Mire 30 Hr Bei wöchenſlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 34 . Januar 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 225 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Relchemart . Veranwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeftellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origmal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geffattet . Nummer 29 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Rinanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Nellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmart . Alnzelgen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz - Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 , 00 Reichsmark . Alle preiſe in Reichsmart ſ 1 Doſſar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſſichtung auf Erfällung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichtlſcher Beitreibung fällt ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deuiſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank Wiederzuſammenkrikk des Reichskags am 3 . Bebruar . — Die Reichsregierung verzichkek vorläufig auf Agrarnokverordnungen . — Verbindung zwiſchen Ekak und Oſtvorlage . Um Deutſchlands Kredik . Die Bedingungen des Reichsfinanzminiſters . * Berlin , 28 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstagspräſident Loebe hat den Reichstag jetzt end= gültig auf den kommenden Dienstag , den 3 . Februar , nachmittags , einberufen . Das iſt der Tag , der von Anfang an , ſchon im Dezem= ber für den Wiederzuſammentritt des Reichstags in Ausſicht ge= nommen war . Die Tagesordnung iſt , wie in ſolchen Fällen , nach der Pauſe indifferent . Sie umfaßt nur eine Reihe „ Kleinerer Vorlagen ” . Trotzdem iſt es aber bei der ſtarken Spannung zwi= ſchen den beiden Flügelparteien nicht ausgeſchloſſen , daß es ſchon auf den erſten Anhieb zu Exploſionen kommt , weil Einſprüche der Nationalſozialiſten gegen Ordnungsmaßnahmen des Präſidenten zur Entſcheidung ſtehen . Die Reichsregierung ſcheint den Verſuch machen zu wollen , den Etat auf dem ordnungsmäßigen Wege zu verabſchieden und auch die Oſtvorlage noch im Reichstag einzubringen . An die Möglichkeit einer parlamentariſchen Erledigung glaubt aber wohl auch im Kabinett ſo recht niemand , weil die Arbeitsunfähigkeit dieſes Reichstages ſich zwangsläufig ergeben muß , ſobald er vor poſitive Aufgaben geſtellt wird . Der Kanzler hat in dieſen Tagen die Beſprechungen mit den Führern der Parteien wieder aufge= nommen . Er wird dabei gleichzeitig wohl auch nach der Richtung ſondieren , inwieweit heute bereits die Notwendigkeit neuerer Notverordnungen ſich ergibt . Zudem läuft das Ultimatum der Deutſchen Volkspartei , das ja weitere Abſtriche in Höhe von 300 Millionen fordert , am 2 . Februar ab . Es ſtellt alſo eigentlich bis zum Beginn des Reichstages den Kanzler vor die Aufgabe , ſich über ſein weiteres Programm und über die Mehrheit klar zu werden , mit der er regieren will . Inzwiſchen ſind die Vorverhandlungen über die Oſtvorlage nun endgültig zum Abſchluß gebracht worden . Der Geſetzentwurf , der weſentlichen Aenderungen nicht mehr unterworfen worden iſt , wird am Samstag vormittag zum Gegenſtand einer Kabinetts= beratung gemacht werden . Man hofft , daß es gelingen wird , noch in dieſer Beratung zu einer Beſchlußfaſſung zu kommen , ſodaß dann die Oſtvorlage unverzüglich den geſetzgebenden Körperſchaf= ten zugehen wird . Einige Schwierigkeiten hat die Freigabe der Induſtrieumlage gebracht , die das Fundament der räumlich er= weiterten Oſthilfe ſein ſoll . Der Reichsfinanzminiſter hat ſich bereit erklärt , auf die Induſtrieumlage zu verzichten , wenn der Reichstag für den Etat 1931 eine Mehrheit ſtellt . Man verſucht es alſo mit einem Junktim zwiſchen dem Etat und der Oſtvorlage . Der Gedanke , die Oſtvorlage durch Notverordnung in Kraft zu ſetzen , ſcheint demnach endgültig fallen gelaſſen zu ſein . Der Grund hierfür liegt auf finanziellem Gebiet . Die Regierung glaubt , es mit Rückſicht auf unſeren Kredit im Ausland nicht verantworten zu können , eine große Oſthilfe durch die Notverordnung in Kraft zu ſetzen , wenn es ſich wohl auch nicht umgehen laſſen wird , vom Artikel 48 Gebrauch zu machen , ſofern der Etat abgelehnt wird . Mit dieſem Junktim ſoll namentlich auch die Rechte im Reichstag zur Verantwortung herangezogen werden , um ſie zu zwingen , im Intereſſe des Oſtens die Regierung zu unterſtützen und ſie nicht erneut in die Zwangslage zu bringen , zur Notverordnung greifen zu müſſen . Offenbar liegen dem Finanzminiſter Informationen aus ausländiſchen Geldgeberkreiſen vor , wonach man uns auf die Dauer keine Anleihe gewähren kann , wenn nicht durch das Par= lament ſelbſt eine ordentliche Finanzgebarung ſichergeſtellt wird . Wir müſſen uns alſo darauf einrichten , daß um die Oſtvorlage im Reichstag heftige Kämpfe entbrennen werden . Welches Ende ſie nehmen werden , läßt ſich noch nicht vorausſehen . Findet ſich für die Oſtvorlage keine Mehrheit , dann bleibt es bei der kleinen Hilfe , wie ſie bereits geſetzlich verankert iſt und auch ſchon zur Durchführung gelangt . Die Mindereinnahmen des Reiches in den erſten neun Monaken des Jahres 1930 . Berlin , 28 . Januar . Die Geſamteinnahme an Reichsſteuern im Monat Dezember 1930 beträgt 557 , 2 Mill . . RM . , und zwar ſind an Beſitz = und Verkehrsſteuern 298 Mill . RM . , an Zöllen und Verbrauchsab= gaben 259 , 2 Mill . RM . aufgekommen . Im Monat November 1930 betrug die Geſamteinnahme 641 , 2 Mill . RM . , ſie war mit= hin um 84 Mill . RM . höher als die des Monats Dezember . In der Hauptſache fällt dieſer Einnahmenrückgang den Beſitz = und Verkehrsſteuern zur Laſt . Im erſten bis dritten Viertel des Rechnungsjahres 1930 beläuft ſich das Geſamtaufkommen auf 6878 , 2 Mill . RM . und bleibt ſomit ( rein rechneriſch ) um 821 Mill . RM . hinter neun Zwölfteln des veranſchlagten Jahres= haushaltsſolls zurück . Von dieſer Mindereinnahme entfallen auf das Reich etwa 687 Mill . RM . , auf die Länder 134 Mill . RM . Aus dieſer rein rechneriſchen Gegenüberſtellung kann jedoch noch nicht mit Beſtimmtheit gefolgert werden , um welchen Betrag das Iſtaufkommen des Rechnungsjahres 1930 hinter dem Jahres= haushaltsſoll 1930 zurückbleiben wird . Immerhin läßt ſich aber aus dem bisherigen Steueraufkommen ſchließen , daß das geſamte Minderaufkommen für das Reich die nach dem Finanzprogramm der Reichsregierung erwartete Mindereinnahme an Steuern gegenüber dem Haushaltsſoll von etwa 600 Mill . RM . nicht weſentlich überſchreiten wird . Die oſtpreußiſche Landwirtſchaft fordert Reviſion des Berſailler Berkrages und des Youngplans . Königsberg , 28 . Januar . Im großen Saal des Landeshauſes traten heute vormittag in Gegenwart der Spitzen ſämtlicher Behörden die Mitglieder der oſtpreußiſchen Landwirtſchaftskammer zu ihrer diesjährigen Tagung zuſammen . Der Präſident der Kammer , Dr . Brandes , führte zur allgemeinen Lage der Landwirtſchaft u . a . aus : Es hat ſich auch in Deutſchland gezeigt , und das ſollte man endlich erkannt haben , daß die Landwirtſchaft das Schlüſſelgewerbe der deutſchen Wirtſchaft iſt . Ich verkenne nicht , daß eine Reihe von Maßnah= men getroffen worden ſind , die für die Landwirtſchaft vorteilhaft ſind . Sonſt ſtände es noch ſchlimmer . Aber alles geſchieht zu langſam , zu ſtückweiſe . Pſychologiſch wirkt ſich dies dahin aus , daß Peſſi= mismus und Zweifel an dem beſten Willen , wirklich zu helfen , immer weitere Kreiſe erfaſſen . Die Grüne Front hat eine ganze Reihe von Maßnahmen zuſammengeſtellt , die ſofort und ohne Verletzung der Handelsverträge zum Nutzen der Landwirtſchaft ergriffen werden können . Aber auch die Handelsverträge ſelbſt dürften kein Pflänzchen „ Rühr mich nicht an ” werden . Die An= nahme des ſogenannten Genfer Handelsabkommens wäre für die Landwirtſchaft ganz untragbar . Eine Aenderung des Verſailler Diktats und der Tributlaſten , fuhr der Redner fort , iſt unauf= ſchiebbar . Das Weſen ſolcher Tributlaſten iſt vielfach bekannt . Es iſt ein Ausblutungsprozeß . Die Frage der Reviſion von Ver= ſailles iſt nicht einzig und allein eine politiſche Frage , ſondern eine wirtſchaftliche Frage allererſten Ranges , man müßte ſagen : Die Wirtſchaftsfrage . Der zweite Punkt , wo eingegriffen werden muß , iſt äußerſte Sparſamkeit überall . Es wird eine Reviſion der Sozialgeſetzgebung notwendig ſein . Nach der Begrüßung der Ehrengäſte ergriff Oberpräſident Dr . Siehr das Wort , um auf die Hilfsmaßnahmen der Staats= regierung für die Behebung der wirtſchaftlichen Nöte der Land= wirtſchaft kurz einzugehen und dann die weiteren Hilfsmaßnah= men der Staatsregierung in den beiden letzten Jahren zu be= leuchten . Wie ſich Oftpreußen die Durchführung der Oſthilfe denkk . Präſident Dr . Brandes führte dann weiter aus : Die Vor= ausſetzung für eine dauernde Wirkung der Oſthilfe iſt die Wie= derherſtellung der Rentabilität in der deutſchen Landwirtſchaft . Aber ſelbſt dann verbleiben bei der oſtpreußiſchen Landwirtſchaft noch 10 bis 15 Prozent des Defizits , die in anderer Weiſe noch ausgeglichen werden müſſen . Die Hilfe muß in erſter Linie be= ſtehen in einer generellen Laſten = und Zinſenſenkung . Es war ein Fehler der Oſthilfe , daß ſie ſich nur mit kranken Betrieben be= ſchäftigte . Die Laſten und Zinſen ſind eben in Oſtpreußen abſo= lut zu hoch . Dagegen hilft keine Umſchuldung . Deshalb erkranken auch die ſogenannten ſanierten Betriebe immer wieder . Hunderte von umgeſchuldeten Betrieben ſtehen jetzt vor der Zwangsver= ſteigerung . Die Anregung des Reichsminiſters Treviranus , etwa 3 Prozent des Einheitswertes für dieſen Zweck zu verwenden , zeigt einen durchaus gangbaren Weg . Ich begrüße dieſen Vor= ſchlag mit Dank . Der Redner führte dann aus , wie dieſer Vor= ſchlag im einzelnen durchzuführen ſei und fuhr dann fort : Dieſe ganze Art der generellen Hilfe erfordert keinen großen Apparat und läßt ſich durch Umbuchungen einfach durchführen . Iſt man ſich über die Methode klar , wird man ſich über Einzelheiten leicht verſtändigen können . Neben dieſen generellen Maßnahmen muß die Umſchuldung ſelbſtverſtändlich weiter betrieben werden . Für die Hergabe dieſer Umſchuldungs = und Betriebsmittel ſind indi= viduelle Prüfungen der Betriebe und gewiſſe Richtlinien not= wendig . Aber auch für dieſe Arbeiten iſt ein ſo umfangreicher und teurer Staatsapparat nicht notwendig , wie er jetzt aufgezogen iſt . Das ſind Fehler in der Organiſation , die ſich bitter rächen . Als es galt , Oſtpreußen nach den Ruſſenzerſtörungen wieder auf= zubauen , hat man auch nicht zwei Kommiſſare eingeſetzt , ſondern einen Batocki . Wenn dem Oberpräſidenten allein die Dispo= ſition über die Mittel gegeben würde , die für Unterſtützungen und namentlich zur Fürſorge für die von Haus und Hof Ver= triebenen zu beſtimmen wären , und an der Spitze der ganzen Oſt= hilfe ein Reichskommiſſar ſtände , würde die Sache funktionieren . Die Rede des Präſidenten Brandes wurde mit lautem Bei= fall entgegengenommen . Auf Antrag des Kammermitgliedes Hei= mann wurde dem Präſidenten Dr . Brandes Dank und Anerken= nung ausgeſprochen . Die Verſammlung erklärte weiter , daß ſie mit der geſamten oſtpreußiſchen Landwirtſchaft entſchloſſen hinter ihm ſtehe . Das Reichskabinekt billigt die Halkung der Genſer Delegakion . Berlin , 28 . Januar . In der heutigen Sitzung unter Vorſitz des Reichskanzlers nahm das Reichskabinett einen umfaſſenden Bericht des Reichs= miniſters des Auswärtigen Dr . Curtius über den Verlauf des europäiſchen Studienausſchuſſes und der Tagung des Völker= bundsrates entgegen . Der Reichskanzler ſtellte abſchließend feſt , daß die von der Delegation eingenommene Haltung und das in Genf erreichte Ergebnis die einſtimmige Billigung des Reichs= kabinetts gefunden haben , und ſprach dem Reichsminiſter des Auswärtigen den aufrichtigen Dank des Reichskabinetts für die erfalgreiche Vertretung der deutſchen Intereſſen g . * Die Danziger Zinanzkriſe vorläufig überwunden . Von Rolf Wingendorf , Danzig . Seit einem Jahre bereits ſchien es , als ob die Freie Stadt Danzig unaufhaltſam einer Finanzkataſtrophe entgegentreibe . Durch kurzfriſtige Anleihen mußten immer wieder die Fehl= beträge gedeckt werden , die durch den Rückgang der Zolleinnah= men , die Konkurrenz des Hafens Gdingen , die Konkurrenz der polniſchen Poſt und die von Monat zu Monat immer ſchneller anſteigende Arbeitsloſenziffer entſtanden . Dazu kamen die inner= politiſchen Verwicklungen , die jede Regierungsinitiative hemm= ten , ſo daß eine durchgreifende Reform der Staatsfinanzen nicht geſchaffen werden konnte . Als dann endlich am 9 . Januar die neue Regierung gewählt worden war , übernahm ſie ein wenig erfreuliches Erbe . Etwa 12 ½ Millionen Gulden Schulden waren bis zum 25 . Januar abzudecken und etwa 3 Millionen Gulden fehlten für die am 1 . Februar notwendig werdenden Zahlungen . Die Regierung fand aber auch ſchon Vorbereitungen für eine Regelung der Finanzverpflichtungen vor mit Hilfe eines Ueberbrückungskredits , für den die Verhandlungen noch von der alten Regierung , bzw . von denen im Amte verbliebenen haupt= amtlichen Senatoren eingeleitet worden waren . Auch für die ſteuerliche Deckung der Ausgaben , wie ſie von dem Geldgeber gefordert wurde , lagen bereits ausgearbeitete Vorſchläge vor . Die Regierung , die entſchloſſen war , auf dem Wege der Finanzſanie= rung auch das Odium der Unpopularität auf ſich zu nehmen , ſtellte ein genaues Programm auf , das in einem Ermächtigungs= geſetz und in einem Neuentwurf für die Beamtenbeſoldungs= reform ſeinen Niederſchlag fand . Die Regierung wählte die Form eines Ermächtigungsgeſetzes für die Durchbringung dieſer Beſtimmungen , weil man glaubte , ſonſt nicht ſchnell genug die Bedingungen der Geldgeber erfül= len und den Ueberbrückungskredit erhalten zu können . Tatſäch= lich wären dann die Gehaltszahlungen am 1 . Februar in Frage geſtellt geweſen . Eine gewiſſe Schwierigkeit erſtand jedoch dadurch , daß das Ermächtigungsgeſetz zunächſt mit dem Geſetz über die Aenderung der Beamtenbezüge verkoppelt wurde , da dieſes Geſetz als ver= faſſungsändernd eine qualifizierte Mehrheit zur Annahme ver= langte . Tatſächlich ſtellte ſich dann bei der letzten Leſung auch eine Trennung der beiden Geſetze als notwendig heraus , weil die verfaſſungsändernde Mehrheit nicht zuſtande kam . In der dramatiſchen Parlamentsſitzung vom 22 . Januar wurde nach der Ablehnung der Beſoldungsordnung noch in letzter Stunde der Entwurf einer Feſtbeſoldetenſteuer in das Er= mächtigungsgeſetz hineingearbeitet . Dieſe Steuer muß den Be= trag von etwa 5 Millionen Gulden aufbringen , den die Beamten= beſoldungsordnung , die nicht die verfaſſungsmäßig notwendige * ⁄ = = Mehrheit fand , erſparen ſollte . Das Geſetz über die Aende= rung der Beſoldung ſollte abgeſehen von den Gehaltskürzungen auch die Unterſchiede beſeitigen , die zwiſchen der Beſoldung der vor dem Jahre 1926 angeſtellten und der ſpäter angeſtellten Be= amten beſtehen . Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde aber darüber hinaus eine Staffelung der Gehaltskürzungen verlangt . Da die Regierungsparteien darauf nicht eingingen , weil eine ſolche Regelung dem Beamtenabkommen mit Deutſchland an= geblich widerſpricht , mußte das Geſetz zu Fall kommen . Die Neuregelung der Feſtbeſoldetenſteuer iſt erheblich un= ſozialer , da auf dieſe Weiſe der Beſitzſtand nicht angetaſtet wird , d . h . diejenigen Beamten , die nach der früheren Beſoldungs= ordnung eingruppiert ſind , behalten ihre teilweiſe um 20 Pro= zent höheren Beträge gegenüber den ſpäter angeſtellten Beamten . Während man bei der Beſoldungsneuregelung noch bis zum letzten Augenblick auf eine Unterſtützung durch die Sozialdemo= kratie rechnete , war es von vornherein klar , daß bei dem Er= mächtigungsgeſetz dieſe Regierung , die aus Zentrum , Deutſch= nationalen und Block der Mitte beſtand , und ſich auf die Natio= nalſozialiſten als Unterſtützung verlaſſen mußte , der ſchärfſten Oppoſition der Linksparteien begegnete . Beſonders waren es in dem Ermächtigungsgeſetz die Beſtimmungen über Aenderung ſozialer Maßnahmen , die von der Linken ſcharf angegriffen wur= den und bei denen auch die Stellung der Nationalſozialiſten zu= nächſt unklar nar . Es handelte ſich dabei um die Aenderung der Erwerbsloſenfürſorge und Abänderung der Krankenverſiche= rung . Der letzte Paragraph betreffs der Krankenverſicherung mußte wegen des Einſpruchs der Nationalſozialiſten noch in der letzten Stunde vor der Verabſchiedung aus dem Geſetz geſtrichen werden . Darüber , daß die ſteuerlichen Maßnahmen durchgehen würden , beſtand dagegen von vornherein kaum ein Zweifel , ob= gleich das Geſetz eine Reihe gerade von den Nationalſozialiſten vorher ſcharf bekämpfter Steuern bringt , wie die Kopfſteuer , die Erhöhung der Umſatzſteuer auf 1 ½ , eine Mietſteuer von 10 Prozent und Herabſetzung der ſozialen Ermäßigungen bei der Einkommenſteuer . Die anderen Beſtimmungen , wie Erhöhung der Erbſchaftsſteuer , Ausdehnung der Gewerbeſteuer und die freien Berufe und Erhöhung der Wechſelſtempelſteuer haben da= gegen eigentlich nirgends direkte Ablehnung gefunden . Am 22 . Januar , oder vielmehr eigentlich am 23 . Januar , nachts um 1 Uhr , iſt nun nach einer Sitzung , in der bis zum äußerſten von kommuniſtiſcher Seite Obſtruktion getrieben wurde , in der Polizei herbeigeholt werden mußte , um einen kommuniſtiſchen Abgeordneten zu entfernen , endlich in dritter Leſung das Ermächtigungsgeſetz angenommen worden und da= mit die Bedingung des Geldgebers für den Ueberbrückungs= kredit von 16 Millionen Gulden erfüllt . Die Danziger Finanz= kriſe , die faſt zu einer Staatskriſe zu werden drohte , hat ihr Ende gefunden . Auch heute iſt die Finanzlage der Freien Stadt ſchwer und verlangt gewaltige Opfer von der geſamten Bevöl= kerung , aber die Kataſtrophe iſt abgewendet . Man wird jetzt in ruhiger Arbeit weiter an der Sanierung arbeiten können und beſonders die ſo notwendigen Verhandlungen mit Polen über den Zollverteilungsſchlüſſel , der in keiner Weiſe für Danzig aus= reichend iſt , in Ruhe durchführen können . Eine wirklich durch= greifende Beſſerung der Lage iſt auch heute nur möglich , wenn endlich in Danzigs politiſcher Lage klare Verhältniſſe geſchaffen werden und die finanziellen Schädigungen Danzigs durch Polen afhören . Seite 2 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Nummer 29 Screie , Agrarponin . Ein neuer Reichsbeſtellungsplan . Berlin , 8 . Januar . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages begann am Mitt= woch früh die Beratung des Haushaltes des Reichsminiſteriums für Ernährung und Landwirtſchaft . Zunächſt erſtattete Abgeord= neter Schmidt = Köpenick ( Soz . ) dem Ausſchuß den Bericht über den Haushalt . Dann leitete Reichsernährungsminiſter Schiele die Verhandlungen mit einer ausführlichen Rede ein . Er ſtellte zunächſt als das Ergebnis der Agrarpolitik der letzten Jahre feſt , daß auf den wichtigſten Gebieten die Anbahnung einer dauer= haften Ordnung der Erzeugung und Abſatzverhältniſſe deutlich erkennbar ſei , wenn es auch die unerhörte Zuſpitzung der allge= meinen Kriſenzuſtände im In = und Auslande nicht geſtattet hätte , dem wachſenden Subſtanzverzehr der Landwirtſchaft radi= kal Einhalt zu gebieten . Die bisherige Getreidepolitik müſſe fortgeführt und durch eine ſtärkere Fürſorge für den Legumi= noſenbau ergänzt werden . Für den Kartoffelbau ſei die Fort= führung der Flockenaktion und die Erhöhung des Brennrechtes zu fordern . Der Miniſter machte dann Mitteilung über den in Aus= arbeitung befindlichen Reichsbeſtellungsplan . Der Ge= ſamtplan müſſe von einer notwendigen Einſ chränkung des Roggen = , Hafer = Zuckerrübenanbaues um rund 1 , 5 Millionen Hektar ausgehen . Die freiwerdende Fläche könne zu einer Million Hektar für die Erweiterung des Weizen = und Gerſtenbaues verwendet werden . Der Reſt müſſe zur Verſtärkung der nationalwirtſchaftlichen Futterbaſis der Veredelungswirtſchaft dienen . Er wolle durch Förderung der Viehwirtſchaft einen wirkſamen Anreiz für eine ſolche Umſtellung in der Ackernutzung ſchaffen . Die Zukunftsausſichten für eine tieriſche Veredelungswirtſchaft ſeien vorläufig noch wenig gün= ſtig . Der internationale Ueberfluß an Getreide und Futter= mittel beginne ſich bald deutlicher in eine Ueberproduktion von tieriſchen Veredelungserzeugniſſen umzüſetzen . Daher ſei die Regierung vor neue dringende Aufgaben zum Schutze der bäuer= lichen Veredelungswirtſchaft geſtellt . Zur Zoll = und Handelspolitik ſagte der Miniſter , die internationale landwirtſchaftliche Ueberproduktion fordere gebieteriſch die Droſſelung unſerer Einfuhr , um der eigenen Erzeugung auf dem heimiſchen Markt neue Abſatzmöglichkeiten zu erſchließen . Hierin befinde er ſich in völliger Uebereinſtim= mung mit dem Außenminiſter , der auf der Genfer Europakon= ferenz erklärte , daß das mit einſeitigen Zahlungen belaſtete Deutſchland ſeine Ausfuhr ſteigern und ſeine Einfuhr verrin= gern müſſe . Der Miniſter betonte , er habe nie einen Hehl daraus gemacht , daß er die Syntheſe zwiſchen allgemeiner Han= delspolitik und agrariſcher Zollpolitik , wie ſie in dem geltenden Handelsvertragsſyſtem vorgenommen worden ſei , für unglück= lich halte und die allmähliche Abkehr von dieſer Politik für un= erläßlich erachte . Andererſeits halte er es wegen der Wirt ſchaftskriſe für geboten , nur mit Vorbedacht an die Reform der beſtehenden Handelsverträge heranzugehen . Nach ſeiner Anſicht ſei dies zunächſt nur wie bei Finnland auf dem Wege der Verhandlungen zur Löſung läſtiger Zollbindun= gen möglich . Das Wort des Reichskanzlers von der notwendigen An gleichung der Induſtrie = und Agrarpreiſe ent= ſpreche auch durchaus ſeinen Auffaſſungen . Der Weg vom Er= zeuger zum Verbraucher müſſe im Intereſſe beider dringend rationaliſiert werden . In einer Zeit ſo unerhörter ſozialer und nationaler Nöte ſeien Landwirtſchaftspolitik und Ernährungs= politik weniger denn je voneinander zu trennen . Eine klare Entſcheidung über die Fortführung und den Ausbau der einge= leiteten Landwirtſchafts = Hilfsmaßnahmen ſei gegenwärtig beſon= ders vordringlich . Es gelte , der Landwirtſchaft den beabſichtigten Kurs der Agrarpolitik klar zu zeigen , damit ſic an die Erreichung der im Reichsbeſtellungsplan aufgezeigten Produktionsziele be= reits bei dieſer Frühjahrsbeſtellung mit neuem Unternehmungs= mut herangehen könne . Seit Jahren bemühe er ſich , Verſtänd= nis für die enge Verflochtenheit von Landwirtſchaft und übri= ger Wirtſchaft zu wecken . Andauernde Agrarkriſe bedeute weitere Entſiedlung des Landes des Oſtens , Anwachſen der Arbeits= loſigkeit und des Maſſenelends in den Großſtädten . Heute mehr denn je ſei die Agrarpolitik dazu berufen , den Grundſtein für eine Volkswirtſchaft zu legen , die dem Bauer Gerechtigkeit und dem Volke Arbeit und Brot gewährleiſtet . AoMaln Ronand . Zum 65 . Geburtstag des Dichters am 29 . Januar . „ Die Union , die ich will und an der ich arbeite , iſt die der freien Geiſter der ganzen Welt ! ” So lautet ein ſchönes Be= kenntnis des Dichters , deſſen wir heute dankbar und mit guten Wünſchen gedenken wollen . Sein auf’s innigſte zu wünſchendes Ziel erinnert an das des großen Kosmopoliten Goethe , erinnert an Schillers Worte : „ Ich ſchreibe als Weltbürger , früh ſchon habe ich mein Vaterland mit der Menſchheit getauſcht . ” Weder Gvethes noch Rollands Wünſche werden bei dem heutigen Stande der Mentalität aller Regierungen und der Majorität der Völker in abſehbarer Zeit erfüllt werden können , aber ſchon die Tatſache , daß eine Perſönlichkeit wie Rolland eine Union der freien Geiſter der ganzen Welt ernſthaft will , daß er den Traum von der internationalen Sinfonie träumt , iſt eine Quelle der Kraft für alle , die unter ſeiner geiſtigen Führung ihre Zeit ernſt nehmen . Aus ſeinen Werken ſpricht nicht nur ein großer Dichter zu uns , ſondern darüber hinaus ſchlägt uns aus ihnen das Herz eines edlen gütigen Menſchen entgegen , deſſen Leben immer der Freiheit in jedem hohen Sinn gelten ſollte . Früh treten die geiſtigen Mächte in das Leben des 1866 dem Advokaten Rolland im burgundiſchen Clamscy geborenen Kna= ben , die ſeinem ganzen Streben Richtung geben ſollten : die Muſik , „ die holde Kunſt in ſo viel grauen Stunden ” und die Dichtung . Und indem der junge Rolland , dem die geliebte Mut= ter „ die Finger im Zauberwald der Taſten wandern lehrte‟ Beethoven , ſeinen Gott der Muſik , ſpielt und Shakeſpeare lieſt , wird ihm früh die Welt des Geiſtes und der Schönheit vertraut , die keine nationalen Grenzen kennt . Von zwei der ſtärkſten Kräfte germaniſchen Weſens wird alſo die jugendliche Seele ge= formt und wir wiſſen , daß der reife Mann immer mehr in das Verſtändnis unſerer Art eingedrungen und zu der Ueberzeugung gelangt iſt , daß die deutſche Seele der günſtigſte Boden für ſeine Ideen ſei . In Paris , wohin ihn ſein Studiengang führt , be= geiſtert er ſich mit Paul Claudel an Wagners Werken und be= handelt in ſeiner Doktorarbeit ein muſikhiſtoriſches Thema . In dieſer Zeit wird ihm die Gedankenwelt Leo Tolſtois zum Erlebnis . In ſeiner Flugſchrift „ Was ſollen wir tun ? ” hatte der große Ruſſe des Jünglings Götter : Beethoven und Shakeſpeare geſtürzt — verzweifelt wendet der Zwanzigjährige ſich an ihn , und Tolſtoi ſchreibt dem Unbekannten einen 38 Seiten langen Brief , in dem er ihn lehrt , daß nur diejenige Kunſt Wert habe , die Menſchen berbindet . — Wit einem Stipendium der Ecole = Nor = Bom Tage . Der Strafſenat des Reichsgerichtes hat das Verbot des nationalſozialiſtiſchen Wochenblattes „ Heſſen= hammer ” aufgehoben . Das vom heſſiſchen Innenminiſter ergangene Verbot war vor etwa 4 Wochen auf die Dauer von 8 Wochen ausgeſprochen worden . Die Gewerkſchaften haben den Vorſchlag des Direktors Poensgen von den Vereinigten Stahlwerken in eine Herabſetzung der Tariflöhne um 20 Prozent einzu= willigen und damit eine Stillegung der Hütte Ruhrort = Meiderich zu umgehen , abgelehnt . Die Preisberichtsſtelle beim Deutſchen Landwirtſchafts= rat veranſtaltet mit Unterſtützung des Reichsminiſteriums für Ernährung und Landwirtſchaft vom 27 . bis 31 . Januar 1931 in Berlin ihren erſten Abſatzlehrgang . Im Rahmen des großen diplomatiſchen Redirements ſoll auch die deutſche Geſandtſchaft in Luxemburg neu beſetzt werden . Wie wir hören , iſt für dieſen Poſten der Legationsrat von Wachendorf in „ Ausſicht genommen , welcher gegenwärtig zur engeren Abteilung des Auswärtigen Amtes gehört . Der polniſche Seim hat am Dienstag eine Reihe von zwi= ſchenſtaatlichen Verträgen in zweiter und dritter Leſung angenommen darunter auch drei kleinere Abkommen mit Deutſchland und zwar das Aufwertungsabkommen vom 5 . Juli 1928 und die Ver träge über die Pfandkreditanſtalt in Poſen und über die Sparkaſſen , beide vom 14 . Dezember 1928 ; ferner wurde der Handelsvertrag mit eich angenommen . Der ſchon früher angekündigte große Propagandafeld= zug für Sparſamkeit in den ſtaatlichen und kom= munalen Ausgaben Englands wurde in London er= öffnet , die von zahlreichen Geſchäftsleuten . Bankiers und Poli= tikern beſucht war . Reden hielten u . a . der Konſervative Sir Robert Horne und der Liberale Lord Grey . Der Aktionsausſchuß der Vereinigung für den Völkerbund hat heute beſchloſſen . im Jahre 1931 in der franzöſiſchen Oeffentlich= keit nachdrücklichſt für den Plan zu werben , daß Frankreich auf der kommenden Abrüſtungskonferenz die Initiative für eine weſent= liche Herabſetzung der Bewaffnung ergreifen möge , und anderer= ſeits die Grundlage für die internationale Solidarität zu erwei= tern verſuche . In Paris iſt am Mittwoch abend nach dreiwöchigem ſchweren Todeskampf General Berthelot im Alter von 71 Jahren ge= ſtorben . Er war während des Krieges Generalſtabschef des vor wenigen Wochen verſtorbenen Marſchalls Joffre . Auf der Jahresverſammlung der Internationa= len Handelskammer in Tanger wurde eine Entſchlie= ßung mit großer Mehrheit angenommen , wonach Deutſche Oeſterreicher und Ungarn in der Tangerzone unter denſelben Bedingungen und Vorausſetzungen wie die Angehörigen an= derer Nationen zugelaſſen werden ſollen . In Madrid iſt es zu einem neuen Streik der Studenten ge= kommen , der ſich auch auf eine Reihe anderer ſpaniſcher Hoch= ſchulen ausgedehnt hat . Die ſchwerſten Unruhen ereigneten ſich in Sevilla und Granada . Die türkiſche Regierung hat beſchloſſen , die Einladung des Völkerbundsrates zur nächſten Maitagung des europäiſhen Stu= dienkomitees anzunehmen . Die türkiſche Delegation wird vom Außenminiſter Tewfik Ruchdy Bey geführt werden . — In den politiſchen türkiſchen Kreiſen glaubt man , daß auch die Sowjet= regierung die Einladung des Völkerbundsrates annehmen werde . Revolveraftentak auf den italieniſchen General- konfal in Zürich . EP . Zürich , 27 . Januar . Am Dienstag mittag wurde auf den italieniſchen General= konſul Bianchi im Amtsgebäude des Generalkonſulats in Zürich ein Schuß abgegeben . Der Generalkonſul , der an der Bruſt ſchwer verletzt wurde , wurde in bedenklichem Zuſtand ins Krankenhaus gebracht . Der Täter konnte ſofort verhaftet werden . Es handelt ſich um einen jungen Italiener namens Lino Baſſi . Er hatte in letzter Zeit mehrere Male auf dem Generalkonſulat vorgeſprochen , um eine aus ſeinem Militärdienſt beanſpruchte Vergütung zu er= langen , die ihm aber verweigert wurde . Heute ſprach er deshalb nochmals vor , doch wurde er vom Vizekonſul wiederum abgewie= ſen . Darauf wünſchte Baſſi den Generalkonſul zu ſprechen , und als dieſer ihm ein Schreiben des Gouvernements verlas , in dem das Geſuch abgewieſen wurde , zog Baſſi den Revolver und gab zwei Schüſſe auf Bianchi ab . Dieſer erlitt eine Handverletzung , einen Schuß in die linke Lunge und eine Bauchverletzung . Der ärztliche Befund lautet zwar zunächſt befriedigend , doch ſind Kom= plikationen nicht ausgeſchloſſen . Das eidgenöſſiſche politiſche Departement hat den ſchwveize riſchen Geſandten in Rom beauftragt , der italieniſchen Regie rung die ſchmerzliche Teilnahme des Bundesrates an dem ver= abſcheuungswürdigen Attentat auf den Generalkonſul Bianchi zum Ausdruck zu bringen . Eine nähere Prüfung der Umſtände hat ergeben , daß die Tat nicht ein völkerrechtliches Delikt dar= ſtellt , ſondern daß es ſich um ein ſchweres Delikt des Gemein= rechtes — Totſchlag und Mordverſuch — handelt , das deshalb den kantonalen Richtern zur Aburteilung übergeben werden wird . Beſchlüfſe des Verwalkungsraks der Heichsoagn . Frachkenſenkungen . — Arbeitsbeſchaffung durch Streckenelektriſierung . — Gehallskürzungen . Berlin , 28 . Januar . Am 26 . und 27 . Januar hielt der Verwaltungsrat der Deut= ſchen Reichsbahngeſellſchaft ſeine erſte Sitzung im Jahre 1931 ab . Einſtimmig wiedergewählt wurden als Präſident Dr . C . F . von Siemens , als Vizepräſidenten Dr . Stieler und Dr . von Batocki . Der Verwaltungsrat billigte die bekannten Frachtſenkungen , die von der Hauptverwaltung im Intereſſe der Preisſenkungs= aktion der Reichsregierung ſeit Ende November 1930 vorgenom= men worden ſind . Das Ausmaß der Tarifſenkungen beträgt jährlich rund 43 Millionen RM . , ohne daß Ausſicht beſteht , daß dieſer Ausfall durch eine Vermehrung des Verkehrs einigermaßen aus= geglichen würde . Um auch den Wünſchen der Reichsregierung nach Arbeits= beſchaffung Rechnung zu tragen , ſtimmte der Verwaltungsrat der Annahme eines Kredits zur weiteren Streckenelektriſierung grundſätzlich zu , zumal in Ausſicht ſteht , daß die Reichsregierung für die erſten Jahre , bis die Rentabilität der Elektriſierung ein= tritt , die Verzinſung des Baukapitals übernimmt . Dadurch ſollen etwa 10 000 Arbeiter anderthalb Jahre lang Beſchäftigung finden . Mit dieſem rund 50 Millionen RM . betragenden Kredit ſoll die über die Geislinger Steige führende Strecke von Augs= burg bis Stuttgart bis 1932 elektrifiziert werden , nachdem die Elektriſierung der Strecken von München bis Augsburg in die= ſem Frühjahr fertiggeſtellt ſein wird . Der Verwaltungsrat beſchloß , außer der durch die Notver= ordnung veranlaßten Kürzung der Beamtengehälter um 6 Pro= zent die nicht penſionsfähigen Bezüge der leitenden Reichsbahn= beamten vom 1 . Februar ab um 20 Prozent zu kürzen . Für den Generaldirektor und die Mitglieder des Vorſtandes beträgt die Kürzung ihrer geſamten Bezüge vom 1 . Januar ab 20 Prozent . Franzöſiſche Schnüffeleien im deutſchen Reichsbahnbekrieb . * Im Bereich der Reichsbahndirektion Eſſen iſt ein techniſcher Beamter des Betriebswerkes Oberhauſen verhaftet worden , der im Verdacht ſteht , Pläne von Bahnhofsanlagen des Ruhrgebietes an einen franzöſiſchen Agenten verkauft zu haben . Spionagefälle waren bei der Reichsbahn bisher äußerſt ſelten . Für die Ver= ſailler Vertragsmächte bildete auch die Auskundſchaftung der Reichsbahn bisher kein lohnendes Objekt . Die Reichsbahn unter= ſtand ja lange Jahre hindurch einer internationalen Geſellſchaft . Die Beauftragten Frankreichs und Belgiens im Verwaltungsrat konnten alſo jederzeit ſich auf das Beſte über die internen Vor= gänge bei der Reichsbahn informieren . Außerdem haben die Be= ſatzungsbehörden während der Beſetzung des Ruhrgebiets und des Rheinlandes ſich ſämtliche Eiſenbahnanlagen auf das Genaueſte angeſehen . Sie haben auch von ſämtlichen Bahnhöfen Pläne in ihrem Beſitz , ſodaß es unverſtändlich iſt , warum ſie jetzt politiſche Agenten einſetzen , die ſich Eiſenbahnpläne beſchaffen ſollen . In dieſem ſpeziellen Fall ſind ſie aber hereingefallen . Die von dem techniſchen Beamten verkauften Pläne ſind vor dem Bau der An= lage öffentlich bekannt gegeben worden . Sie enthalten alſo keinerlei Geheimniſſe . Die Franzoſen ſcheinen aber zu glauben , daß nach dem Aufhören der ausländiſchen Kontrolle und nach dem Abmarſch der Beſatzung aus dem Rheinland die Reichsbahn in ihrem Betriebe bedeutende Veränderungen vornimmt , die für ſie von Intereſſe ſein könnten . Infolgedeſſen wird man damit rechnen müſſen , daß Beauftragte der franzöſiſchen Militärbehör= den in größerer Zahl an deutſche Eiſenbahnbeamte heranzutreten verſuchen , um ſie für ihre Zwecke zu gewinnen . Die deukſchen Landkreiſe bein Reichsfinanzmitifter . Am Mittwoch empfing der Reichsfinanzminiſter Verrrerer der deutſchen Landkreiſe aus allen Teilen Deutſchlands unter Führung des Präſidenten Dr . v . Stempel . Die Abordnung wies darauf hin , daß die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen in erſchreckendem Maße — im letzten Halbjahr um 67 v . H . — ſteige und die Kreisfinan= zen in bedrohlichem Maße gefährde . Die Landkreiſe ſeien gern bereit , an der zweckmäßigen Umgeſtaltung der Arbeitsloſenver= ſicherung mitzuarbeiten . Bis zum Inkrafttreten dieſes Reform= werkes müßten jedoch die Schwierigkeiten durch Sonderzuweiſun= gen überbrückt werden . Die Landkreiſe , die 70 v . H . der Fürſorge= laſten tragen , ſeien in Zukunft nur dann in der Lage , ihren Auf= gaben aus der Fürſorgepflichtordnung richtig zu erfüllent , wenn den Ausgaben eine entſprechende Einnahme gegenüberſtehe . Könne das nicht bewirkt werden , ſo könnten die Landkreiſe ihren Für= orgeausgaben nicht mehr gerecht werden . male Supérieure geht er nach Rom , wo ſich Malvida von Meyſen bug ſeiner annimmt . In ihrem „ Lebensabend einer Idealiſtin ” rühmt ſie ſeine Idealität , ſeine Hoheit des Strebens , ſein in= nerſtes Verſtändnis für jede Aeußerung geiſtiger Größen und ermöglicht ihm nach ſeinem römiſchen Aufenthalt noch den er= ſehnten Beſuch der Feſtſpiele in Bahreuth , worauf Rolland nach Paris zurückkehrt , um ſeine Tätigkeit als Profeſſor der Muſikgeſchichte zu beginnen . Ihr verdanken wir eine Reihe wert= voller Schriften über deutſche Muſiker . Lediglich die Ausübung eines offiziellen Amtes kann aber einen Rolland nicht befrie= digen — der Dichter in ihm erwacht und ſetzt ſich die geiſtige Erneuerung Frankreichs zum Ziel . Mit „ St . Louis ” und „ Aert ” ſchreibt er die Tragödien eines Glaubens , der ein Ziel mit glühender Hingabe verfolgt , und beginnt ſeinen großen Dramen= zyklus : „ Das Theater der Revolution ” , in dem er den inneren Freiheitskampf ſeines Landes von ſeiner anfänglichen Höhe und Reinheit bis zu ſeiner furchtbaren Verzerrung aufrollt . Durch dieſe dramatiſch geformten Erinnerungen an große Zeiten will er ſein Volk zu einem neuen Glauben , zu einem neuen Ziel wachrütteln . — Der Burenkrieg , in dem er die ganze Gemein= heit der ſogenannten Realpolitik , die ſich mit dem Schleier von Gott gewollter Notwendigkeit umgibt , ſieht , läßt ihn : „ Die Zeit wwird kommen ” ſchreiben . In dieſem Drama verurteilt der Dichter nicht eine einzelne Nation , ſondern Europa , und ſehnt ſich nach einer Zeit , in der kein Volk mehr durch Gewalt ſiegen ſoll , ſon= dern alle durch die Einheit , durch die Idee der Brüderlichkeit Europas . Eine wichtige Gruppe im Schaffen Rollands bilden ſeine „ heroiſchen Biographien ” , in deren Mittelpunkt er Beethoven , Michelangelo , Tolſtoi und Gandhi ſtellt und mit denen er der gleichgültigen , ſelbſtſüchtigen Menſchheit das Vorbild erhabener Menſchen entgegenhalten will . „ Nicht ſie nenne ich Helden ” ſagt er , „ die durch den Gedanken oder die Kraft geſiegt haben , ſie , ganz allein ſie ſind es , die Kraft ihres Herzens groß waren . Wie einer der Größten unter ihnen geſagt hat , deſſen Leben ich hier erzähle ( Tolſtoi ) : „ Ich kenne keine anderen Vorzüge des Menſchen als diejenigen , welche ihn zu den beſſeren Menſchen zählen machen . Wo der Charakter nicht groß iſt , kann es der Menſch , kann es der Künſtler nicht ſein , auch nicht der Mann der Tat . Da erſtehen wohl Götzenbilder für die niedrige Menge , aber ſie alle zerſtört die Zeit . Was liegt am Erfolg ? Groß müſſen wir ſein , nicht es ſcheinen . ” Nach Rolland gibt es nur einen Heroismus auf Erden : Das Leben und die Menichen zu kennen und dennoch zu lieben . 1912 wird der „ Johann Chriſtof ” vollendet und erhebt ſeinen Schöpfer zur europäiſchen Berühmtheit . In dieſer „ Tragödie einer = Generation , die im Schwinden begriffen iſt ” , verbindet Rolland Deutſchlands Tatkraft und Seelentiefe , Frankreichs Jn= telligenz und Italiens Schönheit zu einem harmoniſchen Bild der geiſtigen Einheit dieſer drei Länder und läßt dieſen euro= päiſchen Dreiklang über die Grenzen der Nationen erklingen . Eine unſagbar reiche Dichtung ! Rolland , dieſen Boten der Brüderlichkeit , der nicht haſſen kann , der zum Heere des Geiſtes , nicht zu dem der Gewalt gehört , mußte der Ausbruch des Welt= krieges vernichtend treffen . „ Ich kann nicht weiter . Ich möchte tot ſein , denn es iſt entſetzlich , inmitten einer wahnwitzigen Menſchheit zu leben und ohnmächtig dem Zuſammenbruch der Ziviliſation zuzuſehen . Dieſer europäiſche Krieg iſt die größte Kataſtrophe ſeit Jahrhunderten , der Einſturz unſerer teuerſten Hoffnungen auf eine menſchliche Brüderſchaft ” ſchreibt er am 3 . Auguſt 1914 ! Er arbeitet in Genf bei der Nachrichtenabteilung des „ Roten Kreuzes ” , dem er den Nobelpreis 1916 überläßt und verſucht es in beſchwörenden Worten , der Vernunft , der Menſch= lichkeit , der Brüderlichkeit zum Siege zu verhelfen . Er tut es vergebens , denn „ alles Große und Geſcheite exiſtiert ” , um mit Goethe zu reden , „ nur in der Minorität ; es iſt nie daran zu denken , daß die Vernunft populär werde . Leidenſchaft und Ge= fühle mögen populär werden , aber die Vernunft wird immer nur ein Beſitz einiger Vorzüglicher ſein . ” So kämpft Rolland in der Schweiz , die ihm auch nach dem Krieg Wohnort und zweite Heimat bleibt , ſeinen Kampf um ein ewiges Vaterland und wird ſtark in ſeiner Einſamkeit . Aus der Zeit des Krieges erblühte dem Dichter die in der Erinnerung des Herzens haftende Liebesidylle „ Peter und Lutz ” , und einen neuerlichen epiſchen Aufſtieg nimmt der auf der Höhe des Schaf= fens ſtehende in dem Romanzyklus „ Verzauberte Seele ” , deren letzter Band uns in dieſem Jahre geſchenkt werden ſoll . Hier tritt uns in Annette Riviére eine Geſtalt unſerer Generation entgegen : die ſelbſtändige Frau , die hingebendſter Liebe durch= aus fähig , dennoch ihre Perlönlichkeit gegen jedermann uner= ſchütterlich verteidigt und behauptet . In ſeiner Bevorzugung zykliſchen Schaffeus ließ Rolland in den letzten Jahren nicht nur ſeinem erſten Beethovenbuch wei= tere Studien über den Helden ſeiner Jugend folgen , ſondern auch ſeinem „ Gandhi ” drei Unterſuchungen über indiſche Götter= menſchen und univerſale Evangelien . Er vermittelt uns darin , weſensverwandt von ihm erfühlt , die Lehren Ramakriſhnas und deſſen Schülers Vivekananda , dem , als er 1902 ſtarb , Gandhi in der Führung des heiligen Krieges folgte , der den „ Nicht = Berühr= baten ” ihre Menſchenwürde , ihre Rechte wiedergeben ſoll . Gläu= big und enthuſiaſtiſch bringt uns Rolland den erwachenden Geiſt der indiſchen Freiheitsbewegung nahe und bekennt ſich zu Indiens Pflicht und Sendung inmitten der Menſchheit . Nummer 29 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Seite 3 * Franzöſiſche Perſpekkiven . „ Ein neues Kabinett Tardieu ” — Briands Preſtige nach ſeiner Rückkehr von Genf . — Ein Blick auf Deutſchland von Paris aus . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 28 . Januar . „ Ein neues Kabinett Tardieu ” . Mit dieſen Wor= ten wurde das franzöſiſche Kabinett Laval von allen Seiten empfangen . Dieſes Urteil hat etwas für ſich . Es ſind — bis auf einige Ausnahmen — dieſelben Männer , und die Mehrheit iſt dieſelbe . Tardieu gehört dem Kabinett an , und zwar als Landwirtſchaftsminiſter , ein politiſch weniger bedeutendes Por= tefeuille , aber im gegenwärtigen Augenblick doch ein exponierter Poſten , denn die Agrar = Probleme , über die das Kabinett Steeg geſtürzt iſt , ſtehen jetzt im Mittelpunkt der Politik . Betrachtet man aber das Werden des neuen Kabinetts , dann fallen gewiſſe Unterſchiede auf . Vor allem die Perſönlichkeit des Miniſterpräſidenten . Tardieu iſt eine Kämpfernatur , energiſch und manchmal brüsk , der viele perſönliche Feinde beſitzt . Pierre Laval , ein intimer Freund Tardieus beſitzt dagegen auf allen Seiten Sympathien . Seine politiſche Entwicklung iſt die klaſ= ſiſch franzöſiſche , er fing als ganz junger Mann bei den Kom= muniſten an und ging dann über die Sozialiſten zu den ge= mäßigten Rechten , bis er bei Tardieu landete . Die neue Regierung iſt eine Rechtsregierung , aber Laval iſt eine Nuance gemäßigter als Tardieu . Sein Ver= ſuch , die Radikalen für ſein Kabinett zu gewinnen , iſt , trotzdem er ſogar die Gruppe Marin , die den rechten Flügel der Regierung bildet , bewog , den Laizismus anzuerkennen , geſcheitert , denn die Radikalen verſteiften ſich auf einen „ weiteren Ausbau der Laizi= tät ” was der katholiſchen Rechten gegen den Strich ging . Auf dieſe Weiſe iſt die Konzentration ins Waſſer gefallen , obgleich Laval , nur um der Linken zu gefallen , die Briandſche Außenpolitik im Regierungsprogramm beſonders betonte . Briands Perſönlichkeit ſteht heute ſtark im Vordergrund . Es war wohl nur eine Geſte , daß der Präſident der Republik zuerſt ihn mit der Kabinettsbildung beauftragen wollte . Dennoch kam auch darin zum Ausdruck , daß heute , nachdem Poin= caré ſich von der Politik zurückzuziehen ſcheint , Briand den ſtärkſten Einfluß auf die Politik beſitzt . Es iſt eine Frage , — deren Beantwortung man überging in Frankreich im Gedränge der Miniſterkriſe — ob Briands perſönliches Preſtige nach ſeiner Rückkehr von Genf in dem Maße größer geworden iſt , als man erhoffte . Das hätte auch ſeine innenpolitiſche Bedeutung gehabt , wenn wenn eben das Kabinett Steeg inzwiſchen nicht geſtürzt wäre . Allgemein herrſcht hier die Auffaſſung , daß der Völkerbund die Be= laſtungsprobe diesmal verhältnismäßig gut beſtand . Das tröſtet viele Franzoſen über die unableugbare Niederlage Polens hinweg . Es war , wenn man die ungeheuren Schwie= rigkeiten , zwiſchen denen der Völkerbund arbeiten mußte , objek= tiv anerkennt , ein Erfolg , daß man einmal etwas in der Minoritätenfrage leiſten konnte . Alſo ein Erfolg für den Völkerbund . Vor allem war es aber ein Erfolg der deutſchen Außenpolitik und ein per= ſönlicher Erfolg Curtius . Für Briand bleibt da an Lorbeeren auf den erſten Blick nicht ſehr viel übrig . Trotzdem atmet man aber am Quai d Orſay auf , denn man hofft nach der Entſcheidung des Völkerbundes auf eine gewiſſe deutſch = polniſche Entſpännung . Man glaubt hier , daß die Wogen der politiſchen Lei= denſchaften , die in der letzten Zeit Deutſchland überfluteten , ſich jetzt wieder beruhigen werden , und zieht daraus günſtige Kon= ſequenzen . Aber die politiſche Entwicklung in Deutſchland hängt nicht zuletzt von der weiteren Entwicklung der franzöſiſchen Außenpolitik ab . Es iſt bemerkenswert , daß das Echo auf die Entſcheidung des Völkerbundes in Frankreich viel objektiver war , als man es erwartet hatte . Selbſt die Rechte beſchränkt ſich darauf , die bittere Pille , die Polen diesmal ſchlucken mußte , ihren Anhängeren einigermaßen zu verſüßen . In der Abrüſtungsfrage iſt nichts geſchehen , was die ängſtlichen Gemüter hier beruhigen könnte . Man hat zwar das Datum der Abrüſtungskonferenz feſtgeſetzt . Aber für die franzöſiſche Diplomatie bleibt es ein völlig unge= löſtes Problem , was auf dieſer Konferenz geſchehen ſoll . Damit brechen auch alle Angriffe gegen den deutſchen Reichs= außenminiſter Dr . Curtius , die in dieſer Frage von ſeinen innen= politiſchen Gegnern gegen ihn geführt werden , haltlos in ſich zu= ſammen . Nur Gleichgültigkeit und Böswilligkeit vermag aus den Erklärungen Dr . Curtius ” , eine Anerkennung des Ab= rüſtungsentwurfes herauszuleſen . Der Entwurf iſt nach wie vor nur Grundlage für die weiteren Verhandlungen . Nicht zu= letzt iſt die augenblickliche Ratloſigkeit gegenüber dem Ab= rüſtungsproblem der franzöſiſchen Diplomatie in der energiſchen Unterſtreichung des deutſchen Standpunktes in dieſer Frage be= gründet . Frankreich kann in Genf nicht einmal eine Ent= ſpannung mit Italien verzeichnen . Die Nachricht von der Erhöhung des italieniſchen Marinebudgets iſt jedenfalls kein Zeichen dafür . Was Paneuropa betrifft , ſo ergab ſich auf dem wirtſchaftlichen Gebiet ein prinzipieller Gegenſatz zwiſchen Mitteleuropa und Frank= reich der nur ſchwer zu überwinden ſein wird . Die Agrarfrage , die augenblicklich die Innenpolitik in Frankreich ſehr ſtark beeinflußt , beginnt eine eigentümliche außenpolitiſche Rolle zu ſpielen , und es iſt unzweifelhaft , daß dies in der Zukunft noch mehr der Fall ſein wird . Die Lage in der Kammer iſt heute vielleicht nicht ſo geſpannt , wie bei dem Sturz Tardieus . Aber die unglückliche Mehrheitsfrage bleibt , und wenn Laval nicht ganz beſonders viel Glück hat , bleibt die Kammer in zwei feindliche Lager geſpalten . Von der Unter= ſuchungskommiſſion her drohen allerlei Gefahren . Sie hinter= treibt die ſo notwendige politiſche Entſpannung , und es iſt fräglich , ob Laval die nötige ſtarke Hand haben wird , ſich unter ſolchen Umſtänden zu behaupten . Eine ſeiner beſten Chancen iſt übri= gens , daß er im Senat weniger Feinde hat als Tardieu . Die Regierung Laval will ſich am Freitag dem Parlament vorſtellen . Vorausſichtlich wird ſich an die Verleſung der Re= gierungserklärung eine Ausſprache über die allgemeine Politik des neuen Miniſteriums anſchließen . Die Quſtric - Affäre . Tardieu vor der Unkerſuchungskommifſion . Der ehemalige Miniſterpräſident und jetzige Ackerbauminiſter Tardieu erſchien heute vor der Unterſuchungskommiſſion für die Börſenſkandale . Dieſe Vernehmung verlieh der heutigen Morgen= ſitzung der Kommiſſion einen ſenſationellen Charakter . Der So= zialiſt Renaudel , auf deſſen Betreiben hin Tardieu vor die Kom= miſſion zitiert wurde , ſtellte dem Zeugen eine Unzahl von Fragen , auf die der ehemalige Miniſterpräſident kaltblütig und in voller Ruhe antwortete . Renaudel ſuchte vor allem darüber Aufklärung zu erhalten , warum Tardieu am 14 . November , als der Ouſtric = Skandal zum erſten Mal in der Kammer öffentlich zur Sprache kam , ſeinen damaligen Juſtizminiſter Péret noch deckte und ſogar die Vertrauensfrage gegen einen Mißtrauensantrag der Linken ſtellte . Tardieu erklärte , er habe erſt , als die Affäre öffentlich be= kannt wurde , ſich mit dieſer Angelegenheit beſchäftigt . Er habe die Akten , die , wie er inzwiſchen zu ſeinem Bedauern habe be= merken müſſen , unvollſtändig geweſen ſeien , durchgeleſen , und , da die Zeit mangelte und niemand ahnen konnte , daß die Affäre einen ſolchen Umfang annehmen würde , mit ſeinem Juſtizminiſter Péret geſprochen . Er habe keinen Grund gehabt , an deſſen Er= klärungen zu zweifeln , zumal er nicht wußte , daß die wichtigſten Stücke in den Akten fehlten . Was die beiden anderen Kabinetts= mitglieder Lautier und Falcoz anlange , ſo habe er ihnen , als er vom Staatsanwalt erfahren habe , daß dieſe beiden Herren Konten bei der Ouſtricbank hatten , nahegelegt , ſofort zu demiſſionieren , was ſie auch getan hätten . Er wiederholte , er habe von der ganzen Angelegenheit erſt im November vorigen Jahres Kenntnis er= halten . Auf eine Bemerkung Renaudels , Tardieu habe Sachen igno= riert , die er als Chef der Regierung unbedingt hätte wiſſen müſſen , antwortete Tardieu , alles , was er tun konnte , habe er getan . Vor dem Ausbruch des Skandals , über den er nicht früher als die Oeffentlichkeit unterrichtet geweſen ſei , habe er ſich nie= mals mit der Ouſtricbank beſchäftigt gehabt . Tardieu vertei= digte dann ſeinen Mitarbeiter Moyſſot , deſſen völlige Korrektheit aus verſchiedenen Zeugenverhören bereits hinreichend feſtgeſtellt wurde , ſehr energiſch . Von ſeinem anderen Mitarbeiter , Millot , habe er nicht gewußt , daß er in Beziehungen zu der Ouſtricbank geſtanden habe . — Das Verhör Tardieus verlief ohne jeden Zwiſchenfall . Die Ekalberakung im Finanzausſchuß . Miniſterium für Kulkus und Bildungsweſen . * In ſeiner Mittwochſitzung verabſchiedete der Finanzaus= ſchuß das Kapitel des Miniſteriums für Kultus und Bildungs= weſen , das in Einnahme mit 100 RM . , in Ausgaben mit 393 634 RM . abſchließt . Im Vergleich mit dem Vorjahr iſt eine Ermäßigung um 16 910 RM . eingetreten . Im Anſchluß wurde von mehreren Seiten der Auffaſſung Ausdruck gegeben , daß in den Miniſterien und namentlich im Kultusminiſterium verhältnismäßig wenig Beamte abgebaut worden ſeien im Vergleich mit den ſtarken Einſchränkungen bei den Lokalbehörden . Eine Nachprüfung , ob auf den einen oder anderen Beamten noch verzichtet werden könne , ſei notwendig . Von Regierungsſeite wurde darauf verwieſen , daß beim Ver= gleich mit den Vorkriegsverhältniſſen der heute vermehrte Aufgabenkreis durch Hinzutritt des Landestheaters , der Hochſchulen , Fortbildungsſchulen , Kirchen , Gewerbeſchulen uſw . zu beachten ſei . Auch bei den Miniſterien verzeichne man einen anſehnlichen Abbau . Mit 8 : 2 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung wurde der fol= gende Antrag des Landbundes abgelehnt : „ Die Regierung hat keinen Beamten , der im Miniſterium eine auf den Inhaber bewilligte Stelle innehat , in den Lokal= dienſt verſetzt , obgleich der Landtag bei der Voranſchlags= beratung 1930 eine dahingehende vom Landbund eingebrachte Entſchließung angenommen hat . Wir beantragen deshalb , jeder Miniſterialbeamter , der eine auf den Inhaber bewilligte Stelle innehat , wird mit Wir= kung vom 1 . April 1931 auf eine ſeinem Bildungsgang ent= ſprechende . Stelle in der Lokalverwaltung oder im Außendienſt verſetzt . Die für die Verwendung der Miniſterialbeamten außerhalb des Miniſteriums erforderlichen Stellen werden mittelbar oder unmittelbar durch Entlaſſung von Staatsdienſtanwärtern freigemacht . ” Ein Landbundantrag , 19 Stellen im Miniſterium zu ſtrei= chen , wurde mit 9 : 3 Stimmen bei 1 Enthaltung ebenfalls abge= lehnt . Ein Hilfsarbeiter ( Referent für das gewerbliche Unter= richtsweſen ) wird auf eine freie Stelle des Kap . 62 a ( Gewerb= liche Schulen ) überführt . Mit 10 : 1 Stimme beſchließt der Aus= ſchuß , zwei freiwerdende Miniſterialratsſtellen . ( Vortragende Räte ) in Oberratsſtellen umzuwandeln . Eine von der Regie= rung erbetene Ausnahme wird abgelehnt . Von den 8 Rech= nungsräten werden zwei Stellen geſtrichen und die Inhaber in gleichwertige freie Stellen überführt . Ein ſozialdemokratiſcher Antrag , dieſe beiden Rechnungsratsſtellen nur auf den Inhaber zu ſetzen , wird damit für erledigt erklärt . Das Kapitel wird mit 10 : 3 Stimmen ange= nommen . Die Volkspartei enthielt ſich der Stimme , da der Etat den Parteien noch nicht vorliegt und die Fraktion deswegen in ihren Beratungen behindert ſei . Kampf gegen die Gießener Skudenkenſchaft . An der Gießener Univerſität ſtehen die Aſta = Wahlen bevor . Es iſt in dem diesmal ſehr lebhaften Wahlkampf zwiſchen den verſchiedenen Gruppen zu lebhaften Diskuſſionen gekommen . Geſtern entſtand ſogar eine Schlägerei , bei der die Schutzpolizei eingeſetzt wurde . Auch einige Beſchlüſſe der Gießener Studentenſchaft haben nicht überall Beifall ausgelöſt . Dieſe Vorgänge werden auch den Landtag beſchäftigen , denn Abg . Reiber = Demokr . Ver= cinigung hat geſtern im Landtag den Antrag eingebracht , die Regierung möge die Gießener Studentenſchaft mit ſofortiger Wirkung auflöſen . Der amerikaniſche Kriegsminiſter für Schulden= herabſehzung gegen Abrüſtung Europas . EP . Waſhington , 28 . Januar . In einer Rede vor der Amerikaniſchen Export = Vereinigung in Chikago entwickelte der amerikaniſche Kriegsminiſter Hurley einen Plan , für die Durchführung der Kriegsſchuldenzahlungen der europäiſchen Länder an Amerika . Hurley , der als Privat= perſon ſprach , befürwortete zur Wiederherſtellung der wirtſchaft= lichen Stabilität in der Welt eine Herabſetzung der Schulden= zahlungen an Amerika um 50 Prozent . Die Herabſetzung ſolle jedoch nicht einmalig ſein , ſondern ſich auf einen Zeitraum von 30 Jahren erſtrecken . Die jährliche Verminderung der Kriegsſchulden Europas ſolle 1 ½ Prozent für die erſten zehn Jahre betragen . Im Lauf der beiden nächſten Jahrzehnte ſolle ſich die Schuld um je 17 ½ Prozent vermindern . — Kriegs= miniſter Hurley verlangte als Gegenleiſtung für dieſes Entgegen= kommen Amerikas eine Herabſetzung der Rüſtungen der einzelnen europäiſchen Länder . Die Vereinigten Staaten ſollten ſich nach Hurleys Plan verpflichten , in dem Maß abzurüſten , wie Europa ſeine Rüſtungen vermindere . So tritt Rolland immer wieder für den Geiſt der Brüder= lichkeit unter den Menſchen ein , tut es mit der ihm eigenen Energie , die ihm wie Beethoven die Wurzel aller Tugenden iſt und ſpricht das gute Wort : „ Pour comprendre les autres , i 1 ne faut au aimer ” — ein Apoſtel des Friedens , der für ihn nicht Abweſenheit des Krieges iſt — „ es iſt die Tugend , die der Kraft der Seele entſpringt . ” Wenn er uns auch von unſeren Leiden nicht befreien kann — niemand kann dies — , ſo gibt er uns doch neuen Mut , ſie zu tragen . Mit ihm müſſen wir zu der Ueberzeugung kommen , daß es keine Niederlage gibt , die der Wille nicht überwindet , und keine Trauer , die eine freie Seele nicht überfliegt . Dr . Max Wauer . Aus der humaniſtifchen Bewegung . Profeſſor Otko Regenbogen . der 1 . Vorſitzende des Deutſchen Gymnaſialvereins . Am kommenden Freitag , dem 30 . Januar , wird in der Ver= einigung der Freunde des humaniſtiſchen Gym= naſiums Univerſitätsprofeſſor Dr . Otto Regenbogen aus Heidelberg ſprechen über „ Thukydides als politiſcher Denker ” Profeſſor Regenbogen iſt dem großen Kreis der Darmſtädter Humaniſten als gelehrter Redner nicht unbekannt . Die Vereini= gung hatte ihn bereits vor mehreren Jahren bald nach ſeiner Be= rufung nach Heidelberg zu einem Vortrag hierher gezogen , und was er damals vor einer großen Zahl von Hörern über das Weſen und die Bedeutung der ſprachlichen Bildung im Humboldt= ſchen Humanismus in abgewogenen und wertvollen . Gedanken vorgetragen hat , iſt auch nach der unmittelbaren warmen Auf= nahme in nachhaltiger Erinnerung geblieben . Otto Regenbogen hatte ſchon damals eine überraſchend ſchnelle und bedeutende Laufbahn hinter ſich ; war er doch vom jungen Berliner Gymnaſiallehrer unmittelbar zum ordentlichen Profeſſor in Heidelberg berufen worden . Unter den prachtvollen Gelehr= tengeſtalten der jüngeren wie älteren Philologengeneration hatte er ſich bald mit einem ſelbſtändigen Willen und eigenen Ideen gezeigt . Er iſt einer der markanten Vertreter der jüngeren Ge= neration klaſſiſcher Philologen und des erneuerten Humanismus geworden . Seine wiſſenſchaftliche Produktion nahm ihren Ausgang von einer ſcharfſinnigen Diſſertation über die mythiſche Perſönlichkeit des berühmten Hippokrates . Die wertvollen Ergebniſſe haben ſpäter durch ihn in weiteren ſprachlichen und medizinhiſtoriſchen Studien zu Hippokrates und der hippokratiſchen Sammlung ihre Fortſetzung gefunden . Eine große Reihe eindringender Rezenſio= nen zeugt ſeit dem Kriege für den auf allen literariſchen Gebieten der klaſſiſchen Pbilologie , der römiſchen wie der griechiſchen , gleich bewanderten und fördenden Forſcher . Entſcheidend iſt aber für die Entwicklung ſeines Schaffens in den letzten Jahren , wie für die Haltung der Wiſſenſchaft im Sinne des erneuerten Hu= manismus überhaupt , der Drang zum Ausdruck des lebendi= gen , des bildenden Wertes der antiken Schöpfungen , die Hinwen= dung zur Interpretation und Deutung der großen Meiſter und der repräſentativen Werke , die Hinwendung zur Klaſſik , zum Schulſchriftſteller . Gerade ihn zeigt ja der Humanismus der Gegenwart in neuem Lichte , zum einen in ſeiner Einzigartigkeit , indem die Antike die erſtmalige Prägung der unverlierbaren europäiſchen Grundformen der Kultur gibt , und zum anderen in ſeinem überzeitlichen Gehalt , eine erfolgreiche und überzeu= gende Bemühung , die der erneuerte Humanismus in leuchtenden Muſtern wiſſenſchaftlicher und allgemeinverſtändlicher Geſtal= tungskraft herausſtellt . Ueber theoretiſche Beſinnungen hinweg wird ſo der Humanismus aus den antiken Schöpfungen ſelbſt heraus in bewußter Anſchauung ihres tiefſten Weſens wiſſen= ſchaftlich begründet und verwirklicht . In einer weit ausgreifen= den Forſchung voll gedrängter Gedanken hat das Regenbogen kürzlich in der klaren Sphare gegenſtändlicher Anſchauungen an Herodot und ſeinem Werke gezeigt ( Die Antike 1930 ) , Für ihn , der tätig und begeiſtert im praktiſchen Unterricht ſtand , iſt es ein beſonders tiefes Bedürfnis , die innere Beziehung und Verbindung von Wiſſenſchaft und Pädagogik aufzuſuchen . zu pflegen und zu vertiefen . Auf der großen Berliner Gymnaſial= tagung des Zentralinſtituts für Erziehung und Unterricht zeigt er ( in „ Original und Ueberſetzung ” ) , wie Gehalt und Form , das ſpezifiſche Merkmal der hohen griechiſchen Rede in Poeſie und Proſa , ihre unzerreißbare Einheit bilden und ihr gemeinſames Erlebnis bedingen , — gegenüber Auffaſſungen , die auch in der Lektüre der Ueberſetzung einen gleichwertigen Erſatz der Arbeit am Original meinen ſehen zu dürfen . Er beweiſt , wie das Er= lebnis des Humanismus durch das Erleben der beiden Sprachen des Altertums geht . Solche Unterſuchungen ſind ſehr wertvoll , ſie dienen dem Bedürfnis des Unterrichts , andererſeits ſprechen ſie weſentlich zur Fundamentierung des humaniſtiſchen Gymna= ſiums mit . Aus derſelben lebendigen Einſtellung zum praktiſchen Huma= nismus heraus ſpricht er auf der Erlanger Philologen = und Schulmännerverſammlung , im Parallelvortrag zuſammen mit Emil Kroymann , dem vortrefflichen 1 . Vorſitzenden des Deutſchen Altphilologen = Verbandes , über die akute Frage : „ Was erwarten Schule und Univerſität auf dem Gebiete des altſprachlichen Unter= richts voneinander ? ” Ausgehend von einer ſcharfen Sezierung der Probleme des höheren Bildungsaufbaues zeigt er , wie durch den Zuſammenſtoß des jugendlichen Menſchen mit den großen , in erſter Linie den großen literariſchen Werken des Altertums die Kräfte zur Perſönlichkeit geweckt und gebildet werden , und ſtellt die daraus ſich ergebenden Forderungen für Schule und Univer= ſitätsunterricht ; das klare poſitive Verhältnis zu Sprache und Werk als wichtigſtes Bildungsfundament , ein Erforder= nis . bei deſſen Durchführung , wie er im Hinblick auf Bildungs= beſtrebungen der Gegenwart betont , neben Herz und Gemüt auch — der Kopf nicht vergeſſen werden möge . Im weſentlichen aus ſeiner Feder ſtammt die Faſſung des Bildungsziels des deutſchen humaniſtiſchen Gymnaſiums , wie es im neuen Lehrplan des Deutſchen Altphilologen = Verbandes aus= geſprochen iſt und die Haltung von weit über 5000 deutſchen Alt= philologen zum Ausdruck bringt . In glücklicher Weiſe wird hier , wie es dem Grundgedanken des erneuerten Humanismus ent= ſpricht , eine Verſöhnung von Hiſtorie und Normidee ge= funden , indem einerſeits der Schule das feſte und wiſſenſchaftlich begründete Vertrauen zu den einzigartigen und überzeitlichen Werten der Antike wiedergegeben wird , andererſeits die gewal= tige Bereicherung der Betrachtung der Antike durch die Hiſtorie ihre Geltung behält . Auf der Salzburger Feſtverſammlung des Deutſchen Gymna= ſialvereins ſpricht Regenbogen neben dem führenden öſterrechiſchen Humaniſten Richard Meiſter = Wien , der die gegenwärtige Pro= blemlage der humaniſtiſchen Bildungsidee behandelt , und legt an einem beſonders wirkſamen Beiſpiel , an Kroiſos und Solon , einer Studie zur Geiſtesgeſchichte des 5 . und 6 . Jahrhunderts , dar , was der Humanismus unter dem „ repräſentativen ” Werk der antiken Literatur verſteht , und was er von ſeiner Deutung und Auswer= tung erwartet . In den wiſſenſchaftlichen Kreiſen hat Regenbogen neuerdings beſondere Aufmerkſamkeit erregt , auch als Herausgeber . Im Auc= tarium Weidmannianum ediert er eine neue kritiſche Klaſſiker= ſammlung , deren äußeres Format und innere Geſtalt Zeugnis ab= legen von deutſcher Wiſſenſchaft und deutſchem Verlegerfleiß , ins= beſondere von Stand und Geltung der Altertumswiſſenſchaft . Einer Aufforderung des preußiſchen Kultusminiſteriums fol= gend , gab er kürzlich eine Denkſchrift zum altſprachlichen Univer= ſitätsunterricht heraus , die eine einheitliche und zweckmäßige Ge= ſtaltung der wiſſenſchaftlichen Ausbildung , beſonders im Hinblick auf die Bedürfniſſe der Schule , zum Ziele hat , ein Problem , das beim altſprachlichen Univerſitätsunterricht kraft der eigenen Ein= ſtellung der Wiſſenſchaft auf ihre Bildungswerte beſonders gün= ſtig liegt , und das unter ſeinen Händen doch voller neuer , friſcher Gedanken und Anregungen auftritt . Er iſt Mitglied des Schul= ausſchuſſes der deutſchen Hochſchulen ; einer ſehr ehrenden An= regung zum Eintritt in das Kultusminiſterium eines großen deutſchen Landes hat er zugunſten ſeiner Forſcher = und Lehrtätig= keit widerſtanden . Aus ſeinem gegenwärtigen Schaffen iſt dem= nächſt ein Lukrezbuch zu erwarten , dem man mit Spannung ent= gegenſehen darf . Regenbogens unverwüſtliche Forſcherkraft legt Zeugnis ab r den vorzüglichen Stand der klaſſiſchen Altertumswiſſenſchaft r Gegenwart und ihre ſtarken Impulſe für den humaniſtiſchen terricht . Seine beſcheidene Art , ſeine lautere Geſinnung und n beſonnenes und klares Urteil machen ſein Auftreten beſonders ich in den humaniſtiſchen Vereinigungen ſehr ſympathiſch . Der ntralvorſtand des Deutſchen Gymnaſialvereins hat nach dem icktritt des hochgeſchätzten Geheimrats Immiſch = Freiburg , des tzigen Ehrenvorſitzenden , Otto Regenbogen , den Erſten Vorſitz Dr . K . Liſtmann . vertraut . Seite 4 Goliakh - 3 = Rad = Lreferwagen preiswert z . verkau= fen . Huck . Alexar derſtraße 6 . Kl . Hanomag zu kaufen geſ . Ang u . T . 127 Geſchſt . Dreirgd - HIeferMagen mit Pritſche . ganz tadellos , billig abzu= geben , auch Raten= zahlung . ( 1694 b Donzes & Wiest Heinrichſtraße 52 , Wegen Anſchaffung eines größeren Laſt= wagens gebe mein . 1 ½ Tonnen = Benz = Gaggepau Laſtwagen mit 2 = Rad = Anhäng . in tadelloſ . , fahrber Zuſtand billigſt ab . Friedrich Ewald , Eliſabethenſtr . 46 . 1787 EieA Limousine gut überholt , ſpottbillig ( 1691 b Müller & Gber Rheinſtraße 39 . Handerz 10 / 50 Limouſine , neu= wertig , m . Garantie , ſehr preiswert . Donges & Wiest Heinrichſtr . 52 . ( 1693 b Selt . Gelegenh . für Lieferwagen = Käufer ! Chevrolet 6 . Zyl . , nur einige Kilom . gel . , ebenſo einige 4 Zyl . = Chevrolet in ſehr gut . Zuſtand , Motor neu uberh . , pr . Bereif . , zu ſehr günſt . Pr . zu verkf . Karl Ochs jr . , Mainz , Rheinallee 151 , Tel . Sam . = Nr . Münſterpl . 331 41 . ( IF 1768 ) Ford - LIezerMagen mit Pritſche , tadel= los erhalt . , abzugeb . Donges & Wiest Heinrichſtr . 52 . 1695 b H . Fahrrad zu kauf . geſ . ev . oh . Bereifung . Angeb . u . T . 138 Geſchſt . zu kauf . geſ . Off . T . 135 a . d . Geſch . * Schreibmaſchinen = Tiſch zu kaufen ge= ſucht Angeb . unter T . 157 a . d . Geſch . Donnerstag , den 29 . ta Nummer 29 Kauſe getragene Kleider Schuhe ſow . Bod . = und Kellerkram ; auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Schreibmaſchine gebr . zu kaufen geſ . Angeb . mit Marke u . Preis u . T . 145 a . d . Geſchäftsſt . ( Guterh . Chaiſelong . zu kauf geſ . Angeb . u . T . 151 Regiſtrierkaſſe tadellos erhalten , zu kauf . geſ . Angeb . u . T . 155 Gſch . ( * di A Geſchäftshaus in beſter Lage des Ortes . Nähe Darm= ſtadts mit großem Geſchäfts = u . Lager= raum . 6 Zim . mit Küche , Garage und Stallung , auch ſehr geeignet für Café , ſofort preiswert zu verkaufen . Angeb u . D . T . 100 a . d . Geſchſt . ( 1763 Bauplätze in ſchöner Gegend Darmſtadts zu ver= kaufen . Angeb . unt . T . 8 a . d . Gſch . ( * gd Jeder in dieser Artikel Reihe „ Emaille Kaffeeflasche , mit Patentverschlug Kaffeekanne , 11 cm , weiß emailliert 1 Milchträger , 1 Ltr . , grau od . weis 1 Milchtopf , 14 cm , grau emailiert 1 Nachttopf , 20 cm , weiß emailliert Topflappen od . Zwiebelbehälter , weiß Wasserkessel , grau , 16 cm 1 Kochtopf , m . Deckel , gestanzt , 14 cm 1 Schmortopf , 16 cm , grau gestanzt , Fenster - Eimer , 22 cm , gran 1 Brotkorb , neiß emailliert „ Aluminium 1 Essenträger , 3 Itr , oral Wäschesprenger , groß 1 Schmortopf , 14 cm , Isoliergriffe 1 Milchtopf , 12 ow , Isoliergriffe 1 Durchschlag , 14 cm , Isoliergriffe Kasserole , 14 cm , Isoliergriffe „ Porzellan 1 Speiseteller , Goldrand , tiek od . klach 1 Salatschüssel , groß , Goldrd , od . dek . 1 Kuchenteller , dekoriert china - 1 Tasse od . Dessertteller , blau 2 TaSSeh , mit Untertasse , Perlrand 1 Milchkanne , Strohmuster , 6 Personen 1 Luckerdose , mit Deckel , Strohmnster 6 Eierbecher , meis Glas 6 Kompotteller , mod . Presgung 3 Goldrand - Becher 1 Wasserflasche mit Glas 1 Blumenvase , moderne Formen Kompottschale , groß 6 Likörgläser , massiver Inß 1 Küchenlampe , mit Zrlinder 1 Jardiniere , oral Tau ! A 6 Stück a 200 g . a Kernseife Paket Kerzen 6 oder 8 Stück 9 . 45 1 Wäscheleine geklöppelt . 10 mtr . 49 Waschkorb oval . la Weiden 99 Teppichbürste U . G 0 Kokos 1 Abseifbürste u Schrubber „ 0 Handbesen . 80 3 Kochlöffel 1 . 40 Ahorn Jeder in diese Artikel Reihe Emaille In den hier angebot . Waren hat Ihr Geld nahezn Friedens- wert Machen Sie sich diese Gelegenheit zu Nutze Greifen Sie schnell zu ! Kinderbecher Anm , oder Bmaile 0 . 40 1 Seifenhalter Ainm , m . Rüicknand 1 . 20 6 Hleiderbügel 0 . 40 1 Pfanne 0 . 50 geschliffen 1 Spülstein - Einlage 0 . 70 1 Salatbesteck 0 . 50 Kunsthorn 1 aas - Glühstrumpf stehend od . bängend 0 . 00 Reibmaschine 1 . 46 1 Wasserkessel Ainminim . . 1 . 00 1 Toilette - Eimer 1 . 95 emailliert Hasser - Eimer B em , emall 1 . 60 Sand Seite - Soda - Garnitür Delkt 1 Wasserkanne , 16 cm , weiß email . Kochtopf , 24 cm . , estra hoch , gestanzt 1 Kaffeekanne , gestanst , groß , meis Waschschüssel , 32 cm . , gestanzt Konsole , mit Becher , Delft Kaffeetopf , 18 cm , gestanzt 1 Salatseiher , grau , 24 cm . Waschschüssel , 34 em , gestanzt , m 6 . 1 Nachttopf , 24 cm . , weiß , gestanzt 1 Milchtopf , meiß , gostanzt , 16 cm . Kochtopf , mit Deckel , 16 cm . , Deikt 1 Milchträger , 2 Ltt . , gran 1 Suppenschüssel , neiß gest . , 22 cm BürdenHaushalé Kranzform , mit 3 verschiedenen Böden 1 Universalsieb , mit äversch . Böd , 22 cm 1 Plätteisen , geschliken Wellholzgarnitur , Fteilis Klosettwischer , Frottierbezug weiß Klosettbürstengarnitur , lackiert 1 Zeitungshalter , für 7 Tage 1 Sahnenschläger , Glas od . Weisblech Wärmflasche , Schranbverschlng 1 Isolierflasche , mit Garantie Waschbrett , mit Zinkeinlage 1 Zink - Eimer , 28 cm Kokos - Fußmatte , mit Rand Handtuchhalter , Glas , z . Anschranben „ Porzellan Kaffeekanne , groß , weis 1 Teekanne , groß , weiß m . Unter - 3 Strohmuster - Tassen , tasse Kaffeekanne , groß , Strohmnster Tee - od . Kaffeekanne , chinablan 3 Desseriteller , Goldrand , echt Porz . Sauciere , Goldrand , scht Forzellan 1 Fleischplatte , Goldrand , 29 m Gemüseschüssel , E Goldrand Teigschüssel 46 cm . gestanst , meich ewaillert 1 . 90 1 Wanne oral 45 cm emailliert Auu Waschgarnitur 4 teilig , dekoriert . . Darmstadt Ludwigstr . 14 Kcg Günſtige Gelegenheit ! Herr= ſchaftl . 3 X 6 Zimmer = Haus mit allem Komfort , Ein ahrt , Garten , zum halben Taxwert für 42000 Mr . bei 10 000 Mk . Anzahlung zu verkaufen . Näh . nur durch P . Hellmund , Immobilien . Waldſtraße 3 . 33 Günſtiges Angebot ! 3 ½ſtöckig . 4 - Zimm . - Hau . mit ſchön . Gart . im Joh . = Viertel wegei Wegzug ſofort zu verkaufen — Alles Nähere durch das allein beauftragte Immobil . = Geſchäft Karl Glenz , Kahlertſtraße 41 Telef . 2881 . ( 17 Landbäckerei zu pachten geſucht Angeb . unt . T . 15 a . d . Geſchſt . ( * ds Flügel , prachtvoll . alt . Inſtr . , Fabrik Duyſen , fortzugsh . abzugeben , ev . auch Mand = Stutzflügel . Näh . : Oſannſtr . 37 . ( * do ) Warenſchrank ( weiß ) abzugeben . Huck , Alexanderſtraße 6 . Staubſauger , 220 V . m . ſämtl . Zub . , faſt neu , für nur 45 ℳ z . vk . Rote Radler , Alexanderſtr . 173 Kirchſtr . 12 , II . , r . 1 D . = u . 1 H . = Man= tel ( bl . ) 1 P Stiefel ( br . ) f . Sp . geeign . , prsw . abz Gutes Herrenrad mit Garant . 38 ℳ , Damenrad , w . neu , bill . zu verkf . ( 1780 Karlſtr . 14 , Laden . Dauerpenſion findet Dame o . ält . Ehepaar i . Privat= haus in ſchönſt . G . d . Mühlt . , mit o . o . Möbel . Ang . erb . u . T . 132 Geſchſt . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Sie ſind nicht mehrjung genug . Sie wollen Ihre reichen Erfah= rungen in Geld umſetzen . Sie wollen nicht untätig , nicht mehr verbittert ſein . Sie wollen eine Chance , die wir Ihnen geben , nützen . Sie werden erwartet ! Meiden Sie ſich unter R . H . N . 154 an die Geſchäftsſtelle ds Blattes . On WEiBLIct WäMKLICK In all . Hausarbeit bewandertes Mädchen ſucht Stell . bei ält . Ehepaar . Offert . u . T . 119 a . d . Geſch . Adreffenichreiber geſucht . Poſtfach 2 . Berlin = Steglitz . WElBLYE 5 A Jg . kräft . Mädchen vom Lande ſucht tagsüb Stell . Off . u . T . 122 Geſchſt . — Tüchtiges Alleinmädcher ſucht Stelle in beſſ . Hauſe . Zeugn . aus nur beſſ . Häuſern vorhand . Zu erfr . Telefon 2951 . HANRLIcK Chauffeur ſucht Stellung , auch aushilfsweiſe . Ang . u . T . 149 Gſch . ( * d . Vorzuſtellen nachm . 2 — 4 Uhr : Roßdör= ferſtraße 120 II . ( * Tücht . Mädchen mit gt . Zeugn . bis nach dem Spülen geſucht . Vorzuſtell . 3 — 4 Uhr nachmitt . Georgy , Liebigſtraße 5 . solides Fränlein a Suche sofort in Dauerstellung freundliches , verkadſelin die es versteht , mit Kundschaft umzngehen . Es wollen sich nur wirklich gute Kräſte melden . Näheres Class , Ludwigstr . 18 . Faontfmheinaadenen in guten bürgerlichen Hausbalt gesucht . Es kommt nur ein Mädchen in Frage , das an selbständiges Arbeiten gewohnt ist und ähnliche Stellung bereits bekleidet hat . Bewerbungen von Anfängerinven daher zwecklos . Ang . u . T 112 a . d . Geschst . ( 1738 b LeiHerkädeiin mit Ia Schulzeugniſſen , fortbildungsſcht frei , aus nur guter Familie , für Text Spezial = Geſchäft geſucht . Schriftl . A gebote unt , T 77 an die Geſchäftsſtel ds . Blattes erbeten . Nummer 29 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 29 . Januar 1931 . Der Winkerſpork in Darmſtadk . Die diesjährige Eislaufzeit umfaßte leider nur wenige Tage , ſo den 26 . 12 . 1930 und die Tage vom 10 . — 16 . Jan . 1931 . Die künſtliche Eisbahn hinter dem Woog ſtand während 7 Tage und der Große Woog an 5 Tagen für Eislauf frei , auch konnte an 5 Abenden von 7 — 10 Uhr Schlittſchuh gelaufen werden . Der Beſuch war ein guter zu nennen , waren doch am 10 . Jan . 31 hinter dem Woog 1993 Erwachſene und 2600 Jugendliche unter 14 Jahren und am 15 . Jan . 31 auf dem Woog 903 Erwachſene und 2160 Jugendliche anweſend , um dem herrlichen und ſo geſun= den Sport zu huldigen . Der ſtärkſte Beſuch beim Nachtlaufen war am 14 . 1 . mit 425 Erwachſenen und 94 Jugendlichen . Als Geſamtbeſuch errechnen ſich : hinter dem Woog tags 3010 Erwachſene , 5784 Jugendliche , nachts 1593 Erwachſene , 359 Ju= gendliche , auf dem Woog tags 3439 Erwachſene , 7696 Jugendliche . Die Eisbehandlung bedurfte für Abkehren des Schnee = Eiſes und Neuſchnees zuſammen 1300 ½ Arbeitsſtunden , die von 31 Erwerbs= loſen und Wohlfahrtsempfängern geleiſtet wurden . Leider ſind 3 Knochenbrüche und 12 leichte Verletzungen vor= gekommen , durchweg zurückzuführen auf eingehackte Löcher im Eis . Aus dieſem Grunde muß immer wieder darauf hingewieſen wer= den , daß das Einhacken der Schlittſchuhſpitzen beim Ablauf doch unterlaſſen wird , denn die entſtehenden Löcher verurſachen Riſſe und damit Unfallſtellen , auch zeigt das Einhacken , daß es mit der Fertigkeit des Schlittſchuhläufers noch recht ſchlecht beſtellt iſt Mit Freude konnte feſtgeſtellt werden , daß der Eislauf als ſolcher an Feinheiten ſehr gewonnen hat . Das wilde Rennen . Schlangenlaufen , das , nebenbei bemerkt , verboten iſt , hat doch weſentlich nachgelaſſen , und dem Kunſtlauf wird immer mehr Be= achtung geſchenkt . Als Eislauflehrer waren zwei Herren tätig , und dem Eis= hockey war die 100 Meter = Bahn im Woog freigegeben . Auf jeden Fall gaben die wenigen Eistage Gelegenheit für alt und jung , ja ſelbſt für unſere Kleinſten , ſich dem ſchönen Eis= ſport hinzugeben . Gerne ſei beſtätigt , daß das Publikum ſich den Anordnungen des Perſonals mit wenig Ausnahmen unterwarf und ſo einen glatten Verkehr ermöglichte . Leider war es nicht möglich , im ſüdlichen Stadtteil einen geeigneten Platz für Errichtung einer weiteren Eisbahn zu finden . — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 22 . Januar 1931 der Kommunalforſtwart . Georg Adam Krämer zu Hammelbach vom 1 . März 1931 ab auf Grund des Geſetzes über die Alters= grenze der Staatsbeamten . Verſtärkte Steuerbefreiung für Neubauten . Im Gegenſatz zu der ſeitherigen Regelung gelten für die Freiſtellung der Woh= ungneubauten , die ab 1 . April 1931 bezugsfertig werden , neue Vorſchriften . Durch die neuen reichsgeſetzlichen Beſtimmungen hat der Steuerpflichtige einen Rechtsanſpruch auf Frei= ſtellung von der ſtaatlichen und kommunalen Gebäudeſteuer , während es ſich bisher nur um einen Billig= keitserlaß handelte , über den die zuſtändigen kommunalen Ver= tretungen Beſchluß faſſen mußten . Gemeinden , Kreiſe und Pro= vinzen haben es alſo von dieſem Termin ab nicht mehr in der Hand , ob ſie die Steuerbefreiung zugeſtehen wollen oder nicht . Ortsverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Unſer Verein hat ſich nunmehr die ſo überaus wertvolle Einrichtung einer Buch = und Steuerſtelle für Handwerk und Ge= werbe geſchaffen . Ueber die abſolute Notwendigkeit , Buch zu führen , durfte heute bei keinem Geſchäftsmanne mehr irgend ein Zweifel obwalten ! Wer nun dieſe Buchführung nicht ſelbſt er= ledigen kann oder will , der wende ſich umgehend vertrauens= voll an unſere neue Buch = und Steuerſtelle die auch ſämtliche Steuerangelegenheiten im Verkehr mit den Finanzämtern beſorgt . Es wird dafür lediglich eine geringe Gebühr erhoben . Auf Wunſch koſtenloſer und unverbindlicher Beſuch durch unſere Fachleute . Anmeldungen ſind an die neu eingerichtete Geſchäftsſtelle der Buch = und Steuerſtelle für Handwerk und Gewerbe . Wilhelminen= ſtraße 10 , zu richten ; Fernruf 4338 ( ab 1 . Februar 4949 ) . Aus= kunft auch durch die Herren Vorſitzenden unſerer Innungen und Vereinigungen . — Vom Rentnerbund wird uns geſchrieben : Ein Rentner= geſetz muß kommen ! Die Ortsgruppe Darmſtadt des Deut= ſchen Rentnerbundes hielt ihre Hauptverſammlung ab . Nach Be= grüßungsworten des Vorſitzenden wurde dem Vorſtand Entlaſtung erteilt und dieſer einſtimmig wiedergewählt . Dann hielt der Mitarbeiter bei der Bundesleitung in Kaſſel , Herr Dr . Kramer , über die Notwendigkeit des Rentnergeſetzes einen Vortrag . Weder Aufwertungs = noch Fürſorgegeſetzgebung haben der Mehrheit der ehemaligen Kapitalrentner eine rechtliche Sicherung ihres Lebens= unterhalts gegeben . Die bisherigen Verſuche , im Wege der Ver= ſorgung den Rentnern einen Rechtsanſpruch zu gewähren , ſeien an unerklärlichen Widerſtänden geſcheitert . Notwendig ſei es , bei der Regelung der Rentnerfrage den Rechtsgedanken , den der Beſtſche Entwurf eines Reutnernotlagegeſetzes ſchon in den Vor= dergrund ſtelle , wieder zur Geltung zu bringen . Daher müſſe den Rentnern , ähnlich wie den Liquidationsgeſchädigten , ein Entſchä= digungsanſpruch , vorläufig zum mindeſten in der Staffelung des Kriegsſchädensſchlußgeſetzes , für die durch die Inflation herbeige= führten Zinsverluſte gewährt werden . Trotz aller finanziellen Schwierigkeiten müſſe ein Weg gefunden werden , den größten Opfern der Inflationspolitik Gerechtigkeit widerfahren zu laſſen , um die durch die Kapitals = und Eigentumszerſtörung entſtande= nen Schäden in etwas wieder gut zu machen . Der Vortrag wurde ſehr beifällig aufgenommen . — Volkshochſchule . Am Donnerstag , den 29 . Januar , ſetzt Herr Hanns Wentzel ſeine Vorträge über . Das moderne Weltbild ” im Saal 267 der Techn . Hochſchule fort . Beim erſten Vortrag wurden zur Einführung die verſchiedenen Theorien über die Exiſtenzmög= lichkeiten im Weltall gegeben . Die kommenden ſollen einiges brin= gen über unſere Begriffe von Raum , Zeit und Bewegung , ſowie über den Zerfall und den Aufbau unſerer feſten Körper — An= meldungen zu dem genannten Vortrag werden auf der Geſchäfts= ſtelle , Mathildenplatz , noch entgegengenommen . — Hauptverſammlung der Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Erſter Sprecher Lehmann eröffnet die Verſammlung , und man ſchritt zur Wahl des Schriftführers für die Verſammlung , die auf Turner M . Kochendörfer fiel . Erſter Sprecher Lehmann begrüßte die zahlreichen Mitglieder und gab eine Schilderung des abge= laufenen Jahres . Arbeitsloſigkeit und Finanznot machten auch bei der Turngeſellſchaft kein Halt . Große Koſten verurſachte auch die Sportplatzunterhaltung , insbeſondere die Aufſtellung der Um= kleidehalle die allerdings noch ihrer vollſtändigen Herſtellung bedarf . An Turner Hch . Wagner konnte das Ehrendiplom für 25 jährige treue Mitarbeit überreicht werden . Der 1 . Schrift= führer , Turner Schaaf , gab , einen längeren Bericht über die Ar= beit im verfloſſenen Jahr , dem zu entnehmen war , daß in allen Abteilungen wieder vorbildliche Arbeit geleiſtet wurde , und dies nicht nur auf Wettkämpfen , ſondern auch in der Aufbauarbeit des Vereins . Einige Erfolge ſeien aber hier feſtgehalten , ſo konnte die Schwimm = Abteilung eine Deutſche Meiſterſchaft im 100 Meter = Rücken erringen und die Sport = Turnerinnen = und Turner = Abtei= lung errang in Gau = und Kreiswettkämpfen beachtenswerte Er= folge . Kaſſenwart Debus gab nun einen Bericht über die Geld= lage des Vereins . Seine Ausführungen , die ſich auf Vereins = und Hausverwaltung erſtreckte , fanden bei den Anweſenden volle Auf= merkſamkeit und wurde dem Kaſſenwart Entlaſtung erteilt . Die Zeugwarte konnten von nennenswerten Anſchaffungen nicht be= richten . Ueber den nun vorgelegten Voranſchlag entſpann ſich eine längere Ausſprache , die jedoch die Annahme herbeibrachte . Die eingebrachten Anträge fanden ihre Erledigung und ſei hier einer heworgehoben . Turner Fritz Huthmann wurde zum Ehren= mitgliedſernannt und hat der Verein damit die Verdienſte eines alten Turners anerkannt . Damit war die Tagesordnung erſchöpft , und der erſte Sprecher dankte allen Mitarbeitern , für die im Vereinsintereſſe geleiſtete Arbeit . Ehrenſprecher Emig übernahm die Verſammlungsleitung und ſein Dank klang mit einem drei= fachen Gut Heil auf den alten Vorſtand aus . Die nun beginnen= den Neu = und Wiederwahlen geben die Gewißheit , daß auch im neuen Jahr die Vereinsgeſchäfte in guten Händen liegen . Ga Lockerung der Wohnungszwangswietſchaft . Eine zweite Verordnung vom 14 . Januar 1931 beſtimmt in Abänderung der Verordnung über die Lockerung der Wohnungs= zwangswirtſchaft vom 27 . Mai 1929 nach Anhörung und , ſoweit erforderlich , mit widerruflicher Zuſtimmung des Herrn Reichs= arbeitsminiſters folgendes : „ Artikel 1 . Von der beſtehenden Wohnungszwangswirtſchaft ſind in teilweiſer Abweichung von den Vorſchriften des Kapitel IV Artikel II Abſ . 1 der Verordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 — R . G . Bl . I S . 517 — befreit : 4 . Aufdem Gebiete des Wohnungs= mangels ; I . Alle Wohnungen mit einer Jahresfriedensmiete von über 1000 , 800 500 und 300 RM . in den Ortsklaſſen 4 , B . C und D der Reichsbeſoldungsordnung . II . Untermietverhältniſſe , ſoweit es ſich nicht ausſchließlich um Wohnräume handelt , in denen der Untermieter eine eigene Wirtſchaft oder Haushaltung führt „ III Gewerbliche Räume jeglicher Art . Auf die unter 1 — III bezeichneten Räume finden die Vorſchriften des Reichs= wohnungsmangelgeſetzes mit Ausnahme der 88 2 . 8 und 17 Nr . 1 ſowie der heſſiſchen Wohnungsmangelverordnung vom 1 . Oktober 1924 mit Ausnahme der Artikel 2 , 20 und 30 keine Anwendung ; jedoch iſt im Falle des § 8 des Reichswohnungsmangelgeſetzes ( Artikel 20 der heſſiſchen Wohnungsmangelverordnung ) die Ge= nehmigung der Gemeindebehörden nicht erforderlich B . Auf dem Gebiete des Mieterſchutzes : 1 Alle Wohnungen mit einer Jahresfriedensmiete von über 1500 1000 , 600 und 400 RM . in den Orten der Ortsklaſſen 4 , B . C und D der Reichs= beſoldungsordnung II . Untermietverhältniſſe , ſoweit es ſich nicht ausſchließlich um Wohnräume handelt , in denen der Untermieter eine eigene Wirtſchaft vder Haushaltung führt . III Alle Ge= ſchäftsräume mit einer Jahresfriedensmiete von über 3600 , 2400 1800 und 1200 RM . in den Orten der Ortsklaſſen 4 , B . , C und b der Reichsheſoldungsordnung . Geſchäftsräume , die Teile einer Wohnung bilden oder wegen ihres räumlichen oder wirtſchaft = lichen Zuſammenhangs mit Wohnräumen zugleich vermietet ſind . fallen nicht unter die Befreiung . Auf die unter I — III bezeich= neten Räume finden die Vorſchriften der 88 1 — 36 des Mieter= ſchutzgeſetzes keine Anwendung . C . Auf dem Gebiete des Reichsmietengeſetzes : I . Alle Wohnungen mit einer Jahresfriedensmiete von über 1500 , 1000 , 600 und 400 RM . in den Orten , der Ortsklaſſe A , B . C und D . der Reichsbeſoldungs= ordnung , ſoweit nicht bereits eine Befreiung auf Grund des § . 1 Abſ . 1 Satz 4 des Reichsmietengeſetzes eintritt . II . Untermietver= hältniſſe , ſoweit es ſich nicht ausſchließlich um Wohnräume han= delt , in denen der Untermieter eine eigene Wirtſchaft oder Haus= haltung führt „ III . Geſchäftsräume jeglicher Art , ſoweit ſie nicht Teile einer Wohnung bilden oder wegen ihres räumlichen oder wirtſchaftlichen Zuſammenhanges mit Wohnräumen zugleich mit dieſen vermietet ſind . Artikel 2 . Die Vorſchriften des Ak= tikel I B Ziff . I und III ſowie C Ziff . l und III beziehen ſich , ſoweit nicht durch § 1 . Abſ . 1 Satz 4 des Reichsmietengeſetzes etwas anderes beſtimmt iſt , nur auf ſolche Räume , die nach dem 31 . Jan . 1931 frei geworden ſind oder frei werden . Räume , werden im Sinne des Abſ . 1 nur dann frei , wenn dies durch Tod des Ju= habers , Aufgabe der Wohnung oder auf ähnliche Weiſe geſchieht , oder wenn das Mietverhältnis auf dem Wege der Beſtimmungen des Mieterſchutzgeſetzes gelöſt wird , nicht aber im Falle des Tauſches , wenn die Mieter , in die beiderſeitigen Mietverträge eintreten . Artikel 3 . Einer Klage , mit der die Herausgabe eines nach Artikel 1 B von den Vorſchriften der 88 1 — 36 des Mieterſchutzgeſetzes befreiten Raumes verlangt wird , hat ein Schiedsverfahren vor dem Mieteinigungsamt nach der Verord= nung des Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft vom 28 . Mai 1929 — Reg . = Bl . S . 77 — vorauszugehen . Artikel 4 . Dieſe Ver= ordnung tritt mit Wirkung vom 1 . Februar 1931 ab in Kraft . Das Nolzufkommandg des Polizeiamks . 350 Alarmierungen im Jahre 1930 . — Stets hilfsbereit . Von allen Neuerungen und organiſatoriſchen Verbeſſerungen der Polizei während des letzten Jahrzehnts hat die Schaffung von Not= rufkommandos ( auch Ueberfallkommandos genannt ) zweifellos den beſten Reſonanzboden beim Publikum gefunden . Anfänglich mit nur mangelhaften techniſchen Hilfsmitteln arbeitend , wurde die Ausrüſtung des Kommandos immer mehr vervollkommnet . Heute dient ein beſonders zu dieſem Zweck gebauter Kraftwagen als Beförderungsmittel des Kommandos . Der Wagen iſt mit den erforderlichen Geräten und Verbandsſtoffen für erſte Hilfe= leiſtungen bei Unglücksfällen und mit ausreichenden polizeitech= niſchen Hilfsmitteln zur Verbrechensbekämpfung ausgerüſtet . Von der ſegensreichen Einrichtung des Notrufkommandos wurde im Jahre 1929 — 232 mal und in 1930 — 358 mal Gebrauch gemacht . Neben einer größeren Zahl ſchwerer Verbrechensfälle wurde hauptſächlich zur Hilfeleiſtung bei Bränden und größeren Ver= kehrsunfällen alarmiert . Im Jahre 1930 kommt faſt auf jeden Tag ein Anruf . Für die Größe Darmſtadts iſt dieſe Zahl ver= hältnismäßig hoch . Unbegründete Alarmierungen ſind nur ver= einzelt vorgekommen . Schnelles Eintreffen am Tatort iſt die erſte Vorausſetzung für erfolgreiches Arbeiten des Notrufkommandos . Wenn die Alarmglocke ertönt , ſtürzen die Beamten auf den immer bereitſtehenden Wagen und fahren in einer knappen Minute ab . Leider wird ſeitens des Darmſtädter Publikums ſehr oft dem Not= rufwagen nicht rechtzeitig und genügend Platz gemacht . Dadurch wird das Eintreffen am Tatort perzögert . Wenn in den Straßen die Signalglocke des Notrufwagens ertönt , ſollte jedermann wiſſen , daß Gefahr im Verzuge iſt und die Fahrbahn freigemacht werden muß . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchiegen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthält den Fahrplan der Darmſiädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 , ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichspoſi ſeit dem 6 . Oktober 1930 bls zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe 5 . Okiober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich — Die Bekämpfung der Geſchlechtskrankheiten in Heſſen . Die Zuſammenarbeit der mediziniſchen Amtsſtellen mit den öffent= lichen Fürſorgeſtellen zur Bekämpfung der Geſchlechtskrankheiten iſt in Heſſen jetzt im großen und ganzen erreicht . Der Kreisarzt hat das Recht , jederzeit zu ſeiner perſönlichen Unterrichtung Ein= blick in den Betrieb der Geſundheitsbehörden und Beratungs= ſtellen zu nehmen . Er hat grundſätzlich bei der Durchführung der geſundheitlichen Aufgaben des Reichsgeſetzes mitzuwirken . Auch dort , wo er etwa auf Antrag der Bezirksfürſorgeſtelle von der Mitwirkung befreit iſt , weil die geſundheitsfürſorgeriſchen Auf= gaben des Bezirksfürſorgeverbandes einem Stadtarzt oder Kreis= kommunglarzt übertragen ſind , verbleibt ihm das Recht der Mit= wirkung . Die Kreisgeſundheitsämter ſollen in dieſe Arbeit ein= geſchaltet werden , um einerſeits durch ihre ärztlichen Erfahrun= gen die Tätigkeit der Geſundheitsbehörde und der Beratungs= ſtellen zu befruchten , andererſeits aber auch durch eigene Erfah= rung Kenntnis über die Ausbreitung der Geſchlechtskrankheiten im Amtsbezirk zu erhalten . Während aber die Beratungsſtellen die Aufgaben einer gütlichen Einwirkung und vertraulichen Be= ratung haben und — dem Charakter einer Beratungsſtelle ent= ſprechend — ganz individuell arbeiten , haben die Geſundheits= behörden ſozialhygieniſche und geſundheitspolizeiliche Aufgaben . Von der Geſundheitsbehörde geht der Zwang aus , wenn die auf= klärende Einwirkung der Beratungsſtelle nicht mehr ausreicht . Demgemäß ſind dort , wo keine im Benehmen und mit Hilfe der Landesverſicherungsanſtalt ausgebauten beſonderen Beratungs= ſtellen vorhanden ſind , die Kreisgeſundheitsämter zwar zu Be= ratungsſtellen , aber nicht gleichzeitig zu Geſundheitsbehörden er= klärt worden . — Schwerer Verkehrsunfall . Am 28 . Januar gegen 16 30 Uhr ereignete ſich in der Heidelbergerſtraße in der Nähe der Kerami= ſchen Fabrik ein ſchwerer Verkehrsunfall . Das Auto eines Milch= händlers aus Eberſtadt fuhr in Richtung Eberſtadt . Hinter dieſem Auto fuhren zwei Perſonenautos , die mit der Familie eines The= aterdirektors aus Hannover beſetzt waren . Der vordere Wagen wurde von der Tochter und der hintere von dem Chauffeur der Familie geſteuert . Die Führerin des vorderen Wagens wollte den Lieferwagen des Milchhändlers aus Eberſtadt überholen , obwohl in entgegengeſetzter Richtung ein Pfungſtädter Autobeſitzer mit ſeinem Wagen gefahren kam . Bei dem Verſuch des Ueberholens waren die drei Fahrzeuge in gleicher Höhe angekommen , und die Führerin des Autos aus Hannover ſtreifte mit ihrem Wagen den des Autobeſitzers aus Pfungſtadt . Letzteres kam ins Schleudern und flog quer über die Fahrbahn gegen einen Baum , wo es zer= trümmert liegen blieb . Als das Auto quer über die Fahrbahn fuhr , wurde ein 19 Jahre alter Bäckerburſche aus Eberſtadt , der zu= fällig auf dem Rad in Richtung Eberſtadt fuhr , von dem Auto er= faßt und gegen den Baum gedrückt . Hierbei wurde er ſchwer ver= letzt , ſo daß er in bewußtloſem Zuſtand in das Stadtkrankenhaus eingeliefert werden mußte . Die Verletzungen ſind ſehr ernſter Natur . Der Autobeſitzer aus Pfungſtadt wurde gleichfalls verletzt und in das Stadtkrankenhaus eingeliefert . Die Ermittlungen über die Schuldfrage ſind noch nicht abgeſchloſſen . ( „ Die Verwendung des Gaſes im Haushalt ” . Es wird auf den heute abend im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 ſtattfinden= den Vortrag nochmals aufmerkſam gemacht . Die Veranſtaltung wird durch ein Preisraten ergänzt . Die beſten Löſungen erhalten Gasgutſcheine . Eintrittskarten unentgeltlich im Aus= ſtellungsraum , Grafenſtraße 30 , erhältlich . — Heſſ . Spielgemeinſchaft . Die bei der Erſtaufführung mit unbeſtrittenem Erfolge aufgenommene Lokalpoſſe „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” von Heinr . Rüthlein kommt am Samsta — 31 . 1 . 31 — , 20 Uhr , im Kleinen Hauſe erſt= mals zur Wiederholung . Die glänzend beobachteten und köſtlich wiedergegebenen Leiden und Freuden des Darmſtädter Klein= bürgertums ſpiegeln ſich in dem bald behaglich ſchmunzelnden , bald ſtürmiſch auflachenden Publikum . Da der Faſtnachtszeit wegen vorerſt nur dieſe eine Wiederholung möglich iſt , empfiehlt ſich rechtzeitige Kartenbeſchaffung . Der Vorverkauf hat begonnen ( 0 , 50 bis 3 , 00 Mk . ) . — 7 . Akademie = Konzert . Das Programm des Donnerstag , den 29 . d . M . , 17 und 20 Uhr , im Großen Saale des Städt . Saalbaus ſtattfindenden 7 . Akademie = Konzerts enthält aus Anlaß des 175 . Geburtstages von W . A . Mozart zwei Werke dieſes Meiſters das hier ſelten geſpielte C = Moll = Konzert Köch . Verz . Nr . 491 und die 8 deutſchen Tänze für Orcheſter , die immer , wenn ſie zu Gehör ge= bracht werden , einen großen Erfolg zu verzeichnen haben . D Soliſtin des Abends . Helene Zimmermann aus Köln wird außer dem Mozart = Konzert noch zwei Stücke von Schubert , Rondo D = Dur und Impromptu B = Moll , vortragen . Der Künſtlerin geht gerade als Mozartſpielerin ein guter Ruf voraus . Als Einleitung des Abends kommt die Ouvertüre zur Oper , „ Medea ” von Cheru= bini zum Vortrag . — Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſpr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . — Schnurrbuſch = Quartett . Zu dem am Montag den 2 . Fe= bruar , im Kleinen Haus ſtattfindenden Kammermuſikabend wird Siegfried Kuhns Streichquartett A = Moll zum Vortrag gebracht . Siegfried Kuhn , auf den polniſchen Schlachtfeldern 1915 gefallen , hat auf den Univerſitäten München und Heidelberg , dann auf der Akad . Hochſchule für Muſik in Berlin ſtudiert und war Schüler von Rinkens , Sandberger , Wolfrum . Humperdinck und Robert Kahn . Trotz nur kurzer Schaffenszeit hat der junge Komponiſt etwa 20 Sololieder : 20 Chorwerke , aller Art . 10 Inſtrumental= werke hinterlaſſen , die ein „ erſtaunliches Können ” , „ frühreife Meiſterſchaft ” ( Prof . Achtslik in Ztſchr . f . Muſik ) aufzeigen . Außerdem wird noch eine Sonate von Reger zu Gehör gebracht und das berühmte Septett von Beethoven . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 29 . Januar 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl K 10 Tiefland Preiſe — 10 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltig Keine Vorſtellung Freitag , 30 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 32 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſ . = Miete 1 V 8 , T . Gr . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 31 . Januar 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Uraufführung Die Portugaleſiſche Schlacht E 15 Preiſe 1 — 10 Mt Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Sonntag , 1 . Februar 18 . 30 — 22 . 15 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl B 13 Tannhäuſer Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr Außer Miete Im weißen Rößl Preiſe 1 — 3 Mk . Montag 2 . Februar 20 — 22 . 30 Uhr Zum 25 . Male : Meine Schweſter und ich Preiſe 1 — 4 Mk . Außer Miete 20 bis gegen 22 Uhr Zweiter Kammermuſik = Abend des Schnurrbuſch = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Heſſiſches Landestheater . „ Tiefland ” mit Hans Grahl . Heute , Donnerstag , gelangt im Großen Haus Eugen d’Alberts volkstümliches Opernwerk „ Tiefland ” mit Hans Grahl vom Opernhaus in Hamburg in der Partie des Pedro unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne zur Aufführung . Die übrigen Hauptrollen ſind mit Mitrovic , Harre , Lohmann , Herr= mann , Overlack , Jacobs , Liebel , Kienzl beſetzt . — „ Lucia von Lammermoor ” wird in der Neuinſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking nach längerer Unter= brechung morgen , Freitag , im Kleinen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler zur Aufführung kommen . Die Titelpartie ſingt Käthe Walter ; die übrigen Hauptrollen ſind mit Sattler , Stralendorf , Bertholdt , Overlack , Spira und Heyer beſetzt . — Uraufführung „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” . Ernſt Pen= zoldt deſſen Vorleſung aus eigenen Werken in der Freien Lite= rariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft ein lebhaft intereſſiertes Publi= kum gefunden hat wird Samstag , den 31 . Januar zum erſten Male mit einem Bühnenwerk vor die Oeffentlichkeit treten , und zwar gelangt ſeine Komödie der Unſterblichkeit „ Die Portu= galeſiſche Schlacht ” gleichzeitig am Heſſiſchen Landestheater in Darmſtadt , am Bayeriſchen Staatstheater in München und am Oldenburger Landestheater zur Uraufführung . Die Inſzenierung der Darmſtädter Aufführung wird von Carl Ebert beſorgt ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) . Für die Rolle des jungen Königs Sebaſtian von Portugal wurde Bernhard Minetti vom Preußiſchen Staatstheater in Berlin als Gaſt verpflichtet . — Zum 25 . Male „ Meine Schweſter und ich‟ . Das ſeltene Ereignis der 25 . Aufführung wird Montag , den 2 . Februar , das ungewöhnlich erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” mit der bekannten Beſetzung im Großen Haus begehen können . Die Vorſtellung findet bei kleinen Preiſen ( 1 , 00 bis 4 , 00 Mark ) außer Miete ſtatt . Seite 6 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Nummer 29 Unſere Straßenbahn . Die Beſprechungen am 7 . 1 . 31 in der Sitzung des Ver= kehrsvereins haben Veranlaſſung gegeben , einigen Wünſchen nachzukommen , und es iſt heute feſtzuſtellen , daß die Heag bemüht bleibt , den Anregungen Rechnung zu tragen . So ſind beiſpiels= weiſe jetzt alle Halteſtellenſchilder in der Stadt abgenommen und eine Neuaufſtellung der Fahrpläne und Richtungen über die jeweils an der Halteſtelle verkehrenden Wagen vorgeſehen . Die Schilder werden in der allernächſten Zeit mit dem entſprechenden neuen Aufdruck wieder an ihre Plätze verbracht . Die Angaben gelten für den Winterfahrplan der Straßenbahn , der ſich für die Sommermonate , vorausſichtlich mit dem 1 . Mai wieder ändern wird . Auch ſind auf den Hauptlinien 1 . 2 und 3 eine entſprechend größere Anzahl von Anhängewagen während der Stoßzeiten eingeſetzt , ſodaß die Fahrgäſte nunmehr Gelegenheit haben , im nicht mehr überfüllten Wagen Platz zu nehmen . Es laufen auf der Linie 1 und 2 4 Anhängewagen , auf Linie 3 5 Anhängewagen , und zwar von 6 . 30 — 9 Uhr vormit= tags und 11 . 30 — 3 . 30 Uhr nachmittags und 16 — 20 . 30 Uhr abends . Die Linien 5 , 6 und 7 , bei welchen ein Anhängewagenbetrieb ſehr umſtändlich iſt , werden in den Zeiten des Stoßverkehrs mit Re= ſervewagen bedient . Ob dieſe Einrichtungen genügen , wird noch beobachtet werden , da die Zeit vom 1 . 1 . bis 21 . 1 . 31 noch zu kurz iſt , um den Verkehr genau überblicken zu können . Ebenſo iſt zu den Zügen nachmittags , von Frankfurt kommend , um 14 Uhr eine beſondere Verkehrsmöglichkeit vorgeſehen und zwar läuft um 12 . 58 Uhr ſchon ein Reſervewagen vom Hauptbahnhof nach der Stadt . Was die Nummern der neuen Straßenbahnwagen betrifft , ſo iſt die Heag bereits damit beſchäftigt , einen Probewagen umzu= bauen , an welchem größere Zahlen in den Lichtkäſten auf dem Wagendach angebracht werden . Der Wagen wird in kurzer Zeit in Betrieb genommen und ebenfalls beobachtet werden , um feſt= zuſtellen , ob dieſe Maßnahmen genügend ſind . Im beſonderen iſt das Augenmerk auf die Anſchlüſſe geworfen und folgendermaßen geregelt : Es treffen am Schloß ein : Linie 1 und 2 nach dem Haupt= bahnhof 03 , Linie 3 nach Landskronſtraße 03 , Linie 5 nach Oſt= bahnhof 03 , Linie 6 und 7 nach Heidelbergerſtraße 03 uſw . alle 10 Minuten . Linie 1 und 2 nach Steinberg bzw . Böllenfalltor 08 . Linie 3 nach Hauptbahnhof 08 , Linie 6 und 7 nach Ringſtraße bzw . Oberwaldhaus 08 , Linie 5 nach Heinheimerſtraße 06 uſw . alle 10 Minuten . Am Luiſenplatz hat die Linie 5 mit Linie 6 nach beiden Rich= tungen Anſchluß . An der Neckarſtraße hat Linie 1 und 2 , vom Hauptbahnhof kommend , mit Linie 6 und 7 nach Landskronſtraße Anſchluß , während Linie 3 , vom Hauptbahnhof kommend , an der Neckarſtraße an die Linie 8 nach Eberſtadt Anſchluß hat . An der Wendelſtadtſtraße iſt der Anſchluß der Linie 1 und 2 mit Linie 5 und an der Otto = Wolfskehlſtraße — Dornheimerweg der Anſchluß von Linie 1 und 2 mit Linie 3 und umgekehrt gewahrt . Alle weiteren Verkehrszeiten gehen aus den Fahrplänen in der Stadt ſowohl , wie aus den zum Verkauf aufgeſtellten Fahr= plänen hervor . Dem Wunſche , eine Omnibuslinie durch die Wilhelminenſtraße zu führen , kann leider nicht entſprochen werden . Das fragliche Gebiet wird von der Linie 6 7 und 8 auf der einen Seite und auf der anderen Seite von der Linie 3 beſtrichen . Bei einem Radius von 250 Metern bleibt nur ein ganz geringer Teil , und zwar das Villenviertel in der Wilhelminenſtraße von einer Verkehrslinie unberührt . Die neue Omnibuslinie wird alſo nur Abbruch tun in erſter Linie der Linie 3 , nicht aber in der Lage , ſein , neue Fahrgäſte auf dieſer Strecke zu erwerben . Da , wie bekannt , die Omnibuslinien einen Zuſchußbetrieb darſtellen , ſo wird ohne weiteres hier ein Defizit entſtehen , das nicht zu verantworten iſt . Auch ein teilweiſer Betrieb am Tage führt zu keinem Erfolg , da unnötige Perſonalkoſten entſtehen , die in der heutigen Zeit ge= ſpart werden müſſen . Aus all dieſen Gründen heraus muß von der Einrichtung dieſer Linie vorläufig Abſtand genommen werden . Was den Bahnhofsbetrieb anbetrifft , ſo iſt einwandfrei durch Zählungen während einer längeren Zeit feſtgeſtellt worden , daß mit den Spätzügen im Durchſchnitt nur 6 — 8 Perſonen vom Hauptbahnhof nach der Stadt zu fahren wünſchen . Für dieſe wenigen Fahrgäſte einen Wagen nach 1 Uhr nachts noch zum Hauptbahnhof zu entſenden , iſt vollkommen unrentabel und widerſpricht auch den notwendigen Sparmaßnahmen , die im Straßenbahnbetrieb bezüglich der Wirt= ſchaftlichkeit durchgeführt werden müſſen , zumal die Staatsbahn= züge immer nicht geringe Verſpätungen aufweiſen . Im Sommer= ſemeſter ſoll evtl . der Straßenbahnverkehr bis 0 . 56 Uhr für die Züge von Heidelberg und Frankfurt ausgedehnt werden . Es iſt zu erwarten , daß , wenn alle hier vorerwähnten Maßnahmen zur Durchführung gelangt ſind , den Wünſchen der Allgemeinheit ſoweit als möglich Rechnung getragen worden iſt . Die Freiwillige Feuerwehr Darmſtadt hielt ihre Haupt= verſammlung ab . Der 1 . Kommandant Hofmann begrüßte die zahlreich erſchienenen Feuerwehrkameraden auf das herzlichſte , ins= beſondere Stadtrat Hübner , das Ehrenmitglied der Wehr . Schrift= führer Weingärtner gab das Protokoll der letzten Hauptverſamm= lung bekannt , das einſtimmig Genehmigung fand . Kaſſierer Schmidt 1 . erſtattete den Kaſſenbericht . Die Rechnungsprüfer be= antragten Entlaſtung , die erteilt wurde . Kommandant Hofmann erſtattete hierauf den Jahresbericht . Die Freiwillige Feuerwehr iſt in vier Züge eingeteilt . Die Führung hat der 1 . Kommandant Hofmann , in ſeiner Stellvertretung der 2 . Kommandant North . Brandmeiſter des 1 . Zuges iſt Jung , des 2 . Zuges Wehn , des 3 . Zuges Matthes des 4 . Zuges Eckert . Die Fahrzeuge der Wehr ſind für Pferdebeſpannung und zum Anhängen an Laſtwagen der Schupo eingerichtet . Den Transport übernimmt in Brandfällen die Schupo mit Laſtwagen . Außerdem ſteht die Kreisautoſpritze in Brandfällen der Wehr zur Verfügung . Sie iſt dem Kreis= feuerwehrinſpektor Karpfinger unterſtellt . Die Ausxüſtung der Wehr darf durchweg als gut bezeichnet werden . Als Schmerzens= kind wurde erwähnt , daß der 4 . Zug immer noch nicht geeignet untergebracht iſt . An Sicherheitswachen wurden geſtellt : im Theater ( Großes und Kleines Haus ) 3460 Mann . Orpheum 675 , bei ſonſtigen Veranſtaltungen ( Feſthalle , Saalbau uſw . ) 334 Mann ) . Die Sicherheitswachen wurden zum Teil vergütet . Die Wehr beteiligte ſich an dem Landesfeuerwehrtag in Dieburg mit Spielleuten und Fahnen , ſowie an den Feuerwehrfeſten in Traiſa und Roßdorf . Ausgezeichnet wurden im Laufe des Jahres mit dem ſtaatlichen Ehrenzeichen ein Kamerad für 40 jährige und ein Kamerad für 25 jährige ununterbrochene Zugehörigkeit zur Frei= willigen Feuerwehr . Außerdem wurden vom Korps ein Kamerad für 20 jährige , zwei für 15 jährige und drei für 10 jährige Dienſt= zeit ausgezeichnet . Ebenſo wurden durch den Kreisfeuerwehr= inſpektor Karpfinger 5 Kameraden mit dem Heſſiſchen Feuerwehr = Ehrenzeichen bedacht . Im ganzen wurden 10 Uebungen abgehal= ten . Im abgelaufenen Jahre beteiligte ſich die Wehr an den Löſchmaßnahmen bei 3 Großfeuern . Ein Teil der Mannſchaft hat ſich als Beſatzung der Kreisautoſpritze an einer Reihe von Bränden im Kreis beteiligt . Die Geſchäfte der Wehr wurden in einer Hauptverſammlung , 2 Mitgliederverſammlungen , 20 Vorſtandsſitzungen und 2 Kommandoſitzungen erledigt . An Mit= gliedern traten neu bei 11 Kameraden , ausgetreten ſind 2 . aus= geſchloſſen wurden 3 , durch den Tod abgegangen ſind 4 Kamera= den , ſo daß der Mitgliederſtand am 31 . Dezember 1930 120 Mann betrug . Zum Schluß ſprach der Kommandant ſeinen Dank an alle Mitglieder und Führer aus und hofft auch für das neue Geſchäfts= jahr auf harmoniſches kameradſchaftliches Zuſammenarbeiten . Für die ausgeſchiedenen Führer wurden gewählt : 1 . Zug : Lang 1 . Füh= rer , Schreder 2 . Führer , Huber , Hydrantenmannſchaftsführer , 3 . Zug : Seppich 1 . Führer , Trabold Hydrantenmannſchaftsführer . Bei Punkt Verſchiedenes wurde erneut die Ringleitung bemän= gelt , die ſehr viel zu wünſchen übrig läßt . Gerade bei dem letz= ten Brand habe ſich gezeigt , daß die Alarmierung ſehr ſchlecht funktionierte . Zum Schluß wies Kom — ndant Hofmann darauf hin , daß die Vorträge pünktlich und regelmäßig beſucht werden müßten , da dies als Dienſt betrachtet werden müſſe . Mit einem „ Gut Wehr ” wurde die fruchtbar verlaufene Tagung geſchloſſen . Zur Bekämpfung anſteckender Krankheiten . Ein Sonderfall gab Veranlaſſung , die Polizeiverordnung zur Bekämpfung an= ſteckender Krankheiten wie folgt zu ergänzen : „ In Kranken= häuſern iſt das Küchenperſonal bei ſeinem Eintritt auf Typhus und Paratyphus , das Kinderpflegeperſonal auf Diphtherie bakterio= logiſch zu unterſuchen . Die Unterſuchungen ſind nach Jahresfriſt zu wiederholen . Es ſind darüber fortlaufend Liſten zu führen , die dem Kreisgeſundheitsamt auf Verlangen vorzulegen ſind . ‟ Dieſe Anordnung tritt ſofort in Kraft . — Aus den Lichtſpieltheatern . Im Union = Theater ge= langt ab heute das luſtige Tonfilm = Vaudeville , Komm zumir zum Rendezvous ” zur Vorführung . — Der bekannte und erfolgreiche Schriftſteller Walter Haſenclever ſchrieb die Dialoge für dieſen Film der unter der Regie von Carl Boeſe die bekannteſten deutſchen Bühnenkünſtler vereinigt . — Anthropoſophiſche Geſellſchaft Darmſtadt . Es ſei nochmals hingewieſen auf den heute abend in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindenden Vortrag von Dr . med . W . Kaelin über „ Die Frühdiagnoſe des Krebſes auf Grund geiſteswiſſenſchaft= licher Menſchenkunde‟ . — Ein Winterfeſt von Niveau wird am Samstag , 31 . Jan . , in der Vereinigten Geſellſchaft vom Starkenburger Auto= mobil = Club . ( ADAC . ) , Sitz Darmſtadt , veranſtaltet . Der vorjährige Erfolg dürfte genügend Sicherheit für Qualität des kommenden Feſtes bieten . Die beſten Kräfte des Landestheaters ſowie auch bekannte auswärtige Künſtler wirken mit . Mitten im Winter wird den Feſtteilnehmern „ Ein Sommernachtstraum ” gezeigt werden , der natürlich im Zeichen des Automobils ſteht . Muſik , Geſang , Tanz , Farbe und Licht werden einen Traum ge= ſtalten , der den Gäſten unvergeßlich bleiben wird . Karten für Mitglieder und eingeführte Gäſte ſind für je 2 RM . im Sport= haus Adelmann , Rheinſtraße , und Photohaus , Brzoska . Eliſa= bethenſtraße , und an der Abendkaſſe zu haben . Wegen der großen Nachfrage empfiehlt ſich Benutzung des Vorverkaufs . — Heim für ältere Ehepaare und alleinſtehende Damen . Wie wir erfahren , wird das neue Heim Moosbergſtraße 2 am 1 . April eröffnet und von Frau Prof . Kellner ſelbſt geleitet werden . Ver= ſchiedene Zimmer ſind ſchon feſt vergeben . Da die Nachfrage ſehr rege iſt , wird Intereſſenten empfohlen , ſich baldigſt mit obiger Adreſſe in Verbindung zu ſetzen . Vorherige Anmeldung erwünſcht . ( Siehe heutige Anzeige . ) M . 90 , — frei überalihin Rudolf Mosse , Berlin SMV B Postscheckkonto 26517 Lokale Beranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Falle ſegendwie als Beſprechung oder Kritik . — Der heſſiſche Penſionsverein Ortsgruppe Darmſtadt , hat durch Inſerat in unſerer Dienstagnummer zur Jahresverſammlung auf Donnerstag in den Fürſtenſaal einge= laden , worauf beſonders hingewieſen werden ſoll . Die Beteiligung aller Mitglieder und Hinterbliebenen an dieſer Tagung kann nicht genug empfohlen werden , zumal es ſich in der Hauptſache um Er= haltung wohlerworbener , in der Reichsverfaſſung verankerter Rechte jedes einzelnen Mitgliedes handelt , deren Kürzung als eine der ſchwerſten Härten bezeichnet werden muß , da ſie die Kaufkraft der unteren und mittleren Gruppen am empfindlichſten trifft wo= durch der Geſchäftswelt naturgemäß auch die Umſätze geſchmälert werden . Um durch Maſſenvorſtellungen dieſe wirtſchaftliche Not abſchwächen zu können , möge an dieſer Verſammlung kein Pen= ſionär und Hinterbliebener achtlos vorübergehen . Tageskalender für Donnerstag , den 29 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 , 30 Uhr K 10 : „ Tief= land ” — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig . Spaniſche Bodega , Reſtaurant Bender , Rheingauer Weinſtube . — Kinovor= ſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele Fürſtenſaal , 20 Uhr : Waſchvorführung . — Mathil= denhöhſaal , 20 Uhr : Maggi = Film . Ldw . = Gg . = Gymnaſium , 20 , 15 Uhr , Anthropoſ . Geſ ; Vortrag Dr . Kaelin . — Saalbau , 17 und 20 Uhr : 7 . Akademiekonzert . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht hatte ſich am Mon= tag wieder einmal mit Betrügereien eines Proviſionsrei= ſenden zu beſchäftigen . Der Angeklagte , ein 38 jähriger früherer Werkmeiſter aus Dorf Erbach , der durch den Niedergang der Kamminduſtrie ſeine Stellung verlor , wird beſchuldigt , Gelder , die er bei Kunden einzog , unterſchlagen zu haben . Ebenſo ſoll er ein Motorrad , das er auf Ratenzahlung kaufte , vor voller Abzahlung des Kaufpreiſes wieder verkauft haben . Und als Letztes ſoll er Geld einkaſſiert haben , nachdem ihm die Vollmacht entzogen war . Die Verhandlung dauerte an ſechs Stunden , da der Angeklagte ſein Möglichſtes tut , alles zu ver= wirren und in Unordnung zu bringen . Er behauptet , ſein Ar= beitgeber habe zahlreiche „ techniſche Rechenfehler ” , wie er es nenne , gemacht , und ihm Beträge zur Laſt geſchrieben , die noch gar nicht bezahlt oder von einem anderen vereinnahmt waren . Er habe gearbeitet und beſcheiden gelebt , und die anderen ſeien die Betrüger . Es ſtellt ſich aber bei der verſuchsweiſen Entwir= rung der Kartotheken und Bücher ſeines Arbeitgebers , die ein wahres Kreuzworträtſel bilden , heraus , daß er trotz etlicher Rechenfehler zu ſeinen Gunſten keineswegs ſo ganz unſchuldig iſt . Nur bei dem Motorradverkauf kann er guten Glauben nachweiſen , denn die Zahlungen wurden ohne ſein perſönliches Mitwirken geregelt , und das Motorrad tat nicht mehr ſeine Dienſte , es blieb oftmals mitten auf der Landſtraße ſtehen , ſo daß er es manchmal ſtundenweit drücken mußte . In dieſem Fall gelangt das Gericht zu einem Freiſpruch und verurteilt , ihn wegen fortgeſetzten Betrugs und Unterſchlagung zu acht Monaten Gefängnis . Am Dienstag hatte ſich die Große Strafkammer , mit einer Anklage gegen den Bürgermeiſter von Seligen= ſtadt wegen Vergehens im Amt zu beſchäftigen . Viele Leute lehnen jede politiſche Tätigkeit ab , weil ſie behaupten , die Politik verderbe den Charakter , und wenn man immer wieder derartige Gerichtsverhandlungen erleben muß , die politiſchen Be= weggründen entſpringen und die ſo viel menſchliche Kleinlichkeit und Böswilligkeit aufzeigen , dann muß man allmählich derſelben Meinung werden . Der Bürgermeiſter , der parteilich dem Zentrum naheſteht , wird ſchon jahrelang von den Kommuniſten in Seligen= ſtadt auf jede Art und Weiſe angegriffen . Es wurden des öfteren Flugblätter verteilt , die den Gemeinderat und insbeſondere den Bürgermeiſter angriffen , und es wurde keine Gelegenheit unbe= nutzt gelaſſen , um dem Bürgermeiſter zu ſchaden . So trat z . B . ein Seligenſtädter Bürger gegen ihn auf , dem er aus Gefälligkeit eine Unterſchrift anerkannte , ohne daß der Mann perſönlich an= weſend war , deſſen Unterſchrift er aber genau kannte . Es wird ihm zum Vorwurf gemacht , daß er aus der von ihm eingenomme= nen Vergnügungsſteuer Gelder unterſchlagen habe . Er ſoll weiter ſich Privatferngeſpräche duuch die Gemeinde haben bezahlen laſſen , und in der Eigenſchaft als Ortsgerichtsvorſtand Unterſchriften be= glaubigt haben , die nicht in ſeiner Gegenwart vollzogen wurden . Der Bürgermeiſter wurde in erſter Inſtanz vor dem Of= fenbacher Bezirksſchöffengericht wegen Unter= ſchlagung im Amt Betrugs und falſcher Beur= kundung zu insgeſamt fünf Monaten Gefängnis und 100 Mark Geldſtrafe verurteilt . Der Bürgermeiſter legte dagegen Berufung ein mit der Begründung , daß er niemals irgendwelche unredliche Abſichten hatte . Er behauptet , daß er ſich befugt gehalten habe , die Vergnügungsſteuer einzu= kaſſieren . Er habe oft darum gebeten , ihm dieſe ganze Sache abzunehmen , doch habe das der Gemeinderat ſtets abgelehnt . Er bekundet weiter , daß er an Durchreiſende und Arme aus dieſer Vergnügungsſteuer Unterſtützungen gab , die durchſchnittlich mindeſtens 30 Mark monatlich betrugen und über die er natürlich keine Bücher führte . Auch über die Vergnügungsſteuer führte er keine Bücher , und das wird ihm von dem Anklagevertreter trotz Freiſpruch in erſter Inſtanz auch heute noch zum Vorwurf ge= macht als Verſchleierungsverſuch der Unterſchlagungen . Der An= geklagte bekundet , daß er ſich dazu nicht verpflichtet glaubte . Bei den Telephongeſprächen gibt er zu , daß ein oder das andere Tele= phongeſpräch privater Natur geweſen ſei , doch ſeien ihm niemals die einzelnen Belege der Poſt vorgelegt worden und er habe es dann vergeſſen , denn er ſei mit Arbeit überhäuft und die Summe ſei ja geringfügig geweſen . Eine Betrugsabſicht habe e ; nie ge= habt . Es ſtellt ſich heraus , daß zwei Angeſtellte der Stadtkaſſe damals Verdacht ſchöpften , es jedoch nicht für nötig hielten , den Bürgermeiſter einmal danach zu befragen , ſich vielmehr die ein= zelnen Quittungen perſönlich aufbewahrten , um ſtets eine Hand= habe gegen ihn zu haben . Bei den Unterſchriftsbeglaubigungen ſei er lediglich den Leuten entgegengekommen , die oftmals nicht in der Lage waren , tagsüber zu ihm zu kommen und deren Unter= ſchriften er auch oftmals kannte . Man mache ſich ja keinen Be= griff , welchen Schwierigkeiten man da oft gegenüberſtehe . Wäh= rend der langdauernden Zeugenvernehmung wird plötzlich ge= meldet , daß aus dem Zuſchauerraum photographiert wird , und es entpuppt ſich als Photograph der Hauptgegner des Bürger= meiſters , der die Anzeige gegen ihn gemacht hat , und der be= hauptet , das Bild als Erinnerung für ſich gemacht zu haben ! Es wird ihm weiteres Photographieren von dem Vorſitzenden unter= ſagt . Der Verteidiger , Dr . Neuſchäffer , iſt der Anſicht , daß ſich in der heutigen Verhandlung das Defizit der Vergnü= gungsſteuer voll aufgeklärt habe . Auch bei der Nichtbezahlung der Telephongeſpräche könne von einer Betrugsabſicht keine Rede ſein , und es müſſe ſomit auch hierin Freiſpruch erfolgen . Lediglich im Falle der Beglaubigungen könne eine eventuelle Beſttafung wegen Untreue erfolgen , bei der aber eine geringe Geldſtrafe den Strafzweck vollkommen erfülle . Staatsanwalt Dr . Mäuſe= zahl , der ſchon in erſter Inſtanz die Anklage vertreten hat iſt der Meinung , daß der Angeklagte ſeine Unſchuld in dieſer Ver= handlung keinesfalls bewieſen habe . Zu Beginn ſeines Plädoyers mißbilligt er auf das ſchärfſte das Vorgehen der Gegner des Bür= germeiſters , die ſich ſogar nicht ſcheuten , hier Aufnahmen der Ver= handlung zu machen , und dann noch nicht mal den Mut auf= brächten , den wahren Zweck zuzugeſtehen , denn daß dieſes Bild nicht als perſönliche Erinnerung dienen ſolle , ſei wohl jedem klar , der die Verhandlung mitgemacht habe . Aber daß das Ver= halten des Bürgermeiſters geſetzwidrig ſei , laſſe ſich nicht aus der Welt ſchaffen . Der Angeklagte ſei ſchuldig und müſſe beſtraft wer= den , und er beantragt die von ihm in erſter Inſtanz aufgeſtellte Geſamtſtrafe von neun Monaten Gefängnis . Das Gericht verwirft die Berufung der Staats= anwaltſchaft , hebt das Urteil erſter Inſtanz auf und ver= urteilt den Angeklagten um 9 Uhr abends wegen falſcher Beurkundung anſtelle von 1 Monat Gefängnis zu einer Geldſtrafe von 100 Mark . Im übrigen er= folgt Freiſpruch . Mit wundervollem menſchlichen Verſtänd= nis führt der Voxſitzende Landgerichtsdirektor Meyer , aus , daß man hier unbedingt ſich den Menſchen be= trachten müſſe , den man vor ſich habe , der ſeit 25 Jahren hochge= achtet als Bürgermeiſter amtiere und dieſe Hochachtung auch un= weigerlich verdiene . Sein Verſchulden ſei , daß er ſich ohne Frage überſchätzt und vielleicht aus Ehrgeiz zu viel zugemutet habe , ſo daß er der Arbeit ſchließlich nicht mehr gewachſen war . Dazu kamen dann dieſe fortwährenden Angriffe ſeiner politiſchen Geg= ner , unter denen er zweifelsohne ſeeliſch ſehr gelitten habe , und bei denen jedem anſtändigen Menſchen ein Ekel überkommen müſſe . Es habe ſich in der heutigen Verhandlung weſentlich Neues , Entlaſtendes für den Angeklagten ergeben , doch der Verdacht , der immerhin noch beſtehen bleibe , reiche zu einer Verurteilung wegen Unterſchlagung und Betrugs nicht aus . UNSER K 1500 FILIALEN auch oülekor ! 9 deoefteltt zu Osrenin bei Einlösung unseres Jubiläums - Sparbuches Verlangen Sie in unseren Eilidlen Jubiläums - Sparbuch und Bedingungen . BILLIGSTE VREISE BEACHTEN SIE 1 e 10 : 6 - BEIGUALITATSWARENK UNSERE SCHAUFENSTER Eillalen : Darmstadt , Ernst - Ludwigstr . 21 Gutenbergstr . 1 Marktstr 1591 Mathiidenplatz 10 Riediingerstr . 43 Ruthsstr . 24 , Ecks Pankratusstr . Wendelstadtstr . 22 Wittmannstraße Nummer 29 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Skarkenburg . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Vorkragsabend des Heſſiſchen Jagdklubs , e . V . * t . Im Heſſiſchen Jagdklub , E . V . , Darmſtadt , ſprach am Mittwoch abend im großen Saal der „ Krone ” Herr Bankdirektor H . H . Hauck = Frankfurt über „ Die kulturhiſtoriſche Ent= wicklung der Jagd in Heſſen ” Unter den zahlreich Erſchie= nenen bemerkte man auch die Vertreter der Behörden unter anderem für die Miniſterial = Forſtabteilung Miniſterialrat Dr . Weber , für das M . d . J . Oberregierungsrat Bornſcheuer . Nach kurzer herzlicher Be= grüßung durch Herrn Geh . Forſtrat Ebel machte der Redner des Abends etwa folgende Ausführungen , die von der ſehr zahlreichen Zu= hörerſchaft mit lebhafter Aufmerkſamkeit und herzlichem Dank aufgenom= men wurden : „ Sie müſſen auf dem Gebiete des Jagd = und Naturſchutzes aus der Vergangenheit lernen , um für die Zukunft Nutzen ziehen zu können . Die Völker = und Staatsgeſchichte iſt viel zu labil , um darauf bei den Ausführungen meines Vortrags aufbauen zu können ; ich muß daher von den Verhältniſſen im Rhein = Main = Dreieck und den angrenzenden Wäldern ausgehen , und will ſchildern , wie zuerſt die Jagd die Kultur beeinflußte und dann , als die Jagd nicht mehr reinen Erwerbszwecken diente , ſie die Kultur des Einzelweſens berührte . Die erſten Waffen waren nur bearbeitete Steine , die als Spitzen in Speeren uſw . nur für die Nahwirkung in Frage kamen . Erſt ſpä = 12 = , bei den Germanen wohl in den Anfängen der Eiſenzeit , kamen Pfeil und Bogen auf , die für Fernwirkung geeignet waren . Aber die Weiter= entwicklung der Waffen ging , wenigſtens mit heutigen Augen geſehen , ſehr langſam vorwärts . Machen wir nur einen Sprung bis zu der Zeit , in der die Germanen mit den Römern zuſammenſtießen . Die Germanen gehörten zu den Völkern , die ſich am längſten gegen Seß= haftigkeit ſträubten . Bei ihnen war die Ausübung der Jagd eine Vor= übung zum Kriegshandwerk . Der von den Römern errichtete Limes bedeutete ein kulturell unüberſchreitbares Hindernis , auf deſſen einen Seite , im römiſch beherrſchten Gebiet , die Germanen zur Seßhaftigkeit gezwungen wurden , während jenſeits des Limes ein dauerndes Hin und Her zu verzeichnen war . In der Zeit der Merowinger finden wir erſt= malig die Bezeichnung „ Heſſen ” . Allmählich wurde die Ausübung der freien Jagd unmöglich ; überall wo Kaiſer = Pfalzen und = Burgen er= ſtanden , wurden Reichsbann = Forſten angeleat , in denen der Jagdſchutz ausgeübt wurde . Von einem Forſtſchutz konnte damals noch keine Rede ſein . Es bildete ſich allmählich ein Zuſtand heraus , daß das Jagdrecht am Grund und Boden haftete . So konnten die Jagd ausüben nur die Fürſten , die Ritter mit eigenem Feudalbeſitz und auch die freien Städte . An dieſen Verhältniſſen hat ſich im großen und ganzen bis zum Jahre 1848 nichts geändert . Die Entwicklung der Waffen führte bei den Ger= menen vom Würfſpeer und Schwert über — für nur kurze Zeit Pfeil und Bogen — zu der Armbruſt , deren Erfindung ihrer Bedeutung nach mit der Einführung des Schießpulvers zu vergleichen iſt . Damals er= ſtand auch der Unterſchied zwiſchen höher Jagd , die ſich im allgemeinen der Grundherr vorbehielt , und der niederen Jagd , die den Jagdhütern blieb . Es dauerte über hundert Jahre bis das Pulvergewehr ſich für die Jagd einbürgerte . Im Jahre 1556 wurden zum erſtenmal Schrot= gewehre erwähnt ; 1807 wurde das Perkuſſionsſchloß eingeführt , erſt 1820 die Zündkapſel . Die weitgehende Anarchie , die der Dreißigjährige Krieg mit ſich brachte , ließ in unſerer Gegend außer dem Raub = auch das Edelwild verſchwinden . Da iſt es das Verdienſt der Fürſtenhöfe , daß ſie die Wie= derauffüllung ihrer Wildbeſtände energifch betrieben . Die erſten Nach= richten über die Jagdluſt der heſſiſchen Fürſten reichen nicht über das 15 . Jahrhundert hinaus . Philipp der Großmütige ging in ſeinem In= tereſſe für die Erhaltung des Wildes ſo weit , daß z . B . nicht einmal feine Söhne ohne ſeine Erlaubnis auf die Jagd gehen durften . Georg I . führte 1571 Wild ein , ſo das wilde Kaninchen , das bei Beſſungen in Darmſtadt eingeſetzt wurde . Damals wurde auch im Kranichſteiner Park ein Wildpark eingerichtet , und im Anfang des 17 . Jahrhunderts zählte man im Kranichſteiner Park einen ſehr ſtarken Damwildbeſtand . Ernſt Ludwig , der 1700 regierte , wandte hohe Summen für die Jagd auf , ſo daß faſt das ganze Land in einen Wildpark verwandelt wurde . Bei ihm und bei ſeinen Nachfolgern kam auch die Parforce = Jagd zu hohen Ehren . Aus England wurden Hunde für die heſſiſche Meute be= zogen . Bald nach 1700 begannen auch die erſten Jagd = Klaſſiker zu wir= ken , und an verſchiedenen Fürſtenhöfen , ſo auch an dem heſſiſchen Hof , ſetzte man ſich in Gegenſatz zu den Ausartungen der franzöſiſchen Jagd= methoden . Damals waren leider nicht alle Fürſten richtige Jäger Nach den napoleoniſchen Wirren begann man , eine richtige Wald= wirtſchaft einzuführen , und die Waldpflege wurde von Berufsjägern übernommen . Die fortſchreitende Kultur und die beſſeren Transport= möglichkeiten zwangen zu ſtärkerer Ausnutzung des Waldbeſtandes . Eine grundlegende Aenderung brachte das Jahr 1848 , das leider in der Ab= grenzung der Jagd , z . B . der Gemeindebezirke , recht unglückliche Gren= zen ziehen ließ , deren Nachteile wir zum Teil heute noch ſpüren . Die Geſundheitspolizei , das Raubwild , ſchwand dahin . Die Jagd wurde und iſt auch heute noch zum großen Teil eine reine Geldfrage . Dieſer Ent= wicklung können wir uns nicht entgegenſtemmen . Wir haben jetzt ſechs= mal ſo viel Jagdpäſſe wie vor dem Weltkrieg , trotzdem haben wir die Folgen des Weltkrieges überwinden können . 1833 wurde in Heſſen der letzte Lux geſchoſſen , 1841 der letzte Wolf ; 1698 wurde der letzte Bär , ine Bärin , in Heſſen erlegt . Infolge des Eiſenbahn = und Landſtraßen= verkehrs hat ſich das Rotwild vom Tag = zum Nachtwild entwickelt . Der Abſchuß iſt ſtark geworden ; der Hirſch kann nicht mehr alt werden . Hin= gegen finden Faſanen und Haſen im neuen deutſchen Walde beſſere Lebensbedingungen wie früher . Menſchen und Natur haben ſich im Laufe der Jahrhunderte ſehr geändert ; wir können uns z . B . nicht vor= ſtellen , wie Rheinheſſens Fluren ausſehen würden , wenn jahrelang keine Haſen geſchoſſen würden . Der Menſch muß hier eingreifen . Große Ziele , die nicht ernſt genug genommen werden können , hat ſich die Naturſchutz= bewegung , hat ſich die Jägerſchaft geſtellt . Auch volkswirtſchaftlich hat die Jagd ihre große Bedeutung . Nicht hoch genug kann aber die ideelle Wirkung des Weidwerks geachtet werden . Es ſtand bei uns in Deutſch= land immer in beſonderer Güte , was die Wildbahn und den Geiſt an= belangt , und dieſen Geiſt wollen wir uns erhalten . — Hie gut deutſch Weidwerk allewege . ” Herr Profeſſor Zimmer , faßte den lebhaften Dank der Anweſen= den in Worte herzlicher Würdigung des ausgezeichneten Vortrages zu= ſammen . Dg . Arheilgen , 28 . Jan . Abgabe der Steuererklärun= gen für die Frühjahrsveranlagung 1931 . Die Steuer= erklärungen für die Einkommenſteuer , Körperſchaftsſteuer , ſind in der Zeit vom 1 . bis 16 . Februar 1931 unter Anwendung der vorgeſchriebe= nen Vordrucke abzugeben . Allen zur Abgabe der Erklärung Verpflich= teten wird vom Finanzamt ein Vordruck zugeſandt . Die Verpflichtung zur Abgabe der Erklärung beſteht auch , wenn kein Formular zugeſandt wird ; in dieſem Falle iſt das erforderliche Formular beim Finanzamt anzufordern . — Rentenzahlung . Die Auszahlung der Militär = Verſorgungsgebührniſſe erfolgt am Donnerstag , den 29 . Januar , vor= mittags , die der Invaliden = und Unfallrenten am Samstag , den 31 . Januar , vor = und nachmittags , beim hieſigen Poſtamt . — Hohes Alter . Dieſer Tage konnte Frau Emma Lotz Witwe , Darmſtädter Straße , in voller Rüſtigkeit ihren 80 . Geburtstag begehen . — Pferde = Verſicherugsverein . Die Generalverſammlung wurde auf Sonntag , den 1 . Februar , nachmittags , im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ ( Peter Hahn ) feſtgelegt . Am Montag , den 2 . Februar , nachmittags , findet an der Dreſchhalle die Taxierung ſämtlicher Pferde ſtatt . Dd . Arheilgen , B 8 . Jan . Lausbubenſtreiche . Dieſer Tage wurde in das Sommerhäuschen eines Darmſtädter Malers auf der Neuwieſe eingebrochen und ſämtliches Mobiliar zertrümmert . Ebenſo wurde in einer Waldhütte an den Toten Bergen das Inventar zerſtört . Es iſt doch unglaublich , daß es Leute gibt , die aus lauter Freude am Zerſtören derartige Verwüſtungen anrichten . — Anmeldung zur Schule . Nicht hier geborene , an Oſtern d . J . ſchulpflichtige Kinder ſind am Montag , den 2 . Februar , vorm . 11 Uhr , unter Vorlage des Geburtsſcheines auf den Zimmern des Herrn Rektors anzumelden . E . Bixhauſen , 28 . Jan . Evangeliſationswoche . Von Sonntag , den 25 . Januar , bis einſchließlich Sonntag , den 1 . Februar , finden jeden Abend in der hieſigen Kirche Vorträge ſtatt . Mit größtem Intereſſe folgen die Zuhörer den überzeugenden , packenden Worten des Predigers Neuber aus Eberſtadt . Allabendlich ſind die Stühle und Bänke der Kirche bis auf den letzten Platz beſetzt . Der außerordentliche Zuſpruch zu dieſen Abenden , die durch Geſangsvorträge verſchönert werden , iſt ein Zeichen dafür , daß derartige Veranſtaltungen in der hieſigen evangeliſchen Kirchengemeinde vermißt werden . — Am Diens= tag mittag hatte der hieſige evangeliſche Frauenverein alte Frauen , die über 65 Jahre alt ſind , zu einem Kaffeeſtündchen eingeladen . Viele Mütterchen verlebten ſo im kleinen Saal des Gaſthauſes „ Zur Krone‟ einen gemütlichen Mittag . 4 a . Eberſtadt , 28 . Jan . Die Volksküche im Hauſe Neue Darm= ſtädterſtraße 8 iſt eröffnet und erfreut ſich bereits einer guten Inan= ſpruchnahme . Bei der Eröffnung zu Beginn der Woche begrüßte namens des Ortsausſchuſſes für Arbeiterwohlfahrt Lehrer Kirſch= ner die Erſchienenen aufs herzlichſte und erläuterte den Zweck und das Ziel der neuen Einrichtung . Gleichzeitig dankte er allen Privatperſonen und Korporationen , nicht zuletzt der Gemeinde Eberſtadt , für die Unter= ſtützung der Beſtrebungen . Bürgermeiſter Dr . Uecker dankte namens der Gemeinde der Arbeiterwohlfahrt für die gemeinnützige Einrichtung einer derartigen Volksküche . Mit der Volksküche iſt ein Tagesaufent= halts = und Leſe = Raum verbunden , der von vormittags 10 Uhr bis nach= mittags 6 Uhr geöffnet iſt . — Nähnachmittage des Frauen= vereins . Der Evangeliſche Frauenverein hat beſchloſſen , in Zukunft einen beſonderen Nähnachmittag einzurichten , der jeden Donnerstag= nachmittag von 2 bis 5 Uhr im Evangeliſchen Gemeindehaus , neben der Kirche , ſtattfinden ſoll . Dort ſollen alte Kleider verarbeitet werden , um damit hilfsbedürftige Perſonen bzw . Familien der Gemeinde zu unterſtützen . Gaben werden dankbar entgegengenommen . — Groß = Zimmern , 27 . Januar . Bei dem letzten Wintergewit= ter ſtürzte unter anderem eine im vorigen Jahre erſt neuerbaute Trocken = und Lagerhalle auf dem Grundſtück der Odenwälder Ziegel= werke Dr . Anton u . Co . in Groß = Zimmern , anſcheinend von einem Wirbel erfaßt , um . Der Materialſchaden iſt beträchtlich . Cl . Ober = Finkenbach , 28 . Jan . Bürgermeiſterwahl . Bei der Bürgermeiſterwahl wurde Herr Adam Bartmann zum Bürger= meiſter gewählt . In Ober = und Unter = Finkenbach und Hinterbach er= hielt von den 290 Stimmberechtigten : Bartmann 125 , Ihrig 133 und der Beigeordnete Siefert , der auch kandidierte 11 Stimmen . Die Ge= meinde Raubach wählte allein . Von 52 Stimmberechtigten erhielt Bartmann 42 , Ihrig 3 und Siefert 1 Stimme . Somit iſt Bartmann mit 167 Stimmen zum Bürgermeiſter der drei Gemeinden gewählt . W . Heppenheim a . b . B . , B 8 . Jan . Politiſcher Ueberfall ? Als der hieſige Kreisleiter der N . S . A . Partei dieſer Tage mit dem Nachtzug , der um 0 . 30 Uhr hier ankommt , von einer kleinen Reiſe zu= rückkehrte , verſetzte man ihm , als er das Gartentor zu ſeiner Wohnung aufſchloß , von hinten unvermittelt einen ſchweren Schlag über den Kopf . Der Verletzte brach ſofort zuſammen , nach etwa einer halben Stunde konnte er ſich unter Aufbietung aller Kräfte in das Lokal Zum golde= nen Stern ” ſchleppen . Der ſofort herbeigerufene Arzt ſtellte Gehirn= erſchütterung ſowie mehrere Verletzungen an der Stirn feſt . Außer= dem hat man dem Ueberfallenen einen Stich in den linken Oberarm bei= gebracht ſowie mehrere Fußtritte verſetzt . Da der Koffer des Kreis= leiters unberührt am Tatort zurückblieb , glaubt man , daß es ſich um einen politiſchen Ueberfall handelt . Man iſt eifrig auf der Suche nach den Tätern , jedoch fehlt bis jetzt jegliche Spur . — Kirchenchor St . Petrus . Der Familienabend des katholiſchen Kirchenchors St . Petrus war ſehr gut beſucht . Nach begrüßenden Worten durch den Präſidenten des Kirchenchores konnte einem Mitglied , wie es ſeit dem 25 jährigen Stiftungsfeſt Sitte iſt , ein Gedenkblatt für 25 jährige Mitgliedſchaft überreicht werden . Männerchöre , Sololieder = Vorträge ſowie Muſikſtücke der Kapelle Luber umrahmten die verſchiedenen gehaltenen Reden und ein Theaterſtück mit Geſang „ In Krähwinkel anno dazumal ” . — Gernsheim , B 8 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 27 . Januar : 1 , 99 Meter ; am 28 . Januar : 2 , 06 Meter . * Kein Roſenmontagszug in Mainz . Oberbürgermeiſter Dr . Külb hatte am Dienstag eine Beſprechung mit dem Präſidenten des Mainzer Carneval = Vereins . Erörtert wurde die Frage , ob der Roſenmontagszug dem Ernſt der Zeit entſprechend nicht fallen gelaſſen werden ſoll . Die Bedenken waren ſo ſchwer , daß man beſchloß , von der Abhaltung eines Roſenmontagszugs in dieſem Jahre abzüſehen . Die Vertreter des Mainzer Carneval = Vereins wollen übereinkommen , was wohl im Inter= eſſe des Mainzer Karnevals , der Mainzer Wirtſchaft und des Fremden= verkehrs in dieſem Jahre als Erſatz für den ausgefallenen Zug geſchehen könne . * Schwurgericht . Zu unſerem geſtrigen Vorbericht über die Ver= handlung gegen den 55 jährigen Landwirt und Witwer Jak . Baum= garten 1 . aus Nieder = Ingelheim wegen Totſchlags an ſeinem ver= heirateten Sohn , dem 29 jährigen Landwirt Johann Baumgarten , iſt noch folgendes zu berichten : Der Augenzeuge der Tat , der Schwiegerſohn Bornheimer , verweigerte die Ausſage gegen ſeinen angeklagten Schwie= gervater . Die Beweisaufnahme ergab , daß zwiſchen Vater und Söh= nen , wie wir es in unſerem Vorbericht ſchon geſchildert haben , ein ſehr ſchlechtes Verhältnis beſtand , weil der Vater noch einmal heiraten wollte , und die Söhne dadurch ihr Erbe verlorengehen ſahen . — Es konnte dem Angeklagten nicht nachgewieſen werden , daß ſeine Behauy= tung , er habe in Notwehr gehandelt , nicht richtig war . Die ärztlichen Gutachten ergaben , daß der Getötete durch eine Verletzung der großen Schlagader an innerlicher Verblutung geſtorben iſt . — Staatsanwalt Dr . Jacob ſah ſich auf Grund der Beweisaufnahme genötigt , den Antrag auf Freiſprechung des Angeklagten zu ſtellen . — Nach kurzer Beratung ſprach das Gericht den Angeklagten wegen Notwehr frei . — Wafferſtandsnachrichten vom 28 . Januar . Rhein : Hüningen 1 , 30 ; Kehl 2 , 96 ; Maxau 5 . G ; Mannheim 4 75 ; Mainz 2 , 47 : Bingen 3 , 41 ; Caub 4 , 10 ; Köln 5 , 29 Meter . — Main : Schweinfurt 2 , 62 ; Würzburg 3 , 00 ; Lohr 3 , 32 ; Groß = Steinheim 3 , 18 ; Hanau 3 , 29 ; Koſt= heim Staatspegel 2 , 24 , desgl . Waſſertiefe 4 , 30 , desgl . Fahrtiefe 2 . 30 Meter . Ah . Alzey , 28 . Jan . Sängerauto verunglückt . — Noch gut abgegangen . Mitglieder des Alzeyer Gemiſchten Chors „ Lie= dertafel ” harten mit ihrem Chorleiter Herm . Hüther aus Mainz eine Veranſtaltung in Wendelsheim beſucht . Als am Abend bei ſtarkem Schneegeſtöber die Heimfahrt angetreten wurde , geriet das Auto zwiſchen Erbes = Büdesheim und Alzey von der Fahrbahn ab und in den Straßen= graben , wobei es umſtürzte . Die Inſaſſen , etwa 35 junge Sänger , be= freiten ſich durch Einſchlagen der Fenſterſcheiben aus ihrer unerquick= lichen . Lage . Es gab bei mehreren Inſaſſen leichtere Verletzungen und Hautabſchürfungen . Per „ pedes apoſtolorum ” mußte man den reſtlichen Heimweg machen . Aus den Parkeien . Zum Landesparteitag der Deutſchen Volkspartei in Bad = Nauheim . Anſchließend an die Sitzung des Landes = Frauenausſchuſſes fand im Kaffee König eine öffentliche Frauenverſammlung ſtatt , die aus allen Teilen Heſſens außerordentlich ſtark beſucht war . Nachdem Frau Gabriel = Bau = Nauheim die Erſchienenen begrüßt hatte , ergriff Frau Kloos = Darmſtadt , die Vorſitzende des Landes = Frauenausſchuſſes , das Wort zu ihrem Referat : „ Politik und Alltag‟ . Dieſe beiden Be= griffe ließen ſich heute nicht trennen . Greift , doch die Politik in das Leben jedes einzelnen unter uns entſcheidend ein . Den Frauen iſt durch das Wahlrecht und durch die ganze heutige Lebensführung eine Macht in die Hand gegeben , die ſie zum Segen des Volkes ausüben müſſen . Es gibt in der Geſchichte Perioden der Auflöſung und Perioden des Glaubens . Wenn die heutige Zeit der Verwirrung und der Auflöſung noch einmal umgewandelt werden kann , dann nur unter Mitarbeit der Frauen , im Kampf gegen Schmutz und Schund , gegen Verrohung und Würdeloſigkeit ; als Helferin der Jugend und als Käuferin deutſcher Waren . Ob wir ſchneller oder langſamer zum Ziele kommen , die Lei= ſtung wird das Entſcheidende ſein . Die Frauen ſind ebenſogut Deut= ſche wie deren Väter und Söhne . Dieſe Einheit trägt in ſich die Ver= pflichtung , gemeinſam zu arbeiten am Aufbau des Vaterlandes mit aller Redlichkeit in zäher Arbeit und gläubigem Hoffen . — Als zweite Red= nerin ſprach Frau M . Birnbaum , M . d . L . , über die „ Stärkung des Staatsgedankens ” . Sie gab einen kurzen geſchichtlichen Rückblick und kam dann auf das Bismarckſche Reich , das wohl die Einheit gebracht hatte , aber noch keine innere Einigkeit . Wir alle ſind der Staat , wir alle müſſen uns zuſammenſchließen und alle Kräfte anſpannen , um die= ſen heutigen Staat wieder in die Höhe zu bringen . Der Wille zum Staat muß jedem Einzelnen eingeimpft werden , um dieſes Ziel zu er= reichen . Die Deutſche Volkspartei hat die Syntheſe zwiſchen dem alten und dem neuen Staat gefunden und fordert Glauben , Vertrauen , Hoffen und Liebe von uns allen . Ich kenne nur ein Vaterland , und das heißt Deutſchland . — Die beiden Vorträge , die von tiefem Verſtändnis und hoher vaterländiſcher Verantwortung getragen waren , wurden von den Zuhörerinnen begeiſtert aufgenommen . Die große Beteiligung der Frauen an dieſer Veranſtaltung wie an dem Parteitag überhaupt zeugte von dem großen Intereſſe und Verſtändnis , die ſie den Gedankengängen und Forderungen der Deutſchen Volkspartei entgegenbringen , und für das Vertrauen , das ſie ihren Führern ſchenken . — Die Demokratiſche Vereinigung in Heſſen , hielt am Dienstag ihre dritte , ſtark beſuchte Mitgliederverſammlung ab , in der Landtagsabgeordneter Reiber eingehend über den heſſiſchen Staats= voranſchlag für 1931 berichtete . An das Referat ſchloß ſich eine lebhafte Ausſprache , in der die Steuerprobleme vom Geſichtspunkte des Mittel= ſtandes erörtert wurden . In der nächſten Mitgliederverſammlung ſoll das Erwerbsloſenproblem beſprochen werden . Volkstümlicher Vortrag MIF LICHTBILDERN UBER Müide schmerzende Füife uumd ihr Einfluß auf das Allgemeinbefinden URSACHEE / VORBEUGUNG /ABFHFE Cehalten von Schwester Herta von der Supinstor - Schule FrankhritM . Montag , 2 . Februnr pünktlich abends 8 Uhr in der Aula des Real- gymnastums , Kirchstr . 22 EINTRITT FREII Hein für ältere Ehepaare und alleinſtehende Damen und Herren ge bildeter Stände Moosbergſtraße Eröffnung nach Umbau am 1 . April 1931 . Einzel = u . Doppelzimmer mit voller Pen= ſion in verſchiedenen Preislagen . Anmel= dungen an Frau Prof . E . Kellner , Nieber = zallweg 24 . Telephon 4106 . Geräucherte Blut - und Leberwurst . Pfd . Karotten , / . Dose geschnitten , Schnittbohnen , jung 1 . Dose Prinzeßbohnen , junge , 1 Dose . und B½ Bückvergütung W 1724 Wwe . mit 30 Mor= gen Land in Ober= heſſ . ſucht Darlehen v . ℳ 2000 . — gegen entſpr . Sicherh . Off . u . N . W . 760 an Ann . = Exp . Heinr . Eisler , Frankf . /M . ( TT 176 O ) W . Privatm . leiht Geld auf Wertpap . ? Off . u . T . 130 Gſch . * Wer sucht Geld ? Darlehen Hypothe- ken Kauf - u . Baugelder d . wende sich persönl . an F . H . Thyssen , Frankfurt am Main , Bahnhofsplatz 2 . ( 1 V . 125 Gbr . Herrenrad abzugeben . Huck , Alexanderſtraße 6 . * Seite 8 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Nummer 29 Nach der Kakaſtrophe . Erſtes Bild von dem ſchweren Zugzuſammenſtoß bei Weſt = Philadelphia ( U . S . A . ) . Der verſpätete New York — Waſhington = Expreß ſtieß mit einer rangierenden Lokomotive in voller Wucht zuſammen . Die Maſchine ſtürzte aus den Geleiſen , mehrere Menſchen wurden verletzt . Die herrlich eingerichtete Lurusjacht „ Mayflower ” , die früher für Präſident Hoover beſtimmt war , brannte im Hafen von Philadelphia nieder und ſank . Aus der Tierwelt des deutſchen Jägers . Oben : Verkämpfte Rehböcke . Unten : Eber im Kampf . Rechts : Ein Rieſenelch , das ſeltene Wild des deutſchen Oſtens . Vom 31 . Januar bis 8 . Februar findet in Berlin die große Grüne Woche ſtatt , die einen Ueberblick über alle Gebiete der Landwirtſchaft , der Jagd und der Viehzucht bietet . Heic Altd Aubland . Fernbeben . Frankfurt a . M . Die Inſtrumente der von Reinachſchen Erdbebenwarte auf dem Klei= nen Feldberg verzeichneten am 27 . d . M . ein Fernbeben . Der erſte Einſatz erfolgte um 21 Uhr 20 Minuten 30 Sekunden , der zweite Einſatz um 21 Uhr 29 Minuten 31 Sekunden . Das Maximum war um 12 , 50 Uhr , das Ende gegen 1 Uhr des 28 . Januar . Die Herdentfernung betrug 7500 Kilometer . Außerdem wurde ein nahes Beben am 28 . d . M . verzeichnet , deſſen erſter Einſatz um 7 Uhr 0 Minuten 59 Sekunden erfolgte und deſſen Herdentfernung 600 Kilometer betrug . Detonation im Werk Höchſt der J . G . Frankfurt a . M . Am Dienstag nach= mittag gegen drei Uhr hat ſich im Werk Höchſt der J . G . Farben eine Exploſion ereignet , deren heftiger Knall auch außerhalb des Werkes ge= hört wurde . Wie verlautet , war der Deckel eines Transportgefäßes einer chemiſchen Flüſſigkeit durch Ueberdruck aus noch unerklärlichen Grün= den etwa 300 Meter emporgeſchleudert worden . In der Nähe des Exploſionsherdes fiel der ſchwere Deckel nieder und durchſchlug das Dach eines Schuppens . Perſonen ſind durch das Vor= kommnis nicht in Mitleidenſchaft gezogen wor= den . Bei der Exploſion hatten ſich Dämpfe ent= wickelt , die ſich teilweiſe in dichten Wolken nebel= artig über das jenſeitige Mainufer verbreiteten . Stücke des Welfenſchatzes für 2 Millionen Mark verkauft . Frankfurt a . M . Der bekanntlich von drei Frankfurter Kunſthändlern erworbene Wel= fenſchatz , der zunächſt in Frankfurt und dann in Berlin zur Ausſtellung gelangte , iſt jetzt nach Amerika übergeſiedelt , um in New York ausge= ſtellt zu werden . Ein Teil des berühmten Kunſt= werks hat dort bereits einen Käufer gefunden , denn wie aus New York gemeldet wird , hat das Städtiſche Kunſtmuſeum in Cleveland den Ger= trudis = Goldaltar und zwei weitere Stücke zum Preiſe von einer halben Million Dollar gekauft . Selbſttötung oder Mord ? Mannheim . Nachts wurde auf der Fahr= lachſtraße ein 23 Jahre alter Spengler von hier beobachtet , wie er unter großer Anſtrengung ein Mädchen auf den Armen fortzutragen verſuchte . Zeugen gegenüber erklärte der junge Mann , daß ſich ſeine Geliebte , ein 19 jähriges Mädchen aus der Fahrlachſtraße hier , nach vorausgegangenem Streit mit einer ihm gehörigen Selbſtladepiſtole einen Schuß in den Kopf beigebracht habe . Der herbeigerufene Arzt konnte nur noch den Tod des Mädchens feſtſtellen . Berechtigt Zweifel über den Hergang der Tat gaben Velanlaſſung , den jungen Mann vorläufig feſtzunehmen und in das Bezirksgefängnis einzuliefern . Beginn des Mordprozeſſes Ullbrich . Berlin . Mittwoch vormittag begann im Kriminalgericht unter Vorſitz des Landgerichts= direktors Schmitz die Schwurgerichtsverhandlung gegen den 22 jährigen Richard Stolpe , den 21 jähr . Erich Benziger und die 16 jähr . Luiſe Neumann , die ſich wegen gemeinſchaftlichen Mordes an dem Urmacher Ullbrich und wegen gemeinſchaftlichen „ Diebſtahls zu verantworten haben . Nobiles Reiter ködlich abgeftürzt . Hauptmann Einar Lundborg . Auf der Hochzeitsreiſe vom Tode ereilt . Ba . Wiesbaden . Als das Ehepaar Zils , das in Wiesbaden = Sonnenberg zu Beſuch weilte , nicht zum Frühſtück aus ſeinem Zimmer kam , wurden die Verwandten beunruhigt . Man ließ die Tür aufbrechen und fand den 32 Jahre alten Bäckermeiſter Nikolaus Zils aus Trier in der Badewanne liegend tot auf . Seine 35 jährige Frau Eliſe lag bewußtlos auf dem Boden des Badezimmers . Das Ehepaar befand ſich auf der Hochzeitsreiſe . Nachdem Frau Zils im Kranken= haus aus ihrer tiefen Ohnmacht erwacht war , gab ſie an , daß ihrem Mann , der an einem Herz= fehler gelitten habe , plötzlich beim Baden ſchlecht geworden ſei . Bis Frau Zils , die kurz vor ihrer Entbindung ſteht , ihrem Mann zu Hilfe eilen wollte , glitt ſie auf den Flieſen des Raums aus und ſtürzte ſo unglücklich , daß ſie das Bewußtſein verlor . Herr Zils ſank ins Waſſer zurück und fand ſo ſeinen Tod . Elly Beinhorn in Dakar . Berlin . Am Dienstag ſetzte Elly Beinhorn ihren Weiterflug über St . Louis nach Dakar fort . Sie durchflog die etwa 600 Kilometer lange Strecke in knapp 4 Stunden , obwohl ſie unter= wegs wiederum einem Sandſturm ausweichen mußte . 15 000 Mark in einer halben Stunde . Berlin . Nur eine halbe Stunde ſtand Ein= brechern zur Verfügung , die am Dienstag abend gegen 7 Uhr in eine unbewachte Wohnung in der Kulmbacherſtraße im Weſten Berlins eindrangen . Die Hausangeſtellte war gerade fortgegangen , um noch vor Geſchäftsſchluß einige Beſorgungen zu machen . Als ſie zurückkehrte , fand ſie die Tür mit einem Nachſchlüſſel geöffnet und alles durch= ſucht . Hauptſächlich wurde Schmuck geſtohlen , darunter eine Platinkette mit einem Anhänger , den ein Amethyſt von 81 Karat ziert , ferner mehrere Ringe mit großen Brillanten und Aehn= liches , alles zuſammen für 15 000 Mark . Frecher Poſtraub bei Oppeln . Oppeln . Dienstag abend wurde zwiſchen Slawitz und Halbendorf ein auf der Rückfahrt nach Oppeln befindliches Poſtauto von drei be= waffneten Räubern überfallen . Die Räuber zwangen den Führer , das Auto in ein abgelege= nes Wäldchen zu fahren . Darauf feſſelten ſie den Führer und zwei Fahrgäſte und beraubten alle Poſtſäcke . Die Räuber ſind entkommen . Schweres Lawinenunglück . 13 italieniſche Alpenjäger verſchüttet . Paris . Von einem ſchweren Verluſt wurde eine Kompagnie italieniſcher Alpenjäger betrof= fen , die zu einer militäriſchen Uebung von Bar= donecchia im Norden der cottiſchen Alpen un= weit des Monte Tabor , etwa 80 Kilometer weſt= lich von Turin , aus in die Alpen aufgeſtiegen waren , als die zurückgebliebenen Truppen ohne Nachricht über den Verbleib ihrer Kameraden waren , ſchickten ſie eine Hilfskolonne von zwölf Mann unter Führung eines Hauptmauns aus . In einer Höhe von über 2000 Meter wurden die Hilfstruppen , von einer ſchweren Lawine überraſcht und verſchüttet . Neue Hilfstruppen er= reichten die Unglücksſtelle und es gelang ihnen , den Hauptmann und zwei Soldaten als Leichen zu bergen . Bis zu den übrigen zehn unter den Schneemaſſen begrabenen Soldaten vorzudringen , war noch nicht möglich . Die Kompagnie Alpen= jäger iſt am Dienstag vollkommen ermattet wie= der in Bardonecchia eingetroffen . Der Kompag= nieführer erklärte , daß ihnen ungeheure Schnee= maſſen den Rückzug verſperrt hätten , und daß ſie , ohne es zu wiſſen , auf franzöſiſches Gebiet übergetreten ſeien , wo ſie das Ende der Schnee= ſtürme abgewartet hätten , um alsdann die Rück= kehr anzutreten . Franzöſiſcherſeits wurde eben= falls eine Hilfskolonne ausgeſandt , die jedoch nicht mehr einzugreifen brauchte . Nach den letzten Meldungen ſind bei dem Lawinenunglück an der franzöſiſch = italieniſchen Grenze 21 Mann , Angehörige des 3 . Alpini= regiments nämlich 3 Offiziere , 2 Unteroffiziere und 16 Mann , verſchüttet worden . Das Unglück , von dem die italieniſchen Gebirgstruppen betrof= fen wurden , macht im ganzen Lande tiefen Ein= druck . — Die zahlreichen Lawinen der letzten Tage wurden durch Tauwetter verurſacht . Ausbreitung der Grippe in Griechenland . Schulen und Theater werden geſchloſſen . Athen . Die Grippeepidemie in Griechen= land dehnt ſich weiter aus und nimmt einen be= unruhigenden Charakter an . Die Regierung hat angeordnet , daß alle Schulen , Theater und Kinos auf zehn Tage geſchloſſen bleiben . In der glei= chen Zeit ſind auch alle öffentlichen Verſamm= lungen verboten . Vier Miniſter liegen krank darnieder , darunter auch der Miniſterpräſident Veniſelos , deſſen Zuſtand jedoch nicht beſorgnis= erregend iſt . Der Münchener Goldmacherprozeß . München . Im Prozeß gegen Tauſend wurde geſtern der Kaufmann Franz v . Rebay vernom= men . Er war durch Rienhardt bei Ludendorff eingeführt worden , der ihm Gold zeigte und ihm Schweigepflicht auferlegte , wobei er bemerkte , daß es ſich um eine wichtige Sache handele ; er wiſſe noch nicht , was daran ſei , die Erfindung müſſe erſt ausgearbeitet werden , er wolle aber keine Verantwortung auf ſich nehmen . Luden= dorff beauftragte dann den Zeugen mit der Prü= fung der Erfindung , worauf v . Rebay einige Zeit in Gilching arbeitete . Eigene Verſuche , die er hier veranſtaltete , waren negativ verlaufen . Er habe damals noch nicht die notwendige Uebung gehabt . Er habe der Sache zunächſt ſkep= tiſch gegenübergeſtanden , da Ludendorff ihm ge= ſagt habe , er ſolle Augen und Ohren offenhalten . Die Verhältniſſe bei Tauſends chemiſcher Stu= diengeſellſchaft ſeien wenig erbaulich geweſen . Die Buchführung war mangelhaft , und unter den Mitarbeitern herrſchte gegenſeitige Eiferſucht , ſo daß man in der Arbeit nicht vorwärts kam . Im weiteren Verlauf des Prozeſſes wurden zwei ſachverſtändige Zeugen vernommen , nämlich Geheimrat Profeſſor Dr . Förſter von der Tech= niſchen Hochſchule Dresden und Geh . Rat Prof . Hofmann , Vorſtand des Chemiſchen Laborato= riums Charlottenburg = Berlin . Förſter bekundete , daß Tauſend bei einem Verſuch , zu dem er ſich . in Dresden gedrängt habe , nichts als törichtes Zeug vorgebracht habe . Er ſei empört geweſen , daß Tauſend glaubte , daß er als Wiſſenſchaftler für ſolches törichtes Zeug ſeine Zeit verſchwenden könne . Profeſſor Hofmann ſagte aus , auf Grund der ihm gegebenen Beſchreibung der Verſuche durch Tauſend habe er zunächſt an eine gewiſſe Möglichkeit gedacht , daß durch die angewandte Vorbehandlung eine gewiſſe Ausbringung des im Blei ſtets vorhandenen Goldes begünſtigt wer= den könnte . Die dann vorgenommenen Verſuche ergaben aber ein völlig negatives Reſultat . Die Neugewinnung von Gold ſei nach dem von Tau= ſend angewandten Verfahren durchaus unmög= lich . Es wäre ſogar die Ausbringung des im Blei vorhandenen Goldes gegenüber den anderen Verfahren nicht nur nicht gebeſſert , ſondern im Gegenteil durch teilweiſe Neuzugabe von Gold die Ausbringung ſogar noch vermindert . Entgegen ſeiner ſonſtigen Uebung ſtellte Tau= ſend nach dieſen Sachverſtändigenausſagen keine Fragen an die Zeugen . Der Leichnam Anna Pawlowas nach London übergeführt . London . Die Leiche der ruſſiſchen Tänze= rin Anna Pawlowa wurde geſtern nach London übergeführt . Sie iſt in einer ruſſiſch = orthodoxen Kirche im weſtlichen London öffentlich aufge= bahrt worden . Die Beiſetzung erfolgt heute nachmittag in Golders Green , wo die Tänzerin ſeit Jahren ihren Wohnſitz hatte . Porkugieſiſcher Admiral als Teilnehmer des „ 90 . 1 ‟ - Südamerikafluges . Admiral Gago Coutinho , der 1922 die erſte Luftüberquerung des Süd= atlantik mitmachte , iſt jetzt von den Dornier= werken eingeladen worden , am Liſſabon — Rio de Janeiro = Flug des „ Do . K ” teilzunehmen . Ad= miral Coutinho , der als hervorragender Flug= fachmann gilt , hat ſeine Teilnahme zugeſagt . Nummer 29 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Seite 9 8 O 8 I 8 O 81 So 8 . Sicherheik auf Ozeandampfern . Von Fritz Löwe . Bei einem modernen Ozeandampfer kommt es nicht nur auf komfortable Ausgeſtaltung der Kabinen und Geſellſchaftsräume , auf Schnelligkeit , ſondern in hohem Grade auf unbedingte Sicherheit an . Vor kurzem wurde in den Kinos des Kontinents ein großer Seefahrtsfilm gezeigt , der in raffiniert ſchrecklichen Einzelheiten den Untergang eines Ozeandampfers ſchilderte . Fraglos iſt hier= durch eine gewiſſe Beunruhigung in die Oeffentlichkeit getragen worden . Nicht jedoch in England , wo dieſer Film als völlig veraltet abgelehnt wurde . Und das mit Recht . Derartige Käta= ſtrophen waren wohl noch vor 20 Jahren , zurzeit der „ Titanic ” denkbar , ſind aber heutzutage bei den großen Fortſchritten der Technik des Schiffsbaues nach dem Urteil Sachverſtändiger un= denkbar . Selbſt bei dem Untergang eines Schiffes ſind Menſchen= verluſte , wenigſtens in derartigem Ausmaße , wie dies in früherer Zeit der Fall war , unmöglich . Um ein Beiſpiel zu nennen : Als der Paſſagierdampfer „ Monte Cervante ” im vori= gen Jahre an einſamer Küſte ſcheiterte , ging von den an Bord befindlichen 100 Menſchenleben auch nicht ein einziges ver= loren . Im Zeitalter der Technik hat ſelbſt der drahtloſe Hilferuf S - O = S viel von ſeinen früheren Schrecken verloren . Gerade dieſem Rufe iſt es zu danken , wenn die moderne Seeſchiffahrt immer weniger von Menſchenleben fordernden Unfällen betrof= fen und der Gewalt der Elemente ein Halt geboten wird . Die Sicherheitseinrichtungen auf den deutſchen Seeſchiffen ſind durch ihren Bau , den techniſchen Hochſtand ihrer nadigatori= ſchen Hilfsmittel und der eiſernen Diſziplin ihrer Beſatzungen derart vollendet , daß ſie den größtmöglichſten Schutz gegen alle Gefahren kieten . Iſt doch in den modernen großen Schiffen , die den Ozean befahren , alles vereint , was die Kunſt des Schiffs= bauers in einem Jahrhundert an Erfahrungen geſammelt bat . Mit Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze des menſchlichen Lebens auf See beſchäftigen ſich während gemeinſamer Tagungen internationalen Charakters von Zeit zu Zeit Schiffsbauer , In= genieure und Techniker , Reeder und Seeleute aus aller Herren Länder . Durch dieſe Konferenzen wird ſchon rein äußerlich be= tont , daß die Sicherheitsfrage und im Zuſammenhang mit ihr die Beſtrebungen , beſtimmte Einrichtungen eines Ueberſee= ſchiffes ſtändig zu verbeſſern , niemals aus dem Mittelpunkt der internationalen Erörterungen über den Schiffsbau und Schiffs= betrieb verſchwindet . Alle Seeſchiffe werden unter behördlicher Aufſicht nach ganz beſtimmten Vorſchriften erbaut , um ſo den Sicherheitsbedingungen in vollem Umfange zu entſprechen . Für den deutſchen Schiffsbau wird die Ueberwachung in erſter Linie durch die Seeberufsgenoſſenſchaft und den Germaniſchen Lloyd für Paſſagierdampfer , außerdem durch den Reichskommiſſar ausgeübt . Deutſchlands größte Schiffe , die Schnelldampfer des Norddeutſchen Lloyd und der Hamburg = Amerika = Linie , haben Sicherheitseinrichtungen aufzuweiſen , die weit über das Maß deſſen hinausgehen , was durch die internationälen Vereinbarun= gen als mindeſtens erreichbar feſtgeſetzt worden iſt . Der geſamte Schiffskörper iſt in ſeiner Längsrichtung durch eine Anzahl von Schotten in viele waſſerdichte Abteilungen zer= legt worden . Hierdurch wird bezweckt , im Falle der Verletzung der Außenhaut des Schiffes und dadurch hervorgerufenes Ein= dringen von Waſſer , in das Innere des Schiffskörpers , die Schwimmfähigkeit des Dampfers zu erhalten . Alle Schottenab= teilungen können , nachdem zuvor durch eine Alarmvorrichtung Warnungsſignale abgegeben worden ſind , innerhalb von 35 — 40 Sekunden durch einen einfachen Hebelzug von der Brücke aus hydrauliſch geſchloſſen werden . Die Schwimmfähigkeit iſt danach berechnet , daß ſelbſt im Falle des Vollaufens von zwei benach= barten waſſerdichten Abteilungen das Schiff nicht untergehen kann . Dieſe Anordnung hat neben gewiſſen Einrichtungsgrund= lagen den großen Vorteil , daß ſelbſt im Falle einer ſchweren Kolliſion im mittleren Teil des Schiffes die eine der beiden Keſſelhauptgruppen ſtets intakt bleiben wird , d . h . alſo , daß das Schiff in einem ſolchen Fall ſeine Fahrt mit eigenem Dampf ſelbſtändig und ſogar noch mit einer ziemlich erheblichen Ge= ſchwindigkeit fortſetzen kann . Trotz dieſer ſich ſchon aus der Auf= teilung des Schiffskörpers ergebenden Sicherheitsfaktoren ſtehen noch leiſtungsfähige Pumpen zur Verfügung , die in der Lage ſind , in kurzer Zeit ungeheure Quanten Waſſer aus den gefähr= deten Räumen zu pumpen . Auch die Rettungseinrichtungen ſind auf das modernſte durchgeführt . Für jeden Paſſagier und jeden Mann der Be= ſatzung iſt ein Platz in einem Rettungsboot vorgeſehen . Die Rettungsboote ſind durch eingebaute Luftkäſten unſinkbar gemacht und enthalten Dauerproviant und Trinkwaſſer . Zur vorgeſchrie= benen Ausrüſtung gehören außer Rudergabeln , Riemen , Steuer = und Bootshaken noch Kompaß , Treibanker , Oel , Signalfeuer ſowie Maſt und Segel . Auf den großen Paſſagierdampfern be= finden ſich außer der großen Zahl der Rettungsboote noch eine Anzahl von Motorbooten , die die übrigen im Notfall zu ſchleppen haben . Dieſe Motorboote ſind , den Anforderungen der Neuzeit entſprechend , mit drahtloſer Telegraphie und Scheinwerfern aus= gerüſtet . Sie können alſo auch im äußerſten Notfall in funken= telegraphiſcher Verbindung mit zu Hilfe eilenden Schiffen blei= ben . Die eingebauten Zeiß = Scheinwerfer können beſonders in der Nacht durch Abgabe von Lichtſignalen gute Dienſte leiſten . Eine weitere Vervollkommnung bedeutet die überſichtliche An= ordnung der Rettungsboote und ihre Aufſtellung unter Welin = Maclachman = Davits ſowie deren Bedienung . Sie bietet die Ge= währ dafür , daß die Boote , ſobald ſie beſetzt ſind , innerhalb einer Minute zu Waſſer gelaſſen werden können . Außenbords ange= brachte Gleitkufen ermöglichen zudem ſtets das Abgleiten der Boote in waagrechter Lage , ſelbſt dann , wenn der Dampfer Schlagſeite haben ſollte . In entſprechender Zahl und leicht auffindbar ſind Schwimm= weſten vorhanden . Jeder Paſſagier empfängt beim Anbordgehen die Information , wo er ſie findet . Die Schiffsmannſchaft wird im Hafen und auf See regelmäßig in der Bedienung der Boote und ihrer Ausſetzvorrichtungen geübt . Gute Beleuchtung während der Nacht ſorgt für reibungsloſes Ausſetzen . Wie zum Kampf gegen den Waſſereinbruch ſind die modernen Ozeandampfer auch zur Bekämpfung von Feuersgefahr durch vor= bildliche Einrichtungen gerüſtet . Um ein im Schiff ausgebrochenes Feuer räumlich begrenzen zu können , iſt der Dampfer oberhalb des Schottendecks durch von Bordwand zu Bordwand durchgehende Feuerſchotten unterteilt worden . Das wichtigſte unter den an Bord befindlichen Feuerlöſch= mitteln iſt die überaus wirkſame Kohlenſäure = Feuerlöſchanlage . Durch ein weitverzweigtes Röhrennetz ſtrömt die Kohlenſäure in die gefährdeten Räume . Eine Löſchleitung mit Hunderten von Hydranten = Schlauch= kapſeln , Schläuchen und Stahlrohren durchzieht alle Teile des Schiffes , ſo daß ſie an jedem Ort in Tätigkeit treten kann . Auch ſind eine große Anzahl chemiſcher Feuerlöſcher anerkannter Syſteme in den verſchiedenen Räumen zum ſofortigen Gebrauch bereit . Zur Sicherung des Schiffsbetriebes iſt der Ausbildung des Steuerapparates die größte Aufmerkſamkeit geſchenkt . Eine Re= ſerveſteuereinrichtung iſt vorgeſehen . Auch kann mit Hilfe von Spillen und Winden geſteuert werden , falls Ruder = und Reſerve= rudermaſchinen verſagen ſollten . Bei der geſamten Maſchinenanlage iſt darauf Bedacht genommen , durch Schaffung von Reſerven den Maſchinenbetrieb auf alle Fälle ſicherzuſtellen . Der Schiffsführung ſteht eine Fülle von Hilfsmitteln zur Ver= fügung . Der Kapitän iſt nicht mehr auf den Magnetkompaß an= gewieſen . Wiſſenſchaft und Technik ſchufen den Kreiſelkompaß , der mit großer Präziſion die geringſte Kursſchwankung anzeigt . Iſt infolge unſichtigen Wetters die Orientierung unſicher , ſo gibt der Unterwaſſerhörapparat einen guten Erſatz für die fehlende Sicht . Der Funkpeilapparat dient zur Feſtſtellung des Schiffsortes und zur Auffindung eines in Not befindlichen Schiffes , das den inter= nationalen Notruf S = O = S meldet . Eine der wichtigſten Stellen für die Sicherheit des Schiffes und der Paſſagiere iſt der Raum der drahtloſen Telegraphie . Von hier führen die Drähte hinauf zu den zwiſchen den Maſten aufge= ſpannten Antennen , von wo aus die elektriſchen Funken die Ver= bindung mit der Welt aufrechterhalten . Dieſe Station iſt mit Berückſichtigung aller in Betracht kom= menden Fortſchritte , mit den neueſten Erzeugniſſen der Elektro= technik , den modernſten Apparaten für drahtloſe Nachrichtenüber= mittlung ausgerüſtet . Der Sender des großen Ozeandampfers iſt eine ſeiner wichtigſten Einrichtungen geworden . Die Bordfunk= ſtation iſt Tag und Nacht in Betrieb . Erprobte Funkoffiziere , der ſchweren Verantwortung , die auf ihnen ruht , voll und ganz be= wußt , löſen ſich in dem anſtrengenden Dienſt ab . Laufen doch fort= geſetzt von den einzelnen Küſtenfunkſtellen und den Bordſtationen vorbeifahrender Schiffe Wetterberichte , Sturmwarnungen , Mel= dungen über geſichtete Wracks , Eisberge , über plötzliche Verände= rungen im Fahrwaſſer ein , deren genaue Kenntnis für eine ſichere Navigierung des Schiffes unbedingt erforderlich iſt . Die Bord = Funktelegraphie hat bereits unendlichen Segen geſtiftet . Unge= zählte Menſchenleben und Werte an Schiffen und Gütern ſind durch drahtlos herbeigerufene Hilfe gerettet worden . Durch die Funktelegraphie iſt es möglich , andere Schiffe drahtlos um Ret= tung angerufen oder Hilfe zu bringen . In tiefer Nacht , wenn die Paſſagiere in den weichen Betten ihrer Kabinen ruhen , ſitzt der Funkbeamte vor den Apparaten . Keinen Augenblick darf er ſeine Aufmerkſamkeit ablenken laſſen . Kann er doch nie wiſſen , ob nicht plötzlich das verhängnisvolle Signal S = O = S , der Hilferuf eines in Gefahr befindlichen Schiffes , an ſein Ohr dringt . Die Funkortung , das iſt die Möglichkeit , auf hoher See durch funktelegraphiſche Richtungsbeſtimmung ( Peilung ) ſeinen Schiffs= ort feſtlegen zu können , iſt für die Sicherheit des Schiffes und ſeiner Paſſagiere von höchſter Bedeutung . Wenn es bei ſtarkem Nebel der Schiffsführung unmöglich iſt , ſich auf See nach Geſtirns= höhen , in Sicht von Land nach Peilungen von Leuchtfeuern zu orientieren , ſo ſetzt helfend und rettend die Funkpeilung ein . So triumphiert die hochentwickelte moderne Elektrotechnik über die übermächtigen Naturgewalten . Mit hochragenden Antennen hat ſie ihren Siegeszug angetreten . Funkwellen durchbrauſen den Aether . Zwiſchen weitentfernten Räumen bauen ſich klingende Brücken . Der Eindruck der Welt von Maſchinen , Keſſeln und Motoren , dieſer Sicherheitsmaßnahmen , zu der ſich alle Fortſchritte moder= ner Technik vereint haben , der Schar von pflichtgetreuen Männern war einer der ſtärkſten , den ich von meiner Fahrt mit heimnahm . Dieſes Bild emſigen Fleißes , treueſter Pflichterfüllung hatte ich vor Augen , als ich , auf ſonnigem Deck ſtehend , der Männer ge= dachte , die auf der Brücke und in der Tiefe des Schiffes für uns wachen . Kennen Sie , wie alle an Bord , doch nur ein gemeinſames Ziel , das Wohl des ihnen anvertrauten Schiffes , die Sicherheit der Paſſagiere und das Hochhalten des Anſehens der Flagge ihrer Linie . Statt Karten Clara Levi Heinrich Grünebaum Verlobte Vilbel Griesheim b . D . Januar 1931 . Für die vielen Glückwünſche , Geſchenke u . Blumenſpenden zu meinem 70 . Geburtstage danfe ich recht herzlich , ebenfalls dem Geſangverein „ Sängerluſt ” und ſeinem Dirigenten . 9 Conrad Roßdorf b . D . 252 o Rabatt auf einen Poſfen Kinderw gen Ueber 200 Stückam Lager nur bei B . Orig Karlsſtraße 14 / 16 . ( 25 ½a ) Lodes = Anzeige . Verwandten Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß heute Nacht plötzlich und unerwartet mein innigſtgeliebter Mann , der tieu= ſorgende Vater ſeiner Kinder , unſer guter Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Herr Ludwig Schnebeſe Friſeurmeiſter nach langem , ſchweren Leiden ſanft entſchlafen iſt . In tiefem Schmerz : Frau Auguſie Schnebele und Kinder . Darmſtadt , den 28 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 30 . Januar , nachmittags / , 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes an der Nieder = Namſtädterſtraße aus ſtatt . Todes = Anzeige . Wir geſtatten uns , unſere Mitglieder von dem Ab= leben des Kollegen Heinrich Schnebele geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Die Beerdigung findet am Freitag , den 30 . Januar 1931 , nachmittags ½ 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofs ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Wir erſuchen um zahlreiche Teilnahme . ( 1809 Der Borſtand der Friſeur . u . Berückenmacher = Zwangs Innung Todes = Anzeige . Hiermit die traurige Mitteilung , daß meine innigſt= geliebte Frau , unſere liebe Mutter und Großmutter Hau einfabeig eit geb . Hotz heute Nacht nach längerem Leiden ganz in dem Herrn entſchlafen iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Philipp Götz , Bäckermeiſter Friedrich Schneider nebſt Frau und Kinder . Handbach i . O . , den 28 , Januar 1931 . ( 1762 Die Beerdigung findet Freitag , den 30 . Januar , nachmittags 2 Uhr ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme beim Ableben unſerer lieben EEnt= ſchlafenen ſagt innigſten Dank im Namen der Hinterbliebenen : Katharine Hoth Witwe . Darmſtadt , den 28 . Januar 1931 . Martinsſtraße 101 . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoeld Eliſabethenſtr Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Zelephon 736 3279 Marktpaſſage Bitte genan auf Firma und Straße z achten durch Aufdämpfen wie neul „ , Blitz‟ Safdachafter nur BslonolatrG . 4 fia Her viel Geld sparen will , der kaufe BettwarenseiRehfeld Sämtliche Matratzen , nur eigene Anfertigung , daher die enorm billigen Preise . Bonnerstag , Freitag , Samstag trotz meiner bekannt billigen Preise auf Maffällen Hon Honeln Miuol Beraclel Te Boltaun Biiel Extra - Rabatt Besichtigen Sie mein Spezial - Betten - Fenster ! Geschäftshaus ALLEMIIAK Ludwigstraße 15 Darmstadt DAS HAUS DER VERTRAUENS - OUALITAT Or . beienlin von der Reiſe zurück . 3 ſchöne zarte Kopfſalat 40 3 Pfund „ Tauben ” = Drangen , die beſte und ſüßeſte Frucht die es gibt . 25 3 5 ſaftige Zitronen m Telephon 700 , Ludwigſtraße 6 Faßbender saalbauftr . 38 Dieburgerſtr 40 Früchteſtand auf dem Markt . 1812 4 Pfund Werbepächchen mit Schinken = , Zervelat = , Salami = , Rotwurſt , 5 Mk . ſranko . Otto Sievers , Liendorf bei Lokſtedt Holſtein . 1770 u Katerchen ( rot = wß . ) zugelaufen . Sand= ſtr . 18 , Erdgeſch . 1 Pfd . Bohnerbeize 45 Farben Trauſb , Eschollhr . Gr . 3 ( 393 a Kein Bluff nur ſolange Vorrat reicht Herren = Gummiabſätze 70 50 Damen = 77 aufnageln einbegriffen . Sie können darauf 1790 a warten . Für Qualität bürgt Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 . Seite 10 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Nummer 29 Spotf Splet Am die Süddeutſche Handball = Meiſterſchaft . 5 . B . Darmſtadt 1898 — 5 . J . Mannheim = Waldhof . Die Fortſetzung der Endſpiele um die Süddeutſche Meiſterſchaft bringt am kommenden Sonntag die Begegnung unſerer einheimiſchen Meiſterelf mit dem Meiſter der Gruppe Rhein . Dem Auftreten der Waldhöfer auf dem Stadion ſieht man mit großem Intereſſe entgegen . Genau ſo wie der Saarmeiſter iſt auch der diesjährige Rheinmeiſter in dieſem Jahre zum erſten Male zu Meiſterehren gekommen . Dabei dürf= ten es die Waldhöfer noch viel ſchwerer als Weſtmark Trier gehabt haben , ſich in den Gruppenſpielen durchzuſetzen . Die Spielſtärke eines V . f . R . Mannheim , Pfalz Ludwigshafen und Mannheim 08 weiß man in Darmſtadt richtig einzuſchätzen . Daß es trotzdem der jungen Wald= hof = Elf gelang , die Tabellenſpitze ſich zu ſichern , ſtellt ihr das beſte Zeugnis aus . Welches Können in der Mannſchaft ſteckt , beweiſt wohl am beſten das Reſultat des Rückſpieles gegen V . f . R . Mannheim , das mit 11 : 4 zugunſten der Waldhöfer ausfiel , alſo einen Sieg in einem Ausmaße zeitigte , wie ihn die 98 er in den letzten Jahren nie gegen den gleichen Gegner erzielen konnten . Es war hiernach auch keine Ueber= raſchung , daß die Waldhöfer bei ihrem erſten Eingreifen in die Süd= deutſchen = Endſpiele am letzten Sonntag im Spiel gegen den Polizei= ſportverein Darmſtadt auf deſſen Platz nur eine ganz knappe Niederlage ( 2 : 3 ) hinnehmen mußten . Gerade nach dieſem ehrenvollen Beſtehen gegen den großen Lokal= ribalen der 98 er wird es von Intereſſe ſein , zu ſehen , wie der Rhein= meiſter gegen die Sportvereinler abſchneidet . Dieſe ſind ja durch das Reſultat des vorigen Sonntags gewarnt und werden demgemäß die Schwere des bevorſtehenden Treffens richtig einzuſchätzen wiſſen . Den Darmſtädtern wird dabei zugute kommen , daß Werner und Henne= mann wieder mit von der Partie ſind , ſo daß zuſammen mit Feick , Freund und Fiedler wieder ein durchſchlagkräftiges Angriffs= quintett zur Verfügung ſteht . Die Läuferreihe muß allerdings auf die Mitwirkung von Jäger verzichten , deſſen im Spiel gegen Trier erlit= tene Verletzung ſo ſchwerer Natur iſt , daß die 98 er für die nächſten Monate auf die Dienſte dieſes bewährten Außenläufers , der voraus= ſichtlich durch Dittmar erſetzt ſein wird , verzichten müſſen . der Spielbeginn iſt auf halb 3 Uhr feſtgeſetzt . Polizeiſporkverein Darmſtadt . Kommenden Sonntag wartet der Polizei = Sportverein hier mit zwei intereſſanten Spielen auf . Um 2 Uhr treffen ſich im Spiel um die Be= zirksmeiſterſchaft die Damenhandballmannſchaften des Polizei = Sportvereins und der „ Wormatia ” Worms . Das Vorſpiel in Worms konnten die Polizeidamen , zu ihren Gunſten entſcheiden und werden auch hoffentlich in dieſem Spiel den Sieg davontragen . Anſchließend kämpfen die Fußballmannſchaften Polizei Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach um die beiden wertvollen Punkte , die deshalb ſo wertvoll ſind , da die hierdurch ihren zweiten Tabellenplatz ſichern kann . Handball = Liga fährt nach Trier zum dritten Vor= nſpiel um die Weſtgruppenmeiſterſchaft . Die Weſtmarkmannſchaft wird alles verſuchen , auf eigenem Platze die Handballhochburg armſtadt zu ſchlagen . Aber die Polizei wird in ihrer jetzigen Ver= ing wohl kaum zu einer Niederlage zu zwingen ſein . Die 2 . Handballmannſchaft ſpielt in Lampertheim gegen den To Lampertheim . Abfahrt 11 , 54 Uhr . Die zweite Jugend hat in Arheil= gen gegen die erſte Jugend Arheilgen zu beſtehen . Waſſerball . Rotweiß Darmſtadt — Delphin Frankfurt 10 : 2 . Uebung macht den Meiſter ! Rotweiß ſcheint nach und nach auch im Waſſerballſpiel aufzutauen . Bei dem geſtrigen Spiel gegen Delphin Frankfurt zeigten die Darurſtädter ganz annehmbare Leiſtungen , die zu Hoffnungen berechtigen . Die Tore fielen ſo zwangsläufig , ohne ſchein= bare Anſtrengung , daß man ohne Zweifel von einem Fortſchritt ſpre= chen darf . Delphin iſt zwar eine A = Klaſſenmannſchaft , aber durch ihre Härte und ihren Eifer zwingen ſie doch den beſſeren Gegner , Farbe zu hekennen und das Beſte herauszugeben . Rotweiß hätte durch größere Uneigennützigkeit des Sturmes und durch genaueres Zufpiel der Ver= teidigung noch höher gewinnen können . Schiedsrichter Leherzapf konnte heute weit beſſer gefallen . und" Tarnen . Fußball . SpBg . 04 Arheilgen — Haſſia Dieburg . Mit obigem Spiel ſteigt das erſte Treffen zwiſchen beiden Vereinen . Das Vorſpiel mußte wegen der Platzverhältniſſe in Dieburg ausfallen . Man darf geſpannt ſein , wie ſich die Mannſchaften ſchlagen . Ohne Zweifel iſt dieſes Spiel am Arheilger Mühlchen von den noch aus= ſtehenden das intereſſanteſte . Mit gleicher Punktzahl und gleichem Tor= verhältnis rangieren die Vereine in der Tabelle . Die Mannſchaften ſcheinen ſich gleich ſtark zu ſein , die Mittelläufer beider Teams bilden ſvohl das Rückgrat , vielleicht , daß der Sturm von Haſſia etwas ſchuß= freudiger iſt , im ſonſtigen ſind die Mannſchaften ziemlich ausgeglichen . Bei dem fairen Spiel beider Mannſchaften wird wohl ein ſchnelles ſchönes Fußballſpiel gezeigt werden , das um 14 . 30 Uhr am Arheilger Mühlchen zum Austrag kommt . Vorher ſpielen die Ligareſerben bei= der Vereinc . Sparta Prag in Nöten . Abſtecher ſeiner Vorſtandsmitglieder in die Politik haben den be= kannten AC . Sparta in eine ſchwierige Lage gebracht . Eine Gruppe , der auch der langjährige Geſchäftsführer Scheinoſt und der frühere Vorſitzende Stridny angehören , die trotz ihrer Ehenmitgliedſchaft aus= geſchloſſen wurden , veröffentlichen in einem Prager Abendblatt ſenſa= tionelle Enthüllungen . Danach ſollen bei der Sparka Eintrittskarten gefälſcht und namhafte Beträge der Steuer entzogen worden ſein . Die gewonnenen Gelder ſollen in die Taſche von Funktionären gefloſſen ſein , Die jetzige Leitung der Sparta erklärt zwar , daß dieſe Vorgänge ſchon fünf Jahre zurückliegen und längſt bereinigt ſind , doch hat ſie nicht ver= hindern können , daß ihr Mäzen , der bekannte Filmſchauſpieler Burian ſeine Ehrenmitgliedſchaft niederlegte und damit auch dem Club . ſeine wertvolle finanzielle Unterſtützung entzog . Wo bleibt der Ordnungsdienft ? Wer die amtlichen Nachrichten des Süddeutſchen Fußball = und Leicht= athletik = Verbandes aufmerkſam verfolgt , der muß feſtſtellen , daß die Be= ſtrafungen von unbotmäßigen Spielern und Zuſchauern zugenommen haben . Das hängt wohl damit zuſammen , daß die Spiele in den unteren Klaſſen nun in ein entſcheidendes Stadium getreten ſind ; aber das iſt alles andere als eine Entſchuldigung , denn ſchließlich muß ein Zuſchauer oder ein Spfeler ſich auch anſtändig betragen können , wenn es , wie man ſo ſagt , um die „ Wurſt ” geht . Die Einwirkung auf die Spieler ſelbſt obliegt dem Verband einmal durch Androhung und Verhängung von Strafen , zum anderen durch er= zieheriſche Werbearbeit , — die Einwirkung auf die Zuſchauer hat der Verein vorzunehmen . Das iſt eine ſehr ſchwere Aufgabe , der leider nicht jeder Verein gerecht wird . Moraliſche Einwirkung hat nur problemati= ſchen Wert . Sie kann nur erfolgen in Mitgliederverſammlungen oder durch Artikel in der Vereinszeitung . Die größten Schreier und Fana= tiker aber laſſen ſich in Mitgliederverſammlungen nur ſehr ſelten ſehen , und zu den eifrigen Leſern des Vereinsblättchens kann man ſie meiſt auch nicht zählen , ja , oft genug ſind ſie überhaupt keine Mitglieder , ſon= dern nur Nachläufer irgend eines Vereins . Da hilft nur eins , ein ſtraff organiſierter Ordnungsdienſt , ein Ord= nungsdienſt , der nicht nur ſeine Binde um den Arm ſpazierenträgt und den Funktionär markiert , indem er ruhelos am Rande des Spielfeldes herumſteigt und nicht ſieht , was hinter ſeinem Rücken vorgeht , ſondern ein Ordnungsdienſt , der auch wirklich Ordnung ſchafft . Und da ſei ein= mal geſagt , daß Ordnungſchaffen nicht nur darin beſteht , Anhänger des Gegners beim geringſten Ausruf vom Platze zu ſchaffen , ſondern daß es auch möglich iſt , gegen die Anhänger des eigenen Vereins vorzu= gehen , wenn ſie ſich ungebührlich benehmen . Gewiß , die Aufgabe iſt nicht leicht , aber ſie muß erfüllt werden , ſoll das Anſehen des Sportes nicht ſchweren Schaden erleiden . Vor allen Dingen müßte der Ordnungsdienſt in jedem Verein feſt organiſiert ſein . Es genügt nicht , daß man am Sonntag nachmittag ir= gend einem Vereinsmitglied die Binde um den Arm hängt und ihn nun an das Spielfeld ſchckt . Der Ordnungsdienſt muß aus ausgewählten Leuten beſtehen , die feſt verpflichtet und der Behörde namhaft gemacht werden . Dadurch wird ihr Verantwortungsgefühl geſteigert , und es wird nicht mehr vorkommen , daß Ordnungsleute — wie es in diefer Saiſon ein paarmal vorgekommen iſt — die Rölle der Rufer im Streite ſpielen . Auf jeden Fall iſt es weit erträglicher , zu ſehen , wie ein gutgeleiteter und verantwortungsbewußter Ordnungsdienſt auch unter Anwendung von ſcharfen Mitteln Ordnung ſchafft , als daß Polizeibeamte vom Ueber= fallkommando mit dem Gummiknüppel die Ruhe wiederherſtellen . Das iſt zu vermeiden durch einen tadellos funktionierenden Ordnungsdienſt . Der Verband ſelbſt ſollte es als ſeine dringende Aufgabe betrachten , den Vereinen genaueſte Vorſchriften hierüber zu machen , wie er ja auch zur= zeit eine weitgehende Ueberwachung der Spiele durch Vertrauensper= ſonen eingerichtet hat . Da Jungdeutſchland ( ohne Berges ) gegen Delphin Frankfurt mit dem gleichen Ergebnis ( 9 : 1 ) ſiegte , gewinnt der heute abend 8 , 45 Uhr ſtattfindende Lokalkampf zwiſchen Rotweiß — Jungdeutſchland erhöhtes Intereſſe . Rotweiß — D . S . C . Jungdeutſchland . heute abend 8 , 45 Uhr in der großen Halle des Städt . Schwimmbades Das Verbandsſpiel der beiden Darmſtädter Lokalgegner wird auch dies= mal ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . Wenn man auch nach den bisherigen Spielen in Jungdeutſchland den vorausſichtlichen Sieger ſieht , ſo darf andererſeits der Ehrgeiz der Rotweiß = Mannſchaft nicht unterſchätzt werden . Auszeichnung erfolgreicher Reiter . Das neugeſchaffene Goldene Reiterabzeichen des Reichsverbandes für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes wurde jetzt ehrenhalber an den Olympiaſieger Frhr . von Langen , Graf W . Hohenau und den erfolgreichſten Springreiter des Vorjahres , den Münchener Stallmeiſter Lange ſowie Rittmeiſter Gerhard , den Leiter des Schulſtalles der Kavallerieſchule Hannover , verliehen . Seinen ordentlichen Verbandstag hält der Weſtdeutſche Spiel = Ver= band am 5 . Juli in Münſter ab . Verlegt auf den 8 . Februar wurde die am vergangenen Sonntag ausgefallene Deutſche Rodelmeiſterſchaft in Wiesbaden . Neuorienkierung im Schwimmſpork . Innerhalb der Fédération Internationale de Natation Amateur ( FJNA . ) , dem Weltverband der Schwimmer , bereiten ſich allerlei Dinge vor , die teilweiſe eine völlige Neuorientierung zum Ziele haben . So ſollen die Waſſerballregeln auf Antrag Deutſchlands einer völ= ligen Neuordnung unterzogen werden . Einer der beſten Kenner der Materie , der Kanadier Hodgſon , hat es auf ſich genommen , einen neuen Entwurf auszuarbeiten . Auch im Springen ſoll verſchiedenes änders werden . Die entſprechenden Anträge der Vereinigten Staaten werden wwahrſcheinlich ſchon am 22 . Auguſt in Paris beraten werden . Die neue Wertungsmethode im Springen wird übrigens zum erſten Male bei den Europa = Meiſterſchaften in Paris in Kraft treten . Ferner ſoll die Welt= rekordliſte durch Einführung offizieller Staffelbeſtleiſtungen erweitert werden . Weiter ſind in letzter Zeit einige Stimmen laut ge= worden , die das Bruſtſchwimmen vom olympiſchen Programm abgeſetzt wiſſen wollen . Zu allen dieſen Fragen , einſchließlich des für Los Angeles vorgeſehenen Olympiſchen Schwimm = Programms , wwird auf der vom 3 . bis 5 . Oktober in Brüſſel ſtattfindenden Vorſtandsſitzung der FJNA . eingehend Stellung genommen werden . In Montreal fertigte im Endſpiel um die Kanadiſche Hallentennis= meiſterſchaft Lott van Ryn mit 6 : 2 5 : 7 7 : 5 1 : 6 6 : 3 ab . Baldlaufmeiſterſchaften der Techniſchen Hochſchule Darmftadt . Am Mittwoch nachmittag fanden die Internen Waldlaufweiſter= ſchaften der Techniſchen Hochſchule ſtatt . Die Beteiligung war mäßig , das Wetter war ſchlecht . Die Anfänger liefen über eine zirka 3 Kilo= meter lange Strecke auf dem Flugplatz . Um die Meiſterſchaft ging es über die große Dachsberg = Strecke ( zirka 5 , 5 Km . ) . Die Zeit der Sieger iſt in Anbetracht des ſtarken Schneetreibens ſehr gut . — Ergeb= niſſe : Anfänger : 1 . Becker = A . S . C . , 2 . Brand = Alemannia , 3 . Hofmann = Alemannia , 4 . Will = A . S . C 5 . Armbruſter = P . J . Mainz . — Meiſterſchaftslauf : 1 . Schilgen = A . S . C . ( 16 : 20 Min . ) , 2 . Luleh A . S . C . ( 17 : 10 ) ; 3 . Hauck = A . S . C . ( 17 : 35 ) ; 4 . Kürſchner = Tuis= konia ; 5 . v . Loehr = A . S . C Geſchäftliches . — Ueber müde und ſchmerzende Füße und ihr Einfluß auf das Allgemeinbefinden ſpricht am Montag , den 2 . Februar 1931 , in der Aula vom Realgymnaſium Darmſtadt , Kirchſtraße 22 . pünktlich abends 8 Uhr eine geprüfte Schweſter der Supinatorſchule Frank= furt a . M . Bei der augenblicklichen Bedeutung dieſes Themas iſt dieſer Vortrag jedem ſehr zu empfehlen . Näheres in der heu= tigen Anzeige . Rundfunk - Brogramme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 29 . Januar . 7 . 15 : Frühkonzert des Rundfunkquintetts . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des Orch . des Weſtd . Rundfunks . 15 . 20 : Stuttgart : Stunde der Jugend . Ausf . : Elſa Pfeiffer , Karl Köſtlin . 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . So= liſten Eugen Grimm ( Bariton ) , Robert Waldmann ( Violine ) , Artur Haagen ( Flügel ) . 18 . 10 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 50 : Prof . Dr . Deſſauer : Was geben wir aus ? Vergleichszahlen des Staatshaushaltes . 19 . 20 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Mannheim : Jazz auf zwei Flügeln . Ausf . : Rolf Schickle und Guſtav Semmelbeck . 20 . 30 : Stuttgart : Wer nicht liebt Wein , Weib und Geſang . . . ! Heitere Schallplattenplauderei . 21 . 30 : Stuttgart : Symphoniekonzert des Philharm . Orch . Stuttgart . Soliſtin : Eliſabeth Biſchoff ( Violine ) . 23 . 15 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 29 . Januar . 10 . 10 : Schulfunk . „ Der Herr des Urwaldes . ” Elefantengeſchichten . 15 . 00 : Kinderſtunde . Kunterbunt : Bei uns zu Haus . 15 . 45 : Frauenſtunde . Der Tag der Arbeiterfrau . Zwiegeſpräch . 16 . 00 : Pädagog . Funt . Schulrat Fr . Lempfert : Iſt die ländliche Fortbildungſchule Erziehungs = oder Fachſchule ? 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Hans Hersmann : Hausmuſik . 18 . 00 ; Kammergerichtsrat Dr . Stienen : Waffen und Strafgeſetz . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Geheimrat Prof . Dr . W . Sombart : Der moderne Kapitalismus 19 . 00 ; Oberpoſtdir . Melcher : Der Menſch des 20 . Jahrhunderts und der Fernſprecher . 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Prof „ Dr . Brandt : Marktforſchung und Abſatzlehrer . Die Forderung der Zeit . 20 . 00 : Flugkapitän Max Limbach : Der Flugzeugführer . 20 . 30 : Breslau : „ Heimat in Schleſien . ” Land auf — Land ab ! Schleſiſche Volkslieder in Wort und Weiſe . Ausf . : Gerda Specht ( Alt ) , Th . Martin ( Bariton ) , H . Brunar ( Rezitation ) , Herm . Zanke ( Flöte ) , Reinh . Birke ( Engl . Horn ) , E . Prade ( Violine ) , Fr . Binnowsky ( Gambe ) , Friedr . Wirth ( Laute ) . 1 . 20 : Berlin : Konzert . Sinfonie Nr . 9 , D = moll , von Anton Bruckner , Berliner Funk = Orcheſter . Ca . 22 . 20 : Tanzmuſik . Kapelle Daios Bela . Schneebericht . Waldemar = Peterſen = Haus der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Hirſchegg , Kl . Walſertal : Schneehöhe : 100 Ztm . Altſchnee , 40 Ztm . Neuſchnee ( Pulver ) . Temperatur : 5 Grad minus . Wetter : Schneefall . Wekkerbericht . Das neue Tiefdruckgebiet im Nordweſten hat ſich bereits ſo weit fortbewegt , daß ſein Kern in den heutigen Morgenſtunden über der Nordſee lag . Dabei hat die Warmluft im weſtlichen Deutſchland zu Temperaturanſtieg ſowie Eintrübung und Niederſchlägen geführt . Durch den Einfluß der Störung wird vorerſt mehr ozeaniſche Luft nach dem Feſtland gelangen , ſo daß im Bereich der Weſtſtrömung für die Jahres= zeit mildes und wechſelhaftes Wetter vorherrſcht . Anzeichen auf Ueber= gang zu beſtändigem Wetter ſind zurzeit nicht vorhanden . Ausſichten für Donnerstag , den 29 . Januar : Meiſt wolkiges Wetter und zeitweiſe Niederſchlag , mild , dann wieder etwas auffriſchend . Ausſichten für Freitag , den 30 . Januar : Noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handeſ : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen• Willv Kuble = Druck und Verlag . L . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendnna nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Wer nimmt teil an einem großen trock . Hochpart . = Zimmer z . Möbeleinſtellen ? Ang . u . T . 158 Gſch . ( 1802 ) Garage zu vermieten . Eliſabethenſtr . 35 . Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . ſofort z . vermieten Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 267 a ) Laden mit Nebenr . u . Werkſt . ſof . z . v Off . u . T . 143 Gſch . * Wohnungstauſch ! Geboten : Martin= ſtraße , part . , ſchöne 6 = Zim . = Wohng . , 2 Manſ . , gr . Veranda , 2 Balk . . Bad , Feſt= miete 150 ℳ . Geſucht : Schöne 4 - 5 = Zim . = Wohnung , ca . ( 1800 100 ℳ . Wohnungsnachweis J . Glückerk . Möbeltransport , Bleichſtraße 29 = Tauſch ! Geſucht : Schöne 2 = Zim . = Wohn . Geb . : Schöne bill . 4 = Zim Wohnung . Ang . u . T . 144 a . d . Geſch . * Wohnungstauſch ! Geb . : 3 = Zim . = Woh . mit Zub . Geſucht : 4 — 5 = Zim . = Wohn . i . guter Lage . Ang . u . T . 133 a . d . Geſch . * FLlfnmer Hontang m . Zubeh . ( Künſtler= kolonie p . 1 . Februar z . vermieten . Näher , Alter’s Wohnangsnackweis Eliſabethenſtraße 34 ( 1747 b ) Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermieten . ( 252 a Schönes , groß . , möb . Zimmer ſof . zu ver= mieten . Angeb . u . T . 158 a . d . Gſchſt . Rückertstr . 23 Adttwikel Go 0 , an der Viktorlaschule Schuhfabrik gegr . 1883 . Geöffnet von 8 Uhr vorm . bis 7 Uhr nachm . Einzelabgabe an ledermann ! Wenn Sie gute Schuhwaren bi lig kaufen wollen , besuchen Sie bitte unverbindlich unsere Fabrik - Verkaufsräume . Wir lassen Ihnen gerne alle Artikel vorlegen , und können Sie ungestört auswählen . — In allen Sorten haben wir große Auswahl modernster Art , in vielen Farben . Auch für empfndliche Füße orthopäd . Schuhwaren für 12 — 15 Mark , ertl . Maßanfertigung zu Vorzngspreisen . — Für jeden Euß — den passenden Schuh ! In Caalität das Beste im Preis der Billigste ! Abteilung : Schuh - Reparatur , Annahme zu Sonderpreisen ! ( 239 a IAfs Waldſtr . 16 , II . Gut möb . Wohn = u . Thomas ) gut möbl . Schlafzim . m . el . L . Zimmer , ſep . Eing . , u . Telefon zu verm . zu verm . Anzuſ . ab Liebigſtr . 8 , I . ( * sid Montag zw . 9 u 2 U . * gid ) Liebigſtr . 55 , II . , ſch . m . Z . ſof . a . H . z . v . ( Eimd ) Schuchardſtr . 18 , II . möb . Zim . bill . z . v ( Eimd ) W . = Gläſſing = Str . 26 möbl . Zim . ſof . z . v . ( * ids ) Grüner Weg 12 , I gut möb . Zim = z . v . Bleichſtr . 46 , I . möbl . Z . m . 1 od . Bett , el . L . ſ . z . v . * Kaſinoſtr . 12 , I . lk . möbl . Zim . zum 15 März zu vermiet . Grafenſt . 27 . Stb . r . 1 . St . , b . Lindner . möbl . Zim . z . vm . Saalbauſtr . 36 , III . einf . möbl . Zimm . ( Manſ . ) , ſep . Eing zu vermieten . ( * 2 große ſchöne Zim mit Kochgel . z . vm . Nähe Viktoriaſtr . Off . u . T . 124 Gſch . 1 gr . u . 1 kl . möbl . Zim . m . Küche z . v . Separat gel . Ang . u . T . 131 Geſchſt . Neckarſtr . 4 , Vorder= haus . I . links , ſchön möbliertes Zimmer ſofort zu vermiet . Frankf . = Str . 16 ½ , II . hübſch möbl . Zim . , ſchön geleg . , Zentr . = Heiz . , el . L . , z . vm . * Liebigſtraße 7 , I . frdl . möbl . Zimmer zu vermieten . Penſ . Beamt . ſucht 4 = Zimm . = Wohnung mit Baderaum in beſſ . Hauſe ſofort . Uebern . ev . Haus= aufſ . u . Zentr . = Hz . * Off . u . T . 123 Gſch . 3 — 4 : 3 . - Wohng . mit all . Zubeh . von kinderloſ . Ehepaar Polizeioffizier ) ge= ſucht . Angebote mit Preis unter T . 150 n die Geſchäftsſt . * 3 - Zim . - Wohn . mit el . L . u . allem Zub . , part . o . 1 . St . von Beamtenwitwe mit Tochter geſucht ( Mietber . = Karte ) . Off . mit Preis u . T . 146 a . d . Geſch . * Bleichſtr . 28 , II . 1 gut möbl . Z . mit 1 o . 2 B . p . ſ . z . v . * Saalbauſtr . 16 , III . frdl . ſep . , möb . 3 . z . v . * Ohlyſtr . 36 , I . , gu möbl . 3 . m . 1 od . 2 Bett . f . 1 . Feb . od . ſpäter zu vm . ( * dgm Gr . , gut möb . Zim . mit 1 od . 2 Betten b . einz . Dame z . vm Näh . Geſchäftsſt . Beckſtr . 52 , I . , gut möb . Zim . z . v . * id Schöne 3 - Zim . - Wohng . von jungverheirate= tem Ehepaar ( ſelb= ſtändig . Kaufmann ) geſucht p . ſof . oder 1 . April . Angeb . u . T . 152 a . d . Gſchſt . 2 unmöbl . Zim . 15 . 2 . o . 1 . 3 . geſ . Off . u . T . 125 Gſch Junge Dame ſucht möbl . Zimm . ohne Penſion . Angeb . u T . 141 a . d . Geſch . * Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Bartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift Deutſchlands Mit Beilage Geflügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Gartenbau = Literatur vom derlag Trowitzſch & Sohn , Frankfuxt = Oder . Berufst . Frl . ſucht möbl . Zimmer z . 1 . Febr . Angeb . unter T . 148 a . d . Gſchſt . * Nordländer ſucht gut möbl . Zim . ab 1 . Febr . Ang . u . T . 142 a . d . Geſch . * Ehepaar ſucht 1 — 2 - 3 i . - Wohn . ev . 2 leere Zim . ( * O 39 Gſch . Leeres Zimme mit Küche u . T . 136 geſ . Off . Geſchſt . Kdls . Ehep . ſucht b . z . 1 . April abgeſchl = 1 = o . 2 = Zim . = Wohm m . Zub . Off . m . Pr . u . T . 128 Geſchſt . ( : Schöne 2 = Zi . = Wohm von ruh . Mieter z März geſ . Off . 722 Pr . u . T . 129 Gſch . — Nemmer 29 DarmftadterCagblatte Donnerstag , den 29 . Januar Zuſammenarbeit der Leipziger Meſſe mit der Königsberger Oſtmeſſe . Eine Ausſprache über Meſſe = Fragen . Das Leipziger Meſſeamt und die Deutſche Oſtmeſſe in Königsberg hatten die deutſchen und internationalen Preſſevertreter zu einer Aus= ſprache Berliſt eingeladen . Der Vorſitzende des Direktoriums des Leip= ziger Meſſeamtes , Dr . Reimund Köhler , erklärte , es kommt wohl zum erſten Male in Deutſchland vor , daß zwei Meſſeorganiſationen gemein= ſam etwas veranſtalten . Das Zuſammengehen der Deutſchen und inter= nationalen Leipziger Meſſe mit der Deutſchen Oſtmeſſe ſolle ein Stück Rationaliſierung darſtellen . Königsberg und Leipzig ſeien niemals Konkurrenten geweſen . Direktor Karl Lange , Geſchäftsführendes Vor= ſtandsmitglied des Vereins Deutſcher Maſchinenbauanſtalten , betonte , die nationale Bedeutung der Ausfuhr werde viel zu wenig gewürdigt . Faſt 50 Prozeut der induſtriellen Beſchäftigung beruhe heute auf der Aus= fuhr und damit indirekt auf große Teile der landwirtſchaftlichen Kauf= kraft . In richtiger Erkenntnis , daß für die deutſche Induſtrie nur eine internationale große Muſſermeſſe und nur eine Techniſche Meſſe wirt= ſchaftlich tragbar ſeien , habe die Induſtrie die Anerkennung Leipzigs als Zentralmarkt durchgeſetzt . Die umfaſſende Ausfuhrpropaganda der Leipziger Meſſe führte immer ſtark zu einem Zuſammenwirken mit der Induſtrie . Der Erfolg dieſer Zuſammen= arbeit ſei nicht ausgeblieben . Nachdem die allgemeine Muſtermeſſe in Leitzig ſeit Jahrzehnten Weltgeltung hat , könnte auch die große Tech = Fkankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . Januar . Die heutige Börſe ſtand von Anfang an im Zeichen einer allge= meinen Zurückhaltung . Es fehlte wieder an Aufträgen von außen= ſtehender Seite , und die berufsmäßige Spekulation ſchritt trotz der glat= ten Ueberwvindung des Ultimos vorwiegend zu Realiſationen . Auch kamen einige Verkaufsaufträge an den Markt , und es war eine über= wiegend ſchwächere Tendenz zu beobachten . Dem Markte fehlte es außerdem an Anregungen , denn die geſtrigen Auslandsbörſen zeigten überwiegend ſchwächere Tendenz . Auch der bevorſtehende Reichstags= beginn drückte etwas auf die Stimmung , ebenſo machte der Verluſtab= ſchluß bei Friedrich Krupp einen ungünſtigen Eindruck . Das Geſchäft bewegte ſich in ſehr engen Grenzen . Teilweiſe ergaben ſich ſtarke Kurs= rückgänge . So bei Salzdetfurth , die 7 Prozent einbüßten . Weſteregeln verloven 1 , 5 Prozeut . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben bei klei= em Geſchäft 12 ½ Prozent ſchwächer . Von Elektroaktien gaben AEG . und Siemens je 1 , 5 Prozent nach . Sehr ſchwach eröffneten wiederum Ilſe Bergbau , die 5 Prozent verloren . Auch der übrige Montanmarkt hatte Kursverluſte bis zu 2 Prozeut . Stärker gedrückt lagen ferner Aku mit minus 3 Prozent und Conti Gummi mit minus 4 , 5 Prozent . Von Schiffahrtsaktien lagen Hapag im Angebot und 2 Prozent niedri= ger . Am Bankenmarkt fielen Danatbauk mit einem Verluſt von 2 Pro= zent auf . Im übrigen blieben dieſe Werte knapp behauptet . Von variablen Werten ſetzten Verein für chem . Induſtrie 1 , 5 Prozent ſchwä= cher ein . Die übrigen Märkte lagen völlig umſatzlos . Deutſche An= leihen uneinheitlich . Während Altbeſitz 0 , 30 Proz , höher lagen eröffe= niſche Meſſe und die Baumeſſe in Leivzig in ſchnelſtem Maße entwickelt ten Neubeſitz 0 . 35 Prozent niedriger . Auslandsrenten geſchäftslos . Retallnokierungen . werden . Der ſtellvertretende Vorſitzende des Reichsverbandes der Deutſchen Schwerdunkt des deutſch = ruſſiſchen Handels von Deutſchland nach Mos = Am Deviſenmarkt lag die Mark , Schweit und Holland recht ſchwach . zung der Leipziger und der Königsberger Meſſen 25 . 108 / , Holland 12 , 0890 , fei vom Standpunkt der deutſchen Wirtſchaft zu be = Oſtens in Deutſchland den Führer auf dem Gebiete der Wirtſchaft und men verſtimmend wirkten die ſchwachen Auslandsbörſen . Stark be= der Wiſſenſchaft erblickten . Pfandbriefe unverändert . Im Verlaufe konnten ſich die Kurſe auf Interventionen leicht er = Induſtrie . Direktor Hans Kraemer , ſprach als Vorſitzender des Deut = holen : Mehr gefragt waren am Elektromarkt AGG . und Siemens auf ſchen Ausſtellungs = und Meſſeamtes . Er führte aus , die wichtigſte Frage , die bevorſtehenden Bilanzſitzungen . Die Beſſerungen gingen bis zu 1 . 5 die uns heute beſchäftigen müßte , ſei die Ausfuhr = Finanzierung . Er Prozent . Der Schluß der Börſe war trotz der Erhöhung des Privat= deutete an , daß in dieſer Beziehung der Oeffentlichkeit ein Plan unter = diskontes auf weitere Interventionen und Deckungen feſt . Die Er= breitete werde , der die Finanzierung der Ausfuhr auf eine ganz neue holungen betrugen im allgemeinen 1 — 2 Prozent . Bei Salzdetfurth aber Grundlage ſtelle . Weiter beſchäftigte ſich der Redner mit den Oſtfragen , 5 Prozent . Schwächer lagen dagegen Danatbank . Am Geldmarkt war wobei er ſein Bedauern darüber ausſprach , daß man verſuche , den Tagesgeld ſtark angeboten ; der Satz wurde auf 3 , 5 Prozent ermäßigt . kau zu verlegen . Dadurch müſſe das deutſche Intereſſe an dieſem Gan = Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2087 , gegen Pfunde 20 , 4380 , London del Abbruch leiden . Die Zuſammenarbeit oder Verſchmel = Kabel 4 , 8563 . Paris 123 , 89 , Mailand 92 , 75 , Madrid 47 , 12 . Schweit Bei ſehr ſtillem Geſchäft zeigte die Abendbörſe zu Beginn quüßen , weil es ſich letzten Endes darum handele , daß die Völker des knapp behauptete Kurſe . Irgendwelche Anregungen fehlten vollkom= achtet wurde die Dividendenfeſtſetzung bei ACG . auf 7 ( 8 ) Prozent . Im Verlaufe war die Haltung aber eher nachgebend . Berlin , 28 . Januar . Der heutige Börſenbeginn hatte allgemein ſchwächere Tendenz . Vor = Rentenbankſcheine als Zahlungsmittel . Zur Behebung von Zweifeln wird von der Deutſchen Nentenbank mitgeteilt , daß noch rd . 446 Mil = börslich ging zwar noch von der Meldung eines Mittagsblattes , daß lionen Reutenbankſcheine als Zahlungsmittel im Umlauf ſind . Alle Ren = man in der heutigen A . E . G . = Bilanzſitzung wahrſcheinlich doch mit einem tenbankſcheine zu fünf , zehn und fünfzig Rentenmark mit Kopfbild ſo = ſprozentigen Dividendenvorſchlag werde rechnen können , eine beachtliche wvie die höheren Abſchnitte zu 100 , 500 und 1000 Rentenmark ohue Kopf = Widerſtandsfähigkeit aus ; es überwogen dann aber doch die vorliegen= bild ſind vollgültige Zahlungsmittel , für die an allen öffentlichen Kaſſen den ungünſtigen Momente . Die Möglichkeit einer Diskonterhöhung in ( Poſt , Eiſenbahn , Finanzämter , Reichsbank uſw . ) Annahmezwang beſteht . London wurde als ſtörend empfunden , außerdem gebot der bevorſtehende Die Tilgung und Rückzahlung der umlaufenden Rentenbankſcheine er = Zahltag Zurückhaltung , da man noch nicht voll überſehen kann , ob teil= folgt ganz allmählich aus hierfür bereitgeſtellten Mitteln , Vorausſicht = weiſe alle recht erheblichen Differenzen eingehen werden . Es kam zu lich werden die letzten Rentenbankſcheine erſt 1942 aus dem Zahlungs = den erſten Kurſen ziemlich erheblich Material vom In = und Auslande heraus , das nur zögernd Aufnahme fand , zumal die mangelnde Limit= mittelumlauf verſchwunden ſein . Lohnkonflikt bei Heinrich Lanz . Mannweim . Bei Wiederaufnahme Erneuerung heute erſchwerend ins Gewicht fiel . Ohne Berückſichtigung des erweiterten Betriebes hat die Firma Heinrich Lanz A . G der Arbei = des auf den Kurſen liegenden Reports per Ultimo Februar ging ein terſchaft Mitteilung gemacht von der Abſicht , die übertariflichen Akkord = großer Teil der Papiere bis zu 2 Prozent zurück . Auch im Verlaufe löhne in Anpaſſung an die geſenkten Preiſe der Endprodukte abzubauen . gaben der Kurſe zunächſt noch weiter nach , wobei die gemeldete Zah = Hiergegen evhoben Arbeiterrat und Gewerkſchaften Einſpruch . Die mit lungseinſtellung eines ſüddeutſchen Bankhauſes . A . Rees u . Söhne in dem Arbeiterrat geführten Verhandlungen kamen bis jetzt zu keinem Er = Augsburg = München , Verſtimmung auslöſte . Gegen 1 Uhr trat jedoch gehnis . Von 7 — 800 wieder in Beſchäftigung ſtehenden Leuten haben auf Interventionen eine kräftige Erholung ein , die teilweiſe auch die An= geſtern nur etwa 80 im Stundenlohn Stehende gearbeitet . Die übrige fangsverluſte ausglich . Bevorzugt lagen Elektrowerte auf die bevor = Belegſchaft war zwar größtenteils in den Betrieben anweſend , weigerte ſtehenden Bilanzſitzungen . Anleihen unregelmäßig . Wiriſchaftliche Rundſchau . — ſch aber , zu den neuen Sätzen , die , wie die Firma verſichert , nicht unter Tarif ſind die Arbeit aufzunehmen . Gründung eines Baſalt = Lavaverbandes . Die Zuſammenſchlußver= handlungen der Mayener Baſalt = Lava = Werke haben nunmehr ein end= gültiges Ergebnis gebracht . Nund 180 Betriebe ſind in dem neuen Ver= hand unter der Firma Baſalt = Lava = Bord = und Pflaſterſtein = Verband G . mb . H . vereinigt . Das Stammkapital der Gm . b . H . richtet ſich nach den Beſchäftigungsziffern der angeſchloſſenen Werke , wobei vorgeſehen it , bei je 10 Arbeitern 100 Mk . = Anteile und 1 Stimme zuzubilligen . Im Geſellſchaftsvertrag iſt feſtgelegt , daß der Verband die Regularien des Abſatzes und zur Bereinigung der Verhältniſſe in der Preispolitik die Preisvegulierung übernimmt . — . Deutſcher Ring Verſicherungen . Von den zum Deutſchen Ring ge= hörenden Verſicherungsgeſellſchaften liegen bereits einige Abſchlußzahlen vor . Danach hat ſich der Beſtand in der Lebensverſicherung trotz der Rirtſchaftlichen Schwierigkeiten des vergangenen Jahres auf über 347 Millionen Reichsmark erhöht . Der Krankenverſicherungsverein hat ſeine gute Entwicklung fortgeſetzt . Der verſicherte Perſonenbeſtand erhöhte ſich zm über 31 000 Perſonen , ſo daß am Jahresende über 171 000 Perſonen verſichert waren . Die Sachverſicherungs = Geſellſchaften ( Feuer und E . D . , Transport , Unfall , Haftpflicht , Auto = Kasko ) haben ihre Prämieneinnah= men ganz bedeutend erhöhen können . Mit Rückſicht darauf , daß in allen Sparten , ganz beſonders in der Transportverſicherung , eine ſehr vor= ſichtige Auswahl der zu verſichernden Riſiken getroffen wurde , kann mit günſtigen Abſchlüſſen aller Geſellſchaften gerechnet werden . Wieder 12 Prozent Dividende des Gerling = Konzerns . Das Geſchäfts= jahr 1930 ſchließt mit höheren Gewinnzahlen ab . In der Sachverſiche= rung ( Feuer = , Unfall = , Haftpflicht = , Transport = uſwv . = Verſicherung ) be= trägt der Gewinn für 1930 über 6 Millionen RM . ( i . V . 5 , 11 Mill . ) . In der Lebensverſicherungsgruppe ( Gerling = Lebensverſicherung A . G . , Friedrich = Wilhelm = Lebensverſicherung A . G . und Magdeburger Lebens = Verſicherungs = Geſellſchaft ) beträgt der Reinzuwachs nach Abgang der „ Verſicherungen , die durch Tod , Rückkauf oder fonſt erloſchen ſind , 138 Millionen RM . Der Geſamtverſicherungsbeſtand Ende 1930 ſteigt da= mit auf 1 , 4 ( 1 , 36 ) Milliarde RM . Aus dem Gewinn werden die gleich hohen Dividenden an die Verſicherungsnehmer und an die Aktionäre wie im Vorjahre ausgeſchüttet . Die Aktionäre erhalten alſo wieder zwölf Prozent Dividende . Federhalterfabrik Kaweco , Heidelberg . Wie aus dem Schlußtermin in dem Konkursverfahren verlautet , konnten Maſſeſchulden und Vor= rechtsforderungen ſoll befriedigt werden ; degegen gingen die nichtbevor= rechtigten und ungeſicherten Gläubiger leer aus . Die Firmenmarke „ Kawecv ” iſt bekanntlich vor einiger Zeit an eine Wieslocher Federhal= terfabrik verkauft worden . Konkurs der Chemietruſt A . = G . , Schaffhauſen . Der bekannte Ver= gleich der Gebr . Gutbrod G . m . b . H . mit der Südweſtbank A . = G . , Frankfurt a . M . , ſollte eine Generalbereinigung , alſo auch eine Bei= legung jeglicher Anſprüche mit der Chemietruſt A . = G . bringen . Dem Vergleiche hatte auch der Vertreter der Eidgenöſſiſchen Bank in Zürich im Gläubiger = Ausſchuß der Südweſtbank zugeſtimmt . Trotzdem hat die Eidgenöſſiſche Bank , die an die Chemietruſt A . = G . urſprünglich eine Forderung von 3 Mill . Franken hatte , wovon 2 , 2 Mill . zurückgezahlt wurden , auf Grund ihreu reſtlichen Forderungsanſprüche das Konkurs= berfahren über die Chemietruſt A . = G . betrieben , dem nun vor einigen Tagen auch ſtattgegeben wurde . — Die Eidgenöſſiſche Bank verfolgte den Zweck , durch das Konkursverfahren der Chemietruſt A . = G . auf das Vermögen der Gebr . Gutbrod G . m . b . H . , das ihr aus dem Vergleiche mit der Südweſtbank wieder zufiel , Rückgriff zu nehmen . Inzwiſchen werden Auseinanderſetzungen zwiſchen der Favag = Südweſtbank , mit der Eidgenöſſiſchen Bank erfolgen , andererſeits hat Gutbrod Schadenserſatz= klage gegen die Eidgenöſſiſche Bank angedroht . Amnerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . Jan . : Getreide . Weizen : März 7938 , Mai 825 , Juli 65 , 25 ; Mais : März 62 , 50 , Mai 64 , 75 . Juli 65 . September 64 ½ ; Hafer : Mai 32 , 25 . Juli 31 , 50 ; Roggen : März 38 , Mai 39 , 25 , Juli 39 75 . Schmalz : Januar 8 , 30 . März 8 , 37 ½ , Mai 8 , 52 ½ , Juli 8 , 70 . Speck , loco 11 . 00 . Schweine : Leichte 8 , 00 — 8 10 , ſchwere 6 , 9 — 7 , 20 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 28 000 , im Weſten 126 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 28 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 05 ; Talg , extra loſe 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter 918 ; Mais : loco New York 76 ½ Mehl : ſpring wheat clears 4 . , 30 — 4 , 50 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig . Umſätze 74 , loco 5 ½ ; Februar 5 , 65 , März 5 , 69 , Mai 5 , 87 , Juli 6 , 03 , September 6 , 22 , Oktober 6 , 27 , Dezember 6 , 33 , Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 28 . Januar . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war für Brotgetreide feſter , ſonſt ſtetig . Es notierten : Weizen ( 74 Kilo ) 282 , 50 — 285 , Roggen ( 70 — 71 Kilo ) 182 — 185 , Sommergerſte 210 — 215 , Hafer inländ . 160 — 165 , Weizenmehl ſüddeut= ſches 42 — 43 , desgl . niederrhein . 41 , 75 — 42 , 75 , Roggenmehl 26 , 50 — 27 , 50 , Weizenkleie 9 , 75 , Roggenkleie 9 , 25 . Die Metallnotierungen in Berlin am 28 . Januar ſtellten ſich für je 100 Kg . Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elektro= lytkupfernotiz ) auf 96 , 25 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 — 99 Pro= zent in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel . 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 57 , 50 — 58 , 50 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 41 , 50 — 43 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 28 . Januar ſtellten ſich für Kupfer ; : Januar 82 , 50 ( 84 ) , Februar 83 ( 83 , 75 ) , März 83 , 50 ( 84 50 ) , April 84 , 25 ( 85 , 25 ) Mai 84 , 50 ( 85 , 50 ) . Juni 85 , 25 ( 85 , 25 ) , Juli 86 . 25 ( 86 , 50 ) , Auguſt 86 , 25 ( 86 , 75 ) , September , Oktober 86 , 75 ( 87 ) . November , Dezember 87 ( 87 , 25 ) Tendenz ſtetig . Für Blei : Januar 25 , 50 ( 27 ) , Februar 25 , 50 ( 26 . 50 ) , März . April 25 , , 75 ( 26 , 50 ) Mai . Juni , Juli 26 ( 26 , 50 ) , Auguſt 26 ( 26 . 75 ) , September Oktober 26 ( 26 , 50 ) , November , Dezember 26 , 25 ( 26 , 50 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink ; Januar 24 , 50 ( 25 , 50 ) , Februar 24 , 75 ( 25 . 25 ) , März 25 , 25 ( 25 , 50 ) , April 25 , 50 ( 25 . 75 ) Mai 25 , 75 ( 26 , 25 ) , Juni 26 ( 26 , 75 ) Juli 26 , 25 ( 27 ) . Auguſt 26 , 50 ( 27 ) , Sep= tember 26 , 75 ( 27 , 25 ) , Oktober 26 , 75 ( 27 . 50 ) , November . Dezember 27 , 25 ( 27 , 50 ) . Tendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Angeſichts der zunehmenden Abgabenneigung zum Januar = Ultimo wurde der Privatdiskontfatz an der Berliner Mittagsbörſe für die bei= den Sichten von der regulierenden Stelle um 4 /s v . H . auf 4 ſs v . H . erhöht . Die Geſamtproduktion der Länder der Rohſtahlgemeinſchaft betrug im November 1930 laut . Wirtſchaft und Statiſtik ” 1 974 000 To . ( Okto= ber 2 109 000 To . ) Roheiſen und 1970 000 ( 2 243 000 ) To . Rohſtahl . Wie wir hören , dürften in der Vorlage an den Volkswirtſchaft= lichen Ausſchuß des Reichstages , die am Freitag zur Debatte ſteht , fol= gende Vermahlungsſätze für die kommenden Monate vorgeſchlagen wer= den : Februar — März 75 Proz . ( bisher 80 Proz . ) , April — Mai 60 Proz . und Juni — Juli 50 Proz = Der Inhaber der Herdfabrik Max Albers A . G . , Gevelsberg , Max Albers , hat durch betrügeriſche Machenſchaften ſeine Firma dem Kon= kurs zugeführt und bei einer Bank auf Grund nicht vorhandener Konten einen Kredit von 200 000 Mark aufgenommen . Nachdem die Zulaſſungsſtelle der Frankfurter Börſe die Zulaſſung zurückgenommen hat , wird die Notiz für die Aktien der Frankfurter Rückverſicherungsgeſellſchaft mit Wirkung vom 2 . Februar 1931 ab an der hieſigen Börſe eingeſtellt . Der Referent für Wirtſchaftsfragen bei der Deutſchen Geſandtſchaft in Budapeſt , Herr Geſandtſchaftsrat Benzler , hält am Montag den 16 . Februar , bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet in Frankfurt a . MM . Sprechſtunden über den Handelsverkehr mit Ungarn ab . Die am Dienstag vor dem Schlichter des Bezirks geführten Ver= handlungen brachten einen Schiedsſpruch , der eine 7 prozentige Lohn= ſenkungen ab 1 . Februar 1931 für das Lahn = Dill = Gebiet und Oberheſſen vorſieht . Goldbarren im Werte von 407 427 Pfund Sterling oder 50 , 52 Mill . Franken wurden nach einer Londoner Meldung der Ag . Radio geſtern für franzöſiſche Rechnung bei der Bank von England gekauft . Die Hälfte dieſes Goldes , 1550 Kilogramm , im Werte von über 26 Millionen Fran= ken , traf im Verlauf des Nachmittags an Bord von zwei Flugzeugen in Le Bourget ein . Der Arbeitgeberverband hat gegen den letzten Schiedsſpruch im oſt= oberſchleſiſchen Bergbau , nach welchem das bisherige Lohnabkommen bis Januar 1932 Gültigkeit haben ſoll , Einſpruch erhoben . Die Zahl der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staaten Anfangs Januar wird von dem Präſidenten des Amerikaniſchen Gewerkſchafts= bundes William Green auf 5 700 000 geſchätzt . In dieſer Zahl ſind die arbeitsloſen Land = und die Büroarbeiter noch nicht enthalten . Times meldet aus Angora : Vor ſeiner Abreiſe nach Smyrna hielt Muſtapha Kemal Paſcha einen Kabinettsrat ab , in dem beſchloſſen wor= den iſt , das Budget für das am 1 . Januar beginnende Finanzjahr gegen= über dem Budget des Vorjahres um 37 Millionen türkiſche Pfund auf 185 Millionen türkiſche Pfund herabzuſetzen . Berliner Kursbericht vom 28 . Januar 1931 Deviſenmarkt vom 28 . Januar 1931 D Danatbank eſ Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfich . Nordd . Llohzd A . E . G . Bayr . Moturenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm ! . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 115 . — 135 . 50 107 . — 108 . — 56 . 125 57 . 50 88 . 371 53 . 25 44 . 50 88 . 50 29 . — 98 . — 98 . 53 . 125 Me e J . 6 . Farben . Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neuefſ . Bgw . Maunesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell g 6 . 5 116 . 375 70 . 80 . 75 65 . 25 55 . 25 118 . 50 49 . 75 59 . — 55 . 26 . 75 36 . 25 60 . 875 38 . 75 „ Mae Mise Rütgerswerke 40 . — Salzdetfurth Kalt 178 . 25 Leonh . Tietz 92 . 50 Verein . Glanzſtoff 70 . 375 Verein , Stahlwerkel 52 . 25 Weſteregeln Akali 127 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . , 46 . — Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . ( I VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 20 . — 42 . 75 41 . 135 . 50 39 . 75 28 . 625 Wien Prag Bubapeſt Sofia Holland Lslo London . Buenos = Aires 1 Pap . Peſol New Yort . 1 Dollar 100 Belg Belgien Italien 100 Lire 100 Francs Paris Währung / Heiſingfors 100 finn . Mk . 100 Schillingl : 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen Kopenhagen . 100 Kronen Stockholm . 100 Kronen 1 S . Sta . GelbBrief 10 . 578 10 . 5 og 59 , 0951 59 . 215 12 . 494 12 . 464 73 . 375 73 . 515 3 . 048 3 . 054 169 , 03 / 169 . 37 12 . 37 / 712 59 112 . 40 112 . 50 20 . 416 1 . 279 4 . 3045 ss . 60 2 . 01 s 18 . 475 112 . 62 112 . 7 20 456 1 . 293 4 . 3125 59 . 72 22 , 05 s 16 . 5151 Schweiz Spanien Danzig I 1 Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portuga ) . Athen Iſtantbut Kairo . Kanada uruguan Ssland . D 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 11 Milreis 100 Dinar 100 Escubos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 4 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 100 Lats Riga GeldBrief 81 . 345 / C 1 . 505 43 . 33 43 , 41 81 . 88 181 . 79 2 . 079 / 2 . 083 0 . 355 ( . 257 7 . 422 / 7 . 436 18 . 82 18 . 86 5 . 445 / 5 . 455 20 . 93 20 . 97 4 . 198 4 . 206 2712 / 2 . 718 91 . 98 / 92 . 15 11 . 72 111 . 84 e 0 . 37 k 1 . 03 4 Frankfurter Kursbericht vom 28 . Januar 1931 . Wee 5 ½%Inter . , 6 % Baden . . . . 88 Bahern . . . . 69 88 Heſſen b . 28 b . 29 720 Preuß . Staat 825 Sachſen . . . . . . " 72 Thüringen Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . — / = Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe 826 Baden = Baden . 630 Berlin 889 Darmſtadtv . 20 v . 790 Dresden . . . . 88 Frankfurt a . M . v . 26 83 . v . 20 825 Mainz : . . . . . ! 89 Mannheim v . 26 v . 27 88 München : . . 835 Nürnberg . . . . 82 % Wiesbaden . . . 8 % Heſſ . Landesbl . 33 Goldobligl 94 . 25 4 ½% Heſſ . Lds . = Stp . = Bk . = Ligutd . Ll . % „ Kom . = Obl . 8 %a Preuß . Lbs . . = Knſt . G . Pf . 72 „ Selboblig Re 85 71 . 5 74 . 25 99 . 75 81 . 9 85 . 5 89 92 . 5 991 , 74 . 5 78 . 5 51 . 4 4 . 75 1 . 7 80 80 74 . 5 94 . 5 80 " 68 . 5 80 . 1 86 . 5 70 . 5 821 , 99 . 5 91 . 5 R 77 . 5 100 . 25 R . P . Mu Bk . Girozentr . für Heſſen ; Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 8 % 0 Naſ . Lonbesbl . 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . * Ausl . Ser . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . Neubeſitz ) % Berl . Hyp . = Bk . % „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bl . . Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . Liau . 82 Mein , Hhp . = Bk . 4 ½%p Lig . Pfbr . 30 Pfälz . Hyp . = Bk . ) 4 ½% Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . ! 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bobener . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hyw . Bk . ) , 4 ½% n Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bö . = Credit . . . . . ! " 80 Südd . Bod . = Ered . = Ban . . . . ! Lia . Pfb . 8 % Württ . Hyp . = B . ) 6 % Deimnler = Denz 97 . 75 98 . 5 88 99 . 75 83 . 5 86 48 . 5 68 12 98 . 75 98 1 or 96 . 75 86 101 96 . 5 88 . 45 96 . 75 88 . 25 400 90 . 5 101 21 . 100 88 100 . 5 94 . 5 87 4 o 0 100 . 25 93 . 75 99 . 5 62 . 5 EHaas 8 ½ Klöckner = Werke 8 Mainkrw . v . 26 . 2 Mitteld . Stahl . 82 Salzunannu . Co . 79 Ver . Stahlwerkel 8 % 0 VoigtcHäffner ! J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B L . Inbeſt . 4 ½% Sſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 48 Türk . Admin . „ 1 . Bagbadl 48 — Zollanl . 296 Ungarn 1913 1914 4 ½ Goldr . 1910 Aktien 2 ig . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNorks Zahn Aichaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bembery , J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Eemen : Heidelberg Karſtadt J . G . Chemie , Baſell = Chem . Werke Alber : Thade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . ! Golb = n . Silber= ſcheibe = Anſtalt 4 92 . 75 84 . 5 90 " 77 . 25 83 77 . 5 87 . 5 20 20 36 . 5 8 . 75 3 . 275 6 . 8 * 21 . 9 17 . 25 60 88 : 1 72 65 152 26 . 5 82 Aru Dt . Linoleumweriel Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . 1 EßliungenMaſchinen EtlingenSpinnereil ; Faber & Schleicher ! J . G . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frantfurter Gas . . y Hof Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwer Geſ . feletr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . . 11 Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmarurfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen = Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamm ! ” Genüſſe Junghans . . Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt . R . . . . 7 . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . . " Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 89 . 5 116 . 5 45 . 25 zug 41 . 5 15 69 . 5 48 111 58 . 5 67 . 5 24 . 25 163 . 5 43 . 5 13 : . Mainkr . = W . Höchſt I . Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren ! Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſe ! Overbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . Metaliwaren „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Nütgerswerte Sachrleben A . G . . ! 1 Salzdetfurth Kali . 1 Salzw . Heilbronn : / 9 Schöfferhof = Bind . : Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleltr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel ! Südd . Immobilien Zucker = A . G . Sbensko Tändſticksl Tellus Bergbau : Thür . Liefer . = Geſ . Eietz Leonharb . Tucher = Brauere : Anterfranken . Beithwerte Ver . f . Chem Ind . Stahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramarin Bogtländ . Maſchin . Boigt & Hgeffner . 6 130 Wahs & Freytag . : 1 WBegelin Rußfabri ! Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein „ Waldhof Memel H 70 94 . 5 70 ‟ 41 au 8 180 165 162 81 98 , 5 148 . 25 77 . 5 110 ‟ 6 s 85 V 27 125 . 25 Allg . Dt . Credlkan Badiſche Bauk . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . Beri . Handelsgeſ . . Shpothekbl . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B . Dt . Banl und Dise . 1 Dt . Efi . u . Wechſel Dresvner Bank . . Frankf . Bant . Hyp . = Bant „ Pfdbr . = Bi . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbant = Ant . Rhei . Hyp . = Ban = Südd . Bob . Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenban A . = G . f . Verlehrsw Aulg . Lolalb . Kraft 7 %Dt . Reichsb . V . Hapag Nordd . Llotzd . Südd Eiſenb . = ” Mrd 133 94 . 25 100 ‟ 126 114 215 1797 . 5 135 107 24 . 5 107 . 5 e 1 137 137 1437 m . 4 124 231 131 132 9 . 5 134 43 107 83 56 57 . 75 85 Aillanz . u . Smtg Berſicherung Verein , Berſ . FrankonaRäck = u . 9 Mannh . Verſie 150 Otavi Minen Schantung Handels 88 Seite 12 Donnerstag , den 29 . Januar 1931 od . Stuhflügel p . ſof . für dauernd zu mieken geſ . Gefl . Ang . m . P= u . T . 118 Geſch . D . = u . H . = Masken v . 3 ℳ an verl . Volz , Luiſenpl . 1 , H . I . * d El . Masken bill . z . v . Grafenſtr . 18 , III . * dfs 2 eleg . ſeid . Koſtüme ( Hoſe ) preiswert zu verleihen . Wilhelm = Gläſſingſtr . 22 , I . C Zeiterm in allen Größen . Karl Brückner Darmſt . , Holzſtraße a . Brunnen . ( 1782 b Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag 29 . Januar 1931 Nur noch 3 Tage Heute leizter Taz Ab heute Der gewaltigste Hochgebirgstilm , der je gedreht wurde . Das gigantische neue Tonfilm - Werk Stürme über dem Montblang Mannskript und Regie : Dr . Arnold Fanck . Mitwirkende : Lenl Riefenstahl , Sepp Rist , Ernst Udet und die bekanntesten Schweizer und Tiroler Alpinisten u . Skifahrer . Gewaltig war der „ Piz - Palü - Film ” grandioser , erschütternder „ Stürme über dem Montblanc ! ‟ Der höchste Berg Europas Der größte Tonfilm unserer Tage Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche zugelassen . ( V . 1709 Beginn 3 . 30 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Das große Doppelprogramm : Der sensationelle Cowboy - Film Die Präriefalle mit dem unerreichten Cowboy = Star Fred Humes Ein Film aus dem Wilden Westen mit prachtvollen atem- raubenden Verfolgungen und Kämpfen . Im II . Teil : Camilla Horn und Gustav Diessl in dem großen Sittenfilm Moral um Mitternacht Regie : Mark Sorkin Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 . 810 Uhr Das lustige Tonfilm - Vaude ville Komm zu mir zum Rendez - Vous Regie : Carl Boese . Dialoge Walter Hasenclever In den Hauptrollen : R . A . Roberts , Alexa Engström , Walter Rilla , Szöke Szakall , Lucie Englisch , Paul Morgan , Fritz Schulz und Trude Lieske an der Spitze der Tillergirls . Der bewährte Regisseur , die beliebten und populären Darsteller , die zündende Schlager- musik , die ausgezeichneten Mitarbeiter , Autoren , technischen Helfer und nicht zu- letzt der überaus witzige Stoff sichern diesem lustigen Film das größte Interesse . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr ( V . 1761 19 . 30 — 22 Uhr K 10 Kleines Haus Tiefland Oper in einem Vorspiel u . dreiAufzugen Preisc 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Preiswert . u . gutes Beder ? Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 , 75 Mk . ( 254 a A . Rupin Kirchſtraße 10 . Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag desellschafts - Abend Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bls 5 Uhr geöffnet 2 : Brauerel , „ Zum goldenen Anker Große Ochsengasse 26 Freitag , den 30 . Januar 1931 MHetzelsupne Kolpinsshaus * Rheinstraße 48 Hoate Bertdenkesl Jüd . Frauenbund Montag , den 2 . Februar , 4 Uhr Stadt Frankfurt Mitglieder - Versammlung Diskussion Um rege Beteiligung bittet Der Vorstane . Mſpaniſch . Sprach = 1778 ( in Frankr . Dame geb . ulange dort gelebt ) erteilt Franzöſiſch . Konverſation . Wilh . = Gläſſingſtr . 40 part . Daſelbſt junge Mädchen für franz . Zirkel geſucht . ( * gid Gründl . Nachh . in Lat . u . Mathem . wird ert . Anfr . u . T . 120 a . d . Geſch . * Wer erteilt unterricht ? Off . u . T . 134 Geſch . ( 176 ( Nummer 29 T . Alademie - Konzert ( 3 . Orchester - Konzert ) Donnerstag , 29 . Januar 1931 , um 17 u . 20 Uhr im großen Saale d . Städt Saalbaus , Saalbaustr . Leitung : Professor Wilhelm Schmitt , Städt . Musikdirektor . Solistin : Helene Zimmermann , Köln ( Klavieri . Orchester Der Instrumental - Verein ( Orchester der Städt . Akademie für Tonkunst ) . Werke von Cherubini , Mozert und Schubert . Der Konzerttlügel Steinway & Sons ist aus dem Magazin der Firma Karl Arnold & Sohn , Ecke Erbacherstraße . Karten von 150 bis 6 . — Mk . im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 , Fern- sprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) , so- wie an der Abendkasse , St 1794 8 portplatz - Restaurant u . Café Böllenfallter Heute Sonder - ( 1808 Kaffee - und Kuchentag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kucben nach Auswahl Mk . 1 . — incl . Bedienung Spezialität : Erbeer - und Käsetorte Wer fährt Geſchäfts = Klein = Auto , reiſenden tage= weiſe ? Angeb . mit Preis für den Km . unter T 147 an die Geſchäftsſtelle . ( 1793 jagvluteflagt aog gegnueßeg GTogvapuslvig guvig = ouigziD bunltvlguvg T 08 T 00 z nogrbungneſoquspos 1 scuvyön ? uewni T : ueilaf so 08 * Biſng wag gun uuvugvg uleg jactaausbunſcneieg uketd SProzent Rabatt Thams e darfs spottbillige uo Tage schloßkeller Freitag , den 30 . Januar 1931 Abschieds - Abend der Kapelle Carl Glitz Ab Samstag , den 31 . Januar 1931 das bekannte und beliebte Attraktions - Dragoner - Orchester ung Willi Walter Alexander - Bei Haarausfall , Schuppen u . Kopf= straße Nr . 5 ſchmerzen hilft ſicher ju . ſchnell „ Sanido= zon ” = Nerven = Haar= waſſer , Flaſche 3 ℳ . Alleinvertr . : Dam . . Herr . = Friſierſalon Otto Sturm . Bis= marckſtr . 24 ( Eing . Grafenſtraße ) . Schloßkeller Engliſch , Spaniſch ! Zirkel f . Anfäng . u . Fortgeſchr . 1 ℳ . Beck Wilhelminenpl . 15 . * Gramm . u . Konver= ſat . ert . geb . Franz . zu mäß . Hon . Ang . u . T . 71 Gſch . ( * dgg Alexander- straße Nr . 5 Sehr billige Karne val - Artikel für Vereine , Restaurateure , Gesellschaften . viele Neuheiten Girlanden , Wimpel , Lichtgehänge , Riesenauswahl Scherzanhänger : Kletten , Puppen , Federn . 100 M . 3 . — an Tanz - u . Scherztouren . . 48 Paare Mk . 2 . — an B für Tanz L Kotillon U Kostüme M Anstecker Abzeichen M Dekoration r Kontroller A Ordn N Karten z Fächer Mükzen , 100 te Muster , viele Neuheiten , . 100 St . 2 . 50 an Orden , Dz . 25 Pig . an Ordensbänder Mtr . 10 Pfg . an Masken mit Behang von 25 Pfg . an . Brillen , Monocle , Federn , Fächer , Diademe , Wattekugel Pistolen Pritschen 2 3 t . 15 Pfg . Blechhörner v . 10 Pfg . an Tombola - Lose 1000 Stück nur Mk . 2 — Luftballons , Dutzend Mk . 2 . — an , evtl . Gasfüllung . Lieferung auch mit jedem Druck . Welnlauben stellen Sie billig mit unseren Ranken , Beeren und Kränzen her . ( 1217 b Saalpostkarten . . . . . . 1000 Stück Mk . 15 . — Wlederverkäufer äußerste Großpreise . Hessische Fahnenfabrik Rheinstr . 12 ½ geger üb . der Hauptpost ( 308 a Für Damen ! Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen G . Kanzler Schulſtraße 12 Tel . 2215 Fahrradreparaturen am beſten , billigſten und ſchnellſten nur bei ( 1752 a Karls = B . ORIO ſt . 1416 . 3 Pfd . feinen Zucker nur 959 ½Pfd . Berliner Miſchg . Zuſ . nur 2 Pakete Scho . = Keks 95 g 2 Pfund Auszugsmehl 00 Zuſ . nur 1 Pfund Kokosfett gar rein 95 9 1 Pfund Eier = Gemüſe = Zuſ . nur Nudeln 1 Pfund Eier = Hörnchen 9 O 1 Pfund Kakao ſi entölt Zuſ . nur 1 Pfund feinen Zucker 95 von Donnerstag , 29 . Januar bis Samstag , 7 . Februar 1931 Jeder Artikel iſt ein Schlager und überzeugt Sie beſtimmt von unſerer * großen = Leistungsfähigkeit . 2 / , Ooſen Schnittbohnen nur 95 8 1 Ltr . Maik . Straße nur 95 9 Weißwein ) nur 959 1 Ltr . Dürkheimer Rotwein ) 1 / . Fl . Malaga golden nur 95 9 3 Doſ . Sardinen ½/ , flach nur 959 2 Doſ . Sardinen ! / = Club nur 95 9 2 Schachteln 2 /e Käſe Sondertype nur 95 9 2 „ Blockkäſe 4 225 gr nur 95 8 Zuſ . nur 1 Pfd . Calif . Aprikoſen nur 959 1 Pfund Eier = Bruchmaccaroni 1 Eimer ca 2 Pfd . Vier = 1 Pfund Miſchobſt 6 Frucht 9 O frucht = Marmelade nur 95 3 1 Pfd . Kaffee = Erſatzmiſchung 1 Riegel Seife 600 gr . Zuſ . nur ( a . 25 ‟/ 0 Bohnen nur 95 8 Friſchgewicht 10 Sied = Eier nur 95 ₰ 1 Paket Perſil 40 Pfg . 5 Tafeln a 100 gr 1 Paket Bleichſoda 15 Cremeſchokolade nur 95 8 4 Tafeln a 100 gr 1 Pfund Linſen gut kochend . Zuſ . nur Feinſte Vollmilch nur 95 9 1 Pfund Erbſen ungeſchält 1 Tf 1 300 gr . Blockſchok . nur 959 1 Pfund Reis glaſ . lg . Korn 95 1 Tfi . 500 gr 1 Ofund Bohnen bunt Vollmilch = Erdnuß nur 95 g Zuſt nur ½ Pfund Rumkugeln 1 Tfl . Vollmilch 4 100 gr . ½ Pfund Kokosflocken Zuf nur 1 Karton Weinbrand= mit Schokolade 9 S bohnen a 100 gr . 1 Karton feinſte ½½Pfund Fruchtwaffeln Zuſ . nur 95 , Pralinen a 100 gr . „ Wiener Teegebäck 95 4 Stück Japan . Kirschblütenseite nur 0 . 95 Margarine , garantiert friſch Pfund 40 Hamburger Kaffee - Lager TAaMI Olle Telefon 4276 m . b . Karlstraße 7 H . Telefon 4276 1799 Drabtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , Holzstr . ( 1781 a Lieferung freiHaus VORTRAG von Fräulein Hepting Hessische Eisenbahn A . - G . Darmstadt Luisenstraße 12 / 14 rtachillädsfiä Morgen 30 . Januar , nachm . 4 . Uhr Eintritt frei ! w . 773 / Eintritt frei ! Nummer 29 ullie sohiefsieh URHEBER - RECHTSSCHUIZ DURCH VERLAS ASKAR MEISTER , WEROA 0 ( Nachdruck verboten . ) 30 ) Eine Rieſenwelle der Aufregung , eine gewaltige Senſation beherrſchte die Gemüter . Nicht nur England , ſondern die Staaten allgemein bewegte dieſer große und ſeltſame Prozeß . Lord Durham klagte auf Herausgabe des geſamten Erbes . Berichterſtatter aus allen Ländern der Welt fuhren nach Lon= don und verſuchten Iris zu interviewen , aber Berndt war ein ge= treuer Hüter des Hauſes . Keiner wurde vorgelaſſen . Das heißt , einer doch , aber dieſer eine war Lord Wynsdal , der Iris einſt geliebt hatte . Er hatte ſeinen Augen nicht trauen wollen , als er die unfaß= bare Tatſache las . Iris , die er einſt geliebt hatte . . . ſie lebte ! Drei Tage wußte er nicht , was er tun ſollte , dann faßte er einen Entſchluß und ließ ſich bei Lady Iris melden . Seine Anmeldung wurde auch angenommen , und er ſtand nun Iris gegenüber . Sie war ſchöner denn je , etwas Rührendes , Er= greifendes ging von ihr aus . Ernſt ſahen ſich die beiden Menſchen an . „ So ſehen wir uns wieder , Lord Wynsdal ! ” ſagte Iris leiſe „ Iris . . . wie konnten Sie mir das antun ? „ Es war eine Pflicht , Lord Wynsdal , eine heilige Pflicht , der Schweſter geſchworen . Hat es Sie denn damals ſo ſchwer getroffen ? ” Er nickte ſtumm und es würgte ihm am Halſe . „ Und doch . . . ein Vierteljahr wohl hat es gedauert . . . da heirateten Sie eine reiche , eine ſehr reiche Erbin . ” Er ſah ſchamvoll zu Boden . „ Ich . . . grolle Ihnen nicht , Wynsdal , aber wiſſen Sie , daß wir alle nicht zu leben wünſchten , wenn wir wüßten . wie raſch man uns vergißt ? Es iſt ſo bitter ! “ Wynsdal ſuchte nach Worten , es würgte ihn ſtärker . „ Ich . . . ich habe Sie nie . . . nie vergeſſen , Iris ! ” Sie wehrte ab . „ Laſſen wir das alles , Wynsdal . Reden iſt unfruchtbar . Laſſen Sie uns von anderen Dingen plaudern . Wie geht es Ihnen ? ” „ Wie es mir geht , jetzt nachdem ich Sie wiederſehe in ſtrahlender Schönheit ? Unglücklich , bedrängt ! Oh , Iris . . . in mir iſt die Hölle ! Frei machen möchte ich mich und es wagen , nach Ihrer Hand zu faſſen ! “ Sie ſchüttelte traurig den Kopf . Donnerstag , den 29 . Januar 1931 „ Nicht , Wynsdal , bleiben Sie jetzt an der Seite der Frau , die Sie erwählten , das iſt Ihre Pflicht und . . . ich liebe Sie nicht mehr . " Er erblaßte bei ihren Worten . „ Sie . lieben . . . mich nicht mehr ? ” „ Nein , Wynsdal . . . ich bin damals nicht darüber hinweg= gekommen aber ich habe es Ihnen nicht nachgetragen . Laſſen Sie uns gute , ehrliche Freunde ſein . Bewahren Sie mir immer eine gute Meinung . Darum bitte ich Sie und ſtehen Sie ein wenig zu mir . Ich habe es nicht ganz leicht , denn ich kämpfe gegen den Teufel . ” Und damit war eine Jugendliebe begraben . Der Prozeß kam . Juſtizrat Giſh vertrat Iris , die gefaßt , wenn auch bleich , vor Gericht erſchien , begleitet von Berndt . Aller Augen ruhten auf den beiden Menſchen . Wieder hatte Lady Iris alle Herzen auf ihrer Seite , ebenſo Berndt , wenn auch als Ausländer nicht in vollem Maße . hidzen sich Kr Boreionz Die denkwürdige Gerichtsverhandlung begann . Der Oberrichter verlas nach Erfüllung der Formalitäten die Anklageſchrift und eröffnete dann die Verhandlung . Lady Iris trat vor den Richter . „ Mylady , geben Sie zu , Lady Iris Beuthlen zu ſein , Tochter Seiner Ehren des Lord Jakob Eddy Benthlen und ſeiner Ehe= frau Agnete geborene Lady Sylveſter ? ‟ „ Ich gebe es zu ! ” „ Sie geſtehen alſo ein , die Rolle Ihrer verſtorbenen Schwe= ſter Lady Viola Durham geſpielt zu haben , ſo daß Lord Durham und alle um Sie des feſten Glaubens waren , daß Sie Lady Viola ſeien ? “ „ Ich gebe es zu ! ” „ Lady Durham , wollen Sie den Gerichtshof über Ihre Gründe und Motive orientieren ? „ Die Gründe und Motive , Ew . Ehren ſind ſo ausführlich von mir bereits zu den Akten gegeben worden und die Preſſe hat ſie ſo ausführlich gebracht und kommentiert , daß ich den hohen Gerichtshof bitte , mir jetzt eine Wiederholung zu er= ſparen . ” „ Lady Benthlen Lord Durham hat die Klage auf Herausgabe des Erbes ſeiner verſtorbenen Frau , das Sie ſich durch Ihre Handlungsweiſe angeeignet haben , gegen Sie ange= ſtrengt . Ich frage Sie hiermit , ob Sie bereit ſind , das Erbe Seite 13 . den Geſetzesbeſtimmungen entſprechend herauszugeben und Lord Durham zu übereignen . ” „ Nein ! ” kam es feſt von ihren Lippen . „ Welche Gründe führen Sie für Ihre Weigerung ins Feld ? ” fragte der Oberrichter . Die Spannung im Saale wuchs . „ Den ganz einfachen Grund : Weil ich die Univerſalerbin des Vermögens meiner verſtorbenen Schweſter Viola bin . Die Ein= ſetzung in dieſes Recht geſchah zehn Tage vor ihrem Tode . Das Teſtament wurde notariell aufgenommen von Sir Emmet , der das Teſtament bis zu ſeinem plötzlichen Tode im Beſitz hatte . ” „ Können Sie das Teſtament vorlegen , Lady Benthlen ? ” „ Nein , wie ſollte ich es ? Sir Emmet begab ſich mit dem Teſtament im Flugzeug nach Berlin . Sie werden geleſen haben , Ew . Ehren , daß das Flugzeug über der Nordſee verunglückte und daß alle Inſaſſen tot ſind . Die Leiche Sir Emmets iſt vor einigen Wochen an Land geſpült worden , ſie war verbrannt , und von dem Teſtament hat ſich nichts mehr gefunden . Es iſt ſcheinbar mit verbrannt . ” Das Publikum wartete geſpannt auf die weiteren Worte des Richters . „ Lady Benthlen ” , begann der Oberrichter wieder , „ es iſt feſtgeſtellt worden , daß Sir Emmet die Depeſche erhielt , ſofert mnit dem Teſtament nach Berlin zu kommen . Anzunehmen iſt auch , daß es ſich um ein Teſtament neueren Datums Ihrer ver= ſtorbenen Schweſter Viola handelte . Aber hier handelt es ſich darum , den Nachweis zu erbringen , daß Lady Viola Durham Sie tatſächlich im vollen Umfange als Univerſalerbin einſetzte . Können Sie diefen Nachweis jetzt , nachdem das vollgültige Teſta= ment vernichtet iſt , durch irgendwelche andere Weiſe erbringen ? „ Der Hauptzeuge , Sir Emmet , mein väterlicher Freund ” , fuhr anſchließend Lady Iris fort , „ iſt tot . Er hätte unter ſeinem Eid bezeugen können , daß meine Schweſter durch das Teſtament nur mich als Haupterbin einſetzte , ſo wie ich es beeiden kann , nur mit dem Unterſchiede , daß mein Eid als Beklagte hier nicht zählt . Lord Durham beſitzt ein Teſtament meiner Schweſter , das er ihr vier Jahre vor ihrem Tode abgetrotzt hat . . . uiner Todesdrohungen . ” Wie ein Aufſchrei ging es durch den Saal . Das Publikum wurde unruhig , die Herzen ſchlugen heftiger . „ Meine Herren Richter ! ” fuhr die Frau fort . „ Ich ſtehe hier vor Ihnen als Angeklagte , als Betrügerin , als . . . Erb= ſchleicherin . Mir ging es wahrlich nicht um das Vermögen meiner Schweſter . Ich befaß ein kleines Kapital , und Geld hat mich nie gereizt . Als meine Schweſter auf den Tod krank darniederlag , beichtete ſie mir die Geſchichte ihres Lebens , die Geſchichte einer Hölle in einer Ehe mit einem . . . Teufel ! ” „ Lady Benthlen ! ” verwarnte der Richter . Fortſetzung folgt . Verſteigerung von Nutz = und Brennholz Nr . 5 . Dienstag , 3 . Febr . 1931 , 10 Uhr , zu Burg Frankenſtein Nutzholz aus verſchied . Abt . des Forſtorts Franken= ſtein , Brennholz aus Abt . 18 Schloßberg Nutzholz ( Langholz ) : Eiche Kl . 1 ( unter 20 cm ) 8 St . 1 , 39 fm , Kl . 2 ( 20 bis 29 cm ) 11 St . 4 , 27 fm , Kl . 3 ( 30 bis 39 cm ) 4 St . 4 , 26 fm , Kl . 5 ( 50 bis 59 dm ) 2 St . 2 , 00 fm , Hainbuche Kl . 2 , 1 St . 0 , 27 fm , Akazie Kl . 2 , 2 St . 0 , 77 fm , Ahorn Kl . 4 , 2 St . 1 , 84 fm . Kirſch= baum Kl . 2 , 5 St . 1 , 28 fm , Linde Kl . 2 , 1 St . 0 . 37 fm , Kl . 6 , 1 St . 1 , 06 fin , Schwvarzkiefer Kl . 1 b , 1 St . 0 , 27 fm . Kiefer Kl . 2 b , 4 St . 1 , 87 fm , Kl . 3 a , 2 St . 1 , 60 fm , Kl . 4 a , 1 St . 0 . 88 fm , Lärche Kl . 1 a , 10 St . 4 , 91 fm , Kl . 1 b . 5 St . 1 . 10 fm , Kl . 2 a , 2 St . 0 , 25 fm , Fichte Kl . 1 a , 2 St . 0 , 32 fm . Reisſtangen : Kiefer 4 . Kl . 45 St . 5 . Kl . 50 St . , 7 . Kl . / 200 St . ; Nutz= ſcheiter , rm : Buche 1 . Kl . ( geſpalten 2 Ahorn ( rund ) 1 . Kl . 2 , 8 , Hainbuche ( rd . 2 . Kl . 2 , Kirſchbaum ( rund ) 2 Klaſſe Linde ( rund ) 2 . Kl . 3 , 8 rm . Brennholz : Scheiter , rm : Buch 1 . Kl . 47 , 2 . Kl . 5 , Ahorn ( rund ) 4 , Eich 7 . Edelkaſtanie 2 , Maßhelder 5 , Linde 9 Knüppel , rm : Buche 11 , Ahorn 1 , Eich 4 , Kirſchbaum 5 , Linde 4 ; Reiſerholz rm : 1 . Kl . ( Knüppelreiſig ) Hainbuche Ahorn 4 , Linde 9 , 3 . Kl . ( Wellen ) Buch 345 ; Stockholz , rm : Linde 1 . Auskunft bei Herrn Förſter Pfä der zu Forſthaus Sommersgrund b Eberſtadt , Telephon 252 . ( 17 Eberſtadt , den 25 . Jan . 1931 . Heſſiſches Forſtamt Eberſtadt . Holzverſteigerung Nr . 7 Montag , den 2 . Februar 1931 , vor mittags 9 ½ Uhr , werden im Gaſthau „ Zum Löwen ” in Ober = Ramſtadt au den Staatswalddiſtrikten Spieß 8 a und 9 e und Gebrannter Schlag 10 der För ſterei Eiſernhand verſteigert : Nutzholz . Langholz : Lärche 1 b 3 St — 0 , 74 Fm . Derbſtangen : Fichte 1 . Kl 7 Stück . 3 . Kl . 80 Stück . Brennholz . Scheiter , Rm . : 123 Buche 23 Eiche , 61 Kiefer . Knüppel , Rm . : 91 Buche , 11 Eiche , 42 Kiefer , 5 Fichte 4 Schwarzkiefer . ( 1807 Unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Nähere Auskunft durch unterzeichnetes Amt und Herrn Förſter Hoffmann zu Forſthaus Eiſernhand . Ober = Ramſtadt , den 28 . Januar 1931 . Heſſiſches Forſtamt Ober = Ramſtadt . Verſkeigerungsanzeige . Am Freitag , den 30 . Januar 1931 nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich , zwangsweiſe , gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert wird : 1 Küchenbüfett . 1 Klavier „ Franke‟ 1 Schreibtiſch ( Diplomat ) , 1 elektr . Ständerlampe , 1 Standuhr 1 Nähmaſchine ( Pfaff ) , 1 Vertikow , poliert , 1 Nähmaſchine ( Singer ) , 2 . große Oelgemälde . 1 Trumeaux= ſpiegel mit Aufſatz , 1 Büroſchreib= tiſch mit Aufſatz , 1 Harmonium „ Hof= berg ” 1 Kappel = Schreibmaſchine , 1 Schriftenſchrankchen . Darmſtadt , den 29 . Januar 1931 . Böhm . ( 1795 Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner , Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 , I . Unerhört billig verkaufen ! Winter = Ulſter Winter = Paletots Winter = Joppen . für Damen und Herren Jeder Rechnende benützt dieſen Sonder = Verkauf zu ſeinem eigenen Vorteil ! Dauer : 29 . Januar bis 5 . Februar 1931 Daaſllten Tartiealt Es gibt eine ganze Reihe von Waren beiſpiels- weige Textilien , von denen ich ſchon jetzt- erPlären Fann : es ist nicht wahrſcheinlich , daß eine weitrre Prrisſenkung antreten kann Das Aifennin Hans Ar gueliagin Istisssesang Aufforderung . Die Inhaber der ſtädtiſchen Bau= kaſſenſcheine , ſoweit ſie den Holz= bezug für 1931 wünſchen und hierzu be= rechtigt ſind , d . h . ſolche , die im Beſitze von mindeſtens 10 Scheinen ſind , werden hiermit aufgefordert , ſpäteſtens bis 15 . Februar 1931 ihre Rechte unter Vorlage der Baukaſſenſcheine im Stadthaus . Zim= mer 47 , geltend zu machen . Die übrigen Inhaber von Baukaſſenſcheinen , die Aus= zahlung der Verzinſungs = und Tilgungs= beträge wünſchen , und ſolche , die nicht im Beſitze von mindeſtens 10 Scheinen ſind , wollen ihre Rechte auf Herauszah= lung der Verzinſungs = und Lilgungsrate für 1931 bis zum gleichen Zeitpunkt , ebenfalls unter Vorlage der Baukaſſen= ſcheine , bei der Stadtkaſſe geltend machen . Darmſtadt , den 26 . Januar 1931 . Der Oberbürgermeiſter . ( St . 1806 ) Kiefern = Skammholz = Verſteigerung . Montag , den 2 . Februar 1931 , vor= mittags 9 ½ Uhr anfangend , werden im Gemeindewald , Diſtrikt Täubcheshöhle , an Ort und Stelle verſteigert : Klaſſe 2 a 11 Stück — 4 . 17 Fm . 2 b 69 38 , 84 Za 47 37 , 43 3 b 17 17 , 67 4 a 7 . 26 4 b 2 , 96 5 1 , 72 Zuſammenkunft am Merck’ſchen Waſ= ſerwerk der Straße Darmſtadt — Gräfen= hauſen . ( 1804 Wir machen auf die gute Qualität , beſonders geeignet für Glaſer und Schreiner , aufmerkſam . Nähere Aus= kunft erteilt Förſter Hirſch , Weiterſtadt , Friedrichſtraße 11 . Weiterſtadt , den 27 . Januar 1931 . Am Freitag , den 30 . Jan . 1931 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , ins= beſondere : ( 1811 1 Radio mit Lautſprecher und Akku , 2 . Warenſchränk , 1 Theke , 5 Muſik= automate , 2 Regale , 2 Schreib= inaſchinen , 1 Schreibtiſch , 1 Rollſchrank , 1 Perſonenautv , 1 Laſtauto , 1 Boſton= preſſe , 3 Oelgemälde , 1 Schlafzimmer= bild , 1 Büfett , 1 Flurgarderobe , ein Schreibtiſch , 1 Sofa , 1 . Kommode , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß um 10 ¾ Uhr an Ort und Stelle , Schulſtraße 9 : 1 Regiſtrierkaſſe ( Krupp ) , 1 Schnell= waage ( Taka ) . Ferner hieran im Anſchluß um 1177 , Uhr an Ort und Stelle , Bleichſtr . 9 : 2 Warenſchränke , 1 Ladentheke , ein Stehpult . Ferner hieran im Anſchluß 12 Uhr an Ort und Stelle ( Zuſammenkunft Ecke Schwanenſtr . und Rhönring ) : 1 Motorrad ( Huby ) , 1 Büfett , 1 Wand= uhr , 1 Vertiko , 1 Kaffeemaſchine , ein Schreibtiſch , 1 Propeller mit Uhr . Ferner hieran im Anſchluß um 1 Uhr an Ort und Stelle , Einſiedel : 1 Schreibtiſch , 1 Sofa mit Umbau , 1 Bücherſchrank , 1 weißer Schrank . Darmſtadt , den 28 . Jan . 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Donnerstag , den 29 . Januar 1931 Nummer 29 hnen gebührt der erste Platz in der Reihe alljährlicher Verkaufsver anstaltungen . Keine Ware wird mit solchem Glanz und in solch ungeheurer Menge dem Käufer angeboten wie gerade die Edel- erzeugnisse der Leinen - und Baum- wollindustrie . Hier wird das Wort „ Höchst - Leistung ” eine handgreif- liche Tatsache im Bunde mit den diesjährigen Minimum - Preisen . Qualität und Preis sichern Ihnen unvergleichliche Vorteile . Unsere Fenster reden eine deutliche Sprache und rufen Ihnen zu : Kaufen ! Kaufen ! Kaufen ! Beginn Freitag vormittag 8 ½½ Uhr ! Darmstadt — Markt u . Ernst - Ludwigsplatz * eitinger ſchmidt Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklafſiges Fiſchivezialgeſchäft Friſche Zufuhren : Bratſchellf . 0 25 u 0 35 Schellſiſch o . K . ( Grüne Heringe 0 . 25 Cabliau o . K . 0 . 34 1 . 3 Pfund 0 . 70 Goldbarſch o K . 0 . 45 Ia Stockfiſch , blütenweiß Pfund 0 . 50 la Fiſchfilet ohne Kopf u . Gräten 0 . 65 Küchenfertige Ausſchnittſiſche Isländ , Schellfiſch . . . . . Pfund 0 . 50 Isländ . Kabliau . 0 . 40 Nordſee = Seelachs Ia Nordſee = Kabliau , hochprima „ 0 . 70 Holl . Angelſchellfiſch , Heehecht , Heilbutt , Steinbutt , Heezungen , Rotzungen u . a . m . Lebende Karpfen , Schleien , Aale , Tafelzander Pfd . 0 . 90 Rheinbachſiſch 0 . 45 Rheinbreſem — Rheinhecht Friſche Seemuſcheln Pfd . 0 . 20 5 Pfd . 0 . 90 1 a Halm im Ausſchnitt Pfund 2 . 20 an Räucherwaren in allergrößter Auswahl Sprotten ¼Pfd . 0 . 20 , Kiſtchen nur 0 . 60 Literdoſen Marinaden . . . . . 0 . 90 ½ Liter . . . . . . 0 . 50 Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken . NB . ! Prompter Stadt = u . Fernverſand Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p . hl von 5 hl an Mk . 0 . 90 p . hl lietert trei Haus ( 1776 a Fernspr . Conrad Appel — 91 Dienstag , den 3 . Februar 1931 , nachmittags 2 Uhr , wird auf dem Rathauſe dahier die Gemeindejagd — 300 ha Wald und 475 ha Feld — au weitere 6 Jahre öffentlich verpachtet . Altheim , den 26 . Januar 1931 , Heſſ . Bürgermeiſterei Altheim . Snnc . U 4 Markt 4 Tel . 641 Karlsſtr . 47 Aus tägl . friſchen Zufuhren empfehle : la Fiſchfilet , tafelfertig . Pfund 0 . 70 Ia Schellfiſch im Schnitt . . Pfund 0 . 70 Cabliau . . 0 . 60 — Seelachs . . 0 . 40 Golbbarſch 0 . 40 — Seehecht . . 0 . 65 Zander . . 1 . 10 — Rotzungen . 1 . 00 2 ½ — 3 pfündige Heilbutt . Pfund 0 . 95 Pfund 0 . 45 a Rheinbackfiſche 2 — 3 pfärdige Schellſiſche Pfund 3 — 4 pfündige Cablian 1389 la Backſiſche Pfund 0 . 35 1 Pfund . 0 . 25 Grüne Heringe / 3 Pfund 0 . 70 71 Pfd . = Kiſte 0 . 60 Kieler Sprotten// Pfund 0 . 20 Pfund 0 . 50 la Süßbücklinge . Geräucherter Spickaal ½ Pfund 1 . 00 Friſche Seemuſcheln Pfd . 0 . 18 5 Pfd . 0 . 35 la Fiider Sauerkraut . . . Pfund 0 . 20 ½Pfund 0 . 85 Taſelbutter . . . Cocosfett . . . . . . . Pfund 0 . 40 Uet Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchild ) Donnerstag u . Freitag eintreffend billige blutfriſche Seefſiſche Schellfiſch o . K . Kablian o . K . / d 2 Bratſchellſiſch 35 . 9 Grüne Heringe 25 3 pfd . 70 5 Goldbarſch . 45 D Küchenfertige Ausſchnittſiſche Jsld . Kablian Isld . 5 ſiſch lachs Fiſch = Filet 3 e Seemuſ Friſcher Kabliau ganz ohne Kopf , jede Größe , Pfund 25 5 , friſcher Schellfiſch ganz v . K . , jede Größe , Pfd . 35 H , blu = grüne Heringe , große , Pfd . 25 Z , 3 Pfd . 70 H . Nordſee = Goldbarſch ohne Kopf , große , Pfd 45 H . Feinſte Brat= ſchellfiſche Pfd . 40 H . Feinſte Not= zungen Pfd . 60 J Feinſtes Edel = Filet aus Schellf , und Goldb . Pfd . 70 H . Lebendfriſcher Nordſee = Seelachs , ge= putzt , im Schnitt Pfd . 45 J , allerfeinſt Kabliau , geputzt , im Schnitt Pfd . 50 H , allerfeinſter Schellfiſch , geputzt , i . Schn . Pfd . 60 H . Feinſter friſcher Salm im Schnitt ganz beſonders billig . Feinſte Fluß = Zander Pfd . nur 85 J . 1807 Feden Abend und Freitag Mittag friſch gebackene Fiſchkoteletts heiß aus dei Pfanne Pfund 50 Z . Feinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge , ger . Schellfiſche , Fleck eringe und Sprotten die 1 Pfund = Kiſte 60 J , Rheinaal , Scheibenlachs Große , neue , ſchneeweiße Rieſen = Roll= mops u . Bismarckheringe Stück 15 D , die 1 Ltr . = Doſe Bismarckheringe nur 75 3 Am Samstag , den 7 . Februar 1931 wird auf dem Rathaus zu Dornheim die Jagd der dortigen Gemeinde auf einen Zeitabſchnitt von 9 Jahren öffentlich verpachtet . Die Jagd hat einen Flächeninhalt von 1140 Hettar oder 4560 Heſſiſchen Morgen und wird in 4 Bogen verpachtet . Es iſt unſer Ort Bahnſtation und grenzen drei Bogen an das Dorf und der vierte Bogen iſt mit Pflaſter vom Dorf aus verbunden und jederzeit mit der Auto zu erreichen . Dornheim , am 27 . Januar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Dornheim Atger . ( E Kabliau ohne Kopf im ganzen Pfund U . VX im Ausſchnitt Pfd . 0 . 26 Kabliau = Filet küchenfertig , Pfund Fſt . Güß = Bücklinge Pfund 0 . 04 Schdde 4 Fangrae Filialen in allen Stadtteilen Korſett = Spezialiſtin empfiehlt zur heut . Mode nach dem Körper gearbeitete Korſetts und Büſtenhalter . Muſtergitilg in Form und Arbeit ( 278 , Wilhelminen = Konſtantine Schwab , platz Nr . 2 Vergebung von Fuhrleiſtungen , Aufbruch = und Chauſſierungsarbeiten , Beton = und Pflaſterarbeiten . Für die Verbreiterung der Provinzial= ſtraße Bürſtadt — Worms km 36 , 717 bis 39 , 100 mit Kleinpflaſter ſollen die Fuhr= leiſtungen , Aufbruch = und Chauſſierungs= arbeiten ſowie die Beton = und Pflaſter= arbeiten vergeben werden . Die Bedin= gungen liegen in den Dienſträumen der Provinzialſtraßenbauverwaltung Darm= ſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , offen , woſelbſt auch die Angebotsformulare um Selbſtkoſtenpreis erhältlich ſind . Die Angebote ſind verſchloſſen , porto= frei und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis zum Montag , den 16 . Fe bruar 1931 , vorm . 10 Uhr , hierher einzuſenden . ( 1777 Darmſtadt , den 26 . Jan . 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg Kieſban ) . Eliſabethenſtr . 42 Telephon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäf Billige Seefische ! Schellfiſch o . K . Kabliau o . K . 0 . 34 Bratſchellfiſch 0 35 Grüne Herince 0 . 2 3 Pfd . 0 70 Goldbarſt o . K . 0 . 45 Küchenfertige Ausſchnittfiſche : Isl . Kab . iau a Seelachs . 040 Bsl . Scheufiſch 0 . 90 Fiſchfilet 095 Stoafiſch — Muſcheln ff . Nordſee = Kablian , Schellfiſch im Schn . , Rotzungen , Seezungen , Heil= butt , Salm , Makrelen . Beſonders preiswert : 0 . 90 Tafel = Zander Nordſee = Kabeljau i . Schn . , Pfd . 0 . 70 1 . 30 Rhein = Hecht Aus meiner Rheinfiſcherei : Leb . Karpfen , Schleien . Hechte , Breſem , Rheinbackfiſche Räucherwaren : Ger . Schellfiſch , Lachshering , Makrelen , Seelachs , Kieler Sprotten Pfd . 0 . 50 Fett = Bücklinge Räucher = Aal , Räucherlachs . Matjesheringe , Neue Marinaden , Konſerven Doſe 0 . 95 21 Liter Marinaden Gefl . Aufträge für Freitag , nach Möglichkeit Donnerstag erbeten . ( 1797 Ställe , Geräte , Bruteier , Küchen . Beſte Legeraſſen . Katalog u . Anleit . frei . Geflügel= hof in Mergentheim K 4 , 1 V 1328 1 pelzgef . brauner Handſchuh um Sonntag abend verloren . Abz . geg . Belohnung : Rheinſtraße 75 . Berſteigerungsanzeige . Am Freitag , den 30 . Januar 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gegen= ſtände zwangsweiſe meiſtbietend geg . Barzahlung . ( 1798 Darmſtadt , den 28 . Januar 1931 . Noſtadt . Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtraße 42 , pt .