DAT-1931

Einzelnummer 15 Pſennige Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl frei Haus . Poſibezugsprels . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 78 Reichemart . Veraniworilichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſfellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 25 Sonntag , den 25 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zeiſe 300 Reichsmark . Alle preiſe in Reſchsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichticher Beltreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant ( inigung im Minderbeitenkonflikt . Polen nimmk die deutſchen Forderungen an . — Syſtemwechſel in Oberſchlefien ohne Rückſichk auf die Skellung der ſchuldigen Beamken zugeſagk . — Polen muß über die gekroffenen Maßnahmen auf der Maikagung des Rakes Berichk erſtakten . Der Rak ſtellt Verlehung der Genſer Konvenkion durch Polen feft . Ein Erfolg Dr . Curkius . * Genf , 24 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die Beratungen der vier Ratsmitglieder , Curtius , Hender= ſon , Briand , Zaleſki , ſowie des Ratsberichterſtatters in Minder= heitenfragen , Yoſhiſawa , mit den Juriſten der betreffenden vier Völkerbundsdelegationen über die deutſchen Beſchwerden ſind heute nachmittag abgeſchloſſen worden . Polen hat die deutſchen Forderungen in den weſentlichſten Punkten angenommen . In zähen , oft ſehr erregten Verhandlungen , die ſeit Freitag vormit= tag faſt unabläſſig vor ſich gingen , hat man erreicht , daß der Rat eine Verletzung der Genfer Konvention feſtſtellt , und Polen die Verpflichtung ausſpricht , die Wiederholung ähnlicher Gewalt= akte für die Zukunft zu verhindern . Außenminiſter Zaleſki hat ſich außerdem verpflichtet , der Ratstagung im Mai über die Maß= nahmen zu berichten , die von der polniſchen Regierung zur Aen= derung des Syſtems in Oberſchleſien ergriffen worden ſind . Dieſe Aenderungen ſollen ohne Rückſicht auf die Stellung der ſchuldigen Bcamten vorgenommen werden . Erledigung weiterer Minderheikenbeſchwerden . Da die Juriſten jedoch mit der Vollendung des endgültigen Textes noch beſchäftigt waren , nahm der Rat zu Beginn ſeiner entſcheidenden Sitzung , während das zahlreich anweſende Pu= blikum mit Spannung auf die Beratung der Oberſchleſienfrage wartete , eine Anzahl deutſcher Minderheitenbeſchwerden aus Oberſchleſien vor , die ſich auf Einzelfälle erſtreckten und in denen gegen die falſche Einſchulung von Kindern , Kündigungen und Gewerbeentziehungen wegen Angehörigkeit zur deutſchen Min= derheit Einſpruch erhoben wird . In allen dieſen Fällen nahm der Völkerbundsrat ohne weitere Ausſprache die Berichte des Japaners Yoſhiſawas entgegen , in denen zumeiſt erklärt wird , daß die polniſche Regierung bereits Maßnahmen ergriffen habe , um die Beſchwerden abzuſtellen . Der Fall des Fürſten Pleß . Während der Verleſung der zahlreichen Berichte gingen in den Wandelgängen des Völkerbundshauſes dramatiſche Aus= einanderſetzungen mit dem Woiwoden von Oberſchleſien , Gra= ſzynſki , in der Angelegenheit des Fürſten Pleß vor ſich . Man verlangte von Graſzynſki , deſſen Tage als Woiwode wohl ge= zählt ſein dürften , daß er ſofort alle Maßnahmen wegen der Pfändungs = und Steuerſtrafverfahren gegen den Fürſten auf= hebe , und Graſzynſki , der ſich ſeiner Umgebung gegenüber wü= tend beklagte , daß ihm die polniſche Regierung bei der Rege= lung der oberſchleſiſchen Angelegenheiten habe fallen laſſen , ſchien doch ein Nachgeben für angezeigt zu halten . Graſzynſki gab dahin nach , daß er für die polniſche Regierung die Ver= pflichtung auf ſich nehme , daß bis zum 15 . Juli keine Zwangs= maßnahmen gegen den Fürſten Pleß ergriffen würden . Der Fall Pleß iſt mit dieſer Entſcheidung automatiſch auf die Maitagung des Rates verſchoben . Die Memelbeſchwerde auf die Maikagung verſchoben Bevor er zu der großen oberſchleſiſchen Beſchwerde überging , befaßte ſich der Rat mit der Memelbeſchwerde . Hier ſchlug der Berichterſtatter vor , über die Zuläſſigkeit des Belagerungszuſtan= des und in der Frage des Obergerichts ein rechtliches Gutachten des Internationalen Gerichtshofes im Haag einzuholen und die Steuerfragen eventuell unter Teilnahme eines Sachverſtändigen des Finanzausſchuſſes des Völkerbundes direkten Vereinbarungen zwiſchen dem Memelland und Litauen zu überlaſſen . Nach einer längeren Ausſprache , in der Zaunius auf dieſe Vorſchläge „ nur zum Teil einging , und in der Curtius die Einſetzung eines Juri= ſtenausſchuſſes verlangte , der die Rechtsfrage prüfen ſoll , wurde auf Antrag des Präſidenten Henderſon die geſamte Memel= beſchwerde auf die Maitagung des Rates verſchoben . Der Rak fordert Achkung der Minderheikenrechke . von den Polen . Erſt nach zweieinhalbſtündiger Diskuſſion über alle möglichen Fragen ging der Rat zur großen oberſchleſiſchen Beſchwerde über . Die Verhandlungen wurden eingeleitet mit der Vorlegung des Abſchlußberichtes , durch das japaniſche Ratsmitglied Yoſhiſawa , über den bis in die letzten Stunden verhandelt worden war . Die entſcheidenden Stellen des Berichts lauten : Was die Angriffe gegen Perſonen und Eigentum , denen die Bewohner Oberſchleſiens ausgeſetzt ſind , angeht , ſo hat niemand beſtritten , daß Taten dieſer Art , wie ſie in den Beſchwerden aufgezählt ſind , vorgekommen ſind , und daß dieſe Vorgänge derartig ſchwerwiegend ſind , daß man in zahl= reichen Fällen von einer Verletzung der Artikel 75 und 83 der Genfer Konvention ſprechen muß . Das ſind Tatſachen , die der Rat feſtſtellen muß . Wie der Vertreter Deutſchlands vor dem Rat geſagt hat , iſt ent= ſcheidend die Haltung der Behörden . Hier iſt zu unterſcheiden zwiſchen direkten und indirekten Verantwortlich= keiten . Die polniſche Regierung hat mitgeteilt , daß die vom Deut= ſchen Volksbund erwähnten Fälle Gegenſtand einer genauen Un= terſuchung ſeien . Der Rat wünſcht , daß die polniſche Regierung vor der nächſten Ratstagung im Mai ein ausführliches und detail= iertes Expoſé der Ergebniſſe der von ihr vorgenommenen Unterſuchungen einreicht , und zwar ſoll ſich dieſer Bericht der polniſchen Regierung auch auf die Vergeltungs = und die Schadenserſatzmaßnahmen erſtrecken , die im Verlaufe dieſer Unterſuchungen von ihr unternommen werden . Was die indirekten Verantwortlichkeiten angeht , ſo ſei es von großer Bedeutung , daß im Intereſſe der Ruhe und des Friedens in ſolchen Gebieten wie Schleſien alles ver= mieden werden müſſe , was auf direkte oder in= direkte Weiſe dazu beitragen könnte , die Ge= müter zu erhitzen und die Leidenſchaften zu er= regen . Es ſei ſelbſtverſtändlich , daß ſich daraus für die Be= hörden Verantwortlichkeiten und „ Verpflich= tungen beſonders ſchwerer Art ergeben , die von ihrer Seite die genaueſte Achtung vor den Rechten der Min= derheiten erfordern . Es iſt unbedingt notwendig , daß die Behörden ſich jeder Einmiſchung in politiſche Kämpfe enthielten , beſonders , wenn es ſich dabei um die Minderheiten handele . Aus den Schriftſtücken , die dem Rate vorgelegt worden ſind , und aus den Debatten vor dem Rat hat man den Eindruck erhalten , daß der Aufſtändiſchenverband von einem Geiſt erfüllt iſt , der nicht geeignet iſt , die Annähe= rung zwiſchen den beiden Elementen der Bevölkerung . zu erleichtern . Es geht nicht an , daß eine ſolche Organiſation eine bevorzugte Stellung ein= nehmen darf , die ſich zum Schaden der Minderheit auswirkt . Die polniſche Regierung muß die notwendigen Maßnahmen ergreifen und die beſonderen Beziehungen , die zwiſchen den Behörden und ſolchen Organiſationen , die eine politiſche Tätigkeit ausübten , löſen . Es ſei in jedem Falle unerläßlich , daß man der deutſchen Minderheit in Polniſch = Oberſchleſien in dieſer Beziehung Vertrauen einflößt . Dieſes Vertrauen iſt unglücklicherweiſe tief erſchüttert worden . Ohne dieſes Vertrauen ſei eine Zuſammenarbeit zwi= ſchen der Minderheit und dem Staat nicht möglich . Der Bericht ſchließt , daß der Rat wünſcht , vor ſeiner nächſten Tagung im Mai Kenntnis zu nehmen von den Entſchließungen , die die polniſche Regierung auch in dieſem Punkte getroffen hat . Den deukſchen Forderungen iſt voll Rechnung gelragen worden . Der Völkerbundsrat hat daraufhin die deutſche Be= ſchwerde über die Terrorakte in Polniſch = Ober= ſchleſien , Poſen und Pommerellen mit der An= nahme des den Ratsmitgliedern vorgelegten Berichts abgeſchloſſen . Die Erledigung nahm nur kurze Zeit in Anſpruch , eine Ausſprache erfolgte nicht mehr . Henderſon beſchließt die 62 . Rakskagung . Der Ratsvorſitzende Henderſon richtete nach der Annahme des Berichts noch einige Worte an die Ratsmitglieder . Er ſprach ſei= nen Dank an den Berichterſtatter aus , der eine Löſung für dieſe ſo ſchwierige Frage gefunden habe . England habe ſtets ein gro= ßes Intereſſe an dieſem Problem gezeigt , und es ſei über die Lö= ſung ſehr befriedigt . Die Minderheitenfrage ſei eine Frage , die die ganze Welt angehe . Daraus ergebe ſich die internationale Bedeutung dieſer Frage . Es ſei ein Völkerbundsproblem , an deſſen Löſung alle Mitglieder verpflichtet ſeien , ſich zu beteiligen . Wenn dieſes Syſtem fehlſchlage , ſo ſeien die Folgen nicht abzu= ſehen . Alles müſſe für eine Dauerregelung dieſes Problems ge= tan werden . Zum Schluß richtete Henderſon einen Appell an die Polen , daß es nicht in ihrem Intereſſe liege , die Minderheiten zu unterdrücken , und an die Minderheiten , auch das ihrige zu tun und in ihrem eigenen Intereſſe mit den Regierungen zuſammen= zuarbeiten . Daß eine Löſung möglich ſei , beweiſe das Beiſpiel der Schweiz . Der britiſche Außenminiſter Henderſon erklärte noch zum Schluß , er ſähe in der jetzt getroffenen Löſung den Anfang für eine Dauerregelung des Minderheitenproblems in Oberſchleſien . Der Berichterſtatter Yoſhiſawa richtete zum Schluß einige Dankesworte an die Vertreter Deutſchlands und Polens , die durch ihre Haltung ihm ſeine Aufgabe weſentlich erleichtert hätten . Damit ſchloß die 62 . Tagung des Völkerbundsrats . Die nächſte Tagung findet im Mai ſtatt . Auf ihr wird ſich Polen für die in= zwiſchen getroffenen Abhilfe = Maßnahmen zum Schutze der deut= ſchen Minderheit verantworten müſſen = Die Woche . In Genf ſtanden die ungeheuerlichen Terrorakte zur Er= örterung , durch die man im Lande Pilſudſkis das Wahlrecht der nationalen Minderheiten illuſoriſch zu machen verſucht hat . Es war ein furchtbares Material , das der deutſche Reichsaußen= miniſter dem Völkerbundsrat vorlegte . So erſchütternd , daß Herr Briand offenbar nur mit einigem Unbehagen an die Ab= machungen dachte , die er erſt jüngſt mit dem geſchäftigen Herrn Zaleſki in Paris getroffen . Als einen geſchickten Anwalt der Minderheitsrechte hat ſich Dr . Curtius erwieſen , indem er zu= nächſt klar herausarbeitete , daß es ſich im vorliegenden Fall nicht um eine deutſch = polniſche Auseinanderſetzung handele , ſon= dern daß die deutſche Regierung ſich als Mitglied des Völker= bundes an den Rat gewandt habe , da der Völkerbund die feier= liche Verpflichtung übernommen habe , das Recht der nationalen Minderheiten zu ſchützen . Dieſe Feſtſtellungen waren um ſo notwendiger und wirkſamer , als ja die Taktik der polniſchen Re= gierung von vornherein darauf hinauslief , das Vorgehen der deutſchen Regierung in der Minderheiten = Frage als einen An= griff auf die polniſchen Grenzen hinzuſtellen . Herr Zaleſki war offenbar von dem zweifellos richtigen Gedanken ausgegangen , daß die Stellung Polens im Völkerbundsrat erheblich ſtärker ſein würde , wenn es ihm gelänge , gleichſam als Verteidiger des Verſailler Vertrages aufzutreten . Unter dieſen Umſtänden war es unbedingt richtig , daß Dr . Curtius auch auf die Reviſions= frage mit unzweideutigen Worten einging . „ Die unveränder= liche Haltung aller bisherigen deutſchen Regierungen und der Geſamtheit des deutſchen Volkes zu den politiſchen Fragen , auf die die polniſche Regierung anſpielt , iſt überall in der Welt be= kannt . Ich bin weit davon entfernt , ſie in irgendeiner Richtung abſchwächen zu wollen . Ich verleugne ſie auch hier nicht . Aber das eine ſteht feſt : Deutſchland denkt nicht daran , dieſe Ziele mit anderen als vertraglichen Mitteln verwirklichen zu wollen . Ebenſo wie über die politiſchen Ziele ſelbſt , iſt ſich das ganze deutſche Volk über die unbedingte Innehaltung friedlicher Me= thoden einig . Schon aus dieſem Grunde kann die Diskuſſion ſolcher Ziele niemals Anlaß oder Vorwand für die Unterdrük= kung der Minderheiten geben . ‟ Der deutſche Reichsaußen= miniſter iſt kein pathetiſcher Redner , aber die kühle Sachlichkeit ſeines Vortrages hat in dieſem Fall offenbar die in glänzend durchgearbeiteten Sätzen vorgebrachten Argumente beſonders wirkungsvoll unterſtrichen . Jedenfalls war der Eindruck ſeiner Ausführungen außerordentlich ſtark , und die Stellung Zaleſkis außerordentlich ſchwierig geworden , bevor er noch ſeine Rede begann . Sein Verſuch , die Zuſpitzung des Verhältniſſes zwi= ſchen der deutſchen und der polniſchen Bevölkerung in Ober= ſchleſien auf die Treviranus = Rede zurückzuführen , mußte nach den Ausführungen Dr . Curtius ziemlich wirkungslos bleiben , und auch der taktloſe Verſuch , die ehrwürdige Perſon des deut= ſchen Reichspräſidenten in die Debatte zu ziehen , dürfte ſeine Stellung kaum verſtärkt haben . Das Bemerkenswerteſte an der Rede Zaleſkis war , daß er offen zugeben mußte , daß die Min= derheitenverträge durch Polen verletzt und daß die Forderungen der Minderheiten auf Wiedergutmachung mit Recht erhoben worden ſeien . Eine zweite unmißverſtändliche Rede Dr . Curtius' und eine ziemlich ſchwache Antwort Zaleſkis ſchloſſen die öffent= lichen Erörterungen der Frage . Zwei Tage hat man ſich dann hinter den Kuliſſen um eine Löſung bemüht . Es war wahr= lich keine leichte Aufgabe , die diesmal der Völkerbundsdiplomatie geſtellt war . Aber es ſcheint doch ſo , als ob ſich allmählich auch in Genf die Erkenntnis durchgeſetzt hätte , daß man mit einem ſtillen Begräbnis der ganzen Frage — ſo erwünſcht dies viel= leicht manchem Mitglied des Rats geweſen wäre — diesmal nicht weiterkommen könnte . Es ging eben nicht nur um das Recht der unterdrückten nationalen Minderheiten — das würde Pariſer und römiſche Staatsmänner unter Umſtänden weniger geſtört haben — ſondern um das Anſehen und die Erhaltung des Völ= kerbundes ſelbſt . Daß man das verſtanden hat , beweiſt die intereſſante Feſtſtellung des die Verhandlung leitenden engliſchen Außenminiſters , daß es ſich bei der deutſchen Beſchwerde gegen Polen keineswegs um einen polniſch = deutſchen Streitfall handele . Er müſſe als Präſident des Völkerbundsrates feſtſtellen , daß es ſich um eine unmittelbare Verantwortlichkeit des Völkerbunds= rates handele . Sollte der Berichterſtatter für die Minderheiten= fragen nicht zu einer befriedigenden Regelung gelangen können , ſo werde er ſich als Präſident des Völkerbundsrates gezwun= gen ſehen , in die Verhandlungen einzugreifen , um die Verant= wortlichkeit des Völkerbundsrates feſtzuſtellen und eine endgül= tige Entſcheidung herbeizuführen . Inwieweit dieſer ebenſo un= mißverſtändliche wie energiſche Wink beſchleunigend auf die Ver= handlungen eingewirkt hat , läßt ſich im Augenblick noch nicht überſehen , und auch die Einzelheiten des am Samstag nach= mittag abgeſchloſſenen Uebereinkommens ſtehen zur Stunde , da dieſe Ausführungen niedergeſchrieben werden , noch nicht feſt . Feſt ſteht aber , daß der polniſche Außenminiſter Zaleſki ſich ver= pflichtet hat , der Ratstagung im Mai über die Maßnahmen zu berichten , die von der polniſchen Regierung ergriffen werden ſollen , um eine ſyſtematiſche Aenderung in Oberſchleſien herbei= zuführen . Es iſt auch zugeſagt worden , daß dieſe Aenderungen ohne Rückſicht auf die Stellung der ſchuldigen Beamten vor= genommen werden ſollen . Angeſichts des von den Polen ſelbſt zugegebenen Bruchs der Minderheitenverträge und der ungeheuer= lichen Terrorakte unter den Augen der polniſchen Behörden , können uns allgemein gehaltene polniſche Verſprechungen nicht mehr genügen , ſondern es mußte auch eine Gewähr dafür ge= geben werden , daß dieſe Verſprechungen auch wirklich gehalten werden . Die Verpflichtung , über die zu ergreifenden polniſchen Maßnahmen und ihre Durchführung dem Völkerbundsrat zu berichten , ſcheint eine ziemlich weitgehende Gewähr zu bieten , und man wird Herrn Dr . Curtius kaum einen Vorwurf daraus machen können , daß er unter dieſen Umſtänden die Einſetzung einer neutralen Unterſuchungskommiſſion nicht formell verlangt hat . Das geſtern nachmittag geſchloſſene Abkommen , ſo weit es ſich im Augenblick überſehen läßt , bedeutet — das wird man offen ausſprechen dürfen — einen erheblichen deutſchen Erfolg und insbeſondere auch einen ſtarken perſönlichen Erfolg des deutſchen Reichsaußenminiſters , der bekanntlich die Ausſichten des deut= ſchen Schrittes beim Völkerbundsrat außerordentlich zurückhal= tend beurteilt hatte . Wir geben uns gewiß nicht der Hofſnung hin , daß mit dem geſtrigen Ergebnis alle Konfliktmöglichkeiten onntag , den 25 . Januar 1931 Nummer 25 Scharfe Abrüſkungsgegenſähe in Genſ . Vom Tage . Die Vorarbeiten für die Errichtung des Streſemann = Ehrenmals in Mainz ſind ſoweit fortgeſchritten , daß mit dem Bau in den erſten Februartagen begonnen wird und die Einweihung am 10 . Mai zu Streſemanns Geburtstag ſtattfindet . Die Einweihung wird zu einer großen internationalen Streſemann = Ehrenfeier ausgeſtal= tet , zu der der Völkerbund und die hauptſächlichſten europäiſchen Staa= ten Vertreter entſenden wollen , da dieſe Gelegenheit als eine Feier im Dienſte der Friedensbewegung gedacht iſt . In Wien iſt der ehemalige öſterreichiſche Miniſter= präſident Dr . Ernſt Seidler geſtorben . Dr . Seidler war bis zu ſeinem Eintreten in die aktive Politik Hochſchulprofeſſor und war in dieſer Eigenſchaft auch Lehrer Kaiſer Karls von Oeſterreich . Im Juni 1917 wurde er in ſchwerer Kriſenzeit Miniſterpräſident . Im Juli 1918 wurde ſein Kabinett von der Regierung Huſſarek abgelöſt . Dr . Seidler war dann Kabinettschef des Kaiſers Karl . In , der Nachkriegs= zeit iſt der Verſtorbene nicht mehr politiſch hervorgetreten . Die Kommiſſion für auswärtige Angelegenheiten des Seim hat mit 14 gegen 5 Stimmen der Nationaldemokraten das deutſch = pol= niſche Liquidationsabkommen ratifiziert . Der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wird am Sonntag vormittag mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand eine Unterredung haben . Briand hat ſich zu einem Beſuch im Hotel Metropol angemeldet . Auch der italieniſche Außenminiſter Grandi wird vor ſeiner Abreiſe am Sonntag den deutſchen Außenminiſter beſuchen . Die Beſchwerden beim Völkerbund über die Gewaltmaßnah= men der polniſchen Regierung in der Ukraine ſind auf die Mai= tagung des Rates verſchoben worden . Der polniſch = litauiſche Streit und die litauiſche Forderung auf Einſetzung einer neutralen Unterſuchungskommiſſion für die Wilna = Zone wurde vom Völkerbundsrat vertagt , weil Polen und Litauen ſich in direkten Verhandlungen nicht einigen konnten und der Rat ſich bei dieſer Frage in Anbetracht ſeiner überlaſteten Tagesordnung nicht aufhalten wollte . Die Präfektur von Turin hat den Finanzmann Ricardo Gua= lino zu fünf Jahren Verbannung auf die Inſel Lipari ( Sizilien ) verurteilt . Die Maßnahme wird damit begründet , daß er der italieniſchen Volkswirtſchaft wiederholt großen Schaden zugefügt hat . Gualino bleibt gleichzeitig zur Verfügung der italieniſchen Gerichtsbehörden und der franzöſiſchen Unterſuchungskommiſſion für die Ouſtric = Affäre . Wie aus Buenos Aires gemeldet wird , hat die argenti= niſche Regierung ein großes Sparprogramm ent= worfen , das u . a . eine Kürzung der Beamtengehälter bis zu 22 v . H . vorſieht . Bezeichnend für die große Notlage , die in breiten Schichten der amerikaniſchen Bevölkerung infolge der rieſigen Arbeitsloſigkeit herrſcht , iſt ein Appell , den der Vorſitzende des Amerikaniſchen Roten Kreuzes , Barton , durch Rundfunk an das ameri= kaniſche Volk richtete . Dr . Nicholas Murray Butler , führender Republikaner und Präſident der Univerſität von Columbia , appellierte in ernſten Worten an die amerikaniſche Regierung , die nötigen Schritte zur Einſetzung einer internationalen Kommiſſion zur nochmaligen Prüfung der Frage der Kriegsſchulden zu unternehmen . eingegangenen Verpflichtungen einzulöſen . Kommen ſie ihren Verpflichtungen nicht nach , dann müſſen wir auf der Einſetzung einer internationalen Prüfungskommiſſion durch den Völker= bundsrat im Mai beſtehen . Rein juriſtiſch geſehen , haben wir alſo einen im Mai fälligen Wechſel in der Hand , der die poli= tiſche Bilanz Polens ſchwer belaſtet , und wenn er nicht voll eingelöſt wird , auch dem Rat Veranlaſſung zur Durchführung der Exekution gibt . der „ Abrüſtungsbeſchluß ” des Völkerbundsrakes . Der Völkerbundsrat hat in einer nicht = öffentlichen Sitzung den Bericht des ſpaniſchen Botſchafters für die Einberufung der Abrüſtungskonferenz endgültig angenommen . Die Entſchließung des Völkerbundsrates ſieht folgende Punkte vor : 1 . Der Völkerbundsrat nimmt den Bericht des Abrüſtungs= ausſchuſſes und den vom ihm ausgearbeiteten Entwurf für ein allgemeines Abrüſtungsabkommen zur Kenntnis . 2 . Der Völkerbundsrat beauftragt den Generalſekretär des Völkerbundes , ſämtlichen Regierungen den Abkommens = Entwurf ſowie den Bericht des Berichterſtatters zu übermitteln . 3 . Die Abrüſtungskonferenz wird am 2 . Februar 1932 ein= berufen . 4 . Der Völkerbundsrat beſchließt , die Abrüſtungskonferenz in Genf abzuhalten , unter dem Vorbehalt , daß bis zur Maitagung die Vorbedingungen der Abhaltung der Konferenz ſowie die preſſetechniſchen Vorausſetzungen geſichert ſind . 5 . Der Völkerbundsrat beſchließt , den Präſidenten der Abrü= ſtungskonferenz auf einer der nächſten Tagungen zu ernennen . 6 . Der Völkerbundsrat beauftragt den Generalſekretär , ge= meinſam mit dem Berichterſtatter die notwendigen techniſchen Vorbereitungen für die Abhaltung der Konferenz zu führen und eſich hierbei die Mithilfe der einzelnen Regierungen zu ſichern . Curkius gegen die engliſch = franzöſiſche Theſe . Deutſchland fühll ſich durch den Abrüſtungsenkwurf nicht gebunden . * Genf , 24 . Jan . ( Priv . = Tel . ) In ſeiner Vormittagsſitzung vom Samstag erörterte der Völ= kerbundsrat noch die am Freitag in der Geheimſitzung gefaßten Be= ſchlüſſe über die Einberufung der Abrüſtungskonferenz zum 2 . Fe= bruar 1932 . Der engliſche Außenminiſter Henderſon , als Präſident der Konferenz , gab eine Erklärung ab , in der er feſtſtellte , daß der vom Abrüſtungsausſchuß ausgearbeitete Abkommensentwurf den Rahmen der künftigen Konferenzverhandlungen darſtelle , innerhalb deſſen die Regierungen nur noch ihren ziffernmäßigen Rüſtungsſtand feſtſtellen müßten . Er hoffe , daß dieſe Ziffern unter dem heutigen Niveau der Rüſtungen liegen würden . Dieſe Erklärung des engliſchen Außenminiſters Henderſon , die im Gegenſatz zu der deutſchen Auffaſſung in dem Abkommens= entwurf des Abrüſtungsausſchuſſes eine Grundlage für die Ab= rüſtungskonferenz erblickt , führte zu einer großen politiſchen Aus= ſprache , in der Dr . Curtius und Briand den grundſätzlichen Stand= punkt ihrer Regierungen zum Ausdruck brachten . Das gab Dr . Curtius Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß es bei der Abrüſtungskonferenz ſich nicht nur darum handle , Zah= len in einen vorhandenen Rahmen einzuſetzen . Der Abrüſtungs= entwurf bilde keine verpflichtende Grundlage , und Verhandlungen über ihn ſeien notwendig . Der Entwurf binde keine Partei ; auch das Syſtem der Abrüſtung ſtehe noch nicht feſt und müſſe erſt in der Konferenz feſtgelegt werden . Darauf antwortete Briand , er finde die Vorbehalte des deutſchen Ratsvertreters natürlich . Der Abrüſtungsausſchuß habe aber gewiſſe Grundſätze für die Land = , See = und Luftabrüſtung aufgeſtellt . Es gebe natürlich Anſchauungen , die mit der Auffaſſung der Mehrheit nicht übereinſtimmten , und es ſei durchaus natürlich , daß die Konferenz in dieſer Hinſicht nicht begrenzt ſei ; aber man müſſe die Vorarbeiten des Abrü= ſtungsvorausſchuſſes ernſt nehmen , man könne die Ergebniſſe der fünfjährigen Verhandlungen nicht in Frage ſtellen , ſonſt richte man vor der Welt ein neues ſchweres Hindernis gegen die Ab= rüſtung auf . Dann könne man nicht erwarten , daß die Abrüſtungs= konferenz zu einem Erfolg führe . Er müſſe dies ſagen ; um die Verantwortlichkeit feſtzuſtellen , und er hoffe , daß es keine Regierung gebe , die die Verantwortung nicht verſtehe . Curtius entgegnete auf dieſe Rede Briands , in der be= reits alle Theſen keimhaft enthalten ſind , die von franzöſiſcher Seite auf der Abrüſtungskonferenz dem deutſchen Wunſch nach wirklicher Abrüſtung entgegengehalten werden dürften ; er habe ſchon in ſeiner erſten Abrüſtungsrede im Rat und auch in den ſpä= teren Verhandlungen ſtets darauf hingewieſen , daß Deutſchland eine wirkliche Abrüſtung , und zwar ſo ſchnell wie möglich , wünſche . Er habe auch ſelber damals ſchon betont , daß der Abrüſtungs= vorentwurf keine rechtliche Bindung für irgend= eine Partei bilde . Das heiße nicht , daß man ſämtliche Fra= gen von Anfang an wieder aufwerfen müſſe ; es ſeien aber noch ſehr viele Fragen offen , und die müßten durch die Regierungen vorher geklärt werden . Er müſſe noch einmal feſtſtellen , daß der Abrüſtungsentwurf durch die‟ Verhandlungen im Rat nicht angenommen , ſondern lediglich zur Kenntnis genommen ſei und keine rechtliche Verpflichtung bilde . Der Bericht des ſpaniſchen Botſchafters als Berichterſtatter für die Abrüſtungsfrage wurde dann ohne weitere Ausſprache an= genommen . " Die Erklärungen des franzöſiſchen Außenminiſters haben von neuem deutlich gezeigt , daß die alliierten Großmächte feſt entſchloſ= ſen ſind , den von Deutſchland abgelehnten und völlig untrag= baren , vom Abrüſtungausſchuß ausgearbeiteten Abkommensent= wurf als die Grundlage der Arbeiten der künftigen Abrüſtungs= konferenz zu erklären und dieſes Abkommen anzunehmen . Die deutſche Regierung hat bereits in den Verhandlungen des vor= bereitenden Ausſchuſſes erklärt , daß der Abkommensentwurf nur eine Täuſchung der öffentlichen Meinung ſei und nicht die Ab= rüſtung , ſondern eine Aufrüſtung bedeute . Dr . Curtius hat keinen Zweifel darüber geläſſen , daß Deutſchland unter keinen Umſtänden den Abkommensentwurf des Abrüſtungsausſchuſſes als eine recht= lich bindende Grundlage anerkennt . Seite 2 für die Zukunft ausgeſchaltet ſind . Aber die Erwartung iſt viel= leicht doch nicht ganz unbegründet , daß die deutſch = polniſchen Be= ziehungen , die ſich von Monat zu Monat immer ſchärfer zugeſpitzt hatten , durch das getroffene Uebereinkommen eine gewiſſe Ent= laſtung erfahren . Vorausgeſetzt allerdings , daß die Polen die von ihnen gemachten Zuſagen auch ehrlich halten ! Die trüben Erfahrungen , die wir in dieſer Beziehung in der Vergangenheit gemacht , laſſen eine gewiſſe Skepſis berechtigt erſcheinen . Aber dieſe Skepſis ſollte die Befriedigung über das , was tatſächlich erreicht , nicht beeinträchtigen , auch wenn natürlich ein abſchließen= des Urteil erſt möglich iſt , wenn alle Einzelheiten bekannt ſind . Die Genfer Verhandlungen der letzten Tage ſtanden inſofern auch unter einem gewiſſen Druck , als ſowohl Henderſon wie Briand infolge der Entwicklung der Dinge in London und Paris den Wunſch hatten , ihren Genfer Aufenthalt nach Mög= lichkeit abzukürzen . Der Sturz der derzeitigen franzöſiſchen Re= gierung am Donnerstag läßt dieſen Wunſch insbeſondere bei Herrn Briand ohne weiteres begreiflich erſcheinen , auch wenn die diesmalige franzöſiſche Regierungskriſis durch die Fragen der Außenpolitik kaum beeinflußt war . Immerhin wird aber die innerpolitiſche Entwicklung in Frankreich die Außenpolitik des Landes möglicherweiſe doch ſtark beeinfluſſen , und es wird von entſcheidender Bedeutung für uns ſein , in welcher Richtung dieſer Einfluß ſich geltend machen wird . Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen unter der offenen Parteinahme der öffentlichen Meinung Frankreichs für die Polen erheblich gelitten haben . Daran ändern auch das Genfer Friedensmanifeſt und die Feſtſetzung der Allgemeinen Ab= rüſtungskonferenz nichts . Wir hegen in Deutſchland noch immer die Hoffnung auf eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung , die Hoffnung , daß ſich auch in Frankreich Verſtändnis für unſere Lebensnotwendigkeiten durchſetzt . Aber es wäre verfehlt , wenn wir verſchweigen wollten , daß der Glaube weiter deutſcher Kreiſe an derartige Möglichkeiten durch die Ereigniſſe der letzten Mo= nate ſtark erſchüttert iſt . M . Der Ausgang in Genſ . Dentſchland erfolgreicher Borkämpfer für die Minderheiten . * An amtlicher Stelle äußert man ſich über den Ausgang der Genfer Verhandlungen ſehr befriedigend . Dabei wird vor allem darauf hingewieſen , daß eine Mißbilligung des Verhal= tens einer Ratsmacht durch den Rat ohne Beiſpiel daſtehe . In keiner Minderheitenentſcheidung hat bisher in den zehn Jahren ſeiner Geſchichte der Völkerbundsrat in ſo entſchiedener und ein= deutiger Weiſe Stellung genommen wie es in dem Bericht des Völkerbundes gegen Polen geſchehen iſt . Den deutſchen For= derungen iſt voll Rechnung getragen worden . Die Verletzung der Genfer Konvention und der Minderheitenverträge iſt durch den Völkerbund offiziell öffentlich und feierlich feſtgeſtellt und verurteilt , die Wiedergutmachungen ſind zur Pflicht gemacht wor= den . — Auch über die Inſurgentenverbände , ihren Geiſt und die Rolle , die ſie in Oberſchleſien ſpielen und damit auch gleich= zeitig über die Rolle , die dem Woiwoden in dieſem Zuſammen= hang zukommt , iſt ebenfalls das Urteil ſo ſcharf ausgefallen , wie es vor dem Völkerbundsrat im Rahmen ſeiner internationalen diplomatiſchen Sprache möglich iſt . Es wird für Polen unmög= lich ſein , nach dieſen ſehr ſcharf formulierten Leitſätzen , wie ſie die Entſchließung enthält , die Inſurgentenverbände noch wei= ter als eine illegale Aufſtandsgruppe der Behörden beſtehen zu laſſen , und wenn der Bericht von der polniſchen Regierung for= dert , daß ſie „ alle beſonderen Verbindungen verſchwinden läßt , die zwiſchen den Behörden und den Inſurgentenverbänden be= ſtehen ” dann heißt das , daß auch der Woiwode Graſzynſki ver= ſchwinden muß . Beſonders bedeutſam iſt auch die Verpflich= tung , daß Polen gehalten iſt , dem Völkerbundsrat in ſeiner Maitagung Bericht über alle Maßnahmen zu erſtatten , die in der ganzen Angelegenheit zur Wiederherſtellung des Rechts und des Vertrauens der Minderheiten ergriffen wurden . Das alles zuſammen ſind Verpflichtungen , wie ſie der Völkerbundsrat noch nie einer Mitgliedsregierung auferlegt hat . Es iſt darum nicht verwunderlich , daß außer den Polen alle übrigen Kreiſe mit dieſer Regelung einverſtanden ſind und ſich von ihr befriedigt erklären . In franzöſiſchen Kreiſen heißt es , daß die Polen durch ihre Dummheiten in Oberſchleſien nichts beſſeres hätten erwar= ten können . Auch die in Genf anweſenden Minderheitenvertre= ter ſprechen ſich durchaus befriedigt über das Ergebnis aus und weiſen darauf hin , daß mit dieſer Ratsentſcheidung friſche Luft auch in das geſamte Minderheitenproblem hineingetragen werde . Denn das Vorgehen gegen Polen werde manchen anderen Staat davor warnen , die Minderheitenrechte etwa als eine papierene Angelegenheit zu betrachten . Man unterſtreicht allgemein , daß Henderſon der polniſchen Mehrheit in Oberſchleſien die War= nung erteilt hat , die Minderheitenrechte zu achten , weil man ſonſt bei einem Verſchwinden des Schutzes die Folgen nicht über= ſehen könne . An die Polen liegt es nun , die in Genf feierlich Ausbruch in die weite Ben . Ueber Alfons Paquet . Einige Jahre vor dem Kriege gab der Dichter Karl Buſſe eine Geſchichte der Weltliteratur heraus , ein gewichtiges Werk , das eine große Reihe von Schriftſtellern aller Kulturen und Jahrhunderte ſehr glücklich charakteriſiert . Es wird nicht weiter verwundern , daß ein ſolcher Mann der literariſchen Gegenwart gegenüber ſich ziemlich ſpröde verhielt , aber das brauchte nicht nur Abneigung , das konnte ebenſo gut verſtändliche Vorſicht ſein . So findet man in dieſem für ſeine Zeit ſymptomatiſ hen Buch aus der Vorkriegszeit nur die Namen von Schriftſtellern , die auf breiterer Baſis durchgeſetzt waren und nicht überſehen werden konnten . Ein Name aber befand ſich darunter , der da= mals nicht vielen Menſchen gewärtig war : der Name Alfons Paquet . Buſſe ſetzte den Namen an das Ende ſeines großen Werkes und ſchildert die erſten Bücher dieſes neuen Mannes mit geradezu hymniſchem Wort . Fremde Länder und Meere , fagt er , ganze Erdteile ſeien darin geſpiegelt und eingefangen . Damit hatte denn Karl Buſſe aufs glücklichſte umſchrieben , worauf es ankam . Als Paquet begann , war die deutſche Lite= ratur in einem ärgerlichen Provinzialismus erſtickt . Zwar war man damals nicht ſo von aller Welt abgeſchloſſen , daß man nicht aus fremden Literaturen überſetzt hätte und man tat es auch nicht ſo wahllos wie heute ; aber fremden Welten war man in keiner Weiſe aufgeſchloſſen . Von den Fehlern der wilhelmi= niſchen Aera waren ſelbſt diejenigen Schriftſteller wie mit einem Mal gezeichnet , die , wie man es ſo nennt , in der Oppoſition ſtanden . Die Welle des Naturalismus tat ein übriges dazu , daß man nicht über die eigne Zeh’ hinaus gucken wollte , und wenn es nicht wahr ſein ſollte , was berichtet wird , daß nämlich in dem Auswärtigen Amt Bismarcks als Kartenmaterial nichts anderes vorhanden war als der Diercke = Eaeblerſche Schulatlas , ſo iſt es doch gut erfunden . Aber gerade damit machte Alfons Paquet den endgültigen Schluß . Ein Nheinfranke , aus Wies= baden gebürtig und einem Stamm zugehörig , der von je einen Kerntrupp deutſcher Abenteurer , Kreuzfahrer und Koloniſatoren ſtellte , riß er aus aus dem Studium und dem Kaufmannsdaſein . Er wußte , wie phantaſielos die Deutſchen geworden waren , aber er nährte dieſe Phantaſie nicht aus Traumgebilden , ſondern tat den Sprung in die Welt binaus . Früh ſah er London und Paris , fuhr nach Sibirien und nach Amerika , bereiſte die Türkei , und auch als er ſein Studium ab= ſchloß und eine Zeit lang ſich feſtniſtete , geſchah das auf eine beſondere Weiſe . Er betätigte ſich bei der Organiſation großer Ausſtellungen in Düſſeldorf , St . Louis und Lüttich und gab einem neuen Zweig der Volkswirtſchaft dadurch erſt die Rich = tung und zugleich die ſyſtematiſche Grundlage . Dann reiſte er vieder nach Sibirien und in die Mongolei . 4 . So eroberte er der Dichtung der Gegenwart neue Stoffe und gab die Möglichkeit , die Phantaſie an der Wirklichkeit zu kon= rollieren — wobei denn einmal deutlich gefragt werden darf , Alfons Paquet , der vielſeitige politiſche Schriftſteller , Lyriker , Dramatiker und Erzähler , feiert am 26 . Januar ſeinen 50 . Geburtstag . ein wie fragwürdiger Begriff , vom Philoſophiſchen her geſehen , dieſe „ Wirklichkeit ” doch iſt — aber er begnügte ſich nicht damit , ſondern er ſuchte auch für den neuen Stoff die neue Form . Hier= bei kam es ihm freilich zugute , daß er nicht ins Blaue hinein experimentierte , wie man es heute , wo ein Experiment ſchon gleich als Dichtung gilt , nur mit Mißvergnügen beobachten kann ; nein , er wußte ſich einer Tradition verbunden und lockerte die Formen mit Vorſicht und Verantwortungsgefühl . Dafür leuch= tet denn über dem „ Helden Namenlos ” und den andern Werken ſeiner Frühe ein echter und nachhaltiger Glanz ; dieſe Hymnik ſchäumt nicht uferlos dahin , ſondern ſie hat ihre feſte Bahn ; ſie ſtrömt und ſie blüht . Eines Tages , oder aber , um das echte Wachstum zu zeigen , eines Jahres und Jahrzehntes — im drit= ten Jahrzehnt — iſt denn auch plötzlich der Epiker Pagnet da mit dem „ Kamerad Fleming ” , den „ Erzählungen an Bord ” und den „ Prophezeiungen ” Jedesmal bekundete ſich ein deutſcher Menſch , der den Provinzialismus überwunden hat , der in die Weite blickt und der ſomit mancherlei Stockungen und Stauungen überwindet , die den provinzialen Menſchen in ſich ſelbſt verküm= mern laſſen . Nicht , daß ihm darüber die Werte des eigenen Volkstums verloren gegangen wären ; wie andächtig und ver= ehrend verwaltet er doch das Erbe des Malers Wilhelm Stein= hauſen , des letzten religiöſen Landſchafters unter den Deutſchen , deſſen Nachlaß unter der treuen Fürſorge Paquets herauskommt ! Wenn man ſich dieſer Urſprünge erinnert , erſcheint es vielleicht auf den erſten Blick als eine große Paradoxie , wie ſich dieſes Leben nun plötzlich in einer Art von Provinzialismus er= ſchöpft . Durchblättert man die „ Antwort des Rheines ” , jene Sammlung von Aufſätzen und Bekenntniſſen , in denen Paquet unter dem Untertitel : „ eine Ideologie ” die Fülle deſſen ſammelt , was er zu rheiniſchen Angelegenheiten gedacht und empfunden hat , ſo möchte man meinen , er ſteigere gewaltſam die Bedeu= tung der Rheinlande . Ein Mann , der Amerika und Sibirien und den ganzen Orient ſah , nimmt nun plötzlich dieſe Land= ſchaft wichtiger als alle andern zuſammen ? Nun , es iſt doch wohl ſo , daß Paquet hier wie ein Winkelried handelt und die offenen Fragen der Zeit wie Speere in ſeine Bruſt drückt . Das Schickſal dieſer Grenzlandſchaft iſt gewiß das Schickſal aller Grenzlandſchaften . Der Rhein kann nicht beides ſein , Mitte und Grenze zugleich — je nachdem , ob die bindenden oder die tren= nenden Kräfte ſich als die ſtärkeren erweiſen , erweiſt ſich Paquets Viſion als richtig oder falſch . Sucht man nach einem Bild , unter dem die Geſtalt Paquets zu erfaſſen wäre , ſo iſt es vielleicht die Geſtalt des Wünſchel= rutengängers . Wo eine Quelle unter der Erde rauſcht , da krümmt ſich der Zweig der Erde zu , den er zwiſchen ſeinen Händen hält . Seine Phantaſie iſt aus zwei Strömen geſpeiſt , aus einem Strom konkreter Vorſtellungen und aus dem Strom glühender Wunſchträume . Sie fließen dann in ein Bett zu= ſammen , wie Rhein und Moſel in der Mitte jener Landſchaft , die er ſo liebt und um deretwillen er leidet . Das iſt vielleicht die Gefahr , die ſeiner großen Begabung droht , daß das Er= ſchaute und das Erwünſchte nahtlos ineinanderfließen . Das iſt aber auch vielleicht das Glück und die tiefe Beſtätigung , und darin erweiſt ſich Paquet als ein echter Jünger des deutſchen Idealismus im 19 . Jahrhundert , daß er glaubt , die Wirklichkeit forme ſich nach dem Wunſchbilde um und auf das Wunſchbild zu . Weil er an die Gewalt der bindenden Kräfte glaubt und die trennenden verachtet , iſt er im Rheinland ein Anreger ge= worden , ein Sammelpunkt , eine kriſtalliniſche Kraft , und er durfte es , weil er ſchon als Jüngling die rheiniſche Kirchturms= politik abgelehnt hatte und in die weite Welt hinausgefahren war . Otto Brües GDS . Nummer 25 Sonntag , den 25 . Januar 1981 Seite 3 . Die Regierungskriſe in Frankreich . Starke Gegenſähs : Die Rechle für Regierung Tardienſcher Zärbung . — Die Linke für eine Konzenkralions= regierung . — Die Sozialiſten für Auflöfung der Kammer . Die Kriſe ein Werk der engſten Gruppe Tardieus . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 24 . Januar . Die Regierungskriſe kam in Frankreich unerwünſcht — wegen der Außenpolitik und der Erledigung des Budgets — , aber nicht unerwartet . Es war ſeit dem Zuſtandekommen der Regierung Steeg offenſichtlich , daß die Mehrheitskriſe fortbeſteht ; das Kabinett Steeg war dem erſten beſten Zufall ausgeliefert . Dennoch hätte es ſich halten können , wenn es ſeine innere Einheit bewahrt hätte . Davon war aber keine Rede . Der Landwirt= ſchaftsminiſter , Senator Boret — derſelbe , der der Regierung Tardieu den Todesſtoß verſetzte — trieb Politik auf eigene Fauſt und begünſtigte auf eine , von einem Miniſter ziemlich ungewohnte , Weiſe die Getreideſpekulation . Das übrige Kabinett konnte ſich von ihm nicht losſagen , teils aus Loyalität , aber noch mehr , weil es auf die Unterſtützung Borets im Senat angewieſen war . Die Regierung Steeg konnte nicht mit ihm leben und auch nicht ohne ihn ; folglich kam es zur Kriſe . In den politiſchen Kreiſen , die ſich von den Leidenſchaften des Augenblicks fernhalten können — dieſe ſind leider recht ſpärlich — bedauert man den Rücktritt des Kabinetts Steeg außerordentlich . Wäre das Kabinett noch einige Monate geblieben , dann wäre gewiß eine innenpolitiſche Entſpannung zuſtande gekommen , ganz abge= ſehen davon , daß die Perſönlichkeit Steegs geeignet war , die Fort= führung einer auf allgemeine Entſpannung abzielenden Außenpoli= tik zu ſichern . Bei allen ſeinen ſympathiſchen Eigenſchaften hat aber Steeg nicht die nötige ſtarke Hand , um in Kri= ſenzeiten ein Kabinett zuſammenzuhalten . Und jetzt , während die Gruppe Tardieus triumphiert — die Kriſe iſt ein Werkder engſten Gruppe Tardieus — , iſt die Politik der zwei ſich feindlich gegenüberſtehenden Blocks wieder da . Tardieu ſelbſt hat eine Rechtswendung durchgeführt — er gehört jetzt der Gruppe Maginots an — und die Linke iſt erbitterter als je . Für eine lange Kriſe hat man aber diesmal nicht die nötige Zeit . Man muß ſich beeilen , um eine Regierung zu bilden ; die laufenden Angelegenheiten er= fordern es . Die Rechte wünſcht , irgendein Mitglied des früheren Kabinetts Tardieu — Pierre Laval ? — an die Spitze der neuen Regierung zu ſtellen . Links möchte man die große Konzentration . Die Sozialiſten ſind für die Auflöſung der Kammer , doch iſt das keine ſo einfache Sache in Frankreich . Wie dem auch ſei , um die politiſche Stabilität in Frankreich ſteht es augenblicklich recht ſchlimm , und von allen Seiten wird be= tont , daß es nicht einmal auf die Perſonen ankommt , ſondern darauf , daß die Parteien ihre Kampfſtellung endlich aufgeben . Eine Neuauflage der letken Regierung Tardien mit Laval in Sicht . Der erſte Tag in der franzöſiſchen Regierungskriſe war wie üblich ein Tag der Abkühlung der erhitzten Gemüter . Man ſtellte erneut feſt , daß ſich ſeit den drei letzten Kriſen nichts ge= ändert hat , daß die Lage genau die gleiche geblieben iſt und wohl auch in Zukunft , d . h . bis zu den Neuwahlen im Jahr 1932 , ſo bleiben wird , wenn nicht vorher die Kammer nach Hauſe ge= ſchickt und Neuwahlen ausgeſchrieben werden ; denn es iſt augen= ſcheinlich , daß in dieſer Kammer weder eine Rechts = noch eine Links = Mehrheit vorhanden iſt und ein Konzentrations = Kabinett von den Radikalen bis zur Gruppe Maginot an den wirklichen und vermeintlichen Meinungsverſchiedenheiten der beiden Flügel= gruppen ſcheitert . Der Präſident der Republik wird heute einen Politiker mit der Neubildung der Regierung beauftragen . Außenminiſter Briand wird als ausſichtsreichſter Kandidat genannt . Es iſt aber kaum anzunehmen , daß der Präſident der Republik , der den Außenminiſter nicht gerade beſonders liebt , ihn zu ſich berufen wird . Außerdem befindet ſich Briand noch in Genf und hat ſchon zu wiederholten Malen geäußert , er könne die Laſten eines Miniſterpräſidiums zu denen des Außenminiſteriums nicht auf ſich nehmen ; Geſundheitsrückſichten verbieten ihm das . Unter dieſen Umſtänden wird wohl in erſter Linie mit Senator Laval gerechnet werden müſſen . Laval war zwar während der letzten Kriſe gezwungen , ſeinen Auftrag unverrichteter Dinge zurück = zugeben . Er iſt jedoch die Perſönlichkeit , die dank einer aus= geprägten Geſchicklichkeit und Manövrierfähigkeit ſoviel Stim= men auf ſich vereinigen könnte , daß es zu einer knappen Mehr= heit für die Regierung reichen würde . Sie dürfte wohl eine Neuauflage der letzten Regierung Tardieu ſein . Briand lehnk ab . — Laval beauftragl . Der Präſident der Republik hat am Samstag den ganzen Tag über ſeine Beſprechungen mit den Führern und den markanteſten Perſönlichkeiten der verſchiedenſten Parteien von den Sozialiſten bis zu der Gruppe Marin fortgeſetzt . Nicht wenige Parlamenta= rier haben ihm Außenminiſter Briand empfohlen , der die meiſten Ausſichten habe , die Kriſe ſchnell zu löſen und ein einigermaßen lebensfähiges Kabinett auf die Beine zu ſtellen . Der Präſident der Republik hat daraufhin Briand die Kabinettsbildung ange= boten . Briand hat jedoch telephoniſch dem Präſidenten Doumer= gue aus Genf mitgeteilt , daß er den ihm zugedachten Auftrag zur Neubildung des Kabinetts nicht annehmen könne . Als Grund für die Ablehnung führt Briand ſeinen Geſundheitszuſtand ſowie die Laſten des Außenminiſteriums an , die ſeine Kräfte bereits hin= reichend in Anſpruch nähmen . Nach der ablehnenden Antwort Briands hat Präſident Doumergue den ehemaligen Arbeitsmini= ſter Laval , der der Gruppe Tardieu naheſteht , mit der Neubil= dung des Kabinetts beauftragt . Laval hat den Auftrag im Prin= zip angenommen . Er wird dem Präſidenten ſeine endgültige Ant= wort überbringen , ſobald er ſich mit den Führern der politiſchen Parteien in Verbindung geſetzt hat . Eine bedeukſame Eniſcheidung des Reichswahl= prüfungsgerichls . * Berlin , 24 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Das Wahlprüfungsgericht des Reichstags hat ſich am Sams= tag mit den Mandaten der volkskonſervativen Abgeordneten und dem des Abg . Moenke beſchäftigt . Seine Stellungnahme iſt außerodentlich bedeutſam . Wie erinnerlich , hatten ſich Land= volk und Volkskonſervative dahin geeinigt , daß die Landvolk= partei die erſten 13 Plätze der Reichsliſte übernehmen ſollte . Der Reſt ſollte den Konſervativen überlaſſen werden . Nach den geſetzlichen Beſtimmungen iſt es aber nur möglich , mit Hilfe der Reſtſtimmen auf der Reichsliſte einen Abgeordneten durchzubrin= gen , wenn auch in einem Wahlkreis die für Wahl eines Ab= geordneten erforderliche Zahl von 60 000 Stimmen aufgebracht worden iſt . Die Volkskonſervativen hatten aber in keinem Wahl= kreis die vorgeſchriebene Grenze erreicht , hatten aber doch auf der Reichsliſte vier Mandate erhalten . Auch der Abg . Moenke iſt auf der gleichen Liſte gewählt worden , obwohl er vorher dem Landvolk gegenüber verzichtet hatte . Dieſen Verzicht zog er jedoch dem Reichswahlleiter gegenüber wieder zurück . Das Reichswahlprüfungsgericht hat den gegen Moenke erhobenen Einſpruch als unbegründet zurückgewieſen , hat aber auch , und das iſt das Bedeutſame , rechtliche Bedenken dagegen nicht er= hoben , daß die auf die Kreiswahlvorſchläge der Volkskonſer= vativen abgegebenen Reſtſtimmen auf den Reichswahlvorſchlag des Landvolkes berechnet werden können . Zur Begründung führte der Vorſitzende Dr . Bell aus : Das Wahlprüfungsgericht iſt bei der Prüfung der gegen die Wahl des Abg . Moenke erhobenen Einwendungen davon ausgegangen , daß es darauf ankommt , ob am 29 . September mit Wiſſen und Willen des Herrn Moenke das Schriftſtück vom 24 . Auguſt als ſein Wahlverzicht eingereicht worden iſt . Am 17 . September hatte Herr Moenke durch ein Schreiben zum Ausdruck gebracht , daß dieſes Schriftſtück nicht abgeſandt werden ſollte . Das Wahlprüfungsgericht iſt der Ueberzeugung , daß danach eine klare und unzweideutige Erklärung des Herrn Moenke zur Ein= reichung des Verzichts nicht vorlag . Das Wahlprüfungsgericht iſt weiter zu der Auffaſſung gekommen , daß rechtliche Bedenken nicht vorliegen , daß die auf die Wahlkreisvorſchläge der Kon= ſervativen Volkspartei abgegebenen Reſtſtimmen auf den Reichs= wahlvorſchlag des Landvolks verrechnet worden ſind . Dieſe Entſcheidung bezieht ſich ſowohl auf die vier Mitglieder der Konſervativen Volkspartei als auch auf den Abg . Moenke . Ein endgültiges Urteil konnte um deswillen noch nicht gefällt werden , weil dazu noch die Feſtſtellung des Zahlenergebniſſes erforder= lich iſt . Landesparkeikag der Deutſchen Volks= parkei in Bad Nauheim . Programmaliſche Erklärungen der RiB . Bad Nauheim , 24 . Januar . Im Rahmen des Landesparteitags der Deutſchen Volkspartei in Heſſen fand auch eine Tagung der RiV . Volksparteiler ſtatt , auf der der Führer der RiV . , Rechtsanwalt Dr . Mattern , das Wort zu bedeutſamen Ausführungen ergriff . Redner verlangte u . a . entſchiedene Abkehr von dem parlamentariſchen Intereſſen= ſtaat . Nach der Auffaſſung des Redners hat das parlamentariſche Syſtem immer dann verſagt , wenn es ſeinen Wert beweiſen ſollte , nämlich in Zeiten der Kriſe und der Not . Bei den ſchweren Kriſen der Jahreswende 1923 / 24 und 1930 / 31 hat ſich der Parlamentarismus jedesmal nur durch ſeine eigene Selbſtausſchal= tung retten können . Es beſteht aber die ſchwere Gefahr , daß mit der Ueberwindung der heutigen wirtſchaftlichen Notlage ſich das parlamentariſche Syſtem mit allen ſeinen Fehlern wieder einſchal= tet , und gerade das iſt die Schwäche der heutigen Regierung , daß ihre derzeitige Stärke gegenüber dem Parlament nur auf der Ab= neigung des Reichstags beruht , in den heutigen Kriſenzeiten die Verantwortung zu übernehmen . Eine dauernde Geſun= dung unſeres Staatsweſens iſt nur durch die Be= ſeitigung des parlamentariſchen Syſtems mög= lich . Eine neue Staatsidee wird ſich nur dann in die politiſche Wirklichkeit umſetzen laſſen , wenn es ihr gelingt , den Gegenſatz zwiſchen Kapital und Arbeit in dem Staatsgedanken aufzuheben . Grundlage unſeres Wirtſchaftslebens muß die Privatwirtſchaft bleiben , da die private Initiative die Triebfeder alles wirtſchaft= lichen Geſchehens iſt . Nun zeigt die heutige Privatwirtſchaft eine ſteigende Tendenz zur Entwicklung von kollektiviſtiſchen Gebilden , wie den großen Verbänden der Arbeitgeber und Arbeitnehmer ſo= wie der Kartelle , Syndikate und Truſte . Das Intereſſe des Ein= zelnen iſt in hohem Maße dem Intereſſe der wirtſchaftlichen Be= rufskategorie untergeordnet . Dieſe Wirtſchaftsverbände ſuchen ihrerſeits den Staat zu beherrſchen , während das Intereſſe des Staates gerade in umgekehrter Richtung liegt . So wie die In= tereſſen des Einzelnen ſich denen der Berufskategorie unterordnen müſſen , ſo müſſen auch die Intereſſen der Wirtſchaftsgruppen denen der nationalen Produktion und des Staates untergeord= net ſein . Zu einer neuen Staatsidee gehört deshalb vor allem der Gedanke der Selbſtdiſziplin der autonomen Wirtſchaftsgruppen unter der Aegide des Staates . Die Verbände der Arbeitgeber und Arbeitnehmer müſſen des= halb für die einzelnen großen Produktionsgruppen ( Induſtrie , Bankweſen , Transportweſen , Gewerbe und Landwirtſchaft ) zu einer Spitzenvereinigung des betreffenden Produktionszweiges zu= ſammengefaßt und dieſe Vereinigung wiederum in einem Zentral= organ , einem Wirtſchaftsrat , zuſammengeſchloſſen werden . Dieſe Organe ſind ſelbſtverſtändlich keine Wirtſchaftsparlamente , die nur eine verſchlechterte Auflage der jetzigen politiſchen Parlamente wären . Sie ſind vielmehr wirtſchaftliche Kollegialbehörden , die keine Mehrheitsbeſchlüſſe zu faſſen haben , ſondern die für ihre Verfügungen die Verantwortung übernehmen müſ= ſen . Sie bilden die oberſte Inſtanz bei Tarifſtreitigkeiten , wobei ſie nicht nur die Intereſſen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer des betreffenden Produktionszweiges , ſondern die der ge= ſamten Wirtſchaft zu berückſichtigen haben . Sie haben Kartelle in ihren Preis = und Produktionsbedingungen zu kontrollieren , wiederum im Intereſſe der Geſamt= wirtſchaft , und die Vereinigung der Spitzenvertretungen , der große Wirtſchaftsrat , hat bei allen Geſetzen wirtſchaftlichen und ſozialen Inhalts mitzuwirken . Durch ein derartiges Syſtem wäre der Arbeitnehmer nicht mehr wie ſeither durch ſeine Partei oder eine Klaſſe mit der Po= litik verbunden , ſondern durch die Einordnung der Wirtſchafts= gruppen in die Verfaſſung mit dem Staateſelbſt . Aber nicht nur die wirtſchaftlichen Intereſſengruppen , ſon= dern auch die politiſchen Intereſſenten , nämlich die Parteien , haben ſich den höheren Intereſſen des Staates unterzuordnen . Die Souveränität gebührt deshalb nicht dem Parlament , ſondern dem Reichspräſidenten als dem Repräſentant des von Intereſſen unabhän= gien Staatsgedankens . Ihm allein iſt die Regierung verantwortlich und nicht dem Parlament , dem lediglich das Recht der Mitwirkung bei der Geſetzgebung verbleibt . Daraus ergibt ſich auch eine Löſung der Frage der Reichs= reform . Die heutige hemmungsloſe Ausdehnung des parlamenta= riſchen Prinzips hat Auflehnung und Unbotmäßigkeit der Länder gegenüber dem Reich zur Folge , falls die Landesregierung partei= politiſch anders zuſammengeſetzt iſt wie die Reichsregierung . Die Beſeitigung des parlamentariſchen Syſtems führt in den Ländern zur Wahl des Landesführers , der nicht dem Landes= m Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Samstag , den 24 . Januar 1931 . Carmen . Oper von G . Bizet . In der Titelrolle ſahen wir heute Martha Liebel . Es iſt gewiß begrüßenswert , wenn dieſer verdienten und ſchätzenswerten Künſtlerin , die jahraus jahrein in Chargenrollen in ausgezeich= neter Weiſe ihre Stelle ausfüllt , auch einmal Gelegenheit gegeben wird , in einer tragenden Rolle ihr Können zu zeigen . Die Frage allerdings , ob gerade Carmen ſich hierfür eignet , muß offen blei= ben . Große Anſprüche , die hier an Erſcheinung , Temperament , Pikanterie des Spiels geſtellt werden und naheliegende Vergleiche mit hervorragenden Vorgängerinnen ſchienen gefahrdrohend . Der Verſuch konnte gewagt werden , weil Frau Liebel über eine Stimme verfügt , die trotz mangelnder Biegſamkeit an fülliger Kraft , ſatter dunkler Farbe und ausgereifter Behandlungsart ihresgleichen ſucht . Mit dieſem Rüſtzeug , mit Hilfe bühnengewandter Sicher= heit und vorbildlicher Ausſprache gelang es ihr , einen nach Maß= gabe vorhandener Mittel , und perſönlicher Eigenſchaften ſehr be= achtenswerten , wohlverdienten Erfolg zu erringen . Grete Berthold , fügte ſich als Mercedes , die ſie zum erſten Male ſang , mit erfreulicher geſanglicher und darſtelleriſcher Sicherheit in das Enſemble ein ; ein erneuter Fähigkeitsnachweis dieſer begabten jungen Dame . Als Micaéla ſtand Regina Harre auf ihr wenig gemäßem Boden trotzdem gut und feſt . „ H . * Was die Pawlowa aus ihrem Leben erzählt . Der „ ſterbende Schwan ” hat ſein Leben ausgehaucht ! Die größte Tänzerin , die ſeit den Tagen der Marie Taglioni und der Fanny Elßler den Sieg der Künſtlerſeele über die Erdenſchwere verkündete , iſt dahingegangen , und eins der größten Wunder unſerer Tage , beglückender als alles , was Technik und Fort= ſchritt geſchaffen , lebt nur noch in der ſchmerzlich ſeligen Erinnerung . Dies Wunder lag in dem Ausdruck , den eine ſchöne Seele in der höchſten Vollendung der Vergeiſtigung des Körpers zu ſpenden vermochte . Unermüdlich iſt Anna Pawlowa durch die Welt gezogen , von einem Ende zum anderen , um das Evangelium der Schönheit in dieſer unvergleichlichen Muſik ihrer Glieder zu predigen . Immer wieder hat ſie ſich nach Ruhe ge= ſehnt , nach ſtiller Zurückgezogenheit , „ nach einem Heim mit einer Küche ” , wie ſie einmal ſagte . Aber der innere Drang des Schaffens , der dies überzarte Weſen durchglühte , war zu ſtark . loderte immer glühender durch die feine , faſt durchſichtige Leib= lichkeit und hat viel zu früh den Körper aufgezehrt . Stets , wenn dieſe Tänzerin ihre Stimme erhob , dann ſprach ſie von der Notwendigkeit des Künſtlers , ſich ganz ſeiner Kunſt zu opfern : „ Ich kann nicht das Leben führen , das das Glück der meiſten Frauen bedeutet , mich nicht in Familien = und Haushaltungs= ſorgen einſpinnen , nicht ein Leben voll friedlichen Glückes am häuslichen Herd führen . ” Und dieſes Opfer hat ſie vollbracht bis zum Tode . Sie eiferte gegen den „ Wahnſinn des Jazz ” , gegen die Unkultur , die über die Erde fegte und die Saat ihres Wirkens zu zerſtören drohte , aber gerade deshalb glaubte ſie , auf ihrem Poſten aushalten zu müſſen , als Prieſterin einer heiligen Sache . Wenn auch die Autobiographie , die unter dem Titel „ Tanzende Füße ” vor einiger Zeit erſchien , von ihr ſelbſt als Fälſchung entlarvt worden iſt , ſo hat ſie ſich doch verſchiedent= lich über ihr Leben und Wirken geäußert und in ihrer ſchlichten Weiſe erzählt , wie die „ kleine Annitſchka ” , die zu Petersburg das Licht der Welt erblickte , wie die Tänzerin des kaiſerlich= ruſſiſchen Balletts , die zunächſt als „ Pawlowa II . ” auftreten mußte , allmählich nicht nur zur erſten , ſondern zur einzigen Pawlowa wurde , deren Ruhm die ganze Welt erfüllte . Ihre früheſten Kindheitserinnerungen ſind mit dem Tanz verknüpft , und lange bevor ſie mit 10 Jahren in die Ballettſchule auf= genommen wurde , hat ſie der Mutter ihren Lebenswunſch an= vertraut , ſie wolle eine große Tänzerin werden . Sie erhielt in der muſtergültigen Ballettſchule des Petersburger Marien= theaters jene Ausbildung , die die Grundlage der echten Chor= eographie ſtets bleiben wird . Sie gewann in dieſer frommen und ſtrengen Umgebung das Bewußtſein von der Würde und der Größe ihrer Aufgabe , und nie hat ſie vergeſſen , ſich durch die täglichen Uebungen auf jener Höhe des Techniſchen zu erhalten , die ſie für notwendig hielt . Aus der Enge der ruſſiſchen Ueber= lieferung drängte es ſie hinaus in die große Welt , und ſo be= gann ſie bald nach der Revolution von 1905 ihre Auslands= reiſen , die ſie zunächſt nach Skandinavien und Deutſchland , dann nach Paris , ſpäter hauptſächlich nach London und Amerika und in den letzten Jahren durch die ganze Welt führten . In einem ſtillen Winkel Londons hatte ſich die heimatlos Gewordene einen Wohnſitz geſchaffen mit einem großen Teich , in dem ſie ſich Schwäne , gleichſam die Symbole ihrer Kunſt , hielt . Nur ſelten aber fand ſie hier ein kurzes Ausruhen . In der großen Welt erſchien ſie wie die Herrſcherin eines höheren Reiches , und jede plumpe Anmaßung wußte ſie entſchieden zurückzuweiſen . Bezeichnend dafür iſt eine Geſchichte , die ihr in Chicago paſſierte . Dort ſollte ſie in der Privatgeſellſchaft einer Millionärin auf= treten und forderte dafür 1000 Dollar . Der Gaſtgeberin war das zuviel . „ Sie werden es wohl auch für 800 machen ? ” fragte ſie . „ Nein ” , lautete die kühle Antwort . „ Nun gut , dann ſollen Sie 1000 haben ” , ſagte die Dame . „ Aber ich muß Sie darauf aufmerkſam machen , daß Sie nur zum Tanz erſcheinen und nicht an der Geſellſchaft teilnehmen dürfen . ” „ Warum haben Sie das nicht früher geſagt ” , fragte nun die Tänzerin , „ unter dieſen Umſtänden begnüge ich mich auch gern mit 800 Dollar . ” Was die Pawlowa der Welt gebracht , was das Geheimnis des Zau= bers war , den ſie ausſtrahlte , das iſt ihr ſelbſt auf ihrer erſten Tournee klar und zum Leitſtern ihres Lebens geworden . Es war 1907 , und ſie trat in Stockholm auf . „ In der Menge , die mich allabendlich heimbegleitete ” , ſo erzählte ſie ſelbſt , „ waren Menſchen aller Art und aller Klaſſen vertreten . Sie folgten ſchweigend meinem Wagen und warteten vor meinem Hotel , bis ich mich auf dem Balkon zeigte . Dann brachen ſie in einen Sturm des Beifalls aus und ſtimmten ſchließlich die ſchönen ſchwediſchen Volkslieder an . Als ſich die Menge dann zurückzog , fragte ich mein Mädchen , womit ich ihnen wohl die Köpfe ver= dreht hätte . Da antwortete ſie mir : „ Madame , Sie machten Sie eine Stunde lang die Trübſal ihres Lebens vergeſſen ” . Ich aber vergaß dieſe Antwort nie . Das einfache ruſſiſche Mädchen , das ſie mir gegeben , hatte meiner Kunſt ein neues Ziel gewieſen . ” C . K . * Salvador de Madariaga : „ Spanien ” 350 S . Großoktav . In Lei= nen 12 . — RM . Deutſche Verlagsanſtalt , Stuttgart = Berlin , Das vorliegende Buch ergänzt die wohlgelungene Reihe , die das Englandbuch von Dibelius begann und Bergſtraſſer = Curtius „ Frank= reich ” fortführte . Ein ſpaniſcher Gelehrter , durchdrungen von ſtarker Vaterlandsliebe , führt uns in das Spanien der Gegenwart ein . Alle Nachrichten über die zahlreichen Aufſtände und Revolten ſind uns un= begreiflich , da wir die Hintergründe nicht erkennen können . Dazu hilft uns das Buch . In einem erſten Teil ſchildert es Land und Volk und gibt einen kurzen Abriß der älteren Geſchichte . Der zweite Teil zeigt die Entwicklung des 19 . Jahrhunderts , beſonders in Landwirtſchaft und Induſtrie . Im dritten Teil geht es auf die Zeitprobleme ein ; die Agrarfrage , die durch die Verteilung des Grundbeſitzes beherrſcht wird ; die Arbeiterfrage ; die Stellung der Kirche ; die Armee , die einen überragen= den Einfluß auf die Politik gewonnen hat . Wir ſehen , daß es auch in Spanien einen Partikuralismus gibt , der in Katalonien recht kräftig ent= wickelt iſt ; ſchließlich Spaniens Stellung zu ſeinen Nachbarländern und in der Außenpolitik , beſonders ſein überwiegendes Intereſſe an Marokko . Der letzte Teil behandelt die Regierungszeit des gegenwärtigen Königs ſeit 1902 . In dieſem Abſchnitt geht der Verfaſſer , leicht verzeihlich , zu ſehr auf die Einzelheiten des politiſchen Kampfes ein , die für uns ſchwer auseinander zu halten ſind ; doch geben die Schlußkapitel ein ge= ſchloſſenes Bild dieſer Periode und ihrer Ausſichten auf die nächſte Zeit . Im ganzen iſt das Werk eine ausgezeichnete Einführung , die es ermöglicht , ſich in die Probleme einzuarbeiten , und die den Eindruck vermittelt , daß hier ein Volk großer Tradition , aber auch aktiver Vitali = D . V . tät . mm ſeine Konſolidierung kämpft . Seite 4 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Nummer 25 parlament , ſondern nur dem Reichspräſidenten verantwortlich iſt . Dieſer kann den Landesführer abberufen , falls er gegen die In= tereſſen der Reichspolitik handelt . Eine ſolche Gliederung des Staates erſetzt die heutigen Intereſſengruppen durch den Füh= rer , ein Gedanke , der altdeutſchen Empfindungen entſpricht . Neben die ſoziale und autoritative Staatsidee tritt , in der Außenpolitik der entſchiedene nationale Ge= danke . Reviſion der Tributverpflichtungen , Reviſion des Frie= densvertrags , Rüſtungsausgleich und der Gedanke der Wehrhaf= tigkeit müſſen das Kernſtück der deutſchen Außenpolitik ſein . Um dem überragenden franzöſiſchen Einfluß in Europa und dem Völ= kerbund zu begegnen , muß eine enge Zuſammenarbeit mit den Staaten , die ſich zu dem Reviſions= gedanken bekannt haben , angeſtrebt werden . In der Kulturpolitik muß der Staat mit Entſchiedenheit den zerſetzenden Erſcheinungen des geiſtigen Bolſchewismus , wie er ſich heute überall breit macht , entgegentreten . Zum Schluß faßt der Redner die Grundforderung der jungen Generation dahin zuſammen : Abkehr vom parlamentariſchen Staat und Erſatz dieſes Sy= ſtems durch den Gedanken des autoritativen Volksſtaats . 1 — o . Reichsweſthilfe und Mainzer Skraßenbrücke . Im Landtag iſt folgender Antrag der Deutſchen Volkspartei eingeagngen : „ Wir beantragen , die heſſiſche Regierung wolle die aus der Reichsweſthilfe für Heſſen vorgeſehenen Mittel im Be= trage von 3 , 1 Millionen RM . entſprechend dem Landtagsbeſchluß vom 11 . und 12 . Dezember 1930 und den vom Reich gegebenen Richtlinien ſowie den mit den Wirtſchaftsvertretungen getrof = fenen Vereinbarungen reſtlos ohne jegliche Kürzung ihrer Zweck= beſtimmung zuführen . — Begründung : Es iſt uns bekannt geworden , daß die heſſiſche Regierung beabſichtigt , aus den Mit= teln des Weſthilfefonds einen Betrag von 1 550 000 RM . abzuzweigen und zur Erweiterung der Straßenbrücke in Mainz zu verwenden . Der Betrag ſoll entnommen werden aus Poſition 4 der Reichsrichtlinien mit 1 , 3 Millionen , während die Zuwendungen an die Induſtrie um 150 000 RM . , diejenigen an das Handwerk um 100 000 RM . gekürzt werden ſollen . Insbeſondere das Handwerk kanne eine ſolche Maßnahme nicht verſtehen , bedeutet dies doch , daß das Handwerk aus ſeinem an ſich gering bemeſſenen Betrag noch 100 000 RM . abgeben ſoll , die ausſchließlich der Induſtrie zugutekommen , da nur von In= duſtriefirmen die Erweiterung der Straßenbrücke in Mainz vor= genommen werden kann . Weiterhin iſt darauf hinzuweiſen , daß das Handwerk der angrenzenden Staaten , Preußen , Baden und Bayern , voll bedacht wird und durch dieſen Abzug das heſſiſche Handwerk abermals benachteiligt iſt . — Es ſind der Wirtſchaft im beſetzten Gebiete ſeit Jahren Vertröſtungen auf die Weſt= hilfe geworden und muß gefordert werden , daß dieſe Mittel , nachdem ſie von der Reichsregierung für beſtimmte Zwecke feſt= gelegt und nachdem Vereinbarungen mit den Wirtſchaftsver= tretungen getroffen ſind , auch ihrer Zweckbeſtimmung ohne Kür= zung zugeführt werden . — Die Erweiterung der Straßenbrücke in Mainz iſt ein Anlage auf lange Sicht , die entſprechend den üblichen Gepflogenheiten aus Anleihemitteln getätigt werden ſollte . Wir beantragen dringliche Behandlung . Das Ergebnis der vom Landtag beſchloſſenen amt= lichen Unkerſuchung eines Grubenunglücks . Gladbeck i . W . , 24 . Januar . In den Tagen des Alsdorfer Unglücks erregte eine durch die Preſſe und den Rundfunk weitverbreitete Große Anfrage der Zen= trumspartei des Landtags großes Aufſehen . In der Anfrage hieß es , der Bergmann G . von der Zeche Graf Moltke 34 in Gladbeck ſei das Opfer der ſyſtematiſchen Ueber= ſchreitung der Bergpolizeivorſchriften durch die Gruben= verwaltung geworden . Wegen dieſes Vorfalls hatte ſich jetzt vor dem Schöffengericht in Gladbeck der Lokomotivführer S . wegen , fahrläſſiger Tötung zu verantworten . Dieſer hatte , wie die umfangreiche Beweisaufnahme ergab . am 13 . September , kurz vor der Ausfahrt der Mittagsſchicht , ſeine elektriſche Grubenloko= motive zum Schacht fahren wollen . Infolge Kurzſchluſſes blieb die Lokomotive ſtehen , und S . verließ , ohne die Kurbel der Lokomo= tivführung zurückzuſtellen , die Lokomotive , um die Urſache des Stehenbleibens feſtzuſtellen . Gleich darauf ſetzte der Strom wieder ein . Die führerloſe Lokomotive ſetzte ſich mit ſtarker Geſchwindig= keit in Bewegung und überfuhr den in der Strecke herankommen= den Bergmann G . , der von der Lokomotive zu Tode geſchleift wurde . In dem Urteil heißt es , daß S . unter keinen Umſtänden die Lokomotive verlaſſen durfte , ohne die Fahrkontakte abzuſtellen und die Kurbel der elektriſchen Maſchine mitzunehmen . Der An= geklagte wurde zu zwei Monaten Gefängnis mit Bewährungsfriſt verurteilt . Zu derſelben Feſtſtellung hat auch die ſoeben abge= ſchloſſene Unterſuchung geführt , an der auch der Redakteur des Bergknappen ” , von dem die Angriffe ſtammen , beteiligt war . Am Schluſſe des Unterſuchungsberichtes heißt es , daß die Zechenver= waltung an dem Unfall kein Verſchulden treffe . Bekanntmachung . Für die Lieferung des Kohlen = , Koks = und Brikett = Bedarfs an die ſtaatlichen Behörden , Betriebe und Anſtalten für das Jahr 1931 / 32 ( Heizperiode ) werden hiermit die Kohlenlieferanten zur Abgabe von Preis = und Lieferangeboten aufgefordert . Die für die einzelnen Dienſtſtellen und Orte erforderlichen Mengen ſowie die Lieferbedingungen ſind nach Ein= zahlung von 2 . — RM . je Ort ( höchſtens 5 . — RM . für mehlere Orte ) für Aus= lagen und Gebühren an unſer Poſtſcheck= konto Nr . 63435 beim Poſtſcheckamt Frank= furt/main bis ſpäteſtens 31 . Januar 1931 ſchriftlich bei uns anzufordern , wo= bei anzugeben iſt , für welche Orte die Unterlagen gewünſcht werden . Nach dem 31 . Januar 1931 eingehende Anforderungen können nicht mehr berückſichtigt werden . ( 1592 Darmſtadt , den 25 . Jan . 1931 . Staatl . Brennſtoffbeſchaffungsſtelle Darmſtadt , Mathildenplatz 20 . Wer zieht nach Frankfurt oder Bießen ? Gebot . dortſelbſt 3 — 4 = Z . = Wohngen . , geſucht gleiche in Darmſtadt . Wohnungsnachweis J . Glückert , Bleichſtr . 29 . ( 1608 Aus dem Ober = Modauer Gemeinde= wald werden verſteigert : Dienstag , den 27 . Januar d . Js . , um 9 Uhr anfangend , aus den Wald= orten Birkenbuſch und Mühlwald : Scheiter , rm : 248 Buche , 9 Eiche , 116 Kiefern : Knüppel , rm : 82 Buche , 10 Eiche , 9 Kiefern , 2 Tanne ; Wellen II . Kl . : 1400 Buche , 25 Eiche , 225 Kiefern ; Wellen iIl . Kl . : 360 Buche , 125 Eiche 35 Kiefern . Zuſammenkunft auf dem Leichenweg . Donnerstag , den 29 . Januar , 9 Uhr anfangend , aus den Waldorten Hirſchberg , Haſenlauf und Himmelsberg : Scheiter , rm : 8 Buche , 45 Kiefer , 22 Fichte , 2 Birke : Knüppel , rm : 20 Buche , 6 Kiefer , 18 Fichte , 47 Eiche , 2 Birke , 11 Tanne ; Wellen III . Kl . : 110 Buche , 30 Kiefer 25 Eiche . Zuſammenkunft auf dem Kreuzwel im Hirſchberg . ( 14341 Ober = Modau , den 19 . Jan . 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Ober = Modau . Daum . Hamstag , den 31 . Januar 1931 , nachmittags 3 Uhr , wird im Rat= haus zu Gundernhauſen die Jagd der Gemeinde Gundernhauſen auf weitere 6 Jahre öffentlich verpachtet . Jagdbezirk 1 : zirka 1660 heſſ . Morger Feld , Jagdbezirk 2 : zirka 1000 heſſ . Morger Wald . Die hieſige Bahnſtation liegt inmitten des Jagdbezirks . Nähere Auskunft erteilt bereitwilligſt unterzeichnete Stelle . ( 1590 Gundernhauſen , den 22 . Jan . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Chriſt . Wohn . = Tauſch ! Geboten : Schöne 5 = Zim . = Wohnung m . Bad u . all . Zub . im Oſtviert . , heut . Miete 87 ℳ . Geſucht : Gute 3 = Z . = Wohnung in gut . Wohnlage . Miete ca . 50 ℳ . ( 1649 Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 7 - Zim . - Wohng . Bad , Manſarde , gr . Terraſſe , Heidelber= gerſtraße , nahe Ma= rienplatz , paſſend f . Arzt , Rechtsanwalt . z . 1 . März zu ver= mieten . — Näheres Riedeſelſtr . 49 . pt . ( ( * sg ) z Beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohng . Gas , el . Licht . Gar= kenanteil , neu her= gerichtet , zu verm . Villenkol . Eberſtadt Marienhöhſtraße 5 , Halteſt . Ludwigsh . 3 = Zimmer = Wohnung per ſofort zu verm . Ang . u . L . M . 675 a . d . Geſch . ( 15811 3 — 4 = Z . = Wohng . mit Küche , teilw . möbl . Gas , el . Licht , ab= geſchl . Vorpl . , z . vm Hermannſtr . 51 , III . Ecke Heidelb . = Str . Anzuſeh . 2 — 4 Uhr . Af Imgrößten spezialhaus eine sehenswerte Ausstellung Fahrbetten und Kinderbetten Entzückende Rinderbetten Holz : 58 . - 48 . 42 . - 39 . - 31 . 34 . - bis 29 . 50 Metall : 49 - 45 . - 41 . - 39 . - 31 . - 29 . 50 27 . Mk . 21 . - Fahrbettchen Mk . 30 . - 24 . - Kindermatratzen , Kinderdeckbetten und Kissen , Kinderkolter . Betten - Buchdal Markt 17 Darmstadt Markt 17 1586 Wittmannſtr . 29 , pt . ſehr gut möb . Zim . m . od oh . Klav . in ruh . , gt . H . zu vm . Ohlyſtr . 71 , pk . ſchön . ſonnig . Süd im . behagl . möbl m . Bad u . geſchloſſ Loggia zu verm . ( * Soderſtraße 55 , I . gut möbl . Zim . m . 2 Bett . an berufst . Dam . o . Hrn . z . v . Heinrichſtr . 182 Schön . gr . ſonniges möbl . Manſardenz m . Kochofen , el . Licht , fl Waſſer , ev . Gas u . Vorraum zu 25 M 1 . 2 . 31 . zu verm . ( * 2 Zimmer , unmöbl . , per 1 . od . 15 . 2 . zu vermt . Eliſabethen= ſtr . 14 , II . ( Vorm . ) 2 Zim . m . Kochge= legenheit , beſchlagn . , ſofort zu verm . Beſichtig . ab 4 Uhr nachmitt . Ludwigs= höhſtraße 69 . Mühlſtraße 5 1 Zimmer , leei billig zu vermieten . u Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermieten . ( 252 Inſelſtr . 15 . II . ſauber . Manſardenz . a . berufst . jg . Mann billig zu vermiet . ( * Pfungſtadt Sehr ſchöne gr . 3 b . 4 = Z . = Wohn . , neuzeit= lich , in tadell . Zuſt . , 1 . Min . v . Bahnhof u . Autobushalteſtelle , ſof . bez . , unt . günſt Beding . zu vm . Näh . Eberſtädter Str . 71 , Telephon 56 . ( gma Die Zahl der Fernſprechhauptanſchlüſſ des Ortsnetzes Reinheim ( Heſſen ) betrug am 1 . Januar 1931 mehr als 200 . Vom 1 . April 1931 ab erhöhen ſich daher nach 8 4 , II , Ziffer 2 der Fernſprechordnung vom 15 . 2 . 1927 ( R . G . Bl . 1 , S . 287 ) die monatlichen Grundgebühren für jeden Hauptanſchluß von 5 auf 6 RM . ( 1652 Darmſtadt , den 21 . Jan . 1931 . Oberpoſtdirektion . Donnerstag , den 5 . Februar 1931 , nachmittags um 2 Uhr , wird die Ge= meindejagd der Gemeinde Waſchenbach umfaſſend , 216 Hektar Acker = , Wieſen = und Waldgelände , auf die Dauer vor 9 Jahren auf dem Rathaus öffentlie verpachtet . Der Jagdbezirk iſt in 20 Minuten von Nd . = Rmſtadt zu erreichen . Waſchenbach , den 23 . Januar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Krämer , ( 63 ob Aliceſtraße 19 ½ , 1 . Stock eine vollſtändig neu hergeſtellte Wohnung 6 Zimmer , großes Badezimmer , Mädchen= immer , Bodenkammer , 2 Keller , zum 1 . März oder 1 . April zu vermieten . Dr . Buchhold , telefoniſche Anmel= dung 3208 , erbeten . F Tiadne Turos ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 a Ludwig Alter A . = G . Zu staunend billigen Preisen oin Ainet viel Giäsen Beachten Sie unsere Auslagen ! Küchenmagazin Holserkann Ludwigstr . 10 Schöne 3 = 3 . = Wohng . ( beſchlagnahmefr . ) zu vermieten . Griesheim . Beſſungerſtraße 187 Truppenübungspl . Grß . hell . Laden Büro u . Nebenraum ſof . zu vermieten . Saalbauſtraße 26 , II . 1601 TAOT in der besten Geschäftslage im Zentrum der Stadt zu vermieten . Anfragen unter T 6 an die Geschäftsstelle . ( Fgm Karlſtraße 28 , I . ſauber u . frdl . möb . Zimmer zu vm . ( * s Waldſtr . 16 , II . ( Thomas ) gut möbl . Zimmer , ſep . Eing . zu verm . Anzuſ . ab Montag zw . 9 u 2 U . ( * gid ) 2 — 3 möbl . od . tlw . möblierte Zimmer ( Schlafz . fließendes Waſſer , Zentralhei= zung ) mit Küchen= benutzung in Ein= familienhaus z . vm . Herdweg 89 . * Zimmer , möbl . , ab 1 . Feb . zu vermiet Rheinſtr . 41 . Stb . I Wwe . Schroth . Friedrichſtr . 18 , pt grß . , mod . möbl . * m . 1 o . 2 Bett . z . v Mühlſtraße 12 , pt . gzt . möb . 3 . z . vm . E . = Ludwigſtr . 13 , II . gut möbl . Zim . mit 2 Betten zu vm . ( * Bismarckſtr . 105 , I . r . möbl . Zim . z . vm . Montag , den 2 . Februar 1931 , nachmittags 2 Uhr , wird in der Wirt= ſchaft Roth die Jagd der Gemeinde Stockſtadt a . Rh . auf ſechs Jahre ver= pachtet . Das ganze Jagdgebiet iſt in drei Bezirke eingeteilt und umfaßt 550 Hektar Feld . Wieſen u . Weidenanlagen . Nähere Auskunft erteilt die unter= zeichnete Stelle . ( 1628 Stockſtadt a . Rh . , 22 . Januar 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückeis HAlAAS im Zentrum der Stadt als Wohnung ( beſchlagnahmefreie 4 Zimmer u . ſ . w . ) El Vermiefen 1648 ) Auch für Rechtsanwaltsbüro , Aerztepraxis , Dentiſt oder ähnliches geeignet . Zu erfragen Salamander A . - G . , Ludwigſtraße 13 . 1 uin Suben mit od . ohne Woh= nung in beſter Ge= ſchäftsl . ein . Darm= tädter Vorortes zu vermieten . Ang . u . T . 33 a . d . Geſch . Laden Zentr . u . g . Laufl . , beſte Verkehrslage Grundm . 80 ℳ , per 1 . Feb . z . vm . Ang . u . T . 34 Geſchſt . 1 . Dreingotz : Ortſteigerang ( Gemeindewald Ober = Ramſtadt . ) Montag , den 26 . Januar 1931 , vormittags 9 Uhr anfangend , wer= den im Gaſthaus „ Zum Löwen ( Schnei= der ) aus verſchiedenen Forſtorten ver= ſteigert : Scheiter , rm : 138 Buchen , 20 Kiefern , 7 Fichten ; Knüppel , rm : 5 Buchen , 2 Eichen , 152 Kefern , 2 Lärchen , 11 Fichten ; Knüppelreiſig , rm : 28 Buchen ; Aſtwellen : 80 Kiefern . Nähere Auskunft durch die Herren Förſter Hoffmann , Forſthaus Eiſern= hand , und Trautmann , Ober = Ram= ſtadt . ( 1615 Ober = Ramſtadt , den 23 . Jan . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückert . 1 . Stamm = und Nutzholz= verſteigerung . Donnerstag , den 29 . Jan . 1931 , vormittags 9 ½ , Uhr anfangend , wird aus dem Stadtwald Pfungſtadt , Diſtrikt Malchertanne , Abtlg . 7 ( Kahl= hieb ) , das nachverzeichnete Kiefernſtamm = und Rundnutzſcheitholz an Ort u . Stelle öffentlich verſteigert : Kl . 1 Ia 20 — 24 cm Durchm . 11 St . 3 , 79 fm IIb 25 — 29 97 „ 46 , 87 „ IIIa 30 — 34 „ 66 „ 43 , 25 IIIb 35 — 39 20 „ 18 . 46 „ IVa 40 — 44 „ 3 . 27 197 „ 115 , 64 , 65 rm 2 m lang , Kiefernrundnutzſcheith . Zuſammenkunft am Bahnwärterhäus= chen am Malcherweg . Gegen Bürgſchafts= leiſtung wird Zahlungsfriſt bis Martini 1931 gewährt . Nähere Auskunft erteilt Förſter Seipp . Pfungſtadt , Seeheimer= ſtraße 61 ( Frankenſteiner Hof ) . Bemerkt wird , daß das Holz gut abzufahren iſt und daß es ſich um alten Beſtand handelt Pfungſtadt , den 23 . Jan . 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . ( 1617 Schwinn . Holzverſteigerung . ( Letzte Brennholzverſteigerung . ) Donnerstag , den 29 . Jan . Ifd . Js . , vorm . 9 Uhr ab , werden im Ger= mannſchen Saal zu Meſſel aus I Eichen , Abtlg . 37 38 , 39 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 55 , 16 , 57 und 60 und II Dieburger Mark 1 und Verſchieden verſteigert : Nutzknüp= pel ( 2 , 50 m lang ) , rm : Eiche 58 . Ferner Scheiter , rm : Buche 14 , Hainbuche 2 , Eiche 73 ( dabei Nutzholztaugliches ) , Birke 2 , Erle 4 , Kiefer 56 , Lärche 1 : Knüppel , rm : Buche 57 , Hainbuche 20 , Eiche 76 , Birke 5 . Eſche 6 , Erle 37 Elsbeer 2 , Kiefer 271 , Fichte 12 ; Knüppelreiſig , rm : Buche 140 , Eiche 87 Erle 6 , Eſche 1 , Birke 2 , Kiefer 149 : Stöcke , rm : Buche 1 , Eiche 29 , Kiefer 10 . Hämtliches Holz , iſt vorher ein= zuſehen . Unterſtrichene Nummern kom= men nicht zum Ausgebvt . Auskunft er= teilt Förſter Engel zu Meſſel . ( 1616 Meſſeler Forſthaus , 23 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Meſſel . Garage frei ! Arheilgerſtr . 72 . Werkſtäkte Karlſtr . 12 . hell . 50 qm , m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . Am Mittwoch , den 28 . Januar 1931 , von vormittags 10 Uhr ab , werden im Gaſthaus von Heinrich Volk , Holzhäuſergaſſe 14 zu Meſſel aus dem Gemeindewald , zu Meſſel nachſtehendes Brennholz in den Abteilungen Hügelt . , Abtlg . 16 — 30 , und Gemeindewäldchen , Abtlg . 1 und 2 verſteigert : 120 rm Buche = u . Kiefer = Scheiter . 260 rm Buche = , Birke = und Kiefer = Knüppel , 120 rm Buche = , Birke = und Kiefer = Knüppelreiſig . 70 rm Kiefern = Stöcke , 3500 Stück Buche = u . Kiefern = Wellen , 1000 „ Bohnenſtangen . Das Holz iſt vorher einzuſehen . Näh Auskunft erteilt Förſter Engel . ( 1521 b Meſſel , den 23 . Jan . 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Meſſel . Keller . Nummer 25 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Seite 5 Darmſtadt , den 25 . Januar 1931 . — Wintergewitter über Darmſtadt . Ueber Darmſtadt ging geſtern in der Mittagsſtunde ein ſchweres Gewitter , verbunden mit Sturm und Hagelſchlag , nieder , das aber nur kurze Zeit an= dauerte und ebenſo ſchnell wieder abzog , wie es gekommen war . Schaden durch Blitzſchlag wurde nicht angerichtet . Auch aus den übrigen deutſchen Städten wird das Wintergewitter gemeldet . Goldene Hochzeitsfeier im Städt . Altersheim . Am 22 . I . Mts . fand aus Anlaß der Goldenen Hochzeit der Eheleute Ludwig Witz im Städt . Altersheim eine würdige Fejer ſtatt . Auf Ver= anlaſſung der Heimleitung , war durch die Stadtgärtnerei , der Aufenthaltsraum in ſinniger Weiſe geſchmückt worden . Die Feier wurde durch die künſtleriſchen Darbietungen eines Trios verſchönt . Herr Bürgermeiſter Delp ſprach dem Jubelpaar , im Namen der Stadtverwaltung die herzlichſten Glückwünſche aus und ließ ein kleines Ehrengeſchenk in Geſtalt eines Korbes Wein übermitteln . Daraufhin gratulierten der Vorſtand des Wohlfahrtsamtes , das Hausinſpektorpaar und die Mitbewohner des Heims . Am frühen Morgen ſchon war ein Blumenarrangement des Herrn Oberbür= germeiſters überſandt worden . Der Badener Verein war eben= falls durch ſeinen Vorſtand vertreten , um dem Jubelpaar Glück= wünſche auszuſprechen . — Ihren 80 . Geburtstag begeht am 28 . Januar in geiſtiger und körperlicher Friſche Frau Anna Gerhardt , geb Bechtel , Darmſtraße 23 . — Frau Pauline Hänſel , Landwehrſtraße 29 , feiert heute ihren 82 . Geburtstag in voller Rüſtigkeit . Einmaliges Gaſtſpiel „ Vorunterſuchung ” im Kleinen Haus . Auf Einladung der Freien Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft findet morgen Montag im Kleinen Haus ein einmaliges Gaſtſpiel des Neuen Theaters in Frankfurt mit dem Schauſpiel „ Vor= unterſuchung ” von Max Alsberg und Otto Ernſt Heſſe ſtatt . Das Werk hat erſt vor wenigen Tagen in der Inſzenierung von Arthur Hellmer ſeine Frankfurter Erſtaufführung erlebt , die das Publikum in atemloſer Spannung hielt und ſtürmiſchen . Beifall finden konnte . Gemeinſame Verfaſſer des Werkes ſind der be= kannte Berliner Juriſt Dr . Alsberg und der Dramatiker . Otto Ernſt Heſſe , deſſen ähnlich gerichtetes Bühnenwerk . Wiederauf= nahme beantragt ” vom Heſſiſchen Landestheater für dieſe Spielzeit in Ausſicht genommen war , jedoch mit Rückſicht auf die morgige Aufführung des neueren Werkes Vorunterſuchung ” , fallen ge= laſſen wird . Wer die Anregungen der modernen Juſtizpſychologie für die gegenwärtige Bühnendichtung , die ſich ſtärker als früher um Erfaſſung weſentlicher Zeitkomplere bemüht , kennen lernen will , möge den Beſuch des morgigen Gaſtſpiels im Kleinen Haus nicht verſäumen . Zwei Gaſtſpiele Hans Grahl . Hans Grahl , deſſen künſtleriſche Tätigkeit am Heſſiſchen Landestheater die Darmſtädter Opern= freunde oftmals in Begeiſterung verſetzt hat , wird in Erfüllung der bei dem Ausſcheiden des Künſtlers aus dem Darmſtädter Enſemble getroffenen Vereinbarung in der nächſten Woche in zwei Opernaufführungen des Großen Hauſes gaſtieren , und zwar Donnerstag , den 29 . Januar , als Pedro in „ Tiefland ” , ſo= wie Sonntag , den 1 . Februar , als „ Tannhäuſer ” . Heſſiſches Landestheaker . Mffe M Sonntag 25 . Januar 11 ½ — 13 ½ Uhr Willem de Haan = Gedächtnisfeler Unkoſtenbeitrag 50 9 . 16 — 16 . 45 Uhr Gaſtſpiel der Mar = und Moritz = Bühne , 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 40 — 2 . 00 Mk . 18 45 , Ende nach 22 Uhr Biktoria und ihr Huſar Heſſenlandmiete 17 2 Preiſe 1 . 20 — 18 Mk . wahlguiſcheine beſchränkt giltig erI 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Bühnenvolksbund , Wechſelmiete Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag 28 . Januar Keine Vorſtellung Gaſtſpiel d . Neuen Theaters Frankfurt a . M . Borunterſuchung 20 — 22 . 15 Uhr Pr . 1 — 5 Mk . Dienstag 27 . Januar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Zur Feier des 175 jähr . Ge burtstages v . W . A . Mozar Figaros Hochzeit M 3 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — IV . Pr . 1 — 3 Mk . ) 20 — 21 . 30 Uhr Mozart = Sonaten = Abend Otto Drumm , Guſtav Beck Preiſe 0 . 50 — 2 Mk . Mittwoch , 28 . Januar 1930 — 22 . , 45 Uhr A 15 . T , Gr . 7 und 8 Viktoria und ihr Huſar Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 84 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Daumſt . Volksb . Gr . 1 u . II ſG 10 Preiſe 1 . 20 — 5 Mk . Donnerstag , 29 . Januar g 19 . 30 . Ende nach 22 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl K 10 Tiefland Preiſe — 10 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltigl Keine Vorſtellung Freitag , 30 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Lncia von Lammermoor Zuſ . = Miete 108 , T . Gr . 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 31 . Januar 19 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhrſ uraufführung Sie Portugaleſiſche Schlachtig K 15 . Preiſe 1 — 10 Mk Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 . 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Sonntag 1 . Februar a 18 . 30 — 22 . 15 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl B 13 Tannhäuſer Preiſe 1 . 20 — ls Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltigl — Außer Miete Im weißen Nößl Preiſe 1 — 3 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Willem de Haan = Ge= dächtnisfeier im Großen Haus . Die heutige Vormittags= veranſtaltung zum Gedächtnis Willem de Haans im Großen Haus , deren Programm den 2 . Satz aus der 7 . Beethoven = Sinfonie ſo= wie die beiden Chorwerke von de Haan und den Schlußchor aus dem Deutſchen Requiem von Brahms enthält wird etwa , eine Stunde dauern : eine Anſprache wird nicht gehalten werden . Jedem Beſucher der Gedächtnisfeier wird ein Programm mit der Vor= tragsfolge ſowie mit einem Bildnis und einer Würdigung Willem de Haans von Eugen Köſer überreicht . ( Unkoſtenbeitrag 50 Pf . ) Volkstümliche Mozartfeier im Landestheater . Zur Feier des 175 . Geburtstages von W . A . Mozart findet Dienstag , den 27 . Januar , im Großen Haus , eine Volksvorſtellung der komiſchen Oper „ Figaros Hochzeit ” , in der Inſzenierung von Carl Ebert , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm ſtatt . Als Graf Almaviva gaſtiert Arno Schellenberg vom Opernhaus in Köln , der in Darmſtadt bereits durch ſein Gaſtſpiel in „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” bekannt geworden iſt . Aus dem gleichen Anlaß wird im Kleinen Haus am 27 . Januar ein Mozart = Sonaten = Abend von Otto Drumm und Guſtav Beck bei volkstümlichen Preiſen veranſtaltet . Mietverlegung . Wegen der Mozart = Gedächtnisfeier am 27 . Januar findet die dieswöchige Vorſtellung der Miete 4 nicht , wie üblich , am Dienstag ſondern ausnahmsweiſe am Mitt= woch mit der Operette „ Viktoria und ihr Huſar ” ſtatt . in die Felſi der N und Haelinen Siuten Darmſtadls . Für alle Schüler die nach dreijährigem Beſuch der Grund= ſchule an Oſtern 1931 in eine höhere Knaben = oder Mädchenſchule übergehen ſollen , müſſen — ſofern dies noch nicht geſchehen iſt — von den Erziehungsberechtigten , den Eltern , jetzt ſofort bei den Rektoren der betr . Schulen entſprechende Anträge geſtellt werden . Hierbei muß die höhere Schule , in die der Junge oder das Mäd= chen eintreten ſoll , angegeben werden . Die Eltern erhalten dann ſpäter von der Direktion dieſer Schule Nachricht , falls der Eintritt von dem zuſtändigen Stadt = oder Kreisſchulamt genehmigt iſt . Die Schüler , die nach vier Grundſchuljahren in eine höhere Schule übertreten ſollen , werden unmittelbar bei den Direktionen dieſer Schulen angemeldet : Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Real= gymnaſium , Liebigs = und Ludwigs = Oberrealſchule , Viktoria = und Eleonorenſchule . Die drei Realanſtalten , für Knaben , ſind mit einem Reformrealgymnaſium verbunden . Alle höheren Schulen beginnen in Sexta mit einer Fremdſprache : Gymnaſium und Real= gymnaſium mit Lateiniſch , Reformrealgymnaſium und die Ober= realſchulen mit Franzöſiſch . Im Realgymnaſium können Schüler aus der ganzen Stadt Darmſtadt und aus allen Orten der Umgegend eintreten ; für die zwei Oberrealſchulen iſt die Stadt in zwei Bezirke eingeteilt , die Orte der Umgegend kommen nur je für eine Oberrealſchule in Betracht . Da die Aufnahmeprüfung nach einer Anordnung des Kultusminiſteriums ſchon vor dem Beginn der Oſterferien ſtatt= findet , müſſen die Schüler in den erſten Tagen des Februar angemeldet werden . Näheres hierüber wird in der Sonn= tagsnummer vom 1 . Februar bekannt gegeben . Bei der Anmeldung iſt vorzulegen : Geburtsſchein oder Familienbuch Impfſchein und letztes Schulzeugnis , entweder das vom Herbſt 1930 oder beſſer noch , ein jetzt neu ausgeſtelltes Zeug= nis . Es empfiehlt ſich , die Jungen bei der Anmeldung mitzu= bringen . Alle „ Dreijährigen ” müſſen geprüft werden und von den „ Vierjährigen ” alle die welche in den Hauptfächern nicht die Note 1 oder 2 haben . Geprüft wird ſchriftlich und mündlich im Deut= ſchen und im Rechnen , die „ Dreijährigen ” nur im Lehrſtoff des 3 . Grundſchuljahres . Alle Sextaner gelten zunächſt bis zu den Sommerferien als probeweiſe aufgenommen . Der Tag der Prüfung , zu der die Volksſchule den Schülern nach Anordnung der Behörde den etwa nötigen Urlaub erteilt , wird in der Mitte des März liegen und etwa der 23 . März ſein . Elternabend der Leſſingſchule , Waldkolonie . Ein erleſenes , von bewährten Kräften ausgeführtes Programm ſicherte dem dritten Elternabend der Leſſingſchule , Waldkolonie der dieſer Tage ſtattfand , einen glänzenden Verlauf und einen vollen Erfolg . Die überfüllte Aula zeigte auch diesmal , welch großer Beliebtheit ſich dieſe Veranſtaltungen erfreuen beſonders wohl auch deshalb , weil ſie in unſerer ſchwren Zeit für viele vielleicht die einzige Möglichkeit bieten , ſich ohne Ausgaben einen künſtleriſchen und geiſtigen Genuß zu verſchaffen , ſich zu erheben und zu erbauen an den Gütern des deutſchen Kulturlebens . Im Mittelpunkt des Abends ſtand ein Vortrag pädagogiſchen Inhalts über das Thema : Die Kinderlüge . Herr Rektor Klingler , der Leiter der Ver= anſtaltung , behandelte dieſes Thema in ſeiner bekannt ausgezeich= neten Weiſe und führte ſeine , ihm bei lautloſer Stille dankbar folgende Zuhörerſchaft ein in die verſchiedenen Formen der Kin= derlüge , von der an und für ſich harmloſen Erinnerungstäuſchung bis zur bewußten , häßlichen Verſtandeslüge . Er zeigte an Hand von Beiſpielen , wie der heutige Erzieher unter Anlehnung an die moderne Erziehungswiſſenſchaft und auf Grund der pſychologiſchen Forſchungsergebniſſe der Gegenwart verſuche , dieſem Uebel in rechter Weiſe entgegenzuwirken , um den Menſchen zur feinſten Blüte des Daſeins , zur Wahrhaftigkeit , zu führen . Von Herzen kommender Beifall lohnte , die trefflichen Ausführungen . Der muſikaliſche Teil des Programms wurde in liebenswürdiger Weiſe von Frau Konzertſängerin , Suſanne Horn = Stoll , Sopran , und Herrn Kammermuſiker Stoll , Violine beſtritten . Frau Horn = Stoll ſang in ihrer entzückenden Art eine Reihe allerliebſter Kin= derlieder . Ihr ſeelenvoller Vortrag ihr feinanſprechendes Organ hatte ſich im Nu die Herzen der Zuhörer erobert . Herr Horn bot auf ſeiner Geige unter trefflicher Tonbildung und meiſterhafter Beherrſchung der Technik reife Kunſt . Beide Künſtler ernteten herzlichſten Beifall . In Herrn Klingler , der ſich hier auch auf muſikaliſchem Gebiet als Könner zeigte , fand das Künſtlerpaar einen feinfühligen Begleiter . Am Schluſſe des an Darbietungen ſo reichen Abends führte Herr Lehrer Klee ſeine Zuhörer an Hand eines Lichtbildervortrages in das Berner Oberland , dahin , wo uns das Hochgebirge der Alpen in ſeiner gewaltigen Majeſtät , ſeiner erhabenen Schönheit und ſeinen furchtbaren Schreckniſſen am eindrucksvollſten entgegentritt . In ſeinem Schlußwort wies Herr Rektor Klingler darauf hin , daß der nächſte Elternabend unter Mitwirkung der Kinder im März ſtattfinden ſolle , was mit größtem Beifall aufgenommen wurde . — Frauen = Verein der Petrusgemeinde . An den Vortrag un= ſerer Hausfrauen = Abteilung morgen Montag abend 8 Uhr im Gemeindehaus der Petrusgemeinde . Eichwieſenſtraße 8 , werden unſere Mitglieder noch einmal erinnert und um zahlreichen Beſuch gebeten . Frau Wieſe = Offenbach wird über „ Praktiſche Haushaltungsführung in den Monaten Januar — März ” ſprechen . Auch Mitglieder aus den Hausfrauen = Abteilun= gen anderer Frauenvereine ſind freundlichſt eingeladen . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr 55 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 . VR . V 0 ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Januar 1931 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf . Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hubraum in eem ( und P 8 ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch 8 kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( V 8 , IR . 10 ) und Kreiſen , und inner= halb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegange= nen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes val . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Lolnbenegung in der Heſigen Mäbeinduftie . Die Lage der lohnpolitiſchen Situation in der deutſchen Holz= induſtrie und dem deutſchen Holzgewerbe iſt ſeit einigen Monaten labil . Zum 1 . Auguſt 1930 waren die Lohnabkommen von Arbeit= geberſeite gekündigt worden . Die Verhandlungen über den Neu= abſchluß führten zu keinem Ergebnis . Es herrſcht ſeit jener Zeit tarifloſer Zuſtand . Anfang Januar 1931 wurden zur Durchfüh= rung der allgemein eingeleiteten Preis = und Lohnſenkungsaktion faſt im ganzen Reich die ſeitherigen Arbeitsverträge von Arbeit= geberſeite gekündigt und neue Arbeitsverhältniſſe angeboten zu Löhnen , die 8 Prozent unter den ſeitherigen liegen . Dieſem Vor= gehen der Arbeitnehmer im Reich hat ſich , nachdem örtliche Ver= handlungen mit den Arbeitnehmerorganiſationen ergebnislos ver= laufen waren , die hieſige Möbelinduſtrie angeſchloſſen . Nach dem neuen Angebot würde der Facharbeiter über 22 Jahre anſtatt bis= her 1 . 15 Mark die Stunde 1 , 06 Mark verdienen . Die Arbeiter haben die neuen Arbeitsverträge nicht angenommen ; ſie ſind viel= mehr geſtern von der Arbeit ferngeblieben . Für die ſüddeutſche Holzinduſtrie liegen neuerdings zwei Schiedsſprüche vor , die für die künftige Lohnbildung im hieſigen Wirtſchaftsgebiet nicht ohne Einfluß ſein werden . Für die Pfalz lautet der Schiedsſpruch auf eine 8 prozentige Senkung der Verdienſte ; für die württembergiſche Holzinduſtrie ſieht der geſtern gefällte Schiedsſpruch eine Senkung der Akkord= verdienſte um 6 Prozent und eine Senkung der Stundenverdienſte um 6 Pf . vor . Der Darmſtädter Journaliſten = und Schriftſteller = Verein /E . V . ) hatte Freitag , den 23 . ds Mts . , zu ſeinem 13 . literariſchen Abend im Kaſinoſaal der Chriſtſchen Gaſtſtätte ( Grafenſtraße ) eingeladen . Der Vorſitzende , Herr Geheimrat Profeſſor D . Dr . Arnold E . Berger , begrüßte die Anweſenden und wies darauf hin , daß der Vortragende , Herr Schriftſteller Paul Berglar = Schröer , der aus eigenen , noch unveröffentlichten Werken leſen werde , durch jahrelange Anweſenheit in unſerer Stadt wohl , mit Recht zu den Unſeren gezählt werden könne . Zwei ſeiner Dichtwerke ſollen zu Gehör gebracht werden , die kleinere , in ſich abgeſchloſſene Er= zählung „ Der Fährmann ” und ein Ausſchnitt aus dem demnächſt erſcheinenden Roman „ Bauernleben ” die , ohwohl auf ganz ver= ſchiedenem Boden ſpielnd , die eine an der Waterkant , der andere in den bayeriſchen Bergen , doch von ſtarker innerer Verbundenheit getragen ſind . Schildern ſie doch beide das Außen = und Iunen= leben des kleinen Mannes . — Wir möchten den Romanausſchnitt vorwegnehmen . Er handelt von den Leiden einer Gemeinde , in der ein grauſer Gaſt eingekehrt iſt , ein großes Viehſterben . Schweren Herzens müſſen die Bauern Zeugen ſein , wie der ge= wiſſenhaft ſeines Amtes waltende Tierarzt die Kühe trennt in ſolche , die getötet werden müſſen und ſolche , die zunächſt noch unter ſtrenger Beobachtung behalten werden dürfen . Rührend iſt der Abſchied der guten Menſchen von den liebgewordenen Hausge= noſſen . Die enge Verbundenheit von Menſch und Tier hören wir aus jedem Worte der Bauern heraus , die Erkenntnis drängt ſich uns auf , wie beide unter der Laſt des Schickſals dulden , wie nahe bei einander für jedes Geſchöpf Leben und Tod liegen . — Im Fährmann ” bewundern wir neben der feinen Beobachtung des Seelenlebens der handelnden Perſonen die ſchönen Gleichniſſe , wie das von den zuſammenführenden Wegen des niederdeutſchen Lan= des . Sie gehen auch wieder auseinander , genau wie die Menſchen , die das Leben vereint , die aber nicht beiſammen bleiben lönnen . da der unerbittliche Tod ſie trennt . Dem wohlverdienten Beifall gab Herr Geheimrat Profeſſor D . Dr . Berger noch beſonderen Ausdruck , indem er , verbunden mit dem Dank für die ſinnige Stunde , die Vorzüge der Berglariſchen Muſe beſonders hervor= hob . Alles , was uns der Verfaſſer bot , war ſcharf geſchaut , mit= gefühlt und miterlebt und mit Sorgfalt gezeichnet . Zeugniſſe eines hervorragenden Erzählertalents . Herr Berglar gab dann noch eine reizende Kindergeſchichte zum beſten , die uns den Dichter auch von dieſer Seite kennen lehrte . Ein genußreicher Abend . I . — Jahreshauptverſammlung des DHV . Die Ortsgruppe Darm= ſtadt des Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverbandes hielt im vollbeſetzten Heim des DHV . ihre ordentliche Jahreshauptver= ſammlung ab . Nach Begrüßung der Erſchienenen durch den 1 Ver= trauensmann und Ueberreichung des Ehrenbriefes für 25 jährige Verbandszugehörigkeit an 3 Kollegen erſtattete Geſchäftsführer Brack den Jahresbericht . Das Jahr 1930 brachte eine weitere Verſchärfung der Wirtſchaftskriſe mit ſich , von der die Angehörigen des Kaufmannsſtandes in ſteigendem Maße betroffen wurden . Trotzdem können wir auch in dieſem Jahre eine günſtige Entwick= lung des DHV . feſtſtellen . Auf dem Gebiete der Gewerkſchafts= arbeit brachte das vergangene Jahr die Kündigung des Gehalts= tarifs zum 28 . Februar 1931 , die Einführung von Kurzarbeit mit gleichzeitiger Gehaltskürzung in mehreren Betrieben , ferner un= ſere Entſchließungen zur Frage des Lohn = und Preisabbaues . In ſozialpolitiſcher Hinſicht , wurde die Annahme des Geſetzes über den allgemeinen H = Uhr = Ladenſchluß am Heiligabend vom Reichs= tag beſchloſſen , allerdings erſt mit Wirkung ab 1931 . Die Gag= fah ” hat mit dem Bau von 42 Wohnungen begonnen . Die Be= triebsratswahlen brachten uns 20 Angeſtelltenratsmitglieder , 12 Betriebsratsmitglieder und 2 Aufſichtsratsmitglieder . Die Inan= ſpruchnahme der Wohlfahrtseinrichtungen des Verbandes ſtieg weiterhin . 3500 RM . gelangten 1930 in Darmſtadt an Stellen= loſenunterſtützung zur Auszahlung 700 RM . betrug die Weih= nachtsſpende für die Stellenloſen . Die Mitgliederzahl hat weiter= hin zugenommen , ſeit 1 . Januar 1926 iſt eine Zunahme von 49 , 5 Prozent zu verzeichnen ( am 1 . Januar 1931 : 960 Mitglieder ) . Das Ortsgruppenheim wird in zunehmendem Maße benutzt ( rund 11000 Beſucher 1930 ) . Die Zahl der abgehaltenen Fachbildungs= kurſe betrug 6 . Es folgten die Berichte der Leiter der Unter= gliederungen , die ein erfreuliches Bild von der regen und erfolg= reichen Tätigkeit der Fachgruppen ergaben . Nach dem Kaſſen= bericht und dem Bericht der Rechnungsprüfer wurde dem Vorſtand und Rechner einſtimmig Entlaſtung erteilt . Die Wahlen zum Vorſtand ergaben Wiederwahl des 1 . Vertrauensmannes , Koll . Herold , auf die Dauer von 2 Jahren , und mit geringen Aende= rungen auch der übrigen Vorſtandsmitglieder . Nach eingehender Beſprechung der Preſſearbeit fand eine Entſchließung einſtimmige Annahme , in der ſcharf gegen Gehaltskürzung und weiteren An= geſtelltenabbau Stellung genommen wird . — Die Vorträge des Städtiſchen Gaswerks , die vor Weihnach= ten im Bürgerhof ſtattfanden , erfreuten ſich eines ſtarken Beſuchs und fanden lebhaften Anklang . Dieſe Feſtſtellung gibt Veranlaſ= ſung , in Zukunft weitere Veranſtaltungen folgen zu laſſen . Der nächſte Vortrag findet am Donnerstag , dem 29 . Januar , abends 8 Uhr , im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 ſtatt . Die Ausführun= gen umfaſſen die modernen Koch = und Backmethoden , die durch praktiſche Vorführungen ergänzt werden . Zum Schluß wird eine Ueberſicht über die verſchiedenen Gastarife gegeben und beſonders auf das billige Heizgas verwieſen . Dieſe Vortragsfolge wird er= gänzt durch ein Preisraten . Jede Hausfrau ſollte wiſſen , wieviel Gas zur Herſtellung eines Mittageſſens , zum Backen eines Kuchens uſw . benötigt wird . Um hier die nötigen Anregungen zu geben , wird während des Vortrags eine Speiſe hergeſtellt . Die Beſucher haben alsdann die Aufgabe , den Gasverbrauch für die Zubereitung zu erraten . Die beſten Löſungen erhalten Prämien in Form von Gasautſcheinen . Eintrittskarten zu den Vorträgen werden im Ausſtellungsraum , Grafenſtraße 30 , unentgeltlich ab= gegeben . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) , Heute Sonntag , abends 8 Uhr , kommt die Hauptabteilung ( über 17 Jahre ) zu einem literariſchen Abend zuſammen . Nachmittags 5 Uhr wird im Jungvolk ( bis zu 17 Jahren ) etwas erzählt über „ John Paton‟ . Das Heim iſt von 3 Uhr an geöffnet . Von 3 — 5 Uhr Brettſpiele , Tiſchtennis u . a . Jeder junge Mann iſt herzlich eingeladen . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( f . 96 Die kühlende und heilende Wirkung der schneeig - weißen Creme Leodor tritt besonders in Erscheinung , wenn Hände und Gesicht durch Einwirkung der Kälte im Winter stark gerötet sind . Auch bei spröder und aufgesprungener Haut leistet die Creme bei dem s 0 lästigen Juckreis der Haut sowie als Puderunterlage vorzügliche Dienste , Tube 60 Pf . und 1 Mk . , wvirksam unterstützk . durch Leodor - Edelseife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont - Verkaufsstellen erhältlich . I . Dr . 949 Seite 6 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Nummer 25 „ Die tolle Lola ” iſt eine äußerſt temperamentvolle ſpa= niſche Tänzerin , die ſich — die Gegenſätze ziehen ſich an — von ihrem ebenſo blonden , wie harmloſen Geliebten nur unter der Bedingung getrennt hat , daß auch nach ſeiner Verheiratung ein Tag im Jahre ihr gehören ſolle . Der Tag iſt da , und mit ihm all die Verwicklungen und Komplikationen , die ein Schwank bei ſolchen Gelegenheiten aufzuweiſen pflegt ; zu allem Unglück heißt der Schwiegervater des blonden Mannes auch Emil . Nun , und dann nimmt das Schickſal ſeinen programmäßigen Verlauf , bei dem Rendez = vous in der Wohnung der Tänzerin tritt , wie üblich , ein Liebhaber nach dem anderen auf , die Schwiegermutter bleibt zuguterletzt nicht aus und ebenſo natürlich bringt der letzte Akt Verſöhnung und eheliche Eintracht von zweifelhafter Qualität . — Muſikaliſch hat die Operette außer ein paar Schlagern , von denen „ Ich bleib dir treu . ich laß mich nicht verführen ” bekannt iſt , nicht viel aufzuweiſen , darſtelleriſch iſt Jeanne Ermel als Lola beſonders hervorzuheben . Straßenbericht für die Woche vom 25 . bis 31 . Januar 1931 , ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Hemsbach vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt Umleitung : Lorſch - Hüttenfeld — Hemsbach bzw . Lorſch - Viernheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns - Niedergleen bis zur Lan= desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lang= göns . Ortsdurchfahrt Vilbel : Die Sperre iſt wieder aufgehoben . Wegen Pflaſterſenkungen iſt die Ortsdurchfahrt mit Vorſicht zu befahren . Oert liche Umleitungen ſtehen noch . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Ton uen ) Richtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen — Nonnenroth , Richtung Nidda über Trais — Horloff — Steinheim — Nod= heim . Klein = Linden — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach — Heuchelheim — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kei= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung von Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Niederrad — Schwanheim . Neuſtadt i . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unter= halb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Letztes Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = Bühne . Im Großen Haus bringt heute Sonntag die von Jugendlichen und Erwachſenen mit gleicher Begeiſterung begrüßte Max = und = Moritz = Bühne zum letzten Male 6 luſtige Bubenſtreiche nach Wilhelm Buſch bei klein= ſten Preiſen zur Aufführung . Eine Verlängerung des Gaſtſpiels kann nicht ſtattfinden . Mozart = Verein . Das Stärkungsmittel , das der Mozart = Verein auf ſeinem Maskenball am 31 Januar verabreicht , gründet ſich auf die Erkenntnis uralter Philoſophen , daß das Lachen für den Menſchen unentbehrlich ſei . Näheres ſagt die An= zeige . — Orpheum . „ Die tolle Lola ” , Operette , in 3 Akten , Muſik von Hugo Hirſch . Heute Sonntag , abends 8 Uhr , fin= det die einzige Sonntagsaufführung und zugleich einzige Wieder= holung dieſer flotten Operette ſtatt ; bei der geſtrigen Erſtauffüh= rung zeigte es ſich , daß „ Die tolle Lola ” beifällig aufgenommen wurde . Die Muſik iſt prickelnd und ſchmiſſig geſchrieben . Die heu= tige Sonntagsvorſtellung beginnt um 8 Uhr pünktlich , mit Rück= ſicht auf auswärtige Beſucher . Preiſe von 1 — 3 Mk . Vorverkauf : 11 bis 1 Uhr im Verkehrsbüro , bis 6 Uhr im Kiosk , Paradeplatz , ſowie ab 3 Uhr Kaſſe Orpheum und telephoniſch Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) Evangeliſche Martinsgemeinde . Es wird nochmals auf die am Sonntag , den 25 . Januar , abends 6 Uhr , in unſerer Martins= kirche ſtattfindende liturgiſch = kirchenmuſikaliſche Abendfeier ver= wieſen . Frau Braun = Jäger ſingt außer Liedern und Arien von Joh . Seb . Bach ( Der Tag mit ſeinem Lichte — Das walte Gott — Ich will auf den Herren ſchauen ) aus dem Oratorium von Händel die Sopran = Arie : Iſt Gott für uns , wer kann uns ſchaden ? — Herr Hannewald , der eine Geige von Geigenbauer Rügemer , Hügel= ſtraße , ſpielt , trägt einen Andante = Satz von Boccherini und eine Sonate von Corelli vor . Orgelmuſik umrahmt die Geſänge . Die Gemeinde wird gebeten , die Geſangbücher mitzubringen . Der Eintritt iſt frei . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend im Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Herr Schauſpieler Göbel lieſt : „ Bekanntes und Unbekanntes ” Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . Verſteigerung von Fundſachen . Am Montag , den 26 . 1 . 1931 , 10 Uhr , werden auf Zimmer 12 des Polizeiamts , Hügelſtr . 31 / 33 , die im letzten Halbjahr 1929 gefundenen und von den Eigen= tümern nicht abgeholten Fundgegenſtände gegen Barzahlung ver= ſteigert . Zur Verſteigerung kommen ; Uhren , Schmuckſachen , Regen= ſchirme , Stöcke , Handtaſchen uſw . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sontnag , den 25 . Januar 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Ver= tretung bereit : Dr . med Hein = Hermannſtr . 25 , Telefon 281 , Dr . med . Stern II . = Ludwigsplatz 2 , Telefon 2587 , Dr . med . Wißmann = Stiftsſtraße 7 , Telefon 1978 . Es verſehen den Sonntagsdient und in der daran ſich na= ſchließenden Woche , vom 24 . Jan . bis 31 . Jan , den Nachtdienſt : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Fahrraddiebſtähle . Ende Dezember 1930 iſt aus dem Hofe des Kreisamts in Darmſtadt ein Herrenfahrrad , Marke Wittler , Nr . 267 997 , entwendet worden . Der Dieb ließ ein älteres Fahrrad ohne Marke und Aufſchrift mit der Fabriknummer 488 606 zurück . — Am 9 . Januar 1931 wurde aus dem Hofe Kiesſtraße 16 ein Herrenfahrrad , Marke Haſſia , Nummer unbekannt , und am 15 . Januar 1931 aus dem Hofe Hügelſtraße 28 ein Herrenfahrrad mit blauem Steuerkopf . Marke und Nummer unbekannt , geſtohlen . — In der Nacht vom 17 . zum 18 . Ja= nuar 1931 wurde aus einer Gaſtwirtſchaft , Feldbergſtraße 28 , ein Da= menrad , Marke Brentano , Nr . 674 439 , geſtohlen . Diebſtahl aus einem Auto . In der Nacht vom 20 . zum 21 . Jan . 1931 wurde aus einem Auto , das am Südeingang des Hauptbahnhofs in Darmſtadt aufgeſtellt war , zwei Tiſchdecken mit aufgebügeltem Kreuz= ſtichmuſter , die in einem Lederbeutel aufbewahrt waren , geſtohlen . Feſtnahmen . Feſtgenommen wegen Sittlichkeitsverbrechens , be= gangen an einem 11 jährigen Mädchen , wurde der ledige Schuhmacher K . F . aus Darmſtadt . Nach der abgeſchloſſenen Ermittelungsunter= ſuchung wurde der Feſtgenommene dem Amtsgericht 1 Darmſtadt zuge= führt , das Haftbefehl gegen ihn erließ . — Ein von der Staatsanwalt= ſchaft Gießen geſuchter Metzger A . H . wurde von der Kriminalpolizei Darmſtadt feſtgenommen und nach der Gefangenenfürſorgeſtelle Hofgut Hohenau verbracht . — Auf Grund eines Ausſchreibens zur Strafver= büßung wurde der ledige Schuhmacher H . E . aus Darmſtadt feſtgenom= men und dem Amtsgericht Darmſtadt 1 zugeführt . — Der Fürſorgezög= ling K . J . , der von ſeiner Arbeitsſtelle durchgebrannt war , wurde in Darmſtadt aufgegriffen und der Kreiserziehungsanſtalt Mühlheim bei Offenbach zugeführt . — Der Geiſteskranke W . Sch . aus Darmſtadt wurde auf Veranlaſſung ſeines Vormundes in Schutzhaft genommen und der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt Goddelau zugeführt . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheatern . Film = Morgenfeier . Im Union = Theater gelangt heute vor= mittag , 11 . 15 Uhr , der Kulturfilm „ Maha ” , auf den Inſeln der tauſend Wunder , zur Vorführung . Der Film zeigt Landſchaften aus der Südſee von unerhörter Pracht und paradieſiſcher Frucht= barkeit . Jugendliche zugelaſſen . Das Helia = Theater zeigt heute und folgende Tage „ Stürme über dem Montblanc‟ . Der gewaltigſte Hochgebirgs = Film , der je gedreht wurde . Jugendliche haben Zutritt . Das Union = Theater bringt ab heute neues Programm , und zwar Richard Oswalds Tonfilm = Schwank „ Die zärtlichen Ver= wandten ” mit Charlotte Ander und Harald Paulſen in den Haupt= rollen . Tränen werden gelacht und man erlebt einen Rieſenſpaß . Jugendliche zugelaſſen . In den Palaſt = Lichtſpielen gelangt nur noch heute und morgen Der Kuß ” mit der unvergleichlichen Greta Garbo zur Vorführung . Beginn in allen Theatern 2 . 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 15 Uhr . Rentenzahlung beim Poſtamt ( Rheinſtraße ) . Die Militär= verſorgungs = Gebührniſſe werden Donnerstag , den 29 . , und die Unfall = und Invalidenrenten Samstag , den 31 . Januar , in der Paketausgabe des Poſtamts in der Zeit von 8 — 12 und 14 — 17 Uhr gezahlt . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 24 . Januar 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : 1 . Gemüſe ; Kohl= rabi 8 — 10 Erdkohlraben 6 — 10 , gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 8 — 12 . weiße Rüben 8 — 10 , Schwarzwurzeln 30 — 40 , Spinat 20 bis 30 . Rotkraut 10 — 15 , Weißkraut 6 — 10 , Wirſing 7 — 12 . Roſenkohl 30 — 35 , Zwiebeln 6 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 50 — 70 , Feldſalat 80 — 120 , Endivienſalat 20 — 40 , Kopfſalat 30 — 40 , Blumenkohl 30 bis 50 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 50 — 80 . 2 . Kartoffeln ; Spätkartoffeln 2 ½ — 3 . 3 . Obſt : Tafeläpfel 30 — 50 , Wirtſchafts= äpfel 15 — 25 , Apelſinen 5 — 15 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 — 60 . 4 Eßwaren : ; Süßrahmbutter 170 — 200 , Landbutter 120 — 150 . Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 4 — 10 . Eier , friſche 13 — 15 . 5 . Wild und Geflügel : Gänſe 120 — 130 . Hühner 80 — 120 . Enten 120 bis 150 , Tauben 60 — 90 Haſen 75 — 130 . 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 80 — 100 , Kalbfleiſch 110 , Ham= melfleiſch 100 . Schweinefleiſch 100 — 110 , Dörrfleiſch 140 . Wurſt 60 bis 140 . Wurſtfett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 90 . Betrifft : Preisaus reiben Die Löſungen müſſen ſpäteſtens am 28 . Januar 1931 in unſeren Händen ſein . Wir bitten jedoch diejenigen Bezieher , die die Liſte bereits voll= zählig ausgefüllt haben , zur Erleichterung der Prüfung , die Abſendung ſofort vorzunehmen Der Berlag Aus den Parkeien . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Verſammlung morgen Montag , abends 8 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle . Redner : Gottfried Feder , M . d . R . ( Siehe heutige Anzeige . ) Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchileßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritif . — Vereinigung ehem . elſ . = lothr . Soldaten in Darmſtadt . Die Vereinigung ladet ihre Mitglieder und die Kame= raden , die heute noch fernſtehen , ſich uns aber anſchließen wollen , mit ihren Familienangehörigen zu ihrer vierten Zuſammenkunft , verbunden mit Jahresverſammlung und Familienunterhaltung , am Sonntag , den 1 . Februar , um 3 Uhr nachmittags im Gaſthaus „ Zum Gutenberg ” Darmſtadt , Ecke Grafen = und Wieſenſtraße , herzlichſt ein und bittet , auch im Hinblick auf den muſikaliſchen Teil , um recht zahlreiches Er= ſcheinen . ( Vergl , auch beſ . Anzeige . ) — Ehem . 16 er und 20 er Pioniere . Am Sonntag , 1 . Febr . , um 3 Uhr nachmittags , findet in Darmſtadt , Gaſthaus „ Zum Guten= berg ” , die vierte Zuſammenkunft der Vereinigung ehem . elſ . = lothring . Soldaten ſtatt . Die ehem . 16 er Pioniere , als Mitglieder dieſer Ver= einigung , beabſichtigen , dort einen engeren Zuſammenſchluß zu tätigen durch Gründung einer Vereinigung der ehem . 16 er und 20 er Pioniere . Alle ehem . Kameraden werden deshalb gebeten , zu erſcheinen und an dem Zuſammenſchluß und der Erhaltung unſerer alten Pioniertradition mitzuwirken . ( Vergl . auch Anzeige . ) — Karneval in der Turngemeinde Darmſtadt 1846 ( Woogsplatz ) . Unter dem Motto : „ Wir bremſe ſchun , wanns Zeit is ” findet am Sonntag , dem 1 . Februar 1931 , die einzige große Damen = und Herrenſitzung im gro= ßen , närriſch geſchmückten Feſtſaale am Woogsplatz ſtatt . Nam= hafte Liederdichter , die bekannteſten Karnevalsredner und vor allem die einzelnen Abteilungen der Turngemeinde ſind ſeit eini= ger Zeit eifrig bei der Arbeit , um die diesjährige Sitzung zu einem Glanzpunkt des karnevaliſtiſchen Lebens unſerer Stadt wer= den zu laſſen . Die Nachfrage nach Eintrittskarten iſt , wie all= jährlich , ſchon jetzt ſehr lebhaft . Gleichzeitig wird heute ſchon auf den am Samstag , dem 7 . Februar , ſtattfindenden traditionel= len großen Turnermaskenball aufmerkſam gemacht . ( Siehe Anzeige . ) — Der große Maskenball des Odenwaldklubs „ Frankonia ” findet am Scmstag . 31 . Januar , in ſämtlichen Näu= men des Rummelbräu ( Rheinallee ) ſtatt . Stimmungvsolle Muſik in den prächtig dekorierten Räumen . Der Vorverkauf der Karten hat be= reits begonnen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Im Reſtaurant „ Zum Datterich ” , Kiesſtraße Nr . 27 ( Tel . 4237 ) findet heute ab 5 Uhr großes Konzert der neuen Haus= tapelle ſtatt . Tageskalender für Sonntag , den 25 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 11 . 30 Uhr : : W . de Haan = Ged . = Feier . — 15 Uhr : Max und Moritz . — 18 . 45 Uhr , IV 7 : Viktoria und ihr Huſar ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Der Kaiſer von Amerika ” , — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Die tolle Lola ” , — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Datterich , Span . Bodega . Reſt . Bender , Rhein= gauer Weinſtube , Hotel Poſt , Bismarckeck , Theater = Reſtaurant , Reichshof . Zum Haferkaſten Ludwigshöhe Zum Heſſiſchen Haus , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Rummelbräu , Bürger= hof . Café Jöſt , Stadt Malaga . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele ; vorm . 11 ½ Uhr , im Union = Theater : Kultur = Film : „ Maha ” — Vorleſung Weſtermann , 16 . 30 Uhr , im Hotel Traube . — Friſeur= u . Perückenmacher = Gehilfenverein 17 . 00 Uhr , im Fürſtenſaal : Meiſterſchafts = Friſieren und 26 . Stiftungsfeſt . Entfettungs = Kuren im Winter ſind von beſonderem Wert , da der Körper im Winter eine beſondere Neigung zum Anſatz zeigt . Nehmen Sie früh , mittags und abends 2 — 3 Toluba = Kerne , die Sie in Apotheken erhalten . I . BlIn . 379 Dg . Arheilgen , 24 . Jan . Lichtbilder = Vortrag . Am Frei= tag abend ſprach im Bildungsheim ( Kirchenſchulhaus ) Schweſter Marg . Schmid von der Heſſiſchen Wander = Ausſtellung für Volksgeſundheit und ſoziale Fürforge über das Thema : „ Mutter und Kind‟ . Nach ein= leitendem Vortrag über Erziehung der Kinder vom Geburtstage an zeigte die Rednerin an Hand von Lichtbildern die richtige Pflege der Säuglinge mit entſprechenden Begleitworten und ſprach über Ernäh= rungsfragen . — Hausſammlung . Der Hilfsverein für die Geiſteskranken in Heſſen wendet ſich auch in dieſem Jahre trotz der Schwere der Zeit an die hieſige Einwohnerſchaft mit der Bitte um Gaben für die Geiſteskranken . Auch kleinſte Spenden ſind willkommen . Schulmädchen werden am Sonntag , den 1 . Februar , in den Häuſern vorſprechen . — Anmeldung ſchulpflichtiger Kinder . Alle nicht hier geborene , an Oſtern dieſes Jahres ſchulpflichtige Kinder ſind am Montag , den 2 . Februar , vormittags , unter Vorlage des Geburts= ſcheines ( Familien = Stammbuch ) auf dem Geſchäftszimmer des Rektors zur Aufnahme in die Schule anzumelden . — Preisabbau . Die Milchabſatzgenoſſenſchaft e . G . m . b . H . hat ihre Preiſe für ſämtliche Molkereiprodukte herabgeſetzt . Allerfeinſte Süßrahmtafelbutter koſtet nunmehr 0 , 80 Mk . das Halbpfund . Auch einige Metzger haben eine Senkung der Preiſe vorgenommen . So koſtet beiſpielsweiſe Rindfleiſch 0 , 80 Mk . , Schweinefleiſch ( auch Kotelett ) 1 . — Mk . das Pfund . — Die Ausgabe der Abfuhrſcheine aus den beiden Holzverſteigerungen der Gemeinde erfolgt am Montag , den 26 . Januar , vormittags , bei der Gemeindekaſſe gegen Barzahlung oder Bürgſchaftsſtellung . — Die Jahreshauptverſammlung des Evang . Jünglingsvereins findet Sonntag , den 25 . Januar abends , im Gemeindehauſe ſtatt . Auch die Krankenunterſtützungkaſſe „ Vorwärts ” hat ihre ordentliche Mitglieder = Verſammlung auf Sonntag , den 25 . Januar , nachmittags , im Gaſthaus „ Zur Sonne ” feſtgelegt . — Holzver= ſteigerung . Am kommenden Mittwoch , den 28 . Januar , vormit= tags , findet in Arheilgen im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” eine Holzverſteigerung des Forſtamts Kranichſtein ſtatt . Zum Ausgebot ge= langt Stammholz . Scheitholz , Knüppelholz , Reiſer = und Stockholz . Dg . Arheilgen , 24 . Jan . Eine ſehr heitere Wette wurde dieſer Tage hier von einigen jungen Leuten abgeſchloſſen . Einige der Be= teiligten verpflichteten ſich , eine kleinere Gruppe , die abends in Darm= ſtadt das Heſſiſche Landestheater beſuchte , dort mit einem Kuhfuhrwerk abzuholen . Geſagt , getan . Nach Theaterſchluß ſtand am Theater ein kleiner Erntewagen , vor den eine Kuh geſpannt war . Die Wette war gewonnen . 4 a . Eberſtadt , 23 . Jan . Errichtung einer Volksküche . Seitens der Arbeiterwohlfahrt ( Ortsgruppe Eberſtadt ) wird hier in der kommenden Woche im Hauſe Neue Darmſtädter Straße 6 eine Volksküche errichtet . Vorerſt wird ein Eintopfgericht zu einem billigen Preiſe abgegeben . Um den Aufenthalt vor und nach Tiſch ſo gemütlich wie möglich zu geſtalten , wurde neben der Volksküche ein Tages = Aufent= haltsraum mit Lefeſaal eingerichtet . Die offizielle Eröffnung der neuen Volksküche findet am Montag um die Mittagsſtunde ſtatt . — Preis= abbau . Die Vereinigten Metzger Eberſtadts haben einen Abſchlag in den Fleiſch = und Wurſtpreiſen eintreten laſſen . — Waiſenſchutz . Bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptverſammlung ergab ſich , daß der Verein im abgelaufenen Jahre voll und ganz nach Kräften für die Sache des Waiſenſchutzes ſich eingeſetzt und beſonders ſegensreich am Orte gewirkt hat . Dies kam auch in dem Verrrauen zum Ausdruck , mit dem der ſeitherige Vorſtand mit geringfügigen Aenderungen einſtimmig wiedergewählt werden konnte . Vorſitzender iſt nach wie vor Herr W . Platt ( Neue Darmſtädter Straße 31 ) . Die Mitgliederzahl iſt auf rund 350 geſtiegen . Auf Antrag des Vorſtandes wurde beſchloſfen , in An= betracht der gegenwärtigen Notzeit auch innerhalb des Jahres in dringenden Bedürftigkeitsfällen lindernd und helfend einzugreifen . Jugendgottesdienſt . Am Sonntag abend findet in der hieſigen evangeliſchen Kirche ein Jugendgottesdienſt ſtatt . Er wird in ſeinem liturgiſchen Teil von der Jugendgemeinde veranſtaltet . Es wird ferner wiederholt darauf aufmerkſam gemacht , daß die Kirchenſteuer = Sprech= ſtunden jeden Dienstag von 5 . 30 bis 7 Uhr im Gemeindehaus ab= gehalten werden . Cp . Pfungſtadt , 24 . Jan . Die Stadtkaſſe weiſt darauf hin , daß das erſte und zweite Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzial= umlagen einſchl . der Sondergebäudeſteuer für das Rechnungsjahr 1930 bei Meidung der Mahnung bis 1 . Februar zu entrichten ſind Cp . Gräfenhauſen , 23 . Jan . Der Gemeinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung zum vierten Male mit der Frage der Einführung der Bürgerſteuer und lehnte ſie wiederum ab . Man glaubt , mit der Erhebung der Bierſteuer und eines 7 . Zieles Gemeindeſteuer auskom= ien zu können . Der von den Landwirten gegen dieſes 7 . Ziel erhobene Einſpruch wurde abgelehnt . — Gernsheim , 24 . Jan . Wafſerſtand des Rheins am 23 . Jan . 1 . 42 Meter , am 24 . Jan . 1 , 14 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 24 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 23 . Jan . 2 . 10 Meter , am 24 . Jan . 1 , 90 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Götzenhain , 24 . Jan . Am Sonntag , den 25 . Januar , nachmittags 3 . 30 Uhr , hält Herr Direktor Seeger vom Landwirtſchaftsamt Darmſtadt im Gaſthaus von Georg Lenhardt 19 . einen Vortrag über das Thema : „ Welche Wege ſollen in der heutigen Zeit in der Viehhaltung einge= ſchlagen werden ? ” Aus Mainz . * Ein wütender Häftling . Ein Strafgefangener namens Füßmann , der im Oppenheimer Gefängnis untergebracht war , bekam einen Tob= ſuchtsanfall und ſchlug dabei die Fenſterſcheiben der Zelle ein . Er erlitt dabei eine erhebliche Handverletzung und mußte durch das Oppen= heimer Sanitätsauto hierher ins Städtiſche Krankenhaus gebracht werden . * Selbſtmordverſuch . Die 19 jährige Tochter eines Zuſchneiders aus der Kurfürſtenſtraße ſprang in ſelbſtmörderiſcher Abſicht am Kaiſertor in den Rhein . Sie wurde aus dem Waſſer herausgeholt und mit dem Sanitätsauto ins Krankenhaus gebracht . Ebenfalls wegen Selbſt= mordverſuchs kamen ein Dienſtmädchen von der Kaiſerſtraße und eine Frau aus der Wallauſtraße in das Krankenhaus . — Wafſerſtands = Nachrichten vom 24 . Januar Rhein ; Hüningen 0 , 92 , Kehl 2 , 42 , Maxau 4 . 43 , Mannheim 3 , 79 , Mainz 1 , 83 , Bingen 2 , 82 , Caub 3 , 32 , Köln 4 , 53 Meter . Main : Schweinfurt 2 , 32 , Würzburg 2 , 70 , Lohr 3 , 00 , Groß = Steinheim 2 , 99 , Hanau 3 , 31 , Koſtheim ( Staats= vegel ) 1 , 59 , dito Waſſertiefe 3 , 70 , dito Fahrtiefe 2 . 30 Meter . Ah . Nierſtein a . Rh . , 23 Jan . Rückſichtsloſer Autofah= rer . Von der Nierſteiner Polizei wurde hier am Rhein ein aus der Richtung Mainz kommender Laſtwagen angehalten , der in Laubenheim a . Rh . ein Fuhrwerk überfahren hat , wobei 2 Pferde getötet wurden . Ohne ſich um den Schaden zu bekümmern , hatte der Fahrer ſeine Fahrt fortgeſetzt . h . Friedberg , 24 . Jan . Durchgehende Pferde verurſachte ein ſchlimmes Unglück . Die Tiere eines Bauern aus Wohnba raſten gegen eine Telephonſtange und ſchleuderten die beiden Inſaſſe vom Wagen herunter . Der eine erlitt ſo erhebliche Verletzungen , de er in das Hoſpital verbracht werden mußte h . Bad = Nauheim , 24 . Jan . Intereſſantes von der Kerckhoft Stiftung . Die Kerckhoff = Stiftung beſteht aus zwei Teilen : 500 00 Dollar als Kerckhoff = Erinnerungsfonds gelten der wiſſenſchaftlichen E= forſchung und Fortbildung durch Gewährung von Stipendien ; 5700 Dollar für den Bau und die Einrichtung eines Louiſe E . Kerckhof Inſtituts Hierfür ſollen höchſtens 1 450 000 Mark verwendet werder Der Reſtbetrag ſoll als Betriebsvermögen dienen . Die Geſamtſtiftun iſt das Werk des Ehepaares William und Loniſe Kerckhoff aus Lr Angelos in Kalifornien . h . Butzbach , 23 . Jan . Eine bedeutſame Turnerehrun nahm der Turnverein 1846 in ſeiner Hauptverſammlung vor . Der lan jährige 1 . Vorſitzende und jetziger Gauvorſitzender des Gaues Heſſe = Druckereibeſitzer Koni Schneider , wurde einſtimmig zum Ehre vorſitzenden des Vereins ernannt . Der 1 . Sprecher , Dr . Rau überbrachte ihm eine geſchmackvolle , handgezeichnete Ehrenurkunde . De Turnverein iſt mit 576 Mitgliedern der ſtärkſte Verein unſerer Stad h . Alsfeld , 24 . Jan . Sein 97 . Lebensjahr vollendete e Sohn unſerer Stadt , Heinr . Waldeck der 1833 hier geboren ur 1856 nach den Vereinigten Staaten auswanderte . Er wohnt in de Städtchen Beaver = Dam bei Milwaukee . Erhältlich LApotheken uDrogerien Vertrieb f 1 . S . 4 GbgaucC 9 Chicago Nummer 25 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Seite 7 Aus dem Gerichtsſagl . Aw . Wegen Körperverletzung hatte ſich am Freitag vor dem Bezirksſchöffengericht ein Weißbinder aus Reichenbach zu verantworten . Es war bei der Auerbacher Kerb gegen 3 Uhr nachts , als man mitten auf der Straße vor einer Wirtſchaft einen ſtark betrunkenen Mann auf zwei Fahr= rädern liegen fand . Man half ihm in die Höhe , und einer der Helfer , ein Maurer aus Auerbach , begleitete ihn auf ſeine Bitte . Nach etwa 10 Minuten kehrte der Begleiter in Arm und Bruſt deſtochen zurück . Er gibt in der heutigen Verhandlung an , der Betrunkene habe ihn ganz plötzlich ohne Grund angefallen und geſtochen . Dabei habe er ſich ſelber aus Verſehen in die Hand ge= ſtochen . Der Angeklagte will von nichts mehr wiſſen , da er be= trunken geweſen ſei . In Anbetracht der Gefährlichkeit ſeines Vorgehens erkennt das Gericht auf drei Monate Gefäng= nis , da ſeine Trunkenheit keineswegs als Milderungsgrund gel= ten könne . Es iſt ſodann ein Proviſionsreiſender wegen Ur= kundenfalſchung angeklagt . Er wird beſchuldigt , die Unter= ſchrift einer Frau gefälſcht zu haben , um in den Beſitz der Pro= viſion von vier Mark zu kommen . Sein Arbeitgeber , ein Main= zer Buchhändler , tritt mit Wärme fur den Angeklagten ein , der ſein beſter Arbeiter ſei und dem er etwas derartiges niemals zu= traue . Es iſt ihm denn auch nichts Geſetzwidriges nachzuweiſen . Das Gericht ſpricht den Angeklagten frei , obwohl ein ſtarker Ver= dacht beſtehe und das Gericht derlei Geſchäftspraktiken keinesfalls billige . Es wurde dann gegen einen 24 jährigen Weißbinder und einen 24 jährigen Polierer aus Eberſtadt verhandelt . Der Weißbinder , der in Eberſtadt in der ſog . Wieſenmühle arbeitete , ſtellte feſt , daß die Leute , ein Fabri= kantenehepaar , die das nebenanliegende Haus bewohnten , längere Zeit verreiſt waren , und da kam ihm der Gedanke , die Gelegenheit auszunutzen und ſich dort einmal etwas näher umzuſchauen . Aber allein machte ihm die Sache wohl keinen Spaß , und es gelang ihm , den jungen Polierer , den er von früher kannte , nach längerem Sträuben für ſeinen Plan zu gewinnen , und ſo machten ſie ſich in einer Nacht Ende Oktober des letzten Jahres an die Arbeit . Sie ſtiegen über den Gartenzaun und erkletterten an den armdicken „ einranken , die ſich um die Balkonſaulen zogen , das erſte Stock= werk . Da ſie mit dem Stemmeiſen die Türe nicht aufbekamen , drückten ſie kurzerhand die Scheibe ein und hauſten nun in den Zimmern wie die Vandalen . Sie erbrachen ſämtliche Schränke , Schreibtiſche uſw . , ſtreuten Wäſche und Papiere und Briefſchaften auf dem Boden umher und hielten Ausleſe nach dem Prinzip : die Guten ins Kröpfchen , die Schlechten ins Töpfchen ! Das Gute nahmen ſie mit , das andere blieb liegen , wo es war . Anzüge , Mäntel . Damenkleider , ein ſeidenes Unterkleid Uhren . Ringe , und als ſie dem Haus ein zweites Mal ihren Beſuch abſtatteten , wurde ein Radioapparat ihre Beute . Die Sachen brachten ſie größtenteils ins Pfandhaus für den Erlös von 30 Mark , den ſie unter ſich teilten . Den Radioapparat , der allein ſeine 250 Mark gekoſtet hatte , behauptet der erſte Angeklagte im Keller unter Kar= toffeln vergraben zu haben , wo er jedoch nicht gefunden werden konnte . Die Frau als Zeugin gibt heute an , daß ſie den größten Teil der Sachen noch nicht wieder hätten , da das Pfandhaus ſie nur gegen Auslöſung hergeben wolle , wogegen ſich ihr Mann aber wehre , da jeder Privatmann Diebesgut doch umſonſt hergeben müſſe . Das Gericht erkennt gegen den erſten Angeklagten , der nicht das erſte Mal ſeine Hände an fremde Beſitztümer ge= legt hatte , wegen Diebſtahls im Rückfall in zwei Fällen auf eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten , gegen den zweiten Angeklag= ten , der anſcheinend keine ſehr große Rolle geſpielt hat , auf ſechs Monate Gefängnis . Beiden werden je ein Monat und zwei Wochen der Unterſuchungshaft angerechnet . Zum Schluß kommt eine hübſche kleine Epiſode zur Verhand= lung , die allerdings für die Hauptbeteiligten , ſo ſchön ſie anfing , nicht ſehr erfreulich endete . Ein 61 jähriger Kaufmann nämlich , der ſchon ſeit Jahren der Naturheilbewegung angehörte , machte ſich an einem ſchönen Oktobertag zu einem Spaziergang in den herbſtlichen Wald auf . Die Sonne ſchien ſo wunderſchön und herbſtlich warm , daß er plötzlich der Lockung , ein kleines Luftbad zu nehmen , nicht mehr widerſtehen konnte . Er ſuchte ſich nun ein ruhiges Plätzchen , wo er ſich ganz auszog und behaglich , die Zeitung leſend , drei Schrittchen hin = , drei Schrittchen herging . Das Un = Die Landesverſicherungsanſtalt Heſſen im Jahre 1930 . Die Geſchäftsergebniſſe der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen für 1930 ſtehen wie bei allen Landesverſicherungsanſtalten noch nicht feſt . Wir können aber trotzdem heute ſchon einen kurzen Be= richt über die Tätigkeit des größten ſozialen Inſtituts in Heſſen bringen . Im Laufe des Jahres 1930 gingen bei der Verſicherungsanſtalt Heſſen 321 678 Quittungskarten ein . Die Zahl der Verſicherten iſt gegenüber dem Vorjahre etwas geſunken Sie beträgt ungefähr 312000 . Die Kontrolle der Beitragsleiſtung erſtreckte ſich im Jahre 1930 auf 45 446 Haushaltungen und Betriebe in zuſammen 1 126 Orten . In 484 Orten wurden außerdem Stichproben vorgenom= men . Von Quittungskarten der Verſicherten wurden 139 461 kon= trolliert . Die Zahl der Verſicherten , für die Beiträge nicht oder nicht genügend verwendet wurden , betrug 11 963 . Durch die Kon= trolle wurden Beitragsmarken im Werte von 154 920 , 10 Mk . abge= ſetzt . Zur Verſicherung neu hinzugezogen wurden durch die Kon= trolle 438 Perſonen . Ordnungsſtrafen ſind in 626 Fällen in Höhe von insgeſamt 9 218 , 80 Mk . verhängt worden . In 42 Fällen iſt Anzeige bei der Staatsanwaltſchaft erhoben . Die für dieſe Ver= gehen vom Gericht verhängten Geldſtrafen bewegen ſich zwiſchen 25 und 500 Mk . , die im Falle der Uneinbringlichkeit in Gefängnis umgewandelt werden . An Rentenanträgen gingen im Jahre 1930 14 404 gegenüber 13845 im Jahre 1929 ein . Von den 14 404 Anträgen wurden 13 818 , das ſind 95 , 93 Prozent erledigt . Es wurden 10601 be= willigt , abgelehnt 1 550 und anderweitig zur Erledigung gebracht 1667 , oder pro Arbeitstag 46 Anträge . Nach den geſetzlichen Be= ſtimmungen erhalten nunmehr auch die Hinterbliebenen von Ver= ſicherten , die vor dem 1 . Januar 1912 verſtorben ſind . Rente . Die Geſamtzahl dieſer Rentenbezieher hat ſich bis Ende des Jahres auf 3 065 erhöht . Am Schluſſe des Jahres 1930 betrug die Geſamtzahl der Renten 72650 gegenüber 67 195 am Ende des Jahres 1929 . Mithin hat ſich der Rentenbeſtand um 5 455 erhöht . Dieſe Er= höhung bedeutet für den Kalendertag umgerechnet ein tägliches Mehr von 15 Renten . Inzwiſchen hat ſich die Zahl der Renten= bezieher auf rund 73 000 erhöht . Bei einer Zahl der Verſicherten von 312 000 bedeutet dies , daß auf je 4 , 3 Verſicherten 1 Renten= empfänger entfällt . Im Reich entfallen auf 6 Verſicherte 1 Ren= tenempfänger . 11 115 Rentenempfänger erhielten Kinderzuſchüſſe . Der Jahresbetrag , der an die Rentenempfänger zur Auszahlung kam , betrug ſchätzungsweiſe , die genaue Abrechnung liegt noch nicht vor 26 Millionen Mark . Im Jahre 1929 ſind an Renten 23 ½ Millionen Mark gezahlt worden . Auf dem Gebiete des Heilverfahrens war es der Verſicherungs= anſtalt trotz der ungünſtigen Zeit möglich , ihre geſamten Leiſtun= gen im vollen Umfange zu erhalten . Die Zahl der Anträge auf Heilverfahren betrug 11 159 ; gegenüber dem Jahre 1929 ein Mehr von 421 Anträgen . Von dieſen Anträgen wurden übernommen 8062 , abgelehnt 3097 . Erfreulich iſt , daß auch im Berichtsjahre die Zahl der Anträge auf Tuberkuloſe wiederum zurückgegangen iſt . Während im Jahre 1929 noch 1049 Anträge auf Tuberkuloſe = Heil= verfahren geſtellt wurden , betrug dieſe Zahl im Jahre 1930 nur noch 869 . Wenn auch ein Rückgang in der Zahl der Anträge auf Tuberkuloſe = Heilverfahren zu verzeichnen iſt , ſo muß doch feſtgeſtellt werden , daß die Art der Erkrankung weſentlich ſchwerer iſt und die Durchführung des Heilverfahrens längere Zeit in Anſpruch nimmt , als in früheren Jahren . Eine bedeutende Zunahme haben im Laufe des Jahres die nervöſen Krankheiten , ſowie die Krank= heiten des Herzens und Rheumatismus erfahren . Wie die An= träge auf Tuberkuloſe ſeit 1925 zurückgehen , ſo ſteigen ſeit dieſem Zeitpunkt die Anträge für die genannten Krankheiten . Die Inva= lidenheimpflege für tuberkulöſe Rentenempfänger wurde in 109 Fällen bei 75 Männern und 34 Frauen durchgeführt . Von Nicht= verſicherten und Angehörigen von Verſicherten ſind in 1930 953 Anträge , wovon 642 für Tuberkuloſe = Heilverfahren in Betracht kommen , geſtellt worden . Erholungskuren für Mütter kinderreicher Familien wurden 33 übernommen . Kinder = Sol = und Seebadekuren wurde mit Unterſtützung der Landesverſicherungsanſtalt 2 624 durchgeführt . Leider wird es im kommenden Jahre nicht möglich ſein , derartige Kuren zu unter= ſtützen , da durch den Rückgang der Beitragseinnahmen eine Ein= ſchränkung des Heilverfahrens nicht zu umgehen iſt . Die Fürſorge für tuberkuloſegefährdete Kinder wurde in 50 Fällen in Anſpruch genommen . In der Geſchlechtskrankenfürſorge iſt ein Rückgang eingetreten , wie überhaupt konſtatiert werden kann , daß neben der Tuberkuloſe auch die Geſchlechtskrankheiten einen Rückgang zu verzeichnen haben . Es wäre aber ein Fehler , wenn in der Bekämpfung dieſer beiden Krankheiten ein Stillſtand eintreten würde . Dies könnte zur Folge haben , daß die mit Aufwand von größeren Mitteln zu= rückgedämmten Krankheiten wieder aufflackern und ſich erneut aus= breiten . Die Landesverſicherungsanſtalt hat deshalb auch im letz= ten Jahre ihr Hauptaugenmerk auf die vorbeugenden Maßnahmen im Intereſſe der Geſundheitsfürſorge gelenkt . Sie geht dabei von der Erwägung aus , daß Vorbeugen beſſer iſt als Heilen . So ſind im Laufe des Jahres auch die Tuberkuloſefürſorgeſtellen ſämtlich mit Geldmitteln unterſtützt und iſt an ihrem weiteren Ausbau gearbeitet worden . Tuberkuloſefürſorgeſtellen beſtehen in allen Kreiſen und großeren Städten . Insgeſamt ſind 34 ſolcher Stellen vorhanden . Der Betrieb erfolgt durch Arbeitsgemeinſchaften , die ſich zuſammenſetzen aus den beteiligten Kreiſen reſp . Städten , den Krankenkaſſen und der Landesverſicherungsanſtalt . Ein ausgezeichnetes Mittel der Belehrung und Aufklärung über Volskrankheiten iſt die heſſiſche Wanderausſtellung für Ge= ſundheitspflege und ſoziale Fürſorge . Sie wurde im Laufe des Jahres in 14 verſchiedenen Orten gezeigt und von 34 401 Erwachſe= nen und 6 101 Schülern und Schülerinnen beſucht . In allen Aus= ſtellungsorten wurden über die Gebiete der Volksgeſundheit auf= klärende Vorträge gehalten , die großes Intereſſe fanden und ſämt= lich zahlreichen Beſuch aufzuweiſen hatten . An Koſten für das Heilverfahren , ſowie für die vorbeugende Fürſorge hat die Landesverſicherungsanſtalt Heſſen im Jahre 1930 1538 792 — Mk . aufgewandt eine Summe , die neben den anderen großen Aufwendungen der Verſicherungsanſtalt ins Gewicht fällt , Dieſe wenigen Zahlen zeigen eine ſegensreiche Tätigkeit der Verſicherungsanſtalt , die in Anbetracht unſerer großen Not doppelt an Bedeutung gewinnt . glück wollte es , daß dieſer der Sonne ſich hingebende Mann ſchlecht hörte und ſchlecht ſah , und ſo konnte es kommen , daß er ſechs in etwa 70 Meter Entfernung luſtwandelnde Bürger , die Aergernis nahmen , nicht bemerkte . Das Gericht hält ihm mit Recht vor daß er doch wenigſtens etwas mehr hätte acht geben müſſen auf ſeine Umwelt , und daß es überhaupt nicht angehe , ſich in der Nähe viel= begangener Wege gänzlich auszuziehen und verurteilt ihn wegen Erregung öffentlichen Aergerniſſes zu einer Geldſtrafe von 50 Mark . Gegen 11 . 30 Uhr wird das Urteil verkündet gegen den jungen Studenten , der ſich am letzten Freitag wegen Vergehens gegen das Geſetz über Fernmelde= anlagen zu verantworten hatte ( ſiehe Nr . 17 Darmſt . Tagbl . ) . Das Gericht iſt der Anſicht , daß er in zwei Fällen vorſätzlich , in zwei Fällen fahrläſſig zuwiderhandelte und verurteilte ihn zu Geldſtrafen von insgeſamt 115 Mark . Seine Mut= ter und Braut werden freigeſprochen . Die Geräte werden einge= zogen . Gegen den einen Hörer des Studenten , gegen den zu gleicher Zeit verhandelt wurde , erkannte das Gericht wegen Zuwiderhandlung in zwei Fällen auf je 20 Mark Geldſtrafe . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Dezugsaulitung beizufügen . Knonpme Krfroges waden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtverbindlichkei G . K . , D . . Wenn der Vorſitzende des Arbeitsamts die Unter= ſtützung ablehnt , iſt binnen 2 Wochen Einſpruch an den Verwal= tungsausſchuß des Amtes zuläſſtg . aunpFuNk - Fapkaus BERereHERT DAS TFRRN Mehrals mon rerlangt , bisten die Baie , Fanntetsed I . 19 tehäne = Kußare : R lautsgrocher In wenigen Tagen Schluß unseres Total - Ausverkaufs Die gesamten großen Bestände in : Tapeten , Borden , Leisten , Linoleum , Chinamalten , Bohnerwachs , Beize und Bodenreinigungsmittel werden zu jedem annehmbaren Preise abgegeben . — Tapeten von 5 Pfg . an . 1604 b Tapetenhaus Carl Hochstaedter Elisabethenstr . 29 . G . m . b . H . Fernruf 725 , Natürliche Bekannk reell und billig ! Mineralwafſer = Müi zu Haustrin kkuren ſituf ktuu Banfefrorr heworragende Fernempfangsleistung Kate Selektivitäx Ar 2 hne Lautsprocher 97 - Autorisierte Teletunken - Vorkaulsstelle : Bosler s Co , EnskLeudhgst . 2 LOÜIDATIONS - VERKAUF zu ungewöhnlich billigen Preisen — Einge 1000 t erser - Teppiche feinste Qualitäten in allen Größen Oblekte von blelbendem Wert LUDWIG GANZ& MAINZ nur Bingerstraße 26 1384 b Tel . 322 22 . Auswahl bereitwilligst . Telegr . ; Ganzakien Altbuchhorſt — Biskirchen — Brüf= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Lamſcheid — Lauchſtädt — Levico Martenbad — Mergentheim — Mondorf — Neuenahr — Ober = „ Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen und andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Um = 320 a ) gegend der Kaiser Friedrich - Guelle , Elisa- bethen - Gueile Vilbel Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnenpreiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Martin Jahn , Darmſtadt Pallaswieſenſt 30 Telephon 305 umen - Sohlen und Pleck 2 . 50 . 3 . 50 , 3 . 90 4 50 Mk . Herren Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 . 5 . 50 Mk . Liebfrauen Jakob Wöhrn , ſtrar ( 2380 Motorrad - Radter Heitang : Die neuesten Modelle der „ „ Triumpf‟‟ - Werke sind ein- getroffen . Bevor Sie sich zum Kaut eines Motorrades entschließen , müssen Sie dieselben unbedingt be- sichtigt haben . 1621 Allergunstigste Zahlungs- bedingungen bis zu 18 Monaie Autorisierte Vertretung : Fahrradhaus „ Süd - Ost‟ Jos . Vogt , Kirchstraße 14 . von der Gans gerupft m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 . * Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei , Garantie f reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , ( F . 131 ) unfall . Die Dame w . am 24 , Sept . n . Schloß v . e . Radfahr , umgerannt w . , bittet den Herrn , w . ihr behilfl . war , um ſ . werte Adreſſe u . S . 249 a . Gſt . ( * Paddelboot , 2 = Sitz . , komplett u . gut erh . zu kaufen geſ . An= geb . m . Preis unt . S . 202 a . d . Gſchſt . * Wie geſtaltet ſich Von Montag den 26 . Januar , bis einſchl . Mittwoch , den 28 . Januar — nur 3 Tage — ſind im Hotel Darm= ſtädter Hof , Grafenſtraße , I Eiage , die Sprechſtunden für experimentelle Pſychologie , alſo d . h . kein Wahrſagen , ſondern das Berechnen kosmiſcher Einflüſſe und Erkennen aus Hand und Schrift von Charikter und Schickſal , wieUlmſtellungen , Orts = , Stellen = und Berufswechſel , Herzens = , Familien = , Prozeßangelegenheiten uſw ausVer= gangenheit , Gegenwart und Bukunft auf nu ſtreng wiſſenſchaftl . Baſis . — Wer alſo Bluff , Kartenlegen u . Wahr= ſagen vermutet , der bleibe den Sprechſtunden fern . Carl H . Döller Sprechſtunden von 10 — 1 und 3 — 8 Uhr Separater Ein = und Aufgang . Wellblech , gebr . , zu kaufen geſucht . Angeb . unt . S . 236 an die Geſchäftsſt . * Einſpänner = Milchwagen z . kau= fen geſucht . Angeb u . S . 229 Gſch . ( * gol Warenſchrank nicht über 1 . 50 m breit , geſucht . Ang . unt . T . 9 Geſchſt . f O Unentbehrlich für jedermann ! Von Haturtorscher Carl Haltzmann , Braunschweig Holtzmann hat in dieſer Schrift ( 104 Seiten ) jedem Leſer — ob krank oder geſund — beſonders Wichtiges und Vieles was noch nicht wußte , zu ſagen . Es handelt ſich hier um die Ergeb= niſſe jahrzehntelanger Forſcher= tätigkeit . Allgemein , von größtem Intereſſe ! Das Buch darf in keiner Familie fehlen ! Jeder= mann follte über die Holtz= mannſche Sache unzerrichtet ſein . Vielen Leſern iſt der Natur= forſcher Carl Solzmann kein Unbekannter mehr . Seine Er= findungen , u . a . daß Lungen= inberknloſe = Bekämpfungsmittel , das er zum erſtenmal an ſich ſelbſt — i 3 . Stadium — ausprobierte und ſich damit heilte , haben ſich ſchon weit herum= geſprochen . Der Erfinder erwarb ſich in allen Kreiſen großes Vertrauen . Die Wirkung der Holtzmannſchen Präparate ( Haupt= beſtandteil : ſeltene Erde ) bernht auf der ärztlicher= ſeits feſtgeſtellten Blutentgiftung reſp . Entgiftung des Körperinnern , ſo daß die Bakterien und Bazillen mangels geeigneten Nährbodens abſterben müſſen . überraſchende Erfolge ! In der Wirkung Teekuren uſw . weit übertreffend ! Kurz . die Heil= methode für denkende Meuſchen ! Von beſonderer Bedeutung bei der giftfreien Behandlung nachſtehender Leiden : Lungentuberkuloſe , Hals = n Bruftleiden , Haut= n Beinleiden ( beſonders offene Füße , Flechten , Pſoriaſis ) , Magen = und Verdanungsſtörungen , Hämorrhoidalleid . Zahnleiden ( wackelige Zähne , Wurzelhautentzündungen . Zahnſchmerz ) , un= reines Blut , Kalkmangel . Nervenleiden . Gicht und Rhenmatismus , Arterienverkalkung , zur inneren Kosmetik der Frau ( die perjüngende Frauenhygieue ) . Kein Leſer , der ſich von Vernunft . Gewiſſen und Pflichtgefühl leiten läßt , darf verſäumen , ſeine Adreſſe — auf untenſtehendem Gutſchein oder mittels Poſtkarte — einzuſenden an den Ver= trauensmann des Herrn Holtzmann : Georg Lutz , Nürnberg , Burgſchmietſtr 44 . Wer dies unter= läßt , verſäumt viel an ſeiner Geſundheit . Zu= ſendung unverbindlich . — Keinerlei Veruflichtung . An Georg Lutz . Nürnberg N 47 , Burgſchmietſtr . 44 . Senden Sie mi umſonſt Holtzmanns Schrift : Halscheing Geſund durch Entgiftung In otlenem Briefumschleg Porto 5 Pfg . Seite 8 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Nummer 25 WIR GEBEN UNSERE VERLOBING BEKANNT ELSE DENNE PETER KRAMER DARNSTADT , DEN 25 . JANUAR 1931 PARCUSSTRASSE NR . 17 , , BLUMENTHAISTRASSE NR . 56 Ihre Vermählung zeigen an Studienrat Dr . Heinrich Löw und Frau Waltrud , geb . Schade . Darmſiadt , den 24 . Januar 1931 . Soderſtr . 105 . Stat Karten . Für die mir zu meinem 40 jährigen Dienſtjubiläum ſo über= aus zahlreich erwieſenen Aufmerkſamkeiten jage ich meinen herzlichen Dank . Ph . Glaſer Brauerei Wiener . Statt Karten . Heute Morgen verſchied ſanft mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Bruder , Schwiegervater , Schwager und Onkel , der Garniſon = Berwaltungs = Direktor a . 2 . einn Auſeieid im 80 . Lebensjahr Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Helene Roſenfeld geb . Nicolai . Darmſtadt , den 24 . Januar 1931 . Taunusſtr . 3 , part . Die Beerdigung ſindet am Dienstag , den 27 . Januar , nachmittags 2 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtait . Beileidsbeſuche höflichſt verbeten . ( 1594 Todes = Anzeige . Meine liebe Tochter , unſere treue Schweſter , Schwägerin und Tante Marie Hoth iſt heute nachmittag nach langem , ſchweren Teiden im Alter von 44 Jahren verſchieden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katharine Hoth Witwe . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am 20 . d 8 . Mts . nach kurzer , ſchwerer Krankheit meinen lieben Mann , unferen guten Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Ferdinand Wittkob Reichsbahn = Oberinſpektor zu ſich in die Ewigkeit abzuruſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Helene Wittkob , geb . Neef Darmſtadt , den 25 . Januar 1931 . Steubenplatz 12 Man bittet von Beileidsbeſuchen Abſtand nehmen zu wollen . Auf Wunſch des lieben Verſtorbenen fand die Beiſetzung in aller Stille ſtatt Berichtigung . Die Beiſetzung von Herrn Eugen b . Truſchewitſch findet Montag , den 26 . Januar um 11 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . ( 1650 Darmſiadt , den 23 . Januar 1931 . Martinsſtr . 101 . Af Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 2 ½ Uhr auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtadterſtraße ſiatt . Dankſagung . Herzlichen Dank für die innige Anteilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen , ebenſo allen Dnen , die ihr auf dem Wege zur ewi ſen Ruheſtätte das letzte Geleite gaben und nicht zuletzt auch Allen , die uns während ihrer Krantheit , ſowie bei ihrem Scheiden helfend zur Seite ſtanden . Ferner danken wir für die vielen Kranz = und Blumenſpenden , dem Evang . Frauenverein für die = Niederlegung am Grabe , außerdem Herrn Pfarrer Erkmann für die tröſtenden Worte und der Krankenſchweſter für ihre Pflege . Die trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Melk IF . Georg Melk . Wixhanſen , den 24 . Januar 1931 . ( 1623 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Marie Herrmann ſprechen wir , unſeren innigſten Dank aus , ganz be= ſonders für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Köhler und Pfarrer Beringer , ſowie des Herrn Dr . Sander im Namen des Heſſ . Landestheaters , ebenſo den Herren Aerzten und Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für die liebevolle Pflege . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 24 . Januar 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme an unſerem ſchweren Verluſt danken wir herzlichſt . Be= ſonderen Dank den Barmherzigen Schweſtern von Liebfrauen für ihre aufopfernde Pflege , dem Herrn Pfarrer Weis von der Petrus= gemeinde für ſeine tröſtenden Worte , für die zahlreichen Blumenſpenden und Allen , die unſerem lieben Ent= ſchlafenen das Geleit auf ſeinem letzten Wege gegeben haben . Für die trauernden Hinterbliebenen : Thereſe Berg Bwe . At A K R Sben : Anerkammk Guoftät vereinigt mit mäs= sigem Preis , dassind die Kennzeichen der 7 Betten , die Sie bei mir karfen . Es liegt in Ihrem Interesse meine Preise in Bettwaren zu vergleichen . ſch führe Stapel - Qualitäten und allerbesteFabrikate in Beit Barchen Beachten Sie bitte mein Spezial - Bettenfenster . Sämtliche Betten werden in Gegenwart der Kund- schaft gestopft . Kaufen Sie keine Betten und Matratzen bevor Sie sich in meinem Hause orientiert haben . Achten Sie genau auf die Firma wo Sie Bett- waren kaufen . Relnigen von Bettfedern wird unter fachmänn . Leitung ausgeführt . Auf Biher - Beltücher 105 und Beit - Holler estra - Fabatt ! Geschäftshaus Kohlott Ludwigstraße 15 Das Haus der Vertrauens - Qualitäten 427 Dankſagung . Für die bielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres lieben Kindes Friedrich danken wir herzlich . Beſondern Dank Herrn Pfarrer Weigel für ſeine troſi= reichen Worte am Grabe , für die vielen Kranz = und Blumenſpenden und all denen , die ihm das letzte Geleite gaben Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Burkhardt und Frau . Nied . = Ramſiadt , den 24 . Jan . 1931 . ( * Für die vielen Glückwünſche an un= ſerem goldenen Hochzeitstage ſagen Allen herzlichen Dank . Ludwig Witz und Frau . cccccee * peessssse , Frau Marggrete Röder , Schloß= gaſſe 33 , feiert am 26 . Januar ihren W 75 . Gebutstag . ( Sssttde V Luisenschule Haushaltungs - u . Fortbildungsschule Karlsruhe ( Baden ) Otto Sachsstr . 5 Ecke Mathystraße Grändl . Unterweisung in der Hanswirtschaft , im Kochen sowie in Handarbeiten ( Vorstufe zur häusl . Berufsausbildungl . Weiterbildung in Schulfächern . Handelsschulunterricht . Am 27 . April 1931 beginnen : 1 . der Ja reskurs . 2 . ein Hauswirtschaftlicher Sonderkurs für Fortgeschrittene : Dauer 3 Monate Ausführliche Satzung und Auskunft durck die Schulleitung . Bad . Frauenverein vom Rolen Kreuz , Karlsruhe II . Ka . 1613 Landes - Verein Zuschneideund 1320 ) Mähkunse Neuanfertigen . Umrändern . Gründl ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendkurſe . Adele Bachzach Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr . 47 . part Jeder Art werden trümpTe angestriekt 25 bo auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . können Füße nicht abschneiden krickerei Schmidt Teichhausstr . 24 , I Tel 2536 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbett , billig ( 240 a STRÜMPRF eder Art werden angeſtrick . 2440 Füße nicht abſchneiden ) Maschlinenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 1606 DTAARA kostet die schmerzfreie Ent- fernung von 2 Hühneraugen , Hornhaut auf der Fußsohle u . Nagelschneiden nach d . neuen VO MA - METHODE ohne Messer , ohne Pflaster im Reformhaus „ Eos‟ - Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . 1626 Neue Kurſe beginnen am 8 . April . Privatschule Lucius Mathildenstr . 41 . Teleph . 1068 628 a ) Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Pianos zu vermieten A . W . Zlmmermann Darmstadt Grafenstraße 21 288 a Oeffentlicher Dank ! Koſtenlos teile ich gernbri flich jedem der an Rheumatismus , Gicht , Iſchias , Nervenſchmerzen leidet mit wie ich von meinen qua vollen Schmerzen durch ein garantiert unſchädliches Mittel ( keine Arznei ) befreit wurde . Nur wer wie ich die ſchrecklichen Schmerzen ſelbſt gefühlt hat , wird begreiſen , wenn ich dies IV . 1473 öffentlich bekanntgebe . Krankenſchweſter Thereſe , Bad Reichenhall 393 ( Bayern ) . Institut St . MHar . a Darmstadt Lyzeum mit Grundscbulklassen Frauen - ( Hausbaltungs - ) Scbule Näbschule Kindergarten - Töchterheim Anmeldung täglicb von 4 — 5 Uhr 1482 b ) Die Leitung Eliſabethenſck ule , Sandſtraße 12 . 10 klafſ . Privatlyzeum auf evangeliſchechriſtl . Grundlage . Lehrplan , Schulgeld , Berechtigungen wie in den öffentl . Lyzeen . Täglich ( außer Samstags ) von 12 — 1 Uhr : 1 . Aufnahme in die Lyzealklaſſen ( Abt . A ) Sexta bis Unter= ſekunda . Die Aufnahme in die Sexta nach nur Hähr . Grund= ſchulbeſuche erfolgt nach ien an den öffentl , höheren Lehr= anſtalten geltenden Beſtimmungen . 2 . Aufnahme in die Klaſſen I 11 II , I der „ Höheren Mädchen= ſchul = Abteilung ” ( Abt . B ) . Dieſe Abteilung iſt für diejenigen Mädchen gedacht , die nicht zum Maturum ſtreben . Der Lehrplan iſt dementſprechend mehr von den Bedürfniſſen des praktiſchen Lebens aus geſtaltet . ( Mehr Deutſch , ine Fremd= ſprache wahlfrei , geringere Betonung der Mathematik zu= gunſten des bürgerl . Rechnens und der Buchführung , Kurz= ſchrift ) . Die die I . Klaſſe der Abt . B verläſſenden Schülerinnen ehalten das Abgangszeugnis einer 10 klaſſigen Höheren Mädchenſchule ” ( ſog . „ mittleren Reife‟ 3 Aufnahme in die 4 . Grundſchultlaſſe . in der noch einige Plätze frei ſind . ( 1252 b 4 . Auswärtigen Schülerinnen der Eliſabethenſchule will das „ Zöchterhein ” Sandſtraße 9 dienen , das Kinder aus allen Schulklaſſen aufnimmt . Bei der An eldung ſind vorzulegen : Geburts = u . Impf= ſchein , Schulzeugniſſe . Die Leitung der Eliſabethenſchule . Privatschule Heinzerling Sandstraße 34 , am Marienplatz umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichtskurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befre end von der Pflichtfortbildungsſchule . Ausweiſefür 10 jähr . Schulzeit . Für das erſte Schuljahr ſind noch einige Plätzezu beſetzen . Elisabeth Heinzerling Schullelterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag , von 12 — 1 Uhr . ( 1338 b Kleider und Wäſch ſelbſt anzufertigen lehrt gründlichſt H . 9 ldigs Meiſterin . Anmeldungen : Hölgesſtr . 11 . Laden ( 1248 b ) VORM . RÜHLSchE LEIHBIBLIOTHER Aurcntos NEUERSCHEINNEE Me Eettloid Senkt die Preise für Musikplalten E . G . Früher Mk . — 5 - letzt Mk . 3 , 25 E . H . Früher Mk . - 5 r 22 jetzt Mk . 4 . 75 . W . Früher Mk . — — — — jetzt Mk . 4 . 50 Das Programm bleibt unerreicht , die Tongualität , Klangreinheit und Lautstärke ist unverändert . Platten aus dem reichhalt . Programm Schön ist die Welt . . . . E . G . 2164 Wenn Du mal in Hawai bist E . G . 2130 Aus Offenbach’s Musterkoffer E . H . 612 Im Rosenbusch vorm Elterr haus E . G . 2136 Eleotrola - Jäger Georgenstraße 11 ( 1634 Raié Herren u . Damen verd , nach neueſten Formen umgepreßt . jetzt 2 ℳ Frankfurt . Hutlager . Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * Heute nachmittag 4 ½ Uhr im Saale Zimmerstraße 4 Biblischer Vortrag über das Thema „ Die Herrlichkeit des Sohnes Gottes‟ ( Nach Ev . Joh . 1 ) Jedermann herzlich eingeladen ! — Eintnitt trei ! — Keine Kollekte ! Die Lage am Geldmarkt . Die internationale Flüfſigkeit der Geldmärkte war in der abgelau= fenen . Woche beſtimmend für die Entwicklung der Geldverhältniſſe am hieſigen Platze . Am Tagesgeldmarkt machte die Entſpannung weitere Fortſchritte und der Satz ſenkte ſich von 4 ½ Prozent zu Anfang der Woche ſpäter bei reichlichem Angebot auf 3 ½ Prozent . Dagegen hielt die Bewegung des Satzes für Termingeld mit dieſer rückläufigen Ten= denz nicht Schritt ; Monatsgeld blieb bei reger Nachfrage ziemlich un= verändert auf 6 ½/s bis 7 ½ Prozent . Die Erklärung hierfür dürfte wohl in der ungeklärten innerpolitiſchen Lage zu ſuchen ſein , da man der in einigen Wochen bevorſtehenden Wiedereröffnung des Reichstages immer= hin mit einiger Unſicherheit entgegenſieht . Von beſonders entſcheidendem Einfluß iſt die Ungewißheit über die zukünftige politiſche Entwicklung auf die Lage am Deviſenmarkt . Die deutſchen Unternehmer zeigen in der gegenwärtigen Depreſſionszeit wenig Neigung zur Prolongation von Induſtriekrediten , ſo daß von dieſer Seite eine erhebliche Deviſennachfrage zur Abdeckung der Kre= dite an das Ausland eingeſetzt hat . Soweit politiſche Momente am De= viſenmarkt eine Rolle ſpielen , erſtrecken ſie ſich weniger auf die Kün= digung von Auslandskrediten , als vielmehr auf eine weitgehende Zu= rückhaltung in Neuausleihungen . Der Pfundkurs blieb dem franzöſiſchen Franken gegenüber unter dem Goldausfuhrpunkt ; es wird daher trotz der Aenderung der franzöſiſchen Goldpolitik mit weiteren Goldabgaben der Bank von England zu rechnen ſein . Der franzöſiſche Franken er= fuhr eine Abſchwächung , auch die Reichsmark folgte zunächſt dieſer Be= wegung , gegen Ende der Woche trat aber im Zuſammenhang mit den Gerüchten über deutſch = franzöſiſche Kreditverhandlungen eine Erholung ein . Der Dollar zeigte eine rückläufige Bewegung , da ſich nach den großen , letzthin erfolgten Anſchaffungen anſcheinend Realiſationsneigung eingeſtellt hatte . Das Pfund verkehrte in ſchwacher Haltung . Die ſpa= niſche Debiſe konnte aus den Nachrichten über bevorſtehende Stabiliſie= rungsverhandlungen profitieren und ſich weiter erholen . Meldungen über Kreditangebote an Braſilien gaben der Deviſe Rio einigen Rück= halt . Die Erhöhung des Diskontſatzes der Schweizeriſchen Nationalbank kam im Deviſenkurs des ſchweizer Franken nicht zum Ausdruck , da dieſe Maßnahme durch die Abſchwächung in den letzten Tagen bereits eskomp= tiert war . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 21 . Januar 1931 . Die auf den Stichtag des 21 . Januar berechnete Großhandelsinderziffer des Statiſtiſchen Reichsamts iſt mit 114 , 9 gegenüber der Vorwoche ( 115 , 6 ) um 0 , 6 v . H . gefallen . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe auf 106 , 4 ( 1070 ) vder um 0 , 6 v . H . zurückgegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt auf 107 , 0 ( 107 , 9 ) oder um 0 , 8 v . H . und diefenige für induſtrielle Fertigwaren auf 141 , 2 ( 142 , 1 ) oder um 0 , 6 v . H . geſunken . Börſenzulaſſung für 500 Millionen Reichsbahnzertifikate beantragt . Die Reichsbank hat geſtern den Antrag geſtellt auf Zulaſſung von 500 Millionen Goldmark = Zertifikaten der 7 prozentigen Vorzugsaktien der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft . Dieſe 500 Millionen Goldmark ſollen gleich den bereits an der Börſe eingeführten Zertifikaten , mit denen ſie übereinſtimmen , für lieferbar erklärt werden . Es handelt ſich bei dieſer Börſeneinführung um die Vorzugsaktien der Serie I , die bisher in vollem Umfange im Eigentum des Reiches war . Gemäß dem Haushalts= plan für 1930 und dem Voranſchlag für 1931 ſoll ein erheblicher Teil dieſer 500 Millionen vom Reiche veräußert werden . Das iſt bereits in großem Umfange gelungen , und zwar ſind die Zertifikate von der Reichs= verſicherungsanſtalt für Angeſtellte und von Lebensverſicherungsgeſell= ſchaften zu dauernder Kapitalanlage erworben worden . Eine etwaige weitere Abgabe des noch nicht veräußerten Teiles wird gleichfalls nur für die Zwecke dauernder Kapitalanlage erfolgen . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Vilbel : Firma Abraham Roß in Groß = Karben . Inh . Settchen Roß . geb . Sonneborn . Anmeldefriſt 10 2 . , Wahltermin 14 . 2 . , Prüfungstermin 26 . 2 . ; Robert Köhler , Wwe . Anna , geb . Heſſe , in Groß = Karben . Anmeldefriſt 10 . 2 . , Wahltermin 14 . 2 Prüfungs= termin 26 . 2 . Därmſtadt : Adolf Seeber , Inh . der Firma Adolf Seeber . Anmeldefriſt 1 . 3 . , Gläubigerverſammlung 5 . 2 . und Prüfungstermin 5 . 3 . Laubach ( Heſſen ) : Firma Vogelsberger Wollweberei , Inh . Joſef Strauß . „ Anmeldefriſt 31 . 1 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 4 . 2 . Beendete Konkurſe . Darmſtadt : Kfm . Ernſt Dürre ; Kfm . VLouis Oppenheimer . Gießen : Mineralgrubengeſellſchaft m . b . H . Lau= hach ( Heſſen ) : Firma Samuel Wallenſtein in Ruppertsburg . Neue Vergleichsverfahren . Butzbach : Firma Butzbacher Schleifmit= delwerke Auguſt Wenzel . Vergleichstermin 2 . 2 . Michelſtadt : Firma Adam Kumpf , Wollwarenfabrik , in Erbach , Inh . Heirrich Kumpf . Ver= gleichstermin 10 . 2 . Sanierung Gebr . Wiener Kronenbrauerei in Darmſtadt . Ueber dieſe ſeit 1780 beſtehende Brauerei wurde das gerichtliche Vergleichsver= fahren eröffnet . Aktiven und Paſſiven ſollen ſich mit etwa 1 Mill . MM . nach der bisherigen Ueberſicht ausgleichen . Die Gläubiger ſind üiberwiegend geneigt , die Sanierung derart durchzuführen , daß ſie bei der Umwandlung der Geſellſchaft in eine A . = G . mit einem Aktienkapital von rund 1 Mill . RM . einen Teil ihrer Forderungen durch Ueber= nahme von Aktien ausgleichen . Gemeinſame Elektrizitätsverforgung der Städte Mainz und Wies= baden . Zwiſchen den Städten Mainz und Wiesbaden ſind Verhandlun= gen über eine gemeinſame Elektrizitätsverſorgung weitgehend vorge= ſchritten . Beabſichtigt iſt , nach Informationen des Fwd . , eine Fuſion der Elektrizitätswerke beider Städte , die in Form einer neu zu gründenden Geſellſchaft ſich praktiſch auswirken wird . Einzelheiten darüber ſind in nächſter Zeit zu erwarten . Die Transaktion , die bisher an den ver= ſchiedenen Landesgrenzen , Heſſen und Preußen , ſcheiterte , bringt nun= mehr eine rentablere Verſorgung unmittelbar benachbarter und ſich in zahlreicher Hinſicht berührender Mirtſchaftsgebiete . Dagegen iſt die Frage der Wiesbadener Gasverſorgung in anderer als der bisherigen Form nicht aktuell . Das Wiesbadener Gaswerk iſt zwar nicht ſehr modern , genügt aber neben dem Biebricher Werk für die bisherige Gas= verſorgung . Verhandlungen in der Gasfrage ſind nach keiner Richtung — hin gepflogen worden , auch nicht mit der Ruhrgas A . = G . , was dem Fwd . ſowohl von dieſer als auch von der Stadt Wiesbaden beſtätigt wurde . Gebrüder „ Stollwerk A . = G . , Köln . Der von Herrn Ludwig Mainz , Hamburg , und Rechtsanwalt Dr . O . Eisner , Frankfurt a . M . , gegen die Beſchlüſſe der Generalverſammlung der Gebrüder Stollwerk A . = G . vom 30 . 12 . 1930 eingelegte Proteſt iſt nunmehr ſeitens des Herrn Mainz im Wege der Anfechtungsklage weiter verfolgt worden . Der Termin zur Verhandlung iſt auf den 11 . 2 . 1931 vor dem Landgericht in Köln anberaumt . Das Waſhingtoner Handelsamt über die deutſche Geſchäftslage . Das Handelsamt in Waſhington veröffentlicht auf Grund eines Funkberichtes ſeines Berliner Vertreters einen Ueberblick über die deutſche Geſchäfts= lage , in dem hervorgehoben wird , daß in Induſtrie und Handel noch keine Beſſerung zu bemerken ſei . Auf beiden Gebieten erweiſe ſich die „ „ eberorganiſation als ein Hindernis beim Preisabbau . Dagegen habe ſich der Ausfuhrhandel gut behauptet . Die Staatsfinanzen litten unter „ dem Rückgang der Steuereinnahmen bei gleichzeitiger Zunahme der durch die Arbeitsloſigkeit verurſachten öffentlichen Laſten . Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen und Heſſen = Naſſau berichtet das Landesarbeitsamt Heſſen in Frankfurt a . M . : Vom 1 . bis 15 . Ja= nuar 1931 ſtieg die Zahl der Arbeitſuchenden um weitere 25 557 auf rund 300 000 an . Dieſe weſentliche Verſchärfung der Arbeitsmarktlage wurde nur zum Teil durch das Froſtwetter , das zur vorübergehenden Einſtellung faſt aller Außenarbeiten zwang , verurſacht . Größere Zu= gänge kamen auch aus der Forſtwirtſchaft ( Bau = und ſonſtige Arbeiter , die nach Beendigung des Holzeinſchlags wieder am Arbeitsmarkt er= ſchienen ) , ſowie aus der Tabakinduſtrie infolge völliger oder teilweiſer Betriebsſtillegung wegen der Tabakzollerhöhung . Die Zahl der arbeit= ſuchenden Tabakarbeiter und = arbeiterinnen ſtieg um mehr als das Dop= pelte ( rund 4600 ) auf 8182 . Die übrigen Berufsgruppen gaben auch noch weitere Arbeitskräfte , zum Teil in größerer Zahl , frei . Arbeits= loſenunterſtützung erhielten am 15 . Januar 141 438 , Kriſenunterſtützung 42 742 Hauptunterſtützungsempfänger . Zuſammen wurden alſo 184 180 Perſonen ( ohne Angehörigen ) unterſtützt , gegen 165 774 am 31 . Dezember 1930 und 147 216 am 15 . Januar 1929 . Außerdem unterſtützte die Reichs= anſtalt Ende Dezember 1930 insgeſamt 7796 Kurzarbeiter , die drei Tage und weniger wöchentlich arbeiten , gegen 7235 Ende November . Frankfurker und Berliner Effekienbörſe , Frankfurt a . M . , 24 . Januar . Auch zum Wochenſchluß eröffnete die Börſe weiter in feſter Hal= tung , nachdem bereits im Vormittagsverkehr höhere Kurſe genannt wor= den waren . Eine Anregung ging vor allem von den feſten Auslands= börſen aus . Daneben machte die Kapitaltransaktion der Deutſchen Lino= leumwerke einen günſtigen Eindruck . Deutſche Linoleum konnten dar= aufhin 5 ½ Prozent anziehen . Das Geſchäft war im allgemeinen klein , da das weitere Anſteigen der Arbeitsloſenziffern etwas verſtimmte . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich Kursbeſſerungen von 1 — 2 Prozent . Etwas lebhaftere Geſchäftstätigkeit hatte der Elektro= markt . A . E . G . , Schuckert und Siemens gewannen von ½ — 2 Prozent . Chadeaktien lagen 5 ½ Mark höher . Am Chemiemarkt zogen J . G . Far= ben und Rütgerswerke fe 1 Prozent an . Kaliwerte zeigten Kursbeſſe= rungen von 2 — 3 Proz . Am Montanaktienmarkt ſetzten Rheinſtahl , Phönix und Buderus je 1 Prozent höher ein . Kunſtſeideaktien lagen bis 1 Pro= zent freundlicher . Am Bankaktienmarkt machte ſich ſtärkere Nachfrage nach neuen Reichsbankanteilen bemerkbar , die 4 Prozent feſter eröff= neten . Die übrigen Bankwerte blieben meiſt gut behauptet . Etwas ſchwächer ſetzten Wahß u . Freytag mit minus 1 ½ Prozent ein . An den übrigen Märkten herrſchte Geſchäftsſtille . Von deutſchen Anleihen er= öffneten Altbeſitz ½ Prozent feſter , während Neubeſitz behauptet blieben . Auslandsrenten vernachläſſigt . ( Wegen der ganz geringfügigen Aen= derungen der feſtverzinslichen Werte , haben wir bei dieſen in unſerer Frankfurter Kurstabelle die Notierungen vom 23 . Januar belaſſen . ) Nach den erſten Kurſen ergaben ſich kleine Abbröckelungen , doch konnten ſich die Kurſe im Verlaufe wieder befeſtigen , und das Anfangs= niveau wurde meiſt wieder erreicht . Das Geſchäft war jedoch ſehr ge= ring . Die Schluß und die Nachbörſe blieben behauptet . Der Geldmarkt war weiter leicht , und die Sätze unverändert . Am Deviſenmarkt er= gaben ſich keine nennenswerte Veränderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2073 , gegen Pfunde 20 / 42 ‟/s . London = Kabel 4 , 8545 , — Paris 123 , 88 . — Mailand 92 , 73 , — Schweiz 25 , 09 ½ , — Holland 12 , 06 ¾ . Berlin , 24 . Januar . Im Einklang mit der günſtigeren Situation an den Auslandsbörſen zeigte ſchon der heutige Vormittagsverkehr ein freundliches Ausſehen . Die Diskontermäßigung der Niederländiſchen Bank und Diskuſſionen über die Möglichkeit einer weiteren New Yorker Diskontermäßigung wieſen auf die international leichten Geldverhältniſſe und ließen auch Gerlichte über deutſche Anleiheverhandlungen mit Frankreich mit größ= ter Hartnäckigkeit ſich erhalten . Unter Berückſichtigung des frühen Samstagsbeginns und der ſonſtigen geringen Umſätze mußte der heu= tige Börfenbeginn als relativ lebhaft angefprochen werden . Die einge= troffenen Kauforders bildeten ſich zwar überwiegend aus Deckungen des In = und Auslandes , genügten aber , um ungünſtige Nachrichten , wie die auf für ½ Millionem angeſtiegene Arbeitsloſenziffer , ſchwache Eiſen= exportmarktberichte , Stillegungen beim Stahlverein in den Hintergrund treten zu laſſen . Die Steigerungen waren teilweiſe recht beträchtlich und gingen des öfteren noch über 3 Prozent hinaus . Nachdem es auch im Verlaufe der Börſe zunächſt durchaus freundlich blieb , kam es ſpäter infolge von Gewinnmitnahmen verſchiedentlich zu kleinen Kursabbröcke= lungen . Anleihen , beſonders Altbeſitz , beſſer . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Jan . : Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 81 ½ , Juli 64 ½ Mais ; März 64 ½ , Mai 66 ½ , Juli 67 ½ , Sept . 66 ½ ; Hafer : März 32 . 25 , Mai 32 . 75 , Juli 31 ½ ; Roggen : März 38 , 75 , Mai 40 , Juli 40 ½ . Schmalz : Januar 8 . 40 , März 8 . 45 , Mai 8 . 60 , Juli 8 . 79 . Speck , loko 11 . 37 ½ . Schweine : leichte 8 . 00 — 8 . 25 , ſchwere 7 . 00 — 7 . 30 ; Schweine= zufuhren : Chicago 20 000 , im Weſten 48 000 . Baumwolle : Januar 10 . 37 , März 10 . 41 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 15 ; Talg , extra , loſe 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter 95 : Mais , loko New York 787 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 30 — 4 . 50 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Viebmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 24 . d . M . waren 129 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 361 Stück , und zwar Milch= ſchweine das Stück von 9 — 16 Mark , Läufer das Stück von 2 — 33 Mark . Der Marktverlauf war mäßig . Mainzer Produktenbericht vom 24 . Januar . Großhandelseinſtand= preiſe per 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 23 . Januar 1931 Weizen 28 , rheinheſſ . Roggen 18 , Hafer 16 , Braugerſte 20 — 22 , 75 . In= duſtriegerſte 18 , 50 — 19 , Futtergerſte 18 — 19 , Malzkeime 9 , 50 — 11 , ſüdd Weizenmehk Spez . 0 42 , 50 — 42 , 90 , Roggenmehl 60 proz . 26 , 50 — 27 , Wei= zenkleie fein 10 , 25 — 10 , 50 , Weizenkleie grob 11 , 50 , Roggenkleie 10 . Wei zenfuttermehl 11 , 75 — 12 , Biertreber 10 , 50 , Erdnußkuchen 13 , 50 — 14 , 25 , Kokoskuchen 13 . 50 — 17 , 25 , Palmkuchen 9 , 75 — 10 , 50 , Rapskuchen 8 , 75 — 9 , 75 , Kleeheu lofe 6 . 20 , Kleeheu geb . 6 . 50 , Wieſenheu loſe 5 , 60 , Wieſenheu geb . 6 , Maſchinenſtroh 3 , 50 , Drahtpreßſtroh 3 , 80 , weiße Bohnen 27 . — Tendenz : Stetig ; Futtermittel feſter Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 24 . Januar . Bei ſehr ruhigem Geſchäft neigen die Preiſe weiter zur Schwäche . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : bulgariſche 11 , rumäniſche 10 , holländiſche 10 — 12 ½ , belg . = flandriſche 12 , bayeriſche 11 ½ , deutſche Landeier 10 — 14 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 24 . Januar . Die Ten= denz des hieſigen Marktes iſt feſt und der Verkauf ziemlich gut . Aus= landsbutter ( holl . ) 1 Faß — 50 Kilo 1 , 70 , einhalb Faß 1 , 72 , in Halb= pfundſtücken 1 75 deutſche Molkereibutter 1 , 50 — 1 , 55 . Die Preiſe ver= ſtehen ſich in RM . für ein Pfund im Großhandelsverkehr Berliner Produktenbericht vom 24 . Januar . Die Nachfrag für In= landsweizen hat ſeit geſtern nachmittag einen kräftigen Antrieb erhai= ten , und an der Küſte ſind noch geſtern größere Umſätze zu ſteigenden Preiſen erfolgt . Auch heute beſtand Kaufluſt zu etwa zwei Marl höheren Preiſen . Das Inlandsangebot iſt ziemlich knapp , die Forde rungen ſind teilweiſe beträchtlich erhöht . Am Lieferungsmarkte ver= mochte ſich die Befeſtigung nur allmählich auszuwirken . Die Anfangs= notierungen lagen 1 bis 1 ½ Mark über den geſtrigen Schlußpreiſen Am Roggenmarkte hat ſich die Situation wenig verändert . Das heraus kommende Offertenmaterial findet zu geſtrigen Preiſen Unterkunft wo bei gute Qualitäten bevorzugt werden . Weizenmehl iſt etwas beſſer beachtet und in den Forderungen um 25 Pfg . erhöht , Roggenmehl hat laufendes Konſumgſchäft . „ Das Haferangebot iſt ausreichend , die Preil waren , auch für gute Qnalitäten , nicht immer behauptet . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach Angabe der Metallgeſellſchaft A . = G . in Frankfurt a . M . wur= den im Dezember 1930 insgeſamt 124 513 Tonnen Kupfer produziert gegen 131 025 im November 1930 . Wie aus Berlin gemeldet wird , iſt der Schiedsſpruch in der Sieger= länder Metallinduſtrie vom 2 . Januar 1931 vom Reichsarbeitsminiſter für verbindlich erklärt worden . Die im Gehaltsſtreit der kaufmänniſchen und techniſchen Angeſtellten des Ruhrbergbaues am B . 1 . gefällten Schiedsſprüche ſind von beiden Parteien angenommen worden . Nach faſt 13 ſtündigen Verhandlungen vor dem Schlichter für Süd= weſtdeutſchland iſt in dem Tarifſtreit im württembergiſchen Holzgewerbe , in dem es bereits zu größeren Arbeitsniederlegungen gekommen war , eine Vereinbarung zuſtande gekommen . Die Arbeit wird nächſten Diens= tag zu Löhnen , die um 5 bis 6 Prozent ermäßigt werden , wieder auf= genommen . Der Aufſichtsrat der Bayeriſchen Bierbrauerei , Lichtenfels A . = G . ſchlägt der auf den 31 . Januar einberufenen Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von wieder 10 Prozent vor . Die Niederländiſche Bank in Amſterdam hat ihren Diskontſatz von 3 auf 2 ½ Prozent herabgeſetzt . Die Direktoren der Bank Bénard , Freres et Cie . , Bénard und Legrand in Paris ſind wegen Vertrauensmißbrauchs unter Anklage ge= ſtellt worden . Eine von dem Staat Coſtarica zur Garantie für die franzöſiſchen Beſitzer von Schuldverſchreibungen dieſes Landes bei der Bank deponierte Summe von 5 Millionen Franken iſt nicht mehr vor= handen . Das Haus Rothſchild hat der Banco do Braſil , einen Kredit von 6 500 000 Pfund Sterling eröffnet , für den die braſilianiſche Regierung die Garantie übernimmt . Banken in Schweden , in der Schweiz und in den Vereinigten Staaten werden ſich beteiligen . Aus einer Aufzeichnung des Internationalen Arbeitsamtes über den Stand der Arbeitsloſigkeit der Welt geht hervor , daß die Zahl der Arbeitsloſen in Europa auf 11 Millionen und in der ganzen , Welt auf etwa 20 Millionen geſchätzt wwird . In Europa iſt die Zahl der Arbeits= loſen ungefähr doppelt ſo hoch wie in derſelben Zeit im vergangenen Jahr . Berliner Kursbericht vom 24 . Januar 1931 Deviſenmarkt vom 24 . Januar 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Norbd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Zerl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nife 141 . — 109 . 25 109 . 125 59 . 25 59 . 875 91 . 25 52 . 625 44 . 50 92 . 25 28 . 50 * 02 . — 100 . 75 57 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelf . Bergw . Zeſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Mehet 120 . 50 73 . 25 93 . 50 69 . — 58 . 25 69 . — 127 . 50 51 . 50 62 . 25 60 . 50 28 . 25 39 . 62 . 25 40 . — Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwverke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Jee 42 . 75 190 . — B 95 . — 55 . — 134 . — 46 . 125 As 8 43 . — 136 . 50 43 . - 29 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien A Paris Währung 00 finn . Mk . 100 Schilling 00 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva . 90 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Francs GeldBrief 0 . 577 10 . 597 59 . 095 59 . 21 c ) 2 . 44 12 . 46 3 . 37 73 . 51 3 . 047 / 3 . 05 : 69 . 09 / 169 . 4 : 112 . 32 / 112 54 12 . 31 112 . 53 112 . 49 / 112 . 7 20 . 405 20 . 4451 1 . 275 / 1 . 27 4 . 2035 4 . 21 8 . 59 58 . 71 22 . 01 22 . 05 16 . 47 16 . 51 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Island Tallinn ( Eſtl . Riga onalbank , Kommanditgeſelſchaf Frankfurter Kursbericht vom 24 . Januar 1931 Migiterkt . n S 2 Baden . %o Dtſch . Reichsanl 83 Bahern . 33 Heſſen v . 28 v . 29 Preuß . Staat . Sachſen . . . . . 2 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . 80 Baden = Baden 60 Berlin . . . . . 80 Darmſtadtv . 2 v . 28 70 Dresden 89 Frankfurt a . M . v . 26 v . 20 80 Mainz . . . 8 % Mannheim v . 2 v . 27 30 München . . . . 89 Nürnberg . . . . 6 % Biesbaden . . 26 Heſſ . Landesbk . Goldoblig 8 4 ½% Heſſ . 2 bs . , Hhp . = Bk . = Liquid . P/ . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 2 „ Gelboblia Ne 85 73 . 5 99 82 84 Ar 943 991 74 . * n 9 51 . 5 4 . 975 1 . 75 81 81 . 81 74 . 5 94 80 68 . 5 80 . 25 88 93 . 5 82 99 . 5 91 . 25 94 R . 5 100 or 7 g 7 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 82 Naſſ Landesbr . 4 ½% „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . Liqu . = Pfbr . 3 Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . Liqu 30 Mein . Hhp . = Br . 120 Liag . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank 4 ½ 0 Lig . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½ 0 Lig . Pfbr . 30 Rhein . Hyp . Bk . 2 % Lig . Pfbr . 80 Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . 4 ½% n Lig = Pfbr 8 % Württ . Hhp . = B . * Daimler = Benz ! 82 . 5 giN 5 98 . 5 85 100 83 . 5 86 . 5 48 67 . 5 12 98 . 75 96 101 96 . 75 86 . 4 100 96 . 5 8811 = 96 . 75 88 . 1 100 90 31 . s 100 86 100 . 5 94 . 75 87 . 45 100 99 93 . 75 88 . 75 6 Dt . Linol . Werke , % Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 82 Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 ½vereinh . Rumän ½% 0 43 Türk . Admin . 40 „ 1 . Bagdat 40 „ Zollanl . ½% 0 Ungarn 1915 1914 4 ½% „ Goldr . Ar OOlo Aktien Aig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 92 . 5 90 . 5 74 . 5 77 . 75 87 . 5 A . 20 . 25 38 26 8 . 75 13 . 2 6 . 57 18 21 . 75 17 . 25 Aas 91 . 6 622 ½ = 46 75 . 5 66 153 24 . 5 99 84 56 . 75 Dt . Linoleumwerkel „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . ) HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen volzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . . . 0 . 25 R 5 99 189 105 90 . 5 121 . 5 45 73 118 41 . 5 72 93 . 5 33 30 . 5 156 1 . 0 74 68 . 25 112 19 48 . 5 111 59 . 75 70 162 93 28 4 — 7 Kali Chemie . . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . " Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lädenſcheid Metall Outz Gehr . Darwf . Mite ute Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf 65 59 . 5 97 51 73 . 5 163 43 . 5 13 - Bhönix Bergbau Reiniger , Gebber Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür , Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . unterfranken . . Beithwerte Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . Boiat & Haeffner . 64 . 5 130 59 Rrec 42 38 68 70 63 . 25 41 . s 115 90 170 60 . 5 55 81 104 151 17 115 53 85 64 54 . 5 113 113 25 . 5 148 Wayß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . Memel Allg . Dt . Credujanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein ! Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hhpothekbt . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B ) Dt . Bant und Disc . dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bant . . „ Hyp . = Bank Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . ſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Bank . . " Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bant . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenban A . = G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . " Nordb . Lloyd . Südd . Eiſenb . = G Alliunz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 38 46 31 87 53 86 . 75 100 . 75 126 . 5 117 . 25 109 . 5 141 . 25 109 94 . 5 108 . 5 90 138 138 273 126 225 132 . 5 131 9 . 5 134 45 58 ‟ 59 . 5 85 146 149 Otavt Minen Schantung Handeßl 22 Währung ) ZeldBrief 100 Franker 81 . 32 81 . 48 100 Peſetas 44 . 01 44 . 09 100 Gulden 81 . 58 8174 1 Yen 2 . 079 / 2 . 06 : 1 Milre 0 . 370 C . 372 100 Dinar 7 . 4251 7 . 429 100 Escubos 18 . 32 12 . e 6 100 Drachm 5 . 445 T . 455 1 türk . 4 Lägypt . * 20 . 92 20 . 36 1 canad . Dol 4 . 194 2 . 20 1 Goldpeſo 2 . 733 100 eſtl . Kr . 82 . 13 00 eſtl . Kr . 111 , 78 1 . gs 100 Lats 60 . 83 / & 1 . 99

Nar noch B Tage Kurzwaren Großaderkauf RiesenMengen zu 10 r 209 403 RolddId sind aufExtra - Tischen im Parterre ausdelegt Darmstadt — Markt u . Ernst - Ludwigsplatz 1643 A MANNLICH R Schlager geſucht . — Montag 1 — 3 Uhr Hanſa = Hotel . ( * go Von hieſ . Motorrad= handlung m . aller= erſt . Vertretg , wird or ſüict Beiftaule geſucht . In Frage kommen nur Herren mit beſten Branche= kenntniſſen . Angeb= mit Angabe d . bis= herig . Tätigkeit erb . unter T . 13 Geſchſt . ( 16200 rauerei Größere ſeit Jaren in Darmſtadt und Umgegend eingeführt , fucht intelligenten ( l . 1090 Vertreter der Stadt und Land gut kennt und bei der einſchlägigen Wirte = u . Flaſchenbier= kundſchaft erfolgreich zu arbeiten befähigt iſt . Nur wirklich für dieſe Tätigkeit ge= eignete Bewerber wollen ausführliches Angebot mit Angabe ſeitheriger Tätig= keit , Referenzen u . Beifügung von Licht= bild unter F . A . E , 897 an Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . , ſenden . Wir suchen Sie , so Sie Tust haben für hre WGegend ( Land od . Stadt ) eine Zweig - Hstelle zmecks Belieferung unter uns . Wleitung zu übe nehmen Vebenbe - Hratliche oder Haupttätigkeit , da reich - Aliches Einkowmen . Schreibt unter A „ Lieferstelle Nr 36 ” an Ala Haagen - Astein & Vogler , Mänchen , ( II . Mch . 15715 Vertreter ( innen ) tücht . , b . Priratkundschaft gut eingef . ges . f . Platz u . Prorins geg , hohe Pronision v . leistungsk Plauener Kunsts Wäsche n . Char- mensekleider - Pabrik . Ang . erb . u L . T . 3016 dureh Rudof Mosse , Leſpris . ( . L . 14971 Tüchtige organisationsfähige generalvertreler für unsere im schnellen Aufstieg be- griffene Bansparkasse gesneht ! Seriögen Heibigen Herren , möglichst aus der Branche , bieten sieh beste Verdenstmöglichkeiten . V . 1574 Angebote mit Referenzen an : Allgemeine Bau - Sparkasse Berlin , e . C . m . b . Hl . Berlin W . 62 , Kalckreuthstraße 4 . 5 Fürd . Vertrieb unſ . neuen evangel . Wochen= ſchrift m . u , ohne Verſicherg , u . gut . Beding . ſuchen wir für den Bezirk Darmſtadt einen Bezirksvertreter mit Kolonne gegen monatl . feſten Zuſchuß u . gut . Proviſionen . Desgl . auch Damen u . Herren , die durch intenſive Werbetätigkeit ſich ein gut . Ein= kommen ſchaffen wollen . Ausführl . Be= werbungsſchreib , ſind zu richten an „ Ein feſte Burg ” Verlags = Geſ . m . b . H , Wiesbaden Welmundltr . 38 . WV 1611 Wir ſuchen für den Platz Darmſtadt und Umgebung per ſofort einen für den Verkehr mit den Mittel= ſtandskreiſen geeigneten Werbebeamten für unſere Spar = und Verſorgungs = Verſicherung mit Heim= ſparkaſſe Reichl . Adreſſenmaterial zur Aus= wertung vorhanden . Wir gewäh= ren gute Bezüge vom erſten Tage an ohne Probezeit . Gründliche theoretiſche und praktiſche Einar= beitung . Einwandfreie Bewerber — auch Nichtfachleute — be= lieben ausführl . Angebote einzu= reichen unt . 5 . 24 Geſchäftsſt . / * Für den Platz Darmſtadt und Umg . ſuchen wir per ſofort zwei Fachleute bei dauernder guter Verdienſt= möglichkeit für unſere Spar = u . Verſorgungsverſicherung nit Keinſdarkalſe . Auch ſtellen wir Agenten in allen Orten Star enburgs ein . Gründliche theor , und praktiſche Einarbeitung . Reichl . Adreſſen= material zur Auswertung vorhanden . Gut beleumundete Bewerber belieben ausführ= liche An ebote einzureichen unter 3 26 an die Geſchäftsſtelle die es Blattes WElBLIcA Alleinmädchen zu 2 Perſ . ſof . geſucht Lichtenbergſtr 58 I . Ehrl . ſaubere Frau od . Mädch . f . Mitt= woch und Samstag vorm . geſ . Vorzuſt . Sonnt . od . Montag vormitt . Heinrichſtr . Nr . 120 . 2 . Stock . ( * Tücht . Werber ( in ) ſucht Südd . Sonntagspoff m . Verſich bei Höchſtproviſion . Zu melden Montag u . Dienstag von 10 — 12 und 3 — 5 Uhr . ( 1636 Vertriebsſtelle Karlsſtraße 39 . Hieſige Medizinal = Drogen = Groß = Ahandlung ſucht zu Oſtern einen nicht mehr fortbildungsſchulpſlichtig . Lehrling mit guten Zeugniſſen . Bewerbungen unter 5 179 an die Geſchäfts = k ſtelle d 8 Blattes . 1494 b K Korseletts zind die große Uole . Gemissenhafte ( I . Bln . 1575 Reigedamen denen an sachgemäßer Bedienung der Kundschaft liegt , werden von erst- klassiger Maßkorseitfabrik gesncht . Ofterten n D . Z . 661 a . d . Geschst . d . Bl chere Existenz N . finden Damen u . Herren mit guten Beziehungen zur beſſeren Prbat= kundſtaft z . Verkauf ebtl nebenbe= ruflich , unſerer Markenſilberbeſtecke ab Fahrik ohne Anzahlung in 12 Monatsraten , hohe ſof . auszahlbare Proviſion . Nur einwandfreie Be= werber , andere zweckl . , mit Ia Ref . wollen ſich ausführlich bewerben A . Gotſchika , Düſſeldorf 35 ! lStefantenſtraße 29 ( II K 6 . 1612 . Telefon 2 e 5 r 2 Felient Perlenf IBln . 1572 d . Platzvkf . vornehm . Weltpat = Artikels , auch i . Nebenberuf , angenehm . Tätigkeit auch f . Dame o . ält . Herrn , kein Laden , Muſikliebh . bevorzugt . Erforderl . RM . 100 bar f . Vorratsbedarf . Anfr . unter H . E . 2623 an Audolf Moffe . Samburg 1 . I Zu meiner Unterſtützung ſuche ich noch 2 zielbewußte Damen denen ernſtlich an einer ſicheren Poſition gelegen iſt . Vorzuſtellen mit Ausweis am Montag , 26 , 1 . 31 von 3 . 5 Uhr „ Hotel Poſt ” , Bahnhof . General - Vertreter für altangesehene Bausparkasse , gegen hohe Provisionsvergutung gesucht . Es wollen sich nur Herren melden , denen an Dauer - Position gelegen ist , die über Organisationstalent verfügen und gut beleumundet sind . Angebote mit Refe- renzen und Lichtbild an I . 564 Deutsche Eigenheim Gesellschaff e . C . m . b . A . Frankfurt a . Main . Platz der Republik 4 . Zuverl . Frauen oder Mädchen redegew . , zum Aus= tragen u . Einſam= meln v . Proſpekten u . Zeitſchriften bei gut . Verdienſt ge= ſucht . Zu melden Mont . u . Dienstag v . 10 — 12 u . 3 — 5 . Buchhandlung Karl Herzberger , 9 . ( 163 = Karlſtr . Hochſaiſon 600 — 800 Mark monatl . veid . Herren nachweisbar bei ! ” Privatbeſuch von Stadt u . Land , da wir mit Filmporträge Unterſtützung bieten Redegewandheit u . gute Garderobe Be= dingung Bevorzugt wird , wer auf Be= ſtrahlungsapparate , Aerztebücher . Tee u . bioch . Kuren tätig war . Ernſte Zuſchrif= ten von Herren , nur über 25 Jahr . unt W . 0 . 13563 bef . R dolf Moffe , Mänchen . UBln , 1570 ) , Tüchtiger I . zänehnifer aushilfsweiſe für 5 ſofort geſucht . Angeb . unt . T . 5 an d . Geſchäftsſt . ( 1809 / * Suchen Vertreter Gartenpflanzen u . Sämereien z . Beſuch von Privat . Hoher Verdienſt . F . Paul= ſen G . m . b . H . Elms= horn . U . Bln . 1567 Altangeſebenes Haus bietet üälgen berteiſer beſte Einarbeitungs = Gelegenheit i . Spe= zialbranche ( Markenartik . ) mit ſicherer , entwicklungsreich Zukunft . Seriöſ . Herr . w . imſtande iſt , Behörden u . ſonſt . Ver= braucher der Provinz individuell u . per= ſönlich zu bearbeiten , findet glänzende Tüchtiges , zuverläf . Mädchen das lochen kann und gute Zeugniſſe beſitzt , zum 1 . vd . 15 Febr geſucht . Ang . u . T 23 an die Geſchſt . Tf Gute Klavierſpiele= rin wird empfohlen . Angeb . unt . S . 238 an die Geſchäftsſt . * Verſekke Henainſfint mit eigen . Schreib= maſchineübernimmt jede maſchinen= ſchriftliche Arbeit , auch nach Steno= gramm = Diktat . Gefl . Angeb . unter T . 28 a . d . Geſch . Junge ſaub . Frau ſucht ſtundenw . Be= ſchäftigung . Frau B . Meyer . Lieb= frauenſt . 104 . v . * sg Aelt . geb . beſſ . Haus= hälterin . rüſtig tätig beſorgt . Hausmütter= chen , gut z . Pflege= bed . Inter , a . Gart . . Beſte Empfehl . , wünſcht paff . Wirk= kreis in gutem , auch frauenloſ . Hſe . ( 1591 Ang . u . S . 245 Gſt . 21 jähr , geb . Mädch . wünſcht ſof . Stellg . aufs Land alsHaus= tochter , ev . als aus= geb . Sprechſtunden= hilfe und Röntgen= aſſiſtentin . Taſcheng . erbet . Angeb . unter S . 208 a . d . Gſchſt * Haushälterin in d . 30 er J . evgl . ſympath . Erſcheing , häusl . , wirtſchaftl . und arbeitsfreudig mit la Zeugn , ſucht angen . Dauerſtellg . in frauenloſ . Haus= halt , auch auswärts . Angeb . unter T . 18 an die Geſchäftsſt . * Junge Frau ſucht Laufſtelle ( ſtunden= weiſe ) , Angeb . unt . T . 27 a . d . Geſch . Mädchen v . Lande , perfekt im Kochen . ſowie im Haushalt bewandert , kinder = ; lieb . b . Oſtern ſchul= pflichtig , ſucht Stel= lung tagsüber An= gebote unter T . 35 ! a . d . Geſchſt . ( i 6321 Tüchtige Schneiberin i . Knabenanzüg , Kon= firmandenanz . , Män= teln , Weißzeugnähen , a . Ausbeſſ . v . Herrn = ! ſachen , nimmt noch Kunden an . Ang . u . S . 234 a . Geſchſt . ( * Funge Frau nimmt Wäſche z . Flicken und Stopfen an . Angeb . uner T 31 Geſchſt . Quaſten uſw . Sämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung v . Lampenſchirmen la Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 3 . 50 , da= zu paſſend Seidenfranſen Schnüre Rüſchen , Nerner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt z . Z 4 , 10 % bis 20 ) Pabaté auf alle Beleuchtungskörper , Lampenſchirme u . Lampenſchirmzubehör Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 Hermannſtr . , A . Metz , im Hauſe der Beſſunger Weinſtube 891 a Packr und Einschlag - Paplere aller Art ( in Rollen und Bogen ) Wellpappe u . s . w . liefert AKiensesellschaltiria - kavierfach A Papiergroßhandlung . Biro ; Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch mANNLICN Ja . derh . Chauffeur ( Schloſſermſtr . ) , mit Führerſch . 1 . 2 , 30 , ſucht Stellg . a . Per= ſonen = , Lief . 9 . Laſt= wagen . Mit all . Rep . vertr , da lge . Jahre in Werkſt . tätig ; ſich . , Fahrer , ſtadtkund , Ia Zeugn . u . Refer . ( * Angb . S . 132 Gſchſt . Zeichenarbeit geſucht . Angeb . unt . T . 11 a . d . Geſchſt . * 16 jähr . Junge , der Oſtern einjähr . Berechtig , hat . ſucht Lehrſfelle . am liebſten in ein . Bankgeſchäft . Ange= bote unt . T . 10 an die Geſchäftsſt . Jung , tücht , Bäcker ſucht . Volontärſtelle in Konditorei und Café . Fritz Veith . Worms . Wallſtr . 11 . ( * go ) Damen = Sohlen u . Fleck Vee Berren = Sohlen n . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 257 a Husten gibt es nicht mehr ! Nehmen Sie den reinen frischen Preß . salt unsere - Hutlattiels ohne jeg lichen Zusatz , unschädlich . rasch und f sicher wirkend . Kein Laboratorium kann die Mlittel so herstellen wie eie im großen Laboratorium der Natar A herseste lt merden . Uerr P . in St . schreibt : Uhn Hut lattichsaft wirkt schlagartig , eine Flasche had gentgt um meinen Zetigen Husten völlig zu beseitigen . Reformhaus A . Braunwarth Brnst - Ludwigsstr , 3 Reformhaus Eos Karlstr . 111 1639 Ihre Treppe , Linoleum . Möbel nur noch mit P 105 399 a die Univerſal = Politur , in 5 Minutentrocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt . Eſchollbr = Farben = Krauth Straße 3 . Wer richtet jungem ge= ſchäftstüchtigen Ehepaar Filiale gleich welt er Branche ein ? Beſte Referenzen . Evtl . Sicherheit . An= gebote unt . S . 240 Geſchäftsſt . Zeie Dhn HrI 4 Frankkurt a . M . 3 Taunnsstraße 5 Tel . 33036 Dauer = Eriſtenz bei ſof . Einnahmen . Kapital nicht erf . Auto = od . Motorradfahrer erw . jedoch nicht Bedingung . Angeb . unt . E . D . 2023 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( I . Bln . 1610 Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 55 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen ieder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( ennzeichen : W 8 , UK , 10 ) für dle Zelt vom 1 . — 15 . Januar 1937 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Berut , Wohnort des Kraft . fahrzeugberitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch 8 kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Proviuzen ( VS , WR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Poliseierkennungenummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - listen zind eine wichtige Ergän- zung des Anto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat klessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lleh , weil zie lanfend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also wonatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsvreis 1 . Bei Bezug aller Meldungen samtllcher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 18 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Krelse und Städte , gleichobfür einen odermehrere Monzte , au Staffelt preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT . 200 Mark für ganz kurze Zeit geſ . Hohe Sicherh . i Oblig . Ang . u . T . 3 Gſchſt . 200 Mark geg , hohe Verzinſ . v . Beamten auf kurze Zeit von Selbſtgeb . zu leihen geſucht . Ang . unter T . 16 a . d . Gſchſt . Mk . 3000 . — , wenn auch nach und nach , geg . hyp . Sicherb . u . hoh . Zins geſ Ang . erb . u . S . 167 Gſch . * fg A 0 ſo Binſen berechnen wir für I . Hypotheken auf ſtädtiſche und ländl . Grundſtücke , ſowie Induſtrie . Auskunft loſtenlos . „ Heimat ” , Wiesbaden , 193 . Seriöſe . Vertreter werden noch eingeſt . UTV 1568 77 - 20 Appotteken u . hoh . Baraus= zahlung , Darlehen a . Beamte diskre und ſchnell , 336 a Finanzbüro Landwehrſtr , 211 I . Nummer 25 Seite 11 Reich und Ausland . Zu dem Raubüberfall in Frankfurt a . M . Am Freitag , gegen 17 . 30 Uhr , wurde eine Kontoriſtin , die ſich allein in einer im Hauſe Mittelweg 17 gelegenen Wohnung befand , von einem unbekannten Täter , der angeblich die Wohnung beſichtigen wollte , überfallen , gefeſ= ſelt und mit einer Flüſſigkeit betäubt . Der Tä= ter , welcher darauf die Wohnung durchſuchte , erbeutete 35 Mark in barem Geld , einen Anzug und zwei Damenmäntel . Er entkam dann uner= kannt . Bei der Unterſuchung der Angelegenheit hat ſich herausgeſtellt , daß dieſe zum mindeſten ſehr myſteriös iſt und dringend der baldigen Auf= klärung bedarf . Die Kontoriſtin war ſeit drei Uhr nachmittags allein in der Wohnung anwe= ſend und öffnete einem vollkommen fremden Mann , der ſich angeblich die Wohnung anſehen wollte . Im Schlafzimmer ſoll er das Mädchen auf das Bett geworfen und es mit Gürteln ge= feſſelt haben , die an der Flurgarderobe hingen . Außerdem erklärt das Mädchen , daß es durch irgendein Gift betäubt worden ſei . Die Konto= riſtin beſchreibt den Täter als einen etwa 24 Mann , zirka 1 , 80 Meter groß , ſchlank und rothaarig , der einen heruntergekommenen Eindruck gemacht haben ſoll . Er habe einen ſchwarzen Mantel und dazu eine blaue Schif= fermütze getragen . Das Mädchen hätte ſich ſagen müſſen , daß ein derartig ausſehender Mann kaum als Reflektant für eine Wohnung in Be= tracht kommt , die 1200 Mark Friedensmiete koſtet . Zuchthausſtrafe für einen Betrüger . Wiesbaden . Von zwei alleinſtehenden Damen , die einer alten Frankfurter Patrizier= familie angehören und durch Krieg und Nach= kriegsverhältniſſe in finanzielle Nöte geraten waren , erhielt im vergangenen Jahre der 53 hieſige Kaufmann , Kunſt = und Antiqui= tätenhändler Hermann Hild einige kleinere Wertgegenſtände zum Verkauf an Liebhaber . Dieſe Geſchäfte wickelte Hild glatt ab und lie= ferte ſeinen Auftraggeberinnen die erhaltenen Geldbeträge aus . Eines Tages erſchien er je= doch wieder bei den Damen und erklärte , er wiſſe einen Liebhaber für ein im Beſitz der Da= men befindliches wertvolles Oelgemälde . Nach einigem Zögern erhielt Hild das Gemälde , das einen Wert von 25 000 RM . repräſentierte , um es angeblich , durch Kunſtſachverſtändige bewer= ten zu laſſen . Kurze Zeit darauf mußten die Beſitzerinnen feſtſtellen , daß Hild das Gemälde im Frankfurter Pfandhaus für 150 RM . ver= ſetzt und den Pfandſchein weiterverkauft hatte . — Von einem Wiesbadener Kunſthändler bekam Hild im Sommer 1928 fünf Gemälde . Eines davon ſollte für 8000 RM . verkauft werden . Hild ſchlug es in Berlin für 1000 RM . los und ſteckte den Betrag in ſeine Taſche , desgleichen den Erlös für ein zweites Bild , eine wertvolle Landſchaft von Bleker . Die anderen drei Bilder konnte der Kunſthändler retten . Dasſelbe Ge= ſchick wie die Bilder hatte ein wertvoller Per= ſerteppich , den Hild von einem inzwiſchen ver= ſtorbenen hieſigen Hotelbeſitzer zum Verkauf er= hielt . — Wegen dieſer Betrügereien hatte ſich Hild jetzt vor dem Wiesbadener Erweiterten Schöffengericht zu verantworten . In Anbe= tracht der einſchlägigen Vorſtrafen des Ange= klagten aus den Jahren 1903 bis 1918 erkannte das Gericht wegen Betrugs im Rückfalle in vier Fällen auf eine Zuchthausſtrafe von zwei Jah= ren und fünfjährigen Ehrverluſt . Feuer in einem rheiniſchen Kinderheim . Wuppertal . Im Katholiſchen Kinder= heim St . Michael brach in der Nacht zum Sams= tag aus noch unbekannten Gründen im Dachſtuhl Feuer aus , das bei dem herrſchenden Sturm ſich bald über das ganze Dachgeſchoß ausdehnte . Da das Feuer rechtzeitig entdeckt wurde , konnten alle 200 Kinder im Alter von 2 bis 14 Jahren gerettet werden . Dem Eingreifen der geſamten Elberfelder Feuerwehr gelang es , den Brand auf das Obergeſchoß des Hauſes zu beſchränken , das vollkommen zerſtört wurde . Der Schaden iſt be= trächtlich . Stapellauf bei der Reichsmarine . Wilhelmshaven . Geſtern mittag , am Jahrestage der Döggerbankſchlacht , wurden auf der Wilhelmshavener Marinewerft ein Artille= rietender und zwei Fiſchereiſchutzfahrzeuge der Reichsmarine mit einer kurzen militäriſchen Feier vom Stapel gelaſſen . Die beiden Fiſche= reiſchutzboote erhielten die Namen „ Weſer ” und „ Elbe ” , der Artillerie = Tender den Namen „ Bremſe ” . Staatsſekretär a . D . Hoffmann und Vizeadmiral Prentzel hielten die Taufreden . Ein Deutſcher wird Muſeumsdirekkor in Bagdad . Profeſſor Julius Jordan , der Berliner Altertum forſcher , wurde zum Direktor der Abteilung für Altertümer in Bag= dad ernannt . Profeſſor Jordan , der der Vorder= aſiatiſchen Abteilung der Berliner Staatsmuſeen angehört , trat ſchon mehrfach durch erfolgreiche Forſchungsexpeditionen hervor . Sonntag , den 25 . Januar 1931 Lieblingsfra dſcha ” verlangk eit lerſaß . Der Maharadſcha von Indore ( im Wagen ) . — Oben : Die indiſche Sängerin Rajpurkar . Der Maharadſcha von Indore Tukoji Rao Halkar , der kürzlich eine Amerikanerin heiratete , wurde von der indiſchen Opernſängerin Rajpurkar auf eine Viertel Million Schadenerſatz verklagt , weil er ſie angeblich gewaltſam 11 Jahre lang in ſeinem Harem gefangen gehalten hat . Tauſend Jahre Zuchkhaus für Mikglieder der Maffia . Gefangene Maffia = Mitglieder in einem ſizilianiſchen Gefängnis . Obwohl die italieniſche Regierung mit ſtrengen Strafen gegen alle Verſchwörungen vorgeht , beſteht noch immer in Sizilien die furchtbare Mörder = und Terroriſtenorganiſation der Maffia . Kürzlich wurde eine Gruppe gefaßt und gegen ſie eine Geſamtſtrafe von 1000 Jahren Zuchthaus verhängt . Der Prozeß gegen den „ Goldmacher ” Tauſend . München . In der geſtrigen Verhandlung gegen den Goldmacher Tauſend wurde der Fabrikbeſitzer Obwurzer aus Dresden vernom= men , der betonte , daß er außerordentlich ſkep= tiſch geweſen ſei . Er habe verſchiedenen Ver= ſuchen in Frankfurt a . M . beigewohnt und da= bei beſtätigt gefunden , daß Tauſend aus Blei , das vorher analytiſch unterſucht worden ſei , Gold gemacht habe . Der Zeuge habe ſcharf aufgepaßt , damit nichts hineingeſchmuggelt werde , und nach ſeinem Dafürhalten ſei das auch ganz ausge= ſchloſſen geweſen . Der Zeuge war Geſchäftsführer der Geſellſchaft . Bei der Aufnahme eines neuen Mitgliedes wurde nach ſeiner Ausſage immer ein Verſuch vorgeführt und dem Mitgliede die Teilnahme an einem Experiment ermöglicht . In der Regel war das bei den Verſuchen erzeugte Gold von ungewöhnlicher Reinheit . Der Zeuge ſagte aus , daß auch er Gold erzeugt habe . Er habe Tauſend gebeten , ihn einige Verſuche machen zu laſſen , und nach längerem Zögern habe Tauſend ſeine Einwilligung dazu erteilt . Bei dieſen Verſuchen , die Obwurzer vollkommen= ſelbſtändig mit einem Mitarbeiter Tauſends machte , ſei es ihm gelungen , große Erfolge zu erzielen , und zwar mit reinem Blei als Aus= gangsmaterial . Der Zeuge legte dem Gericht zwei Goldſplitterchen vor , die das Ergebnis ſei= ner Verſuche darſtellen . Er legte dieſe Split= terchen den Sachverſtändigen vor , wobei er be= tonte , daß er dieſe kleine Goldmenge aus 3 bis 4 Grämm Blei ausgeſchmolzen habe . Nach den wiſſenſchaftlichen Erkenntniſſen ſei es ganz aus= geſchloſſen , daß in einer ſo kleinen Menge Blei eine im Verhältnis ſo große Menge Gold ent= halten ſein könne . Eine Goldprobe , die von Tau= ſend erzeugt worden ſei , habe man einem chemi= ſchen Sachverſtändigen vorgelegt , der erklärte , dieſes Gold müſſe ſüdafrikaniſcher Herkunft ſein , weil es eine Reinheit von 99 . 5 fein habe . die Urſache der Flugzeugkakaſtrophe von Kenk . London . Die myſteriöſe Kataſtrophe des Junkersflugzeuges , das am 21 . Juli 1930 ü er dem Dorfe Meopham in Kent mit ſechs Mit= gliedern der engliſchen Ariſtokratie abſtürzte , war vom engliſchen Luftfahrtminiſterium zum Gegenſtand einer Unterſuchung durch das dem Miniſterium angeſchloſſene Luftforſchungsinſtitut gemacht worden . Die mit der Aufklärung des Unglücks beauftragte wiſſenſchaftliche Kommiſ= ſion veröffentlichte geſtern das Ergebnis ihrer Nachforſchungen . Danach kann nunmehr als feſt= geſtellt angeſehen werden , daß die Urſache des Unglücks heftige Luftſtöße in den Wolken waren ; dieſe Luftſtöße drückten auf den 500 Meter hoch fliegenden Apparat und riefen dadurch jene in der engliſchen Fachſprache mit Buffeting genann= ten Stöße auf den Schwanz des Flugzeuges her= vor . Dieſer war dem heftigen Druck nicht ge= wachſen und klappte zuſammen . Das hatte zur Folge , daß in wenigen Augenblicken der Apparat auseinanderbrach . Es iſt dieſer der erſte Un= glücksfall dieſer Art . Bisher hatte man ſtets angenommen , daß jene Luftſtöße als harmlos zu betrachten ſeien . Die Konſtruktion der nied= rigen Flügel , mit denen der Apparat ausge= ſtattet war , wird als die Kataſtrophe begünſti= gend angeſehen . Der Bericht ſchließt mit dem Wunſche , daß die Wiſſenſchaft ſich künftighin eingehend mit der Erforſchung der Luftſtöße be= faſſen möge . Mit dieſen Feſtſtellungen iſt nun= mehr zweifelsfrei feſtgeſtellt , daß es ſich bei der Kataſtrophe von Meopham um höhere Gewalt handelt und weder den Konſtrukteuren noch den Piloten des Flugzeuges ein Verſchulden trifft . Felsſturz in einer Goldgrube . Madras . In der Goldgrube von Kolds ſtürzte ein Felſen ab und begrub viele Arbeiter unter ſich . Acht wurden getötet und 100 verletzt . Anklagezuſtellung im Falle Sklarek . Berlin . In der Strafſache gegen Sklarek und Genoſſen wurde geſtern die Anklage zuge= ſtellt . Gegen die Brüder Max , Leo und Willi Sklarek iſt Anklage erhoben worden wegen Be= truges und Urkundenfälſchung gegenüber der Stadt Berlin , wegen Betrugs gegenüber der Berliner Anſchaffungsgeſellſchaft , der Dresdener Bank und der Oſtbank und wegen ſchwerer akti= ver Beſtechung und Anſtiftung zur Untreue von Beamten der Stadt Berlin und des Reiches ſo= wie wegen Konkursverbrechens . — In erſter Linie wird den Sklareks vorgeworfen , daß ſie die Stadtbank um den Betrag von 10 , 5 Mil= lionen Reichsmark dadurch geſchädigt haben , daß ſie gefälſchte Rechnungen vorlegten und die Stadtbank zur Hergabe von Krediten in der er= wähnten Höhe zu beſtimmen ſuchten . — Die Be= amtenbeſtechung wird darin erblickt , daß ſie den Direktoren Schmidt und Hoffmann von der Stadtbank , den Bürgermeiſtern Schneider und Kohl , den Stadträten Gäbel , Degener und Benecke uſw . Geſchenke und andere Vorteile ge= währt haben ſollen , um ſie zur Verletzung ihrer Amtspflichten zu verleiten . Die Angeſtellten der Brüder Sklareck , Buch= halter Lehmann und Tuch , ſollen zu den Betrü= gereien gegenüber der Stadtbank und den Kon= kursabſichten Beihilfe geleiſtet haben . Die ge= nannten Stadtbankdirektoren , Bürgermeiſter und Stadträte ſind der ſchweren paſſiven Beſtechung angeklagt ; die genannten Bürgermeiſter und Stadträte werden auch beſchuldigt , den Sklareks zum Teil das Recht , an die ſtädtiſchen Amts= ſtellen zu liefern , verſchafft , zum Teil die Durch= führung dieſes Rechts in jeder Weiſe begünſtigt zu haben . Die Aufklärung der Strafſache er= forderte eine genaue Nachprüfung von etwa 2200 Geſchäftsbüchern nebſt 1000 Beiſtücken der drei Firmen Sklarek , der Kleiderverwertungsgeſell= ſchaft und der Berliner Anſchaffungsgeſellſchaft . Eine beſondere Schwierigkeit entſtand daraus , daß die Bücher der Firma Sklarek teilweiſe un= zuverläſſig geführt waren . — Die Anklageſchrift umfaßt 1650 Seiten . Die Akten beſtehen aus 174 Hauptbänden nebſt den erwähnten 1000 Beiſtücken und 2200 Geſchäftsbüchern . Die Staatsanwaltſchaft hat beantragt , daß eine Reihe von Perſonen , gegen die die Vorunter= ſuchung eröffnet war , außer Verfolgung geſetzt wird . Kommerzienrat Ferdinand Müller † . München . Der Vorſitzende der Landes= arbeitsgemeinſchaft der bayeriſchen Preſſe , Kreisgruppe Oberbayern des Vereins Bayeri= ſcher Zeitungsverleger , Kommerzienrat Major a . D . Ferdinand Müller , Verleger des „ Frei= ſinger Tageblatts ” , iſt am Samstag einem längeren ſchweren Leiden erlegen . Einbruchsdiebſtahl im Hauſe Dr . Eckeners . Friedrichshafen . In die Villa Dr . Eckeners wurde in der Nacht zum Samstag ein Einbruch verübt . Dabei wurde der Silber= ſchrank ausgeraubt und Silberſachen im Werte von etwa 1500 Mark entwendet . Nach den Tä= tern wird gefahndet . Anna Pawlowa ſoll in England beigeſetzt werden . Den Haag . Der Gatte der verſtorbenen Tänzerin Anna Pawlowa , André , erklärte Journaliſten , er werde ſich ſofort nach England begeben , wo er ſeine Frau begraben zu laſſen beabſichtige . — Die ſterblichen Ueberreſte der Pawlowa ſind vorgeſtern , nach einer kurzen reli= giöſen Feier in dem Hotelzimmer , wo die Künſt= lerin geſtorben iſt , nach dem Katholiſchen Krankenhaus gebracht worden . Hunderte von Beileidstelegrammen ſind bereits in den erſten Stunden nach dem Ableben der Pawlowa aus allen Teilen der Welt eingetroffen . „ Eiſenbahnunglück ” im Kino . Bukareſt . Ein Vorfall , wie er wohl ein= zig daſtehen dürfte , ereignete ſich in der Ortſchaft Georoweſti während der Vorführung eines Wanderkinos . Als auf der Leinwand die Um= riſſe einer Lokomotive immer ſchärfer wurden und die Lokomotive gegen die Zuſchauer zu fahren ſchien , wurden mehrere Zuſchauer , die anſcheinend zum erſten Male in ihrem Leben im Kino waren , nervös . Als einer von ihnen rief : „ Retten wir uns , bevor es zu ſpät iſt ! ” entſtand unter den Zuſchauern eine Panik . Die Aus= gänge wurden geſtürmt und in dem Gedränge Menſchen zu Boden getreten . Zwölf Perſonen wurden ſchwer verletzt . Exploſion in einer Schule . Kattowitz . Am Freitag ereignete ſich in einer Schule in Kochlowitz ein ſchweres Explo= ſionsunglück . Während der Lehrer im Phyſik= zimmer vor der Klaſſe experimentierte , explo= dierten zwei Behälter mit Waſſerſtoff . Ein Schü= ler wurde ſchwer verletzt und iſt in Gefahr , das Augenlicht zu verlieren . Sieben weitere Schü= ler erlitten leichte Verletzungen . Die Schuld= frage konnte noch nicht einwandfrei geklärt wer= den , doch ſcheint der Lehrer die notwendigen Vorſichtsmaßnahmen außer acht gelaſſen zu haben . 16 Schiffe im Packeis des Finniſchen Meer= buſens . Kowno . Ein Funkſpruh des Kapitäns des finniſchen Dampfers „ Kupo ” beſagt , daß der Dampfer mit 15 anderen Schiffen , darunter auch einigen deutſchen , 20 Kilometer weſtlich von Kronſtadt nach wie vor im ſchweren Packeis liege . Die Befreiung des Dampfers wird vor= ausſichtlich noch eine Woche dauern . Das Eis wird immer ſchwerer . Die Verpflegung und das Heizmaterial reichen auf dem lettländiſchen Dampfer nur noch für ſieben bis zehn Tage . In Leningrad liegen , vom Eis überraſcht , noch weitere 15 Dampfer feſt . Sechs Tote bei einer Keſſelexploſion . Kowno . Wie das Abendblatt „ Dzis ” aus ſilna meldet , ereignete ſich in einer neu ein= richteten ſowjetruſſiſchen Glasfabrik im weiß= ſſiſchen Ort Ziembin eine ſchwere Keſſelexplo= i , der mehrere Menſchenleben zum Opfer fie= n . Ein 15 Meter hoher Kamin ſtürzte ein und grub 16 Arbeiter unter den Trümmern . Sechs rbeiter wurden getötet . Die übrigen zehn Ar= eiter wurden ſchwer verletzt . 300 Arbeiter ſind olge des Unglücks brotlos geworden . Die G . U . hat einige Verhaftungen vorgenommen . Seite 12 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Nummer 25 Sport , Spiel und Turnen . Sporikalender . Am die füddeutſche Handball = Meiſterſchaft . Polizei Darmſtadt — Mannheim = Waldhof . Zum zweiten Spiel um die Weſtgruppenmeiſterſchaft treffen ſich heute um 2 . 30 Uhr auf dem Polizei = Sportplatz obige Vereine . Die Polizeielf wird in derſelben Aufſtellung ſpielen wie in Mainz am letzten Sonntag . Sie iſt ſich der Spielſtärke des Rheinmeiſters bewußt und wird alles hergeben müſſen , den Kampf ſiegreich zu geſtalten . Das Spiel verſpricht äußerſt intereſſant zu werden . Die 1 . Jugend der Polizei ſpielt heute morgen um 10 Uhr auf dem Polizei = Sportplatz gegen die 1 . Jugend des Sportvereins 98 . In die= ſem Spiel wird die Polizeifugend ihr ganzes Können zeigen müſſen . um ſich zu behaupten . Die 2 . Jugend ſpielt ebenfalls um 10 Uhr im Stadion der 98 er gegen die 3 . Jugend des Sportvereins 98 Die Polizei = Damen fahren um 10 . 20 Uhr nach Mainz zum Spiel : Damen : Mainz 05 — Polizei Darmſtadt . Das Spiel beginnt um 2 Uhr auf dem 05 = Platz am Fort Bingen . Rol - Weiß Darmſtadt — 35 B . Frankfurk . Das auf heute nachmittag hier angeſetzte Spiel obiger Ligamann= ſchaften muß infolge Verhinderung des FSV . ausfallen . TV . Seeheim — TV . Auerbach . Auf dem Platz der Turngd . Beſſungen an der Heidelbeuger Straße ſtehen ſich heute 2 . 30 Uhr nachmittags die beiden obengenannten Vereine um den Abſtieg von der 4 = in die B = Klaſſe gegenüber . Eine beſtimmte Vorausſage iſt nicht möglich . Gefühlgemäß müßte man für Seeheim tippen , als alte erfahrene A = Klaſſemannſchaft , die nur durch widrige Umſtände ſoweit zurück kam , ſollte es diesmal eigentlich zum Sieg doch noch reichen . Jedoch Auerbach iſt auch nicht zu unterſchätzen . Schneli und hart , werden ſie unbedingt auf Sieg ſpielen , was die Wiſſenden auch für durchaus möglich halten . Dem Beſſeren den Sieg . Baſſerball . Jung = Deutſchland — Offenbach 96 5 : 2 . J . = D . ſchien nicht in Form zu ſein ; es zeigte kein gutes Spiel gegen Offenbach . Mangelndes Zuſammenſpiel , ungenaues oder übergenaues Schießen beeinträchtigte den Geſamteindruck ſtark . Im Sturm klappt es anſcheinend durch das Fehlen von Berges nicht , Weicker dürfte hier noch etwas mehr ſchießen . Fuhrländer hielt einige Bälle ſicher ; die Verteidigung iſt durch das Sturmſpiel Orlemanns etwas zerriſſen . Es bleibt bei dieſen Leiſtungen abzuwarten , wie ſich J . = D . bei den weiteren Spielen durchſetzt . Offenbach geht zuerſt in Führung ; das Tor wird jedoch bald auf= geholt und J . = D . führt 2 : 1 . Offenbach gibt ſich nicht geſchlagen und er= zwingt den Ausgleich . Im Verlauf des Spieles kann jedoch Darmſtadt noch Zmal erfolgreich ſein , während es Offenbach nicht vergönnt iſt , nach Tore zu ſchießen . Von den 5 Toren iſt eines durch ſehr ſchönen Dopp= ler hervorzuheben . Die anderen wurden mehr oder weniger durch die Unvorſichtigkeit oder mangelnde Sicherheit des 96 er , Torwarts ermög= licht . Jung = Deutſchland müßte ſich in den kommenden Spielen aufraffen und mit kompletter Mannſchaft mehr leiſten . Sternfahrt nach Monte Carlo . Als Abſchluß der in dieſem Jahre durch die ungünſtigen Witterungs= verhältniſſe beſonders ſchwierigen Sternfahrt nach Monte Carlo fand am Donnerstag in Monaco eine Brems = und Beſchleunigungsprüfung der 66 eingetroffenen Automobile ſtatt . Die Errechnung der einzelnen Punkte nahm viel Zeit in Anſpruch , ſo daß erſt jetzt das genaue Er= gebnis vorliegt . Erwartungsgemäß ſtellten die in der norwegiſchen Hafenſtadt Stavanger geſtarteten Wagen in beiden Klaſſen die Sieger , Bei den kleinen Wagen bis 1100 ccm . fiek der Sieg an den Engländer Leverett auf „ Riley ” mit 236 , 82 Punkten und einem Stundendurchſchnitt von 35 , 268 Km . vor dem Franzoſen G . de Lavalette auf „ Peugeot ” mit 235 , 8 Punkten ( 35 , 070 Stdkm . ) . Von den deutſchen Teilneh= mern erreichten nur zwei Kleinwagen und ein „ Stehr ” das mit den Flaggen aller teilnehmenden Nationen verſehene Ziel in Monaco . Als beſter Deutſcher erwies ſich der Königsberger Rudat auf einem BMW . , der in der kleinen Klaſſe den ſiebenten Platz mit 229 , 363 Punkten und einem Stundenaittel von 34 , 261 Km . belegte , und von Stavanger ge= ſtartet war . Auch der in Riga geſtartete Bremer Murken auf DKW . konnte ſich noch als Zehnter mit 224 , 830 Punkten ( 35 , 292 Stdkm . ) in die Preisliſte eintragen . Bei den ſchweren Wagen über 1100 ccm . konnte ſich der deutſche Stehr = Wagen , mit Baron Fürſtenberg am Steuer , nicht unter den erſten Zehn eintragen . Sieger wurde hier der ebenfalls in Stavanger geſtartete Engländer Healey auf „ Invicta ” mit 255 , 250 Punkten ( 40 Stdkm . ) vor dem Franzoſen Wimille auf „ Lorraine ” mit 255 , 230 Punkten ( 40 , 422 Stdkm . ) . ELIZABETM ARDEM andl . AoM Kr Danner Manndiie Aattaa . z C Kadzuu hie bielu me dan PARFÜMERiE FRAKK Ladlensannitele beraten . 16 a Bangrundſfick Bauplätze in ſchöner Gegend ſtaubfr . Lage , z . vk . Näh . Geſchſt . ( 1132 b Darmſtadts zu ver= kaufen . Angeb . unt . 8 a . d . Gſch . ( * gd A A u Jung . ſaub . Kätzchen an gute Leute ab= zugeben . Grafenſtr Nr . 22 . Hth . , II . billig abzugeben . Anfrag . unter T . 15 a . d . Geſchſt . erbet Groß . Garten zu ver= pachten oder zu ver= kaufen . Näh . Künſtler= kolonie . Ang . u . T 22 an die Geſchſt . Garten bd . Acker ca . ½ Morgen bebau= ungsfähig , zu kaufen oder pachten geſucht . Ang . m . Pr . u . T 36 Geſchäftsſtelle . ( 1645 4 X 3 - Zim mit Vor = und Rückg vfertel ) zu verkaufel burch Tauſch bezieh bei 4 — 5000 Näh . beiph . Dorſt . K Telephe jarten ( im Martins= n . ( Eine Wohnung bar . Preis 15000 ℳ ℳ Anzahlung . offmannſtr . 21 , Hth . n 1935 .

Einfamil . - Haus oder größ . Etagen = Wohnung , 7 — 8 Zi . mit allem Komfort m Tintenviertel o . , ähnl . Lage für ſol= vent . Miet . geſucht . Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 1644 ) Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . von jung . kinderloſ . Ehepaar per 1 . 3 . oder 1 . 4 . geſucht . Angeb . mit Preis unt . T . 12 Geſchſt . 2 möbl . o . teilw . m . mit Badegelegenh . z . 1 . 4 . od . 1 . 5 . ge= ſucht . Ang . m . Pr . 1 . T . 30 Geſchſt . ( Aelt . Ehepaar ſucht 1 - 2 leere Zimmer m . Küche od Kochgel . Ang . unt T 37 Gſch 46 ) Jg . Ehep . m . Kind ſucht möbl . Zimmer m . Küchenben z . 1 . Febr . , Nähe Haupt= bahnhof . Ang . unt . T . 17 a . d . Gſchſt . Schöne 5 — 6 - 3 . - Wohng n Süd = od . Südoſt= viertel v . höh . Be= amten zum 1 . Apri= oder auch ſpäter zu miet . geſucht . Ang . unt . S . 247 Gſchſt . Handball . Um die ſüddeutſche Meiſterſchaft : 14 . 30 Uhr , Exerzierplatz : Polizei — Mannheim = Waldhof . 10 . 30 Uhr , Kranichſteiner Straße : Tgeſ . 75 — Tgde . Beſſungen . 14 . 30 Uhr , Maulbeer = Allee : Merck — A . S . C . Darmſtadt . 14 . 30 Uhr , Rennbahn : T . = V . Auerbach — T . = V . Seeheim . 15 . 00 Uhr , Dornh . Weg : Reichsbahn — Reichsbahn Frankfurt . 15 . 00 Uhr , Müllersteich ; Fr . Tgde . — Neu = Iſenburg . 15 . 00 Uhr , Mühlchen : Spvg . 04 Arheilgen — T . S . V . Braunshardt Fußball . 15 . 00 Uhr , Stadion : S . = V . 98 — Germania Bieber . Kraftſport . 10 . 30 Uhr , Soderſtr . 30 : Darmſtadt 10 — Siegfried Kl . = Oſtheim . Tiſchtennis . 10 . 00 Uhr , Mathildenhöhſaal : S . = V . 98 — Darmſtädter T . T . Cl . Bayerns Amateurboxer ſchlugen auf ihrer Nordlandreiſe in Es= kilſtung eine durch Stockholmer Boxer verſtärkte einheimiſche Staffel 12 : 4 Neben Deutſchland und Japan wird ſich auch die Schweiz nicht an den Eishockey = Weltmeiſterſchaften in Krynica beteiligen . Geſchäftliches . Das Endſpiel um den Bundespokal zwiſchen Süd = und Mitteldeutſch= land ſoll im Juni in Dresden zum Austrag kommen . Fußballmeiſter von Nordamerika wurde die Mannſchaft von Fall Rivers , die im Vorjahre auch in Deutſchland einige Spiele austrug . Die deutſche Rugby = Nationalmannſchaft ſpielt am 29 . März an einem noch zu beſtimmenden ſüddeutſchen Ort gegen Süddeutſchland . Zeitungs = Katalog Rudolf Moſſe 1931 . Der Rudolf = Moſſe = Zeitungs = Katalog liegt uns in ſeiner 57 . Ausgabe vor . Dieſes bedeutende Nachſchlagewerk des in = und ausländiſchen Preſſeweſens , das , wie immer , in ein geſchmackvolles und repräſentatives Gewand gekleidet iſt , gibt in ſeinem Vorwort einen Ueberblick über die internationale Verzweigung und die bei= ſpielloſe Vielgeſtaltigkeit des Unternehmens Rudolf Moſſe . Aus den einleitenden Worten , die wiederum in Deutſch , Franzöſiſch und Engliſch erſcheinen , läßt ſich ein anſchauliches Bild von der Akti= vität und dem Expanſionsbeſtreben der größten Annoncen = Expe= dition der Welt gewinnen . Auch im Jahre 1930 hat das Haus Rudolf Moſſe das Netz ſeiner Niederlaſſungen erweitert und ſeinen zahlreichen Auslandsunternehmungen eine belgiſche Tochtergeſell= ſchaft mit Sitz in Brüſſel hinzugefügt . Das umfangreiche Arbeits= feld des Hauſes Rudolf Moſſe auf allen Gebieten der Werbung im Inland und Ausland zeugt von der überragenden Bedeutung und der Stellung der Reklame im Wirtſchaftsleben aller Kulturſtaaten . In den weiteren Ausführungen des Vorworts wird über die Qualität der Reklame geſprochen , die heute gleichberechtigt neben der Qualität der Ware ſtehen ſollte . Die techniſche Rationali= ſierung der Betriebe ſei heute vielfach bis zu einem Punkt ge= diehen , der ohne ernſtliche Gefahr nicht überſchritten werden dürfe . Jetzt ſei es an der Zeit , die Rationaliſierung des Verkaufs in An= griff zu nehmen und gute , pſychologiſch durchdachte Reklame zu treiben . Der weltumfaſſende Rudolf = Moſſe = Service mit ſeinen Spezialiſten in allen Ländern ſteht im Dienſte dieſer wichtigen Aufgabe : Rationaliſierung der Reklamekoſten durch Verbeſſerung der Reklame . Der redaktionelle Teil des Katalogs beginnt wieder mit einem umfaſſenden Landkartenmaterial über Deutſchland und die übrigen europäiſchen Staaten und bringt dann in muſtergültig überſicht= licher Weiſe alles für den Intereſſenten Wiſſenswerte über den Anzeigenteil der Zeitungen und Zeitſchriften in der geſamten europäiſchen und außereuropäiſchen Welt . Giftfreie Behandlung von Lungentüberkuloſe , Halsleiden , Haut = und Beinleiden . Erfolge eines deutſchen Erfinders . Dem Naturforſcher Carl Holtzmann , Braunſchweig , iſt es gelungen , aus einer ſeltenen Erde ein völlig giftfreies Präparat herzuſtellen , mit welchem bereits in der in = und ausländiſchen ärzt= lichen Praxis aufſehenerregende Heilerfolge erzielt wurden . Die Erfolge ſtützen ſich auf die Tatſache , daß durch das Holtzmannſche Präparat das Blut entgiftet wird , ſo daß die krankheitserregenden Bakterien und Bazillen mangels eines geeigneten Nährbodens abſterben müſſen . Nähere Auskunft erteilt der Erfinder ſelbſt . Intereſſieren Sie ſich für illuſtrierte Zeitſchriften ? Halten Sie ſich eine Leſemappe aus dem Darmſtädter Leſezirkel . Proſpekte koſtenlos : Grafenſtraße 24 , Tel . 2512 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichvleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter Gymnaſtik . 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 30 : Konzert . 8 . 30 : Waſſerſtand . e 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Nachrichten , Programm . O 12 . 15 : Wetter . O 12 . 20 : Schallplatten . o 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplatten . e 14 : Werbekonzert . 14 . 40 : Nachrichten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit . Wirtſchaftsmeldungen . o 15 . 55 : Wetter . o 17 . 45 : Wirtſchafts= meldungen . O 18 . 30 : Zeit . 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . Ca . 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wetter . Sonntag , 25 . Januar . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafenkonzert . 8 . 15 : Morgenfeier , veranſtaltet von der Evangel . Landeskirche Frankfurt a . M . Ausf . : Pfarrer Engeln ( Anſprache ) , Pfarrer Schumacher ( Liturgie und Anſage ) , Mädchenchor der St . Jakobs= gemeinde , Chorgruppe der Zentralſtelle für Kirchenmuſik . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Doppelquartett „ Edelweiß ” , Metternich . 10 . 15 : Karl Moeller : Als Arbeiter in USA . 10 . 45 : Laienmuſik . Werke von Johann Sebaſtian Bach . Ausf . : Mitglieder des Rundfunkorcheſters und eines Singkreiſes , Anne Lönholdt ( Söpran ) , Erich Itor Kahn ( Klavier ) . 11 . 30 : Dr . Alfons Paquet : Gedanken über das Senden . 12 . 00 : Mittagskonzert auf Schallplatten . Opernkonzert . — Eine heitere Stunde . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Stud . = Dir . Dr . Heyl : Was gibt uns die höhere Land= wirtſchaftsſchule ? 14 . 30 : Wie können die Hausfrauen in Stadt und Land den Ab= ſatz deutſcher Ware fördern ? Geſpräch zwiſchen Gräfin Wrangel , Kaſſel , und einer Hausfrau . 15 . 00 : Füßen i . Allgäu : Internationales Eishockeyſpiel : S . C . Rieſſer= ſee — Oxford Canadians . 15 . 30 : Stuttgart : Stunde der Jugend . Märchen von Anderſen und Hauff . — Rundfunkorcheſter . 16 . 30 : München : Veſperkonzert . Mitw . : Firnholzer ( Rezitation ) . 18 . 00 : Muſeumsdirektor , H . Keuth : Grenzprobleme der ſaarlän= diſchen Kunſt : Die Volkskunſt . 18 . 25 : Dr . Ernſt Michel : Weltanſchauung und Bildung . 18 . 50 : Von Köln : Eine Stunde Kurzweil . 19 . 30 : Sportnachrichten . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handei : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer . ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . 21 . 30 : Stuttgart : Deutſche Meiſter . Ausf . : Philharm . Orch . Stutt= gart . Soliſten : Poul Madſen ( Tenor ) , Max v . Wiſtinghauſen ( Bariton ) . 23 . 20 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 20 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . 7 : Gymnaſtik . o 10 . 30 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : Schallplatten . O 12 . 25 : Wetter f . d . Landwirt ( So . 12 . 50 ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . e 14 : Schallplatten . e 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für Landwirte . o Ca . 22 : Wetter , Tages = u . Sportnachr . Deutſche Welle . Sonntag , 25 . Januar . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteil . und prakt . Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dipl . = Landwirt Hans Seher : Hebung des deutſchen Früh= kartoffelbaues . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsd . Garniſonkirche , Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Elternſtunde . Lehrer Wilh . Schmidt : Die Schule als Lebens= raum unſerer Kinder . 11 . 20 : Aus dem Plenarſaal des ehemaligen Herrenhauſes : Jubi= läumsfeier der Deutſchen Funkgeſellſchaft e . V . Begrüßungs= anſprache des Vorſitzenden Dr . Erich F . Huth . Anſprache des Rundfunk = Kommiſſars Staatsſekretär a . D . Dr . H . Bredow . Referate : Dr . Georg Graf von Arco über „ Großſenderprobleme‟ . — Phyſiker Eugen Reiß über „ Die nächſten Aufgaben der Rund= funkinduſtrie‟ . 12 . 05 : Aus dem GDA = Ortsgruppenheim : Vom 5 . Brandenbur= giſchen Berufswettkampf . Eine Reportage 12 . 20 : Breslau : Mittagskonzert . Schleſiſche Philharmonie . 14 . 00 : Jugendſtunde : Unſer Aleranderplatz . Reportage von Kin= dern für Kinder . 1 . 30 : Konzert . 16 . 00 : Das Funk = Porträt : Georg Kaiſer . 16 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Artur Guttmann . 18 . 00 : Der Tierarzt . Zwiegeſpräch . 18 . 30 : Dr . Hoffmann = Harniſch : Große Schauſpieler ( mit Schällpl . ) 19 . 00 : Robert Henſeling : Stunde mit den Sternen . 19 . 30 : Dichterſtunde . Alfons Paquet zum 50 . Geburtstage . 20 . 00 : München : Konzert . Mitw . : Maria Kandt ( Mezzoſopran ) , Klara Herſtatt Klavier ) , Nundfunk = Orcheſter . In der Pauſe gegen 20 . 40 : Bayeriſche Skimeiſterſchaft in Bayeriſch= zell . ( Berichterſtatter : C . J . Luther ) . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanzmuſik . Mitja Nikiſch und ſein Orcheſter . Wekterbericht . Ausſichten für Sonntag , den 25 . Januar : Veränderliches Wetter , wech= ſelnd bewölkt mit leichten Regenſchauern und vorübergehend aufhei= ternd , mild , aber im ganzen etwas friſcher , zeitweiſe lebhafte weſt= liche Winde . Ausſichten für Montag , den 26 . Januar : Mehr aufheiterndes , aber noch wvolkiges Wetter , bei Aufklaren Temperaturen nachts unter Null . Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MUIRNBERC mit seiner Schnesterstadt EURTS Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Rürnberg 98 . Jahrgang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit SGSTS 2 O Zeilen den größten Anzeigen- teil von allen nordbayerischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Schöne geräumige 5 - Zim . - Wohng . mit Bad . Veranda u . Zentral = o . Et . Heizung , part . oder 1 . St . . in gut . Lage zu miet . geſ . Prs Ang . u . T . 29 Gſch . Suche 1 — 2 möb . 3 . , für Praxis geeign . , mögl . ſeparat . An= geb . an A . Tomada Darmſtadt , Liebfr Straße 42 , I . rechts . 2 — 3 = Zim . = Wohng . od . 2 einz . Zim . m . Küche zu miet . geſ . Preisangebote unt . T . 32 a . d . Geſch . Polizeibeamte von Friedberg n . Darm= ſtadt verſetzt , ſuchen 3 = , ev . auch 2 = Zim . = Wohnungen . Ang . u . S . 125 Geſchſt . us blauo Banal unten den 2 aofo - Emnpfängenn hält MANDE 38 Dunch seine fabelhaften Leistungen und seine Übenpagende Qualität ist Mende 38 als Dnei= vöhnen - Netzempfängen ein Weitenfolg gewonden DAS GERAT IST BESONDERS TRENNSCHARF , IST EREI VONNETZ - GERAUSCHEN UND BESITZT DAS VDE DROFZEICHEN Den wahne Eunopgempfängen Schon mittels Bchelfsantenne wenden eine enstaunliche Anzahl Senden empfangen FOR ALLE SPANNUNGEN . SLETCHuWECHSELSTROM mit geräum . Woh= nung geſucht . Ang . unt . T . 2 Geſchſt . Lagerraum ca . 60 — 80 qm , mit Einfahrt , evtl . auch mit Wohnung zu mieten geſ . Schön = Tauſchwohng . vorh . Ang . u . S . 153 Gſch . Dr . 11 ABEN 25 . Zanuar 1931 Nummer 3 AHAHEHHHARI Innnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnangnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ianannnnnannnnnnnnng Chineſiſcher Cempel bei Peking Em Grundverlangen in allem Leben , m allem menſch= lichen Leben und vielleicht auch ſchon in dem vormenſchlichen von Cier und Pflanze iſt das Verlangen nach Stei= gerung . Auf allen Stufen treibt es , in allen Wertlagen drängt es , in allen Nichtungen rückt es die Menſchen voron . Wer beſitzt , will mehr beſitzen . Wer Macht ausübt , will mehr Macht gewinnen . Wer Kraft hat , will noch ſtärker werden . Der ſoziale Ehrgeiz treibt aus niederen ſozialen Schichten in höhere ; und was der Vater nicht erreicht hat , das will er doch den Sohn werden laſſen . Das Verlangen nach Steigerung treibt die Wiſſenſchaft von Erkenntnis zu Die Kathedrale i Mecheln Erkenmtnis und läßt die Cechnik bei keiner Endeckung ruhen . Der Künſtler will ſeine Werke immer reiner , klarer und dichter . Wer ſich ethiſch müht , will ſich immer ſtrenger , feſter , weſentlicher . Glaube an Steigerung und Hoffnung kommender Steigerung war der Fortſchrittstraum der letzten beiden Jahrhunderte . Auch der Verbrecher ſteht in dieſem Grundverlangen , wenn er geriſſener und kühner , gewalt= ſamer und vor ſeinesgleichen angeſehener werden will . Und warum ſuchen manche Menſchen den Nauſch durch Gifte ? Es iſt nicht nur das Verlangen nach „ Reizen ” , das in Al= kohol oder Kokain lockt . Es iſt auch das Bewußtſein ge= ſteigerten Lebens , geſteigerten Könnens , geſteigerter Macht , das der Nauſch — vortäuſcht . Und es iſt bezeichnend , daß oft Aenſchen dieſen Laſtern verfallen , deren Verlangen nach einer anſteigenden Sukunft zuſammengebrochen iſt . Die allen Formen überlegenſte Form des Verlangens nach Stei= gerung aber liegt auf dem Weg zu Gott . So fundamental wie dieſes Verlangen iſt aber auch ſein Sinbild : der räumliche Aufſtieg und die räum= liche Höhe . Alle Ausdrücke , die wir im Suſammenhang mit dieſem Crieb gebrauchen , ſind ſchon mit ſolchen räum- lichen Gleichniſſen durchſetzt . Wir reden von „ Steigerung ” , als ob es ſich um den Aufſtieg auf eine Höhe handele . Wir nennen bedeutende Menſchen , die uns ein geſteigertes Leben vorleben oder vorgelebt haben , „ groß ” oder „ überragend ” , als ob ſie über uns hinausgewachſen wären in den Naum . Wir ſprechen von „ höheren ” Geſellſchaftsſchichten , von „ höheren ” Beamten , von „ gehobener ” Stellung , als ob ſich dieſe alle im Naume über uns befinden würden . Und um = Grabmal eines Heiligen in Boſtam um 1300 gekehrt iſt die Nede von „ niederen ” Schichten , „ niederer ” Stellung , „ unteren Beamten ” Steigerung hat ihr Bild in räumlicher Höhe ; und ihr Gegenteil hat ihr Bild in räumlicher Niedrigkeit . Das prägt ſich ſchon unwillkürlich in unſeren Haltungen aus . Wird unſer Drang nach Steigerung zurückgeworfen , dann ſind wir „ geknickt ” : wir knicken zuſammen und werden buch= ſtäblich kleiner . Oder wir werden kleiner , indem wir „ ge= beugt ” werden . Umgekehrt werden wir im Bewußtſein der Steigerung höher in unſerer Haltung . Wir gehen „ aufrecht ” oder „ tragen den Kopf hoch ” oder werden gar „ hochnäſig ” . Schon von frühen Seiten an hat dieſe räumliche Symbolik eine Unmenge von Gebräuchen bedingt . Der geſteigerte Menſch , der König , ſaß auf dem Hochſitz über allen anderen . Der gewählte Führer wurde auf den Schild gehoben . Die Herrengeſchlechter bauten ihre Burgen auf die Berge . Wo man geſteigertes Leben über ſich anerkannte , machte man ſich niedrig , fiel vor dem Mächtigen oder auch vor Gott auf die Erde oder kniete vor ihnen . Das leiſe Beugen beim Gebet , wie es auch noch der Proteſtantismus hat , das ge= ſellſchaftliche Verbeugen bei der Begrüßung ſind noch Aus= druck dieſer Simbildlichkeit des Naums . Wer wird je ſagen kömen , wodurch der Menſch dazu kam , geſteigertes Leben mit räumlicher Höhe zu verbinden ? Erwirbt vielleicht jeder Menſch dieſe Verbindung neu ? Als kleines Kind ſah er ja hinauf zu den Großen , die ihm an Macht und Wiſſen ſo überlegen waren , denen er einmal gleich werden wollte . Oder iſt es die Weite des Blicks von Höhen und Bergen , die Sicherheit des Daſeins bei ſo weiter Ueberſchau , die uns von früheren Geſchlechtern her die Sym- bolik des Naums in die Erinnerung gegeben hat ? Oder war es dies , daß die Sonne , die alles belebt , die von der Un= ſicherheit und der Angſt der Nacht erlöſt , daß dieſe Sonne Vorgeſchichtliche Steinſetzungen in Südengland in die Höhe aufſteigt ? Oder wirken hier noch älteſte Er= fahrungen mit ? Stehen wir noch in der Nachwirkung von der Erſchütterung jener frühen Menſchen , die lernten auf den Hintergliedmaßen aufrecht zu gehen , deren ganze Be= wußtſeinswelt ſich damit ungeheuer wandelte , die damit Ueberlegenheit gewannen über alle Ciere ? Oder trieb um= gekehrt die Bewertung der räumlichen Höhe jene Menſchen ſchon dazu , ihren Körper aufrecht zu erheben ? Nie wird man hier wohl eine beſtimmte Antwort finden können . Das Verlangen nach Steigereung und ſein Sinnbild im räumlichen Aufſtieg hat in allen Erdteilen Geſtalt gefunden in den Cürmen . Nur wenn man den Crieb nach Stei= gerung als einen Drang in allem Menſchentum erlebt und wenn man erlebt , wie ſein tief aus dem Blut kommender Ausdruck das „ Hiauf ” in die „ Höhe ” iſt , nur dann verſteht man die Cürme als eine Sache , die zum Weſen des Menſchen gehört . Dann verſteht man auch , daß die mannigfaltigen Völker Cürme bauten . Es iſt ein Grundtrieb im Curm zu Babel und in der Pyramide Aegyptens , im Stufenbau in Mexiko oder auf Cahiti , in der chineſiſchen Pagode und im islamiſchen Minare , ſchon in den aufrechten Steinſetzungen der Germanen und noch in den Domtürmen Europas . Und in den ſakralen Cürmen iſt es wieder die „ höchſte ” Jorm des Verlangens nach Steigerung , das Verlangen nach Gott , das im Naum auf den Himmel zu ſteigt . Chieſiſche Pagode im üibetaniſchen Sfil Eunnunn nrnnnnnnnngnnnnrannnrnat A . Arnold Böcklins Lebensballade . Su ſeinem 50 . Codeskag am 16 . Januar . Vor dem grandioſen Hintergrund der Alpen , eingelagert zwiſchen dem germaniſchen Norden und dem romaniſchen Süden , im Strahlungsbereich zweier Kulturen , liegt Alemannien . Es iſt merkwürdig , vielleicht Strukturgeheimnis , daß die drei großen Meiſter dieſes Landes , Martin Schongauer , Ferdinand Hodler und Arnold Böcklin , die eindrucksvolle , ſtreng geſchloſſene Form lieben und ihre Phantaſie immer wieder an dem Nealismus orientieren . Böcklins Vaterſtadt iſt Baſel , bei ſeiner Geburt 1818 ein Städtchen von zwanzigtauſend Einwohnern , Induſtrie = und Han= delskleinſtadt . Böcklin hat gern ergötzliche , kleine Geſchichten aus ſeiner Jugendzeit erzählt . Eines Cages ſchickte ihn ſein Vater in eine Kneipe , um zwei Flaſchen feinen „ Markgräfler ” zu holen . Arnold , in jeder hinteren Nocktaſche eine Slaſche , kam auf dem Wege nach Hauſe an einer Curnſtange vorbei . Ein Satz , ein Schwung — ein Klirren , der edle , goldene Wein verſickerte im Sande . Auf der Schulbank hatte er ebenfalls entſchieden Mißgeſchick . Bei der Gymnaſialprüfung plumpſte er durch . Als er ein Jahr darauf ſein Glück nochmals verſuchen wollte , brach in der Nacht vorher ein Brand aus . Arnold ſtellte ſich in die Reihe der Männer und ſchleppte bis zum Morgen Waſſer , um dann er= müdet und übernächtigt um ſo ſicherer wieder vor den Schul = Inquiſitoren zu verſagen . Kurz vor ſeinem neunzehnten Geburtstag trotzte er ſeinem Vater die Erlaubnis ab , Maler zu werden und eine Akademie beſuchen zu dürfen . Da von München das Gerücht ging , es werde dort mehr geredet als gearbeitet , wandte er ſich nach Düſſeldorf . Nach Malerart trug er in Sukunft die ſteifen , widerſpenſtigen , dunklen Haare bis über die Schultern herab= hängend . Körperlich war er hoch und elaſtiſch , ſchmal und hager . In der unruhigen Seit des Suchens und Caſtens kam Böck= lin über Genf und Paris nach Nom . Hier malte er Wald= interieurs , die er mit kleinfigurigen Nymphen und Saunen be= lebte , was nicht mehr nach unſerm Geſchmack iſt . Als Dreißig= jähriger landete Böcklin wieder in Deutſchland und geriet in München in bittere Not . Durch das Bild „ Pan im Schilf ” lenkte er die Aufmerkſamkeit weiter Kreiſe auf ſich . Die prak= tiſche Auswirkung war eine Berufung an die Malerakademie in Weimar , wo er es aber nur zwei Jahre aushielt . Italien , das Land der reinen Berglinien , der durchſichtigen Luft und der klaren Bodenformationen zog ihn ganz in ſeinen Bann . Hier ſchuf er ſeine großen Werke . Er malte immer wieder den wun= derbaren Frühling von Florenz , das Knoſpenſpringen , die ver= haltene Kraft des Lenzwerdens . Er verſenkte ſich auch in die ſchöne Welt des Griechentums , belebte die geheimnisvollen Haine mit kichernden Nymphen und lauſchenden Faunen . Er ſchilderte den heiteren Lebensgenuß der altrömiſchen Kneipen . Um 1880 entſtehen auch die beiden bekannten Faſſungen der „ Coteninſel ” . Bei der Wiederholung desſelben Motivs leitete ihn nicht eigener Wille , ſondern der Wunſch eines Auftraggebers . Swei Jahre ſpäter gelang ihm ein großer Wurf , der „ Gefeſſelte Prome= theus ” . Grandios baute er die Landſchaft auf . Aus dem uns ruhigen Wellenſchlag des Meeres ſteigen die Selſen auf und tragen den gefeſſelten Prometheus . Die Landſchaft hat der Maler mit ſeinen geiſtigen Augen geſchaut , er hat alles Zufällige der natürlichen Landſchaft abgeſtreift und das Elementare , Ur= bildliche gefunden . Wir ſind ſo empfindlich geworden gegen Pathos und Feierlichkeit . Vor einem Bilde Böcklins aber fühlen wir , wie echt ſein Pathos war . Er wollte nicht in ſenſibler Kunſt die Natur abkonterfeien , ſondern Feierlichkeit und Größe , Geheimnis und Magie in ſie hineintragen . Darum unterſtrich er die Kontraſte , machte die Farben freudig , ſetzte mit ſchöpferiſcher Hand die Elemente des Naturbildes neu zuſammen . Da er die Elemente durch ein ſorgfältiges Naturſtudium kannte , entging er der Gefahr , eine kitſchige , heroiſche Stillandſchaft zu kompo= nieren , wie ſie auf unkünſtleriſchen Poſtkarten manchmal zu ſehen iſt . Er war nicht ein Idulliker der Landſchaft , ſondern ihr Bal= ladendichter , dem es auf das große Chema , die Weite des Blicks ankam . 1885 zog Böcklin nach Sürich . Wer ihm auf der Straße begegnete , hätte niemals einen Maler in ihm vermutet . Er ſtrotzte von Kraft und Geſundheit und ſchritt feſt und kerzen= gerade daher . „ Er ſieht ungefähr ſo aus wie ein ſchweizeriſcher Major älterer Sorte ” , ſagte der Dichter Gottfried Keller ein= mal . Böcklin , der ſich aus Freunden und Bekannten nicht über= mäßig viel machte , hatte den ſehnlichſten Wunſch , den Dichter I ſachif Die Prizeß . Von L . M . Schultheis . Wir waren ſchon ſerhs im Abteil , als die Cür aufflog und fünf Mädels mit einem friſchen Windſtoß hereinwehten , wie etwas Unabänderliches — und nun waren wir elf . Alle kamen ſchließlich unter , bis auf eine , die von einer anderen auf den Schoß genommen wurde , gerade die war die Prinzeß . Mir gegenüber ſaß eine mit blanken , braunen Augen und Grübchen , die lächelte reizend und war obendrein geſcheit . Was ſie ſagte , hatte Sinn ; man merkte , das Hirnchen hatte ſchon ge= dacht , ſeine Aeußerungen waren nicht mehr urſprünglich und hemmungslos , ſondern vom Verſtand kontrolliert . Die Prinzeß hatte noch nie gedacht , ſie ſagte wr Platt= heiten , aber da die vier andern aufhörten mit ihrem luſtigen Durcheinander , wenn ſie ſprach , und ſie ausreden ließen , ihr auch nicht widerſprachen , ſo merkte ich , daß ſie eine Prinzeß war . Später hat ſie das ſelbſt beſtätigt . Sie ſprach langſam und ein bißchen gedehnt , und ſie lachte ebenſo langſam und gleichſam fragend , wie wenn man auf einem Glasklavier ein paar Cöne aufwärts hämmert , aber nicht gefühlvoll , ſondern ausdruckslos wie ein Kind . Sie hatte ei Profil , wie man es auf Kameen aus der Biedermeierzeit findet , und gerade wie bei Kameen hatte das Näschen eine kleine ſpitze Verlängerung , als ob der Stichel des Künſtlers ein wenig ausgeglitten ſei . Mädels , die zwiſchen der Schule und dem Leben ſtehen , ſind ein Ding für ſich — ſie ſind eine ganz beſondere Erfindung des Schöpfers . Sie ſollen einmal Menſchen werden , aber ſie nehmen ſich Seit dazu , wie Leute , die m einem Schnellzug gemütlick dinieren . Ihnen dabei zuzuſehen , iſt reizend . Sie haben ihre eigene Atmoſphäre , die um ſie herumſchließt , wie eine Glaskugel . Man ſieht durch die Glaskugel , wie allerliebſt dieſe Geſchöpfchen ſind , aber man kommt ihnen nicht näher . Es macht melancholiſch , zu ſehen , wie unabhängig und ganz für ſich ſie ſind hinter ihrem Glas . Geſchmeidig ſind ſie und kühl wie Goldfiſche . Und immer ſind ſie hücbſch , wie ſie ſich euch ſpäter arten mögen , Arnold Böcklin , gezeichnet nach einer Photographie aus dem Jahre 1897 , vier Jahre vor ſeinem Code . Gottfried Keller kennen zu lernen , den Mann , der den „ Grünen Heinrich ” und die „ Seldwuler ” geſchrieben hatte . Er ſuchte des= halb ein Reſtaurant auf , wo Keller ſein Abendbrot zu verzehren pflegte und ſtellte ſich ihm in echtem Baſeldeutſch vor . Keller jah nur von der Seitung auf und brummte : „ So . Böcklin nannte noch zweimal ſeinen Namen , bis es dem Dichter dämmerte , wen er vor ſich hatte . Später ſah man die beiden oft im Neſtaurant am ſelben Ciſch , ſie rauchten Sigarren und ſchwiegen ſich meiſt aus . Ein Gedicht zum 60 . Geburtstag Böcklins gibt Kunde , wie herzlich die Freundſchaft zwiſchen dem Dichter und dem Maler war . In den ſieben Hüricher Jahren vollendete Böcklin vierzig Bilder . Seine Freunde erzählen , daß er vor zehn Uhr morgens keinen Pinſelſtrich tat , dann aber bis gegen fünf Uhr vor der Staffelei ſtand . Mit manchen Motiven hat er ſich redlich ab= geplagt , ſo zum Beiſpiel mit der „ Nacht ” , die er im Entwurf mit nach Sürich brachte und erſt nach mehreren Jahren fertig= ſtellte . Als man ihn fragte , ob ein gewiſſer junger Maler Calent habe , antwortete er : „ Calent ? Er ſoll dreißig Jahre arbeiten , dann will ich ihm ſagen , ob er Calent hat . ‟ Das klingt wie der Ausſpruch Nietzſches : „ Genie iſt Handwerkerernſt ” . In den Jahren 1890 / 91 überfiel ihn eine tückiſche Krankheit . Wohl infolge des reichlichen Alkoholgenuſſes funktionierte ſein Nervenſyſtem nicht mehr , er vermochte nicht zu gehen und kaum zu ſprechen . Sein Suſtand beſſerte ſich etwas , als er den Nebeln Sürichs entfloh und an der Südſeite der Alpen die Sonne ſuchte . Hier malte er unter andern noch das grauſige Bild von der „ Peſt ” . Wir blicken in eine Gaſſe , die beherrſcht wird vom Cod , der auf einem Ciere reitet , das in ſeiner Scheußlichkeit Symbol iſt für die Peſt . Der giftige Odem des Cieres löſcht die Kon= turen der Häuſer aus . Klein und erbärmlich liegen die Menſchen auf dem groben Pflaſter . Die Suggeſtivkraft des Bildes iſt ſo groß , daß wir erſchaudern . In der großen gefühlsmäßigen Wirkung , die Böcklins Bilder haben , beruht die Liebe und Verbundenheit , die wir auch heute , 30 Jahre nach ſeinem Code , noch unvermindert fühlen . Drei von den fünfen bildeten gleichſam das Gefolge — ſie hatten den eigenen Willen zeitweilig ausgeſchaltet und waren be= müht , in allem der Prinzeß zu entſprechen . In einer Sekunde enthüllte ſich die Situation . „ Guck' mal , ” ſagte die eine vom Gefolge , „ da ſind ja Schafe ! ” Schafe rollten mit der Landſchaft vorüber . „ Schafe zur Linken — ” zitierte die zweite , „ Cun freundlich mir winken ! ” vollendete die dritte , mit verteilten Vollen . Dann flüſterten ſie und kicherten , und die mit den braunen Augen , die Vertraute der Fürſtin , ſagte : „ Ich glaube , ein Schimmel und ein Brauner ſind mir noch lieber ! ” Und aus dem Chor klang es zurück : „ Oder wenn man frühmorgens dem Briefträger begegnet — ? „ Ja , was iſt denn da ? ” fragte die Prinzeß mit ihrer aus den Wolken gefallenen Stimme . „ Nun , da hat man doch Glück ! ” rief der Chor . „ Gott , was ihr nicht alles wißt ” , ſagte ſie gedehnt , ſchaute ſie hilflos an und lachte ihr Staccato = Lachen , das immer erſt einer kleinen Pauſe bedurfte . Gleich darauf ging ſie vom Schoß der einen weg und die Braunäugige nahm ſie auf . Sie ſaßen nun ſo , das blonde Profil etwas höher als der dunkle , daß man unbedingt glaubte , ſie in einen ovalen Nahmen auffangen zu müſſen . Gemalt wäre Kitſch daraus geworden , ; aber , Gott ſei Dank , gibt’s keinen Kitſch in der Natur . Nun ſchloß ſich die Glaskugel feſter als je um die Fünfe , und ich ſchnappte nur von Seit zu Heit ein Wort auf . Ich reimte mir daraus eine unerhörte Geſchichte zuſammen , die die Braun= äugige den andern anvertraute und die ſie zum Sterben trourig gemacht hatte . In den Augen von Vieven ſtand jenes Kinder= leid , das uns um ſo kleiner und fremder erſcheint , je größer es in Wirklichkeit iſt — nur die Prinzeß kam von einem fernen Stern und ſagte : „ Mich kann nichts traurig machen ! " In dieſem Augenblick hatte ich ſie als das erkant , was ſie war — keine Erbſenprinzeß voll Prätentionen , ſondern die rich= tige , die nichts traurig machen kann — eine , die ſich ohne Härte keinem zuneigte , und der ſich deshalb alle zuneigten , die ſo lie= benswert und ein wenig fühllos war wie die beſten Götter . Das nervöſe Kind . Von Dr . Ch . A . Maaß . Die Anſicht , daß der Arzt in allen Erziehungsfragen ein ge= wichtiges Wort mitzureden hat , findet mehr und mehr Würdi= gung . Mag hier oft auch etwas weit gegangen werden und jede kleine Schulſünde , jede ſchlecht ausfallende Klaſſenleiſtung auf ir= gendeine körperliche oder nervöſe Indispoſition zurückgeführt werden , ſo kann doch nicht bezweifelt werden , daß ſolches Ver= ſagen oft nicht nur darauf zurückzuführen iſt , daß es am guten Willen fehlt , ſondern auf wirkliche , in der Perſönlichkeit des Kindes begründete Hemmungen . Neuerdings beſchäftigt man ſich auch mit der Stellung des nervöſen Kindes in der Schule , und zwar beſonders mit den Kin= dern , die im vorſchulpflichtigen Alter nicht ausgeſprochen nervös waren , aber durch erbliche Eigentümlichkeiten oder andere Gründe eine gewiſſe Anlage zur Nervoſität zeigten . Bei dieſen Kindern entwickelt ſich oft unter dem Einfluß des Schulunter= richts , der trotz aller Reformbeſtrebungen doch ſtets Anſpan= nung und einen gewiſſen Swang bedingt , eine ausgeſprochene ſo= genannte Milieu = Nervoſität . Beſonders häufig iſt dies auch bei an ſich ſehr wenig belaſte= ten Kindern vom Lande zu beobachten , die zwecks Einſchulung in die Stadt kommen . Allerdings darf nicht vergeſſen werden , daß hier zu dem unleugbaren Nervenreiz , den die Schule ausübt , verſtärkend als zweiter der des Stadtlebens tritt . Recht charakteriſtiſch für die Weſensart des ſchulnervöſen Kindes iſt die Entwicklung ſeiner Phantaſie . Bei jedem Kinde iſt dieſe lebhaft entwickelt und die Neigung , wahre Erlebniſſe oder Geſchichten in hohem Mäße auszu= ſchmücken , wird nur von ſchlechten Erziehern als Hang zur Lüge aufgefaßt und geahndet . In allen derartigen ſtark ausgeſchmück= ten Geſchichten des nervöſen Kindes iſt übereinſtimmendes Merkmal , daß es ſtets ſeine eigene Perſon in den Mittelpunkt des mehr oder minder frei erfundenen Erlebniſſes ſtellt , und alle Ausſchmückung zur eigenen Werterhöhung anwendet . Das iſt die natürliche Neaktion gegen die Herabſetzung , die es in vielen Dingen erfährt oder mindeſtens empfindet . Es iſt nämlich ganz allgemein zu beobachten , daß das nervöſe Kind , mag es auch , trotz mangelhafter Jähigkeit ſich zu konzen= trieren , in den wiſſenſchaftlichen Fächern durch ſtark entwickelten Ehrgeiz anſehnliche Leiſtungen erzielen , in den techniſchen Fächern , wie Curnen , Geſang , Seichnen und Handfertigkeit meiſt vollkommen verſagt . Die durch ſeine Nervoſität erzeugten zahl= reichen Hemmnungen laſſen hier ſeine Leiſtungen weit gegen die ſeiner ungehemmten Kameraden zurückſtehen , was ihm natürlich eine doppelt fühlbare Unterwertung einträgt . Die Mittel , gegen die Schulnervoſität erfolgreich ein= zuſchreiten oder , was noch wünſchenswerter , ihr vorzubeugen , liegen in Elternhaus und Schule . Als beſonders wichtig wurde befunden , dem Kinde vor Be= ginn des ſchulpflichtigen Alters keinerlei Lernbelaſtung aufzubür= den . Die noch immer geübte Sitte , das Kind ſchon vorher ein bißchen lernen zu laſſen , damit es nachher in der Schule beſſer mitkommt , hat faſt ſtets den umgekehrten Erfolg . Ebenſo iſt es vollkommen abwegig , das Kind , dem die Be= wältigung der Schulleiſtungen Schwierigkeiten macht , durch über= triebene Anſprüche bei den häuslichen Arbeiten , womöglich durch anſtrengenden Nachhilfeunterricht , vorwärts treiben zu wollen . Der Erfolg iſt hier ſtets das Gegenteil des Gewünſchten . Die Nervoſität ſteigert ſich und damit ſinkt die Konzentrations= fähigkeit . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß für das nervöſe Kind abendliche , ſeine Anſchauungswelt in ungeeigneter Weiſe erregende Veran= ſtaltungen wie Cheater , Kino und Geſelligkeit von Erwachſenen , noch weniger angebracht ſind , wie für das vervengeſunde . Der Wert ausgeſprochen mediziniſcher Behandlungsmethoden , wie z . B . Beſtrahlungen aller Art , iſt kein allgemeiner und kann nur von Fall zu Fall vom Arzt richtig eingeſchätzt werden . Außer= ordentlich wichtig aber und von allgemeinſter Gültigkeit iſt die Mahmng , jedwedes Streben nach körperlicher Betätigung , das gerade beim nervöſen Kind meiſt außerordentlich ſchwach ent= wickelt iſt , energiſch anzuregen und zu fördern . Es kann nichts Falſcheres geben , als die Annahme , daß ſolche Betätigung von den Aufgaben der Schule abzieht . Es wird im Gegenteil zu beobachten ſein , daß ſie das nervöſe Kind ſtärker und geeigneter macht , dieſe zuz bewältigen . Weſentlich ſchwieriger als im Hauſe , wo die Individualität des Kindes weitgehende Berückſichtigung finden kann , iſt die Be= handlung des nervöſen Kindes in der Schule . Wenn auch der Prozentſatz nervöſer Kinder in der Klaſſe ein recht bedeutender iſt , kann ſich das allgemeine Niveau nicht auf dieſe einſtellen , ſondern muß den Geſunden angemeſſen ſein . Kleine Seele . Von Paul Jlg . Unter dumpfen Gongſchlägen erſchien der indiſche Sauberer in der Manege . Er verneigte ſich mit feierlich gekreuzten Armen nach allen Seiten . Sein Curban berührte ſchier den Boden . Die Bruſt nackt und braun , das Weiße der Augen grell unter buſchigen ſchwarzen Brauen . Funkelnde Ohrgehänge gaben Märchenglanz . Sogleich verſtummte die geräuſchvolle Fröhlichkeit der Kinder , die den Sirkus füllten . Der fettriefende Sremdling ſtieg mit nackten Füßen eine Leiter empor , deren Stufen ſcharf= geſchliffene Meſſer waren , er zauberte blühende Noſenbüſche unter bunten Cüchern hervor , ließ Fontänen ſteigen , eine Schale mit Goldfiſchen erſcheinen und verſchwinden . Das bedeutete mehr als dieve rwegenſten Sprünge der Reiter und Akrobaten . Die gläubigen , leicht empfänglichen Seelen erſchauerten vor grenzen= loſer Ehrfurcht . Hingegen zeigten ſich die Aelteren als überlegene Sweifler . Ein Gymnaſiaſt , der vor mir ſaß , erklärte ſeinem jüngeren Ka= meraden : „ Alter Crick ! Weißt du , wie’s gemacht wird : Er hat einen Schlauch mit Waſſer um den Leib gewunden . ” „ Aber die Schale ? Die Noſen ? ” forſchte der andere , dem die Illuſion teuer ſchien , mit fühlbarem Bedauern . „ Alles Mumpitz . Waſſerdichter Stoff . . . , was weiß ich . . . " Die Noſen Papier ! Na , überhaupt der Fettwanſt , haha . . . Das iſt doch nie im Leben ein Sakir . ” — Jaja , die Aufgeklärten ! Kaum eine Leiſtung fand Snade vor ihren frühentſchleierten Augen . Sie blickten mit Verachtung auf die beifallsfreudige Horde der Kleinen und Kleinſten . Su meiner Rechten ſaß ein blondlockiger Knabe von kaum fünf Jahren . Seine Wangen glühten vor Erregung . Er ver= wandte keinen Blick von den Vorgängen in der Manege . Dazu überhäufte er ſeine Begleiterin mit ſeltſamen Fragen , die ſie entweder , ungeduldig abwies oder gar nicht beachtete . Ihre Auf= merkſamkeit galt nämlich ganz und gar dem großſprecheriſchen Eine beſondere Schwierigkeit bietet auch , daß die Nervöſer oft geradezu ein ſtörendes Element , allerdings ohne jedes eigene Verſchulden , bilden . Es iſt eine ſehr ſchwere Aufgabe für den Lehrer , ihre plötzlichen triebhaften Handlungen , die unvorher= geſehenen Hemmungen , die unter Umſtänden den geregelten Ver= auf des Unterrichts empfindlich ſtören können , richtig einzu = ſchätzen . Er muß ſich hier bewußt ſein , daß das ſchulnervöſe Kind in dieſer Beziehung nicht ſeinen Altersgenoſſen gleichzuſetzen iſt , ſondern mehr Aehnlichkeit mit viel jugend- licheren Kindern aufweiſt . An die Stelle einer Beſtrafung muß hier die milde Beruhigung und Aufmunterung treten . Von ganz beſonderer Wichtigkeit iſt es , daß der Lehrer die bei dieſen Kindern ſtark darniederliegende Liebe zu den techniſchen Fächern mit allen Mitteln zu heben verſucht . Er darf auch bei durchaus mangelhaften Leiſtungen , ſofern nur einiger guter Wille wahrzunehmen iſt , mit unverdientem Lobe nicht kargen . Leider wird ihm dies oft durch unvernünftiges Verhalten der Eltern unmöglich gemacht : aus der vollkommen irrigen Anſchauung , daß das ſchwächliche und etwas ſchwierige Kind durch die wiſſenſchaftlichen Fächer gerade genügend belaſtet ſei , werden mr zu oft alle Hebel in Bewegung geſetzt , es von den „ überflüſſigen ” techniſchen Fächern zu befreien . Nicht ſelten ſpielt hierbei der ſehr lächerliche Ehrgeiz eine Nolle , daß die ſchlechte Note im Seugnis deſſen Geſamteindruck ruinieren würde . Dieſer Dispenſierungsſucht muß mit aller Schärfe entgegen= getreten und den Eltern immer wieder ins Gewiſſen gerufen wer= den , daß ſie ihren Kindern mit dieſer Verkürzung der Schul= ſtunden keineswegs eine Erleichterung verſchaffen . Denn gerade dort wird die körperlicheundnervöſe Spannkraft geſtählt und damit die Vorbedingung für die leichtere Bewäl= tigung der Aufgaben des wiſſenſchaftlichen Unterrichts geſchaffen . Und beſonders das nervöſe , ſchwächliche Kind iſt es , das ſolcher Ertüchtigung in noch viel höherem Maße bedarf als ſeine ro= buſteren Kameraden . Herr Nikotin hat Geburtstag . Von Dr . A . S . F . In Anweſenheit internatonaler Delegationen und der ele= ganten Geſellſchaft von Paris wurde vor einiger Seit in der franzöſiſchen Hauptſtadt eine Gedenktafel zu Ehren eines Mannes enthüllt , der es zuwege gebracht hat , Milliarden von Menſchen ein tägliches , mehr noch , ein ſtündliches Vergnügen zu bereiten . Herr Jean Nicot , der den Genuß des Cabaks in Europa ein= führte , wurde im Herbſt des Jahres 1530 geboren und wir feiern alſo jetzt ſeinen vierhundertſten Geburtstag . Er hätte zu ſeinen Lebzeiten darüber gelächelt , hätte man ihm geſagt , daß ſein poſthumer Nuhm auf einem Cabakblatt begründet ſein würde . Denn Herr Nicot war ein franzöſiſcher Diplomat und in ſeiner Eigen= ſchaft als Geſandter Frankreichs nahm er eine Seit hindurch auch m Portugal Station . Und in Liſſabon war es , wo er den eben aus dem neuen Weltteil Amerika mportierten Cabak kennen lernte . Herr Vicot verliebte ſich in den würzigen Duft des ge= trockneten Krautes und brachte einige Blätter in gepülverter Form der lebensgewandten Dame Katharina von Medici . Die Gabe war als ein Heilmittel für Kopfleiden gedacht , und Herr Nicot empfahl , das Pulver durch die Naſe einzuſchnupfen . Die vornehme Cherapie des Geſandten Vicot fand bald eifrige Nach= ahmung . Die franzöſiſche Hofgeſellſchaft begeiſterte ſich für das neue Divertiſſement , ihre Vergnügungsſucht hatte das Genuß= mittel hinter der Medizin bald erkannt und nach kurzer Seit Mi Hfffmfffmfäcf Gymnaſiaſten . „ Du , das iſt ein Schneidiger . Er kann ſelber reiten ! ” flüſterte ſie der Freundin ins Ohr . Ihretwegen hätte der Fakir den halben Sirkus verſchwinden laſſen können . „ Sind Sauberer gute oder böſe Menſchen ? ” fragte der Kleine mit dem Heiligenſchein aus Goldlocken . Die Stimme klang ängſtlich . Er ſchien dem feierlichen Gehaben des Curbanträgers nicht zu trauen . „ Sei nur ſtill , ſonſt verzaubert er dich auch , daß du überhaupt gar nicht mehr da biſt ! ” beſchied ihn das energiſche Mädchen , das vielleicht ſeine Schweſter und doch aus ganz anderem Holze war . — Da wurde es dunkel unter dem großen Selt , die Becken= ſchläger ſchlugen wildexotiſche Cöne an , der Zauberer zeigte ſich als Feuerfreſſer . Er verſchluckte eine rätſelhafte Slüſſigkeit , wo= nach er zu einer ſchaukelnden Gangart mächtige Feuergarben gegen die Decke ſtieß . Er ſah wirklich ganz unheimlich aus . „ Komm , wir wollen lieber wieder gehn ! ” , ſagte der Knabe mit verhaltener Furcht . Es klang ungefähr , wie wenn ein be= ſorgter Vater zum Kinde ſpricht : „ Du , das iſt nichts für uns ! ” In . Wirklichkeit ſchien es für ſein Leben zu zittern . „ Ach wo . Fällt mir gar nicht ein . Geh doch allein , wenn du ſo ein Angſtmeier biſt ! ” höhnte das verliebte Schweſterlein . Augenblicklich war’s um ſeine Haltung geſchehen . „ Und wenn dann der ganze Sirkus abbrennt ? ” Gerade lo= derte wieder eine Nieſenflamme hoch . „ Siehſt du , ſiehſt du . . . Gerührt ergriff ich ſein bebendes Händchen . „ Gott bewahre , kleiner Mann . Uns kann doch vichts paſſieren . Es iſt ja gar kein richtiges Feuer . ‟ Er blickte mich von der Seite groß an , ob mir denn wirklich zu trauen ſei . — Als der Hauberer ver= ſchwand und das beruhigende Licht wiederkehrte , waren wir be= reits gute Freunde . In der Pauſe führte ich ihn zur Cierſchau . Er ſollte erſt einmal aus nächſter Nähe Vertrauen zu all den grimmig ausſchauenden Beſtien faſſen . Ueberflüſſige Sorge . Er kannte die Löwen , Ciger , Bären , Elofanten , Affen längſt vom Soologiſchen Garten her und begrüßte ſie vergnügt wie alte Be= kannte . Nein , die verſchrienen Ungeheuer der Wüſte machten ihm nicht den mindeſten Kummer . Das war eine urgemütliche , hatte man in Europa vergeſſen , daß die Cabakpflanze urſprüng= lich als Sierpflanze in Geltung ſtand . Anläßlich der jetzigen vierhundertſten Geburtstagsfeier des Herrn Nicot in Paris wird vom Naucherkongreß , der da zu= ſammentritt , auch ein Wettrauchen veranſtaltet und damit wäre Gelegenheit gegeben , den Europäer mit den mamnigfaltigen , ori= giniellen Rauchſorten vertraut zu machen , die es neben der all= täglichen Ware unſerer Sigarre und Sigarette gibt . Wir müß= ten jetzt zum Jubiläum des Herrn Nicot einmal altamerikaniſche Nauchrollen verſuchen , die zur Erhöhung ihrer Solidität mit einem zähen Maisblatt umwickelt ſind , oder die tabakgefüllten Schilfröhrchen des Mexikaners . Das Jubiläum des Cabaks gibt auch Anlaß zur beſinnlichen Erinnerung an die Gefahren , die der Naucher zu beſtehen hatte , bis es ihm gelang , das Laſter legiti werden zu läſſen . Catſäch= lich flößt uns der zähe Kampf Achtung ein , den das unanſehn= liche Kraut von dem Augenblick an , in dem Kolumbus die Cabago = Stange der kubaniſchen Inſelbewohner für nachahmens= wert erachtete , mit abergläubiſcher Siviliſation , mit Vorein = genommenheit und mit unorientierter menſchlicher Uebervorſicht bis zu ſeiner Weltherrſchaft auszufechten hatte . Die fürſtlichen Obrigkeiten vergängener Jahrhunderte befürchteten eine Min= derung der Kampftüchtigkeit des Soldaten durch den Cabak , die Feuersgefahr ſchien erhöht , die Geſchwätzigkeit geſteigert , und der ruſſiſche Har fand es ſogar gerecht , ſeinen rauchenden Unter= tanen als Strafe für ſolche heidniſche und unäſthetiſche Gewohn= heit die Naſen aufzuſchlitzen . Noch im ſpäten achtzehnten Jahr= hundert kamen in der Schweiz Gefängnisſtrafen für „ gelüſtige Nauchtrinker ” vor , die Anhänger der „ truckenen Crunkenheit ” und „ neuen Ausgelaſſenheit ” . Als erſtes Land ſah England die Unvermeidlichkeit der einmal angenommenen Nauchgewohnheit ein und behalf ſich mit einer bloßen Beſteuerung . Ob es beim Cabakkonſum zuerſt auch in der urſprünglichen amerikaniſchen Heimat ähnlich wie heute nur um ein Nerven= vergnügen ging oder ob ſich damals eine tiefere Symbolik da= hinter verbarg , läßt ſich ſchwer entſcheiden . Jedenfalls iſt es nicht durchaus vertrauenswürdige Nation . Sie zeigten ſich ganz un= verſtellt und lieferten Kunſtſtücke , die Aug und Herz gleichermaßen entzückten . O , er wollte ſich ſogar auf den Nüſſel des lieben Ele= fanten ſetzen und ſchaukeln laſſen ! „ Sieh mr , wie er mit den Ohren wackelt und luſtige Augen macht ! ” Das herrlichſte jedoch war , als das gewaltige Cier mit einer putzigen Polizeimütze auf dem Haupt erſchien , um einen bock= beimgen Pony zu verhaften . Der fidele Rüſſel packte einfach das Saumzeug und führte den Widerſpenſtigen hinaus . Welche Freude ! So herzerquickende Stücke brachten wirklich nur Ciere fertig ! Mein Kunde taute völlig auf . „ Kommen jetzt keine Menſchen mehr ? ” , erkundigte er ſich , nachdem der Elefant ſein Penſum erfüllt hatte . Es gab mir ordentlich einen Stich . Ich ſah beſorgt im Programm nach . Da ſtand : „ Auftreten des Clowns Johny mit dem dummen Auguſt . ” O Himmel , das konnte ja nett werden ! „ Gib acht , jetzt kommen zwei ganz luſtige Brüder dran . Da werden wir uns einfach totlachen ! ” , baute ich vor . Johny erſchien als ſchauderhaft verwahrloſier Bettelmuſikant Er ſah aus , wie wenn er mit dem Geſicht auf einem glühenden Roſt gelegen hätte . Aus unergründlichen Hoſentaſchen holte er Geigen , Flöten , Handorgeln hervor . Aber wie ſchallend die allge= meine Heiterkeit nun losbrach — mein Kunde lachte nicht . Seine ernſten blauen Augen mißbilligten den würdeloſen Aufzug , das ſchreckhaft komiſche Gebaren . Diesmal war er es , der meine Hand ſuchte . „ Iſt es auch wirklich ein lieber Clown ? ” forſchte er tief beſtürzt . Su ſeinem Leidweſen kam mn auch noch der dumme Auguſt , der ein dreſſiertes Schwein an der Leine führte . Mit heiſer gröhlender Stimme verbat dieſer ſich die Störung durch den rabiaten Muſikanten , der unbekümmert auf hohem Stuhle ſaß und herzzerreißende Cöne aus ſeinen Inſtrumenten lockte . „ Ach du willſt nicht hören ? Na , wartet ! ‟ . Der dumme Auguſt nahm ein dickes Brett , das er mit voller Wucht auf den Widerſacher niederſauſen ließ . Das Holz ſprang in Stücke , doch der Clown blies die Slöte , als wäre nichts geſchehen . Eine rieſige unintereſſant , daß m der Welt der erſten Naucher der Cabak ein ausſchließliches Privileg der Männer geweſen iſt . Crotz dieſer Ausſchließlichkeit hat das gegenwärtige Geburtsjubiläum des Herrn Nicot in Paris Anlaß zu einer Schönheitskonkurrenz gegeben , auf welcher eine „ Königin des Cabaks ” gewählt wer= den ſoll . Kleiner Junge dreht am Nadio . Von Herthavon Gebhardt . Ich liege krank zu Bett und laſſe das Nadio ſpielen . Warum ſchelten die Leute auf die Cechnik und auf den Lärm , und daß der Fortſchritt uns verwildert ? Ich liege ſo ſanft und unverwildert in meinem Bett und laſſe bloß die Muſik über mich hintoſen , den Corero in den Kampf ſtürzen , den Crompeter von Säkkingen ſchmetternd auf ſein Lebensglück verzichten , und zuletzt ſchmelze ich ganz perſönlich „ unter den Dächern von Paris ” in ſüßen Cränen , die von der Müdigkeit und dem Schnupfen kommen mögen . Indeſſen iſt der Fortſchritt natürlich eine ernſte Angelegenheit , man muß ihn in Nuhe laſſen können und nicht immerfort daran herumverbeſſern . Aber ſagen Sie das der Jugend . Ein kleiner Junge kommt zu mir zu Beſuch . Vielmehy , ich mache mir nichts vor , er kommt viel weniger wegen der lang= weiligen Perſon , die mit Halsſchmerzen im Bett liegt , als wegen des neuen Nadioapparates , der ihn intereſſiert . „ Ein hübſcher Apparat , ” ſagt er anerkennend , „ wollen mal ſehen , was er taugt . Du hätteſt mich ruhig erſt fragen können , ehe du ihn kaufteſt , Frauen verſtehen von ſolchen Sachen nie etwas , ihr geht nach dem äußeren Schein und nicht nach dem inneren — Wert , verſchluckt er , denn er hat bereits begonnen , an den Rückenſchrauben des Apparates zu drehen , geſchickter als je ein Mann war , der einer hinten zugeknöpften Frau von ehemals die Bluſe „ Junge , ” rufe ich außer mir , „ wirſt du die Singer von meinem Nadio laſſen ? ” „ Als ob man ſich das Ding nicht mal von innen anſehen dürfte ! Was ihm das ſchon macht ! . Gar nichts macht es ihm ! ” Das ſagen ſie immer vorher . Wir kennen das , mein Lieber . Erſt ſchrauben ſie an den Surrlokomotiven , den kleinen lackierten Dampfſchiffen , hernach an den Nadios , zuletzt an den Frauen . Kaputtmachen bringt ſo viel Spaß mit ſich . „ Netzanſchluß ” , ſtellt er murmelnd feſt und hebt den ganzen Kaſten vom Tiſch . „ Wollen wir ihn nicht mal drüben — ‟ Wir wollen nicht ! ” ſchreie ich , „ du kannſt doch ſehen , daß er nicht transportabel iſt ! Stell ihn vorſichtig hin , vorſichtig , hörſt du ? ‟ Er gehorcht widerwillig . „ Du haſt ja Angſt vor dem Nadio , ” ſtellt er hämiſch feſt , „ Frauen haben immer Angſt — „ Ja — Angſt ” — wimmere ich , „ daß du mir meine einzige Freude hinwirfſt , entzwei machſt , die Lampen durchhauſt — „ Sch zahle es ! ” , ſagt er großartig . „ Wenn ich was kaputt mache , bezahle ich es anſtandslos ! ” Das iſt mir einerlei ! Ich will jetzt , heute , ein heiles Nadio , wo ich krank bin , nicht übermorgen ! Wahrhaftig , er hat Antenne und Erde ? Seit wann braucht demn ſo ein Apparat noch Antenne und Erde ? Da haſt du dir Piſtole ward auf ihn abgefeuert : er holte gelaſſen eine Kanonen= kugel aus der Hemdöffnung und blies weiter . Mein kleiner Freund zitterte am ganzen Leibe . Während die tauſend Brüder und Schweſtern aus vollem Halſe lachten , fing er wahrhaftig kläglich zu weinen an . Es half nichts , daß ich be= teuerte , alles ſei Spaß . Auch der Appell an ſeine Männlichkeit blieb ohne Wirkung . Er ſah nur die grauſigen Gebärden der Groteskſpieler und entſetzte ſich über die Masken der Brutalität und Gefühlsloſigkeit . Nein , er hatte genug von den Menſchen ! Augenblicklich wollte er den Sirkus verlaſſen . Ich ſah mit Be= dauern , daß die ganze Umgebung aufmerkſam wurde . Namentlich begrüßten die Gymnaſiaſten , dieſe neue Quelle der Heiterkeit , worüber das ſtolze Schweſterlein vollends verging vor Scham und Empörung . Hatte man je ſolch einen erbärmlichen Haſenfuß ge= ſehen ? Nie mehr ſollte er mitgenommen werden . Es war ge= radezu eine Affenſchande . Die ſchlimmſte Kränkung ſtand ihm indes noch bevor . Da Johny unentwegt weiter muſizierte , ſchleppte Auguſt eine manns= große Puppe an , die alsbald im Cakt zu tanzen begann und da= bei — gräßlicher Anblick ! — ihren Kopf auf den Händen trug . Dem Flötenbläſer ſtiegen die Haare in Büſcheln zu Berge , er ſtieß ein mörderliches Geheul aus und ſprang von ſeinem Stuhl herunter auf den Nücken der Sau , die im Galopp mit ihm hin= auslief . Das war zuviel für das zarte , zum Serſpringen beleidigte Herz . Mit einem grundaufwühlenden Angſtgeſchrei warf ſich der Knabe an meine Bruſt . Paniſches Grauen entſtellte ſein engel= gleiches Antlitz . Und während alles um uns her über ihn ſchrie und lachte , trug ich ihn wie ein Geſchenk des Himmels hinaus in das befreiende Sonnenlicht . O , wie mich das feine Seelchen im Innerſten rührte , mit ſchmerzlicher Wonne ergriff ! Ja , ich er= kannte ihn gleich , meinen jungen Bruder in Apoll , der ſo früh ſchon das volle Maß der Menſchenfurcht und liebe in ſich trug . Wehmütig küßte ich die von goldenen Locken umrahmte Stirn : Getroſt , du Geſalbter des Herrn ! Mögen ſie deiner ſpotten , heute und morgen . Vergänglich iſt ihr Lachen . Dein Leid aber blüht himauf i alle Ewigkeit ! ” aber was aufreden laſſen ! : Das iſt doch überflüſſig . Hätteſt du mich dazugerufen . . Paß auf , du wirſt gleich ſehen , wenn ich . . allo jetzt nehme ich die Antenne her . . „ Du wirſt die Antonne nicht herausnehmen ! ” flehe ich heiſer , „ ſieh mal , Kind , wenn du nun das Nadio kaputt machſt . . . Gott weiß , wo du ſie wieder hintuſt nachher . . Es zuckt ihm in den Fingern , er iſt ſelbſt eine Antenne , ich habe neulich geleſen , man hat entdeckt , daß der Menſch die aller= beſte Antenne vorſtellt , ſollte es da nicht beſonders techniſche Menſchen geben , die vor Elektrizität zappeln und einfach ſich au ein Radio anſchmieden laſſen müßten . . . Aber er bezwingt lich mit beiſpielloſer Anſtrengung . „ Dumme Kuh ” , denkt er , ich ſpüre es elektriſch mitten auf meiner Stiru . Sch ſpüre ſo etwas nicht gern . „ Junge ! ” bitte ich , um ihn abzuleuken , „ willſt du nicht lieber zuhören , ſtatt immerfort baſteln ? Die Fledermaus ! ” Nun muß man wiſſen , daß der Fledermauswalzer , der große , vom zweiten Akt , für mich gleich nach . . ach , ich ſage os lieber nicht , wonach er gleich kommt , denn ohnehin’laſſe ich mich wegen meiner Muſikalität nicht gern auslachen . In dem Punkt bin ich empfindlich , denn ich fühle mich muſikaliſch . Aber dieſer Bengel . „ Hm . ” brummt er , „ lauter kannſt du das nicht kriegen als ſo ? ” Und während er fragt — rumm , rumm — hat er ſchon die ſchmelzenden Stimmen zu greulichen Brummbäſſen verſchraubt . Bööh , bööh , ſtöhnt Johann Strauß , freilich nicht lange , denn der Bengel dreht erſchrocken zurück ; pfuuitl , geht es jetzt , lieber Gott , er hat auf der anderen Seite den Nubikon überſchritten . „ Meine Seit ! ” ſagt er , „ Norven darf man natürlich nicht haben , wenn man ſich ein Nadio anſchafft . Pfeifen tut os beim Drehen eben zu leicht . ” „ Aber ſo dreh doch nicht ! ” ſchreie ich verzweifelt „ Du biſt komiſch ” , meint er kopfſchüttelnd . „ Daß dir das Freude macht , ewig derſelbe Sender , und ewig die olle Fleder= maus . Was iſt denn in Wien ? Kriegſt du eigentlich auch London ? ” „ Nein — nie , ich ſchwöre dir , London nie ! ” „ Du haſt es nur noch nicht ordentlich verſucht , das wäre doch gelacht , ſo’n hübſcher moderner Apparat und ſollte nicht mal London . . . ” während er es ſagt , dreht er ſchon wieder , die Fledermaus iſt weg , die liebe , gute iſt aufgeſcheucht davonge= flattert , jetzt iſt Murren im Kaſten , Naunen , boshaftes Gewilper , endlich ziehende Cöne von fern , von weit überm Meer , denkt man unwillkürlich . . . „ Dal Muſikl . Hörſt du . . . , wenn ich jetzt bloß wüßte , was der anſagt . . . , ich glaube , es war franzöſiſch , aber es kann auch türkiſch geweſen ſein . „ Ich habe es für ſchwediſch gehalten ” , ſage ich ſtill . Er mißt mich mit einem Blick — nun machen wir es kurz , er bekommt „ Sender ” , kleine , große , namenloſe , manchmal ſind es nur zwei , manchmal etwa ſiebzehn auf einmal . Ich liege erſchöpft , ich frage leiſe : Aber Cokio ? Was lagt Cokio dazu ? Er ſieht mich wieder an , wie alle Cechniker , grauſam , giftig , Cechniker verſtehen nie Spaß . „ Quatſch ” , äußerte er lakoniſch . In Cokio iſt jetzt Nacht . Camm , ſchramm , ach Gott , da iſt ſie ja wieder , diesmal iſt es die Sledermaus ! Er behauptet , ſie komme aus Mancheſter aber ich bin überzeugt , daß wir Berlin wieder haben , Berlin , Pots= damer Straße . Daheim ! „ Junge , ” bitte ich matt , „ wenn du nun nicht . . . " Er ſpürt eine Drohung in meiner Schwäche und läßt talſäch= lich an . Die Locken kleben ihm in der Stirn . Hübſch lieht er aus . ſo glücklich , ſo verſpielt , der anmutige Knabe . Crotzdem bin ich wütend auf ihn . Wäre er zwölf Jahre alt , ich hätte mich nicht geſcheut , ihm eine ruterzuhauen , ſo aber iſt er leider ſchon acht= undzwanzig und Ooktor der Philoſophie . Das Flugzeug zieht ein Verkehrsnetz über die Erde . — Deutſchland hält 30 Flugrekorde . Die derzeit in Berlin tagende „ Internationale Luftplau = Konferenz ” , an der 15 Länder beteiligt ſind , beſchäftigt ſich mit den Problemen eines uuternationalen Luftplaues für Europa mit der Ausſicht auf einen Luftplan für die ganze Welt . Berlin , im Januar . „ In zehn Cagen um die Welt ! ‟ . Dabei fühlt man ſich er= innert an die aufregenden Phantaſtenträume Jules Vernes . Dennoch ſind wir heute im Zeitalter der Cechnik von einer Ver= wirklichung dieſes ſchönen Craumes durchaus nicht mehr unend= lich weit entfernt . Wir fliegen heute nach jedem bedeutſamen Punkte der euro= päiſchen Landkarte . Nach der Mehrzahl der großen Städte beſtehen regelmäßige Fluglinien . Aber mehr als das — auch außerhalb unſeres alten Kontinents luchen die Luftfahrtgeſell= ſchaften die Verbindung mit den fernen Erdteilen , die für uns von wirtſchaftlicher Bedeutung ſein könnten . Die bedeutſamſte Fernſtrecke , die von deutſchen Maſchinen befahren wird , iſt die Cranskontinentlinie Berlin — Moskau — Schanghai . Hier findet man einen An= ſchluß an die japaniſchen und engliſchen Linien nach Naga= laki in Sapan und nach Auſtralien . Dieſe Strecke wird , ſoweit ſie von Berlin bis Moskau führt , von der deutſch= ruſſiſchen Geſellſchaft betrieben , von Moskau bis zur chineſiſchen Grenze liegt ſie in Händen einer ruſſiſchen Unternehmung , und bis Schanghai führt ſie die deutſch = rufſiſche Geſellſchaft fort . Deutſchland , Rußland , Aſien , China , ſapan — ein direkter Flug — und der Ausbau der Strecke Japan — Auſtralien zur regelmäßigen Paſſagier = und Fracht = , ſowie Poſtlinie iſt in kurzer Seit zu erwarten . Von Auſtralien führt die Luftverkehrs= linie nach Südamerika , von dort findet man den Weg auf der ſchon beſtehenden Linie über die Kanariſchen Inſeln nach Spanien und Frankreich , von Paris zurück nach Berlin . Das Ganze wäre eine ſehr angenehme Weltreiſe , eine Vergnü= gungsreiſe , die bequem in zehn Cagen ablol= viert werden könnte . Noch angenehmer allerdings , wenn man das Flugzeug zu einem Verkehrsmittel von internationaler Geltung erheben könnte . Wenn die Luftfahrtgeſellſchaften der verſchiedenen Na= tionen in Gemeinſchaft arbeiteten . Es fehlt bei dem Weltflug= plan noch die Verbindung Europa — Vordamerika und Nordamerika — Fapan . An der Bewältigung beider Strecken arbeiten die Völker — auch das dürfte nur eine Frage der Seit ſein . Es iſt gewiß kein Sufall , daß gerade in Berlin die Cagung der Woltplan = Konferenz ſtattfindet . Deutſchland hat mit Erfolg eine Vervollkommnung ſeines Flugplanes , der mehr und mehr an internationaler Bedeutung gewinnt , durchgeſetzt . Die Orientſtrecke Berlin — Konſtautinopel — Bagdad , deren letzter Abſchnitt in dieſem Jahr ausgebaut werden ſoll , ermöglicht eine Reiſe von der Reichshauptſtadt nach Konſtantinopel — in einem Cage . Ebenſo wichtig iſt die Luftlinie Berlin — Cadig — Kanariſche Inſeln . Deutſche Landflugzeuge befördern Poſt und Paſſagiere bis Cadiz ; dort erfolgt die Umladung auf Waſſerflugzeuge , die bis zu den Kanariſchen Inſeln führen . Im Jahre 1929 hielt Deutſchland von den 86 ausgeflogenen Flugzeug = Weltrekorden allein 33 , erſt dann folgte Frankreich mit 21 und in weiteren Abſtänden die anderen Nationen . Im Jahre 1930 wurden die Höchſtleiſtungen in „ Weltrekorde ” und „ Internationale Nekorde nach Klaſſen ” aufgeteilt . Doch führt Deutſchland noch immer bei den inter- nationalen Nekorden mit 30 , ihm folgt an zweiter Stelle Frankreich mit 28 , an dritter Stelle Amerika mit 19 Re= ſorden . ( Bei dieſen Rekorden rechnen allerdings nicht nur Slugzeuge , ſondern auch Ballons und Seppeline . ) Man rechnet heute bei der Handelsluftfahrt um eine Durch= ſchnittsgeſchwindigkeit von 150 bis 200 Stun= denkilometern . Wenn auch bereits Sporthöchſtleiſtungen von 575 Stundenkilometern erreicht wurden . Im Jahre 1919 wurde der erſte planmäßige deutſche Luft= poſtdienſt zwiſchen Berlin und Weimar eingerichtet . Schon in dieſem erſten Jahr konnte eine erfreuliche Suſammenarbeit zwi= ſchen den Luftfahrtunternehmungen der europäiſchen Staaten er= reicht werden . Die damalige deutſche Luftreederei gründete ge= meinſam mit den maßgebenden Unternehmungen in England , Holland , Dänemark , Schweden und Norwegen die „ Inter= national Air Craffic Aſſociation ” , die „ Jata ” , die m Haag ihren Sitz hat . Später ſchloſſen ſich die Luftverkehrsgeſelſchaften von Frankreich , Oeſterreich , Polen , Italien , Schweiz und Cſchechoſlowakei an . Gemeinſame Intereſſen zu vertreten , Er= leichterung , Vervollkommuung und zugleich Vereinfachung des Luftverkehrs zu einem Streckennetz , das den ganzen Erdball um= ſpannt , zu erreichen , das ſind die Siele . D . Hühner . Martin Wronlki , Borſitzender der Luftkonferen : II Schach Ie 1 Nummer 390 . Aufgabe 574 . Michael Schneider in Würzburg . ( Ehrenpreis in der Zweizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ , 1930 — z b d e h * Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kh 6 Dh 5 Lc 4 g 1 8 b 5 d 7 Bd 4 15 g 3 ( ) ; Schwparz : Ket Uh 3 Se 8 B 46 e 3 k 6 f 7 ( 5 , 24 . Aufgabe 575 . Otto Dehler in Blankenburg . ( Deutſches Wochenſchach , 1916 . ) Weiß : Ke 5 Le 8 h 4 543 5 Bes k 2 h 5 8 ) , Schwarz : Ket Be 6 f 4 ( 3 ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 563 — 566 . 563 . J . Buchwald . „ Die Schwalbe‟ , 1928 . ( Ke 2 Ta 4 h 5 Le 6 845 15 Ba 5 e 2 e 3 g 2 h 4 ; Ket Te 6 g 6 Sa 6 b 4 Be 3 ebe 7 g 3 h 6 ; 3 c . ) 1 . Le 6 — r 7 : Be 62 . 8 te 7 ; 1 . . . . . Tge 6 2 . L : 66 ; 1 . . . . . Tg 5 2 . T : g 5 ; 1 . . . . . Tg 4 2 . Sd 6 + ; 1 . . . . . Te 4 2 . Sf 6 + ; 1 . . . . . 8 b 82 . T : b 4 + . Ausgezeichnete Spiele gegen die verteidigenden ſchw . T , die ſich in Brennpunktſtellung befinden . 564 , G . Heatheote . 1 . Pr . , Revue diEchees , 1904 . ( Kb 4 Da 2 TdshiLg 1 sh 4 Be 3 ; Kf 1 Td 7 e 6 La 8 18 Bd 6 e 2 , 24 . ) 1 . Da 3 — a 6 : droht 2 , Tdlw . 1 . . . . Bd 5 + ( Tb 7 , Te 5 ) 2 . Lc 5 . b 6 . d 4 F . Drei Kreuzſchachſpiele . 565 . A . Ellermann . 1 . Preis , Handelsblad , 1917 . ( Kb 8 Db 6 Ta 4 45 Lb 1 a 8 Sd 4 14 B 07 g 2 Ket Df 2 T 62 43 La 1 42 Be 3 16 84 ; 24 . ) 1 . Db 6 — e 61 ( broht 2 . Dest ) 1 . . . . . Tb 2 t ( Tb 34 ) 2 . 8 b 3 ( TbHc . Kreuzſchach mit Selbſt . verbau von Schwarz . 1 . . . . . T : e 6 ( D : k 4 Selbſtblock ) 2 . L : d 3 ( T : 14 / , 4 . 566 . F . Köhnlein . „ Beſedy Lidu ” 1907 . ( Kh 1 De 3 Td 1 Se 6 ; Kal Tbs 8 b 1 B 42 h 2 ; 4 + . ) 1 . De 3 — g 31 Tb 5 2 . Dg 74 3 . 8 d 4 ; 1 . . . . . 7 b 7 2 . De 54 3 . 844 . Beißes Tempomanöver zur Aufhebung des Patt . Löſerliſte : Franz Buchty in Mainz ; Hermann Garnier ; Hans Meidinger in Eberſtadt ( alle ) ; Georg Peter in Schwarz , Oberheſſen ( 564 , 565 ) Rätſel Kreuzworträtſel . 13 Behälter , 16 Teil des Armes , 19 Singvogel , 21 Vermummung . 22 ruſſiſcher Dichter , 23 Präpoſition , 24 Wurfſpieß der alten Deut= ſchen , 25 Molch , 26 Frucht , 27 Radiogerät . Von oben nach unten : 1 Gedicht , 2 Wild , 3 Singſtimme , 4 Lotteriezettel , 6 Verneinung . 7 Nähmaterial , 8 Nebenfluß des Rheins ( vom Schwarzwald ) 10 Perſonalausweis . 11 Göttin des Streites , 13 Banner , 14 Pflichtenkreis 15 was der Prieſter er= teilt . 16 Schwimmvogel . 17 Sportgerät , 18 Teil der Scheune , 20 Anhängerwagen zur Sandbeförderung , 21 Waldpflanze , 24 ja= paniſches Nationalſpiel . Zum Rechnen und Denken . ſ 4752 Taei 47 478 ½ R 4 E S 479 : . 4803 . 4815 , 48211 . H . L E E . 1483 ½ , 4841 , 485 ½ 488 ½ . B P 487 4881 4893 . 490 * .

Die Zahlen ſamt den dabeiſtehenden Buchſtaben ſind ſo zu ordnen , daß 1 . die Summe der Zahlen in den waagrechten , ſenkrechten und diagonalen Reihen je die Jahreszahl 1931 ergibt und 2 , die waagrechten Reihen abgeleſen ein Wintervergnügen nennen . Carl Deubel . Eine Antwort . Sie : „ Liebſt du mich auch ? ” Er : „ 16 — 3 450 — 8 497 — 450 — 6250 — Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 5 6 Faſtenſonntag , 7 8 9 . 5 0 Metall= fabrikat . Carl Deubel . Auflöſungen der Rätſel aus Nummer 4 Der Schnee wird zu Waſſer . äume . Zeder , Weide , Birke , Ulme , Tanne , Buche Pappel , Brnbaum . Eiche , Linde , Föhre , Eibe , Akazie , Apfelbaum , Palme . — „ Der Maul= beerbaum ” . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H 5 Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vo ehalten . Nachdr . verboten . In de Noochkriegsjohrn is bekanntlich die Mode uffkumme , daß jeder , der wo geglaabt hott , er hett’s in ſich , un es weer jammerſchad , wann däß , wo er in ſich hett , un wo nor er wißt in ſage kennt , wann däß net geſagt dhet wärrn , um damit , daß es de Noochwäld erhalte bleiwe dhet . Un do is alſo die Mode , odder mer kann aach ſage , die Ebbedemie ausgebroche , daß nem= lich Gott und die Wäld — „ Erinnerunge ” geſchriwwe hott ; Er= innerunge , odder wie mer frieher uff gud deitſch geſagt hott „ Memoare‟ , Alles hott alſo „ Erinnerunge ” geſchriwwe , vum Ludendorf abwärts , bis erunner zum Remark , jeder Schenneralſtäbler , jeder Subbladärnoffezier un jeder , der wo in de Etabbe ſein Kobb hiegehalte hott ; alle Staatsmenner un = mennercher , jeder Schlunſer und Lakei , korzum , wer nor einichermaße e bische mit de Fädder fort konnt , der hott „ Erinnerunge ” geſchriwwe . Es ſin nadierlich lauder Kriegserinnerunge . — Awwer : jeder waaß äbbes , un dhut de Deckel vum Dibbche , un ſeegt , wie’s gewäſe is , un wie’s hett ſei kenne . Un wann mer däß alles ſo lieſt , was die Herrn ſo ſchreiwe , do muß mer ſich bloß ver= wunnern . Un zwar kimmt’s bloß drunf a , wem ſei Erinnerunge daß mer grad läſe dhut . Nemlich beim aane verwunnert mer ſich dodriwwer , wie’s meglich war , daß mer de Krieg iwwerhaubt verliern konnte , un beim annern verwunnert mer ſich driwwer , wie’s meglich war , daß mer’s iwwerhaubt ſolang aushalte hawwe kenne . Awwer im Grund genumme brauch mer ſich do weiders gornet zu verwunnern , dann bekanntlich , hinnedrei is ſo zimmlich jeder net bloß die große Härrn — geſcheider , un waaß , wie mer’s hett mache ſolle , un wie net ; un hinnenooch is leicht de dicke Willäm zu maggiern . Un iwwerhaubt , mit de Erinnerunge is es ſo e Sach , es ſin halt bloß Erinnerunge , un in de Erinnerunge bräſſendiert ſich manches zimmlich viel annerſter , als wie daß es vorher , wo mer noch midde drin in de Wärklichkeid geſtocke hott , ausgeſähe hott . Hinnedrei hott alles e anner Geſicht , un hinnenooch ſieht mer aach viel weider , un es is grad , als ob mer uff = eme hoche Bärg ſtind , vun wo aus mer die beſt un grindlichſt Ausſicht hott . Un däßhalb ſoll mer die Erinnerunge — un beſunners die „ Kriegs ” erinnerunge mit großer Vorſicht genieße , un wann ſe aach uet grad allmitnanner Dichdung un Wahrheit ſin , ſo ſin ſe doch aach mitunner als net ganz eiwanzfrei . — — Schadde dhuts nadierlich nix , wann mer hie un widder dro erinnert wärd , dann die Menſchheit läbt nor in de Dag enei un vergißt gor ſo ſchnell , wie’s war . Un wie ich neilich dem Dockter Georg Bichner ſein Ardickel im Dagblatt geläſe hab , vun wääche de „ Not ” , un wo der de Verglich gezoge hott , zwiſche dem Kriegsjohr 1917 un dem Friedensjohr 1930 , do hab ich mir geſagt , s is eichendlich märk= wärdich , daß noch kaans uff die Idee kumme is , ſei Erinnerunge iwwer die Noochkriegsjohrn anno 1919 bis 1923 zu ſchreiwe , beiſpielsmeßich unner dem Diddel „ Das Märchen von der In= flatzion ” odder ſo . Grad in de heidiche Zeit , wo jeder ſozuſage gewärbsmeßich in Mißſtimmung macht ( un am meiſte die wo’s an ſich gornet needich hawwe ! ) , alſo grad in de heidiche Nodzeit , dhet’s Nod , mer dhet emol widder an die Noochkriegsnod erinnert wärrn ; an die Kohle = , Gas = , Strom = , Kadoffel = , Verkehrs = , Fleiſch = , Lädder = , Rohſtoff = , Klaader = , Fett = , Budder = , Milch = , Gold = , Sillwer = , Waludda = , Holz = , Babier = , Wohnungs = un Er= ſatznot ; um e paar „ Nöd ” vun domals aus em Handgelenk zu nenne . Dann wem ſin noch die Wörder gelaifich wie : Million , Milliard , Billion , Muldiblikador , Brotkadde , Schliſſelzahl , Indäx , Schleichhandel , Hamſtern , Schiewer , Keddehannel , Schwarzſchlachdung un ſo — — Denkt’s dann noch jedem , daß mer domols bloß in die Zeidung geguckt hott , um zu ſähe wie de Dollar „ ſteht ” , un was , un wo’s was „ gibt‟ ? — Denkt’s noch jeder Fraa , was ſe laafe un renne un „ ſteh ” hott miſſe , nor um e Laabche Brot , e Stebbelche Worſcht , oder e Körbche voll Kadoffel zu ergattern ; un daß ſe heilfroh war , wann ſe ihre Kinner e Scheibche Brot for fimf Milliard hott erunnerſchneide kenne , un konnt for zehe Milliard Maggariene druff ſchmiern . Denkt’s uns all noch , daß mer meeglichſt morjends ſei Gäld los mußt wärrn , weil die Ge= ſchäfte während de Börs geſchloſſe woorn , un weil , wann ſe widder uffgemacht ſin worrn , aam ſei Gäld nix mehr wärt war ? Denkts aam noch , wie mer ſei Winderkohle beinoh in de Mack= daſch hott haamdrage kenne ? — Denkts aam noch , wie mer in de Odewald gefahrn is , um „ hinnerum ” — un net bloß for Gäld ! valleicht e Ei , odder e halb Pindche Mähl , oder en Schobbe Milch odder aach nor en Laab Brot zu krieje , un glicklich ſei konnt , wann ſe’s aam an de Roſenheeh „ vornerum ” net widder abge= numme hawwe ? — Denkt uns noch däß Streckmehl ( odder Dreck= mehl = ) brot , däß wo ſo dunkel war , daß mer am helle Dag e Licht dabei ſtelle mußt , ſunſt hott mer’s gornet geſähe ; dofor ſin em awwer iwwer Nacht Hoorn gewaxe , daß mer denke hett kenne , der Bäcker hett’s aus Verſähe mit ärchend eme ſtackdreiwende Hoorwuxmiddel glanzierd . — Denkt’s aam noch , daß mer domals , wann meechlich , im Bett lieje gebliwwe is , um dodorch ’s Middag= un aach als es Nachteſſe zu verſchlofe ? Freilich „ Arweitsloſe ” hott’s domols kaa gäwe , die Banke hawwe alle arweits = und exiſtensloſe Zeitgenoſſe beſchäfdiche kenne ; domols , wo ſe um = , uff = un neigebaut hawwe , un hawwe Stockwärk uff Stockwärk owwe druffgeſetzt , un dofor unne ihr „ klaane ” Kunne abgeſtoße No un ihr , Menner , denkt’s eich noch , wie derr Marke „ Kabällplatz ” , Marke „ Kaſtanieallee ” un Marke „ Waldfriedhof ” geraacht habt , ſo daß , wer hinner eich nooch is gange , glaawe hott kenne , s dhet ärchendwo Unkraut verbrennt wärrn ? Denkt’s eich noch , ihr Mannsleid , wie eich die Kräge immer wei= der ſin worrn , un ihr habt zuletzt aus eiere „ Friedens ” aziech erausgeguckt , wie e Spitzmaus aus = eme Hektolidderfaß ? Un denkt’s eich noch , wie mer Steiermacke babbe mußte , un mußte alleritt an’s Finanzamt ; dann bald hatt mer zuviel , un bald zu wenich gebabbt , bald mußt mer was druff bezahle , bald bott mer was eraus krickt ; un es war ſtets un ſtendich e läwens= gefehrlich Gedreng uffm Finanzamt No alſo , die Erinnerung hab ich ſeiner Zeit in Vers feſt= gehalte ; un weil ich ſchun ſo oft denooch gefrogt bin worrn , will ich ſe , als mei „ Erinnerung ” hiermit de Mit = un Noochwäld ſchwazz uff weiß hinnerloſſe . Alſo : Die Ballade vum Steiermackebuch . Wer wagt es , Burſchoa odder Broleed , Der mit meim Steiermackebuch uff’s Finanzamt geht ! Un kimmt er widder lewendig devo , Verſpräch ich em en reichliche Loh’ , Großmiedich ſpendier ich en zehe Brozent Vun dem . was ich effennduäll eraus krieje kennt . So hott jingſt de Heiner Knorrn geſagt — Wann er ſich awwer debei gedacht , Daß nu aach ſchnell weer aaner kumme , Der for ihn den ſchwere Gang iwwernumme , Do dhat er ſich ſchnärrn — es war en Hohn" E jeder ſeegt : Net for e Million ! Was half dem Heiner do alles griewele , Er mußt ſchun ſälbſt uff’s Finanzamt ſtiewele . Un dreimol hott = er en Allaaf genumme , Doch is er nie bis vorne an Schalter kumme ; Dann do hinge die Leit eich ganz enorm Dewädder , wie ſo en Biehneſchworm — Wie in me Emenſehaufe hott’s gezawwelt Un grad ſo ſin ſe aach uff = enanner rumgekrawwelt . De Heiner awwer hott , wie geſagt , Sich immer gleich widder dinn gemacht , Dann er wollt am annern Dag , ohjeh , Net als Sälbſtmörder in de Zeidung ſteh No , weil = ſem uff die Art net geglickt , Hott = er jetzt ſei Schwiejermudder hiegeſchickt , Dann die is zu dem Zweck beſunners geeichent , Un hott ſchun im Krieg ſich ausgezeichent . Hott mit Glanz iwwerſtanne jed Pollnees , Jeden Sturma griff uff Kadoffel un Kees — Sie hatt e eiſern Nadur , wie de Hindenborg Un ihr Barohle hieß afach : „ Dorch ! " Un morjends eh nor de Dag gegraut , Hott ſe däß Steiermackebuch in de Riddekiehl verſtaut , Un is wie e Tieger losgetärmt Dann ſie hatt’s dene Herrn ſchun lang gedärmt . De Heiner hott riehrende Abſchied genumme , Un ſei Fraa ſeeckt : — „ Sie wärd doch widder kumme ? ‟ „ Die kimmt , ſeeckt de Heiner , däß hott kaa Nod , Die kimmt — lewendig odder dod ! — Un wann ſich däß Gengelche nor rendiert Un wann ſe nor däß Mackebuch net verliert No alſo , de Heiner hott unnerdeſſe Dehaam uff ſeim Kannebee geſäſſe Un hott gewort — — — und hott gewort Un hott gewort — — — und hott gewort — s word 11 — s word 12 — ’s word aans — , s word zwaa Do war ſem doch net ganz annerlaa Er dacht ſchun im Stille : Die biſte los Weern nor de Beerdichungskoſte net ſo groß Un ſei Fraa , die blärrt , es war zum verknalle : „ Die is dem Finanzamt zum Obfer gefalle ! ” Druff ſeegt unſer Heiner : „ Däß wärd net beſtritte Do hott ſe ehrenvoll de Heldendod erlidde ! " No ’s word halwer drei , s word drei , s word vier . . Do rabbelt’s uff aamol an de Dier — — Schun hott ſich de Heiner nix Gudes gedacht , Un , richdich , do hawwe ſe ſe gebracht . . Halblewendich hawwe ſe ſe haamgedrage , Un ſtick = und portzionsweis ſozuſage , Zwaa hawwe ſe geſtitzt , ach du liewes Gottche , Der Dritt hatt’s Mandill , der Viert ’s Kaboddche , Der Fimft hott e paar Fätze Babier uffgeläſe Däß war ſcheints des Mackebuch gewäſe , Der Sechſt hatt = en Aermel vun ihre Bluhs , Un des Riddekiehlche hatt aach de Ruhs : Vun ihrm Katzeſchkungs war gorkaa Redd , Un ihrn „ Willäm ” hott ſe heit noch net ; Der is vermudlich bei dene Krawalle Aus Verſähe unner die Luxusſteier gefalle . Korzum die Fraa ſah aus , s war en Hohn , Wie die Germania , nooch de Reffelutzion Sie leiht de lange Wähk im Bett . Un ſchwätze kann ſe iwwerhaubt noch net ; Sie kann ſich net riehrn , un dhut ſich net mucke , Nor hie un do , krickt ſe Angſtzuſtand mit Nerfezucke , Do hibbt ſe in aam fort hie un her , Un de Dockter maant , daß däß de Finanzamts = Foxdrott weer . s weer ſo e Art Gribbe und kem iwwer Nacht , Frieher hott mer dodezu „ Feitsdanz ” geſagt — Was is jetzt zu mache , hott de Heiner gedenkt , Des Gäld wärd dene net geſchenkt ! — Kabudd , oddern Ranze ! geh , wie’s mag , Un krick ich , mitſamſt em Finanzamt de Schlag ! No , er hott alſo ſei Teſtament gemacht , Hott Fraa un Kinner Addſchee geſagt , Un is mit ſeim Steiermackeboge Uff de Merksblatz in de Folterkammer gezoge . Dort hott , korraſchiert er ſich un behärzt In den Strudel enei geſtärzt Doch als alder Krieger kennt er ſei Flicht , Drum hatt = er e Gasmaske vorm Geſicht — Un in drangvoll färchterlicher Enge , Dhate ſen zwiſche die Menſche zwenge , Sie hawwen gekwetſcht , ſie hawwe’n gedrickt , Aan Schlagaffall hott = er nooch em annern krickt ; Un es war nor e Goddesglick zu nenne , Er hott dobei wenichſtens net umfalle kenne : — Manchen Ribbeſtumber hott = er in Embfang genumme No un ſo is er langſam vorwärts kumme . Un ſo gäje zwelf , do hott = ſem geklabbt , Do hatte = ſen , wie e Mick an de Schalter gebabbt . Un grad do dhut der Beamte brumme : „ Steierbicher wärn kaa mehr a genumme ! ” Doch eh der ſein Schlag hatt zugeriſſe . Hottm de Heiner ſei Buch eneigeſchmiſſe . . Dann hott er gewort . — Nooch’re Ewichkeid , Do heert uff aamol , weit , ganz weit De Heiner in = eme lichte Momend , Wie jemand ſein eichene Name nennt . Un mit ſeine letzte Kraft kreiſcht er : „ Hier ! ” Do gibtm der Beamte e Blatt Babier . Un ſeckt mit de allerfreindlichſte Miene : „ Drei Mack fuffzich , krieh ich noch vun Ihne‟ Da awwer war’s mit dem Heiner aus Er dacht , er kreeg noch was eraus , Un jetzt ſoll er aach noch was berabbe , Er konnt eich faſt kaa Luft mehr ſchnabbe ; s ganz Finanzamt , wie’s dort ſteht , Hott ſich uffm Dobbſch mitm rumgedreht — Wie er haamkumme is , waaß er heit noch net — Korzum , er leiht jetzt aach im Bett , Un e Fiſchur hott der arme Drobb , Wie e äxbräſſioniſtiſch Glidderbobb . Die ganze Knoche , kreiz und quer . In en normale Sarg baßt = er iwwerhaubt net mehr . . Aach babbelt = er ärr , un waaß nix meh’ , Un maant als , er mißt widder uff’s Finanzamt geh ! " Un nooch der ärztlichen Diagnoſe , Leid’t der Heiner an der Finanzamtspſychoſe , Un beinoh , däß hatt = er noochher devo , Hatt mer’n zuletzt nooch „ Grumſcht ” gedho Ja , ja , ſo war däß ihr liewe Leit , Domals in däre verrickte Zeid , Do ſah es in Deitſchland als , oh Graus , Grad wie in = eme Nannhaus aus . Heit hott es Finanzamt ſein Schrecke verlorn . Un wärrn aach noch ſoviel Steiern geborn ! Heit loſſe mer uns for alle Dinge Net mehr ſo ſchnell ausm Haische bringe — — Un däßhalb hoff ich feſt un beſtimmt , Daß die Zeit niemals widder kimmt ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Wer glaabt , daß ich in meine „ Erinnerunge ” die wo ich do in Obichem feſtgehalde hab , äwen= falls e bische geflunkert hett , wie mei annern große Kolleeche , edwa de Herr Ludendorf , odder de Herr Remark , un wie ſe all haaße , alſo wer glaabt , deß weer in de Noochkriegsjohrn net ſo gewäſe , dem embfähl ich emol en Gang ins Schloßmuſeum zu mache , do befinnt ſich nemlich unner all dene ſcheene , indräſ= ſande un ſäldene Sache aach e Gallerie „ Noochkriegserinnerunge‟ ; in Fiſchurn zu ſähe , gemald un in Radur . Mer is bladd , wie e Wanz , wann mer in dem Jammerkawinädd ſteht ; die Schreckens= kammer , ſamſt de „ Eiſerne Jungfraa ” in Niernbärch , is a fach e Wagſebiebche degäje . — — Jawohl , 1919 — 1923 , däß war Nod ! — Un mir hawwe ſe erdrage un iwwerſtanne ! — Un do ſollte ſich net Middel un Wähk finne , aach der heidiche Nod , der Arweids= nod , Herr zu wärrn ? ! — Freilich , däß Zauwerkinſtche , wie ſeiner Zeit mit däre Rentenmack , däß verfengt dodebei net . Awwer är= chend ſo e „ Simmbaddie’middel muß es ſchun ſei . Un wie bei alle Simmbaddiemiddel , ſo is es aach do , ſie helfe nem= lich net , wann mer net dro glaabt . Alſo dro glaawe muß mer ſchun , an die Beſſerung ; dann kimmt ſe aach . Awwer wann , wie äwe grad jetzt , jeder , un beſuners die die’s gornet needich hawwe , in Mißſtimmung mache , un ſpielt ſich als Elendsbrofeed uff , dann brauch mer ſich net zu wunnern . . . Die awwer , die ſich gar es „ Heil ” vun = ere radikahle Docktor = Eiſenbarth = Kur verſpräche , die ſolle ſich doch liewer erſt noch emol im Schloßmuſeum die Gallerie „ Noochkriegserinnerunge ” a gucke ; valleicht märke ſe was . . Der zeitgemäße Haushalt . Verbrauchte Bettbezüge zu „ retten ” . Wenn der Bezug noch tadellos iſt und nur das Kopfende mehr oder weniger dünn im Gewebe wurde , unterſetze man von links etwa 40 Zenti= meter breit , mit kleinen Stichen nach rechts durchgreifend , die Ober = und Unterſeite mit ganz dünnem Leinen ( wozu man die noch gut erhaltenen Kopfkiſſen oder Stücke ausrangierter Leib= wäſche verwenden kann . Die Ränder laſſe man ungeſäumt , da dieſe ſonſt beim Rollen durchdrücken und den Bezug in ſeiner Halt= barkeit beeinträchtigen würden , franſe ſie aber leicht aus und ver= wende den Stoff , querherüber in ſeiner Fadenlage , da er dann doppelten Widerſtand unter der verbrauchten Stelle leiſtet . E . Fettflecke aus Parkettfußböden zu beſeiti= gen . Man trage einen Brei von Bolus und Waſſer auf und laſſe dieſen bis zum nächſten Tage einwirken . Im Notfall wende man ihn noch einmal an . Warum manche Hülſenfrüchte beim Kochen nicht weich wrden . Nicht ſelten führen Hausfrauen dieſen „ Mangel auf „ verlagerte ” Ware zurück , während er oft durch un= zweckmäßiges Kochen verſchuldet wird . Und zwar ſollten alle Hül= ſenfrüchte unbedingt 24 Stunden zuvor in kaltem Waſſer einge= weicht werden , worauf man ſie dann mit dieſem zum Kochen auf = ſetzt und langſam weich werden läßt . Beim Aufſetzen mit warmem Waſſer verhärtet das Pflanzeneiweiß , während es ſich in E kaltem Waſſer allmählich auflöſen kann . Das neueſte Heft der „ Eleganten Welt ” ( Verlag Dr . Selle = Eysler A . = G . , Berlin SW 68 ) bietet einen ganz beſonderen Reiz . Das gewählte Programm einer „ Tanznummer ” hat in einer wirkungsvollen Bildausſtattung von großer Anmut und Lebendig= keit ſeinen meiſterhaften Ausdruck gefunden . Die neueſten Tanz= formen ſind von ſachverſtändiger Hand beſchrieben und durch vor= zügliche Illuſtrationen anſchaulich dargeſtellt . Daß auch die jüng= ſten Modeſchöpfungen , wichtige Fragen des Geſchmacks und die be= deutenden geſellſchaftlichen Ereigniſſe in Wort und Bild ausführ= lich behandelt ſind , beweiſt wieder der vielſeitige und ertragreiche Inhalt der „ Eleganten Welt ” . Speiſe = Zettel . Sonntag : Weinſuppe mit Schaumklößchen . Hammelbraten mit Schweizerkäſeſoße , geſchmorte Birnen . Montag : Grünkohl mit Bratkartoffeln und Siedewürſtchen . Dienstag : Bohnen mit Möhren und Abſtechklößchen . Schwarz= fleiſch . Mittwoch : Pichelſteiner . Donnerstag : „ Gefüllter Wirſing . Freitag : Gekochter Schellfiſch mit Peterſilienſoße . Samstag : Reis mit Blumenkohl und gekochter Rinderbruſt . In der Penſion . „ Herr Kulicke , Sie brauchen wirklich vor dem Eſſen Meſſer und Gabel nicht immer an der Serviette abzuwiſchen ; erſtens iſt das bei uns nicht nötig , und zweitens machen Sie bloß damit die Serviette ſchmutzig ! “ ( New York American . ) Herr im Hauſe . „ Ich habe meine Frau von vornhetein an Pünktlichkeit gewöhnt . Mit dem Glockenſchlag zwölf muß das Mit= tagbrot auf dem Tiſch ſtehen ! “ — „ Und wenn Sie noch nicht zu Hauſe ſind ? ” — „ Dann kriege ich nichts mehr . ” ( Herold . ) Perſonalien . „ Ihr Beruf ? ” — „ Erfinder ! ” — „ Gut , und was haben Sie erfunden ? ” — „ Noch nichts , Herr Wachtmeiſter , ich ſuche noch ! " ( Rire . ) Der Urlaub des Briefträgers . „ Nun , Herr Brandt , haben Sie denn während Ihres Urlaubs viel Freude gehabt ? ” — „ Ach , ich wußte nicht ſo recht , wo ich hinreiſen ſollte , und da habe ich meinem Stellvertreter auf ſeinen Gängen Gefolgſchaft geleiſtet . ” ( Söndagsniſſe . ) Pünktlichkeit . „ Seit fünf ſitze ich nun hier im Kaffee und warte auf meinen Mann . Jetzt iſt es bereits halb ſechs und er iſt noch nicht da . — „ Wann hatten Sie ſich denn verabredet ? ” ( Answers . ) „ Um vier , Die Mutter . „ So , du biſt alſo von dem jungen Mann in der Leihbibliothek geküßt worden ? Iſt denn das öfter vorgekommen ? ( Karikaturen . ) „ Natürlich , ich habe doch abonniert ! “ Bettpyjamas und Hausanzuge . Seit Jahr und Tag wird der Fehler begangen , dieſe beiden Typen nicht genau auseinanderzuhalten , trotzdem man — wenn man ſich mit dem Thema „ Pyjama ” eingehender befaßt — genau erkennt , welch’ gewaltiger Unterſchied hier beſteht . Nicht nur die Art der Ausführung und das Material , ſondern auch die Idee , die dem Hausanzuge zugrunde liegt , iſt von jener des Bett = Pyjamas gänzlich verſchieden , da ja Hauspyja= mas auch tagsüber getragen werden können , alſo durchaus auf Wirkung eingeſtellt ſein ſollen , während beim Bett = Anzug einzig und allein die praktiſche Verwendbarkeit ausſchlag= gebend iſt . In dieſem Falle alſo , kommen bei= ſpielsweiſe unbedingt nur gut waſch= bare Materialien in Frage , da ein Bett = Pyjama , das nicht leicht zu rei= nigen iſt , ein Unding wäre . Dagegen iſt man bei Hausanzügen viel mehr auf ſchöne Effekte bedacht . ſodaß der Unterſchied vor allen Dingen ſchon in den zur Verwendung gelan= genden Materialien zum Ausdrucke kommt . Natürlich gibt es auch Faktoren , die beiden Typen gemeinſam ſind , und zwar liegt heuer eine gewiſſe Aehn= lichkeit in erſter Linie im Schnitt der Beinkleider , die alle die gleichmäßige , ſehr weite Form haben , die ſich nach unten zu womöglich noch verbreitert . Hingegen iſt der Unterſchied in den Farben um ſo markanter , da ja die Bett = Pyjamas meiſt helle Schattie= rungen bringen , während man bei den Hausanzügen — der Saiſon entſpre= chend — ſchwere , ſatte Töne bevorzugt . Die neueſten Modelle bringen auch vielfach markante Farbkontraſte und außerdem eigenartige Garnierungen , da die neue Mode auf die Verwendung von allerlei Aufputz großes Gewicht legt . Um einen Ueberblick über die Schaf= fungen auf dieſem Gebiete zu gewäh= xen , haben wir einige gute Modelle in unſerer Gruppe feſtgehalten , wobei auf beide Tyen Rückſicht genommen wurde . Das Bett = Pyjama , mit dem wir beginnen , iſt natürlich ganz ſchlicht ; der guten Waſchbarkeit wegen pflegt es zweigeteilt zu ſein , wobei man noch trachtet , die einzelnen Teile ſo weit als möglich öffnen zu können ( weshalb auch die Beinkleider ſeitlich mit einer Knopfbahn verſchloſſen ſind ! ) , da auf dieſe Weiſe die Reinigungs= möglichkeit eines ſolchen Pyjamas auf keinerlei Schwierigkeiten ſtößt . — Ein nicht weniger praktiſches und ebenſo kleidſames Stück haben wir in unſerem letzten Bilde feſtgehalten . Dieſes Bett = Pyjama , das ebenfalls aus gut waſchbarem Materiale ( eventuell auch aus Waſchſeide ) verfertigt ſein ſoll , beſteht aus einem bluſigen Oberteil mit Bubenkragen , Knopfleiſte und langen Aermeln , die mit Herrenhemdmanſchetten abgeſchloſſen ſind und aus Beinklei= dern , deren neuartiger Seitenverſchluß ſchon früher Erwähnung fand . An dieſem Pyjama gibt es keinerlei Aufputz oder Beſatz , ſodaß es auch bei der Wäſche keinerlei Enttäuſchungen geben kann . — Sehr intereſſant ſind die Schlafanzüge , die die Pyjama = Idee mit einem Nachthemdſchnitt verbinden . — Unſer vorletztes Bild macht mit die= ſer Neuheit vertraut . Man ſieht hier den nachthemdähnlichen Oberteil mit Spitzenſattel und Spitzenanſatz der Aermel , die von hier ausgehend die Form weiter Trichter haben und aus dem Grundmateriale gearbeitet ſind , das für den Anſatz des Oberteiles und für die damit zuſammenhängenden Beinkleider verwendet wird . Es han= delt ſich hier um eine originelle , durch= aus feminine Overall = Variante , die ſicherlich vielfach Beachtung finden wird . Viel phantaſiereicher dürfen natür= lich die Hausanzüge ſein , bei denen das Material nicht vom praktiſchen Geſichts= punkte gewählt werden muß , ſodaß jed= wedes wirkungsvolle Gewebe heran= gezogen werden kann . Trotzdem gibt es auch hier ganz ſchlichte Modelle , die dann allerdings durch originelle Mate= rial = Kombination auffallen . So zum Beiſpiel haben wir im erſten Bilde ein Seidenpyjama mit weiten Bauſchärmeln feſtgehalten , deſſen ein= ziger Aufputz in einem die Schultern deckenden Dreiecktuche aus Brokat be= ſteht , das aber gelegentlich auch durch einen anderen Schal erſetzt werden kann , womit der Eindruck eines ſolchen Pyjamas ſtändig zu verändern iſt . Unſer zweites Bild zeigt einen Haus= anzug , der unſchwer im Hauſe anzu= fertigen wäre . Die Beinkleider haben die weite Modeform , während der Oberteil als lange Kaſak aus gleichem Materiale aufzufaſſen iſt , die mit bun= ten Applikationen in ornamentaler Art verziert wird , womit ſich ein ganz vor= züglicher Effekt ſichern läßt . Zu einem ſolchen Pyjama trägt man gerne einen halblangen , dunklen Samtpaletot , der eventuell mit dem hellen Gewebe des Pyjamas eingefüttert ſein kann , womit beſonders für den angearbeiteten Schal ein ſehr dekorativer Kontraſt entſteht . Pyjamas , die aus Samt und Seide kombiniert ſind , gehören der allerletz= ten Mode an und vornehmlich fein ab= geſtimmte Farbtöne nehmen ſich hier vortrefflich aus . Als Beiſpiel bringen wir in unſerer dritten Skizze einen ſehr ſchönen Haus= anzug , deſſen Schöſſeljäckchen aus efeu= grünem Samt gedacht iſt , während die Aufſchläge , der Revers ſowie die Hoſe aus heller grünem Seidenmateriale gearbeitet ſind . ( Natür= lich wäre auch Beigebraun oder Weinrot mit heller Sandfarbe , auch Schwarz mit Silbergrau ſehr ſchick . ) Sicher iſt , daß die Pyjamas in letzter Zeit ihre Note vollkom= men geändert haben , da die burſchikoſen Faſſons durch die „ ver= weiblichte Mode ” gänzlich verdrängt wurden . Willy Ungar . „ Kapuziner = Mantel ” nennt ſich die neueſte ſportliche Umhülle , die — trotzdem ſie in den großen Modeſalons erſt ſeit einigen Tagen bekannt iſt — ſchon jetzt außerordentlichen Beifall findet , was auch nicht verwunder= lich erſcheint , da ja hier endlich wieder ein Weg gezeigt wird , der es ermöglicht , von dem ewigen und ermüdenden Einerlei der Trotteurmode abzuweichen . Die beſondere Originalität aber beſteht in der Kaputze , deren Fellrandung — wenn ſie zurückgeſchlagen wird — alſo im Rücken loſe hängt , wie eine apart angebrachte Verbrämung wirkt , wenn ſie aber über den Hut geſchlagen wird , eine ganz entzückende Rahmung des Kopfes darſtellt ( Skizze ) . R . H . Stickereien am Kleid , Stickereien am Schuh ! lautet die neueſte Formel der Stickereimode , die ſicherlich nicht un= intereſſant iſt , da ſie dem Stil der neuen Linie , die auf Wirkungen aller Art großen Wert legt , ausgezeichnet Rechnung trägt . Wie man weiß , liebt man auf den neueſten Beſuchz = und Theaterklei= dern Stickereien in jeder Form und jeder Anbringung ; ganz beſon= ders aber gefallen ſolche Arbeiten ( es handelt ſich faſt ausnahms= los um Perlſtickereien ! ) auf den Aermeln der nachmittäglichen Modelle , die nicht nur durch dieſe Garnierung , ſondern auch durch ihre vielfach abſichtlich überdimenſionierte Form auffallen . Wir zeigen in unſerer Skizze ein elegantes Beſuchskleid , das die Idee des teilweiſe beſtickten Aermels verwendet . Da der Schuh heuer ohnedies faſt immer mit dem Kleide in Uebereinſtimmung gebracht wird , indem man ihm die gleiche Farbe gibt , kann man noch einen Schritt weitergehen und auch die einzige Garnierung eines ſolchen Pumps ( nämlich die viereckige Agraffe , die ſehr deko= rativ und der Paßform des Schuhs unbedingt zuträglich iſt ) in der= ſelben Art beſticken wie die Aermel . Auf dieſe Weiſe ſichert man eine modiſche Harmonie , die zweifellos für den Geſchmack und die Mode = Orientiertheit der Trägerin Zeugnis ablegt . R . A . Ein geſtricktes , „ Bluſenkleid ” für die Eisbahn iſt eine modiſche Neuheit , die ihr Entſtehen lediglich dem Umſtande zu verdanken hat , daß „ Rock und Bluſe ” wieder zu jenem Begriffe , jener ſelbſtverſtändlichen Notwendigkeit einer modernen Garderobe wurden , für die ſie ſeinerzeit Jahrzehnte hindurch gegolten hatten . Da man aber die Zuſammenſtellung von Rock und Bluſe ( geteilt ) eigentlich nicht ſo praktiſch findet , wie das ganze Kleid , das der Modeauffaſſung der Frau von heute viel beſſer zuſagt , ſondern nur den geteilten Eindruck liebt , ſchafft man entzückende ſportliche Strickkleider , deren Oberteil gemuſtert , deren untere Partie aber einfärbig iſt , ſodaß ſich ein ausgezeichneter Geſamteffekt ergibt , der auf den internationalen Sportplätzen viel und gerne geſehen iſt . Wir haben in unſerem Bilde eine dieſer aparten Schaffungen der Strickmode feſtgehalten : es gibt hier auch in der Farbe und Art abgeſtimmte einfärbige Schals und buntgemuſterte Woll = mützen , die ſich vorzüglich präſentieren und eine flott = jugendliche W . U . Note gewährleiſten . Handſchuhe in kontraſtierenden Farben ſind im Augenblicke allerhöchſte Mode , und zwar ſcheint man ſie ſo ſehr zu ſchätzen , weil man , erkennt , daß ſie jeder Aufmachung die Note kultivierter Eleganz geben , um ſo mehr , als man die Farben den Schattierungen des Garderobeſtückes , zu dem ſie getragen werden , genau anzupaſſen vermag . Eine der markanteſten Typen der Saiſon haben wir in unſerem Bilde feſtgehalten ; es handelt ſich hier um einen hellen , kantig ab= geſteppten Handſchuh , deſſen Stulpe mit dunklerem Leder beſetzé iſt , das mit Lederſchnüren garniert erſcheint , die als Abſchluß zu Maſchen verknotet werden . W . II . Nummer 25 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Seite 19 Ainiz sohrefsien ARHEBER - RECHTSSCHUTT DURCH VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERDA 0 ( Nachdruck verboten . ) Die alte Frau erbleichte bei dieſen Worten . Mit einem Male hatte ſie begriffen , aber ſie war ſo faſſungs= los , daß ſie lange unbeweglich daſaß und keines Wortes mächtig war . „ So . . . ſtarb . . . damals . . . Viola ? ” „ Und . . . Sie haben . . . weitergelebt . . . als Viola ? ‟ „ Ja ! ” „ Ja ! ” Die alte Frau nahm mit mütterlicher Gebärde das zitternde junge Weib in ihre Arme und ſagte herzlich : „ Erzählen Sie mir alles , Iris ! ” Und abermals beichtete Iris einem Menſchen ihr Leid und ihre Schuld . Lange , lange ſprach ſie , und jedes Wort prägte ſich ins Herz der guten Frau . Als Iris zum Schluſſe kam und von dem Unglück Sir Emmets berichtete , brach ſie in Tränen aus . Lady Segrave wartete , bis Iris wieder ruhiger geworden war , dann fragte ſie : „ Was wollen Sie jetzt tun ? ” „ Kämpfen , Mylady ! Kämpfen um mein Recht , kämpfen , daß alles Geld , aller Beſitz nicht einem Teufel in die Hände fällt ! “ „ Sie haben Ihren letzten Trumpf verloren , Iris ! ” „ Ja , ich habe ihn verloren , aber . . . ich gebe den Kampf nicht auf . Bis zum letzten Blutstropfen wage ich’s . Was kümmern mich die Menſchen , ich fürchte die Welt nicht ! “ „ Wollen Sie abermals unſere engliſche Geſellſchaft ſo ſchwer erſchüttern , Iris ? ” „ Ich kann nicht an ſie denken , Mylady ! Und wenn ich alles , alles verliere , was tut es ? ” „ Noch ſind Sie jung , Iris ! Noch liegt das Leben vor Ihnen . Machen Sie einen Strich unter alles , was geweſen iſt , bauen Sie neu auf ! “ „ Neu . . . neu aufbauen . . . was ſoll ich mir neu auf= bauen ? Ein Glück . . . ein Glück . . . und ſoll vergeſſen was mir meine ſterbende Schweſter mitgab was ich ihr verſprach ? Ich kann es nicht und ich will es nicht , Lady Segrape . ” Nun ſchwieg die alte Frau . Am Abendtiſch ſaß Berndt Lady Iris gegenüber . „ Wie fühlen Sie ſich , Lady ? ” fragte er herzlich . „ Beſſer , mein Freund ! Ich muß jetzt ſtark ſein , es hilft nichts . Schon wollte ich kleinmütig werden , wollte alles ver= geſſen , was ich der Schweſter ſchwur , aber aber jetzt ſchäme ich mich deſſen ! Ich will kämpfen und müßte es ſein , bis . . bis zum bitteren Ende . ‟ „ Ich ſtehe zu Ihnen , wie es auch kommt ! “ Sie dankte ihm mit leuchtenden Augen . Alles , was ihr Herz erfüllte , war in ihrem Blick . „ Ich danke Ihnen oh , ich danke Ihnen ! “ „ Sir . Umberton hat ſich für heute abend acht Uhr an= gemeldet . ” „ Ich will ihn ſprechen ! Aber Sie müſſen dabei ſein ! “ „ Wollen Sie nicht lieber allein mit ihm ſprechen ? ” „ Warum ? ” „ Lord . Umberton betrachtet mich ſicherlich als unbefugten Eindringling in einer Sache , die mich nach ſeiner Ueberzeu= gung nichts angeht . Was verſtehen die Menſchen denn heute noch von wahrhafter Kameradſchaft ! “ Sie nickte ihm zu . „ Ja , lieber Freund . . . das iſt das Bittere . Aber Sie müſſen an meiner Seite ſein . Ich brauche Sie ! Mir iſt zumute , als gehe eine . Welle Kraft von Ihnen aus . Sie ſind ſo ſtark , ſo voll Kraft , Herr Groth ! ” unübertroffen bei Rheuma •Gicht Kopfschmerzen Ischias , Hexenschuß u . Erkältungskrankheiten . Entfernt d . Harnsäurel 6000 Ärzte - Gutachten ! Vollkommen unschädlich . Frag . Sie Ihr . Arzt . 1 . Mch 42 Berndt antwortete nicht auf dieſe Worte . Er mußte un= willkürlich an Daniela denken . Wie bitter war der letzte Ab= ſchied geweſen ! Eine Angſt überfiel ihn plötzlich . Er dachte daran , daß es vielleicht . . . ein Abſchied fürs Leben geweſen ſein konnte . Am Abend gegen acht Uhr traf Lord Umberton ein und brachte zu aller Erſtaunen Lord Segrawe mit . Es gab eine ernſte Begrüßung . Sie begaben ſich in den Salon und nahmen Platz . Berndt ſtand hinter Lady Iris . Lord Umberton bat : „ Lady Durham , ich bitte Sie , daß Sie uns bei aller Wertſchätzung Miſter Groths jetzt einmal eine Stunde allein Ihr Ohr leihen . ” Heftig ſchüttelte die Lady den Kopf und ſagte feſt : „ Ich wünſche , daß Herr Groth bleibt ! Er iſt mein Helfer und in allen geſchäftlichen Angelegenheiten mein Vertrauter . Mr . Groht iſt ein Gentleman . ” Dabei ſah ſie Segrabe an . Der alte Lord nickte . „ Mylady hät recht ! Mr . Groth iſt ein Gentleman . ” Lord Umberton aber erhob ſich und ſagte kühl : „ Mylady . ich muß trotzdem bitten , daß Mr . Groth uns allein läßt ! Ich will lediglich mit Ihnen Verhandlungen führen . ” „ So , Lord Umberton ? Ich bin eine Frau und Sie kommen gleich zu zweien . Es iſt unritterlich , mir zu verweigern , daß auch ich hier nicht ohne Unterſtützung bin . ” Lord Segrave wandte ſich an Umberton : „ Laſſen Sie Herrn Groth anweſend . Herr Groth iſt ein Gentleman , ein edler Menſch . Er hat im Kriege meinen Sohn , den er ſchwerverletzt fand , durch die engliſchen Linien nach dem Verbandsplatz ge= tragen . " Nun gab Umberton nach . Die Ausführung Lord Segraves wirkte . Die Ausſprache begann . „ Ich wollte Ihren Anruf abwarten , Mylady ” , eröffnete Lord Umberton . „ Aber es ſind wieder neue Dinge zu den alten gekommen . Ich habe mit Lord Durham geſprochen , und er wies mir ein vor ſieben Jahren abgefaßtes Teſtament vor , nachdem er damals von ſeiner leidenden Frau als Univerfalerbe eingeſetzt wurde . ” „ Ich weiß es ! Durham zwang damals meine Schweſter dazu . ” „ Das Teſtament ſcheint unzweifelhaft von Ihrer verſtor= benen Schweſter unterzeichnet , überhaupt eigenhändig geſchrieben worden zu ſein . ” „ Ich zweifele nicht daran . Das letzte Teſtament meiner Schweſter , das kurze Zeit vor ihrem Tode von Sir Emmet auf= genommen wurde , widerrief unter Begründung das alte . ” „ Sie haben Sir Emmet aufgefordert , mit dem Teſtament nach Berlin zu kommen ? ” „ Ja , aber . . . Sie werden es auch geleſen haben , und das hird auch der Grund Ihres Kommens ſein : Er iſt mit dem Flugzeug verunglückt . und damit dürfte das vollgültige Teſtament meiner Schweſter verloren ſein ! “ „ Das Schickſal ſpielt Iynen ſchlecht mit , Mylady ! Glauben Sie nicht , daß uns dieſe Entwicklung der Angelegenheit etwa angenehm iſt . Aber die Situation iſt für Sie ungünſtiger , faſt hoffnungslos geworden . ” „ Ich leugne es nicht ! Aber . . . auch ich habe noch Trümpfe Mylord . Ich bin nicht gewillt , den Kampf aufzugeben . ” Segrave wandte ſich an das junge Weib und ſagte im bit= tenden Ton : „ Iris . . . als alter Freund nenne ich Sie in die= ſer Stunde ſo ich bitte Sie , geben Sie jetzt nach ! Vor Ge= richt iſt kaum noch etwas für Sie zu retten , kaum noch etwas . Käme es zu der Gerichtsverhandlung , zu einem Prozeß , der ſich nur über einige Monate erſtreckte , ich befürchte , Sie würden Ihr eigenes Vermögen dabei mitverlieren , denn die Koſten ſind in Anbetracht des gewaltigen Streitobjektes wahnſinnig hoch . ” „ Ich weiß es , Sir ! ” „ Laſſen Sie uns die Angelegenheit in Güte ordnen . Wir werden dafür ſorgen , daß Ihre Intereſſen in jeder Hinſicht ge= wahrt bleiben , daß alles Kapital , das Sie ſich vom Tode Ihrer Schweſter an durch glückliche Geſchäftstransaktionen verdient haben , Ihr Eigentum iſt . * „ Nein ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Parusckroscken Haltestelle der Linie 9 Sonntag , den 25 . Januar , ab 4 U 1 Konzent Besitzer : Schneider Benwerderkaus EBERSTADT Kaffee / Restaurant — Angenehmer Familienaufenthalt — Sonntags Konzert Saal f . kleine Gesellschaft frei . . ( 1590 auch während der Wintermonate geöffnet . 25 % Rabatt auf einen Poſter Kinderwagen . Ueber 200 Stück am Lager nur bei B . Orio Karlsſtraße 14 / 16 ( 1603 ) Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurüick= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Wissen Sie ? daß „ Der Bund ” vor- zügliche Einheiraten in Geschäfte , Gut , Landwirtschaft , In - Tdustrie usw . usw . vor- sch ußfr . bietet ! Keine Vermittlung ! Ueber 150 000 Vornotier un- genaus geb . Kreisen ! Ausk unft u . Beratung kostenl . geg . 30 Pfg . Rückp . — Nähere Angaben erb . gegen Diekretion . IV . 151 „ „ Der Bund‟ Mannheim A 15 Heinr . - Lanzstr . 15 . Herr , 40 er Jahre wünſcht nur geſell . Verkehr mit Dame nicht unter 30 Jahr . Evtl . ſpätere Heirat . Verſchwiegenheit Ehrenſache . Anonym zwecklos . Angebote poſtlagernd L . K . 86 Eberſtadt . eingelrar Gebe . Dame , Anfg . Gut gebild . vermög . / 30 , evgl . , aus guter Land = u . Gaſtwirts = Fam . , angen . Auß . ſohn , 27 J . alt , mit läng . Jahre i . Ausl . Barvermög . , Abſolv . gelebt , m . größ . Bar= v . höh . Schul . , große vermögen , wünſcht kennen zu lernen wer , kennen zu ler = Junge Witwe nicht /Strenge Diskretion . ausgeſchl . Nur ernſt = Zuſchr . unt . S . 146 gemeint . Zuſchr . mit an die Geſchäftsſt . Bild unt . S . 244 an Beſſ . Handwerker , Selbſtinſerentin . ſchöne Statur , edler beſſ . Herrn . am lbſt . Char . , wünſcht ein Lehrer , Beamten o . vermögend . Fräulein/Akadem . , auch Wit= zwecks Heirat . Inen zw . ev . Heirat . Oberhefſen . Berufstätige . Dame Anf . 40 , erf . , tüchtig Hausfrau , jugendlich Erſchein . , etwas Ver mög . , wünſcht die Be kanntſchaft mit älter . , geb . Herrn mit eig Heim , zwecks Heirat Zuſchriften u . R . 210 an die Geſchäftsſt . ( * Reelle Heiraten f . Dam . u . Herr . jed . Ber . u . Stds . , ſow . Einh . vorgem . Bürc Fr . G . Schuchmann , Darmſt . Stiftſtr . 46 . * Anzug Mantel - Hleid wird hygienisch entstaubt , gedämpft gebügelt Amerik . Bügelanst . Bügel - Fix Luigsenplatz 4 Fernspr . 3403 Häindsenlnen äußerst billig Reparaturen fachm . u sehr preiswert Haas & Bernhard Rheinstraße - 19 Fräulein , Anf . 30 . aus gt . Fam . . evgl . hjäusl . , möchte ein . charaktervoll . Herrn in ſich . Stellg , eine treue Lebenskame= radin ſein . Witwer m . Kind angenehm . Strgſt . Verſchwiegh . zugeſich . Zuſchr . u . T . 14 a . d . Gſchſt . 34 jähr . , lebensfrohe Witwe mit 2 Kin= dern . 8 — 10 Jahre ſchöne 3 = Z . = Wohng . wünſcht ſol . , anſtän digen Herrn zwecks Heirat kenn . zu ler nen . Zuſchr unte T . 7 a . d . Gſchſt . Fräulein , Anf . 30 , evgl . , aus beſt . Famiele , nich unvermög . wünſcht ſol . , geb . Herrn zw . Heirat kenn . zu ler= nen . Zuſchr . unter S . 231 a . d . Gſchſt . * Die führenden Marken in Strick wollen Sportwollen Handarbeitswollen in unübertroffener Farbenauswahl finden Sie im Spezialhaus Werl Kamant Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge , Strümpfe und Socken , Strickwaren 65 . die Gſchſt . erb . ( 1598 / 30 J . , kath . , m . Ver= mög . u . Baugrund= beſitz , wünſcht nett . Mädel zw . Heirat kenn . z . lern . Einige Mille erwünſcht . Zuſchr . u . T . 1 Gſchſt Gebildete Dame , 50 J . , wünſcht ält . , ehrbar . Herrn kenn zu lernen zw . ſpät . Heirat . Bitte Ant= wort unter S . 243 an die Geſchäftsſt . Ober = regierungstat 50 er , eleg . Eigen= heim , beſtſituiert , ſtattl . Erſcheinung . erſehnt baldige glückliche Heirat . Off . u . S . 248 Gſchſt . ( II . Bln . 1573 ) Anſchluß in jge . geb . Dame mit flott . Aeußern und angen . Weſen , lebensl . u . ſportlb . , ſucht gutſit . Kaufm . 29 J . Evtl . ſpätere Heirat . Gefl . Zu= ſchriften m . Bild er beten u . S . 205 an die Geſchäftsſtelle . Drogiſt , Rheinländer , 23 J . dunkel , vermögend , ſucht treue Lebens= gefährtin . Zuſchrift . unt . Poſtlagerkarte Nr . 43 , hauptpoſtlag . Darmſtadt . Beſſerer Herr , 48 J . , Anſchl . an allein= ſteh . Frau m . ſchön Ausſehen u . gutem Charakter zw . ſpät Heirat . Strgſt . Ver= ſchw . , anon . zweckl . Zuſchr . u . S . 212 Gſch . Baumret , Mühlſtr . gebr . Automobile . ( * Wegen Anſchaffung eines größeren Laſt= wagens gebe mein . 1 ½ Tonnen = Benz = Gaggenau Laſtwagen mit 2 = Rad = Anhäng i . tadelloſ . , fahrber . Zuſtand billigſt ab . Friedrich Ewald , Eliſabethenſtr . 46 . ( 1624 ) Heikenwagen zu kaufen geſucht . Angeb . unt . S . 23 ‟ an die Geſchäftsſt . * ( in Frankr . Dame geb . ulange dort gelebt ) erteilt Franzöſiſch . Konverſation . Wilh . = Gläſſingſtr . 4 / part . Daſelbſt junge Mädchen für franz . Zirkel geſucht . ( * gid Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Zieuer meier = Möbel verkauft Eugen Wagner Taxator , Karlſtraße 41 . 1 John = Waſchmaſch . , 1 Kupferkeſſ . , 60 cm . Deckenbeleuchtg . mit 6 Pendeln , 1 Kind . , 1 Meſ= ſing = Kleiderablage zu vk . Herdweg 72 . * Tropen = Kamera 13 X 18 m . 4 Dopp . = Kaſſ . z . anl . , drehb . Kaſſ . = Rahmen , dopp . Bodenauszug . Opt . Hekla , Dpplanaſtig= mat F 6 , 8 , verſtellb . hoch , tief , ſeitlich u . ſchräg , Brill . = Sucher , Lederbalg . . Rahmen aus fſt . Teakholz m . vern . Abſchl . , nichts geleimt , Neupr . 800 ℳ . f . 300 ℳ zu vk . Ang . u . S . 197 Gſch . * Grammophon , neu , mit Platten , verkauft Krüger , Barkhausſtr . 49 , III . * Herne — Autofahren An in der he s . Privat - Kraftfahrschule Wilhelm Lehe Eintritt täglich zu Zeitgem . Bedingungen DARMSTADTER LESEZIRKEL Lesemappen ill . Zeitschriſten in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 276 a In Zahlung genom fabrikneues Schlafzimmer ( Eiche mit Glas ) a Arbeit , z . Selbſt koſtenpreis abzugel Anfragen u . T . 21 a . d . Geſchſt . ( 163 e Infolge Betriebs= einſtellung einer Schlafzimmer = Fabrit übernahm ich einige ( 243 a ſchwer eichene Schlaf= zimmer m . nußbaum ab= geſetzt , aller= neueſte Modelle , die ich für Mk . 590 . — abgebe . Möbel = Müller Olaisk . 7 . , 40 Ausnahme - Ateiſe ur Ger . Büfett , eichen m . Nußbaum , ganz moderne Ausführs 185 . — Kredenz dazu 85 Kache in Karol . = Pine , glattes Modell mi Edelholz abgeſetzt , Büfett . 130 cm Anrichte . 110 cm 110 cm . Ciſch 2 Stühle , Linol . , nur 248 . — Küchenſchrank 120 cm . , lack . , 75 . Anrichte 60 . — , Tiſch mit Linoleum 25 . — Stuhl , roh . . 4 . 80 Bekkſtelle 39 . — lackiert . 59 . — eichen nußb . poliert 69 . — Patentmatratzen nur 12 . 50 . Auflege = Makraßen dreiteilig mit Keil von 19 . 50 an . Schonerdecke nur 4 . 95 . Chaiſelongue verſtellbar . . 38 . Diwan von 80 . — an . Nur neu Moder . Möbel - Berkrieh Rob . Heerwagen Gr . Ochſeng . 10 Piano abzugeb . Preis Mk . 250 . — . Näh . unter S . 235 a . d . Gſchſt . * Dauerbrandofen , grün , bill . zu verk . Hermannſtr . 51 . Ecke Heidelbergerſtr . ( * Gin guterh . Damen rad u . 1 P . Knaben= ſtiefel , Gr . 38 b , zu zu verkf . Anzuſ . v . 10 — 3 Uhr . Simon . Soderſtraße 40 II . ( * 2 Cut , ſchwarz und narengo , mit Hoſe , große Figur . zu ver= kaufen . Olbrichweg Nr . 6 , I . rechts . Eßt nur Orangen Marke „ Roſe‟ Einfamil . - Haus in gut . Lage Jugen= heims , mit 8 Zim . , Balkons u . großem Garten , p . 1 . April 1931 preisw . z . ver= mieten . Näheres bei Hofmeyer , Agentur Bezirksſparkaſſe Zwingenberg in Jugenheim . ( 1517 b In nächſter Nähe Darmſtadts iſt ein geräumiges Landhaus umgeb . von großem Gart . , el . Licht , W . = Waſſerhz . , heizbare Garage , Nebengeb . groß . Hofraum mit Einfahrt geg . Bar= zahlung weg . Weg= zug des Beſitzers zu verkaufen . Off . u . S . 176 Geſchſt . ( Herrenrad , Torpebo , wie neu , 45 Mark ; Damenrad , Abler , 40 Mk . , zu verkauf Karlſtr 14 ( Laden ) . ( 1566 b ) o = Ausſtat = Wäſche tungen wegen Umzug an Priv . billig zu verk . Gewähre längeres Ziel . Vertreter ge= ſucht . Angeb . unter F . G . P . 1051 bef . Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( I . 1569 ) Radio , 3 Röhren ( ganz ) m . Netzanode , Lautſprech . u . Akku zu vk . Auch Appa= rat u . Anode zuſam . Zu erfrag . Geſchſt . * Bauplatz zw . Waldfr . u . Eber ſtadt , 700 qm , an d Thauſſee , billig zu verkaufen . Ang . u . S . 195 Geſchſt . ( * sg böhm . Eertige Betten unbedingt preiswert : graue p . Pfd . . 80 , 1 . 10 , Flaumrupf 2 . 90 , geschliss . 3 , 20 . Halb- daun . weißs 4 . 80 . fein- ster ! Jaum 8 80 . Gute Ober - od . Unterbetten W Miff Ree steuerbett 26 . - , 39 . - - Kissen 4 . 50 , 7 . 80 . Ohne Risiko ! Bei Nichtge- fallen Geld zurück , Vers . ab 9 Pfd . tranko , M . Mühldorfer Haidemühle 750 , Bay . Wald . Muster u . Preisl . gratis . ( I . Mch . 43 . Bauplaß 768 qm . zu verkauf . obere Kittlerſtr . b . Hohler Weg . Gar= ten m . Obſtb . z . ver= pachten . — Winkler , Gutenbergſtr . Verkaufe in Darmſtadt gutgehendes Reſtaurant ( Eckhaus ) . Günſtige Kapitalanlage , über 10 % = Angeb . unt . T 19 an die Ge= ſchäſtsſtelle ds . Blattes . Beſſeres 40 d . 5 Zimmer = Etagenhaus zu kaufen geſucht . Anzahlg . bis zu 15 000 . ℳ Beſitz . Offert . unt . T 4 Geſchäftsſtelle . Gelegenheitskauf ! Haus in Arheilgen in gutem Zuſtande ſowie verſchied . Aecker in günſtiger Lage zu verkaufen . Ernſtliche Käufer mit Kapital erhalten nähere Aus= kunft bei Crößmann , Pfungſtadt , Hauptſtrat end Seite 20 Sonntag , den 25 . Januar 1931 Nummer 25 20 Prozenk Aaban ( 709 a auf Kinder= wagen aller Art . Große Auswahl . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 133 e 1 Geſangverein j . d . Nähe Darmſt . ſucht tüchtigen Dirigenken . Ang . u . S . 232 Gſ Geigerin oder Geiger geſucht Angeb . unt . S . 239 ai die Geſchäftsſt . Obſtbäume , Beerenobſt , Buſch = u . Hoch= ſtamm = Roſen Ia Qualität billigſt . L . Kuhn , Höchſtraße 22 , Fern= ſprech . 2030 . Egmg Preiswert , u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 , 75 Mk . ( 254 a D . Rubin Kirchſtraße 10 . Heute vormittag 11 ½ , Uhr Film - Morgenfeier im Union „ Maha‟‟ Auf den Inseln der tausend Wunder Ganz Darmstadt spricht vom Montblanc - Film von Dr . Fanck ! Ein Dokument menschlicher Energie u . Begeisterung ! Ein einmaliges Filmwerk , das unvergeßlich bleibt ! Nur noch heute und morgen Manuskript u . Regie : Dr . Arnold Fanck . Mitwirkende : Leni Riefenstahl , Sepp Rist , Ernst Udet und die bekanntesten Schweizer und Tiroler Alpinisten und Skifahrer . „ Zum ersten Male sehen Sie" „ die maiestätische Pracht noch nie gebotener Aufnahmen aus der Welt über den Wolken . Der glänzendste Stern am Filmhimmel GRETA GARBO unvergleichlich und unerreich- bar in ihrem Film Der Auss Zum ersten Mal ermessen Sie die riesengroße Leistung einer solchen Filmexpedition . Zum ersten Mal spüren Sie wie Klein der Mensch ist gegenüber den Naturge- walten und doch wie groß in seiner helfenden Nächstenliebe Dazu das gute Beiprogramm unter der Regie von Jacgues Feyder , dem hervorragendsten französischen Film - Regisseur . Das Drama einer Frau , die zur Mörderin wird , um einen Unschuldigen zu retten . Greta Garbos schau- spielerische Leistungen haben sie zu einer Höhe des Rnhmes emporgetragen , wie sie keine andere Darstellerin im Film jemals erreichte . In der männlichen Hauptrolle : Conrad Nagel . Dazu das bunte Beiprogramm Heute Erstaufführung ! Ein höchst origineller , Instiger Tonfilm - Schwank von Format Rummelbräu - Reſtaurant Telefon 2519 Rheinstraße 101 Sonntag Abend in den gemitlichen Restaurations - Ränmen Erstklassiges HONZERT Im Ausschank das bekömmliche Spezialbier — Maturreine Weine Bekannt gute und preiswerte Küche . Mittagstisch v . 12 - 2 Uhr v . Mk . 1 . — an Im Festsaal BALZ Saalöffnung 7 Uhr . ( ) Eintritt frei . Charlotte Ander und Harald Paulsen Regie : Richard Oswald In weiteren Hauptrollen : Ralph Arthur Roberts , Adele Sandrock u . v . a . Eine tolle , abenteuerliche Nacht voller Irrungen und Wirrungen . Man wird Tränen lachen bei dieser lustigen und vergnüglichen Nacht , die zwar in den besten Familien vor- kommen kann , aber nicht vorkommen sollte . ( V . 1599 Dazu das gute Beiprogramm . Bockshaut Heute spielt 1629 Jngendliche zngelassen Beginn 2 . 405 . 6 . 10 . 815 Uhr Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Ingendliche zugelasgen . Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 15 Uhr Ratfkini Kotel = Reſtaurant „ Alte Poſt ” am Weißen Turm Mittagessen Sonntag , 25 Januar 1931 ( 1587 dchſenſchwanzſuppe Hamburg . Bratklopſe u Sal . od Gem . u . Kart . 1 . 00 . . 100 Karthäuſer Klöße mit Weintunke . . . 1 . 30 Rindsroulade mit Kartoffel = Puree" . „ 1 . 40 Dägerbraten mit Kautoffel = Puree 1 . 40 Bauern = Omelette mit Salat 1 . 40 Maſtochſenbruſt mit Beilagen Kalbsnierenbraten m Sal . o . Gem u pom . frit 1 . 40 Maſt kalbskeule m Salat od . Gem u . pom . frit 150 Ochſenzunge mit Pfifferlingen u . Kart . = Puree 150 1 . 60 Huhn auf Reis 1 . 80 Wiener Schnitzel , garniert . . . . Fiſche : Fiſchkotelette . Se . Remoulade , Kart . = Salat 1 . 00 Kabliau = Filet , Sc . Remoulade , Kart . = Salat . 1 . 20 1 . 40 Schellfiſch mit Butter und Kartoſſeln Rotzunge , geb . , Se Remoulad = , Kart = Salat 1 . 50 Rheinzander mit Butter und Kartoffeln 180 MOZART . VEREIN Samstag , den uar 1931 im Städt . Saalbau MASKEN - BALL Loclot „ Lieber ohne Geld als ohne Lachen" Ein rittskarten für Mitglieder zu 3 Mk . , für Studenten zu 2 Mk . bei O . Titze , Elisabethenstraße 4 , daselbst Auskunft über Einführung von Gästen . ( 1647 Großes Haus Hessisches Landestheater Sonntag , 25 . Januar 1931 R Unkostenbeitrag 50 Ptg . eppiche euschedus iet Maria Franke Kleines Haus 15 — 16 . 45 Uhr 18 . 45 bis nach 22 Hessenl - Miete UV . Kn Wechselmiete 20 — 22 . 15 Uhr Gastspiel der Max und Moritz Bühne 6 Iustige Buhenstreiche . 0 . 40 — 2 Mk . Viktoria und ihr Husar Preise 1 20 — 12 Mk Der Kalser lon Amerſa Preise 1 . 20 — 6 Mk K Uhr Heute Sonntag , den 25 . Januar — Letzte Aufführung — Tolle Lola Operette in 3 Akten von Kadelburg u . Rebner Musikk von Hugo Hirsch Karten 1 — 3 Uk . , von 11 — 1 Uhr Verk . - Büäro . bis 6 Uhr Kiosk . Paradeplatz , ab 3 Uhr an der Orpheumskasse , teleph 389 . ( 1638 IELAIALAAANDDAADENNAAAAIADAASENSEAAENANT Odenwald - Club „ Frankonia Molto : „ Mer losse uns nei verdriesse‟ Samstag , den 31 . Januar , abends 8 . 11 Uhr roßer Haskenbalt in ſämtlichen Räumen des Rummelbräu Stimmungsvolle Jazzkapelle , ausgeführt v . Harmonie - Orchester Darmstadt Eintritt : Mitglieder Mk . 1 . — APerſon . Karten nur im Clublokal u . an der Abendtaſſe , Fremde : im Vorverkauf Mk . 1 . 50 , a . d . Abendkaſſe Mk . 2 . — Vorverkauf : Verkehrsbür , Clublokal Rummel , Grafenſtraße 37 , Hern Schönberger , Wienerſtraße 46 , Herrn Friſeur Gaydoul , Mühlſtraße 7 . ( 1595 Das närrische Komitee . Hannannnnnnnnennzr ne nn nn Ennnngnngngagnen ohne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . , Zeil 25 . Schrei - Aben Sie sofort . ( I . 1300 Speiſe = Induſtrie in Fuhren Ztr . 250 ℳ . durch Peter Büchſel , Gräfenhaufen , und P . Senßfelder II . , Gr . = Gerau , Tel . 171 . * Verloren , am Freitag abend 1 ſchwarzſeid . Tuch b . Ausg . a . d . Kl . Haus . Geg . Bel . abzgb . Wilhelminen= ſtraße 52 , II . aus Berlin 931 a Gesangs - u . Vortragsmeisterin Neuartige Methode Die Gesangslehre der Zukunft . Kiesstr . 127 Darmstadt Fernr . 1860 Weinbergſtr . zch . zugel . . 6 , II . I . Ghro oder Karnstäge in guter Lage zu mieten gesucht . Angebote unter T 20 an die Geschäftsstelle . Thüringer Ho jeden Samstag und Sonntag Konzent Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag Gesellschafts - Abend Mitwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samslags bls 5 Uhr geöffnet 2 SlAngeb unt . T 24 ar uh Hiesstr . 27 Hiesstr . 27 Ter . 42 f Lum Dalterien Nel 4237 Neue Heute ab ( 5 Uhr Haus Grosses Konzert kapelle 271 a Im Café Künstler - Konzert Jöst Sonntags ab 4 Uhr nachm . m Laundalndal . Mt Sämereien erhalten Geſchäfte allerorts zum Wiederverkauf in Kommiſſion . Hoher Nutzen gebo= ten . Anfrag . unter S . 228 Gſchſt . ( 1593 Schülerinnen höherer Lehranſt . find . liebev . Aufn . in gut empf . Hſe . Frau Dr . Nel Heinrichſtr . Gebild . ält . Herr ol Dame findet ſchön . ſonn . Heim b . eben= ſolch . Dame . Angeb . unt . S . 186 Gſchſt . S An vorzügl . Plivat = Mittagstiſch könn noch einige Damen und Herren teilnehmen . die Geſchäftsſt . Es ladet ein Jean Geßner go 00 200000000 oooe 9 Städt , Ratskeller — Saalbau - Gaststätte Inh . : Frits Niemann ( 1640 Empfehle meine preiswerten Mittag - und Abend - Essen Reichhaltige Tageskarte — Fertige Platten v . M . 1 . 30 an Ia Ausschankweine von 0 . 30 an — Bestgepfleste Spezialbiere . Haben Sie Stoff ? Für 24 Mark fertigt Ihnen e . feine Maß= ſchneiderei ein . eleg . Anzug . Reparaturen prompt u . bill . Ang . u . S . 198 Geſchſt . ( ( 1589 b ) Vereinigung ehemaliger elſaß lothr . Soldaten . Zuſammenkunft mit Familienunterhaltung am Sonntag , den 1 . Febr . 1931 , nachm . 3 Uhr , Gaſthaus „ Zum Gutenberg ” Darmſtadt . fe Mce alkePolſterſeſſ . ? Angeb . m . Preis u . S . 220 a . d . Gſchſt . * Gottfried Feder M . d . R . spricht morgen Montag . abends 8 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle über das Thema : Heine Auseinandersetzung mit Wölting ! ( Sozialismus oder Marzismus ) Saalöffnung 7 Uhr Nat . Soz . Deutsche Arbeiterpartel ( Hitierbewegung ) Ortsgr . Darmstadl , deschäftsstelle : Grafenstraße 26 Kinder finden frdl . , ſaubere Pflege auf dem Lande . Wo ? ſagt die Ge= ſchäftsſtelle . ( 1614 Rehbockſtangen billig zu verkaufen . Beckſtraße 50 , SSTADT MALAGAS S Heule erstkl . Künsller - Konzerts oooooooeooeoooeeoeoeoe - Erſtklafſig . Tanzinſtitut A . Roſe , Luiſenſtraße 10 , 2 . Stock . Zu den Anfang Februar beginnenden gut bürgerlichen Kurſen für Anfänger und Fort= geſchritten , werden noch Anmeldungen ent= geg ngenommen . DerUnterricht wird von jüngerer Lehriraft erteilt . Ungenierten Einzelunterricht zu jeder Tageszeit . Luft= kurort Ludwigshohe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei ( 7 Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Vortrag mit praklischen Vorführungen am Donnerstag , 29 . Januar , Im „ Bürgerhof‟ , Elisabethenstraße 2 , abends 8 Uhr Eintrittskarten , die gleichzeitig als Beleg gelten tür das „ Pruisraten ” im Ausstellungsraum , Gratenstraße 30 erhältlich . Kostproben . — Eintritt frei . — Fachm . Beratung . st . 1632 ) Direktion der städt . Betriebe .