mmmer 10 Pfemnige Bei wöchentlich 2 mallgem Erſchelnen vom 4 . Januar bis 31 . Januar 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebüht abgebolt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie . im Jan . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmart . Veranworilichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übermommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt . berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichteit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Mittwoch , den 28 . Januar 1931 . Nummer 28 194 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Relchepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reſchsmarl Anzelgen von auswärte 40 Reichepfg . FnanzAnzelgen 60 Reſchepfa . 92 mm breite Nellames= zelle 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reſchemark ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerſchtilſcher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſlonto Deuſche Bank und Darme Kädter und Nationalbant Der Reichsaußenminiſter erftakkel dem Reichspräſidenken und dem Reichskanzler über Genf Berichk . Mik Curkius einverſtanden . — Der deutſche Skandpunkk in allen Fragen gewahrt . Der Außenminiſter zum innenpolikiſchen Kampf um die Genfer Ergebniſſe bereil . * Berlin , 27 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichscßenminiſter Dr . Curtius hat am Dienstag zu= erſt dem Reichspräſidenten von Hindenburg Bericht er= ſtattet und dann am Nachmittag dem Kanzler einen Beſuch abge= ſtattet , wobei er ſich mit Dr . Brüning über die Genfer Verhandlungen und innenpolitiſche Fragen unterhielt . Ueber das Genfer Ergebnis wird er am Mittwoch dem Geſamtkabinett berichten . Dabei wird man ſich darüber ſchlüſſig werden müſſen , bei welcher Gelegenheit der Außenmini= ſter vor dem Parlament reden ſoll . Vermutlich wird das im Auswärtigen Ausſchuß geſchehen , der am kommenden Montag zuſamentritt . Soweit wir unterrichtet ſind , ſind die Mitglieder des Kabinetts , die ja ohnehin fortlaufend aus Genf informiert wurden , mit dem , was wir im Völekrbund durchgeſetzt haben , durchaus zufrieden . Rückſchauend läßt ſich feſtſtellen , daß die Genfer Verhandlun= gen im weſentlichen beherrſcht waren von den europäiſchen Fra= gen , die im Europa = Ausſchuß erörtert wurden und , innerhalb des Völkerbundsrates , von der Memelfrage , der Abrüſtungsfrage und der Minderheitenfrage , und daß der deutſche Stand= punkt dabei in allen Fragen gewahrt werden konnte . Das europäiſche Problem . Im Europa = Ausſchuß hat der Wußenminiſter Herrn Briand einen Strich durch die Rechmung gemacht und dafür geſorgt , daß auch die Politik bei der Zuſammenarbeit der europäiſchen Staa= ten nicht zu kurz komen ſoll . Fronckreich war beſtrebt , die gan= zen Verhandlungen nur auf die reinen Wirtſchaftsfragen abzu= ſtellen . Dr . Curtius hat demgegenüber erklärt , Deutſchland er= ſtrebe einen direkten Ausgleich , der Intereſſen auf dem Boden der völligen Gleichberechtigung . Eine beſondere Rolle ſpielte dabei die Frage der Einladung an Ruß= land und an die Türkei . Deutſchland ſtand von vornherein auf dem Standpunkt , daß dieſe beiden Staaten eingeladen werden müßten . In dieſen Zuſammenhang gehört auch die Frage der Einladung Danzigs , für die Deutſchland ebenfalls entſchieden eingetreten iſt . Da jedoch die Haager Entſcheidung über die Stellung Danzigs unblar iſt , wird erſt auf der Maitagung über die Einladung an Danzig endgültig beſtimmt werden . Der Skreit um Memel hat zwar keinen ſichtbaren Erfolg für uns zutage gefördert , wohl aber haben wir erreicht , daß der Druck des Völkerbun= des ſehr zum Unbehagen der Kownoer Regierung weiter aufLitauenlaſtet , ſo daß Litquen ſich über kurz oder lang doch entſchließen muß , auch den Reſt der eingegangenen Ver= pflichtungen zu erfüllen . Das Abrüſtungsproblem . Bei der Behandlung der Abrüſtungsfrage hat nach Anſicht der Regierung der Außenminiſter recht geſchickt manövriert , hat vor allem verhindert , daß der Abrüſtungsentwurf bereits zum Beſchluß erhoben wurde , wie das Herr Henderſon , offenbar deshalb nicht damit zu rechnen , daß ſich im Geſchäftsordnungsausſchuß im Einvernehmen mit Briand , gewünſcht hat . Der Entwurf iſt nach wie vor nur Grundlage für die weiteren Ver= handlungen . Es wird jetzt auf diplomatiſchem Wege zu behandeln ſein , wie die ſcharfen Gegenſätze , z . B . in der Frage verhindern , daß ſich Abgeordnete , die mit den Geſetzen in Konflikt ge= der Reſervemannſchaften und des Kriegsmaterials , etwa beſei = leider ſo , daß ſich der Reichstag ſchützend vor ſeine Mitglieder geſtellt tigt werden können , da ſie ſonſt Kampfobjekte der Konferenz ſelbſt bilden werden . Der Termin iſt feſtgelegt , wenn auch etwa drei Monate ſpäter , als von Deutſchland gewünſcht wurde , ſo doch im Gegenfatz zur Haltung der Mehrheit im September , wo tagsabgeordneten nicht mehr auf ihre beſonderen Vorrechte zurückziehen man die Terminfeſtlegung von dem Verlauf der Vorbereitungs= arbeiten abhängig machen wollte . Sorgfäluge Vorbereitung iſt palien oder Schikanen handelt ; aber die „ Auserwählten des Volkes ” auch nach deutſcher Aufſaſſung erforderlich ; die Rückſicht auf eine ſonſt evenzell notwendige baldige Weihnachtspauſe hat die Zu= ſtimmung zur Verlegung vom November auf den Februar uns erleichtert . Umgekehrt iſt die Feſtlegung der Präſidentſchaft für die künftige Konferenz entſprechend deutſchen Bedürfniſſen ver= mieden worden , auch ein Vorbereitungsausſchuß , der unter Um= ſtänden ähnliche Feſtlegungen hätte bedeuten können . Die Oberſchleſien = Beſchwerde . Am wichtigſten für uns war natürlich die Oberſchleſien = Be= ſchwerde . Das gegen Polen ausgeſprochene Urteil des Rates ſtellt für unſeren öſtlichen Nachbarn einen empfindlichen Schlag dar . Wir wiſſen aus der Vergangenheit , wie unangenehm es iſt , vom Ausland her Forderungen auf innenpolitiſche Maßnah= men zu erfüllen . Dazu müſſen die Polen begongenes Unrecht wieder gutmachen , obendrein noch dem Rat im Mai Rechenſchaft ablegen über die von ihnen durchgeführten Maßnahmen . Daß Dr . Curtius die Frage der Grenzreviſion nicht zur Debatte ge= ſtellt hat , hängt auch dawit zuſammen , daß dieſe Frage im Augenblick nicht offiziell zum Gegenſtand von Beraungen ge= macht werden konnte , eben weil es auch galt , die Oberſchleſien= beſchwerde durchzukämpfen . Dr . Curtius hat aber dem Rat doch mehr als einmal klaren Wein darüber eingeſchenkt , wie das deutſche Volk über die oberſchleſiſche Grenze denkt . In den nächſten Tagen wird wun der innenpolitiſche Kampf am die Genfer Ergebniſſe einſetzen . Der Außenminiſter hat die Aeſicht , möglichſt bald vor breiteſter Oeffentlichkeit Rede umd Antwort zu ſtehen . Da der Reichstag in wenigen Tagen zu= ſamentritt , dürfte ſich in abſehbarer Zeit Gelegenheit ergeben , neben der geſamten Außenpoſitik auch ſpeziell die Genfer Be= ratungen zur Debatte zu ſtellen . Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages iſt für Montag , den 2 . Februar , einberufen worden . Auf der Tagesordnung ſteht die Beſprechung der Genfer Tagung des Völkerbundsrates , über die Reichsaußenminiſter Dr . Curtius Bericht erſtatten wird . Der Dank der heimakkreuen Oberſchleſier an Dr . Curkius . Ratibor , 27 . Jamuar . Die Vereinigten Verbände Heimattreuer Oberſchleſier haben an den Reichsaußenminiſter Dr . Curtius folgendes Telegramm geſandt : „ Die Vereinigten Verbände Heimattreuer Oberſchleſier dan= ken Ihnen , Herr Reichsaußenminiſter , für Ihre entſchiedene grad= linige und unbeugſame Vertrevung der deutſchen Minderheiten= intereſſen in Genf . Wir danken Ihnen beſonders dafür , daß Sie auf die Unmöglichkeit der jetzt beſtehenden oberſchleſiſchen Gren= zen und die ſich aus dieſer ergebenden Politik des Deutſchen Reiches und jedes deutſchen Reichsaußenminiſters ausdrücklich hingewieſen haben . In unwandelbarer Hoffnung auf die Wie= dervereinigung Geſamtoberſchleſiens grüßt Sie bei Ihrer Heim= kehr nomens der Vereinigten Verbände Heimattreuer Ober= ſchleſier Oberbürgermeiſter Kaſchny = Ratibor , Vorſitzender . ” Die Volksverkreler . 280 Skrafankräge wegen Beleidigungen , Land= friedensbruch , Aufforderung zum Skeuerſtreit und Hochverrak . * Der Geſchäftsordnungsausſchuß des Reichstags tritt am Mittwoch nachmittag zuſammen , um Beſchluß darüber zu faſſen , in welcher Rei= henfolge , im Plenum über Miß = und Vertrauensanträge abgeſtimmt werden ſoll . Bisher gab es jedesmal ſtundenlange Geſchäftsordnungs= debatten , und man will daher ein gewiſſes Recht ſchaffen , wie die Abſtim= mung gehandhabt werden ſoll . Intereſſanter dagegen ſind die dem Ausſchuß vorliegenden Anträge auf Einſtellung von Strafverfahren gegen Abgeordnete . Die Tagesord= nung des Ausſchuſſes zählt nicht weniger als 52 Anträge auf . Insge= ſamt dürften aber gegen Mitglieder des Reichstages B 0 Strafanträge ſchweben , die ſich folgendermaßen verteilen : gegen Nationalſozialiſten . 209 , Kommuniſten . . 64 , Sozialdemokraten . . Deutſchnationale Bauernbund und Volksnationale je . . 1 Antrag . Bei den Nationalſozialiſten handelt es ſich in der Hauptſache um öffentliche Beleidigungen durch die Preſſe und in Verſammlungen . Ein nationalſozialiſtiſcher Abgeordneter , der unzweifelhaft einen Rekord aufgeſtellt hat , hat ſich nicht weniger als 36 Verfahren zugezogen ; gegen Straſſer ſchweben 27 Verfahren , gegen Koch 23 und gegen Goebbels 16 . Bei den Kommuniſten handelt es ſich ebenfalls um Beleidigungen . Dann ſind noch eine Reihe von Abgeordneten des Landfriedensbruches der Aufforderung zum Steuerſtreik und des Hochverrats bezichtigt . Es iſt eine Mehrheit findet , die eine Einſtellung des Verfahrens generell be= ſchließt . Bei allen einſichtigen Parlamentariern macht ſich das Beſtreben geltend , zu durchgreifenden Erziehungsmaßnahmen zu ſchreiten , um zu raten ſind , ſchleunigſt hinter ihre Immunität flüchten . Bisher war es hat , ſo daß ſie nicht zur Rechenſchaft gezogen werden konnten . Es macht ſich aber jetzt das Beſtreben geltend , die Immunität nicht grundſätzlich aufzuheben , ſondern dafür zu ſorgen , daß ſich in Zukunft die Reichs= dürfen , wenn es die Gerichte für notwendig halten , einzuſchreiten . Selbſt= verſtändlich wird die Immunität nicht angetaſtet , wenn es ſich um Lap= ſollen doch auch Muſter und Vorbild ſein , wozu auch die Achtung vor dem politiſchen Gegner gehört , beſtimmt aber die Fernhaltung von Ver= ſchwörungen und Hochverrat . Oſthilſe durch Nolverordnung ? * Berlin , 27 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die ganze Oſthilfe ſcheint heillos verfahren zu ſein . Man hört eben nichts mehr davon , daß ſchon in einer der nächſten Kabinettsſitzungen die Oſtvorlagen im Kabinett zur Beſchluß= faſſung anſtehen . Unter dieſen Umſtänden rechnet man mit einigen Ueberraſchungen . Der Reichskanzler hat ſich nach ſeiner Rückkehr aus dem Oſten ſehr intenſiv mit der Not der Landwirt= ſchaft beſchäftigt . Er hat am Dienstag im Beiſein des Reichs= ernährungsminiſters und des Oſtkommiſſars die Führer der Grünen Front empfangen , wobei auch der Agrarſachverſtändige Prof . Warmbold als neutraler Berater zugezogen worden war . In dieſer Ausſprache hat man ſich über ganz grundſätzliche Fragen , die mit der Oſthilfe und der Not der Landwirtſchaft zuſammen= hängen , unterhalten . Da am Mittwoch der Ernährungsminiſter im Haushaltsausſchuß eine nicht unbedeutende Rede halten wird , können die Beſprechungen erſt am Donnerstag fortgeführt wer= den . Am kommenden Montag will der Miniſter auf der Land= bundtagung ſprechen , und es iſt wohl ſelbſtverſtändlich , daß Dr . Schiele nicht mit leeren Händen vor die Landwirte treten will . Man rechnet daher damit , daß bis dahin die verſchiedenen Hilfs= maßnahmen , zu denen auch Teile der Oſthilfe gehören , durch eine Notverordnung in Kraft geſetzt werden . * Den Deukſchen Südſlawiens foll es beſſer gehen ! Eine Schulverordnung . — Ihr Worklauk — und ihre Durchführung ? Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . Sch . Belgrad , Ende Januar 1931 . Nun iſt es ſoweit , daß man über die deutſche Minderheit in Südſlawien mit gutem Gewiſſen auch erfreulichere Dinge be= richten kann . Allerdings , zum Jubel ohne Vorbehalt iſt es noch immer zu früh , aber es iſt wenigſtens ein Anfang gemacht worden , der erfolgverheißend iſt , und der ſicherlich zur Klärung der getrübten Atmoſphäre in Mittel = und Südoſteuroda bei= tragen wird . Der jugoſlawiſche Unterrichtsminiſter Maximo= witſch hat eine Verordnung erlaſſen , die den ſeit vielen Jahren vergebens vertretenen Forderungen der deutſchen Minderheit ziemlich weit entgegenkommt . Von Berlin oder von Wien aus geſehen , ſcheint das Entgegenkommen vielleicht nicht übertrieben groß zu ſein , denn es enthält nur mehr oder min= der ſelbſtverſtändliche Dinge . Allein in den ſchweren Jahren ſeit Verſailles iſt auch das Selbſtverſtändliche ſelten und das Unwahrſcheinliche häufig geworden , ſo daß eine Ausnahme von dieſer Regel immerhin angenehm auffällt . Die Verordnung , die erſt in dieſen Tagen den Vertretern der deutſchen Minderheit in einer beglaubigten Abſchrift über= reicht wurde , hat folgenden Wortlaut : „ Die Einſchreibung der Schüler in die deutſchen Minder= heitsklaſſen erfolgt im Sinne der elterlichen Erklärung . Die Familienſprache iſt dabei als hauptſächliches Merkmal für die Volkszugehörigkeit der Kinder anzuſehen . „ Die Einſchreibung iſt durch eine Kommiſſion vorzunehmen , die aus zwei Vertretern des Staates und zwei Vertretern der Minderheit beſteht . In Fällen , die notoriſcherweiſe unrichtig dargeſtellt ſind , ebenſo in Fällen , in denen die Entſcheidung der Kommiſſion nicht einſtimmig erfolgt , wird die Einſchreibung trotzdem nach dem Wunſche der Eltern vorgenommen , während die Angelegen heit auf Beſchwerde der ſtaatlichen Vertreter den höheren Be= hörden vorzulegen iſt . Als letzte Inſtanz entſcheidet das Unter= richtsminiſterium . „ Der Unterricht in der jugoflawiſchen Staatsſprache beginnt in den deutſchen Minderheitenabteilungen in der dritten Klaſſe , dann aber umſo intenſiver , mit einer höheren Zahl von Wochen= ſtunden und Ferialkurſen . Den deutſchen Lehrern iſt es geſtattet , deutſche Analphabethenkurſe unter Aufſicht der ſtaatlichen Behör= den und unter der Bedingung zu organiſieren , daß ſie auch den Unterricht in der Staatsſprache erteilen . Die Unterrichtsſprache in der 1 . und 2 . Klaſſe der höheren Volksſchulen ( 5 . und 6 . Klaſſe der Normalſchulen , Anm . d . Red . ) iſt deutſch . Die Errichtungprivater Kindergärten für deutſche Kinder wird freigegeben . Die Errichtung einer privaten deutſchen Lehrerbildungsan= ſtalt mit Oeffentlichkeitsrecht zur Ausbildung deutſcher Lehrer für die ſtaatlichen Volksſchulen der deutſchen Minderheit wird genehmigt . ” Das iſt , alles in allem genommen , eine Reihe anerkennens= werter Beſtimmungen , die geeignet ſind , das Leben der Deutſchen in Jugoſlawien erträglich zu geſtalten . Die einzelnen Sätze ſind ja nicht neu , denn man kennt ſie ſchon ſeit einem halben Jahre als Verſprechungen . Doch das Weſentliche iſt jetzt , daß dieſe Verſprechungen ſchriftlich beſtätigt wurden und daß ſie in Form einer Verordnung in die betreffenden Teile des Staa= tes bereits hinausgegangen ſind . Desgleichen iſt , wie wir aus ſicherer Quelle erfahren , noch eine zweite Verordnung erlaſſen worden , die die genaue Durchführung dieſes Be= fehles enthält , der im erſten Augenblick bei den untergeordneten Stellen nur verſtändnisloſes Staunen erregte . Dennoch bedürfen die Beſtimmungen einer näheren Erläu= terung , denn ſo ſchön und klar , wie ſie dem erſten Blicke er= ſcheinen mögen , ſind ſie nicht . Die Verordnung hat nicht nur viele dankenswerte Vorzüge , ſondern auch Nachteile , die ihren Wert zwar nicht aufheben , ihn aber doch beträchtlich herabmindern können . Die Vorteile beruhen in dem großen Fortſchritt gegenüber der bisherigen Praxis . Das Allerwich= tigſte iſt , daß die Namensanalyſe fallen gelaſſen wurde und daß die Eltern endlich wieder das Recht haben , ſelbſt über die Nationalität ihrer Kinder zu eutſcheiden . So elbſtverſtändlich dieſes einfachſte aller Minderheitenrechte auch iſt , ſo heiß erkämpft mußte es in Jugoſlawien werden . Was unter dem Vorwande der Namensanalyſe geſündigt wurde , ge= ört zu den bedauerlichſten Kapiteln der Minderheitenpolitik überhaupt . Wichtig iſt ferner die Beſtimmung , daß in den deutſchen Schulen der Unterricht in der jugoſlawiſchen Staats= ſprache erſt in der 3 . Klaſſe beginnt . Bisher wurde ſchon in der erſten damit angefangen und das Ergebnis war begreif= icherweiſe verheerend . Die ſechsjährigen Kinder nußten vier Alphabete erlernen , nämlich das deutſche und lateiniſche , das zyrilliſche und roatiſche . Eine babyloniſche Buchſtabenverwirrung war die Folge dieſer zweckloſen Anſprüche . Daß ſchließlich kein llphabet ordentlich gekonnt wurde , kann niemanden mehr in Staunen verſetzen . Sehr erfreulich iſt auch die Erlaubnis , von tun an deutſche Kindergärten errichten zu dürfen . Die Be= deutung dieſer Spielſchulen wurde gerade von jenen Eltern am beſten erkannt , die bisher ihre Kinder in einer fremden Um= gebung in einem fremden Geiſte aufwachſen ſahen . Von überragender Wichtigkeit iſt ſchließlich die Genehmigung er deutſchen Lehrerbildungsanſtalt . Nur hat dieſe Beſtimmung vorerſt mehr akademiſchen als praktiſchen Charakter . Es wer= den fünf Jahre vergehen , bis die erſten jungen dehrer die Anſtalt verlaſſen können , während der Lehrermangel unter der 700 000 Köpfe zäh= enden Minderheit ſchon heute kataſtrophal iſt . dafür iſt die andere Seite umſowichtiger . Die Beſtimmung autet ausdrücklich auf eine private Lehverbildungsanſtalt mit Oeffentlichkeitsrecht zur Ausbildung deutſcher Lehrer für die hulen . Man muß aerkennen , daß tagtlichen Mirdechei Seite 2 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Nummer 28 dieſes Zugeſtändnis ſehr bedeutungsvoll iſt . Denn damit ſind zum erſten Mal gewiſſe Anſätze zu einer Kulturautonomie ge= geben , deren volle Verwirklichung die Sehnſucht und das Ziel jeder Minderheit iſt . Dieſen dankenswerten Vorzügen ſtehen aber auch Schatten= ſeiten gegenüber , die unter Umſtänden das ganze Werk illuſoriſch machen können . Der hauptſächlichſte Nachteil beruht darin , daß die Verordnung eben nur eine — Verordnung iſt . Voneiner geſetzlichen Regelung der deutſchen Schulpflege wurde Abſtand genommen . Die Gabe wurde gegeben , wie man ein Geſchenk gibt . Eine Regelung auf Grundlage des Minderheitenrechtes wurde ſorgfältig vermieden . Es ſoll betont werden , daß nunmehr auch nach unſerer Ueberzeugung die Bel= grader Regierung den ernſten Willen hat , die Verordnung durch= zuführen . Und doch iſt eine Verordnung nicht dasſelbe , wie ein Geſetz ! Man hat den Einwand gemacht , daß die erwähnten Beſtimmungen nur den Deutſchen zugute kommen ſollen und daß man den anderen Minderheiten , wie z . B . den Ungarn , die Möglichkeit nehmen will , ſich bei ihren Anſprüchen auf ein Ge= ſetz zu ſtützen . Allein die Ungarn werden ſicherlich auch von der Verordnung erfahren und ſich auf dieſe ſtützen können . Man erklärte ferner , daß von allen Minderheiten nur die Deutſchen lohale Staatsbürger ſeien und daß dieſe Loyalität individuell belohnt werden müſſe . Doch die Deutſchen ſind ſchon ſeit zwölf Jahren lohal , und während dieſer ganzen Zeit kam nie= mand auf den Gedanken einer Belohnung . Viel wahrſcheinlicher als ſolche Erklärungen iſt die Vermutung , daß es für Belgrad mehr auf die Klärung der Atmoſphäre mit Berlin als auf den Lohn für die deutſche Minderheit ankommt . Ebendeshalb kann man überzeugt ſein , daß die Verordnung wenigſtens derzeit ernſt gemeint iſt , eben deshalb iſt aber auch ihre fernere Zukunft ungewiß . Denn die politiſche und wirtſchaftliche Konſtellation kann ſich einmal ändern , und dann kann die Verordnung umſo leichter zurückgezogen werden , als ſie minderheitenrechtlich nicht fundiert iſt . Der zweite Punkt , der unter den Schattenſeiten erwähnt werden muß , iſt die Frage der Durchführung . Es hat fünf Monate gedauert , bis die erſten Verſprechungen ſchriftlich beſtätigt wurden . Wie lange wird es dauern , bis ſich die Be= ſtimmungen tatſächlich auswirken ? Die Regierung meint es ernſt , das ſoll noch einmal hervorgehoben werden . Aber es kommt auch auf die untergeordneten Organe an , und die Denk= art dieſer Leute iſt wie von einer anderen Welt . Verſtändnis= loſes Staunen war der erſte Eindruck , und es wird viel Mühe koſten , ſie zur richtigen Auffaſſung zu bewegen . Noch niemals ſeit Beſtand des Staates waren dieſe Organe in der Lage , eine Verordnung zugunſten einer Minderheit ernſt nehmen zu müſſen . Es gibt ja ſeit geraumer Zeit ein Volksſchulgeſetz , in dem den Deutſchen gewiſſe Rechte zugeſichert ſind . Aber dieſes Geſetz wurde gefliſſentlich nur ausnahmsweiſe durchgeführt . Der kleinſte Schulleiter verſtand , daß es mit Rück= ſicht auf Genf notwendig war , ein ſolches Ge= ſetz zu ſchaffen , aber er verſtand auch den Unter= ſchied zwiſchen der Wirkung nach außen und der Anwendungnach innen . Ja , er wäre überzeugt geweſen , die Intereſſen des Staates ſchwer zu ſchädigen , wenn er dieſen Unterſchied nicht gemacht hätte . Nicht Illoyalität , ſondern Patriotismus bewog ihn zu dieſer Haltung . Und jetzt ſoll er ſich plötzlich umſtellen , jetzt ſoll er lernen , die Verordnung dem Geiſte und dem Buchſtaben nach durchzuführen ? Doch er muß es tun , ſoll die gute Abſicht nicht vernichtet werden . Erſt langſam und allmählich wird er ſich in die neue Lage finden . Die Belgrader Regierung hat einen feſten Willen und kann ihren Organen bei der Umſtellung die nötigen Weiſungen er= teilen . Wo immer ſie es für notwendig fand , war ſie in der Lage , ihren Beſchlüſſen Geltung zu verſchaffen . Iſt das auch hier der Fall , dann wird ein poſitives Werk poſitive Früchte tragen . Ein Anfang iſt getan , ſogar ein guter Anfang , aber alles weitere muß erſt die Zukunft erweiſen . Um die Stillegung der Zeche Ruhrork . Unter dem Vorſitz des Oberbürgermeiſters Dr . Jarres wur= den heute vormittag Verhandlungen wegen Vermeidung der Still= legung der Veſtag wieder aufgenommen . An dieſen Beſprechun= gen nehmen die Gewerkſchaften , der Betriebsrat und Vertreter der Vereinigten Stahlwerke teil . Die Gewerkſchaften erklärten daß ſie nicht bevollmächtigt ſeien , ſich heute ſchon feſtzulegen . In= folgedeſſen hat nur ein Meinungsaustauſch ſtattgefunden . Dr . Jarres betonte den außerordentlichen Ernſt der Geſamtlage . Der Direktor der Vereinigten Stahlwerke , Dr . Poensgen , erläuterte näher die Arbeitsgarantie . Darunter iſt zu verſtehen , daß den Arbeitern im Falle des Eingehens auf den Vorſchlag der Werks= leitung ( Lohnabbau von 20 Prozent des Normaltariflohnes ) für die Dauer von acht Monaten eine feſte Arbeitsgarantie und nicht mehr als 10 Prozent Feierſchichten zugeſichert wird . Die Ver= handlungen wurden dann auf nächſten Samstag vertagt . Der Oberpräſident wird gebeten , die an dieſem Tage ſtattfindenden Tarifverhandlungen zu verſchieben . * Zur 30 . Wiedetiegr von Verols Todeskag . Mit Guiſeppe Verdi , der 88 jährig am 27 . Januar 1901 die Augen ſchloß , iſt der bedeutendſte italieniſche Muſiker des 19 . Jahrhunderts dahingegangen . Nicht nur für Italien iſt er trotz zeitweiſer Mißerfolge von etwa 1851 an der maßgebende Opernſchöpfer , von 1871 an der unumſtrittene Meiſter geweſen , mit dem Dreigeſtirn Rigoletto Trovatore Tra= viata wurde er für die ganze Welt der bekannteſte Komponiſt , deſſen Werke am meiſten aufgeführt wurden . Auch in Deutſch= land war dies ſo , bis in den 80 er Jahren die damals beginnende Vorherrſchaft Richard Wagners den Italiener , wie die italie= niſche Oper überhaupt , und mit ihr ja ſelbſt Mozart vernach= läſſigen ließ . Erſt das 20 . Jahrhundert hat in objektiverer Ab= ſchätzung beiden Meiſtern , Wagner wie Verdi , Gerechtigkeit wider= fahren laſſen . Man hat ſie oft miteinander verglichen und gegeneinander ausgeſpielt . Es kamen meiſt ſchiefe Dinge heraus . Sie haben ſich perſönlich nicht gekannt und nie geſprochen . Einer wie der andere waren ihrem Volke Führer , muſikaliſch wie politiſch . Wagner bewußter , aktiver , als der paſſivere Verdi , der auf ſeiner lom= bardiſchen Scholle ſeßhaft , ohne wiſſenſchaftliche Bildung , in erſter Linie Landwirt war und ſein wollte , der , ſehr wohlhabend geworden , ein vergötterter Wohltäter ſeines Landes war , wäh= rend Wagner , ruhelos umherziehend , der ſeine Werke mit philo= ſophiſchen und äſthetiſchen Schriften begleitete , zeitlebens arm , von Anderer finanzieller Hilfe abhängig blieb , trotzdem aber den Luxus ſtädtiſcher Ziviliſation nicht entbehren konnte . Ihrer bei= der muſikaliſches Werk war faſt reſtlos Arbeit für die Bühne . Das wenige andere , das ſie ſchufen , blieb bedeutungslos . Auf ver= ſchiedenen Wegen gelangten ſie unabhängig voneinander zum gleichen Ziel : dem Muſikdrama , Wagner vom Drama , Verdi von der Muſik aus . Man kann ſagen , daß das Spätwerk Verdis „ Othello ” den Treffpunkt bildet . Es iſt geſchrieben und ge= ſtritten worden darüber , daß Verdi ſich von Wagner beeinfluſſen ließ und von „ Aïda ” an in ſeinen Spuren gegangen ſei . Es iſt eine einſeitige , eine falſche Auffaſſung . Verdi hat von jeher ge= wußt , was er wollte , und kam von Werk zu Werk in zunehmendem Maße zur Forderung , das Drama in der Oper ſelbſtändiger zu machen , was ihm , da er ſelbſt kein Dichter war , teils durch eigenes Eingreifen , teils durch geſchickte Wahl ſeiner Textdichter gelang . Boito ſpielt dabei eine Rolle . Seiner Muſik wird wohl niemand Unſelbſtändigkeit vorwerfen wollen . Aber es gibt eine Zeitatmoſphäre , der jeder unterworfen iſt . Und dieſe hat auch die Vom Tage . Uieber den Schiedsſpruch in der Gehaltsſtreitigkeit der Angeſtellten bei der Reichsbahnverwaltung und der Preußiſchen Staatsverwaltung wurde im Reichsarbeitsminiſterium verhandelt . Es kam eine Verein= barung auf der Grundlage des Schiedsſpruches des Inhalts zuſtande . daß die Gehälter für die Monate Februar und März um 5 v . H . und für die Zeit ab 1 . April 1931 um 6 v . H . gekürzt werden . Der Reichsernährungsminiſter hat den Vermahlungsſatz für inlän= diſchen Weizen für Februar/März auf 75 Prozent , für April/Mai auf 65 Prozent und für Juni/Juli auf 50 Prozent feſtgeſetzt . Im ungariſchen Abgeordnetenhaus erklärte Graf Apponyi zu dem Entwurf des Vorbereitenden Abrüſtungsausſchufſes in Genf , da Un= garn weder in dem Vorbereitenden Ausſchuß noch im Völkerbundsrat einen Platz habe , ſei das Parlament der Ort , um gegen dieſen Entwurf Einſpruch zu erheben und den Austritt aus dem Völkerbund zu erwägen . In der letzten Zeit iſt wegen Erteilung deutſchen Privatunterrichts gegen verſchiedene Südtiroler Lehrer mit den ſtrengſten Maßnahmen vorgegangen worden . In Madrid kam es zu neuen Studenten = Kundgebun= gen . Die Polizei zerſtreute die Anſammlungen , wobei es wiederholt zu Zuſammenſtößen kam . In der Univerſität ereigneten ſich ebenfalls neue Zwiſchenfälle . Das Gericht in Smyrna hat zehn Führer der blutigen Der= wiſch = Revolte von Menemen zum Tode verurteilt . Schatzkanzler Snowden teilte im engliſchen Unterhaus zu den engliſch = franzöſiſchen Finanzverhandlun= gen mit , daß es ſich um einen offenen und nichtoffiziellen Mei= nungsaustauſch über ſolche Fragen handele , die beide Länder gemeinſam angingen . Die Verhandlungen ſeien noch nicht beendet . Es ſei daher verfrüht , ſchon jetzt nähere Mitteilungen zu machen . Der Bankausſchuß des amerikaniſchen Bundesſenats nahm eine Entſchließung des Senators Glaß an , die die Einmiſchung des Staatsdepartements in Anleihen an fremde Regierungen oder einzelne Bundesſtaaten des Auslandes als nicht durch die Verfaſſung gerechtfertigt bezeichnet . Der italieniſche Botſchafter legte im amerikaniſchen Staatsdepartement Verwahrung gegen unhöfliche Be= merkungen ein , die , wie verſichert wird , der General vom Marinekorps Smedley Butler gegen Muſſolini ausge= ſprochen hat . „ Wege aus der Kriſe‟ . Zur Arbeiknehmerkagung der Deutſchen Volksparkei . Der Reichs = Angeſtelltenausſchuß der Deutſchen Volkspartei veranſtaltet am 31 . Januar und 1 . Februar d . J . im Feſtſaal des Preußiſchen Landtages in Berlin ſeine 8 . Reichstagung . Wenn ſchon in den vergangenen Jahren die großen Veranſtaltun= gen der volksparteilichen Angeſtellten in der geſamten politiſchen Oeffentlichkeit ſtärkſte Beachtung fanden , ſo dürfte das in dieſem Jahr in noch erheblich ſtärkerem Maße der Fall ſein . Die Tagung wird ſich nicht wie andere Arbeitnehmerveranſtaltungen mit ſo= zialpolitiſchen und berufsſtändiſchen Fragen befaſſen , ſondern ſteht unter dem allgemein = politiſchen Motto : Wege ausder Kriſe . Die drei Referate , die von den Reichstagsabgeordneten Thiel und Glatzel und dem Generalſekretär der D . V . P . Fecht erſtattet werden , ſollen die Wege aufzeigen , auf denen wir herauskommen aus dem Kriſenzuſtande von Staat , Wirt= ſchaft und politiſchen Parteien . Damit erhebt ſich die Tagung er= heblich über das ſonſt übliche Niveau und zeigt , daß die Veran= ſtalter richtig erkannt haben , worauf die Blicke der Oeffentlichkeit und in beſonderem Maße auch der Arbeitnehmer in der gegen= wärtigen Notzeit gelenkt werden müſſen . Die Tatſache , daß man ohne Rückſicht auf die ungeklärten politiſchen Verhältniſſe die traditionell gewordene Veranſtaltung zur gewohnten Zeit abhält , zeugt ohne Zweifel von einer ſtark ausgeprägten Verantwortungs= freudigkeit . Freilich ſteht zu erwarten , daß der Blickpunkt , von dem aus man hier die Dinge betrachten wird , ein anderer iſt als der , den für gewöhnlich das deutſche Unternehmertum einnimmt . Daher wird man geſpannt ſein dürfen , ob die Stellungnahme , die das Ergebnis der zweitägigen Verhandlungen ſein wird , von der geſamten Deutſchen Volkspartei einſchließlich der Unternehmer= kreiſe übernommen werden wird . Von der Beantwortung dieſer Frage dürfte es abhängen , ob und in welchem Umfange die D . V . P . unter ihrem neuen Führer Dingeldey im kommenden Jahre auf Zuwachs aus den Kreiſen der Arbeitnehmer wird rechnen dürfen . Eine ganz beſondere Note erhält die Reichstagung noch durch die Tatſache , daß das von dem volksparteilichen Angeſtellten= führer Thiel zu behandelnde Thema : „ Staat und Wirtſchaft ” auch die Stellungnahme zu den außenpolitiſchen Fragen ein= ſchließt . Es iſt bekannt , daß gerade in der Angeſtelltenſchaft , je länger , je mehr die Anſchauung Platz greift , daß eine erheblich ſtärkere Betonung des nationalen Wollens eine gebotene Not= wendigkeit iſt . Thiel ſelbſt iſt über den Rahmen ſeiner Partei hinaus als entſchieden nationaler Mann bekannt , ſo daß die Ver= handlungen , an denen regelmäßig faſt alle führenden Perſön= lichkeiten der Partei teilnehmen , auch diesmal das Ohr der ge= ſamten Oeffentlichkeit finden dürften . zwei gleichzeitig lebenden Künſtler einander angenähert . Indes , beider nicht ſo ſehr verſchiedenes Blut — denn der Lombarde hat nordiſches Blut — aber verſchiedenes Volkstum und gegenſätzliche Nationalität — man weiß , wie ſcharf Verdi 1870 gegen Deutſch= land ſtand — ſie bleiben neben grundanderer Lebensauffaſſung und Weltanſchauung trennende Momente genug , um ihre Weſen Giuſeppe Verdi ſtarb vor 30 Jahren , am 27 . Januar 1901 , in Mailand , wo er den größten Teil ſeines Lebens verbracht hatte . zu ſcheiden . Ihr Gegenſatz ergibt ſich u . a . aufſchlußreich in beider Stellung zum Weiblichen . Bei Wagner ſind die weiblichen Ge= ſtalten kraftvoll führende nordiſche Charaktere von immer mehr ſich ſteigernder Aktivität : Senta , Eliſabeth , Ortrud , Jſolde , Brünnhilde , Kundury . Bei Verdi geführte oder verführte , leidende weiche , ſüdliche Naturen , die paſſiv verharren , unterliegen , ſich aufopfern : Gilda , Leonore , Violetta , Amelia , Aida , Desdemona . man hat dieſen Zug tiefſten Mitleidens ins Verdis Seele wohl zu= treffend mit dem ſchweren Schickſalsſchlag in Zuſammenhang ge= bracht , den der kaum 30 jährige durch den Verluſt ſeiner erſten Frau und zwei blühender Kinder erlitt , die alle drei innerhalb zweier Monate dahinſtarben . Wie ſein Leben voller Rückſchläge verlief , ſo erging es auch ſeinen Werken , wie faſt allen Starken in der Kunſt . Nach dem Die käglichen Zuſammenfköße zwiſchen Kommuniſten und Nakionalſozialiſten . * Die blutigen Kämpfe zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten mehren ſich in erſchreckender Weiſe . Am letzten Sonntag haben an 10 bis 12 verſchiedenen Punkten im Reich , namentlich aber in Preußen , ſehr ernſte Kämpfe ſtattgefunden , bei denen es zahlreiche Verwundete gegeben hat . Auffallend iſt , daß von ſeiten der preußiſchen Staatsregierung nicht das min= deſte unternommen wird , dieſer fortgeſetzten Störung von Ord= nung und Sicherheit , die bereits den Charakter des Bürgerkriegs annimmt , ein Ende zu bereiten . Man ſcheut ſich offenbar inner= halb der preußiſchen Regierung davor , ein Demonſtrationsverbot zu erlaſſen und auch in der nachdrücklichſten Weiſe dafür zu ſorgen , daß es nirgends zu Zuſammenrottungen der Angehöri= gen der verſchiedenſten politiſchen Parteien kommt . Dagegen wird die Polizei immer und überall zum Schutze von Umzügen und von Verſammlungen unter freiem Himmel oder in ge= ſchloſſenen Räumen in großem Umfange eingeſetzt . Nach einer Denkſchrift , die jetzt der preußiſche Innenminiſter Severing dem preußiſchen Landtag über den Verſammlungsſchutz durch die Polizei hat zugehen laſſen , — man kann dieſen Bericht als eine Art Bilanz des Bürgerkrieges in Preußen im Jahre 1930 bezeichnen — hat die preußiſche Polizei insge= ſamt 2500 mal bei Krawallen in öffentlichen politiſchen Verſamm= lungen einſchreiten müſſen . : Nach den Feſtſtellungen der Polizei= verwaltungen waren in 1873 Fällen die Kommuniſten , in 521 Fällen die Nationalſozialiſten , in 49 Fällen Reichsbannermit= glieder die Ruheſtörer . In den übrigen Fällen ſollen Angehörige des Stahlhelms und anderer Rechtsverbände die Störenfriede geweſen ſein . Insgeſamt wurden 149 Schußwaffen , 323 Hieb = und Stoßwaffen und 608 andere gefährliche Werkzeuge beſchlag= nahmt . Dieſe allzu große Häufung des Polizeieinfatzes hat an manchen Orten zu einer Ueberanſtrengung der Poliziſten ge= führt , ſo daß dieſe ihren Dienſt nur noch mit Mühe verſehen können . Das wieder hat zur Folge gehabt , daß die Polizei , namentlich in den Großſtädten , nicht in ausreichendem Maße für den Schutz des Bürgers eintreten kann , ſo daß ſich , wie das in Berlin der Fall iſt , die Zahl der Ueberfälle und Morde in erſchreckender Weiſe zu mehren beginnt . Die Steuerzahler , die alljährlich 100 Millionen Mark für den Polizeiſchutz ausgeben , dürfen wohl erwarten , daß der Poliziſt dahin geſtellt wird , wo er hingehört , ſei es auch um den Preis der Aufhebung des Ver= ſamlungs = und Umzugsrechtes . In Geeſtnacht bei Hamburg kam es zu einem blutigen Zu= ſammenſtoß zwiſchen Polizei und Kommniſten , die eine nano= nalſozialiſtiſche Verſammlung ſprengen wollten . Die Polizei= beamten wurden von den Kommuniſten beſchoſſen . Ein Be= amter erlitt einen Becken = , ein zweiter Poliziſt einen Oberſchenkel= ſchuß , ein dritter Polizeibeamter wurde durch Schläge erheblich verletzt . Die Beamten erwiderten das Feuer . Hierbei wurden zwei jugendliche Kommuniſten erſchoſſen . Die Außenwände des Lokals , das die Kommuniſten zu ſtürmen ſuchten , weiſen 32 Ein= ſchußöffnungen auf . 19 Kommuniſten wurden feſtgenommen . Nach einer in Sagar bei Muskau abgehaltenen national= ſozialiſtiſchen Verſammlung wurden die ſpät in der Nacht in zwei Laſtkraftwagen nach Hauſe fahrenden Nativnalſozialiſten in der Nähe der Grube Thereſi von den Kommuniſten mit Back= ſteinen beworfen , ſo daß 13 Nationalſozialiſtien , zum Teil ſchwer , verletzt wurden . Von den Kommuniſten konnten im Laufe der Nacht 11 Mann feſtgeſtellt werden . Gandhi wieder in Freiheil . EP . Bombay , 27 . Januar . Zuſammen mit der Kongreßführerin und Dichterin Frau Naidu iſt Gandhi Montag nacht 11 Uhr aus dem Jeroda = Ge= fängnis in Puna , wo er ungefähr neun Monote verbracht hat , entlaſſen worden . Die Ungehorſamkeitsbewegung in Indien geht vorläufig weiter . Ein Abblaſen der Bewegung kommt , wie Gandhi heute nach ſeiner Ankunft in Bombay erklärte , erſt dann in Frage , wenn alle politiſchen Gefangenen freigelaſſen ſein wür= den , und die indiſche Regierung ihre Repreſſalien gegen Kon= greß = Anhänger eingeſtellt habe . Gandhi fügte hinzu , daß er wie kein anderer den Frieden für Indien wünſche . Er könne jedoch keinem Frieden zuſtimmen , der nicht die Alkoholfrage , die Ein= fuhr ausländiſcher Tuche und die Herſtellung von Salz regele . — Zu der Erklärung Macdonalds auf der Schlußſitzung der Round Table = Konferenz weigerte ſich Gandhi , vor Rückſprache mit dem bekannten indifchen liberalen Führer , Sir Tej Sapru , und anderen indiſchen Delegierten auf der Round Table = Konfe= renz , Stellung zu nehmen . Im engliſchen Unterhaus fand eine Indien = Debatte ſtatt , in der das Ergebnis der Indienkonferenz von allen Par= teien gebilligt wurde . erſten großen Erfolg ſeines Nabucco , dem die Lombardi und Ernani folgten — Werke , die von glühendſter Vaterlands= liebe durchtränkt dem politiſchen Riſorgimento Nahrung gaben — fielen nicht weniger als 11 Opern , nach Stoffen von Byron , Shakeſpeare ( Macbeth ) , Schiller ( Räuber und Luiſe Miller ) und anderen , mehr oder minder durch , und ſind heute vergeſſen . Zwi= ſchen 1851 und 1853 machen alsdann die drei kurz hintereinander entſtehenden Opern Rigoletto Trovatore , Tra= viata ſeinen Namen weltbekannt . Von da bis 1868 wechſelten wieder die Erfolge , die z . T . ſich heute erneuern , in den Opern : Sizilianiſche Veſper , Simone Boccanegra , Maskenball , Macht des Schickſals Don Carlos . Nun kommen die berühmten Atempauſen von vier Jahren bis zur Ajda und von 16 Jahren bis zum Othello und Falſtaff . Wenn Wagners anfangs ſcharf umſtrittenen Werke ſpäter ſämtlich als meiſterlich anerkannt wurden , ſo muß bei Verdis Schaffen eingeſtandenermaßen von Minderwertigem und Voll= wertigem geſprochen werden . Das iſt bei der Maſſe vertonter Texte und der Art des italieniſchen Opernbetriebs ohne weiteres erklärlich . Die Vorwürfe der Trivialität finden in den Werken der 51 — 53 er Periode manche Berechtigung . Iſt es aber nicht genug geleiſtet , an die 10 Meiſterwerke der Nachwelt überliefert zu haben , von denen keines verblaſſen wird , von denen das letzte die Brücke gebaut hat zur Opernproduktion unſerer Tage ? Es iſt töricht für uns Deutſche , Verdi unſeren deutſchen Meiſtern vorziehen zu wollen . Es iſt ehrlich , ihn als den ita= lieniſchen Wagner anzuerkennen . Die Annahme einer Verdi = Wiedergeburt , wie ſie aus den Spielplänen Deutſchlands in den letzten Jahren nachgewieſen wird , führt leicht zu irrigen Schlüſſen . Denn ſie ging Hand in Hand mit der Mozart = Wiedergeburt und hat trotz anfänglich dahinzielender Tendenz nicht vermocht , Richard Wagner aus dem Sattel zu heben . Wir ſehen Verdis Werke gern auf unſeren Spielplänen . Die Kraft ſeiner muſikaliſchen Sprache , das Feuer ſeiner Melodien , ſein packender Rhythmus und die Größe ſeiner Erfindung werden unvergänglich bleiben . Wir freuen uns , daß Wagner in Italien mehr und mehr verſtanden und geſchätzt wird . Wir laſſen den Verdi = Verehrer Toscanini in Bareuth Wagner dirigieren . Wir ſind in 30 Jahren weitherziger , großzügiger geworden . v . H . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Freiburg , Br . : Das durch den Weggang von Profeſſor E . Lerch an der Univerſität München erledigte Extraordinariat der romaniſchen Philologie iſt dem Privatdozenten Dr . Hans Rheinfelder an der= hieſigen Univerſität angeboten worden . Roſtock : Privatdozent D . Ernſt Wolf hat den Ruf auf den Lehr= ſtuhl der Kirchengeſchichte an der evangeliſch = theologiſchen Fakultät der Univerſität Bonn als Nachfolger von Profeſſor Peterſen angenommen . Nummer 28 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Seite 3 Finanzausſchuß beginnt die Etatsberatung . Kürzung der Minifterbezüge . * Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtages begann geſtern mit der Beratung des Staatsvoranſchlages 1931 . Der Etat liegt noch nicht im Druck vor . Auch den Ausſchußmitglie= dern lag erſt ein kurzer Abzug vor . Finanzminiſter Kirnberger leitete die Beratungen ein . Er bedauerte , daß es nicht möglich geweſen , den Staatsvoranſchlag rechtzeitig im Druck vorzulegen . In dem vorgelegten Etat 1931 , der mit Einnahmen und Aus= gaben balanciere , ſeien alle Ziffern nach ſorgfältiger Prüfung und mit größter Gewiſſenhaftigkeit eingeſtellt , worin eine gewiſſe Sicherheit für den künftigen Rechnungsabſchluß liege . Vorausſetzung dafürbleibe , daß vom Landtag keine neuen Ausgaben ohne gleichzeitige Deckung bewilligt würden . Die Höhe des Fehlbetrages 1930 laſſe ſich heute noch nichtüberſehen . Er bedauere , wenn man die monat= lichen Kaſſenausweiſe zu falſchen Folgerungen benutze , wodurch die Erregung in der Bevölkerung geſteigert würde . Der Miniſter betonte , daß die Sparvorſchläge des Reichsſparkom= miſſars zum größten Teil durchgeführt und die meiſten Stellen , die zum Abbau vorgeſchlagen waren , auf den Inhaber geſetzt wurden . Durch die 6 prozentige Gehalts= kürzung der Beamten allein hätte der Einnahmeausfall bei den Steuern und Holzgeldern nicht ausgeglichen werden können , vielmehr mußten weitere Sparmaßnahmen durchgeführt werden . Die Sparmaßnahmen wirkten ſich natürlich hauptſächlich auf Koſten der Beamtenſchaft aus . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes , Abg . Widmann = Soz . , eröffnete die Ausſprache und verwies auf die Sparvorſchläge des Reichsſparkommiſſars , denen er zuſtimme , ſoweit es ſich um die Feſtſtellungen handele , die heſſiſche Regierung habe ſich zuviel Aufgaben aufgeladen , und der Beamtenapparat ſei überſetzt . Auch der Anregung , zur zweijährigen Budgetperiode überzugehen , ſtehe er ſympathiſch gegenüber . Der Finanzminiſter erklärte ſich eben= falls für die zweijährige Budgetgeltung , mit der man in Baden ſehr gut fahre . Dr . Leuchtgens = Landbund billigte der Regierung den guten Glauben zu , daß ihr Etat ausgeglichen ſei . En ſelbſt glaube nicht daran . Insbeſondere ſeien die Einnahme= ſchätzungen zu hoch . Die Einnahmen aus der Forſtverwal= tung würden bei den niedrigen Holzpreiſen nicht eingehen . Wie ſchon ſeit Jahren , werde er wieder mit ſeinen Prophezeiungen recht behalten . Abg . Dr . Keller = DVP . erklärte , die Partei habe klar und unzweideutig gegen einzelne Maßregeln der Regierung Stellung genommen , ſowohl gegen die neuen Steuern , die im Dezember der Bevölkerung auferlegt wurden , wie auch gegen beſtimmte Einſchränkungen . Zweifellos müſſe aber an= erkannt werden , daß die Regierung ſich in den beiden letzten Jahren große Mühe gegeben habe , wirk= liche Einſparungen in der Verwaltung zu er= reichen . Dafür ſpräche die Beſeitigung des Defizits , aber auch die Tatſache , daß es gelungen , die aus früheren Fehlern ſich automatiſch ergebende Ausgabenſteigerung zu verhindern , ſonſt hätten wir jetzt 18 Millionen Fehlbetrag . Wenn er dies zu= geſtehe , müſſe er ebenſo klar betonen , daß die Volkspartei die Maßnahmen fürfalſch erachte , mit denen dies Ergeb= uis erzielt wurde . Abg . Heinſtadt = Zentr . ſprach dem Finanzminiſter Dank für den ausgeglichenen Etat aus . Dieſem Staats= voranſchlag komme beſondere Bedeutung zu , da er gemäß Notverordnung der Reichsregierung als Grundlage für die kommenden Jahre dienen ſolle . Abg . Lux = Soz . ſtimmte dieſen Ausführungen zu . Heute über die wahrſcheinliche Geſtaltung einzelner Kapitel zu orakeln , ſei überflüſſig . Die Holzpreiſe verzeichneten in den letzten Tagen eine Beſſerung . Abg . Dr . Beſt = VRP . kritiſierte zahlreiche Einzelkapitel , insbeſondere die Einnahmen aus der Juſtizverwaltung . Abg . Reiber = Dem . gab der Freude Ausdruck , daß die Volkspartei heute der Regierung Anerkennung gezollt habe , nach= dem gerade am Sonntag in Bad = Nauheim ſehr ſcharfe Worte gegen die Weimarer Koalition gefallen ſeien . Abg . Glaſer = Lbd . ergänzte die Ausführungen des Abg . Dr . Leuchtgens und kündigte an , der Landbund werde ſein eigenes Sparprogramm vorlegen . Lehnten die Regierungs= parteien ah , dann müßten ſie alle Folgen tragen . Die Entwick= lung draußen verkünde ſchweren Sturm . Zum Schluſſe der Hauptausſprache gab Staatspräſident Dr . Adelung auf eine Anfrage hin folgende Erklärung ab : „ Die Bezüge der Beamten ſind vom 1 . Februar 1931 ab nach der Verordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 um 6 Prozent zu kürzen . Auch die Bezüge der Miniſter ſind im gleichen Ausmaß zu ermäßigen , wenn ihre kürzungs= pflichtigen Bezüge die Bezüge der höchſtbezahlten Reichsbeamten das ſind Staatsſekretäre uſw . nicht überſteigen . Obwohl das Dienſteinkommen der heſſiſchen Miniſter weſentlich hinter den Bezügen der Staatsſekretäre in Reich und Preußen , deren Ge= halt nur um 6 Prozent zu kürzen iſt , zurückbleibt , haben die heſſiſchen Miniſter freiwillig auf 10 Prozent ihrer Bezüge und 20 Prozent ihrer Aufwandsentſchädigung verzichtet und außer= dem noch weitgehende Verpflichtungen auf Wohlfahrtsmaßnah= men für ihre Perſon übernommen . ” Im Ausſchuß wurden an dieſer Erklärung Bedenken geäußert gegen die Zweckmäßigkeit eines weitgehenden Verzichts auf die Aufwandsentſchädigung , da doch dieſe Summen gerade zur Linderung der Not in Sonderfällen dienten , wie z . B . für notleidende Künſtler aller Gebiete , für kulturelle Vereinigun= gen uſw . . Der Ausſchuß genehmigte dann die Aenderung des Beſoldungsgeſetzes , damit Härten , die infolge der Not= verordnung bei der Bezahlung der Alt = und Neu = Aſſi= ſtenten an den Hochſchulen eintreten , ausgeglichen wer= den können . Am Mittwoch wird mit der Einzelberatung des Kultus= etats begonnen . Die Breſt = Likowſker Vorgänge vot dem Seim . Lie Oppoſition verurkeilt die grauſamen und unmenſchlichen Mekhoden . Geſtern nachmittag trat der polniſche Seim zu einer Dauer= ſitzung zuſammen , die bis in die Morgenſtunden des heutigen Tages währte . Auf der Tagesordnung ſtand die ſogenannte Pazi= fizierung Oſtgaliziens und die Affäre von Breſt Litowſk . Selbſt= verſtändlich wurden in beiden Fällen die oppoſitionellen Anträge abgelehnt . Zum Schluß der Ausſprache nahm Miniſterpräſident Slawek das Wort . Slawek erklärte , der ſogenannte Zentrolew habe in anarchiſcher Wühlarbeit revolutionäre Stimmung gegen die Re= gierung hervorgerufen . Der kraſſeſte Beweis hierfür ſei der Kra= kauer Revolutionskongreß Ende Juli . Die Abgeordnetenimmuni= tät habe damals aber ein Vorgehen gegen die Führer des Zen= trolew verhindert . Ueberdies ſeien dieſe Führer bemüht geweſen , fremde ausländiſche Faktoren zu veranlaſſen , ſich in innerſtaat= liche Verhältniſſe Polens einzumiſchen . Nach Auf= löſung des Parlaments ſeien die maßgebendſten Führer verhaftet und im Militärgefängnis untergebracht worden , da jeder Ver= ſuch , die Gefangenen mit Gewalt zu befreien , von vornherein habe ausgeſchloſſen werden müſſen . In Breſt = Litowſk habe es weder Mißhandlungen noch Sadismus gegeben . Nur gegen Wider= ſpenſtige habe Gewalt gebraucht werden müſſen . Die Oppoſition verleumde die Offiziere und ſei beſtrebt , Breſt = Litowſk zu politiſch= agitatoriſchen Zwecken auszunützen . Nach dieſer Erklärung wurde in der Abſtimmung der nationaldemokratiſche Antrag , der vor allen Dingen eine beſondere Unterſuchung der Breſt = Litowſker Anglegenheit und die Beſtrafung der Schuldigen fordert , mit den Stimmen des Regierungsblocks abgelehnt . Die Sitzung wurde dann fortgeſetzt . Im Laufe der etwa 7 ſtündigen und oft ſehr ſtürmiſchen Aus= ſprache über Breſt = Litowſk wurden von der Oppoſition einſchließ= lich der Minderheiten , die grauſamen und unmenſchlichen Metho= den von Breſt = Litowſk , wie ſie aus den perſönlichen Ausſagen der betroffenen Abgeordneten bekannt geworden ſind , ſowohl vom Standpunkt des polniſchen ſtaatlichen Intereſſes , als auch mit Rückſicht auf die menſchliche chriſtliche Moral mit den ſchärfſten Worten verurteilt . Die Vertreter des Regierungsblocks ſtellten die Angelegenheit als eine ſtaatspolitiſche Notwendigkeit hin und wieſen die Anklagen der Oppoſition mit auffallender Kaltblütig= keit und Zynismus als Verleumdung zurück . In der gleichen Sitzung wurde auch nach einer gleichfalls heftigen Ausſprache der ukrainiſche Antrag wegen der Pazifizie= rungsaktion in Oſtgalizien mit den Stimmen des Regierungs= blocks verworfen . Die neue franzöſiſche Regierung . Tardieu = Kabinekt mit Laval ohne Radikale . EP . Paris , 27 . Januar . Das Kabinett Laval iſt im Laufe der Nacht ohne die Radi= kalen , die eine Beteiligung an der Regierung abgelehnt hatten , gebildet worden . Um 2 Uhr morgens wurde folgende Miniſter= liſte ausgegeben : Miniſterpräſident und Inneres : Laval ( par= teiloſer Senator ) ; Juſtiz : Bérard , ( Republikaniſche Union des Senats ) ; Aeußeres : Briand ( Republikaniſcher Sozialiſt ) ; Krieg : Maginot ( Demokratiſch = ſoziale Aktion ) ; „ Marine : Dumont ( Demokr . = republ . Linke des Senats ) ; Luft : Dumes= nil ( parteilos , ehemals Radikaler ) ; Oeffentl . Unterricht : Rouſtan ( Dem . = rep . Linke des Senats ) ; Finanzen : Flaudin ( Linksrepublikaner ) ; „ Budget : Pietry ( Linksrepublikaner , Gruppe Tardieu ) ; Oeffentl . Arbeiten : Deligne ( Nadikale Linke , Gruppe Loucheur ) ; Arbeit : Landry ( Radikale Linke , Gruppe Loucheur ) ; Volkswirtſchaft und Handel : Rollin ( Linksrepublikaner , Gruppe Tardieu ) ; Landwirtſchaft : Tar= dieu ( Linksrepublikaner ) ; Handelsmarine : de Chappede= laine ( Rad . Linke , Gruppe Loucheur ) ; Penſionen : Champe= tier de Ribes ( Demokratiſche Volkspartei ) ; Geſundheits= weſen : Blaiſot ( Republ . = dem . Union , Gruppe Marin ) ; Poſt : Guernier ( Radikale Linke , Gruppe Loucheur ) ; Kolonien : Reynaud ( Demokratiſch = ſoziale Aktion , Gruppe Maginot ) . Unterſtaatsſekretäre : Miniſterpräſidium : Frau= eois Poncet ( Dem . = ſoz . Aktion , Gruppe Maginot ) ; Juneres : Cathala ( Sozial = radikale Linke , Gruppe Franklin = Bouillon ) ; Schöne Künſte : Petſche ( Linksrep . , Gruppe Tardieu ) ; Kolo= nien : Diagne ( Republikaniſche Sozialiſten , Gruppe Briand ) ; Diagne vertritt die Kolonie Senegal in der Kammer und iſt Neger . — Zum erſten Male dürfte damit ein Schwarzer den Weg in eine franzöſiſche Regierung gefunden haben . Techn . Unterricht : Pomaret ( Republ . Sozialiſt , Gr . Chabrun ) ; Landwirtſchaft : „ Fould ( Rep . = dem . Union , Gruppe Marin ) ; Volkswirtſchaft und Handel : Frey ( dem . = ſoz . Aktion , Gruppe Maginot ) ; Oeffentl . Arbeiten und Tourismus : Gaſton Gérard ( Rad . Linke , Gruppe Loucheur ) ; Arbeit : Foulon ſparteilos ) ; Luft : Riche ( Soz . = radik . Linke , Gruppe Franklin = Bouillon ) ; „ Marine : Dignac ( Linksrepublikaner ) ; Sport ; Morinaud ( Soz . = rad . Linke , Gruppe Franklin = Bouillon ) . Gegen Mittag begab ſich Miniſterpräſident Laval mit ſeinen 29 Mitarbeitern zum Elyſée = Palaſt , um dem Präſidenten der Republik ſein Kabinett vorzuſtellen . Vor dem Parlament wird die Regierung vorausſichtlich am Donnerstag oder Freitag zum erſten Male erſcheinen . * Auf Steeg , der geuau einen Monat und neun Tage die Zügel der franzöſiſchen Regierung in der Hand hielt , iſt nun Laval von der Tardieu = Gruppe als franzöſiſcher Miniſterpräſi= dent gefolgt . Nach dem Sturz Steegs war es offenkundig , daß in der jetzigen Kammer eine linksrepublikaniſche Koalition nicht lebensfähig iſt . Steegs Nachfolger blieben nur die beiden Mög= lichkeiten , entweder die Konzentration der Mitte zu ſchaffen oder — was viel wahrſcheinlicher war — wieder zur alten Mehrheit Tardieu , zum nationalen Block , zurückzukehren . Mit der Be= trauung Lavals hat ſich Präſident Doumergue für den letzteren Weg entſchieden . Die Blätter ſprachen zwar immer noch von einer „ Konzentrationsregierung ” . Aber das war wohl mehr ein frommer Wunſch . Laval hat ſich nicht lange bei dieſem Verſuch aufgehalten . Er konnte zwar die Radikalen nicht gut umgehen ; er hat aber gleichzeitig durchblicken laſſen , daß er eutſchloſſen ſei , auch ein Kabinett ohne die Radikalen zu bilden , falls ſie ihm ihre Mitarbeit verweigerten . Da ſich ihm die Radikalen ver= ſagten , blieb ihm nichts anderes übrig , als entweder — wie vor fünf Wochen — auf die Kabinettsbildung zu verzichten , oder das alte Kabinett Tardien — mit Laval an der Spitze und Tar= dieu im Kabinett — wieder herzuſtellen . Der Verzicht auf die Kabinettsbildung lag diesmal nicht in der Abſicht Lavals . Er hat daher ſeinen geſtern angekündigten Entſchluß wahrgemacht , auf die Mitarbeit der Nadikalen verzichtet und ſich im weſent= lichen auf die alte Tardieu = Mehrheit geſtützt . Die Radikalen ſind alſo im neuen Kabinett nicht vertreten . Der Ruck nach rechts iſt unverkennbar . Der Kampf bis aufs Meſſer , den die Rechte gegen das Kabinett Steeg geführt hat , hat unzweifelhaft zu einer Verſchärfung der Gegenſätze beigetragen . Die Radika= len haben aus ihrer Abneigung gegenüber einer Zuſammenarbeit mit der Marin = Gruppe keinen Hehl gemacht und in Konſequenz ihrer Haltung ein Zuſammengehen mit der Rechten abgelehnt . Ernſt Penzoldk , der junge , in letzter Zeit vielgenannte Münchener Dichter , deſſen Komödie „ Portugaleſiſche Schlacht ” demnächſt am Heſſi= ſchen Landestheater zur erſten Aufführung kommt , las geſtern abend auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft aus eigenen Werken . Der Saal der Loge war faſt voll beſetzt , und Ernſt Penzoldt hinterließ bei ſeinen Hörern wohl ungeteilt ausgezeichneten Eindruck . Er war , was wenige Dichter ſind , ſeinen Werken ein guter Interpret . Sein Organ , ſeine Art des Vortragens paſſen ſich dem leichten , flüſſigen , auch wenn er in weitſpinnende Kleinmalerei geht , feſſelnden Stil ( weil er ſo köſtlich bilderreich iſt ! ) ausgezeichnet an . Deſſenungeachtet ſchien die „ Epiſode aus dem Leben des Wunderkindes Thomas Chatterton ” ſich zum Vorleſen weniger geeignet . Die Lektüre dürfte die köſtliche Kleinmalerei in der Charakter = und Milieuſchilderung beſſer und wirkſamer , eindring= licher geſtalten . Der humoriſtiſch = ſatiriſche Roman „ Die Po= wenzbande ” hingegen kam in ſeinen köſtlichen Auswirkungen voll zur Geltung . Dieſe meiſterhaft geſchriebene Satire auf die „ Powenze ” — ach , es gibt ihrer ja ſo viele ! — mit ihrer ſchier unerſchöpflichen Fülle köſtlichſter Einfälle , diktiert von ſonnigem Humor in guter Miſchung mit einer auch in der Schärfe ſo feinen Satire , weckte faſt in jedem Satz fröhliche Heiterkeit bei den Hörern , die durch herzlichen Beifall dankten . Honakenabend . Während im Großen Hauſe eine , feſtliche Aufführung von „ Figaros Hochzeit ” den 175 . Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart feierte , ſpielten Otto Drumm und Guſtav Beck zu ſeinen Ehren Sonaten im Kleinen Haus . Am Geſamtwerk gemeſſen , bil= den die Mozartſchen Sonaten gewiß nicht Höhepunkt ſeines Schaf= fens ; die Sonate nach Form und Inhalt zu letzter Vollendung zu führen , blieb Beethoven vorbehalten ; trotzdem iſt auch in Mozart= ſonaten eine ſolche Ueberfülle von Melodie , Gedankentiefe und Meiſterſchaft der Geſtaltung , daß ſie zu hören eine Stunde freu= digſter Erquickung bedeutet , zumal , wenn die Darbietung ſo aus= gezeichnet iſt , wie dies geſtern der Fall war . Schon die zuerſt geſpielte Sonate , Nummer 5 , zweiſätzig , ein Stück faſt naiver Muſizierfreude , ließ die Zuhörer ſich mitfreuen . Die Sonate Numero 11 und die den Abend beſchließende Sonate Numero 17 ſind viel tiefer ſchürfende Werke . Das Einleitungsadagio der Sonate Numero 11 iſt ergreifend durch den Ernſt und das Pathos ſeiner Klangſprache , das Andantino Con Variationi , ſtrahlt dann den ganzen Reichtum der Variationenkunſt ſeines S höpfers aus . Die beiden Herren ſpielten in ſichtlicher Freude und tadel= loſem Zuſanmenſpiel . Drumms Geige ( vom Kononiſten weni = ger virtuos bedacht ) klang ebenſo mozartiſch wie Guſtav Beck ſich als ganz hervorragender Mozartſpieler entpuppte . Er ſpielte auch die Klavierſonate Numero 9 , deren Variationenthema Max Reger zu ſeinen Orcheſtervariationen begeiſterte , mit ſo feiner Einfühlung und perlender Leichtigkeit , daß wir ſeine Pianiſten= begabung gerade auf dieſem Gebiete für beſonders ſtark halten und uns freuen , ihm hier bald wieder zu begegnen . Das zahlreiche Publikum war für die Wahl der Werke , und ihre Wiedergabe herzlich dankbar . 0 . Mozarkfeier . Die Berufsſchulen in Darmſtadt feierten geſtern vormittäg im Uniontheater die 175 . Wiederkehr von Mozarts Geburtstag . Die Berufsſchulen , hervorgegangen aus den früheren Fortbil= dungsſchulen für die volksſchulentlaſſene Jugend , widmen ſich be= kanntlich nicht nur der Vertiefung des Berufswiſſens der ihnen anvertrauten Jugend , ſondern darüber hinausgehend gilt ihr Streben der Pflege und Erweiterung der allgemeinen Bildung ihrer Zöglinge . Es iſt nur zu begrüßen , daß hierbei auch nach Möglichkeit der Kunſtpflege gedacht wird , und da im Lehrkörper der Berufsſchulen ſehr viel muſikaliſches Talent lebendig zu ſein ſcheint , ſo wollen wir nur hoffen , daß der Erfolg der geſtrigen Morgenfeier Veranlaſſung gibt zu weiterer Betätigung auf dieſem Gebiete . Die Vortragsfolge war abwechſlungsreich und dem Ver= ſtändnis der zuhörenden Schüler , die mit den ſämtlichen Lehrern und Lehrerinnen der vier Darmſtädter Berufsſchulen das Theater bis auf den letzten Platz füllten , klug angepaßt . Vielleicht war die Vortragsfolge etwas zu lang , aber die Aufnahmefreude ließ keinen Augenblick nach . In bunter Fülle folgten die Vorträge ; ein Orgelvortrag eröffnete , dann folgte ein Melodram , das Mo= zarts Geburt als Geſchenk für die Menſchheit feierte ; dann ſprach die Schulamtsanwärterin Frl . Klanzner in eindringlicher Weiſe über Mozarts Leben und Wirken . Ein Streichquartett kam dann zu Gehör ; Frl . Müller ſang in äußerſt anſprechender Art mit wohlgepflegter Stimme zwei liebliche Mozartſche Lieder „ Das Veil= chen ” und „ Schlafe mein Prinzchen ” ; letzteres Lied iſt zwar nicht von Mozart komponiert , klingt aber ſo herzig , daß es wohl von ihm komponiert ſein könnte . Die beiden von der Dame ſpäter geſungenen Cherubinarien aus dem „ Figaro ” erfreuten dann die Zuhörer ebenſo wie zwei Chöre , die der Lehrerinnen = Frauenchor ( ungefähr 15 Damen ) unter Leitung von Herrn Rektor H . Schäfer im prächtigen Zuſammenklang brachte . Höhepunkt der ganzen Darbietung war aber , und daher mit Recht ſtürmiſch zur Wiederholung verlangt , das von 4 Paaren im Koſtüm reizend getanzte Menuett aus „ Don Juan‟ . Den Schluß der wohlge= lungenen Feier bildete das gemeinſame Lied : „ Brüder reicht die O . Hand zum Bunde‟ . Heſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Dienstag , den 27 . Januar . Figaros Hochzeit . Kdmiſche Oper von W . A . Mozart . Den Grafen ſang als Gaſt Arno Schellenberg vom Kölner Opernhaus , der kürzlich , wie ich mir berichten ließ , als Schwanda erfolgreich auftrat . Der offenbar noch junge Künſtler verbindet mit ſympa= thiſchem Weſen eine günſtige äußere Erſcheinung . Er hat In= telligenz und Temperament , Spielbegabung und Muſikalität . Sein Material iſt ſchön , dunkelgefärbt und geſchult , entbehrt jedoch der Tiefe und ich noch klein , ſo daß es in den Enſembles meiſt verſinkt . Sein Auftreten hat nicht die Vornehmheit , ſein Spiel nicht die Nobleſſe , die für die Rolle beanſprucht werden muß . Die Geſamtleiſtung war angenehm , aber etwas matt , un= reif und unperſönlich , für unſere Bühne daher wohl nicht aus= v . II . reichend . Uraufführung im Bremer Schauſpielhaus . Emil Ludwig : „ Verſailles ” , Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchrieben : Dieſes neue Schauſpiel von Emil Ludwig , das ſeiner ganzen Anlage und Faſſung nach den Titel „ Clemenceau ” tragen müßte , bringt in einer Reihe Szenen die Friedensverhandlungen von 1919 auf die Bühne und zeigt in ſcharf geſehenen und lebendig geſtalteten Charakteren die gegneriſchen Staatsmänner in ihrer ganzen Kleinheit und Unzulänglichkeit . Hier Wilſon in ſeinem welt= fremden Wahn , beinahe deutſch = freundlich , aber rückgratlos vor dem Haſſer und Menſchenverächter Clemenceau . Er beugt ihnen allen den Nacken . Auch Lloyd George fällt um . Iſt ſeiner ſprung= haften Gewandtheit nicht gewachſen . In dieſes Tollhaus der ſchachernden Diplomaten , die fern von Menſchenleid und Men= ſchenweh ihre Kämpfe ausfechten , ſtellt Ludwig Fridtjof Nan= ſen . Eine kurze Szene nur . Aber ſie war erhebender , als manche lange Sitzung , als mancher Monolog . Das Bremer Schauſpiel= haus und ſein Oberſpielleiter Wilhelm Chmelnitzky hat viel für den Erfolg des Stückes getan . Von den Darſtellern trat am ſtärk= ſten Hans = Joachim Büttner als grandioſer Clemenceau hervor , Otto Neurath . — Der Archäologe Profeſſor Orazio Marucchi geſtorben . Der berühmte italieniſche Archäolöge Profeſſor Orazio Marucchi iſt im Alter von 48 Jahren geſtorben . Er galt als einer der beſten Ken= ner der chriſtlichen Archäologie Roms und war als erfahrener Aegyptologe zugleich Direktor des ägyptiſchen Muſeums im Vati= kan . Viele Jahre hat er nicht nur die chriſtliche Altertumsfor= ſchung in Rom mächtig gefördert , ſondern auch zahlreiche Schrif= ten über ſeine Forſchungen verfaßt und die chriſtliche Altertzums= ſorſchung auch dem Volke zugänglich gewacht . Seite 4 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Nummer 28 Maßgebend für ihre ablehnende Haltung mag auch die Rückſicht= nahme auf die kommenden Wahlen geweſen ſein , für die ſie ſich keine Chancen verderben wollen . Mit den Radikalen haben ſich auch die Sozialrepublikaner ( Gruppe Painlevé ) der Regierung enthalten , die mit den Radikalen und Sozialiſten zuſammen die Oppoſition bilden werden . Wie groß die Mehrheit ſein wird , auf die ſich das Kabinett Laval ſtützen kann , ſteht noch nicht feſt . Doch rechnet man fürs erſte mit einer knappen Mehrheit von 30 bis 50 Stimmen . Die Pariſer Preſſe ſieht in der neuen Regierungnur ein Proviſorium und gibt dem neuen Kabinett infolgedeſſen keine allzugroße Chancen . Seine Lebens= dauer iſt alſo befriſtet . In erſter Linie erwartet man vom neuen Kabinett die Verabſchiedung des Budgets und in zweiter Linie die Verabſchiedung der Wirtſchaftsreform . Gelingt das dem Kabinett Laval , dann hat es vorausſichtlich ſeine Miſſion erfüllt . Natürlich bedauert die bürgerliche Preſſe der Mitte das Scheitern der Republikaniſchen Konzentration . Doch geben Blätter wie der „ Matin ” die Hoffnung auf eine Einigung der Mitte unter Ausſchluß der beiden Extremen in dieſer Kammer noch nicht auf . Die Blätter der Rechten begrüßen das Wieder= erſcheinen der alten Tardieuſchen Mehrheit am Steuer des Staatsſchiffes , verkennen allerdings nicht die Gebrechlichkeit des neuen Miniſteriums . Die Linke prophezeit dem Miniſterium gleichfalls keine große Lebensdauer . Der „ Quotidien ” be= zeichnet das Kabinett Laval als ein Rechtsminiſtierium , das unter den gegenwärtigen Umſtänden nicht lange regieren werde . Auch gegen eine verſteckte Regie= rung Tardieu , meint Leon Blum im „ Populaire ” , werde ſich ebenſo eine Mehrheit finden , wie ſich eine ſolche gegen Steeg gefunden habe . Das klingt wie eine Kampfanſage der Linken an das neue Kabinett . Mit Befriedigung ver= zeichnet ſie lediglich das Verbleiben Briands im Außenminiſterium . In der Außenpolitik der neuen franzöſiſchen Regierung wird daher wohl der alte Kurs beibe= halten werden , wenngleich wir uns nicht verhehlen , daß Briand im zurückgetretenen Kabinett Steeg mehr perſönliche Initiative Pierre Laval . entfalten konnte als in dem neuen Kabinett , dem Männer der ausgeſprochenen Rechten wie Maginot und Tardieu angehören . b — r . Die Zuſammenſekung der Regierung Laval . Die Regierung Laval ſetzt ſich aus 18 Miniſtern und 12 Unter= ſtaatsſekretären , insgeſamt alſo aus 30 Mitgliedern , zuſammen . Davon ſind fünf Senatoren und 25 Abgeordnete . Die 25 der Kammer angehörigen Miniſter und Unterſtaatsſekretäre verteilen ſich folgendermaßen auf die einzelnen Gruppen : 6 Linksrepubli= kaner ( Gruppe Tardieu ) , 5 Linksradikale ( Gruppe Loucheur ) , 4 demokratiſch = ſoziale Aktion ( Gruppe Maginot ) , 3 ſozialradikale Linke ( Gruppe Franklin = Bouillon ) , zwei republikaniſche Sozia= liſten , zwei Republikaniſch = demokratiſche Union ( Gruppe Marin ) , ein demokratiſcher Volksparteiler ( Katholik ) und ſchließlich zwei Parteiloſe . Senator Pierre Laval , der — bei einem früheren Verſuch war er geſcheitert — nun zum erſten Male Miniſterpräſident iſt , ſtammt aus kleinen Verhältniſſen . Er iſt der Sohn einer Fleiſchers und hat ſich das Studium nur dadurch ermöglicht , daß er nebenher Stunden gab . Er iſt jetzt 47 Jahre alt und war 1914 als ſozia= liſtiſcher Abgeordneter eines Pariſer Vorortes in die Kammer ge= wählt worden . 1919 , bei den Wahlen des Nationalen Blocks , wurde er nicht wiedergewählt . Mehrere Jahre lang hörte man nichts von ihm , bis er 1924 wieder in die Kammer eintrat , dies= mal als unabhängiger Abgeordneter , nachdem er ſich von der Sozialiſtiſchen Partei abgewandt hatte . 1927 wurde er zum Senator gewählt . Im letzten Kabinett Tardieu zeichnete er ſich dadurch aus , daß er als Arbeitsminiſter die Sozialverſicherung gegen ſtarke Widerſtände zur Verabſchiedung brachte . Er war zum erſten Male im Kabinett Painlevé 1925 Miniſter geweſen . Laval gilt als ein Schüler Briands , der ihm beſondere perſönliche Sympathie entgegenbringt . Dankſagung . Für die vielen Geſchenke und Glück= wünſche anläßlich unſerer Goldenen Hochzeit ſprechen wir allen Gebern auf dieſem Wege unſeren herzlichſien Dank aus . Philipp . Klinger u . Frau Kirchſtr . 1 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die erwieſene Teilnahme und die zahlreichen Blumenſpenden , ſowie die warmen Worte von Herrn Pfarrer Bergér beim Heimgang meines lieben Mannes , unſeres guten Vaters , Groß= vaters und Urgroßvaters Philipp Gunot danken wir herzlichſt . Beſonderen Dank auch Allen , die unſerem lieben Entſchlafenen das Geleit auf dem letzten Wege gegeben haben . ( 1710 Im Namen der Hinterbliebenen : Sophie Guhot , geb . pfeiſſer . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen ſagen auſ dieſem Wege herzlichen Dank . Heinrich Hanſtein Polizeidiener i . R . und Kinder . Gundernhauſen , den 23 . Jan . 1931 . Die hygienisch verpackte Tomns Hannbafste Nr . 10 n 1 a Gnalitzst m 60 bekommen Sie NUF in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkaut Fahrräder 4 S HI . an mit Freilauf . Alte Räder werden ein- getauscht nur bei ( 1751 a Karls - B . OLIO sr . 14 / 16 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Einheirak ! Jung . kath . Mann 30 — 35 Jahre , iſt Gelegenh . geboten , in ein gutes Ge= ſchäft ( ſichere Exi ſtenz ) einzuheiraten ( einzige Tochter ) . Vermittlg . v . Ver= wandten angenehm Zuſchr . unter T . 10 die Geſchäftsſt . Breit , ſilb . Ketten= armband verl . Abz . geg . Belohn . auf d . Fundbüro , Hügelſt . * Landwirks= u . Geſchäftstöchter mit 3 — 35 000 Mk . Vermög . , 20 — 40 J . wünſch . bald . Heirat Auch Einheir . Näl „ Der Zirkel ” in Heidelberg 21 . ( TV 1713 ) Verloren ein gold . Medaillon , Buchf . mit 2 Fam . = Bild . Abzug . gegen gute Belohnung Herdweg 66 , I . Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 3380 Neue Kurſe beginnen a . 2 . Febr . für Anfänger in Engl . , Franz . , Span . Ital . , Schwediſch u . Ruſſiſch . Für Fort= geſchrittene Eintritt jederzeit . Handels= korreſpondenz . Son= derabteilg . : Ueber= ſetzungen . ( 1730 Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 Telefon 613 . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere innigſt= geliebte Tochter , Schweſter , Nichte und Tante Giatchen Dunrmann im blühenden Alter von 17 Jahren nach kurzem ſchweren Leiden , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . In tiefer Traner : Familie Franz Bührmann Familie Emil Neuzeit Wwe . ( 1734 Darmſtadt , Riedeſelſtr . 61 . Die Beerdigung findet am Donnerstag Nachmittag 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem ſchweren Verluſie , der uns betroffen hat , ſagen wir unſeren wärmſien Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Eliſabeth Daum , geb . Stumpf . Darmſtadt , Januar 1931 . Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichter durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 ( 1333 a Individueller Unterricht für Kinder jeden Alters , die beſond . Berückſicht . bedürfen Beaufſicht . d . Schul= arbeit . u . Nachhilfe . Frau Schwarz , Kiesſtraße 91 , pt . Telefon 593 . ( * mg Wittmann = Malut ſtraße 30 . , ( 274 a ) Jung . Balte , phil ſucht für ruſſiſchen Sprachkurs , Anfän= gergruppe , noch ei= nige intellig , ernſte Teilnehmer ( innen ) Mod . Unt . = Meth . Anmeldungen unter T . 81 a . d . Geſchſt . Heute Mittwoch , 28 . Januar 1931 , abends 8 Uhr III . Vortrag von Dr . med . H . J . Oberdörffer Chefarzt v . Sanatorium Schloß Rheinburg , Gailingen Bad . im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 20 , über das Thema : Die Beligion des modernen Menschen Die Sehnſucht des heutigen Menſchen nach einer erlöſenden , Gemüt und Verſtand befriedigenden Religion . Die ver= bindende Religion , ſtatt der trennenden Konfeſſion . Die Bedeutung von Körper , Seele und Geiſt . In den Pauſen finden Lichtbildervorführungen ſtatt . Nach dem Vortrag Fragebeantwortung . Kartenvorverkauf : im Reformhaus A . Braunwarth , Ernſt = Ludwigſtr . 3 , Tel . 971 , Reformhaus „ Eos ” , Karlſtr . 111 u . an der Abendkaſſe Eintritt : Mk . 1 . — und 1 . 50 zuzüglich Steuer . ( 1728 PTratschule Heinzerung Sandstraße 34 , am Marienplatz umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichtskurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pflichtfortbildungsſchule . Ausweiſefür 10 jähr . Schulzeit . Für das erſte Schuljahr ſind noch einige Plätzezu beſetzen . Elisabeth Heinzerling Schulleiterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag , von 12 — 1 Uhr . ( 1338 b Total - Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe APO Rabatt 4 o 0 auf alle Waren . ausgenommen einige Netto - Artike Gerda Wuthe Kristall , Porzellan , Keramik Wilhelm inenstraße 11 mit Lebens Balld mittelgeſchäft , beziehb . 4 Zim = Woh= nung , 28 00 ℳ , Anz 8 — 10000 , K . 3 X 5 Zim . = Haus ( Jo= hannesviertel ) 30000 ℳ , Anzahl . 10 000 ℳ im Martins = Haub viertel , 384 1 X 3 Zim = Wohnung , 17000 , 0 , Anzahl . 3 b . 000 ℳ , beziehb . , zu verk . Adolf Dingel= dein ſenior , Land= vehrſtr . 39 , Tel . 2067 1735 ) Lebensmittel = Geſchäft Zigarren = Geſchäft abzugeben . Adolf Dingeldein , ſen . Landwehrſtraße 39 1736 Tel . 2067 . Schülerinnen höherer Lehranſt . find . liebev . Aufn . in gut empf . Hſe . Frau Dr . Nell , Heinrichſtr . 85 . * gms Herrſchaftl che 5 - 7 Zim . = Wohn . mit Garten , in beſter Lage , Bad , Zubehör u . ev . Centralheizung per ſofort oder 1 . IV geſucht . Angebote u . T 117 Geſchäfsſt * ms 3 — 4 - 3 i . - Wohn . von ruh . Familie , 3 Perſonen , ſofort zu mieten geſucht . Miete kann auf ½ Jahr i . voraus be= zahlt werd . Off . m . Pr . u . T . 99 Geſch . * Aeltere Dame ſucht kl . Wohnung ev . 1 — 2 leere Zim . mit Kochgeleg . in Darmſt . o . Umgeb auch Bergſtraße , März . April o . ſpät . Angeb . unter T . 89 a . d . Geſchſt . ( 1720 Aeltere Dame ſucht bald 2 Zim . - Wohnung gegen ſchöne 5 Zim . = Wohng . zu tauſchen bis 1 . März . Angeb . unter T 107 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie 2 u . 3 Zimmer Wohnungen ſofort geſucht . dingeldein . Landwehr= ſtr . 39 . Tel . 2067 . 1737 Gebildete Dame , häufig abweſ . , ſucht möbl . Sonnenzim . , v . Balk . , in nur ge= pflegteſt . Hſe . Bad= benutz . Trambahn= nähe . Angeb . unter T . 85 a . d . Geſch . ( * Einfamtlienhaus im Oſtviertel , tauſchlos gan ; beziehb . weg= zugshalber zu verkaufen . Küche , 7 Zimmer . Manſarde mit 2 geraden Räumen und Kammern , Gas und elektriſches Licht , klei= ner Garten . Niedere Steuern . Angebote und Nachfragen unter T 101 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushalleangswäscherei , Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 Engliſch ! Std . 50 , er be= teiligt ſich ? Ang 2 u . T . 80 a . d . Geſch . ( * Ausſichts eiche Bauplätze in zukunftsreich . Läge eine s aufſtrebenden Vororts ( bequeme elektr Verbindung , ea . 8000 qm eingez . Garten mit 200 tragb . Obſtbäum , Waſſer= leitung u . Gart nhäusch zuverk . Ernſtgem . Angeb . unt . T 65 an die Geſchäftsſt / * im Einfamilienhaus Nähe Landskronſtraße , 8 Zimmer , Küche u . Nebenräume , in ſehr gutem Zuſtande , Vor = u . Hintergart , , alsbald beziehb . , zu dem günſtig . Preiſe v . ℳ 23 . 000 . — b . ein Anzählung v . ca . ℳ 10 . 000 . — verkä flich Verkaufsverhandlungen nur durch ( * mi Ferd . Braun Immob . - Verwertung Fernruf 517 Karlſtraße 66 Alleinſteh . Herr , 70 Jahre alt , wünſcht ſein Anweſ . , beſteh . aus neu . 6 X 3 = Zim . = Haus u . 2 ſtöckig . ält . Doppelhaus , gegen däre monatl . Rente u . kl . Anzahlg . ab= zugeben . ( Näh . Beſ= ſung . Petruskirche . ) Angeb . unt . T . 111 an die Geſchäftsſt . PALHIIA schlafene müssen Wir Zwei bedeutſamen Aufgaben dient der Schlat : dem Hufbau des Lebens und der Hbwehr der Lebensfeinde . Und was gehört dazu ? Ein bygieniſch einwandfreies Bett , angefangen an der Bettſtelle , Matratze bis zur Steppdecke . Und wo kauft man dies alles ? Nur in ſolchen Geſchäften , die Ihnen die Gewähr für abſolute Reellität bieten können . UnſerSpezialgeſchäft ſteht unter der Leitung des Herrn Hch . Kahn , vormaligen Inhabers des Bettenſpezialbauſes Schulſtr . 1 . Dies allein gibt Ihnen ſchon die Garantie für allergrößte Reellität und fachmänniſche Beratung . Sein früheres Perſonal , bekannt durch ſeine fachmänniſche Schulung , Be= ratung und Bedienung , werden Sie ebenfalls in unſerm neuen Spezial- geſchäft finden . Bohel AläfS Fritz , Schatz Ladwigstr Im Laufe dieses Jahres blickt mein „ Spezialbüro für maschinenschriftliche Arbeiten und Verviel- fältigungen ” auf sein 30 jähriges Bestehen zurückl" 190 r 0 or 30 Jahre Bäumers Büro ! 30 Jahre Vertrauen ! 30 Jahre dem Grundsatz : „ Nur beste , zuverlässige Arbeit zu angemessenen Preisen zu lietern" treu geblieben , halte ich diesen Grundsatz auch in Zu- kunft hoch ! — Als Jubiläumsgabe für meine w . Kund- schaft liefere ich während dieses Jahres die schönsten Vervielfältigungen zu Preisen , die es jeder Firma , jedem Geschäftsmann , jedem Verein usw . ermöglichen , den Bedart . an Verviel- tältigungen wirklich billig , vor allem aber fachmännisch ausgeführt , zu decken . Durch Mitvervielfältigung von Zeichnungen bei meinen Otfsetverviellältigungen werden in vielen Fällen Klischeekosten erspart bei einer doch wirkungsvollen und vornehmen , aber billigen Reklame . Muster und Prospekte auf Verlangen . ( 1727 Bäumer’s Büro , Rheinstraße 8 Darmstadt Inh . : Karl Bäumer Fernspr . 1223 Geräum . Manſ . = 3 mit Kochgel . i . ruh . Hauſe v . ält . Dame zu miet . geſ . Off . m Pr . u . T . 83 Geſch . * Beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohn . mit Zubehör ſofort zu mieten geſucht . Ang . mit Preis 1 T . 95 a . d . Geſch . ( Jg . kinderloſ . Ehe ſucht 2 = Zim . = Woh auch Manſarde a genehm . Ang . u T . 97 a . d . Gſchſt . Reinraſſige Deutſche Dogge ½ J . alt , umſtändeh billig zu ve kaufen . Ang u . T 106 Gſch . Arteriengerkalkung Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen wie ; boher Blutdruck , Atemnot , Schwindelantälle , Herz- beschwerden , Scblaflosigkeit . Gicht , Rbeuma bekämpfen Sie durch „ Radiosclerin‟ M . . Nr . 313844 ) iie seil Jahren bewährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit kontrotl . Rackiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Autorität wirkt reines Radium- salz Entlalliung der Gctäße und damit eine Zutzirkulation . soweie vormale Funktion der lebenswichtigen Organe , Drüsensystem . und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Röhre Mk . 2 . 50 Orig . - Packg . Mit 5 Röhren Mle . 11 . — Oris . - Pachs . mi 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . tteratur inu ärztlick , utachten , klinuschten Berrcitten und Prebe - T abl hosten- os durch : Radiosclerin - Geselischaſt m . b . H . , Berlin SW 68121 G , 5 Nummer 28 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 28 . Januar 1931 . Zur Ruheftandsverſehung von Miniſkerialdirekkor Dr . Kraß . Miniſterialdirektor Dr . Hermann Kratz , der kürzlich aus dem Amt als Staatsrat im Finanzminiſterium und als Vorſitzen= der der Miniſterialabteilung für Bauweſen auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten ausgeſchie= den iſt , konnte auf eine mehr als 43 jährige Tätigkeit im Dienſte des Heſſiſchen Staates zurückblicken , die außerſt vielſeitig und erfolgreich war . Dr . Kratz war nach Ablegung des Staatsexamens eine Reihe von Jahren bei dem Polizeiamt Darmſtadt tätig . Es folgte eine kurze Dienſtzeit als Kreisamtmann bei dem Kreis= amt Darmſtadt und als Miniſterialſekretär und Hilfsarbei= ter im Miniſterium des Innern , bis ihm im Jahre 1900 die Stelle des Vorſtands des Polizeiamts Darmſtadt übertragen wurde . Im Jahre 1908 wurde er Kreisrat des Kreiſes Die= burg , in welcher Stellung er drei Jahre verblieb . Am 29 . April 1911 erfolgte ſeine Berufung an die Spitze der ſtaatlichen Bau= verwältung durch Beſtellung zum Vorſitzenden der Miniſte= rialabteilung für Bauweſen an Stelle des zum heſſiſchen Geſandten in Berlin ernannten Geh . Rats Frhrn . v . Biegeleben , ſpäter auch ſeine Ernennung zum Miniſterialrat im Miniſterium des Innern . Er wurde außerdem im Nebenamt zum Vorſitzenden des heſſiſchen Denkmalrats und zum Vorſitzenden der Kommiſſion für Veröffentlichung des heſſiſchen Kunſtdenkmälerwerks , ferner zum Mitglied und danach zum Vorſitzenden des techniſchen Ober= prufungsamtes beſtellt . Bei Uebernahme des Amtes als Leiter der Bauverwaltung vor nahezu zwei Jahrzehnten galt es , die überaus ſchwierige und wichtige Aufgabe der Neuordnung der Staatsbaube= hörden weiterzutreiben und einer Löſung zuzuführen . Es ge= lang zunächſt , die lang erſtrebte Fächertrennung , wenn auch noch nicht organiſch , ſo doch nach und nach , praktiſch durchzuführen . Nach eingehenden Verhandlungen zwiſchen Regierung und Land= tag ( Vereinfachungskommiſſion ) ſtand die Neuordnung im Jahre 1914 vor einem befriedigenden Abſchluß ; infolge der Kriegs = und der Nachkriegszeit konnten die Arbeiten erſt nach zehnjähriger Unterbrechung wieder aufgenommen , und erſt 1926 konnte durch die neuen Organiſationsgeſetze die Neuordnung geſchaffen werden . Trotz veränderter Richtung gegenüber dem früher weiter geſteck= ten Geſamtziel war doch für die ſtaatliche Hochbauverwal= tung in Hinſicht der fachlichen Arbeitsgebiete und der Stellung und Zuſtändigkeit der Bauämter das erreicht , was man erſtrebt hatte , während der Straßenbauverwaltung durch Ueber= gang an die Provinzen größere Einheitlichkeit und beſſere Ent= wicklungsmöglichkeit , dem Zeitbedürfnis entſprechend , gewähr= leiſtet war . Auch die ſchwierige Zeit der Geldentwertung und ihrer Begleiterſcheinungen , die gerade für die Bauverwaltung beſonders verantwortungsvoll war , mußte gemeiſtert , der Ueber= gang in geordnete Verhältniſſe gefunden werden . Neben umfang= reicher Verwaltungstatigkeit waren es zahlreiche Auf= gaben baulicher und bauwirtſchaftlicher Art , die in die Amtstätigkeit des Leiters der Staatsbauverwaltung fielen und ihrer Löſung zugeführt wurden , und auch hier ſtellte die Tätigkeit auf den verſchiedenen Gebieten des Bauweſens , im Hoch= bau , Waſſerbau , Straßenbahn , Baupolizei und Landesplanung , Denkmalpflege , Elektrizitätsverſorgung uſw . ihre beſonderen An= forderungen , ebenſo wie die Zeit , in der wir leben und die durch die Zerrüttung der Wirtſchaft genügend gekennzeichnet iſt . Mit großer Sachkenntnis , praktiſchem Blick , unbedingter Ob= jektivität ausgeſtattet , konnte Miniſterialdirektor Dr . Kratz ſeinem vielſeitigen , verantwortungsvollen Amt in hervorragen= dem Maße gerecht werden . Seinen Mitarbeitern und allen den ihm unterſtellten Beamten und Angeſtellten war er nicht nur Vorgeſetzter , ſondern auch ein wohlwollender Berater und Helfer , deſſen Zugänglichkeit , Herzensgüte und vornehme Geſinnung man= cher dankbar empfinden lernte . Dankbarkeit und Anerkennung begleiten ihn in ſeinen Ruheſtand , in den er in vollſter kör= verlicher und geiſtiger Friſche nun übertrat . Mit Befriedigung werden alle Freunde der Denkmalpflege es erfahren , daß Herrn Miniſterialdirektor Dr . Kratz die Aemter des Vorſitzenden des Heſſiſchen Denkmalrats und des Vorſitzenden der Kom= miſſion für das heſſiſche Kunſtdenkmälerwerk auch weiter= hin mit ſeinem Einverſtändnis übertragen bleiben , und daß ſeine bewährte Kraft auf dieſem Arbeitsgebiet dem heſſiſchen Staat noch erhalten wird . — Ehrung eines heſſiſchen Gelehrten . Der bekannte Natur= forſcher und Mykologe Franz Kallenbach in Darmſtadt wurde in Anerkennung ſeiner vielen und großen Verdienſte um die Förderung der wiſſenſchaftlichen Pilzkunde , durch den Natur= wiſſenſchaftlichen Verein von Schwaben = Neu= burg ehrenhalber zum korreſpondierenden Mitgliede ernannt . Wie die Arbeiten des genannten Forſchers geſchätzt werden , geht auch daraus hervor , daß kürzlich der Reichsminiſter für Ernäh= rung und Landwirtſchaft eine der letzten Veröffentlichungen des Genannten , die Wandtafel des gefährlichſten Giftpilzes , den Re= gierungen ſämtlicher Bundesſtaaten zur Anſchaffung empfoh= len hat . — Goldene Hochzeit . Herr Jakob Preß und Ehefrau Mag= dalena , geb . Kern , hier , Arheilger Straße 27 , feiern am 30 . Ja= nuar 1931 das Feſt der Goldenen Hochzeit . — Hohes Alter . Am 30 . Januar begeht Fräulein Clothilde Köhler ihren 75 . Geburtstag in ſelten geiſtiger und körper= licher Friſche Frl Köhler war vom Jahre 1907 bis zum Jahre 1924 in der ſtädt . Schulzahnklinik tätig . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 28 . Januar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar Preiſe 1 — 10 Mr 20 — 2 Uhr A 15 T . Gr . 7 und 8 Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . II 10 Preiſ 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 29 . Januar 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl K 10 Tiefland Preiſe — 10 Mr . Wahlgutſcheine beſchränkt giltig Keine Vorſtellung Freitag , 30 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſ . = Miete 1 V 8 , T . Gr . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag . 31 . Januar 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Uraufführung Die Portugaleſiſche Schlacht Preiſe 1 — 10 Mt E 15 Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Sonntag , 1 . Februar 18 . 30 — 22 . 15 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl 3 13 . Tannhäuſer Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr Außer Miete Im weißen Rößl Preiſe 1 — 3 Mk . Montag 2 . Februar 20 — 22 30 Uhr Zum 25 . Male : Meine Schweſter und ich Preiſe 1 — 4 Mk . Außer Miete 20 bis gegen 22 Uhr Zweiter Kammermuſik = Abend des Schnurrbuſch = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Viktoria und ihr Huſar ” die erfolgreiche Schlageroperette von Paul Abraham , wird heute , Mittwoch , im Großen Haus wiederholt . Käthe Walter , die von ihrer Erkrankung wieder hergeſtellt iſt , wird wiederum die Partie der Viktoria zu ſingen . Es wird beſonders darauf aufmerkſam ge= macht , daß die heutige Vorſtellung ausnahmsweiſe der Miete 4 zugeteilt iſt . Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Acht Darmſtädter Zeichner . Zur Ausſtellung im Heſſiſchen Landesmuſeum . Das iſt eine Ausſtellung , die vom erſten Tag an ganz un= gewöhnliche Beſuchsziffern gebracht hat . An einem Sonntag einmal anderthalb Tauſend Menſchen . Man muß ſich darüber freuen ; namentlich in einer Zeit , in der es vielfach üblich ge= tvorden iſt , der Kunſt gegenüber eine gewiſſe „ Starknervigkeit ” zu zeigen . Und dann noch deshalb , weil es ſich „ bloß ” um Zeichnungen handelt , mit denen der Laie meiſt nicht viel anfan= gen kann . Vielleicht hat dieſe beſondere Anteilnahme des Darm= ſtädter Publikums ihren Grund darin , daß es hieſige Künſtler ſind , die da ausſtellen . Vielleicht darin , daß ſich das Landes= muſeum in mehrjährigem Bemühen nun endlich Kredit und Anziehungskraft für dieſe ſeine zeitdokumentariſchen Ausſtellun= gen erworben hat . Vielleicht ſchließlich darin , daß man ſchon gleich den Eröffnungsakt der breiten Oeffentlichkeit zugänglich gemacht hat , nicht nur einem Kreiſe von Geladenen . Wie dem auch ſei , das Ergebnis iſt erfreulich . Dr . Karl Freund hat dieſe Ausſtellung im Zuſammen= wirken mit der Künſtlerſchaft zuſtande gebracht . Daß es fürs erſte nur acht Künſtler waren und gerade dieſe acht , das hat ſich abſichtslos ergeben . Bei ſpäterer Gelegenheit werden ſicher= lich andere folgen . Die Hauptſache iſt : das ins Werk Geſetzte ſtößt auf Gegenliebe , und dieſe Gegenliebe zeigt , daß das Darm= ſtädter Publikum begriffen hat : Zeichnung iſt nicht Bericht von Dingen , ſondern Bericht von Menſchen , ihren Urhebern , und Bericht von geiſtigen Zeitregungen , hat alſo Jedem etwas zu ſagen . Wohl am ſtärkſten tritt Anton Hartmann hervor . Nicht als der ſtärkſte Könner , aber als die kantigſte Perſönlichkeit . Er ringt nicht nur um die Form , ſondern auch um die Farbe . Er ſchreibt Fraktur . Er hat Kraft und Männlichkeit . Die Linie iſt ſein Handwerkzeug , und ſein Objekt ausſchließlich der Menſch . Eine ehrgeizige Begrifflichkeit reckt ſich auf und ſucht der Er= ſcheinungen Herr zu werden . Was an Studien entſteht , drängt zu größeren Zuſammenhängen , am liebſten im Wandgemälde . Eine fauſtiſche Kunſt , auch wenn ſie nicht Rätſel umwirbt , von deutſcher und dramatiſcher Artung ; am überzeugendſten da , wo zwiſchen ſcharfen , harten Federſtrichen glasfenſterartig leuchtend die Aquarellfarben ſtehen , ein Kopf , eine in der Bewegung prachtvoll gegriffene Figur . Da merkt man Tapferkeit , Nachdruck und die Tugend einer ſoldatiſchen Sprödigkeit . In Vorſtößen nach der Seite eines japoniſierenden , zärtlichen Impreſſionis= mus oder einer klaſſiziſtiſchen Abrundung ( Radierungen ) ſucht dieſe Begabung ihr Feld zu erweitern . Großes Intereſſe erregen neueſte Farbenſtudien ( im oberen Treppenhaus ) : Figuren , die Farbe in Querſchichtung und geſpachtelt , von edlem Fresko= charakter . Hier kommt in der Farbe der gleiche Zug zu einer geiſtig = ſentenziöſen Welterfaſſung zum Vorſchein wie in der Linie ; Richtung aufs Typiſche , Bleibende , Große . Das Gegenſpiel dazu iſt ungefähr Alfred Springer : ganz illuſtrativ , vielfach geſellſchaftskritiſch , ebenfalls unausgeſetzt mit dem Menſchen beſchäftigt , aber nicht auf das Ewige und Religiöſe hin , ſondern in ſeiner zeitgebundenen und geſellſchaft= lichen Faſſung , in die nur manchmal das „ Fremde ” mit Däumier’ſchen oder Munch’ſchen Zügen einbricht . ( Uebernahmen laſſen ſich da nicht leugnen , ebenſo wie man bei Springer mehr= fach dem gutmütigen Spott Adolf Oberländers oder der galli= ſchen Geſellſchaftsſchilderung Toulouſe = Lautrecs begegnet , aber Springer kann ſo bemerkenswert viel , daß dieſe ſeine Einfüh = lungen in die Meiſter jeden Schein einer unerlaubten Anleihe verlieren ) . Man geht ſeine Blätter wie ein Bilderbuch durch und freut ſich am Blitzenden der Darſtellung . Man könnte ſich ) denken , daß Springer eines Tages auf eine eigene , zeitgerechtere Führung ſeiner Gloſſen zur Menſchenwelt ſtößt ; dann wird ſein hervorragendes Können erſt im rechten Dienſt ſtehen . Gerhard Prangel , die jugendlichſte Figur in dieſer Reihe , horchend und zärtlich , zeigt feines Empfinden für die atmoſphä= riſche Einbettung der Dinge und Geſtalten . Er iſt dem Intimen zugeneigt und kennt auch die Grenze , wo es aus dem Intimen zu den leiſen Schauern übergeht . Bei Karl Scheld iſt man in einer friſchen , ſauberen , geſunden Welt . Das Reitpferd mit ſeiner ſtraffen Muskulatur und ſeinem feinen , erzogenen , faſt techniſchen Weſen iſt darin nicht umſonſt die Hauptfigur . Scheld ſteht am beſten in ſeiner Form , wenn es ihm gelingt , mitten in der Nüchternheit zu jenen elaſtiſchen , federnden Spannungen der Linie und Farbe zu gelangen , die einigen ſeiner Pferde= bildniſſe von 1926 — 29 ſo viel Nachdruck geben . Da iſt er manch= mal in der Nähe Max Liebermanns . Karl Deppert wird namentlich mit ſeinen Schreckbildern vom Krieg ( die etwa die Linie der Groſz’ſchen Kritik verfolgen ) manchem ans Herz greifen . Das Leid um die Kreatur ſtöhnt auf . Man muß das Bild des toten Gauls ſehen und die unheimlich menſchliche Gebärde der Vorderfüße . Ueberhaupt iſt das Do Prokundis im Schaffen dieſes Künſtlers ein Hauptmotiv . Man ſieht bis in die Köpfe und Akte hinein das Geduckte , das Leidende und Beladene ; man hat den Eindruck , daß das alles noch zum Abreagieren des Kriegserlebniſſes gehört . Aber etwas Neues an Entſpannung , an freierer Menſchenform ſcheint ſich vorzubereiten . Ein einfaches Studienköpfchen „ Karlchen ” ( das mir deswegen das liebſte von Depperts Blättern iſt ) bringt vieles von einer neuen Leichtigkeit und Heiterkeit , worin zugleich ein Fortſchritt im Geiſtigen liegt . Willi Hofferberts Blätter gehen meiſt der maleriſchen Erfaſſung der Landſchaft nach , ſind Notizen zum Farbenorganis= mus in einem Naturausſchnitt . Ausgezeichnet iſt ſeine Schilde= rung eines Hintereinander von Architektur und lichten Herbſt= bäumen in einem Hausgarten — eine Arbeit ganz ohne Hem= mungen und mit einem klaren Ergebnis . Bei Alexander Poſch iſt Ruhe und Reife , eine äſthetiſche Beſchaulichkeit , eine menſch= liche Abgeſchliffenheit und Abrundung , die in den ſamtigen Wiſchtönen ſeiner Kohlezeichnungen einen ſehr entſprechenden Ausdruck findet . In Eliſabeth Freund = Fiſcher ſieht man eine Freude an den Geſchöpfen leben , die ſowohl geiſtig wie ſeeliſch begründet iſt , d . h . die auf Erkenntnis und auf naturhaftem Zuſammen= hang zugleich beruht . Probleme der „ Faſſung ” wandeln das Bild dieſer Kunſt vielfältig ab , führen zu „ Abſtraktionsver= ſuchen ” und ſonſtigen Experimenten ; aber das Nährende bleibt eine faſt demetriſche Freude an Leben und Tod , ein Blick , der nicht nur das Geſtaltete , ſondern auch das Geſtaltende geheim zu faſſen weiß . Das feſtliche Daſein einer Blume wird aus= geſprochen , das Breitlagernde und ganz im Körperlichen Be= friedete einer Kuh , ein Kind an der Bruſt der Mutter . Zum Schönſten gehören die Blätter von einer Weinleſe im Rheinland , wo Begeiſterung unmittelbar Form wird , und Menſchen , Land= ſchaft und „ Sinn ” ganz dicht bei einander wohnen . Wilhelm Michel . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Reihe ihrer lite= rariſchen Veranſtaltungen wird die Bücherſtube fortſetzen . Ber= nard von Brentano , der kluge und geiſtreiche Rezenſent und Kritiker — ein Sohn des verſtorbenen heſſiſchen Juſtizminiſters von Brentano di Tremezzo — iſt für den nächſten literariſchen Abend gewonnen . Brentano wird in der erſten März= woche über das Thema : Die Rolle der modernen Literatur in der kapitaliſtiſchen Geſellſchaft ” ſprechen . — Am Sonntag , den 1 . Fe= bruar , eröffnet die Bücherſtube in ihren Räumen , wie ſchon mit= geteilt , die Ausſtellung des Düſſeldorfer Malers Julo Levin = Eröffnung 11 . 30 Uhr . Eintritt unentgeltlich . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthäli den Fahrplan der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 , ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichepoſt ſeit dem 6 . Oktober 1930 bis zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe 5 . Okiober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich — Beiſetzung . Die Beiſetzung des überraſchend in Hamburg verſchiedenen und dort eingeäſcherten Muſikalienhändlers und Opernſouffleurs beim Landestheater in weiten Kreiſen bekann= ten Hermann Cruſius wurde durch die feierliche Einſegnung in der blumengeſchmückten Friedhofskapelle an der Nieder = Ram= ſtädterſtraße in Anweſenheit zahlreicher Leidtragender durch Herrn Stadtpfarrer Vogel eingeleitet , der in treffenden bewegten Wor= ten Leben und Schickſal des allgemein geachteten Mannes ſchil= derte . Ein Quartett des Landestheaterchors umrahmte die Ge= dächtnisanſprache in erhebender Weiſe . Unter Vorantritt des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker , der in Stärke von 25 Mit= gliedern dem Kameraden die letzte Ehre erwies , bewegte ſich der Zug nach dem Grabe , an der Spitze der Kriegerverein „ Germania ” mit trauerumflorter Fahne . Hier ſprach der Geiſtliche das letzte Gebet worauf ein Vertreter des Kriegervereins Germania , wie des Reichsbundes der ehem . Militärmuſiker unter warmen Ab= ſchiedsworten Kranzſpenden widmeten . Für die Generaldirektion des Landestheaters ſprach Direktionsrat Dr . Sander herzliche Worte des Dankes und der Anerkennung für den allzeit pflicht= treuen Beamten , während Herr Weſtermann für die deutſche Bühnengenoſſenſchaft dem Verblichenen als jederzeit eifrigen und opferwilligen Kameraden warme Worte des Gedenkens ausſprach . Weitere Choräle des Muſikorcheſters gaben der Feier einen würdigen Abſchluß . — Logaol , die Deviſe des Mozart = Maskenballs , ieber ohne Geld , als ohne Lachen ” wird jedermann ipflichten , der da weiß , wie in den Kreiſen des Mozart = Vereins ſte Arbeit erſte Pflicht iſt Um ſo berechtigter und erſehnter einmal ein Abend , der alle Mühen und Laſten abzuſchütteln rſucht und Gleichgeſinnte zum befreienden Lachen führt . Die fmachung der Wunderapotheke Logaol , iſt natürlich einfach , er überraſchend ſchön , und die Beſucher werden an den verab= ichten Pillen ihre Freude haben . ( Karten für Mitglieder be Titze , Eliſabethenſtraße 4 . ) Wo bleibk die neue Verkehrsordnung ? Unhaltbare Verkehrszuſtände . Die Klagen über die unzulänglichen Verkehrsverhältniſſe in der oberen Rheinſtraße häufen ſich immer mehr . An der Nord= ſeite der Rheinſtraße zwiſchen der Merckſchen Apotheke und dem Ernſt = Ludwigs = Platz ſtehen während des ganzen Tages Autos in langer , oft mehrfacher Reihe . Dadurch wird das Geſchäftsleben der dort anſäſſigen Firmen bedeutend gehemmt . Durch die Ver= legung des Geſchäftshauſes der Firma Ehape und das hierdurch verurſachte Auf = und Abladen von Gütern auf offener Straße und quer über die Fahrbahn iſt ein Mißſtand hervorgerufen wor= den , der nachgerade unerträglich wird . Auf der anderen Seite der Straße ſtehen , teilweiſe auch auf dem Bürgerſteig , Fahrräder in ununterbrochener langer Reihe während des ganzen Tages . Seitens der Polizei wird immer eingewandt , daß dieſe unerträg= lichen Verhältniſſe erſt mit dem Erlaß der neuen Verkehrsord= nung beſeitigt werden können . Wo bleibt dieſe neue Verkehrs= ordnung ? Wer iſt daran ſchuld , daß ſie nicht endlich in Kraft tritt ? Unſeres Wiſſens liegt ſie dem Stadtrat ſchon ſeit Monaten zur Begutachtung vor . Auch am „ Faix = Eck ” will es zu gewiſſen Tageszeiten keine Ordnung geben . Warum wird der Fußgängerverkehr dort nicht beſſer geregelt ? Als die weißen Striche die Uebergänge für Fuß= gänger noch anzeigten , ging alles bedeutend beſſer . Weshalb wurde dieſe Einrichtung nicht beibehalten oder andere Vorkeh= rungen getroffen ? In vielen Städten ( z . B . Frankfurt a . M . ) hat man wichtige Verkehrsplätze wie am „ Faix = Eck ” eingefrie= digt und die Fußgänger gezwungen , Straßenkreuzungen nicht diagonal , ſondern ſenkrecht zu überqueren . Auch in Darmſtadt müſſen ähnliche Maßnahmen möglich ſein . Am bewegteſten wer= den Klagen aus den Kreiſen des Einzelhandels laut , die ſich gegen alle dieſe Mißſtände , im beſonderen auch gegen die ambu= lanten Straßenhändler in der Ludwigs = und Ernſt = Ludwigsſtraße und auf dem Ludwigsplatz richten . Abhilfe iſt dringend not= wendig . Wenn nur die neue Verkehrsordnung dieſe Mißſtände beſeitigen kann , dann iſt beſchleunigte Herausgabe am Platze . Erſtes Gaſtſpiel Hans Grahl . Hans Grahl , der zu den be= liebteſten Mitgliedern des Heſſiſchen Landestheaters in den letzten Spielzeiten gehört hat , wird morgen Donnerstag im Großen Haus als Pedro in Eugen d’Alberts Oper „ Tiefland gaſtieren . Hans Grahl hat bekanntlich in dieſer Partie einen ſeiner letzten großen Erfolge in Darmſtadt errungen . Die muſikaliſche Leitung der Aufführung liegt in Händen von Fritz Bohne . Das zweite Hans Grahl = Gaſtſpiel findet Sonntag , den 1 . Februar mit Wag= ners Tannhäuſer ” ( muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm ) ſtatt . Für das am Samstag , den 31 . Januar , im Kleinen Haus ſtattfindende Gaſtſpiel der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft mit Hein= rich Rüthleins Lokalpoſſe „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” und für die außer Miete angeſetzte Vorſtellung „ Im weißen Röſſ ” ! ” am 1 . Februar erfolgt der Vorverkauf nicht nur an der Tageskaſſe des Großen Hauſes , ſondern auch beim Verkehrsbüro und C . L . Külp . — Vor der Großen Strafkammer wurde in der Berufungs= inſtanz gegen den Bürgermeiſter von Seligenſtadt verhandelt . Das Gericht verwirft die Berufung der Staatsanwaltſchaft , hebt das Urteil erſter Inſtanz auf und verurteilt den Angeklagten wegen falſcher Beurkundung anſtelle von 1 Monat Gefängnis zu . einer Geldſtrafe von 100 Mark . Im übrigen erfolgt Freiſpruch . Ausführlicher Verhandlungsbericht folgt morgen . Seite 6 Nummer 28 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheatern . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen Tendenzfilm „ Moral um Mitternacht ” , in der guten Regie von Mark Sorkin mit Camilla Horn und Guſtav Dießl in den Hauptrollen . Ein Sittenfilm , wie an= gezeigt , iſt das nun gerade nicht , wenigſtens nicht bis auf eine , und nicht einmal die wichtigſte Szene . Vielmehr iſt es ein Film , deſſen Tendenz für menſchlichere Behandlung der Strafgefangenen eintritt . Er beginnt in einem modernen Gefängnis , in dem den Gefangenen Theatervorſtellungen geboten werden . Einem der Gefangenen , wegen Totſchlags zu langen Jahren verurteilt — er hat den Verführer ſeiner Braut erſchlagen — , erwacht beim An= blick einer Sängerin unſtillbarer Drang zum Leben oder zum Selbſtmord . Ein mitleidiger Aufſeher beurlaubt den Totſchläger für eine Nacht . Und dieſe Nacht ſchildert der Film in einer An= zahl eindrucksvoller Bilder . Der Gefangene kehrt freiwillig wieder ins Gefängnis zurück und wird nun in Erinnerung an dieſe eine Nacht ſeine Strafe leichter ertragen . — Man kann über die Wahrheit oder Möglichkeit oder Berechtigung dieſer Tendenz des Films verſchiedener Meinung ſein . Zugeſtanden wird , daß der Film gut iſt , gut in den beiden genannten Hauptrollen , ſogar ſehr gut geſpielt wird und daß die Regie ſich mit einem Zug ins Große an ihre Aufgabe gemacht hat . Im Beiprogramm läuft ein toller Wildweſtfilm „ Die Präriefalle ” mit einem neuen Cowboy Fred Humes . Ein Film , reich an Spannungen und ſchönen Landſchaftsbildern . Der Damenfriſeur = und Perückenmacher = Gehilfen = Verein 1905 hielt im Fürſtenſaal ſein 26 jähriges Stiftungsfeſt , verbunden mit Friſieren , Ondulieren für die diesjährige Meiſter= ſchaft und Abſchlußfriſieren der Fachſchule , ab . An der Veran= ſtaltung nahmen zahlreiche Mitglieder und unter den Ehrengäſten der Ehrenvorſitzende Klein teil . Weiter waren noch Ehrenmit= glieder und außerordentliche Mitglieder , Vertreter der Haarformer= gruppe , der Innung Darmſtadt und des Landesverbands der Friſeure von Heſſen und Heſſen = Naſſau erſchienen . Der Vorſitzende Reichert leitete das Feſt . Die Preisträger der Vereinsmeiſter= ſchaft für 1931 ſind nach Feſtſtellung des Preisgerichtes : 1 . Ver= einsmeiſter iſt H . Schmidt ( Auerbach ) , 2 . Georg Drummer , 3 . Willi Kanzler . Die Vertreter der geladenen Korporationen dankten herzlichſt für die freundliche Einladung und wünſchten weitere gedeihliche kollegiale Zuſammenarbeit zwiſchen Meiſtern und Ge= hilfen . Insbeſondere dankt ein Vertreter der Fachſchule des Ver= eins den Herren Fachlehrern Kanzler und Geringer für ihre Arbeit . Fröhliche Feſtſtimmung wurde durch abwechſlungsreiche Ueberraſchungen und anſchließenden Tanz bis zum Schluß er= halten . Jahreshauptverſammlung des Heſſiſchen Automobil = Clubs . Der Heſſiſche Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) hielt ſeine ordent= liche Jahreshauptverſammlung für das Jahr 1930 in ſeinem Klub= heim ab . Nach Begrüßung der zahlreich erſchienenen Mitglieder durch den Präſidenten , Se . Erlaucht Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach , erſtattete der 2 Präſident Herr Direktor Hermann Kahlert den ausführlichen Jahresbericht . Die von dem Schatzmeiſter , Herrn Juwelier Ludwig Schmidt , vorgetragene Rechnungsablage fand auf Antrag der beiden Rechnungsprüfer . Herrn Carl Grünpeter und Adam Ober , die gleichzeitig dem Vorſtande den Dank für die geleiſtete Arbeit zum Ausdruck brachten , einſtimmige Annahme . Bei der ſich anſchließenden Vorſtandswahl wurden die nachſtehen= den Herren gewählt : 1 . Präſident : Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach ; 2 . Präſident : Direktor Hermann Kahlert ; 3 . Präſident : Wolfram Riedeſel Freiherr zu Eiſenbach . Schatzmeiſter : Juwelier Ludwig Schmidt . Schriftführer : Max Kienzle jun . Syndikus : Dr . jur . G . Vallbracht . Rechtsanwalt . Sport = und Tourenkom= miſſion : Kaufmann Hermann Asmus , Dr . med . Kurt Bernet , Fabrikant Wilhelm Merck , Fabrikant Ludwig Nungeſſer , Kunſt= maler Walther P . Tellert . Verkehrskommiſſion : Dr . med . Otto Buchold II . , Fabrikant Otto Diefenbach , Kaufmann Ludwig Ja= coby , Dr . med . vet . Peter Schäfer , Kaufmann Albert Schmitt . Haus = und Vergnügungskommiſſion : Dr . med . Walther Engel= brecht , Kaufmann Erich Fiſcher , Juwelier Kurt Müller Bürger= meiſter Georg Schellhaas , Dr . med . Hermann Scherer , Kaufmann Auguſt Wamſer . Nach Erledigung verſchiedener kleiner Punkte und Anfragen ſchloß der Präſident die anregend verlaufene Ver= ſammlung . — Engliſcher Abend der Volkshochſchule unter Leitung von Profeſſor Schilling . Wie alljährlich , wurde der Abend nicht nur von den Mitwirkenden und von den Schülern und Schülerin= nen der engliſchen Lehrkurſe , ſondern auch von den Freunden der Volkshochſchule ſchon lange vorher mit Spannung erwartet . Nach einleitendem Klavierſpiel ( Frl . Raparlié ) und herzlicher Begrü= ßung erläuterte der prächtige und noch immer junge Herr Pro= feſſor Schilling , der in dieſem Jahre ſeinen 80 . Geburtstag feiert , erſt auf engliſch , dann auf deutſch die drei kleinen , zur Auffüh= rung kommenden Theaterſtücke „ The silent woman ” ( Die ſtumme Frau ) , „ Trouöle of telephcne ” und The new Autor‟ Alle drei Spiele , durchaus mit heiterſter Färbung und „ happy end ” flott und von allen Beteiligten mit ganzer Hingabe aufgeführt , ernte= teten ſtürmiſchen Beifall der erfreuten und begeiſterten Zu= ſchauer . Es iſt unmöglich , die einzelnen Mitglieder zu loben , ohne aller in dieſem Sinne zu gedenken ; denn keiner ſtand dem anderen an Hingabe , Begeiſterung und wirklich achtungswerter flotter Beherrſchung des engliſchen Textes nach . Mehrere eng= liſche Lieder ( Frl . Weber und Frl . Blumenſchein ) und ganz be= ſonders ein Lied , von Frau Profeſſor Schilling geſungen , erfreu= ten die dankbaren Anweſenden . Es fokgte eine Anſprache eines Vorſtandsmitgliedes der Volkshochſchule , welcher die pädagogi= ſchen Verdienſte von Herrn Profeſſor Schilling hervorhob und der Hoffnung Ausdruck gab , daß der von ſeinen Schülern ſo ver= ehrte Lehrer einſtweilen ſeine Rücktrittsgedanken noch auf ſpä= ter verſchieben möchte . Eine der mitſpielenden Damen gedachte in warm empfundener Rede , köſtlich von Humor durchwürzt , der unermüdlichen Hingabe und aufopfernden Leitung des ſo verehr= ten Lehrers und der Mühen ſeiner Hilfskräfte . Auch ſie drückte die Hoffnung aus , noch viele Jahre den „ Engliſchen Zirkel ” be= ſuchen zu können , und bekämpfte reſolut die vernommenen „ Rück= trittsabſichten , des ſo ſchwer erſetzbaren und ſo verehrten Lehrers . — Vogelsberger Höhenklub . Zweigverein Darmſtadt . Am kommenden Sonntag , den 1 . Februar , findet die 2 . Wanderung nach der Bergſtraße ſtatt . Bewährte Führer haben dem Ver= nehmen nach alles aufs beſte vorbereitet und ſcheint die Wan= derung recht lohnend zu werden . ( Vergl . auch heutige Anzeige in dieſem Blatt . ) — Preisgekrönter Verkäufer . Die Ford = Motor = Company , Berlin , hat in allen Staaten für das Jahr 1930 je zwei Prämien für die beſten Verkaufsreſultate der Fordwagen ausgeſetzt . Nach den jetzt abgeſchloſſenen Berechnungen erhalten der Münchener und der Darmſtädter Vertreter die für Deutſchland beſtimmten Prämien . Dieſelben beſtehen aus je einer Amerikafahrt im Werte von 10 000 Mark . Herr Geo Wieſt , als Verkaufsleiter der Firma J . Donges u . Wieſt , welcher dieſen Erfolg zu verzeichnen hat , tritt die Reiſe am 31 . Januar 1931 mit dem Dampfer Bre= men ” an . Die Führung der Reiſe hat ein Beamter der Ford = Motor = Company , Berlin . Es werden nachſtehende Städte und Sehenswürdigkeiten beſucht : Southampton . New York , Waſhing= ton , Detroit ( Ford = Werke ) , Niagarafälle , Torento , Ottawa . Mon= treal , Saint John , Liverpool , Hamburg . Trunkſucht iſt heilbar . Bei dem evangeliſchen Kreiswohlfahrts= dienſt Dieburg beſteht eine Fürſorgeſtelle für Alkoholkranke . Die Trunk= ſucht iſt eine Krankheit , die geheilt werden kann , wenn frühzeitig ge= nug eingegriffen wird . Die Trinker = Fürſorgeſtelle des evangeliſchen Kreiswohfahrtsdienſtes will Alkoholkranken und ihren Angehörigen Be= raterin ſein . Sie alle können ſich beim Leiter der Fürſorgeſtelle über jede Frage der Trinkerbehandlung und Trinkerrettung unentgeltlich Rat und Auskunft holen , Strenge Verſchwiegenheit iſt für den Leiter Ehren= ſache . Die Fürſorgeſtelle iſt völlig ungbhängig und hat nur ein Ziel ; allen denen , die durch Trunbſucht gefährdet ſind , zu helfen , wobei ihre politiſche und religiöſe Einſtellung nebenſächlich iſt . Wer daher in irgendeiner Weiſe , ſei es direkt oder indirekt , unter dem Alkoholgenuß zu leiden hat , der wende ſich vertrauensvoll an die Fürſorgeſtelle . Sprechſtunde : Jeden erſten Donnerstag im Monat von 1 . 30 — 4 . 30 Uhr in Groß = Umſtadt , Schloßgaſſe 16 ( Kollekturgebäude ) ; jeden letzten Don= nerstag im Monat von 1 . 30 — 3 . 30 Uhr in Reinheim in der Volksſchule . Nach vorheriger Verabredung iſt Beratung auch an anderen Tagen möglich . „ Ein Sommernachtstraum ” iſt das Motto des Winterfeſtes des Starkenburger Automobilclubs ( ADAG . ) , Sitz Darmſtadt , das am 31 . Januar in den Räumen der Vereinigten Geſellſchaft ſtattfindet . Auch für dieſes Feſt haben die beliebten Kräfte , die im Vorjahre einen ganz außerordentlichen Erfolg er= rangen , es übernommen , den Abend zu einem geſellſchaftlichen Er= eignis des Darmſtädter Winters zu geſtalten . Von den vor= jährigen Mitwirkenden ſeien genannt : Cilli Bauer vom Karl = Theater in Wien . Regina Harre , Hans Sylveſter Bunſel , Ber= nardo Geyer und Kapellmeiſter Beppo Geiger ſämtlich vom Landestheater . Weiter werden mitwirken der Mainzer Anſager Fritz Schlotthauer das Soloquartett des Landestheaters ( Otto Horina , Friedr . Iſterling , Kurt Schüppel , Karl Wieſt ) , ſowie die Solotänzerinnen Wera Korſchan vom Landestheater , Annele Müller = Auerbach , Hertha v . Hagen , die Hauskapelle und die Tanz= gruppe des St . A . C . Das Tanzorcheſter dirigiert Charlie Fornoff . Karten für Mitglieder und eingeführte Gäſte ſind im Vorverkauf zu haben im Sporthaus Adelmann . Rheinſtraße , und im Photo= haus Brzoſka , Eliſabethenſtraße . — Darmſtädter Juriſtiſche Geſellſchaft . Am 29 . Vortrags= abend , Freitag , dem 30 . Januar , ſpricht der Präſident des Deut= ſchen Anwaltsvereins , Rechtsanwalt Juſtizrat Dr . M . Drucker aus Leipzig , einer der hervorragendſten Kenner des Anwalts= rechts , über „ Die Zukunft der Rechtsanwaltſchaft in Deutſchland ” . — Verein für das Deutſchtum im Ausland ( Frauenortsgruppe Darmſtadt ) Bunter Ball . Das Programm für den 7 . Febr . , das in ſeinem Mittelpunkt , ein außerordentlich originelles und reizvolles Tanzſpiel „ Die Wunder der Spielzeugſchachtel ” ſtellt und durch ſeinen mit recht geheim gehaltenen Zutaten und Ueberraſchungen überreicht iſt , übt wieder ſeine ſtarke Anziehungskraft aus . Die Erfahrung von Jahren hat eben bewieſen , daß die Damen der Frauenortsgruppe des V . D . A . ihren Feſten eine beſondere Note zu geben verſtehen . Der Hauptreiz liegt eben in der Stimmung , die den Abend belebt , jung und alt in gleicher Weiſe erfaßt , und in dem Bewußtſein , einer vaterländiſchen Aufgabe zu dienen . Betrifft : Preisausſchreiben Heute iſt der letzte Tag zur Einſendung der Löſungen . Nach dem 28 . 1 . eingehende können nicht mehr berückſichtigt werden Der Herlag Aus den Parkeien . — Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute im großen Saal des Reſtaurants „ Gutenberg ” , Grafenſtr . , Jahreshauptverſammlung und Neuwahl des Geſamtvorſtandes . Ausſprache über die Arbeit des letzten Jahres und Durchberatung der Arbeiten für 1931 . Wir erwarten vollzähliges und pünktliches Erſcheinen . — Die Demokratiſche Vereinigung in Heſſen , Ortsgruppe Darmſtadt , hielt geſtern abend in der „ Krone , eine Verſammlung ab , in der folgende Entſchließung an= genommen wurde : „ Die Demokratiſche Vereinigung gelobt ein= ſtimmig , mit dem Reichsbanner Schwarz = Rot = Gold für den Aus= bau der Republik gegen den Fascismus zu kämpfen und fordert alle ihre Angehörigen auf , im Reichsbanner aktiv mitzuarbeiten . * t . Gottfried = Feder = Verſammlung . Am Montag abend veranſtaltete die „ Nationalſozialiſt . Deutſche Arbeiterpartei ” , Ortsgruppe Darmſtadt , in der Turnhalle am Woogsplatz eine öffentliche Verſammlung , in welcher der Finanzpolitiker der Partei , der Reichstagsabgeordnete Gott= fried Feder ſprach . Da wegen Ueberfüllung der Zutritt zu der Verſammlung polizeilich geſchloſſen wurde , fand im „ Perkeo ” eine zweite Verſammlung ſtatt , die gleichfalls überfüllt war , und in der Feder im Verlaufe des Abends ebenfalls ſprach . Beide Ver= ſammlungen verliefen reibungslos , in der Turnhalle ereignete ſich infolge der Zwiſchenrufe eines Kommuniſten ein unbedeutender Zwiſchenfall , und nach der Verſammlung mußte die Polizei „ Rot = Front ” = Demonſtranten von der Turnhalle abdrängen In der Turnhalle = Verſammlung , die Stadtrat Abt leitete , beſchäftigte ſich Feder zunächſt mit ſeinen Rundfunkreden und ſeiner Diskuſſion mit dem ſozialdemokratiſchen Theoretiker Nöl= ting , um dann bei einer ſcharfen Gegenüberſtellung von Sozia= lismus und Marxismus auf die Notwendigkeit hinzuweiſen , das Verhältnis zwiſchen Arbeiterſchaft und Arbeitgeberſchaft auf eine neue Grundlage zu ſtellen und den von dem Marxismus gepre= digten Klaſſenhaß auszurotten . Feder ſetzte ſich dann für die Ein= führung von Wirtſchaftskammern ein und geißelte neben der poli= tiſchen Demokratie die wirtſchaftliche Demokratie . Nach weiteren Ausführungen über wirtſchaftliche Fragen Verſchuldung an das Ausland und Brechung der Zinsknechtſchaft . Inflation und Auf= wertung — wobei Feder die Brechung der Zinsknechtſchaft letzten Endes als politiſche Frage , alſo als reine Machtfrage bezeichnete — wandte ſich der Redner rein politiſchen Geſichtspunkten zu und unterſuchte die Stellungnahme anderer maßgebenden Par= teien , der D . V . P . , der S . PD . und des Zentrums gegenüber den Nationalſozialiſten . Intereſſant bei dieſem Teil der Ausführun= gen Feders war die Mitteilung , daß der Führer des Zentrums , Prälat Kaas , nach ſeiner bekannten Kaſſeler Rede ſich mit ihm , Feder , in Verbindung ſetzte , um Mißverſtändniſſe aus der Welt zu ſchaffen . Am Ende ſeines Referats ging der Redner auch des Näheren auf die heſſiſchen politiſchen Verhältniſſe ein , ſtreifte die Frage des Volksbegehrens in Heſſen und prophezeite der der= zeitigen heſſiſchen Regierung ein baldiges Ende durch die Neu= wahlen . — Eine Ausſprache fand nicht ſtatt Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) Am heutigen Mittwoch iſt unſere Bibelſtunde , zu der wir freundlichſt einladen . Die Stunde ſteht unter dem Leitgedanken : „ Dein Wille geſchehe‟ . — Concordia = Maskenball . Der vorjährige Mas= kenball , welcher außerordentlich gut beſucht war , dürfte noch jedem Beſucher in angenehmer Erinnerung ſein . Wir möchten deshalb jetzt ſchon darauf hinweiſen , daß unſer Maskenball am 14 . Februar ( Faſtnachtſamstag ) ſtattfindet . Die Vorverkaufs= ſtellen für die Eintrittskarten werden noch durch Anzeigen und Plakate bekannt gegeben . — Im Café = Reſtaurant „ Zum Datterich ” . Kies= ſtraße 27 , findet heute abend ein Konzert der mit großem Beifall aufgenommenen neuen Hauskapelle ſtatt . Am Freitag , den 30 . Januar , Metzelſuppe , und Samstag , den 31 . Januar , großes Schlachtfeſt . Auch an dieſen beiden Tagen konzertiert die Haus= kapelle unter Leitung ihres Kapellmeiſters Adolf Georg . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 28 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus 19 . 30 Uhr , A 15 . . und 8 : „ Viktoria und ihr Huſar ” Kleines Haus . 20 Uhr G 10 . I und II : „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig Spaniſche Bodega . Reſtaurant Bender , Rheingauer Weinſtube . Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Fürſtenſaal , 16 Uhr : Waſchvorführung . — Feierabend . 20 Uhr : Maggi = Film . — Fürſtenſaal 20 Uhr : Vortrag Dr . Oberdorffer . — Zur Krone , Heſſ . Jagdklub . 20 , 15 Uhr : Vortrag . Gemüſebaukurſe in den Lehrbekrieben der — In nächſter Zeit finden folgende Kurſe zur Einführung und Unterweiſung im Gemüſebau , insbeſondere auch des Treibgemüſebaues unter Glas , ſtatt , teilweiſe verbunden mit Vorführung von Maſchinen . und Geräten . Ztägige Kurſe : in Groß = Umſtadt vom 24 . — 26 . Februar 1931 . in Gonſenheim vom 18 . — 20 . Februar 1931 . Eintags = Kurſe : in Groß = Umſtadt am 10 . Februar und 10 . März . in Gonſenheim am 4 . Februar und 4 . März 1931 . Teilnehmern an den Kurſen , die in Heſſen anſäſſig ſind , werden die Reiſekoſten 3 . Klaſſe vergütet , ſoweit die Teilnehmer im Beſitze einer ſchriftlichen Zulaſſungserklärung zu dem Kurſus ſind , ausgeſtellt von dem Betriebsleiter in Groß = Umſtadt . Anmeldungen ſind an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirt= ſchaftskammer in Groß = Umſtadt zu richten und müſſen ſpäteſtens 8 Tage vor Beginn eines jeden Kurſus dort eingetroffen ſein . Teilnehmer , welche auf Fahrtvergütung Wert legen , müſſen , ſoweit ſie nicht aus= übende ſelbſtändige Landwirte , Gärtner uſw . , oder Töchter und Söhne derſelben ſind , ihrer Anmeldung eine Beſcheinigung der Bürgermeiſterei oder des Vertrauensmannes der Landwirtſchaftskammer oder des Land= wirtſchaftsamtes beifügen , aus welcher hervorgeht , daß der Antragſteller ſich beruflich mit Gemüſebau befaßt oder demnächſt befaſſen wird . Dd . Arheilgen , 27 . Jan . Jubiläumsball der Freiw . Feuerwehr . Der erſte Kommandant Gimbel begrüßte die zahlreich erſchienenen Ehrengäſte und Kameraden und ging dann kurz auf die Gründung der Wehr im Jahre 1871 ein . Er gedachte insbeſondere der Kameraden , die damals die Wehr gegründet haben , von denen heute noch Wilh . Benz und Heinrich Repp als Ehrenkommandanten der Wehr angehören . Kamerad Gerlof , Kommandant der Merckſchen Feuerwehr , überbrachte die Glückwünſche und Grüße des Kreiſes und ſprach die Hoffnung aus , noch recht lange und erſprießlich mit der hieſigen Wehr zuſammenarbeiten zu können . Einige Vorträge von unſerem Lokal= dichter Georg Benz ſorgten dafür , daß bald eine fröhliche Stimmung aufkam . — Wixhauſen , 27 . Jan . Unglücksfall . Geſtern verbrühte ſich ein dreijähriges Kind an Kopf , Bruſt und Armen dadurch , daß es einen Topf mit kochender Milch über ſich ſchüttete . J . Griesheim , 27 . Jan . Die Auszahlung der Militärrenten erfolgt am Donnerstag , den 29 . Januar d . J . , und diejenige der Invaliden = und Unfallrenten pp . am Freitag , den 30 . Januar d . J . , beim hieſigen Poſtamt . — Einem Anwohner des Wolfsweges iſt in der Nacht zum Montag ein Haſe mit 12 Jungen verſchwunden . Zuerſt glaubte man an einen Diebſtahl , als aber die Polizei benachrichtigt wurde , die an Ort und Stelle eine Unterſuchung anſtellte , wurde feſtgeſtellt , daß ein großer Hund an dem Käfig war , der die Tiere fortgeſchleppt und in einem Nachbarsgarten verſcharrt hatte . — Am Dienstag , 27 . , und Mitt= woch , 28 . Januar , jedesmal von 9 Uhr vormittags bis 2 Uhr nachmit= tags , wird auf dem hieſigen Uebungsplatz durch die Bereitſchaftspolizei ſcharf geſchoſſen . Das durch Poſten abgeſperrte Gelände darf während dieſer Zeit nicht betreten werden . — Am Mittwoch , 2 . Januar , nach= mittags 3 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Säuglings = Beratungs= ſtunde ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 27 . Jan . Durnverein . Die letzten Sonn= tag im „ Löwen ” ſtattgefundene Jahresverſammlung war ſehr gut be= ſucht . Der 1 . Sprecher , Herr Lehrer Körner , gedachte vor Eintritt in die Tagesordnung in ehrenden Worten der im Verlaufe des Ver= einsjahres verſtorbenen Mitglieder , der Turner Lehrer Pohl , Adam Trautmann und Walther Helms . Der Geſchäftsbericht wies ein in jeder Hinſicht befriedigendes Ergebnis auf . Trotz der ſchlechten Zeit= verhältniſſe konnte der Verein ſeinen finanziellen Verpflichtungen nach= kommen . Die Mitgliederbewegung hielt ſich in normalen Grenzen . Ein durchaus erfreuliches Bild war aus den Tätigkeitsberichten der einzelnen Abteilungen zu entnehmen . Auf faſt allen Gebieten waren die ein= zelnen Mannſchaften ſiegreich , ganz beſonders aber die Handballabtei= lung , die in eine höhere Klaſſe aufrücken konnte , und die Kraftſport= abteilung , die nach Erringung des Meiſterſchaftstitels in die Ligaklaſſe kommt . Bei der vorgenommenen Vorſtandsergänzungswahl wurden neu gewählt : zum 2 . Vorſitzenden Turner Georg Maul , zum 1 . Schrift= wart Turner Wilhelm Bender , zum 2 . Schrift = und Preſſewart Tur= ner Jakob Weber , zum Volksturnwart Turner Wilhelm Stein= mann . Außerdem wurden aus den drei Abteilungen des Vereins je ein Erſatzmann als Beiſitzer beſtimmt . Bei Punkt Veranſtaltungen kam man dahin überein , für dieſes Jahr von der Abhaltung des üb= lichen Maskenballs Abſtand zu nehmen , dafür aber am Sonntag , den 15 . Februar I . J . , eine Fuchsjagd , ausgeführt von ſämtlichen Abtei= lungen des Vereins , zu veranſtalten mit anſchließendem gemütlichem Beiſammenſein im Vereinslokal . Zum Schluß der ſehr harmoniſch ver= laufenen Verſammlung ſprach Turner Wilhelm Caſtritius dem Vor= ſitzenden Dank aus für ſeine vortreffliche Geſchäftsführung . Mit einem begeiſternd aufgenommenen „ Gur Heil ” konnte der 1 . Sprecher die Ver= ſammlung ſchließen , dabei die Mitglieder zu treuem Zuſammenhalt und tatkräftiger Weiterarbeit ermahnend . Cs . Ueberau , 27 . Jan . Beerdigung . Am letzten Sonntag wurde Frau Eſiſabeth Borger im Alter von 65 Jahren unter großer Beteiligung der Gemeinde zur letzten Ruhe getragen . Sie war die ſchwerſtbetroffenſte unter den Kriegermüttern unſerer Gemeinde . Im blühenden Alter von 21 Jahren ſind ihr drei Söhne im Kriege genom= men worden . Dieſer ſchwere Verluſt ihrer drei Kinder trug ſehr zu dem ſeeliſchen und körperlichen Leiden bei , denn ſeit dieſer Zeit war die ſchwergeprüfte Frau durch die Schwere des Schickſals zuſammen= gebrochen . Sch . Heubach i . Odw . , 27 . Jan . Jubiläum . Die im Hauſe Sie= ferts tätige Marie Gruber beging ihr 40 jähriges Dienſtjubiläum . b . Erbach , 27 . Jan . Todesfall . Am Samstag abend ſtarb hier im Alter von 70 Jahren Herr Beigeordneter Friedrich Egner . Der Name Egner iſt mit den letzten vier Jahrzehnten der Geſchichte un= ſerer Kreisſtadt Erbach eng verknüpft . Bekannt ſind die Verdienſte , die ſich Egner um die Entwicklung des Eulbacher Marktes , dem er lange Jahre als Marktmeiſter vorſtand , erworben hat . Auch ſeine langjäh= rige Tätigkeit als Kontrolleur bei der Bezirksſparkaſſe Erbach iſt noch in aller Erinnerung . Auch dem Kirchenvorſtand der evangeliſchen Stadt= kirche gehörte Egner als langjähriges Mitglied bis zu ſeinem Tode an . Nach dem Ableben des früheren Bürgermeiſters Stegmüller im Jahre 1916 führte der Verſtorbene während der Kriegsjahre bis 1919 die Ver= waltung der Stadt ſelbſtändig unter den damals ſchwierigſten Verhält= niſſen der Zwangswirtſchaft . Auch in ſeinem Hauptberuf als Elfen= beinſchnitzer hat Egner ſein Geſchäft auf eine beachtliche Höhe gebracht . — Verein der Muſikfreunde im Odenwald . Der Kam= mermuſikabend , den die Geſellſchaft vorgeſtern in der Hirſchgalerie des Bräflichen Schloſſes zu Erbach veranſtaltete , war für die Geſellſchaft wie auch für das Schnurrbuſch = Quartett Darmſtadt ein voller Erfolg . Der geräumige Saal war bis auf den letzten Platz beſetzt . Herrliche Kunſtgenüſſe gaben die Leiſtungen dem kundigen Ohr des Zuhörers . Brauſender Beifall lohnte immer und immer wieder die erſtklaſſigen Künſtler . Möge die Geſellſchaft das Publikum noch recht oft mit der= artig wirklich künſtleriſchen Genüſſen der holden Muſika überraſchen . Ci . Jugenheim a . d . B . , 27 . Jan . Blutige Mißhandlung . Der Bildhauer Friedrich Speckhardt aus Jugenheim wurde auf der Rückfahrt von Bickenbach nachts 11 Uhr von fünf mit Knüppeln Be= waffneten überfallen , vom Rad heruntergehauen und in viehiſcher Weiſe mißhandelt . Man ſchlug wie toll auf den am Boden Liegenden , trampelte ihm auf Geſicht und Augen herum . Als der Unglückliche ver= ſuchte , ſich fortzuſchleppen , ſetzte man die Mißhandlung fort . Schließ= lich gelang es Speckhardt mit der letzten Kraft die erſten Häuſer von Jugenheim zu erreichen , wo man ihm die erſte Hilfe geben konnte . Er liegt nun ſchwer verletzt darnieder . Die Täter ſind noch unbekannt . Ca . Jugenheim , 27 . Jan . Autounglück . Geſtern nachmittag reignete ſich in Jugenheim ein Autounglück , das leicht verhängnisvoll hätte werden können . Ein Auto aus der Richtung Zwingenberg wollte die Hauptſtraße überqueren , vergaß dabei vorher ein Signal zu geben und ſtieß in beſchleunigtem Tempo gegen ein Laſtauto . Bei dem Zu= ſammenſtoß wurde der Kühler des Autos eingedrückt und die Schutz= ſcheibe zertrümmert . Der Autoführer wurde durch die Glasſplitter im Geſicht ſchwer verletzt . Aa . Kelſterbach , 27 . Jan . Tödlicher Unfall . Auf der Land= traße zwiſchen hier und Schwanheim wurde der hieſige Metzger Karl Baumann auf ſeinem Fahrrad von einem Auto erfaßt und ſofort getötet . Wie die Ermittelungen ergeben haben , müſſen die Räder des Autos über den Kopf des Verunglückten hinweggegangen ſein . Die näheren Unterſuchungen ſind im Gange . ( V . 17159 Nummer 28 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Seite 7 Rheinheſſen . Aus Mainz . * Errichtung eines Heims für erwerbsloſe Frauen und Mädchen . Der Stadtverband Mainzer Hausfrauenvereine hat ein Heim für weibliche Erwerbsloſe errichtet . Zum 1 . Februar bezieht der Stadtverband im erſten Stock des ehemaligen Militärbauhofes an der Großen Bleiche und Bauhofſtraße eine kleine Wohnung , die als Aufenthaltsraum für er= werbsloſe Frauen und Mädchen ausgeſtattet iſt und die auch als Ar= beits = und Werkſtätte weiter ausgebaut werden ſoll . Die Eröffnungs= feier findet am 1 . Februar ſtatt . * Die Bluttat in Nieder = Ingelheim vor dem Schwurgericht der Pro= vinz Rheinheſſen . Am Abend des 16 . Oktober vorigen Jahres wurde die Bevölkerung von Nieder = Ingelheim" durch eine furchtbare Bluttat in große Aufregung verſetzt . Wie ein Lauffeuer verbreitete ſich abends gegen 8 Uhr die Nachricht im Ort , daß der 55 jährige Landwirt und Wit= wer Jak . Baumgarten 1 . in ſeiner Wohnung in der Böhlſtraße 46 ſeinen älteſten Sohn , den verheirateten 29 jährigen Landwirt Johann Baumgarten , während einer Auseinanderſetzung mit einem Schlacht= meſſer erſtochen habe . Der Täter wurde damals ſofort in Unterſuchungs= haft genommen . Die Vernehmung des Schwiegerſohnes Bornheimer ge= ſtaltete ſich ſehr ſchwierig , da er zuerſt mit der Sprache nicht heraus wollte . Später machte er Angaben , die in Widerſpruch mit den Aus= ſagen des Täters ſtanden . Beim Unterſuchungsrichter wechſelte er wie= derum ſeine Ausſagen , ſo daß nach Abſchluß des Verfahrens der Täter aus der Unterſuchungshaft entlaſſen wurde . Die Staatsanwaltſchaft ſtellte wegen der Zweifelhaftigkeit des Falles bei der Beſchlußkammer des Landgerichts Mcinz den Antrag auf Einſtellung des Verfah= rens wegen Notwehr . Die Beſchlußkammer war anderer Auffaſſung und beſchloß die Eröffnung des Hauptverfahrens gegen den B . Heute hat er ſich vor dem Schwurgericht wegen Totſchlags an dem eigenen Sohn zu verantworten . Als Hauptzeuge kommt nur ſein Schwiegerſohn in Betracht , deſſen Ausſagen wahrſcheinlich zur Verur= teilung oder Freiſprechung des Angeklagten führen werden . Außerdem ſind noch neun weitere Zeugen , ſowie als Sachverſtändige Gerichtschemi= ker Dr . H . Popp = Frankfurt a . M . , Kreisarzt Dr . Engau = Bingen und Dr . Hannappel = Bingen geladen . Die Anklage führt Staats= anwalt Dr . Jacob . Die Verteidigung hat Rechtsanwalt Mann= heimer jr . * Mainz = Biſchofsheim , 27 . Jan . Einbruchindie Bahnhofs= wirtſchaft . In Mainz = Biſchofsheim wurde in der Nacht zum Sams= tag verſucht , in die Bahnhofswirtſchaft einzubrechen . Die Täter ſchnit= ten mit einem Glasſchneider eine Fenſterſcheibe heraus und öffneten von innen das Fenſter . Da der Wirt ſich erſt vor einigen Tagen an der Innenſeite der Fenſter Läden anbringen ließ , gelang es den Tätern nicht , ihre Abſicht durchzuführen . Ah . Alzey , 27 . Jan . Unmenſchlicher Autofahrer . Auf der Kaiſerſtraße wurde ein im Ruheſtand lebender Eiſenbahner von einem Perſonenauto angefahren . Der Autler ließ ſein Opfer hilflos liegen und fuhr weiter . Paſſanten fanden den Verletzten und veranlaß= ten ſeine Ueberführung ins Krankenhaus . Oberheſſen . Bad = Nauheim , 26 . Jan . An der ungünſtigen Wirtſchaftslage ge= meſſen und im Vergleich zu den Verluſtzahlen anderer Kurorte und Verkehrsplätze , die oft 10 bis 15 Prozent und noch mehr betragen , kann der Beſuch Bad = Nauheims aus dem In = und Ausland im abgelaufenen Jahre immer noch als befriedigend angeſehen werden . Der Rückgang in der Geſamtbeſucherzahl betrug gegen 1929 — 7 . 26 Prozent . Wäh= rend ſich die Paſſanten um 9 , 35 Prozent verringerten , waren nur 6 , 77 Prozent Kurgäſte weniger anweſend . Im ganzen hatte das Bad 38815 Beſucher , die in 31 632 Kurgäſte und in 7183 Paſſanten zu ſcheiden ſind . In Prozenten ausgedrückt ergeben dieſe Zahlen für Kurgäſte 81 , 5 Prozent und für Paſſanten 18 , 5 Prozent . Ausländer be= herbergte Bad = Nauheim 6587 . Dieſe Beſucherzahl verringerte ſich gegen 1929 nur um 4 , 74 Prozent . Während ſich der Verluſt auf faſt alle Län= der verteilt , iſt ein Mehr an Beſuchern aus England , Dänemark , Frank= reich , Polen und der Schweiz zu buchen . Der Prozentſatz an auslän= diſchen Gäſten gegenüber den deutſchen Beſuchern war gegen 1929 faſt gleich . Während im Jahre 1929 — 16 . 5 Prozent auf Ausländer fielen , betrug dieſer Anteil 1930 — 17 Prozent . Wenn man den Wert der Be= ſucherzahl eines Kurortes beleuchten will , ſo geben dazu die Uebernach= tungsziffern das ungetrübteſte Bild . Gerade Bad = Nauheim kann mit dieſen Zahlen den Beweis ſeiner Bedeutung als internationales Heilbad erbringen . An dieſen günſtigen Zahlen ſind ſowohl die inländiſchen wie die ausländiſchen Gäſte in gleichem Maße beteiligt . Während ſich die ausländiſchen Beſucher anderer Orte , beſonders aus Amerika , aus Rei= ſenden zuſammenſetzen , die nach einem feſten Programm möglichſt viele Teile Deutſchlands und anderer Länder Europas ſehen wollen , und nur kurzen Aufenthalt nehmen , ſind die ausländiſchen Beſucher Bad = Nau= heims zum überwiegenden Teil wirkliche Kurgäſte , die längere Zeit ſich im Bad aufhalten . Die Uebernachtungszahlen der Kurgäſte und Paſſan= ten beziffern ſich auf 935 161 gegen 994 327 im Jahre 1929 . Auf Kur= gäſte entfallen 918 359 Uebernachtungen , durchſchnittlich 29 gegen 975 706 im Jahre 1929 , durchſchnittlich 28 , 75 . Auf Paſſanten kommen 16 802 Uebernachtungen , durchſchnittlich 2 , 33 gegen 234 im Vorjahre . Im Jahre 1930 wurden 426 237 Bäder abgegeben . Der Verluſt an bezahlten Bädern betrug gegen 1929 nur 4 , 81 Prozent ; er iſt geringer als der prozentuale Verluſt an Kurgäſten . h . Bab Nauheim , 26 . Jan . In ſchwere Lebensgefahr durch einen Zimmerbrand gerieten zwei Kinder im Alter von 3 und 1 ½ Jahren im nahen Steinfurth . Die Mutter war fortgegan= gen und hatte die beiden Kleinen allein gelaſſen . Plötzlich merkte eine Nachbarsfrau , daß es in der Wohnung der Kinder nicht ſtimme und ſah durch das Fenſter , daß das Zimmer voller Qualm war . Da kam auch die Mutter zurück , öffnete die verſchloſſene Haustür und fand das 1 ½= jährige Kind ſchwer nach Atem ringend vor . Das in der Nähe des Ofens ſtehende Kinderbett brannte , Strohſack , Kolter und Bettdecke waren verbrannt . Aus den Parkeien . x . Friedberg , 27 . Jan . Im Hotel Trapp dahier fand eine von Ver= tretern aus allen Teilen Heſſens und Heſſen = Naſſaus beſuchte Kultur= tagung des Jungdeutſchen Ordens und der Volksnationalen Reichsver= einigung ſtatt . Es wurden als aktuelle Fragen beſonders Fragen der Schulreformen behandelt und eine Entſchließung für grundſätzliche Bei= behaltung der bewährten chriſtlichen Gemeinſchaftsſchule gefaßt . Parallel mit dieſer Tagung war eine von Studenten aus Marburg , Gießen , Frankfurt und Darmſtadt beſchickte Verſammlung jungdeutſcher Studen= ten = Gemeinſchaften , die ſich hauptſächlich mit ſtudentiſchen und mit Fra= gen der Hochſchulreform befaßte . Herr Referendar Becker = Gießen , ſprach vor allen Teilnehmern über die notwendige Reichsreform unter beſon= derer Behandlung unſeres rhein = mainiſchen Stammes = und Wirtſchafts= gebietes und Herr Studienrat Heſſe = Erfurt , M . d . R . , verbreitete ſich über die Zuſammenhänge von Wirtſchafts = und Siedlungspolitik . Der Abend verſammelte die Teilnehmer zu fröhlicher Gemeinſchaft in jung= deutſchem Geiſt . Die Unterhaltung wurde beſtritten von den jungdeut= ſchen Spielſcharen ( Schweſtern und Brüder des Ordens ) aus Gießen und aus Frankfurt a . M . 2 . Stamm = und Nutzholzverſteigerung . Montag , den 2 . Februar 1931 , vor= mittags 9 ½ Uhr anfangend , wird aus dem Stadtwald Pfungſtadt . Diſtrikt Klingsackertanne Abt . 16 ( Kahlhieb ) das nachverzeichnete Kiefernſtammholz . ſowi 63 Rm . Kiefern = Rundſcheitholz an Ort und Stelle öffentlich verſteigert : Klaſſe 2 b 25 — 29 cm 9 9 Stück — 4 . 93 fr „ 3 a 30 — 34 „ „ 79 „ — 59 , / 49 „ „ 3 b 35 — 39 „ „ 56 „ — 56 . 87 „ 4 a 40 — 44 „ . 9 „ — 12 . 42 , — 3 . 70 „ „ 4 b 45 — 43 „ „ 155 Stück — 137 41 fm 63 Rm . , 1 , 50 m lang , Kiefern = Rundſcheit= holz , II . Klaſſe . Zuſammenkunft an der Holzbrücke ( Sandſchollnſchneiſe ) . Gegen Bürgſchaft wird Zahlungsfriſt bis Martini 193 gewvährt . Nähere Auskunft erteilt Förſter Wiemer , Forſthaus . Bemerkt wird , daß das Holz gut abzufahren iſt und daß es ſich um 132 jährigen Beſtand mit ſchönem Schnitt= holz handelt . Pfungſtadt , den 27 . Januar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei 1746 b Schwinn . Holzverſteigerung . Montag , den 2 . Februar , vor= mittags 10 Uhr anfangend , werden aus den Waldun gen der Gemeinde Meß= bach nachſtehende Holzſortimente an Ort und Stelle verſteigert : Stämme : Eichen 36 Stück Kl . 2 — 6 — 29 , 75 fm Buchen 4 3 — 5 — 4 12 Kiefer 2 3 a — 0 , 85 2 b — 4 b — 1 , 92 , „ Lärchen 3 Reisſtangen : Fichten 400 Stück Kl . 1 V — VI — 5 , 92 fm Nutzſcheiter Eichen ( rund ) 12 rm , Kiefer ( rund ) 16 rm ; Scheiter , rm : 38 Buchen , 14 Eichen ; Knüppel , rm : 20 Buchen , 30 Eichen , 9 Erlen . 20 Kiefer : Reiſig = Wellen : 1873 Buchen , 500 Erlen ( Stammwellen ) , 150 Kiefer ; Stöcke , rm : 20 Buchen . Unter den Eichenſtämmen befindet ſich ſeir ſchönes Schnittholz für Glaſer und Schindler Die Zuſammenkunft iſt in Meßbach . Billings , den 26 . Jan 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Billings . Röder . ( 1719 Die Wald = und Feldjagd der Ge= meinde Kelſterbach a . M . , umfaſſenr 1300 ha , als ein Jagdbezirk wird an Donnerstag , den 12 . Februar 1931 vormitiags 11 ½½ , Uhr , im Rathaus in Kelſterbach auf die Dauer von 6 Jahren neu verpachtet . Die Jagd iſt von den umliegenden Bahnſtationen ſehr leicht zu erreichen und hat einen guten Wildbeſtand . Die Bedingunger können auf der Bürgermeiſterei einge= ſehen werden . ( 1741 Kelſterbach , den 27 . Jan . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Hardt . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit In= halt . 3 Herrenfahrräder . 1 Oelgemälde . 1 Kinderſportwagen . 1 Kinderhandſchuh ( ſchwarz ) . 1 Kinderportemonnaie . 1 Fahnenknopf . 2 einz gefütt . Lederhand= ſchuhe . 1 Gummiball . 2 Bund Schlüſſel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſich= tigen . Am Donnerstag , den 29 . Jan . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ch in meinem Verſteigerungslokal Lu= ſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend jegen Barzahlung : ( 1754 1 Ladentheke , 2 Warengeſtelle , eine Schreibmaſchine , 2 Polſterſeſſel , ein Klavier , 1 Regiſtrierkaſſe , 3 Pakete Kerzen , 1 Schreibtiſch , 1 Auto , ein Grammophon , 1 Teppich , 1 Vitrine , 1 Speiſezimmer , 1 Koffergrammophon , 1 Glasſchrank , ſowie Möbel aller Art . Im Anſchluß an Ort und Stelle : 1 weißer Schiank ( zweitür . ) , 1 ſchwarz Schrank ( zweitür g ) . Ferner anſchließend : 1 Büfett , 1 Kredenz . 7 Hieran anſchließend : 2 Trockentrommeln . 1 Schreibtiſch , 9 Stück Rolladen , 1 A . E . G . = Motor . Darmſtadt , den 27 . Jan . 1931 . Jung Stellvertr . des Gerichtsvollz . Weinheimer in Darmſtadt . Algemeine Ortzkrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Bekanntmachung . Die rückſtändigen Beiträge ſür Monat Dezember können noch bis zum 31 . ds . Mts ohne Mahngebühr entrichtet werden Wir erſuchen die Arbeitgeber die rück ſtändigen Beiträge alsbald zu übei= weiſen , da wir nach Ablauf dieſer Friſ mit der Zwangsbeitreibung beginnen nüſſen . ( 175 ‟ Darmſtadt , den 28 . Januar 1931 . Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt Stork , Vorſitzender . WEiBLICH Jg . Mädchen ſucht 2 — 3 mal wöchentlich ſtundw . Arbeit mor= gens bis 9 Uhr , ev . abds . Laden putzen Auskunft : Wiener= traße 42 , part . Mädchen v . 2 d . ſucht anderw . Stell . per ſof . od . ſpäter . In allen häuslich . Arbeiten ſow . Näh . bewandert . Näh . Kiesſtr . 6 I . Die Jagd der Gemeinde Crumſtadt Station Goddelau = Erfelden , ca . 990 ha Feld und 35 ha Wald , ſoll Montag , den 9 . Februar 1931 , nachmittags 2 : ) , Uhr , im Rathauſe dahier auf wei= tere ſechs Jahre öffentlich meiſtbietend verpachtet werden . Das Jagdgebiet iſt von den Stationen Goddelau = Erfelden und Biebesheim in / , Stunde , von Pfung= ſtadt in 1 Stunde zu erreichen . ( 1698 b Crumſtadt , den 24 . Jan 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Crumſtadt . Heyl . Suche für meine Cochter , 18 J . , evgl die Hanswirtſchafts ſchule beſucht hat , zu Ouern Stellung als Haustochter bei nur guter Fam und vollem Fam . Anſchluß . Klavier Unterricht erwünſcht Wiihelm Landwehr Landwirt , Wohld Poſt Badbergen , Reg . = Bezirk OAnabrück . ( 1 56 Sieden sachtn köchinnen , ältere u . jüng . Alleinmädch . Haushälterinnen , Stützen , Servier= fräuleins . Gewbs . . Stellenbüro Frau Minna Din= geldein , Eliſabeth . = Straße 5 . Tel . 3365 . O F . 1 n ! „ i A Hus e W e K Hese e Milde eh I . Mch . 48 LIOUIDATIONS - VERKAUF zu ungewöhnlich billigen Preisen Einge 1000 Perser - Teppiche feinste Oualitäten in allen Größen Oblekte von bleibondem Wert LUDWiG GANL S MAINZ nur Bingerstraße 26 1384 b Tel . 322 22 . Auswahl bereitwilligst . Telegr . : Ganzaklien U = Aan Rt vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! MäNRLICA Autoſchloſſermeiſter gzuter Motorenfach= mann , m . langjähr . Erfahrung i . Auto= reparaturen , vertr . mit allen In = und uslandsfabrikaten , u . Anlaſſeranlagen , perfekt in all . Licht= vollſtänd , ſelbſtänd Arbeiter , Führerſch 1 . 2 und 3 b ( Fahr= ehrerſchein kann w erlangt werd . ) ſuch Stellung od . über= nimmt ſelbſtändige Führung ein . Rep . = Werkſtatt . Angeb . unter T . 82 I . d . Geſchäftsſt . Verkrauliche Beſorgungen werd entgegengen . Off . u . T . 102 a . d . Geſch . * Jg Herren = Friſeur ſucht Stellg" , wo er ſich als D . = Friſeur weiter ausl ild , kann Angeb u . T 113 an die Geſchäftsſt Dentiſt , 25 alt , ſucht Stell . Off . u . F . J . H . 1414 dch . Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( I . 1715 ) Junger Bäcker u . Kondikor 22 J . , ſucht f . ſofort od . ſpäter Stellung b . beſcheidenen An= ſprüchen . War in erſtem Betrieb . in Mainz tätig . Off u . T . 91 Geſchſt . ( * O MANNLICH Alleinverkauf auf eig . Rechn . ein . erſtkl . bill . Schoko= ladenſchlagers f . d dort . Bez . zu verg Gute Verdienſtmög lichkeit auch f . Ab= gebaute . Erforderl . Kavital ℳ 200 . — Gefl . Offerten an Burſch & Co . , Frankfurt a . M . = Sud , Launitzſtr . 6 , erbeten . ( I . 1714 Brautleute Gelegenheit ! 1 Poſt . neue Bettwäſche , 6 Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 . Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt . ( 1042 a ) Kinderwagen 5 ℳ 1 tür Kleiderſchrank 18 ℳ Küchenſchr . 10 u . 15 ℳ 1 tür Glasſchr . 22 ℳ Kakteenhaus 15 ℳ gr . 2 iwan , 2 Backenſeſſel neu . 1 Clubſeſſel Schaukel u Armlehnſeſſel Heizkörperverkleid 15 . ℳℳ Tiſche , Spiegel , Bilder zu verk . Mathildenpl 1 . 1741 ) Welch . kautionsfäh Herr ( abgeb . Ange ſtellt . ) mit großem Bekanntenkreis hat Intereſſe an Uhrenverkreig . Guter Verdienſt . Auch nebenberuflich auszuüben . Angeb . unter T . 90 a . d . Geſchſt . ( 170 . Skredif - Instirut I Sucht ſeriöſen VERTRETE für die Provinz Starkenburg . Angeb . unt Wer 135 an Werbeschlüssel ” Ann . = Expd . , Köln , Riehlerir . 3 ia . ( ( V . 1706 perf . in all . Haus= arbeiten und mögl . im Kochen , wegen Heirat des jetzigen zum bald . Eintritt geſucht . Vorzuſtell . 9 — 11 od . 3 — 5 Uhr . Iſay Heidelbergerſtr . 39 . Suche fleißige Hau = für kl . Haus= halt für ganz oder tagsüber . Angebote unter T 114 an die Geſchäft ſtelle Servierfräulein ucht außerhalb Dſt . in beſſ . Weinlokal oder dergl . f . ſofort Stellung . Offert . u . T . 94 a . d . Geſch . J 9 . ſaub . Frau mit guten Empfehl . ſucht 2 — 3 mal wö= chentlich Beſchäftig Offerten unt . T . 98 t . d . Geſchäftsſt . ( * Ige , Frau ſucht für tagl . vor = o . nachm . einige Std . Beſchäf= tigung i . Haushalt . Lad . od . Büro putz . Näh . : Sandberg= ſtr . 18 . Hths II . Weißnäherin , perf . beſt . empfohl . , Neu= anfert . u . Ausbeſſ . , hat noch Tage frei . Ang . u . T . 78 Gſch . Zuverl . , fleiß . Frau nimmt noch 1 bis 2 Kunden im Waſchen an , auch ſtundenw . Hausarbeit . Gute Empfehl . vorhand . Ang . u . T . 109 Gſch . Suche noch Kunden im Weißnäh . , Aus= beſſ . u . Bügeln . P . Tag 3 ℳ Zuſchr . u . T . 92 a . d . Geſch . ( * Rülrige Vertreter mit guten Be- ziehungen für den Verkauf von Auto - und Maschinenölen von bedeutender rhein , Oelfirma ge- sucht . Angeb . erbeten u „ Df . 68 ‟ an Ala Haasenstein & Vogler , Düsseldorf , Hansahaus , ( II K 6 1712 Aohes aInkommel mindest . 600 — 800 Mk . monatl . d . bezirks- weise Ubernahme m . ges . gesch . Nenheit . eicht durchführbar , auch nebenberuflich Sof . Verdienst , Branchekenntn . nicht er- forderl . Ohne Risiko Mk . 400 . — müssen bar vorh . sein . Es erfolet persönlicher Besuch . Offert . unt . K . L . 212 an J . Lichtenberg . Annoncen - Expedition , Bonn . ( IV . 1711 Biofel Bruftdf zum baldig Eintritt gesucht . Pertekt in all . Hausarbeiten . Ehrlich und Heißig Vertrauensst Für Mann Führerscheir 3 b ertorderlich . Guter Autopfleger . Be werb . mit Bild , lückenl . Zeugnissen u . Lebenslaut unter T 116 an die Ge- schättsstelle dieses Blattes . ( 1749 Menf Ein tücht . , zuverl . Einf , tüchtig . , ehrl . Mädchen , d . koch . k . u . alle Hausarbeit verſt . , für tagsüber of . geſ . Näh . Gſch . Ordentliches junges Mädchen per 1 . Febr . geſucht . Wienerſtr . 75 , pt . Ordentl . u . fleißige Waſchfrau geſucht . Angeb . unt . T . 93 a . d . Geſch ſchwarz Piand wieneu , für nur 480 M . z . vk . Neue erſtil Pionos bis 18 Monate Teilz Fiſcher , Rhönring 79 Elekt . Grammophon mit Platten , kaum geſpielt , billig ab= zugeben . Anfr . T . 86 a . d . Geſch . Kaſten = Wagen ( 1 = und 2 ſpannig ) Jagd = Wagen ( 1 = u . 2 ſp . ) z . verk . d . Guſt . Neumann , Forſtmeiſterpl . 3 . Infolge Betriebs= einſtellung einer Schlafzimmer = Fabli übernahm ich einige ( 243 a ſchwer eichene Schlaf= zimmer m . nußbaum ab= geſetzt , aller= neueſte Modelle , die ich für Mk . 540 . . Möbel = Müller Otarsst . 7 49 1 - wu Alleinſtehender Herr ſucht 4 vorerſt für Abendſtunden und Samstags , evtl . Sonntags , die ſeinen Haushalt , neues Einfamilienhaus , in Ordnung hält Angebote unter T 79 a . d . Geſchſt . ( 1722 Preiswerte Aoner vel in 1 Kilodoſen . ( 171 : Junge Erbſen Geanfctes Griafe u . 00 Urdfen u . Harotten u . 10 Suhatvehht . . . 0 . 10 Dreuooyhen P . . . 0 . 10 Dausbehhen ! . Sptllt . dünn , mit Köpfen . . 1 . 10 geſchnitten , Karortew II . Sorte . U . 00 Stemmer Elifabethenſtraße 14 Nähmaſch . , Sattler= maſchine , 1 Koffer = 3000 Mark grammoph . bill . zuſla Sich . , zu leihen k . Soderſtr . 59 . ( * geſucht . Angeb . u . T . 45 a . d . Geſch . ( * TachtHihernäaucnen in guten bürgerlichen Haushalt gesucht Es kommt nur ein Mädchen in Frage , das an selbständiges Arbeiten gewohnt ist und ähnliche Stellung bereits bekleidet hat . Bewerbungen von Anfängerinnen daher zwecklos . Ang u . T 112 a . d . Geschst . ( 1738 Roederherd m . Gas u . Wärmofen beſ . geeign . f . Wirtſch . . , zu vk . Anzuſ . einheimerſtr . 13 . * Radio = - Geräf Röhr . , bill . z . v . Kiesbergſtr . 42 , I . Herrenrad Dixi 23 Mk . Knabenrad 26 Zoll , mit neuer Bereifung 35 Mark . Karlſtraße 14 Laden . Zu verkaufen : Schöne , gebr . Hanomag = Limouſ . , 1 . Wellblech = Garage ſowie hochfein . Büfett ( Facette = Spiegel , Marmorplatt . ) für Weinlokal o . Lad . = Einrichtung geeign . Ferner : Ein Stock = Motorrad . Ang . u . T . 53 a . d . Geſchſt . ( 1661 b ) Hanomag 2 = Sitzer , mit Verd . , in beſtem Zuſtand , 400 ℳ zu verkauf . , ev . Teilzahlung . 3 Damenräder ſehr gut erhalten . 30 , 35 und 40 ℳ . Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßa . = Platz . ( 1732 ) Baumert , Mühlſtr . 1 gebr . Automobile . Durch 6 % p . a . ein Eigenheim In jeder Größe nach Wunſch Hypotheken Ablöſy . m . 6 - 7 % p . a . Jed Be itz in 20 - 27 J ſchuldenfrei durch du „ EHAG" Hamburg , Alſtertor 21 Vertieter geſucht . FV 1745 150 Mark auf kurze zu verkaufen . 11718 Zeit geg . hohe Verg v . Beamt . v . Selbſt geber geſucht . Ang unt . T . 103 Gſchſt . Guterh gebrauchte , dunkelbraun pol . Vikrine zu kaufen geſucht . Off . mit Preis u . T . 88 a . d . Geſch . ( * Dung ” Bulle 12 PS . ) gegen Kaſſe geſuchk . Angebote unter Nr . T . 100 an die Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . * Gut erh . Smoking = Anzug gegen bar zu kaufen geſncht . Angeb . mit Preis u . Größe unt . T 115 Geſchäftsſt . Teleph . 778 Kaufe getragene Kleider Schuhe fowteBoden u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . / Nummer 28 Seite 8 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Die Beiſekung der Opfer des Lawinenungläücks in den bayeriſchen Alpen . Münchener Schuvo geben den Särgen ihrer verunglückten Kameraden das letzte Geleit . In München wurden die auf der Benediktenwand verunglückten ſieben Polizei = Skifahrer von ihren Kameraden zur letzten Ruhe beſtattet . Die Zeit der Eiskrabrennen iſt gekommen . Spannendes Kampfmoment aus einem Eistrabrennen in Garmiſch = Partenkirchen . Die Zeit des Eistrabrennens , des ſchönen Rennſports des Winters , iſt nun wieder da . Am 1 . und 2 . Februar finden auf dem Eibſee die erſten Renntage ſtatt . kurrenz 1931 . Europ wählk ſeine Kandidakinnen zur Welk = Schönk Miß Rumänien 1931 , Miß Frankreich 1931 , beide 20 Jahre alt , werden ihre Länder auf der internationalen Schönheitskonkurrenz in Amerika vertreten . Reich und Ausland . der Münchener Goldmacherprozeß . München . In der geſtrigen Verhandlung gegen den Goldmacher Tauſend ſtellte der Staats= anwalt überraſchenderweiſe den Antrag auf La= dung eines italieniſchen Profeſſors als Zeugen , der beſtätigen ſoll , daß Tauſend bereits vor vier Jahren ſein Verfahren der italieniſchen Regie= rung angeboten und bei den Vorführungen be= trügeriſche Manipulationen gemacht habe . Da= rauf antwortete Tauſend : Ich glaube , ich höre ein Märchen . Ich kam ein = bis zweimal mit dem italieniſchen Profeſſor Dr . Polino Seſimi aus Bergamo zuſammen , der meine Broſchüre „ 188 Elemente ” geleſen hatte . Der Profeſſor , erzählte Tauſend weiter , habe ihn gebeten , ihm Experi= mente vorzuführen . Rechtsanwalt Rix aus Bo= zen war damals Dolmetſcher . Der Verteidiger er= klärt ſich mit der Ladung des Profeſſors Seſimi als Zeugen einverſtanden und beantragte weiter die Ladung des Rechtsanwaltes Rix als Zeu= gen . Das Gericht beſchloß , dieſem Antrage zu entſprechen . Als nächſter Zeuge wurde der Chemiker Kummer = Freiburg , ein Vertrauensmann Luden= dorffs , vernommen , der als Mitarbeiter Tau= ſends vielen Verſuchen beigewohnt hat und auch ſelbſt Experimente vornahm . Der Zeuge be= ſtätigt , daß Tauſend ihm gegenüber von einer Kilo = Produktion geſprochen habe . Einwandfreie Verſuche , die er von Tauſend geſehen hätte , hätten im Höchſtmaß ein Gramm Gold zum Er= gebnis gehabt . Später erklärte der Zeuge , habe er ein ſelbſtändiges Konkurrenzunternehmen ge= gründet . Dieſe Geſellſchaft , die ſich hauptſächlich mit der Herſtellung von Mitteln zur Schädlings= bekämpfung befaßte und an der auch Buckeley be= teiligt geweſen ſei , ſei ſpäter zuſammengebrochen . Man habe ſich dabei auch mit Goldexperimenten beſchäftigt und teils negative , teils poſitive Re= ſultate erzielt . Die ungünſtigen Ergebniſſe bei den erſten Verſuchen Tauſends in der Münze führte der Zeuge auf den Einfluß des Mondes zurück . Im Streit erſchoſſen . Mannheim . Geſtern vormittag gegen 11 Uhr hat in Seckenheim der in der Dammſtr . 5 wohnhafte , 34 Jahre alte , verheiratete Taglöhner Johann Weißling nach vorausgegangenem Streit einen ſcharfen Schuß aus einem Walzenrevolver auf den im gleichen Hauſe ihm gegenüber woh= nenden verheirateten Taglöhner Adam Eych ab= gegeben und dieſen in die Herzgegend getroffen , ſo daß der Tod ſofort eintrat . Der Täter wurde feſtgenommen . Der Mörder und ſein Opfer leb= ten ſchon längere Zeit in heftigem Streit mit= einander . Licht aus Kochſalz . Profeſſor Polanyi vom Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut für phyſikaliſche Chemie und Elektrochemie hat eine Lampe er= funden , die mit Kochſalz zum Leuchten gebracht wird . Kochſalz beſteht bekanntlich aus Chlor und Natrium ; treffen dieſe beiden chemiſchen Stoffe in einem luftleeren Raum zuſammen , ſo entſteht ein helles , angenehmes Licht . Schweres Eiſenbahnunglück bei Groningen . Amſterdam . Am Montag abend gegen 19 Uhr fuhr ein von der deutſchen Grenze kom= mender Perſonenzug etwa 150 Meter vor dem Bahnhof Groningen auf einen Güterzug auf . Der Zuſammenſtoß war ſo heftig , daß ſich meh= rere Wagen des Perſonenzuges ineinander= ſchoben und vollſtändig zertrümmert wurden . Drei Fahrgäſte wurden getötet , zwei ſchwer ver= letzt . Sechs Reiſende und Eiſenbahnangeſtellte trugen Verletzungen davon . Mehrere Fahrgäſte mußten aus den Trümmern herausgeſägt wer= den . Soweit bisher bekannt geworden iſt , be= finden ſich unter den Verunglückten keine Deut= ſchen . Dem Lokomotivführer , dem Heizer und dem Beamten des Poſtwagens war es recht= zeitig gelungen , ſich durch Abſpringen zu retten . Anſchlag auf einen Eiſenbahnzug . Breslau . Wie die Reichsbahndirektion mit= teilt , wurde geſtern bei Kilometer 9 , 02 der Strecke Meleſchwitz — Breslau — Schottwitz ein 60 Kilogramm ſchwerer Chauſſeeſtein auf die rechts= ſeitigen Schienen gelegt . Der Triebwagen 1430 , der um 6 . 34 Uhr dieſe Stelle paſſierte , ſchleifte den Stein elf Meter mit und kam zum Halten . Nach Entfernen des Steins konnte der Trieb= wagen die Fahrt fortſetzen . Perſonen ſind nicht verletzt . Am Triebwagen ſind der Schienen= räumer und der Hahn des Luftbehälters beſchä= digt . Die Täter ſind noch nicht ermittelt . In der Nähe der jetzigen Attentatsſtelle wurde vor etwa fünf Wochen ebenfalls ein Attentat verübt . Auf einem Chauſſeeübergang bei Breslau = Schweitſch wurde damals eine ſtarke , mehrere Meter lange Eiſenſtange in die Fahrrille gelegt . Offenbar war beabſichtigt , den Zug zur Entgleiſung und zum Abſturz in das an dieſer Stelle vorbei= fließende Schwarzwaſſer zu bringen . Das Hin= dernis wurde jedoch rechtzeitig bemerkt . Es han= delt ſich wahrſcheinlich um die gleichen Täter . Das Urteil im zweiten Mordprozeß Märkle rechtskräftig . Karlsruhe . Die wegen Beihilfe zum Morde zu vier Jahren Zuchthaus verurteilte Frau Märkle hat auf die Reviſion verzichtet . In einem Schreiben des Verteidigers , Rechtsanwalts Veit , worin dieſer dem Gericht von dem Revi= ſionsverzicht Mitteilung macht , wird u . a . geſagt , daß Frau Märkle nach wie vor daran feſthalte , daß ſie an dem Tode von Frau Werner ſtraf= rechtlich unſchuldig ſei . Sie nehme aber die über ſie verhängte Strafe an und werde ſie verbüßen , um damit ihre moräliſche Schuld zu tilgen . Schwere Dampferexploſion . Zwei Dampfer mit zerſtört . 13 Tote . Madrid . Ein mit Karbid beladener Küſten= dampfer , der von Barcelona nach Cartagena unterwegs war , iſt , wie aus Alicante gemeldet wird , bei Calpe explodiert . Das Schiff war leck geworden und es wurde von zwei anderen Schif= fen an die Küſte geſchleppt , wo es während der Nacht entladen werden ſollte . Plötzlich entzündete ſich das Karbid , worauf eine gewaltige Explo= ſion erfolgte , die viele Meilen weit zu vernehmen war . Sämtliche drei Fahrzeuge wurden zerſtört . Von den Beſatzungen ſind 13 Perſonen getötet und wier ſchwer verletzt worden . Wie zu dem Dampferunglück in der Nähe von Alicante ergänzend aus Madrid gemeldet wird , handelte es ſich um einen ſpaniſchen Dampfer , der mit einer Karbidladung von Barcelona nach San Sebaſtian unterwegs war . Der Dampfer er= hielt unterwegs ein Leck . Auf ſeine SOS = Rufe eilten ſofort zwei andere ſpaniſche Dampfer her= bei , nahmen das Schiff ins Schlepptau und brach= ten es bis zum Strand . Hier wurde ſofort die Umladung vorgenommen . Wegen der Dunkelheit wurden Pechfackeln benutzt . Wahrſcheinlich durch die Unvorſichtigkeit eines Arbeiters fiel ein Funke der Fackeln auf die Karbidladung , worauf eine furchtbare Exploſion erfolgte . Im Nu ſtand das Schiff in hellen Flammen . Das Feuer brei= tete ſich ſofort auf die beiden daneben liegenden Hilfsdampfer aus , die bereits einen großen Teil der Ladung übernommen hatten . Hier entſtand eine Exploſion , und noch ehe der größte Teil der Beſatzung ſich in Sicherheit bringen konnte , blie= ben von den drei Schiffen nur noch Wracks übrig . 13 Mann der Beſatzung wurden bei der furchtbaren Kataſtrophe getötet und vier ſchwer verletzt . Aufdeckung eines großen Rauſchgiftſchmuggels . NewYork . An Bord des britiſchen Motor= ſchiffes „ Raby Caſtle ” , das aus Port Said hier eintraf , wurden von Zollbeamten 600 Blechdoſen mit Rauſchgift im Werte von 480000 Mark be= ſchlagnahmt . Sie waren im unteren Teil eines hohlen Stahlmaſtes verborgen und wurden beim Abhämmern der betreffenden . Stelle entdeckt . Verhaftungen erfolgten nicht . Die Beſatzung des Schiffes beſteht größtenteils aus Chineſen . Rieſenbrand in einer kolumbiſchen Hafenſtadk . 5 Millionen 9 ollar Schaden . Man vermutet Brandſtiftung . New York . Nach einer Meldung der All America Cabel Company hat eine gewal= tige Feuersbrunſt das Geſchäftsviertel der an der pazifiſchen Küſte gelegenen Hafenſtadt Buenaventura in Kolumbien zerſtört . Der Brand brach früh morgens aus und breitete ſich mit großer Geſchwindigkeit in der am Hafen ge= legenen Hauptgeſchäftsſtraße aus . Nach verhält= nismäßig kurzer Zeit ſtanden die Häuſer der Straße in einer Ausdehnung von etwa 800 Metern in Flammen . Gegen 10 Uhr vormittags gelang es , das Feuer einzudämmen . Die Be= kämpfung des Brandes wurde zeitweiſe durch die Hitze , die der rieſige Flammenherd aus= ſtrömte , ſtark behindert . Der durch den Rieſenbrand in der kolumbi= ſchen Hafenſtadt Buenaventura angerichtete Scha= den wird auf 5 Millionen Dollar geſchätzt . Faſt das geſamte Geſchäftsviertel der Stadt iſt zer= ſtört worden . Wie verlautet , ſoll die Feuers= brunſt auf Brandſtiftung zurückzuführen ſein . Die Löſcharbeiten werden durch Sturm und Waſſermangel ſehr erſchwert . Bis jetzt ſind fünf Todesopfer geborgen worden . Probeflüge des „ Do . K‟ . Liſſabon . Am Montag nachmittag unter= nahm das deutſche Luftſchiff „ Do . K ” einen gro= ßen Probeflug mit 25 Gäſten , der eine Stunde dauerte . An Bord befanden ſich Vertreter der portugieſiſchen Armee und Marine , der Be= hörden und Preſſe , ſowie der deutſche Geſchäfts= träger . Portugieſiſche Marineflieger ſteuerten zeitweiſe ſelbſt das Flugſchiff . — Das Rieſen= waſſeruflugboot „ Do . K ” unternahm geſtern einen neuen Probeflug mit 46 Paſſagieren . Ka= pitän Chriſtians erklärte , er beabſichtige , von den Kapverdiſchen Inſeln aus im direkten Fluge die Inſel Fernando de Noronha zu erreichen . Eine Fluglinie Berlin — Dalmatien . Belgrad . Jugoſlawien betreibt zur Zeit die Vorarbeiten für die Schaffung einer direkten Flugverbindung von Berlin nach Dalmatien , die noch in dieſem Jahr in Betrieb geſetzt werden ſoll . Die Flugverbindung ſoll den Verkehr auf der Strecke Berlin — Prag — Wien - Laibach — Su= ſak — Spalato — Raguſa ( in Dalmatien ) vermit= teln . Soweit in den letztgenannten Orten noch keine Flugplätze beſtehen , ſollen dieſe ſofort an= gelegt werden . Später ſoll der Luftverkehr auch auf die Strecke Belgrad — Suſak — Spalato aus= gedehnt werden . Nobiles Retter Lundborg abgeſtürzt . Stockholm . Der bekannte ſchwediſche Flie= geroffizier Hauptmann Lundborg , der Retter von Nobile , iſt am Dienstag in der Nähe von Lind= köping mit ſeiner Maſchine abgeſtürzt . Lundborg erlag kurze Zeit nach dem Unfall ſeinen ſchweren Verletzungen . Das Flugzeug wurde vollkommen zertrümmert . Senſationsprozeß in London . Ein zweiter Fall Tetzner . London . Unter ungeheurem Andrang , ias= beſondere des weiblichen Publikums , begann am Montag in London der Senſationsprozeß gegen den Verſicherungsbetrüger und Mörder Rouſe , der beſchuldigt iſt , im November auf einer Land= ſtraße bei Northampton einen Unbekannten in ſeinem Wagen ermordet und dieſen dann ange= zündet zu haben . Arbeiter fanden nachts den brennenden Wagen mit der faſt vollkommen ver= kohlten Leiche , die trotz aller Anſtrengungen bis= her nicht erkannt werden konnte . Rouſe , von Be= ruf Handelsreiſender , ein verheirateter Mann , verſuchte offenbar , ſich der finanziellen Schwie= rigkeiten , in die er durch ſeine zahlreichen Be= ziehungen zu anderen Frauen geraten war , da= durch zu entziehen , daß er ſeinen Tod vorſpie= gelte , indem er einen Fremden ermordete . Ob= wohl die Sachverſtändigen nachgewieſen haben , daß der Mord mit Vorbedacht ausgeführt wor= den iſt . verharrt Rouſe bei ſeinem Leugnen und behauptet , daß der Paſſagier ein Opfer ſeiner eigenen Unvorſichtigkeit geworden ſei . Nummer 28 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Seite 9 Geſchichten aus aller Welt . — Paris . Nun beginnt Verſailles den Franzoſen ernſtlich Sor= gen zu bereiten , denn die traurig = denkwürdige Stätte droht wirklich zu verfallen . Rockefeller hatte zwar eine Rieſenſumme ausgeworfen , aber die iſt nun ſchon bald aufgezehrt , und kaum das Wichtigſte iſt bisher gemacht . Die Verzierungen bröckeln von den Paläſten ab die Wände ftürzen zuſammen , die Figuren verwittern mit einer unheimlichen Schnel= ligkeit — kurz , es wird troſtlos in Verſailles . So langſam beginnen die Franzoſen einzuſehen , daß es ſich hier gar nicht um eine Kunſtfrage handelt , auch nicht um eine welthiſtoriſche Frage oder die eines Lieb= habers aus Amerika — , ſondern um eine rein franzöſiſche Frage , die in irgendeiner Form bereinigt werden muß . Müßte ! — denn die Fran= zoſen behaupten , trotz der angehäuften Goldſchatze , in der Bank von Frankreich gar kein Geld zu haben für Verſailles . Da aber etwas geſchehen muß , wenn man nicht eines Tages vor einem Trümmerhaufen ſtehen will , haben die Behörden in Verſailles ein ſehr intereſſantes „ Umlageverfahren ” erdacht , durch das zwar Ver= ſailles zerriſſen , der Denkmalſchutz aber auf eine intereſſante Weiſe ver= teilt wird . Man hat nämlich die Staruen einmal näher angefchaut und gefunden , daß jede dieſer Figuren eigentlich eine Stadt hat , in der man hiſtoriſche Erinnerungen mit ihr verbindet . Dieſer Stadt oder dieſem Städtchen hat man dieſe Figur koſtenlos angeboten , ſofern die Stadt die Verpflichtung übernimmt , das Denkmal reſtaurieren zu laſſen . Welche franzöſiſche Stadt würde es ſich nun nehmen laſſen , ein Denkmal des wirklichen oder erträumten Stadthelden aufgeſtellt zu ſehen ? Und zu= dem noch koſtenlos ! So ſagen ſie denn alle zu . Und von Verſailles aus geht ein reger Bildwerktransport durch ganz Frankreich . 16 Standbilder hat man be= reits untergebracht , weitere werden folgen . Man wird ſolange offerie= ren , bis alle Statuen untergebracht ſind . Aber bei vielen wird es ſchwierig . Da gibt es römiſche Götter und kaiſerliche Römer , da ſind auch Griechenhelden und Fürſten , die niemand mehr identifizieren kann . Was ſoll nun mit ihnen geſchehen , denn bisher gibt es keinen Platz in Frankreich , der einen ollen Griechen als Stadthelden für ſich in An= ſpruch nimmt . Aber wer weiß , was der Ueberredungsgabe des „ Ver= ſandkomitees ” in Verſcilles nicht noch alles glückt ! Kunſtfreunde , die Einſpruch dagegen erhoben , daß hier eine hiſtoriſche Welt auseinandergeriſſen werde , wurden mit den Worten getröſtet , daß die Statuen eigentlich ſtilwidrig geweſen ſeien . Ein wenig Wahrheit iſt daran , denn man braucht ſich nur an Louis Philippe zu erinnern , der die ganze Concorde = Brücke mit Statuen verzieren wollte , aber dann nicht mehr dazu kam , und der dann erlebte , wie man ſeine Statuen nach Verſailles relegierte , von wo ſie alſo jetzt wieder wegrelegiert werden — verſtreut über Frankreich , hierhin und dorthin — , wo man gerade einen Helden unterbringen kann , denn in Verſailles beginnt die große Helden= dämmerung . . Zwei Kunden eines kleinen Konſikürenladens . ( g ) London . Zwei alte Fräuleins , Caroline und Henriette Cam= ron , eröffneten vor Jahren in Windſor , in der unmittelbaren Nähe der königlichen Reſidenz , einen kleinen Konfitürenladen und hofften , das Geſchäft würde in dieſer auserleſenen Gegend beſonders gut gehen . Weit gefehlt : in dem für die Geſchäftswelt von London abſeits gelegenen Vier= tel vergingen manchmal ganze Tage , ohne daß ſich auch nur ein Käufer gemeldet hätte . Gelegentlich kauften aber zwei Damen einige Süßig= keiten ein . Sie unterhielten ſich mit den Geſchwiſtern Cameron , und als ſie erfuhren , wie ſchlecht der Geſchäftsgang ſei , verſprachen ſie , des öfte= ven wiederzukommen . Die beiden Damen löſten ihr Verſprechen prompt ein : die Königin von England und die Herzogin von York hielten den kleinen Lagen jahraus jahrein über Waſſer , ohne daß Caroline und Hen= rietta jemals gewußt hätten , welchen Perſönlichkeiten ſie ihr beſcheidenes Auskommen verdankten . Nun iſt der Roman zu Ende : während die fünfundſiebzigjährige Henrietta vor wenigen Wochen verſchied , folgte jetzt Caroline im Alter von zweiundachtzig Jahren ihrer Schweſter . Die Queen ſorgte rührenderweiſe für eine menſchenwürdige Beiſetzung ihrer Schützlinge , und die Londoner Blätter bringen ſpaltenlange Romanzen über das große Herz der erſten Frau des Landes . Der „ Enkdecker ” Raſpukins . ( b ) Sofia . Im Hauſe der Sofioter geiſtlichen Akademie lebt der ehemalige ruſſiſche Erzbiſchof Teofan ſeit zehn Jahren als Gaſt der bulgariſchen Popen . Mit der Wrangelarmee kam Teofan als Armee= biſchof im Jahre 1920 nach Sofia und fand hier , wie ſo viele Angehörige der weißen Armee , gute Aufnahme . Seit jener Zeit lebt Teofan das Leben eines büßenden Einſiedlers , und immer näher rückt die Stunde , da der ruſſiſche Prieſter dieſe Welt verlaſſen wird . Er nimmt , nach ſeiner Anſchauung , eine ſchwere Schuld mit ins Grab , ja , er hält ſich für den Hauptſchuldigen an dem Sturz der Romanows an dem Zuſammen= bruch , an der Bolſchewiſierung de : „ Maika Roſſija ” , des Mütterchens Rußlands . Denn Erzbiſchof Teofan war es , der Raſputin entdeckte und dem Bauern guten Glaubens Eingang in die kaiſerliche Familie verſchaffte . Während des Krieges war Teofan Rektor der Petersburger geiſtlichen Hochſchule und war auch bei Hofe ein angeſehener Mann . Ihm wurde eines Tages der Bauer Raſputin zugeführt und wärmſtens als ein Mann empfohlen , der das Leben eines Heiligen führe . Darüber hinaus ſei er mit „ übernatürlichen ” Gaben ausgeſtattet — er vermochte , den Menſchen ſeinen Willen aufzuzwingen . Die Erkundigungen , die Teofan gewiſſenhaft anſtellte , ergaben , das Raſputin wirklich ein gottgefälliges Leben geführt und durch ſeine ſuggeſtiven Kräfte manchen Gottloſen auf den rechten Weg geführt habe . Er behielt den Bauern bei ſich und unterwies ihn im Leſen und Schreiben und hatte ſeine Freude an dem ſtillen Mann , der entweder betete oder lernte . Da Teofan den religiöſen Fanatismus der Zarin kannte , machte er ihr Mitteilung von ſeiner Entdeckung , und Raſputin wurde der Zarin vorgeführt . Damit begann ſeine „ Karriere ” begann der ver= derbliche Einfluß , den dieſer ungebildete , jeder kirchlichen Weihen bare „ Mönch ” auf die kaiſerliche Familie ausüben konnte . Mit Gebetsübungen mit der Zarenfamilie und dem Gefolge begann es , dann folgten hyp = „ notiſche Heilungsverſuche mit dem kranken Kronprinzen ; ſchließlich wurde Raſputin der Dämon , der am Zarenhofe betete , herrſchte und Orgien feierte . Das Ende iſt bekannt : Raſputin wurde durch den Fürſten Jufſupoff ermordet nachdem ſchon Großfürſt Nicolai Nicolaijewitſch ſei= nem kaiſerlichen Neffen erklärt hatte , daß , wenn ſich der „ Wunder = „ nönch ” im Bereich ſeines Armeekommandos zeige , er empfangen würde , aber nur , um am nächſten Tage aufgehängt zu werden . Während nun Raſputins Mörder Juſſupoff in Paris einen Mode= ſalon betreibt , ſitzt ſein Entdecker in Sofia , nimmt nur jeden dritten Tag Nahrung zu ſich , ſpricht mit keinem Menſchen , ſchließt ſich in Ketten , ſchläft des nachts an Ketten gefeſſelt , geißelt ſeinen altersſchwachen , entkräfteten Leib , alles , um den Zorn Gottes zu beſänftigen denn Erzbiſchof Teofan war es ja , der dieſen Unglücksmenſchen zuerſt über die Schwvelle des Zarenhofes brachte . zu errichten , eine Kolonie , in die alle Bewohner von der Robben = Inſel überführt werden ſollen . Daher kommt es denn auch , daß die Lepra = Inſel zum Verkaufe ausgeſchrieben iſt . Die Regierung von Südafrika war ungeheuer optimiſtiſch , als ſie ſich einbildete , man werde aus der Todesinſel , aus dem Eiland der Unglücklichen ein zweites Coney Jsland machen , einen Ferienplatz , wie ihn ſich New York ſchuf , eine Erholungs= ſtätte für Südafrika . Es iſt richtig : alle Vorbedingungen ſind faktiſch gegeben , es beſteht praktiſch kein Hindernis . Und doch gibt es eins . . . Und dieſes Hindernis iſt das große Grauſen , das die Menſchen über= fällt , weil auf dieſer Inſel einſt die Unglücklichſten aller Menſchen um= hergingen — die Leprakranken von der Robben = Inſel . Aus dieſem Grunde bietet die Regierung vergebens Rieſenprovi= ſionen und geht mit den Bodenpreiſen immer mehr herunter . Es nützt garnichts . Nicht einmal geſchenkt wollen die Afrikaner dieſes Eiland , das die Leprakranken beherbergte . Tierfang mit Gas . — Eine Expedikion ohne Romankik . ( a ) New York . Unſere großen Tierjäger und die Raubtierfän= ger der alten und älteſten Schule ſind zweifelsohne von einem Schimmer von Romantik umgeben . Die Umſtände , unter denen es oft glückte , und auch manchmal nicht glückte , einen König des Tierreiches in die Netze oder in die Grube zu bekommen , ihn dann ſchließlich in einen primi = Neue ſüddeukſche Handball = Termine . Der Verbandsſportwart hat für die ſüddeutſchen Meiſterſchaftsſpiele folgende Einteilung endgültig feſtgeſetzt : Vorſpiel 18 . 1 . ( Rückſpiel 22 . 2 . ) : SV . 98 Darmſtadt — Weſtmark Trier ; Mainz 05 — Polizei Darmſtadt . Vorſpiel 25 . 1 . ( Rückſpiel 1 . 3 . ) : Polizei Darmſtadt — Mannh . = Waldhof ; Weſtmark Trier — Mainz 05 . Vorſpiel 1 . 2 . ( Rückſpiel 8 . 3 . ) : Darmſtadt 98 — SV . Mann= heim = Waldhof ; Weſtmark Trier — Polizei Darmſt . Vorſpiel 8 . 2 . ( Rückſpiel 15 . 3 . ) : Polizei Darmſtadt — Darm= ſtadt 98 ; Mannheim = Waldhof — Mainz 05 . Vorſpiel 15 . 2 . ( Rückſpiel 22 . 3 . ) : Darmſtadt 98 — Mainz 05 . Vorſpiel 15 . 2 . ( Rückſpiel 27 . 3 . ) : Mannheim = Waldhof — Weſtmark Trier . A = Klaſſe — Gau Ried . Neben dem allgemeinen Regen , der den Spielfeldern wieder ganz gehörig zuſetzte , „ regnete ” es in drei Spielen des Gaues 20 Tore . Daran ; mögen in erſter Linie wohl die ſchlechten Platzverhältniſſe ſchuld ſein , die für die Mannſchaften vielfach „ Moorbäder ” wurden . Erfreulicher= weiſe iſt nach dem ſtürmiſchen Beginn dieſer Saiſon bei diverſen Spie= len , jetzt wieder Ruhe eingekehrt . Gewiß , man glaubte ſich am letzten Sonntag in Klein = Hauſen nach der Niederlage gegen Groß = Rohrheim irgendwie austoben zu müſſen . Nun , man ſoll nicht gleich „ das Kind ; mit dem Bade ausſchütten ” ; es gibt leider überall unbeſonnene Ele= mente , gegen die die beſte Vereinsleitung machtlos iſt . Die Spiele ver= liefen ziemlich programmgemäß und endigten : Bobſtadt — Zwingenbera 7 : 1 ; Klein = Hauſen — Groß = Rohrheim 2 : 5 ; Biebesheim — Hüttenfeld 4 : 1 . Für die Reihenfolge der Tabelle waren die Reſultate nicht beſon= ders ausſchlaggebend . In der Spitzengruppe warten Hofheim , Bens= heim und Bobſtadt auf eine günſtige Gelegenheit , die Konkurrenz in den Schatten zu ſtellen . Germania Auerbach — Reichsbahn Darmſtadt 3 : 8 ( 0 : 5 ) . Nach dem 5 : 3 = Sieg gegen Geinsheim am 18 . d . M . benützten die Reichsbahner den ſpielfreien Sonntag zu einer Fahrt nach Auerbach , um gegen die dortige Germania ein Freundſchaftsſpiel auszutragen . Auerbach nimmt in der A = Klaſſe des Gaues Nied zurzeit den vierten Tabellenplatz ein , und es war beſtimmt nicht vorauszuſehen , daß die Eiſenbahner dort geſinnen würden , zumal ſie auf dier ihrer beſten Spieler verzichten mußten . Aber auch Auerbach hatte Erſatz einſtellen müſſen . Daß es trotzdem zu einem ſolch einwandfreien Sieg kam , iſt in erſter Linie der hervorragenden Leiſtung der geſamten Mannſchaft in der erſten Halbzeit zu danken . Der Mannſchaft gebührt für ihre famoſe Leiſtung ein Geſamtlob . Nur dem linken Erſatzverteidiger und dem linken Erſatzläufer iſt anzuraten , das Training in der Halle zu be= ſuchen , damit ſie künftig auch die zweite Halbzeit ganz durchhalten kön= nen . — Auerbach ſtellte eine körberlich ſehr ſtarke Elf , konnte aber gegen das genaue flache Zuſpiel der Darmſtädter nicht zur Geltung kommen . Leider brachte die zweite Halbzeit eine unnötige Härte , der der Spielleiter Schader 2 . = Bürſtadt , der zu Anfang recht gut gefiel nicht rechtzeitig Einhalt gebot . — Einige gemütliche Stunden im Kreiſe der Gaſtgeber ſchloſſen dieſen erfolgreichen Sonntag recht harmoniſch ab . Rotweiß — D . S . C . Jungdeutſchland . Am Donnerstag , abends 8 , 45 Uhr , ſtehen ſich in der großen Halle des Städt . Schwimmbades die beiden Lokalgegner zum zweitenmal im neuen Jahre gegenüber , diesmal im Kampf um die Punkte . Jung= deutſchland , das in ſeinen beiden erſten Spielen der Waſſerball = Winter= runde , die es mit Erſatz beſtritt , nicht recht überzeugen konnte , wird zu dieſem Spiel erſtmals wieder mit ſeiner vollſtändigen Mannſchaft antreten . Da auch dir Re eiß = Liga Gelegenheit hatte , ſich vorher in zwei Punkteſpielen ( darf mit einem äußerſt ſpannenden Kampf gerechnet werden . Tgef . 75 Darmſtadt — Tade . Befſungen 10 : 3 ( 5 : 2 ) . Mit obigem Vorunterſchied konnte die Turngeſellſchaft ihren Beſ= ſunger Bruderverein beſiegen . Die 75 er führten ein äußerſt flüſſiges Spiel vor und zeigten , daß ſie in letzter Zeit gehörig gelernt haben . Beſſungen ſtellte eine ſtark verjüngte Mannſchaft , die noch verbeſſe= rungsfähig iſt . Schiedsrichter Volk leitete gut . Bei dem heute ( Mittwoch ) ſtattfindenden Wafſerball = Abend des Reichsbahn = Turn = und Sportvereins wird die Turngeſellſchaft für den geſperrten Tv . Arheilgen gegen Akademiſchen Sportklub antreten . Ein ſpannender Kampf iſt zu erwarten . licher Zleck Erde . ( g ) London . Jemand , der in dieſen Tagen aus Kapſtadt hierhin kam , erzählte genau das gleiche von dort : in den Klubs und den Kon= toren , wo man gern von allen möglichen Grund = und Bodengeſchäften erzählt , verſchlägt es allen Anweſenden die Sprache , wenn ein Neuling plötzlich mit der Frage hereinplatzt , was denn nun eigentlich mit der Robben = Inſek ſei . Die alten Grundſtücksſpekulanten ſchütteln den Kopf . Einige reiben auch gewohnheitsmäßig die Hände — aber niemand wagt hier „ ia ” oder „ nein ” zu ſagen . Wenn das Wort Robben = Inſel fällt , dann wird man ſtumm in den Kreiſen der Grundſtücksſpekulanten von Kapſtadt bis London . Das iſt umſo erſtaunlicher , als hier wirklich ein Geſchäft zu machen wäre , ſowohl in Quadratmeilen , als auch in Klima und Pfunden . Ab und zu taucht plötzlich ein bunter Proſepkt in einer Hotelhalle auf oder in dem Büroraum eines Agenten . Aber dieſer Proſpekt , der die Farben der Union von Südafrika trägt , verſchwindet meiſt ſehr raſch in irgend= einem dunklen Winkel . Von der Robben = Inſel mag kein Menſch etwas wiſſen . Auch wenn es in dem Proſpekt heißt , daß die ewige Sonne über dieſer Inſel ſtrahle , daß die Luft milde und die Wälder grün , daß der Boden fruchtbar und die Tierwelt anmutig ſei . Es tut auch nichts , daß man zu betonen vermag , daß auf der Inſel eine Stadt ſtehe , eine komplette Stadt , die ohne Einwohner geliefert werde . Mit einem Elektrizitätswerk und einem Waſſerſchöpfwerk . Alles das wird offeriert auf und zugleich mit dieſer Inſel ſüdlich von Afrika — der Robbeninſel . Und weshalb niemand , kein Boden= ſpekulant und kein Agent etwas wiſſen will von der Inſel ? Weil ſie die Inſel der Leprakranken von Südafrika war , weil ſich zurzeit noch auf dieſem ſchönen und doch ſo unheimlichen Fleck Erde nur Menſchenweſen befinden , die an dieſer entſetzlichen , unheilbaren Krankheit leiden . All= jährlich ſtrebte von Südafrika aus ein Schiff dieſer Inſel zu . An Bord befinden ſich eine Schar unglücklicher Kaffern und unſeliger Buren , die das Schickſal für dieſes Leben geſchlagen hatte . Aber im Laufe der Jahre wurde die Robben = Inſel zu teuer für die Wegierung ; deshalb eutſchloß ſie ſich . in Pretvria eine Lebröſen = Kolonie Jugendbezirkswettkämpfe der D . T . Am Sonntag fanden in Hanau die Bezirkswettkämpfe für Jung= mannen ſtatt . Es traten 45 Fechter an , und gelang es den Fechtern der Turngemeinde Darmſtadt 1846 mit der Punktzahl 25 und je 23 in die Schlußrunde zu kommen . Die Schlußrunde , von welcher die ſechs erſten zur Altmannenklaſſe überſchrieben , beſtand aus folgenden Fechtern : 1 . Schmidt , Tgeſ . Offenbach = Main ; 2 . Berg , Tv . Offenbach ; 3 . Rampft , Tv . Aſchaffenburg , 4 . Langsdorf , Tgde . Darmſt . 1846 , 5 . Mitterer Hanau 6 . Kaiſer , Tgde . Darmſt . 1846 ; 7 Stier , Tgde . Offen= bach ; 8 . Raidl Tgd . Darmſt . 46 ; 9 . Wegner , Tgd . Offenb . ; 10 . Müller , Tv . Aſchaffenburg ; Brand , Tgde . Darmſtadt 1846 , wurde 13 . Sieger . Winkerſpork . Rekordfahrten in Oberhof . — Oeſterreich ſiegt vor Deutſchland . Die mit Ausnahme der Amerikaner in Oberhof verſammelten Mannſchaften zur Zweierbob = Weltmeiſterſchaft lieferten ſich am Diens= tag bei ausgezeichneten Bahnverhältniſſen ein Prüfungsrennen , bei dem der ſeitherige Bahnrekord nicht weniger als viermal unterboten wurde . Die erſte Verbeſſerung glückte den Vertretern Frankreichs mit einer Zeit von 1 : 58 , 8 Min . , dann folgten Oeſterreich mit 1 : 58 . Deutſchland 1 . ( Kilian ) mit 1 : 57 , 9 , doch erzielte die ſchnellſte Zeit des Tages Bob Deutſchland 2 . ( Fiſcher ) mit 1 : 57 Min . Im Geſamtergebnis fiel in dieſem Prüfungsrennen der Sieg an den von Newlinſki geſteuerten Bob Oeſterreich , der für die beiden Fahrten 3 : 57 , 9 Min . benötigte . Den zweiten Platz belegte Deutſchland 1 . mit 3 : 58 , 2 . Deutſcher Autoſieg in Monte Carlo . Bei dem üblichen Bergrennen nach Abſchluß der Sternfahrt nach Monte Carlo zum Mont des Mules ſiegte in der Klaſſe bis 750 Kubik= zentimeter der Königsberger Max Rudat , der die 3 Km . lange Strecke auf ſeinem B . M . W . = Wagen in 4 : 55 zurücklegte . Die beſte Zeit des Tages erzielte der Sternfahrtſieger Healy = England mit 3 : 20 , 2 und einem Stundenmittel von 53 . 945 Km . tiben Käfig zu bannen und nach Eurova oder in einen zoologiſchen Gar= ten Amerikas zu verfrachten — wer könnte beſtreiten , daß eine ſolche Expedition mit Romantik umkleidet war ? Mit einer Abenteuerlichkeit , deren Echtheit ſich nur zu oft darin zeigte , daß die Tierfänger von den gereizten Beſtien zerriſſen wurden — oder auch , daß die Tiere ſich wie= der befreiten und mit dem Mute der Verzweifelten den Weg in ihre neue Freiheit erzwangen . Mit all dieſen Dingen iſt es nun auch — vorbei . Man wird bald die Romantik mit der Laterne ſuchen müſſen . Soeben iſt in New York eine Expedition nach Venezuela geſtartet , und in den nächſten Wochen reiſt eine andere nach Zentralafrika , die ſich beide rühmen , nach ganz neuen und ſehr „ modernen ” Geſichtspunkten den Tierfang betreiben zu wollen : mit Gas nämlich . Jene Waffe alſo , die man die Kriegswaffe der Zukunft nennt und die man im letzten Kriege ſchon erlebte , wird hier im Kampf gegen das Tier angewandt . Die Raubtiere des Urwaldes und der Steppe werden daherkommen in kindlicher Ahnungsloſigkeit . Auf einmal verſinkt die Welt vor ihren Augen , und ſie wachen als Gefangene wieder auf . Schlimmer aber noch ſind die Gas = Geſchoſſe — man will hauptſächlich kleine Gasgranaten gebrauchen — die die Tiere auf Tage , ja auch Wochen hinaus blind machen . Hilflos ſoll ſie der Verluſt des Augen= lichtes machen , er ſoll ihre Energie brechen . Ganz langſam nur ſoll die Sehfähigkeit zurückkehren . Wem behagt eigentlich dieſes neue Syſtem des Muſeums für Natur= wiſſenſchaften von Syrakus im Staate New York ? Müſſen wir uns als Menſchen mit Geiſt und Ueberlegung nicht ein wenig ſchämen , den triebhaften Beſtien auf dieſe Weiſe beikommen zu wollen ? Aber was nützt es ſchon , wenn wir uns ſchämen : die Expedition mit den Gas= granaten iſt bereits unterwegs zum Urwald . Der Gaskrieg gegen das Raubtier des Dſchungels hat begonnen ! Tagung des Golf - Verbandes in Berlin . Die Jahrestagung des Deutſchen Golf = Verbandes , die unter Lei= tung des Präſidenten Herbert M . Gutmann in Berlin = Wannſee ſtatt= fand , ſtimmte dem vom Reichsausſchuß für Leibesübungen vorgeſchlage= nen Notopfer für die Olympiſchen Spiele 1932 zu . Die Internationalen Meiſterſchaften werden am 28 . und 29 . Juni auf den Plätzen des Golf = und Land = Clubs in Wannſee ausgetragen ; der Länderkampf mit Schwe= den geht am 22 . und 23 . Auguſt in Falſterbo , das Treffen mit Holland am 20 . September vorausſichtlich im Haag vor ſich . Die deutſchen Be= rufsſpielermeiſterſchaften wurden für den 5 . September nach Chemnitz = Plaue vergeben , wo am Tage ſpäter auch der Wettkampf „ Amateure gegen Berufsſpieler ” ausgetragen wird . Die Amateurmeiſter= ſchaft für Herren findet vom 6 . bis 9 . Auguſt in Frankfurt am Main , die Damenmeiſterſchaften vom 13 . bis 15 . Auguſt in Ham= burg = Stein ſtatt . Fritz = Oggersheim wird am 8 . Februar in Prag das Rückſpiel Sparta Prag — Stade Francaiſe Paris leiten . Einen Länderkampf der Amateur = Ringer haben Oeſterreich und die Türkei für Ende Februar nach Konſtantinopel abgeſchloſſen . Zu den Europameiſterſchaften im Ringen , die vom 27 . bis 31 . März in Prag ausgetragen werden , haben insgeſamt 13 Nationen ihre Mel= dungen abgegeben , darunter auch Deutſchland . Die Ausloſung zum Davispokal erfolgt am 4 . Februar in Paris . Ernſt Piſtulla , der deutſche Halbſchwergewichtsmeiſter , wird am 17 . Februar in Hamburg gegen den franzöſiſchen Schwergewichtsmeiſter Griſelle kämpfen . Alt werden und doch jung bleiben , das iſt die Parole für jedermann , deshalb muß alles daran geſetzt werden , ſelbſt im Alter noch erwerbsfähig zu bleiben . Gerade heute , wo die meiſten Menſchen dazu gezwungen ſind , bis ins Alter beruflich tätig zu ſein , iſt das Sich = geſund = und Sich = jung = erhalten eine Lebensfrage , die nicht ernſt genug genommen werden kann . Die Alterskrank= heit iſt die Arterienverkalkung . Durch Kalkablagerung in den Gefäßwänden verlieren die Adern ihre Elaſtizität , wodurch die normale Durchblutung ſchwer beeinträchtigt wird . Die Folge= erſcheinungen ſind : Atemnot , Schwindel = und Schlaganfälle , früh= zeitige Ermüdung , ſteigende Arbeitsunluſt , Herzbeſchwerden , Blutdruckerkrankung . Gicht und Rheumatismus . Auf einem von den gewöhnlichen Mitteln abweichenden Prinzip beruht Radio= ſclerin , ein ſeit Jahren kliniſch erprobtes und bewährtes Vor= beugungsmittel gegen Arterienverkalkung und deren Folgen , das reinſtes Radiumſalz enthält . Seine Wirkung beruht auf dem Abbau der erkrankten Zellen an der Gefäß = Innenwand , wodurch gleichzeitig Neubildung geſunden Gewebes angeregt und ſomit neue Energien dem Zellengewebe und den Drüſen zugeführt wer= den Literatur mit wiſſenſchaftlichen Abhandlungen und Probe= tabletten koſtenfrei durch Herſteller : Radioſclerin . G . m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 28 . Januar . 7 . 15 : Frühkonzert auf der Kino = Orgel . 10 . 20 : Schulfunk . Am Schreibtiſch des Dichters . Hörbild . 15 . 20 : Stunde der Jugend . Aus dem Buche der Sage und Ge= ſchichte : „ Der kluge Richter ” und andere Geſchichten aus Hebbels Schatzkäſtlein ” . — 15 . 50 : Studienrat Dr . Glage : Blick in die Werkſtatt von Erfindern . 16 . 30 : Kleine Klavierſtücke . 17 . 00 : Köln : Konzert des Weſtdeutſchen Rundfunkorcheſters . 18 . 15 : Landesrat Dr . Poppe : Probleme des kollektiven Bauſparens . 18 . 45 : Stuttgart : Eſperantounterricht . 19 . 15 : Prof . Dr . W . Pfleiderer ; Schule und Kunſtübung . 19 . 45 : Aeltere Tanzmuſik des Rundfunkorcheſters . 20 . 30 : Literariſche Veranſtaltung : Multatuli . Denkmal eines großen Herzens . 21 . 15 : Stuttgart : Konzert des ungar . Streichquartetts , Budapeſt . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 28 . Januar . 9 . 00 : Berliner Schulfunk . Von Meiſtern des mehrſtimmigen Liedes im 16 . Jahrhundert . Berliner Mozartchor . 10 . 10 : Schulfunk . Erlebniſſe auf Vulkan = Expeditionen . 14 . 45 : Kinderſtunde . 15 . 45 : Frauenſtunde : Die Arbeit der Bäuerin in den Eierſammel= ſtellen . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . Dipl . = Ing . Werner Neſtel : Aus der Schulfunktechnik . Bedienung und Inſtandhaltung der Schulfunk= geräte . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Joſef Haydn . Dr . Gerſtberger und Mitwirkende . 18 . 00 : Lehrgang für Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Prof . Dr . Karff : Geiſt der Klaſſik . 19 . 00 : Dr . Johannes Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Zur Sozologie der Beamten . Reichsminiſter a . D . Dr . h . e . Schiffer : Das deutſche Berufsbeamtentum und die Forderungen der Gegenwart . 20 . 00 : Dr . Rudolf Wiedwald ; Vorſchau auf die Berufswahl 1931 . 20 . 30 : Leivzig : Kabarett „ Tribüne‟ . Mitw . u . a . : Leipziger Rund= funk = Orcheſter . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Juan Lloſſas . Weikerbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 28 . Januar : Zunächſt noch neblig = wolkig mit Aufklaren und leichter Nachtfroſtgefahr , dann Uebergang zu milderem Wetter mit einzelnen Niederſchlägen . Ausſichten für Donnerstag , den 29 . Januar : Vielfach bewölkt , milder , vereinzelte Niederſchläge . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Queifch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Rette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Witiſch — jämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 12 Geiten . Bom Holzmarki ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Im Januar iſt der Geſchäftsgang am Holzmarkt ruhiger geworden ; der Abſatz ſtockt , die Nachfrage aus dem Kreiſe der Holzverbraucher iſt gering . Sehr ſtörend wurde die Auswirkung des in Köln eingetretenen Fallimentes ſchienen war . Die Preisgeſtaltung war etwas uneinheitlich . Weizen , handels Aktien = Geſellſchaft empfunden , denn es beſtand zu beiden niedrigere Preiſe als an der geſtrigen Börſe genannt hatte , konnte ſich Firmen Vertrauen in der Holzwirtſchaft . Dies an erſter Stelle wieder erholen , zumal die Verkäufer trotz etwas vermehrten Angebotes genannte Unternehmen ſetzte in der Vorkriegszeit jährlich etwa 50 000 Kubikmeter Eiſenbahnwerkſtättenhölzer um . Die Abſatz= kriſis , die ſchon ſeit Wochen beſteht , iſt jetzt durch eine Vertrauens= kriſis , die jede Unternehmungsluſt lähmt , verſtärkt worden . In Polen ruht das Holzgeſchäft . Man ſieht erſt jetzt , wie ſtark die polniſche Holzinduſtrie auf einen flotten Abſatz nach Deutſchland angewieſen iſt . Während die Grenzen für Holz geſperrt ſind und in Polen Rohholz , das nach Deutſchland ausgeführt werden ſoll , mit einer Ausfuhrabgabe von etwa 10 Mark je Feſtmeter belegt iſt , fällt die polniſche Staatsforſtverwaltung den Privatwaldbe= ſitzern Polens in den Rücken , indem ſie zu mäßigen Preiſen einſchl . der Abgabe Stammböcke zur Lieferung nach Deutſchland verkauft . Gegen 20 000 Feſtmeter ſind bereits nach Berlin , Breslau und Danzig abgeſetzt worden . Rheinland : Preis etwa 10 Prozent niedriger als 1930 . Im all= gemeinen iſt aber die Kaufluſt in Weſtdeutſchland ſehr einge= gagements am Stammbrettermarkt einzugehen Da nord = und oſtdeutſche Sägewerksfirmen in verſtärktem Umfang Reiſende einſtellen , die auch die kleinſten Orte und die unbedeutendſten Verbraucher beſuchen , bleibt für die ortsanſäſſigen Händler kein ausreichendes Arbeitsgebiet mehr übrig , ſo daß überall der Ein= induſtrie hat auch in letzter Zeit wieder die Betriebe eingeſchränkt , zum Teil ſogar ganz eingeſtellt . So kommt es , daß auch beſonders günſtige Angebote in Zopfkiefer vollkommen unbeachtet bleiben . Wirtſchafkliche Rundſchau . Der Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien= index ( 1924 — 26 : 100 ) ſtellt ſich in der Woche vom 19 . bis 24 . Januar d . Js auf 79 , 7 gegenüber 80 , 9 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 72 , 4 ( 73 , 5 ) , Gruppe verarbeitende In= duſtrie auf 69 , 1 ( 70 , 6 ) und Gruppe Handel u . Verkehr auf 104 , 6 ( 105 , 2 ) . Deutſche Gold = und Silber = Scheideanſtalt , vorm . Roeßler , Frankfurt a . M . Die Generalverſammlung , in der 40 Aktionäre mit 25 , 137 Mill . RM . Stammaktien und 600 000 RM . Vorzugsaktien vertreten waren genehmigte den Abſchluß mit unverändert 10 Prozent Dividende . Auf Anfrage aus Aktionärkreiſen wurde ſeitens des Vorſtandes erwidert , daß die in der Bilanzaufſtellung enthaltenen Rückſtellungen groß genug ſeien , um die eingetretene Metallentwertung zu decken . Ganz beiſpiel= los geſtürzt ſei der Silbrepreis , über deſſen weitere Entwicklung man nichts ſagen kann , zumal er abhängig ſei von der politiſchen Entwick= lung in China und Indien , die Hauptkonſumenten ſeien . Man ſpreche von Valoriſations = Anleihen uſw . , ob und wann dieſe kommen , wiſſe man nicht . Ueber die Erträgniſſe der G . Sieb ert G . m . b . H . , Hanau , werden mit Rückſicht auf die Konkurrenz nähere Angaben abgelehnt . Der Abſchluß der Fried . Krupp A . G . für 1929 / 30 . Die Friedrich Krupp A . G . ſchließt ihr Geſchäftsjahr 1929 / 7 mit einem Betriebsüber= ſchuß von 31 843 787 , 85 RM . gegen 38 160 399 , 21 RM . im Vorjahr . Hin= zu kommen noch verſchiedene Einnahmen ( Ertrag aus Beteiligungen , Zinſen uſw . ) in Höhe von 5 138 465 , 10 ( i . V . 6 941 094 , 59 ) RM . Da= gegen betragen die Steuern einſchließlich Induſtriebelaſtung 16 466 438 , 71 ( 15 619 765 , 67 ) RM . , die Ausgaben für Angeſtellten = und Arbeiterver= ſicherung 12 612 960 , 50 ( 12 016 645 , 49 ) RM . , die freiwilligen Wohlfahrts= ausgaben 5 695 510 , 80 ( 5 313 026 , 29 ) RM . , Zinſen , Bergſchäden , Patent= abgaben , Lizenzgebühren , Abſchreibungen auf Wertpapiere und derglei= chen 6 657 999 , 06 ( 5 246 828 , 21 ) RM . Insgeſamt erreichen die Ausgaben 41 432909 , 07 38 196 25 , 66 ) RM . Es ergibt ſich alſo ein Verluſt von 4 450 656 , 12 RM . gegenüber einem Reingewinn von 6 905 228 , 14 RM . im Vorjahr . Von dieſem Verluſt wird der Gewinnvortrag aus dem Vorjahre mit 1919 111 , 87 RM . abgeſetzt , ſo daß ein Verluſt von RM , 2531 544 , 25 verbleibt , der auf neue Rechnnug vorgetragen wird . Die Bilanzſumme beträgt 461 882 571 , 65 ( i . V . 472 779 859 60 ) RM . Die Zahl der Werksangehörigen einſchließlich derjenigen der Tochterunternehmun= gen betrug am 30 . September 1930 insgeſamt 57 541 ( 68 062 ) . Bei den angeſchloſſenen Werken und Handelsunternehmungen waren weitere 17 700 ( 21 700 ) Perſonen beſchäftigt . Die Fried . Krupp Gruſonwerk A . G . in Magdeburg erzielte im Geſchäftsjahr 1929130 einen Gewinn von 507 310 , 62 ( i . V . 690 108 , 06 ) RM . Die Fried . Krupp Germania= werft A . G in Kiel weiſt einen Verluſt aus von 43 145 , 16 RM . gegen 561 14882 RM . im Vorjahre . — Die Aktiengeſellſchaft für Unternehmungen der Eiſen = und Stahlinduſtrie in Berlin hat ſich auch im abgelaufenen Geſchäftsjahr auf die Verwal= tung ihrer Wertpapiere und Beteiligungen beſchränkt . Die Geſellſchaft ſchließt ihr Geſchäftsjahr mit einem Gewinn von 1015 574 , 22 RM . gegen 127 470 , 67 RM . im Vorjahre . Von der Frankfurter Börſe . Die Zulaſſung der 1 . 20 Millionen GM . 8 proz . auf den Inhaber lautenden Goldhypothekenpfandbriefe Reihe 36 und 39 ; 2 . 20 Millionen GM . ſproz . auf den Inhaber lau= tenden Goldhypothekenpfandbriefe Reihe 37 und 38 : 3 . 10 Millionen Goldmark 8 proz . auf den Inhaber lautenden Goldſchuldverſchreibungen ( Goldkommunglobligationen ) Reihe 7 und 8 der Rheiniſchen Hypothe= tenbank in Mannheim , und die Zulaſſung der 6 Millionen RM . neuen Aktien der Deutſchen Ueberſeeiſchen Bank Berlin zur Notierung in dem „ Amtlichen Börſen = Kursblatt der Maklerkammer Franffurt a . M . ” iſt genehmigt worden . Stützungsaktion für den Frankfurter Viehmarkt . Im Volksbildungs= verein fand eine aus Süddeutſchland ſtark beſuchte Viehhändlerverſamm= lung ſtatt , die ſich mit den Frankfurter Viehmarktverhältniſſen befaßte , die als unhaltbar bezeichnet wurden ; vor allem wurde von baheriſchen Händlern verlangt , daß von der Negierung eine Stützungsaktion in die Wege geleitet würde , da die Preiſe ſtändig zurückgingen und trotzdem ſtarker Ueberſtand bleibe . Es wurde beſchloſſen , eine Kommiſſion von vier Mitgliedern nach Berlin zu entſenden , die dem Reichsernährungs= miniſter die durch die ſtarke Abſatzminderung eingetretene Notlage des Viehhandels und des Frankfurter Marktes darlegen ſoll . Der Reichs= ernährungsminiſter ſoll gebeten werden , eine Stützungsaktion in die Wege zu leiten , wie dies bereits bei anderen ſüddeutſchen Viehmärkten geſchehen ſei . Eröffnung der amerikaniſchen Handelskammer in Köln . Am Mon= tag wurde in Köln die neue Zweigſtelle , der amerikaniſchen Handels= kammer in Deutſchland durch ein Feſteſſen im Meſſehaus feierlich er= öffnet . Nach der Rede des amerikaniſchen Botſchafters Sackett nahm Dr . e . h . Pferdmenges = Köln , der Vorſitzende der Vereinigung von Ban= ken und Bankiers in Rheinland und Weſtfalen , in ſeiner Eigenſchaft als Mitglied des Ehrenausſchuſſes der amerikaniſchen Handelskammer in Köln das Wort . Er hob hervor , daß das Blühen und Gedeihen aller die ſicherſte Gewähr für den Frieden bedeute . Die Welt habe das welt= wirtſchaftliche Denken verlernt . Daran krankten nicht zuletzt alle Län= der . Aus dieſer Erkenntnis müſſe die Nutzanwendung gezogen werden , daß die Weltwirtſchaft auf Tauſch , d . h . auf gegenſeitiges Geben und Nehmen , eingeſtellt ſei . Die Reparationsregelung in ihrer heutigen Ge= ſtalt ſei ein weltwirtſchaftlicher Störungsfaktor erſten Ranges . Solange keine Aenderung erfolge „ werde jede Hoffnung auf eine nachhaltige Beſſerung der Verhältniſſe zunichte gemacht . Die künftige Geſtaltung der Weltwirtſchaft und damit das Wohl und Wehe der Nationen liege zu einem großen Teil in den Händen ihrer Führer , die den Weg finden müßten , der einen reibungsloſen wirtſchaftlichen Verkehr der Nationen in gegenſeitigem befruchtendem Austauſch geſtatte . — Oberbürgermeiſter Ademauer widmete vor allem dem amerikaniſchen Botſchafter und dem Präſidenten der amerikeniſchen Handelskammer in Berlin ein herzliches Willkommen . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 27 . Jan . : Getreide , Weizen : März 79 . 75 Mai 8238 , Juli 66 ½ ; Mais ; März 643 . Mai 67 ½ , Juli 67 , 25 . September 66 , 75 ; Hafer : Mai 33 , Juli 323 ; Roggen : Mai 40 , 50 Juli 40 ½ . Schamlz : Januar 8 , 40 , März 8 . 45 . Mai 860 , Juli 8 75 . Schweine : Leichte 8 , 10 — 8 , 75 ſchwere 6 . 90 — 7 , 20 ; Schweine= zufuhren in Chicago 32 000 , im Weſten 135 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 27 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 15 ; Talg , extra loſe 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter 94 ½ Mais ; loco New York 79 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 30 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 8 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 C . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 27 . Januar . Das Geſchäft an der Produktenbörſe kam heute nur langſam in Gang , da infolge des heute ſtattfindenden Saatenmarktes zunächſt nur ein Teil der Beſucher er= der Holzfirmen Bernſtein u . Wolffſohn , G . m . b . H . , und Holz = für den man geſtern nachmittag und heute vormittag etwa 1 Mark nicht zu Preiskonzeſſionen bereit waren . Am Lieferungsmarkt war auch nur Juli = Weizen um 1 Mark gedrückt . Für Roggen hat ſich das Offer= tenmaterial auf dem geſtern erreichten höheren Preisniveau verſtärkt , während Mühlen und Reporteure nur zu etwa 1 Mark billigeren Prei= ſen Kaufluſt bekundeten . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 27 . Januar . Die heutige Börſe eröffnete in ſehr ſtiller Haltung . Nachdem es vorbörslich eher etwas freundlicher war , machte ſich zu Beginn der offi= ziellen Börſe im Zuſammenhange mit dem heutigen Liquidationstage weitere Abgabeneigung bemerkbar . Das Angebot war jedoch nicht drin= gend und wurde meiſt von den intereſſierten Stellen aufgenommen , ſo Verkauft wurde ein oſtpreußiſcher Stammeinſchnitt nach dem daß auch Kursverluſte von größerem Ausmaß vermieden wurden . Die Stimmung war trotz der feſten geſtrigen New Yorker Börſe und der günſtigen Rede des amerikaniſchen Botſchafters Sackett ſchwächer . Die Umſatztätigkeit war gleich Null . Die Kursgeſtaltung zu den erſten No= ſchränkt , und es beſteht keine Abſicht in Fachkreiſen , größere En = tierungen war nicht ganz einheitlich . Von Chemieaktien lagen Metall= geſellſchaft 1 , 5 Proz , ſchwächer , während J . G . Farben behauptet blieben . Der Elektromarkt hatte überwiegend Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent . Nur Licht u . Kraft und Geffürel ſetzten etwas niedriger ein . Chadeaktien gewannen 2 , 5 Mk . Am Montanaktienmarkt kamen zunächſt nur Rhein= ſtahl mit minus 0 , 75 Prozent zur Notiz . Von Kaliwerten eröffneten kauf von öſtlicher Stammkiefer eingeſchränkt wird . — Die Möbel = Salzdetfurth 2 Proz , feſter , dagegen büßten Aſchersleben etwa 1 Proz . ein . Bis zu 1 Proz , niedriger lagen ferner noch Zellſtoff = und Bank= aktien . Am Bauunternehmungsmarkt konnten ſich Holzmann um 1 Pro= zent beſſern . An den übrigen Märkten herrſchte infolge der Orderloſig= keit und der ſtarken Zurückhaltung der Spekulation große Geſchäftsſtille . Deutſche Anleihen blieben nur knapp behauptet . Von Auslandsrenten eröffneten Anatolier etwas höher . Pfandbriefe ruhig und kaum ver= ändert . Im Verlaufe machte ſich weitere Abgabeneigung bemerkbar und die Kurſe gaben bei ziemlich kleinem Geſchäft erneut um etwa 1 Proz . nach . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent geſucht . Geld über Ultimo lag etwas leichter ( 6 , 25 — 7 , 25 Proz . ) . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 2074 , gegen Pfunde 20 . 4234 , London - Kabel 4 , 8553 , — Paris 123 . 89 ½ , — Mailand 92 . 75 . — Madrid 47 . 40 , — Schweiz 25 . 097 /g , — Holland 12 . 074 /s . Die Abendbörfe verkehrte infolge des Terminwechſels in ſehr ſtiller Haltung . Bei der Spekulation beſtand im Hinblick auf den be= vorſtehenden Reichstagsbeginn ſtärkſte Zurückhaltung . Die feſteren Er= öffnungskurſe aus New York boten keine Anregung , zumal ſie im Ver= laufe wieder ſchwächer ſein ſollen . Das Geſchäft war denkbar gering . Die wenigen Kurſe blieben unter Berückſichtigung des Reports behauptet . Auch im Verlaufe trat eine Belebung des Geſchäfts nicht ein , trotzdem die Liquidation glatt überwunden wurde . Anleihen faſt ohne Geſchäft . Berlin , 2 . Januar . Wie nicht anders zu erwarten war bewegte ſich das Geſchäft heute am Liquidationstage in allerengſten Grenzen . Das Publikum hatte keine Veranlaſſung , noch vor dem Ultimo Engagements einzugehen , nur um die Schiebungsſpeſen zu bezahlen , und auch die Börſe ſelbſt hatte im großen und ganzen ihre Prolongation erledigt . Nur in einzelnen Wer= ten kam noch zur Prämienerkläru ae heraus , und das war auch der Hauptgrund für die etwas ſtärter : Abſchwächung einiger Papiere . Nennenswerte Momente fehlten für die heutige Börſe . Weder konnten der feſtere Schluß New Yorks und die freundliche Haltung der anderen Auslandsbörſen noch die Reden Brünings und des amerikaniſchen Bot= ſchafters Sackett die Tendenz günſtig beeinfluſſen . Aber auch die Ultimo= ſorgen der Stadt Berlin machten keinen ſtärkeren Eindruck , und nur die anziehenden Geldſätze geſtern in London mahnten etwas zur Zurückhal= tung , da man aus ihnen Befürchtungen für eine eventuelle Diskont= erhöhung ableiten zu können glaubte , die den anhaltenden Goldabzügen Einhalt tun ſolle . Die erſten Kurſe zeigten keine einheitliche Tendenz . Es entwickelte ſich zwar ſpäter per Ultimo Februar etwas größeres Ge= ſchäft , ein kursmäßiger Unterſchied war aber kaum feſtzuſtellen . Gegen 1 Uhr wurde es dann , angeblich auf Gerüchte von einem ungünſtigen Abſchluß der Friedrich Krupp A . G . allgemein etwas ſchwächer . An= leihen nachgebend . Metallnolierungen . Die Berliner Metalltermine vom 27 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 82 , 75 ( 83 , 75 ) , Februar 83 , 25 ( 83 , 75 ) , März 83 , 75 ( 84 , 25 ) . April 84 ( 85 ) , Mai 84 , 50 ( 85 ) , Juni 85 ( 85 , 75 ) , Juli , Auguſt 85 , 75 ( 86 , 25 ) , September 86 ( 86 , 50 ) , Oktober 86 ( 86 , 75 ) . November , Dezember 86 , 50 ( 86 , 75 ) . Tendenz : abgeſchwächt . Für Blei : Januar 25 ( 27 ) Februar 25 . 50 ( 26 , 25 ) , März , April , Mai , Juni , Juli , Auguſt 25 , 75 ( 26 , 25 ) , September , Oktober , November 26 ( 26 , 25 ) , Dezember 26 ( 26 , 50 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Januar 24 , 25 ( 25 , 75 ) Februar 24 , 50 ( 25 , 50 ) , März 24 , 75 ( 25 , 75 ) . April 25 , 50 ( 26 , 25 ) , Mai 26 ( 26 , 50 ) , Juni 26 ( 27 ) , Juli 26 . 25 ( 27 . 25 ) Auguſt 26 , 75 ( 27 . 50 ) , September 27 ( 27 . 75 ) , Ok= tober 27 , 25 ( 27 . 75 ) , November 27 , 75 ( 27 , 75 ) , Dezember 27 , 75 ( 28 ) . rn Brie Diehmärkte . Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 27 . Januar . ( Amtliche Notie= rung . ) Auftrieb : 30 Ochſen , 18 Bullen , 422 Kühe oder Färſen , 210 Kälber , 970 Schweine . Marktverlauf : bei Großvieh Ueberſtand bei Schweinen ruhig , Ueberſtand . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen : vollfleiſchige , ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes ; jüngere 48 — 52 ; ſon= ſtige vollfleiſchige , ältere 36 — 42 . Bullen ; fleiſchige 36 — 42 . Kühe : jün= gere , vollfleiſchige höchſten Schlachtwertes 40 — 42 , ſonſtige vollfleiſchige oder gemäſtete 30 — 35 , fleiſchige 24 — 30 , gering genährte 18 — 21 . Färſen ( Kalbinnen ) : vollfleiſchige ausgemäſtete , höchſten Schlachtwertes 46 — 53 . Kälber : mittlere Maſt = und Saugkälber 56 — 63 , geringe Kälber 45 — 54 . Schweine : vollfleiſchige Schweine von zirka 100 — 120 Kilo Lebendgewicht 54 — 56 , desgl . 80 — 100 Kilo Lebendgewicht 56 — 58 RM . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Unter der Firma Baſaltlavainduſtrie = Bord = und Pflaſterſteinver= band G . m . b . H . , haben ſich nach langen Verhandlungen die Baſaltwerke des Bezirks Mahen zu einer Konvention zuſammengeſchloſſen , die eine Regelung des Abſatzes und des Preiſes vorſieht . Zu Meldungen , daß ſich der Braunkohlenabſatz der Ilſe Bergbau A . G . ſeit Mitte Dezember gebeſſert habe , verlautet , daß der Abſatz ſo= wohl für Hausbrandzwecke wie an die Induſtrie auf Grund der Wirt= ſchaftslage nach wie vor ſchlecht iſt . Der Stapel beträgt faſt 1 Million Tonnen . Der Abſatz liegt erheblich unter demjenigen während eines normalen Winters . Nachdem in der vergangenen Woche der Lohntarif in der Metall= induſtrie durch Spruch des Schlichters feſtgeſetzt worden iſt , werden in dieſer Woche die Verhandlungen über das Kollektivabkommen in der Metallinduſtrie unter dem Vorſitz von Landgerichtsdirektor Dr . Krekel ſtattfinden . Während ein Teil der Belegſchaft die neuen Akkordbedingungen der Heinrich Lanz A . G . angenommen hat , hat am Montag morgen ein anderer Teil die Arbeit niedergelegt und übt paſſive Reſiſtenz . Die Lage läßt ſich zur Zeit noch nicht ganz überſehen . Beſprechungen mit dem Betriebsrat ſind im Gange . Zwecks Rationaliſierung der Betriebe haben die Uhrenfabriken von Kienzle und Junghans in Schwenningen mit der V . D . O . Tachometer A . G . , Frankfurt a . M . , und der Tachometerfabrik Andreas Veigel in Cannſtatt einen Vertrag geſchloſſen , wonach der deutſche Autouhrenver= kauf rückwirkend ab 20 . Januar 1931 bei den vorgenannten Firmen kon= zentriert wird . In der Generalverſammlung der Süddeutſchen Mehlhändlervereini= gung wurde der Vertrag mit der Südweſtdeutſchen Mühlenkonvention um ein Vierteljahr verlängert . Die Lohn = , Gehalts = und Urlaubsabkommen in der Pforzheimer Schmuckwaren = und Edelmetallinduſtrie , ſowie die Gehälter in der Pforz= heimer Metallinduſtrie , im Pforzheimer Großhandel und im Pforz= heimer Einzelhandel ſind von den Arbeitgeberverbänden gekündigt worden . In Breſt , wo erſt am Sonntag die Banque Breſtoiſe ihre Schalter geſchloſſen hat , ſtellte am Montag die Société Bretonne ihre Zahlungen ein . Auch dieſe Bank erklärte , ſie ſei durch einen panikartigen Anſturm ihrer Kunden zur Schließung gezwungen worden . Die Stadtgemeinde Raguſa ( Jugoſlawien ) wird demnächſt eine An= leihe in Höhe von 40 Millionen Dinar ( zirka 2 , 8 Millionen Mk . ) zur öffentlichen Zeichnung auflegen . Die Auflegung der Anleihe , die mit 8 Prozent verzinslich iſt , erfolgt unter Führung der Erſten Kroatiſchen Sparkaſſe in Agram . Berliner Kursbericht vom 27 . Januar 1931 Deviſenmarkt vom 27 . Januar 1931 Berl . Handels = Geſ . Jee Danatbank 138 . — Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . 9 107 . 75 Dresdner Ban ! 108 . 75 Hapag . 57 . 625 Hanſa Dampfſch . 97 . 25 Nordd . Lloyd 58 . 50 A . E . 6 . 87 . 75 Bahr . Motorenw . 53 . 25 F . P . Bemberg . 44 . 625 Bergmann Elektr . 90 . — Berl . Maſch . = Bau 28 . 50 Conti = Gummi 98 . 50 Deutſche Cont . Gas 98 . 75 Deutſche Erdöl . 54 . 25 Miei H J . G . Farben . Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untem . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Köln = Neueſſ . Bow . ) Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein E Koppel Mais 116 . 50 70 . 75 86 . — 68 . — 55 . 50 67 . 75 119 . — 50 — 59 . 375 55 . 50 27 . 50 36 . 50 59 . 875 38 . 50 Me Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . 46 . 50 Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 42 . 75 Hirſch Lupfer . 1 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke V 40 . 375 183 . — 85 . 72 . — 53 . 25 127 . 50 20 . 50 112 . — 41 . — 136 . — 40 . 50 29 . — Helſingfors Bien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stpcholm . London MigRtee New Yor ) . Belgien . Italien Paris Mie 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Sta . 1 Pap . Peſo Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 577 59 . 08 12 . , 44 73 . 37 3 . 0 g 8 189 , 08 12 , 33 112 . 36 112 . 4 : 20 . 407 1 . a 77 4 . 2035 5 a . 57 22 . 005 16 468 Brief 10 . 5 o 5 59 . 30 12 , 46 13 . 51 2 . os 4 189 . 42 1255 112 . 59 112 , E 9 20 . 4471 1 . 251 4 . 2115 58 , 69 322 , 048 16 50812 Schweiz Spanien Danzig Javan . Rio de Janetrolt Zugoſawien / 100 Dinar Bortugal . Athen Iſtambul . Kairo Kanada Uruguay Jsland . Tallinn Eſtl . ) u Riga Währune ( 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen Milre 100 Escudos 100 Drachm . türk . 2 täghpt . * 1 canad . Doll . Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Late Rait 121 . 32 C 1 . a 8 43 . 21 43 . 29 21 . 59 81 . 75 0 . 355 7 . 9211 7 . 435 19 . 82 S . 447 20 . 9 4 . 196 272 91 . 95 111 . 7 s 0 . 39 Brtef 2 . 079 2 . c 83 1 . 357 1 C . 86 7 . 457 20 . 96 4 . 304 2 . 733 22 . 13 f . 94 E 1 . 00 Frankfurter Kursbericht vom 27 . Januar 1931 . 725 Dtſch . Reichsanl . „ 5 ½ %Intern . , 325 Baden . . . . 88 Bahern . . . . . ( % . . . " 88 Heſſen v . 28 v . 29 8 % Preuß . Staat : 825 Sachſen . . . . . . . . " 72 Thüringen 4 . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ . Ab= löfungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 88 Baden = Baden . 68 Berlin . 886 Darmſtadtb . 26 v . 28 2 Dresden . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 825 Mainz : . . . . . 82 Mannheim v . 26 v . 25 82 München . . . . 8 % Nürnberg . . . . 67 Wiesbaden . . . 8 % 6 Heſſ . Landesbk . 99 . 5 Goldobligl 2 a . 5 4 ½% Heſſ . Lbs . Hyp . = Bk . = Liqutd . 85 . 25 Ll . % „ Kom . = Obl . / 77 . 5 8 % Preuß . Ods= pfbr . = Anſt . G . Pf . 1100 79 95 ( 2 „ Gelhoblig 1 97 98 eI . 85 71 . 5 54 * 99 . 75 82 85 89 9421 , 99 : 74 . 25 78 . 25 51 . 3 49 1 . 75 8 e 36 68 . 5 80 . 4 81 71 83 99 . 5 Mie nn 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Golbobl . 82 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 82 Raſſ . Landesbi . 4 ½½ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I „ Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 32 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Liau . 82 Mein . Syp . = Bt . % — Lig . Pfbr . , % Pfälz . Hhp . = Bk . g „ Lig . Pfbr . 25 Preuß . Boden= nat dine 2 „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . . „ Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hyp . Br . ſ , ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Ered = Bank . . . ! , % 0 „ Lig . Pfbr . 82 Würt . Hyp . = B . 6 % Deimler - Bewl 62 . 5 97 . 75 98 . 5 85 166 83 . 5 86 . 25 48 ” l . 68 12 98 . 75 96 87 101 96 . 75 86 . 5 16 : 96 . 5 88 96 . 75 88 ‟ 90 . 5 Ain 100 100 . 5 94 . 35 87 . 25 100 100 . 25 33 . 55 99 Ma 82 Klöchner = Berke 2 Mainkrw . v . 26 , 720 Mitteld . Stahl . 82 Salzmannu , Co . 7 %Ver . Stahlwerkel 8 % VoigtckHäffner 3 . 6 . Forben Bonds 5 % Bocn . 2 . 6 . B . L . Inveſt . 2 ½ 7 Oſt Schätze 42 o Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 42 Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdad Bollanl . 4 ½% ungarn 1913 41 . 2 „ 1914 „ Goldr . 42 „ 1910 Altien A . g . Kunſtzide Unte A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Bellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelberg Karlſtadt 3 . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contim . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl" . Gold = u . Silber = Gcheide - Anſtalt Mefe 76 76 . 75 75 7 . 5 87 20 3 . 8 . 75 13 . 28 6 . 75 18 . 1 21 . 8 17 . 25 47 . 75 85 . 75 94 113 6 : 3 65 Ande 7 95 82 424 . 5 Aeee Eiſenhandel . . . Dhckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . . / 1 EßlingenMaſchinen EtlingenSpinnereil ; Faber & Schleicher J . 8 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( FJetter ! Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . . Hof . . ! " Geilig & Cte . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elettr . Untern . Boldſchmidt Th . . . Britzner Maſchinen Grün & Bilfinger . datenmühle Frkft . . Hammeren ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Vergbau Henninger , Lempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil Flie Bergb . Stamn Genüſſe Funghans . Kali Themie . Aſchersleben . Kammgarnipinn . Karſtadt . R . . Klein , Schanzlin . : Klöchnerwerie Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . Lech . Augsburg . Löwenbr . Münch Lädenſcheid Metall Lutz Gehr . Darmſt . 63 94 . 25 190 34 105 90 . 5 118 45 . 5 119 41 . 5 . 15 70 . 25 90 32 31 . 5 152 110 71 . 75 69 78 u 1 59 . 75 151 92 . 75 118 , 63 58 . 7 s 51 102 . 5 24 . 5 163 . 5 43 . 5 13 ½ „ Min h Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) , Franff . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ . Oberuriell Overbedarf Bhönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerle Sächtleben A . 6 . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . / Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spensko Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . , Tietz Leonhard = Tucher = Brauere : unterfranken . . Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . 1 — Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Hgefiner . 6 130 56 ss 42 . 25 38 ‟ 44 . 5 so 68 96 . 5 59 . 25 Z . 113 184 . 5 165 163 55 81 144 . 75 17 . 5 114 5 o 6 . 3 84 62 . 5 53 . 5 113 114 25 148 Mit Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali Zellſtoff = Verein . Waldhof . . . . . ! „ Memel" . Aug . Dt . Creduanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein ! Baher . Hhp . u . W . Ber ) . Handelsgel . „ Shpothelbl . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bi . Dt . Bankund Disc . Dt . Eff . u . Bechſel Dresdner Bank . . / 1 Frankf . Bant : „ Hyp . = Bant Pfdbr . = Bl . Mein . Hyp . Bank Oſt . Credtanſtalt Pfälz . Hyp . Ban ! 1 Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bant . Südd . , Bod . - Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenban ! A . = G . f . Vertehrsw . Aulg . Lokalb . Kraftw 7 % 0 Dt . Reichsb . Pze Hapag Nordb . Llohzd : Stdd Eiſenb . = Gel . Alltanz . u . Stuttg . Berſicherung : . . . . Verein . Verf . Frankonaſkück = u . M Mannh . Berſich . Otavi Mimen Knn Hntee 45 126 . 75 3 133 34 106 . 75 127 218 168 137 , 5 107 . 5 94 . 5 108 . 5 91 136 . 75 136 . 75 148 27 . 4 123 . 5 1231 132 131 . 5 9 . 5 134 44 107 57 . 5 57 . 75 85 " 124 150 7 B 5 Nummer 28 Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Seite 11 Aiie sohlersien MARHEBER - RECHTISScHUTZ DURSH VERLAK OSRAR MEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) 29 ) „ Dana . „ Sie liebt dich , Berndt ! Sie hat es mir ins Geſicht geſagt ! Wäre Sie doch barmherzig geweſen , hätte ſie mich belogen ! Bleibſt du bei mir ? „ Nein ! Ich kann nicht ! ” ſagte der Mann abermals feſt . Sie ſah ihn hart an . „ Dann trennen ſich unſere Wege für immer ! “ „ Dana ! ” ſprach der Mann wieder . „ Willſt du ſo klein und ungläubig ſein wie die anderen ? Ich liebe dich , nur dich , ich habe nie etwas von einer Liebe der Lady gewußt ! Wenn ſie die wirk= lich in ſich trägt , dann iſt es Täuſchung — es iſt jur Dankbarkeit und Vertrauen . Ich gehöre zu dir , Dana , und wenn ich in kurzer Zeit wieder bei dir bin , für immer bei dir , dann werde ich dir genau ſo ehrlich in die Augen ſehen können , wie man ganzes Leben lang . Sie ſchüttelte den Kopf . „ Sprich nicht weiter , Berndt ! Dann müſſen wir uns trennen ! “ „ Dana , haſt du denn noch nie gefühlt , daß wir Männer über die Pflicht , die uns die Menſchlichkeit gebietet , nicht hinweg= kommen ? Soll ich klein und erbärmlich ſein , auf daß ich mich mein Leben lang ſchämen muß ? ” „ Du ſollſt mich , nur mich lieben ! Ich will dein Leben haben . Unſer Leben ſoll eins ſein — nicht anderen Menſchen ſoll deine Treue , deine Kameradſchaft gehören — nur mir ! “ Traurig ſchüttelte der Mann den Kopf . „ Das geht nicht im Leben , Dana . Das geht nicht , das wirſt du noch einſehen ! Dana , ich verlaſſe dich jetzt . In wenigen Tagen begleite ich die Lady wahrſcheinlich nach London ! Willſt du auf mich warten die kurze Zeit ? ‟ „ Nein ! ” „ Dana , willſt du auf mich warten ? ” „ Nein ! “ Das Antlitz des Mannes erſtarrte zu Stein . „ Dann — gehe ich — und — und ich will alle Liebe aus mir reißen . Du biſt ſie nicht wert ! Was du mir verſprachſt , war Lüge . Ich ſchäme mich für dich . Ich liebte dich mit ganzer Seele , aber ich vermag mein Mannestum nicht mit den Füßen zu treten , um ein . . . . Weiberknecht zu werden . Du biſt ſchlecht , Dana ! ” Damit ging er . Eine große Liebe war zerbrochen . Als Berndt Groth zurückkam , erwartete ihn John bereits . ſehnſüchtig . „ Gottlob , daß ſie kommen , Herr Groth ! ” mehrmals nach Ihnen gefragt . ” Mylady hat ſchon „ Es iſt gut , John , ich komme ſofort . ” Er ging auf ſein Zimmer , kleidete ſich um und ſuchte dann die Herrin des Hauſes auf . Er fand Iris bleich , aber ruhig vor ihrem Schreibtiſch . „ Guten Abend , Mylady ! ” „ Guten Abend , Herr Groth ! Sie waren in Berlin ? ” „ Gewiß , Mylady ! ” Lady Iris ſah ihn eindringlich an , dann ſagte ſie freundlich : „ Wir müſſen etwas zuſammen beſprechen . ” Berndt nahm ihr gegenüber Platz . „ Herr Groth . — Ihre Braut hat mich heute sorgen beſucht . ” „ Ich weiß es , Mylady ! ” „ Ganz recht , Herr Groth , durch John weiß ich , daß Sie eine Ausſprache mit Ihrer Braut hatten . Herr Groth , ſo bitter weh es mir tun würde , wenn ich Sie jetzt , gerade jetzt verlieren ſollte als neinen Kameraden , vor der Liebe muß alles zurücktreten . Ich . ich will Sie von Ihrem Poſten , der Ihnen bis heute noch keine Freude eingebracht hat , ſondern nur Pflichten und Bitter= nis , entheben , wenn Sie es wollen ! “ „ Ich will es nicht , Mylady ! Ich bin kein Feigling , der fahnen= flüchtig wird . Dankbarkeit leuchtete in den braunen Augen der Lady auf . „ Herr Groth . . . ich wußte , daß dieſe Antwort kommen würde . Sie ſind tapfer ! Oh , ich weiß es und . . . doch muß ich Sie bitten , mich meinem Schickſal zu überlaſſen . Ich habe kein Recht , Ihnen Ihr Lebensglück zu rauben . ” „ Es iſt alles vorbei , Mylady ! Manchmal winkt uns das Leben einen Gruß , aber das Schiff fährt vorüber mit dem Glück . Ich habe geliebt , aber ich kann , ich will nicht mehr lieben . Ich hoffte auf Glauben und Vertrauen , und es war doch alles ſo klein , ſo voll Lüge . ” „ Sie dürfen nicht ſo raſch urteilen ! ” bat ſie mit wehem Her= zen . „ Liebe iſt töricht . Sie müſſen Geduld haben , lieber Freund ! ” „ Mylady ! ” entgegnete Berndt langſam . „ Ich habe Dana ge= liebt . Sie hat mir alles zertreten , hat mir die ſchlimmſte Schmach angetan . Ich bin heute dennoch zu ihr gegangen und habe ſie ge= beten , obwohl mir’s ſo bitter war , weil ich’s nicht faſſen konnte . Und . . . ſie ſtieß mich von ſich . Es iſt keine Liebe , es iſt Egois= mus , ſo ſchlimm , daß mir graut . Ich kann und will jetzt nicht mehr zu ihr zurück . ” „ So ſoll das Band zerriſſen ſein ? ” fragte ſie zitternd . „ Ja ! Und ich bleibe jetzt bei Ihnen und kämpfe das Bittere mit Ihnen durch , das bin ich Ihnen und Ihrer Ehre ſchuldig . Sie tragen keine Schuld . Wir beide wiſſen , daß wir uns offen in die Augen ſehen können . Und das muß uns vor unſerem Gewiſſen genügen . Laſſen wir jetzt dieſe Sache , Mylady ! ” Sie atmete ſchwer und nickte . Ein eigenartiges Gefühl er= füllte plötzlich ihre Bruſt . Sie wußte nicht , war es ein Gefühl der Freude oder des Schmerzes . Und aus dieſem Gefühl heraus reichte ſie ihm die Hand und ſagte leiſe : „ Ich danke Ihnen . . . ich danke Ihnen ! “ Dann fuhr ſie fort : „ Lord Durham hat meinen Vorſchlag ab= gelehnt . Er verlangt alles ! Was ſoll ich tun ? ” „ Kämpfen , wenn Sie noch eine Waffe in Händen haben . ” „ Ja , ich habe noch eine Waffe meiner Schweſter Tage= buch . Es ſpricht eine beredte Sprache , der ſich kein Herz wird ver = ſchließen können . Aber man weiß ja nie , wie die Herzen der Men= ſchen beſchaffen ſind . „ Ja , das weiß man wahrlich nicht . Gut , Lady Durham , kämpfen wir . Oder fürchten Sie jetzt die Oeffentlichkeit ? ” „ Nein , ich will mich verantworten . Aber die Schande will ich in alle Welt ſchreien , die das Tagebuch Violas enthüllt . Was kümmern mich die Menſchen jetzt ? Habe ich gefehlt , dann will ich Sühne leiſten . Mein Richter iſt dort oben . ” Am Abend ſprach Lord Umberton mit Segrave bei Lady Iris vor und Umberton teilte ihr das Reſultat der Unterredung mit Durham mit . Lady Iris blieb ganz ruhig , dann ſagte ſie feſt : „ Gut , dann ſoll Lord Durham klagen ! “ Die beiden Peers waren entſetzt . „ Das kann , nicht Ihr Ernſt ſein ! ” rief Umberton erregt . „ Wollen Sie , daß der Oeffentlichkeit preisgegeben wird , was Sie taten ? " „ Ich fürchte die Oeffentlichkeit nicht ! ” entgegnete das junge Weib feſt . „ Was ich tat . . . erfordert es vor dem Geſetz eine Sühne , dann will ich es ſühnen . Aber . . . vorher will ich die Schande des Peers von England Lord Durham in die Welt hinausſchreien , daß ihn jeder in ſeiner wahren Geſtalt ſieht . ” „ Das darf nicht geſchehen ! ” warf Segrave ein . „ Lady Iris hören Sie meinen Vorſchlag : Ich bitte Sie , damit einver= ſtanden zu ſein , daß Sie vier Fünftel Ihres Vermögens . Lord Durham übergeben , und ich werde dafür ſorgen , daß Lord Dur= ham das fehlende Fünftel durch mich und meine Freunde erhält . ” „ Nein , nein ! ” rief Iris erregt . „ Ich will es nicht ! Nicht mehr als ich anbot . Nicht einen Strich weiter gehe ich ! ” Stundenlang ſprach man auf ſie ein , aber es war keine Eini= gung zu erzielen . Feindſelig trennte man ſich . Lord Durham wurde unterrichtet . Auch mit ihm erwieſen ſich alle Bemühungen erfolglos , und ſo ſagte Lord Umberton nachts um zwei Uhr völlig erſchöpft zu Durham : „ Gut . . . ich habe alles verſucht . . . alles . Jetzt klagen Sie gegen Lady Iris . ” „ Das werde ich tun . Und die Sperre über Lady Iris ” Ver= mögen . . „ Bleibt ſolange beſtehen , wie es von höchſter Stelle gewünſcht wird . ” Die Klage wurde eingereicht . Sie war bereits vorbereitet und wurde ſchon am Tage darauf von Lord Durhams Beauftrag= tem dem engliſchen Gerichtshof übergeben . Lord Durham reiſte noch in der Nacht nach London . Lady Iris , folgte am nächſten Tag mit Berndt Groth und ihrer Dienerſchaft . Noch einmal verſuchte man von höchſter Seite , dieſen Prozeß unmöglich zu machen . Lord Durham wurde zum König gebeten , aber ſelbſt ihm gelang es nicht , Durham umzuſtimmen . Und ſo kam der Prozeß . Fortſetzung folgt . Weinstuben Zum Kaplan Muhlstraße 68 Am Kapellplatz Mittwoch , den 28 . Januar u . Donnerstag , den 29 . Januar Grosses Schlachtfest verbunden mit . . 1733 Kappen - Abend Stimmung Humor Es ladet höflichst ein Joh . Peter Bernhardt . eZum Dalteriche Kiesstr . 27 Tel . 4297 KONZERT der neuen Hauskapelle ( 271 a 1 Voranzelge ! ! Freitag , 30 . 1 . 31 . Metzelsuppel mit Samstag , 31 . 1 . 31 . Schlachtfesi/ Konzert Darmſtadt . 2 . Wanderung Sonntag , 1 . Febr . 31 Jugenheim = Auerbach . Abfahrt : 8 UhrHaupt= bahnhof . ( 175 Sonntagsfahrkarte Jugenheim — Auer= bach löſen — 6 1 . 10 . Gartenbauberein Darmſtadt e . V . Haupt = Verſammlung Donnerstag , den 12 . Febr . d 8 . J . , abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal Tagesordnung : Jahres beriht , Voranſchlag für 193 ½ , Erſatzwahl des Vorſtandes , Anträge . ( 1744 Anträgea Mitglieder kreiſen ſind bis ſpät . 7 Febr . ds J 3 . ſchriftl bei dem erſten Vor= ſitzenden , Herrn Ph . Brolzn , Aliceſtr 20 ½ , einzureichen . Der Borſtand . Musik - Inſtrumente und Saiten bill . dei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 . Hths . I ( 1723 a ) Eleg . D . = Masken = Koſtüme zu verleih Frankfur erſt 84 , pt Damen = Masken zu verk . , ev . z . verleih . Näh . Geſchäftsſt . ( * Hente letzter Tag Ein höchst origineller , Instiger Tonfilm - Schwank Die zärtlichen Verwandten mit Charlotte Ander Harald Paulsen Regie : Rich - Ogwald Eine tolle , abentenerliche Nacht voller Irrungen und Wirrungen . ‟ ( V . 1670 Tränen werden gelacht Dazu das bunte Beiprogramm Ingendliche zugelassen . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Nur noch wenige Tage Der gewaltigste Hochgebirgsfilm , der je gedreht wurde . Stürme über dem Montblang Mannskript und Regie : Dr . 4 rnold Fanck . Mitwirkende : Lenl Riefenstahl , Sepp Rist . Ernst Udet und die bekanntesten Schweizer und Tiroler Alpinisten u . Skifahrer . Gewaltig war der „ Pis - Pali - Film ” grandioser , erschütternder „ Stürme über dem Montblanc ! ” Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche zugelassen . ( V . 1709 Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Noch heute u . morgen Das große Doppelprogramm : Der sensationelle Cowboy - Film Die Präriefalle mit dem unerreichten Prairie - Star Fred Humes Ein Film aus dem Wilden Westen mit pracbtvollen atem- raubenden Verfolgungen und Kämpfen . Im II . Teil : Camilla Horn und Gustav Diesst in dem großen Sittenfilm Moral um Mitternacht Regie : Mark Sorkin Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Pr . z . vk . Ganßert , /T . 96 a . d . Geſch . ( * Rhönring 10 , I . Emfs Neubau = Wohnung ( beſchlagnahmefrei ) 3 - Zim . - Wohn . Manſarde u . ſonſt . Zubehör mit allem neuzeitl . Komfort , in 2 = Famil . = Haus , 1 . Stock . Jahresm — ſca . 1400 ℳ einſchl . Heizung u . Warm = Gelegenheik ! waſſer z . 1 . April D . = Masken gr . Aus = loder früher zu ver= wahl zu ſpottbillig . /mieten . Angeb . u . für Damen und Herren Masken Große Auswahl Allerlei Trachten Schön und billig . Volkstheater , Alexanderſtraße 5 , III . 4 Hamer Konnan m . Zubeh . ( Künſtler kolonie ) , p . 1 . Februar vermieten , Näher , * Alter’s Eliſabethenſtraße 3 . ( 1747 b ) Jg . Ehepaar ſucht neuzeitliche 3 Zimmer = Wohng . per 15 . oder 1 . 171 . Angebote unter S 174 Geſchäftsſt ( * fom 2 ſchöne Zimmer , leer od . möbl . , mit Züchenben . zu vm . Heidelbergerſtr . 74 , I . 2 Zim . , abgeſchloſſ Vorplatz , Veranda Küchenben . , möb . o . umöb . , p . 1 . Feb . i . Zentrum zu verm . Ang . u . T . 110 Gſch . 3 Zim . mit Küche , abgeſchl . Vorpl . , tlw . möbl . , 3 . Stock , ſof . zu verm . Hermann= ſtraße 51 . 2 g . oße ſchöne Zim . , leer , m . Küchenben . ev . einzein , in ruh . , gut . Hus zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Kiesſtraße 13 , gut mübl . Zim . zu vm . * Großes Haus i 9 ? bis nach 22 ‟ Uhr A 15 Hessisches T Gr . 7 u . 8 . Landestheater Mittwoch 28 . Januar 1931 Kleines Haus 6 10 Gr . 11 . 2 ) 20 — 22 Uhr Viktoria und ihr Husar Operette in 3 Akten und einem Vorspiel Preise 1 — 10 Mk . Der Mann , den Sein Gewissen trieh Schauspiel in einem Vorspiel u . 3 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . S Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss * S Jeden Mittwoch und Samstag desellschafts - Abend Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bls 5 Uhr geöffnet 2 S Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 262 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liebigſtr . 55 , II . , ſch . m . Z . ſof . a . H . z . v . * ( * imd ) Schuchardſtr . 18 , II möb . Zim . bill . z . v . ( kimd ) Liebigſtr . 8 I . , ſchö möb . Z . z . vm . ( Fomf 2 möbl . Einzelzim . als W . = u . Schlaf= zimmer einzuricht . i . Vorderh . , mit el . L . u . Heiz . verſeh . , billig per ſofort o ſpäter zu vermiet Kranichſt . Str . 37 , I . ( 1541 b ) AMu 3 gut möbl . Zim . , el . Licht . zu vermiet . Aliceſtr . 8 , I . möbl . Zim . m . Penſ . z . v . * Heinheimerſtr . 8 , I . r . möbl . Zim . z . vm . * Grüner Weg 7 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Erbacherſtr . 17 , Stb I . . Ww . Neidig möbl . Zim . z . vm . Karlsſtr . 53 ½ , III . , möbl . Zim . z . vm . Eliſabethenſtr . 49 , I gut möbl . Z . mit o . ohne Penſ . z . vm . Bis 1 . Feb . 1 möb . Zim . mit Küchenb . ev . 1 . März 2 möb Z . u . ſelbſt . Küche i . z . vm . Ang . 1 . u . T . 87 Geſchſt . ( * Kiesſtraße 129 , II . , r . , gut möbl Zim . mit elektr . Licht , bei alleinſteh . Dame an berufst . Dame z . vm Anzuſ . v . 11 — 4 Uhr / Möbl . od . teilw . m . Zimmer frei . Steinackerſtr . 10 , I ( 1485 a ) 2 gut möbl . Z . , da= von eins m . kl . Küche ſow . möbl . Manſd zu vm . Ernſt = Lud= wigſtraße 8 , II . ( * Schloßgartenſtr . 7 , I . ſep . möb . Z . , el . L . u . Telefon z . vm . * Schön möbl . Zim . mit voll . od . teilw . Penſ . zu verm . auch w . d . Wäſche mit= gewaſchen . Schöne , geſunde Lage an Kranichſtein . Park . Ang . u . T . 105 Gſch . ( 1729 b ) S derſtraße 22 , II . gut möbl . Zim . alsbald m zu vermieten . Kahlertſtr . 43 , I . , einf . möbl Zim . bil lig zu vermieten . ( * I Verkauf ! Im R . A . W . Darmſtadt , Lokomotiv= werk , Dornheimerweg 25 , iſt eine Stein= druckpreſſe , Fabrikat „ Faber u . Schleicher ” für direkten elektriſchen Antrieb zu ver= kaufen . Die Ausſchreibungsunterlagen und Verkauſsbedingungen können , von dem unterzeichneten R . A . W . gegen Einſendung von 0 . 30 RM . in bar bezogen werden . Der Angebotstermin wird auf den 25 . Februar 1931 , vorm . 9 . 30 Uhr , feſtgeſetzt , Reichsbahnausbeſſerungs werk Darmſtadt , Lokomotivwerk Techn . Abteilung Einkauf . ( 1 V 1725 Zu vermieten 4 Ziminerwohnung z 2 Manſardenzimm . , Gartenanteil und reichl . Zubehör , in beſter Lage der Stadt . Näheres : ( 1314 a Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 Gut möbliertes Zimmer und 1 Doppelzimmer mit voll . Penſion an eruft . Herrn zum Preiſe von 90 Mk monatlich ſofort zu vermieten . . Sand= ſtraße 26 , I . links ( 1739 Sehr ſchön möbliert . Zimmer , evtl . auch Wohn = u Schlafzim . in ruhiger Lage Nähe Hochſchule Landwehrſtr . 7 ½ I u vermieten ; Tel . = Anſchluß Möbl . groß . Zimmer an einzelne Dame ohne Wäſche u . Be= dienung zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ohlſtr . 36 , I . , 1 gut möbl . Zimt m . Bett u . Schlafſofa z . 1 . 2 . od . ſof . zu verm Beckſtr . 52 , I . , gut möb . Zim . z . v . * id W . = Gläſſing = Str . 26 möbl . Zim . ſof . z . v . ( * ids ) eeres Zimmer mit o . ohne Küche ſof od . ſpät . z . vm . Wienerſtr . 60 , I . Komfortable möblierte 5 - 6 Zim 4 Wohng m . el . Licht , Bad , Balkon z . verm . Angeb . unt . T 108 Geſchäftsſt . ( * Werkſtätte Karlſtr . 12 . hell , 50 qm , m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Nd . = Ramſt . Str . 51 , ſchöne Werkſtätte zu vm . Näh . 1 . Stock . * Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wird am 1 . April frei . Näheres dort I . Stock . 11220 a ) Im ſüdl . Stadtteil ſchön . Eckladen m . Nebenraum ( ev . m . Wohnung ) als= bald z . verm . Anfr . unt . S . 199 Geſchſt . ( 1565 b ) Räume für jedes Geſchäft paſſ . , mit kl . Büro zu vermieten . Frankfurterſtr . 24 , II Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher , Econe 95 108 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 a Ludwig Alter A . = G . TABLTN ftslage im Zentrum in der besten G der Stadt zu vermieten . Anfragen unter T 6 an die Geschäftsstelle . ( * gmg Mittwoch , den 28 . Januar 1931 Rummer 28 Seit 18 Jahren kauften Sie nicht so Bällig ! Sehen Sie sich unsere Schaufenster und Warenauslagen im Lokal an , um zu wissen was Sie für 88 Pfennig erhalten . OMLIte Jedes Hngebot ist einBekord der Billigkeit ! Papierwaren Seifen / Parfümerien Lederwaren 1 Block Briebpapler Spielwaren 50 Blatt und 50 Umschlsge 1 . 40 3 stück Ia woide Fernselte 0 . 48 1 Bloek Brlefpapler 100 Blatt und 100 Umschläge 1 KassetteBrlefpapler , 50 Bogen u . 50 Umschl . 0 . 88 , 25 Bogen und 25 Umschläge . . . 1 Karten - Mappo , 25 Karten und 25 Umgehläge , zusammen 4 Sehnellheſter . . . . . . " 1 koeber 8 cm Tochreite . . . 1 Briefordner mit Register 3 Hollen Butterbrotpapter . 4 Bollen Klosottpapler Uarße „ Verrus ” . . . " 5 Rollen Rlosettpapler Miet 10 Rollen Elosetpapler . 1 Dose Bohverwachs . . . . " 1 Fensterleder weich . . 088 , 2 Sehenertleher mit kand . . 100 Stück Fapler - Bernletten 0 . 4 1 Blegel Kernselfe 750 Gramm . . . . . . . " 6 Stück Kernseife gelb , la . . . . . . . 1 Paket Hanshalt - Kerzen 8 Stück . . . . . . . " 1 Bentel Badeseifo . . . . . . 5 Stüek 1 Bentel Blumenselfe 6 Stüek 1 Tabo Zalupasfa und 1 Jahn= zusammen bürste . 1 Fopkbürste und 1 Frlsler- zusammen Kamm . 1 Hasche Kopfmasser . . . " 1 Handspiegel 088 , Cellnloid . 1 Stellspiegel Gellaloick - od Metallrand 088 0 . 4 Hinkanfzbentel , mit Ang , aus Kunstleder . . 1 . 4 , 088 , 0 . 46 Einkaufsnetze zuskordelod Sontasche 0 88 0 . 40 Damen - Handtaschen zTeil echt Leder , 2 , 88 , 1 , 88 , 1 . 36 Taschen - Foilettes mit Spiegel nnd Kamm , 088 , 1 . 40 Portemonnaies ans echtem Ieder 1 . 48 , 0 , 88 , 0 . 40 Stadtkoffer mit Schloß und starkem Griff , 2 , 88 , 188 , 9 . 86 0 . 48 1 Frislerhaube . 1 Rasterapparat mit 1 Klnge 10 Stüek Bdelstahlkllugen . 1 Beutel Eichtennadeltabletten 6 Stüek 1 Rasier - Finsel und 1 Stüek Rasierseife . . zusammen 0 . 4 0 . 4 9 . 4 0 . 4 Handkoffer . 48 , 38 , 2 . 60 Beiserollen ans Kunstleder oder Gummi . . . . 188 , 0 . 06 1 Gesellschaftsspiel UensellärgereDichnicht , 88 0 . 4 1 dammibaul bnnt , atra gpos . ass , 0 . 4 1 Gellnlold - Baby 19 18 em groß . 1 Anto , zum Anfriehen 088 , 0 . 46 1 Schlebtarrm 19 Weiss - und Bammmolmaren 8 , 3 , odor 1 m Hemdentneh , stark - Fdige Ware 1 m Hinen für Kopfkinen 0 . 88 , Im Grols 6 Rnette , gut geranht , 0 , 88 In Hendenbatist , mod . Farb , 088 , 1 m Hewdenzotr oder Verkal 088 , 1 m Damast . 130 cm breit , 1 . 88 , 1 . 38 , 0 . 88 . . . . 80 em breit Leib - und Beitwäsche Damen Fräger - Henden m . schönen Stiekereien . 148 , 096 D . - Hachthenden , i . Klöppelspitze , 10 d reich gestiett . . . 288 , 2 . 48 , 1 . 80 Damon - Prlusogeröcke , Trägerform und Vollaehsel . . . 288 , 2 . 48 Kisgenberigo , mit Bogen u . reich bestickt . . . . . . 1 . 88 , 1 . 48 In Bettkattun 088 , Im Sportanell hell oder dunkel gestreit , 088 . 1 m Schürzenstoff 116 cm breit Ueter 1 . 48 , 0 . 88 , Hehen - Handtücher abgepaßt . . . . . 06 , 0 . 4 drnben - Handtücher gesänmt u . gebändert . . 0 . 48 Asertüeher , kariert , 6 Stück . . PHamaflanelle gute Oualitäten • Aeter 088 , Bottuchblber 140 em breit Meter 1 , 88 , 1 . 48 , Bettbarchent , echtfarbig , 130 cm breit , 1 . 88 . . . . 80 cm breit Paradekissen , mit reicher Klöppel- pptze od . Stickerei , 2 . 88 , 2 . 48 190 9 . 4 Bettbexige , aus Damast od . Linon - 0 . 4 stoll . . . . . . . 488 , 3 , 88 , 2 . , 00 0 . 48 Bettäeher aus Haustnch od . Linon , volle Größe . 388 , 288 , 168 9 . 4 050 024 09 Frotter - Handtächer gnte Onaltäten . . 14 , 088 , Finder - Badetüicher , 100 8100 em groß . . . 248 , Kinderjäekehen , gestriekt , Bwolle oder Seidlengarn . . 088 , 0 , 48 , Strampelhösehen , gestriekt . . . Damen - Binden , gestrickt , 4 Stück Damen - Binden , 12 Stüek Betberüge aus farb . Bettkattun 3 , 88 , 3 , 48 , 12 9 . 4 Gardiven , Dekorationsstoffe Vorlagen , Wachstuche 2 m Scheibengardinen . 94 Landhans - Gardinen , weis u . bunt . Ueter 0 . 88 , 0 . 48 , 0 . 23 Storos , mit schönen Einsätzen und Uotiven . . . . 288 , 1 . 88 , U . Dekoratlonsstoffe , Fseide , 130 cm breit 2 , 88 . . . 70 em breit 0 . 96 Spaunstofte , 130 cm breit pracht- volle Onalitäten . . 1 . 88 , 1 . 48 , 1 . 66 Stores ; Stofk am Meter , mit Sei- denstreifen „ Meter 288 , 1 . 88 , 0 . 66 Beitvorlagen , verschiedene Ouali - 288 , 1 . 88 , 0 . 06 Mie Fnssmatten mit Rand , 1 . 48 , 0 . 88 , 0 . 46 Wachstuch - Flschdeeke , abgepaßt U , 66 Wachstneh - Wandsehener 9 . 48 Wachstuch - Jcttungsgehoner . . . 0 . 28 Wachstneh - Heterware , Meter 1 . 48 , 0 66 Sofaklssen , gut gefällt . . . . . 0 . 66 1 n Bonleauzstoi . . 0 . 88 Kapok , gute Oualiiät . . ½ Pfund Matratzendrell , 120 cm breit , ge- streitt . Jacquard , Utr . 2 , 88 , 1 . 88 , Gobelin - Fischdecken 6 . 88 , 4 , 88 , Tischdecken , Kunsteide , 7 . 88 , 5 . 88 Bettkoltern , prachtrolle Anster , 588 , 388 . 268 3 . 9 24 Strümpfe / Trikolagen Damen - Strümpfe , echt Mako und 148 , 088 , 0 . 40 Bmolle Damen - Btrüupfe , Waschseide , gans keine Onaltäten 2 . 48 , 188 , 14 Herren - Socken , gemustert . 08 s , 04 , 0 . 20 Herren - Bocken , gestrickt , 128 , ag 0 . 46 Dawen - Behläpfer , geranht . 188 , 0 gs , 0 . 4 Damen - Prluzeseröcke , gerauht , 288 , 188 , 1 . 96 Damen - Hemdhosen , gestrickt , 248 , 1 . 48 , 0 . 98 Herren - Normalhosen , wollgemischt 188 , 1 . 48 , 0 . 90 Damen - Sehlüpter , Knnstseide , 188 , 0 g 8 0 . 4 Kinder - läckehen mit passender Uütze , reine Wolle . . . 488 , 1 . 00 Herren - Artikel Selbstbinder , nene Muster , 1 . 48 , 0 . 8 , 0 . 4 Herren - Kragen , 4 fach , Stehum - . . . 2 Stüet 0 . 98 legeform Herren - Gachener , weis und farbig . 188 , 128 , 0 . 96 Herren - Oberhemden , weiß u . farbig 388 , 2 . 88 , 2 . 4 Herren - Eingatzhemden , m . schönen Rinsätzen . . 1 . 88 , 148 , 0 . 00 Herren - Hachthemden , mit Kragen und Geishsform . . . 388 , 2 . , 00 Taschentücher , Stickereien Hodewaren 12 Sfüek Damentüeher 6 Stüek Herrentücher , weiß und mit bunter Tante 09 4 Müiek Vorrentieher , farbis . 0 . 6 Stüek Dawentieher m . Okikante Stlekerelen , in Stücken von 3 . 05 und 2 , 30 Utr . . . 068 , Höppelspitzen , in Stücken von 5 Uetern . . . Mäschefeston , in Stüeken von 5 — 7 Uetern . . . 068 , 0 . 48 , Damen - Kragen , Fseide , bostickt Dawen = Kragen , Crepe de chine , D Mt Dawen - Bäffehen - Kragen Creve de ehue 040 Häft - und Büstenhalter Strumptbandgürtel 14 , 088 , 0 . 4 mit 4 Haltern Hüftgürtel mit 4 Haltern , gute 288 , 188 , 1 . 40 Vormen Gorselets , aus besten Stoffen , tadkelloser Sitr . . . . . 488 , 2 . 06 Büstenhalter aus Kretonne - oder Trikotstolk . . . . 188 , 088 , 0 . 4 Gorsetten , nur kleine Immmern 0 . 48 2 Ialeln Volmi leh Se 4 100 Gramm 1 Karlon Pralinen 200 Gramm lnhalt . 4 Iafeln Vollmilch - Schokolade . gute Onalität 0 . 48 9 . 48 0 . 88 Neu 247 Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= virſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Qualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 75 FRANK . ELISABETHENSTRASSE Rrche holz ofenfertig , trocken , Ztr . 1 . 50 frei Haus Steinmetz . Roßdorf , Tel . O . = Ramſt . 59 Liefere friſche , hoch = keine Tafelbutter , 9 Pfd . = Paket in rund . o lang . Form , inkl Verp . u . Nachn . pro Pfd . 1 . , 61 , fällto ſteigt Id amtl . Notter , ent zprech , bill , o . teurer T . O . = Schleſ Marien= butter = Gr . Handels = Haus , Neiſſe . Vik= toriaſtraße 1 . ( 1708 b Haben Sie Stoff ? Für 24 Mark fertigt Ihnen e . feine Maß= ſchneiderei ein , eleg . Anzug . Nebaraturen prompt u . bill . Ang . u . S . 198 Geſchſt . ( ( 1589 b ) Waſchmaſchinen Buttermaſchinen Leiterwagen Kaſtenwagen . Erſatzräder Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtraße . Obſtbänme . Beerenobſt , Buſch = u . Hoch= ſtamm = Roſen Ia , Qualität billigſt . L . Kuhn , Hochſtraße 22 , Fern= ſprech . 2030 . Coms 4 Pfund Verbepäckchen mit Schinken = , Zervelat , Salamfe , Rotwurſt . 5 Mr . ſranko . OttoSievers , Niendorf bei Lorſtedt 1750 b Holſtein , Darmstädter Wurst - u . Fleischhalle Inh . W Dauch Ecke Schustergasse u . Holzstr . Inh . W . Dauch a 7 g 1 Achtung ! Achtung ! la Leber - u . Blutwurst Pra . 0 . 65 Ja Schwartemagenra 1 . 00 Ja Delikatess - Leberwurst und la Fleischwurst Pka . 1 . 00 Hausm . grobe Bratwurst 1 Pfd . 1 . 20 la Fuldaer Preßkopf . . . . . . . . Pfd . 0 . 80 Bauchlappen m Beil Pt 0 , 75 Ganzes Schmalzp . 0 . 75 Schweinefleisch m . Beil . Pfd 0 , 95 Gek , Schinken / /ptd 0 . 50 Prozenl Rachelifen auf Rabalt ( 709 a Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr = 1 zimmerheizung . Wand = und Bedenplatten Adolf Kienzle 2 Jal Telephon 1462 Kinder = wagen aller Art . Große Auswahl . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Beſte Sarm = Eier tägl . friſch zu nied= rigſtem Tagespreis . Lieferungen ab 15 Stück frei Haus . Nutzgeflügelhof „ Dianaburg ” , Arheilgen , Bornſtraße 54 . Alles staunt ! Spreohapparate für die Halifte der Preise ! sonst Jetzt 44 . — — 22 . — Mk . 60 . — 30 . — Mk . 78 . — 39 . — Mk . 49 . — Mkk . 98 . — 120 . — ü 60 . — Mk . Nie wiederkehrende Gelegenheit ! Fr . Güttins Schuchardstraße 10 . 8195