , trete ich vor die Tür hinaus , da liegt der Brocken in hohem herrlichen Mondſchein über den Fichten vor mir . ‟ Die tiefen Eindrücke der Brockenbeſteigung finden ihren Niederſchlag in Goethes klaſſiſcher Geſtaltung der Wal= purgisnacht im 1 . Teil des „ Fauſt ” und im vierten Aufzug des 2 . Teils des „ Fauſt ” ; beide Szenen ſpielen im Brockengebiet . „ Im Labyrinth der Täler hinzuſchweifen , dann dieſen Felſen zu erſteigen , von dem der Quell ſich ewig ſprudelnd ſtürzt , das iſt die Luſt , die ſolche Pfade würzt ” läßt Goethe Fauſt ſagen . In ſehr anſchaulicher , draſtiſcher Weiſe ſchildert Goethe die Hexen , einige Stellen ſeien hier angeführt : „ Du mußt verſtehn ! Aus eins mach zehn , und zwei laſſ gehn , und drei mach gleich , ſo biſt du reich . Verlier die vier ! Aus fünf und ſechs , ſo ſagt die Hex ” , mach ſieben und acht , ſo iſt’s vollbracht : Und neun iſt eins , und zehn iſt keins . Das iſt das Hexen = Einmaleins ! “ „ Die Hexen zu dem Brocken ziehn , die Stoppel iſt gelb , die Saat iſt grün . Dort ſammelt ſich der große Hauf , Herr Urian ſitzt oben auf . ” „ Das drängt und ſtößt , das rutſcht und klappert ! Das ziſcht und quirlt , das zieht und plappert ! Das leuchtet , ſprüht und ſtinkt und brennt ! Ein wahres Hexenelement ! “ Durch Goethe und ſeinen Freund Kraus wurde ein Strom von Landſchaftsmalern in den Harz gelenkt , aber auch die Schar der Dichter und Schriftſteller bemächtigte ſich der Harzberge und Harztäler , in denen ſie ihre Phantaſiegeſtalten leben und wirken ließen . Wo Fauſt und Mephiſto einſt gewandelt waren , dort reiſte nun bald Heinrich Heine , der ſeiner dämoniſchen Loreley am deutſchen Rhein in der Prinzeſſin Ilſe im Harz eine lieb= liche Schweſter erſtehen ließ . Durch die Gedichte und Erzäh= lungen des Quedlinburger Julius Wolff und des Braun= ſchweiger Wilhelm Raabe weht kühle Brockenluft und ſeit der Mitte des 19 . Jahrhunderts wächſt ein Blümlein Harzdichtung zu einem mächtigen , bunten Strauß empor ; es ſeien erwähnt die Dichternamen : Geibel , Scheffel , Fontane , Trojan , Frida Schanz , Paul Burg und Hermann Löns . Es iſt ſchwer , keine Dichter oder Schriftſteller zu vergeſſen , in deſſen Leben und Wirken der Harz mit dem Brocken eine Rolle geſpielt hat : vor über tauſend Jahren bereits die gelehrte , lateiniſch dichtende Nonne Hroswitha von Gandersheim , dann Heinrich von Mo= rungen , der Zeitgenoſſe Walthers von der Vogelweide , Martin Luther , deſſen Geburts = und Sterbeſtadt durchaus noch im Brockenſchatten liegt , die beiden Stolberger Dichterbrüder , Hölty , Klopſtock , Anderſen , Simrock , Gleim und endlich Wilhelm von Kügelgen . Das Wandern und der Drang aus der Stadt hinaus in die Natur und auf die Berge und in die Wälder hat das Feiern der altgermaniſchen Feſte neu belebt ; es haben ſich „ Brocken= gemeinſchaften ” und „ Harzklubs ” gebildet , welche die uralten Gebräuche feſtlich begehen . Mit dem Jahreswechſel — der Sil= beſternacht — hebt der Reigen der Brockenfeſte an : die Mitglie= der der „ Brockenbrüderſchaft ” eilen aus Berlin , Magdeburg , Braunſchweig , Hannover , Bremen , Hamburg uſw . herbei ; da die Brockenbahn im Oktober den Betrieb einſtellt , ſo muß der Brocken zu Fuß — oder im Auto — erſtiegen werden ; um Mitternacht ordnet ſich der traditionelle Zug der Teilnehmer , mit dem brennenden Weihnachtsbaum voran , im Brockenhotel : durch’s Küchenfenſter muß jeder Teilnehmer den Sprung in’s neue Jahr machen . Die Sonnwendfeier wird an zwei Tagen mit Fackelfeuer und Kommers in vaterländiſcher Weiſe vom Harzer Skiverband und vom Harzklub gefeiert ; der erſte Oktober = Samstag iſt der Harz= klubtrefftag auf dem Brocken , an dem die neuen Mitglieder des „ Ordens der hölliſchen Hexe ” den Ritterſchlag empfangen . Das Haupt = Brockenfeſt bildet aber alljährlich die „ Wal= durgisfeier ” in der Nacht zum 1 . Mai zur Erinnerung an das heidniſche Frühlingsfeſt : ein mit Teufels = und Herenmasken , Tannen und Beſen ſtimmungsvoll ausgeſtatteter Zug bringt Hunderte von Teilnehmern auf den Brocken ; jeder Feſtteilnehmer trägt eine Teufelskappe mit Hörnern , die erleuchteten Räume des Brockenhotels ſind walpurgismäßig in Blau , Rot und Schwarz geſchmückt ; nach der Feſttafel und dem Tanz ziehen kurz vor Mitternacht die Walpurgisbrüder und Walpurgisſchweſtern hinaus zur Teufelskanzel und hören aus Mephiſtos Munde eine Satanspredigt , worauf die Muſik Geibels unſterbliches Mailied , ſpielt , vom Turm ein Feuerwerk den nächtlichen Himmel er= leuchtet und der Fackelzug ſich um die klaſſiſchen Stätten der Walpurgisnacht bewegt . „ Die „ Heilige ” Walpurgis , die Bergerin der Gefallenen und Schweſter des heilgen Wilibald , iſt die um 778 geſtorbene Aeb= tiſſin des Kloſters Heidenheim bei Eichſtädt ; ſie wird als „ Be= ſchützerin vor Zauberkünſten ” verehrt ; lediglich der Umſtand , daß der Tag ihrer Heiligſprechung , der 1 . Mai , zufällig auf eins der wichtigſten Feſte des Heidentums — das Frühlings= feſt — fiel , hatte bei dem Ueberhandnehmen des Hexenglaubeus im Gefolge , daß die Walpurgisnacht die berüchtigte Bedeutung der Zuſammenkunft der Hexen mit ihrem Meiſter , dem Teufel , auf dem Blocksberg — dem Brocken — erlangte . Das „ Brockengeſpenſt ” iſt ein Brockengeiſt , der ſich dem Teufels = und Hexenſpuk mit Nebelfrauen , Zwergen und Moos= weiblein des alten Vater Brocken hinzugeſellt hat . Seit 151 Jahren geht dieſes Brockengeſpenſt auf dem Brocken um : es iſt eine Luftſpiegelung , von der im Jahre 1780 zum erſten Male berichtet wird , und zwar von dem Berliner Oberbaurat Silber= ſchlag , der folgende Schilderung gibt : „ Eben als die Sonnen= ſcheibe den Anſang machte im Abendhorizonte zu verſchtvinden , wendete ich mich gegen Oſten , und plötzlich erſchien der Schatteu= riß des Berges , vielmehr größer als der Berg ſelbſt war , ſchwe= bend in der Gegend von Halberſtadt . Alles ſtand ſehr deutlich in dem Nebel abgezeichnet vor Augen , daß man das Haus und die Anweſenden ſehr genau unterſcheiden konnte . Dieſes koloſ= ſaliſche Geſpenſt ſah deſto fürchterlicher aus , weil in der Tiefe des ebenen Landes ſchon Nacht geworden war . Es ahmte alle Bewegungen der Perſonen nach , die wie ungeheure Cyklopen auf dem Gipfel des Berges daherſchritten . Das Brockenhäuschen hatte ſich in einen Palaſt , unſere Füße in gelenkige Tannen und unſere Arme in Maſte verwandelt . Ein in der Hand gehaltenes Schnupftuch ſtellt ein Segel vor . ‟ Die Meteorologiſche Station auf dem Brocken hat dieſes „ Brockengeſpenſt ” — dieſen Brocken= ſchatten — bis zu 13 Mal im Jahre feſtgeſtellt . Das 1142 Meter hohe Brocken = Maſſiv mit ſeiner kahlen Kurpe , das 173 Froſt = und 101 Eistage im Jahre hat und auf dem der Schnee im Durchſchnitt 160 Tage liegen bleibt , übt auf die Deutſchen eine magiſche Anziehungskraft aus . Es erſcheint daher auch nicht wunderbar , daß der altehrwürdige Brocken oder Blocksberg , dieſer höchſte Berg Norddeutſchlands , der bei klarer Ausſicht eine Umſchau bietet , die mit 250 Kilometer Durch= meſſer 90 Städte und mehrere hundert Dörfer umſchließt , als Standort für ein Reichsehrenmal in Vorſchlag gebracht wird . Der Denkmalsentwurf ſieht auf dem Gipfel dieſes ſagenumwobe= nen deutſchen Parnaſſes in der Hauptſache einen 125 Meter hohen Bau vor , auf deſſen Höhe 15 Meter hohe ſtreng geſchnittene deutſche Soldatenfiguren ſtehen , die nach Norden , Oſten , Süden und Weſten „ das große Wecken ” über unſer deutſches Vaterland blaſen . Wann wird dieſes zum Sammeln und zur Einigkeit rufende Signal „ das große Wecken ” über die deutſchen Lande dahin= brauſen , den Tag der Freiheit von Fremdherrſchaft ankünden und allen Deutſchen vom Schloß bis in die kleinſte Hütte zu= rufen , daß den Deutſchen Deutſchland über alles geht ! Ei . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Feullleton , Reich um Ausland und Hefſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegeuwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . für L . Hausschuhe mit Pompon u . warmem Futter Gr . 27 - 23 Sehr douerhafter und sehr billiger Knabenstiefel vom 30 . 1 . — 9 . 2 . 31 D . - Boxk . - Spangen- schuhe , sehr beg . B 45 Form . . . . . . . . D . - Ro 3 - Chevreaux - Pumps , die heutige 585 Mode . . . Mod . Da . - Spangenschuhe in Lack und Samt - 85 leder - Kombination O Solid . Herrenstiefel , K 85 weiß gedoppelt . . Kunstseid . Damen - 435 Strümpfe . . . von 1 an Seide mit Flor , 495 plattiert . . . . vo an Echt Boxkalf - Spangen- schuh , ein idealer Straßenschuh Schwarz Rindbox - Halbschuh f . Herren , Do , in Lack 7 . 45 & ClE . AS . - BURG At B . M . Verkaufssteile Conrad Tack & Cie . G . F 2137 Darmstadt , Ludwigstr . 17 , Fernspre‟ Seite 14 Freitag , den 30 . Januar 1931 Nummer 30 Jeden zwingt die heutige wirtschaftliche Lage seine Ausgaben einzuschränken Man will für sein Geld den größten Gegenwert ! Infolge unseres großen Umsatzes in unseren 9 Geschäften sind wir in der Lage , günstige Gelegenheitskäufe bieten zu können . Bitte prüfen Sie , daß unsere Preiswürdigkeit den Tatsachen entspricht . Herrenschuhe , einzc ine Größen , all Spangenschuhe für Damen aus alten Lagerbeständen . . . . . . . . B , Tanzschuhe Broket , Seide , Rips schöne Modelle , kieine Schönheitsfehler , A oo A . entzückende Neuheiten . ren - Halbschufte für dentäglichen Gebrauch , Ffälzer Fabtikat , gufe schöne Herren - Stiefel , beauem zum Strapazie- ren , ein günstiger Geiegenheitsposten Lackschühe mit niedrigem und hohem Absatz , alle möglichen Sorten , jedoch nur in einzelnen Größen . . . . . . . . . Lackschuhe , Pumps und Spangen , mit Schwarz Wildleder verziert , franz . Absatz seltene Gelegenheit , gutes Pirmasenser Fabrikat . Kinderschuhe SERiE Größe 18 — 26 SERIE // Größe 27 — 30 SERIE il Größe 31 — 35 . Uberziehstiefel verschiedene einzelne Gri Schneeschuhe , Oberteil aus Stoff . Regenschützer aus Gummi Damenstrümpfe , Bemberg . . . RM . Benützen Sie unsere Sparkarten beiiedem Kauf , an der Kasse werden Ihnen auf Wunsch diese Karten verabfolgt von prima Jungſchweinen aus eig . Zucht wird heute bei mir ausgehauen . Bratenſtücke Pfd . 90 Pfg . , Koteletts 1 . 05 , Bauchläppchen mit Beigabe Pfd . 76 Pfg . Prima Hausmacher Leber = und Pfd . 90 Pfg . Blutwurſt . Bid Beflügel in bekannt . Güte zu reduzierten Preiſen . 9 . schrderr , mesfte . 15 Telefon 1969 . Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 4 . u . Donners= tag , den 5 . Febr . 1931 , vormit= tags von 9 — 12 Uhr , Verſteige= rung der bis Ende Jan . 1931 verfallenen Pfänder . Brillanten , Gold = und Silber= waren , Uhren , Reißzeuge , Herren = und Damenkleider , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photogpparate , Fahrräder , Muſikinſtrumente , uſw . Am Dienstag , den 3 . Febr . 1931 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung ge= ſchloſſen . ( st 1852 Darmſtadt , den 30 . Jan . 1931 . Städtiſches Leihamt . Bergebung von Erd = , Planier = und Chauſſie= rungsarbeiien und Anfuhr von Straßenbaumaterialien . Die bei der Verlegung der Provinzial= ſtraße Nauheim — Trebur km 19 , 2 — 19 , 7 vorkommenden Erd = , Planier = und Chauſ= ſierungsarbeiten und das Anfahren der Straßenbaumaterialien ſowie die Chauſ= ſierungsarbeiten für die Verbreiterung der Fahrbahn , auf derſelben Straße km 18 , 084 — 19 , 2 und 19 , 7 — 20 , 741 ſowie auf der Provinzialſtraße Aſtheim - Bauſch= heim Em 18 , 247 — 20 , 641 , ſollen vergeben werden . Pläne und Bedingungen liegen bei der Provinzialſtraßenbauverwaltung in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , offen , woſelbſt auch die Angebotsvordrucke zum Selbſtkoſtenpreis abgegeben werden . Die Angebote ſind verſchloſſen mit ent= ſprechender Aufſchrift verſehen bis Don= nerstag , den 12 . Februar 1931 , vorm . 10 Uhr , hierher einzureichen . Darmſtadt , den 27 . Jan . 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . ( 1878 Durch ſchwere Erleb= niſſe : Warme opfer= freud . Tierfreundin , in furchtbarer ſee= liſcher Not u . Lei= den vereinſamt . Wer nimmt ſich ihrer an m . Rat u . Beiſtand ? Nur vornehm edel= denk . Menſchen be= lieb . Briefe zu rich= ten unt . M . K . 800 a . d . Geſchſt . ( 188 3 einf . Kn . = Mäntel , 14 - 16 jähr . . D . = Sp . = Schuhe 38 - 39 , Sport= koſtüm Gr . 46 ſehr billig zu verkaufen Herdweg 105 . I . ( * Alle Truhe mit echten Beſchlä= gen von 1667 , gr . Bronze = Figur , 1 Teewagen , 1 Bowle , 1 Dutzd . ſilb . Früh= ſtücks = Beſtecke , 1 gr ſilb . Zigaretten = Be= hälter f . Rauchtiſch Dutzd . Sektgläſer 2 echte Bronzeleuch= ter , alles ſehr preis= wert zu verkaufen . Herdweg 95 . Gths . * 941 LUDWIdSTR . 6 LUDWIGSTR DARHSTADT 15 gr . Schallplatten , Skrickmaſchinen 2 rote Deckbetten , Arm = Nähmaſchine ( Pfaff ) , gebraucht , in gut . Zuſt . umſt . . bill . zu verkf . Offerten u . T . 17 a . d . Geſchſt . ( * fs Hobelbank u . verſch . Schreinerwerkzeug preiswert zu verk . Rheinſtr . 30 , Hths . Büro parterre . ( * 1 Kinderbett mit Matratze ( weiß ) , 5 Stühle a 2 ℳ z . v Schuchardſtr . 4 , pt . * Violine , feinſt . Solo = Inſtr . , zu verkauf . Anfr . u T . 170 Geſchſt . ( * fs Schaukelſeſſ . , 2 Bie dermei . = Backenſeſſel ( nußb . ) , Garderobe= ſtänder , Zteil , eich . Kartothek , 1 Diwan , Spiegel zu verk . Mathildenplatz 1 . ( 1869 ) Gut heizbar . Ofen zu verkaufen . Anz . 4 — 5 Uhr . Roßdör= ferſtraße 22 . part . Herrenrad ( in gut Zuſtande ) 14 ℳ . ( A . Glatz , Neckarſtr . 24 . Apfelsinen Verlangen Sie überall nur Schldsselmarke süß , saftig , wohlschmeckend ( 1323 a Joppe ( warm gef . ) feldgr . Rock , älter . Ueberz . , br . Manch . Arbeitshoſe , a . f . gr . ſchl . Fig . , ſaub . H . = Bettſt . , Pat . = R . , St . = Lat . bill . abzug . ( * Rhönring 6 , II . , r . Faſt neu . Damen = Fahrrad f . 40 ℳ z . verkaufen . Kantine . Holzhofallee 36 . Beſchlagnahmefreie T Manner Sohnank mit Bad , fließ . Waſſer , Balkon , Zentral= heizung für ſolventen Mieter geſucht . Näh Alter’s Bohnungsnachweis . Herr ſucht Zimmer Eliſabethenſtraße 34 . Schöne 2 — - 3 3 i . Wohn . Woßnung von ruh . Mieter z . März geſ . Off . m Pr . u . T . 129 Gſch . * Zeichenbrett 80 : 130 cm , Zinkbadewanne zu verk . Friedrich = * ſtraße 15 , part . C ( nicht über 25 ( 1874 Nähe Theater . O u . T . 173 Geſchſt . Zimmer zu mieten geiucht . möbl . oder unmöbl . , parterre , möglichſt Jung . Ehep . ſuch einf . möbl . Zim . m Martinsviertel . Angeb . mit Preis unt ſep . Eing . Ang . u . Einige Mäntel und Anzüge f . grß . ſtarke Figur ( 1 Frack da= bei ) preisw . z . verk . Herdweg 95 , Gths . * T 180 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . T . 160 a . d . Geſch . * Lehte größere Brenn= holzverſteigerang . Am Montag , den 2 . Februar 1931 , von vormittags 9 Uhr ab , werden im Gaſthaus „ Zum Saalbau ” ( Herzberger ) in Mörfelden , Bahnhofſtraße 5 , aus dem Staatswald des Forſtamts Mör= felden , Forſtort Alter Schlichter , Abtei= lungen 23 und 30 ( Abtriebe ) folgende Holzmengen verſteigert : Holznummer 958 — 1259 . Scheitholz : rm . Buche 53 1 . Kl . Hain= buche 11 1 . Kl . , davon 2 rd . . Eſche 16 1 . Kl . , Eiche 154 1 . Kl . , darunter 2 rm . , Nr . 751 in Wieſental , Abt . 3 1 2 . Kl . , Birke 15 1 . Kl . , Ulme 7 1 Kl . ( rd . ) , Erle 11 1 . Kl . , 9 2 . Kl . , Kiefer 27 1 . Kl . Knüppelholz : rm . : Buche 26 , Hainbuche 10 Eſche 13 . Eiche 108 , Birke 13 , Ulme 7 . Erle 13 . Kiefer 24 . Reiſerholz 1 . Kl . ( Knüppelreiſig ) : rm . : Buche 19 . Hainbuche 5 . Das Holz iſt vor der Verſteigerung ein= zuſehen . Blau unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft erteilen Herr Förſter Vög= lin zu Forſthaus Schlichter und die ( 1818 unterzeichnete Stelle . Mörfelden , den 28 . Januar 1931 . Heſſiſches Forſtamt Mörfelden . Jagd = und Fiſcherei= verpachkung . Die Jagd der Gemeinde Berkach , Kr . Groß = Gerau , zirka 300 Hektar , ſoll Samstag , den 7 . Februar 1931 , nach= mittags 1 Uhr , im Rathauſe dahier auf weitere ſechs Jahre verſteigert werden . Das Jagdgebiet iſt von den Stationen Dornberg — Groß = Gerau in 20 Minuten und von Station Groß = Gerau in Stunden zu erreichen und grenzt direkt an die Chauſſee Frankfurt — Mannheim . Anſchließend wird auch die Fiſcherei auf weitere ſechs Jahre verpachtet . Berkach , den 28 . Januar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Berkach . ( 1820 Krumb . M . 7 / 31 . Betr . : Antrag auf Einſtellung der Zwangsvollſtreckung in Sachen verſchiedener Gläubiger gegen Beinkofer & Schiedrich in Biblis . Beſchluß . Die Zwangsvollſtreckung in : 1 . 1 Aktenſchrank . 2 . 1 Schreibmaſchinentiſch , 3 . 1 großer Tiſch . 4 . 1 Warenſchrank . 5 . 1 Warengeſtell , 6 . 1 Schreibtiſch , 7 . 1 Schreibmaſchine ( Orga ) , 8 . 1 Schreibmaſchine ( Remington ) wird einſtweilen eingeſtellt , da die An= tragſtellerin . Lina Beinkofer , Biblis , Viktoriaſtraße 27 , durch eidesſtattliche Verſicherung glaubhaft gemacht hat , daß die genannten Gegenſtände ihr Eigen= tum ſind . Die Antragſtellerin hat binnen einer Friſt von 4 Wochen , von ſeute ab gerechnet , dem Gerichtsvoll= zieher eine Entſcheidung des Prozeß= gerichts über weitere Einſtellung der Zwangsvollſtreckung vorzulegen . Nach fruchtloſem Ablauf der Friſt darf die Zwangsvollſtreckung fortgeſetzt werden . Gernsheim , den 26 . Januar 1931 . Heſſiſches Amtsgericht . gez . Janſon ( 1816 Juſtizpraktikant als Rechtspfleger . 1 Zſnffer . mit Küche od . 2 Zimmer mit Küchenbenutzung für jg . , kinderloſ . Ehep per ſofort geſucht . Ang . m . Preis unt T . 186 a . d . Geſchſt Anſt . jg . Mann fin= det angen . Heim m . voll . Penſion billig . Heinrichſtraße 69 . ( 1859 b ) Weg . Arbeitsloſigk . zu verk . : Fabrikneu . Speiſezimmer . Ang . int . T . 191 Gſchſt . Mittag = und Abendtiſch ) von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Riff . u O Mien der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthat sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver- käufen . Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usw Werkft . , Lagerr . ca . 30 qm groß , zu mieten geſucht . Off . u . T . 169 Geſchſt . * Laden mit 2 = 3 . = W . , . D . = u . H . = Friſeur geeign . , ſof . geſucht . Angeb . unt . T . 181 an die Geſchäftsſt . Bas stimmt . Seit 16 Jahren kauften wir nicht so billig als in Neuzeitl . Wohnung , 5 — 6 Zimmer , mit Bad u . fließ . Waſſ . mögl . 1 od . 2 . Stock , in guter Wohnlage , beſchlagnahmefrei . geſucht . Gefl . Angebote mit Preis unter T . 196 an die Geſchäftsſt . * Suche URONKER B 8 Pfd . - Tage 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche . Angeb . unt . T . 175 a . d . Geſchäftsſt . ( 1 — 2 leere Zimmer mit Küche von kin= derloſ . Ehepaar ge= ſucht . Angebote m . Preis unter T . 195 an die Geſchäftsſt . Beshalb schnell zu . . DROTNILT Neue Kurſe beginnen a . 2 . Febr . für Anfänger in Engl . , Franz . , Span . , Ital . , Schwediſch u . Ruſſiſch . Für Fort= geſchrittene Eintritt jederzeit . Handels= korreſpondenz . Son= derabteilg . : Ueber= ſetzungen . ( 1730 b Berlik - Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telefon 613 . Selt . Gelegenh . für Lieferwagen = Käufer ! Cheprolet 6 Zyl . , nur einige Kilom . gel . , ebenſo einige 4 Zyl . = Chevrolet in ſehr gut . Zuſtand , Motor neu überh . , pr . Bereif . , zu ſehr günſt . Pr . zu verkf . Karl Ochs jr . , Mainz . Rheinallee 151 , Tel . Sam . = Nr . Münſterpl . 331 41 . ( TL 1768 ) Melatrad mit Seitenwagen , ſehr gut erhalt . , für 600 ℳ zu verkauf . Kiesſtraße 41 . A 10 junge Jal . Hükner zu verkauf . Traiſa . Kreisſtraße 45 . * Technischas Schaffen 1930 . Der Jahresabſchluß gibt nicht nur im Privatleben Anlaß , eine kurze Spanne zu verweilen und Rückſchau zu halten über das vergangene Jahr , um dann mit neuer Kraft dem Leben ent= gegenzutreten , auch in der Geſchäftswelt iſt es üblich und not= wendig , eine Bilanz zu ziehen , um ſich Alarheit über den Stand eines Unternehmens , ſowie über die Gewinne und Verluſte des vergangenen Jahres zu verſchaffen . Auch in dem Schrifttum führt es ſich immer mehr ein , am Jahresabſchluß einen kurzen Rückblick zu halten . Der beſte Maßſtab für die Entwicklung der Technik im ver= gangenen Jahr kann dadurch gewvonnen werden , daß feſtgeſtellt wird , inwieweit techniſche Errungenſchaften ſich in das Leben eingeführt haben und mit uns in unmittelbarſte Berührung gekommen ſind . Was hat die Technik für unſere nächſte Umwelt neues gebracht ? Den nachhaltigſten Eindruck , wenn er ſich auch langſam einführte , brachte wohl die Einführung des Tonfilms , nicht als Einzelvorführung , ſondern als ſtehende Einrichtung in dem Programm unſerer Lichtſpieltheater . Ziemlich wenig beachtet , jedoch als techniſcher Fortſchritt von großer Annehmlich= keit , iſt zu berichten , daß der Fernſprechverkehr unſere Heimat= ſtadt mit den nahegelegenen Wirtſchaftszentren Frankfurt und Mannheim enger zuſammengeſchloſſen hat . Die neue Flug= verbindung zwiſchen Europa und Amerika , die Herr von Gronau auf einer Etappenfahrt über Island , Grönland und Labrador herſtellte , hat einen beſonderen Widerhall in unſerer Heimat= ſtadt gefunden , weil ein Kind unſerer Stadt , der Pilot Zimmer , an dieſer Fahrt als Flugzeugführer beteiligt war . Die In= betriebnahme des Rundfunkgroßſenders in Mühlacker wird eine beſſere Rundfunkvermittlung als ſeither ermöglichen . Ihre große Energie von 75 KW macht ſie zu dem lauteſten Sender Europas . Etwa die doppelte Energie wie beim Deutſchlandſender wird hier ausgeſtrahlt . In Oberheſſen kam in Wölfersheim eine Braunkohlenſchwelerei in Betrieb , die mit 16 Geißenöfen und 1800 Tonnen Tagesdurchſatz die größte derartige Anlage in der Welt darſtellt . Der Ausbau des Neckarkanals hat gute Fort= ſchritte gemacht . Nachdem ſchon in den Vorjahren die Stauſtufen in Ladenburg und Heidelberg in Betrieb genommen waren , ſind die Stauſtufen in Neckargemünd und Neckarſteinach ſoweit fertig= geſtellt worden , daß ſie teils in Betrieb ſind , teils in Kürze in Betrieb genommen werden . Auf die in unſerer Stadt ſehr erfolg= reiche Ausſtellung Heim und Technik ſei kurz verwieſen . Das für die deutſche Technik weſentlichſte Ereignis des ver= gangenen Jahres war zweifellos die zweite Weltkraftkonferenz in Berlin . Hier wurde von den Vertretern von 49 Nationen in geiſtvollen Verhandlungen erörtert , auf welche Weiſe am beſten die Gewinnung , Verteilung und Ausnutzung der Energie durchgeführt werden kann . Zum erſten Mal auf einer derartigen berg . Er erreichte auf der geraden Strecke eine Geſchwindigkeit Tagung wurden die Reden von Dolmetſchern in eine Fern= ſprechanlage überſetzt , ſo daß gleichzeitig jede Rede in 3 Sprachen gehört werden konnte . Der Ausklang der Tagung , wobei Deutſch = durch Luft = Propeller vorwärts getrieben . Im Automobilbau land von hervorragenden Technikern des Auslandes höchſte An = hat uns das vergaugene Jahr keine weſentlichen Neuerungen ge= erkennung gezollt wurde , war für unfere Technik und unfere bracht . Die Schwingachſen und der Vorderradantrieb haben im Weltgeltung beſonders befriedigend . Die Anlagen zur Gewinnung von Kraft in Deutſchland ſind im vergangenen Jahr durch einige wichtige Bauten bereichert worden . Zur Deckung des Spitzenbedarfs kam ein Pump= ſpeicherwerk in Niederwartha und eines in Herdecke an der Ruhr in Betrieb . In letzterer Anlage ſind Aggregate aufgeſtellt , die 36 000 PS leiſten können . Kurz vor Ende des Jahres wurde noch das Kraftwerk Weſt der Berliner Kraftwerke in Betrieb ge= nommen . Seine Leiſtung beträgt 228 000 KW . Der Ausbau der Kraftfernverbindung von den Kohlenkräften an der Ruhr bis zu den Waſſerkräften im Alpengebiet durch eine Leitung von 220 / 280 000 Volt hat weitere Fortſchritte gemacht . Das größte Umſpannwerk , eine Freiluftanlage , iſt bei Brauweiler in Betrieb genommen worden . Der Ausbau der Rheinwaſſer = Reichshahn über die Roer bei Düren aufführen . Dort wurde kräfte bei Ryburg = Schwörſtadt wurde unter Verwendung von drei Kaplanturbinen von je 39 500 PS vollendet . Dieſe Tur= binenform hat ſich faſt konkurrenzlos das Gebiet großer und größter Waſſerkraftmaſchinen erobert , anfänglicher Mißerfolge , ſein Projekt zur Gewinnung von Kraft aus dem Temperaturunterſchied zwiſchen Oberflächen = und den konnte . Die Brücke hat eine Spannweite von 130 Metern . Tiefenwaſſer warmer Meeresgebiete zu verwirklichen . Bei Hapanna iſt das erſte Werk fertiggeſtellt worden und hat die tech = bei Plougaſtel in Frankreich mit 196 Metern Spannweite jedes niſche Richtigkeit ſeiner Schlußfolgerungen erwieſen . Im Flugweſen haben einige Neuerſcheinungen , die im Vor= jahre fertiggeſtellt waren , ihre erſte Probe ſiegreich beſtanden . Do X , das Dornierflugſchiff mit einer Motorleiſtung von 2 7200 PS . hat erfolgreiche Europaflüge hinter ſich . Die große Wirtſchaftlichkeit dieſer Maſchine , die 100 Perſonen befördern auf ſich warten laſſen . Die allgemeine Meinung geht zurzeit da= kann , läßt für die Zukunft Erfreuliches hoffen . Auch das Junters= großflugzeug G 38 ( D . 2000 ) ausgerüſtet mit Motoren von 2000 PS . hat erfolgreiche Flüge ausgeführt . Seine Reichweite beträgt 3500 Kilometer . Junkers hat einen Schwerölmotor ge = baut , der eine um 25 Prozent höhere Motorleiſtung aufweiſt und hierdurch eine größere Reichweite ermöglicht . Seine höhere Feuerſicherheit gab Veranlaſſung , daß auch der neue Zeppelin mit derartigen Rohölmotoren , die zuſammen 7000 P 8 leiſten können , ausgerüſtet wird . Das neue Luftſchiff , das zur Zeit im Bau iſt , T 2 . 128 , wird mit amerikaniſchem Helium gefüllt werden und bekommt einen Inhalt von 150 000 Kubikmeter . Das zuletzt erbaute Luftſchiff I . 2 . 127 hatte nur einen Inhalt von 105 000 Kubikmeter . Nach ſeiner großen Weltreiſe im Jahre 1929 hat dieſes Luftſchiff — „ Graf Zeppelin ” — in Europa vielfach Reiſen unternommen und außerdem eine Fahrt nach Südamerika gemacht . Ein neues Flugzeug , die Focke = Wulf = Ente , weiſt verbeſſerte Flug = und Landeeigenſchaften auf . Profeſſor Picard hat von Augsburg aus , wo ſein Ballon gebaut wurde , einen Stratoſphärenflug unternehmen wollen , der allerdings bei dem erſten Verſuch mit dem 16000 Kubikmeter faſſenden Ballon mißlang . Seitdem iſt es ſtill geworden , doch ſteht noch zu hoffen , daß er ſein Unternehmen weiterführt , da man dem Verkehr in der Stratoſphäre eine große Zukunſt vorausſagt . Sicherlich haben dieſe Verſuche mehr Ausſichten auf Erfolg als die Fortbewegung mit der Rakete . Bei einem neuen Verſuch mit der Rakete hat ihr eifrigſter Vorkämpfer , Valier , ſein Leben im vergangenen Jahr eingebüßt . Der Höhenflugrekord , den der Junkersflieger Neunhofen innehatte hierüber wurde vor Jahresfriſt berichtet , iſt von dem amerikaniſchen Marine= flieger Souceck von 12739 auf 13137 Meter Höhe geſteigert wor= den . Die Rekordſucht hat den Amerikaner nicht ruhen laſſen , wenn er auch nur um ein verhältnismäßig geringes Maß den deutſchen Rekord überbieten konnte . Einen weiteren Rekord im Flugweſen haben die amerikaniſchen Brüder Hunter aufgeſtellt , indem ſie 553 Stunden , das iſt mehr als 23 Tage , ununter= brochen in der Luft blieben , wobei ihnen Nahrung und Betriebs= ſtoff durch ein Tankflugzeug zugebracht wurde . Die Segel= fliegerei in der Rhön hat wieder große Erfolge gezeitigt . Neben dem neuen Nekord , den Kronfeld mit einem Streckenflug von 164 , 9 Kilometer aufſtellte , iſt beſonders bemerkenswert , daß die allgemeine Leiſtung um ein erhebliches Maß geſteigert wurde . Nicht weniger als 12 Segelflüge von mehr als 5 Stunden Dauer wurden ausgeführt . Einen neuen Weltrekord ſtellte Orlebar mit einer Flugzeuggeſchwindigkeit von 593 , 5 Kilometer in der Stunde auf . Im Verkehrsweſen zu Lande iſt immer noch ein ſcharfer Konkurrenzkampf zwiſchen Eiſenbahn , Binnenſchiffahrt und Kraftwagenverkehr im Gange . Insbeſondere hat die Eiſenbahn vielfach Anſtrengungen gemacht , durch Neuerungen im Maſchinen= bau höhere Geſchwindigkeiten neben einer größeren Wirtſchaft= lichkeit zu erzielen . Eine Hochdrucklokomotive mit 100 — 120 gt iſt zu Verſuchszwecken in Dienſt geſtellt worden . Die deutſche Reichsbahn hat weiter mit einer Dieſel = Druckluftlokomotive Ver= ſuche unternommen , während man in Italien eine Dieſelloko= motive mit unmittelbarem Antrieb erbaut hat . Beſondere Be= achtung fand der ſogenannte Schienenzeppelin von Dr . Krucken= von 150 Kilometer in der Stunde . Der Wagen wurde unter weitgehender Verwendung von Leichtmetallen gebaut und wird Kleinwagen Fortſchritte gemacht . Auch die weitere Einführung und Verbeſſerungen des Fahrzeug = Dieſelmotors laſſen darauf ſchließen , daß bei weiteren Erfolgen dieſe Bauart weitgehende Anwendung finden wird . Im Bauweſen ſei vor allem auf die weitere Verwendung ge= ſchweißter Bauten , ſowohl im Brückenbau wie auch im Stahl= hochbau hingewieſen . Die deutſche Neichsbahn hat eine voll= ſtändig geſchweißte Brücke von 10 Meter Spannweite in Betrieb genommen . Die Einführung der Röntgentechnik zur Unter= ſonders hervorragenden Bauwerken im Stahlhochbau ſind die neue Zeppelinluftſchiffhalle in Friedrichshafen und das Verwal= tungsgebäude der J . G . Farbeninduſtrie in Frankfurt a . M . zu nennen . Einen fehr eigenartigen Brückenbau ließ die deutſche eine Eiſenbahnbrücke von 78 Meter Spannweite mit 3 Gurten errichtet . Der Querſchnitt dieſer Brücke iſt nicht , wie ſeither lampe aufgetrieben werden kann . ausſchließlich angewandt , ein Viereck , ſondern ein Dreieck . Einen Fortſchritt im Betonbrückenbau ſtellt die Echelsbacherbrücke über Dem franzöſiſchen Phyſiker Claude iſt es gelungen trotz die Ammer dar . Die Bewehrung dieſer Eiſenbetonbrücke iſt tel in die Hand , ſie wieder aufzutauen . Statt der Lötlampe , einzelnen der drei Bogen im Jahre 1930 fertiggeſtellt . Die Bildtelegraphie hat ſich allgemein eingeführt und einen feſten Arbeitsbereich bei der Nachrichtenübermittlung geſchaffen . Dagegen dürfte die allgemeine Einführung des Fernſehens trotz eifriger Forſchung auf dieſem Gebiete noch eine geraume Weile hin , daß die jetzigen Leiſtungen vorerſt noch nicht befriedigen . Der Schluß , der vor Jahresfriſt an dieſer Stelle gezogen wurde , daß nämlich das Jahr 1930 die erfolgreiche Einführung des Fern= ſehens im Rundfunk bringen werde , hat ſich nicht erfüllt . Die deutſche Landwirtſchaftstechnik Das größte Trockendock Europas im Bau , nagl und die Stahlreſchmaſchine ( Lanz Mannheim ) bereichert . Die Anwendung Betriebsſicherheit große Fortſchritte ge= durch den ſog . Poppelsdorfer Drainpflug , zogen werden , verbeſſert . Außerdem brachte kürzlich eine deutſche Firma ein Gerät werkzeuge ein Stahlblechband in Form einzieht . Wenn auch die deutſche Technik und die Verein Deutſcher Ingenieure hat einen z vielbeachteten Aufruf unter dem Stich= wort „ Forſchung tut not ” erlaſſen , der an neue Erkenntniſſe immer wieder neue Ar= ßen . Ein Beweis , daß die Forſchung in Deutſchland , wenigſtens zunächſt , noch nicht ſtiefmütterlich behandelt wird , iſt für Waſſerbau und Waſſerkraft in Betrieb beſprochen . In Bremerhaven wiid das Dock II ges 1 MA . 11 g - Au 1 Elle 1 a erweitert . Schifte bis zu 75000 Tonnen werden darin Platz finden . genommen . Waſſerbautechniſche Verſuche als Großverſuche werden in natürlichem Maßſtab durchgeführt . In Selb in Bayern hat die deutſche Induſtrie , ein Hochſpannungsprüffeld , für 2 Millionen Volt in Betrieb genommen . Hier ſollen neben den Erforderniſſen praktiſcher Prüfung auch Forſchungen an Iſolatoren durchgeführt werden . Für die franzöſiſche Akademie der Wiſſenſchaften wurde ein Elektromagnet mit einer Feldſtärke von 46 100 Gauß gebaut . Wenn uns auch vorſtehender Rückblick gezeigt hat , daß im Jahre 1930 die Technik in Deutſchland große Fortſchritte gezeitigt hat , ſo erfüllt uns doch die Weltwirtſchaftskriſe und die wirtſchaft= lichen Schwierigkeiten Deutſchlands mit der Befürchtung , daß das Jahr 1931 weniger erfolgreich ſein könnte . Um ſo mehr gilt es , alle Kraft daran zu ſetzen , damit Deutſchland ſeine Weltgeltung auf allen Gebieten der Technik nicht verliert . FFrostschutz bei Hauswasserleitungen Der ſtrenge Froſt kalter Winternächte erfüllt den Hausbeſitzer immer wieder mit Sorge , daß ihm in unbenutzten Räumen des Hauſes die Waſſerleitung nicht einfriere . Er weiß meiſt aus eigener bitterer Erfahrung , welche Unannehmlichkeiten und ganz beſonders , welche Koſten ihm entſtehen , wenn , die Leitung über Nacht zufriert . Er weiß aber auch , wie mühſelig und umſtändlich es iſt , wenn er jeden Abend in den Keller gehen , dort die Ventile ſchließen und öffnen muß , und läßt ſich dadurch leicht verleiten , in der Hoffnung , daß es noch einmal gut geht und die Kälte noch nicht allzu ſehr ins Haus gedrungen iſt , auch die Leitung einmal nicht abzuſtellen . All dieſe Schwierigkeiten laſſen ſich durch einen kleinen Appa= rat vermeiden , der unter dem Namen „ Froſtſchutztransformator ” , im vorigen Jahr auf den Markt gekommen iſt . Der ſehr ſtrenge Winter des Jahres 1928 / 29 hat zu einer Erfindung geführt , die als „ Auftautransformator ” ſeitdem bekannt iſt . Dieſe Trans= formatoren werden bei Wechſelſtromleitungen mit ihrem Primär= ſtromkreis an das Lichtnetz angeſchloſſen . In dem ſekundären Netz entſteht dann ein niedrig geſpannter Strom , der bei einer hohen Stromſtärke erhebliche Wärmewirkungen zu erzeugen vermag . In den Sekundärſtromkreis wird ein Stück der aufzutauenden Waſſerleitung durch entſprechende Anſchlußleitungen und Klem= men eingeſchaltet und erzeugt in dem jetzt als Leiter dienenden Waſſerleitungsrohr Wärme , wodurch das Eis in der Leitung auf= taut . Ganz ebenſo wirkt ein Froſtſchutztransformator . Im Keller eingebaut , erwärmt er ein kurzes Stück der Waſſerleitung . Das an den Rohrwandungen erwärmte Waſſer ſteigt empor und er= hält die geſamte Waſſerſäule im Leitungsrohr über der Gefrier= temperatur . Die Koſten des Transformators betragen je nach Größe 40 bis 70 RM . ohne die Einbaukoſten , ſind alſo für jeden Hausbeſitzer erſchwinglich . Zur Sicherung der Waſſerleitung hat der Hausbeſitzer nunmehr nur noch in kalten Nächten abends einen Schalter umzudrehen , wodurch ſeine Leitung für die Nacht geſichert iſt . An ſehr kalten Wintertagen kann der Transformator natürlich auch tagsüber eingeſchaltet bleiben . Im Vergleich mit den Koſten , die durch das Auftauen einer Leitung entſtehen , und den dadurch bedingten Unannehmlichkeiten ſind auch die Strom= koſten gering , da die Stromabnahme nur zwiſchen 50 und 200 Watt je nach Größe ſchwankt . Im allgemeinen wird man ja wohl Leitungen , die nach dem Freien führen , und die dort angebrachten Zapfventile in der Kälteperiode abſtellen . Wo dies aber wegen häufiger Benutzung unangenehm empfunden wird , kann man auch dieſe meiſt nur ein kurzes Stück aus der Hauswand hervorragenden Leitungen und Ventile auf folgende Weiſe ſchützen : Eine Kiſte ohne Boden wird ſuchung geſchweißter Verbindungen hat ſich bewährt . An be = über das Zapfenventil gehängt und unter die Kiſte ſtellt man eine brennenden Stallaterne , die durch ihre Wärme genügt , auch in kalten Nächten die Leitung vor dem Einfrieren zu ſchützen . Dieſes Verfahren wird ganz beſonders auf dem Lande häufig mit Vorteil angewandt werden können . Statt der Stallaterne ge= nügt vielfach auch die Wärme einer elektriſchen Glühlampe , ganz beſonders dann , wenn etwa irgendwo noch eine alte Kohlenfaden = Iſt die Leitung bei mangelnder Vorſicht doch einmal einge= froren , dann gibt uns auch die Elektrizität ein angenehmes Mit= ſteif , ſo daß die Schalung an der Bewehrung ſelbſt aufgehängt wers die nur von fachkundiger Hand benutzt werden kann , iſt jeder Nichtfachmann in der Lage , ſein eingefrorenes Waſſerrohr mit Die weiteſt geſpannte Betonbrücke der Welt wurde über den Elorn Hilfe des elektriſchen Bügeleiſens aufzutauen . Er muß nur am unteren Ende der Leitung das Eiſen mit der Bügelfläche möglichſt nahe an das aufzutauende Rohr heranbringen und dort befeſti= gen . Wenn er dann die nötige Zeit verſtreichen läßt , taut die Leitung allmählich auf . wobei keine Gefahr beſteht , daß die Oel= farbe oder Tapete beſchädigt wird oder gar in Brand gerät , wie dies bei der Lötlampe kaum vermeidbar iſt . KURZE MITTEILUNAEN * Eine europäiſche Kraftverkehrskonferenz zur Regelung des Land= ſtraßenverkehrs wird am 16 . März 1931 in Genf zuſammentreten . Der wurde durch den Dieſelſchlepper ( Hano = Verkehrs = und Tranſitausſchuß des Völkerbundes hat hierfür eine Denk= ſchrift veröffentlicht , die die Entwürfe zu vier internationalen Abkom= men enthält . Von allgemeinem Intereſſe hiervon iſt ein Abkommen , das die Vereinheitlichung der Wegezeichen betrifft . Es ſoll nach der des Motorſchleppers hat dank größerer Natifizierung durch mindeſtens 5 Staaten in Kraft treten . In dieſem Abkommen werden die Warnungs = und Geſchwindigkeitstafeln , Sperr= macht . Die Maulwurfsdränung wurde zeichen , Wegweiſer und Verkehrsſionale nach Form Farbe und Beſchrif= tung vereinheitlicht . Ein weiteres Abkommen beſtimmt , daß im Aus= bei dem die Drainrohre auf ein durch land beheimatete Kraftfahrzeuge ſteuerfrei bleiben ſollen , ſofern ſie ſich Holzbirnen verſtärktes Drahtſeil aufge = nicht länger als 90 Tage in einem Land aufhalten und nicht dem gewerb= lichen Verkehr dienen . * Metallzerſtörende Inſekten ſind jetzt mit Sicherheit feſtgeſtellt worden . Man hatte zwar ſchon immer vermutet , daß nagende Inſekten auf den Markt , das durch beſondere Form = Metall zerſtören , aber erſt jetzt iſt es dem Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut für Metallforſchung gelungen , den gewöhnlichen Speckäfer und einen aus eines fertigen Rohres in den Untergrund Südamerika ſtammenden Vetter von ihm bei der Arbeit ſelbſt zu be= obachten . Die je etwa 8 Millimeter langen Käfer wurden in kleine Käſtchen aus Bleiblech von 0 , 2 Millimeter Dicke gebracht . Schon nach 4 Stunden waren die Gefängniswände ſo durchnagt , daß die Käfer ent = Wirtſchaft ſchwer darniederliegt , ſo darf weichen konnten . Zinnfolien von gleicher Stärke wurden erſt in der doch die Wiſſenſchaft nicht notleiden . Der neunfachen Zeit zerſtört . Käſtchen aus Aluminium , Zink und Meſſing zeigten jedoch keinerlei Nageſpuren . Hand zahlreicher Beiſpiele nachweiſt , wie NEUE . BÜCHER UND ZEITSCHRIFTEN beitsgebiete und Erwerbsquellen erſchlie = Die elektriſche Schallplattenwiedergabe von Manfred von Ardenne . 80 Seiten mit 69 Abbildungen . Zweite , erweiterte Auflage , 1930 . Verlag Rothgießer u . Dieſing A . G . , Berlin N . 24 . Broſch . 1 , 70 RM . Der jüngſte Pionier deutſcher Funktechnik , der ſchon Bedeutſames geleiſtet hat behandelt in dem vorliegenden Heftchen ausführlich die das Heinrich = Herz = Inſtitut für Schwin = elektriſche Wiedergabe von Schallplatten , beſonders bei der Benutzung gungsforſchungen , das in Berlin eröffnet von Rundfunkempfängern . Auch die Aufnahme von Schallplatten wird wurde . In dieſer neuen Forſchungs = kurz behandelt . Ausführliche Beurteilung finden die verſchiedenen elek= ſtätte ſollen elektriſche , akuſtiſche und triſchen Schalldoſen . Von beſonderem Intereſſe erſcheint uns der durch mechaniſche Schwingungen wiſſenſchaftlich zahlreiche Photographien erläuterte Beweis , daß bei elektriſcher Wieder= gabe die Platten = und Stiſtabnutzung ſehr viel geringer iſt als bei mecha= durchforſcht werden . In der Nähe des Wal = niſcher Wiedergabe . In einem Anhang wverden einige charakteriſtiſche chenſees wurde das neue Forſchungsinſtitut Schallplatten bezüglich der Wiedergabe hoher und tiefer Schwingungen Seite Freitag , den 30 . Januar 1931 . Für Gossmann - Reformschuhe WeRBETI Die Anschaffung orthopädischer Schuhe Mar bisher vielen durch den hohen Preis unmöglich Hetzt ist das anders geworden ! Wir haben alle Gossmann - Schuhe im Preise Badentend Rerabgesetzt ! Währe Werbe - Beachten Sie unser Mittelfenster am Schillerplatz : Einzelpaare für 9 e DM . aehn Brozent Aabatt ! Gossmann - Gesundheitsschuhe zu Volkstürnlichen Preisen SelOlNHOT Schillerplatz 8 verwendet zum Braten , Backen u . Salaten KIASU nur mein garantiert echtes spanisch . Olivenö HAAS ausgiebig und von vorzüglichem Geschmack Hähmaschinen äußerst billig ! Reparaturen fachm . u sehr preiswert Haas & Bernhard ? Rheinstraße 19 Fraucf Liter lose nur Mk . m Lalencia - Garten Mir 187 Luisenplatz 1 Perücken = Berleih Theaterfriſeur Schreiber Kiesſtr . 35 Ga dem „ KoMum . 4 Schmalz , rein amerik . Standard = Marke . Pfd . 70 ff . GEG Kokosfett , garantiert 100 % 6 Fettgehalt . . 1 Pfund = Tafel 45 ff . Salatöl Liter 1 . 20 , 0 . 90 , 70 ff . Dreifruchtmarmelade . . . Pfd . 40 . Dreifruchtmarmalade . 2 Pfd . = Eimerchen 90 la Zweiſchenlatwerge . . . Pfd . 48 Weiße Bohnen Pfd . 22 Gelbe und grüne Erbſen mit Schale Pfd . 22 Linſen . . . Pfd . 48 , 32 , 22 Sauerkraut Pfd . 10 Große Salzgurken Stück 2 Süße Bücklinge . . . Pfd . 32 Süße , ſaftige Orangen . . . . . . . . . . . Pfd . 17 g unſere Spezial = Miſchungen Röſt = Kaffee Bfund 4 . 40 , 5 . 80 3 . 20 2 . 60 GEG Raſierklingen aus ff . Schwedenſtahl 109 15 9 2 K 8 . Stück 5 3 Butterbrotpapier . . . . . . . . . . . Rolle 17 01 doppelt gereinigt , in der Preislage von 1 . 45 — 14 , ℳ Vellſedern . Muſter in unſeren Verteilungsſtellen . Aus unseren 3 Fleiſchabgabeſtellen : Beſte Schweinefleiſch , mit nur 100 gr Knochenb . Pfd . 1 . 00 1 . 00 Beſtes Ochſenfleiſch , „ „ 100 1 . 10 Beſtes Kalbfleiſch , Hals und Bruſt ff . Schweinekoteletts 1 . 10 ff . Delikateß = Saſtſchinken . 1 . 90 ff , Dörrfleiſch , mager . 1 . 40 Friſchwurſt , Dauerwurſt , Schinken in erſtklaſſiger Qualität zu billigſten Preiſen . Aus unſerer Großbäckerei : Friſche Kreppel Stück 0 . 08 la Roggenbrot Miſchbrot Brötchen Kuchen Gebäck Zwieback . 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungsſtellen erworben werden . — Auskunft bereitwilligſt durch das Verkaufsperſonal . 1870 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Wer gibt fortlaufd . kurzfriſt . Darlehen von 5 — 1500 ℳ zu gut . Zins u . Prov . f . zahlungsf . Perſ . ? Hyp . Sich . u . Bürgſch . Ang . u . T . 188 Gſch . ” Bekr . Darlehen — 5 Mille für ein Jahr . Biete a . Ver= zinſung : Penſion i . ſchön geleg . Land= haus ( Bergſtr . ) für 8 — 12 Mon . Off . u . T . 171 Geſch . ( 1817 Landhaus 14 Zim . , elek . Licht , Gas , Zentralheizg . , Garage groß . Gar= ten , billig zu ver= kaufen . Ang . unter . 193 Gſchſt . ( 1853 Für Damenheim etc . geeignetes Land= haus , 14 Zimmer , elektr . Licht . Gas , Warmwaſſ . , Zentr . = Heizung , zu verkau= fen od . zu vermiet . Angeb . unter T . 200 a . d . Gſchſt . ( 1856 b Das Anweſen Karoſſ . = Fabrik Hol= kar a . d . Landſtraße Eberſtadt — Bickenb . , 5650 C = Mtr . , neues Wohnhaus . Fabrik= halle etc . , für Tank= ſtelle u . Reparatur= werk geeign , ſpott= billig zu verkaufen . Angeb . unter T . 199 a . , d . Gſchſt . ( 1855 b Zu vermieten : Landhaus Halteſt . elek . Bahn . Part . 5 Zim . , Küche . Garage , elek . Licht , Zentralheizung , 1 . St . 3 Z . u . Küche , 2 . St . 3 Z . u . Kuche . Angeb . unt . T . 194 a . d . Geſchſt . ( 1854 Achtung ! Junger , 7 Mon . alt . Dtſchr . Schäferhund , hellgelb ( Rüde ) , auf den Namen „ Billo ” hörend , entlaufen ! Abzugeben geg . Be= lohng . b . Schloſſer= meiſter Wilh . Lei= nert in Reinheim . ( 1875 ) Nummer 30 Nicht nur billi ſondern auch elegant im Ausſehen und haltbar im Tragen ſind meine Damen = Strümpfe . Bevorzugte Qualitäten in künſtl . Waſchſeide , Paar Mk . 1 . 95 Mr . 2 . 50 Mf . 2 . 98 Handſchuh = Hauptmann Ludwigsplatz 2 u ZUM SONNENTOR DURCH AETES INDIANERLAND Erlebnisse und Aufnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Bolivien , Peru und Fucatan VON RICHARD N . WEGNER Professor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . Das Hamburger Fremdenblatt schreibt am 3 . Januar 1931 : Wissenschaftlich geschrieben und dennoch durch die reiche Gabe des lebhaften Erzählertalentes im Verein mit prächtigen IIlustrationen ein äußerst spannendes Reisewerk . Wir erleben die uralte Kultur des Inka- staates und der in jenen Gebieten noch vorhandenen , zum Teil stark eurobäisch beeinflußten , zum Teil aber noch fast unberührt , ja , sogar auf brimiteuster Stufe leben- denden Indianerstämme . Wir schauen die Ruinen von Tiuhuanacu am 4000 Meter hoch gelegenen Titicacasee . Wir erleben die erhabene Pracht der mit ihren Eishäuptern bis zu 5000 Metern in das hellblaue Aetherreich des Kon- dors hinautragenden Bergriesen , der Anden und zm krassen Gegensats dazu die fast undurchdringlichen Urwaldlandschaften und Sumptgebiete der Fluſmiede- rungen Ostboliutens . Von dort geht es nach Peru . Der Schluß dieses so interessanten Reisewerkes führt uns durch den Panamakanalüber Cuba zur Halbinsel Vucatan nach Südmeriko zut den auch heuite noch gewaltig und prachtvoll wirkenden Ruinen der im tieten Urwold von einstiger Macht träumenden Tempelstädte des unter dem Ansturm der sbanischen Conguustadoren vermichteten Mayareiches . 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Viertarbendruck , 168 Abbildungen auf 122 Schwarztateln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschäftsstelle des „ Darmstädter Tagblatt ” und direkt vom L . . C . WITTICH VERLAG /DARMSTADT Geschäftserdffnung ! Teile hierdurch ergebenst mit , daß ich heute um 4 Uhr im Hause Schustergasse 6 ein Spezial - Geschäft : Eier , Butter , Käse eröffne . Der Laden befindet sich neben der Schweine- metzgerei Scherkamp , lch bitte um geneigten Zuspruch . Hochachtend Albert Much . Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 Seite 17 Sport , Spiel Der Spork des Sonnkags Auch der erſte Februar = Sonntag bringt wieder eine Hochflut ſport= licher Veranſtaltungen , wie ſie während der ganzen Spielſonntage des Januar üblich war . Wieder iſt es in erſter Linie der Fußball , der durch die ſüddeutſchen Endſpiele und weitere wichtige Treffen den größten Teil des Programms ausfüllt . Aber auch die anderen Rafenſportarten weiſen zahlreiche und wichtige Ereigniſſe auf , und von den anderen Sportdiſziplinen iſt es wieder der Winterſport mit zahlreichen natio= nalen und internationalen Meiſterſchaften und ſonſtigen bedeutenden Kämpfen auf allen Gebieten . Fußball . Für die ſüddeutſchen Endſpiele iſt wieder ein komplettes Programm vorgeſehen , deſſen reſtloſe Durchführung allerdings vom Wetter und den davon abhängigen Platzverhältniſſen abhängen wird . In der Runde der Meiſter ſpielen : Eintracht Frankfurt — Karlsruher FV . , Union Böckin= gen — SV . Waldhof , Bayern München — Sp . Vgg . Fürth . Wormatig Vorms — F 9 . Pirmaſens . Die bedeutendſten Spiele gehen in Mün= chen und Frankfurt vor ſich und werden über die künftige Geſtaltung der Tabellenſpitze eine Vorentſcheidung bringen , und zwar dann , wenn Fürth in München einen Punktverluſt erleidet und Eintracht gegen den K . F . V . gewinnt ; beides im Bereich des Möglichen liegend . Gegenüber dieſen Treffen tritt die Bedeutung der beiden übrigen Spiele etwas zurück . In der Troſtrunde Nordweſt treffen ſich : VfL . Neu = Iſenburg — Union Niederrad , VfL . Neckarau — Phönis Ludwigshafen , SV . Wies= baden — Rot = Weiß Frankfurt und FV . Saarbrücken — FC . Idar . Iſenburg dürfte auch über dieſen Sonntag hinaus ſeine führende Stel= lung verteidigen können . Dagegen hat es Rot = Weiß weſentlich ſchwerer , auf dem zweiten Platz zu bleiben , da ſowohl Saarbrücken als auch Phönis Ludwigshafen Favoriten ihrer Spiele ſind , während ein Sieg der Bockenheimer in Wieshaden fraglich iſt . — Die Troſtrunde Südoſt bringt folgende Treffen : FC . Pforzheim — Kickers Stuttgart , 1 . FC . Nürnbera — 1860 München , Schwaben Augsburg — FV . Raſtatt , Phönix Karlsruhe — VfN . Fürth . Hier dürfte die Lage an der Tabel= lenſpitze unverändert bleiben , da man mit Sieg des FC . Pforzheim rech= nen kann . Wie ſich München 60 in Nürnberg aus der Affäre zieht , iſt ungewiß , da der „ Klub ” zu Hauſe immer noch als ſchwer ſchlagbar gilt . Das Karlsruher Treffen erſcheint uns offen , während wir in Augsburg an einen Sieg der Gaſtgeber glauben . — Die zehn an den Endſpielen beteiligten Vereine Nord = und Südbaherns haben ſich zu einer Privat= runde um den , Bayern = Pokal ” zuſammengeſchloſſen , die am Sonn= tag geſtartet wird . Die erſten Spiele : FV . Würzburg 04 — Jahn Regensburg , Bahern Hof — ASV . Nürnberg , VfB . Ingolſtadtſing= ſee — Teutonia München . — Ein Repräſentatioſpiel zwiſchen Offenbach = Bieber und einer Elf des Südmainkreiſes in Offenbach bil= det den Erſatz für ein von Würzburg abgeſagtes Städteſpiel Offenbach — Würzburg . — Von Geſellſchaftsſpielen iſt nur das Tref= fen zwiſchen VfB . Stuttgart und FSV . Frankfurt bekannt geworden . — In den übrigen Landesverbänden nehmen die Meiſter= ſchaftsſpiele ihren Fortgang , und aus dem Ausland iſt das Länder= ſpiel Wales — Irland ( Samstag ) und das Privatrückſpiel zwiſchen Sparta Prag und Stade Franeais Paris , das von dem ſüddeutſchen Schiedsrichter Fritz Oggersheim geleitet wird , zu nennen . Handball . Die Termine der ſüddeutſchen Endſpiele ſind geändert worden , In der Abteilung Oſt hat ſich die Zahl der teilnehmenden Mannſchaften durch das Hinzukommen des SC . Freiburg als Vertreter Badens auf vier erhöht . Die Freiburger greifen am Sonntag auf eigenem Platze gegen München 1860 in die Runde ein . In Abteilung Weſt empfängt der ſüddeutſche Meiſter , SV . 1898 Darmſtadt , den Vertreter der Gruppe Rhein , SV . Waldhof , während die Darmſtädter Poliziſten zu Weſtmark Trier fahren . In den drei Endſpielen des Sonntags wird man mit Siegen der Darmſtädter Mannſchaften und von München rechnen dürfen . — Rückſtändige Verbandsſpiele gibt es nur noch in der Gruppe Rhein , wo ſich diesmal die Ludwigshafener Nivalen Pfalz und F 6 . 03 treffen . In Main = Heſſen beginnt die Rückrunde der Damenmeiſterſchaft mit den Spielen : Mainz 05 — Eintracht Frankfurt und Polizei Darmſtadt — Wormatia Worms . Rugby . Von den ſüddeutſchen Verbandsſpielen ſind die Begeynungen des Mainkreiſes nicht bekannt geworden . In Leipzig trägt die deutſche National = Fünfzehn , die für das Länderſpiel gegen Frankreich auserſehen iſt , ein Uebungsſpiel gegen eine mitteldeutſche Mann= ſchaft aus . Hockeh . Weſtdeutſchland ſteht am Wochenende im Zeichen internatio= naler Begegnungen mit Holland . In Mülheim ( Ruhr ) ſtehen ſich am Sonntag die aktiven Verbandsmannſchaften gegenüber , wäh= rend ſich die „ Veteranen ” beider Länder am Samstag in Köln begeg= nen . In Süddeutſchland gibt es diesmal nur wenige Freund= ſchaftsſpiele . Leichtathletik . Berlin bringt am Sonntag ſein Hallenſportfeſt zur Durchführung , bei dem bis auf Ladoumegue , der bekanntlich abgeſagt hat , alle ver= pflichteten Kräfte , d . h . die ganze deutſche Elite , am Start erſcheinen wird . Tennis . In der Berliner Tennishalle werden die Hallentennismeiſterſchaften von Berlin beendet . Radſport . Neben dem Frankfurter Sechstagerennen , das am Freitag geſtartet wurde und in der Nacht zum Sonntag ſeinen Höhepunkt erleben dürfte , gibt es auf den deutſchen Bahnen noch zwei Veranſtaltungen , und zwar in Dortmund und Breslau . und Turnen . Motorſport . ADAC . und BAC . bringen gemeinſam die 8 . Winterfahrt nach Garmiſch = Partenkirchen zum Austrag , zu der u . a . der Münchener Welt= rekordfahrer Henne gemeldet hat . Außer Henne erſcheint die ganze deutſche Motorradfahrer = Elite am Start , und auch die Sportwagenklaſſe iſt gut beſchickt . Der Sonntag bringt dann auf dem Eibſee Gisrennen . Ringen . Deutſche Ringer , und zwar Brendel = Nürnberg und Kraus = Darmſtadt , beteiligen ſich an einem internationalen Ningkampf= turnier in Stockholm . Pferbefport . Neben dem Internationalen Berliner Reitturnier , das bis 8 . Fe= bruar dauert , iſt die alljährliche St . Moritzer Rennwoche vorgeſehen . Winterſport . Der Winterſport wartet wieder in allen Arten mit großen Ereig= niſſen , darunter ſolchen von internationaler Bedeutung auf : fo u . a . die Weltmeiſterſchaften im Zweierbob , die Eishockeh = Weltmeiſterſchaften in Krynica und die Kunſtlauf = Europameiſterſchaften für Damen und Paare in Wien . Waſſerball . Rot - Weiß ſchlägt Jungdeutſchland 8 : 7 ( 2 : 5 ) . Vor vollbeſetztem Hauſe gelaug es geſtern abend der Rot= weiß = Liga im dritten Verbandsſpiel , ihrem Loholgegner Jung= deutſchland die erſte Niederlage beizubringen . Das Spiel war ein typiſches Verbandsſpiel , hart , aufregend und äußerſt ſchnell . Gauwaſſerballwart Beltz = Frankſurt leitete einwandſrei . Wir kommen auf das Spiel zurück . Reichsbahn T . S . V . Darmſadt . Der geſtrige Waſſerballabend des Reichsbahn T . S . V . brachte das folgende Ergebnis : Akademiſcher Sportkluh = Turn= geſellſchaft 1875 6 : 4 ( 3 : 2 ) . Ein Spiel zweier gleichwertiger Mannſchaften , das der A . S . C . durch beſſeres Stellungsſpiel für ſich entſcheiden konnte . Die Tgſ . 1875 litt beſonders in der zweiten Hälfte an ungenauem Zuſpiel , und konnte ſo keine Verbeſſerung des Spiel= ergebniſſes herbeiführen . Schiedsrichter Volk ( Tgde 46 ) leitete gut . Reichsbahn Darmſtadt . Reichsbahn , Frankfurt 5 : 4 ( 3 3 ) . Ein ſpannendes Spiel bis zum Schluß . Die Darmſtädter Mannſchaft zeigte großen Gifer und glich ſo die beſſere Balltechnik Frankfurts aus . Die Entſcheidung fiel erſt mit dem Schlußpfiff . Darm= ſtadt iſt hiermit Gewinner des Ehrenpreiſes und Sieger des 1 . Pflicht= ſpieles um die Bezirksmeiſterſchaft . Schiedsrichter Wenzel ( Not = Weiß ) leitete zur Zufriedenheit beider Parteien und der zahlreich erſchie= nenen Zuſchauer . * Handball in der 9 . T . Das Programm der Freundſchaftsſpiele iſt immer noch nicht beſon= ders reichhaltig . Namentlich in der Kreis = und Meiſterklaſſe haben die Vereine für ihre Mannſchaften Ruhebauſen eintreten laſſen , die in der wirtſchaftlich ungünſtigen Lage wohl mitbegründet ſind . Nur einige beachtliche Spielabſchlüſſe ſind zuſtande gekommen . Neben der Lokal= begegnung Neichsbahn gegen Beſſungen ſind im Nied einige Treffen zu nennen : „ Walldorf gegen Nauheim . Groß = Gerau gegen Wolfskehlen , Wallerſtädten gegen Stockſtadt , Crumſtadt gegen Birkenau , Lorſch gegen Tgſ . Worms . Weiterhin Tgſ . Darmſtadt gegen König . Egels= bach gegen Eſchersheim . Da ſich die Reichsbahn eben in guter Ver= faſſung befindet , wird man ſich nicht wundern , wenn Beſſungen verlie= ren ſollte . Walldorf gegen Nauheim iſt deshalb von Bedeutung , weil für den Gauſpieltag die Dreiteilung der Kreisklaſſe beantragt iſt . Stock= ſtadt hat ſich an Wallerſtädten herangewagt und dürfte bei guter Be= ſetzung des Platzvereins glatt unterliegen . Die Odenwälder aus König repräſentieren ebenfalls Meiſterklaſſe , und man iſt daher auf das Ab= ſchneiden der Darmſtädter Turngeſellſchaft mit Recht geſpannt . Egels= bach muß ſich ſeiner beſten Tage erinnern , wenn der Sieg gegen Eſchers= heim errungen werden ſoll . In Crumſtadt treffen ſich die Gruppen= beſten der B = Klaſſe . Die übrigen Spiele haben als Nachbartreffen ebenfalls Bedeutung . Kraffſporl . KSV . Siegfrieb Pfungſtadt — Athl . = SV . 95 Darmſtadt . Am Samstag , abends 8 . 15 Uhr , findet der Rückkampf im Rin= gen zwiſchen oben angeführten Vereinen , in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule , Kavellſtraße 5 . ſtatt . Im Vorkampf blieb Siegfried Pfungſtadt Sieger . Die Gäſte verfügen zurzeit über eine ſehr gute Ringermannſchaft . Aber auch die Ber D . , die jetzt ihre Mannſchaft zu ihren Gunſten umgeſtellt haben , werden alles daranſetzen , um den Sieg an ſich zu reißen . Jedoch halten wir den Kampf für offen . Es werden ſpannende Kämpfe zu ſehen ſein . Eintrittspreis niedrigſt . Fechlen . Der Darmſtädter Fecht = Club beginnt ſeine auswärtigen Kämpfe mit einem Freundſchaftsfechten gegen den jungen Bensheimer Club , in Form zweier Mann= ſchaftsfechten in Florett , dem ſich dann noch einige Säbelkämpfe an= ſchließen . Für Darmſtadt werden die Damen Frl . Brückner . Engel , Jordan und Niebel , ſowie die Herren Bittel , Feid , Müller , Sack , Schaaf und Zaiß antreten . Geſchäftliches . Vorbeugen iſt leichter als heilen . Gerade jetzt bei dem häufigeren Auftreten der Grippe ſollten Sie immer eine Packung Citrovanille in Pulver oder Oblaten mit ſich führen , damit Sie bei den erſten Anzeichen einer Grippe dieſes bewährte und unſchädliche Vorbeugungsmittel anwenden können . Einen Sonderkurſus für Klavierſpielende veranſtaltet die Orcheſterſchule der ſächſiſchen Staatskapelle Dresden unter Leitung von Prof , J . Pembaur = München . Dieſer Sonderkurs zerfällt in drei Gruppen und findet gegen Ende April bis Anfang Mai 1931 ſtatt . Als Abſchluß des Kurſus finden zwei Konzerte ſtatt , in denen die beſten ſpielenden Kurſusteilnehmer Gelegenheit er= halten ſich vor der Preſſe und Oeffentlichkeit zu bewähren . Einem dieſer Spieler wird am Schluß des letzten Konzerts durch die Jury . beſtehend aus dem Kurſusleiter und der künſtleriſchen Leitung der Orcheſterſchule , der Blüthner = Preis zuerkannt , ein Flügel aus der Pianofabrik von Julius Blüthner in Leipzig . Nähere Auskunft bezüglich Beteiligung uſw . erteilt die Pianohandlung A . W . Zimmermann , Darmſtadt , Grafenſtr . 21 . nächſt Rheinſtraße . ( Blüthner = Vertretung ) Rundfunk - = Bragramme . Frankfurt a . M . Freitag , 30 . Januar . 15 . 20 : Reg . = Dir . Gildemeiſter : Erziehung und Bildung : Die öffent= lich : Volfsſchule . 15 . 50 : Studienrätin Cilla Geis : Muſik im Erziehungsheim . 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Rundfunkorcheſter . Soliſtin : Hilde Keefer = Bluthardt , Otto Seyfert ( Klavierl . 18 . 19 : Stunde des Buches : Ueber Erneſt Hemingway . 18 . 40 : Aerztevortrag : Von unſeren Weisheitszähnen . 19 . 10 : Reg = Rat a . D . Dr . Mertens : Neue Wege der Steuer= geſetzgebung nach der Notverordnung v . 1 . Dez . 1930 . 19 . — — Opernhaus Frankfurt a . M . : Tiefland Muſikdrama in einem Vorſpiel und zwei Aufzügen nach A . Guimera und Rudolf Lothar . Das Rundfunk = Orcheſter . 22 . 20 : Briefkaſten . 22 . 50 : Feſthalle Frankfurt : Sechstagerennen . Erſte Nacht 23 . 00 : Von Berlin : Unterhaltungslonzert der Kapelle Leo Bermann . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 30 . Januar . 10 . 39 : Leipzig : „ Schulfunk . 11 . 30 : Ober = Landw . = Rat Schmidt : Bäuerliche Geflügelhaltung und ihre Einführung in die Geſamtwirtſchaft . 15 . 00 Jungmädchenſtunde : Das Buch der beſte Freund . 15 . 45 : Jugendſtunde . Kurt Kramarski : 12 Stunden auf einem Hochſeefiſchlutter . 10 , 0 ) : Pädagogiſcher Funk : Ein Arbeitstag im Oskar = Helene = Heim . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Langheinrich = Anthos : Adalbert von Chamiſſo zum 150 . Geburtstag . 18 . 00 : Ob . = Reg = Rat Dr . Burgdörfer : Bevölkerungsentwicklung , Ar= beitsmarkt und Soziallaſten der Zukunft . 18 . 30 : Ob . = Reg . = Rat Dr . Werner Peiſer : Vom Sklaven der An = Antike zum modernen Arbeitnehmer . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 , 00 : Köln : Die goldene Meiſterin ” , Operette von Edmund Eysler . Ca . 22 . 70 : Berlin ; Abendunterhaltung . Kapelle Leo Bermann . Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Offentl . Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 29 . Januar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Nebel , — 2 Grad , Geſamtſchneehöhe 40 Ztm . Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . — Herchen= hainer Höhe : Bewölkt , — 1 Grad , 15 Ztm . Pulverſchnee , Sti und Rodel ſehr gut . Odenwald . Neunkirchen : Bewölkt . + 1 Grad , 15 — 17 Ztm . , Papp= ſchnee , Sportmöglichkeit vorhänden . Taunus . Kl . Feldberg : Nebel , — 1 Grad , 15 Ztm . , verweht , Ski und Rodel ſehr gut . Sauerland . Winterberg : Nebel , — 1 Grad , 50 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Rhön . Waſſerkuppe : Nebel , — 2 Grad , 25 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Leichterer Schneefall . — 2 Grad , 165 Ztm . , Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . — Furtwangen : Leich= terer Schneefall , 105 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Thüringer Wald . Oherhof : Nebel , — 3 Grad . 70 Ztm . , Pulver= ſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Schneebericht vom Waldemar = Peterſen = Haus der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Hirſchegg ( Kl . Walſertal ) : Schneehöhe : 150 Ztm ( Pulver ) , in höheren Lagen mehr . Temperatur : — 7 Grad . Wetter ; wolkenlos . Welkerberichl . Ausſichten für Freitag , den 30 . Januar : Wieder auffriſchend und wech= ſelhaftes Wetter mit einzelnen Regen = oder Schneeſchauern , vor= übergehend aufklarend , weſtliche , ſpäter nordweſtliche Winde . Ausſichten für Samstag , den 31 . Januar : Meiſt trockenes , ſtellenweiſe dunſtiges Wetter mit Temperaturrückgang , bei Aufklaren leichter Nachtfroſt . S DOOAALN AAAN Wo es auf harte Arbeit ankommt sind BÜSSING - NAG Lastkraftwagen unentbehrlich . Sie sind seit drei Jahrzehnten in schwerem Dienst erprobt . Das BÜSSING - NAG Programm umfaßt alle Lastkraftwagentypen von 1 ½ bis 8 t Nutzlast . Es entspricht den Forderungen der Praxis und enthält für ſeden Berieh denrichtigen Magen , der imleistung und Wirk= schaftlichkeit nicht zu überbieten ist : BüsSING - NAG FÜHREND BÜSSING - NAG VEREINIGTE NUTZKRAFTWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT BRAUNSCHWEIG General - Vertretung : Motorwagen - Verkaufs G . m . b . H . , Frankfurt am Main , Solmstraße 19 . Nummer 30 lat Freitag , den 30 . Januar Wirtſchaftliche Rundſchau . Neue Preiſe für Metallguß . Der Geſamtverband deutſcher Metall= gießereien in Hagen i . Weſtf . hat mit Wirkung vom 28 . Januar eine neue Preisliſte herausgegeben . Danach betragen die Preiſe : Meſſing= guß 1 , 60 ; Armaturenmeſſingguß 2 , 00 Rorguß 2 , 00 , Armaturenrot= guß 2 , 60 Phosphorbronze 2 , 25 : Dr . Künzels Phosphorbronze ( bis 12 Prozent Zinn und Walzenlager ) 2 , 60 ; Dr . Künzels Phosphor= bronze ( über 12 Prozent Zinn und Walzenlager ) 2 , 75 und Kupfer= auß 230 RM . je Kilogramm . Dieſe Preiſe ſind Grundpreiſe , auf die die üblichen Ueberpreiſe für leichte bzw . ſchwerer zu formende Stücke uſw . kommen . Für Legierungen vorgeſchriebener Zuſammenſetzung , zu denen auch der genormte Guß gehört , erhöhen ſich die Tarifpreiſe ent= ſprechend . Um den Zuſammenſchluß der deutſchen Zuckerinduſtrie . Bekanntlich hat die übergroße Mehrheit der deutſchen Zuckerfabriben ( 97 Prozent der Erzeugung ) in der Sitzung vom 12 . Januar 1931 und einige Fa= briken nachträglich der Satzung der Wirtſchaftlichen Vereinigung der Deutſchen Zuckerinduſtrie zugeſtimmt . Nur 16 Fabriken werden durch die Verweigerung ihrer Zuſtimmung das Eingreifen der Regierung erforderlich machen . Der Zwangszuſammenſchluß , und zwar unter Zu= gründelegung der von der Mehrheit angenommenen Satzung , dürfte , wie wir erfahren , in kürzeſter Zeit zu erwarten ſein , da die Regierung in einem von Reichskanzler Dr . Brüning unterzeichneten Schreiben vom 20 . Januar 1931 an den Verein der Deutſchen Zuckerinduſtrie ein= deutig zum Ausdruck gebracht hat , daß ſie den Beſchlüſſen der Mehr= heit der deutſchen Zuckerfabriken die ihnen zukommende Bedeutung bei= meſſen wird . A . G . G . = Dividendenvorſchlag 7 ( 9 ) Prozent . Der für den B . Fe= bruar einzuberufenden Generalverſammlung der Allgemeinen Elektrizi= täts = Geſellſchaft , Berlin , wird eine Dividende von 7 Prozent ( im Vor= jahre 9 Prozent ) vorgeſchlagen . Als Reingewinn werden 14 231 228 ( 19 172 708 ) RM . ausgewieſen . Davon ſind 564 643 ( 515 195 ) RM . auf das neue Geſchäftsjahr vorgetragen worden . Der Umſatz der A . E . G . iſt im Berichtsjahre auf 520 Millionen ( im Vorjahre 580 Millionen ) RM . zurückgegangen . Die Wirtſchaftskriſe im In = und Auslande hat auch bei der A . E . G . einen ſtarken Rückgang des Auftragsbeſtandes nach ſich gezogen . Er beträgt in dieſem Jahre 250 Millionen ( 350 000 000 ) RMM . Gothaer Waggonfabrik A . G . , Gotha . Die Geſellſchaft erzielte nach 012 ( 0 , 42 ) Mill . RM . Abſchreibungen einen Reingewinn von 10 41 RM . Das Kapital beträgt nach der zweiten Sanierung ( Zuſammen= legung 10 1 und anſchließende Wiedererhöhung ) 1 , 50 Millionen RM . Die Geſellſchaft beſchränkt ſich ausſchließlich auf Waggonbau , nachdem die Automobilbetziebe abgetrennt worden ſind . Das Reparaturwerk Fürth konnte noch nicht abgeſchloſfen werden . Außer den Reichsbahn= aufträgen lagen noch einige Auslandsaufträge vor . Die Bilanz zeigt unter anderem : Kreditoren 2 , 79 ( 1 , 53 ) , andererſeits Debitoren 0 , 75 ( 0 , 7 ) und Vorräte 1 , 70 ( 1 , 84 ) , Anlagen 2 , 12 ( 234 ) . Im Zuſammenhang mit der Beteiligung an dem 100 Millionen = Lieferungskredit der Waggon= firmen an die Reichsbahn und der für Auslandsbürgſchaften gegebenen Avale ſtiegen dieſe auf 4 , 09 Millionen RM . Frankfurter Börſe . Vom 2 . Februar 1931 ab werden die von der Caiſſe Commune abgeſtempelten Stücke der 4 ½prozent . amort , Oeſterr . Staatsſchatzanweifungen von 1914 , ausſchließlich Zinsſchein Nr . 28 , der 4 prozent . Oeſterr . Goldrente , ausſchließlich Zinsſchein Nr . 54 , der 4 ½= prozent . Ungar . Staatsrente von 1914 ausſchließlich Zinsſchein Nr . 17 und 27 , der 4 prozent . Ungariſchen Goldrente , ausſchließlich Nr . 83 und 93 , der 4 prozent . Ungar , Staatsrente von 1910 , ausſchließlich Zins= ſchein Nr . 34 , an der hieſigen Börſe gehandelt und notiert . Auf Grund des § 39 des Börſengeſetzes ſind zum Börſenhandel zugelaſſen : 30 Mil= lionen RM . 7 prozent . Preußiſche Schatzanweiſungen von 1931 Folge 1 , rückzahlbar zu 102 Prozent am 20 . Januar 1933 . Die Ausſtattung die= ſer Schatzanweiſungen iſt die gleiche wie die der amtlich notierten 7 Preußiſchen Schatzanweiſungen von 1929 Folge 2 , rückzahl= bar zu 102 Prozent am 20 . Januar 1933 ; ſie lauten ebenfalls auf RM . und ſind in Stücken zu 500 RM . = 1000 RM . , 10000 RM . und 50000 RM . ausgefertigt . Sie ſind mit halbjährigen , am 20 . Januar und am 20 . Juli jeden Jahres fälligen Zinsſcheinen verſehen . Der Zinsgenuß läuft vom 2 . Januar 1931 einſchließlich ab . Der erſte Zinsſchein wird mithin am 2 . Juli 1931 fällig . Die Notierung der Schatzanweiſungen erfolgt von Samstag , den 31 . Januar 1931 , ab in einer gemeinſamen Notiz mit den bereits notierten Tprozent . Preußiſchen Schatzanweiſun= gen von 1929 Folge 2 . Frankfurter Börſe Abteilung Getreide . Neu in den Vorſtand wur= den gewählt : Dr . Eugen Kamberg = Offenbach , Siegfried Rothſchild = Friedberg , Willy Wentzell = Frankfurt = Niederurſel . Vorſitzender iſt Han= delsgerichtsrat Max Lorch = Frankfurt ; Stellvertreter Handelsgerichtsrat Guſtav Marxſohn = Frankfurt ; Schriftführer Direktor Auguſt Kuhn in Frankfurt . — In die Maklerkammer wurde neu gewählt : Ludwig Gath = Frankfurt . Vorſitzender iſt Karl Engerſch = Frankfurt ; Stellver= treter Willy Leinen , und Schriftführer Heinrich Kohlmann = Frankfurk . Lohnſenkung in der bayeriſchen Holzſtoff = und Papierinduſtrie . Wie der Gewerkſchaftliche Preſſedienſt , Gau Südbayern , des G . d . A . mitteilt , ſind geſtern in freier Verſtändigung zwiſchen dem Arbeitgeberverband der baher . Papier = , Pappen = Zellſtoff = und Holzſtoffinduſtvie und den Angeſtelltenverbänden neue Vereinbarungen über die Gehaltsregelung erfolgt . Die Gehälter erfahren dadurch mit Wirkung ab 1 . Dezember eine Verminderung von 5 Prozent . Gleichzeitig wurde ein beſonderes Kurzarbeitsabkommen beſchloſſen . Die neue Vereinbarung läuft bis zum 31 . Auguſt 1931 . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 29 . Januar ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elektro= lytkupfernotiz ) auf 96 , 25 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . Antimon = Regulus 56 — 57 RM . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 41 43 RM . Die Berliner Metalltermine vom 29 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 82 , 50 ( 83 , 50 ) . Februar 82 , 50 ( 83 , 25 ) März 83 , 25 ( 84 , 25 ) , April 83 , 50 ( 85 ) Mai 84 ( 85 ) , Juni 84 , 50 ( 85 ) , Juli 85 , 50 ( 85 , 75 ) , Auguſt 85 , 50 ( 86 ) September 85 , 75 ( 86 , 25 ) , Oktober November , Dezember 86 ( 86 , 25 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Blei : Januar 25 ( 26 , 50 ) Februar 25 . 25 ( 26 , 50 ) März 25 , 50 ( 26 . 50 ) April , Mai , Juni 25 , 75 ( 26 , 50 ) . Juli , Auguſt , Sep= tember , Oktober November . Dezember 26 ( 26 , 25 ) . Tendenz : ſtill . Für Zink : Januar 24 , 50 ( 25 , 50 ) , Februar 25 ( 25 , 25 ) , März 25 ( 25 . 50 ) , April 25 , 50 ( 26 ) Mai 25 , 75 ( 26 . 25 ) Juni 26 ( 26 , 75 ) , Julf 26 , 25 ( 27 ) Auguſt 26 , 50 ( 27 . 50 ) September . Oktober 26 . 75 ( 27 , 50 ) . November , Dezember 27 ( 27 , 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Brodukkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 29 . Januar . Infolge der Zurück= haltung der hieſigen Käufer trat das Inlandsgeſchäft heute allgemein etwas mehr in Erſcheinung . Bei Weizen kann man allerdings keines= wvegs von dringlichem Offertenmaterial ſprechen , und da die Gebote hier zumeiſt 1 , 50 Mark niedriger lauteten , bleibt der Hauptteil des An= gebotes bereits bei den Binnenmühlen . Auch der Rhein bekundet auf ermäßigtem Preisniveau einige Kaufluſt . Der Lieferungsmarkt ſetzte 1 — 2 Mark ſchwächer ein . Roggen war ſtärker offeriert , und da die Eigner zu Preiskonzeſſionen bereit waren , war das Geſchäft etwas leb= hafter als in Weizen . Zu etwa 2 Mark niedrigeren Preiſen nahmen die Reporteure Material auf ; der Lieferungsmarkt eröffnete 1 , 5 — 2 Mk . ſchwächer . Weizenmehl liegt bei wenig nachgiebigen Forderungen ruhig . Noggenmehl hat in billigeren Provinzfabrikaten einiges Geſchäft . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 29 . Januar . Aufgetrieben waren : 9 Ochſen , 140 Kälber , 7 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für : Kälber : a ) 49 — 54 ; b ) 4 — 48 : c ) 40 — 44 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ſchleppend Ueberſtand . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 29 . Januar . Der Auftrieb des heutigen Nebenmarktes beſtand aus 64 Rindern , 785 Kälbern , 22 Scha= fen und 580 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des letzten Nebenmarktes waren 15 Rinder , 20 Kälber , 75 Schafe , 20 Schweine weniger angetrieben . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 57 — 61 c ) 52 — 56 , d ) 45 — 51 : Schafe a ) 1 . 42 — 46 , b ) 34 — 41 . Schweine nicht notiert . Im Vergleich mit den Preiſen des bergengenen Hemmuttes gaben Kälber 4 — 5 Mk . nach , während Schafe behauptet blieben . — Marktverlauf : Kälber ſchleppend : Schafe ruhig , geräumt ; Schweine ruhig , geringer Ueberſtand . — Fleiſchgroß = markt . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mk . : Ochfen = und Rind = fleiſch 1 . 70 — 80 , 2 . 60 — 70 ; Bullenfleiſch 75 — 80 ; Kuhfleiſch 2 . 50 — 60 , 3 40 — 50 ; Kalbfleiſch 2 . 80 — 95 ; Hammelfleiſch 90 — 100 . Schweine= fleiſch hieſiges . 65 — 72 , litauiſches 56 — 65 . Geſchäftsgang des Fleiſch großmarktes : ſchleppend . Frankfurker und Berliner Effekfenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . Jan . Die heutige Börſe eröffnete wider Erwarten in recht feſter Haltung , nachdem noch im Vorbörſenverkehr infolge der ſchwachen Auslands= börſen und des weniger günſtigen A . E . G . = Abſchluſſes recht ſchwache Kurſe genannt worden waren . Das herauskommende Material fand durch die intereſſierten Stellen glatt Aufnahme . Die Spekulation ſchritt zu Rückdeckungen , ſo daß gegen die geſtrige Abendbörſe überwiegend Kursbeſſerungen zu verzeichnen waren . Das Geſchäft war jedoch wei= ter gering . J . G . Farben eröffneten 1 , 5 Proz . feſter , nachdem noch der Vorbörſenkurs 1 Proz . ſchwächer lag . Scheideanſtalt und Metall= geſellſchaft lagen unter Berückſichtigung des Dividendenabzuges bis zu 1 Proz . höher . Von Elektroaktien zogen Siemens im Zuſammenhang mit der heutigen Bilanzſitzung um 2 , 5 Proz . an . A . E . G . und Geffürel blieben relativ behauptet . Am Kalimarkt beſſerten ſich Salzdetfurth um 2 Proz . An den übrigen Märkten ergaben ſich bei kleinem Geſchäft meiſt Erhöhungen bis zu 1 Proz . Am Anleihemarkt blieben deutſche Anleihen gut behauptet . Von Auslandsrenten lagen Zolltürken etwas leichter . Pfandbriefe ruhig . Reichsſchuldbuchforderungen etwas freund= licher . Im Verlaufe konnte ſich das Kursnibeau weiter heben . Die Kuliſſe ſchritt zu weiteren Deckungen , zumal von den Banken weiter interbeniert wurde . Lebhaft gehandelt wurden J . G . Farben , die erneut 1 , 5 Prozent anzogen . Auch Elektrowerte hatten reges Geſchäft , bei Beſſerungen bis zu 2 Proz . Im ſpäteren Verlaufe nahm die Umſatz= tätigkeit weiter zu , zumal einige Auslandsorders eingetroffen waren und auch die Spekulation zu verſtärkten Deckungen ſchritt . Sehr leb= haft gehandelt wurden J . G . Farben und die Mehrzahl der Elektro= werte . Die Börſe ſchloß in ausgeſprochen feſter Haltung . Am Geld= markt war Tagesgld im Hinblick auf den morgigen Zahltag mit 4 , 5 Prozent geſucht . Am Deviſenmarkt ergaben ſich keine nennenswerten Veränderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 287 , gegen Pfde . 24 . 437 /g , London - Kabel 4 . 8560 , — Paris 123 . 91 , — Mailand 92 . 75 , — Madrid 47 . 20 , — Schweiz 25 . 10 ¾ , — Holland 12 . 07 ¾ . Die Abendbörſe eröffnete zunächſt in etwas ſchwächerer Hal= tung , da der ſchwächere Beginn der New Yorker Börſe verſtimmte . Im Verlaufe wurde es jedoch allgemein wieder etwas , feſter , da Gerüchte von einer 14 prozentigen Siemens = Dividende anregten . Die Spekulation ſchritt in verſtärktem Maße zu Deckungen , zumal auch von außenher einige Nachfrage beſtanden haben ſoll . Elektrowerte lagen durchweg 1 Prozent höher . Nur Siemens ſetzten zunächſt 1 Proz , niedriger ein , konnten aber ſpäter auf 157 Proz . anziehen . J . G . Farben und die übrigen Werte lagen gegen den Berliner Schluß behauptet . Die Um= ſatztätigkeit war ziemlich lebhaft . Anleihen behauptet . Die Börſe ſchloß zu den höchſten Tageskurſen . Berlin , 29 . Januar . Das Hauptintereſſe der Spekulation konzentrierte ſich , vorbörslich wenigſtens , auf den A . E . G . = Markt , an dem die nunmehr bekannt ge= wordenen Abſchlußziffern lebhaft diskutiert wurden . Entſprach zwar die Tprozentige Dividende und der etwa 10 prozentige Umſatzrückgang ungefähr den Erwartungen der Börſe , ſo war man doch verſtimmt über den Abſchluß als Ganzes , und beſonders ſchätzte man die Zukunftsaus= ſichten des Unternehmens ſchlechter ein . Hierdurch beeninflußt , neigte die Tendenz allgemein zur Schwäche , zumal auch aus New York im geſtrigen Börſenverlauf rückgängige Kurſe gemeldet und auch in Frank= furt geſtern abend mehrprozentige Rückgänge eingetreten waren . Die erſten offiziellen Kurſe der heutigen Börſe brachten dann aber teilſveiſe Ueberraſchungen und fielen zumindeſt durch Widerſtandsfähigkeit auf . Gegen die geſtrigen Schlußnotierungen waren nur noch ſelten Verluſte von mehr als 1 , 5 Prozent feſtzuſtellen , und A . E . G . ſelbſt hatten mit 2 , 25 Proz . den ſtärkſten Rückgang aufzuweiſen . Das Geſchäft war im allgemeinen etwas lebhafter , da in verſchiedenen Papieren durch eine Großbank Auslandsorders zur Ausführung kamen . Auch im Verlaufe erfuhren die Kurſe weitere Befeſtigungen , und das Geſchäft bekam einen lebhafteren Charakter . Die Befürchtungen für eine Diskonterhöhung in London beſtätigten ſich nicht , und aus der Bilanzſitzung der Siemens u . Halske A . G . erwartet man anſcheinend Ueberraſchungen in günſti= gem Sinne . Nach vorübergehender Abſchwächung war die Tendenz weider ausgeſprochen feſt . Anleihen ruhig . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Jan . : Getreide . Weizen : Mai 82 , ½ , Juli 67 ; Mais : März 63 , 75 , Mai 655 , Juli 66 ½ September 65 ½ ; Hafer : Mai 327 , Juli 32 ; Roggen : März 39 , Mai 40 . Juli 40 , 25 . Schmalz : Januar 8 , 25 , März 8 , 36 , Mai 8 , 45 , Juli 8 , 575 . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 75 — 8 , 10 , ſchwere 6 , 75 — 7 , 10 ; Schweine= zufuhren in Chicago 42 000 , im Weſten 123 000 . Baumwolle : März 10 , 43 . Mai 10 , 66 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 29 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , Talg , extra loſe 378 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ½ ; Mais ; loco New York 77 , 50 : ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 30 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 C . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . In dem Lohnſtreit im Holzgewerbe hat der Reichsarbeitsminiſter die Parteien zum 2 . Februar zu Einigungsverhandlungen geladen . Am Mittwoch wurde für den niederſchleſiſchen Bergbau ein Schieds= ſpruch gefällt , der einen Hprozentigen Lohnabbau für alle Lohnklaſſen mit Ausnahme des Soziallohnes vorſieht . Die Parteien haben ſich bis zum 2 . Februar über Annahme oder Ablehnung zu entſcheiden . Im Lohnſtreit zwiſchen den Arbeitgeberverbänden der Berg = und Hüttenwerke des nordweſtlichen Harzes und den Gewerkſchaften iſt von Arbeitgebern und Arbeitnehmern eine Lohnkürzung um 6 Prozent an= genommen worden . Dieſe Kürzung tritt mit dem 1 . Februar in Kraft . In der geſamten rechtsrheiniſchen Textilinduſtrie iſt geſtern früh die Arbeit von den Belegſchaften faſt vollzählig wieder aufgenommen worden . Bei der J . P . Bemberg in Barmen hat ſich dagegen die Lage noch nicht geändert . Es iſt damit zu rechnen , daß man auch hier an= fangs nächſter Woche zu Verhandlungen und zur Beendigung des Streiks kommen wird . In dem Patentſtreit Rohrbach gegen Dornier erfolgte geſtern vom Landgericht Ravensburg die Beſchlußverkündung der einſtweiligen Ver= fügung : Der Antrag Rohrbach wird zurückgewieſen . Die Koſten trägt der Antragſteller . Der Streitwert wird auf 100 000 RM . feſtgeſetzt . Der nächſte Termin beim Landgericht 1 in derſelben Angelegenheit fin= der Mitte Februar ſtatt . Die in Zahlungsſchwierigkeiten geratene Luxusſchuhfabrik Julius Krumme in Frankfurt a . M . = Rödelheim hat bei 40000 RM . freien Aktiven gegenüber 120 000 RM . Paſſiven Konkursantrag geſtellt . Unter dem Vorſitz des Geh . Rat Dr . Haeuſer = Höchſt hielt der Mit= telrheiniſche Fabrikantenverein Mainz in Mainz ſeine Hauptverſamm= lung ab . Direktor Weller , Geo Scitz und Otto Dyckerhoff wurden neu in den „ Vorſtand gewählt . Die zwiſchen dem Pfälzer Schuhfabrikantenverein und dem Schuh= fabrikantenverein „ Pirminia ” geführten Zuſammenſchlußverhandlun= gen führten dazu , daß der Pfälzer Schuhfabrikantenverein ſich auflöſen wird und die Mitglieder werden in die „ Pirminia ” übertreten . Künftig= hin werden in Pirmaſens nur noch zwei Schuhfabrikantenvereine be= ſtehen . Die Baſeler Kantonalbank hat den Zinsfuß für erſte Hypotheken auf 4 ½ Prozent herabgeſetzt . Ab 1 . März 1931 werden die Sparkaſſen= einlagen nur noch mit 3 ½ Prozent verzinſt . Der Zuſtrom von Geld hält immer noch an , wobei feſtzuſtellen iſt , daß es ſich überwiegend um fremde Gelder handelt . Deutſchland ſteht an erſter Stelle der jugoſlawiſchen Spielwaren= einfuhrſtatiſtik . Im Jahre 1929 betrug der Wert der Ware 6 , 300 Mill . Dinar gegenüber einem Werte von 5 , 360 Millionen Dinar im Jahre 1928 . Nach den bis jetzt vorliegenden Teilergebniſſen aus dem Jahre 1930 ſcheint ſich die aufſteigende Tendenz erhalten zu haben . Die letzte Wochenſtatiſtik über die Arbeitsloſigkeit in England weiſt einen Rückgang um 27 762 Perſonen gegenüher der Vorwoche auf . Die Geſamtzahl der Arbeitsloſen beträgt jetzt 2 608 406 . Die Bulgariſche Nationalbank ſetzte den Diskontſatz von 10 auf 9 Prozent herab . Im Rahmen ihres Arbeitbeſchaffungsprogramms beabſichtigt die amerikaniſche Regierung , etwa 40000 Kilometer neue Straßen mit einem Koſtenaufwand von mehr als 816 Millionen Dollar zu bauen . Die Bundesregierung wird hierfür einen Betrag von 293 ½ Millionen Dollar beiſteuern . Berliner Kursbericht vom 29 . Januar 1931 Deviſenmarkt vom 29 . Januar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 114 . 75 135 . 50 108 . — 108 . — 58 . — 97 . 50 59 . 125 90 . 25 54 . — 45 . 50 93 . 50 21 . — 98 - 75 100 . 50 55 . 125 Meiet Heee J . G . Farben . Belſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Lali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Nannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 98 . — 120 . 50 72 . — 93 . 50 68 . — 57 . 125 68 . 12 : 121 . 50 51 . — 62 . 50 57 . 875 27 . 75 36 . 75 62 . 25 39 . 375 Me Rütgerswerke alzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtr Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkal Agsb . = Nrnb . Maſdh Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke A 42 . — 182 . 50 94 . 50 75 . 50 53 . 25 130 . 50 48 . — 23 . — 43 . — 112 . — 137 . — 40 . 25 29 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Miie 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen L = Stg . Pap . Peſ = 1 Dollar 00 Belga 00 Lire 100 Francs Re 10 . 578 59 . 12 12 . 444 73 . 39 3 . 051 169 . 06 112 . 39 112 . 41 112 . 52 20 . 416 1 . 278 4 . 2045 58 . 61 2 . 01 16 . 475 Brie 10 . 598 59 . 24 12 . 4641 73 . 53 3 . 05 169 . 4 12 61 12 . 63 112 . 74 20 . 456 1 . 284 4 . 2125 58 . 73 22 . 05 18 . 5151 Währung Schweiz 100 Franker Spanien 100 Peſetas Danzig 100 Gulden Japan 1 Yen Rio de Janeirol 1 Milreis Jugoſlawien 100 Dinar Portuga ! Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn Riga 100 Escudos 100 Drachm 1 türk . 2 1 äghpt . * 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 1100 eſtl . Kr . Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geld 81 . 32 43 . 21 43 . 29 81 . 64 2 . 080 0 . 3551 0 . 357 7 . 42 ‟ 18 . 85 5 . 445 20 . 98 20 . 57 4 . 198 81 . 98 111 . 79 E 0 . 88 Brief 81 . 48 81 . 80 2 . 084 7 . 436 18 . 89 5 . 455 4 . 206 2 712 / 2 . 718 32 . 16 112 . 01 E 1 . 94 Frankfurter Kursbericht vom 29 . Januar 1931 . 72 Dtſch . Reichsanl 5 ½%Intem . , 60 Baden . . . . . 80 Bayern . . . . . . " 88 Heſſen b . 2 v . 29 5 % Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . . 7 ½ Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . ‟/ = Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . % 5 Baden = Baden . 60 Berlin . . . . . 80 Darmſtadtv . 26 v . 28 70 Dresden . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 88 München . . . 82 Nürnberg . . . . 8 % Biesbaden . . 5 Hefſ . Landesbk 99 . 5 91 . 5 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid . 84 . 75 * / . % „ Kom . = Ob TI . 5 Preuß . Lds . = pfbr . = Anſt . G . Pf . 10 / . 25 8 % „ Goldoblig 9

Re 71 . 5 74 . 25 99 . 75 81 . 9 86 89 943 991 74 . 5 79 51 . 4 475 82 . 5 81 . 5 75 94 . 5 80 68 . 5 80 . 5 88 80 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 8 % Naſ . Landesbr . 4 ½F „ Bian . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . +Ausl . Ser . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Reubeſitz ) . 39 Berl . Hyp . = Bk . 41 „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfb . Pfbr . = B . „ Liqu . Mein . Shp . = Bk . Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Hhp . = B . 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . , Bodencr . = Bank 4 ½½ Lig . Pfbr . 8 ½ Rhein . Hyp . Bk . 6 „ Lia . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 80 Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hhp . = B . 97 . 75 98 . 5 95 100 83 . 5 85 . 75 48 68 12 Are 96 87 . 4 101 96 . 75 867 I . 101 96 . 5 88 . 45 96 . 75 881 l = 100 90 . 25 91 . s 86 100 . 5 94 . 5 87 . 25 100 00 93 . 75 99 . 25 6 % Daimſer = Benz e 2 . 5 Ma 88 Klöckner = Werke 2 Mainkrw . v . 26 2 Mitteld . Stahl 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ber . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner J . 6 . Forben Bonds 5 % Bocn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 420 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 1913 1914 4 ½% 4 Goldr . 42 1910 Aktien Alg . Kunſtzijde Unie A . E . G . . . . . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelbert Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . Gold = u . Silber= cheide - Anſtalt Refe 84 . 5 go" 7 . 75 77 . 5 88 . 5 A 20 36 . 5 8 . 8 13 . 25 6 . 9 3 . 05 18 22 21 . 9 De 50 99 . 5 92 60 41 . 75 65 . 5 Vaa R 5 96 . 75 101 . 5 19 81 15 Auee „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widn Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnere Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Brün & Bilfinger . afenmühle Frrft . . 1110 Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . bochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . / 68 . 5 Flie Bergb . Stamml 150 Genüſſe Junghans Kali Chemie . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . " Lech . Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lädenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Re 64 . 5 190 104 98 . 5 120 . 75 45 119 41 15 n 0 . 75 92 32 . 5 30 . 25 145 . 75 135 68 78 47 . 5 111 59 . 5 30 . 2 Miift Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf 123 98 50 . 25 1 o 2 25 73 163 44 131 Phönix Bergbau . Reiniger . Gebber , Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerie Sachtleben A . 0 . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : . Unterfranken . Beithwerie Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . „ Utramarin . . . Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haefiſner Aa 57 42 . 25 38 45 32 50 70 96 61 . 5 4 118 182 165 62 . 5 55 81 102 . 5 151 17 . 5 46 65 85 15 . 5 61 52 . 5 112 25 145 Mife Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . „ Memel . 36 . 25 46 . 25 131 W . 5 Allg . Dt . Credilanſt , Badiſche Bank . . . ! Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . / 126 Berl . Handelsgef . „ Eypothekbl . Comm . u . Privatb . / 108 . 5 Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſell 84 . 5 Dresdner Bank . / 107 . 5 Frankf . Bant . „ Hhp . = Bant „ Pfdbr . = Bj . Mein . Hyp . Ban 1 . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank 124 . 75 Reichsbank = Ant . . 1229 . 25 Rhein . Hyp . = Ban 1 . 131 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenban : A . = G . f . Vertehren Allg . Lokalb . Kraftw/ 110 7 %Dt . Reichsb . ? Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Gei . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen H Schantung Han A 4 A 94 100 215 135 . 5 108 91 138 . 5 138 . 5 143 . 5 27 . 4 132 9 . 5 132 45 . 5 85 59 58 . 5 85 148 . 75 2475 Nummer 30 Freitag , den 30 . Januar 1931 Seite 19 Rins vonkersien URAEBER - RECKTSCHUIZ DURCH NERLA 6 OSKAR MEISTER , WERDau 31 ) ( Nachdruck verboten . ) „ Ew . Ehren , es gibt gute und ſchlechte Ehen , und wenn eine Ehe ſchlecht iſt , dann brauchen es die Menſchen , die ſie führen , nicht zu ſein . Aber meine Schweſter hat die Hölle auf Erden gehabt . Sie hat ein Tagebuch geführt . . . ein Tagebuch , aus dem die Qual von Jahren ſchreit , ein Buch , das unermeß= liches Elend enthüllt , das einen Maun brandmarkt , der Peer von Eugland iſt . Wollen Sie das Tagebuch leſen . Ew . „ Ehren . . . wollen Sie daraus erkennen , daß die ganzen Jahre der Ehe der Mord meine Schweſter umlauerte , daß ſie Todes= angſt vor ihrem Gatten empfand , daß ſie wußte , daß er nach ihrem Gelde gierte , um ſeinen Leidenſchaften und größenwahn= ſinnigen Plänen fröhnen zu können . Und ich weiß es gewiß , der Schlag meines Herzeus betrügt mich nicht . . , ſie iſt hinge= mordet worden , feige hingemordet durch ein heimtückiſches , ſchleichendes Gift . Kein Arzt konnte die Todesurſache feſtſtellen . Mord war es , gemeiner Mord . . . um des Geldes willen ! Wiſ= ſen Sie , wie es mir erging , als ich an Durhams Seite eine Scheinehe führte ? . Viermal bedrohte mich der Tod , der Mord . und mit Entſetzen denke ich noch an den Augenblick , als ich fühlte , wie ſich die Hände des Peers um meinen Hals legten und „ mich zu erdroſſeln verſuchten . Geld hatte er von mir ertrotzen wollen . Ich ſchlug es ihm ab . Da ſtand der Mord hinter mir . ” Totenſtille war im Saal . Man hätte eine Stecknadel fallen hören , ſo ſtill war alles . Mit heißen Herzen ſaßen die Menſchen und lauſchten . Ihre Blicke ſuchten Lord Durham , der mit verächtlichem Ausdruck in den Zügen und wie gelangweilt auf ſeinem Platze ſaß . Ein drohendes Murmeln ſetzte ein . Offen richtete es ſich gegen ihn . Der Richter ſpürte es und griff wieder ein . „ Lady Benthlen . . . Sie richten ſchwere Vorwürfe gegen Lord Durham . Sie ſprechen von einem Tagebuch Ihrer Schwe= ſter . Ich bitte Sie , es dem Gerichtshof vorzulegen . ” Fris wandte ſich Berndt zu , der ihr das Buch reichte . Sie ſchritt dicht zum Oberrichter und reichte es ihm . Der Oberrichter blätterte in dem Buche . Schnell erhob ſich der Rechtsanwalt Lord Durhams und proteſtierte im Namen ſeines Mandanten gegen die Verleſung des Tagebuches , da das Gericht kein Recht habe , die intimſten Eheerlebniſſe ſeines Mandanten , die mit der Sache ſelbſt gar nichts zu tun hätten , vor der Oeffentlichkeit auszubreiten . Das Gericht nahm den Antrag zur Kenntnis und zog ſich dann zu einer Beſprechung und Beſchlußfaſſung zurück . Nach einer Viertelſtunde kam das Gericht zurück , und der Oberrichter verkündete , daß das Gericht für wichtig halte , das Dokument zur Verleſung zu bringen . Ein junger Gerichtsbeamter übernahm die Verleſung des Tagebuches . Alles im Saal war totenſtill , als er begann . Der Ton des Tagebuches war kurz und ſachlich , aber gerade darum umſo erſchütternder . Das Martyrium einer Ehe tat ſich auf vor den Herzen der atemlos lauſchenden Menge . Das grauſamſte Elend , die tiefſte Bitternis und Erniedri= gung klangen aus den Zeilen . Als der Vorleſende an die Stelle kam „ . . . und da hat er mich geſchlagen ! ” , ſchluchzte Lady Iris wild auf . Ein Schrei war es , der allen durch die Seele ſchnitt , der die Herzen erzittern machte . Ein einziger Aufſchrei der verſammelten Menge folgte , ein Aufſchrei , in dem alles lag : Zorn , Mitgefühl und Drohung . Berndt war mit Juſtizrat Giſh um die Weinende bemüht , die ſich langlam beruhigte . Währenddeſſen hatte Lord Durham vorgezogen , den Saal zu gerlaſſen . Die Verleſung konnte fortgeſetzt werden . Gewaltig ſteigerte ſich das bittere Erleben , das aus den Zeilen ſchrie , und immer ſtärker riß es an den Herzen . Ein Fröſteln ging durch alle , ſo oft ſich die Worte wieder= holten : „ Er will mich morden ! Heute hat er ſchon wieder Geld unter Drohungen verlangt . ” Todesangſt war es , die die letzten Blätter füllte . Die Verleſung war zu Ende Aber die Menſchen hielten noch den Atem an . Es war zu viel des Schmerzes und der Qual , was in dieſer halben Stunde auf ſie eingeſtürzt war . Sie ſaßen mit heißen Köpfen und heftig ſchlagenden Bulſen und begriffen nicht , daß ſoviel Schuld , ſoviel Schlechtigkeit im Leben einer Frau ſich qualvoll auswirken konnte . Plötzlich rief Iris aus ihrem Herzen heraus den Richtern zu : „ Meine Herren Richter . . . bei Gott , dem Allerhöchſten . . glauben Sie , daß ein Menſch all ſein Vermögen dem Menſchen läßt , der ihn ſo zu Tode gequält , der gemordet hat ? Das Publikum hielt den Atem an . „ Was wird der Gerichtshof antworten ? ” ſo war die Frage jedes einzelnen . Dann begann die Unruhe . Das Publikum ſah , daß der Rechtsanwalt Lord Durhams ſprechen wollte . Es ſprach da= gegen , es murrte , immer ſtärker ſchwoll das Brauſen an . Un es war an dieſem Tag trotz der kurz darauf erfolgenden Näumung des Zuſchauerraumes eine Fortführung der Verhand= lung nicht möglich , denn der ganze Gerichtshof war von der Unruhe und Erregung genau ſo ſtark ergriffen . Die Verhandlung wurde auf den nächſten Tag verlegt . Telegramme jagten vom Inſelreich hinüber nach den anderen Erdteilen in Europa . Ueberall waren die Nachrichten über die= ſen Prozeß Senſation . Die Welt verfolgte ihn mit fieberhafter Spannung . Ueberall erſchienen Bilder der am Prozeß betei= ligten Hauptperſonen . Und die Fortſetzung des großen Prozeſſes , der ſich über vier= zehn Tage erſtreckte , hielt eine ganze Welt in Atem . Am vierzehnten Tage fiel endlich die Entſcheidung . Lady Iris Benthlen wurde verurteilt , den Betrag von acht Millionen Pfund , zuzüglich Zins und Zinſeszins für fünf Jahre an Lord Durham zurückzugeben . Die Prozeßkoſten wurden ihr auferlegt . Die Nachricht von dieſem Entſcheid erregte ſtürmiſche Ent= rüſtung . Als Lady Iris am Arme Berndts und Juſtizrats Giſh das Gerichtsgebäude verließ , brachte ihr die Maſſe begeiſterte Obatio= nen dar . Lord Durham aber entging mit knapper Mühe einem Lynchgericht durch die Maſſen . Man hatte Lady Iris alles genommen , aber gerichtet war der Menſch Victor Durham . Fortſetzung folgt . TAIBOL TOalLtA Kluge Hausfrauen wissen es seit Jahren : Im Februar kauft man Weiße Waren bei Rehfeld . Meine Weiße Woche beginnt 1884 morgen Samstag früh 1 ½ 9 Uhr . Warten Sie mit Ihren Einkäufen . Sie sparen enorm viel Geld ! Kaufen Sie keine Weißwaren bevor Sie meine Angebote geprüft haben . Geschäfts - Haus DTALLIIAA Darmstadt Ludwigstr . 15 Locher „ Lieber ohne Geid als ahne Lachen" ist die Devise für den MASKEN - BALL den der MOZARTVEREMN am Samsteg , den 31 . Januar , im Saalbau veranstaltet . Karten bei O . Titze , Elisabethenstraße 4 . Mitglieder 3 Mk , Studenten 2 Mk . Si 6 DA UNERHORI BILLIG = K Empfehle 8 ſchwere ? — Wald = Saſeng ( auch geteilt ) 1948 8 Rehbraten im Ausſchnitt . Lapins Pfd . 80 Pfg . 8 Faſanen , Feldhühner , Gänſe , 8 Enten , Puter , Capaunen , Poularde , Kige , Hahnen , fette Koch = Hähner , 8 ige , Tauben 8 ; 8 Heinrich Grimms Schulſtr . 16 . — Telephon 115 . 8 I 8 . K Ming Mſchaſhlaf Haus für 26 Pfg . und garantieren für reine Vollmilch größere Mengen unter 26 Pfg . : ferner Rahm , Butter , Cier , An= gebote unt . T 174 an die Geſchäftsſt . V Ain eee Betfedernreinigun Sinmoderrster Anlagi ! Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 20 Nozenl Ruuant ( 709 a auf Kinder= wagen aller Art . Große Auswahl . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . Liefere friſche , hoch= feine Tafelbutter , 9 Pfd . = Paket in rund . d lang . Form , imnil Verp . u . Nachn . pro Pfd . 1 . , 61 , fällto , ſteigt d . amtl . Notter , ent ſprech , bill . v . teurer I . O . = Schleſ . Marten= butter Gr . Handels = Haus , Reiſſe , Vik= torjaſtraße 1 . luneb 4 pfund Verbepächchen mit Schinken = Zervelat , Salamis , Rotwurſt , 5 Mk . ſranko . Otto Sievers , Niendorf bei Lokſtedt Holſtein . 170 b Kein Bluff ! . Nur ſo= lange Vorrat reicht ! Herren = Gummi = Abſätze 70 Pfg . , Damen = Gummi = Abſätze 50 Pfg . Aufnag . einbegriff . Sie können darauf warten . Für Qua= lität bürgt . ( 1790 a Sohlen = Wagner . Alexanderſtraße 10 . Hobelbank mit Werkz . zu verk . Baumert . Waldſtraße 7 . I . Beachten Sie bitte unsere Ausstellung in den beiden Eingangsfenstern ! 1828 die Mie meine Zeltgemaßß unsortierte 209 Zigarre zu TZ = Mr . 2 i orfanel Feonliengen einer hervorragenden ( 1821 30 ₰ Zigarre zu AB 9 Zigaretten noch in allen Packungen ZIGARRENLROLL Ernst - Ludwigstraße 8 . dm weilen Turm . Moderbe Heinaigfioihen Friedrich Sickel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schriftsteller und wird tortwährend durchlleuerscheinungenergänzt . Leihgebühr tür jeden Band eine Woche 20 Bfg . Weder Einsatz noch Pfand . ( 65 a Unser AalterNäAT wegen Umzus dauert Fort ! Wir bieten an : von 10 . 00 an Kinderwagen , hohe Form . von 45 . 00 an Kinderwagen , modern von 15 . 00 an Klappwagen , hohe Form . . . . . von 3 . 95 an Korbsessel Reisehandtaschen , Leder . . . von 8 . 00 an Reisehandtaschen , Segeltuch . von 5 . 00 an Schulranzen , Leder . . . . . . . von 3 . 25 an Damenhandtaschen , Leder . . von 2 . 00 an 1839 Ferner weit unter Preis ? Kotfer , Liegestühle , Korbmöbel , Spiel- waren , Puppen , Stofttiere , Galanterie- waren , Spiegel , Kämme , Bürsten , Besen , Bohner und Hop , Einkaufstaschen , Netze , Körbe und noch vieles andere . Leo deglein Fa . Wilhelm Lehrbach Schillerplatz 7 Darmstadt Seite 20 Freitag , den 30 . Januar 1931 Nummer 30 UAION Zum letzten Mal ! Voranzeigel Sonntag , den 1 . Pebruar , vormittags 11 ½ , Uhr Einer der bedentendsten Kulturfilme , die man je gesehen hat . UAIOA Zum letzten Mal ! AAA Auß den Inseln der kausend Wunden Bilder von einer Film - Expedition durch Java und Bali . — Expeditionsleiter : J . A . Ochse . Aus dem Inhalt : Mit dem D - Zug durch die Tropen — Von Göttern und Tempelriesen . — Der Wunderarzt und die 40000 Patienten — Javanisches Theater — Geheimnisse des Urwaldes — Jagd auf Krokodile — Straßenbahn am Aduator — Segelregatta im Stillen Ozean — Stierrennen und Hahnenkampf Tänzerinnen und Tanzknaben — Die Türme der Toten . Der Vulkan im Meer — Die ersten sensationellen Aufnahmen von dem berüchtigten Unterseevulkan Krakata - Jagendliche haben Autritt . Vorverknuf en der Tageskasse . Volkstümliche Preise . Unwiderruflich nur noch heute und morgen die Tetzten Vorführungen ! Das gigantische neue Tonfilm - Werk Ftürme uber dem Muntufnfuntnuntunntnnmunntnntnuentuntnnntntntunntntint Montblane Manuskript und Regie : Dr . Arnold Fanck . Mitwirkende : Leni Riefenstahl , Sepp Rist , Ernst Udet und die bekanntesten Schweizer und Tiroler Alpinisten und Skifahrer . Gemaltig nar der „ Pis - Pali - Film ” grandioser , erschütternder „ Stürme über dem Montblane ! ” Der höchste Berg Europas Der größte Tonfilm unserer Tage ! Ab heute Heute und folgende Tage Dazu das gute Beiprogramm Ingendliche zugelassen . ( V . 1826 Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Ein ganz ausgezeichnetes stummes Doppelprogramm ! Das aufsehenerregende , sensationelle Filmwerk : Der blaue Mtttltutlift . Express Mututututututututuntututuntutnf Regie : Jlia Trauberg Ein Film , der erschüttert , ein Film änßerster Wirkung und höchster Regiekunst , ein Drama das uns bis in die Tiefen der Seele aufrührt . Spannender als jeder Sen- sationsfilm . mitreißend wie „ Panzerkreuzer Potemkin ” Der Film spielt in einem fahrenden Expreßzug der zum Schauplatz unerhört aufregen- der Ssenen wird . Im II . Teil : Das Lied vom Müttutltltututlife . alten Markt Mütttltltitltift nach Motiven v . Maxim Gorki . Regie : P . Petrow - Bytow . Ein filmisches Meisterweik , das man geseben haben muß . Das lustige Tonfilm - Vaudeville Komm au mir zum Render - VouS Regie : Carl Boese . Dialoge Walter Hasenclever . In den Hanptrollen : R . A . Roberts , Alexa Engström , Walter Rilla , Szöke Szakall , Lucie Englisch , Paul Miergan , Fritz Schulz und Trude Lieske an der Spitze der Tillergirls . Der bewährte Regissenr , die beliebten u . populären Darsteller , die zündende Schlagermnsik , die ausgezeichneten Mitarbeiter , Antoren , technischen Helfer und nicht zuletzt der überaus witzige Stoff sichern diesem lustigen Film das größte Interesse . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr FROHSINN - MASKENBALL Samstag , den 31 . Januar , abends 8 . 11 Uhr im Mathildenhöhsaale ( Dieburgerstr . ) ( Ballorchester Lola ) Eintritt : Nichtmitglieder Mark 1 . 50 , Mitglieder Mark 1 . — pro Person Verkaufsstellen : Georg Crößmannn , Pankratiusstraße 23 , Eugen Bastian . Schützenstraße 14 , Georg Volz , Hölgesstraße 3 , Georg Hädrich Pankratiusstr . 61 1822 Grammophon - Reparakuren tur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten , im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 317 al . Fahrräder am billigſten und beſten bei ( 1861 a Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . Skiklub Darm= ſtadt - Odenwald Odenwaldfahrt Sonntag , 1 . 2 . 31 . Näher . : Sporthaus Adelmann . ( 1833 Geiger ſucht Pia= niſt ( lin ) , Ang . unt . T . 192 a . d . Gſchſt . * D . = Maskenkoſtüm billig zu verleihen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gelegenheif ! D . = Masken gr . Aus= wahl zu ſpottbillig . Pr . z . vk . Ganßert , Rhönring 10 , I . ( Emfs ) D . = u . H . = Masken v . 3 . ℳ an verl . Volz . Luiſenpl . 1 , H . 1 . * df Masken = Anzug für Herrn od . Dame billig zu verkaufen . Wenckſtraße 51 , I . Starkenburger Automobil - Cluß ( ADAC ) Samstag , 31 . Jan . 1931 in sämtlichen Räumen der VEREIHIGTEN GESELLSCHAFT Winter - Fest Uraufführung ! 1 . Ein Sommernachtstraum im Zeichen des Automobils 2 . Tanz . Mitwirkende : Reeina Harre , HI . S . Bunsel , Bernardo Hever , Kepell- meister Beppo Geiger , die Solo- tänzerin Vera Korschan , das Solo- quartett : O . Horina F . leterling , K . Schüppel , K . Wiest , sämtlich vom Hess . Landestheater . Berner wirken mit : die Humoristin Cilli Bauer vom Carl - Theater , Wien , Hertha v . Hagen ( Sopran ) , Annele Mäller sowie die Tanzgruppe und Hauskapelle des St . A . - CI . Tanzorchester : Charlie Fornoff . Ansagerin : Anny Hannewald vom Neuen Theater , Feankfurt . Karten - Vorverkauf im Sport= haus Adelmann . Rheinstraße , und im Photolaus Baumbach Nachf . ( Brzoska ) , Elicabethenstr . 1 . ( 1836 Achtung ! Stim= mungs = Kapelle noch frei ! Ang . unt . T . 185 a . d . Gſchſt . * El . Masken bill . z . v . Grafenſtr . 18 , III . ( * dfs ) Eleg . D . = Mask . z . vl . Frankf . = Str . 84 . pt . Kreppelfett jetzt Pfund von 409 an A Butter - I . Bettwaren - A . Maut sverialgeschäft Schustergasse 5 , hin erm Rathaus . ( * K 1 a Liter Mopél Farben - Kraufh , Eschol br . Sif . 3 . 399 a ) Gate Bächer G zu billigem Preis ! Romane , Jugendschriften in größter Auswahl bei WAGNER ! Elisabethenstraße 7 ( neben Partümerie Frank ) Mir bremse schun , wann’s Zeit is ! Turngemeinde Darmstadt 1846 Banen = Sonntag , den 1 . 2 . 31 . abends 6 . 11 Uhr Die einzige große H . Herlensitadng ( Woogsplat z ) Vorverkauf beim Hausmeister : Mitglieder Mk . 2 . — , numerierter Platz Mk . 3 . — . Fremde Mk . 3 . — , numerierter Platz Mk . 4 . — , ( 1847 Voranzeige : Der traditionelle , große Turner - Maskenball ist am Samstag , den 7 . Februar 31 . Fahrraddecken . = Schläuche immer am billigſten nur bei ( 1653 a Karls = B . ORIO ſt . 1416 . Run iM . A . 5 Schuehardstr . 10 , III . Ortsgewerbeverein u . Handwerker = Vereinigung Darmſtadt . 4 . Winterverſammlung am Dienstag , den 3 . Februar , abends 8 Uhr , im gr . Hörſaal des Elektrotechn . 3 u= ſtituts der Techn . Hochſchnle Eingang : Turmbau gegenüber Haupt= gebäude ) Experimental = Portrag aus dem Gebiete der Elektrotechnik von Herrn Dipl = Ing , Fr . Seriba = Darmſtadt . Unſere Mitglieder und deren An = Agehörige , fowie ſonſtige Freunde vom Handwerk und Gewerbe ſind ſreundlichſt eingeladen . 62 Der Vortrags = Ausſchuß . Um unsere neu bezogenen Laden - Lokalitäten Ludwigstraße 9 weiterhin bekannt zu rnachen , Veranstalten wir einen TalläZ VelKädt TOpae „ Herz ” - Schuhe 1 Wir verkaufen einzelne Posten unserer Lualitäts - Schuhe Wiener Schuhe „ Bally ” - Schuhe 50 50 1050 12 12 Auf reguläre Waren gewähren wir OAäddtt 10 Mannasrnealten saeaslerdisslte