Gnzelnummer 10 Pfenige Bel wöchentlſch 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Jan bis 31 . Januar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreis . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemar Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kärzung des Bezugspreiſes , Beſſellungen und Abbeſtellungen durd Fernruf ohne Verbindlichteſt für uns . Poſiſchecktonto Frankfurt g . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mu mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 27 Dienstag , den 27 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärtes 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= eiſe in Reichsmart zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Im Falle , höhere 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Kondurs oder gerſchtliſcher Beltreibung fällt ſeder Nabatt weg . Banklonto Deniſche Bani und Darm= ſädter und Natſonalbank Die Notlage der deutſchen Wirtſchaft Bevorſtehende Skillegung der Hütte Ruhrork ( Onisburg ) - Meiderich der Vereinigken Skahlwerke . Die Forkführung der Produkkion kroß Senkung der Geſtehungskoſten unker den gegenwärkigen Verhälkniſſen nichk möglich . Aufrechterhaltung hoher Löhne verſchärft oder verurſacht werde . der Minlegangsanteag der Hählwerte . Die gegenwärtige Ariſe ſei nach ſeiner Anſicht auf die Schwächung der Verbrauchsfähigkeit zurückzu= führen , der es nicht gelungen ſei , wit der Steigevung der Er = Die Reichsregierung vor einer neuen zeugung Schritt zu halten . Wenn die Aufrechterhaltung hoher Löhne und Gehälter für die Arbeitsloſigkeit verantwortlich ſei , ſchweren Aufgabe . dann müßte nach ſeiner Anſicht heute der Bedarf das Angebot * Berlin , 26 . Januar . ( Priv . = Tel . ) überſteigen und die Preiſe müßten ſteigen anſtatt zu fallen . Als Aus Weſtdeutſchland kommt die Nachricht , daß die Vereinig= ten Stahlwerke ihren Großbetrieb in Duisburg = Meiderich ſtill= legen und 7000 Arbeiter entlaſſen müſſen , weil unter den gegen= wärtigen Verhältniſſen eine Fort= führung der Produktion unmög= lich iſt . Die Stahlwerke wollen die in Frage kommenden Be= triebe zunächſt bis zum 1 . Okto= ber dieſes Jahres weiterlaufen laſſen , wenn ſich 4500 Arbeiter und Angeſtellte bereit erklären . in einen 20 prozentigen Lohn= abbau einzuwilligen . Trotzdem aber glauben ſie keine Garantie für eine ſpätere Wiedereinſtel= lung der reſtlichen 2500 Mann übernehmen zu können . Auch be= ſteht nicht die geringſte Sicher = 7 . heit , daß über den 1 . Oktober hinaus der Betrieb weiterlaufen wird . Ebenſo weiß man nicht , ob trotz des verlangten Lohnabbaus 24700000 nicht doch zahlreiche Feierſchichten verfahren werden müſſen . Heilmittel denkt ſich Cole eine Erhöhung des Einkommens durch Erhöhung der Löhne und Gehälter , um ſo größere Mittel für die Bedarfsdeckung zu ſchaffen . Er tritt gegen eine Einſchränkung der Nachfrage auf . Die Weltarbeitsloſigkeit ſteigt ! DiE Wer ! — AkBLlTeeOSlckEII . Jfalien Sagg Kenglend Der Stillegungsantrag der Vereinigten Stahlwerke hat in Berlin das denkbar größte Auf = RPPn ſehen erregt . Das Reichsarbeits= miniſterium kann ſich in dieſem A Augenblick zu dieſem Vorgang noch nicht äußern , ſteht aber auf 1 . dem Standpunkt , daß es nur ſehr ſchwer möglich wäre , dieſen litik verfolgt hat , die auf einen 8 — 9 prozentigen Lohnabbau hin= ausläuft . Innerhalb der Reichs= regierung ſteht man auf dem Standpunkt , daß die geplante Still= phale Lage der Eiſeninduſtrie und damit unſerer geſamten Wirt = Arbeitsamtes , Butler , über die Arbeitsloſigkeit in Amerika zum Gegenſtand einer Miniſterbeſprechung gemacht werden , eben Reichsregierung ſelbſt kann natürlich nicht allzuviel für die Wieder = nalismus und Steigerung der Arbeitsloſigkeit Wirtſchaft und der Arbeitnehmer glaubt man ſehr viel erreichen aus den höchſtrationaliſierten Ländern , wie es die Vereinigten zu können . Infolgedeſſen werden vom Arbeitsminiſter nach wie vor Staaten und Deutſchland ſind , in ſchnellem Rhythmus im Anſtei= alle erdenklichen Verſuche gemacht , um eine Arbeitsgemeinſchaft gen begriffen ſei . Die Arbeitsloſigkeit , ſo ſchließt der Bericht , in= zwiſchen beiden Gruppen , wenn auch in anderer Form , wieder = folge von Rationaliſierungsmaßnahmen , trägt im allgemeinen herzuſtellen . Ein inkernakionaler Sachverfkändigen = Ausſchuß zur Berglung der Belkarbeiksloſigkeit . Genf , 26 . Januar . Am Montag trat im Internationalen Arbeitsamt in Genf kann , ohne dem allgemeinen Fortſchritt zu ſchaden . eine Kommiſſion von Sachverſtändigen zuſammen , die den Auf= nalen Arbeitsamtes über den Stand der Arbeitsloſig = Arbeitsloſigkeit veröffentlichen . keit der Welt geht hervor daß die Zahl der Arbeits= loſen in Europa auf elf Milllionen und in der ganzen Welt auf etwa 20 Miklionen geſchätzt 20 s Reichsarbeilsminiſterium erwägt nene Maß= wird . In Europa iſt die Zahl der Arbeitsloſen ungefähr dop= pelt ſo hoch wie um dieſelbe Zeit im vergangenen Jahr . Für einzelne Länder werden folgende Zahlen angegeben : Deutſchland 4 , 7 Millionen , Großbritannien 2 , 5 Millionen , Italien mehr als werbsloſenproblem die denkbar größte Aufmerkſamkeit gewidmet . gefähr 150 000 , Japan ungefähr 400 000 . ford über die Zuſammenhänge zwiſchen Löhnen neuem der Vorſchlag aufgetaucht , durch Notverordnung Denkſchrift eine ſehr anfechtbare und im Hinblick auf die Lohn = der Wirtſchaft freie Hand bei der Feſtſetzung der Auf . Er beſtreitet durchaus , daß die Arbeitsloſigkeit durch die dieſen Weg nicht beſchreiten zu können . Polen KKfng Unſere Statiſtik veranſchaulicht die Arbeitsloſigkeit in der Welt . 20 prozentigen Lohnabbau zu er = Die furchtbare Zahl von 22 Millionen Erwerbsloſen beweiſt , daß dieſes Problem nicht mehr reichen , da man bisher eine Po = anders gelöſt werden kann , als durch eine internationale Verſtändigung über die brennenden Fragen der Reparationszahlung und der unüberſteiglichen Zollmauern . Es iſt bemerkenswert , daß dem Ausſchuß andererſeits auch legung des Duisburg = Meidericher Werkes ſchlagartig die kataſtro = ein Bericht des ſtellvertretenden Direktors des Internationalen ſchaft beleuchtet und die Vereinigten Stahlwerke niemals einen vorliegt , wo das Syſtem der künſtlichen Kaufkraft = 0 ozentigen Lohnabbau von einer ſchon ſtark verringerten Erhöhung bei der letzten Wirtſchaftskriſe Schiffbruch er= ſchaft gefordert haben würden , wenn dieſem Unternehmen , litten und ſie anſcheinend auch zu einem gewiſſen Teil ſelbſt zu einem der größten zählt , nicht tatſächlich das Meſſer an mitverſchuldet hat . Butler führt die Arbeitsloſigkeit zu einem der Kehle ſitzen würde . Es iſt aber nicht ausgeſchloſſen daß die großen Teil auf die Rationaliſierung der amerikaniſchen Indu = Vorgänge bei den Vereinigten Stahlwerken in nächſter Zeit ſchon ſtrie , der Gruben , der Eiſenbahnen und der Landwirtſchaft zurück . Die gleiche Auffaſſung vertritt ein dritter Bericht an den weil die Gefahr beſteht , daß weitere große Stillegungen erfolgen Unterausſchuß zur Prüfung der Arbeitsloſigkeit , der ſich aus = und damit die Arbeitsloſigkeit noch mehr in die Höhe geht . Die ſchließlich mit den Zuſammenhängen zwiſchen Ratio= ankurbelung der Wirtſchaft unternehmen . Durch Selbſthilfe der befaßt . Der Bericht weiſt darauf hin , daß die Arbeitsloſenziffern einen vorübergehenden Charakter . Wenn jedoch neue Fortſchritte verwirklicht und Rationaliſierungen vorgenommen werden , muß ihre Folge ſein , daß immer wieder neue Arbeiter entlaſſen wer= den , bevor die früher entlaſſenen neue Stellungen gefunden haben . Die Arbeitsloſigkeit , die aus einer ſolchen Entwicklung herrührt , wird dann allerdings als eine Art von phyſiologiſcher Arbeitsloſigkeit betrachtet werden müſſen , d . h . dieſe Arbeitsloſig= keit wird normal ſein , weil man ihre Urſachen nicht beſeitigen Der Ausſchuß wird nach Abſchluß ſeiner Unterſuchung und auf trag hat , über die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit praktiſche Grund des ihm vorliegenden Materials einen ausführlichen Be = Vorſchläge zu machen . Aus einer Aufzeichnung des Internatio = richt über die Urſachen und die Bekämpfungsmöglichkeiten der nahmen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeik . Im Reichsarbeitsminiſterium wird nach wie vor dem Er= eine halbe Million , Polen mehr als 200 000 , Tſchechoſlowakei un = Verſchiedene Projekte zur Milderung der Arbeitsloſennot werden zur Zeit einer eingehenden Prüfung unterzogen . Der Vorſchlag Dem Ausſchuß liegt eine Denkſchrift des engli = des Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrich , der vor einigen Wochen ſ chen Profeſſors Cole von der Univerſität Ox = ſo großes Aufſehen erregte , ſteht noch aus . Dagegen iſt von und Arbeitsloſigkeit vor . Profeſſor Cole ſtellt in dieſer ſämtliche Tarife zu beſeitigen , um auf dieſe Weiſe lind Preisſenkungs = Kampagne in Deutſchland intereſſante Theſe Löhne zu geben . Im Reichsarbeitsminiſterium hat man erklärt , * Bedenken und Gefahren der Transakkion Reichspoſt - Transradio w . Der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichspoſt hat in ſeiner letzten Sitzung , auf deren Tagesordnung neben der Sen= kung verſchiedener Poſtgebühren als wichtigſter Punkt die Trans= aktion Reichspoſt = Transradio ſtand , beſchloſſen , die Anlagen der Transradio = A . = G . für drahtloſen Ueberſeeverkehr zu erwerben und damit den geſamten Funkverkehr mit Außereuropa ab 1 . Januar 1932 in die Regie der Poſt zu überführen . Dieſer Be= ſchluß mußte , nachdem ſchon vor Jahr und Tag eine entſprechende Entſchließung des Verwaltungsrates der Reichspoſt vorgelegen hat , erwartet werden ; er kommt aber , zumal er „ mit großer Mehrheit ” gefaßt worden iſt ( nach Mitteilung der Reichspoſt ) , inſofern überraſchend , als ſeit Bekanntwerden der Abſicht der Reichspoſt auf Uebernahme der Transradio = Anlagen in der Oeffentlichkeit lebhafte Erörterungen ſtattgefunden haben und ſchwere Bedenken gegen die Verreichlichung der Transradio = Geſellſchaft geäußert worden ſind . Dabei haben nicht nur die unmittelbar beteiligten Kreiſe Zweifel , ob dieſe Transaktion den erſtrebten Erfolg bringen kann , ſondern die deutſche Wirt= ſchaft in ihrer Geſamtheit , wie überhaupt die deutſche Oeffent= lichkeit ſind an dieſer Angelegenheit , die als entſcheidender Weg= weiſer für die Organiſation des deutſchen Nachrichtenverkehrs von eminent verkehrspolitiſcher Bedeutung iſt , in ungewöhn= lichem Maße intereſſiert . Die Auffaſſung der Deutſchen Reichs= poſt , daß die Transaktion einen internen Vorgang innerhalb des Nahmens ihrer Betätigung darſtelle , muß daher von vornherein als falſch bezeichnet werden , und die Berechtigung dieſer Be= hauptung beweiſt ein Ueberblick über die Entwicklung von Funk und Kabel ſeit Beendigung des Krieges nicht nur in Deutſch= land , ſondern auch in den Ländern der Welt , die auf dem Ge= biete des Nachrichtenverkehrs ſeit dem Kriege führend ſind , näm= lich England und die Vereinigten Staaten von Amerika . Vor dem Kriege hatte die Deutſche Reichspoſt im Intereſſe des Reiches und insbeſondere ſeiner auswärtigen Politik ein Weltkabelnetz und im gewiſſen Sinne bereits auch einen Welt= funkverkehr in Gemeinſchaftsarbeit mit privaten Geſellſchaften aufgebaut . Da der Verkehr nicht ausreichte , um die ſeinerzeit geſchaffenen Anlagen rentabel zu geſtalten , ſo mußte der Be= trieb der Unternehmungen unter Zuhilfenahme ſtaatlicher Sub= ventionen aufgezogen und geführt werden , was jährliche Zu= ſchüſſe der Reichspoſt in der für Friedenszeiten ſtattlichen Höhe von 4 ½ bis 5 Mill . RM . erforderte . Dieſe Entwicklung iſt dann durch den Krieg jäh unterbrochen worden , alle Anlagen , insbeſondere die umfangreichen Kabelnetze , wurden Deutſchland durch den Krieg weggenommen , und das Reich mußte auf Grund des Verſailler Vertrages den deutſchen Kabelgeſellſchaften eine Entſchädigung zahlen . Nach dem Kriege ſuchte die Reichspoſt zunächſt einen Ausweg für die Wiederaufrichtung eines deutſchen Weltnachrichtenverkehrs in der Funkentelegraphie , beſonders , weil die Erfolge der drahtloſen Telegraphie den Funk in den Vordergrund zu rücken ſchienen . Als Operationsbaſis diente die Großfunkſtation Nauen , die der Telefunkengeſellſchaft gehörte , und da letztere als Produktionsgeſellſchaft an der Uebernahme einer Betriebskonzeſſion für Nauen kein Intereſſe hatte , ſo wurde die Transradio = A . = G . für drahtloſen Ueberſeeverkehr ge= gründet und ihr auch die allerdings ſpäter ſtillgelegte zweite Funkſtation Eilveſe in Pacht gegeben . Um ihre Rechte zu wahren , ſchloß die Deutſche Reichspoſt im Jahre 1921 mit dieſer Geſellſchaft einen 30 jährigen , alſo bis zum Jahre 1951 laufenden Konzeſſionsvertrag , der dem Reich die Ausübung des Rechtes einräumte , die Transradio = Geſellſchaft erſtmalig am 1 . Januar 1932 zu übernehmen . Dieſes Recht hat die Reichspoſt , wie oben geſagt , inzwiſchen ausgeübt . Trotz der großen Erfolge der draht= loſen Telegraphie , mußte man aber in dem Jahre nach dem Kriege feſtſtellen , daß überall auf der Erde neue Kabelverbin= dungen eingerichtet wurden , und dieſe Feſtſtellung in Verbin= dung mit der Erkenntnis , daß der Kabelverkehr , da er von atmo= ſphäriſchen Verhältniſſen unabhängig iſt , zuverläſſiger arbeitet , führte ſchließlich zu Ueberlegungen über die Schaffung eines eigenen Kabels , denen dann auch die Tat folgte . Es wurde die Deutſch = Atlantiſche Telegraphen = Geſellſchaft , der von der Deut= ſchen Reichspoſt = Verwaltung eine Konzeſſion bis zum Jahre 1967 erteilt wurde , gegründet ; dieſelbe baute mit amerikaniſchem Gelde das Emden = Azoren = Kabel und ſtellte durch Anſchluß an Kabel der Weſtern Union und der Commercial Cabel die Kabel= verbindung mit New York bzw . den Vereinigten Staaten her . Beide Geſellſchaften waren natürlich zunächſt ſubventionsbedürf= tig , ſolange der ihnen zufallende Funk = bzw . Kabel = Verkehr nicht genügend abwarf , und die Subventionen zwecks Sicherſtellung der Verzinſung der inveſtierten Kapitalien wurden in Form einer Dividendengarantie ſeitens der Reichspoſt für die Dauer der Subventionsverträge geleiſtet . Während aber die Trans= radio = A . = G . , alſo die Funkgeſellſchaft , ſtets die Dividenden= garantie der Reichspoſt in vollem Umfange in Anſpruch genom= men hat , ſind die Zuſchüſſe des Reiches bei der Deutſch = Atlan= tiſchen Telegraphen = Geſellſchaft in den letzten Jahren nur noch ſehr gering geweſen , 1928 19 000 RM . , 1929 10 000 RM . Wenn man den Wert der beiden Nachrichtenmittel , Funk und Kabel , gegen einander abwägt , ſo muß man zu dem Er= gebnis kommen , daß beide ihre beſonderen Vorzüge haben , je nachdem , um welche Verkehrsbedürfniſſe und Verkehrsmöglich= keiten es ſich handelt . Man wird aber weiter feſtſtellen , daß die Vorzüge von Funk und Kabel am beſten dann ausgewertet werden können , was übrigens die Erfahrung lehrt , wenn man ihre Fortentwicklung der privatwirtſchaftlichen Initiative , alſo nicht einer Betriebsmonopoliſierung durch die öffentliche Hand überläßt . Die Verhältniſſe im Auslande , insbeſondere aber in den führenden Ländern des Weltnachrichtenverkehrs . England und Amerika , zeigen nämlich , daß die Reichspoſt mit ihrem Vor= gehen der vollſtändigen Verreichlichung des deutſchen Funkver= kehrs ganz und gar im Gegenſatz zu der Entwicklungsrichtung in dieſen Ländern ſteht . In England ſchien es zwar zunächſt infolge ſtarker Aktivität 8 Staates bei dem Ausbau des Nachrichtenverkehrs mit den berſeeländern , als ob der Staat die Führung übernehmen lle . Die engliſche Poſtverwaltung hatte eigene Kabel legen ſen und außerdem für den Funkverkehr nach den Kolonien konnten die Seite 2 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Nummer 27 pribaten Funk = und Kabelgeſellſchaften bei der Zunahme des Nachrichtenverkehrs eine größere Entwicklung nehmen , die jedoch ſchließlich dazu führte , daß zwiſchen Funk und Kabel ein immer ſchärfer werdender Wettbewerb einſetzte , der ſchließlich die Ren= tabilität der in den Anlagen inveſtierten Kapitalien gefährdete . Die engliſche Regierung , ausgehend von der Bedeutung eines eigenen ſtarken Nachrichtenverkehrs und von der Erkenntnis , daß die Vereinigung von Funk und Kabel als beſter Form gegen= ſeitiger und für die glatte Abwicklung des Verkehrs notwendiger Ergänzung die größten Vorteile bietet , ergriff ſchließlich die Initiative , indem eine Gutachterkommiſſion eingeſetzt wurde . Auf Grund des Ergebniſſes der von dieſer gemachten Unter= ſuchungen erfolgte ſodann der Zuſammenſchluß der großen eng= liſchen Funk = und Kabelunternehmungen in einem großen Kon= zern , der Cables u . Wireleß Ltd . , wodurch das privatwirtſchaft= liche Prinzip dokumentiert iſt . Der engliſche Staat hat alſo die Verfolgung der nationalen Intereſſen am Nachrichtenver= kehr auf dem Gebiete des Funk und Kabels der privatwirtſchaft= lichen Initiative überlaſſen . — Der amerikaniſche Nachrichten= dienſt iſt bekanntlich in ſeiner Geſamtheit privatwirtſchaftlich aufgezogen . Auch hier war früher ein ſehr ſtarker Wettbewerb vorhanden , deſſen ſchädliche Wirkungen durch weitgehende Fuſionsmaßnahmen der führenden Geſellſchaften ausgeſchaltet worden ſind . Allerdings ſind die Verhältniſſe in Amerika in= ſofern anders gelagert , als die großen Nachrichtenkonzerne gleichzeitig Fabrikationsunternehmungen , die Kabel , Fernſprech = und Funkanlagen herſtellen , ſind . Dieſe Feſtſtellung iſt ſehr wich= tig , denn die außerordentlich großen Erfolge der amerikaniſchen Funk = und Kabelgeſellſchaften im Auslande , Europa nicht aus= genommen , wo gerade in letzter Zeit ſich die Konkurrenz der International Telephone u . Telegraph Corporation ( J . T . T . ) gegenüber dem Siemens = Konzern auf dem Schwachſtromgebiete bemerkbar macht , beruhen in erſter Linie auf dieſer Verbindung von Produktion und Nachrichtenübermittlung , da auf dieſe Weiſe die in der Praxis gemachten Erfahrungen ſofort verwertet wer= den können . Man ſieht alſo , daß in Amerika und in England das privatwirtſchaftliche Prinzip im Nachrichtenverkehr vor= herrſcht , und daß die Entwicklung im Rahmen privatwirtſchaft= licher Betätigung weitergehen wird , iſt wohl nicht zu bezweifeln . Das Beiſpiel des Auslandes hat denn auch die deutſchen privat= wirtſchaftlichen Kreiſe veranlaßt , gegen die Verreichlichung der Transradio = A . = G . Einſpruch zu erheben , und ſie hat dies in der beſtimmten Erwartung eines Erfolges getan , weil die Reichspoſt bisher grundſätzlich nur den Verkehr innerhalb der Reichsgrenzen in den Bereich ihrer Tätigkeit einbezogen hat , aber die über die Grenzen hinausgehenden Verbindungen den privaten Geſell= ſchaften überließ . Aus dieſem Grunde mußte man auch bisher annehmen , daß die anzuſtrebende Vereinigung von Funk und Kabel durch Fuſion der Funk = und Kabelgeſellſchaft geſchaffen würde , da eine Uebernahme der Kabelgeſellſchaft auf das Reich aus hoheitsrechtlichen Gründen nicht in Betracht kommen kann . Denn ein internationales Kabel kann nur in privatwirtſchaftlicher Form betrieben werden , da kein Staat einer anderen Hoheitsver= waltung das Landungsrecht für ein Kabel bewilligen würde . Sicherlich kann ſich ferner ein privatwirtſchaftlicher Betrieb beſſer als ein Staatsbetrieb , auch wenn er , wie es bei der Trans= radio = Geſellſchaft beabſichtigt iſt , in kaufmänniſcher Form auf= gezogen wird , den weltwirtſchaftlichen Anforderungen anpaſſen , weil eben im internationalen Nachrichtenverkehr die private Initiative die Führung hat . Sieht man aber in dem Nachrichten= verkehr nach Ueberſee , der erſt am Anfang einer Entwicklung ſteht und ſich ausdehnen will , einen lebensvollen Organismus , ſo darf der private Unternehmungsgeiſt nicht ausgeſchaltet wer= den , d . h . die weitere Entwicklung muß ſich in enger Verbindung mit der Induſtrie vollziehen , abgeſehen davon , daß im inter= nationalen Wettbewerb die geſchäftlichen Intereſſen beſſer bei privaten Betrieben aufgehoben ſind . Außerdem muß es als ausgeſchloſſen bezeichnet werden , daß die Reichspoſt in der Lage iſt , ohne die Induſtrie mit der techniſchen Entwicklung der draht= loſen Telephonie Schritt zu halten . Solange ſich die Technik in raſcher Fortentwicklung befindet , ſollte die Reichspoſt der Privatwirtſchaft den Vorrang laſſen , damit ſie durch Vereini= gung von Technik und Betrieb alle ſich aus der Entwicklung er= gebenden Maßnahmen ergreift . Im anderen Falle würde die Gefahr einer Hemmung der techniſchen Entwicklung und der Iſolierung gegenüber der ausländiſchen entſtehen . Auf ſeiten der privaten Wirtſchaft , — hierbei handelt es ſich nicht nur etwa um die beiden beteiligten Geſellſchaften und die hinter ihnen ſtehenden Banken — , beſteht nach wie vor der Wille , nach Wegen zu ſuchen , die die genannten Geſichtspunkte und den Stand des internationalen und überſeeiſchen Nachrichtenverkehrs berückſichtigen . Ob allerdings eine Sinnesänderung der Reichs= poſt als Vorausſetzung für die Beſchreitung anderer Wege nach dem vorliegenden Beſchluß ihres Verwaltungsrats auf Ueber= nahme der Transradio = Anlagen noch möglich iſt , erſcheint frag= lich . Der Reichskanzler iſt durch eine Denkſchrift Dr . Solmßens als Aufſichtsratsvorſitzenden der Deutſch = Atlantiſchen Telegraphen = Geſellſchaft , der ſich alle Wirtſchaftsverbände angeſchloſſen haben , auf die Bedenken und Gefahren der Angelegenheit aufmerkſam gemacht worden . * Mozark - Anekdoken . Zum 175 . Geburtstag , 27 . Januar . Wohl ſelten ſpiegelt ſich die Perſönlichkeit eines Genies ſo rein in der Anekdote wie die Mozarts , denn das Weſen dieſes Meiſters , ſo naiv und ſchlicht wie die Natur ſelbſt , offenbart ſich in dieſen kleinen Zügen und Geſchichten ganz ungezwungen und Wolfgang Amadäus Mozart ( geb . 27 . Januar 1756 , geſt . 5 . Dezember 1791 ) . mit völliger Unmittelbarkeit . Freilich hat ſich um dieſes unſterb= liche und doch ſo kurze Daſein , das am 27 . Januar vor 134 Jahr= hunderten zur Freude der Menſchheit begann , ein buntes Ge= rank von allerlei Legenden geſchlungen , aus dem wir einen klei= nen Strauß gut verbürgter und bezeichnender Züge auswäh= len . Das beunderungswürdig feine Gehör des Kindes zeigt Bom Tage . In Wien wurde von dem ungariſchen Miniſterpräſidenten Grafen Bethlen und dem öſterreichiſchen Außenminiſter Dr . Scho= ber ein neuer Freundſchafts = , Vergleichs = und Schiedsvertrag zwiſchen Oeſterreich und Ungarn unterzeichnet , der eine Ergänzung des Vertrags vom Jahr 1923 bilden ſoll . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki hat vor ſeiner Abreiſe aus Genf die obligatoriſche Schiedsgerichtsklauſel des Statuts des Ständigen Internationalen Gerichtshofes im Haag mit zahl= reichen Reſerven unterzeichnet , unter denen ſich auch der Vorbehalt befindet , daß die obligatoriſche Schiedsgerichtsbarkeit nicht für ſolche Streitigkeiten in Frage kommt , die ſich direkt oder indirekt aus dem Weltkrieg , dem polniſch = ruſſiſchen Krieg und dem Rigaer Schiedsvertrag von 1921 ergeben . Im Anſchluß an die Ratstagung haben im Laufe des Montag in Genf 25 Minderheiten = Dreierausſchüſſe getagt , die ſich mit un= gariſchen Schulpetitionen , mit rumäniſchen Beſchwerden , ſowie mit der Beſchwerde wegen des Deutſchen Hauſes in Cilly . Jugoflawien , befaßten . Ueber die Entſchließungen dieſer Ausſchüſſe wird nichts bekannt , weil die Verhandlungen unter ſtrengſter Verſchwiegen= heit und hinter verſchloſſenen Türen vor ſich gehen . Die bulgariſche Regierung hat an die italieniſche Regierung das Erſuchen geſtellt , daß eine italieniſche Militärmiſſion die Aus= bildung der bulgariſchen Armee überwacht . Italien hat ſich be= reit erklärt , dieſem Erſuchen ſtattzugeben . Eine italieniſche Ma= rinemiſſion weilt bereits in der Türkei und in Griechenland , wäh= rend die Heere der Kleinen Entente auf franzöſiſche Sachverſtän= dige und auf franzöſiſches Kriegsmaetrial angewieſen ſind . Der Belagerungszuſtand iſt in ganz Spanien aufgehoben worden , ausgenommen in den beiden Provinzen Madrid und Huesca , wo die mit der Militärrevolte zuſammen= hängenden Prozeſſe zur Verhandlung kommen werden . Die Preſſe= zenſur , die bisher von den Militärkommandanten ausgeübt wurde , geht gleichzeitig , jedoch wieder mit Ausnahme dieſer beiden Pro= vinzen , an die Zivilbehörden über . Die Gouverneure der ſieben amerikaniſchen Oſtſtaaten beſchäf= tigten ſich in einer Verſammlung mit dem Problem der Arbeits= loſigkeit , wobei , wie verlautet , beſchloſſen wurde , das Zwangsverſicherungsſyſtem inzuführen . Die Verſicherungsbeiträge ſollen zu je einem Drittel vom Staat , von den Arbeitgebern und den Arbeitnehmern geleiſtet werden . Vor der Beralung der Oſthilfe . Die Verkreier der Grünen Fronk werden noch einmal beim Kanzler vorſtellig . Berlin , 26 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung tritt am Dienstag nachmittag zu einer bedeutungsvollen Sitzung zuſammen . Auf der Tagesordnung ſteht die Entgegennahme eines Berichts des Reichs= außenminiſters über die Genfer Verhandlungen ſowie die Beratung des Oſthilfegeſetzes . Ueber Genf wird man ſich wahrſcheinlich nicht ſehr lange unterhalten . Um ſo intenſiver dürfte ſich dagegen die Oſthilfedebatte geſtalten , deren Vorläufer eine Reſſortbeſprechung am Montag vormittag bildete . An dieſer Beſprechung waren verſchiedene Reichs = und preußiſche Staatsminiſter beteiligt . An amtlicher Stelle wird ver= ſichert , daß der Geſetzentwurf jetzt fix und fertig vorliegt und daß nunmehr das Kabinett auf Grund dieſer Vorlage weiter arbeiten kann . Derartige Erklärungen ſind aber in letzter Zeit wiederholt abgegeben worden . Immer wieder mußten die Reſſorts in An= ſpruch genommen und Ueberarbeitungen des Geſetzentwurfs durch= geführt werden . Wir werden gut daran tun , zunächſt einmal ab= zuwarten , welchen Verlauf die Dienſttagsſitzung des Kabinetts nimmt , die wahrſcheinlich auch noch unter dem Eindruck eines Empfangs der Vertreter der Grünen Front durch den Kanzler ſtehen dürfte . Die Herren Hermes , Fehr , Kalkreuth und Brandes wollen am Dienstag vormittag im Beiſein des Reichsernährungs= miniſters Schiele mit dem Kanzler über die Oſthilfe ſprechen und ihm gleichzeitig ihre Wünſche über die Veredelung der landwirt= ſchaftlichen Produkte unterbreiten . Ueber den neuen Entwurf ſelbſt , der ſich in vielen Teilen mit der erſten Vorlage deckt , iſt noch nachzutragen , daß aus der In= duſtrieumlage in den Jahren 1932 bis 1936 insgeſamt 600 Mil= kionen Mark entnommen werden ſollen , um ſo die Umſchuldung in den Oſtprovinzen durchzuführen . Der Betrag von 600 Millionen wird in ſinkenden Jahresraten zur Verfügung geſtellt , von denen die erſte im Jahre 1932 200 Millionen , die zweite 160 , die dritte 120 , die vierte 80 und die letzte Rate im Jahre 1936 40 Millionen Mark betragen ſoll . Räumlich wird die Oſthilfe nach dem neuen Entwurf auf ganz Pommern , beide Mecklenburg , ganz Nieder= ſchleſien und die ganze Provinz Brandenburg ausgedehnt . Es ſcheint jedoch aus finanziellen Gründen nicht möglich zu ſein , dieſe Ausdehnung ſofort vorzunehmen . Die 600 Millionen , zu denen noch Etatmittel und Kreditmittel kommen , ſollen größtenteils zur Barumſchuldung verwendet werden . Heſſens ausgeglichener Ekak 1931 . Grundlage zu gedeihlicher Weikerenkwicklung . Von zuſtändiger Seite hören wir : Dem Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags liegt für ſeine heute beginnende Etatberatung die Denkſchrift zum Ent= wurf des Staatsvoranſchlags 1931 vor . Ent= ſprechend den Ankündigungen des Finanzminiſters gleichen ſich die Abſchlußziffern in Einnahme und Ausgabe aus . Damit iſt das Ziel der bekannten Notmaßnahmen , der Etat ohne Defizit , erreicht . Während im Jahre 1928 noch ein vor= anſchlagsmäßiger Fehlbetrag von 11 , 4 Millionen , im Jahre 1929 ein ſolcher von 11 , 7 Millionen und im Jahre 1930 von 7 , 2 Millio= nen vorhanden war , balanciert der neue Etat mit 132 Millionen Reichsmark . Außer der Beſeitigung des Defizits iſt noch eine Senkung der Geſamtausgaben um 7 3 Millionen RM . erreicht worden ( 1928 : 139 , 4 ; 1929 : 142 : 1930 : 139 , 3 und 1931 : 132 Millionen RM . ) . Trotz der ungünſtigen Wirtſchaftslage — ſo heißt es in der Denkſchrift — iſt es gelungen , für das Rechnungsjahr 1931 einen ausgeglichenen Staatsvoranſchlag vorzulegen . Damit iſt die dauernde Ordnung des ſtaatlichen Finanz= weſens eingeleitet , und der Grund für eine gedeiliche Entwicklung gelegt . Es war keine leichte Aufgabe . Gerade in der heutigen Zeit ſtellten ſich ihr ganz beſondere Schwierigkeiten entgegen . Es bedurfte einſchneidender Maßnahmen , zu denen ſich die Regierung angeſichts der Härten , die damit ver= bunden ſind , nur ſchweren Herzens entſchließen konnte . Neue Opfer konnten der heſſiſchen Bevölkerung nicht erſpart bleiben . Wenn die Regierung die Verantwortung dafür übernommen hat , ſo hat ſie es tun können , in dem Glauben , mit der Herſtellung geſunder und geordneter Staatsfinanzen die beſte Grund= lage für eine Wiederbelebung der Wirtſchaft und damit für eine Hebung der Wohlfahrt des Volkes geſchaffen zu haben . Zur Frage der künftigen Entwicklung — ob denn auch die Umſetzung des Etats in die praktiſche Wirklichkeit das halten wird , was , ſein Inhalt verſpricht — hat die Regierung die feſte Zuverſicht , daß das Gleichgewicht auch im Ergebnis des Rechnungsjahres vorliegen wird , wenn nicht Ereigniſſe ein= treten , die auch bei vorſichtiger Beurteilung der Lage nicht vorauszuſehen ſind . Nach den Erklärungen der Reichsregierung ſind die Reichsſteuern auf Grund vorſichtiger Schätzun= gen eingeſtellt , ſo daß eine Verſchlechterung bei dieſen gefähr= deſten Stellen des Voranſchlags nicht zu erwarten iſt . Auch die anderen Einnahmen wurden mit gleicher Vorſicht in Anſatz ge= bracht . Was die Geſtaltung der Ausgabenſeite betrifft , ſo glaubt ſich die Finanzverwaltung wie in der Vergangenheit , ſo auch im nächſten Jahr ſtark genug , das Maß der tatſächlichen Ausgaben zum mindeſten innerhalb des Rahmens zu halten , den der Voranſchlag feſtſetzt . Auch in den ſpäteren Jahren noch wird der Zwang finanzieller Notwendigkeiten in gleicher Weiſe auf den öffentlichen Finanzverwaltungen liegen . Nicht ſo klar iſt der Ausblick für die Entwicklung der Einnahmen . In dem Reformwerk der Reichsregierung iſt eine grundſätzliche Umſtellung des Finanzausgleiches zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden im Sinne einer anderen Ver= teilung der Einnahmequellen in Ausſicht genommen , die weiteſt= gehend umgeſtaltet werden ſollen . Die Geſtaltung der finanziellen Kräfte des Landes vom Jahre 1932 kann deswegen heute nicht überſehen werden . Deswegen wurde auch die Geltungsdauer des Geſetzes über den Grundſteuerzuſchlag nur auf 1 Jahr , für 1931 , feſtgeſetzt . Wie ſich die Anteile an den Reichs = und den Landesſteuern dann geſtalten werden , wird letzten Endes davon abhängen , welche Entwicklung das Wirtſchaftsleben bis dorthin genommen haben wird . Jedenfalls wird man bei der für das Jahr 1932 notwendigen Neugeſtaltung des inneren Finanzausgleichs und der Laſtenverteilung Wert darauf legen müſſen , daß ſie möglichſt der Regelung der Nachbarländer an= gepaßt wird . Schwere polikiſche Ausſchreikungen in Rheinheſſen . Hahnheim ( Rheinheſſen ) , 26 . Januar . Am geſtrigen Sonntag kam es hier zu einer ſchweren Schlä= gerei zwiſchen Nationalſozialiſten und Reichsbanner= leuten . Die Nationalſozialiſten , die in einer Stärke von etwa 140 Mann in einer Wirtſchaft ſich aufhielten , beſchimpften vorbeiziehende Reichsbannerleute und bewarfen ſie mit Steinen . Als die Reichsbanner= leute ſich zur Wehr ſetzten , kam es zu einer regelrechten Straßenſchlacht , wobei geſchlagen , geſchoſſen und geſtochen wurde . Als der Bürgermeiſter von Hahnheim die Streitigkeiten ſchlichten wollte , wurde er von den Nationalſozialiſten mißhandelt und der Polizeidiener niedergeſchlagen . Daraufhin verſuchten die Nationalſozialiſten das Bürgermeiſteramt zu ſtürmen , wurden aber von dem inzwiſchen alarmierten Mainzer Ueber= fallkommando daran gehindert . Etwa 40 Nationalſozialiſten wurden feſt= genommen . Von den Nationalſozialiſten wurden zwei in das Oppen= heimer Krankenhaus eingeliefert . ſich in einer Geſchichte , die ein Freund des Mozartſchen Hauſes , Schachtner , erzählt . Dieſer beſaß eine Geige , auf der der kleine Wolfgang Amadse gern ſpielte und die er wegen ihres weichen Tones die Buttergeige ” nannte . Als der kleine Virtuoſe von einer längeren Tournee zurückkehrte und wieder einmal auf der Buttergeige ſpielte , da ſagte er : „ Sie war das letzte Mal um einen Viertel Ton tiefer als meine eigne . ” Niemand wollte dieſe Behauptung glquben , aber als man Mozarts Geige brachte , er= gab ſich , daß die Angabe mathematiſch richtig war . Mozarts Schaffen war der unmittelbare Ausdruck ſeiner Natur und des inneren Rhythmus , der ſein gan= zes Weſen beherrſchte . In ihm ſang es und klang es , und im= mer war er mit ſeinen Kompoſi= tionen beſchäftigt . „ Selbſt wenn er ſich in der Frühe die Hände wuſch , ” berichtet darüber ſeine Schwägerin Sophie Haibl , „ ging er dabei im Zimmer auf und ab , blieb nie ruhig ſtehen , ſchlug eine Ferſe an die andere und war immer nachdenkend . Bei Tiſch nahm er oft eine Ecke ſei= ner Serviette , drehte ſie feſt zu= ſammen , fuhr ſich damit unter der Naſe herum und ſchien in ſeinem Nachdenken nichts davon zu wiſſen ; öfters machte er da= bei noch eine Grimaſſe mit dem Munde . Auch ſonſt war er im= mer in Bewegung mit Händen und Füßen , ſpielte immer mit etwas , z . B . mit ſeinem Cha= peau , Taſchen , Uhrband , Tiſchen , Stühlen gleichſam Klavier . ” Selbſt beim Kegel = oder Billardſpiel , die er mit großem Eifer ſpielte , ſetzte ſeine künſtleriſche Tätigkeit nicht aus . So ſchuf er beim Kegelſpiel im Garten ſeines Freundes Duſchek mehrere Stücke des „ Don Juan ” „ Wenn die Reihe des Spiels ihn traf , ſtand er auf ; allein kaum war dies vorüber , ſo ar= beitete er ſogleich wieder fort , ohne durch Sprechen und Lachen derer , die ihn umgaben , geſtört zu werden . ” Ebenſo entſtanden beim Billard Teile der „ Zauber = flöte‟ : „ Man bemerkte einige Tage lang , daß er während des Spiels Motive ganz leiſe vor ſich mit „ hm hm hm ” hinſang , mehrmals , während der andere ſpielte , ein Buch aus der Taſche zog , flüchtige Blicke hineinwarf und dann wieder fortſpielte . Wie erſtaunt war man , als Mozart auf einmal ſeinen Freunden das ſchöne Quintett aus der „ Zauberflöte ” , das gerade mit demſelben Motiv beginnt , welches ihn während des Billardſpielens ſo be= ſchäftigt hatte , auf dem Klavier vorſpielte . " Die ſchönſten Ideen kamen ihm aber in Gottes freier Naur . War er mit ſeiner Frau auf einem Spaziergang , ſo ſagte er Die Familie Mozart konzertierend . Am Spinett : Der junge Wolfgang mit ſeiner Schweſter Nannerl , hinter dem Inſtrument der Bater Leopold Mozart ( 1719 — 1789 ) . Nummer 27 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Das Genfer Ergebnis im Spiegel der Preſſe „ Polen moraliſch gerichkek ! ” ſchreibt die oberſchleſiſche Preſſe zu Genſ . Der Völkerbundsrat hat ſeine 62 . Sitzung abge= ſchloſſen . Die Tagung erhielt ihre beſondere Bedeutung durch die Beſchwerde der deutſchen Regierung über die Rechtsloſigkeit der deutſchen Minderheit in Polniſch = Oberſchleſien . Dr . Curtius hat die Zuſtände in Polniſch = Oberſchleſien in der denkbar wir= kungsvollſten Weiſe angeprangert und erreicht , daß die Aufmerk= ſamkeit der Weltöffentlichkeit auf dieſe Zuſtände gelenkt wurde . Es iſt allgemein aufgefallen , daß auf der jetzigen Ratstagung ſich auch nicht eine Stimme zugunſten Polens erhoben hat . Wenn man den Bericht des Rates aufmerkſam lieſt und ihn insbeſondere der bei einem Völkerbunddokument üblichen Ver= klauſelierung entkleidet , ſo wird man feſtſtellen , daß er für Polen ganz bittere Wahrheiten enthält und gleichzeitig auch Worte findet , die namentlich auch die mißhandelten Minder= heiten in Polen mit einer großen Genugtuung leſen werden . In der Tat findet das Genfer Ergebnis , in der ober= ſchleſiſchen Preſſe große Beachtung . Die „ Oberſchleſiſche Volks= ſtimme ” , das Organ der oberſchleſiſchen Zentrumspartei , begrüßt das Ergebnis von Genf als einen vorläufigen deut= ſchen Erfolg gegenüber Polen . Als weſentlich be= zeichnet das Blatt die Feſtſtellung der offiziellen Verurteilung Polens wegen Verletzung der Genfer Konvention und die Be= tonung der Notwendigkeit eines Syſtemwechſels in Oſtober= ſchleſien . Bloße Verſprechungen der polniſchen Regierung ſeien nun nicht mehr genügend . Polen ſtehe künftig unter dem ſtarken Druck und der Kontrolle des Völker= bundes . Es ſei klar , daß der geforderte Syſtem= wechſel erſt dann geſichert erſcheine , wenn der böſe Geiſt Oſtoberſchleſiens verſchwinde . Das End= urteil über den Erfolg der Bemühungen Dr . Cur= tius könne erſt gefällt werden , wenn die praktiſchen Früchte der Beſchlüſſe des Völkerbundsrats ſichtbar würden . Dr . Curtius hat ſich aber , ſo ſchließt das Blätt , unſeren Dank verdient . Auch die „ Oſtdeutſche Morgenpoſt ” zollt Dr . Curtius Dank und Anerkennung . Polen ſei jetzt moraliſch gerichtet und ſtehe unter der Dauerkontrolle des Völkerbundes . Im Rahmen der Genfer Möglichkeiten ſei der deutſche Erfolg das Höchſte , was Deutſchland gegen Polen herausholen konnte . Vom oberſchle= ſiſchen Standpunkt aus möge das Erreichte praktiſch zwar nicht völlig genügen , aber es werde zweifellos dazu beitragen , die Stellung der deutſchen Minderheit in Polen wieder zu feſtigen und das geſchwundene Vertrauen der Deutſchen jenſeits der Reichsgrenze zu Deutſchland und zum Völkerbundsrat zurück= zugewinnen . Polen werde es diesmal nicht wagen können , gegen den ausgeſprochenen Willen des Völkerbundes und den beſonderen Appell Hen= derſons die Verpflichtungen , die ihm in dieſer Tagung auferlegt worden ſind , zu mißachten . Einer Aenderung des Syſtems in Oſtoberſchleſien werde ſich Polen um ſo weniger entziehen können , als es auf Grund der ukrainiſchen Beſchwerden im Mai neue Bloßſtellungen in Genf zu erwarten habe . Für ganz Deutſchland aber werde der Erfolg eine Entlaſtung der angeſpannten politiſchen Lage bedeuten , er werde das Kabinett Brüning zunächſt vor einer Regierungskriſe bewahren . Das Echo in der Berliner Preſſe . Von den Berliner Blättern hebt die „ Germania ” hervor , daß die Schwäche des Berichts ohne Zweifel darin liege , daß er die Durchführung der Sühne und der Wiedergutmachung für die geſchehenen Uebeltaten in die Hände Polens lege und damit die Loyalität der polniſchen Behörden vorausſetze . Das Blatt be= dauert es aufrichtig , daß es nicht möglich geweſen ſei , greifbarere und eindeutigere Ergebniſſe , vor allem bezüglich der Garantie= rung der Zukunft der Minderheitenrechte zu erreichen , meint aber , daß ein hundertprozentiger Erfolg ange= ſichts der Lage der Dinge kaum zu erreichen geweſen ſei . Die „ D . A . 3 . ” hebt hervor , daß die Schlußfolgerungen auus der durch den Rat feſtgeſtellten Verletzung der Verträge durch Polen unblar und unzureichend ſeien . Die ſelbſtverſtändliche Niederlage Polens dürfe man nicht gleichſetzen mit einem deutſchen Erfolg , der wit anderen , als Genfer Maßſtäben zu meſſen ſei . Die „ Berliner Börſenzeitung ” ſagt , die Kund= gebung des Völkerbundes ſei das allerwindeſte , was das deutſche Volk und die deutſche Minderheit in Polen zu verlangen hätten . Die Hauptſache ſtehe noch aus : Die Frage ſei noch un= beantwortet , ob das moraliſche Gewicht des Völkerbundes und ſeines Urteils ſtark genug ſein werde , um Polen zu veranlaſſen , alle Konſequenzen aus dem Urteil zu ziehen und die Methode zu ändern . Die „ Deutſche Tageszeit ung ” weiſt darauf hin , daß die Frage der Garantien der ſchwächſte Punkt in der Entſcheidung des Rates ſei , gegenüber einem Staat wie Polen genügten dieſe Garantien nicht . Der „ Lokal = Anzeiger ” ſchreibt , die Empfehlungen des Völkerbundsrates an Polen ſeien Papier . Was Polen mit dieſem Papier anfangen werde , könne man ſich ſchon ungefähr vorſtellen : Ein Schaugericht , das nach mächtig viel ausſehe , das aber wicht für den Konſum beſtimmt ſei . Die „ Deutſche Zeitung ” ſchreibt , Deutſchland habe ſich wit Hoffnungen auf die polniſche Vertragsfreudigkeit abſpeiſen laſſen , von der uns ſchon ſo unendlich viele Enttäuſchungen be= ſchert worden ſeien . Der „ Börſen = Courier ” bezeichnet es als einen Er= folg gegenüber den bisherigen Erfahrungen mit dem Völkerbund , daß Polen ernſtlich verwarnt wor= den ſei und daß der Rat eine befriſtete und vollſtändige Rechen= ſchaftslegung über die zur Beſeitigung der beſtehenden Schäden zu treffenden Maßnahmen von einem Mitglied des Völkerbundes gefordert habe . Auch das „ Berliner Tageblatt ” bezeichnet die Eini= gung als einen Erfolg und meint , die deutſchen An= prüche ſeien in allenweſentlichen Punkten durch= geſetzt . Der „ Vorwärts ” ſieht in der Entſcheidung ebenfalls einen deutſchen Erfolg . Daß Polen im Mai vor den kritiſchen Augen der Welt abermals Rechenſchaft ablegen müſſe , ſei für Deutſch= land eine wirkſame Garantie , daß der Genfer Beſchluß keine pla= toniſche Geſte bleiben werde . Die Voſſiſche Zeitung ” vertritt die Auffaſſung , daß ſich das Ergebnis von Genf , bei objektiver Abwägung zwiſchen dem , was erreicht und was nicht gelungen ſei , durchaus ſehen loſſen könne . Zum erſtenmal habe der Rat in der Frage des Schutzes der Minderheiten zweifelsfrei zugunſten der Bedrückten entſchieden . Die Pariſer Preſſe zum Genfer „ Schiedsſpruch ” . EP . Paris , 26 . Januar . Die Vorgänge in Genf ſind durch die Regierungskriſe etwas in den Hintergrund gedrängt worden . Soweit die Zeitungen dazu Stellung nehmen , lauten die Kommentare günſtig . Be= grüßt wird die Beilegung des deutſch = polniſchen Minderheiten= konfliktes , die , wie ſich das „ Petit Journal ” ausdrückt , nicht nur der Lohalität des polniſchen Außenminiſters Zaleſki , ſondern auch der mutigen Mäßigung des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius zuzuſchreiben ſei . Die erzielte Regelung , ſo meint das gleiche Blatt , ſei ein Muſter eines unparteiiſchen und vernünf= tigen Schiedsſpruches . Sie werde in Zukunft die Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Polen verbeſſern , da ſie keine Bitter= keit zurücklaſſe . Der „ Matin ” bezeichnet die Löſung des Pro= blems als einen großen Erfolg des Völkerbundes und als einen moraliſchen Vorteil , ſowohl für Dr . Curtius als auch für Zaleſki . Der „ Temps ” iſt der gleichen Anſicht und ſchreibt , daß der Geiſt der Verſöhnung hier den Sieg über die politiſchen Gegen= ſätze davongetragen habe . Die Rechte eines jeden Einzelnen ſeien lohal gewahrt worden . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius habe ſeinen guten Willen bewieſen , indem er ſich zu dem Siege der Verſtändigung bereitgefunden habe . Engliſche Skimmen zum Ausgang der Genfer Tagung . London , 26 . Januar . In einem Leitartikel über die Ergebniſſe der Tagung des Völkerbundsrats ſagt „ Times ” der Völkerbund habe ſich wieder einmal alsſein wertvoller Stoßkämpfer erwieſen . Die ſcharfen Intereſſengegenſätze zwiſchen Deutſchland und Polen in Oberſchleſien hatten die Oeffentlichkeit in beiden Ländern vor einigen Wochen gefährlich erregt , und ein diplomatiſcher Zuſam= menſtoß zwiſchen beiden Regierungen ſchien unvermeidlich . Der Kurs , den Dr . Curtius zu ſteuern hatte , war be= ſonders ſchwierig . Der Genfer Reuter = Korreſpondent berichtet : Henderſon iſt außerordentlich erfreut über die Beilegung des Streits zwiſchen Deutſchland und Polen . Es wohl plötzlich : „ Wenn ich das Thema doch gleich auf dem Papier hätte ! ” wobei er vor ſich hinſummte , und erwiderte Conſtanze , das könne er doch mochen , ſo meinte er : „ Freilich , freilich , aber es iſt eine Banalität , daß man ſo wunderſchöne Sachen hinterher Das Geburtshaus Mozarts in Salzburg . in der Stube ausbrüten muß . ” Bezeichnend für ſeine Anſchau= ungen vom künſtleriſchen Schaffen iſt eine Geſchichte , die bereits 1797 in der „ Allgemeinen Muſikaliſchen Zeitung ” erzählt wird . Ein Kuabe fragte Mozart , wie man das Komponieren anfangen ſolle . „ Wie man das anfängt ? ” lachte der Meiſter . „ Gar nicht ! ” Aber etwas müſſe man doch tun , wandte der Knabe ein . „ Nichts , nichts ! Nur abwarten ! ” „ Sie haben aber doch ſchon kompowiert , als Sie noch viel kleiner waren als ich , ” ſagte nun der Zwölf= jährige . „ Freilich habe ich das ! ” erwiderte der Meiſter , aber wie nach dem Rezept gefragt . Man muß es in ſich haben . Wenn wan das hat , ſo drückt’s und quält’s einen : man mußes wachen , und man macht’s auch und fragt wichts darum . ‟ Der Knabe ſtand traurig und fragte kleinlat , ob es denn nicht ein Buch gäbe , woraus man das lernen könne . „ Schau , mein Junge , ” erwiderte Mozart freundlich und ſtreichelte ihm die Wangen . „ Das iſt wieder nichts ! Hier , hier , hier ! “ — er zeigte auf Ohr , Kopf und Herz — „ hier iſt alle Weisheit ! Wie’s die drei Lehrer haben wollen , ſo kann man’s getroſt hinſchreiben . Der vierte Schul= meiſter ſindet ſich hinterher ganz von ſelber . ” Für Geld und Ge= ſchäfte hatte er keinen Sinn und wurde deshalb beſonders von den Muſikalienhändlern betrogen . Wenn ein Freund zu Mozart kam , ſo erzählt Rochbitz , und ihn fragte : „ Da hat ein Verleger wieder einmal eine Serie Vaviationen fürs Klavier von Ihnen gedruckt , wiſſen Sie davon ? ” „ Nein ! ” „ Warum legen Sie dem Burſchen nicht endlich einmal das Handwerk ? ” „ Ei , was ſoll man viel Redens machen . Es ſind Schelme ! ” „ Es iſt aber nicht bloß des Geldes , ſondern auch Ihrer Ehre wegen ! ” „ Na , wer mich nach ſolchen Bagatellen beurteilt , der iſt auch ein Schelm . Baſtal ” Bezeichnend für dieſe Weltfremdheit und Be= ſcheidenheit des Meiſters iſt der Satz , den er in das Formular eintrug , durch das ihm Joſeph II . 800 Gulden Gehalt als Kam= merkompoſiteur bewilligte . Unter die Rubrik „ Beſondere Be= merkungen ” ſchrieb er : Zuviel für das , was ich leiſte ; zu wenig für das , was ich leiſten könnte ! ” Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus . — Montag , den 26 . Januar 1931 . „ Vorunkerſuchung ” Die Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſell= ſchaft , in deren Rahmen die geſtrige Aufführung ſtattfand , hat durch dieſe Veranſtaltung die Zuſchauer zweifellos mit einem ſehr intereſſanten Stück bekannt gemacht . Ein zahlreich erſchie= nenes Publikum folgte denn auch mit wachſender , nur nach dem vorletzten Akt herabgeſetzten Spannung , dem Schauſpiel , das den prominenten Verteidiger Max Alsberg ( und den Schriftſteller Otto Ernſt Heſſe ) zu Verfaſſern hat . Es iſt dem Titel entſprechend , eine vorwiegend juriſtiſche Angelegenheit , um die es hier geht . So ſehr die Teilnahme am menſchlichen Schickſal des einen oder anderen wachgerufen wird — die Abſicht des Stückes geht letzten Endes nicht auf die künſt= leriſche , ſondern auf eine pädagogiſche und kpitiſche Wirkung : Seite 3 herrſcht allgemein der Eindruck , daß eine beträchtliche europäiſche Schwierigkeit beſeitigt worden iſt und daß Dr . Curtius und Zaleſki für ihre verſöhnliche Haltung beglückwünſcht werden ſollten . Es wird auch erwartet , daß die Beilegung dieſer Frage eine beruhigende Wir= kung auf andere Minderheiten haben wird , nachdem ſich gezeigt hat , daß der Völkerbund auf die korrekte Anwendung der Minderheitenverträge achtet . Polen war klug genug , zuzugeben , daß gegen= über der deutſchen Minderheit in Schleſien ſchwere Ausſchreitungen begangen worden ſind , und Deutſchland hat mit gleicher Klugheit davon Abſtand genommen , bei dieſer Gelegenheit die Frage der Reviſion der deutſch = polniſchen Grenze aufzuwerfen . Es bleibt abzuwarten , ob Dr . Curtius , der zweifellos einen Erfolg in der Minderheitenfrage davongetragen hat , durch den Lärm der Nationaliſten und Nationalſozia= liſten zum Rücktritt gezwungen werden wird . Seine Behutſamkeit in der Grenzfrage erklärt ſich vielleicht daraus , daß er und Reichskanzler Dr . Brüning die Frage eines baldigen Zahlungsaufſchubs für die Re= parationen für viel dringender und leichter erreichbar erachten als die Danzig und den Korridor betreffenden Fragen . Deshalb haben ſie es für unangebracht gehalten , allzu viele Streitfragen aufzurollen , damit nicht mehrere Mächte ſich zuſammentäten , um den deutſchen Forderungen Widerſtand entgegen= zuſetzen . Andererſeits hat der deutſche Delegierte bei ſeinem Widerſtand gegen die ſofortige Er= nennung Dr . Beneſchs zum Präſidenten der Ab= rüſtungskonferenz und gegen die Forderung ; daß der Konventionsentwurf auf der Plenar= konferenz nicht angetaſtet werden dürfe große Energie entwickelt . Der Korreſpondent bemerkt : Es würde ſchwierig ſein , einen Konventionsentwurf , zu dem beinahe jede Macht wichtige Vorbehalte gemacht habe , als endgültig zu be= trachten . In einem Leitartikel , betitelt „ Gerechtigkeit für Schleſien ” , bezeichnet der „ Mancheſter Guardian ” die Entſcheidung des Völ= kerbundsrats in der Frage der deutſchen Minderheit in Ober= ſchleſien als ein großes Ereignis in der Geſchichte des Völkerbundes . Die oberſchleſiſche Frage ſei , ſo ſchreibt das Blatt , ein Prüfſtein geweſen für die Abſichten des Völkerbunds gegenüber den ſei= nem Schutz anvertrauten nationalen Minder= heiten überhaupt . Wenn der Völkerbund nicht mehr in der Lage wäre , in Oberſchleſien , wo er einen ſtändigen Kommiſ= ſar habe die Deutſchen zu ſchützen , dürfte er ſchwerlich auch anders= wo erfolgreich ſein . Darin liege die große Bedeutung , die man der Vertretung der Minderheitenanſprüche durch Deutſchland bei= meſſen müſſe . Lavals Bemühungen um die Regierungsbildung in Fralfeiſl . EP . Paris , 26 . Januar . Die Bemühungen des Senators Laval zur Löſung der Re= gierungsckriſe ſind heute vormittag in ihr entſcheidendes Stadium getreten . Laval hat nach neuerlichen Beſprechungen mit zahl= reichen Politikern , darunter Tardieu , Briand , Mavn , Daladier und Chautemps ein Programm ausgearbeitet , das er zur Grund= lage ſeiner Regierungstätigkeit machen will , und hat dieſes Pro= gramm einer Abordnung der Radikalen Partei übergeben , die es in den frühen Nachmittagsſtunden der radikalen Kammerfrakvon unterbreiten wird . Die Fraktion wird dann in völliger Kennt= nis der politiſchen Lage darüber Beſchluß faſſen , ob ſie ſich an dem neuen Kabinett beteiligen will oder nicht . Laval iſt aber auch entſchloſſen , ein Kabinett ohne die Radikalen zu bilden . Keine Ausgaben ohne Deckung . * Berlin , 26 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die Beratungen im Haushaltsausſchuß des Reichstages haben es mit ſich gebracht , daß man wieder von Fraktion zu Fraktion den Gedanben erörtert , die Haushaltsordnung zu ver= ſchärfen , und zwar in der Weiſe , daß von nun an jeder Antrag , der wit Unkoſten und Ausgaben verknüpft iſt , ins einzelne gehende Angaben über die Deckung dieſer Ausgaben enthalten foll . Der volksparteiliche Abg . Moldenhauer hatte , als er noch Finanzminiſter war , ſchon damals ſehr eindringlich auf eine Aenderung der Haushaltsordnung nach dieſer Richvung hinge= wieſen . Zu entſprechenden Beſchlüſſen kam es aber damals nicht mehr . Ob diesmal aus einer Aenderung der Haushaltsordnung etwas wird , bleibt abzuwarten . Die radikalen Flügelparteien werden jedenfalls für dieſen Gedanken nicht zu haben ſein , weil ſie ſich dann um ihre Agitation bringen . nämlich nahezubringen , daß eine geſchloſſene Indizienkette das Gegenteil von einem Beweis ſein kann , daß ferner in der Vor= unterſuchung das Schickſal eines Angeklagten von den vorgefaß= ten Ueberzeugungen eines noch ſo gewiſſenhaften Richters über Gebühr abhängig iſt . Der Laie kann lediglich zu den Mitteln Stellung nehmen , mit denen das Schauſpiel dieſe Behauppngen , die mehrfach programmatiſch von einigen der handelnden Perſonen formuliert werden , beiſpielsmäßig zu beweiſen und zu erhärten verſucht . Da kann man zunächſt auf das Umwahrſcheinliche dieſes , trotzdem notürlich ſehr geſchickt konſtruierten Falles hinweiſen — aber es gibt auch in der Praxis komplizierte und unwahrſcheinliche Fälle . Entſcheidender iſt ein Einwand , der den Unterſuchungsrichter ebenſoſehr entlaſtet , wie er die tendenziöſe Beweiskräftigkeit ab= ſchwächt : daß nämlich die ganze „ Vorunterſuchung ” auf einer Lüge des Angeſchuldigten beruht . Dieſe Lüge kommt aus edel= ſten Motiven , gut ; aber ſie ſchafft die Komplikationen und erſt in zweiter und dritter Linie ſteht die Unzulänglichkeit eines Richters oder einer Inſtitution , die getroffen werden ſollen . Man ſchien denn auch ſtellenweiſe das Stück mehr als ſenſationelles Kriminalſtück zu nehmen „ Wer iſt der Mörder ? ” womit man dann wieder den aufgeworfenen Fragen nicht gerecht wird . Die Aufführung holte das Letzte aus dem Stück heraus , die Regie Arthur Hellmers war auf der Höhe und ließ die Spannung nicht locker . Hellmuth Bergmann als Landgerichts= rat und Franz Maſſareck als der des Mordes verdächtigte Student , vagten unter den Hauptrollen hervor , der erſte fanatiſch , verkniffen , ſpüreriſch , Inquiſitor aus Pflichtgefühl , der zweite ſein Elend in rührenden echten Ausbrüchen ohne Uebertreibung darſtellend . Unter den ſamt und ſonders treffend gezeichneten Typen verdient die verdächtig = ſcheue Biederkeit des Hausverwal= ters ( Hans Epskamp ) hervorgehoben zu werden , ganz beſon= ders aber die wirklich bis ins Feinſte und Letzte durchgearbeitete Darſtellung des philoſophiſchen Büroangeſtellten durch Max Wittmann . n . „ Frankfurt , Mainz , Wiesbaden ” : „ Was nicht im Baedeker ſteht ” von Hans Reimann . Verlag R . Piper u . Co . G . m . b . H . , Mun= chen . Preis flex kart . 3 , 80 RM . , Leinen 4 , 80 RM . Frankfurt iſt die zweite Vaterſtadt dieſes Schriftſtellers , und nach der erſten Seite ſehen wir ſchon , daß er Geſchichte und Ori= ginale , Eigentümlichkeiten und die uns oft etwas merkwürdig anmutenden Sitten der alten Reichsſtadt genau kennt . Zuerſt führt uns Reimann in einem luſtigen Raketenflug durch die Ent= wicklungsgeſchichte der Stadt , und dann beginnt ein amüſanter Rundgang . Beſonders reizvoll für den Einheimiſchen , wohl aber noch mehr für den Fremden , ſind die Blicke , die uns Reimann hinter die Kuliſſen des Frankfurter Theater = und Preſſeweſens tun läßt . Ein reicher Kranz von Anekdoten um berühmte Frank= furter gibt dem ausgiebig illuſtrierten Buch , in dem auch die Schweſterſtädte Mainz und Wiesbaden nicht zu kurz kommen , eine beſonders luſtige Note . Seite 4 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Nummer 27 Walli — Gertrude . Die Geburt eines geſunden Sonntagsmädels zeigen in dankbarer Freude an Heinrich Hartmann , Zimmermeiſter ( B . O , 3 . ) und Frau , geb . Decher . Darmſtadt , den 25 . Januar 1931 . Statt beſonderer Anzeige . Heute abend wurde unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Sanitätsrat Dr . med . Bernhard Blumenthal Oberſtabsarzt d . T . im Alter von 67 Jahren durch einen ſanften Tod von ſeinem langen , ſchweren Teiden erlöſi . In tieter Trauer : Elsbet Erdtmann , geb . Blumenthal Margarethe Blumenthal , Dr . phil . Luiſe Klopfer , geb . Blumenthal Erich Erdtmann , Apothekenbeſitzer Komm . = Rat Benno Klopfer Helga Erdtmann . Darmſtadt , Fuchsſtr . 20 , Krefeld , Augsburg , den 25 Januar 1931 . ( Die Beerdigung ſindet in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen und Kranzſpenden bitten herzl . Abſtand nehmen zu wollen . wir Nach ſchwerer Krankheit entſchlieſ am 23 . Januar unſer geliebter , unvergeßlicher Gatte , Vater , Sohn , Bruder , und Schwager im Alter von 37 Jahren . Erna Haas , geb . Schönthal , und Kind Siegfried Haas und Frau Emil Sichel u . Frau Trudi , geb . Haas . Darmſtadt , den 27 . Januar 1931 . Frankfurt a . M . Auf Wunſch des Entſchlafenen hat die Einäſcherung in aller Stille ſtattgefunden . ( 1 V . 1669 Ein geſundes Mädel angekommen . Dies zeigen hocherfreut an : Philipp Seibert , Metzgermeiſter und Fran Aenne , geb . Arnob . Lorſch , den 24 . Jan . 1931 . Für die vielen Glückwünſche , Geſchenke und Blumenſpenden anläßlich unſerer Vermählung danken recht herzlich ( Heinrich Maus u . Frau Marie , geb . Frölich . Am Sonntag , 3 Uhr nachmittags , verſchied nach langen , ſchweren Leiden mein lieber Mann und guter Vater , Konrad Zehner im 51 , Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Lina Zehner , geb . Nicklas und Kind Familie Zehner u . Geſchw . , Offenbach Familie Nicklas , Grube Meſſel . Darmſtadt , den 25 , Januar 1931 . ( 1688 Gr . Ochſengaſſe 10 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 28 . Januar , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt , Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem Verluſte unſeres lieben Entſchlafenen Keren 8 Heiin Heintic , Kanter ſprechen wir unſeren innigſten Dank aus . Wir danken dem Herrn Kaplan Schüler für die troſireichen Worte am Grabe , den Verwandten , Freunden und Bekannten und der Nachbarſchaft für die reichen Blumenſpenden . Beſonders der Freiwilligen Feuerwehr , den Beamten und Arbeitern der Reichsbahn und des Wagenausbeſſerungs= werks Darmſiadt — Nord , dem EEiſenbahn = Weikſtätten = Verein Darmſiadt und dem Geſchäftsführer des Weiß= binder = und Lackierer = Verbandes Herrn Hüiſch für die Kranzniederlegung am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marg . Kunkel Witwe u . Kinder Darmſtadt , Stiftſtr . 79 , den 27 . Januar 1931 Eberſtadt , Oberſtr . 14 . ( 1684 Heute Nachmittag 4 Uhr entſchlief ſanft nach ſchwerem Leiden im 60 . Lebensjahr mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Schwager , der praktiſche Arzt Dr . Med . Bnhei Sarig . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Barth , geb . Forrer Dr . jur . Robert Barth Eliſabeth Barth Annemarie Böticher , geb . Barth Grete Barth , geb . Küchel Dipl . = Ing . Hans Böticher und 2 Enkelkinder . Goddelau , Mainz , Gießen , den 25 . Januar 1931 . Die Beerdignng ſindet am Mittwoch , den 28 . Januar 1931 , nach= mittags 2 ½ Uhr , vom Trauerhaufe aus ſiatt . ( 1663 Heute Dienstag , 27 . Januar 1931 , abends 8 Uhr II . Vortrag von Dr . med . H . J . Oberdörffer Chefarzt v . Sanatorium Schloß Rheinburg , Gailingen Bad , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 20 , über das Thema : Hesundung und Verjüngung der Frau Das Leben de : Weibes von der Pubertät zur Mutterſchaft bis zu den Wechſeljahren . Weibliche Geſchlechtskraft und dauernde Verjüngung ſtatt Altern . Glückliche und unglück= lihe Ehen . Wie verhütet die Frau die Beſchwerden der Wechſeljahre ? Verhütung von Fettanſatz , Schönheitsfehlern , fahler und gedunſener Geſicht = farbe , Runzeln , abnormer Magerkeit , Vorbeugung von Frauenleiden , abnornien Blutungen , Krebs , Ausfluß durch hygieniſche Frauenpflege , Erlangung von proportionalen und ſchönen Körperformen In den Pauſen finden Lichtbi’dervorführungen ſtatt . Nach dem Vortrag Fragebeautwortung . Kartenvorverkauf : im Neformhaus A . Braunwarth , Ernſt = Ludwigſtr . 3 , Tel . 971 , Reformhaus „ Eos ” , Karlſtr . 111 u . an der Abendraſſe ( 1678 Eintritt : Mk . 1 . — und 1 . 50 zuzüglich Steuer . Ich bin bei dem Landgericht in Darmstadt als Rechtsanwalt zugelassen . Meine Büro- räume befinden sich in der Ernst - Ludwigstraße 3 Fernsprecher Nr . 4955 WILHELM KLEIM Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute morgen 8 Uhr verſchied plötzlich infolge eines Schlaganfalles meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Wilßelmine Baum geb . Wiesner . Die trauernd Hinterbliebenen : Karl Baum , Oberpoſiſekretär i . R . Familie Fritz Baum , Worms Familie Walter Baer . Darmſtadt , Heinrichsſtr . 46 I , den 26 . Januar 1931 . Worms , Würzburg . Die Beerdiguny findet auf Wunſch der Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten , Soessssssosssssostsssssssossseeesne „ 444 . eettssstesstsssssstsssssssstsssse Pribat = Schneider = Angerricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = * Donl Banau ſtraße 70 , I . Telef . 4243 5 Weiß . Herd m . dar anſchl . Gasherd 80 ℳ , eleg . Lüſter f . Spei= ſezim . billig zu vk . Herdweg 95 . Gths Kammgarn Anzüge nach Maß in allen Farben 75 ℳ . Ang . u . T . 51 Geſchſt . Herrenrad , Torpedo , wie neu , 45 Mark Damenrad , Abler , 40 Mk . , zu verkauf . Karlſtr 14 ( Laden ) . ( 1566 b ) für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maß Proſpekt und Auskunft koſtenlos . „ Privat = Zuſchneide = Marg . Becket Fachſchule ſag 2 s Eligabethenstrasse 34 , I . Telefon 3546 . Zwangsverſteigerung . Termin : 3 . Februar 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 . Blatt 105 : Flur 3 , Nr . 113 , Grabgarten , Schwanenſtraße , 443 qm , Schätzung 8000 RMk . Flur 3 , Nr . 114 , Hofreite Nr . 1 a und 3 daſelbſt , 365 gm . Schätzung 6000 RMk . Eigentümer : Eheleute Althändler Andreas Failer und Eliſe , geb . Schneider in Darmſtadt , zu je einhalb . Darmſtadt , den 25 . September 1930 . ( 280 a Heſſiſches Amtsgericht 1 . Zwangsverſkeigerung ! Termin : 10 . Februar 1931 , nachmitt . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 1876 : Flur 6 Nr . 548 Hofreite Nr . 74 , Moosbergſtraße , 106 qm . Schatzung : 15 600 . — RM . Flur 6 Nr . 549 , Grasgarten daſelbſt , 34 qm . Schätzung : 400 . — RM . Oberſtadtaſſiſtent . Wilhelm Peppler und Anna geb . Bucher als Geſamtgut der Errungenſchaftsgemeinſchaft zu Flo . Ke Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 3 . Oktober 1930 Heſſiſches Amtsgericht I . Trauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärbt d ReingO Eliſabethenſtr Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze Telephon 736 Telephon 736 327 a Marktpaſſage Bitte genan auf Firma und Straße zu achten Dr . Sellenlin von der Reise zuriick ! Eids Groß . Dauerbrand = Kachelofen ( grün ) preiswert abzug . ( * Hermannſtr . 51 , I . Zwangsverſteigerung . Termin : 14 . April 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , in Sitzungsſaale , Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 213 : Ord . = Nr . Flur Nr . Kulturart und Gewann qm Schätzung 6 215 Hofreite Nr . 10 Wingerts = 188 2500 RM . gäßchen 2 216 Grabgarten daſelbſt 81 700 RM . 3 19 103 ‟ ) , , Grabgarten Weinbergſtr . 401 2800 RM . Eigentümer : Eheleute Händler Georg Eckel und Helene , geb . Rebſcher , als Geſamtgut der Errungenſchaftsge= meinſchaft . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . ( 3290 Darmſtadt , den 24 . November 1930 . Heſſiſches Amtsgericht 1 . Am Donnerstag , den 29 . Januar 1931 , vormittags 9 Uhr , findet im Roßdörfer Gemeindewald eine große Stamm = und Stangenholz = Verſteigerung ſtatt : Fichten = Stämme : Klaſſe 1 a 491 Stück 80 fm Ib . 128 43 IIa 13 771 * IIb 3 „ 3 , 09 * IIIa 1 „ 1 , 36 „ Lärchen = Stämme : Klaſſe 14 3 Stück 0 , 87 fm „ 1 b 14 „ 6 , 42 „ „ IIa 7 „ 3 , 70 „ „ IIb 2 „ 2 , 45 IIIa 1 1 , 74 Fichten = Derbſtangen : Klaſſe 1 329 Stück 30 fm II 273 16 III 279 8 , 27 „ Fichten = Reisſtangen ; 586 Stück . Zuſammenkunft an der Eiſenbahn= brücke an der Kubig . ( 1662 Roßdorf , den 26 . Jan . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Lorenz . 0 Bolzoernelgtrang st . 0 . ( Letzte Verſteigerung . ) Montag , den 2 . Februar ds . Js . , von vorm . 9 Uhr ab , werden in der Turnhalle am Woogsplatz hier aus der ſtädt . Beſſ . Tanne ( Unter der Wixhäuſer Hausſchneiſe 22 , 23 , Lo = Nr . 661 — 745 ) und der ſtädt . Bürger= tanne , Los Nr . 746 — 1050 in Abteilg am Bahnhof 1 , 2 , 3 . Bürgerſchlag 4 , 5 , 6 , Harras 7 . 11 , 16 , Brunnen= ſchlag 8 , 9 , 10 , Küchenmeiſter 12 , 13 . 14 , Landwehr 17 , 18 und Abtrieb it 20 , Pallaswieſenſchlag 23 , 24 ver= ſteigert : Scheiter , rw : 24 Buche , 453 Kiefer ; Knüppel , rm : 21 Buche , 380 Kiefer . Darmſtadt , den 26 . Jan . 1931 . ( st 1692 Städt . Güterverwaltung . Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 24 . Januar 1931 hin= ichtlich der Firma : Adolf Kahn , Darm= ſtadt : Die Prokura der Lina Budecker geb . Ochs iſt erloſchen . — Die Firma iſt erloſchen . — Neueintrag am 24 . Januar 1931 : Firma : M . & G . Kahn . Offene Handelsgeſellſchaft . — Sitz : Darmſtadt . Geſellſchafter : Mathilde Kahn , geb . Simon , Ehefrau des Kaufmanns Adolf Kahn in Darmſtadt , und Georg Kahn , Kaufmann in Darmſtadt . — Kaufmann Adolf Kahn in Darmſtadt iſt zum Pro = kuriſten beſtellt . Die Geſellſchaft hat Ab= am 1 . Januar 1931 begonnen . eilung B : Am 22 . Januar 1931 hin= ſichtlich der Firmen : 1 . Deutſche Super= phosphat = Induſtrie , Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung , Zweigniederlaſſung , Verkaufsſtelle Darmſtadt , Hauptnieder= laſſung Berlin Die bisherigen ſtell= vertretenden Geſchäftsführer Hans Klepp und Hans Naumann ſind zu ordent= lichen Geſchäftsführern beſtellt . 2 . Heſſiſche Lichtſpiel = Theater = Aktien= geſellſchaft , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Generalverſammlung vom 30 . Junr 1930 iſt die Beſtimmung des Geſell= ſchaftsvertrags über den Gegenſtand des Unternehmens dahin erweitert , daß hinter den Worten : „ zur Verpachrung und Vermietung von Grundſtücken ” der Zuſatz eingefügt iſt : „ und Lichtſpiel= theatern‟ Die Generalverſammlung vom 14 . November 1929 hat die Er= höhung des Grundkapitals um bis 250 000 . — Reichsmark auf 900 000 . — Reichsmark beſchloſſen Die Er= hohung um 150 000 . — Reichsmark bis zu 800 000 . — Reichsmark , die in Ab= änderung des obenerwähnten Beſchluſ= ſes in der Generalverſammlung vom 30 . Juni 1930 beſchloſſen wurde , iſt durch= geführt , das Grundkapiral beträgt jetzt 800 000 . — Reichsmark . — Durch Be= ſchluß der Generalverſammlung vom 30 . Juni 1930 iſt der Geſellſchaftsver= trag geändert . — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Das Grundkapital iſt eingeteilt in 500 Stück Stammaktien zu je 1000 . — RM . — i . W . : ein tauſend Reichsmark — und eingeteilt in 300 Stück Vorzugsaktien zu je 1000 . — RM . W . : ein tauſend Reichsmark . Die Vorzugsaktien erhalten aus dem Jahresgewinn vorweg eine Dividende von — acht — Prozent und , falls auf die Stammaktien für ein Geſchäftsjahr eine höhere Dividende als 6 — ſechs Prozent ausgeſchüttet wird , eine Zuſatz= dividende für das betreffende Geſchäfts= jahr von ½ — einhalb Prozent für jedes volle Prozent , das über 6 — ſechs Prozent hinaus auf die Stamm= aktien entfällt . Die Aktien lauten ſämt= lich auf den Inhaber . Es ſind 150 wei= tere ( neue ) auf den Inhaber lautende Vorzugsaktien zu je nom . 1000 . — RM . zum Kurſe von 110 Prozent ausgegeben . Am 23 . Januar 1931 hinſichtlich der Firma : Fratſchner — Gardinen Raumkunſt . Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Bankier Siegfried Haas iſt als Geſchäftsführer ausgeſchie= den , an deſſen Stelle iſt Kaufmann Peter Frölich in Darmſtadt zum Ge= ſchäftsführer beſtellt . ( 1659 Darmſtadt , den 24 . Januar 1931 . Amtsgericht I Bekanntmachung . In der Zwangsverſteigerungsſache gegen den Gaſt = und Landwirt Karl Ludwig Pullmann in Darmſtadt fäll der Termin vom 24 . Februar 1931 aus Darmſtadt , den 20 . Jan . 1931 . ( 1680 Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Musgelgäginng . Donnerstag , den 5 . Februar 1931 , nachmittags um 2 Uhr , wird die Ge= meindejagd der Gemeinde Waſchenbach , umfaſſend 216 Hektar Acker = , Wieſen = und Waldgelände , auf die Dauer von 9 Jahren auf dem Rathaus öffentlich verpachtet . Der Jagdbezirk iſt in 20 Minuten von Nd . = Rmſtadt zu erreichen . Waſchenbach , den 23 . Januar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Krämer . ( 1630 b Rummer 27 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 22 . Januar 1931 . Lehrſtellenſuche im Handwerk . Viele der an Oſtern aus der Schule kommenden jungen Leute beabſichtigen , ein Handwerk zu erlernen und ſuchen nach einer paſſenden Lehrſtelle . Eltern und Vormünder ſeien dabei zur Ver= meidung von Nachteilen darauf hingewieſen , daß nicht in jedem beliebigen Handwerksbetrieb Lehrlinge angeleitet werden dürfen , ſondern nur dort , wo der Inhaber oder ſonſt jemand im Betrieb die Meiſterprüfung abgelegt hat , oder ihm auf Grund älterer Uebergangsbeſtimmun= gen die Anleitungsbefugnis ausweislich einer behörd= lichen Urkunde verliehen iſt . Wo Zweifel herrſchen , erkundige man ſich bei der Handwerkskammer oder einer deren Nebenſtellen . Die hin und wieder auftauchende Anſicht , wonach es genüge , wenn der Lehrherr die Meiſterprüfung im Laufe der Lehrzeit ablegt , iſt falſch ! — Weiter dürfen in Handwerksbetrieben nicht belie= big viel Lehrlinge gleichzeitig gehalten werden ; vielmehr ſind Höchſtzahlen vorgeſchrieben , und der Lehrherr muß bei Ver= ſtößen die zu viel angenommenen Lehrlinge wieder entlaſſen . Ferner ſei auch darauf aufmerkſam gemacht , daß innerhalb vier Wochen nach Lehrbeginn ein Lehrvertrag ſchriftlich zwiſchen dem Lehrherrn einerſeits und dem Lehrling und deſſen Vater bzw . Vormund andererſeits abgeſchloſſen werden muß . Hierzu wird gewöhnlich das von der Handwerkskammer heraus= gegebene Formular benützt . Die Unterlaſſung des Vertragsab= ſchluſſes ſetzt beide Parteien erheblichen Nachteilen aus . Die Vor= lage des rechtzeitig abgeſchloſſenen , ſchriftlichen Lehrvertrags iſt übrigens auch eine der Vorausſetzungen für die Zulaſſung zur Ge= ſellenprüfung . — Wenn in einzelnen Fällen der Lehrherr gegen die vorſtehenden Beſtimmungen verſtößt , ſo ſetzt er ſich gewiß der Gefahr einer Beſtrafung aus : jedoch ſind die u . U . hieraus auch für den Lehrling hervorgehenden Schäden derart , daß die Eltern bzw . Vormünder auch ihrerſeits die Beachtung der genannten Vorſchriften genau kontrollieren ſollten . Schließlich ſeien die Eltern auch noch darauf hingewieſen , daß ſie ihre Kinder nur ſolchen Berufen zuführen , für die ſie körper= lich und geiſtig am beſten geeignet ſind . Falſche Berufswahl hat ſchon viele Menſchen unglücklich gemacht . Soweit als irgend an= gängig , bediene man ſich der Einrichtung der Eignungsprüfung . Näheres über ſolche Prüfungen iſt bei den Berufs = bzw . Arbeits= ämtern zu erfahren , die ebenfalls in der Lehrſtellenvermittlung tätig ſind . Fernſprechſchnellverkehr zwiſchen den Städten Darmſtadt und Mainz . Wie die Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt mitteilt , hat ſie gemeinſam mit der Induſtrie = und Handelskammer Mainz an die Oberpoſtdirektion Darmſtadt das dringende Erſuchen gerich= tet , nunmehr auch den Fernſprechſchnellverkehr zwiſchen den Städten Darmſtadt und Mainz baldigſt einzurichten . Die Kammern haben darauf hingewieſen , daß Darmſtadt nunmehr den Fernſprech= ſchnellverkehr mit Frankfurt , Mannheim und Ludwigshafen be= ſitzt und daher der Mangel einer Fernſprechſchnellverbindung zwiſchen Darmſtadt , als dem Sitz der heſſiſchen Landesbehörden , und Mainz , der größten Stadt des Landes , ſich doppelt bemerkbar mache . — Hohes Alter , Frau Wilhelmine Heil , geb . Haag , Soder= ſtraße 51 , feiert am 27 . Januar in geiſtiger Friſche und Rüſtigkeit ihren 80 . Geburtstag . Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Am nächſten Freitag ſpricht Univerſitätsprofeſſor Dr . Regenbogen ( Heidelberg ) über das Thema : „ Thukydides als politiſcher Denker . Der Eintritt iſt frei . Gäſte ſind willkommen . ( Vgl . Anzeige . ) Odenwaldklub Ortsgruppe Darmſtadt . Am Sonntag früh hatte ſich eine recht , ſtattliche Schar von Klubgenoſſen an den Hirſchköpfen eingefunden , um unter Führung der Herren Kürſch= ner und Wehnert die erſte Wanderung im neuen Jahre zu unter= nehmen . Durch unſere herrlichen Parkwaldungen gings an Diana= burg vorbei über Meſſel nach Langen . Alljahrlich führt , altem , gutem Brauch zufolge , eine der Wanderungen in die nähere Um= gebung unſerer Heimatſtadt . Sehr mit Recht . Denn wer glaubt , die Landſchaft ſeiner Umgebung zu kennen , iſt erſtaunt , bei jeder Wanderung doch immer neue Reize zu entdecken , je nach Jahres= zeit und Tagesſtunde . Und der Deutſche hat ein feines Gefühl für die ſeeliſche Beſonderheit , die ſeiner Landſchaft eigen iſt . Für uns kommt hinzu , daß die Geſchichte mehr oder weniger bedeutſame Spuren in unſerer Umgebung hinterlaſſen hat . Wieviel ſich der= art auf engem Raume zuſammendrängt , zeigte dieſe Wanderung . Klubgenoſſe Wehnert hatte in einer ausfuhrlichen Zuſammen= ſtellung im Wanderprogramm in dankenswerter Weiſe darauf hingewieſen . Die enge Verbindung von Geſchichte und Landſchaft verleiht gerade unſeren Wanderbeſtrebungen ihren tieferen Sinn , und ſo darf die erſte Fahrt ins neue Wanderjahr ſymboliſche Be= deutung beanſpruchen . Den Führern aber gebührt beſonderer Dank dafür , daß ſie die Wanderung ſo intereſſant zu geſtalten ver= mochten . — Schon bald nach dem Eintreffen der Wanderſchar hatte ſich die Ortsgruppe Langen recht zahlreich eingefunden und trug durch eine Reihe reizender Vorführungen ganz weſentlich zur ge= mütlichen Ausgeſtaltung des Nachmittags bei . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oſterrei chiſchen Alpenvereins hielt das Sektionsmitglied Herr Landes= geologe Bergrat Profeſſor Dr . Diehl einen Lichtbildervortrag über ſeine Wanderungen in Ferwall und Rhatikon . Nach Begrüßung der zahlreich erſchienenen Zuhörer durch den 1 . Vor= ſitzenden der Sektion , Herrn Miniſterialrat Guntrum , erklärte der Redner an Hand ſelbſtgefertigter Karten die Entſtehung der Alpen . Das jetzige Gebiet von München bis Verona war früher ein Meer . Später haben ſich durch Zuſammenfalten der Erd= ſchichten Berge gebildet . In der Eiszeit ſind durch die Gletſcher Täler entſtanden und die Moränen haben ſich weit in die Ebene vorgeſchoben . Heute ſind noch an Bergen in großer Höhe Gletſcher= ränder wahrzunehmen an den Stellen , an denen Felſen glatt geſchliffen ſind . Die Auffindung von Kammerlingen beweiſt das frühere Vorhandenſein des Meeres . Unſere engere Heimat ( Zwingenberg a . d . B . und Lauterbach ) zeigen ähnliche Forma= tionen und Zuſammenſetzungen wie manche Alpenlandſchaft . Der Redner begann nun über ſeine Wanderung zu berichten und zeigte an Hand von Lichtbildern die Bodenſeeſtädte Konſtanz , Friedrichs= hafen , Lindau und Bregenz . Von hier wurde ein Abſtecher auf den Pfänder ausgeführt , der geologiſch näher beſchrieben wurde Es folgte dann Feldkirch , Bludenz , Bürs , wo der letzte Maſt für die Hochſpannungsleitungen ſteht , die Verbindung bis Nord= deutſchland haben und die durch das Ried gehen . Es wurden ver= ſchiedene Ausflüge unternommen durch das Brandener Tal zuu Sceſaplana ( 2960 Meter ) , zum Lünerſee mit Douglashütte . Fer= ner nach dem ſchön gelegenen Schruns über Schaguns zur Lin= dauerhütte mit ſchönem Alpengarten und Ausſicht auf die Druſen= fluh . Ferner auch nach dem geſchützt liegenden Gargellen mit der Matriſaſpitze , weiter zur Tübingerhütte und zurück nach Gar= gellen ; auf den hohen Fraſſen , nach Dalaas , uber die Flexen= ſtraße nach Stuben . Zürſch und St . Anton . Von St . Anton durch das Moostal , entlang des Moosbaches , zur ſchön gelegenen Darmſtädter Hütte mit Rautekopf , Küchel = und Kuchenſpitze und Scheibler . Am Kuchenioch zwiſchen Kuchenſpitze und Scheibler , von wo aus man zur Konſtanzer Hütte gelangen kann , herrſchte außerordentliche Ruhe , man vernahm nur das ewige Zernagen der Berge . Es folgten Reutlinger = und Ulmerhütte , Anſichten der Velluga und der Roggſpitze , der Riffler und Anſichten vom Riffler aus . An Hand von Skizzen wurden von den letztgenannten Bergen noch einige geologiſch betrachtet . Der Redner wies auch darauf hin , welche Bedeutung die Almen mit der Viehzucht für Deutſchland und beſonders für Oeſterreich haben und ſchilderte die Vorteile der Wälder für die Almen . Schutz der Wälder iſt deshalb Erfordernis . Ferner deutete der Redner darauf hin , daß manche Stellen im Gebirge vollſtändig ohne Flora ſeien , während andere Orte die wunderbarſten Pflanzen zeigen . Reicher Beifall lohnte den Redner für ſeinen intereſſanten und lehrrei= chen Vortrag . Herr Miniſterialrat Guntrum ſprach dem Redner herzlichen Dank für ſeine Ausführungen aus . — 17 Pfennige mehr — und Sie fahren über den Gardaſ Erſt vor kurzem haben wir unſeren Leſern Miteilung über ne erhebliche Vergünſtigungen gemacht , die in dieſem Jahre bei eine Beſuche Siziliens von den italieniſchen Staatsbahnen gewäl werden . Soeben kommt aus Italien die Nachricht , daß die H und Rückfahrten nach Sizilien anläßlich der Primavera Sicilia= je eine Dampferfahrt über den Gardaſee einſchließen gegen ein Zuſchlag von — ſage und ſchreibe — 17 Reichspfennigen . Wie ur das Reiſebüro des Verkehrs = Vereins , Vertretung des M . E . ( Mitteleuropäiſches Reiſebüro G . m . b . H . ) mitteilt , wird die Zuſchlag ſchon bei Löſung der Fahrkarte eingerechnet , ſo daß d hohe Genuß einer Gardaſeefahrt nicht erſt durch umſtändliche Ne löſungsformalitäten erkauft werden muß . Am Sonntag fand im Fürſtenſaal eine intereſſante und anregende Tagung der Gauchormeiſter des Bundes ſtatt , die in ihren Ergebniſſen verdient , weiteren Kreiſen bekannt zu werden . Der Bundesporſitzende , Miniſterialrat Dr . Siegert , der die Verhandlungen leitete , gab zu= nächſt näheren Aufſchluß über die vom Bundesvorſtand beſchloſſene Be= teiligung am 11 . Deutſchen Sängerbundesfeſt 1932 in Frankfurt a . M . Der Heſſiſche Sängerbund iſt zur zweiten Hauptauf= führung eingeteilt , in welcher er zuſammen mit Weſtfalen , Rheinlän= dern , Thüringern unter dem Stabe des Feſtdirigenten , Muſikdivektor Rudolf Hofmann , Bochum , 7 neuzeitliche Chöre , darunter 2 mit Blasorcheſter , zum Vortrag bringen wird ; er ſoll in der nach Zehn= tauſenden zählenden Maſſe das Kernſtück bilden . Der Bund nimmt wei= ter an der gewaltigen Kundgebung aller Feſtteilnehmer im Stadion teil , die von dem Bundeschormeiſter des Deutſchen Sängerbundes , Staats= kapellmeiſter Dr . h . c . Laugs , Kaſſel , geleitet wird . Daneben wird der Heſſiſche Sängerbund aber auf dem Frankfurter Feſt noch mit eige= nen Veranſtaltungen aufwarten . So ſoll unter Leitung des Bundeschor= meiſters „ KKapellmeiſter Otto Naumann , Mainz , Arnold Men= delsſohns „ Pandora ” von einem aus Darmſtädter und Main= zer Vereinen zuſammengeſtellten Chor von etwa 600 Sängern aufgeführt werden . Gauvorſitzender Roth = Darmſtadt verſpricht tatkräftige Unterſtützung . Außerdem iſt für Samstag abend gewiſſermaßen als Auftakt zu dem großen Sängeraufmarſch am Feſt = Sonntag ein Fackel= zug nach dem Römer angemeldet , woſelbſt 3 Chöre heſſiſcher Meiſter : „ Mein Deutſchland ” von Mangold . „ Das Mägdlein und der Reute von Willms und Arnold Mendelsſohns „ Michel horch , der See= wind pfeift ” — erklingen ſollen . Die Gaue Darmſtadt , Mainz und Worms planen außerdem ein gemeinſames Konzert , das in ſeinen Einzelheiten noch nicht feſtſteht . Ebenſo hören wir , daß die Arbeits= gemeinſchaft der Offenbacher Sänger ein Konzert angemeldet hat . — Als weitereen Gegenſtand der Tagesordnung wurde über die Abhaltung eines Chordirigententages des Bundes beraten . Es wurde beſchloſſen , entſprechend dem Antrag des Bundesvorſitzenden in der Zeit vom 9 . — 11 . April einen Dirigentenkurſus in Darmſtadt abzuhalten , und zwar ſollen hier neue Wege gegangen werden nach den von Prof . Dr . Noack , Mitglied des Muſikausſchuſſes , gemachten Vor= ſchlägen . Es ſoll in erſter Linie durch Heranziehung der Teilnehmer zu intenſiver Mitarbeit praktiſche Arbeit geleiſtet werden , während die ſonſt üblichen Vorleſungen weniger Raum in dem Programm erhalten . Folgende Arbeitsgemeinſchaften werden gebildet , von denen jeder Diri= gent ſich an zwei beteiligen kann : 1 . Die manuelle Technik des Dirigie= rens , Einſtudierung von Volksliedern , Erzielung von harmoniſcher Reinheit ; 2 . Stimmbildung , Tonbildung und Ausſprache als Grund= lage zu ſchönem Singen . 3 . Einführung in die neuere Harmonik durch Einſtudierung neuzeitlicher Chörliteratur . 4 . Der kontrapunktiſche Stil im Männerchor . An zwei Kurſustagen finden abends in zwei Sälen praktiſche Uebungen unter Mitwirkung Darmſtädter Vereine ſtatt . Außer dieſen Arbeitsgemeinſchaften finden eine Reihe von einſtündigen Vorträgen ſtatt , z . B . über die Jugendſingbewegung , über die beſonderen Aufgaben , welche die ſtimmliche Schulung von gemiſchten Chören , Frauen = und Kinderchören uſw . , ſtellt . Bei Beſprechung der finanziellen Auswirkungen erklärt Bundesſchatzmeiſter Bitter = Darmſtadt , daß die Koſten aus der für muſikaliſche Zwecke vorgeſehenen Poſition des Vor= anſchlages getragen werden können . Außerdem ſoll die Lieferung der Chöre von Mangold und Mendelsſohns „ Michel horch ” an die Bundes= vereine unentgeltlich erfolgen . Nähere Einzelheiten über die Dirigenten= tagung im April , Stundenplan , Dozenten uſw . , werden ſpäter bekannt gegeben . An der Tagung können Dirigenten von Bundesvereinen un= entgeltlich teilnehmen , ſonſtige Intereſſenten gegen eine Hörergebühr von 3 Mark . Anmeldungen ſind demnächſt an die Geſchäftsſtelle des Bundes zu richten . Die anweſenden Gauchormeiſter begrüßten lebhaft die Abhaltung eines Dirigententages in der von Prof . Dr . Noack vor= getragenen Weiſe und ſicherten rege Beteiligung zu . Vertreter von Darmſtädter Vereinen ſtellten hilfsbereit , wie immer , Gewährung von Freiquartieren für die aus den entfernteſten Teilen des Bundesgebietes nach Darmſtadt kommenden Dirigenten zur Verfügung . Beraten wurde weiter über die Einrichtung einer Chor = Beratungsſtelle , es ſollen laufend in der „ Sängerwarte ” kritiſche Berichte über Neuerſcheinungen der Männerchorliteratur herausgegeben werden . Von verſchiedenen Seiten wird die Anlegung einer Bibliothek über wertvolles Charmaterial empfohlen , wertloſe Chöre ſollen nicht in die Sammlung aufgenommen werden . Die Ausſprache war lebhaft , man kam jedoch zu dem Beſchluß die Angelegenheit zurückzuſtellen und den Bundesvorſtand und Muſikaus= ſchuß zu erſuchen , zunächſt in eine Prüfung der vielerlei gemachten Vor= ſchläge einzutreten . Die ländlichen Vereine legen dabei beſonderen Wert darauf , daß bei den in der Sängerwarte erfolgenden Beurteilungen der Schwierigkeitsgrad der Chöre zuverläſſig angegeben und dabei auch be= ſonders die Leiſtungsfähigkeit der kleinen , oft mit unendlichen Schwierig= keiten kämpfenden Chöre berückſichtigt wird . — Es folgten nun die Be richte der Gauchormeiſter über die von den einzelnen Gauen des Bundes für dieſes Jahr vorgeſehenen Gauliedertage . Hierbei trat ſehr viel Erfreuliches . Nachahmenswertes zutage . Eine ganze Reihe von Gauen waren den vor zwei Jahren herausgegebenen Richtlinien des Bundes gefolgt und haben in dem Aufbau ihres Programms ſchon eine ſehr beachtliche künſtleriſche Höhe erreicht . Der Gau Bingen beiſpiels= weiſe , der 1927 und 1928 ſeine Vereine noch nach eigener Wahl ſingen ließ , oder richtiger ſingen laſſen mußte , konnte 1929 eine Zenſur der von den Vereinen eingereichten Chöre mit Ausſcheidung minderwertigen Materials vornehmen , 1930 ſchon von ſeinen Vereinen nur Chöre von Schumann , Schubert , Felix Mendelsſohn verlangen und für 1931 endlich Chöre ausſchließlich von Arnold Mendelsſohn und Kempf zur Aus= wahl vorſchreiben . Der Gau Offenbach teilt die Vereine je nach der Sängerzahl in drei Gruppen und gibt für jede Gruppe einen Kata= log von Chören an , unter denen die Vereine wählen müſſen . Wir finden hier Gutes und Beſtes aus alter und neuer Zeit : Orlando di Laſſo Armin Knab . Walter Rein , Willms . Arnold Mendelsſohn und vieles andere . — Andere Gaue wieder laſſen einen aufgegebenen und einen ſelbſtgewählten Chor ſingen , von denen letzterer aber die Zenſur des Gauchormeiſters über ſich ergehen laſſen muß . So hat der Gau Berg= ſtraße den Chor von Walter Rein . Es ritt ein Jäger wohlgemut ” als Pflichtchor aufgegeben und die ſelbſtgewählten Chöre der Vereine unter das Motto : „ Wir ſingen von Lenz und von Liebe ” gebracht . Der Gau Darmſtadt hat ebenfalls für 1931 eine Neuerung vorgeſehen : Die 33 Vereine des Gaues ſingen nicht mehr einzeln , was für den Zu= hörer ſehr ermüdend war , ſondern in geſchloſſenen Gruppen von meh= reren Vereinen . Daneben ſind als Maſſenchöre : „ Hymne an die Kunſt von Mangold und ein Silcher = Lied vorgeſehen . Der Anregung des Bun= des , auch die am Ort vorhandenen Knabenchöre , ſoweit ſich das im Ein= vernehmen mit den in Betracht kommenden Lehrern und Kindern er= reichen läßt , in das Programm einzubeziehen , kommen vorausſichtlich in anerkennenswerter Weiſe die Gaue Alzey und Darmſtadt = Land nach . Aber auch in vielen anderen Gauen hörte man Erfreuliches über den beabſichtigten Liedertag ( Mainfpitze , Ried , Wetzlar , Dieburg . Lahn= tal , Wetterau , Mümling u . a . ) . Der Gau Worms hält in dieſem Jahre keinen Gauliedertag ab , andere Gaue ſind ſich über ihr Programm noch nicht einig , ſie wollten die heutige Tagung abwarten , um aus ihr Anregungen zu empfangen . Es fehlte aber auch nicht an Stimmen , die über unendliche Schwierigkeiten auf dem Lande klagten , ſo daß man es bei der freien Chorwahl der Vereine , wenigſtens in dieſem Jahre , noch belaſſen müſſe . Der Gau Ohm = Lumda = Tal , der Vereine von 18 . 2 , 24 Sängern aus Gemeinden mit teilweiſe nur 2 — 300 Einwoh= nern zählt , hat ſich durch Zuſammenlegung mehrerer Vereine zu gemein= ſchaftlich ſingenden Gruppen geholfen . Es war auch von den finanziel= len Schwierigkeiten ſolcher kleinen Vereine die Rede . Die Arbeit und Ausdauer auch dieſer kleinſten unter uns verdient die größte Anerken= nung . Bei der Ausſprache empfahl Prof . Dr . Noack , Darmſtadt , ſol= chen Gauen , dreiſtimmige Männerchöre , deren es ſehr gute gäbe , auszu= wählen . Wo er ſolche gehört habe , hätte man ſie gern geſungen und gehört , und es ſei durchaus kein Muſizieren zweiten Ranges gegenüber dem vierſtimmigen Männerchor . — So verlief denn die heutige Chor= meiſterbeſprechung nach jeder Richtung anregend und Erfolg verheißend Zum Schluß richtete der Bundesvorſitzende Dr . Siegert Worte des Dankes an die Verſammlung für die rege Mitarbeit , insbeſondere an Prof . Dr . Noack . Er bat die Dirigenten , nunmehr draußen als die Apoſtel des Bundes zu wirken und namentlich dem künſtleriſchen Gelin= gen der Mitwirkung des Bundes auf dem Frankfurter Feſt ihre volle Kraft zu weihen . Deutſche Geſchichte in der Volkshochſchule . Stadtarchivar Dr . A . Müller ſetzt ſeine Vörleſung „ Heimat und Welt ” fort . Längs= ſchnitte durch die Geſchichte ſollen das Verſtändnis für die Gegen= wart vertiefen . Die Beziehung zwiſchen Heimat und Welt ſoll ſtets aufgezeigt werden , jedoch ſoll keine Lokalgeſchichte , ſondern deutſche Geſchichte getrieben werden . Neuanmeldungen ſind mög= lich . Der Vortragende nimmt auf neue Hörer Rückſicht . Zuſam= menfaſſung des bereits Vorgetragenen liegt vor . Die Vorleſung findet Dienstags von 20 . 15 — 21 . 30 Uhr ſtatt in der Techniſchen Hochſchule , Horſaal 182 . mit Menthol WVI . 134 gegen Husten , Heiserkeit Anthropoſophiſche Geſellſchaft Darmſtadt . Am Donnerstag . den 29 . d . M . , ſpricht Dr . med . W . Kaelin von der mediziniſchen Sektion am Goetheanum in Dornach in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums über „ Die Frühdiagnoſe des Krebſes auf Grund geiſteswiſſenſchaftlicher Menſchenkunde . — Die Frage , wie ſich eine der verheerendſten Krankheiten unſerer Zeit erzeugt , wurde von dem Autor der „ Prophylaktiſchen Therapie der Krebs= krankheit ” neu geſtellt und die Urſache des Krebſes im Zentrum des Menſchen aufgeſucht . Sie kann dort gefunden werden mit Hilfe einer das Geiſtig = Seeliſche und das Leibliche umfaſſenden Erkenntnis der menſchlichen Weſenheit , wie ſie durch Rudolf Steiner inauguriert worden iſt . ( Siehe die Anzeige im heutigen Blatt . ) Betrifft : Preisausſchreiben Die Töſungen müſſen bis 28 . Januar abends in unſeren Händen ſein . Später eingehende können nicht mehr berückſichtigt werden der Herlag Vortrag im Heſſ . Jagdklub . Im Heſſiſchen Jagdklub ſpricht am Mittwoch abend Bankdirektor H . H . Hauck aus Frankfurt a . M . über die „ kulturhiſtoriſche Entwicklung der Jagd in Heſſen ” Der Vortrag findet im großen Saale des Brauereiausſchanks „ Zur Krone , ſtatt . Mitglieder und Freunde des Klubs mit ihren Damen ſind herzlich eingeladen . ( Vgl . Anzeige . ) — Ueber „ Bildungsaufgaben des Laienſpiels ” mit Lichtbildern aus der praktiſchen Spielarbeit ſpricht heute abend Dr . Jgnatz Gentges auf Einladung des Referenten für Jugendpflege beim Heſſ . Kultusminiſterium im Hörſaal Nr . 326 der Techniſchen Hoch= ſchule . Der Eintritt iſt frei . steis Ni PTassel - Hafeé Eisch geröstet Schulstr . 10 s Jahreshauptverſammlung der Sängerluſt 1849 . Ein Jahr reicher Arbeit an unſerem ſchönen deutſchen Liede , aber auch ein Jahr ſchwerer Vereinsarbeit liegt wieder hinter uns . Mit dieſen Worten eröffnete der Vorſitzende , Herr Breuer , die Hauptver= ſammlung , die 82 . ſeit Beſtehen des Vereins . Bevor man in die Tagesordnung eintrat , wurde die Ehrung für 25 jährige Mitglied= ſchaft des verdienſtvollen und langjährigen Schriftführers , Herrn Heinrich Becker , vorgenommen . Nachdem der Verſtorbenen des vergangenen Jahres gedacht war , gab der Schriftführer den Jah= resbericht , der insbeſondere die Verdienſte des Chormeiſters , Herrn Karl Grim , und ſeines aktiven Chors hervorhob . Auch der Kaſſenbericht des Herrn Wilh . Kläden wurde mit Beifall aufge= nommen . Die Vorſtandswahl brachte nur eine Neuwahl für ein nach auswärts verzogenes Mitglied und blieb , ſomit alles beim alten , ſodaß auch im kommenden Jahr an der gedeihlichen Weiter= entwicklung der Sängerluſt gearbeitet werden kann . Schnurrbuſch = Quartett . Zu dem am Montag , den 2 Fedr . ſtattfindenden Kammermuſikabend kommen Werke von Sigfriet Kuhn . Max Reger und Beethoven ( Septett ) zur Aufführung . Infolge einer Konzertreiſe des Generalmuſikdirektors Roſenſtock nach Rußland findet der Klavierabend im März ſtatt . Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Ernſt Penzoldt , München , der jetzt vielgenannte Dichter , wird bei ſeinem Vor= tragsabend , der heute 8 Uhr im Feſtſaal der Loge ( Sand= ſtraße ) ſtattfindet , ausgewählte Stücke leſen : „ Eine Epiſode aus dem Leben des Wunderkindes Thomas Chatterton ” und ein Kapitel aus ſeinem humoriſtiſchen Roman „ Die Powenz= bande‟ . Die perſönliche Bekanntſchaft mit dem Dichter dürfte im Hinblick auf die am Samstag bevorſtehende Uraufführung der Portugaleſiſchen Schlacht ” , von beſonderem Intereſſe ſein . ( S . Anzeige . ) Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Dienstag 27 . Januar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Bur Feier des 175 jähr . Ge burtstages v . W . A . Mozar Figaros Hochzeit M 3 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 1 — 3 Mk 20 — 21 . 30 Uhr Mozart = Sonaten = Abend Otto Drumm , Guſtav Beck Preiſe 0 . 50 — 2 Mk . Mittwoch , 28 . Januar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr 4 15 . T , Gr . 7 und 8 Biktoria und ihr Huſar Preiſe 1 — 10 Mr 20 — 22 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen drieb Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . II G 10 Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . Donnerstag , 29 . Januau 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl K 10 Tiefland Preiſe 1 — 10 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt gilnig Keine Borſtellung Freitag , 30 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Lneia von Lammermoor Zuſ . = Mkiete 1 V 8 , T . Gr . Preiie 1 . 20 — 8 Mt . Samstag , 31 . Januar 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Uraufführung Die Portugaleſiſche Schlacht 2 15 Preiſe 1 — 10 Mt Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Scht Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Sonntag , 1 . Februar Heſſiſches Feier . Zur heute Dienste „ Figaros ( Bühnenbild : tung von D : Arno Schellen rollen ſind m Kienzl . Kuh= anſtalten heut Guſtav . Beck tümlichen Pr . Zwei Ha am Hamburg geiſterte Ane hat wie wäl wird in dieſe legenheit zur Donnerstag , Sonntag , den rungen finder Bernhard ſeinem Wied von den Da wurde , wird gal in Ernſt Schlacht ” , ſt im Großen Ha das Bühnenbi 18 . 30 — 22 . 15 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl B 13 Tannhäuſer Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltig Landestheater . Volks Feier des 175 . Geburtstag tg im Großen Haus Hochzeit ” in der Inſze Lothar Schenck v . Trapp Karl Böhm ſtatt . Als berg vom Opernhaus in it Herrmann v . Stoſch , Vogt und Ney beſetzt . e Dienstag zur Ehrung M einen Mozart = Sona= eiſen . uns Grahl = Gaſtſpiele . Han er Opernhaus engagiert iſ rkennung des Publikums rend ſeiner Tätigkeit am Woche in zwei Tenorpar vollen Entfaltung ſeiner ſen 29 . Januar , als Ped = 1 . Februar , als „ Tannk im Großen Haus ſtatt . Minetti = Gaſtſpiel . Bern rauftreten als Proteus mſtädter Theaterfreunden die Rolle des jungen Kön Penzoldts Bühnenwerk „ T vielen , deſſen Uraufführung us ſtattfindet . Die Inſzeni Id Wilhelm Reinking . 20 — 22 . 15 Uhr Außer Miete Im weißen Rößl Preiſe 1 — 3 Mk . tümliche Mozart ; ſes W . A . Mozarts finder ine Feſtaufführung von nierung von Carl Ebert ) unter muſikaliſcher Lei = Graf Almaviva gaſtiert Zöln , die übrigen Haupt = Walter , Harre . Jacobs , Im Kleinen Haus ver= ſozarts Otto Drumm und en = Abend bei volks= s Grahl , der gegenwärtig t und dort die gleiche be = und der Kritik gefunden Heſſiſchen Landestheater tien gaſtieren , die ihm Ge = Kunſt bieten , und zwar und ro in „ Tieflan ! äuſer ” . Beide Auffüh= hard Minetti , der be im „ Kaiſer von Amerika ” mit Herzlichkeit begrüßt gs Sebaſtian von Portu= ie Vortugaleſiſche Samstag , den 31 . Jan . erung beſorgt Carl Ebert , Seite 6 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Nummer 27 Darmſtädker Reiterleben im Winker . Der ſchönere Teil des Jahres , wo Licht und Sonne vorherr= ſchen , iſt vorüber und hat mit den Reit = Jagden im Spätherbſt einen klangvollen Abſchluß gefunden . Damit fanden auch di wundervollen und für den echten Reiter ſo herzerfriſchenden Ritte in die nähere und weitere Umgebung Darmſtadts ihr einſtweili= ges Ende . Ein kurzer Ueberblick ſoll nochmals die herrlichen Stunden im Sattel an uns vorüberziehen laſſen , die als gemeinſame Ver= anſtaltungen des Reitervereins uns geeint hatten . Denken wir an den ſchönen Tagesritt nach Lützelbach i . O . , über die Höhen von Ober = Ramſtadt — Rohrbach hinweg entlang der Hohen Straße auf der ſich Panorama an Panorama reiht , und zurück über Ober = Beerbach — Seeheim ! Oder ſoll ich erinnern an unſere wunder= volle Tour über Kranichſtein — Dianaburg , durch den prachtvollen Forſt „ die Koberſtadt ” nach Egelsbach — Schloß Wolfsgarten und auf dem Sensfelder Weg zurück ! Oder aber an unſere friſch = fröh= lichen Jagden auf dem Griesheimer und an unſere Teilnahme an dem Deutſchen Reichsſtafettenritt , wo wir in ſchneebedeckter Mondnacht die Reiterſtafette nach Norden trugen ! Ich weiß , daß unſere Reitersleute , die in der Mehrzahl im Geſchäftsleben ſtehen und in heutiger ſchwerer Zeit währlich nicht auf Roſen gebettet ſind , mit Dankbarkeit an die erholenden Stunden zurückdenken , die ſie auf dem Rücken ihrer vierbeinigen Kameraden verleben durften . Denn ſolche Ritte erfriſchen Körper und Geiſt und geben neuen Mut zur Arbeit . Durch den eingetretenen Winter mit ſeinen kürzeren Tagen und der meiſt ſchlechten Witterung hören nun die Ausritte ganz von ſelbſt zum größten Teil auf , und der ernſte Reitersmann wendet ſich der Winterbeſchäftigung in der Reitbahn zu . Wäh= rend des Draußen = Reitens hat das Pferd wohl gelernt , gerade= aus zu gehen und ſich zu ſtrecken und die Unebenheiten des Gelän= des und kleine Sprünge zu überwinden hat es geübt , jedoch iſt da= mit die Reiterei noch lange nicht erſchöpft . Ein gutgehendes Reit= pferd ſoll gehorſam , gewandt und ausdauernd ſein , es ſoll nicht nur vorwärts , ſondern auch ſeitwärts und rückwärts gehen und auch unbedingt ſtillſtehen können . Alle dieſe Eigenſchaften ſind bei einem jungen Pferd nicht ohne weiteres da , ſondern ſie müſſen ihm durch mehr oder weniger lange Uebungen mit viel Geduld anerzogen werden . Dieſes wird aber nicht durch Bolzen und Kniebeln auf der Stelle angeſtrebt , ſondern der ſtete Wechſel zwiſchen freiem und kurzem Gang , im Trab ſowohl wie im Ga= lopp , iſt der beſte Verbündete zum gymnaſtiſchen Aufbau . Durch dieſe ſo einfache Arbeit werden die Hinterbeine ſtändig zu fleißi= gem Treten veranläßt , der Rücken ſchwingt , der Hals formt ſich und das Pferdemaul bleibt lebhaft am Kauen . Ein ſo von hin= ten nach vorn gearbeitetes Pferd wird , mit geſchloſſenem Sitz und weicher Hand geführt , ſtets jedes Hindernis überwinden . Als Uebungsplatz hierfür iſt die gedeckte Reitbahn am beſten geeignet , denn in ihr werden die Pferde am wenigſten abge= lenkt . Die Ecken zwingen zu häufigem Wenden und Biegen , wo= bei die Wand als Richtung und Stütze dient . In der neüher= gerichteten prächtvollen Merckſchen Reitbahn , Annaſtraße 21 die Reitſtallbeſitzer Schott gepächtet hat , werden vom Darmſtädter Reiterverein wöchentlich 3 abendliche Reitſtunden abgehalten 8 — 9 Uhr Mo . Mi . Do ) . An zwei Abenden mit anſchließendem Springen werden rein ſpörtliche Ziele verfolgt , während der dritte mit einem Muſik = Gitter . reiten mehr einen geſellſchaftlichen Anſtrich hat . — Dekorierungsäbend bei der Wanderabteilung der Turn= gemeinde Beſſungen . Im Kneipſaal der Turngemeinde Beſſungen fand die Dekorierung der erfölgreichen Türnerwanderer ſtatt . Von 12 Wanderungen mußten 10 ausgeführt werden , eine Lei= ſtung , die erhebliche Wanderfreudigkeit bei der heutigen Notzeit erfordert . Tannengrün , der Winterſchmück des deutſchen Waldes , grüßte die Erſchienenen . Fröhliche Stimmung lag bereits zu An= fang über der großen Runde . Die Hauskapelle eröffnet mit einem Marſch , ein gemeinſames Lied der Teilnehmer , den Abend . Franz chulz , der 1 . Wänderwart der Abteilung , ergreift jetzt das Wort zu ſeiner Begrüßung . Alle zwölf Wanderungen , führte er aus , wurden abwechſelnd in den Odenwald , nach Rheinheſſen und ins Maintal ausgeführt . Insgeſamt nahmen an den Wande= rungen 338 Turner und 330 Turnerinnen teil ; ein Durchſchnitt alſo von rund 60 Teilnehmern konnte erreicht werden . Mit Tur= nerdank ſchloß er ſeine Begrüßung und Rückſchau . Lebhafter Bei= fall dankte dem 1 . Wanderwart , Liedervorträge verſchiedener Sänger = , Geigen = und Klaviervorträge wechſelten in bunter Reihenfolge , die dankbare Anerkennung fanden . In ſeinem Glückwunſch , den der 1 . Sprecher der Turngemeinde . Dr . Hanns Kraft , überbrachte , führte er etwa folgendes aus : Die Wander= abteilung iſt eine der ſtärkſten Stützen unſerer Türngemeinde , der wir beſonders danken . Die Menſchen wandern , weil ſie Verbin= dung mit der Natur ſuchen . In der Wanderabteilung finden ſich jung und alt in alter Turnertreue zuſammen . Der alte Turner= geiſt im Sinne unſeres Turnvaters Jahn wird hier nöch beſon= ders gepflegt , zum Wohle unſerer Turngemeinde ſelbſt und da= mit zum Wohle der Deutſchen Turnerſchaft . Mit dem Wunſche weiteren Blühens ſchloß der 1 . Sprecher ſeine Ausführungen . Bei der hierauf folgenden Dekörierung konnte die goldene Wander= nadel an nachſtehende Teilnehmer verliehen werden : Zum erſten Male : Wilh . Müller , Gretel Pfeifer , Frau Grünewald und Leni Haun ; zum zweiten Male : Marie Ich ; zum dritten Male : Ed Meißner 1 . : zum vierten Male : Karl Michel , Julius Stiepel , Karl Wieſenthal , Ph . Bucher , Frau Meißner , Anne Michel , Anne= lieſe Michel und R . Weidmann , zum fünften Mäle : Gg . Schmahl , Phil . Schweinsberger , Aug . Geiger , Alois Fieweger und Frau Fieweger ; zum ſechſten Male : Hch . Aßmuth Karl Weidmann , Anne Meißner und Dina Mohr ; zum ſiebten Male : Otto Meß 1 . , und Lisbeth Meißner ; zum zum achten Male : Franz Schulz 1 neunten Male : Karl Hirſch , Wilh . Bickhardt und Wilh . Wolf ; und zum elften Male ; Philippine Menges . 24 goldene Ehrenzeichen und 5 Wanderſtöcke , die bei der 5 . Auszeichnung erworben werden , konnten ſomit an die Genannten verteilt werden . Nicht enden= wollender Beifall beglückwünſchte die blumengeſchmückten Wan= derer . Einige frohe Stunden , die noch Einzelvorträge in hübſcher Folge brachten , beſchloſſen die ſo reizend verlaufene Veran= ſtaltung . Wäſchediebſtahl . In der Nacht zum 19 . Januar 1931 wur= den in der Gartenhalle der Wirtſchaft „ Preuſch ” , Karlsſtraße 104 , zehn Handtücher von weißer Farbe mit roten Streifen und vier Normalhemden geſtohlen . Die Handtücher waren mit den Buch= ſtaben E . P . , die Normalhemden mit W . W . gezeichnet . Lokale Veranſtalkungen . — Sportplatzreſtaurant und Café am Böllen= falltor . Morgen , abends 8 Uhr , findet „ Eine Nacht in St . Pauli ” ſtatt unter Mitwirkung der verſtärkten Kapelle Charlie Fornoff . Der Eintritt und Tanz iſt frei . ( Näheres in der heu= tigen Anzeige . ) Aus den Parkeien . Jungvolksparteiliches . Die Tagung der Heſſiſchen RiV . in Bad Nauheim , der auch zahlreiche Altparteiler als Gäſte anwohnten , nahm nach den pro= grammatiſchen Erklärungen des Vorſitzenden , des Herrn Dr . Mattern = Darmſtadt ( ſiehe Darmſtädter Tagblatt Nr . 25 vom 25 . d . M . ) einſtimmig folgende Entſchließung an : „ Die Landesgruppe Heſſen der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler ſieht in der Geſtaltung unſeres Staatslebens durch die Verfaſſung von Weimar keine Loſung , die der Eigenart des deutſchen Volkes entſpricht . Sie fordert deshalb einen Staat , deſſen vom Volk gewählter Präſident die Regierung ernennt und dem dieſe allein verantwort= lich iſt . Der Aufgabenkreis des Parlaments hat ſich auf die Geſetzgebung zu beſchränken . Die Führer der deutſchen Länder ſind dem Reichspräſidenten allein verantwortlich und zu Gehorſam gegen= über der Reichspolitik verpflichtet . Verſöh= nung von Kapital und Arbeit und ihre Unterord= nung unter die Intereſſen des Staats und der nationalen Produktion Pflege des nationalen Gedankens und der deutſchen Kulturgüter müſſen Aufgabe dieſes autoritativen Volksſtaats ſein , der den heuti= gen parlamentariſchen Staat zu erſetzen hat . Die Wahl des Landesvorſtandes erfolgte mit nachſtehen= dem Ergebnis : Vorſitzender R . = A . Dr . Mattern , ſtellv . Vor= ſitzender Landgerichtsrat Dr . Speckhard = Mainz , Schriftfüh= rer Dipl . = Ing . Henco , Beiſitzer R . = A . Dr . Bodesheim = Mainz , Herr Heuſohn = Darmſtadt . Demokratiſche Vereinigung . Heute abend im Gaſthaus „ Krone ” Odenwaldzimmer um 8 , 30 Uhr : Mitglieder= verſammlung . Referat und Ausſprache über heſſiſche Finanz = und Steuerfragen . Um vollzähliges Erſcheinen wird gebeten . Freunde unſerer Sache ſind herzlich willkommen . FTndenien . Von Waldvogel . Wenn der Sommer mit ſeinem Blütenſchmuck vergangen iſt , Buſch und Baum ihr grünes Kleid mit einem gelben vertauſcht haben , wenn Herbſtſtürme das braune Laub umherwirbeln und durch den ſtill gewordenen Wald brauſen , ſind unſere lieben Som= mergäſte , deren Geſang uns ſo oft erfreute , wieder verſchwunden , und ſtill , nur von dem heiſeren Schrei des Reihers und der Krä= hen unterbrochen , iſts in den Auwäldern und Schilfdickungen des Altrheins geworden . Kommt dann der Winter und läßt mit ſeinem eiſigen Atem die Seen und Gewäſſer im Norden unſeres Vaterlandes zu Eis erſtarren , ſo finden ſich bei uns manche Gäſte , die wir im Sommer nicht in unſerer Gegend ſehen , ein und beleben die ſtillen Waſſer= arme und Tümpel am Altrhein . Es ſind nordiſche Enten , die im Winter ſüdlich ziehen und da= bei bei uns Einkehr halten . So können wir im Winter neben der bei uns heimiſchen Stockente , die allgemein als „ wilde Ente ” bezeichnet wird , di kleine Krick = und die etwas größere Knäkente ziemlich häu= fig beobachten . Ein Häuptkennzeichen der verſchiedenen Entenarten iſt der Spiegel ” , eine auf jedem Flügel befindliche , metalliſch glänzende Federpartie , die faſt immer beiden Geſchlechtern gemeinſam iſt und auch in der Sommerzeit , wenn die Erpel ( männliche Enten ) ihr Prachtkleid ausgezogen haben und ebenſo unſcheinbar ſind wie die Weibchen , bleibt . Bei ſchwimmenden und ruhenden Enten ſieht man von dieſem glänzenden Spiegel gar nichts oder doch nur ſehr wenig , weil der zuſämmengelegte Flügel unter die ſeitlichen Bruſtfedern geſchoben wird . Deſto beſſer kommt aber der Spiegel im Fluge zur Geltung . Die Stockente iſt wohl die Stammutter unſerer Hausente . Der Erpel trägt von Oktober bis Ende Mai ſein Prachtkleid . Kopf und Hals erglänzen in einem wundervollen , dunklen Metallgrün , das durch einen ſchmalen weißen Ring ſcharf gegen die ſchöne kaſtanienbraune Bruſt abgeſetzt iſt . Das Braun geht auf der Unterſeite allmählich in ein feingewelltes Grün über , den ſchwar= gen „ Schwanz ” zieren ein oder zwei Paar ſtark nach oben ge= krümmte Deckfedern . Der Spiegel der Stockente iſt blau mit einem violetten Schimmer , und darän ſind beide Geſchlechter immer zu erkennen . Die weibliche Ente iſt unſcheinbar gelblich = braun gefärbt mit dunkleren Stricken und Flecken , ſie iſt auch meiſt etwas kleiner als der Erpel . Im Sommer trägt letzterer ein Kleid , das dem des Weibchens ähnlich iſt , er iſt aber immer an dem gelb = grünen Schnabel kenntlich , der bei den Weibchen mehr gelb = rötlich iſt . * Aus den Darmſtädter Lichtſpielthegkern . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße , zeigen ab heute ein aus= gezeichnetes Doppelprogramm , und zwar den ſenſätionellen Wild= weſtfilm „ Die Präriefalle ” mit dem Cowboy = Darſteller Fred Humes , ſowie im zweiten Teil „ Moral um Mitternacht ” , ein Film nach Art der „ Büchſe der Pandora ” mit Camilla Horn und Guſtav Dießl in den Hauptrollen . Im Helia = Theater läuft noch bis auf weiteres der mit größ= ter Begeiſterung aufgenommene gewältige Höchgebirgsfilm „ Stürme über dem Montblanc" . Jugendliche haben Zutritt . Im Union = Theater werden immer noch Tränen gelacht bei Vörführung des luſtigen Tonfilm = Schwanks „ Die zärtlichen Ver= wandken ” , der aber nur noch heute und mörgen gezeigt wird . Jügendliche zugelaſſen . Beginn in allen Theatern 3 , 30 , 5 , 45 , 8 , 10 Uhr . Grippegetahr A 3 Saum beugt vor Zeugen geſucht ! In der Nacht von Freitag , den 23 . Januar , auf Samstag , den 24 . Januar 1931 , gegen 13 Uhr , wurde in der Mühlſtraße , vor dem Hauſe Nr . 3 , ein junger Mann ohne jeg= lichen Grund von zwei jungen Männern überfällen und nieder= geſchlagen . Der Verletzte wurde von vorübergehenden Paſſanten nach ſeiner Wohnung , Mühlſtraße Nr . 3 . verbracht und ſpäter durch die Rettungswache in das Stadtkrankenhaus eingeliefert . Nach Art der Verletzung , die der Ueberfallene am Kopfe davon= getragen hat , iſt zu ſchließen , daß die Täter mit einem harten Gegenſtand auf den betreffenden jungen Mann eingeſchlagen haben . — Perſonen , die zu den vorſtehenden Straftaten , wie ins= beſondere hinſichtlich der Täter , irgendwelche Angaben machen können , die in jedem Falle ſtreng vertraulich behandelt werden , werden gebeten , alsbald bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Kriminal= abteilung , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , vorzuſprechen . In jedem Falle wird der betreffenden Perſon , die ſachdienliche Angaben machen kann , eine entſprechende Belohnung zugeſichert . Was die Diebſtähle in den einzelnen Schulen anlangt , ſo wird angenom= men , daß die geſtohlene goldene Uhr wie auch die Klubjacke ver= kauft oder verpfändet wurden . Gegebenenfalls bitten wir die Käufer oder jetzigen Beſitzer , ſobald als möglich bei der Kriminal= polizei Darmſtadt , Zimmer 3 , Anzeige zu erſtatten , um einer eventuellen ſtrafrechtlichen Verfolgung für ſeine Perſon aus dem Wege zu gehen . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthält den Fahrplan der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 , ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichspoft ſeit dem 6 . Oktober 1930 bis zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umtang 9 Seiten . 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädier Fahrplanbuches ( Ausgabe 5 . Oktober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich Schuldiebſtähle . Am 22 . Januar 1931 wurde einem Schüler der Liebigs = Oberrealſchule in Darmſtadt in dem Ankleideraum der Turnhalle aus der Rocktaſche ein Portemonnaie mit 5 Mark Inhalt geſtohlen . Zwei Tage vorher wurde in der gleichen Schule einem Studienrat aus dem Klaſſenzimmer der Unterprima ſeine goldene Taſchenuhr im Werte von 100 RM . von dem Katheder herunter geſtohlen . Es handelt ſich um eine goldene Damenuhr mit der Fabriknummer 349 182 . Das Glas der Uhr hat einen Sprung . — Am 23 . Januar 1931 , in der Zeit von 12 bis 12 . 30 Uhr , wurde auf einem Flur in der Mornewegſchule einer Lehrerin eine rote Klubſtrickjacke geſtohlen . Die Jacke iſt zweireihig ; es befinden ſich auf jeder Seite zwei gelbe , etwa markſtückgroße Meſſingknöpfe . An den Aermeln dagegen ſind je drei kleinere Knöpfe von dem= ſelben Muſter angebracht . — Ferner wurden am 20 . Januar 1931 in derſelben Schule , und zwar vor dem Saal Nr . 8 aus drei dort aufgehängten Mänteln , in denen ſich Portemonnaies . befanden , aus jedem Portemonnaie ein Teil des enthaltenden Geldbetrages geſtohlen . Tageskalender für Dienstag , den 27 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 , 30 Uhr , M 3 . bis IV : „ Figaros Hochzeit ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : Mozart = Sonaten = Abend . — Konzerte . Schloßkeller , Café Oper Café Ernſt = Ludwig , Spaniſche Bodega , Reſt . Bender , Rhein= gauer Weinſtube . Kinovorſtellungen . Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Fürſtenſaal , 16 Uhr : Waſchvorführung . — Loge , Sandſtraße , 20 Uhr : Lit . = Künſtl . Geſ . : Vortrag Penzoldt . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Maggi = Film . — Fürſtenſaal , 20 Uhr . Vortrag Dr . Ober= dörffer . Die kleine Krickente , welche außerordentlich raſch und ge= wandt fliegt , iſt leicht erkenntlich an ihrer geringen Größe und ihrem prächtigen , hellgrün glänzenden Spiegel . Beim Erpel ſind im Prachtkleid Kopf und Hals kaſtanienbraun , an den Kopf= ſeiten ein zum Hinterhals ſich hinabziehender , grün glänzender Streifen , der am Kopf breit iſt und das Auge umſchließt , nach hin= ten ſich aber ſtark verſchmälert , der Rücken grau und die Unter= ſeite weiß , während das Weibchen in der Farbung der Stockente ähnelt . Eine der Krickente ähnliche , nur etwas größere Ente , iſt die Knäkente . Ihr Spiegel iſt aber matt bläulich = grün , bronze= glänzend , und ihren Farben fehlt der Metallglanz . Nach ihrem charakteriſtiſchen , knarrenden Ruf „ knäk , knak hat ſie ihren Namen . Kopf und Oberhals des Erpels ſind auf rotbraunem Grunde weiß getüpfelt , an den Seiten des Oberkopfes ein brei= ter weißer , nach dem Hinterhals ziehender Streif . Seltener ſehen wir die Löffelente , deren Schnabelbil= dung ein ganz ſicheres Kennzeichen bildet ; der Schnabel iſt namlich an der Spitze auffallend abgeplattet und verbreitert . Das Hoch= zeitskleid des Männchens iſt prächtig : Kopf und Hals ſind glän= zend dunkelgrün , die Unterſeite iſt kaſtanienbraun und die Flugel= deckfedern ſind hellblau , ebenſo einige Federn unter dem hell= grünen Spiegel . In einer ſtillen Bucht ſehen wir eine Anzahl Enten , von denen die Erpel einen kaffeebraunen Kopf weißen Hals , weiße Bruſt und fein ſchwarz = weiß gewellten Rücken und Rumpfſeiten haben . Die mittelſten Schwanzfedern ſind lang zugeſpitzt und handbreit länger als die übrigen : Spießenten . Auch Pfeifenenten deren Männchen einen wunderſchönen , kaſtanienbraunen Kopf mit hell = ockergelber Stirn und ebenſolchem Scheitel haben , können wir beobachten , ebenſo die Reiherente , an deren Hinterkopf ein 5 — 6 Zenti= meter langer , herabhängender Schopf zu ſehen iſt . Seltener ſind die Tafelente ( ſchwarzer Schnabel , hell= grauer Spiegel und ſchön kaſtanienbrauner Kopf und Oberhals Unterhals und = Kopf ſchwarz ) und die Schellente mit noch dickerem , glänzend ſchwarzgrünem Kopf , ſchwärzem Schnabel und rundem weißen Fleck zwiſchen Auge und Schnabel . Das ſind im großen und ganzen die Entenarten , die wir auf unſeren heimiſchen Gewäſſern antreffen können , was natürlich nicht ausſchließt , daß dann und wann noch andere Mitglieder der zahlreichen Familie der Wildenten bei uns beobachtet werden können . Gute Erfolge der oberheſſ . Beiſpielswirkſchafken . Hartmannshain , 26 . Januar . Im Gaſthauſe Schmalbach fand hier am Samstag unter dem Vor= ſitz des Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft Korell eine Ausſprache mit den Inhabern der ſechs Beiſpielswirtſchaften im hohen Vogelsberg ſtatt . Den Landwirten war Gelegenheit gegeben , ausgiebig von den Schwierigkeiten , aber auch von den großen Erfolgen zu berichten . Durch den Weidebetrieb hat ſich die Milch nach Menge und Fettgehalt anſehn= lich vermehrt . Der Körperaufbau der Tiere iſt ſichtlich verbeſſert . Durch rationelle Düngung der Weiden wurden die Erträgniſſe an Futter weſentlich geſteigert . Auch der Getreide = und Hachfruchtbau erfuhr För= derung durch rationelle Düngung . Es wurden z . B . in einem Betriebe 190 Zentner ( krebsfeſte ) Kartoffeln pro Morgen geerntet . Ställe und Miſtſtätten ſind überall verbeſſert worden . Bereits find einige Landwirte dem Vorgehen der Beiſpielswirtſchaf= ten gefolgt und errichten aus eigenen Mitteln grö= ßere Weiden . Die Schwierigkeiten ſind zunächſt in der allgemeinen ſchlechten Lage der Landwirtſchaft und den geringen Preiſen für bäuer= liche Produkte begründet . Ferner iſt zwar der Spott , der über die In= haber der Beiſpielwirtſchaften von der Bevölkerung ausgegoſſen wurde , abgeebbt , aber die Schwierigkeiten , die ihnen von lokalen Stellen be= reitet wurden , ſind noch nicht ganz überwunden . — An den Beratungen beteiligten ſich Miniſterialdirektor Prof . Dr . Rößler , Miniſterialrat Bauer , Direktor Dr . Helfert vom Landwirtſchaftsamt Nidda und Aſſeſſor Dr . Lorentz vom Landwirtſchaftsamt Lauterbach . Nach viel= ſtündigen Beratungen war man ſich einig in dem Beſchluß , auf dem begangenen Wege fortzufahren und im Frühjahre , nach dem Austrieb , den Landwirten Gelegenheit zu geben , ihre Beiſpielwirt= ſchaften gegenſeitig zu beſichtigen . Der Miniſter ſagte ſeine Unterſtützung bei der Ueberwindung lokaler Schwierigkeiten zu und hatte auf dem Rückwege zu dieſem Zwecke eine Unterredung mit dem Kreisdirektor von Schotten . Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( Auſtral = Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Nach New York : D . New York ab Hamburg 28 . 1 . , ab Cüxhaven 29 . 1 . , D . Albert Ballin ab Hamburg 4 . 2 . , ab Cuxhaven 5 . 2 . , MS . St . Louis ab Hamburg 11 . 2 . , ab Cuxhaven 12 . 2 . , D . Deutſchland ab Hamburg 18 . 2 . , ab Cuxhaven 19 . 2 . , D . New York ab Hamburg 25 . 2 . , ab Euxhaven 26 . 2 . , MS . Milwaukee ab Hamburg 2 . 3 . , ab Cuxhaben 3 . 3 . , D . Albert Ballin ab Hamburg 4 . 3 . , ab Cuxhaven 5 . 3 . , D . Cleve= land ab Hamburg 11 . 3 . , ab Cuxhaven 12 . 3 . — Nach Kanada ( in Gemeinſchaft mit der County Line . ) : MS . Milwaukee ( Hapag ) ab Cux= haven 3 . 3 . , D . Cleveland ( Hapag ) ab Cuxhaven 12 . 3 . — Nach Bo= ſton . Philadelphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchafts= dienſt Hapag = Lloyd ) : D . Weſtfalen ( Lloyd ) ab Hamburg 31 . 1 . , D . Han= nover ( Hapag ) ab Hamburg 7 . 2 . , D . Köln ( Lloyd ) ab Hamburg 18 . 2 . , D . Wasgenwald ( Hapag ) ab Hamburg 28 . 2 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : MS . Portland ( Hapag ) ab Hamburg 28 . 1 . , MS . Los Angeles ab Hamburg 7 . 2 . , D . Tacoma ( Hapag ) ab Hamburg 18 . 2 . , D . Donau ( Lloyd ) ab Hamburg 24 . 2 . — NachCuba : MS . Palatia ab Hamburg 27 . 1 . , MS . Patri= eia ab Hamburg 9 . 2 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ocean = Linie ) : MS . Palatia ( Hapag ) ab Hamburg 27 . 1 . , MS . Rio Panuco ( Ocean ) ab Hamburg 9 . 2 . , D . Weſterwald ( Hapag ab Hamburg 21 . 2 . , Ein Dampfer ( Ocean ) ab Hamburg 5 . 3 . — Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) : Ein Dampfer ( Lloyd ) ab Hamburg 31 . 1 . , D . Galicia ( Hapag ) ab Hamburg 7 . 2 . , MS . Ingrid Horn ( Horn ) ab Ham= burg 14 . 2 . , MS . Magdalena ( Hapag ) ab Hamburg 21 . 2 . , D . Adalia ( Hapag ) ab Hamburg 28 . 2 . — Nach den Weſtindiſchen In= ſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) : D . Georgia ( Hapag ) ab Hamburg 27 . 1 . , MS . Waltraut Horn ( Horn ) ab Hamburg 10 . 2 . , D . Amaſſia ( Hapag ) ab Hamburg 24 . 2 . , MS . Frida Horn ( Horn ) ab Hamburg 10 . 3 . — Nach der Weſtküſte Zen= t l = Amerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ; MS . Portland ( Hapag ) ab Hamburg 28 . 1 . , D . Abana ( Lloyd ) ab Ham= burg 3 . 2 . , MS . Los Angeles ( Lloyd ) ab Hamburg 7 . 2 . — Nach der Oſtküſte Südamerikas : D . Württemberg ab Hamburg 31 . 1 . , ) . Niederwald ab Hamburg 7 . 2 . , D . Paraguay ab Hamburg 18 . 2 . , ) . General Artigas ab Hamburg 20 . 2 . , D . Baden ab Hamburg 26 . 2 . , D . Steigerwald ab Hamburg 4 . 3 . , D . Iferlohn ab Hamburg 7 . 3 . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) : D . Emil Kirdorf ( Kosmos ) ab Hamburg 28 . 1 . , MS . Königsberg ( Roland ) ab Hamburg 4 . 2 . , D . Sachſen ( Kosmos ) ab Hamburg 7 . 2 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : D . Oldenburg ( Hapag ) ab Hamburg 28 . 1 . , MS . Ermland ( Hapag ) ab Hamburg 31 . 1 . , D . Alſter ( Lloyd ) ab Hamburg 4 . 2 . , D . Erlangen ab Hamburg 7 . 2 . , MS . Burgenland ( Hapag ) ab Hamburg 11 . 2 . , MS . Rheinland ( Hapag ) ab Hamburg 14 . 2 . , MS . Fulda ( Lloyd ) ab Hamburg 18 . 2 . D . Franken ( Lloyd ) ab Hamburg 21 . 2 . — Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Gefellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappif „ Oceaan ” ) : Ein Dampfer ( Oceaan ) am Hamburg 28 . 1 . , D . Menes ( Hapag ) ab Rotter= dam 3 . 2 . , D . Neumark ( Hapag ) ab Hamburg 11 . 2 . , MS . Curtbates ( Ocegan ) ab Hamburg 25 . 2 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchafts= dienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ; MS . Saale ( Lloyd ) ab Hamburg 27 . 1 . . D . Bitterfeld ( Hapag ) ab Hamburg 11 . 2 . — Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtra= liſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg ) : D . Lüne= burg ab Hamburg 24 . 1 . , D . Dortmund ab Hamburg 14 . 2 . — Ham= burg = Rhein = Linie : D . Karlsruhe ab Hamburg 27 . 1 . , D . Frank= furt ab Hamburg 31 . 1 . — Hamburg = London = Linie : Wöchent= lich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung Bank= geſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 . Tel . 1308 / 09 . O Nummer 27 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Seite 7 Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . Jan . Es wird uns mitgeteilt : Ab 16 . Fe= bruar I . J . tieten für den hieſigen Poſtbeſtellbezirk weſentliche Aende= rungen ein . Die bisher zum hieſigen Poſtamt zählenden Gemeinden Traiſa und Waſchenbach ſowie das geſamte Villenquartier „ Drautheim ” werden von dem genannten Tage an abgetrennt und mit ſelbſtändig arbeitenden Poſtſtellen verſehen , die zum Poſtamt Darm= ſtadt 2 ( Land ) zählen . Das hieſige Poſtamt bleibt als ſolches beſtehen . Eine Perſonalveriinderung dürfte indeſſen nicht zu umgehen ſein . Für den Oxtsbereich kommen folgende Poſtſtellen in Frage mit der amtlichen Bezeichnung : „ Trautheim , Darmſtädt 2 Land ” als Beſtellbezirk für die Anſbeſen Onken , Dachhaus , Odenwäldhaus , Haus Bohländer ſowie der geſamte Villenhezirk Trautheim mit Gaſtwirt Ph . Bachmann als Verwalter : „ Kühler Grund , Darmſtadt 2 Land ” als Beſtellbezirk für die Anweſen Kühler Grund , alte und neue Bohlenmühle . Engelsmühle , Illigſche Pabierfabrik , Kaiſermühle , Koppenmühle , Neumühle , Pulver= mühle , Schleifmühle und Waldmühle mit Krch . Münch als Verwalter ; „ Nieder = Beerbach Darmſtadt 2 Land ” als Beſtellbezirk für die Gemeinde Nieder = Beerbach und den zugeteilten Anweſen Zehnmühle , Vierheller , Ziegelei Mordach . Haus Burgwald Waldmühle Krämer . Neuroths Mühle , Geibels Mühle , Breitenloß , Frankenſtein und Roßmannsmühle mit Jak . Sturm als Verwalter . Dieſe Poſtſtellen haben die Eigen= ſchäft einer Pöſtanſtalt . Sie haben die Befugnis zur Annahme und Ausgabe von Poſtſendungen aller Art , von Telegrammen und zur Ver= mittlung von Ferngeſprächen . Sie nehmen ferner Beſtellungen von Zei= tungen auf und zahlen auch die Reuten innerhalb ihres Bezirks aus . ( k ) Roßdorf , 26 . Jan . Eine Holzberſteigerung findet am 29 . d . M . im Gemeindewald ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 26 . Jan . Ein Sonntag der Miſſions= arbeit . Die kirchlichen Veranſtaltungen des Sonntags wären voll und ganz der Miſſionsarbeit gewidmet . Schon im Vörmittagsgottes= dienſt bredigte Mifſionar Schweikhart von der Tätigkeit der Miſſion in Indien . Mittags und abends wurde der Indienfilm „ Von Heiligtum zu Heiligtum ” im Gemeindehaus aufgeführt . Bei der abendlichen Ver= anſtaltung wirkte dabei der Bläſerchor mit . Der Film zeigte das Wir= ken der Angehörigen der Basler Miſſion im fernen Oſten und vermit= telte gleichzeitig einen Einblick in Land und Leute Indiens — Am Sonntag vormittag weilte übrigens die Singgruppe des Evgl . Mädchen = Freins in Hahn , üm dört den Gottesdienſt zu verſchönen , den Pfarrer Strack abhielt . — Die Ortsgruppe Pfungſtadt der Reichsarbeitsgemein= ſchaft der Kinderfreunde hält am Sonntag , den 1 . Februar , einen El= ternabend ab , der gleichzeitig ein Werbeabend ſein ſoll . S . Bensheim , 26 . Jan . Oeffentliche Sitzung des Kreis= aüsſchufſes , abgehalten in Auerbach im Rathausſitzungsſaal . In der öffentlichen Kreisausſchußſitzung wurde eine Kläge der Frau Pleß= männ gegen die Gemeinde Auerbach wegen Heranziehung zu den Koſten der Fußſteigherſtellung in der Bahnhofsſtraße zu Auerbach verhandelt . Außer der Klägerin waren auch die übrigen zu den Koſten herange= zogenen 17 Anlieger zur Verhandlung eingeladen und größtenteils er= ſchienen . Bekanntlich wurde die Bahnhofſtraße zu Auerbach , die Viſiten= kärte Auerbachs , wie ſie ein Beteiligter zutreffend bezeichnet , auf ver= ſchiedene Beſchwerden hin durch die Provinz mit Kleinpflaſter verſehen , was zwangsläufig auch eine Neuanlage der Fußſteige mit ſich brachte . Die Gemeinde Auerbach hat nun gemäß den Beſtimmungen in ihrem Ortsbauſtatut zwei Drittel der entſtandenen Koſten , von den Anliegern angefordert . Hierbei handelt es ſich um eine Geſamtforderung der Ge= meinde von über 8000 RM . Die Klägerin beſtritt ihre Zählungspflicht , weil nach ihrer Anſicht beſtehende Beſtimmungen der Landgemeindeord= nung nicht beachtet worden ſeien , ſo daß den Anliegern die Möglichkeit geuömmen geweſen ſei , gegen die Ausführung der Arbeiten zu proteſtie= ren . Auf einen Einſpruch bei der Bürgermeiſterei will die Klägerin keine Antwort erhaälten haben . In der heutigen Verhandlung wurden ſeitens der Beklagten die entſtändenen Koſten pro Meter pauſchaliert angegeben . Der Vertreter der Klägerin beſtritt die Höhe der genann= ten Summe und wieder andere Beteiligte wollten wiſſen , daß die ge= nannten Beträge in ihrer Zuſammenſetzung gar nicht ſtimmten . Es hat in der Verhandlüng ſich der Anſchein , ſowohl bei den Beteiligten als auch anſcheinend bei dem Gericht eingeflochten ; als wenn bezüglich der Anforderung durch die Gemeinde Auerbach etwas nicht in Ordnung ſei . Dies wurde ſogar von berſchiedenen Seiten zum Ausdruck gebracht , öhne natürlich dem als Vertreter der Gemeinde anweſenden Bürger= meiſter irgend welchen berſönlichen Vorwurf zu machen . Der Bürger= mieiſter konnte in der Sitzung die verlangte Auskunft nicht geben , weil ihm die Unterlägen dazu fehlten . Der Kreisausſchuß mußte ſich auf den einen Fall Pleßman beſchränken , da nur in dieſem Falle Entſchei= dung durch das Verwaltungsgericht beantragt war . Die weiteren 15 Fälle ( ein Anlieger hat bezahlt ) konnten auch nicht nach einem Geſichts= bunkt verhandelt werden , da jeder Fall anders gelagert iſt . Bei dem Fäll Pleßmann fließt nun zwiſchen dem Füßſteig und dem Anweſen ein Bach durch , ſo daß nachdem der Bürgermeiſter auf Befragen die Unter= haltspflicht bzw . Reinigungspflicht dieſes Baches durch die Gemeinde anerkännt hatte , der Fall für den Kreisausſchuß genügend geklärt war . Als Anlieger wurde nun in dieſem Falle nicht die Klägerin , ſondern die Gemeinde Auerbach ſelbſt betrachtet , und dementſprechend hat der Kreisausſchuß entſchieden , der Klage ſtattzugeben und die Gemeinde koſtenpflichtig verurteilt . — Im benachbarten Zell waren in letzter Nacht Diebe an der Arbeit . Es wurden die Gaſtwirtſchaften beſucht und durch Einbruch Geldbeträge mitgenommen , u . g in der bekannten Wirt= ſchaft zur Mühle . Von dort aus ging der Weg der lichtſcheuen Geſellen nach Gronau , wo ebenfalls in zwei Gaſtwirtſchaften eingebröchen wurde . — Bensheim , 26 . Jan . Geſtörte Reichsgründungsfeier . Am Sonntag abend fand im Hotel „ Deutſches Haus ” eine Reichsgrün= dungsfeier ſtatt , zu der verſchiedene Rechtsparteien eingeladen hatten . Gegen zwei Uhr nachts kamen von einer Verſammlung in Auerbach mehrere Mitglieder des Reichsbanners in Uniform und verſuchten , in den Saal einzudringen ; ſie wurden jedoch von der Verſammlung nicht zugelaſſen . Es entſtand eine erregte Auseinanderſetzung , die ſich bis auf die Straße fortſetzte . Auf dem Marktplatz zog ein Reichsbanner= mitglied aus Bensheim plötzlich eine Mehrladepiſtole und feuerte in die Menge Zwei Nationalſozigliſten wurden hierbei durch Beinſchüſſe ver= letzt . Die Ermittelungen über die Vorfälle ſind noch im Gange . O = Reichenbach f . Odw . , 26 . Jan . Hofgut Hohenſtein . Am 1 . Februar verläßt der ſeitherige Pächter , Herr E . D . Teichmann , das Hofgut Hohenſtein . Von dieſem Tage an übernimmt es der Beſitzer , S . Durchl . der Erbprinz Gg . Lüdwig von Erbach = Schönberg , mit allem lebenden und toten Inventar in Eigenbewirtſchaftung . Nach Beendigung der Renovierungsarbeiten am Wohnhaus wird S . D . der Erbprinz ſei= nen Wohnſitz auf den Hohenſtein verlegen . Die Wirtſchaft wird in der bisherigen Weiſe mit dem alten Perſonal weitergeführt . Die Milch= lieferung nach Reichenbach bleibt alſo beſtehen . Herr Teichmann hat für ſich das 250 Morgen große Stadtgut „ Obergartenhof ” bei Aſchaffenburg käuflich erworben . Dieſes Gut liefert für Aſchaffenburg täglich 400 Liter Flaſchenmilch . Herrn Teichmann , der für einen wirtſchaftlichen Aufſchwung Reichenbachs ſtets reges Intereſſe gezeigt hat , wünſchen wir in ſeinem neuen Wirkungsort alles Gute . r . Babenhauſen , 26 . Jan . Wildſchweine wurden vergangene Woche im Walde zwiſchen hier und Schaafheim von der Gendarmerie bei einem Dienſtgang entdeckt . Vermutlich ſind die Borſtentiere aus den Speſſartwäldern herübergewechſelt . Nachdem die Jagdpächter eine Zeit= lang vergeblich Jagd auf ſie machten , wurden kürzlich zwei Prachtexem= plare von ihnen erlegt . — Der überaus rührige Geflügelzucht= verein hielt am Samstag und Sonntag in der dazu vorzüglich ge= eigneten Turnhalle ſeine diesjährige Geflügelſchau ab . In ge= wohnter Weiſe ſtellten die Züchter , voran ihr Vorſtand , nur hochwer= tige Raſſetiere zur Schau , die von Herrn Preisrichter Dietz = Wirhauſen bewertet wurden . Auf über 130 Ausſtellungsnummern kamen allein 16 Ehrenpreiſe und viele „ Sehr gut ” , die ſich auf alle Arten von Geflügel , Hühnern , Tauben und Enten verteilten . Man ſah an den Ausſtellungs= tieren , die von altbewährten Züchtern , wie von den Herren Stork , Knöpp , Heil , Jackel , Bauer , Bender , Emmerich , Ph . Grünewald und Val . Willand ( 1 . Vorſ . ) zur Schau geſtellt wurden , daß ſie nach ihrem langjährig erprobten Grundſatz handelten : Durch Raſſen zur Leiſtung ! Die Ausſtellung war recht gut beſucht und fand großen Beifall bei allen Geflügelhaltern von hier und der Umgebung . P Rüſſelsheim , 26 . Jan . Der Bezirk Rüſfelsheim des Heffifchen Landeslehrervereins hat in ſeiner letzten in Kelſterbach abgehaltenen Verſommlung folgenden Beſchluß gefaßt und zum Antrag für die demnächſtige Vertreterverſammlung des L . L . V . in Michelſtadt erhoben : „ Der Landeslehrerverein unterſtützt alle Schritte gegen die beabſichtigte Aufhebung des Pädagogiſchen Inſtituts in Darm= fadt ; darüber hinausgehend erwartet er , daß die Forderung der geſam= ten deutſchen Lehrerſchaft auf Univerſitätsbildung dadurch zum Austrag kommt , daß bei einer Zuſammenlegung der heſſiſchen Pädagogiſchen Inſtitute nur die Univerſität Gießen in Frage kommen dürfe . — Hirſchhorn , 26 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 25 . Januar : 2 , 32 Meter ; am 26 . Januar : 2 , 88 Meter . ( Morg . 5 . 30 Uhr . ) — Gernsheim , 26 . Jan . Wafſerſtand des Rheins , am 25 . Januar : 0 , 94 Meter ; am 26 . Januar : 1 . 37 Meter . ( Morg . 5 . 30 Uhr . ) Das Zentrum der tſchechoſlowakiſchen Streichinſtrumenten = und Saiteninduſtrie , die rund 5000 Einwohner zählende deutſch = chen hinaus Beſchäftigung finden . In Schönbach müſſen ſich böhmiſche Stadt Schönbach , am ſüdlichen Abhang des Erz= gebirges gelegen , befindet ſich gegenwärtig in einer Kriſe , wie ſie im gleichen Ausmaße in der Geſchichte dieſer jahrhundertalten Ortſchaft noch nie zu verzeichnen geweſen iſt . Die Einwohner= ſchaft Schönbachs , in ihrer überwiegenden Mehrheit mit der Er= zeugung von Muſikinſtrumenten und ihren Beſtandteilen be= ſchäftigt , macht gegenwärtig einen Verarmungsprozeß durch , deſſen Folgen ſich weit ins „ obere‟ Erzgebirge erſtrecken , alſo über das Egerland bis in Graslitzer Gebiet und darüber hin= aus . Als ausgefpröchene Heiminduſtrie ( die wenigen großen Fabrikbetriebe werden durchwegs von den Klein = bzw . Teil= erzeugern beliefert ) iſt die Inſtrumentenproduktion täuſenden Erzgebirglern bisher Exiſtenzgrundlage geweſen und vom Vater ſind jeweils auf den Sohn die Aufträge der Großunternehmun= gen und der Händlerfirmen übergegangen , ſo daß , da das Ge= werbe ſeinen Mann genährt hat , faſt kein Schönbacher Geigen = gleitet , zu jeder Stunde einzuſpringen bereit ſind . . . . bauer oder Saitenmacher ein anderes Handwerk als das boden= ſtändige zu ergreifen ſich bisher veranlaßt ſah . Dieſes Gewerbe nun , das aus kleinſten Anfängen heraus ſich zu einer Induſtrie von Weltgeltung emporentwickelte , einer Induſtrie , die den in ihrem Rahmen Beſchäftigten zu einem ge= wiſſen Wohlſtand verholfen hat , liegt heute ſo abſolut dar= nieder , daß geradezu ein Wunder zur Herbeiführung einer Aenderung in der troſtloſen Situation geſchehen müßte . Tauſende von Schönbacher Boden = und Deckenſchnitzern , Schachtel = und Korpusmachern , Holzſchneidern und Leimern , Adernmächern , Griffbrett = und Saitenhältererzeugern , Wir= beldrechſlern , Polierern , Stegmachern und Geigenerzeugern ſtehen heute , da ihr Hauptabnehmer , die Muſikinſtrumenten= produktion und der Handel im ſächſiſchen Markneukirchen nicht mehr aufnahmefähig ſind ( auch dort ſind überfüllte Lager und eine rapide Abſatzſenkung zu verzeichnen ) vor dem abſoluten Nichts , da der Verkauf von Streichinſtrumenten im Inlande gegenwärtig ſo gut wie gar nichts zählt , im gün= ſtigſten Falle aber die Gewährung langfriſtiger Kredite zur Vorausſetzung hat . Die Einkäufer — Amerika , Polen und England ſind bisher als die Hauptabnehmer für Schönbacher Erzeugniſſe anzuſehen kommen in immer geringerer Anzahl nach Schönbach und Märk= neukirchen ; man ſieht nicht zu Unrecht den Grund hierfür in der rapiden Verbreitung der mechaniſchen Muſik ( Gram= mophon , Radio und Tonfilm ) und fürchtet ſehr , daß mit der fortſchreitenden Vervollkommnung dieſer neuzeitlichen Errungen= ſchaften der Abſatz von Violinen , Guitarren , Cellis , Mandolinen uſw . mehr und mehr zurückgehen wird , falls nicht der Publi= kumsgeſchmack eine Aenderung erfahren ſollte . „ Wenn uns Markneukirchen fehlt , dann fehlt uns alles ! ” äußert ſich ein Meiſter , der mit Sorgenfalten auf der Stirn erzählt hatte , daß er gegenwärtig wochenlang keinen neuen Auftrag erhalten könnte . „ Früher ” , ſetzte er hin= zu , habe ich auf einmal acht Dützend Geigen in Auftrag be= kommen , und ich war mit einem Gehilfen und einem Lehr= buben fünf oder ſechs Wochen voll beſchäftigt . Heute . . . heute geht ein Auftrag über ſechs Stück nicht hinaus , und da muß man Glück haben , wenn man ihn bekommen ſoll . Mein Ver= dienſt ? Ueber zwölfeinhalb Reichsmark in der Woche komme ich jetzt nicht mehr hinaus ! “ Die Preiſe ſind bis zum äußerſten gedrückt . Eine Geige ( Mittelforte ) wird für 6 — 9 Reichsmark geliefert , die billigſte ſchon mit 3 RM . Wenn man ſich vör Augen hält , wieviele Leute an einer einzigen Geige arbeiten , dann kann män ſich ja leicht vorſtellen , wie hoch der „ Verdienſt ” ſein kann ! Aber der Fiskus nimt keine Rückſicht . Die Steueraufträge müſſen pünktlich eingelöſt werden . Nur wenige ſind noch da , denen überhaupt die Möglichkeit geboten iſt , Wechſel aufzunehmen . Die Uebrigen . . . ſie verkaufen , nein : verſchleudern ihr Läger , um der Exekution auszuweichen . Was nachher kommt ? „ Was kümmert es den Staat , wenn wir zu= grunde gehen ? Was ſchert es ihn , daß viele von uns reif zum Selbſtmord ſind ? . Man iſt froh , wenn im Keller noch ein paar Kartoffeln liegen , wenn es zu einer Zwiebelſuppe reicht . . . " In Markneukirchen wird beſtätigt , was der Schön= bacher Meiſter erzählt : die Lager ſind überfüllt , die Auf= nahmefähigkeit der Händler und des Marktes ſcheint zu Ende . Die Klage über den ſchlechten Abſatz iſt allgemein . „ Es iſt ein ſchleichender Prozeß des Verfalls . Nach dem Kriege haben die amerikaniſchen Einkäufer ſich hier eingeniſtet und einfach die Preiſe diktiert ; es ſind wahre Schundpreiſe geweſen . . . aber es waren immerhin Aufträge . . . i wenn ſie auch nicht viel getragen haben , ſo haben ſie doch die Aufrechterhaltung der Be= triebe ermöglicht . . . ‟ Der dies ſagt , iſt einer der angeſehenſten Markneukirchener Unternehmer . Die billigere Ware wird ſeit langem in Schönbach erzeugt , während Markneukirchen die Qualitätsproduktion pflegt . Von Markneukirchen aus ging die Ware vor allem an Händler in Deutſchland , aber auch im Export waren in den letzten Jahren erhebliche Umſätze zu verzeichnen . „ Erzeugung und Handel rentieren ſich heute nicht mehr ” , klagt der Markneukirchener Produzent . „ Ich weiß nicht , wie lange ich meine Leute noch werde beſchäftigen können . Wir ſind mit den Preiſen ſo weit heruntergegangen , daß wir kaum noch die Regie decken können , aber trotzdem kommen faſt keine Beſtellun= gen mehr herein . Wie traurig es bei uns ausſieht , geht daraus hervor , daß Realitäten , die 50 000 RM . und mehr wert ſind , um 10 000 und 12000 RM . veräußert , werden , weil die Leute einfach nicht mehr weiterkönnen . ‟ Der gleiche Un= ternehmer beſtätigt auch eine Mitteilung des Schönbacher Mei= ſters , die zutiefſt erſchüttert : täglich kommen über die Grenze nach Markneukirchen Kinder Schönbacher Inſtrumentenerzeuger , um zu betteln , ganze Scharen von Kindern , Tag für Tag . . ! In normalen Zeiten , ſehen Sie , da wären dieſe Kinder vielleicht mit ihren Eltern im Auto über die Grenze gekommen , nicht wahr ? Jetzt , heute , betteln ſie ſich von Tür zu Tür , weil der Vater nicht miehr das Nötigſte zum Leben aufbringt . So elend ſind wir hier doch noch nicht daran ! “ Dem iſt nur noch wenig hinzuzufügen ! Daß die Bogen= macher noch einige Beſtellungen haben , daß eine der größten Unternehmungen Schönbachs durch Umſtellung der Produktion ( ſie erzeugt gegenwärtig Lautſprecher ) den Betrieb faſt nor= mal weiterführen und daß die Produktivgenoſſenſchaft täglich noch vierzig bis fünfzig Sendungen befördern kann , ändert nichts an der bitteren Wahrheit , daß ein paar tauſend Menſchen , die mit der Schönbacher Muſikinſtrumentenerzeugung leben und ſterben , heute der Verelendung ausgeliefert ſind und den kom= menden Wochen und Monaten mit zitternder Furcht entgegen= ſehen . Die weiblichen Arbeitskräfte , Mädchen und Frauen , die ſeit vielen Jahren in der Branche tätig ſind , verdienen gegen= wärtig , ſofern ſie überhaupt beſchäftigt ſind , bei faſt zehnſtün= diger Arbeit in der Woche ſechs bis acht Reichsmark ! Zum Leben zu wenig , zum Verhungern nicht zuviel ! Die ſtaatliche Unterſtützung iſt abſolut unzureichend : das arbeitsloſe Familienoberhaupt bekommt einen Unterhalts = beitrag bis zu dreieinhalb RM . in der Woche , mit dem er Miete , Verpflegung , Heizung und Bekleidung beſtreiten ſoll ! Demgegenüber ſind die Arbeitsloſen von Markneukirchen weſentlich günſtiger daran : ſie erhalten eine wöchentliche Unter= ſtützung bis zu 15 RM . , aber nicht nur dem Familienoberhaupt werden dieſe Beträge angewieſen , ſondern auch allen ſelbſtän= digen Familienmitgliedern . Dazu ſorgt der ſächſiſche Staat durch die raſche Inangriffnahme von Notſtandsbauten dafür , daß die unverſchuldet zum Feiern verurteilten Leute wenigſtens auf Wo= die Arbeitswilligen dieſe Möglichkeit erſt durch Manifeſta= tionen erkämpfen , erſt in der vergangenen und in dieſer Woche hat die Verzweiflung Hunderte auf die Straße getrieben und ſie fordern laſſen : gebt uns Arbeit , wir wollen arbeiten ! O ja , es iſt eine Notſtandsaktion vorgeſehen : von Ober= ſchönbach bis zur Landesgrenze ſoll ein Straßenbau durchgeführt werden . Einige hundert Leute werden dabei wohl Beſchäftigung finden . Unter ihnen ſind biele , die mit Haue und Schaufel wahr= ſcheinlich ſehr unbeholfen hantieren werden , aber wie die Not beten lehrt , ſo wird ſie das Elend auch darin unterrichten Es gibt leider neben ihnen noch viele , viele Menſchen in dieſem Notſtandsgebiete , die , wenn einem oder dem anderen von den „ Straßenbauern ” der froſterſtarrten Hand das Arbeitsgerät ent = Geo Baher . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beaniwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . „ Kirchenaustritt‟ Das heſſiſche Geſetz vom 10 . September 1878 betr . die bürgerlichen Wirkungen des Austritts aus einer Kirche vder Religionsgemeinſchaft beſtimmt in Art . 4 , daß die ord= nungsmäßig erfolgte Austrittserklärung die Wirkung hat , daß der Ausgetretene zu Leiſtungen , die auf der perſönlichen Kirchen = oder Kirchengemeindeangehörigkeit beruhen , nicht mehr vexpflichtet wird . Dieſe Witrkung , ſo heißt es in Art . 4 . , tritt , im Fall der Austritt in der erſten Hälfte des Kalenderjahres erfolgt . mit dem Schluſſe des Jahres , ſonſt aber mit dem Schluſſe des auf die Austrittserklärung folgenden Kalenderjahres ein . Dieſer Art . 4 . iſt durch das neue heſſiſche Kirchenſteuergeſetz vom 14 . Dezember 1928 nicht aufgehbben , was der Kommentar von Olt auf Seite 67 ausdrücklich feſtſtellt . Iſt hiernach der Aus= tritt in der 2 . Hälfte des Kalenderjahres 1929 erfolgt , ſo iſt auch die Steuerpflicht mit Ende des Kalenderjahres 1930 er= loſchen , das Steuerjahr läuft allerdings vom 1 . April bis Ende März des folgenden Jahres . Es wird ſich empfehlen , daß Sie ſich im Dienſtaufſichtswege an das Landesfinanzamt Darmſtadt wenden . schmerzlindernd und belebend bei Rheuma , Sschias , 8 Kopf = , Nerven = und Erkältungs= ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen 8 An Apotheken und Drogerten Töchterausbildung . Wie ſorgen wir am beſten für die Zu= kunft unſerer Töchter ? Mit dieſer ſo ernſten und bedeutſamen Frage werden ſich in dieſen ſchweren Zeiten die Eltern mehr denn je befaſſen müſſen ! Eine gute hauswirtſchaftliche Durchbildung bietet dem jungen Mädchen immer noch die ſicherſte Gewähr , ſich auf dem ureigenſten Gebiete der Frau im Hausweſen betätigen zu können . Die Luiſenſchule des Badiſchen Frauenvereins vom Roten Kreuz , Karlsruhe , vermittelt ihren Schülerinnen dieſe Durchbildung . Die in der Schule erworbenen Kenntniſſe können nicht nur in der eigenen Häuslichkeit verwertet werden ; ſie ſind auch die gediegene Grund= lage für die verſchiedenen Frauenberufe auf dieſem Gebiete . ( Siehe Anzeige . ) 7 Meliſſ . = 3 Musl . = 1 Nelk . = 6 Zitr . = 5 Zimt = u . Lav . = Bl , 18 , 14 Menth . , 400 Waff . , 600 Spir . Frankfurt a . M . Dienstag , 27 . Januar . 7 . 15 : Frühkonzert des Rundfunkquintetts . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des weſtdeutſchen Rundfunkorcheſters . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . Wochenſchau und Mitteilungen . 16 . 30 : Konzert des Rundfunkorcheſters . — Konzert der zwei Gitarren = Virtuoſen Makgrow . 18 . 15 : Dr . Oscar Götz : Die Arbeit am Theater . 18 . 45 : Stuttgart : Schulrat Rösler : Die Kunſtſchätze . 19 . 15 : Prof . Dr . Paulcke : Lawinenentſtehung , Lawinengefahr und Lawinentod . 19 . 45 : Zum 175 . Geburtstage Mozarts . Der unbekannte Mozart , Einl . Worte : Hans Rosbaud . Mitw . : Dr . L . Rottenberg Cem= balo und Klavier ) , O . Plath ( Engliſch Horn ) . 21 . 15 : Der Dummkopf . Luſtſpiel in fünf Aufzügen von L . Fulda . 22 . 50 : Saarbrücken : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Profeſſor Fahr= bach = Ehmki . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 27 . Januar . 10 . 10 : Schulfunk . 25 Minuten Muſiktheorie . 11 . 30 : Lehrgang für Landwirte . Dir . Dr . Stahl : Tierzucht und Tierhaltung . Kartoffelmaſt bei Schweinen . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler . 15 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 15 . 45 : Kinderſtunde . Märchen und Geſichten Frauenſtunde . Handarbeiten . Neue Netzarbeiten : Gardinen . 18 . 0 Leipzig : Nachmittagskonzert . 8 D . Günther Dehn : Typen der werktätigen Jugend . 0 : 18 . 00 : Felix Daſſel : Die ruſſiſchen Flüchtlinge in Deutſchland . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . A . Dietrich : Einführung in die Hedankenwelt der gegenwärtigen Philoſophie . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . . 30 : Frankfurt : Konzert zur Feier des 175 . Geburtstages von 19 . W . A . Mozart . Ausf . : Dr . Ludwig Rottenberg ( Cembalo und Klavier ) , Otto Plath ( Engliſch = Horn ) . 20 . 45 : Hamburg : „ Dr . Mabuſe ” . Hörſpiel nach dem gleichnamigen Roman von Norbert Jaques . 22 . 15 : Berlin : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Die Nordmeerſtörung hat ſeit geſtern ihre Lage kaum verändert , ſich aber weſentlich abgeflacht . Die Kaltluft an der Rückſeite führte von Weſten her zu ſtärkerem Barometeranſtieg . Die Temperaturen ſind in Deutſchland wieder um 2 Grad gefallen und liegen ſchon in Gefrier= punktnähe . Da der Zuſtrom kälterer Luftmaſſen noch anhält , wird der hohe Druck mehr nach dem Feſtland hingeſaugt , ſo daß zeitweiſes Auf= klaren eintritt . Dabei gehen in der Nacht die Temperaturen bis unter den Gefrierpunkt zurück . Ausſichten für Dienstag , den 27 . Januar : Neblig = wolkig mit Aufklaren , kälter , Nachfroſt , meiſt trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 28 . Januar : Keine weſentliche Aenderung der Wetterlage . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polttik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . 9 . Qneiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer : . „ Die Gegenwart „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette= für den nſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlattgte Manuſkrivte wird = arantie der Rückſendung nicht übernommen . Die bertige Nummer hat 12 Seiten . Seite 8 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Nummer 27 . Wieder Auko = und Mokorradrennen auf dem Eibſee . Die Automobile und Motorräder auf dem Eis des Garmiſcher Sees . Am 1 . und 2 . Februar werden auf dem Eiſe des Eibſees bei Garmiſch = Partenkirchen unter Teil= nahme des Deutſchen und des Bayeriſchen Automobilklubs wiederum große Motorrad = und Auto= rennen ausgetragen . Mit Spannung ſieht man dieſem autoſportlichen Ereignis der Winterſaiſon entgegen . Das Unkergrundbahnunglück in New York . Die entgleiſten Wagen der New Yorker Untergrundbahn . Bei dem Unglück wurden 19 Perſonen teils ſchwer verletzt . Die neue Eiſenbahnlinie im Harz vor der Eröffnung . Der Viadukt = Bau bei Rübeland , der die größte Eiſenbahnbrücke des Harzes darſtellt . Bemerkenswert iſt , daß der geſamte Viadukt , ſowohl Pfeiler wie Träger , ohne Verwendung irgendwelcher Gerüſte errichtet worden iſt . Die Harzbahn Blankenburg — Rübeland iſt völlig umgebaut worden . Der erſte Bauabſchnitt Hütten= rode — Rübeland iſt nahezu fertiggeſtellt und ſoll Anfang Februar dieſes Jahres eröffnet werden . Die Suongenlstomgenen Geiegeitanes und Beiterteics . Reich und Ausland . Frankfurter Autodiebe auf friſcher Tat ertappt . Eine ſchwierige Verfolgung . Koblenz . Der Polizei iſt es gelungen , am Sonntag zwei gefährliche Kraftwagendiebe , den Automechaniker Hans Kremer und den Maler Georg Tſchiggfre , beide aus Freiburg , die ſich zur fortgeſetzten Begehung von Kraftwagendieb= ſtählen zuſammengetan hatten , feſtzunehmen . Nach Begehung derartiger Diebſtähle in verſchiedenen Städten waren ſie mit einem zuletzk in Frank= furt geſtohlenen Kraftwagen nach Koblenz ge= kommen . — Hier bemächtigten ſie ſich in der Hin= denburgſtraße eines weiteren , noch ohne Führer ſtehenden Kraftwagens . Der Eigentümer , der ſich in einem Hauſe der Hindenburgſtraße befand , hörte , wie man auf der Straße den Motor ſeines Kraftwagens anſpringen ließ . Er eilte ſofort hinunter und teilte den Sachverhalt einem Schutzpolizeibeamten , der ſich auf der Streife be= fand , mit . Der Polizeibeamte ſprang in die Fahrbahn und gab den Dieben , die zunächſt in Richtung Feſthalle gefahren waren , um in die rechte Fahrbahn zu kommen , das Haltezeichen . Dieſe gaben jedoch Vollgas , ſo daß ſich der Be= amte , um nicht überfahren zu werden , durch einen Sprung in Sicherheit bringen mußte . Ein des Weges kommender anderer Autobeſitzer ſtellte dem Beamten ſeinen Wagen zur Verfügung und beide nahmen die Verfolgung der Diebe auf . Als ſie nach Koblenz = Lützel gekommen waren , ſtellten ſie feſt , daß die Täter , die offenbar nicht aus= reichend ortskundig waren , mit dem geſtohlenen Kraftwagen noch nicht bis dorthin gelangt waren . Sie fuhren deshalb zurück und ſahen dann auf der Moſelbrücke , wie ihnen die Diebe in dem geſtohlenen Wagen entgegenkamen . Um ſie nunmehr feſtzunehmen , ſtellten die Verfolger ihren Wagen quer auf die Straße . Die Diebe fuhren jedoch über den Bürgerſteig um den Wagen herum weiter bis zum Güterbahnhof Koblenz = Lützel . Als ſie hier ſahen , daß ſie nicht weiterkamen , verließen ſie den geſtohlenen Wa= gen und verſuchten , ſich der Feſtnahme durch ihre Verfolger durch die Flucht zu Fuße zu entziehen . Einer von ihnen trug unter dem Arm ein Paket mit Diebesgut . Trotz wiederholten Anrufs des Polizeibeamten und trotz abgegebener Schreck= ſchüſſe blieben ſie nicht ſtehen . Der Beamte traf alsdann durch einen weiteren ſcharfen Schuß einen der Täter . Der zweite Dieb wurde durch einen Schuß , den ein inzwiſchen hinzugekommener weiterer Polizeibeamter abgegeben hatte , unver= letzt zum Stehen gebracht . Der getroffene Täter , der durch den Schuß eine Bauchverletzung erhal= ten hatte , wurde , nachdem ihm die erſte ärztliche Hilfe gleich in Koblenz = Lützel zuteil geworden war , nach dem Brüderhaus gebracht , und dort einer Operation unterzogen . In dem Beſitze der Täter wurde außer dem angegebenen Diebesgut ein großes Dolchmeſſer und ein Bund Auto= ſchlüſſel gefunden . Raubmord in einem Laden . Dortmund . In der Weißenburgerſtraße hat ſich eine abſcheuliche Bluttat abgeſpielt . Als der Kolonialwarenhändler Schmitt am Montag morgen ſeinen Laden öffnete , fand er ſeinen 53 jährigen Schwager Franz Spieß , der gelegent= lich im Geſchäft aushalf , mit durchſchnittenem Halſe tot vor . Allem Anſchein nach liegt Raub= mord vor . Einbrecher machen reiche Beute . 1000 Mark Belohnung ausgeſetzt . Lübeck . In der Nacht zum Montag wurde in Lübeck ein ſchwerer Einbruchsdiebſtahl ver= übt , den Tätern fielen ein Sparkaſſenbuch der Spar = und Leihkaſſe zu Lübeck über 8000 Mark , ferner eine dunkelbraune Geldtaſche mit Schwei= zer Franken und holländiſchen Gulden im Geſamt= betrag von rund 10 000 Mark ſowie eine Spar= büchſe mit wertvollen Denkmünzen und altem Lübecker Silbergeld in die Hände . Von der Poli= zei ſind für die Ermittlung des Täters 1000 Mark Belohnung ausgeſetzt . Durchs Fenſter erſchoſſen . Frankfurt a . O . In dem Dorfe Goyatz am Schwieloch = See wurde am Sonntag abend der penſionierte Eiſenbahnbeamte Gottfsied . Hebler in ſeinem Hauſe erſchoſſen aufgefunden . Während er zeitungleſend am Ofen geſeſſen hatte , war die todbringende Kugel durch die Fenſterſcheibe und ihm durch die Halsſchlagader gedrungen . Hebler war 54 Jahre alt und ſehr angeſehen . Der Tat verdächtig iſt ſein Sohn , der verhaftet wurde . Miß Hellas 1931 wurde die ſchöne Athenerin Chryſſoula Rodi . Wie man ſieht , eine echte Vertreterin des alt= griechiſchen Ideals . Der Neuköllner Mörder noch nicht ermittelt . Der Melker Herbert König aus Berlin , der ſich am Sonntag bei der Hamburger Kriminal= polizei unter der Selbſtbezichtigung ſtellte , den Geſchäftsführer der Mercedespalaſt = Lichtſpiele in Neukölln ermordet und beraubt zu haben , hat zugegeben , das Mordgeſtändnis erfunden zu haben . König bezweckte lediglich , koſtenlos nach Berlin zurückgeſchickt zu werden . Großfeuer durch Blitzſchlag . Eſchwege . Bei einem heftigen Gewitter ſchlug ein Blitz in die Scheune des Landwirts Kalk in Grandenborn und zündete . Die Scheune und die übrigen Wirtſchaftsgebäude brannten vollſtändig nieder . Mitverbrannt ſind auch vier Stück Großvieh und 15 Schafe . Ein Privatflugzeug abgeſtürzt . London . Bei Horley in derGrafſchaft Sor= rey ſtürzte am Sonntag ein Privatflugzeug ab . Die drei Inſaſſen fanden den Tod . Miß Auſtria 1931 heißt mit bürgerlichem Namen Hertha von Haentjens . Laſtkraftwagen verurſacht ſchweren Unfall auf einem Schulhof . Königsberg . Ein ſchwerer Unglücksfall ereignete ſich am Montag kurz nach Schulſchluß auf dem Gelände der Selke = Schule . Beim Her= unterfahren vom Schulhof kam der Anhänger eines Laſtkraftwagens , der Kies geladen hatte , ins Gleiten und riß einen der ſchweren Tor= pfeiler um . Der Pfeiler traf unglücklicherweiſe zwei nach Hauſe gehende Schüler . Der neun= jährige Lothar Tannſchutz wurde hierbei völlig zerſchmettert ; der andere Junge , namens Riemer , wurde ſchwer verletzt und mußte ins Kranken= haus gebracht werden . Sechs Perſonen durch Gasvergiftung umgekommen . New York . In Brooklyn iſt eine ganze Familie von ſechs Perſonen einer Gasvergiftung zum Opfer gefallen . Das Ehepaar Jakob Cohen und deſſen vier Kinder wurden in der Wohnung erſtickt aufgefunden . Die tödlichen Gaſe waren einem ſchadhaften Ofen entſtrömt . Der Goldmacherprozeß in München . München . Im Tauſend = Prozeß wurde am Montag vormittag die Vernehmung des Zeugen Obwurzer fortgeſetzt . Auf verſchiedene Fragen des Vorſitzenden ſchilderte der Zeuge neuerdings die Durchführung der Goldherſtellungsverſuche und betonte dabei , daß Tauſend nicht in der Lage geweſen ſei , Gold in die Schmelztiegel zu ſchmuggeln . Der Staatsanwalt wies ſchließlich darauf hin , daß im Kaſten Tauſends ein Röhr= chen mit Goldſtaub gefunden worden ſei . Zeuge : Dort befand ſich eine Reihe von Röhrchen mit chemiſchen Subſtanzen . Als der Staatsanwalt hierauf beantragt , die Röhrchen von dem Sachverſtändigen unterſuchen zu laſſen , wandte ſich der Verteidiger dagegen , da dies die Preisgabe des Tauſendſchen Verfah= rens bedeuten würde . Weiter betonte der Zeuge , daß nicht beabſich= tigt war , unter dem Deckmantel einer Handels= geſellſchaft politiſche Geſchäfte zu betreiben . Jedes Mitglied habe aber die vaterländiſchen Intereſſen im Auge behalten , und man hätte die etwaigen Reinerträgniſſe auch für vaterländiſche Zwecke verwendet . Auf die Frage , ob die Ver= einsmitglieder nicht Schadenerſatzanſprüche ge= ſtellt hätten , wenn ſie gewußt hätten , daß ſie von Tauſend betrogen würden , erwiderte der Zeuge , daß die Mitglieder dazu nicht in der Lage geweſen wären . Sie hätten nur ein Schiedsgericht anrufen können . Der früher bei dem Verein als Mitarbeiter angeſtellte Zeuge Kob bekundete , unlautere Machenſchaften hätte man bei den Verſuchen nicht feſtſtellen können . Am Montag nachmittag ſoll zwiſchen den Sachverſtändigen , dem Verteidiger und dem An= geklagten eine Beſprechung ſtattfinden , in der Profeſſor Roentgen zur Ausarbeitung ſeines Gutachtens über Einzelheiten des Tauſendſchen Verfahrens unterrichtet werden ſoll . Die Verhandlung wurde auf Dienstag vor= mittag vertagt . Drei Studenten auf einer Skitour im Wattental verſchollen . Innsbruck . Drei reichsdeutſche Studenten der Innsbrucker Univerſität , und zwar Conen aus Rösdorf bei Düren im Rheinland , Kling= müller , der Sohn eines Univerſitätsprofeſſors aus Kiel und Prenzel aus Berlin , unternahmen am 22 . Januar eine Skitour auf die Lizum im Wattental . Es wurde feſtgeſtellt , daß ſie die Nacht zum 23 . Januar noch auf einer Almhütte verbracht hatten . Seither fehlt jede Spur von ihnen . Die Suche nach den Vermißten wird unter Leitung von Gendarmerie von mehreren Expeditionen durchgeführt . Bisher waren alle Nachforſchungen ohne Erfolg . Montag früh ſind mehrere Expeditionen , die das Militär in Hall ſtellte , in das in Betracht kommende Gebiet ab= gegangen . 40 Prozent der Bevölkerung von Madrid an Grippe erkrankt . Madrid . Die Grippeepidemie nimmt in der ſpaniſchen Hauptſtadt immer größere Ausdehnung an . 40 Prozent der Bevölkerung ſind erkrankt . Die Aerzte geben zu , daß die Zahl der Todes= fälle ſtark geſtiegen iſt . Unter den Erkrankten befindet ſich auch der päpſtliche Nuntius , Monſ . Tedeſchini . — Ein Untergouverneur der Bank von Spanien , Fontalvo , liegt ſehr ſchwer er= krankt darnieder . Auch Griechenland von der Grippe heimgeſucht . Athen . Das Geſundheitsminiſterium gibt bekannt , daß Griechenland von einer Grippe= epidemie heimgeſucht wurde , daß aber die meiſten Fälle gut verlaufen und die Erkrankten in eini= gen Tagen wieder hergeſtellt ſeien . Auch Mi= niſterpräſident Veniſelos iſt an Grippe erkrankt und muß auf den Rat der Aerzte das Bett hüten . Beſchießung eines Schmugglerſchiffes im New Yorker Hafen . New York . Am Eingang des New Yorker Hafens wurde das mit 500 Kiſten Alkohol im Werte von hunderttauſend Dollar beladene Schmugglerſchiff „ Joſephine K . ” aus Neuſchott= land von einem Küſtenwachſchiff nach den üb= lichen drei blinden Warnungsſchüſſen mit fünf Granaten beſchoſſen und aufgebracht . Eine Gra= nate traf die Kommandobrücke und verwundete den Kapitän Clett ſo ſchwer , daß er bald darauf ſtarb . Ein amerikaniſches Frachtboot mit 1000 Kiſten Alkohol , das in der Nähe der „ Joſephine K . ” gelegen hatte , wurde ebenfalls beſchlagnahmt und die aus drei Mann beſtehende Beſatzung verhaftet . Nummer 27 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Seite 9 Sport , Spiel und Zurnen . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Die bereits gemeldeten Ergebniſſe haben in der Starkenburger Kreisliga die Lage ziemlich klaren helfen . Nachdem nämlich die Pfungſtädter Germanen ſich von der Darmſtädter Polizei mit 3 : 1 haben ſchlagen laſſen , und auch Haſſia Dieburg in Münſter mit 1 : 3 verlor , hat Viktoria Walldorf , die ſelbſt gegen Union Darm= ſtadt mit 6 : 1 ſehr deutlich gewann , ihre beiden gefährlichſten Widerſacher ein Stück mehr hinter ſich gelaſſen . Walldorfs Vor= ſprung vor den nach Verluſtpunkten am günſtigſten liegenden Mannſchaften Polizei und Pfungſtadt beträgt abſolut vier Punkte , und es iſt kaum anzunehmen , daß die bisher ſehr gleichmäßig kämpfende Elf ſich ihren Vorſprung ganz rauben läßt ; mehr als zwei Punkte dürfte Walldorf kaum mehr abgeben . Da aber auch die nachdrängenden Mannſchaften ſich noch gegenſeitig Punkte nehmen werden ( wofür das Spiel Pfundſtadt — Polizei ja ein ſchlagender Beweis war ) , iſt mit ziemlicher Sicherheit ſchon heute Walldorfs Meiſterſchaft zu erwarten . Anders wäre das geworden , hätte Pfungſtadt ſein Spiel gegen die Ordnungshüter gewonnen , in welchem Falle Walldorfs Vorſprung nur zwei Punkte betragen hätte . Dieſer Sieg war am Sonntag jederzeit möglich , denn Pfungſtadt war meiſt feldüberlegen und holte auch 13 : 1 Eckbälle heraus . Der Gegner wußte aber ſeine Chancen beſſer zu nützen und gewann eben deshalb . — Walldorf gewann , wie das Ergebnis zeigt , klarer als erwartet . Die Beſſunger hatten noch das Pech , Noller 1 durch Verletzung zu verlieren , womit ihr Schickſal be= ſiegelt war . — Dieburg unterlag mit dem Ergebnis , wie ſchon das Vorſpiel verloren ging . Münſters Elf ſcheint techniſch doch fertiger , vor allem aber auch ſchneller zu ſein . — In Sprendlingen gab es die Ueberraſchung des Tages . Die favoriſierten Platz= herren brachten es nur zu einem 4 : 4 Unentſchieden . Das Ergeb= nis hilft vor allem Egelsbach ſehr , deſſen Tabellenſtand ſich plötz= lich recht gut ausnimmt . Auch Mörfelden hat ſich durch ſeinen erwarteten 2 : 0 = Sieg über die Iſenburger wohl ſchon in Sicherheit gebracht . Die Beſſunger müßten ſich die zur Sicherung notwen= digen Punkte auch noch holen können , ſtehen allerdings noch ge= fährdet da , da Iſenburg möglicherweiſe noch aufſchließen kann . Dagegen durfte Griesheim kaum mehr Chancen haben , vom letzten Platz wegzukommen . ce Punkte Spiele gew . un . verl . Tor Viktoria Walldorf 41 Polizei Darmſtadt 2 Sportverein Münſter Germ . 03 Pfungſtadt . 4 F . V . Sprendlingen C . Haſſia Dieburg Sp . Vgg . 04 Arheilgen F . C . 03 Egelsbach Sportv . Mörfelden , 16 3 : Union Darmſtadt 5 „ V . 1911 N . = Iſenburg 19 ‟ * a 77 : 50 11 6 Viktoria Griesheim 15 Noch acht Sonntage ſtehen nunmehr in der Tabelle bevor , die bis zuletzt ſpannende Kämpfe erwarten läßt . So wird vor allem das Antreten der Walldorfer in Egelbach , Griesheim und Dieburg mit Spannung erwartet , aber auch Arheilgens Beſuch in Wall= dorf verſpricht einen Großkampf . Weiter ſtecken in den Begeg= nungen der großen Spitzengruppe ſportlich noch weit wertvollere Kämpfe als die vorerwähnten . Genannt ſeien nur die Spiele Münſter — Pfungſtadt , Dieburg — Pfungſtadt , Pfungſtadt — Ar= heilgen , Pfungſtadt — Sprendlingen , Dieburg — Polizei Polizei Münſter , ſowie zweimal Arheilgen — Dieburg . Alle dieſe Treffen können das Tabellenbild noch oft und grundlegend ändern . Selbſt die Meiſterſchaft könnte noch fraglich werden . Olympia Biebesheim — Hüttenfeld 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Zum Verbandsſpiel fanden ſich die Hüttenfelder infolge Autodefekts zu ſpät ein , ſo daß der Schiedsrichter ein Freundſchaftsſpiel austragen ließ . Olympia war während des ganzen Spieles hoch überlegen . Das für das dauernd überlegene Feldſpiel zu niedrige Reſultat iſt der Ueber= kombination des Sturmes zuzuſchreiben , nicht zuletzt auch den ſchlechten Platzverhältniſſen . — Jugend I Olympia verlor in Mörfelden 2 : 0 . Jugend II Olympia mußte ſich Konkordia Gernsheim auf eigenem Platz 5 : 3 beugen . — Die Handball = Mannſchaft pauſierte . T . S . V . Meſſel e . V . — S . V . Erzhauſen 6 : 1 ( 0 : 1 ) . Mit einem 6 : 1 = Sieg über Erzhauſen beſchloß Meſſel die diesjähri= gen Verbandsſpiele und ſicherte ſich dadurch einen guten Mittelplatz in der Tabelle . Erzhauſen mußte während des ganzen Spieles zahlreich verteidigen ( Eckballverhältnis 19 : 0 ! ! ) . Daß Meſſel in der erſten Halb= zeit nicht zu Toren kam , lag daran , daß es die Läufer = und Stürmer= reihe von Meſſel nicht verſtanden , die zahlreichen Gegner vor dem Tor auseinanderzuziehen . Erzhauſen kam durch einen ſchönen Durchbruch zu einem glücklichen Erfolg . Auch nach dem Wechſel ſah es zunächſt trotz drückender Ueberlegenheit nicht nach einem Siege von Meſſel aus . Erſt als der linke Verteidiger , der es fabelhaft verſtand , mehrere Geg= ner auf ſich zu ziehen , auf Rechtsaußen ging , fiel Tor auf Tor . Wäh= rend dieſer Zeit wurden die beiden Flügel von dem Mittelläufer auch vorbildlich bedient . — Der linke Läufer war der beſte Meſſeler . Gut beide Verteidiger und Mittelläufer . Der rechte Läufer hatte einen ſchwarzen Tag . Die Stürmerreihe verſagte in der erſten Halbzeit voll= kommen . Der Tormann hatte keine Gelegenheit , ſein Können zu be= weiſen . Bei Erzhauſen ſtach der Tormann hervor . Jedoch ſpielte auch die übrige Mannſchaft mit großem Ehrgeiz . — Schiedsrichter Pfiſter = Seeheim leitete ſehr gut . — Vorher ſiegte die Jugend 4 : 1 ( 2 : 1 ) gegen Wixhauſen . Kreisliga Südheffen . Die Tagung der Vertreter unſeres Kreiſes mit der Be= hörde in Worms nahm ein Ende wie das berühmte Hornberger Schie= ßen . Es ſoll jedes Vergehen ſtrengſtens geahndet werden uſw . — nun , das iſt eigentlich ganz logiſch . Im übrigen wird es Pflicht der Vereins= führer ſein , energiſch auf Diſziplin zu achten , ſonſt iſt wirklich nicht viel zu machen . Die Begegnungen des letzten Sonntags brachten verſchiedentlich dicke Reſultate , verliefen jedoch ſonſt recht normal . Lorſch hat ſich durch ſeinen glatten Sieg über Bürſtadt die Meiſterſchaft ſo gut wie geſichert , Das Spiel in Neuhauſen fiel den ſchlechten Platzverhältniſſen zum Ppfer . Anſonſten wurden dreimal 6 und zweimal 4 Tore geſchoſſen . die Reſultate : Norm . Pfiffligheim — Starkenb . Heppenheim 1 : 5 . Olympia Lorſch - V . f . R . Bürſtadt 4 : 0 , Olympia Worms — Olympia Lampertheim 4 : 0 , V . f . L . Lampertheim — Spp . Horchheim 6 : 0 , Spo Hochheim - Konkordia Gernsheim 5 : 1 , Viktoria Neuhauſen — F . V . Biblis ( ausgefallen ) . Obwohl die Bergſträßer als Gäſte in Pfiffligheim weilten , konnten ſie in ſicherer Manier die Punkte an ſich bringen . Die Normannen waren allerdings ſtark erſatzgeſchwächt ; immerhin läßt das Reſultat auf eine ganz beachtliche Leiſtung der Heppenheimer ſchließen . In Lorſch waren beide Mannſchaften erſatzgeſchwächt . Dies wirkte ſich bei den Ra= ſenſpielern am ſchlimmſten aus . Lorſch wußte , was auf dieſem Spiele ſteht und kam denn auch durch ſeinen großen Eifer , gepaart mit einer ſtarken Einheit der Mannſchaft , zum wohlverdienten Sieg . Auch die Wormſer „ Kleeblätter ” legten großen Wert auf die zu errin= genden beiden Punkte , die ihnen unter Umſtänden den zweiten Tabellen= platz bringen . Olympia ſteht nun mit dem zweiten Lampertheimer Kreisbigaverein V . f . L . , punktgleich . V . f . L . hat übrigens geſtern ſehr überzeugt . Horchheim bekam ein halbes Dutzend Tore mit auf den Heimweg . Gernsheim konnte ſich in Hochheim nicht durchſetzen . Nach Halbzeit war die Mannſchaft auf dem ſchlechten Platz ſtark überſpielt , dadurch kam die unnötig hohe Niederlage . — Die Tabelle : Olymia Lorſch . V . f . R . Bürſtadt . . . . Olympia Worms . " Starkenburgia Heppenheim ormannia Pfliffligheim . pv . Hochheim . . F . V . Biblis . . . . . Olympia Lampertheim . . V f . L . Lampertheim . Spp . Horchheim . . Konkordia Gernsheim . Viktoria Neuhauſen . Großer Aufſchwung des Handball = Bekriebes . Länderſpiele mit Dänemark , Ungarn und Italien . Das Handballſpiel , das von Deutſchland ſeinen Ausgang nahm , er= obert ſich allmählich die ganze Welt . In immer mehr Ländern findet es Eingang und überall wird der Wunſch laut , ſich in Länderkämpfen mit Deutſchland zu meſſen . So wollte die Schweiz ſchon im ver= gangenen Herbſt bei der traditionellen Begegnung der Leichtathleten auch ein Handballſpiel gegen eine deutſche Mannſchaft austragen , der Plan konnte aber wegen der Koſtenfrage noch nicht verwirklicht werden . Die Dänen , die ſchon länger Handball ſpielen , haben Deutſchland den Vorſchlag gemacht , einen Länderkampf auszufechten , Ungarn , o Handball gleichfalls ſeinen Eingang gefunden hat , möchte zunächſt einen Verſuch machen mit einer mitteldeutſchen Mannſchaft , und ſelbſt Italien , in dem bisher außer Fußball eigentlich nur noch Basket = Ball eine größere Rolle ſpielte , iſt zum Handball abgeſchwenkt und hat der Deutſchen Sportbehörde einen Länderkampf für den Sommer dieſes Jahres angeboten . Zu dieſem erfreulichen Zeichen des Fortſchrittes des Handballſports in der Welt kommt auch der ſteigende Aufſchwung in Deutſchland , wo die Spiele immer größere Zuſchauermengen anlocken . In Mittel = und Spiele gew . un . verl . Punkte 14 1 9 17 11 0 17 10 5 4 „ 18 „ e 15 10 1 4 14 3 13 17 1 z 13 5 In Monte Carlo gewann der Königsberger Max Rudat auf B . = M . W . das über drei Kilometer führende Bergrennen in 4 : 55 Min . Der Box = Länderkampf der Amateure von Schweden und Norwegen ſah die ſchwediſche Boxſtaffel in Stockholm mit 14 : 2 Punkten erfolgreich . nahe 20 000 Mark gebracht , von denen allerdings der Hauptteil auf das Schlußſpiel in Hagen entfällt , das mit einem Ueberſchuß von 14 000 Mark abſchloß . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Amgebung . Ausſcheidungskegeln . Der letzte und entſcheidende Lauf über 200 Kugeln hat am der= gangenen Sonntag ſeinen Anfang genommen . Es ſtarteten 21 Männer , von denen Scherer = Haſſia das beſte Ergebnis mit 1080 Holz erreichte . Damit hat er wohl Ausſicht für die Verbandsmeiſterſchaft . Die weſentlichen Ergebniſſe ſind : 1 . Scherer 1080 Holz , zuſ . 3187 Holz ; 2 . Mees 1064 ( 3132 ) Holz , 3 . Eigenbrodt 1045 ( 3104 ) Holz , 4 . Hübner 1027 ( 3135 ) Holz . An weiteren Ergebniſſen , die für die Zugehörigkeit zur Kampf= mannſchaft noch in Frage kommen , ſind zu erwähnen : Schild 995 ( zuſ . 3004 ) Holz , Bangert 974 ( 3077 ) Holz , Schüßler 971 ( 3029 ) Holz . Bei den Frauen führt Frl . Bangert mit 1969 Holz bei 400 Kugeln . Da ſie gegen die nächſtbeſte Frau 45 Holz Vorſprung hat , dürfte für ſie Ausſicht für die Einzelmeiſterſchaft beſtehen . kon Tiſchtematls . Am Samstag weilte eine aus 14 Herren beſtehende Mannſchaft dom S . V . 98 in Frankfurt a . M . , um gegen den Tennisklub 1914 Palmen= garten ein Freundſchaftsturnier auszutragen . Die führende Poſition , die T . C . 14 im Lawntennis in unſerem Verbandsgebiete einnimmt , iſt ja zur Genüge bekannt ; aber auch im Tiſchtennis beſitzen ſie wohl die beſte Frankfurter Mannſchaft . Trotzdem ſiegten die 98 er , wenn auch reichlich knapp , mit 17 : 16 Punkten . Der Sieg iſt um ſo höher zu be= werten , da die Sportvereinler durch das Fehlen von drei guten Spie= lern gehandicapt waren . Am Sonntag gewann die Mannſchaft vom Sportverein im Ver= bandsſpiel gegen den Darmſtädter Tiſchtennisklub mit 15 : 0 Punkten bei 45 : 3 Spielſätzen . Beide Mannſchaften waren erſatzgeſchwächt , was ſich jedoch bei dem guten Erſatzmaterial der beiden Vereine wenig ausge= wirkt haben dürfte . Die weſtdeutſchen Groß = Vereine bekannten ſich auf einer Tagung in Düſſeldorf zu den Dresdener Speſenſätzen des Bundes , wandten ſich alſo damit auch gegen die neuen Speſen = Beſtimmungen ihres Verbandes . Um die Fußball = Weltmeiſterſchaft 1934 hat ſich bis jetzt bei der F . J . = F . A . Schweden beworben . Für die Deutſchlandrundfahrt 1931 iſt jetzt die deutſche Vertretung . komplett ; ſie wird gebildet von den Straßenfahrern Buſe , Stöpel , Thier= bach , Siegel , Metze und Geher . Im Länder = Fechtturnier in Cannes ſiegte Frankreich mit 4 Punkten vor Monako mit 3 , der Schweiz mit 2 , England mit 1 und Amerika mit 0 Punkten . Rieger/Junge gewannen in Paris das Mannſchaftsrennen über 180 Kilometer in 3 : 59 : 16 Stunden vor Binda/Guerra . Thunberg wurde in Wien beim Rudellaufen über 3000 Meter von Blomquiſt in 5 : 19 , 6 Min . geſchlagen . Damenrad in gut . Zuſt . , el . Licht , neu bereift , 24 Mark . A . Glatz , Neckarſtr . 24 . O Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . On MANNLISH Riochom ” Hiacemte ! ( freiverkäufl . Präp . ) A Deekrei linnen , bei 53 Proz . Prov . zum Beſuch v . Pri= vatkundſchaft zwecks Aufnahme von Be= ſtellungen geſucht . Nachweisbar hochſt . Umſatz . Angeb . unter T . 54 a . d . Geſchſt . ( 1658 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Haupt — Neben = Verdienſt an allen größ . Plätzen Annahmeſtelle . durch Erf . 10 Mk . in bar . 100 Mk . Sicherheit . Angeb . u . T 42 an die Geſchäftsſtelle . ( Bekannte Frankfurter Fär= berei ſucht Annahmeſtellen in guter Lage . Offerten an Reklamebüro Walter Wörther , Frankfurt a . M . , Schließfach 1053 . ( V 1 1668 Anhänger , Angesehene u . eingeführte Anhänger- fabrik hat die General- ertretung für den Bezirk Freistaat Hessen zu vergeben . Die Herren Bewerber wolien Bewerbungsschreiben mit aus- führlichen Angaben über Werdegang und bisherige Erfolge senden unter E . F . 6 an Ala Haasenstein & Vogler , Erfurt . TI . Mhm . 1666 Jung . ſich . Fahrer , 20 J . , Führerſch . 2 u . 3 b . ſucht Stell . , am liebſt . Privat . Lohn n . Uebereink . Off . u . T . 38 Gſch . In Lebensmitiel = und Feinkoſt = Geſchäften , Drogerien und Hotels beſt eingeführten Vertreter zum Verkauf von deutſchem Benen = Hon g geſucht . Offerten unt . 10 an Annoncen = Expedition Kleindienſt E Schaab , Frantfurt a M . , Zeil 97 , IP . 1664 General = Vertrieb ür eine hervorragende Neuheit ( Maſſei= art . ) , großer Umſatz , guter Verdienſt , für den Bezirk Daimſtadt zu vergeben . ( 1 V 1667 R . M . 200 . — Betriebskapital erforderlich Offerten unter M . S . 520 an die Ann . = Exp . V . Slanzer , Dortmund , Sonnenſtraße 86 WEiticn zir Alleinmädchen w . koch . k . , ſof . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Intelligente , flotte , redegewandte Ver= käuferin aus d . Le= bensmittelbr . f ſo= fort geſucht . Off . u T . 58 a . d . Geſch . Wir ſuchen zu baldigem Antritt intelligentes hn Lehtmaochen für unſer Bürv . Bewerbungen mit Lebenslauf an Südweſtdeutſche Molkereizentrale e . G . m . b . H . , Darmſtadt Mühlſtraße 48 . Skühe mit erſtklaſſ . Zeugn . ſucht ſelbſtänd . Wir= kungskreis in klein . Haushalt . Zu erfr . Frau Hofrat San= der , Wilhelmſtr . 9 . ( 1483 b ) Jung . Mädch . ſucht dreimal vormittags Laufſtelle . Blumenthalſt . 38 , I . Junge Frau ſucht Laufſtelle , evtl . bis nach dem Spülen . Darmſtraße 25 Gut empf . , fleißige Waſchfrau n . noch Kund . an , auch putz Ang . u . T . 40 Gſch . Frl . , 24 Jahre , er= fahr . in all . Haus= arbeiten , gut koch . , ſchneidern u . büg . , ſucht Stelle als Stütze bei nur gut . Behandlung . Angeb . unter T . 56 a . d . Geſchäftsſt . ( * MANMHLICH Baumert . Mühlſtr . 1 . gebr . Automobile . Essek = Limousine gut überholt . ſpottbillig ( 1691 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Baumert . Mühlſtr . 1 2 S . Opel zu verk . * Ankerricht in Skrickmaſch . e Heitch - Arbeit von auswärt . Dame LieterWegen geſucht . Angeb . u . T . 39 a . d . Geſch . mit Prit ſche , gan = 270 9 tadellos , billig abzu = Zikher= geben , auch Raten = Gitarre = u . Mand . ; zahlung . ( 1694 b Stund . bei Gerbig , Donges & Wiest Neckarſtr . 24 , Hts . I . 11 Inſtrumente billig Heinrichſtraße 52 . Akad . geb . , erfahr . AL Hav . Lehrerin erteilt gründl . Un= o ( in Frankr . terricht z . mäß . Pr . Dame geb . ulange Nur außer Haus in dort gelebt ) erteilt ſall . Stadtteil Nä Hochſtr . 15 , II . Zu verkaufen : Schöne , gebr . Hanomag = Limouſ . , 1 Wellblech = Garage ſowie hochfein . Büfett ( Facette = Spiegel , Marmorplatt . ) für Weinlokal o . Lad . = Einrichtung geeign . Ferner : Ein Stock = Motorrad . Ang . u T . 53 a . d . Geſchſt . ( 1661 b ) Franzöſiſch . Konverſation . Wilh . = Gläſſingſtr . 40 part . Daſelbſt junge Mädchen für franz . Zirkel geſucht . ( * gid ier Klavierſtunden für Anfänger wird erteilt bei mäßigem Honorar . Angebote unter T 69 Gſchſt Ke Verkauf . Wegen Abreiſe ( * gukes Pigno billig zu verkaufen . Schloßgraben 15 . Bandſäge , 800 mm Dchm . , neu , 1 Rund= fräsautom . , w . gebr . , 1 autom . Rundſtab= maſch . , neu , 1 Schleif= ringmotor , 5 PS , neu , Kreisſäg . = Kugel= lag . auf Holzgeſtell . Sämtl . Maſch . beſ . Umſt . halb . bill . geg . Ratenzhlg . zu verk . Ang . u . T . 73 Gſch . Spiegel mit Rahm . ( 70 X 45 cm . ) z . ver= kaufen Luiſenplatz 1 , II . Hof rechts . Vord = Lieſerwagen mit Pritſche , tadel= los erhalt . , abzugeb . Donges & Wiest Heinrichſtr . 52 . 1695 b Oh WElBLIEH Durchaus zuverläſſ . Mädchen v . Lande , koch . k . u . in all . Hausarb . erfahr . iſt . ſucht Stellg . b . 1 . o . 15 . Febr . Ang . unt . T . 74 a . d . Gſchſt . 18 jähr . Mädchen v . Lande , brav u . ein= fach , ſucht Stellung . Zurzeit bei Bartel , Mühlſtraße 16 . ( * Mädchen ſucht tags= über Beſchäftig . , am liebſt . zu Kindern . Im Nähen bewand Ang . u . T . 63 Gſchſt . * Handerer 10 / 50 Limouſine , neu= wertig , m . Garantie , ſehr preiswert . Donges & Wiest Heinrichſtr . 52 . ( 1693 b Fa 4 Jung . geond . Fraulein mit la Zeugniſſen und Refetenzen , per= fekt in Stenographie und Maſchinenſchr . , bewandert in allen Büroarbeiten , ſucht für ſofort entſprechende Stellung . Frdl . Zuſchr erb . unt . S 203 a d . Geſchſt ( 1671 Polliet Au Erbsen , gelb , mit Schalen bisher 24 , jetzt Pfund Bohnen , weiße bisher 24 , jetzt Pfund Linsen , gutkochend bisher 24 , jetzt Pfund Schmalz , rein amerik . bisher 72 , jetzt Pfund Speck , geräuchert bisher ½ 433 jetzt / Pfund Dörrfleisch bisher ¼ 440 , jetzt / , Pfund gn mit einf Kennt = Verſchied . ig . Mädchenniſſen in Küche , Haus und in gutem Kinderpflege ſuchen Sfelle Hauſe m . reiterer Anleitung Näheres Freundinnenverein , Sandſtraße 24 Nummer 27 Dienstag , den 27 . Januar Die Amerntäniſche Mieiſchaftsinge . Eine Rede des Berliner Boiſchafters Sackekk . Bei dem am Montag abend veranſtalteten Bankett der amerikaniſchen Handelskammer in Köln hielt der amerikaniſche Botſchafter in Berlin Frederic M . Sackett eine Anſprache , in der er zunachſt auf die Bedeutung Kölns als internationaler Handels= platz einging und dann fortfuhr : In vielen Einzelheiten gehen die Intereſſen Deutſchlands und Amerikas parallel . Beide ſind hochinduſtrialiſierte Länder , die ihre Fabrikate über alle Meere der Welt ſenden . Sie empfinden die gleichen Rückſchläge des Ge= ſchäftslebens , und ihr Wohlſtand und ihre Not entſpringen ver= wandten Urſachen . Ich habe auch den Eindruck , daß Deutſchland in Erkenntnis der Gleichartigkeit der Bewegungen , die die Ver= hältniſſe in den beiden Ländern beeinfluſſen , geſpannt nach Amerika geblickt hat , um an den Wolken der Depreſſion , die über dem kommerziellen Leben , der Welt hingen , den erſten Silber= ſtreifen zu entdecken . Viele glauben , daß von Amerika die erſte Verheißung eines Wiederaufblühens der Wirtſchaft kommen wird . Die Tatſache iſt nicht zu beſtreiten , daß das Wirtſchaftsleben heute ſchwer darniederliegt , und doch fehlt es nicht an Anzeichen einer beſſeren Zeit . Die jetzige langwierige Depreſſion wird in die Geſchichte als die „ Warenpreispanik von 1930 ” eingehen , denn in dem Sturz der Warenpreiſe von ihrem Höhepunkt im Juli 1929 auf das niedrigſte Preisniveau ſeit Anfang 1916 liegen die Ur= ſachen des gerade abgeſchloſſenen Unglücksjahres der Geſchäftswelt . Die hochinduſtrialiſierten Länder , wie Deutſchland , Amerika und Großbritannien , haben mehr als andere Teile der Welt das Nach= laſſen der Kaufkraft der warenproduzierenden Länder widerge= ſpiegelt . Als Hauptlieferanten von Fertigprodukten haben ſie die Schließung jener Märkte empfunden . Die Einſchränkung der induſtriellen Produktion als Antwort auf die verringerte Nach= frage führte zu der drückenden Arbeitsloſigkeit , die in den dre Ländern ſeit über einem Jahr als zweiſchneidiges Schwert auf das Wirtſchaftsleben einwirkt . Der anſchließende langdauernde Rückgang brachte eine geiſtige Einſtellung zur Geltung , die dazu führte , daß das Pendel ebenſo weit nach rechts ausſchlug , wie es durch die leichtſinnige Zuverſicht im Spekulationsjahre 1929 nach links ausgeſchlagen war . Ich will von den amerikaniſchen Verhältniſſen ſprechen , wei ich ſie am beſten kenne . Die Beobachter des Wirtſchaftslebens werden in der Zukunft zweifellos die jetzige Lage auf eine Ueber= produktion an Waren zurückführen , deren Entſtehung auf die künſtliche Anregung des Wirtſchaftslebens durch die Kriegszeit zurückgeht . Amerika iſt durch ſeine Lage nicht nur als induſtriali= ſiertes Land , ſondern auch als einer der größten Warenherſteller der Welt durch die jetzige Depreſſion beſonders ſchwer betroffen . Sein eigener Inlandsmarkt ſpürte den Schlag noch heftiger als ſein Exporthandel . Der Wert ſeiner landwirtſchaftlichen Pro= dukte war im Jahre 1930 um 2400 Millionen Dollar geringer als der Wert der Ernten gleichen Umfangs im Jahre 1929 . Dieſe Schrumpfung von Werten zerſtörte die Kaufkraft von einem Drit= tel der ganzen amerikaniſchen Bevölkerung . In ihrem Gefolge kam in den letzten Monaten der Zuſammenbruch vieler ameri= kaniſcher Finanzinſtitute . Zu Beginn dieſes Jahres können wir jedoch bezeichnende Veranderungen erkennen , die darauf hinwei= ſen , daß das Schlimmſte überſtanden und der Tiefpunkt erreicht iſt . Unſere wirtſchaftliche Geneſung iſt ſchmerzhaft und langwierig , aber ſie verläuft in ihrer allgemeinen Tendenz entſprechend ähn= lichen Depreſſionsperioden der Vergangenheit . Die Finanzkata= ſtrophen im Bankweſen , eine Folge eingefrorener Kredite , die in unſeren früheren Depreſſionsperioden jedesmal das letzte Stadium des Rückganges bezeichnet haben , ermutigt zu der Annahme , daß der Umſchwung eingetreten iſt . Die Umſtellung iſt in vollem Gange , und infolge dieſes Um= ſtellungsprozeſſes werden die Grundlagen des Geſchäftslebens bemerkenswert feſt . In unſeren Handelsbanken ſind Geld und Kredit , in kurzfriſtigen Darlehen zu den niedrigſten Zinsſätzen verfügbar , die ſeit einem Menſchenalter erreicht wurden , wenn= gleich der Obligationenmarkt bisher , für langfriſtige Emiſſionen noch nicht aufnahmefähig iſt . Das Anwachſen der Sparkaſſenein= lagen , die die Kapitalbildung der arbeitenden Klaſſen darſtellen , iſt geradezu phänomenal indem heute auf den Kopf 232 Dollar kommen gegenüber 90 Dollar im Jahre 1915 . Die bekannten wunden Punkte des Bankweſens ſind durch die radikale Methode der Liquidierung endlich beſeitigt . So iſt das Geldweſen auf eine durchaus liquide ſtarke Grundlage geſtellt worden . Die plan= mäßige Einſchränkung der Produktion in Schwer = und Fertig= induſtrie macht Fortſchritte und wird zu einem angemeſſenen Ausgleich mit der Aufnahmefähigkeit des Landes führen . Die Lebenshaltungskoſten geben bereits den Einfluß wieder , denn ſowohl der Rückgang der Materialpreiſe als auch die Rückkehr von den Uebertreibungen der letzten Jahre zu einer vernünftigen Hauswirtſchaft ausgeübt haben . Die Lagerbeſtände der Wieder= verkäufer ſind in dieſem Jahre ſo gering , wie ſchon lange nicht mehr und laſſen uns mit Zuverſicht der neuen Nachfrage von Millionen Konſumenten entgegenſehen . Angeſichts der Gründ= lichkeit des Umſtellungsprozeſſes , der ſich in Amerika vollzieht , iſt es bezeichnend , daß er nicht das Ergebnis eines Zufalles oder einer rein natürlichen Entwicklung iſt . Er iſt unker der tatkräf= tigen Leitung des Präſidenten der Vereinigten Staaten , deſſen ungewöhnliche Fähigkeit als Organiſator erſten Ranges der Lö= ſung dieſes überaus verwickelten Wirtſchaftsproblemes ſtändig zugute kam , ſtudiert , geleitet und entwickelt worden . Der Botſchafter ſchloß ſeine Rede mit dem Hinweis darauf , daß die Erholung des amerikaniſchen Wirtſchaftslebens den an= deren Ländern zugute kommen werde , daß aber die Vorausſetzung für das ungehinderte Wachſen des Wohlſtandes in der Welt der Friede ſei . In der Vergangenheit hätten die großen Fortſchritte im Wirtſchaftsleben der einzelnen Länder nur in der Atmoſphäre des Friedens erzielt werden können . Die Verbannung des Krieg = und der Kriegsgerüchte aus den Köpfen der Menſchen und aus der Geheimpolitik der Nationen oder der „ nationalen Gruppen ſollte das Hauptbemühen aller derjenigen Organiſationen ſein , denen an einer geſunden wirtſchaftlichen Struktur der Welt gelegen iſt . Wirkſchaftliche Rundſchau . F . Wolff u . Sohn , G . m . b . H . , Karlsruhe . Die Handelskammer Karlsruhe iſt zu der Erklärung ermächtigt , daß die umlaufenden Ge= rüchte über eine Sitzverlegung der Firma F . Wolff u . Sohn , G . m . b . H . , Karlsruher Parfümerie = und Toilettenſeifenfabrik , in die Schweiz , jeder Grundlage entbehren . Ruhrgas A . = G . , Eſſen . Die von anderer Seite gebrachte Mittei= lung , daß die Ruhrgas A . = G . , Eſſen , zurzeit mit der Stadt Wiesbaden wegen Gasbezuges verhandle , wird von maßgebender Stelle als unzu= treffend bezeichnet . Zwiſchen der Ruhrgas A . = G . und der Stadt Wies= baden haben keinerlei Beſprechungen über die Frage des Gasbezuges ſtattgefunden . Produktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 26 . Januar . Der Frankfurter Produktenmarkt eröffnete die neue Woche in feſterer Haltung , da das Angebot von Inlandsbrotgetreide ziemlich knapp war , und auch die höheren Meldungen aus Liverpool etwas anregten . Die Unklarheiten bezüglich der künftigen Vermahlungsquote haben jedoch bei den Händ= lern eine ſchärfere Zurückhaltung verurſacht . Die Umſätze waren daber auf faſt allen Märkten meiſt nur ſehr gering . Für Weizen beſtand von Mühlenſeite einiges Intereſſe ; die Preiſe konnten ſich um 6 , 5 Mark je Tonne befeſtigen . Auch Roggen lag mit einem Gewinn von 4 Mark je Tonne recht feſt . Der Preis für Weizenmehl Spezial Null wurde heute abermals um 0 . 25 RM . auf 42 , 75 RM . pro Doppelzentner heraufgeſetzt . Das Geſchäft war jedoch ſehr klein . Roggenmehl hatte bei etwas höhe= ven Forderungen gleichfalls nur geringes Geſchäft . Hafer und Gerſten ruhig , letztere im Preiſe rückgängig . Futtermittel weiter leicht anziehend . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kg . ) in Reichsmark : Weizen 282 , 50 , Roggen 180 — 182 , 50 , Sommergerſte für Brauzwecke 210 bis 215 , Hafer ( inländ . ) 160 — 165 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 42 , 00 bis 43 , 00 , do . niederrhein . Spezial Null 41 , 75 — 42 , 25 , Roggenmehl 26 , 50 bis 27 , 50 , Weizenkleie 9 , 75 , Roggenkleie 9 , 25 , Erbſen 25 — 31 , Linſen 25 bis 60 , Heu ſüdd . 6 . 00 — 6 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 3 , 25 bis 3 , 50 , dito gebündelt 3 , 00 — 3 , 25 . Treber getrocknet 10 , 00 — 10 , B . Kar= toffeln : Indyſtrie hieſiger Gegend ver Zentner : RM . 2 . 40 . Tendenz : Mbiges . Fraukfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 26 . Januar . Die Börſe eröffnete die neue Woche in etwas ſchwächerer Haltung , nachdem der Vormittagsverkehr noch eher freundlicher lag . Trotz der außenpolitiſchen Entſpannung und der überwiegend feſteren Auslands= börſen war die Spekulation eher geneigt zu verkaufen , da zum Ultimo faſt kaum noch Stückemangel befürchtet wird , und auch von der Börſen= kundſchaft keine neuen Kaufaufträge vorgelegen haben . Der günſtige Reichsbankausweis für die vergangene Woche machte kaum irgendwelchen Einfluß , da der bevorſtehende Reichstagsbeginn etwas zur Zurückhaltung mahnte . Daneben wirkte das weitere Anſteigen der Arbeitsloſenziffern noch etwas nach . Das Geſchäft war ſehr klein , und zu den erſten Kurſen überwogen meiſt Abſchwächungen , die teilweiſe etwas größeres Ausmaß annahmen . Während Deutſche Linoleum aus dem bekannten Grunde erneut um 4 , 5 Prozent anziehen konnten , ergaben ſich bei Siemens und Kaliwerten Verluſte bis zu 4 Prozent . Schwächer eröffneten außer= dem noch J . G . Farben , AEG . , Geſfürel , Schuckert , Montan = und Schiffahrtsaktien . Die Rückgänge betrugen 1 — 1 , 5 Prozent . Von Neben= werten lagen Wahß und Freytag , Junghans und am Chemiemark Scheideanſtalt bis zu 1 , 5 Prozent freundlicher . Bankaktien eröffneten gut behauptet . Neue Reichsbankanteile zogen weiter etwas an . An den übrigen Märkten herrſchte große Geſchäftsſtille . Am Anleihemarkt lagen Neubeſitz gut behauptet . Von Auslandsrenten konnten ſich Türken und Mexikaner leicht erhöhen . Pfandbriefe ruhig und ziemlich unverändert . In Goldpfandbriefen iſt das Angebot weiter knapp . Nach den erſten Kurſen und auch im Verlaufe gaben die Kurſe auf weitere Glattſtellungen der Kuliſſe und neuen Verkäufen von außenher weiter nach . Das Geſchäft ging weiter zurück . Die Kursabſchläge be= trugen erneut 1 — 2 Prozent . Am Geldmarkt blieb der Satz für Tages= geld mit 3 , 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , W 76 , gegen Pfunde 20 , 4 P/s , London - Kabel 4 , 8546 , Paris 123 , 88 , Mailand 92 , 72 , Madrid 46 , 30 , Schweiz 25 , 09 /z , Hol= land 12 , 06 ¾ . Frankfurter Abendbörſe : weiter abgeſchwächt . Nach dem ſchwa= chen Schluß der Mittagsbörſe eröffnete auch die Abendbörſe auf allen Märkten ſchwächer . Die Kuliſſe nimmt wieder Abgaben vor , die be dem Fehlen jeglicher Kauforders auf den Markt drücken , ſo daß allge mein weiter Kursrückgänge zu verzeichnen waren . Verſtimmend wirkte auch der veröffentlichte Reichsbankausweis , der wieder erneute Deviſen= abſchlüſſe zeigt . Farben eröffneten 0 , 5 Proz , niedviger und gaben im Verlaufe nochmals 0 , 5 Proz . nach . Stark gedrückt lagen Deutſche Lino= leum , die 2 , 5 Prozent verloren und damit noch 0 , 5 Proz unter Berliner Schluß lagen . Auch der Börſenverlauf brachte keine Erholung ; man ſchloß ſchwach . Berlin , 26 . Januar . Rach freundlichem Vormittagsverkehr wurde es ſchon an der Vor= börſe eher etwas ſchwächer , und die erſten Notierungen lagen dann meiſt unter den Samstagſchlußkurſen . Die Verluſte betrugen 0 , 5 bis verein zelt 2 Prozent und nur einige Spezialwerte verloren darüber hinaus bis 3 , 5 Prozent . Die Deckungen , die man in den letzten Tagen beob= achtete , hatten heute nachgelaſſen , und die Spekulation ſchritt angeſichts des ſehr geringen Ordereinganges eher zu Abgaben . Die Umſätze hiel= ten ſich im Rahmen von 12 bis 24 Mille und waren nur in einigen Wer= ten etwas größer . Einen günſtigen Eindruck machte die geſtrige Rede des Reichskanzlers in Köln , ebenfalls das Genfer Reſultat . Im Verlauf gingen die Kurſe bei weiteren Abgaben der Spekulation erneut bis zu 2 Prozent zurück . Bergmann wurden verſpätet 3 , 25 Prozent und Schle= ſiſche Gas 2 , 5 Prozent niedriger notiert . Hapag und Lloyd verloren weitere 1 , 5 Prozent . Gegen 1 Uhr ſetzte ſich eine leichte Erholung durch . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 26 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 83 ( 84 ) , Februar 83 , 50 ( 84 ) März 84 ( 85 ) , April 84 , 75 ( 85 . 50 ) , Mai 85 ( 8 Juni 85 , 75 ( 86 ) , Juli , Auguſt 86 , 25 ( 86 , 75 ) , September 86 , 50 ( 86 , 75 ) , Oktober , November 86 , 50 kaum ſtetig . Für Blei ( 87 ) , Dezember 87 ( 87 , 25 ) . Tendenz : Januar 25 , 50 ( 26 ) , Februar 25 , 50 ( 26 . 25 ) , März , April . Mai , Juni 25 , 75 ( 26 , 25 ) , Juli , Auguſt September 26 ( 26 , 50 ) , Oktober , No= vember , Dezember 26 ( 26 , 25 ) . Tendenz : abgeſchwächt . Für Zink : Januar 24 , 50 ( 25 , 50 ) , Februar 24 , 75 ( 25 , 25 ) , März 25 ( 25 , 75 ) April 25 , 50 ( 26 , 25 ) , Mai 25 , 75 ( 26 , 75 ) Juni 26 ( 27 ) , Juli ( 27 ) . Auguſt 26 , 50 ( 27 ) , September 26 , 75 ( 27 , 25 ) , Oktober , No= vember 27 ( 27 , 50 ) , Dezember 27 , 25 ( 27 , 50 ) . Tendenz : kaum ſtetig . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . der Auseis der Keicsbant . Normale Enklaſtung . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 23 . Januar 1931 hat ſich in der dritten Januarwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks Lombards und Effekten um 59 , 0 Millionen auf 1837 , 2 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = Schecks um 23 , 2 Mill . auf 1655 , 5 Mill . RM . und die Lombardbeſtände um 46 , 1 Mill . auf 68 , 9 Mill . RM . abgenommen . Die Reichsſchatzwechſel , an denen am Schluß der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , wer= den mit 10 , 3 Mill . RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 216 , 8 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 206 , 3 Mill . auf 3756 , 0 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 10 , 5 Mill . auf 389 , 2 Mill . RM . verringert . Unter Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Rentenbankſcheine in Höhe von 0 . 2 Mill . RM . getilgt worden ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 57 , 0 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 454 , 8 Mill . RM . eine Zunahme um 132 , 0 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 44 , 0 Mill . auf 2439 , 9 Mill . RM . ermäßigt . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 28 , 5 Mill . auf 2244 , 4 Mill . RM . zu= genommen und die deckungsfähigen Deviſen um 72 , 5 Mill . auf 195 , 5 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 55 , 9 Prozent in der Vorwoche auf 59 , 8 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 62 , 7 Prozent auf 65 , 0 Prozent . Biebmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 26 . Januar . Der Auftrieb des heutigen Hauptmarktes beſtand aus 1272 Rindern , darunter befanden ſich 240 Ochſen , 116 Bullen , 499 Kühe und 398 Färſen , ferner aus 534 Kälbern , 86 Schafen und 5616 Schweinen , darunter aus Litauen 445 Stück . Ver= glichem mit dem Auftrieb des letzten Hauptmarktes waren 60 Rinder , 203 Kälber und 774 Schweine mehr angetrieben , während 50 Schafe weniger zum Verkauf ſtanden . Marktverlauf : Rinder ruhig , Schweine ſchleppen : Ueberſtand ; Kälber und Schafe ſchleppend , geräumt . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in Mark : Ochſen : a 1 ) 46 — 50 , a 2 ) 42 bis 45 , b 1 ) 38 — 41 , Bullen : a ) 45 — 48 , b ) 40 — 44 , Kühe : a ) 39 — 41 , b ) 35 bis 38 , c ) 30 — 34 , d ) 25 — 29 ; Färſen : a ) 47 — 51 , b ) 43 — 46 , c ) 40 — 42 ; Kälber : b ) 60 — 65 , c ) 57 — 59 , d ) 50 — 56 ; Schafe : nicht notiert ; Schweine : a ) 50 — 53 , b ) 50 — 53 , c ) 51 — 54 , d ) 51 — 54 , e ) 50 — 52 , f ) und g ) nicht notiert . Im Vergleich mit den Preiſen des letzten Hauptmarktes gaben Ochſen , Kühe und Färſen 1 — 2 Mark , Bullen 2 — 3 Mark und Schweine 3 — 5 Mark nach , Kälber lagen gegen den letzten Nebenmarkt bis 2 Mark niedriger . Fleiſchgroßmarkt : Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mark : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 75 — 82 , 2 . 65 — 75 . Bullen= fleiſch 75 — 8 , Kuhfleiſch 2 . 55 — 65 , 3 . 40 — 50 . Kalbfleiſch 2 . 90 — 100 , Hammelfleiſch 90 — 100 . Schweinefleiſch , hieſiges , 68 — 74 , litauiſches 56 bis 65 . Geſchäftsgang : langfam . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der in Hamburg eingetroffene Präſident des internationalen Petro= leumkonzerns Rohal Dutch Shell erklärte , daß , entgegen anderslauten= den Blättermeldungen , ſein Aufenthalt in Deutſchland faſt ausſchließ= lich privaten Charakter hat . Meldungen über angebliche wichtige Ver= handlungen mit deutſchen Behörden über ein Benzinmonopol und da= mit zuſammenhängende Finanztransaktionen ſeien vollſtändig aus der Luft gegriffen . Die endgültige Erneuerung des Weſtdeutſchen Zementverbands war bekanntlich von dem Beitritt eines Außenſeiterwerkes abhängig gemacht worden . Da das Verbandsproviſorium am 31 . Januar abläuft , ſind auf den 29 . und 30 . Januar die entſcheidenden Geſellſchaftsverſamm= lungen einberufen worden . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial Null um 0 , 25 RM . auf 42 , 75 RM . pro Doppelzentner ab Müh= lenſtation erhöht . Berliner Kursbericht vom 26 . Januar 1931 Oeviſenmarkt vom 26 . Januar 1931 Berl . Handels = Gei Danatban Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban 1 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 116 . — 140 . — 109 . — Aat 58 . 75 7 . 59 . 50 90 . 53 . 875 43 . 75 93 . — 28 . 5 100 . 625 99 . 75 55 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 40 . 98 . 75 119 . 75 72 . 25 93 . 25 69 . 50 56 . 125 67 . 625 122 . — 51 . 5 ( 60 . 50 58 . — 28 . 75 39 . 8 60 . 625 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali . Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoft Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalt Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 135 . — 42 . — 187 . — 97 . 75 53 . 625 131 . — 48 . — 21 . 50 43 . — 112 . — 43 . 25 136 . — 41 . 50 29 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mi 100 Schilling 100 Tſch . K 100 Peng 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſ = Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes 10 . 57 59 . 05 2 . 441 73 . 3 3 . 048 169 . 09 112 . 3 : 112 . 48 20 . 40 1 . 2 4 . 203 58 . 58 22 . 005 16 46 ‟ GeldBruef , Währung Geld 1 . 59 Schweiz 100 Franken 81 . 31 1 . 21 Spanien 100 Peſetas 44 . 03 2 . 461 Danzig 10 Gulden 81 . 58 73 . 51 Japan n 2 . 0 . 3 . 054 Rio de Janeir = Lilre 0 . 3 39 . 431 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 4 12 . 32 / 112 Portugal 100 Escubos 18 . 31 12 . Athen 100 Drachm . 5 . 44 12 . 70 Iſtambnl 11 türk . 2 20 . 446 Kairo 1 ägypt . 2 20 , g 1 . 28 Kanada 1 canad . Doll . 4 . 194 4 . 21 Uruguay 1 Goldpeſo 2 727 58 . 70 Jslant 100 eſtl . Kr . 91 . 95 22 . 0451 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 72 16 . 5091 Riga 100 Lats e 0 . 83 Brtef B 1 . 47 14 . 11 8174 2 . 082 C . 373 7 . 45 ‟ 16 . 85 7 . 455 „ eck 4 . 204 2 . 733 92 . 13 11 . 94 31 . 59 Tonmlount , Koinmanontgefeaſchaf Frankfurter Kursbericht vom 26 . Januar 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan ! 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . 8 ½ Bahern . . . . . " 6 ‟ . . . . " 8 ½ Heſſen v . v . 29 8 % Preuß . Stagt . : 8 % Sachſen . . . . . . . . . 7 % Thürmgen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Abl ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . " 80 Darmſtadtv . 26 * v . 28 7 ½ Dresden . . Frankfurt a . M . b . 26 „ 65 v . 2 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . v . 27 64 8 % München . . . . . 89 Nürnberg . . . 6 % Wiesbaden . . 98 . 5 85 71 . 5 79 * 99 . 75 9 = 99 . 74 . 5 79 51 : , 5 Ae 8 o 8 80 68 . 5 80 . 45 86 . 5 93 82 8 ½ Geſſ . Landesbk . / 99 . 5 35 Goldoblig/ 94 . 25 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . / 85 P/ . % „ Kom . = Obl 8 ½ Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 ROio 97 Wt ! W 91 . 5 WeLne Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Landesbl 4 ½F „ Licu . Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 80 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% - Biqu . = Bfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr 3 Pfbr . = Bk . 122 Liau Mein . Htzp . = Bk . % „ Lig . Bfbr 80 Pfälz . Ghp . Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Boden 78 red . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Rhein . Hyp . Bf . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . Ered . = Bank . . . 720 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . ( 7 Daimlant ee 5 97 . 5 98 . 5 100 33 . 5 86 . 25 Aa 68 12 Mré „ 6 87 101 96 . 75 86 . 9 101 882 ) , 96 . 75 87 ‟ 100 . 25 90 . 5 Aane 91 . 75 100 85 100 94 . 57 87 . 75 100 Antc 93 . 75 89 . 3 99 8 % Dt . Linol . Werkef % Klöchner = Berke 7 % Maintrw . v . 26 . 2 Mittelv . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerk 8 % BoigtckHäffner J . 6 . Forben Bonds 5 % Bosn . L . E . B 5 % L . Inveſt 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ „ 2 io 4 % Tührk . Admin . 1 . Bagdad 42 ollanl . 4 ½% Ungarn 1912 1914 4 ½½ „ Goldr . 4 % 1910 42 Aktien A . g . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Eemen : Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber : Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum „ Daimler = Benz . . . . " Dt . Atl . Telegr . . . " Froöl . . . " „ Gold = u . Silber = Seit - Aſtalt 93 90 75 Mac 93 g 7 I , A 36 . 75 8 . 75 GI . 18 . 1 . 21 . 8 17 . 25 Ae 90 94 118 63 35 66 250 . 5 R 95 83 Arr Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmuhle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . . 94 64 96 . 75 120 105 90 . 5 118 . 75 45 118 41 . 5 3 3 31 . 1 30 . 5 152 110 73 . 25 68 . 5 79 48 111 Hr 6 68 160 29 Kali Chemie Afchersl Kammgarnſpinn . . Karſtadt . R . . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerle . . . " Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsbur = Löwenbr . Münch . Lädenſcheid Metal Drtz Gehr . Darmſt . 54 58 . 5 97 102 . 5 16 43 . 5 43 . 35 Minte ch Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Overbedarf Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Metallwaren" . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerte Bachtleben A . 6 Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduftr Siemens & Halske Südd . Immobilier er = A . G 8 . Svenska Tändſtid Zellus Bergbau" Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere : Unterfranken . . . . Beithwerte Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . Vogtländ . Maſchin . Boist & Heeifner . 68 30 57 . 5 30 68 . 5 42 . 5 38 44 . 25 68 * 0 62 41 . 5 * 8 170 163 . 5 5 o 8 y Ar AA 17 . 25 n 65 100 84 63 54 . 75 113 25 148 Mie Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali Zellſtoff = Berein . . . Waldhof . . . . . " „ Memel . . . . . " Allg . Dt . Credilanſt . Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Bayer . Hyp . u . W . ) Berl . Handelsgeſ . Hhpothekbl . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bant und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Franh . Bant . „ Hyp . = Bant Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbank = Ant Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . = G . f . Vertehrsw Allg . Lolalb . Kraftw 7 %Dt . Reichsb . Vze Nordd b . Südd Eiſenb . = Geſ . * B 130 94 101 127 215 09 . 5 139 108 . 75 94 . 5 109 37 . a 137 . 25 148 27 A 4 V 32 121 134 10 n 83 . 5 594 K Allianz . u . Stuttg 144 Berſicherung Verein . Verſ . 1150 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 25 Otavi Minen Knnnee Nummer 27 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Seite 11 iie Voresiehr ARAEBER - REGTSSCHUTZ DURCH VERLAS ASRBR MEISTER , WER 0 Au 28 ) ( Nachdruck verboten . ) Daniela ſah Iris an . „ Sie . . . lieben ihn ! Sie . . . die ſo ſchön iſt . . . ſo ſchön , daß ich mir klein vorkomme neben Ihnen ! O , dann iſt alles verloren ! “ „ Nichts iſt verloren . . . nichts ! ” „ Hat . . . hat er Ihnen . . . nie . . . nie erzählt , daß . . . daß ſein Herz gebunden iſt ? " „ Nein Dieſes Wort traf Danielas Herz wie mit einem Meſſerſtich , Enttäuſchung , Entrüſtung , Zorn kam in ihr auf . „ Nie . . . nie . . . ſprach er davon ! O , er wollte nicht , daß Sie es wiſſen ! Er wollte vor Ihnen frei daſtehen , um Herr über ſeine Entſchlüſſe zu bleiben ! Sie ſind ja ſo reich , Mylady . . . ich weiß es . . . ſo reich . . . und er . . . Schnell fiel Iris ein . Gerötet waren ihre Wangen und ihre Augen brannten . „ Schmähen Sie ihn nicht ! Verſündigen Sie ſich nicht , Fräu= lein Thuille . . . er iſt treu ! “ „ Sie verteidigen ihn ! ” Heftiger wurde des Mädchens Zorn . Er raubte ihr die klare Beſinnung und ſie redet ſich förmlich in den Zorn hinein . „ Sie verteidigen ihn . . . weil . . . weil Sie ihn lieben ! Sie . . . Sie haben alles , was das Leben einem Menſchen geben kann . Ich . . . ich bin ſo arm . . . ich habe nichts als mich , als mein Herz , das nur nur für ihn ſchlug . . . und Sie nehmen mir ihn ! “ „ Nein . . . ich nehme Ihnen nichts ! Ich will , daß er mir hilft „ . aus dem Letzten herau . . . durch die ſchlimmſte Not ! Ich bin ja ſo viel ärmer als Sie ! " „ Sie . . . und arm ! Schmach und Schande hat er auf ſich ge= nommen , als er in Ihrem Hauſe war , für Sie gelitten hat er und nicht danach gefragt , was die Menſchen denken , ob ſie mit Fingern auf ihn zeigen . Und er hat nicht an mich gedacht , immer nur an Sie . . . an die . . . die Kameradſchaft mit Ihnen ! Nicht an mich ! Das kann ein Mann nur , wenn . . . „ Sprechen Sie nicht weiter ! ” ſchrie die Lady auf . „ . . nur . . . . " ſchrie Daniela außer ſich , „ I . nur , weil er . . . " ihr Geliebter iſt Jetzt war es heraus . Die beſchimpfte Frau hatte ſich totenblaß erhoben . Ihre Augen loderten auf . „ Gehen Sie , Fräulein Thuille , gehen Sie ! Sie ſind . . . klein , erbärmlich klein und Ihre ganze Liebe iſt ohne Glauben ! Gehen Sie ! ” Daniela erhob ſich . Die Blicke der beiden Frauen trafen ſich . Feinſchaft war in Danielas blauen und Zorn in Iris brau= nen Augen . Dann ging das Mädchen grußlos . Als die Tür hinter ihr zuſchlug , ſank das gequälte junge Weib zuſammen und weinte bitterlich . Wie von Furien gehetzt , ſtrebte Daniela dem Ausgang zu . Sie lief die mit Teppichen belegten Flieſen hinunter nach dem Veſtibül . Dort ſchrak ſie entſetzt zuſammen . Eben trat Berndt durch die Türe und ſah ſie . Die beiden Menſchen ſtanden voreinander . „ Dana . . . du hier ! Haſt du mich geſucht ? ” „ Nein ! ” , entgegnete das Mädchen ſchroff . „ Ich habe dich nicht geſucht ! Ich . . . war bei Lady Durham . . . ich wollte dich frei= bitten ! Tiefe Beſtürzung malte ſich auf Berndts Zügen . „ Bei Lady Durham warſt du ? Dana , du zweifelſt an mir ? ” „ Ja ! ” „ Du glaubſt nicht an mich ? " „ Nein . . . nein . . . und abermals nein ! Lüge iſt alles , was du mir geſagt , was du mir geſchworen haſt ! Du gehſt von mir . . . und ich . . . ich mache mich frei ! Alles oder nichts ! ” Berndt faßte des Mädchens Hand und ſah ſie lange ernſt an . iſt deine Liebe ? " „ Das . . " „ Ich liebe dich nicht mehr ! ” „ Liebſt nicht . . . mehr ! Dana , iſt das dein ſtarkes Herz ? ” „ Lüge nicht . . . oh , ſei barmherzig , lüge jetzt nicht , denke an deine tote Mutter ! Du liebſt Lady Durham . . . ſo , wie ſie dich liebt ! Sie liebt dich . . . ja , ſie hat es mir geſagt . Du biſt ein Mann , ein Menſch wie alle . . . wie alle ! Aus dem Mitleid wurde Liebe . Nie haſt du ihr ein Wort geſagt , daß dein Herz gebunden iſt . . . nie . . . nie ! Warum tateſt du es nicht ? ” „ Soll ich jedem Menſchen das Heiligtum meines Herzens zeigen ? " „ Das Heiligtum . . . oh , wie gut du reden kannſt ! Wenn es ſo wäre , dann wäreſt du längſt von der Frau gegangen , die . . . die nur Schande auf dich gebracht hat . Geh . . . geh doch von ihr ! Komme mit mir , jetzt , ſtehenden Fußes . . . " dann will ich verſuchen , dir zu glauben . ” Des Mannes Geſicht war ehern geworden . In ſeinen Augen ſtand ein heiliger Zorn . Die Worte des Mädchens hatten ihn im Tiefſten erniedrigt . Sein ganzer Mannestrotz brach aus ihm . „ Nein ! ” ſagte er einfach . „ Ein Wort iſt ein Wort ! ” Sie ließ ihn ſtehen und ſchritt zur Tür , wandte noch einmal das Haupt und rief ihm heftig zu : „ Dann . . . leb wohl ! Werde glücklich mit . . . mit deiner Geliebten ! Unſere Wege trennen ſich ! “ Und ſie ging . Berndt Groth , der Aufrechte und Chriſtliche , in deſſen Herz kein Falſch war , ſah ihr lange nach . Dann ſank ſein Haupt nieder . Unbeweglich ſtand er und kämpfte den bitterſten Kampf ſeines Lebens . Sein Herz rief ihn an , der Geliebten nachzueilen , und ſein heiliger Männertrotz ſtemmte ſich dagegen . Er ſchämte ſich unſagbar , da ſich Daniela vor ihm erniedrigt hatte , und er war entſetzt , da ſo wenig Glauben in ihr war . Plötzlich fühlte er eine Hand auf ſeiner Schulter . Er wandte ſich um und ſah in das gütige Antlitz des alten John . „ Herr Berndt , das Haus Durham bringt Ihnen ſoviel Bit= ternis ! Berndt ſah ihn müde an , dann reckte er ſich und riß ſich zu= ſammen . „ Nicht das Haus Durham iſt es das Leben . ” das Leben , John immer Um die Mittagsſtunde beſuchten Lord Umberton und Lord Segrade ihren Landsmann Lord Durham , um ſich die endgültige Zuſage zu holen . Aber Lord Durham erklärte , daß er ſich mit dem Angebot nicht einverſtanden erklären könne und verlangte Iris volles Vermögen , das geſamte Erbe einſchließlich der Gewinne , die durch Transaktionen mit Lady Violas Vermögen erworben worden waren . Die beiden Unterhändler kamen in Aufregung . Heftig wechſelte Rede und Gegenrede . Aber alle Vorſtellungen nützten nichts . Lord Durham gab nicht nach , und nach zwei Stunden trennte man ſich , ohne einen Schritt weitergekommen zu ſein . Gegen Abend wollten ſie wiederum zu Lady Iris , um neue Verhandlungen in die Wege zu leiten . Berndt hatte ſich auf ſein Zimmer zurückgezogen . Trotz und Liebe kämpften in ihm . UInd die Liebe war ſtärker Ueber eins kam er nicht Jinweg : Er konnte nicht fahnen= flüchtig werden , er vermochte es jetzt nicht , Lady Iris ihrem Schickſal zu überlaſſen . Es war ihm eine heilige Pflicht , noch auszuharren und wenn es der ganzen Welt zum Trotz geweſen wäre . Aber er fand keine Ruhe im Haus . Es trieb ihn zu Dana , um mit ihr noch einmal ſich auszu= ſpreihen . Ohne ſich von Lady Iris zu entſchuldigen , fuhr er nach Berlin und ſuchte Dana im Bankgeſchäft Forſt u . Salis auf . Als er in das Vorzimmer trat , fand er es leer , denn Dana war beim Diktat . Er ſetzte ſich und wartete . Wohl eine halbe Stunde verging , während welcher Zeit aus dem Zimmer gleichmäßig monoton die Stimme des diktierenden Herrn Forſt zu hören war . Endlich ſchien er zu Ende zu ſein . Die Tür öffnete ſich plötzlich . Dana erſtarrte wie zur Bildſäule , als ſie plötzlich Berndt er= blickte . : Dann wankte ſie und hielt ſich am Türpfoſten feſt . Forſt bemerkte es und trat überraſcht zu Dana . „ Was iſt Ihnen , Fräulein Thuille ? ” fragte er beſorgt . Dann ſah er den Mann , der ſich knapp verbeugte , und ſchnell hatte er alles begriffen . „ Ich bitte um Verzeihung ! ” hörte er eine angenehme , aber feſte Stimme . „ Ich wollte meine Braut nur ein paar Augen= blicke ſprechen . Ich halte Ihren Geſchäftsbetrieb nicht auf , Herr Forſt . Der alte Herr nickte und zog ſich in ſein Zimmer zurück . Die beiden Menſchen ſahen ſich an . „ Ich komme trotz allem , was du mir angetan haſt , noch ein= mal zu dir , Dana ! Der Trotz wollte es nicht , aber . . . ich liebe dich ! Sie trat zu ihm , und weicher wurde ihr Antlitz . „ Du wirſt nicht von mir gehen „ Dana , ich kann nicht . Es iſt gerade jetzt meine Pflicht . Habe die kurze Zeit Geduld . „ Nein , ich will nicht ! Ich will nicht , daß du noch einen Tag länger an der Seite dieſer Frau biſt . ” ( Fortſetzung folgt . ) N . Siegante Anzüge nach Max fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz garant , , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ Paletots von 30 ℳ an . Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter J 203 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . / 10373 = 9 u uckerkranke Kein Hungern mehr nötig . Größte Erfolge Koſtenl . Auskunft u . Tatſachenberichte durch Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückertstr . 264 . ( 1 16 . Preisabbau in Leder u . Schuhen ! Zahm Vache Ausſchnitt d . Pfd . v . 2 . 75 ℳℳ an ( in Eichenlohgerb . ) . Damenſohlen v . 65 an . Herrenſohlen von 90 Z an . Alle Schuhmacherzutaten zu äußerſt bill . Preiſen . Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 ℳ an . Knabenſchulſtiefel , nur Lederausführ . , von 5 . 25 ℳ an . Arbeiter= ſtiefel Gr . 40 — 47 v . 5 . 75 ℳ an . Beacht . Sie bitte , bev . Sie einkaufen , m . Schauf . damstags geſchloſſen . Nur bei J . Rubin Kirchſtr . 10 , geg . d . Stadtkirche . ( 1673 a Die billigſte und 24 ſchonendſte Schuhbeſohlung von Jedermann ſelbſt leicht ausführbar m . Ledka D . R . P . a . , 1 . Doſe ℳ 2 u . ℳ 3 . 50 , ausreichend für 5 Paar Schuhe . Ledka - Werkstätte Luiſenſtraße 42 , Ecke Eliſabethenſtraße Eliſabethenſtr . 29 , I . — 5 Zimmer zu vermieten . ( 252 g 2 Zimmer m . Küch . = Benutzung , Verand . , Heizradiator , Kell . zu vermieten . Zu erfr . i . d . Geſchſt . ( * Kinderloſ . Ehepaaz ſucht ab 1 . 3 . ſchöne Wohnung ( 2 Zim . u . Küche ) möglichſ . im Nordviertel . Ang . mit Preis u T . 57 a . d . Geſch . ( * Kl . 2 = Zim . = Wohng . m . Küche , tlw . möb . zu verm . Alleinſteh . Perſ . od . ält . Ehep . bevorzugt . Ang . u T . 48 a . d . Gſchſt . Geräumige 2 — 8 Zimmer = Aoynung mit allem Zubehör zum 1 . 4 . zu ver= mieten . Auskunft und anzuſehen von 12 — 4 Uhr Heinrichſtraße 64 , part . ( * is K K Schöne 3 - Zim . in Neubau mit all . Zubeh . , an d . elekt . Bahn i . Griesheim geleg . , mit Garten= anteil , beſchln . = frei , ſofort z vermieten . Näh . . Beſſungerſtr . 43 daſelbſt . ( 1660 b Ke Grafenſtr . 31 Räume für Büro , Nagazin o . Werk= ſtätte geeignet , zu vermieten . Zu erfr . bei Baßmann . ( 344 a ) O Zirka 450 T = Meter um Rüunne ( Gleisanſchluß Part . und 1 . Stock , Joh . = Viertel , auch mehrfach geteilt als Lager , Büro oder herzuricht . Wohng . zu vermieten . Ausk . Herdweg 58 . ( 1685 Ot Sc dien Waldſtr . 16 , II . Thomas ) gut möbl . Zimmer , ſep . Eing . , zu verm . Anzuſ . ab Montag zw . 9 u 2 U . ( * gid ) Gut möb . Wohn = u . Schlafzim . m . el . L u . Telefon zu verm . Liebigſtr . 8 , I . ( * sid N . = Ramſt . Str . 53 , II . gut möbl . Zim . , el . Licht , zu vermiet . das Monafs - Aurspiait gibt bei jedem Berliner Börsen - Papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberbiier über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvorgänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehefte bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , Berlin C . 2 Feſtgabe zum 60 . Geburtstage von Prälaten D . Dr . Wilhelm Diehl , Darmſtadt Herausgegeben von Hans v . d . Au , Heinrich Haſſinger und Hermann Bräuning = Oktavio Unter Mitarbeit von Pfarrer Lic . Dr . A . Allwohn in Walldorf ; Kreispfarrer K . Bachmann in Kaſſel ; Pfarrer K . Bohn in Queck ; Uni= verſitätsprofeſſor Dr . H . Bornkamm in Gießenz Univerſitäts= profeſſor D . Dr . 2 . Cordier in Gießen ; Univerſitätsprofeſſor D . Dr . H . Frick in Marburg ; Pfarrer Karl Knodtin Offenbach ; Geh . Kirchenrat Univerſitätsprofeſſor D . Dr . G . Krüger in Gießen ; Profeſſor K . Lampas , Oberſiudienrat in Friedberg ; W . Leuſchner , Miniſier des Innern in Darmſiadt ; Pfarrer G . Mahr in Gießen ; Pfarrer W . Menſching in Petzen ; Rektor J . Reiber , M . d . L . , in Darmſiadt ; Studienrat Pfarrer Lic . theol . P . Schorlemmer in Mainz ; Profeſſor Dr . W . Wittich in Bergheim/Elſß . Mit einem Geleitwort von Staatspräſident B . Adelung . * 368 Seiten in 42 mit 3 Bildtafeln . In Leinen gebunden : RM . r 2 . 50 . Soeben erſchienen . Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatt oder direkt vom L . C . Wittich Verlag /Darmſtadt Herdweg 64 , pt . 2 eleg . möb . Z . , ev m . Küchenb . z . vm . Schuchardſtr . 18 , II . möb . Zim . bill . z . v . * imd ) Schuchardſtr . 9 , I . * möb . Zim . ſof . z . v . Kranichſt . Str . 7 , II . ( Hill ) möbl . Zim . , ſepar . , ab 1 . 2 . zu vermieten . Nd . = Ramſt . Str . 67 ( bei Metz ) möbl . Zimmer zu verm . Liebigſtr . 55 , II . , ſch m . Z . ſof . a . H . z . v . Eimd ) Möbl . Zimmer ( heizbar ) 1 Zim . m . 2 Bett . od Zim . m . 1 Bett u . Klav . Offert . u . L . O . 920 a . d . Geſch . ( IL 1665 Gutmöbl . grß . Zim . m . Zentralhzg . , el . L . , an Dauermieter zu verm . Martinſtr 53 , II . , Tel . 1821 . * si Neckarſtr . 24 , II . , r . g . möb . Zim . z . v . * Riedlingerſtr . 31 , II . ſonn . Zim . zu vm . Beckſtr . 52 . I . , gut möb . Zim . z . v . * id E . = Ludwigſtr . 13 , II . gut möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Betten zu vermieten . Frankf . = Str . 16 ½ , II . hübſch möbl . Zim . ſchön geleg . , Zentr . = Heiz . , el . L . , z . vm . * Mühlſtraße 41 , I . möbl . Zimmer ſo= fort zu verm . ( * isg Ohlyſtr . 36 , I . , gut möb . Zim . f . 1 . Feb . od . ſpäter zu vm . * Mühlſtr . 37 , 2 ſep Schlafſtellen zu vm 1704 ) Grafenſtr . 20 , II . , I . möbl . Zimm . z . 1 . 2 . zu verm . W . = Gläſſing = Str . 26 möbl . Zim . ſof . z . v . ids ) O Raum für Autoreparatur = Werkſtatt mit guter Einfahrt p . ſof . geſ . Angebote mit Preis unter T 68 Geſch ev . 2 eleg . möbl . , ſep . Zimm . geſucht , Nähe Tintenviertel Angeb . u . J . K . 840 a . d . Geſchſt . ( 1703 1 leer . Zim . i . Ztr . d . Stadt z . miet . geſ . Off . u . T . 52 Gſch . * Jg . Ehepaar ſucht — 2 = Z . = Wohng . od . I . Zim . m . Küch . = Benutzg . Ang . unt . T . 75 a . d . Gſchſt . Polizei = Oberwacht= meiſter ſucht eine 3 = Zim . = Wohng . mit Küche . Angeb . unt . T . 64 a . d . Gſchſt . Berufstätiges Ehe= dar , Inhaber einer Mietberechtigungs= karte , ſucht p . 1 . 3 31 eine 2 — 3 Zim= mer = Wohnung , evtl beſchlagnahmefrete . Gefl . Angeb . unter T 66 an d . Geſchſt . / * oder gutes Eaden Zigarren= auch Lebensmittel= geſchäft ſof . geſucht Angeb . unter T . 47 a . d . Geſchäftsſt . ( * Große 3 - Zim . Wohnung mit all . Zub . , gute Lage , ſucht Beam= tenfamil . ( 3 Perſ . ) . Schöne , bill . 4 = Zim . Wohnung kann in Tauſch gegeb . werd . Offerten unt . T . 61 a . d . Geſchäftsſt . ( Einf . möbl . Zimmer m . Ofen ſucht ältere Frau . ſtellt Wäſche , ohne Bedienung . monatl . 25 ℳ , nur parterre . Angeb . u . T . 49 a . d . Gſchſt . groß . möbl . Zim= mer f . 2 Herren ( 2 Betten ) z . 1 . Febr . zu miet . geſ . ( Tin= tenviertel ) . Ang . u . T . 62 a . d . Gſchſt . ym . 2 Betten RM Zimihlkt und Küche ( abgeſchloſſ . ) zu mie= ten geſucht . Angeb . unter T 70 Geſchſt . ( * Oet Eriſtenz ! Neugebautes . Haus mit Kolonialwar . = Geſch . nahe Därm= ſtadt zu verkaufen . Prs . 16 000 ℳ . An= zahlg . 6 — 8000 ℳ . Näheres durch ( P . Hellmund , Immobil . , Wald= ſtr . 3 . Tel . 538 . ſami Einſuntt . - Haus in gut . Lage Jugen= heims , mit 8 Zim . , Balkons u . großem Garten , p . 1 . April 1931 preisw . z . ver= mieten . Näheres bei Hofmeyer , Agentur Bezirksſparkaſſe Zwingenberg in Jugenheim . ( 1517 b Prelsappau Hausstanduhren kauft man am beſten da wo ſie hergeſtellt werden . Schwenningen , die größte Uhrenſtadt der Welt , bietet Ihnen Ge= legenheit , direkt vom Her= ſtellungsoit zu kaufen . Wir gewähren Ihnen mehrjährige Garantie . Lieferung : Franko Haus . Jede Uhr wird durch un= ſeren Fachmann koſtenlos nachgeprüft . Angenehme Teilzahlung . Überzeugen Sie ſich bitte ſelbſt und verlangen Sie heute noch per Poſtkarte die koſten= loſe Zuſendung unſeres Kataloges . VI Standuhren G . m . b . H . Schwenningen M . ( Schwarzwald ) , Alleenstraße 17 . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 288 a Oen af Kl . Hypoigek geſucht . Angeb . u . T . 60 Geſchſt . ( 1681 Ohne Proviſion . Wer Kapitalien , Dar= ehen , Hypotheken , Baugelder benötigt , wende ſich u . T 67 an die Geſchäftsſt . ( Luo Mr . auf erſte Hypothek Schatzung geſucht . 8500 ℳ . Angeb . u . T . 41 a . d . Geſch . ( * Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfragen unt . T . 46 a . d . Geſch . Ausſichtsreiche Bauplätze in zukunftsreich . Lage eines aufſtrebenden Vororts ( bequeme elektr . Verbindung , ca . 8000 qm eingez . Garten mit 200 tragb . Obſtbäum , Waſſer= eitung u . Gartenhäusch zuverk . Ernſtgem . Angeb . unt . T 65 an die Geſchäftsſt . ( im Eilt ! Eilt ! 200 Mk . ſof . geſucht geg . monatl Rückz . innerhalb 8 Mon . 5 Pr . Zinſ . Dopp . Zicherheit . Ang . u . T . 43 a . d . Geſch . R Das Geſchäftshaus in d . Riedeſelſtr . 72 mit 3 Büros , Lager= käumen , Stallung , Vorder = u . Hinter= haus iſt zu verkauf . Ang . u . T . 50 Gſch . Bauplähe in Eberſtadt an der Straße gel . Baupl . zu 900 u . ca . 1800 m , ä 1 . 20 ℳ zu vk . durch Rothermel & Tern . Immobilien Saalbauſtr . 7 II . hitalin großen Beträgen Hypotherenkapttal zur Verfügung H . Heldmann , Bankvertreter , Kaſinoſtraße 2 , I . Teleph . 4251 . 964 Stg Daand ire neut Fim VS 4 See 6 itsten einhachnd Pukyerduhsk Reinigt a . Enf - ännt gank idunden Kait , Hltntienr 34 Seite 12 Dienstag , den 27 . Januar 1931 Nummer 27 lels HEan eis Bn an e . Ncke Rlenane P Mittwoch , den 29 . Januar 31 . Nachmittags Hafiee - I . Kuchentas Gedeck : 1 Kännchen Kattee , 2 Stck . Kuchen oder Torte 1 Mk . nach Auswahl . O Abends o Eine Hadar In st . Paull 1696 ( Reeperbahn ) Prämiierung d . originellsten Tracht Beste Tanzkapelle Darmstadts Eintritt und Tanz trei Günstige Straßenbahnverbindung . Nur noch heute und morgen oN Heſſiſcher Jagdklub Mittwoch , 28 . Jan . , abends 8 ½ Uhr , im Saale des Branereiausſchanks „ Zur Krone ” Bortrag des Herrn Bankdirektors H . H . Hauck aus Frank= furt a . M . über : „ Die kulturhiſtoriſche Entwick= lung der Jagd in Heſſen ” . Wir laden unſere Mitglieder u . Freunde mit ihren Damen herzlichſt ein . 1674 Der Vorſtand . Ein höchst origineller , Iustiger Tonfilm - Schwank Bie Harfichen vur Hanaten mit Charlotte Ander u Harald Panlsen Regie : Rich . Oswald Eine tolle , abentenerliche Nacht voller lrrungen und Wirrungen . ( V . 1670 Tränen werden gelacht Dazu das bunte Beiprogramm Rot = Weiß , V . f . R . Verein für Leibesübungen Generalverſammlung am Freitag , den 6 . Februar 1931 , abends 8 ½ Uhr , in der „ Krone‟ . Anträge ſind bis zum Montag , den 2 . Febr . 1931 , ahends 7 Uhr , bei der Geſchäftsſt . , Grafenſtr . 20 einzureichen . 1675 ) Der Hauptvorſtand . Automebile u werden erſiklaſſig in geſchloſſener Halle gewaſchen , gepflegt und abgeſchmiert . Garage mit vollſtändiger , gründlicher und pflichtgetreuer Wagenpflege zu billigſtem Preis . Die Wagen werden auf Wunſch von zuverläſſigem Fahrer geholt u abgeliefert . Anfragen unter T 55 a . d . Geſchſt . ( * Reitinger & Blechſchmidt Inh : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Dienstag und Mittwoch eintreffend : Cabliau o . K . Schellfiſch o . K . Goldbarſch . . 0 . 32 Bratſchelſiſch 0 . 25 Grüne Heringe 0 25 3 Pfund 0 . 70 Fsländ , Schellfiſch , küchenfertig 00 ) Jsländ . Cabliau , küchenfertig 0 . 00 Nordſee = Seelachs , küchenfertig 0 . 40 Nordſee = u . Feinfiſche i , gr . Auswahl Alles staunt ! Spreoganparate für die Hältte der Preise sonst jetzt A 2 - — — 22 . — Mk . S 2 - — 30 . — Mk . Fc . — 6 39 . — Mk . S 3 . — 49 . — Mk . 173 . — ü 60 . — Mk . Nie wiederkehrende Gelegenheit ! Fr . Gütting Schuchardstraße 10 , 819 Ingendliche zugelassen . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Ganz Darmstadt spricht vom Hontblanc - Film von Dr . Fanck ! Ein Dokument menschlicher Energie u . Begeisterung ! Ein einmaliges Filmwerk , das unvergeßlich bleibt ! Ab heute Ai Hanndtit 1 . Leße Dr . drndd Fandk . Mitwirkende : Leni Riefenstahl , Bepp Rist , Ernst Udet und die bekanntesten Schweizer und Tiroler Alpinisten und Skifahrer . Zum ersten Male sehen Sie die majestätische Pracht noch nie gebotener Aufnahmen aus der Welt über den Wolken . Zum ersten Mal ermesgen Sie die riesengroße Leistung einer solchen Filmexpedition . Zum ersten Mal spüren Sie wie Hlein der Mensch ist gegenüber den Naturge- walten und doch wie groß in seiner helfenden Wnſtcae Dazu das gute Beiprogramm im großen Doppelprogramm der ausgezeichnete Cowboy - Film : Präriefalle mit dem unerreichten Cowboy - Stars Fred Humes Ein Film aus dem Wilden Westen mit prachtvollen atem- raubenden Verfolgungen und Kämpfen . Im II . Teil : Camilla Horn und Gustav Diessl in dem großen Sittenfiln Moral um Mitternacht Regie : Mark Sorkin Dieser ausgezeichnete Film ist die Geschichte einer Nacht im Dasein eines Gefangenen , eine einzige , aber um so eindrucks- vollere Episode in seinem bewegten Leben . Dazu das gute Beiprogramm . Eliſabethenſtr . 42 Teiephon 3 67 Das führende Fiſch = Spezial = Geſchäft Billige Seefiſche ! ( 1705 Bratſchellfiſch 258 Schellfiſch o . K , 309 Kabliau o . K . 30 Goldbarſch o K . 329 Grünegeringe 358 3 Pfd . „ 70 e Küchenfertige Ausſchnittfiſche Ssl . Schellfiſch 50 Ia Seelachs • 402 Fsl . Kabliau . 509 Prompter Stadt = und Fernverſand Jugendliche zugelagsen Beginn 3 . 30 . 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Lik . Künftl . Geſellſchaft . Heute Dienstag , 8 Uhr , . Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße ) enff Erun Penzoldk aus Münche= lieſt eigene Werke . Karten zu 1 . 50 und ℳ ( Studenten u Schüler 0 . 50 ℳ ) be Buchhandlg . Berg= ſträßer und an de Abendkaſſe . ( 16 ‟ Friſche Eier aus eigener Zuchl zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( Reparakuren anElfenbeinſchmuck , Haarſpangen , Handtaſchen , Armbändern , Broſchen . Photo = Appar . etc werden billigſt aus= geführt von ( 15446 a Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 250 a ) — Achtung ARadio - Höre Markt 4 Tel . 641 Karltr . 47 Empfehle blutfriſche ( 1677 Gräne Heringe 1 Pfd . 0 . 25 , 3 Pfd . 0 . 70 Prima Backſiſche . Pfd . 0 . 35 Fiſchfilet , Schellfiſche , Cabllan , Seelachs . Goldbarſch . Heilbutt , Rotzungen , Schollen Kieler Sprotten ſehr billig Pfd . 0 . 20 1 Pfd . = Kiſte 0 . 60 Ia Süßbücklinge . . Pfd . 0 . 50 Friſche Seemuſcheln 1 Pfd . 0 . 18 5 . Pfd . 0 . 85 Für den Abendtiſch ! Ia Fleiſchſalat Pfd . 0 . 35 la Heringsfalat . . . ! / . Pfd . 0 . 30 Ia Scheibenlachs . . / . Pfd . 0 . 45 la Schnitzellachs . . . . Pfd . 0 . 25 Hochfeines Filder Sauerkraut Pfund 0 . 20 Ia friſche Tafelbutter ½ Pfd . 0 . 35 Welche v . d . vielen Anodenbatterien Rur „ Vita Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Fabelyaft billig ; fabrikneue moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . W 12 1 w 1 wl : 2 . 30 Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Heute abend ½ 9 — 12 Uhr Konzert der Kapelle Geiss MOZART - ABEND Mütttuttlf Müttutufuf zuntftfilf 1061 a — Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Hessisches M 3 ( Gr . 1 — 4 ) Landestheater Dienstag 27 . Januar 1931 Kleines Haus 20 — 21 . 30 Uhr Figaros Hochzeit Oper von W . A . Mozart Preise 1 — 3 Mk . Mozart - Sonaten - Abend Otto Drumm , Gustav Beck Preise 0 . 50 — 2 Mk . Rheingauer Weinstube INH . : H . M 004 , LUISENPHATA 1 Täglich bis Fastnacht Konzert der beliebten Künstler - Kapelle Dezs 6 Bicskey ( 5 Herren ) von 4 — 6 Uhrnachmittags und ab 8 Uhr abends Mittwoch , Samstag und Sonntag 4 Uhr : Tee mit Tanz Mittwoch , den 27 . Januar : Gesellschafts - Abend mit Tanz AGfc Anthropoſophiſche Geſellſchaft Darmſtadt Lautſpr . = Röhre = 3 . 50 ( 1672 e Röhren Netzanſchl . 6 . — G eichrichlerröhren 3 . 50 . — , 0 Umtauſch v . Loew = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Alleinverkauf für d . prov . Starkenburg dnur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Donnerstag , den 29 . Januar , 20 . 15 Uhr Dr . med . W . Kaelin von der mediziniſchen Sektion der freien Hochſchule am Goetheanum in Dornach . Die Frühdiagnoſe desKrebſes auf Grund geiſteswiſſenſchaftlicher Menſchenkunde mit Lichtbildern . ( 1683 In d . Aula des Ludw . = Georgs = Gymnaſiums Unkoſtenbeitrag mögl , von 1 Mk . erbeten . Vereinigung der Freunde des humanistischen Gymnasiums . Freitag , den 30 . Januar , 20 Uhr Festsaal des Gymnasiums : Thukpdides als politischer Denker . Vortrag von Professor Dr . Regenbogen ( 1699 Heide berg ) Eintritt frei . — Gäste willkommen . Heſiſcher Penſionär = Berein Ortsgruppe Darmſtadt . Wir laden auf Donnerstag , den 29 Januar , nachm . 3 Uhr , zu der im Fürſten= ſaal , Grafenſtraße 18 , ſiattfindenden Jahresverſammlung ( 1689 mit Vorſtandswahl u . Rechnungsablage alle Mitglieder , Witwen und Nichtmit= glieder herz ich ein . Penſion in Gefahr ! Wer ſeine Rechte erhalten wiſſen will , der komme ! Der Vorſtand . Reiz . Rokoko = Koſt . , Gr . 44 , 5 ℳ verkauf . Martinſtr . 54 , III , Tiſchner . D . = u . H . = Masken v . 3 ℳ an verl . Volz , Luiſenpl . 1 . H . I . Elegante Masken zu verleihen . Grafenſtr . 18 , III . * Obſtbäume , Beerenobſt , Buſch = u . Hoch= ſtamm = Roſen Ia Qualität billigſt . „ Kuhn , Hochſtraße 22 , Fern= ſprech . 2030 . ( * gmg Hessische Hold Lokerte des Hess . Fürsorgevereins für Krüppel , Darmstadt . 5086 Geldgeminne Und 1 Pramle Au 8 . 1 I . Ss 000 Ziehung in Darmstadt : garantiert am 14 . Februar er . Lospreis Mark 1 . — 1336 b Lose zu haben bei : Heh . Hilsdorf Darmstadt , Rheinstr . 22 sowie säm tl . Loseverkaufsstellen ( 1682 Heute friſch eingetroffen ! Feinſter Kabliau , ganz , jede Größe pfd . 0 . 25 Alle Ausſchnittfiſche billigſt . Neue Rieſen = Rollmops und Bismarchheringe hochfeine ſchneeweiße Ware Stück 0 . 15 Eine Ltr . = Doſe Bismarckheringe nur 0 . 75 Kiesſtr . 41 Enkirch & Rühl Telefon 2599 Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren : Kleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz ( 2039 Darmſtadt . Tel . 1924 Schloßg 23 Schreib = * Mafeuinen von Rm . 210 . — an Hunderttausende von Referenzen Müller &Ober Rheinstraße 39 1690 b Gut und billig eingerahmt werden Ihre Bilder bei . Elisabethenstraße 7 neben Parfümerie Frank Schweinemetzgerei SCHERKAMP Emptehle in nur bester Qualität : West - P . . Oduernbrafwurst ( Grobschnitt ) in ¼ u . ½ Ptd . Enden Mi L Fstr . Schwartennagen sehr beliebt . . Ftung HIe aus reinem Kammgarn nach Maß Mk . 75 . - Anfertigung bei zu gebrachten . Stoffen Mk . 32 . - . Beſte Paß= form . Zahlung nach Uebereinkunft . An= gebote unter T 72 Geſchäftsſtelle . * Wer arbeitel Polſtermöbel auf Off . u . T . 44 Gſch .