Ginzelnmmmer 10 Pfemige Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Januar bis 9 . Januar 2 , 48 Reichsmarl und 22 Pfennig Abträgegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . im Jon , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reſchsmark . Veranwortliſchkelt . für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte enſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femuf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 20 Dienstag , den 20 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang 2 mm breite Zeile m Kreiie Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Reklamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reflame= zeille 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Bettreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank Eröffnung der 62 . Ratstagung . Perſonalveränderungen im Sekrekariak . — Abrüſtungsdebakke am Dienskag . — Aufrollung der Minder = heikenfrage Der deutſche Außenminiſter prokeſtierk gegen die Uebergehung der kleinen Skaaken bei der Skellenbeſehung . Genf , 19 . Januar ( Priv . = Tel . ) Der Völkerbundsrat trat am Montag vormittag , 11 Uhr , zu I ſeiner 62 . Tagung zuſammen . Die Sitzung trug nicht , wie ſonſt , den feierlichen Eröffnungscharakter , da die politiſche Woche in Genf ſchon ſeit einigen Tagen durch die Europa = Arbeiten im Gange iſt . Die geheime Sitzung galt der Aufſtellung der Tagesordnung . Man beſchloß , die Abrüſtungsfrage am Dienstag vormittag in einer allgemeinen Ausſprache aufzugreifen und am Dienstag nachmittag eine geheime Sitzung abzuhalten , in der Ort und Datum der Konferenz feſtgelegt werden ſollen . Es ſcheint , daß der Rat ſich über die Frag = des Vorſitzes der künftigen Abrüſtungskonferenz noch nicht ausſprechen wird . Am Mittwoch wird , wie Dr . Curtius beantragte , die geſamte Minderheitenfrage auf der Tagesordnung ſtehen , und zwar ſo= wohl die oberſchleſiſche als auch die Pommerellen = Beſchwerde . Zaleſki ſchloß ſich dem Antrag Dr . Curtius an . Der Rat ernannte drei neue Direktoren für das Völker= bundsſekretariat , und zwar Italiener Stoppani für die Wirt= ſchaftsabteilung , den Engländer Loweday für die Finanzabtei= lung und den Franzoſen Haas für die Verkehrsabteilung . Curtius gab ſeinem Befremden darüber Ausdruck , daß ſolche wichtige Poſtenbeſetzungen noch vorgenommen würden , obwohl eine Reform der Leitung des Sekretariats im Gange ſei . Er glaube , daß in dieſen Beſetzungen eine Beeinträchtigung der In= tereſſen der kleinen Mächte liege , denen man doch eine ſtärkere Vertretung im Sekretariat zugeſagt habe . Der franzöſiſche ſtellvertretende Generalſekretär Avenol ver= ſuchte ſich mit der Erklärung aus der Affäre zu ziehen , daß die Beſetzung der Direktorenpoſten ſchon längere Zeit zurückliege , daß er aber für die Zukunft dem gefaßten Beſchluß nachkommen werde . Kleinarbeil . Unmittelbar im Anſchluß an die nichtöffentliche Sitzung er= öffnete der britiſche Außenminiſter Henderſon die öffentliche Sitzung des Rates , die unter großem Andrang des Publikums und der Preſſe begann . Zunächſt wurde auf Vorſchlag des Vor= ſitzenden befchloſſen , an den neugewählten Präſidenten des Internationalen Gerichtshofes Adatci ein Glückwunſchtelegramm zu ſenden . Sodann trat der Rat in die Erledigung ſeiner Tagesordnung ein , die zunächſt keine wichtigen Punkte auf= weiſt . Er nahm in der Vormittagsſitzung eine Reihe von Be= richten über die Tätigkeit des Völkerbundes auf wirtſchaftlichem und techniſchem Gebiet entgegen . Die Berichte wurden von den Ratsmitgliedern im allgemeinen debattelos angenommen . Der Rat nahm u . a . zur Kenntnis , daß die wiederholt verſchobene Konferenz für die Be= ſchränkung der Rauſchmittelproduktion am 27 . Mai d . J . zuſammentreten ſoll . Ferner erklärte ſich der Rat damit einverſtanden , daß die Kommiſſion , die einen Kon= ventionsentwurf über die Kontrolle der privaten Rüſtungsinduſtrie aufſtellen ſoll , ihre Arbeiten wieder aufnimmt , ſobald die im Gange befindlichen Arbeiten über die Herabſetzung der Rüſtungen auf dem Wege der Budgets abge= ſchloſſen ſind . Als Referent für die Wirtſchaftsfragen berichtete ſodann Dr . Curtius über die letzte Sitzung des Wirtſchafts= komitees , deren Ergebniſſe bereits bekannt ſind . Schließlich be= ſchloß der Rat , für den Oktober 1931 die vierte All= gemeine Verkehrs = und Tranſitkonferenz ein= zuberufen , auf der u . a . die Kalenderreform zur Behandlung kommen ſoll . Hierauf vertagte ſich der Rat auf Dienstag , vor= mittag 10 . 30 Uhr . Die Pekikion des Deutſchen Volksbundes . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht am Montag vor= mittag die Petition des Deutſchen Volksbundes gegen die Wahl= terrorakte in polniſch Oberſchleſien . In der Beſchwerde wird der Rat gebeten , feſtzuſtellen und zu entſcheiden , daß 1 . die Ar= tikel 75 und 83 der Genfer Konvention verletzt worden ſind ; 2 . die polniſche Regierung aufgefordert wird , denjenigen verant= wortlichen Behörden gegenüber , die die Gewaltakte zugelaſſen haben , Maßnahmen zu ergreifen , die den deutſchen und pol= niſchen Bevölkerungsteilen in Oberſchleſien zeigen , daß derartige Vorfälle ſich nicht mehr wiederholen ; 3 . die polniſche Regierung aufgefordert wird , die Frage zu prüfen , ob die Vorrechte der Aufſtändiſchenverbände in Schleſien noch aufrecht erhalten wer= den können . Die Beſchwerde des oberſchleſiſchen Deutſchen Volksbundes , die heute zum erſten Mal in vollem Umfange in Genf bekannt geworden iſt , macht auf die Vertreter der Neutralen und auf die als Partei nicht intereſſierten Staaten einen ſehr ſtarken Ein= druck . Beſonders der Teil der Volksbundbeſchwerde , in dem die Vorrechte der Inſurgentenverbände und ihre Zuſammenarbeit mit den polniſchen Behörden , ihr Recht , Waffen und Uniformen zu tragen und in vielen Fällen eine Art ſchwarze Polizei zu ſpielen , dargeſtellt werden , findet ſehr große Beachtung . Eben= ſo unterſtreicht man die von den Polen dem Präſidenten des gemiſchten Ausſchuſſes , Calonder , gegebenen Zuſicherungen über die Strafverfolgung der Schuldigen und die Eröffnung von Diſziplinarverfahren in 17 Fällen , denn man ſieht in dieſen Zu= geſtändniſſen eine Beſtätigung der in der deutſchen B = ſchwerde und in der Beſchwerde des Volksbundes erhobenen Anklagen . Miktwoch . Der Japaner Adakſchi Präſidenk des Haager Gerichtshofes . Mineitciro Adatſchi , der frühere japaniſche Botſchafter in Paris , wurde zum Präſi= denten des Ständigen Internationalen Gerichtshofes im Haag gewählt . Die Genſer Beſprechungen . Curkius bei Briand und Grandi . Genf , 19 . Januar . Reichsaußenminiſter Dr . Cuntius hatte am Sonntag eine Unterredung mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand . Anſchließend fand eine Beſprechung zwi= ſchen Dr . Curtius und dem Berichterſtatter für die ober= ſchleſiſchen Minderheitenfragen , dem japaniſchen Botſchafter in Paris Yoſhiſawa , ſtatt , in der die Dispoſitionen für den Verlauf der Sitzung des Rates , in der die Beſchwerden der deut= ſchen Regierung wegen der Wahlvorfälle in Oſtoberſchleſien be= handelt werden , beſprochen wurden . Yoſhiſawa hat außer mit Dr . Curtius auch noch mit dem polniſchen Außenminiſter Zale= ſki das Verfahren für die Behandlung der großen deutſchen Beſchwerden beſprochen . Briand empfing nicht weniger als 5 Außenminiſter , nämlich Beneſch ( Tſchechoſlowakei ) , Procope ( Finnland ) , Herzog von Alba ( Spanien ) , Hymans ( Belgien ) und Dr . Curtius . Dr . Curtius ſuchte am Montag vormittag den italieniſchen Außenminiſter Grandi zu einer längeren Be= ſprechung auf . Dem Vernehmen nach haben die beiden Miniſter unter den politiſchen Fragen , die die beiden Länder inter= eſſieren und die jetzt in Genf zur Verhandlung ſtehen , beſonders die Europäiſche Frage beſprochen . Die Einſchränkung des Minderheikenverfahrens verſchoben . Die Einſchränkung des Minderheitenverfah= rens , die vom Völkerbundsrat in ſeiner Januartagung beſchloſ= ſen werden ſollte , iſt verſchoben worden . Es handelt ſich da= bei , wie erinnerlich , um eine Ausdehnung der einſchränkenden Be= ſtimmungen über die Zuſammenſetzung der Minderheiten = Dreier= ausſchüſſe auch auf diejenigen Ausſchüſſe , welche die formelle Vor= prüfung über die Annehmbarkeit von evtl . Minderheitenbeſchwer= den vorzunehmen hat . Bisher waren ſtammverwandte und be= nachbarte Ratsmitglieder der klagenden Minderheit nur aus den Dreierausſchüſſen ausgeſchloſſen , die die materielle Entſcheidung über Minderheitenbeſchwerden zu fällen haben . Der Verſuch des Generalſekretärs des Völkerbundes , im Januar dieſe Ausſchuß= beſtimmung , gegen die der verſtorbene Reichsaußenminiſter Streſe= mann bei den Madrider Verhandlungen Rechtsverwahrung ein= gelegt hatte , unter der Hand auch auf die Prüfungsausſchüſſe auszudehnen , iſt nunmehr auf den Mai vertagt worden . Deutſch = engliſche Kohlenverhandlungen . * In den letzten Tagen wird wieder ſehr viel von einer deutſch = engliſchen Kohlenverſtändigung geſprochen . Bekannt iſt ja , daß der Reichsarbeitsminiſter Stegerwald vor zwei Monaten in London war und in ſeinen Geſprächen mit den engliſchen Behördenvertretern auch das Problem der deutſch = engliſchen Kohlenverſtändigung berührt hat . Man nimmt an , daß dieſe Unterredungen nicht ganz ergebnislos geblieben ſind , und daß die Engländer in abſehbarer Zeit dem deutſchen Kohlenbau Einladungen zur Eröffnung direkter Ausſprachen über die Re= gelung der Produktion und des Abſatzes zugehen laſſen wollen . Eine Verſtändigung iſt in der Vergangenheit wiederholt ange= ſtrebt wvorden . Es iſt jedoch niemals daraus etwas geworden , weil die Engländer für ſich übertrieben hohe Abſatzkontingente in Anſpruch nahmen . Wahrſcheinlich werden die bevorſtehenden Beſprechungen , ſofern etwas aus ihnen wird , auch nur die Frage des Abſatzes behandeln . * Frankreich und Polen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . Januar . Die polniſche Frage ſteht diesmal im Mittelpunkt der Rats= tagung . Von ihrer Geſtaltung in Genf hängt in weiteſtem Maße die Weiterentwicklung der europäiſchen Politik ab . Polen iſt diesmal der größte Paſſtppoſten auf dem Konto Briands . Und , der franzöſiſche Außenminiſter , der jetzt ſtärker als je einen Erfolg braucht , von dem nicht nur ſein perſönliches Preſtige , ſondern das Preſtige des Völkerbundes und das der europäiſchen Föderation abhängt , befindet ſich in der wenig beneidenswerten Lage , ſich mit dem polniſchen Problem aus= einanderſetzen zu müſſen . Und er muß das innerhalb der engen Grenzen tun , welche ihm die bisher noch unerſchütterten Dogmen der franzöſiſchen Außenpolitik vorſchreiben . Frankreich iſt Polen gegenüber in ſehr weitem Maße ge= bunden . Vor allem außenpolitiſch . In dieſer Beziehung be= deutet Polen einen mächtigen Stützpunkt und einen noch mäch= tigeren Ballaſt . Aber das Verhältnis zwiſchen Paris und Warſchau ſollte nicht alleine vom Standpunkt der großen Politik aus betrachtet werden , es beſtehen auch andere Beziehungen , deren Entwicklung ſeit dem Kriege beſonders intereſſant iſt und mit aller Vorſicht vielleicht auch gewiſſe Folgerungen auf die Zukunft erlaubt . Nach dem Kriege ſpielten die ſentimentalen Motive in der franzöſiſch = polniſchen Freundſchaft eine nicht zu unterſchätzende Rolle . Es war Mode , Polen zu lieben . Der ſoeben entſtan= dene neue Staat genoß im weiteſten Maße die Sympathien aller Schichten . Durch eine geſchickte Propaganda , die es virtuos verſtand , Gefühle zu erzwingen , wurden dieſe Sympathien wach gehalten . Seitdem haben ſich aber die Dinge geändert ; Polen beſitzt heute Sympathien nur auf der äußerſten Rechten . Da bewährten ſich auch die geſellſchaftlichen Verbindungen am beſten . Der Linken und auch den Gemäßigten fiel die polniſch= franzöſiſche Gefühlsduſelei etwas auf die Nerven . Beſonders , als man erkannte , daß Polen der deutſch = fran= zöſiſchen Verſtändigung im Wege ſteht . Das innen= politiſche Regime und vor allem die parlamentfeindlichen Allüren des Marſchalls Pilſudſki gaben den ohnehin nur noch ſchwachen Sympathien der Linken den Gnadenſtoß . Parallel damit gingen die Folgen des gegenſeitigen Kennenlernens und Verſtehens , Man behauptet oft , daß Völker , wenn ſie ſich näher kommen , ſich auch lieben und ſchätzen lernen . Iſt das wahr , ſo bilden die franzöſiſch = polniſchen Beziehungen gewiß eine Ausnahme . Der Durchſchnittsfranzoſe kannte Polen früher nur durch ſeine pathetiſchen Klagen über die verlorene Freiheit , und da er eine große Portion von Pathos vertragen kann , begeiſterte er ſich gerne für Polen . Heute ſchöpft er ſeine Kenntniſſe aus anderen Quellen . Nach dem Kriege und bis vor kurzem — jetzt nicht mehr — war Frankreich ein Einwanderungsland . Be= ſonders für ungelernte Arbeiter und Bergarbeiter . Große Minen wurden in Betrieb genommen , das nächſtliegende war , die Menſchen aus Polen zu importieren . Auch die Landwirt= ſchaft brauchte Arbeiter . Und polniſche Arbeiter waren billig , Ja , ſie drückten ſogar die Löhne , was ihren franzöſiſchen Kollegen wenig gefiel . Ihr Lebensniveau war ungleich niedriger , als das des franzöſiſchen Arbeiters . Eine Ausnahme bildeten nur die zum Teil „ germaniſierten ” Bergarbeiter , die ſich am beſten bewährten und in deren Siedlungen in Frankreich — O Jronie der Dinge — deutſche Buchhandlungen beſtehen . . Im allgemeinen hatte aber die polniſche Einwanderung ſehr nachteilige Folgen für die Sympathien für Polen . Wo die Polen erſchienen , ſchnellte die Kriminalität auf , und zwar in einem oft erſchreckendem Maße . Die Kriminalität und die Seuchen . . . Die polniſchen Einwanderer — auch ein Organi= ſationsfehler der Einwanderung — wurden zum großen Teil nicht ſeßhaft , ſie zogen nach den großen Städten . Sie über= füllten die Spitäler und Gefängniſſe . Die beſten Elemente unter ihnen organiſierten ſich ſo , wie einſt in Deutſchland , pol= niſche Vereine , polniſche Kirche — der polniſch = katholiſche Gottes= dienſt unterſcheidet ſich ſehr ſtark von dem franzöſiſchen — und polniſche Schulen . Sie nahmen unbewußt dieſelbe Kampf= ſtellung an , wie einſt im deutſchen Oſten . Und man machte in Frankreich nicht ohne Verwunderung die Erfahrung , daß die Polen ſchwerer zu aſſimilieren ſind als die Söhne der zivili= ſierteſten Nationen . Die Zahl der Polen , die in Frankreich ihre Militärpflicht erfüllen iſt relativ verſchwindend gering . Polen wieder lernte Frankreich von der wirtſchaftlichen Seite kennen . In der polniſchen Wirtſchaft ſpielt franzöſiſches Kapital die größte Rolle . Die polniſchen Verhältniſſe gefielen den Fran= zoſen nicht , ſie packten mit harter Hand zu . In Polen konnte man nicht offen klagen , aber bald empfand man den franzöſiſchen Einfluß drückend und man begann über Ausbeutung zu flüſtern . Inwieweit das wahr iſt , kann man von hier aus nicht be= urteilen , denn von hier ſieht man nur , daß Frankreich bis jetzt auf das polniſche Geſchäft ſchrecklich viel draufgezahlt hat . Man iſt aber ſchon ſo weit engagiert , daß an einen Rückzug vorläufig kaum zu denken iſt . Rechnet man noch zu all dem , daß Polen ſich politiſch nicht dermaßen gefügſam zeigte wie man hoffte , ſo iſt zu verſtehen , daß man in Frankreich Polen gegen= über innerlich gleichgültiger geworden iſt . Das alles iſt aber für die Außenpolitik noch nicht ausſchlaggebend . Und Briand muß ſich in Genf für Polen exponieren , ſoweit dies mit ſeinen ſonſtigen Plänen ſich vereinbaren läßt . In den Pariſer diplomatiſchen Kreiſen glaubt man allerdings , daß Briand mit allen Kräften zwiſchen Deutſch= land und Polen vermitteln wird rs . Seite 2 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Nummer 20 Einladung Außlands zur Eurova = Ronſereny , aber nur zu den wirkſchaftlichen Befprechungen . * Genf , 19 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der Rußland = Ausſchuß der Europäiſchen Studienkommiſſion trat am Montag nachmittag 3 , 30 Uhr in Genf zu einer Beſchluß= faſſung über die Einladung Rußland und anderer Staaten zu= ſammen . Die Verhandlungen geſtalteten ſich außerordentlich ſchwierig . Nach Schluß der Ausſprache teilten die Miniſter kurz mit , daß ſie ſich geeinigt und eine Entſchließung angenommen hätten , worin zum Ausdruck gebracht wird , daß das Hauptpro= blem , das augenblicklich den Europaausſchuß intereſſiere , die Wirt= ſchaftskriſe ſei , und daß zur Teilnahme an den Verhandlungen über ihre Milderung und Beſeitigung auch diejenigen euro= päiſchen Staaten eingeladen werden ſollten , die Nichtmitglieder des Völkerbundes ſind . Wie man noch hört , iſt die Sitzung außerordentlich lebhaft verlaufen . Oefters habe es ausgeſehen , als platze alles aufein= ander . Dr . Curtius und Henderſon hätten durch geſchicktes Ein= greifen immer wieder die toten Punkte überwunden . Grandi fragte zu der Entſchließung , ob damit die Ruſſen und Tür= ken nur und ausſchließlich zu den Wirtſchafts= verhandlungen eingeladen werden ſollten , von den politiſchen Verhandlungen des Ausſchuſſes jedoch ausgeſchloſſen würden ? Briand antwor= tete ihm darauf , daß der Europaausſchuß nur eine einzige Frage zu behandeln habe : die Wirt= ſchaftskriſe . Mit zweiſtündiger Verſpätung begann ſodann die Sitzung des Vollausſchuſſes , in der Briand erklärte , daß die Frage aber jetzt nicht behandelt werden könne , weil man ſich in einer öffentlichen Sitzung befinde , die für die Fortſetzung der wirtſchaft= lichen Ausſprache beſtimmt ſei . Man trat dann ſofort in die Beratung des Coliin = Vertrages ein , zu dem Mowinckel in einer ausführlichen Rede Stellung nahm , in der er für die Aufrechterhaltung der Meiſtbegünſtigungs= klauſel eintrat . Der Europaausſchuß verbrachte ſodann noch eine weitere Stunde mit Reden des finniſchen Außenminiſters Pro= kope und des belgiſchen Außenminiſters Hymans , der Genf mor= gen wieder verläßt , über die Wirtſchaftsfragen . Dabei vertrat Hymans die bekannte belgiſche gemäßigte Freihandelstheſe und ſprach ſich für die Inkraftſetzung des allgemeinen Handelsabkom= mens von 1930 aus , während Prokope auf den Kapitalmangel der Randſtaaten hinwies und auf die Notwendigkeit , die Wirtſchafts= kriſe durch regionale Abkommen teilweiſe zu löſen . Die Rede des deutſchen Reichsaußenminiſters Dr . Curtius , der als vierter auf der Rednerliſte ſtand , wurde mit Rückſicht auf die vorgeſchrittene Stunde auf Dienstag nachmittag verſchoben . Der Ausſchuß erlebte dann den ſpannendſten Augenblick des Tages . Es gab eine außerordentlich ſcharfe Auseinanderſetzung zwiſchen Henderſon , der ſich gegen die fortgeſetzte Geheimniskräme= rei wandte , und Briand , der am liebſten die Ausſprache über die Entſchließung des Sechſerausſchuſſes wegen der Einladung Ruß= lands in eine nichtöffentliche Sitzung verlegen wollte . Man beſchloß dann , am Dienstag nachmittag „ von Anfang an in eine öffentliche Sitzung einzutreten ” und dann zu beſchließen , ob man die Einladung Rußlands weiter öffentlich verhandeln wolle . Dieſe Sitzung ſoll Dienstag nachmittag 4 , 30 Uhr ſtatt= finden . Die Entſchließung , die dem Ausſchuß um 8 Uhr abends zuging und in der der Beſchluß wegen Rußlands , über den morgen abgeſtimmt werden muß , feſtgelegt iſt , hat folgenden Wortlaut „ Der Studienausſchuß für die Europa = Union in bezug auf die Entſchließung der Vollverſammlung vom 17 . September 1930 be= ſchließt , die Weltwirtſchaftskriſe zu ſtudieren , ſoweit ſie die Gemeinſchaft der europäiſchen Staaten angeht und dazu durch Vermittlung des Generalſekretärs des Völkerbundes die Regierungen von Island , der Türkei und Sowjetrußlands einzuladen , an die= ſen Studien teilzunehmen . ” * Von deutſcher Seite wird der Beſchluß als eine Beſtätigung dafür angeſehen , daß der Europaausſchuß , ſo wie es in der Natur der Dinge liegt , ſich dazu entſchloſſen hat , nun erſt ein= mal die Wirtſchaftsfragen , die am dringendſten und brennend= ſten ſind , aufzugreifen und daß er vorerſt jedenfalls darauf ver= zichtet , die von den Franzoſen anfangs in den Vordergrund ge= ſchobenen politiſchen Fragen zu behandeln . In unterrichteten italieniſchen Kreiſen erklärt man , daß Rußland , wenn es dieſe Einladung annehme , volles Mitglied des Ausſchuſſes ſei . Denn der Ausſchuß habe in der heutigen Entſchließung auch ſein Programm dahin feſtgelegt , daß er nur die Wirtſchaftsfragen und die Löſung der augenblicklichen Wirt= ſchaftskriſe beraten werde . Deshalb ſei Rußland von keiner ( 150 . Geburtstag und 100 . Todestag . Von Profeſſor Dr . phil . h . c . Karl Berger . Die Zeit iſt wiedergekommen , wo der Geiſt , der vor 120 Jah= ren zur Wiedergeburt Deutſchlands führte , neu erweckt werden und unſerer Lage entſprechend ſich bewähren muß . Geiſt aber offenbart ſich in Perſönlichkeiten und in ihrer Wirkung auf das Volk . Zwei Wege zu dieſer Wirkung ſtanden in der Zeit napoleo= niſcher Knechtung den Erweckern zur Vaterlandsliebe und zu opfer= willigem Freiheitsgeiſt offen : der gefahrvolle Weg der politiſchen Fehde und der andere , friedlichere , der über die Vergangenheit zur Gegenwart , von allſeitiger geſchichtlicher Erkenntnis deutſcher Größe zur Selbſtbeſinnung und zu lebendigem Bewußtſein vom Werte deutſchen Volkstums führte . Dieſen Weg beſchritt zuerſt die vaterländiſche Romantik , allen voran neben Clemens Bren= tano und der märkiſche Edelmann Achim von Arnim . Wäh= rend aber dem Sohn des italieniſchen Kaufmanns zu Frank= furt a . M . das militäriſch = politiſche Element gänzlich fehlte , blieb es in Arnim immer wirkſam : er fühlte ſich ſeinem preußiſchen Vaterlande im Glück wie im Unglück unauflöslich verbunden , er kannte nichts Höheres als ſein deutſches Volk , dem er in ſchweren Zeiten zu Troſt und Erhebung alles aus ſeiner ſtolzen Vergangen= heit wiedergeben wollte , was ſich im Wechſel der Jahrhunderte bewährt hatte . Dieſes echteſten Sohnes der vaterländiſch geſinnten Romantik zu gedenken , geben zwei Tage Veranlaſſung : ſein 150 . Geburtstag ( 26 . Januar ) und ſein 100 . Todestag ( 21 . Januar ) . Im Jahre 1781 in Berlin als der Sprößling eines von altersher in der Uckermark angeſeſſenen Geſchlechts geboren , das den brandenbur= giſch = preußiſchen Herrſchern ſeit Generationen Beamte und Offi= ziere geliefert hatte , wuchs Achim von Arnim , der Sohn des Direktor der Königlichen Schauſpiele , trotz ungehemmter Viel= ſeitigkeit ſeiner Bildungsintereſſen in der Zeit weltbürgerlicher Schwärmerei als Preuße mit ſtrenger Staatsauffaſſung heran . Die ſtolzen Eindrücke , die der Knabe vom täglichen Anſchauen der Denkmäler und Ruhmesſtätten preußiſcher Geſchichte empfing , ſie blieben feſt auch in dem Jüngling und in dem Mann , als ſpäter alles wankte . Seit Oſtern 1798 Student der Rechtswiſſenſchaft , Nationalökonomie und Phyſik , erſt in Halle , dann in Göttingen , wurde Arnim durch den freundſchaftlichen Verkehr mit Clemens Brentano und anderen jungen Dichtern zu poetiſcher Tätigkeit an= geregt und durch die neue romantiſche Richtung für alles Natio= nale in Kunſt und Glauben , Geſchichte und Literatur gewonnen . In dieſer Liebe zu allem Deutſch = Volkstümlichen und Vaterländi = Der Reichswehrminifter hat einen Erlaß über Hilfsmaßnahmen der Wehrmacht zur Linderung der allgemeinen Not herausgegeben . Im Rahmen dieſer Hilfsmaßnahmen werden Feldküchen zur Speiſung Be= dürftiger , Fahrzeuge zu Materialtransporten und auch perſonelle Kräfte zur Verfügung geſtellt . Zuſammenarbeit mit den zuſtändigen Behörden ſoll verhindern , daß Arbeitsloſe geſchädigt werden . Der „ Jungdeutſche ” ſchneidet das Problem der Reichspräſi= dentenwahl an , die im Frühjahr des nächſten Jahres fällig iſt , und weiſt darauf hin , daß es Ehrenpflicht eines jeden Deut= ſchen ſei , den Reichspräſidenten von Hindenburg als Dank und Anerkennung für ſeine Verdienſte am Volk erneut zu wählen . Für uns iſt das einfach eine Selbſtverſtändlichkeit . Die Arbeitsloſigkeit nimmt im Saargebiet in letzter Zeit in bedenklichem Ausmaße zu . Nach der letzten Statiſtik gab es am 31 . Dezember 1930 im Saargebiet 16 734 Erwerbsloſe . Die Statiſtik erfaßt aber nicht die Ausgeſteuerten und berückſichtigt auch nicht die etwa 8 — 9000 abgebauten Saargänger . In der franzöſiſchen Kammer erklärte der frühere franzöſiſche Wirt= ſchaftsminiſter Palmade , daß wan am Ende des Jahres 1931 in Frank= reich mit einem Haushaltsdefizit von 1 ½ Milliarden Franken rechnen müſſe . Das bercits 900 Millionen überſteigende wachſende Defizit des italie= niſchen Staatshaushaltes im Laufe des diesjährigen Rechnungsjahres hat die Regierung zu energiſchen Sparmaßnahmen veranlaßt . Die Arbeit in den Kohlenberawerken von Südwales iſt am Montag entſprechend dem Beſchluß der Vertreter des Bergarbeiterverbandes wi= der aufgenommen worden . Der Primas der engliſchen Staatskirche , der Erz= biſchof von Canterbury , hat einen Nervenzuſammenbruch erlitten . Der Gouverneur der Mandſchurei , General Tſchangh= ſueliang , iſt im Flugzeug aus Tientſin nach Mukden zurückgekehrt . Während ſeiner mehr als zweimonatigen Reiſe habe er in Nanking eine reſtloſe Verſtändigung mit der Regierung erzielt und in Tientſin Vor= bereitungen für die Unterbringung der Truppen Fenghiuſiangs und Yenhſiſchans getroffen . Das letzte Erdbeben in Südmexiko zerſtörte drei kleine Städte . Bis= her wurden 116 Menſchen getötet . Dieſe Zahl dürfte ſich aber noch er . höhen . Frage , die der Ausſchuß behandeln werde , ausgeſchloſſen . Wenn ſich ſpäter einmal politiſche Verhandlungen ergeben ſollten , müſſe ſich der Ausſchuß über die Einladung Rußlands zu den politiſchen Fragen ausſprechen . Es werde dann ſchwer fallen , ein Mitglied , das bisher voll berechtigt an den Arbeiten teil= genommen habe , von den politiſchen Fragen auszuſchließen . Es ſtehe den Ruſſen dann immer noch frei , bei ſolchen Fragen , die ſie ausſchließlich als Völkerbundspolitik betrachten , die Teil= nahme abzulehnen . In franzöſiſchen Kreiſen iſt man auffallend erregt und er= klärt , eine Einladung Rußlands zu den Wirtſchaftsfragen im Kreiſe bürgerlicher europäiſcher Staaten widerſpreche dem ge= ſunden menſchlichen Verſtand . Rußland werde dieſe Aegelegen= heit dazu benutzen , um Propaganda zu treiben , und werde jedenfalls nicht die Sprache ſprechen , in der ſich der Ausſchuß verſtändigen könne . Die deutſchen Arbeiter im Ausland . * Die internationale Arbeitsloſigkeit hat in vielen ausländi= ſchen Staaten das Beſtreben zutage treten laſſen , nach Möglich= keit die fremden Arbeiter in ihre Heimat abzuſchieben . Aus den Vereinigten Staaten ſind ja wiederholt Meldungen gekommen , wonach Nichtamerikaner , ſobald ſie ſich auch nur das geringſte haben zuſchulden kommen laſſen , des Landes verwieſen , werden ſollen , weil man hofft , daß dann arbeitsloſe Amerikaner in die Stellen der Ausgewieſenen einrücken können . In Kanada iſt eine ähnliche Bewegung im Gange . Vor einiger Zeit mußten wir die Feſtſtellung machen , daß Rumänien dazu überging , deutſche Ar= beiter abzuſchieben . Die Reichsregierung hat nun ſämtliche diplo= matiſchen Vertretungen im Auslande angewieſen , ihre beſondere Aufmerkſamkeit den oben geſchilderten Beſtrebungen zuzuwenden , weil es ganz ſelbſtverſtändlich iſt , daß bei einer Ausweiſung frem= der Arbeiter auch deutſche Arbeiter in Mitleidenſchaft gezogen werden . In Deutſchland werden zurzeit ſehr viele Ausländer be= ſchäftigt . Die Reichsregierung müßte es ſich alſo in jedem ein= zelnen Falle vorbehalten , zu Gegenaktionen zu ſchreiten . Jetzt kommt aus Litauen die Nachricht , daß die oberſte Polizeibehörde des Landes ſämtliche Gewerbetreibenden angewieſen haben ſoll , ſich darauf einzuſtellen , daß ab 1 . Januar 1932 an die Stelle der von ihnen beſchäftigten ausländiſchen Arbeiter litauiſche Staats= angehörige treten ſollen . Unſere Geſandtſchaft in Kowno hat ſich ſofort dieſer Angelegenheit angenommen . Sie wird , ſobald ſie von der litauiſchen Regierung Aufklärung erhalten hat , nach Ber= ſin berichten . Iſt mit einer Ausweiſung der ausländiſchen Ar= beiter aus Litauen , alſo auch der deutſchen Arbeitnehmer , zu rech= nen , dann muß ſich Litauen darauf gefaßt machen , daß Deutſch= land , das ebenfalls unter ſchwerer Arbeitsloſigkeit zu leiden hat , die Arbeiter litauiſcher Staatsangehörigkeit über die Grenze ab= ſchiebt . ſchen beſtärkte ihn auch eine dreijährige Bildungsreiſe durch Süd= deutſchland , die Schweiz , Oberitalien , Frankreich , England und Holland , während der er fortfuhr , neben phyſikaliſchen Verſuchen und Arbeiten ſich dem Studium und der Sammlung altdeutſcher Lite= raturſchätze hinzugeben . Darum widmete er ſich nach ſeiner Heim= kehr , entgegen den Erwartungen ſeiner Angehörigen , weder dem preußiſchen Staatsdienſt noch der Bewirtſchaftung der Familien= güter , ſondern ließ ſich ( 1805 ) in Heidelberg nieder , um dort mit Brentano die Sammlung älterer deutſcher Volkspoeſie zu vollen = Ludwig Achim von Arnim . ( Nach einem Gemälde von H . Ströhling . ) den . Zu den beiden geſellte ſich der von ſeiner Schwämerei für die franzöſiſche Revolution geheilte und zum Vaterlandsgedanken be= kehrte Joſef Görres aus Koblenz als Herausgeber deutſcher Volks= bücher , und ſo ward die Neckarſtadt unter dem efeubehangenen Schloß die erſte Blüteſtätte der vaterländiſchen Romantik . Von „ Des Knaben Wunderhorn ” erſchien zu Michealis 1805 der erſte Band , auch eine politiſche Tat , inſofern dieſes Werk nicht nur der deutſchen Lyrik neues Blut und Leben zuführte , Die Indien = Konferenz beendek . Macdonalds Schlußrede : Amneſtie bei Einſtellung des Ungehorſamkeitsfeldzugs . London , 19 . Januar . Nach etwa zehnwöchiger Dauer hat die Round Table = Kon= ferenz ihre Arbeiten heute abgeſchloſſen . In der Schlußſitzung im St . James = Palaſt gab Macdonald ſeine mit großer Span= nung erwarteten Erklärungen . Die Konferenz habe , ſo führte er aus , die Aufgaben erledigt , ſoweit dies möglich geweſen ſei , ſo daß jetzt die Inder die Vor= ſchläge ihren Landsleuten zur Annahme empfehlen möchten , während er in England der öffentlichen Meinung Gelegenheit zur Stellungnahme geben wolle . Bedauerlich ſei das Fehlen der Nationaliſten auf der Konferenz . Wer Mißtrauen ſäe und den Geiſt der Zuſammenarbeit ablehne , diene nicht dem Ziel der Freiheit . Er werde eine Amneſtie erwägen , ſobald der Un= gehorſamkeitsfeldzug eingeſtellt ſei . Die Minderheiten ſeien einander weſentlich nähergekommen . Die engliſche Regierung wolle die Meinungsverſchiedenheiten nicht ausnutzen , ſondern wünſche Einigkeit in Indien . Sollten ſich die Inder nicht einig ſein , ſo müßte die engliſche Regierung in die neue Verfaſſung die nötigen Schutzmaßnahmen für die Minderheiten hinein= arbeiten . Der Miniſterpräſident kündigte weiter an , daß der neue Vizekönig in einigen Tagen zu Beſprechungen über dieſe Fragen nach England kommen werde . Die Konferenz wurde ſodann mit der Verleſung eines Handſchreibens der Regierung durch Macdonald geſchloſſen . Nach der Erklärung ſoll die Verantwortlichkeit der Regierung von Indien der geſetzgebenden Verſammlung in der Zentrale und in den Provinzen vorbehaltlich gewiſſer Garantien während der Uebergangszeit übertragen werden . Es ſei Sache der eng= liſchen Regierung , für eine Abſchaffung der Reſer= vation in einer Form zu ſorgen , die einen ruhigen Fortfchritt der verfaſſungsmäßigen Selbſt= verantwortung umgehend ſichere . EP . Brüſſel , 19 . Januar . In einer Rede , die der Sozialiſtenführer Vandervelde vor hieſigen Jungſozialiſten hielt , erklärte er , daß die internationale Lage gegenwärtig ſchlechter ſei als jemals . Trotzdem glaube er nicht , daß Europa augenblicklich von einem Krieg bedroht ſei . Ueber die Reviſion der Verträge meinte der Sozialiſtenführer , ſelbſt der Verſailler Vertrag könne nach gemein= ſamen Einverſtändnis abgeändert werden . Wenn man aber weiterhin die in dieſem Ver= trag eingegangenen Verpflichtungen nicht aus= führe könne man Deutſchland nicht hindern , aufzurüſten . Die belgiſchen Arbeiter widerſetzten ſich einer Erhöhung der Rüſtungen und ſeien für eine gleichzeitige und kontrollierte Abrüſtung . Auch der Senator und Präſident des Aktionsausſchuſſes für den Völkerbund , Heury de Jouvenel , ſprach über die Abrüſtungs= frage . De Jouvenel erklärte , daß es im Intereſſe Frankreichs und vor allem im Intereſſe ſeiner Sicherheit liege , wenn es ſeine Rüſtungen herabſetze ; ſonſt laufe man Gefahr , daß Deutſch= land aufrüſte , das aber würde das Ende des Völkerbundes be= deuten . Der Völkerbund ſei eine Koalition von Staaten und es gehe nicht an , daß ſich gegen die Koalition ein ? zweite Koalition bilde . Eine ſolche Koalition ſei im Entſtehen begrif= fen . Ein Scheitern der Abrüſtungsverhandlungen werde eine Front von 300 Millionen Menſchen gegen den Völkerbund zur Folge haben . Frankreich könne Sicherheitsbürgſchaften verlangen , wenn es ſich zur Abrüſtung bereit erkläre . Es liege daher im Intereſſe des Landes , das Landheer und das Kolonialheer einzuſchränken und die Luftflotte in den Dienſt des Völkerbundes zu ſtellen . Vor der Abrüſtungskonferenz müſſe Frankreich mit einem Abrüſtungsplan in der einen Hand und mit einem Plan für das Zuſammenwirken der Staaten gegen etwaige Angreifer in der anderen Hand erſcheinen . Aufgabe der Oeffentlichkeit ſei es , der Regierung dieſe Maßnahmen aufzuzwingen . ſondern auch den Sinn für die Heimat und das geſchichtlich Ge= wordene weckte und den deutſchen Stolz ſtärkte . Ehe aber der zweite und dritte Band des „ Wunderhorns ” nachfolgen konnten , vollzog ſich mit dem Fall Preußens , des letz= ten Bollwerks deutſcher Freiheit , der Umſturz aller Dinge in Deutſchland , der vorläufig jedes Unternehmen hemmte . Sofort beim Auszug der Preußen arbeitete Arnim in Göttingen „ Kriegsregeln ” aus , die zum Teil einer feurigen Anſprache Blüchers an die Soldaten nachgebildet waren ; dann verteilte er als Flugblätter gedruckte „ Kriegslieder ” unter die Krieger und plante die Herausgabe einer patriotiſchen Zeitung „ Der Preuße ” die nach der Wiederherſtellung Deutſchlands den Titel „ Der Deutſche ” erhalten ſollte . Die Niederlage der Preußen bei Jena und Auerſtädt machte auch dieſen Plan zu= nichte ; ſie trieb den märkiſchen Dichter auf unſtete Wanderung bis nach Königsberg , wo ſein verzweifelnder Sinn aus dem An= blick der tapferen Königin Luiſe und dem in Oſtpreußen ſich regen= den friſchen Leben neue Hoffnung für das Vaterland ſchöpfte . So wurde er aufs neue in dem Entſchluſſe gefeſtigt , auf ſeine Art an der inneren Umgeſtaltung des verdorbenen Zeitgeiſtes und an den Beſtrebungen zur künftigen Wiedererhebung mitzuarbeiten . Gleichgeſinnte fand er u . a . in den Brüdern Jakob und Wilhelm Grimm in Kaſſel . Nach Heidelberg ( 1808 ) zurückgekehrt , vollen= dete er das „ Wunderhorn ” und gab die „ Zeitung für Ein= iedler ” heraus , um die ſich das junge Geſchlecht , darunter Brentano , Görres , die Brüder Grimm , Fouqué , die Schwaben Uhland und Juſtinus Kerner , ſcharte mit dem gemeinſamen Ziel der Wiederbelebung des Vaterlandsgeiſtes , der Wiederaufrichtung der Vaterlandsehre und der geiſtigen Einigung der politiſch zer= ſplitterten deutſchen Stämme durch Erweckung des Volkes zum Bewußtſein ſeiner Kraft und Eigentümlichkeit . Daß die begei= ſterte Schar nicht vergeblich gewirkt hat , bezeugt kein Geringerer als der Freiherr vom Stein , der damals von der Einſiedler= zeitung rühmte : „ In Heidelberg hat ſich ein gut Teil des deutſchen Feuers entzündet , welches ſpäter die Franzoſen verzehrte . ” Joſef von Eichendorff aber , ſelbſt ein Freiheitskämpfer und = ſänger , nannte das Blatt „ Leuchtkugel und Feuerſignal ” . So vorſichtig man auch angeſichts der unſeligen politiſchen Geſtirnung politiſche Töne anzuſchlagen mied , der patriotiſche Ingrimm brach zuweilen doch hervor , wie in den Verſen Arnims : Eine Ernte iſt getreten Von dem Feinde in den Kot , Eh’ ihn unſre Schwerter mähten , Doch wir wuchſen auch in Not , Eine Saat iſt aufgeſtiegen , Drachenzähne ſetzt die Brut , Mag es brechen , will’s nicht biegen , Jugend hat ein heißes Blut . Nummer 20 Theakerdonner aus München . Bayern ruft den Staatsgerichtshof gegen das Reich an . * Die Bayeriſche Volkspartei hat ſich ausgerechnet den Reichsgründungstag ausgeſucht , um eine geharniſcht Proteſt= kundg = bung gegen die Reichsregierung in die Welt zu ſetzten , die faſt wie eine Kriegsdrohung klingt . Sie macht der Reichs= regierung den Vorwurf , daß die Notverordnung , ſoweit ſie das Steuervereinheitlichungsgeſetz übernommen hat , ein ſchwerer , mit den Grundſätzen der Reichsverfaſſung in Widerſpruch ſtehen= der Eingriff in die Lebensrechte der Länder ſei , und hat deshalb die bayeriſche Staatsregierung veranlaßt , Klage gegen die Reichs= regierung vor dem Staatsgerichtshof zu erheben . Damit nicht genug , droht ſie auch mit der Anwendung der „ letzten politiſchen Mittel ” was alſo Loslöſung vom Kabinett Brüning zu gegebener Zeit heißen ſoll . Der Streit , der hier zum erſten Mal in aller Oeffentlichkeit ausgefochten wird , hat hinter den Kuliſſen ſchon lange die Ge= müter in Erregung verſetzt . Die Bayern haben ſchon im Ok= tober behauptet , daß das Steuervereinheitlichungsgeſetz für ſie untragbar ſei , weil es ihre Finanzhoheit einengt . Sie haben damals aber nicht die letzten Folgerungen gezogen , die in der Zuſtimmung zur Aufhebung der Notverordnung beſtanden hätten , wohl weil ſie hofften , daß ſie im Wege der Verhand= lungen erreichen würden , vom Kanzler noch wertvolle Zuge= ſtändniſſe zu bekommen . Das iſt ihnen bisher nicht gelungen . Die Reichsregierung ſelbſt hat in dem ganzen Falle nicht ſonder= lich klug operiert . Sie hat die Steuervereinheitlichung erſt im letzten Augenblick in die Notverordnung hineingenommen , hat alſo dabei auch den Reichsrat ausgeſchaltet , und die Länder — Bayern ſteht mit ſeinem Widerſpruch übrigens nicht allein — können jetzt nicht mit Unrecht darauf hinweiſen , daß die Vor= ausſetzung des Artikel 48 nicht gegeben geweſen wäre , weil ja dieſer Teil der Notverordnung erſt am 1 . April nächſten Jahres in Kraft tritt . Dr . Dietrich hat aber wohl die Ueberzeugung gehabt , daß eine Beſchlußfaſſung des Reichsrates Monate dauern würde und daß dann nachher keine Zeit mehr für die Vor= bereitung der Durchführung ſein würde . Er hat auch in den bis= herigen Verhandlungen immer den Standpunkt vertreten , daß es ſich nur um ein Rahmengeſetz handelt , daß alſo die finanzielle Bewegungsfreiheit der Länder bei der Neugeſtaltung der Grund= ſteuern und der Gewerbeſteuern nicht weſentlich eingeengt wäre . Ueber die verfaſſungsrechtlichen Zuſammenhänge wird nun der Staatsgerichtshof entſcheiden . Die politiſchen Folgen aber ſehen offenbar nicht mehr ſo gefährlich aus , wie ſich aus dem Text der Entſchließung zuerſt herausleſen ließ . Die Bayeriſche Volkspartei hat offenbar der Stimmung ihrer Wähler Kon= zeſſionen machen müſſen . Sie ſcheint aber praktiſch doch das Urteil des Staatsgerichtshofes abwarten zu wollen . Neue Reformmaßnahmen in der Arbeitsloſen= verſicherung . * Berlin , 19 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Im Reichsarbeitsminiſterium finden gegenwärtig neue Er= wägungen über eine Reform der Arbeitsloſenverſicherung ſtatt . Solange aber das Reich geſetzlich verpflichtet iſt , Zuſätze zur Arbeitsloſenverſicherungsanſtalt zu leiſten , werden unſere Reichs= finanzen nur ſchwer in Ordnung zu halten ſein , da niemand ge= nau weiß , in welchem Tempo ſich die Arbeitsloſigkeit aufwärts bewegt und ob die angeſammelten Reſerven ausreichen , um ohne die Reichshilfe auskommen zu können . Verſchiedene Reformen ſind bereits durchgeführt worden , die darauf hinauslaufen , die Ausgaben zu ſenken . Dann hat man aber auch durch eine ſcharfe Steigerung der Beiträge zur Verſicherung dafür geſorgt , daß vor= läufig wenigſtens finanzielle Schwierigkeiten nicht in die Erſchei= nung treten . Auf die Dauer kann man aber vom Verſicherten nicht erhebliche Opfer verlangen , weil dadurch ſein Einkommen geſchmälert und ſeine Kaufkraft verringert wird , von der zu einem erheblichen Teil das Wohlergehen unſerer Wirtſchaft wie= der abhängt . Im Reichsarbeitsminiſterium liegen nun zahlreiche neue Reformvorſchläge vor . Als letzter und neueſter iſt die bekannte Dietrichſche Anregung des Lohnzuſchuſſes für die Wirtſchaft zu buchen , gegen die zahlreiche Bedenken beſtehen . Bis jetzt liegen aber konkrete Vorſchläge des Miniſters Dietrich im Arbeitsmini= ſterium noch nicht vor . Dennoch dürfte in den nächſten Tagen die Entſcheidung über die Einſetzung einer Kommiſſion fallen , die den Auftrag erhalten ſoll , zunächſt das vorliegende Material zu ſichten und Brauchbares von den unbrauchbaren Vorſchlägen ab= zuſondern . Es wird daran gedacht , zu der Kommiſſion Verſiche= rungsfachleute hinzuzuziehen , dann aber auch Unparteiſche . Hält man an dieſem Grundſatz feſt , dann iſt wenigſtens damit zu rechnen , daß aus dieſer Kommiſſion Anregungen kommen , die nicht durch intereſſierte Seite beinflußt ſind . Das Ergebnis die = Dienstag , den 20 . Januar 1931 ſer Kommiſſionsarbeiten ſoll darin beſtehen , eine brauchbare Grundlage für einen Reformvorſchlag , alſo eine Geſetzesvorlage des Reichsarbeitsminiſteriums , abzugeben . Wahrſcheinlich wird im Frühjahr oder im Sommer mit einer Novelle zur Arbeits= loſenverſicherung zu rechnen ſein . Das Parlament wird alſo erſt dann in Bewegung geſetzt werden , wenn die Arbeitsloſigkeit er= heblich nachgelaſſen hat . Im Augenblick glaubt man nicht , daß einſchneidende Veränderungen bei der Verſicherung vorgenom= men werden können . Die Hilfsmaßnahmen für den Oſten . * Berlin , 19 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett tritt nun ſchon am Mittwoch zuſammen , alſo nicht erſt Ende der Woche , um die Oſthilfe zu verabſchieden . Die Geſetzesvorlage zerfällt in zwei Teile , einmal in die erwei= terte Hilfe für den Oſten und zum andern in eine Förderung des ländlichen Siedlungsweſens . Man nimmt allgemein an , daß das Kabinett ſehr raſch die Vorlage zum Beſchluß erheben wird , ſo daß ſie dann unverzüglich dem Reichsrat und dem Reichstag zu= gehen kann . Der Reichstag ſoll die Oſthilfe noch im Februar verabſchieden . Der Entwurf , wie er jetzt dem Reichskabinett zu= geleitet wird , ſieht eine ganze Reihe von Hilfsmaßnahmen für die Landwirtſchaft vor . Auch der Verkehr im Oſten iſt berückſich = Seite 3 tigt . Weiter wird es ſehr wahrſcheinlich zu einer räumlichen Ausdehnung des Geſetzes kommen . Beide Mecklenburg und Teile Niederſchleſiens ſollen mit einbezogen werden . Insgeſamt erſtreckt ſich die Oſthilfe über einen Zeitraum von 6 Jahren . Der finan= zielle Aufwand beträgt rund eine Milliarde Mark . Die Baſis für die Finanzierung wird die Bank für Induſtrieobligationen bilden , die jetzt der Reichsfinanzminiſter freigegeben hat . Für den Haushalt 1931 finden die Einnahmen aus dieſer Bank noch Verwendung . Sie wird erſt vom Jahre 1932 ab für den Oſten zur Verfügung geſtellt . Unter dieſen Umſtänden iſt nicht damit zu rechnen , daß der Reichsernährungsminiſter Schiele nennenswerte Schwierigkeiden im Kabinett machen wird , wie urſprünglich er= wartet wurde . Da jetzt auch die räumlich erweiterte Oſthilfe Ge= ſetz werden ſoll , hat die Landwirtſchaft einen erheblichen Teil ihrer Forderungen durchgeſetzt , womit der Reichsernährungs= miniſter ſich wahrſcheinlich zufrieden geben dürfte , zumal , wie wir erfahren , in den Geſetzentwürfen in ihrer gegenwärtigen Form die Auswertungen der Oſtreiſe des Kanzlers noch nicht enthalten ſind . Die Geſetzentwürfe ſind nämlich bereits vor vierzehn Tagen fertiggeſtellt worden . Es iſt anzunehmen , daß ſie bis zu ihrer endgültigen Faſſung noch weſentliche Umände= rungen erfahren werden . Reichsgründungsfeiern auch im Reich . In Süddeutſchland . München , Skuktgark und Karlsruhe ſchloſſen ſich nichk aus . Berlin , 18 . Januar . Auch im Reich wurde der Gedenktag der Reichsgründung allenthalben feſtlich begangen . In München veranſtaltete die bayeriſche Staatsregierung im Odeon eine Feier . In Stutt= gart fand unter großer Beteiligung der Bevölkerung in der Stadthalle eine gemeinſame Reichsgründungsfeier der würt= tembergiſchen Staatsregierung ſtatt . In Karlsruhe fand anläßlich der 60 . Wiederkehr des Reichsgründungstages eine Feier im Feſtſaal der Stadthalle ſtatt , an der die Mitglieder der badi= ſchen Regierung teilnahmen . Aus allen Teilen des Reiches laufen Meldungen über Reichs= gründungsfeiern ein . Selbſt in München , das immer gern als antireichlich verſchrien wird , hat die Staatsregierung eine offi= zielle Feier angeſetzt . Nur in Heſſen hat man von einer amtlichen Kundgebung abgeſehen . Warum ? Im Ausland . Auch im Ausland wurde über= all dort , wo das Deutſchtum ſtark vertreten iſt , des Reichsgrün= dungstages gedacht . In Paris fand in der evan= geliſchen Kirche ein Feſtgottes= dienſt ſtatt , dem der deutſche Botſchafter v . Höſch beiwohnte . In Athen veranſtaltete der deutſche Geſandte Dr . von Kar= dorff einen Empfang für die deutſche Kolonie . In einer An= ſprache wurde der Geſandte der Bedeutung des Tages gerecht . In London wurde der Tag auf der deutſchen Botſchaft in würdiger , eindrucksvoller Weiſe gefeiert . In Rom veranſtaltete die Deutſche Vereinigung Rom in ihrem Heim eine ſehr gut beſuchte Feier , die in ein vom deutſchen Botſchafter ausgebrachtes Hoch auf das in der Republik geeinte deutſche Volk ausklang . In Amſterdam veranſtaltete der deutſche Generalkonſul einen Empfang . Im Haag fand für die dortige deutſche Kolonie eine vom Deutſchen Verein veranſtaltete große Reichsgründungsfeier ſtatt , bei der der Vereinsvorſitzende und in Vertretung des wegen eines Sterbefalles am Erſcheinen verhinderten deutſchen Geſandten , Geſandtſchaftsrat Boltze die Bedeutung des Tages hervorhoben . Die deutſche Kolonie in Helſingfors beging den Tag mit einer kirchlichen Feier , an die ſich ein Empfang der Vorſtände der deutſchen Vereine in Helſingfors in der Geſandtſchaft anſchloß . Der deutſche Botſchafter in der Türkei hob in einer An= ſprache vor der deutſchen Kolonie in Stambul den entſcheidenden Vorbeimarſch der Fahnenkompagnie vor dem Reichstag . Willen zum Beſſeren in der Heimat hervor , wo ein feſter Auf= ſtiegwille herrſche . Die Belgrader deutſche Kolonie beging geſtern den Reichs= gründungstag mit einem Feſtabend , an dem die Mitglieder der reichsdeutſchen und der öſterreichiſchen Kolonie mit den Mitglie= dern der deutſchen und der öſterreichiſchen Geſandtſchaft teil= nahmen . Als die Einſiedlerzeitung nach halbjährigem Beſtehen einge= gangen war , wirkte Arnim im alten Sinne weiter als Mitarbeiter an anderen Zeitſchriften und durch ſeine Dichtungen , aus denen beſonders die „ Nachtfeier ” auf den Tod der Königing Luiſe hervorgehoben ſei : die allgemeine Trauer , aber auch der un= gebeugte Wille zur Tat findet da erhebenden Ausdruck . Mit den Patrioten und großen Reformern im Bunde , ſprach der Dichter als genauer Kenner des Lebens ſeiner Zeit in dem Roman „ Die Gräfin Dolores ” ( 1810 ) rückhaltlos aus , was erhaltenswert und verbeſſerungsbedürftig ſei . Dem Staatskanzler von Harden= berg , dem finanzpolitiſchen Neuerer und Gegner des Feudalis= mus , widerſetzte ſich auch Arnim , ein Gegenſatz , der in H . v . Kleiſts „ Abendblättern ” zu ſcharfem Ausdruck kam . Dadurch jeder Möglich= keit , in den Staatsdienſt einzutreten , beraubt , richtete ſich Arnim nun gänzlich als Privatmann ein und ſchloß , im Frühjahr 1811 trotz ſchmaler Einkünfte mit ſeines Freundes Brentano Schweſter Bettina den ſchon längſt geplanten Ehebund , dem vier Söhne und drei Töchter entſproſſen . Als endlich der Tag der Freiheit an= brach , trat auch Arnim ſofort in den neugegründeten Landſturm , fand aber trotz eifriger Bemühung keine Verwendung im Kriege . Durfte er mit dem Schwerte der guten Sache nicht dienen , ſo wollte er es wenigſtens mit der Feder tun : vier Monate lang lei= tete und ſchrieb er vom Oktober 1813 ab den „ Preußiſchen Kor= reſpondenten ” , indem er alle Artikel mit patriotiſcher Begeiſterung durchdrang , alles Große und Bedeutende feierte und für die Nachwelt feſthielt . Den ungeheuren Anſtrengungen entſprachen aber die Erfolge nicht ; vor allem die Einigung Deutſchlands blieb aus . Trotz aller Enttäuſchungen fuhr Arnim bis an ſein Lebensende ( 21 . Januar 1831 ) fort , von ſeinem Gute Wiegersdorf aus ſeinem Volke mit Rat und Tat , in Treue und Wahrheit zu dienen . In ſeinem leider unvollendeten Roman „ Die Kronen= wächter ” gab der dem großen deutſchen Vaterlande allezeit in Liebe hingegebene märkiſche Dichter der Sehnſucht nach einem neuen deutſchen Kaiſerreiche mit hinreißender , phantaſtiſcher Kraft prophetiſchen Ausdruck . Was ſonſt aus der unendlichen Reihe ſei= ner „ Sämtlichen Werke ” heute noch zu wirken , zum Herzen des Volkes zu ſprechen vermag , iſt ſchon vor dem Weltkriege ( 1912 ) von Arnims beſtem Kenner , Reinhold Steig , in einer dreibändi= gen Volksausgabe ( beim Inſel = Verlag ) vereinigt worden . Schlackenfrei glänzt dort das Gold echter Poeſie , frommen Sin= nes , reiner Vaterlandsliebe , feſter Männlichkeit und edler Menſch= lichkeit ! Frankfurt a . M . : Der ordentliche Profeſſor der klaſſiſchen Archäo= logie Dr . Hans Schrader iſt von den amtlichen Verpflichtungen entbunden worden . — Der durch die Emeritierung von Profeſſor C . Grünberg erledigte Lehrſtuhl der Nationalökonomie iſt dem ordent= lichen Profeſſor Dr . Adolf Löwe in Kiel angeboten worden . Abſage an die Likeraken ! Für das Schrifttum der nationalen Erneuerung ! Von Hans Grimm GDS . Daß die ſchreibende Kunſt wie jede Kunſt keine Zweckſetzung kennen dürfe , wird vom Literaturentum der Zeit gern erklärt . Hinter der halben , mit dunklem Wortſchwall vorgetragenen Wahrheit verbirgt ſich unbewußt und bewußt die Drückebergerei der Schreibtiſchmenſchen vor dem Ernſt , vor der Härte , vor der Schwierigkeit , aber auch vor der Größe und Tiefe des gegen= wärtigen Gemeinſchaftslebens . Er , der ſelbſt dem Zuſammen= hang entlief , verlangt dann neuerdings für die Bequemheit und eigene Wehleidigkeit , die er Schaffen nennt , beſondere Almoſen und Zuwendungen des Staates und der Gemeinſchaft . Der Ausdruck erotiſcher , morbider , ſpieleriſcher Erlebniſſe oder viel häufiger erotiſcher , morbider , ſpieleriſcher Phantaſien , wie ſie alle beweglichen und nicht voll befchäftigten Menſchen haben und haben ſollen , aber freilich , wenn ſie Kerls ſind — es ſei denn vor der einen Frau — unter zehnfach verſchraubten Platten ver= borgen halten , bedeutet ihnen künſtleriſche Tat . Ihr Verlangen an den Leſer , der ſich von dem gedruckten Rückſtande nun ſeiner= ſeits Verſtand und Sinn und Seele bewegen laſſen ſoll , gleicht der merkwürdigen Einladung , in das benützte Bad eines anderen zu tauchen . Sie nennen Zweckſetzung , ſie warnen vor Tendenz , wo ihnen Schriftſteller begegnen , die nicht weniger als ſie das Ich erlebt haben , dieſes dreiviertel Tier und dieſen viertel Gott mit den Lüſten und Unlüſten bald des einen und bald des ande= ren , die aber begriffen haben , größer als das Ich ſei das Ich und Du , vor dem Zuſammenhange ſei die Einzelheit gering , der große Gegenſtand ſei das Schickſal durch den Zuſammenhang und im Zuſammenhange mit dem Leben des eigenen Volkes , und alles andere ſei Folge . Unſer Schrifttum iſt jahrelang von den Literaten beſtimmt worden , es iſt dadurch zur Gleichgültigkeit und Bedeutungsloſig= keit für das Leben der Nation herabgeſunken . Es hat allenfalls Menſchen in mechaniſierten Berufen etwas Wärme und Traum gegeben und ihnen alſo zu beſſerem Gleichgewichte geholfen , es hat halbſchläfrige Mußeſtunden in der Form des „ Sofabuches ” wohl ausgefüllt , es hat gelegentlich auch einem „ Kerl ” gedient dadurch , daß es ihn nach Werk und Tat eine knappe Weile von ſich abzog und dadurch erfriſchte — ich unterſchätze die ſoziolo = eignis . Aber der Dichter bereitet ſeiner Gemeinde diesmal eine beſondere giſche Wichtigkeit ſolcher Wirkungen nicht — ich weiß aber , und jeder weiß es , daß unſere beſte und tüchtigſte Mannheit am ſchönen Schrifttum unſerer Zeit vorbeiging oder es doch als Spielkram betrachtete , weil es ihr nichts bot , weil es ihr bei der offenſichtlichen Schwäche ſeiner Gegenſtände keine Achtung ab= nötigte . Es iſt Reaktion auf das , was die ſchreibende „ Kunſt ” nicht leiſtete , daß unverſehens die geſchichtlichen , die biographiſchen , die halb = wiſſenſchaftlichen Bücher , daß alles , was Sache und Zu= ſammenhang zu verſprechen ſchien , die eifrigeren Käufer und beſſeren Leſer fand . Die Deutſchen , die nach dem Kriege Wider= ſtand in ſich fühlen — die Auslandsdeutſchen und die Jugend voran — merkten , ſie müßten ſich jetzt ſelber Weg ſuchen , da doch alles aufgelöſt erſchien , da doch eine Partei verneinte , was die andere bejahte , da die Unzahl der Zeitungen ein wundervolles Volk zum Beſten von Parteiführern und zu Gelegenheiten der Bürokraten politiſch und weltanſchaulich auseinanderſchwätzte , einen Weg zunächſt zur Ueberſchau , danach zur neuen kämpferi= ſchen Einheit . Ich glaube , daß von dieſem Aufbruche her das Literatentum , das unſer Schriftwerk beherrſcht und das unſer Schriftwerk ſpie= leriſch machte , überwunden werden wird . Statt der Wichtig= tuer in „ Velleitäten ” werden dann Männer Bücher ſchreiben , die wahrſcheinlich mehr geliebt und gehaßt und gewiß nicht weniger leidenſchaftlich und ſchwächlich , geweſen ſein werden zu ihren eigenen Stunden , die aber darüber hinaus ſich an die Dinge ihres Volkes und an das große Weſen der Welt herangemacht haben und beides nicht ließen , bis ſie kämpfend von ihm geſegnet waren , und wenn es ſelbſt ein harter und nicht gnadenvoller Segen wäre . Aus ſolcher ſchreibenden Kunſt wird dann unſere allergrößte Notwendigkeit in dieſen verwirrten , chaotiſch über= häuften Tagen hervorgehen : Die Syntheſe , das Zuſammen= denken , die Beziehung . Nein , der Kunſt wird hiermit kein Zweck geſetzt , ſon= dern in der echten Kunſt hat nie eine andere Bedeutung gelegen , als daß ſie von neuem „ dichte ” , was durch die Vielheit der Menſchen auseinandergeredet , auseinandergelebt und endlich auseinandergeſchrieben wurde und was alſo zerfloſſen erſcheint . Aber der Dichter hat freilich ein Aufgabe , daß er durch die Verworrenheit hindurchgehe und zunächſt für ſich zuſammen= ſehen lerne , ſei er ſonſt ſchwach oder ſtark , mehr Tier oder mehr Gott . Hans Land : Mayas Traum und Erwachen . Roman aus dem neuen Verlin . Preis 5 RM . ( Verlag Dr . Willmar Schwabe , Leipzig 0 29 . ) Ein neuer Hans Land ! Das bedeutet an ſich ſchon ein literariſches Er = Ueberraſchung . Mit der ſpannenden und pſychologiſch überaus fein durchgeführten Handlung aufs engſte verflochten iſt ein Thema , das gegen= wärtig nicht nur die mediziniſche Tagesfrage bildet , ſondern im Mittel= punkte des allgemeinen öffentlichen Intereſſes ſteht : die Homöopathie . Se Dienstag , den 20 . Jannar 1931 Nummer 20 TAAuu VER . IO nachmittag eroffnen wir unser DTan Spezial - Geschäft für Betten und Bettwaren Wir bitten um zwangslose Besichtigung unserer neuen modernen Verkaufsräume im 1 . Stock 1350 Zutritt durch den Hauseingang ! Dellell Liade TeblAStNT ! Fernruf 2626 Darmstadt Fernruf 2626 In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Wilhelm Hchäfer V . von Eberſtadt ſoll die Schlußverteilung erfolgen . Verfügbar ſind RM . 713 , 42 , zu berückſichtigen ſind 26 423 . — RM nicht bevorrechtigte Forderungen . Die auf dieſe entfallende Quote beträgt 2 , 72 o , Das Schlußverzeichnis liegt nebſt Ver= teilungsplan auf der Geſchäftsſtelle des Heſſ . Amtsgerichts Darmſtadt II zur Ein = ( 1344 ſicht offen . Darmſtadt , den 19 . Jan . 1931 . Der Konkursverwalter : Dr . Strauß , Rechtsanwalt . ( Paſterarbeſten . Das Verſetzen von 1000 m Rand= ſteinen in der Dieburger Straße ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotsſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Freitag , den 30 . Januar 1 fd , Js . , 11 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 15 . Jan . 1931 . ( st 1342 Tiefbauamt . Nachſtehende in unſerem Handels= regiſter eingetragene Handelsfirmen : Ab= teilung 4 : 1 . Konrad Koch , 2 . Kunſt= druck Gerling & Erbes , Komman= ditgeſellſchaft , 3 . Südweſtdeutſches Privatbankgeſchäft E . Schickert e Co . , Abteilung B : 4 Omnia = Radio , Geſeulſchaft mit beſchränkter Haf= tung , und 5 . Geſellſchaft zur Be= kämpfung von Pflanzenſchädlingen und pflanzenkrankheiten in Wein= bau und Landwirtſchaft mit be= ſchränkter Haftung , ſämtlich zu Darm= ſtadt , ſollen von Amts wegen ge= löſcht werden . Die Inhaber , bezw . Geſellſchafter , event , deren Erben , vder die ſonſtigen Intereſſenten werden hier= mit aufgefordert , ihren etwaigen Wider= ſpruch gegen die Löſchung bis zum 1 . Mai 1931 geltend zu machen . ( 1330 Darmſtadt , den 16 . Jan . 1931 . Amtsgericht I . N . Montag , den 26 . ds . Mts . von vorm . 9 Uhr ab , werden in der Turn . halle am Woogsplatz hier aus der Förſterei Beſſ . Laubwald — letzte Ver= ſteigerung — Abtlg . Dieterſchlag 2 , 4 , Franzoſenberg 14 . 15 . Ständige Weide 18 , 19 , 21 . Hirtenhaus 23 und Dachsberg 30 , Los = Nrn . 633 — 1166 u . 1349 — 1368 , verſteigert : Scheiter , rm : 494 Buche , 155 Eiche , 44 Kiefer ; Knüppel , rm : 149 Buche , 58 Eiche , 20 Kiefer . Darmſtadt , den 19 . Jan . 1931 . ( st 1346 Städt . Güterverwaltung . Nutz = und Donnerstag , den 22 . Januar 1931 , vorm . 9 ½ Uhr anfangend werden im Gemeindewald aus , den Forſtorten Schöppenberg , Enuſe und Streittanne an ( 1354 Ort und Stelle verſteigert . Nutzholz : Stämme : Eiche 2 . u . 3 . Kl . 3 St . — 0 , 88 Fm . , Kirchb . 1 St . — 0 , 32 Fm . Lerche 1 . u . 2 . Kl . 17 St . — 5 , 20 Fm . ; Kiefern 2 . u . 3 . Kl . 15 St . 7 . , 71 Fm . ; Fichte 1 . Kl . 1 St . — 0 , 22 Fm . ; Derbſtangen : Lärche 1 . und 2 . Kl . 30 St . — 2 , 31 Fm . ; Fichte 1 . Kl . 2 St . — 0 , 18 Fm . Brennholz : Scheiter : ; „ Buche 200 Rm . , Eiche 9 Rm . , Kiefern 18 Nm . ; Knüppel : Eiche 3 Rm . , Kiefern 38 Rm . ; Wellen : Buchen 50 Rm . Zuſammenkunft unterh . Hof = Breitenbach . Nieder = Beerbach , 18 . Januar 1931 . Hefſ . Bürgermeiſterei Rieder = Beerbach : Pritſch . it . Mittwoch , den 4 . Februar 1931 , nachmittags um 4 Uhr , werden im Rathaus zu Wiehauſen die nachbe= nannten Jagden der Gemeinde Wis= hauſen auf die Dauer von 9 Jahren öffentlich verpachtet : Jagdbezirk 1 : umfaßt das Gebiet öſt= lich der M . = N . = Bahn bis zur Gemar= kungsgrenze 235 ha . Jagdbezirk 2 : 515 ha , umfaßt das Gebiet weſtlich der M . = N . = Bahn bis zur Gemarkungsgrenze . Bemerkt wird , daß die Jagd per Bahn ( Main = Neckar = Bahn ) und , da an der Landſtraße Frankfurt — Darmſtadt ſo= wie Wixhauſen — Groß = Gerau gelegen , per Auto leicht und bequem zu erreicheniſt . Wixhauſen , den 17 . Jan . 1931 . ( 1329 Heſſiſche Bürgermeiſterei . Jung . Bekanntmachung . Die Holzverſteigerung vom 15 . Ja= nuar ds . Js . im Diſtrikt Harras und Trieſch Holzberſteigerung M . 4 . Samstag , 24 . Jan . 1931 , vormitt . 10 Uhr , zu Burg Frankenſtein aus Forſtort Frankenſtein , Abt . 2 ( Schind= kaut ) , Abt . 3 ( Mühlacker ) , Abt . 12 ( Kel= tersgrund ) , Gem . Malchen , Parzellen , Dürr = u . Windfallholz aus verſchiedenen Abt . Scheiter Km Buche I . Kl . 170 , II . Kl . 28 , Eiche 5 , Kiefer , rund 8 , ge= ſpalten 9 : Knüppel Buche I . Kl . 162 , II . Kl . 5 , Eiche 10 , Edelkaſtanie 2 , Birke 1 , Kirſchen 132 , Kiefer 71 ; Reiſerholz I . Kl . ( Knüppelreiſig ) Km . Eiche 10 . Kiefer 4 , III . Kl . Wellen Buche 4185 , Kiefer 185 ; Stockholz Rm Buche 16 . Blau unterſtrichenes Holz kommt nicht zum Ausgebot , Auskunft bei Herrn Föuſter Ptänder zu Forſthaus Som= mersgrund bei Eberſtadt ( Teleph . 252 ) . Eberſtadt , 18 . Januar 1931 . ( 1355 Forſtamt Eberſtadt . Zwangsverſteigerung . Termin : 27 . Januar 1931 , nachmittags 1 / , 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtdt , Bezirk 2 , Blatt 282 : Flur 2 . Nr . 70 Hofreite Nr . 11 . Prinz = Chriſtianweg , 478 aw , Schätzung 60 000 RM . , Flur 2 , Nr . 71 , Grasgarten mit Gartenhaus daſ . , 1143 am , Schätzung 15000 RM . Eigentümer : Eheleute Fabrikant Max Walbinger und Marie , geb . Uebelacker in Darmſtadt , zu je einhalb . Einfam . = Haus , ea . 8 8 . , gr . Gart , z . miet . geſ . Ang . u . S 44 an die Geſchſt . Holzverſteigerung M . 2 vom 16 . Januar iſt genehmigt . Ausgabe der Abfuhrſcheine Dienstag , 27 . d . Mts . Ueberweiſung und erſter Fahrtag Mittwoch , 28 . d . Mts . , vor = ( 1358 mittags 8 Uhr . Darmſtadt , den 19 . Januar 1931 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Zwangsverſteigerung . Termin : 3 . Februar 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 105 : Flur 3 , Nr . 113 , Grabgarten , Schwanenſtraße , 443 am , Schätzung 800 ) RMk . Flur 3 , / Nr . 114 , Hofreite Nr . 1 a und 3 daſelbſt , 365 qm Schätzung 6000 RMk . Eigentümer : Eheleute Althändler Andreas Failer und Eliſe , geb . Schneider in Darmſtadt , zu je einhalb . ( 280 a Darmſtadt , den 25 . September 1930 . Hefſiſches Amtsgericht I . Mer . auf Handtaſchen . Schreibmappen Al= ben , Kaſten . Etuis ete fertigt bill . an : Adam Dietzz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . ( 290 a ) Beißb . = u . Tapezier = Arbeiten Monogramme gan 2 Decke tünchen 0 , 50 D = gnG Oel= farbe ſtreichen 0 , 70 3 Rolle Tapete auf= ziehen 0 , 60 Z . wer= den fachmänniſch aus= geführt . Angeb . u . 18 62 Geſchäftsſt . iſt genehmigt . Ueberweiſung und erſter Abfuhrtag Mittwoch , den 21 . Januar mit Zuſam= menkunft vorm . 8 Uhr am Forſthaus ( 1333 Harras . Groß = Gerau , den 19 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Groß = Gerau . Die Stadt Pfungſtadt beabſichtigt einen zum Dienſt untauglichen , gut ge= mäſteten Faſelochſen zu veräußern . Bedingungen liegen auf der Bürger= meiſterei zur Einſicht offen . Kaufliebhaber wollen ihre Gebote pro Kilo Lebendgewicht verſchloſſen bis Frei= tag , den 23 . Januar 1931 , nachmittags 6 Uhr , auf der Bürgermeiſterei abgeben . Pfungſtadt , den 19 . Januar 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Schwinn . ( 1362 Hessische Hold Lokelte des Hess . Fürsorgevereins für Krüppel , Darmstadt . 5086 Geldgeminne und 4 Prämie 7 u 8 . III . 35000 Ziehung in Darmstadt : garantiert am 14 . Februar er . Lospreis Mark 1 . — 1336 b Lose zu haben bei : Hch . Hilsdorf Darmstadt , Rheinstr . 22 sowie sämtl . Loseverkaufsstellen Darmſtadt , den 26 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 264 a Kinderl . Arbeiter = Ehepaar ſucht 1 — 2 Zim . = Wohn . bis 40 , 4 Miete monatl . An= geb . u . S 40 Gſchſt = ( Kinderl . Ehep . ſucht . 2 leere 3 . od . 1 lee= res Z . m . Notküche od Kochgel . Ang . m . Prs . u . S . 5 o Gſch . Akademiker ſurgt 4 Zimm . = Wohnung , m . Küche u . Bad im Süden od . Süd = Oſten der Stadt . Angeb . m . Preisangabe u S . 33 an die Geſchäftsſt . Guterhalt Küchen= möbel billig abzug Barkhausſtr . 49 , pt . * Billiger 7715 Möbel = Verkauf ! / ; 2 Schlafzimmer ſe 1 Herrenzimmer 2 Küchen = Einricht . fernerzSpiegelſchrk . , 3 Bücherſchr . , 3 Dpl . = Schreibt , 1 , Leu , Ztür 1 Kleiderſchr . 1 Sekret . Krſchb . ) , 1 . Büfett , 1 Veitiko , 2 Diwan , „ Chaiſelong , 2 Waſch= kommodenm . Marm . , Nachtſchr . , 4 Kommod . , Ständerlampe 1 wß . Kinderbett , 3 Küchen= ſchränke , 1 Standuhr , 1 D . Schreibt . , verſch . Näh = und Ziertiſche , Flurgarderob . „ Tiſche , Stühle , Blumenkrippe , vollſtd , gute Betten , 1 Part , la rote Feder = Biedermeier : OTiſch , 8 Stühle , 1 Nähtiſch Sämtliche Möbel in tadelloſem Zuſtand . J . Lich Telefon 4164 . 3 Alexanderſtr . 3 neben Schloßkeller ( * Manlaf . 2 vollſtänd , lackierte Betten mit Feder= zeug , 1 Kleiderſchrk . Lüdemloint tiko , 1 rd . Mahag . = Tiſch , Waſchkommod . p 1 Sofa , Polſterſeſſ . , einf Stühle , 1 Bü = 1 Speiſezimmer cherſchrank ( geſchnitzt mit Truhe , nußb . ) , ſangabe unter S . 68 ( eingel . , 2 tür . , nuß= longue , 1 Regulat . = Uhr , 1 kl . Bücher = ! 4 April geſ . Miet = Rokoko = u . Trümo = Tauſchwohn . Ang . ſpiegel u . v . a . zu Taxationspreiſen Aukkions = Bleichſtraße 1 C . ) ; Annahme von Ver= ſteigerungen und Taxationen . Neues eich . Mahag = , Spiegel uſw Schlafz , umſtändeh . 3 . f . Pr . v . 600 , Kabzg . Ang . unter 8 35 an die Geſchäftsſt . Herrenrad 18 ℳ , Damenrad ( Adler ) wie neu , 45 ℳ zu verkaufen . ( 1218 b Karlſtr . 14 . Laden ( 2 tür ) , 1 pol . Ver = in mittlerer Größe nur zentrale Lage p . 1 . März o . Apr . geſuchl . Offerten m . Preis = 1 Kleiderſchrank a . d . Geſchäftsſt . Aeltere Dame ſucht 2 Zimmer u . Küche . Zu erfrag , in d . Ge= ſchäftsſtelle Berufst . Ehep ſ . einf . möbl . 3 , ſof . z . miet . Angeb . unt . 8 . 32 an die Geſchäftsſt 1 — 2 Zim . = Wohnung m . Küche per 1 . 2 . od . 15 . 2 . geſucht Angeb . m . Preisangabe unt . 8 54 Geſchäftsſt . Gut möbl . Zimmer mögl . Nähe d . Eli= ſabethenſtr . per ſof . zu mieten geſucht . Offerten u . S . 69 a . d . Geſchſt . ( 1356 Wiederverkäufer ! Spottbill . : 1500 Klein= bunſtbilder unt Glas zum Hängen i . gan= zen od . geteilt , weit unter Wert zu verk . Angeb . unt . 8 43 an die Geſchſt . erb . Dezimalwaage Akerdeſtand ( Box ) uſw . billig zu verk . Moosbergſtr . 2 . Zu verkaufen . Vierrädr . Handwag , faſt neu , als Rolle ge= baut , m . waſſerdichten Plan u . Fürſorge für deſſen Befeſtigung Preis Mk . 50 . — itſch . Kirchſtr . 19 4 Röhren = Apparat und 3 fl . Gasherd . billig zu verkauf . Parkusſtr 15 ½ Manſ . 1000 Falzziegel zu verkaufen . Karl= ſtraße 45 , part . Gegunden Schlaf Starke derven durch regelmäßigen Ge- auß von Mate Bremer Schlüssel - Tee . Tausende ziehen Ihn we= gen seiner anregenden aber nie autregenden Wirkung Kaktee und chin . Tee vor . — Ueber - Fri zeugen Sie sich selbst ! 1 / 4 Pfd . - Paket RM 0 . 95 1 ſ 2 Pfd - Paket RM . 1 . 80 Bestimmt zu haben : Bessunger Drogerie W . Hartlaub Bessün- gerstr . 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser , Ecke Mähl - u Nieder - Ramstädter str . Drogerie Ludwis Petri , Inh . Wilh Preußer Roßdörterstr . 3 , Merkur - Dros Adolf Zachmann . Bleichetr 47 . Akadem . Ehepaar ſucht ab 20 , 1 . 31 auf die Dauer von 3 bis 4 Wochen ſchön möbl . Zimmer , bzw . Wohn= u . Schlafzimm . , mit Küchenbenuz , beſte Lage . Angeb mit baum ) , 1 Chaiſes Schöne 4 3 = Wohn . Preis u . 836 Gſchſt . / * in guter Lage per ſchrank ( nußbaum ) , ber = , K . vorh . , ebtl . Brieftauben * ſpr . Reiſeblut , bis u . S 39 Geſchſt . Budapeſt 820 Km . Einf möbl . Zimmer geflog , weg Aufg . abzugeb . im ( 1345 m . Ofen ſucht ältere d . Sports alle billig Frau beichriſtl Fam zu verk . E . Achen , ſtellt Wäſche , ohne Kaſinoſtraße 26 . ( * Bedien . , Mo . 25 Mk . 5 Mt . alter Schäfer= u . Möbelhaus Angeb . unt . 8 46 an hund Rüde ) zu verk . Beſſungerſtr . 87 . die Geſchäftsſt . Nummer 20 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkfkadt . Darmſtadt , den 20 . Januar 1931 . Gegen die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtikuks ſprach ſich in ſeiner am letzten Samstag ſtattgefundenen Mitglie= derverſammlung auch der Bezirksverein Darmſtadt vom Reichs= verein hauptamtlicher Lehrer deutſcher Berufs = und Fachſchulen aus . Er nahm einſtimmig nachſtehende Entſchließung an : Der Bezirksverein Darmſtadt des Reichsvereins der haupt= amtlichen Lehrerſchaft deutſcher Berufs = und Fachſchulen erhebt Einſpruch gegen die beabſichtigte Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts von Darmſtadt nach Mainz . Solange in Heſſen noch kein beſonderes Inſtitut für die Aus= bildung der Lehrkräfte an Berufs = und Fachſchulen beſteht , bietet die enge Verbindung des Pädagogiſchen Inſtituts mit der Tech= niſchen Hochſchule Darmſtadt die Gewähr dafür , daß in der Aus= bildung der Berufsſchul = und Gewerbelehrer Wege beſchritten werden können , die der hohen Aufgabe der Berufsſchule als Er= ziehungsſtätte der werktätigen Jugend auf beruflicher Grundlage am beſten gerecht werden . Gerade die Verbindung zwiſchen tech= niſcher Berufsvorbereitung auf der Techniſchen Hochſchule und vädagogiſch = pſychologiſchem Studium am Inſtitut iſt für die Be= lange der Berufsſchule als beſonders glücklich zu bezeichnen . Dazu kommt , daß für die Einführung in die Unterrichtspraxis die gut organiſierten und beruflich reich gegliederten Berufs = und Fachſchulen Darmſtadts nicht zu entbehren ſind . Die an den Fach = und Berufsſchulen von Darmſtadt und Um= gebung tätige Lehrerſchaft erklärt , ſich in dieſer Frage , mit der Volksſchullehrerſchaft ſolidariſch und gibt der Hoffnung Ausdruck . daß das Heſſ Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen und der Heſſ . Landtag eine Aenderung des bisherigen Zuſtandes auch im Intereſſe der Berufsſchule nicht vornehmen werden . Erledigt ſind : Eine Stelle für eine evangeliſche techniſche Lehrerin an der Volksſchule in Griesheim , Kreis Darmſtadt ; eine Stelle für eine evangeliſche techniſche Lehrerin an der Volks= ſchule in Groß = Gerau . Geſuche von techniſchen Anwärterin= nen , die noch nicht im Schuldienſt verwendet ſind und ihre 5 An= wärterdienſtjahre noch nicht zurückgelegt haben , ſind zwecklos ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Aſtheim , Kreis Groß = Gerau ; Dienſtwohnung iſt vorhanden und ſofort beziehbar ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Wallerſtädten , Kreis Groß = Gerau ; Dienſtwohnung iſt vorhanden und demnächſt beziehbar ; zwei Schulſtellen für evangeliſche Lehrer an der Volksſchule in Bie= besheim , Kreis Groß = Gerau ; eine Dienſtwohnung iſt vorhan= den und beziehbar ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Breungeshain , Kreis Schotten ; Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Helpershain , Kreis Schotten ; Dienſtwohnung vorhanden und frei ; eine Lehrer= ſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Hep= penheim a . d . B . : Dienſtwohnung iſt keine vorhanden . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 10 . Januar ; die Lehrerin an der Volksſchule zu Beerfelden , Kreis Erbach , Maria Horn auf ihr Nachſuchen vom 1 . Februar 1931 an : am 14 . Ja= nuar ; der Lehrer an der Volksſchule zu Ober = Olm , Kreis Mainz , Johannes Wachter auf ſein Nachſuchen , vom 1 . Februar 1931 an . — Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= beamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . März 1931 in den Ruheſtand der Ge= richtsvollzieher bei dem Amtsgericht Groß = Umſtadt Georg Heinrich Diehl . — Hohes Alter . Am 21 Januar feiert Herr Ulrich Rohde Kammermuſiker i . R . , Barkhausſtraße 70 , in voller Geſundheit ſeinen 70 . Geburtstag . beſices Landesieler . Dienstag 20 . Januar Mittwoch , 2 l . Januar Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten G 9 . Darmſt . Volksbühne / 7 Br . I — 1 V Pr . 1 — 10 Mk . 19 . 30 . Ende nach 22 . 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar B 12 Preiſe 1 — 10 Mk Donnerstag , 22 . Januar Freitag , 23 . Januar Samstag 24 . Januar Sonntag 25 , Januar 20 — 22 . 15 Uhr C 13 . Die 25 . Frau Preiſe — 10 Mk . Kleines Haus 20 — 22 Uhr * 93 Buſ . = Miete V 7 , T , Gr 2 u , 4 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Keine Vorſtellung 20 Uhr Was ſagſt du jetzt ? darmſtädt Revue v Arno Egelaſa Preiſ . 0 . 50 — 3 Mk . 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Viltoria und ihr Huſar D 14 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 — 18 Uhr Carmen Heſſenlandmiete 1 , 4 u . III , 6 Preiſe 1 — 10 Mk . 11 ½ Uhr Willem de Haan = Gedächtnisfeier Unkoſtenbeitrag 50 3 15 — 16 . 45 Uhr Gaſtſpiel der Maxund = Morit = Der Kaiſer von Amerika Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche 16 — 17 45 Uhr Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 . 0 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika H 8 . Bühnenvolksbund ohne Wechſelmiete Preiſe 12 . — 6 Mk . 15 — 16 . 45 Uhr Gaſiſpiel der Mar und = Moritz = Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 18 . 45 — 22 Uhr Viktoria und ihr Huſar Heſſenlandmiete 107 Preiſe 1 20 — 12 Mk . 0 — 22 15 Uhr Preiſe 0 40 — 2 . 00 Mk . Bühnenvolksbund , Wechſelmiete Preiſe 1 . 20 — 6 Dk . — Heſſiſches Landestheater . „ Das Glöckchen des Ere= miten ” komiſche Oper von Maillart , wird heute Dienstag im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm mit Walter , Bunſel , Bextholdt , Stralendorf und Vogt in den Haupt= rollen wiederholt . Im Kleinen Haus wird heute Klabunds Spiel zu Dreien „ X Y 3 ” mit Hoffart , Hinz , . Nürnberger Jürgas und Baumeiſter in Szene gehen — Die erſte Wiederholung der Ope= rette „ Viktoria und ihr Huſar ” von Paul Abraham fin= det morgen Mittwoch im Großen Haus mit den Kräften der er= folgreichen Erſtaufführung ſtatt . — Wiederaufführung Der Kaiſer von Amerika ” , Bernard Shaws Komödie „ Der Kaiſer von Amerika ” , die in der vorigen Spielzeit eine ungewöhnlich hohe Aufführungsziffer erreichen konnte , wird mit Siegfried Nürnberger in der Titelrolle wieder in den Spiel= plan des Kleinen Hauſes aufgenommen . Bernhard Mi= netti vom Preußiſchen Staatstheater in Berlin wird in der Rolle des Proteus , die er bereits im vorigen Jahre in Darmſtadt geſpielt hat , gaſtieren . — In der Darmſtädter Revue „ Was ſagſt du jetzt ? ” von Arno Egelaſa , die zum Beſten der Wohlfahrtseinrichtungen des Landestheaters am Donnerstag , dem 22 . Januar , einmalig wiederholt wird , ſpielen die Hauptrollen die ausgezeichneten Heinerdarſteller Hans Harres nud Ernſt Ludwig Grün . Die tänzeriſchen Aufgaben haben . Wera Korſchan und Doris Struck übernommen . Reichsgründungskommers . Im Städtiſchen Saalbqu hielt die Darmſtädter Studenten= ſchaft geſtern abend ihren Reichsgründungskommers ab . an dem S . Magnifizenz , zahlreiche Profeſſoren der Techniſchen Hochſchule , der Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt und geladene Ehren= gäſte teilnahmen . Die Galerie war , wie üblich mit einem ſchönen Kranz junger , lebensfriſcher Damen geſchmückt . Unter den Klängen eines Marſches zogen die Chargen mit ihren Fahnen ein und nahmen auf der Bühne Platz . Dadurch wurde das durch die bunten Kneipjacken und Mützen der einzelnen Korporationen hervorgerufene farbenfrohe Bild vervollſtändigt . Nach dem Einzug der Chargierten begann der fröhliche Kom= mers . Obermuſikmeiſter Weber , der mit ſeinem Orcheſter ehe= maliger Militärmuſiker , den muſikaliſchen Teil übernommen hatte , wurde in altbewährter Friſche ſeiner Aufgabe gerecht und brachte durch ſeine ſchneidigen Märſche und Studentenweiſen Stimmung und Frohſinn in den Saal . Das Präſidium des Kommers führte der 1 . Vorſitzende der Studentenſchaft , eand Körner , der eine herzliche Begrüßungs= anſprache an die Profeſſoren , Gäſte und ſeine Kommilitonen richtete . 5 . Magnifizenz der Rektor der Techniſchen Hochſchule Prof . Dr . Wöhler hielt dann eine Anſprache , in der er in Fortfüh= rung ſeiner Mahnungen bei der Akademiſchen Reichsgründungs= feier in der Otto = Berndt = Halle , u a . folgendes ausführte : Die Einheit des Deutſchen Reiches wurde durch Bismarcks Großtat vor 60 Jahren und unter den glücklichſten Auſpizien begründet . Sie wurde bedeutſam gefördert durch die zweite Ver= faſſung , die dem deutſchen Volke unter Umſtänden gegeben wurde , die ebenſo entmutigend und niederdrückend , gleichſam hoffnungs= los waren . Die neue Verfaſſung bildet aber nur einen weiteren Schritt auf dem Wege zum Einheitsſtaat , erreicht wurde dies Ziel weitaus noch nicht . Nun gilt es , den Boden für dieſe Not= wendigkeit zu bereiten , damit ſie bald erreicht wird . Wie kann nun die deutſche Studentenſchaft dazu helfen , die großen Widerſtände zu beſeitigen , die noch im Volke nach alter Tradition gegen die vollkommene Reichseinheit , beſonders in Süddeutſchland beſtehen , da es Preußen noch immer nicht recht verſteht , ſich Sympathien dort zu verſchaffen ? Iſt dann der Boden im Volke bereitet , dann folgen die Regierungen naturgemäß von ſelbſt nach . Einigkeit und damit deutſche Einheit ſchaffe jeder zunächſt einmal bei ſich ſelbſt . Das aber war in der „ deutſchen Studen= tenſchaft ” ſchon geſchehen . Wer die gegenwärtigen ſtudentiſhen Reibereien miterlebt hat , der kann nur hohe Anerkennung zollen der klugen politiſchen Einſicht , mit welcher die Studentenſchaft nach dem Kriege alle kleinen und kleinlichen Bedenken zugunſten des großen Geſichtspunktes der großen Idee , fallen ließ , auch die Oeſterreicher eingliederte , und ſo bei ſich ſelbſt zunächſt , in der akademiſchen Jugend , die Reichseinheit wahrhaft ver= körperte . Es iſt eine der vielen Unbegreiflichkeiten im preußiſchen Unterrichtsminiſterium , welche dieſe großdeutſche Studentenſchaft zerſchlagen ließ . Man weiß , wie empfindlich die politiſche Reichs= einheit iſt , die der großdeutſchen gkademiſchen aber iſt noch un= gleich empfindlicher . Einſeitige Unduldſamkeit auch , im Zuſammen= hang mit der Zerſtörung der „ deutſchen Studentenſchaft ” , und hier leider mit politiſchem Hintergrund , bedeutet der blindwütige Haß gegen die Waffen = Korporationen , der als beſonders häßlichen und wieder ganz unbegreiflichen Auswuchs die Beſtrafung der Schlägermenſur als ehrenrührige Handlung erſtrebt . Wenn man nicht durch Vernichtung ihrer Traditionen ſie ſelbſt zu vernich= ten beabſichtigt , ſo würde man doch dieſen Erfolg un= gewollt mit dieſer Methode erreichen . Die Korporationen aber ſind nicht nur ſeit 100 Jahren und mehr der Hort hoher vaterländiſcher Ideale und ſittlicher Ziele , ſie ſind auch praktiſch als einzig ruhender Pol in der Erſcheinungen Flucht gleichſam die Ordnungszellen in der Studentenſchaft , und ich möchte wohl in unſerer Zeit gewaltigſter Gärung und Unruhe die An= ſammlung Tauſender junger Leute ſehen , jeder mit eigener ori= gineller Meinung — gleichſam eine Partei oder ein Verein für ſich — ohne die ſtraffe Diſziplin dieſer Ordnungszellen , ich ſage , ich möchte ſie wohl ſehen , Rektor ſein bei ihnen möchte ich nicht . Für die zurzeit allerwichtigſte Hochſchulfrage der Einheit , des Zuſammenhaltens in der Studentenſchaft , iſt aber die Erhaltung der Korporationen von grundlegender Bedeutung . Noch ein ſolches Moment des Unfriedens , das von außen her= eingebracht worden iſt , ein Kuckucksei , das man der Studenten= ſchaft zum Ausbrüten ins Neſt gelegt hat , wird ſie bald be= drohen : das ſind die politiſchen Vereinigungen . Ich fürchte , daß wenn der Wechſelbalg , den Sie , liebe Kommilitonen , großzuziehen im Begriff ſind , erſt richtig ausgewachſen ſein wird , der ſo wünſchenswerte innere Frieden und die bisherige Harmo= nie verloren geht durch das bislang noch fremde Element der Parteipolitik , insbeſondere in der einzelnen Korporation ; denn eine deutſche politiſche Partei duldet keine anderen Götter neben ſich Politiſche Bildung zu erwerben ohne parteipoli= tiſche Bindung ſei noch einmal meine dringliche Mahnung an die Studentenſchaft , ehe es zu ſpät iſt . Einigkeit innerhalb der Korporation iſt überhaupt die Grundlage ihres Lebens , die Einigkeit zwiſchen den einzelnen Verbänden aber iſt die ſtärkſte Gewähr für die wünſchenswerte Widerſtandskraft gegen Zerſet= zungseinflüſſe von außen . Iſt ſelbſt der Lehrkörper einer Hochſchule auch politiſcher oder konfeſſioneller Spaltung ausgeſetzt , ihre übelſten Folgen werden paralyſiert durch einheitliche Geſchloſſenheit einer ſtarken ener= giſchen Studentenſchaft , während umgekehrt auch ein geſchloſſener Lehrkörper die Zerriſſenheit der Studentenſchaft in ihren Fol= gen nicht auszugleichen vermag . Ein unbedingt wertvoller Faktor für die Einheit der deut= ſchen Studentenſchaft iſt ihre Selbſtverwaltungsarbeit . Wer ſie in den letzten Jahren verfolgte , muß ehrlicher Bewunderung voll ſein . Es iſt meine Ueberzeugung , daß , wenn dem Wunſch der deutſchen Studentenſchaft ſtattgegeben wird , mitzuwirken bei der Selbſtverwaltung der Hochſchule , dieſes nur zum Beſten der Hoch= ſchule ſein wird . Wenigſtens hat man bisher in der Wirtſchafts= hilfe , im Ausſchuß für Leibesübungen in der Diſziplinarkammer , bei der Vergebung von Studiengeld = Erlaſſen und Stipendien u . a . nur die allerbeſten Erfahrungen damit gemacht . Erfreulich iſt auch die grundſätzliche poſitive Einſtellung der Studentenſchaft zum Staat — auch zum republika= niſchen Staat — , unter Betonung der hohen nationalen und ſo= zialen Verpflichtung desſelben und unter Ablehnung der Auffaſ = Allgemeiner Deutscher Frauenverein Deutscher Staatsbürgerinnen - Verband f . 25 Säfzé vom Deutschen Staat vorgelesen von Herrn Kurt Westermann Sonntag , den 25 . Januar 1831 , um 16 . 30 Uhr in der „ Traube‟ — Eintritt nur möglich gegen Anmeldung bis spätestens Donnerstag , den 22 . ds . Mts . an Frau G Erdmann , Georgenstraße Nr . 8 . ( 1367 ſung , daß der Staat nur Regulator von Gruppen = Intereſſen , und daher nur die Form eines rein wirtſchaftlichen Inhalts ſei . Tritt nun vielleicht auch hie und da eine Ueberſteigerung des Betätigungsdranges in der Selbſtverwaltung zutage , der Nutzen für die Allgemeinheit , nicht zuletzt aber auch der perſönliche Nutzen der Mitarbeiter , der in der Schulung durch dieſe Gemein= ſchaftsarbeit liegt , iſt offenbar groß . Als weiteres wichtiges Gegengewicht gegen einſeitige , ab= ſtrakt geiſtige Denktätigkeit wiſſenſchaftlicher Arbeit dient dem modernen Studierenden neben der Selbſtverwaltung die ſport= liche und tuneriſche Betätigung , als ſchwacher Erſatz des früheren militäriſchen Dienſtjahres — nur in einem geſun= den Körper wohnt ein geſunder Geiſt — Es iſt einſeitige Un= duldſamkeit , wenn man mit Nachtmärſchen die Studentenſchaft zu verdächtigen und gleichzeitig zu ſpalten verſuchte , als ob ſich eine verbotene militäriſche Nachtübung dahinter verſteckte . Unſere Studentenſchaft müht ſich aufrichtig , mit den Arbei= tern zuſammenzukommen , das Gemeinſame zu ſuchen und zu be= tonen und die Jugend iſt hierzu tatſächlich am geeignetſten , die der Techniſchen Hochſchule durch ihre Werkſtattpraxis aber dafür geradezu beſtimmt . Sie erſtrebt ernſtlich das allgemeine Arbeitsjahr für unſere geſamte Jugend , eben dieſes Haupt= grundes wegen , weil ſie die Wichtigkeit der Volksgemein= ſchaft für das große vaterländiſche Ziel erkennt . Und dann kommt der kleine Geiſt , will ſie ſpalten und nicht heranlaſſen an die Arbeiterkreiſe , und ſchürt das Feuer der Zwietracht , um ſein armſelig Parteiſüpplein daran zu kochen . Die Einigung iſt das Poſitive , das Wertvolle , zum Sammeln muß geblaſen werden , immer und immer wieder Dienſt an der Allgemeinheit und körperliche Ertüchtigung als Gegengewicht gegen die geiſtig = wiſſenſchaftliche Hauptabſorption des modernen Studierenden verlangen als „ ſaure Wochen ” aber auch „ frohe Feſte ” erholungsvolle , fröhliche Stunden in altge= wohnter ſtudentiſcher Weiſe , bei erhebendem oder heiterem Ge= ſang und einem Trunk , der auch nicht grade Malzkaffee zu ſein braucht , auch zu anderen guten Dingen kann der Malzgebrauch gelingen . Die gemeinſame Fröhlichkeit iſt eine natürliche bedeutſame Förderung des wichtigen Gemeinſchaftsgedankens gerade wenn des Lebens Ernſt trennende Momente unvermeidlich macht . Ich freue mich der Gelegenheit , einer Feierſtunde in Ihrem Kreiſe und danke auch namens des Lehrkörpers und der anderen Gäſte herzlich für die Einladung . Ernſt Moritz Arndt , der treue Freund der deutſchen Jugend , war es der das Wort prägte : „ Verdorren ſoll die Hand , die der akademiſchen Jugend ihre Freuden ſchmälert ” . Nicht beſſer daher , als in Erinnerung an dieſen großen Freiheitskämpfer für das deutſche Vaterland , dieſen Feuerkopf mit dem für deutſches Volk und ſeine Ideale erglühenden , immer jungen Herzen , kann ich meine Worte in den Ruf ausklingen laſſen : Unſere deutſche Studentenſchaft , die Hoffnung und Zukunft des Vater= landes , und alle , die ihr wohl wollen , ſie ſollen leben ! Im weiteren Verlauf wurde S . Magnifizenz das Präſidium übertragen , das er mit energiſcher Gewandtheit führte . Ober= bürgermeiſter Mueller nahm Gelegenheit , an die Studenten= ſchaft eine herzliche Anſprache zu halten . Er wies auf das gute Einvernehmen zwiſchen Bürgerſchaft und Studentenſchaft hin und erinnerte in launigſter Weiſe an ſeine Studentenzeit , Studenten= lieder und Muſikſtücke beſchloſſen den feſtlichen Kommers , der mit dem Auszug der Chargen unter den Klängen der Muſik endete . Es ſei darauf hingewieſen , daß die Akademiſche Reichsgrün= dungsfeier , die am Samstag in der Otto = Berndt = Halle ſtattfand , von der Techniſchen Hochſchule veranſtaltet wurde , während die Darmſtädter Studentenſchaft den Geburtstag des Reiches durch ihren geſtrigen Kommers feſtlich beging . Reichsgründungsfeier der alken Waffenſtudenken in Darmftadk . Die Altherrenverbände der dem Allgemeinen Deutſchen Waf= fenring angeſchloſſenen ſtudentiſchen Korporationen feierten am Samstag abend in würdiger Weiſe das Gedächtnis an die vor 60 Jahren erfolgte Gründung des Deutſchen Reiches . Mit Rückſicht auf die Not der Zeit hatte man , von einem Kommerſe in aller Form Abſtand genommen und der Veranſtaltung den Rahmen eines ſchlichten vaterländiſchen Abends gegeben . An langen Ta= feln ſaßen die Alten Herren , mit den Mützen und Bändern ge= ſchmückt , die ſie einſt in jungen Jahren mit Stolz getragen haben . Den Vorſitz führte Stadtveterinärrat , Dr . Bauſch ( A . H . der Burſchenſchaften „ Franconia ” = Gießen und „ Alt = Germania = Hanno= ver ) , der in ſeiner Begrüßungsanſprache der Reichsgründung am 18 . Januar 1871 und ihre Auswirkungen in der hohen Politik , in dem wirtſchaftlichen und wiſſenſchaftlichen Werden des deutſchen Volkes gedachte . Beſondere Beachtung ſchenkte der Redner der Hochblüte des deutſchen Waffenſtudententums . Dann behandelte er die Zeit des Weltkrieges und erinnerte an die Waffenerfolge des deutſchen Volkes , denen aber der Zuſammenbruch ſich anſchloß . Trotzdem habe ſich die Einigkeit unſeres Vaterlandes erhalten , Nach dem Kriege habe ſich die deutſche Studentenſchaft zur Wah= rung ihrer hochſchulpolitiſchen und wirtſchaftlichen Belange zu= ſammengeſchloſſen in verſchiedenen Verbänden , ſo auch im allge= meinen deutſchen Waffenringe . Mit einem donnernden Sala= mander gab Dr . Bauſch ſeiner Rede einen Abſchluß . Durch eine prächtige , in poetiſchem Gewande gehaltene Anſprache mit vater= ländiſchem und waffenſtudentiſchem Inhalte wußte Oberregie= rungsrat Emmerling ( A . H . der Corps „ Franconia ” = München und „ Teutonia ” = Gießen ) die Feſtgemeinde zu feſſeln und zu begeiſtern . Bei dem Semeſterreiben ergab ſich mit 116 Semeſtern Oberregie= rungs = und Baurat Scheirer ( A . H . des Wernigeroder Verbandes ) als höchſtes Semeſter . Sein Glas weihte er dem Reichspräſidenten von Hindenburg . Fröhliche Studentenlieder füllten den weiteren Verlauf des Abends aus . Schnurrbuſch = Quartett . Der zweite Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts findet am 3 . Februar im Kleinen Haus ſtatt . — Das Union = Theater bringt vielfachen Wünſchen entſpre= chend , nochmals wenige Tage den ſenſationellen Kriminaltonfilm „ Der Greifer ” . — Volkshochſchule . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß heute im Hörſaal 234 der Techniſchen Hochſchule der Film Die Rundfunktechnik ” gezeigt wird . Begleitvortrag Dipl . = Ing . Scriba . — Die vielbewunderte Ausſchmückung der Turnhalle am Woogsplatz bei dem Dekorierungsfeſt des Odenwaldklubs war ein Werk der Kunſt = und Handelsgärtnerei Roſenhöhe . Prassel - Kaffee Mf frisch geröstet Sohnlstr . 10 s Briefkaſten . V . 57 in A . Das am 1 . Juli 1922 in Kraft getretene Reichsgeſetz betr . Beſteuerung von Lotterien und Ausſpielungen unterwirft in 817 im Inlande veranſtaltete derartige Veranſtaltungen einer Steuer , deren Bemeſſungsgrundlage der planmäßige Preis ſämtlicher Loſe bildet . Wenden Sie ſich im Dienſtaufſichtswege unter eingehender Darſtellung der Sachlage an das Landesfinanzamt Darmſtadt wegen Erlaſſes der Steuer , MAARHE Trotz Preissenkung unveränderte Ab- gabe der Porzellan - Prämien gegen Ein- sendung leerer Teekanne - Umhüllungen Man verlange beim Einkauf Prospekt Ermäßigte Preise Meu eingeFührz Für die Sorten Gelb , Braun , Grün , Schwarz , Blau , Rot , Gold Friesensilber . . . . . . 50 - g - Paket 7 O Pf . SO PFennige pro Pfund Teespitzen . . . . . . . 50 - g - Paket SS Pf . Hiermit erreicht unser Preisabbau die Grenze des Möglichen / Teekanne G . m . b . H . / Dreeden - A . 24 Seite 6 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Nummer 20 * Das Winterlager auf dem Breuberg vom 10 . bis 15 . Januar 1931 unter Leitung des Landesjugendpfarrers Lic . von der Au . In der größten und ſchönſten Burg des Odenwaldes wurde im neuen Jahre das erſte Winterlager aufgeſchlagen . In ge= radezu vorbildlicher Weiſe waren die guten Heinzelmännchen unter der Oberleitung von O . Brambach zur Burg hinaufgeklet= tert und haben dort ein Lager her = und eingerichtet , wie man es ſchöner ſich nicht denken konnte . Darum Dank in erſter Linie die= ſen guten Geiſtern mit ihrer vor = und fürſorgenden Liebe . Und als am 10 . Januar abends die Sonne ihre goldenen Strahlen hinauf zur ſtolzen Veſte ſchickte , war alles bereit zur Aufnahme . Weite Kreiſe evangeliſchen Glaubens im Breuberger Lande taten ihre milde Hand in reichlicher Weiſe auf und ſchufen ſo die äuße= ren Lebensbedingungen in echt chriſtlicher Liebe . Dadurch war es möglich , der ev . Freizeitjugend die Sorgen um das tägliche Brot für einige Zeit zu bannen . Und als die jugendliche Schar , die in der Hauptſache aus Arbeitsloſen aus dem Arbeiter = und Handwerkerſtande beſtand , ihr Winterquartier bezog , da fanden ſie ein freundliches Heim und gute , dienſtbare Geiſter . Der Lei= tung des Winterlagers hatte der Landesjugendpfarrer Lic . von der Au . Wir ſind ihm auch an dieſer Stelle zu herzlichem Dank verpflichtet , weil er gerade zur Tagung die Burg Breuberg gewählt hat . Und die Gründe dafür ſind einleuchtend , liegt doch dieſe Hochburg in einer der ſchönſten Gegenden des Odenwaldes . Da hier oben Ruhe und Frieden herrſcht , iſt ſie dafür wie ge= ſchaffen . Und es waren wirklich erhebende Stunden , die man in den ſtillen Burgräumen erlebte . Nun wird es gewiß einmal intereſſant ſein , zu erfahren , in welcher Weiſe man an den jun= gen Menſchen erzieheriſche Arbeit leiſtete . „ Punkt 7 Uhr morgens erfolgte ein allgemeiner Weckruf . Danach wurde zur körperlichen Ertüchtigung Körperſchule getrieben . Der Sport am richtigen Ort und in vernünftiger Weiſe ausgeführt , iſt immer eine Quelle frohen Lebensmutes und geiſtiger Geſundung . Nach dieſer kör= verlichen Erfriſchung wurde zum Morgenkaffee gerufen . Wer da= bei geweſen iſt , der konnte ſich herzlich erfreuen an dem kräftigen Zugriff . Danach ſetzte eine kleine Morgenfeier ein ein ſchö= nes Wort . , wohl dem , der es verſteht , ſie in ſinniger Weiſe zu lenken und zu leiten . Nun ſchritt man zu ernſter Beſprechung . Lebensfragen von tiefeinſchneidender Bedeutung , Bibelarbeit , wie ſie in unſerer heutigen Zeit mehr als notwendig iſt , wurden zum Ein = und Ausgangspunkt ernſter Betrachtungen gemacht . Das beſtimmte Thema „ Die Verantwortung des Chriſten für den Leib ” war Grund und Stoff zur ergiebigen Ausſprache . Und wo immer eine führende Hand , gepaart mit pädagogiſchem Geſchick , ſchaltet und waltet , da gibt es einen guten Klang . Da wurde ge= fragt , geantwortet und wieder gefragt . Man freute ſich gegen= ſeitig . Von einer hohen Warte aus wußte der nimmermüde Geiſtesſpender immer von neuem die Jugend zu packen , ſie zu Gegenfragen zu veranlaſſen und ſie zu ſtärken und gläubig zu machen im Kampfe um das Leben der Gegenwart und Zukunft . Im Laufe des Vormittags am 11 . Januar half die Freizeitſchar den Hauptgottesdienſt wirkſam durch verſchiedene Chöre ausge= ſtalten . Ihrem Führer ſelbſt war es an dieſem Tage vorbehalten , die Feſtpredigt zu halten . Freigeſtaltend und packend in ſeiner Art , war die Predigt ein Erlebnis für alle Teilnehmer . Nun ſchritt man frohen Herzens wieder hinauf zur Burg , um dort das erſehnte Mittagsmahl einzunehmen . Dabei gab es jedesmal frohe Geſichter . Warum auch nicht ? Es war eine Luſt mitanzuſehen , wie ſie auch hier ihren vollen Mann ſtellten . Der Nachmittag war der Natur gewidmet . Freudigen Herzens wanderte , man hinunter zum Städtchen . Dort unten geſellten ſich Freunde aus Neuſtadt , Sandbach und der weiteren Umgebung dazu . Wander= froh ging es über Breitenbach , Mühlhauſen , hinauf nach Rim= horn . Am alten Kirchlein wurde Halt gemacht — die Kirche ging gerade aus — , die Jugend ſchritt hinein , viele machten kehrt , und dort an heiliger Stätte ließ man frohe Chöre erklingen . Auf einmal mahnte die Uhr zum Aufbruch . In eiligem Schritt und Tritt ſchritt man dem Walde zu , bald war die „ Kühruhe ” erreicht . nach kurzer Zeit grüßte ſtolz die alte Burg herüber . Dort warte= ten Freunde , alte und junge , auf ihre Ankunft . Und als die erſten Boten durch das große Tor ſchritten , wurde man in der alten Wachtſtube , jetzt Gaſtſtube , etwas unruhig . Nun ſtrömte alles zum alten Burghof hinan . Und wieder ertönte die merk= würdige Glocke . Es füllte ſich die Treppe , es füllten ſich die Gänge mit allerlei Volk , groß und klein . Heute wollten ſie dabei ſein , die ev . Jugend im neuen Heim zu ſehen und ſich mit ihr erfreuen im Winterlager . Inzwiſchen hatten die guten Küchengeiſter wohl= weislich vorgeſorgt , denn die Breuberggänger brachten , friſchen Mut und großen Hunger mit . Doch alle wurden geſpeiſt und ſatt . Nach und nach leerte ſich der Fremdenſtrom . In den alten , aher behaglichen Räumen wurde es ſtiller . Es nahte der Abend . Die Jugend ſammelte ſich zu frohem Geſana und Spiel . So verſtrich der Tag in angenehmen Akkorden . Der folgende Tag war wiederum ein Tag ernſter Arbeit und doch zugleich innerer Freude . Das Haupthema : Der Sinn des Lebens und der Ar= beit , unter ſtändiger Beziehung auf das Schickſal der Arbeits= loſigkeit , gab Gelegenheit zur Ausſprache und zur Anwendung der Geſtaltung ihres eigenen Lebens genug . Wahrhaftig , ein Ge= ſprächsſtoff , den ſich jedermann einmal ſelbſt zur Prüfung vor= legen ſollte . Nachmittags zog die Freizeitſchar aus der Burg hinaus , hinunter zur „ Schanze ” und weiter durch den winterlichen Wald nach dem ruhigen Filialdorf Wald = Amorbach . Hinein ins ſchmucke Kirchlein — bald ertönten freudige Chöre durch den ſtillen Raum . Doch weiter . Frohgemut durchs Dörflein , hinauf zur Höhe , der Breuberg grüßte . Unten im Taale liegt das freund= liche Hainſtadt . Kaum gegrüßt , bringen gute Menſchen freiwillige Gaben für des Leibes Nahrung . Man packt ein , man dankt , man wandert dem Winterlager zu . Wiederum war ein ſchöner Tag vergangen . Es freute ſich der Führer , es freuten ſich die Schüler . Der nächſte Tag brachte neben ernſten Fragen auch frohes Wan= dern — diesmal war Raibach mit ſeinem uralten Kavellchen das Ziel . Mit neuen Eindrücken kehrte man wieder zur Burgheimat zurück . Frohe Lieder verſchönten den Reſt des Nachmittags . Blei= ben wir kurze Weile dabei . Dieſe Kanons , ob Jäger = , Wander= oder Hirtenlieder , ob Dank = oder Jubelchöre religiöſer Art , ſind für ſolche Zwecke wie geſchaffen . Dadurch wurde manch alter Schatz aus der Vergangenheit wieder gehoben . Es iſt daher zu begrüßen , wenn ſolch ” „ neue — ſagen wir beſſer , alte Brünnlein ” , wieder entdeckt werden , woraus ſolch herrliche Volksmelodien fließen . Und weiter . Der Tag war am Verklingen . Am alten Burgtore ſteht noch eine kleine Schar . Unten vom Städtchen waren ſie gekommen . Ihr Schickſal , die Arbeitsloſigkeit , hatte ſie zuſammengeführt . Sind’s Neugierige oder — 2 . Man lädt ſie freundlich ein , ſie ſind erſtaunt über den guten Geiſt , man läßt ſich häuslich nieder , man ißt und trinkt mit , bleibt dabei , ſingt mit und ſpielt . So iſt es recht . Sind wir nicht alle Chriſten . heißt es nicht : Laſſet uns Gutes tun an jedermann , allermeiſt aber an den Glaubensgenoſſen . In ſpäter Abendſtunde gehen ſie heim , ſie erzählens , was ſie gehört und geſehen hatten , und ſpre= chen zu Freunden und Bekannten : Auf der Burg war es ſchön geweſen . Es kam der 14 . Januar herbei . Der Leiter der Jugend= herberge zu Neuſtadt , Lehrer Schmitt , hatte am Sonntag vorher eine eingehende Führung auf der Burg zugeſagt . Punkt 2 Uhr meldete er ſich zur Stelle . In einer 1 ½ſtündigen Führung ließ er die Gäſte einen tieferen Einblick in die Geſchichte , Baugeſchichte u . a . m . tun . ( Beim Abſchiedsabend in Sandbach wurde , allen Teilnehmern des Winterlagers vom Verkehrsverein Neuſtadt das Büchlein . „ Neuſtadt und die Burg Breuberg ” zur Erinnerung an die erſte Tagung auf der Burg überreicht . ) Danach fand man ſich in gemütlicher Weiſe beim Nachmittagsburgkaffee zuſammen . Doch nun drängts zum Schluſſe , ja es iſt Zeit , denn am 14 . Ja= nuar fand ein Familienabend bei Hallſtein in Sandbach ſtatt . Und es waren viele gekommen , aus der Roſen = und aus der Blumenau : Dort wollten die Breuberger Gäſte ihren Dank ab= ſtatten . Und alle ohne Unterſchied haben es in einer Weiſe ge= tan , von der wir noch ein wenig ausplaudern wollen . Zunächſt hieß Herr Pfarrer Römheld alle herzlich willkommen und ſprach zugleich ſeinen beſonderen Dank aus für die freundliche Unter= ſtützung weiter ev . Kreiſe , die es ermöglicht hatten , das kleine Lebensmittellager auf der Burg einzurichten , damit die Freizeit= jungen ſtarten konnten . Dann richtete Herr Landesjugendpfarrer Lic , von der Au nicht minder warme Worte des Dankes und der Anerkennung an die hochherzigen Spender , und freute ſich beſon= ders , feſtſtellen zu können , daß ſeine Erwartungen noch übertrof= fen wurden . Und nun zu den Darbietungen des Abends . Es wurde viel gebracht . Die Jugend ſang Kanons der verſchieden= ſten Art , was ſie auf der Burg gelernt hatte , unter der ſtabſiche= ren Leitung ihres unermüdlichen Führers . Auch der Humor kam zum Wort . Auf der einfachen Bühne traten Künſtler verſchie= dener Art auf . Ein kleiner Zirkus , Dr . Eiſenbarts Radikalkur ( Schattenſpiel ) löſte Beifallsſtürme aus . Auch die Odenwälder Tanzmädchen fehlten nicht . Gedichtvorträge in Mundart fanden freudige Zuhörer . Am Schluſſe gab es noch eine ernſte Stunde innerer Einkehr . Pfarrer Lic . von der Au ſprach über ſeine ſibi= riſche Gefangenſchaft . Er gab ein Bild von ſo erſchütternder Tra= gik , wie man es ſelten noch beſchrieben und erzählt hatte . Und das Gottvertrauen , das ihn auch in den ſchwerſten Stunden ſeines Lebens nicht verlaſſen hatte , gab ihm die Kraft , den Mut , die Ausdauer , das Geſchick und den Blick für die großen Fragen des Lebens und der chriſtlichen Betätigung im Sinne und Geiſte Jeſu Chriſti . Am Ende dankte die jugendliche Schar nochmals mit religiöſen Kanons . — Das Lied war geſungen der Tag war ver= klungen , Freundſchaft ward geſchloſſen und Tränen kamen ge= floſſen . Am nächſten Tage nahm man Abſchied von der Burg und von ſeinem Führer , die Erinnerung iſt ein ſchönes Band . * Ein Wohlkäkigkeitskonzert zum Beſten des Neudeutſchen Heims wurde dieſer Tage im Konkordiaſaal veranſtaltet . Der Beſuch des Konzertes war ſehr gut , ſo daß der Zweck der Veranſtaltung erfreulicherweiſe erfüllt ſein dürfte . Die Zuhörer kamen voll auf ihre Koſten , denn die von Dr . A . Gottron zuſammengeſtellte Vortragsfolge brachte ausgezeichnete Muſikſtücke , die von den Mitwir= kenden ganz vorzüglich dargeboten wurden . Die Veranſtaltung war als erſte in dieſem Mozartjubiläumsjahr W . A . Mozart geweiht . Schon das einleitende Divertimento für Flöte , Oboe , Klarinette , Horn und Fagott , von den Kammermuſikern Jung ( Flöte ) , Lang ( Oboe ) , Kehr ( Klarinette ) , Zimolong , der bekanntlich jüngſt an die Staatsoper Berlin engagiert wurde , ( Horn ) und Wiſchert ( Fagott ) ausgeführt , war von bewundernswerter Klangfülle und Klangfarbigkeit . Eine wirkungsvolle muſikaliſche Wiedergabe fand das ſo ſelten gehörte Konzertrondo für Waldhorn , bei dem Kammermuſiker Zimolong als Soliſt beſonders hervortrat . Es iſt wirklich zu bedauern , daß dieſer ausgezeichnete Muſiker Darmſtadt verläßt . Die tiefen Feinheiten dieſer Mozartſchen Kompoſition verſtand er in vollendeter Nuaneierung her= auszuholen und zu unterſtreichen , ſo daß auch dieſe Darbietung tiefen Eindruck auf die Zuhörer ausübte . Ein Duett „ Sub tuum prgeſidium ” brachte Fräulein Herber , die über eine volle , gepflegte Altſtimme verfügt , und Studienrat Dr . Stiefenhofer , der trotz leichter In= dispoſition ſeine Tenorpartie korrekt durchführte , zu Gehör . Am Kla= vier begleitete Frl . Reichenbach ſehr feinfühlend . Es folgten mehrere eigene Kompoſitionen Dr . Gottrons , die das vielſeitige muſikaliſche Können des Komponiſten bewieſen . Der Vortrag der Serenade im alten Stil für Flöte , Klarinette und Wald= horn gab uns wiederum Gelegenheit , die techniſche Beherrſchung der Inſtrumente durch die Künſtler zu bewundern . Die ſehr verſtändnis= voll komponierten Eichendorfflieder wurden ebenfalls ſehr vorteilhaft zu Gehör gebracht , beſonders gefiel das Lied „ Heimkehr‟ . Der Kom= poniſt , Dr . Gottron , wurde auf die Bühne gerufen und lebhaft gefeiert . — Mit einem in Es = Dur für Oboe , Klarinette , Waldhorn , Fagott und Klavier gehaltenen Quintett war das Konzert beendet , das für die Zu= hörer ein hoher Kunſtgenuß war . Herzlicher Beifall wurde den Dar= bietungen gezollt . — Im Helia = Theater gelangt die entzückende Tonfilm = Gro= teske „ Eine Freundin ſo goldig wie du ” mit Anny Ondra zur Aufführung . — Unfall . Einem Arbeiter der Stadtgärtnerei fiel geſtern beim Ausputzen der Bäume ein Aſt auf den Kopf . Er erhielt eine Kopfverletzung , ſo daß er nach dem Krankenhaus verbracht werden mußte . Gartenbauverein Darmſtadt . e . V . Mit Rückſicht auf den Vortrag über Vogelſchutz , der kürzlich im Rahmen der Landwirt= ſchaftlichen Woche für unſere Mitglieder und für den Verein für Vogelſchutz in Heſſen gehalten wurde , iſt die Januar = Verſamm= lung auf den 22 . d . M . verſchoben worden . Hauptgegenſtand der Tagesordnung bildet ein Vortrag über „ Neuzeitliche Kultur= methoden‟ . Derſelbe wird in liebenswürdiger Weiſe von einem Vertreter des Kali = Syndikats gehalten und dürfte , da er ein all= gemeines Intereſſe hat , eine zahlreiche Zuhörerſchaft herbeilocken . ( Näheres im Anzeigenteil . ) Bei Dermgalsten NUR APOTHEKER RICH - BRANDrSs ALLIBErAEEBLEIZ — Eine Führung durch das Landesmuſeum . Der Kuſtos Herr Dr . Freund hatte ſich in freundlicher Weiſe dem Gewerkſchafts= bund der Angeſtellten ( GDA . ) , Ortsgruppe Darmſtadt , für eine Führung zur Verfügung geſtellt . In glänzender Weiſe hatte er es verſtanden , ſofort den Kontakt mit den Anweſenden herzuſtellen . In großen Zügen gab er einen Ueberblick über den Geiſt und die Seele der Malerei in den verſchiedenen Zeitabſchnitten . Die Zuhörer konnten nun den Wert und die Bedeutung der Bilder erſt richtig erkennen , denn der Vortrag des Herrn Dr . Freund hatte den Zweck , die innerſte Realität des Kunſtwerkes an , die Oberfläche zu bringen . Die Zuhörer waren von Anfang bis Ende gefeſſelt , ein Beweis dafür , daß es der Redner vorzüglich ver= ſtand , ſeine Gedanken den Anweſenden zu übermitteln . Im An= ſchluß daran beſuchten viele Teilnehmer die Ausſtellung der Darmſtädter Maler in den Obergeſchoſſen , die ebenfalls der ver= ſtändnisvollen Arbeit des Kuſtos Herrn Dr . Freund zu verdanken iſt . Am 3 . Februar 1931 wird Herr Dr . Freund im GDA . = Heim abends einen Lichtbildervortrag über „ Der Sinn des Kunſtwerks ” halten , für den die Führung am Sonntag , dem 18 . Januar . eine Einführung bedeutete . Der Eintritt iſt frei . Gäſte willkommen . — Allgemeiner Deutſcher Frauenverein . Unſere Einladung zur Verleſung der 25 Sätze vom Deutſchen Staat , des neueſten Werkes von Leopold Ziegler , des Goetbepreisträgers , von 1929 , findet über Erwarten großes Intereſſe . Wir bitten dringend , um= gehend ſich anzumelden , da wir nur dann für Plätze garantieren können . Schwurgerichk . Aw . Vor dem Schwurgericht wurde am Montag gegen eine 29 jährige Frau aus Offenbach wegen verſuchten Totſchlags verhandelt . Im Jahre 1921 hatte ſie nach kurzer Tanzſtundenbekanntſchaft einen jungen Arbeiter geheiratet , und die Ehe ſchien anfänglich ganz gut zu gehen . Als ſie aber ihre Arbeit aufgab , begannen bald die Schwierigkeiten . Es kamen dann zwei Kinder , der Mann wurde arbeitslos , und ſo ſuchte ſie ſich wieder Arbeit , damit die Familie exiſtieren konnte . Der Mann wurde meiſt wegen irgendwelchen Unterſchlagungen ent= laſſen und mußte 1926 über ein Jahr im Gefängnis zubringen des= wegen . Danach wurde es immer ſchlimmer . Das wenige Geld , was er ſich durch Heimarbeit verdiente , verbrauchte er faſt alles für ſich , meiſt für Alkohol , und wenn er betrunken nach Hauſe kam , machte er ſtets Krach und mißhandelte ſeine Frau und die beiden Kinder . Die Frau hatte ihren Buben in einem Kindergarten untergebracht , da ſie ja den ganzen Tag fort war , als aber der Vater einige Male in betrunkenem Zuſtande mit der Leiterin Krakeel anfangen wollte , bedankte ſich dieſe , ſo daß der Bub nun wieder zu Hauſe bleiben mußte . Die Frau bat den Vater , ſich , da er ja doch arbeitslos war , des Kindes anzunehmen , aber die Flurnachbarn bekunden , daß das Kind meiſt allein in der Woh= nung war . 1928 wollte ſie ſich ſchon mal ſcheiden laſſen , doch zog ſie die Scheidungsklage auf inſtändiges Bitten des Mannes zu= rück . Die gelobte Beſſerung hielt aber nur kurze Zeit an . Am 25 . Auguſt letzten Jahres kam der Mann wieder betrunken nach Hauſe und ſchlug auf Frau und Kinder ein , und als die Frau ihn bat , doch das Trinken zu laſſen , erwiderte er , das ginge ſie nichts an , das mache er , wie er wolle . Als ſie am 26 . Auguſt aus der Fabrik heimkam , war der Bub wieder allein zu Hauſe . Sie ging dann nochmals auf ihren Acker . Der Mann , der gegen halb 8 Uhr betrunken heimkam , machte ihr Krach wegen des Eſſens , das ihm nicht gut genug war , ſtieß die Soße vom Herd , die ſie eigens für ihn gekocht hatte , und ging dann wieder fort . Als er nach einer halben Stunde wiederkam , ſchlug er die Kinder , ſo daß die Frau ihn daran verhindern wollte , worauf er mit Tellern nach ihr warf , mit dem Beſenſtiel auf ſie einſchlug und ihr mit dem Fuß in den Leib trat . Als er dann wieder fortgehen wollte , flehte ſie ihn an , doch da zu bleiben , doch er kehrte ſich nicht daran . Gegen 11 Uhr kam er derart betrunken nach Hauſe , daß die Frau ihn ausziehen helfen mußte , nachdem er zuvor wieder verſucht hatte , ſie zu ſchlagen . Sie konnte ſich dann nicht entſchließen , ſich ins Bett zu legen , ſondern blieb in der Küche ſitzen , und da muß die Verzweiflung über ihr Elend ſie wohl übermannt haben : Sie ergriff das Beil und hieb dem Mann mit dem ſtumpfen . Ende zweimal kräftig auf den Kopf . Sie zog dann die Kinder an , brachte ſie zu ihrer Schweſter und ſtellte ſich ſelber der Polizei . Sie gab damals an , daß ſie nicht die Abſicht gehabt habe , den Mann totzuſchlagen , ſie habe ihm nur einen Denkzettel , geben wollen . Aber im Augenblick der Tat habe ſie eigentlich über= haupt nicht gewußt , was ſie tat . Der Mann , der einen ſchweren Schädelbruch und eine Gehirnerſchütterung erlitten hatte erholte ſich wieder , doch iſt es nach dem Gutachten des Sachverſtändigen möglich , daß eine lebenslängliche Schädigung zurückbleibt . In der Verhandlung verweigert der Mann heute die Ausſage . Haus= bewohner bekunden , daß er oft betrunken nach Hauſe kam und dann unleidlich geweſen ſei , ja ein Zeuge ſagt , er ſei in betrunke= nem Zuſtand nicht normal geweſen . Nüchtern ſei er ein „ patenter Kerl , , wie ein Zeuge ſagt , und gut zu haben . Der Staats= anwalt iſt der Anſicht , daß die Frau ſich im Augenblick der Tat der Gefährlichkeit ihres Handelns voll bewußt war , und beantragt zehn Monate Gefängnis . Der Verteidiger meint , die Frau habe die Tat in dumpfer Verzweiflung und nicht ganz zurech= nungsfähigem Zuſtande begangen , und das Gericht könne ſie des= halb freiſprechen . Höchſtens aher könne man ſie wegen gefähr= licher Körperverletzung zu der Mindeſtſtrafe verurteilen , denn ſie habe ja nie den Vorſatz gehabt , den Mann zu töten . Das Ge= richt glaubt , daß die Frau ſich bewußt war , daß ihr Mann ebenſogut getötet werden konnte , und es verurteilt ſie unter An= erkennung mildernder Umſtände wegen verſuchten Tot= ſchlags zu einer Gefängnisſtrafe von fünf Mo= naten . Es ſtellt der Frau anheim , ein Gnadengeſuch einzurei= chen , das es in weiteſtem Maße zu befürworten verſpricht . Die Verurteilte behält ſich die Anerkennung des Urteils vor . — Hausfrauenbund . Auf Einladung des Hausfrauenbundes ſprach im Muſikvereinsſaal die als Politikerin und Parlamen= tarierin in der deutſchen Frauenwelt wohlbekannte Frau Dr . Marie Eliſabeth Lüders = Berlin über das Thema : Weibliche Leiſtung und ihre Bewertung . — Einleitend erinnerte die Red= nerin daran , wie ſchwer es der Frau gemacht worden ſei , ihre Kräfte — wie Kant ſagt — im Dienſte der Geſamtheit zweck= mäßig zu gebrauchen . Sie erinnerte an ſo manche Beſtimmung früherer Zeit , die uns heute ein Lächeln abgewinnt : daß z . B . nach dem Vereinsgeſetz die Frau , die in einen Verein eintreten wollte , dazu die Erlaubnis des Ehemannes beibringen mußte ; daß die Frauen , nachdem ihnen die Teilnahme an politiſchen Verſamm= lungen geſtattet worden war , in einem beſonderen durch Schran= ken abgetrennten Teil des Verſammlungsraumes ſitzen mußten uſw . — Als die Frauen mehr und mehr ins Erwerbsleben , in außerhäusliche Berufe einſtrömten , änderte ſich naturgemäß ihre wirtſchaftliche und ſoziale Stellung , und je mehr ſie ſich ihrer Leiſtung für das Volksganze bewußt wurden , deſto mehr drängten ſie auch nach einer Aenderung ihrer ſtaatsbürgerlichen Stellung . Frauen wie Minna Cauer , Helene Lange , Ika Freudenberg und noch viele andere leiſteten bei dieſem Streben Pionierarbeit . Die Kriegszeit , die den Frauen Arbeiten anvertraute , die ſonſt allein von Männern ausgeführt worden waren , brachten eine andere und größere Wertung der Frauenleiſtung ; dennoch hätten wir , ohne den Umſturz wohl noch lange auf ſtaatsbürgerliche Gleichberechtigung mit dem Manne warten müſſen . Die neue Ver= faſſung hat den Frauen die formale Gleichſtellung mit dem männ= lichen Staatsbürger gegeben . Die Rednerin warnt die Frauen vor der Täuſchung , daß der in der Theorie ausgeſprochenen grund= ſätzlichen Gleichſtellung auch die tatſächliche Wirklichkeit entſpreche . Sie verweiſt an dieſer Stelle auf verſchiedene Paragraphen des BGB . , wo namentlich im Eherecht und Güterrecht die Leiſtungen der Frau als Gattin . Mutter , Miterwerbende wenig vom Geſetz= geber anerkannt werden ; ſo behält z . B . ſelbſt der als ſchuldig er= kannte geſchiedene Ehemann noch die elterliche Gewalt über das Kind , die Nutznießung am etwaigen Kindesvermögen . Ganz be= ſonders ungünſtig iſt die rechtliche Stellung der mit einem Aus= länder verheirateten Frau , die durch ihre Heirat ihre Staatsange= hörigkeit verliert . Bei einer etwaigen Erneuerung der alten Ab= bauverordnung werden auch die Frauen wieder in erſter Linie die Notleidenden ſein , Frau Dr . Lüders mahnt darum die Frauen , ſich nicht einzuwiegen in den Gedanken , ſchon alles erreicht zu haben , im Gegenteil , auf der Hut zu ſein und unbeſchadet aller Partei = und Berufszugehörigkeit als Frauen einmütig zuſammen= zuſtehen in der Verteidigung ihrer Rechte auf Grund ihrer Lei= ſtung . Für die zahlreich erſchienenen , den Ausführungen der Vor= tragenden aufmerkſam folgenden Zuhörerinnen aus den verſchie= denſten Berufen und Vereinen ſprach Frl . de Weerth . die Vor= ſitzende des Hausfrauenbundes , der hochgeſchätzten Rednerin den Dank der Verſammlung aus . — Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterr . Alpenver= eins . In der Monatsverſammlung am Freitag , den 23 . Januar , abends , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , wird Herr San , Rat Dr . Maurer an Hand von Lichtbildern über ſeine letzte Mittelmeerfahrt berichten . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg ſind zu dieſer Veranſtaltung höflichſt eingeladen . — 3500 Darmſtädter ſahen in 3 Tagen Bobby Hinds phänome= nale Jazz = Revue „ Jazz für alle ” im Orpheum . Da heute Diens= tag , morgen Mittwoch ſowie Donnerstag die drei letzten Vorſtel= lungen ſtattfinden , ſei hierdurch nochmals daran erinnert , ſich dieſe ausgezeichnete und einzigartige Darbietung nicht entgehen zu laſſen . Eintrittspreiſe 1 — 3 Mk . ( Siehe Anzeige ) 1 . Dr . 949 Die kühlende unc heilende Wirkung der schneeig - weißen Creme Leodor tritt besonders in Erscheinung , wenn Hände und Gesicht durch Einwirkung der Kälte im Winter stark gerötet sind . Auch bei spröder und aufgesprungener Haut leistet die Creme bei dem s 0 lästigen uckreiz der Haut sowie als Puderunterlage vorzügliche Dienste , Tube 60 Pf . und 1 Mk . , wirksam unterstützt - durch Leodor - Edelseife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont - Verkaufsstellen erhältlich . Nummer 20 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Seite 7 * Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . „ Der Mann der nicht liebt‟ . Die Handlung dieſes Films iſt dem bekannten Schauſpiel „ Kean von Alexander Duma nachempfunden . Mit dem eigentlichen Schauſpiel hat ſie außerordentlich wenig zu tun . Nur inſofern , als auch der Held des Films , ein berühmter Schauſpieler , im Laufe einer Romeo= vorſtellung unter dem Eindruck verratener Liebe einen Wahn= ſinnsanfall erleidet . Im übrigen iſt dieſer Schauſpieler weder Kean noch Freund des Prinzen von Wales . Der Mann , der nicht liebt , iſt zunächſt ein kleiner Schauſpieler , deſſen Liebe zu einer Dame der Geſellſchaft von dieſer verraten wird . Er erfährt , daß ſie mit ihm ſpielt , und reißt nun alle Liebe aus ſeinem Herzen . Das aber gründet ſeinen Aufſtieg zu höchſten künſtleriſchen Höhen . Als weltberühmter Shakeſpeare = Darſteller , die Frauen , die ihm nachlaufen , achtet er nicht , trifft er im Salon einer Herzogin die ehemalige Geliebte . Er zwingt ſie in ſeine Wohnung , läßt ſie aber unberührt laufen . Das iſt ſeine Rache . Inzwiſchen aber hat ihn die Liebe zu einem unberührten jungen Mädchen leidenſchaftlich erfüllt . Als er auch von dieſer ſich verraten glaubt , kommt der Wahnſinnsausbruch auf der Bühne . Er bricht zuſammen , erkrankt ſchwer , die Liebe ſiegt . Während die Zuſchauer das Theater ver= laſſen , erwacht der Künſtler in den Armen des geliebten Mäd= chens . Happy end . Guſtav Diſſel als Träger der Haupt = und Titelrolle bietet ganz große ſchauſpieleriſche Leiſtung , von Agnes Eſterhazy gut aſſiſtiert . Im Beiprogramm läuft ein mit Spannungsmomenten gefüll= ter Wildweſtfilm „ Die Rache der Verlaſſenen‟ Ein guter Film in ſeiner Art , zu dem nur der Titel nicht paßt , in dem aber ein Schäferhund ausſchlaggebend mitwirkt , der tatſäch= lich den Namen eines Wunderhundes verdient . Die ſchauſpiele= riſche Leiſtung dieſes vierfüßigen Künſtlers ſtellt den bisher be= rühmteſt geweſenen Rintintin in den Schatten — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die hieſige Orts= gruppe unternimmt am kommenden Sonntag , dem 25 . Januar , ihre erſte Wanderung im neuen Wanderjahre . Sie führt in be= geuemem fünfſtündigem Marſche durch den Kranichſteiner Wild= park auf ſchönen Wegen über die Dianaburg , Meſſel nach Langen , dem Endziele . Reizvolle und abwechſelungsreiche Bilder werden das Auge des Wanderers dauernd erfreuen . Zeitweiſe wird die Stimmung dieſer Bilder durch das äſende Wild noch belebt und erhöht werden . Für gute Unterkunft in Meſſel und Langen iſt geſorgt . Die Langener Klubfreunde werden unſeren dortigen Auf= enthalt durch Darbietungen , aller Art angenehm geſtalten . Auch unſere Geſangsabteilung , die bei dem Dekorierungsfeſt am Sams= tag , 17 . Januar , ſo glänzend abgeſchnitten hat , wird uns durch Geſangsvorträge erfreuen . Das ſprichwörtliche Klubwetter iſt be= ſtellt , zumal , oder lieber geſagt , weil es eine Familienwanderung iſt . Die Wanderung wurde deshalb von den Führern Kürſchner und Wehnert ſo eingerichtet , daß alt und jung ohne Anſtrengun= gen teilnehmen können . Bequeme Zugverbindungen ermöglichen den Hausfrauen , die am Vormittag in ihrem Haushalt noch nicht abkommen können , das Nachfahren am Mittag . Omnibus ſteht am Bahnhof in Langen . Wir hoffen wieder auf eine gute Betei= ligung und rufen allen Freunden ein herzliches „ Friſch auf ! ” zur erſten Wanderung 1931 zu . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Deutſcher und öſterreichiſcher Alpenverein . Die Sektion Darmſtadt hielt am Freitag abend im Vereinslokal bei Sitte die diesjährige Hauptverſammlung ab . Nach kurzer Begrüßung durch den Vorſitzenden , Herrn Dr . Tenner , ſtattete . Herr Halfter die Rechnungsablage ab , worauf ihm Entlaſtung erteilt wurde . Ueber die Vereinshütte im Moostal am Arlberg berichtete der Hütten= wart , Herr Armbruſt . Sie iſt jetzt auf dem neuen , bequemeren Weg von St . Anton in 3 Stunden mühelos zu erreichen und wies einen guten Beſuch auf . Die Hütte iſt jetzt in einem ſo guten Zuſtand , daß im letzten Jahr wenig Unkoſten entſtanden . In die= ſem Jahr ſoll ein neuer Weg über das Schneidjöchl nach der Ham= burger Hütte angelegt werden . Damit wird eine gute Verbin= dung mit der Silvrettagruppe geſchaffen . Den Jahresbericht er= ſtattete der Schriftführer , Herr Dr . Hüffell . Der Mitgliederſtand betrug 340 . Unter den Toten des Jahres wurde beſonders des kürzlich verſtorbenen Amtsgerichtsrats Würth gedacht , der ſtets ein tätiges und treues Mitglied der Sektion war . Die Vereins= abende fanden regelmäßig Freitag bei Sitte ſtatt , wo auch die Verleihung der Bücher und Karten erfolgt . Der Bücherwart , Herr Dr . Schwalm , brachte zur Feier des 60 jährigen Beſtehens der Sek= tion einen gedruckten Bericht über die letzten 10 Vereinsjahre heraus , mit zwei wiſſenſchaftlichen Arbeiten über die Botanik und Geologie des Hüttengebiets . Es fanden im letzten Jahre 6 Vor= träge ſtatt , ferner wurden 9 gemeinſame Sonntagswanderungen unternommen . Die zum Schluß vorgenommene Vorſtandswahl ergab : Vorſitzender Herr Dr . Tenner Rechner Herr Apotheker Halfter . Hüttenwart Herr Juwelier Armbruſt , Bücherwart Herr Dr . Schwalm , Schriftführer Herr Dr . Hüffell . — Elternabend der Stadtmiſſion . Der im großen Saale der Stadtmiſſion gehaltene Elternabend mit dem Vortrag des Herrn Stadtmiſſionsinſpektors Bringmann über das Thema „ Ehefra= gen und Ehenote war ganz beſonders gut beſucht und hatte wieder eine dankbare Zuhörerſchaft . In eindrucksvoller . Weiſe entwickelte der Redner , der aus großer ſeelſorgeriſcher Erfahrung ſpricht , ein Bild von den großen ſeeliſchen Nöten , von denen das eheliche Leben der Gegenwart weithin beherrſcht iſt . Es war ihm geſchenkt , in dieſer heilig = ernſten Stunde die tiefſten Urſachen die= ſer Seelennöte des Ehelebens aufzudecken und Wege zur Hilfe zu zeigen . Man muß der Stadtmiſſion dankbar ſein , daß ſie es wagt , in einer Zeit , die an einer bedrohlichen Inflation der ſittlichen Werte krankt , mit dieſen Vorträgen an die Oeffentlichkeit zu tre= ten . Und man muß den Mut des Redners bewundern , mit dem er den laxen Sittenauffaſſungen unſerer Tage die ewig gültigen Normen der heiligen Schrift gegenüberſtellte . Wie ein Stahlbad wirkte dieſer Vortrag . Andererſeits waren die Ausführungen des geſchätzten Redners ein Bußruf für viele , deren Sittenauffaſſungen von der geſunkenen Moral der Gegenwart angekränkelt ſind . Es liegt in der Natur der Sache , daß über Einzelheiten des Vortrags , der nur für Verheiratete beſtimmt war , an dieſer Stelle nicht be= richtet werden kann . Aber man möchte den Darbietungen des Leiters der hieſigen Stadtmiſſion weiteſte Verbreitung wünſchen in allen Kreiſen , denen eine ſittliche Erneuerung unſeres Volkes am Herzen liegt . Dankenswerterweiſe werden die Elternabende in der Stadtmiſſion fortgeſetzt . Der nächſte Vortrag wird voraus= ſichtlich am Sonntag , dem 15 . Februar , ſtattfinden . Thema dieſes Abends iſt „ Mann und Frau imchriſtlichen Hauſe ” . Näheres ſeinerzeit durch die Tagespreſſe und die evangeliſchen Sonntagsblätter . Die Aufbauſchule für Mädchen zu Darmſtadt iſt eine voll= berechtigte ſtaatliche höhere Lehranſtalt und ent= läßt ihre Schülerinnen ebenſo wie das Gymnaſium oder die Stu= dienanſtalt mit dem Zeugnis der Reife ( Abitur ) , das zum vol= len akademiſchen Studium berechtigt . Während aber in die üb= rigen Schulen die Kinder nach vierjährigem Beſuch der Grund= ſchule eintreten müſſen , iſt die Aufnahme in die Aufbauſchule erſt nach mindeſtens ſiebenjährigem Schulbeſuch ( vier Jahre Grundſchule und drei Jahre Volksſchule ) möglich . Trotzdem ſollen die Schülerinnen die Reifeprüfung ohne Zeitverluſt und in dem gleichen Alter ablegen , wie diejenigen , welche unmittelbar aus der Grundſchule in die Sexta einer höheren Schule eintreten . Des= halb können das Ziel der Aufbauſchule — Reifeprüfung nach ſechs ſtatt neun Jahren — nur wirklich begabte und körperlich widerſtandsfähige Kinder erreichen . An ſolchen Kindern aber fehlt es weder in der Stadt noch auf dem Land . Der Auf= ſtieg dieſer wertvollen Volksſchichten liegt nicht nur im Intereſſe der Kinder ſelbſt , ſondern iſt von größter Wichtigkeit für das Volksganze . In Dorf und Kleinſtadt hat unſer Volk einen Jung= brunnen , aus dem es ſich immer wieder erneuert . Die Aufbau= ſchulen ſind gerade für dieſe begabten Kinder geſchaffen worden , denn ihnen iſt nun durch die Aufbauſchule und das damit verbun= dene „ Heim ” wo die Kinder für 300 RM . jährlich volle Woh= nung und Verpflegung erhalten , die Möglichkeit einer höheren Schulbildung gegeben , ohne daß ſie zu früh dem Elternhaus und ihren heimiſchen Verhältniſſen entriſſen werden müſſen . Das Schulgeld iſt das gleiche wie an den übrigen höheren Schulen , doch kann es bei Bedürftigkeit der Eltern und bei guten Lei= ſtungen erlaſſen werden . Für beſonders begabte und bedürftige Schülerinnen trägt der Staat auch die Koſten des Heims . Nähere Auskunft wegen Anmeldung uſw . erteilt die Direktion der Auf= bauſchule Darmſtadt , Lagerhausſtraße 7 . Tageskalender für Dienstag , den 20 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , G 9 L — TV 19 . 30 Uhr : „ Das Glöckchen des Eremiten ” — Kleines Haus V 7 2 u . 4 , 20 Uhr : „ 7 — Orpheum . 20 . 15 Uhr : Jazz = Revue . — Konzerte : Schloßkeller Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Datterich , Span . Bodega , Reſt . Bender , Rheing . Weinſtube . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . Aus Heſſen . 11 . Liederkag in Eberſtadt . F . Der in den Reichsfarben , mit Sängeremblemen und Sänger= ſprüchen würdig geſchmückte Saal „ Zum Schwanen ” ( Schmitt ) war dies= mal der Ort , an dem ſich unſere ſechs örtlichen Geſangvereine am Reichsgründungstage verſammelten , um dem 11 . Liedertag Form und Geſtalt zu geben . Der Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) eröffnete ihn mit dem Sängergruß „ Grüß Gott mit hellem Klang ! Heil deutſchem Wort und Sang ! ” Rektor Becker begrüßte hierauf , an dieſen Sängergruß anknüpfend , mit herzlichen Worten die Sänger und San= gesfreunde , die den großen Saal und ſeine Galerie bis auf den letzten Platz füllten . Redner wies darauf hin , daß auch der Tag , an dem ſich Eberſtadts Sänger zum elften Male zu gemeinſamem friedlichen Ringen verſammelten , um Proben ihres Könnens abzulegen , keine andere Be= deutung haben könne als die , die Herzen der Hörer wieder einmal höher ſchlagen zu laſſen und das deutſche Lied als koſtbaren Schatz von neuem im Bewußtſein der Eberſtädter zu verankern . Er wünſche , daß der 11 . Liedertag , deſſen Durchführung erſtmals in den Händen des im Vorjahre gewählten ſtändigen Ausſchuſſes zur Durchführung der ört= lichen Liedertage gelegen habe , in Harmonie verlaufen möge . Die= ſes für den Geſang hochbedeutſame Wort — denn dem unerbittlichen Geſetz der Harmonie müſſe ſich ſchon der Komponiſt beugen — wolle er dem künftigen Zuſammenarbeiten der Geſangvereine als Richtſchnur mit auf den Weg geben . Jeder Verein müſſe dem Geſetz der Harmonie zunächſt in ſich ſelbſt Geltung verſchaffen , damit die große „ Harmonie‟ , aller örtlichen Geſangvereine , die im Liedertag ſich widerſpiegeln ſolle , das weithin leuchtende Zeichen ſangesbrüderlicher Einigkeit ſei und bleibe . Sollte auf dem Boden des Liedertages — ſo fragte Redner — nicht eine Gemeinſchaft der Sänger und Sangesfreunde zu gründen ſein , in der es Glaubensſtreit , Parteihader Standesdünkel und Wirt= ſchaftskampf nicht gibt , in der der Menſch dem Menſchen nur als Menſch gegenübertritt ? Der Eberſtädter Liedertag wolle Teilaufbau jener Volksgemeinſchaft ſein . Er diene damit nicht nur der Hebung und dem Verſtändnis des Geſanges , ſondern darüber hinaus auch dem friedlichen Ausgleich der Kräfte . So erfülle der Liedertag nicht nur eine kulturelle , ſondern auch eine ſoziale Aufgabe . Daß dies immer ſo bleiben möge , ſei ſein innigſter Wunſch . Das Merkmal eines Liedertages iſt das : in ihm miſchen und ſtei= gern ſich Rhythmen , Tonarten , Variationen , Farbe , Kraft , Licht Schat= ten und Leidenſchaften kurzum : die jedem Verein innewohnenden Eigentümlichkeiten zur ſchönſten Sinfonie . Der 11 . Liedertag war einer der ſchönſten , die wir bisher erlebten . Die geſanglichen Leiſtungen der Vereine ſtanden auf dominierender Höhe und zeugten von gründlicher Vorbereitung und dem Beſtreben , Großes zu leiſten . Eine Kritik am einzelnen Gefang verträgt der Lie= dertag nicht . Es iſt ja auch nicht ein Tag des Wettſtreites im üblichen Sinne , fondern der Tag , an dem ſich alle Jahre einmal die Sänger unſerer Geſangvereine die Hand reichen , gleichſam als Schwur ſanges= brüderlicher Einigkeit , deren herrliches Band das deutſche Lied iſt , Wir begnügen uns damit , die Chöre und Lieder hier aufzuzählen , um das auserleſene , reichhaltige Programm erkennen zu laſſen . Es ſangen : Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) , ( Dirigent Lehrer Born = Darm= ſtadt ) : „ Gothentreue ” von Hans Wagner = Schönkirch „ Liebesklage ” von Mathieu Neumann und „ Drei Röſelein ” ( Volksweiſe ) ; „ Geſangverein „ Männerquartett Harmonie ” , ( Dirigent : Lehrer Knöß ) ; „ Morgenlied ” von Jul . Rietz , „ Horch , wie der Tauber ruft ” von Mar= tin Frey und „ Abſchied ” von Adolf Kirchl ; Geſangverein „ Sänger = Inſt ” ( Dirigent : Karl Geißler ) : das ruſſiſche Volkslied „ Veſper= geſang ” von Johann Stevenſohn , „ Mein Heimdorf im Schnee ” von Kraſinsky und Schützenlied ” von Weber ; Geſangverein „ Volkschor ” — früher „ Laſſallia ” — ( Dirigent Kapellmeiſter Kiſſel = ernsheim ) : „ Weltenfriede ” von G . A . Uthmann , für gemiſchten Chor bearbeitet von Bothe , zwei Chöre aus „ Roſamunde ” mit Orcheſterbegleitung : a ) „ Hirtenchor ” , b ) „ Jägerchor ” von Franz Schubert ; Geſangverein „ Germania ” ( Dirigent : Metzner = Darmſtadt ) : „ Landsknechts= ſtändchen ” von Orlando di Laſſo . „ Deutſcher Wald , nun lebe wohl ” , von Werth und „ Es blies ein Jäger ” von Heinrichs ; Geſangverein „ Lie= derkranz ” ( Dirigent : Paul Horan ) : Die Nacht ” von Franz Schubert , Wie ich ſo lieb dich hab ” von W . Geis und „ Mein Heimattal ” , von Fr . Abt . Das Publikum war von dem geſanglich Gebotenen hochbefriedigt und dankte den Sängern für den bereiteten ſchönen Nachmittag jedes= mal durch herzlichen Applaus . Solcher ward auch dem Muſikverein „ Edelweiß ” , der in uneigennütziger Weiſe das Liedertagwerk auch dieſesmal wieder unterſtützte , indem er ſowohl den erſten , als auch den ziveiten Teil des Programms durch feine , in den Rahmen der Geſänge paſſende Muſikſtücke einleitete , zuteil . Gedenke der heimat , Erzeugnisse ! Verlange beim Einkauf RUR GUIENBERG - TINTE G 11 Beste Buch - und Schreibtinte G 13 Füllhaltertinte Kopier - farbige ete . Tinten Uberall erhältlich ! - Alleinhersteller : ( 1 V . 1145 Siegellack - , Klebstoff - und Tintenfabrik 10 S . ScHOLZ , EmbHl . , MAINZ Gegr . 1793 Cp . Eſchollbrücken , 19 . Jan . Zur Fertigſtellung der Sandbachdämme beſchloß der hieſige Gemeinderat die Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 6000 RM . — Zum Gemeindekontrolleur wurde für 1931 Gemeinderat Kraft gewählt . J . Griesheim , 19 . Jan . Dieſer Tage fuhr ein Lehrling einer hieſigen Firma mit ſeinem Fahrrad von der Ludwigſtraße in die Neue Darm= ſtädterſtraße hinein , ſtreifte ein in der Richtung nach Darmſtadt fahren= des Perſonenauto ſeitlich und ſtürzte dabei vom Rade . Der Unfall iſt für beide Teile noch gut abgelaufen und kamen beide mit dem Schrecken davon . Sowohl für Radfahrer als auch für Autofahrer ſollte dies wieder einmal eine Warnung ſein , beim Einbiegen in eine Straße mehr Vorſicht zu gebrauchen . — Heute hat in der Turnhalle der Friedrich = Ebertſchule die Nacheichung begonnen . — Die vom Gemeinderat beſchloſſene Abänderung der Waſſerbezugsordnung liegt in der Zeit vom 19 . bis einſchließlich 26 . Januar d . J . auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 5 , offen . Einwendungen gegen die beſchloſſe= nen Abänderungen können während dieſer Zeit bei Vermeidung des Aus= ſchluſſes daſelbſt ſchriftlich oder durch Erklärung zu Protokoll vorge= bracht werden . — Die hieſige Volksbank macht darauf aufmerkſam , daß die Zinſen aus Hypotheken , Darlehen und Kaufſchillingen , ſowie die Kaufſchillingsziele , ferner die Pacht = und Holzgelder bis ſpäteſtens Ende Januar bei Meidung des Mahnverfahrens zu entrichten ſind . — Am Sonntag , den 25 . Januar d . J . , nachmittags 3 , 30 Uhr , findet im „ Darm= ſtädter Hof ” die diesjährige Generalverſammlung der Turnerſchaft Griesheim e . V . ſtatt . Dd . Arheilgen , 19 . Jan . Konzert . Am Sonntag abend wurde der hieſigen Bevölkerung ein ganz beſonderer Genuß geboten ; hatte doch die Orcheſtervereinigung zu einem heiteren Abend eingeladen . Der Beſuch war auch ein großer Erfolg für die Vereinigung und zeigte recht deutlich , wie beliebt deren Konzerte ſind . Der Abend wurde eröffnet mit dem flotten Marſch „ Vater Rhein ” , komponiert von Herrn Haſſen= zahl . In dem weiteren , ſehr reichhaltigen Programm konnte die Or= cheſtervereinigung , die über gute und zahlreiche Kräfte verfügt , ihr Kön= nen beweiſen . Die Leitung des Konzertes lag in den Händen von Herrn Kammervirtuos Louis Kümmel aus Darmſtadt . Nach Beendigung des Konzertes ſorgte ein Wiener Ball dafür , daß auch die Tanzluſtigen auf ihre Rechnung kamen . — Unterhaltungsabend . Der Jungland= bund hatte ſeine Mitglieder und Freunde zu einem Unterhaltungsabend eingeladen . Der volle Saal in der Sonne zeigte , daß ſie ſehr zahlreich dieſem Ruf gefolgt waren . Sie hatten es wirklich nicht zu bereuen , durf= ten ſie doch einen netten , gemütlichen Abend im Kreiſe gleichgeſinnter Freunde verleben . Für Unterhaltung ſorgten drei kleinere Theaterſtücke , flott aufgeführt von Mitgliedern des Junglandbundes , etwas Muſik und Geſangseinlagen des Geſangvereins „ Liederzweig ” , der in dankenswerter Weiſe einige Sänger zur Verfügung geſtellt hatte . — Unwetter . Durch den am Freitag und Samstag herrſchenden ſtarken Wind wurden einige kleinere Schäden angerichtet ; ſo wurden z . B . am neuen Schnil= haus eine ganze Menge Ziegel hinweggefegt . — Beerdigung . Am Sonntag wurde unter großer Anteilnahme der hieſigen Bauernſchaft der im Alter von 75 Jahren verſtorbene Landwirt Adam Brücher zu Grabe getragen . Biſchof Dr . Ludwig Maria Hugo . Zum 60 . Geburtstag . Am heutigen Tage feiert der Biſchof von Mainz ſeinen 60 . Geburtstag . Es war der Wunſch des Biſchofs , dieſen Tag in aller Stille zu begehen . Es wird uns aber nicht verwehrt ſein dieſes Tages kurz zu gedenken und dem freundlichen und würdigen Kirchenfürſten , der nunmehr bald zehn Jahre die Mainzer Diözeſe verwaltet , unſere herzlichſten Glück= wünſche auszuſprechen . Dr . Ludwig Maria Hugo wurde am 19 . Januar 1871 in Arzheim bei Landau in der Pfalz geboren . Am 28 . Oktober 1894 wurde er in Rom zum Prieſter geweiht , vom Papſt Bene= dikt XV . am 7 . März 1921 zum Titularbiſchof von Bubaſti und zum Coadjutor des Biſchofs von Mainz mit dem Rechte der Nachfolge ernannt . Die Biſchofsweihe fand dann am 10 . April 1921 in Speyer ſtatt , die Inthroniſation als Biſchof am 27 . April 1921 im Dom zu Mainz . Am 28 . September 1928 ernannte ihn Pius XI . zum päpſtlichen Thronaſſiſtenten . Dem entſchiedenen Eingreifen des neuen Biſchofs war es zu ver= danken , daß die drohende Gefahr von dem baufällig gewor= denen Mainzer Dom abgewendet und durch die raſche Durch= führung der Erneuerungsarbeiten dieſes einzigartige Kunſtdenk= mal der Nachwelt erhalten wurde . Ebenſo iſt es ſein Verdienſt , daß die herrlichen Denkmäler des Kloſters Ilbenſtadt , in das der Benediktinerorden wieder einzog , vor dem gänzlichen Verfall gerettet wurden . Auch die kräftige und vielſeitige Entwicklung der Caritas = Organiſation in der Diözeſe Mainz iſt mit das Werk der edlen Geſinnung des Biſchofs Dr . Hugo . In politiſchen Fragen hat ſich der Biſchof von Mainz immer die größte Zurückhaltung auferlegt und ſich ausſchließlich ſeinem Seelſorgeramt gewidmet . Wenn er trotzdem in den letzten Wochen in den politiſchen Streit hineingezogen wurde , ſo geſchah es , weil die hochgehenden politiſchen Wogen der Reichstagswahlen auch Berwirrung in den religiöſen Ueberzeugungen anzurichten drohten und eine klare Grenzziehung in dieſer Richtung notwen= dig machten . Die Angriffe , die aus dieſem Grunde von national= ſozialiſtiſcher Seite gegen den Biſchof gerichtet wurden , haben ſicher nur dazu beigetragen , die politiſche und religiöſe Situation zu klären und die Katholiken von der Richtigkeit des Vorgehens ihres Biſchofs zu überzeugen . Staatspräſident Dr . Adelung hat im Namen der Regierung an den Biſchof ein herzliches Glück= wunſchſchreiben gerichtet . Möge es dem Jubilaren vergönnt ſein , noch viele Jahre als Hirte zum Beſten ſeiner heſſiſchen Diözeſe ſeines hohen Amtes zu walten . Dg . Arheilgen , 19 . Jan . Unterhaltungsabend . Der vom Arb . = Radfahrer = Verein im „ Löwen ” veranſtaltete Unterhaltungsabend nahm einen guten Verlauf . Muſikſtücke , Prolog , Kunſtfahren wie 6 er Kunſtreigen , 4 er und 6 er Einradreigen , Hocheinradkunſtfahren , 6 er Steuerrohrreigen uſw . , ſowie der Einakter Ein ſtrammer Junge‟ bildeten das Programm . Der bekannte Humoriſt Gottſchalk von Offen= bach a . M . verſtand es ausgezeichnet , durch ſeine humoriſtiſchen Vor= träge die Zuhörer aufs beſte zu unterhalten . — Generalver= ſammlung . Am Samstag hielt der Arb . = Geſangverein „ Treue ” im Löwen ſeine Generalverſammlung ab . Nach Protokollverleſung und den einzelnen Berichten folgte die Vorſtandswahl . Dieſelbe ergab die Wie= derwahl des ſeitherigen Vorſtandes mit Ausnahme des zweiten Vor= ſitzenden und des Schriftführers , welche neu hinzugewählt wurden . Fer= ner wurde beſchloſſen , in dieſem Jahre von der Veranſtaltung eines Maskenballes ſowie eines Vereinsballes in Anbetracht der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage abzuſehen . Dafür ſoll im Monat April ein Familienabend ſtattfinden . — Die diesjährige Hauptverſamm= lung des Evangeliſchen Frauenvereins findet wieder in Form eines Kaffeeabends ſtatt , und zwar am Dienstag , den 3 . Februar . — Der vom Geſangverein „ Frohſinn ” geplante Volkslieder = Abend , der auf den 1 . März feſtgelegt war muß wegen des Volkstrauertages um 8 Tage ( auf den 8 . März ) verſchoben werden . — Die hieſige Orts= gruppe des Junglandbundes hat dieſer Tage aus Anlaß ihres 10 jäh= rigen Beſtehens beſchloſſen , das Bundesfeſt des Jungland= bundes Heſſen = Starkenburg zu übernehmen . Dasſelbe ſoll am 5 . und 6 . Juli ds . Js . ſtattfinden , und iſt als Feſtplatz der Platz an der Dreſchhalle auserſehen . Cp . Pfungſtadt , 16 . Jan . Preisabbauverhandlungen . Gegenwärtig ſchweben zwiſchen den hieſigen Landwirten und den orts= anſäſſigen Wagnern und Schmieden Verhandlungen , die einen Preis= abbau im Wagner = und Schmiedehandwerk zum Ziele haben . Es fand bereits eine gemeinſame Sitzung ſtatt , zu der als Vertreter der Schmiede = Innung des Kreiſes Darmſtadt Schmiedemeiſter Murmann = Darmſtadt zugegen war , der dabei die Erklärung abgab , daß die Preiſe noch nicht einmal die von der Innung feſtgeſetzte Höhe erreichten . Bis zum Augenblick haben die Verhandlungen noch kein abſchließendes , die beiden Teile befriedigendes Ergebnis gezeitigt . ( In den Kreiſen der Landwirtſchaft trägt man ſich dem Vernehmen nach mit dem Gedanken , unter Umſtänden zur Selbſthilfe zu greifen . ) Cp . Pfungſtadt , 17 . Jan . Regulierung des Hintergra= bens . Die Beſitzer von Grundſtücken in der „ Köchewies ” und . Ober= rollern ” haben an die Gemeinde ein Geſuch um Vertiefung des Bettes des Hintergrabens gerichtet . Wie der Gemeinderat jedoch feſtſtellte . kann dieſem Geſuch nicht entſprochen werden . Die Gemeindeverwaltung wird jedoch mit dem Kulturbauamt Darmſtadt ſich zwecks Regulierung des Hintergrabens in Verbindung ſetzen . — Hinſichtlich der Ge= meindeiagd werden mit den ſeitherigen Intereſſenten Verhandlun= gen gepflogen werden . — Der Krieger = und Militärverein wählte in ſeiner kürzlich abgehaltenen Hauptverſammlung das Mitglied Bender , das dem Vorſtand bereits 25 Jahre angehört , zu ſeinem Ehren= vorſtandsmitglied . Der ſeitherige Vorſtand wurde in der gleichen Hauptverſammlung durch Zuruf einſtimmig wiedergewählt . Zu Bei= ſitzern wurden Adam Diehl und Georg Gruner gewählt . Im Anſchluß an die Hauptverſammlung nahm Bezirksvorſitzender Eidenmüller = Darm= ſtadt von der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” die Auszeichnung mehrerer verdienter Mitglieder vor . Es erhielten dabei 22 Mitglieder das Haſſia = Abzeichen für 40 jährige Mitgliedſchaft . Ferner erhielt ein Mitglied das Abzeichen für 25 jährige Mitgliedſchaft . Fünf weitere um den Verein verdiente Vorſtandsmitglieder erhielten das Haſſiakreuz . Cp . Pfungſtadt , 19 . Jan . Gemarkungsrundgang . Dieſer Tage fand auf Veranlaſſung des hieſigen Obſt = und Gartenbauvereins ein Gemarkungsrundgang durch die Obſtanlagen der Gemarkung ſtatt . Obſtbauinſpektor Behne aus Darmſtadt gab dabei viele praktiſche und theoretiſche Hinweiſe über Obſtbaumzucht . Er wies beſonders dar= auf hin , daß die Sorten vereinheitlicht werden müßten , um die Obſt= baumzucht rationeller zu geſtalten . Ausführlich äußerte er ſich ferner über die Notwendigkeit des Umpfropfens , der man ſich auch in den Kreiſen der Intereſſenten nicht verſchloß . Es werden daher in Kürze Umpfropfungen an den Obſtbäumen vorgenommen werden . Cp . Hahn b . Pfungſtadt , 19 . Jan . Gemeindefeier . Am Samstagabend fand in der „ Rheinluft ” eine gut beſuchte Gemeindefeier zu Ehren des ſeitherigen Bürgermeiſters Geibel und des neuen Bür= germeiſters Weicker ſtatt . An der ſchlichten Feier nahmen die Orts= vereine und alle Kreiſe der Bevölkerung zahlreich teil . Auch wirkte ein Teil der älteren Schuljugend zur Verſchönerung der Veranſtaltung mit . — Zu Beginn der Woche kann die Witwe Margarete Steinmann ihren 86 . Geburtstag begehen . Aa . Eberſtadt , 19 . Jan . Der Geflügelzuchtverein hielt am Samstagabend im Gaſthaus „ Zur Straßenbahn ” ſeine diesjährige Hauptverſammlung ab . Aus dem Geſchäftsbericht über das abgelaufene Jahr ging hervor , daß der Verein mit den Erfolgen dieſes Jahres zu= frieden ſein darf . Die im vergangenen Jahre abgehaltene Ausſtellung war gut beſchickt und dürfte ſehr zur Hebung der Geflügelzucht am Platz beigetragen haben . Der hieſige Verein beſchickte voriges Jahr nicht nur die Ausſtellungen der näheren Umgebung , ſondern auch die größeren Geflügelſchauen in Frankfurt , Hannover , Weinheim und Leipzig , und ſo= gar mit Erfolg . Es iſt beabſichtigt , auch im neuen Jahre eine Orts= ausſtellung abzuhalten . 4 a . Nieder = Beerbach , 16 . Jan . Beider hieſigen Spar = und Darlehenskaſſe , die ſeit dem Jahre 1882 beſteht und dem Raiffeiſenverband angeſchloſſen iſt , ſind bei einer Bücherrevi= ſion ſicherem Vernehmen nach Unſtimmigkeiten feſtgeſtellt worden , die noch in allen Einzelheiten der Nachprüfung und Klärung be= dürfen . Die Nachprüfung wird durch einen bis zwei Reviſoren abwechſelnd vorgenommen . Ueber die Höhe eines Fehlbetrages ſteht noch nichts Endgültiges feſt . Das Geſchäftslokal der Kaſſe wurde nach der Bachgaſſe ( Schuhmacher Ludwig Schneider ) verlegt . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Jan . Steuerfälligkeit . Die Steuer= pflichtigen ſeien darauf hingewieſen , daß das fünfte Ziel der Ge= meinde = , Kreis = und Provinzſteuer bei Meidung der Beitreibung bis längſtens 25 . Januar an die Gemeindekaſſe zu entrichten iſt . Zu dem gleichen Zeitpunkt iſt auch das Waſſergeld für das dritte Quartal zur Zahlung fällig . Cm . Gadern i . O . , 19 . Jan . Brand . Samstag abend gegen 10 Uhr geriet die Scheune des Bürgermeiſters Emig in Brand . In= folge des ſtarken Windes breitete ſich das Feuer mit großer Schnellig= keit aus . Mit großer Mühe konnte die Feuerwehr verhüten , daß die Flammen auf das Wohnhaus übergriffen . Die Scheune brannte voll= ſtändig ab . Als Urſache des Brandes wird Brandſtiftung vermutet . — Gernsheim , 19 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 18 . Januar 0 , 22 Meter , am 19 . Januar 0 , 46 Meter . Seite 8 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Nummer 20 Reich und Ausland . Der Prozeß gegen den Goldmacher Täuſend . München . Am Montag vormittag begann unter nur geringem Andrang des Publikums der Prozeß gegen den „ Goldmacher ” , Franz Tauſend , der einen intelligenten Eindruck macht und ſich anſcheinend ſehr hoffnungsfreudig mit ſeinem Verteidiger , dem bekannten Rechtsan= walt Graf Peſtalozza unterhält . Man hofft , bis Dienstag mit dem Verhör des Angeklagten fer= tig zu werden , ſo daß für Mittwoch die erſten acht Zeugen geladen ſind , Zunächſt ſchilderte der Angeklagte ſeinen Werdegang . Er antwortet außerordentlich gewandt , höflich und ſtändig lächelnd . Von ſeinen früheren Erfindungen habe er nichts praktiſch verwerten können . Mit dem Referendar Nienhardt , dem ſeine Pläne ge= fallen hätten , ſei er durch ein Inſerat bekannt geworden . Er , Tauſend , habe alles nach allen modernen Lehrbüchern der modernen Chemie ausgeführt : Vorſitzender : „ Sie haben auch be= hauptet , die Quadratur des Zirkels gefunden zu haben ” . Angeklagter : „ Das kann ſtimmen ” , Vorſitzender : „ Haben Sie das Problem gelöſt ? Angeklagter : „ Die Möglichkeit war gegeben ” . Der Angeklagte will ſich an einen Teil ſeiner Erfindungen überhaupt nicht mehr erinnern können . Es kommen dann die Gründung der Tauſend = Nienhardt = Geſellſchaft und der Ankauf des Südtiroler Schloſſes Faſchbach zur Sprache . Tauſend behauptet , das Schloß ſei von ihm aus einer Ruine wieder aufgebaut worden . Er ſei ſelbſt beim Kauf des Schloſſes hereingelegt wor= den . Er will ſich um die geſchäftlichen Daten der Tauſend = Nienhardt = Geſellſchaft nicht gekümmert haben . Er habe nur im Laboratorium gear= beitet , während Nienhardt die kaufmänniſchen Dinge erledigt habe . Auf die Herſtellung von Gold will er durch einen Zufall gekommen ſein . Es ſei einmal im Laboratorium eine Miſchung explodiert , und in dem an die Wand geſchleu= derten Reſt habe er Gold feſtgeſtellt . Großfeuer in den Siemens = Werken . Berlin . In den Siemens = Plania = Werken , A . = G . für Kohlefabrikate , in Lichtenberg , im Berliner Oſten , brach vorgeſtern abend in dem hinter dem Hauptgebäude liegenden Flachbau Feuer aus . Zahlreiche dort lagernde Sauerſtoff= flaſchen gingen mit ungeheurem Getöſe in die Luft , und durch den ſtarken Luftdruck wurden mehrere Mauern eingedrückt . Infolge des ſtar= ken Windes griff es auch auf das Vorderge= bäude über , deſſen Dachſtuhl in 2000 Quadrat= meter Ausdehnung bald in hellen Flammen ſtand . Acht Löſchzüge der Berliner Feuerwehr und eine Reihe von Wehren aus den benach= harten Vororten waren zur Stelle . Gegen 21 Uhr war die Gewalt des Feuers gebrochen . Bei dem Großfeuer iſt der Haupttteil der Anlagen vom Feuer unberührt geblieben , ſo daß die ge= ſamte Fabrikation künſtlicher Kohle keine Un= terbrechung erleidet . Zwei Frauen verbrannt . Berlin ” In einem Hauſe der Lutzer Straße im Vorort Schöneberg ſind in der Nacht zum Montag bei einem durch Fahrläſſigkeit ent= ſtandenen Zimmerbrand zwei hilfloſe Frauen ums Leben gekommen . Im fünften Stock des Hauſes bewohnten die 64 Jahre alte Näherin Margarete Richter und die 59 jährige Emma Rüdiger gemeinſam eine kleine Wohnung . Frau Rüdiger hatte die Gewohnheit , nachts neben ihrem Bett eine Kerze brennen zu laſſen . Wahr= ſcheinlich iſt dieſes Licht in der vergangenen Nacht umgefallen und hat das Bett in Brand geſteckt . Die beiden betagten Frauen ſcheinen von dem Brande zunächſt nichts gemerkt zu haben . Als die Feuerwehrleute in das verqualmte Zimmer eindrangen , war Frau Richter bereits verbrannt . Frau Rüdiger hatte mit letzten Kräf= ten verſucht , ſich zu retten , war aber an der Tür zuſammengebrochen . Sie iſt geſtern morgen im Krankenhaus ihren ſchweren Brandwunden erlegen . Das Feuer , das auf den Dachſtuhl über= gegriffen hatte , konnte bald gelöſcht werden . Brandkataſtrophe in Konſtantinopel . Konſtantinopel . Bei einem Groß= feuer im Geſchäftsviertel von Galata brannte ein Gebäude aus , das mehrere Büros und ein Lager von Kinofilmen enthielt . Sieben Perſonen kamen in den Flammen um . Drei Perſonen er= ſtickten . Vier Perſonen ſprangen aus den Fen= ſtern und erlitten ſchwere Knochenbrüche ; ferner wurden zehn Stenotypiſtinnen und Arbeite= rinnen ſchwer verletzt . Bekommen wir einen neuen Kalender ? Dr . Rudolf Blochmann ( Kiel ) hat beim Völkerbund einen Vorſchlag zur Reform des Kalenders eingebracht , der als ſehr zweck= mäßig und ausſichtsreich gilt . Demnach ſoll das Jahr 364 Tage ( 52 Wochen zu je 7 Tagen ) zählen , jedes Datum in allen Jahren auf den gleichen Tag fallen , Feſte wie Oſtern und Pfing= ſten feſtgelegt und endlich je ein namenloſer Tag in der Mitte des Jahres und im Schaltjahr eingeſchoben werden . Einfahrt der Torpedoboote der deutſchen Reichsmarine . Im Hamburger Hafen trafen die Torpedoboote „ Iltis ” , „ Löwe‟ , „ Tiger ” , Marder ” , Lux ” und „ Jaguar ” zu einem Beſuch ein . Arbeiksloſenelend vor dem Königsſchloß . Obdachloſe übernachten vor dem Buckingham = Palaſt in London . In England , das von einer relativ noch größeren Arbeitsloſigkeit heimgeſucht wird als Deutſchland , nimmt das Elend unter den Arbeitsloſen furchtbare Formen an . In den Parks übernachten die Erwerbsloſen trotz der Winterkälte nur mit Zeitungspapier bedeckt . Zuſammen vier Tote und 54 Verletzte . Danzig . In den geſtrigen frühen Mor= genſtunden ſtieß bei Gdingen ein Perſonenzug auf einen Güterzug auf . Dabei wurden drei Perſonen getötet und zahlreiche Perſonen ver= letzt . Ueber die Urſache des Unglücks konnte noch nichts Beſtimmtes feſtgeſtellt werden . Von der Polniſchen Staatsbahndirektion in Danzig wird zu der Eiſenbahnkataſtrophe mit= geteilt , daß beide Lokomotiven ſowie ein Pack= wagen und zwei Wagen des Perſonenzuges ent= gleiſten und zertrümmert wurden . Nach den bisher vorliegenden Nachrichten wurden ein Eiſenbahner und zwei Reiſende getötet . Die Zahl der Schwerverletzten wird mit 15 , die der Leichtverletzten mit 29 angegeben . Der Verkehr wird durch Umleiten aufrecht erhalten . Einer der beim Gdinger Eiſenbahnunglück ſchwer verletzten Fahrgäſte iſt geſtorben . Die Zahl der Toten erhöht ſich daher auf vier . Düſſeldorf . Im hieſigen Hauptbahnhof fuhr vorgeſtern abend gegen 10 Uhr eine Ran= gierabteilung , deren Perſonal die von zwei Rangierern gegebenen Halteſignale nicht be= achtet hatte , beim Anſetzen von Wagen auf den beſetzten Perſonenzug 2368 Dortmund — Aachen . Elf Reiſende haben ſich als verletzt gemeldet , eine Perſon wurde in Vierſen in das Kranken= haus übergeführt . Sachſchaden iſt nicht ent= ſtanden . Ein Düſſeldorfer Kaufmann zum Tode verurteilt Düſſeldorf . Das Düſſeldorfer Schwur= gericht verurteilte am Montag den Kaufmann Tuopitz wegen Mordes zum Tode und zum dau= ernden Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte . Tuopitz hatte im Oktober vorigen Jahres ſei= nen Schwager Gorgon durch drei Schüſſe ge= tötet . Das Gericht ſprach einſtimmig die An= nahme aus , daß ſich der Angeklagte infolge der nicht korrekten Behandlung durch den getöteten Schwager , bei dem er angeſtellt war , ſchon lange in einer merkwürdigen Gemütsverfaſſung befunden habe . Es befürwortete daher , daß das Urteil im Gnadenwege gemildert werde . Arbeits = Jubilare im Bergbau . Aus Eſſen wird uns geſchrieben : Das außerhalb der Kohlenreviere lebende Deutſch= land kennt den Bergmann faſt nur aus der Unfallchronik , aus Berichten über Lohnkämpfe und aus den erſchütternden Darſtellungen , die Feuilletoniſten bei den — erfreulicherweiſe doch ſeltenen — großen Grubenkataſtrophen in den Zeitungen und Zeitſchriften veröffentlichen . Und doch ſind auch hellere und frohere Seiten da . Auch der Bergmann kennt noch Bodenſtändigkeit mit allen ihren menſchlich ſchönen Begleiterſchei= nungen , auch im Bergbau gibt es noch innere Verbundenheit zwiſchen Arbeit und Werk , zwi= ſchen Arbeitern und Beamten , zwiſchen Beleg= ſchaft und Grubenleitung . Nach Berichten von Lokalzeitungen konnten allein in der Weih= nachtswoche auf den Zechen Ewald , Hugo und Graf Bismarck 109 Knappen und Beamte ihr 25 = jähriges Arbeits = Jubiläum begehen . Die Grubenleitungen hatten die Jubilare zu einer Feier eingeladen , bei der ihnen in Wort und Tat Auszeichnungen und Dank für ihre treue Mitarbeit zuteil wurden . Im Zuſammenhang damit mag erwähnt werden , daß die Zeche Ewald insgeſamt 287 Jubilare hat , die 25 Jahre und länger zu ihrer Belegſchaft gehören . Eiſenerzbohrungen im ſüdlichen Oldenburg . Ueber die Bohrungen auf Eiſenerze im ſüd= lichen Oldenburg bei Damme liegt jetzt ein aus= führlicher Bericht von den Profeſſoren Stille und Brinkmann vor . Das Erz tritt in einer Mächtigkeit bis zu vier Meter an der Baſis der Senonſchichten auf und liegt in einer Tiefe von 100 bis 200 Meter . Leider bleibt der Eiſen= erzgehalt unter 30 Prozent , ſo daß an eine wirt= ſchaftliche Verwertung vorläufig nicht zu denken iſt . Näheres findet man in den „ Göttinger Bei= trägen zur Saxoniſchen Tektonik II ” ( Preuß . Geologiſche Landesanſtalt , Berlin ) . In dem= ſelben Heft behandelt Prof . Stille auch die Verbreitung der deutſchen Kaliſalzlager , aus= gehend von den neuen Tiefbohrungen Detmold und Pyrmont . Zugzuſammenſtoß im Schneetreiben . New York . Bei heftigem Schneetreiben fuhr unweit von Boſton ein Lokalzug an einer Schienenkreuzung in den Boſton — Waſhington = Expreß hinein . Die Lokomotive des auffahren= den Zuges geriet in Brand . Der Lokomotiv= führer kam in den Flammen um . Dutzende von Paſſagieren wurden verletzt . Die Probefahrt des Llonddampfers „ General von Skeuben ” . Reichsgründungsfeier an Bord . Bremerhaven . Der anf der Werft der Deſchimag umgebaute Lloyddampfer „ General v . Steuben ” ( die frühere „ München ” ) wurde am Sonntag , nach erfolgreicher Probefahrt vom Norddeutſchen Lloyd wieder übernommen . An der Fahrt nahmen zahlreiche Ehrengäſte teil . Wenn auch die elfſtündige Fahrt , die von Bre= merhaven , an Norderney und Helgoland vorbei , wieder zurück nach Bremerhaven führte , unter den Nachwirkungen des ſtürmiſchen Wetters der letzten Tage , bewegter See und ſtarker Dünung , ſtand , ſo brach doch zeitweiſe die Sonne durch und ſtrahlte auf das ſchmucke Schiff . Bei der gemeinſamen Mittagstafel begrüßte General= konſul Dr . Struwe die Gäſte . Darauf gedachte Geheimrat Dr . e . h . Stimming des Reichsgrün= dungstages . Geheimrat Stimming ſchloß ſeine mit großem Beifall aufgenommenen Ausfüh= rungen mit einem Hoch auf das deutſche Vater= land , in das alle begeiſtert einſtimmten . Im Anſchluß an eine Anſprache des Generals Kuno v . Steuben brachte Geheimrat Dr . Stimming ein Hoch auf den Präſidenten der Vereinigten Staaten von Amerika aus . Um 14 Uhr verſam= melten ſich die Mitglieder des Aufſichtsrats und des Vorſtandes des Norddeutſchen Lloyd ſowie Vertreter der Behörden auf der Brücke des Dampfers , wo die Uebernahme ſtattfand . Gene= raldirektor Glaeſſel übergab Kapitän Brue= nings , der bereits früher die „ München ” ge= führt hatte , das Schiff , wobei er an den Aus= ſpruch des Großen Kurfürſten erinnerte : „ Han= del und Schiffahrt ſind die fürnehmſten Stützen des Staates ” . Elly Beinhorn am Kap Juby . Kap Juby . Die Afrika = Fliegerin Elly Beinhorn iſt in ihrem Klemm = Flugzeug am Sonntag , abend in Kap Juby ( Spaniſch = Marokko ) gelandet , wo ſie den ſchweizeriſchen Flieger Mit= telholzer antraf , der ſich auf dem Wege nach Europa befindet . Sie kam von Agadir und legte die Strecke Agadir - Kap Juby , die zum größ= ten Teil über die Wüſte Sahara führt , in fünf Stunden zurück . Dieſe Strecke iſt von den Ver= kehrsfliegern beſonders gefürchtet , weil die dor= tigen aufſtändiſchen Araberſtämme bereits öfters auf Flugzeuge geſchoſſen haben . Das Klemm = Flugzeug befand ſich im beſten Zuſtand , ſo daß die Fliegerin bereits morgen den Weiterflug nach Villa Cisneros antreten wird . 50 000 Sack Kaffee für die elf italieniſchen Ozeanflugzeuge ? Paris . Nach hier vorliegenden Mel= dungen aus Rio de Janeiro meldet das dort erſcheinende „ Journal ” , die braſilianiſche Regie= rung habe die elf italieniſchen Waſſerflugzeuge angekauft und werde ſie mit 50 000 Sack Kaffee bezahlen . Zwei Tote und neun Verwundete bei einem Flugzeugabſturz . London . Beim Abſturz eines mit 4 Mann beſetzten Bombenflugzeuges auf dem Flugplatz bei Wincheſter wurden zwei Fliegeroffiziere ge= tötet und die beiden anderen Flugzeuginſaſſen verletzt . Das Flugzeug ſtürzte in eine Gruppe von Arbeitern , die auf dem Flugplatz tätig waren . Von ihnen wurden ſieben verletzt . Ein fünfzehnjähriger Raubmörder . Paris . Ein fünfzehnjähriger Raubmörder wurde in einem Städtchen in der Nähe von Marſeille feſtgenommen . Er arbeitete mit einem Kameraden zuſammen als Maurergehilfe , dem er mit einem Hammer die Schädeldecke ein= ſchlug und ihn ſeines empfangenen Lohnes im Betrage von 110 Franken beraubte . Der jugend= liche Mörder begab ſich darauf in ein Vergnü= gungslokal und ſpielte mit dem geraubten Gelde am Glückstiſch und gewann . Auf die Polizei geführt , geſtand er ſeine Tat ein . Es handelt ſich um einen ſchon mehrmals wegen kleinerer Vergehen beſtraften Burſchen . Stürme über dem Aegäiſchen Meer . Athen . Ueber dem Aegäiſchen Meer to= ben zurzeit heftige Stürme , die zahlreiche Schiffsunfälle verurſachen . Von verſchiedenen Seiten werden Dampferſtrandungen gemeldet . Mehrere Segelſchiffe ſind geſunken . Und das iſt Dänemarks Schönheits- königin von 1931 . Inge Arriad , 18 Jahre alt , wurde zur Königin der Schönen Dänemarks erkoren . Nummer 20 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Seite 9 Gedenkmünze zum Reichsgründungstag . Erinnerungsmedaille zum 18 . Januar 1931 , die im Bayeriſchen Hauptmünzamt nach dem Entwurf des Münchener Bildhauers Karl Götz geprägt wurde . Wird ſo die Welkraumrakeke ausſehen ? Ein amerikaniſches Modell eines Weltraumſchiffes , vorläufig für Filmaufnahmen konſtruiert , aber in allen Einzelheiten den Ergebniſſen der wiſſen= ſchaftlichen Raketenforſchung entſprechend . * Die Goldvorräte der Erde verſchwinden . Das „ Goldkomitee des Völkerbundes ” kommt in ſeinem letzten Bericht zu dem Schluß , daß die Goldvorräte der Erde allmählich ihrer Erſchöp= fung entgegengehen . ie Jagd der Menſchen nach Gold . — Die erſchöpfte und ver= emte Erde . — Wohin verſchwanden die ungeheuren Goldvorräte des Altertums ? — Die größten Goldklumpen der Erde . Unſere Erde verarmt immer mehr an Schätzen , mit denen ſie on der gütigen Mutter Natur beſchenkt worden iſt . Solange ſuh ie Menſchheit mit dieſen naturgeſchaffenen Rohſtoffen begnügen auß , wird ſie mit Bangen dem Dag entgegenſehen , wo dieſe völ= ig verſchwunden ſind . Schon jetzt wird das Schreckbild des Ver= hwindens der Kohle an die Wand gemalt , und tatſächlich wird 7 abſehbarer Zeit der Augenblick eintreten , wo die Menſchheit ch nach neuen Quellen für Energieerzeugung wird umſehen tüſſen . Erfreulicherweiſe bieten die Elementargewalten wie flüſſe und Meere zahlreiche Quellen , aus denen Kraft gewon= en werden kann und gewonnen werden wird . Es ſind alſo Er= atzmittel vorhanden , die nur heut noch nicht in vollem Umfange usgenutzt werden , weil der Menſch es noch nicht nötig hat . kun iſt aber auch nach einer Mitteilung des Goldkomitees des Zölkerbundes damit zu rechnen , daß auch die Goldvorräte un= erer Erde verſchwinden . Gold kann man nicht erſetzen und nicht eu ſchaffen . Alle bisherigen Bemühungen der Chemiker und Scharlatane , das edle Metall auf künſtliche Weiſe zu erzeugen , ind geſcheitert . Wenn auch nach den Geſetzen der Wiſſenſchaft ie theoretiſche Möglichkeit der künſtlichen Golderzeugung beſteht , o iſt doch auch der geringſte praktiſche Verſuch wie der des Pro = feſſors Miothe als ein Fehlſchlag bzw . als eine Fehlanſchauung erkannt worden . Wie ſo viele andere Millionen Geheimniſſe hat ſich die Schöpfung auch das Geheimnis der Golderzeugung ſelbſt vorbehalten . Es iſt entweder da , oder es iſt nicht da . Ganz beſtimmte Länder ſind beſonders mit Goldvorräten geſegnet , während andere wieder nichts von dieſem edlen Metadk beſitzen . Meiſt wird es mühſelig durch ſchwere Arbeit gewonnen Aber es kommt auch hier und da , allerdings ganz ſelten , in gro= ßen Klumpen vor . Der größte in der Geſchichte bekannte Klum pen gediegenen Goldes wurde nach einer Mitteilung von Egleſton in Weſtindien gefunden und wog angeblich 1350 Kg . Geſchicht= lich beglaubigt iſt der Fund eines Goldklumpens in Chile , der ein Gewichte von 153 Kg . hatte . Bei dem hohen Wert , den das Gold hat , bedeuten derartige Funde noturgemäß ein Vermögen . Häufiger kamen bisher Goldklumpen in Gewichten von 50 — 60 Kg . vor , die in Viktoria gefunden wurden . Das ſind aber Aus= nahmen . Die Erde macht es den Goldgräbern im allgemeinen nicht ſo leicht , in kurzer Zeit Milliardäre zu werden . In frühe= ren Jahrhunderten wurden noch häufiger an beſtimmten Stellen große Lager an Edelmetallen gefunden . So entdeckte im Jahre 1760 der Mexikaner Don Antonio in der Nähe der mexikaniſchen Stadt Guanajuato eine Silbermine Valentiana , die ihm unge= fähr eine Milliarde Mark einbrachte . Er erhielt den Namen eines Grafen von Valentiana . Ein Schloß , das in der Nähe dieſer Stadt von einem anderen glücklichen Gold = und Silbergräber ge= baut wurde , koſtete 5 Millionen Dollar , und hat als Dachſchmuck eine rieſige Statue aus reinem Gold gehabt . In alten Zeiten waren die Menſchen mit Gold noch verſchwenderiſcher , wenig= ſtens , ſoweit es ſich um Könige und andere Machthaber handelt . Die Funde in den Pyramiden geben einen ſchwachen Abglanz von der ungeheuren Goldfülle jener Zeiten . Throne aus waſ= ſivem Gold waren durchaus keine Seltenheit . Goldene Statuen waren in Maſſe in den königlichen Schlöſſern vorhanden . Ein indiſcher Maharadſchah ſoll noch heut für Milliarden Goldbaren in ſeinen Schatzkammern haben . Im allgemeinen iſt das Gold des Altertums verſchwunden , und kein Menſch weiß , wohin . Von den ungeheuren Vorräten der alten Aegypter , Römer , Inder , Perſer , Babylonier , Meder uſw . iſt auf uns nichts gekommen . Einige wenige Münzen und einige Erinnerungsſtücke werden in Muſeen aufbewahrt . Das Gold , das augenblicklich das Vermögen der Welt darſtellt , entſtammt unſerer Zeit . Die Funde in den einzelnen Jahren ſind gewaltig . In Auſtralien allein wurde in den letzten 50 Jahren des vorigen Jahrhunderts Gold ini Werte von mehr als zehn Milliarden Mark gefunden , in Rußland im Werte von fünf Milliarden , in den Vereinigten Staaten von Amerika gar von mehr als zehn Milliarden Mark . Südafrika wurde erſt von ungefähr 1885 an ausgebeutet , lie= ferte auch bereits in den erſten fünf Jahren für durchſchnittlich 18 Millionen Mark Gold und im Jahre 1899 für 300 Millionen Mark . In dieſem Jahre betrug die ganze Weltproduktion faſt 1300 Millionen Mark , nämlich 470 800 Kg . Heute beläuft ſich die Weltproduktion auf ungefähr 1 , 6 Milliarden Mark . Im Jahre 1950 wird ſie auf eine Milliarde geſunken ſein , und da dann die hauptſächlichſten Goldvorräte der Erde erſchöpft ſein dürften , ſo wird nach 1950 die Ausbeute nur noch ſehr gering werden , falls nicht neue Goldloger entdeckt werden , was aber durchaus für ausgeſchloſſen gehalten wird . Wir werden alſo noch das Schwin= den der Goldvorräte erleben . Da die Vermögen der Völker aber ſtändig zunehmen , ſo wird auch die Golddeckung allmählich nicht mehr ausreichen , ſo daß man nach neuen Werten Umſchau halten muß . Dadurch erheben ſich volkswirtſchaftliche Fragen von ent= ſcheidender Bedeutung , deren Löſung noch durchaus im Unkla= ren iſt . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch , für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert . Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willy Küble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich übernommen , Aufbauschnle für Hädchen . Vollberechtigte staatllche höhere Lehr- anstalt mit Reifeprüfung - Aufgenommen werden in die Untertertia Mädchen , die mindestens das 7 . Schuljahr zurückgelegt und ein gutes Abgangszeugnis haben . Anmeldungen bis zum 15 . März . Autnahme- prütung am 21 . März . Alles Nähere durch die Direktion ( Lagerhausstraße Nr . 7 ) . Darmstadt , den 20 . Januar 1931 . Die Direktion der Aufbauschule für Mädchen . gez . Pfatt . ( 1359 R r die Hältte der ther . Preise verk . meine sämt- lichen ( 1242 b Frechapparaie jetzt 18 . — 29 . 50 Hk . v . — 37 . 50 8 . - 49 . — 60 . — E - - Gütting uchardstraße ! 1292 b ) derr , J . alt , wünſcht nettes Fräu= kenn . zu lern . cks ſpät . Ehe . ſchr . u Poſtlag . 42 Haupt = Darmſtadt . ( * MäNALICH terBerdienft Uebernahme ein . affee = Vertretung Verkauf a . Selbſt= br . Kaffee = Röſt . artmann & . Co . Hamburg 36 . ( I . Bln . 1255 ) Größſere Brauerei ſeit Jahren in Darmſtadt und Umgegend eingeführt , fucht intelligenten ( 1 . 1090 Vertreter der Stadt und Land gut kennt und bei der einſchlägigen Wirte = u . Flaſchenbier= kundſchaft erfolgreich zu arbeiten befähigt iſt . Nur wirklich für dieſe Tätigfeit ge= eignete Bewerber wollen ausführliches Angebot mit Angabe ſeitheriger Tätig= keit , Referenzen u . Beifügung von Licht= bild unter F . A . E , 897 an Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . , ſenden . Tücht . redegewandte Vertreter die im Steuerweſen bewandert , geſucht . Angeb . unt . S 49 an die Geſchſt erb . ( 1324 Junger , tüchtiger Herrenfriſeur . geſucht . Angeb . unt . S . 60 a . d . Gſchſt . Lehrſtelle als Koch od . Konditor f . 14 . Jung . geſucht ( Eint . Oſtern ) . Gfl . Off . u . S . 64 Gſch . Laufjunge Radſahr . ſchulfrei , ſauber , in= telligent u . arbeits= freudig , geſ Vorzu= ſtell . 3 — 5 Uhr nachm Laboratorium Graf , Karlſtraße 60 , I . WEIBLICK Zwei unabh . Damen mittl . Alt . werd . v . Großfirma z . Aus= bau d . Abt . Außen= organiſ . geſ . Vorz . mit Ausw . Dienst . u . Mittwoch 5 — 7 Hotel zur Poſt . ( 1368 ) Alleinmädcheu d . ſelbſtänd , kochen k . , per ſof . geſ . Näheres Geſchäftsſtelle Private Krankenversicherung Alte Aktiengesellschaft mit günstigen Bedin gungen und Tarifen sucht strebsame , ehrenwerte Herren als Mitarbeiter maußendienst geeen nohe Provisionen ; evtl . feste Bezüge . Günstige Gelegenheit für Abgebaute zur Steigerung ihre Einkommens . Gefl . Off . u . B N . W . 1893 an ( 11 . BIn . 1353 Ala Haasenstein & Vogler , Berlin W . 35 . AWce K sch A e AAS AAa sstll Mr 9 e f Ri u * Eee d . f es e A R die P Ees ete 2 AWo e immel We Ar * 2 Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie . G . m . b . H . Fernsprecher Darmstadt , Ludwigstr . 16 , 2 i 37 & ClE . AG . BURG 8 . M . Vt WElBLICH Ehrl . , fleiß . Mäd= chen v . Lande , 20 J . alt , das Kochen u . alle Hausarb . ver= ſteht , ſucht Stellg . f . Febr . Ang . unt . S . 55 a . d . Gſchſt . Jg . tücht . Mädchen ſucht Stell . in 1 I . Haush . Schriftl . An= geb . u . S 41 Gſchſt . * Jg . Frau ſucht Be= ſchäftigung im Haus= halt gleich welch . Art , evtl . bis nach dem Spülen . Angeb . u . S 38 Geſchäftsſt . MZMRLIcR Chaufteurstelle ſucht ſofort rutinier= ter langjähr , Herren= fahrer , ( 30 Jahre , un= verh . , Streckenkund . Angeb . unter R 226 an die Gſchſt . ( 1219 b Das Geſchäfts= haus in der Riedeſelſtr . 72 mit 3 Büros , Lager= räumen , Stallung , Vorder = und Hinter= haus , iſt zu verkauf Angeb . u S 48 an die Geſchäftsſt . Gutgeh . Zigarren= geſchäft mit Ware und Einrichtung für 3000 X ſof . zu verk . Angeb . unt . S 47 an die Geſchſt . 1332 IBIn . 443 In einem Vorort v . Darmſt . iſt i . zentr Lage ein gut einge= führt . Kolonialw . = Geſchäft umſtändeh . zu vermieten . Auch kann der Laden zu and . Zwecken ( Fili= tle ) Verwend . fin= den . Angeb . unter S . 56 a . d . Gſchſt . AAsVerndAl wegen Umzug nach Kirchstraße 21 Für die nächsten Tage ! Enorm billig ! Korbmöbel / Liegestühle Kinderwagen / Klappwagen Wilhelm Lehrbach , Schlller- platz von der naſſen Malte heimgeſucht . Alle angewandten Mittel blieben erfolg= los . Der Kufall brachte mich auf Ihre „ Zucker’s Pa= ent = Medizinal = Seife‟ . Der ſtändige Gebrauch eilte mich von der Flechte , die ſeitdem nie mehr aurrat . H . L . in M . ” Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 2 %gig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = Creme ” ( 4 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apo= theken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . Bei Sohmerzen sofort nur ( IIMgd . 60 HERBIH - ST 0 DIN Tabletten oder Kapsein Best : Dimeth ac phenvil . phen . Litn . das führende bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen , Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch H . 0 . Albert Weber , chem pharm . Fabrik Magdeburg . 3 = od . 4 = Z . = Etagen= haus zu kaufen geſ . Hohe Anz . , ev . auch in bar . Ang . unt . S . 57 a . d . Gſchſt . Baugrundſtück ſtaubfr . Lage , z . vk . Näh . Geſchſt . ( 1132 h Verloren gold . Armbanduhr mit groß . Sekunden= zeiger . Abzug . geg . 0 X Belohnung ( Wienerſtraße 93 , I . Schw . - wß . Kahe zugelaufen . Abzuh . * Wilhelminenſtr . 38 . A Wegen Anſchaffung eines 3 = To . = Laſt= wagens gebe mein . 1 ½ Tonnen = Benz = Gaggenan Laſtwagen mit 2 = Rad = Anhäng . in tadell . , fahrber . Zuſtand billigſt ab . Friedrich Ewald , Eliſabethenſtr . 46 . * anndnu . Airngf 4 F Unnuigen usn nuk mit Talt Ke gftneueUnntelunlEi . dunckkingen Deidgfaft Hitogeline Seite 10 Todes - Anzeige . Freunde und Bekannte benachrich= tigen wir hiermit , daß unſere liebe Schweſier Dienstag , den 20 . Januar 1931 Rummer 20 Eliſabeth am 16 . ds . Mis . verſchieden iſt . Geſchwiſter Merz . Darmſtadt , den 20 . Januar 1931 . Hügelſtraße 77 " Die Beerdigung fand geſtern in aller Stille ſiatt . Hiermit erfülle ich die traurige Pfiicht von dem am 17 . ds . Mts . erfolgten Ableben des Fürft . Erbach = Schönbergiſchen Forſtrats Auguſt Buro zu Neuſtadt i . Odenwald Kenntnis zu geben . Seine Pflichttreue und aufopfernde Mitarbeit bis zum letzten Atemzug , die der Verſtorbene meinem Hauſe , der Verwaltung und ſeinen Untergebenen bewieſen hat , wird ihm ein dankbares Andenken bewahren . ( 1326 Georg Ludwig , Erbprinz zu Erbach = Schönberg . Nachruf . Am 13 . ds . Mts . iſt unſer langjähriger Ober= inpektor in Darmſtadt im 74 . Lebensjahr plötzlich verſtorben . Der Entſchlafene trat am 1 . April 1894 als Mit= arbeiter in den Außendienſt unſerer Anſtalt und war bis zum 31 . Oktober 1928 mit guten Erfolgen ununterbrochen tätig . Am 1 . November 1928 trat er in den wohlver= dienten Ruheſtand , deſſen er ſich leider nur wenige Jahre erfreuen konnte . Herr Wirthwein hat in den langen Jahren ſeiner Tätigkeit unſere Anſtalt mit vorbildlicher Treue vertreten und genoß ſtets unſere beſondere Wert= ſchätzung . Wir werden dem Verſtorbenen für alle Zeit ein ehrenvolles Andenken bewahren . Stnttgart , im Januar 1931 . ( 1325 Allgemeine Rentenanſtalt Lebens = u . Rentenverſicherungs = A . = 6 . Todes = Anzeige . Geſtern mittag iſi meine liebe Frau , unſere gute Mutter und Großmutter Frau Sophie Giegerich geb . Eiſenhauer nach langem ſchweren Teiden im Alter von 67 Jahren verſchieden . Die trauernden Hinterbliebenen : Leonhard Giegerich , Gemeinderechner Familie Georg Giegerich , Dipl . Handelslehrer Familie Konrad Roeder Leonhard Giegerich , Lehrer und Fran . Nieder = Kainsbach , Mainz , Bockenrod , ( 1334 den 18 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 20 . Jan . , nachmittags ½ 2 Uhr , vom Sterbehauſe aus , ſtatt . Todes = Anzeige . Allen Bekannten die traurige Mitteilung , daß heute vormittag unſer lieber Vater , Bruder , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater , Schwager und Onkel , Herr Daniel Pullmann im 80 . Lebensjahre plötzlich und unerwartet ver= ſchieden iſt . Die trauernden Hinterbliebenen . Groß = Zimmern , den 18 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 21 . ds . Mts . , nachmittags 3 Uhr , ſtatt . Weinet nicht an meinem Grabe , Gönnt mir doch die ewige Ruh , Denkt was ich gelitten habe Eh’ ich ſchloß die Augen zu . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , Sonntag , 18 . Januar 1931 , vormittags 6 Uhr , meine liebe und treubeſorgte Frau , unſere liebe Mutter , Groß= mutter , Schweſter , und Schwägerin Eliſabeth Galsheimer , geb . Paul im Alter von 61 Jahren nach überaus langen , ſchweren , aber mit großer Geduld ertragenen Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Georg Galsheimer und Kinder Bahnbeamter i . R . , Löffelgaſſe 26 Familie Auguſt Galsheimer und Enkelkinder Arheilgerſtr . 54 Familie Emil Dietrich , Löffelgaſſe 22 Beerdigung findet am Mittwoch , 21 . Januar 1931 , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme an unſerm ſchweren Verluſi , für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden und die tröſienden Worte des Herrn Pfarrers D . Berger ſagen wir herzlichen Dank . Be= ſonderen Dank auch Allen , die unſerm lieben Entſchlafenen das Geleit auf dem letzten Wege gegeben haben . ( 3864 In tiefer Trauer : Sulie Gunderloch , geb . Lahr Familie Johann Adolf Gunderloch . Herr Ulrich Rohde , Kammermnſiker i . R . , Barkhausſtraße 70 , wird am 21 . Januar 1931 in voller Geſundheit 70 Jahre alt . Damen = Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingeld Eliſabethenſtr Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 786 Telephon 736 2 an Marktwpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Schicke Anfertigung u ſoliden Preiſen . Moderniſ . getrag . Frauenkleidung . Hedwig Schweitzer , Zeughausſtr . 7 , II . * In 3 Tag lichkraucher Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 440 R . I . Mad . 616 ) Bei Stuhlverktopkang autedas Notuppdutt . in Apotheken , Drogerien , WV . 908 ) Reformhäusern Heda - Prüchtenärlel Privatschule Heinzerling Sandstraße 34 , am Marſenplatz umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unterrichtskurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pflichtfortbildungsſchule . Ausweiſefür 10 jähr . Schulzeit . Für das erſte Schuljahr ſind noch einige Plätzezu beſetzen . Elisabeth Heinzerling Schulleiterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag , von 12 — 1 Uhr . ( 1338 b für Berut und Hausbedarf . Schnitte nach Maß Proſpekt und Auskuntt koſtenlos . Privat = Zuſchneide = Marg . Becker Fachſchule ( ases Elisabethenstrasse 34 , I . Telefon 3546 . Ein Posten Fußbodenlackfarbe ( 399 a nur solange Vorrat 1 kg . 95 Ptg . Farben - Krauth , Eschollbrücker Str . 3 F Privat = Schneider = Anterrich Gründ iche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = Zoni Hanau ſtraße 70 , I . Telef . 4243 Seder , Betuteyten Dunet . Wier Hien die Gestauen . Düchen Sie nich mmet Ouß . Seun Maicken Sie den Fesen ſaul . Seid vorsichtig beim Einkauf von MNAOT Der Einkauf dieses Artikels ist Sache des persön- lichen Vertrauens . — lch führe nur erprobte und bewährte Oualitäten Darum die Betten von Rehfeldl ! Vergleichen Sie gefl . die Preise und lassen Sie sich durch marktschreierische Reklame nicht täuschen . Hehlen Sie genal Eirma bevor Sie Bellwaren kaufen . n la nahtlosem Stahlrohr und prima Mekall - Beitsiellel Aausfeder - Uatratze 15 . 50 Ia nahtlosem Stahlrohr , 27 mm stark 8 Melall - Belslellen mit 1 a Ausfeder - Matratze A 33 mm Stahlrohr und Fußbrett , beste De Melafl - Belisielien anskeder - Matratze 49 . 30 Woll - Matratzen Zteilig und Kopfkeil , 90 / 190 cm groß , guter Drell Jacquard - Matratzen . 3 teilig und Kopfkeil , Größe 90 / 190 cm , guter Drell . . Kapok - Matratzen 3 teilig und Kopfkeil , Jac - 49 . 50 , quard - Drell . Woll - Matratzen Zteilig u . Kopfkeil , Jacguard - Drell , bes . gut verarb . Jacquard - Matratzen Zteilig und Kopfkeil , beson- ders gute Onalität . . . Kapok - Matratzen Zteilig u . Kopfkeil , Ia Java - Kapok . . . . . . . 79 . 00 , Kopfkissen mit 2 Pfd . Federn gefüllt echtfarbiger Barchent 9 . 50 8 . 50 7 . 90 4 . 50 2 . 95 Deckbett mit 6 Pfd . Federn gefüllt 36 . 00 25 . 00 15 . 50 9 . 50 meine bekannt guten Bettfedern stamm - Qualitäten Ptund A 7 Sz 1 * 95 D 9 S D 50 E 00 50 & * O 130 Cm breil , Ia Plaum Höper 160 cm breil , Ia Feder - Köver bedentend unter Preis bedentend unter Preis Großer Gelegenheitskauf in Bett - Barchent . lch erhielt von einer der größten Fabriken Deutschlands ein Posten Bett - . Barchent , nur allerbeste Oualitäten , ganz bedeutend unter Preis . F allererstklassige Onalität , 130 cm breit , 1 a Peder - Höger Ueter 2 . 50 Ueter 2 . 95 Ueter 2 . 95 Ein Posten Bettkolter u . Biber - Bettücher größtenteils Einzelstücke , nur allerbeste Oualitäten . regulärer Verkaufswert bis Mark 6 . 50 Betücher zum Anssnchen , Stück 3 . 85 md Z . OS egulärer Verkaufswert bis Mark 11 . 50 Beilkoller zum Anssuchen , Stüek 6 . 90 , 4 . 50 Auf sämtliche übrigen Bett - Extra- koltern und Biber - Bettücher 1010 Rabatt Geschäftshaus ( 1349 OAINAIII Aau Darmstadt Ludwigstraße 15 Das Haus der Vertrauens - Oualitäten . Nummer 20 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Seite 11 Spoll Shlet und Tarnen . Platzes hatte man Braunshardt einen Sieg zugetraut . Dieſer wäre auch auf Grund der vielen Torchancen verdient geweſen . Daß es trotz = Zußball . dem nicht reichte , iſt die Hauptſchuld des Sturms , der in gegebenen Mo = * Kreisliga Hüdheſſen . Vorläufig hat es in unſerem Kreis noch keine beſondere Veränderung gegeben . Das Spiel in Heppenheim iſt ausgefallen , aber das ändert an der Tabellenſtellung der Lorſcher nichts . Bürſtadt kam zu einem glatten Sieg über Hochheim ; ebenſo die V . f . L . = Leute über Gernsheim . Ein= deutig iſt der Sieg von Olympia Lampertheim und Olympia Worms . Die Bibliſer holten ſich einen knabpen Sieg im Wormatiaſtadion gegen Pfiffligheim . Leider kam es nach dem Spiel ſeitens Pfiffligheims zu unſchönen Szenen . Die Reſultate lauten : Spp . Horchheim — Olympia Worms 0 : 6 ; Vikt . Neuhauſen — Olym= via Lampertheim 1 : 5 : V . f . R . Bürſtadt — Spv . Hochheim 4 : 1 : V . f . L . Lampertheim — Conc . Gernsheim 2 : 0 ; FV . Biblis — Norm . Pfifflia= beim 3 : 2 : Starkenb . Heppenheim — Olympia Lorſch ausgef . Die Wormſer „ Kleeblätter ” legten vorgeſtern ein tadelloſes Fuß= hallſpiel hin , das an die beſten Tage des Altmeiſters erinnerte . Horch= heim ſtellt gewiß keine ſchlechte Mannſchaft — es iſt ſehr wahrſcheinlich , daß die Wormſer noch für den zweiten Platz in Frage kommen . Auch Olympia Lampertheim hat ſich in letzter Zeit ſehr gut entwickelt . Wohl war es eine Begegnung mit dem Tabellenletzten , aber man weiß ja , wie hart gerade ſolche Spiele ſind . Neuhauſen kann kaum noch vom letzten Platz wegkommen . Die Raſenſpieler hatten ihre Mühe , den Hoch= heimern die beiden Punkte vorzuenthalten . Die Mannſchaft hatte , unter verſchiedentlich eingeſtelltem Erfatz , nicht den nötigen Schwung ; dagegen war Hochheim auf der ganzen Front ſehr ſchnell und eifrig . Gernsheim hat es gegen den V . f . L . Lampertheim nicht gepackt , und damit eine große Chance zum Anſchluß an die Mittelgruppe verpaßt . Die Bibliſer lagen bereits 2 : 0 im Hintertreffen , als endlich die Sache klappte . Natür= lich war es für Pfiffligheim ſehr ſchmerzlich , nach dem Stand der Dinge noch zu verlieren . Das gab denn auch den Anlaß zu den Ausſchreitungen nach dem Spiel und zur Herausſtellung von drei Pfiffligheimer Spie= lern . In Heppenheim war der Platz unbeſpielbar . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte Okympia Lorſch 16 13 VR . Bürſtadt 1 . 2 Norm . Pfiffligheim Olympia Worms Starkenb . Heppenheim FV . Biblis 16 Sportverein Hochheim 16 Olympia Lampertheim 3 15 Sportverein Horchheim 14 VR . Lampertheim 10 13 Concordia Gernsheim 1 . Viktoria Neuhauſen 17 13 „ 03 ‟ Egelsbach — Viktoria Griesheim 8 : 0 ( 3 : 0 ) . Dieſes Spiel , welches unter den denkbar ungünſtigſten Platzverhält= niſſem in Egelsbach zum Austrag kam , war ein Spiel der Strafſtöße . Innerhalb 15 Minuten wurden ſchon 4 Spieler von E . verwarnt , ohne daß es beſſer geworden wäre . Die Griesheimer Spieler gingen dem Gegner ſo gut es ging aus dem Wege . Unter den 8 Toren waren zwei Selbſttore und ein Handelfmeter . Schiedsrichter Hindelang = Frankfurt ſehr gut . SV . Lenafeld 1919 — Groß = Zimmern 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Groß = Zimmern erſchien komplett , Lengfeld mit Erſatz für Rechts= außen . Man hatte in Lengfeld von Groß = Zimmern mehr erwartet Hätte Lengfeld alle Torchancen ausgenutzt , dann wäre der Sieg höher ausgefallen . In der 1 . Halbzeit , ſpielte L . gegen den Wind , mußte ſich auch ein Tor gefallen laſſen , konnte aber durch den Rechtsaußen zum Ausgleich kommen . Gr . = Z , war in der 2 . Hälfte vollkommen einge= ſchnürt . Die vielen Beine des Gegners und der aufgeweichte Boden vor dem Tore Groß = Zimmerns verhinderten eine höhere Niederlage . Das 2 . Tor erzielte Lengfelds Halblinker durch 20 Meter = Schuß , das 3 . Tor war eine vom Mittelſtürmer verwandelte Ecke . Die beſten Leute der Gäſte waven der Mittelläufer und Flügelſtürmer . L . hatte keinen Verſager . Vor allem iſt der früher ſo vermißte Kampfgeiſt zu loben . Schiedsrichter einwandfrei . SV . „ Olympia ” 15 Bfebesheim . Zum fälligen Fußballſpiel weilte Olympia in Kleinhauſen . Das Spiel wurde beim Stande von 1 : 1 wegen Unbeſpielbarkeit des Platzes ab= gebrochen . Handball . Mit dem 10 : 1 = Treffen in Worms gegen Wormatia 2 . beendete die Handballelf , die Verbandsrunde , und iſt ſomit unge= ſchlagener A = Meiſter mit 23 Punkten und einem Torverhältnis von 88 : 17 . * Fußball in der Kreisliga Rhein = Main . Kaſtel — Mombach 3 : 2 ; V . f . R . Weiſenau — Olympia Weiſenau 2 : 1 : Koſtheim — Biebrich 7 : 1 ; Gonſenheim — Flörsheim 1 : 1 ; Raunheim — Geiſenheim 2 : 2 . Die Spiele des Sonntags hatten ſehr unter den ſchlechten Platzver= hältniſſen zu leiden . Das wichtige Spiel der beiden Tabellenführer Bin= gen und Rüſſelsheim mußte ausfallen . Kaſtel rückt zur Tabellenſpitze auf und iſt mit 20 Punkten mit Bingen und Rüſſelsheim punktgleich , wenn es auch ein Spiel mehr ausgetragen hat . Die übrigen Treffen brachten die erwarteten Ergebniſſe und keine Aenderung der Lage . Handball . Um die Kreismeiſterſchaft ! TSV . Braunshardt — Arheilgen 04 3 : 3 ( 2 : 3 ) . Auf dem ſehr aufgeweichten Platze in Braunshardt wurde das erſte Spiel um die Kreismeiſterſchaft ausgetragen . Die ſchlechten Platzverhält= tiſſe beeinträchtigten das Spiel ſtark . Durch den Vorteil des eigenen menten zu lange zögerte oder unplaciert ſchoß . Die Arheilger Mann= ſchaft erwies ſich als eine ſehr gut eingeſpielte Elf und war den Ein= heimiſchen techniſch überlegen . Das Treffen verlief im allgemeinen ſehr fair und wurde von Schiedsrichter Morgenſtern = Wiesbaden gut geleitet . Waſſerball . „ Jungdeutſchland 1 . ” — „ Delphin ” Frankfurt . Heute , Dienstag , 20 . 45 Uhr , beginnen die Spiele der Winter= runde im Waſſerball mit dem Spiel J . D . gegen Delphin . Die Betei= ligung iſt gegenüber anderen Jahren ſehr ſtark zu nennen . Es ſpielen in der Gruppe : „ Delphin ” „ EFSC . ” und „ SV‟ , alle Frankfurt , Offen= bach 96 und die beiden Darmſtädter DSV . = Vereine . Die Frankfurter haben ſich ſeit einiger Zeit von den Spielen ferngehalten , um ihre Spielſtärke durch Privatſpiele mit ausgeſuchten Gegnern zu heben . Ob mit Erfolg , werden die nächſten Spiele zeigen . J . D . ſpielt mit der Mannſchaft : Guth ; Förſter , Leyerzapf ; Orlemann ; Schuchmann , Ber= ges , Richter . Erſatz : Alken , Weicker , Schmuck . Eintritt frei ! Kraftſpork . Vorwärts 1 . Groß = Zimmern — ASV . 1886 Frankfurt 11 : 5 . Vorwärts 2 . Groß = Zimmern — Tade . Dieburg 1 . 12 : 6 . In Groß = Zimmern fand vor ausverkauftem Hauſe ein Großkampf= tag der Ringer in der Oberliga und Kreisliga ſtatt . Die beiden Reſul= tate beweiſen , daß Groß = Zimmern in ſeinen Ringermannſchaften quali= fizierte Ringer beſitzt ; galt es doch bei dieſen Kämpfen die ſtärkſten Geg= ner zu beſiegen . Die einzelnen Kämpfe , die zum Teil ſehr hart durch= geführt wurden , ſtanden größtenteils auf ſehr hohem Niveau . Unvar= teiiſcher Schrander = Polizei Darmſtadt . Einzelergebniſſe : Oberliga . Bantam : Poth = Gr . = 3 . — Glückert = Fr . ; Sieger P . durch Uebergewicht von Gl . 3 : 0 . — Feder : Weidner — Jung . Sieger W . nach Punkten . 5 : 0 . — Leicht : Hans Ohl — Fehl . Ohl hoher Punkt= ſieger . 7 : 0 . — Welter : Heinrich Ohl — Cäzanne . Ohl hoher Punktſieger . 9 : 0 . — Mittel : Held — Gerber . Bis zum Bodenkampf iſt der Kampf unentſchieden . Hier ſiegt G . nach 11 Min . 9 : 3 . — Schwermittel : Danz — Rau . Zwei bärenſtarke Ringer , der Kampf iſt auch in der Bodenlage unentſchieden ; Rau wird wegen 2 Angriffspunkten mehr zum Sieger . 9 : 5 . — Schwer : Bernhard — Hauf . Unter toſendem Beifall der Zu= ſchauer legt B . nach 2 Minuten H . auf beide Schultern . 11 : 5 . Kreisliga . Bantam : Herbert = Gr . = Z . — Dörr = D . Der Deutſche Ju= gendmeiſter Herbert ſiegt nach 2 Min , durch ſeitlichen Ueberwurf . 3 : 0 . — Feder : Göbel — Wick . Sieger W . n . P . 3 : 2 . — Leicht : Liſt — Wolfen= ſtätter . Sieger L . nach 11 Minuten durch Armdurchzug . 6 : 2 . — Welter : Reinhard — Knauf . Sieger R . nach 12 Minuten durch Armzug am Bo= den . 9 : 2 . — Mittel : Angermeier — Dries . Dries Punktſieger . 9 : 4 . — Schwermittel : Fröhlich — Weber . W . Punktſieger . 9 : 6 . — Schwer : Kraus — Ott . Sieger Kr . nach 4 Minuten durch Schleudergriff . 12 : 6 . TV . Nieder = Ramſtadt — Polizei 2 . Darmſtadt 11 : 8 . Vorgeſtern ſtanden ſich in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule die beiden obengenannten Vereine gegenüber . Die Nieder = Ramſtädter haben ſich als die Beſſeren erwieſen , ſtehen dadurch an erſter Stelle in der A = Klaſſe und rücken jetzt in die Bezirksliga auf . Die Kämpfe waren ſpannend und hart , aber fair . Eine Ueberraſchung gab’s im Schwer= gewicht , indem Beck = N . = R . ſeinen Gegner Reuter = Pol , ſchon in der 2 . Mi= nute beſiegte . Kampfleiter Heckmann amtierte ſehr gut . — Die Kämpfe : Bantam : H . Rückert = N . = R . — Perrini = Pol . 0 : 3 . Feder : A . Rodenhäu= ſer = N . = R . — A . Schanz = Pol . 2 : 3 . Leicht : Phil . Lautenſchläger = N . = R . — H . Flügel = Pol . 5 : 3 . Welter : Gg . Lautenſchläger = N . = R . — W . Erbes = Pol . 5 : 5 . Leichtmittel : P . Kaffenberger = N . = R . — Vetter = Pol . 8 : 5 . Halkſchwer : A . Walther = N . = R . — Knapp = Pol . 8 : 8 . Schwer : K . Beck = N . = R . — Reuter = Pol . 11 : 8 . Winkerſpork . Gau = Meiſterſchaften des „ Rheingaues ” im Skiklub Schwarzwald . Die Gauläufe , welche die Ausleſe der Beſten für die bevorſtehenden Meiſterſchaften des Skiklubs Schwarzwald bezwecken , nahmen beim Ruheſtein einen ſehr befriedigenden Verlauf , da die Schneeverhältniſſe vorzüglich waren . Am großen Langlauf über 17 Km . nahmen über 100 Läufer der verſchiedenen Klaſſen teil . Ebenſo waren der Langlauf über 5 Km . für Damen und Jungmannen ( 18 — 20 Jahre ) und der Gelände= lauf , welcher beſonders ſkitechniſches Können erforderte , ſehr gut beſetzt . Der Geländelauf war in dieſem Jahre erſtmalig durch Abſtecken von Toren , welche durchfahren werden mußten , auf ſteiler Abfahrtsſtrecke , den neuzeitlichen Slalomläufen angepaßt worden . Der Skiklub Darm= ſtadt = Odenwald hatte zu den Wettläufen zahlreiche Meldungen abgege= ben . Die nachfolgenden Ergebniſſe zeigen , daß der Klub ſich in den letzten Jahren auch ſportlich recht günſtig entwickelt hat . Langlauf , 17 Km . , Herrenklaſſe II : 2 . Bargmann 1 : 59 , 10 ; 4 . P . Fas= ler 2 : 01 , 36 ; 6 . W . Bernſee 2 : 03 , 46 . — Altersklaſſe 1 : 3 . Werner 2 : 21 , 22 ; 4 . Pfeil 2 : 22 , 24 . — Altersklaſſe II : 3 . Schröck 2 : 8 , 36 . — Geländelauf , Herrenklafſell : 2 . Bergmann 2 : 15 , 5 . — Langlauf . Damenklafſe , 5 Km . : 1 . Frau Bargmann : 2 . Frl . Stein ; 4 . Frl . Thiele . — Zuſammengeſetzten Lauf , Lang = und Geländelauf 2 2 . Bargmann ( nur um /uoo Punkt hin= ter dem Sieger ) . — Jungmannen ( 18 — 20 Jahre ) 5 Km . = Langlauf : 4 . Schwed 38 , 25 Min . , 5 . Vögele 38 , 29 . Min . Beſonders bemerkenswert iſt die Leiſtung des 17 jährigen Hans Kolb , welcher dieſen Lauf nur außer Wettbewerb mitlaufen konnte . Er lief die beſte Zeit 33 , 52 Min . Zeit des Siegers 35 , 14 Min . Die Bedingung der Gruppe V des deutſchen Sportabzeichens ( Teilnahme am Langlauf . 17 Km . ) erfüllte Uhlenhaut . Main - Rhein - Gau der 9 . T . Das am Sonntag in Worms ſtattgefundene Jungmannenfechten der erſten Gaugruppe , unter Leitung von Gaugruppen = Fechtwart Sauer , zeitigte teilweiſe ganz hervorragende Leiſtungen des Fechter= nachwuchſes im Mittelrheinkreis . Sieger wurden im Florettfechten : 1 . Gonſchurek , Tv . Bretzenheim , 2 . Schultze , Tgmde . Biebrich , 3 . Zaiß , Tgd . Worms . Die Beſten im Säbelfechten wurden : 1 . Zimmer , Tgd . Worms , 2 . Schwalm , Tbd . Wiesbaden , 3 . Wettengel , Tbd . Wiesbaden . — Im Main = Rhein = Gau , erfreute ſich die erſte Gauübungsſtunde für Männerturnen am Sonntag in Darmſtadt eines regen Beſuches . Neben der Feſtſetzung und Bekanntgabe der Wettübungen für das 50 . Gauturn= feſt in Griesheim . Ende Juli 1931 , wurde die Einteilung der Kämpfe vorgenommen . Für die Turner iſt ein Zwölf = und Zehnkampf vorge= ſehen . Die Altersturner beſtreiten einen Neunkampf , während die Ju= gend ( ältere ) ebenfalls zu einem Neunkampf antritt , iſt für die jüngere Jugendklaſſe ein Siebenkampf vorgeſehen . Für Turner und Alters= turner ſind als volkstümliche Wettübungen Lauf . Weitſprung und Kugel= ſtoßen beſtimmt worden . In den Jugendklaſſen beſtehen die Volksturn= übungen aus Handball = Weitwurf , Weitſprung und 100 Meter = Lauf . Geſchäftliches . Warum nur Gutenberg = Tinte ? Nicht nur weil ſie ein heimatliches Erzeugnis ſondern auch , weil es eine Freude iſt , mit ihr zu ſchreiben ! Sie fließt ſtahlblau aus der Feder , die ſtets ſauberen Schriftzüge ſind unzerſtörbar und werden tiefſchwarz . Gutenberg = Tinte ſchont die Feder , bildet keine Kruſten an . derſelben , verdickt auch nicht im Glaſe . Sie erſpart dadurch Aerger , macht das Schreiben direkt zum Vergnügen . Un= geeignete Tinte macht das Schreiben zur Qual , beanſprucht Zeit und Geld , dies in erhöhtem Maße beim Füllhalter , der ſich ſonſt ſo leicht verſtopft . Darum auf dem Schreibtiſch nur Gutenberg = Buch = und Schreibtinte G 11 in den Füllhalter nur Gutenberg = Füllfedertinte G 13 . In allen Papier = und Bürobedarfshand= lungen zu haben . Alleinherſteller : Siegellack = , Klebſtoff = und Tintenfabrik Joſ . Scholz , G . m . b . H . , Mainz , gegründet 1793 . Es wird auf die Anzeige vom Sonntag , betr . hygieniſche Caſchentücher „ Tempo ” verwieſen . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 20 . Januar . 7 . 15 : Frühkonzert des Rundfunkquintetts . 13 . 05 : Köln : Mittagskonzert des weſtdeutſchen Rundfunkorcheſters . Soliſt : Carl Kronenberg ( Bariton ) . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . Wochenſchau und Vereinsmitteilun= gen . — Kochtante : Was man aus Nudeln machen kann . — Lehrer Karl Stricker : Welche Schule ſoll mein Kind beſuchen ? 16 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Soliſt : Max von Wiſtinghauſen . 18 . 15 : Dr . Leo Schwering , M . d . L . : Sechzig Jahre Zentrumspartei . 18 . 35 : M . Rüdiger : Möglichkeiten ſtudentiſcher Arbeit am Aus= landsdeutſchtum . 19 . 15 : Karlsruhe : Prof . Dr . Schlötzer : Hundert Uhren ſchlagen . Eine Führung durch das Inſtitut für Zeitmeßkunde und Uhren= technik in Karlsruhe . 19 . 45 : Stuttgart : Konzert . Kompoſitionen von Léon Jeſſel . Ausf . ; Philharmoniſches Orcheſter . 0 . 45 : Stuttgart : Drei Sketſch von W . Lichtenberg . Die Nachrede . — Die pünktliche Frau . — Toilettenſorgen . 21 . 15 : Stuttgart : Volkslieder , geſungen von Maria Kandt ( Mezzo = Sopran ) . 22 . 00 : Stuttgart : Iſt die Schaubühne Spiegel unſerer Zeit ? Ge= ſpräch zwiſchen Herbert Ihering und M . Miſſenharter 22 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 20 . Januar . 14 . 15 : Aus Leipzig : Muſikaliſche Neuerſcheinungen . 15 . 00 : Aus Leipzig : Geſundheitsſtunde . 16 . 00 : Aus Leipzig : Vortrag : Der Einfluß des Wetters auf den Rundfunkempfang . 16 . 30 : Aus Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 25 : Aus Hamburg : Eine halbe Stunde im Beratungszimmer der Auswanderermiſſion . Ein Zwiegeſpräch . 18 . 05 : Aus Leipzig : Frauenfunk : Dr . Elſe Fiedler : Die Sozial = Beamtin . 18 . 30 : Prof . Dr . Korff : Der Geiſt der Klaſſik . 19 . 00 : Aus Breslau : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Abendmuſik der Funkkapelle . 20 . 00 : Aus dem Operettenhaus , Hamburg : Der luſtige Krieg . Operette in drei Akten von Wilh . Sterk . Muſik von Joh . Strauß . 22 . 30 : Aktuelle Stunde . 23 . 00 : Aus Hamburg : Unterhaltungsmuſik . Wekterbericht . Durch die Kaltluft an der Rückſeite des abziehenden Finnlandtiefs haben die Temperaturen in Deutſchland einen Rückgang erfahren und gingen in der letzten Nacht wieder meiſt unter den Gefrierpunkt . An der Vorderſeite einer neuen , zwiſchen Jsland und Irland erſchienenen Störung breitet ſich Warmluft öſtlich aus , und über den Britiſchen In= ſeln und Nordfrankreich lagen heute morgen die Temperaturwerte ſchon um + 10 Grad Celſius , ſtellenweiſe ſogar darüber . Mit dem weiteren Vordringen der Atlantikſtörung kommt auch in Deutſchland die mari= time Warmluft zur Geltung , ſo daß die Temperaturen allgemein anſtei= gen werden . Die dabei auftretenden Niederſchläge dürften vorerſt als Schnee fallen , werden aber bald in Regen übergehen . Ausſichten für Dienstag , den 20 . Januar : Milderes und meiſt bewölktes Wetter , zeitweiſe Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 21 . Januar : Wechſelnd wolkig mit Auf= klaren , einzelne Niederſchläge . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Größte und bedeutendste Zeitung der Rheinpfalz 33000 Nummer 20 Dienstag , den 20 . Januar Jeueft Nachrichte die deutſche Maſchinenindufirte Ende 1930 . 37 Prozent Inlandsrückgang . Vom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten , dem Spitzenver= band der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie fand auch im letzten Monat 1930 keine Erleichterung . Das Inlandsgeſchäft verharrte auf dem außerordent= lichen Tiefſtand der letzten Monate . Die im November feſtgeſtellte Zu= nahme der Auslandsaufträge erwies ſich als vorübergehend . Die De= zemberaufträge des Auslandes bewegten ſich wieder auf der geringeren Höhe des Oktoberſtandes Ein Rückblick auf das Jahr 1930 zeigt durch den Vergleich mit dem doch ebenfalls ſchon kriſenhaften Jahr 1929 am beſten die ganze Schwere der gegenwärtigen Lage . Das Jahresergebnis der Inlandsaufträge lag um 37 Prozent unter 1929 und um volle 50 Prozent unter dem gün= ſtigſten Jahresergebnis ( 1927 ) nach der letzten Depreſſionsperiode . Daß der Geſamtauftragseingang des Jahres 1930 nicht ganz ſo ſtark ( 27 Proz . ) gegen das Vorjahr abfiel , iſt ein Erfolg der unabläſſigen Bemühungen der deutſchen Maſchineninduſtrie um den Auslandsabſatz . Sie führten dazu , daß trotz der im Laufe des Jahres immer ſtärker fühlbar wer= denden Weltwirtſchaftskriſe die Aufträge des Auslandes auf deutzſche Maſchinen um nicht viel mehr als 15 Prozent hinter dem verhältnis= mäßig günſtigen Stande des Jahres 1929 zurückblieben . Der Beſchäftigungsgrad ging von durchſchnittlich 58 Prozent im Jahre 1929 auf nur noch wenig über 42 Prozent bis Ende 1930 zurück . Die Arbeitszeit ſank von 48 ½ Stunden wöchentlich im Jahresdurch= ſchnitt 1929 auf weniger als 42 Stunden im Dezember 1930 ; mehr als 75 Prozent aller Arbeiter der Maſchineninduſtrie ſtehen zurzeit in Kurzarbeit Trotzdem mußten von Januar bis Dezember 1930 noch mehr als 25 Prozent der Belegſchaften entlaſſen werden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Preisſenkung für Stickſtoff . Das Stickſtoff = Syndikat gibt in Ergänzung ſeiner kürzlich veröffentlichten Notiz bekannt : Auf Grund der Frachtermäßigung der Reichsbahn wird den Abnehmern für alle vom 1 . Februar 1931 ab zur Verladung kommenden Mengen ein Durch= ſchnittsſatz von 6 , 35 Pfg . für das Kilogramm Stickſtoff der nach Stick= ſtoffgekalt gehandelten Düngemittel in der Rechnung in Abzug gebracht werden . Für die Nitrophoska = Sorten beträgt der Abzug für die 100 Kilo Ware 11 Pfg . Thyſſen = Rheinſtahl A . = G . , Frankfurt a . M . Der Aufſichtsrat der zum Konzern der Vereinigten Stahlwerke in Düſſeldorf gehörenden Ge= ſellſchaft hat beſchloſſen , für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 von der Ver= teilung einer Dividende abzuſehen . ( Dividende für das Zwiſchengeſchäfts= jahr 1 . 4 . bis 30 9 . 1930 : 2 ½ Prozent . ) Die ſüddeutſche Zuckererzeugung 1929 / 30 . In der Zuckerkampagne 1929 / 30 waren in den Landesfinanzamtsbezirken Stuttgart und Karls= ruhe vier Fabriken im Betriebe , die 3 , 624 Mill . Doppelzentner rohe Rüben verarbeiteten . Gewonnen wurden 129 000 Doppelzentner rohe zucker , 887000 Doppelzentner Verbrauchszucker , 182 000 Doppelzentner Rübenzuckerablaäufe mit weniger als 70 v . H . Das Geſamtergebnis an Zucker ſtellt ſich auf 578000 Doppelzentner . In den Landesfinanzamts= bezirken Nürnberg und Würzburg waren drei Fabriken im Betriebe , die 3 , 912 Mill . Doppelzentner Rüben verarbeiteten . Gewonnen wurden 102 000 Doppelzentner Rohzucker , 479 000 Doppelzentner Verbrauchs= zucker , 141000 Doppelzentner Rübenzuckerabläufe ( mit weniger als 70 v . H . ) . Das Geſamtergebnis ſtellt ſich hier auf 630 000 Doppelzent= ner Zucker . Der Ertrag der Zuckerſteuer betrug im Landesfinanzamts= bezirk Karlsruhe 3 , 459 , Stuttgart 5 , 637 , Nürnberg 3 , 252 und Würz= burg 7 , 199 Mill . RM . H . Fuchs Waggonfabrik A . G . , Heibelberg . In der heutigen G . V . der Geſellſchaft unter dem Vorſitz von Kommerzienrat Paul Charlier = Königswinter war ein Aktienkapital von 1 , 94 Millionen RM . vertre= ten . Die Regularien wurden ohne Ausſprache genehmigt und Ent= laſtung erteilt . Wie bekannt , verteilt die Geſellſchaft nach längerer Zeit zum erſten Male aus einem Reingewinn von 146 000 RM . eine Dividende von 5 Proz . Es wurden keinerlei weitere Mitteilungen in der Verſammlung gemacht . Die polniſche Zündholzanleihe . Zu den Meldungen über die pol= niſche Zündholzanleihe teilt die Schwediſche Zündholz A . = G . ( Svenska Tändſticks A . = G . ) mit : Von der Geſamtſumme der Anleihe mit 32 , 4 Mill . Dollars muß der bereits ausgezahlte Anleihebetrag abgezogen werden , ſo daß die effektive Anleiheſumme nur 25 , 5 Mill . Dollars aus= macht . Der Emiſſionskurs ſtellt ſich nicht auf 98 ſondern auf 93 Pro= zent . Von der Anleiheſumme werden 10 Mill . Dollars erſt nach einem Jahr und der Reſt nach zwei Jahren ausbezahlt . Metallnokierungen . Die Berliner Metalluotierungen vom 19 . Januar ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 . 75 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lie= ferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= nium 98 = bis 99 proz . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon = Regulus 57 bis 58 . 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 40 . 50 — 42 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 19 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar und Februar 85 ( 85 . 50 ) März 85 ( 86 ) April 85 . 50 ( 86 . 75 ) , Mai 86 . 75 ( 87 . 50 ) , Juni 87 . 50 ( 88 ) , Juli 87 . 50 ( 88 . 50 ) , Auguſt 87 . 50 ( 88 . 25 ) , Sept . 88 . 50 ( 89 ) , Okt . 88 . 75 ( 89 . 50 ) Nov . und Dez . 89 . 25 ( 89 . 50 ) Tendenz : feſt . — Für Blei : Jan . 26 ( 27 ) , Febr . 27 ( 27 . 50 ) März 27 ( 27 . 25 ) , April und Mai 26 . 50 ( 27 . 50 ) , Juni 27 ( 27 . 25 ) , Juli bis Dez . 27 ( 27 . 50 ) . Tendenz : ruhig . — Für Zink : Jan . 25 ( 26 . 75 ) , Febr . 25 . 25 ( 25 . 50 ) , März 25 . 50 ( 26 . 50 ) , April 26 ( 27 ) Mai 26 . 25 ( 27 . 25 ) Juni 26 . 50 ( 27 . 75 ) Juli 26 . 75 ( 27 . 75 ) , Auguſt und Sept . 27 ( 28 ) , Okt . 27 . 25 ( 28 ) , Nov . 27 . 50 ( 28 ) , Dez . 28 ( 28 . 25 ) Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 19 . Januar . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war ſehr ſtill . Es notierten : Weizen ( 74 Kilo ) 274 — 275 , Roggen 177 , 50 , Sommergerſte 215 — 220 Hafer 160 — 165 , Weizenmehl ſüdd , 41 , 50 — 42 , 50 , dito niederrheiniſch 41 , 25 — 42 , 25 , Rog= genmehl 26 , 25 — 27 , 25 , Weizenkleie 9 , 50 — 9 60 , Roggenkleie 9 — 9 , 25 , Erb= ſen 25 — 31 , Linſen 25 — 60 , Heu 6 — 6 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh 3 bis 3 , 25 , dito gebündelt 2 , 75 — 3 , Treber getrocknet 10 , 25 — 10 , 50 . Berliner Produktenbericht vom 19 . Januar . Während im Vor= mittagsverkehr die Stellung am Produktenmarkt ziemlich unſicher war , trat zu Börſenbeginn auf faſt allen Marktgebieten eine Befeſtigung ein . Das Inlandsangebot hat ſich nicht verſtärkt , da die gegenwärtigen Wit= terungsverhältniſſe die Druſcharbeiten erſchweren . Angeſichts der im allgemeinen ſchlechten Verſorgungslage der Mühlen zeigte ſich etwas beſſere Nachfrage , obgleich Preisbeſſerungen im Ausmaße des handels= reihtlichen Lieferungsgeſchäftes nicht durchzuholen waren . Für Weizen nannte man zur prompten Verladung etwa zwei bis drei Mark , für Noggen eine bis zwei Mark höhere Preiſe als am Wochenſchluß . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen bis vier Mark , Roggen bis zweieinhalb Mark feſter ein , nach Feſtſetzung der amtlichen Notierung waren die Anfangspreiſe eher Brief . Für Weizen = und Roggenmehle ſind die Forderungen um 25 Pfg . erhöht ; auf dieſem Nibeau kommen verein= zelt mehr Umſätze zuſtande . Das Haferangebot hat ſich nicht nennens= wvert verſtärkt , Kaufluſt beſteht allerdings nur für feine Qualitäten , für die beachtliche Aufgelder bewilligt werden . Gerſte iſt gleichfalls nicht dringend offeriert , auch hier beſchränkt ſich das Intereſſe auf feinſte Sorten . Diebmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 19 . Januar . Zugeführt waren : Rinder 1212 , darunter ſeit dem letzten Markt 11 , ſowie 298 Ochſen , 103 Bullen , 140 Kühe und 360 Färſen , ferner 331 Kälber , 136 Schafe und 4842 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen al ) 48 bis 51 , a 2 ) 43 — 47 , b ) 4 — 42 , Bullen a ) 47 — 50 , b ) 43 — 46 , Kühe a ) 40 bis 43 , b ) 36 — 39 , c ) 32 — 35 , d ) 25 — 31 , Färſen a ) 48 — 51 , b ) 43 — 47 , 1 ) 40 — 42 , Kälber b ) 67 — 70 , c ) 62 — 66 , d ) 55 — 61 , Schafe al ) 47 — 49 , h ) 40 — 46 , Schweine b ) 54 — 56 , c ) und d ) 55 — 58 , e ) 53 — 57 . Markt= herlauf : Bei allen Viehgattungen ruhig , Großvieh und Schweine Ueber= ſtand , Kälber und Schafe ausverkaufr . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſen= ſleiſch 1 75 — 85 , dito 2 70 — 75 . Bullenfleiſch 76 — 83 , Kuhfleiſch 2 60 — 70 , ſtito 3 45 — 55 , Kalbfleiſch 2 90 — 10 ) , Hammelfleiſch 90 — 100 ) , Schweine= fleiſch 1 68 — 77 , Litauer 60 — 70 Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren : 698 Viertel Rinder , 69 Kälber , 24 Hämmel , 272 halbe Scheine . Frauffarter und Beriner effeitenvorſe . Frankfurt a . M . , 19 . Januar . Auch die neue Woche eröffnete die Börſe wieder in ſchwächerer Hal= tung , da ſich von neuem ein ſtärkerer Verkaufsdrang fühlbar machte . Auch ſollen wieder einige Zwangsverkäufe vorgenommen worden ſein die bei der faſt vollkommenen Aufnahmeunluſt der Börſe naturgemäß ſtärker drückten . Das Geſchäft war nicht umfangreich . Die Spekulation verhielt ſich ſehr reſerviert , zumal der ſchwache Schluß der Neſv Yorker Börſe vom Samstag verſtimmte . Außerdem lagen aus der Induſtrie keine Nachrichten vor , die zu einer Beſſerung der Kurſe beigetragen hätten . Die von einem Berliner Vormittagsblatt aufgeworfene Frage eines evtl . Rücktritts des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius gab zur Zurückhaltung Anlaß , obwohl man in Börſenkreiſen kaum mit einem derartigen Schritt Dr . Curtius ” rechnet . Die Genfer Verhandlungen beeinflußten die Börſe nur wenig . Gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag war die Kursgeſtaltung zwar nicht ganz einheitlich , doch über= wogen die Abſchwächungen bis zu 1 ½ Prozent . Etwas mehr Verkaufs= neigung beſtand am Chemiemarkt , und J . G . Farben verloren 2 ½ Pro zent , um ſpäter weiter leicht nachzugeben . Am Elektromarkt war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich . Während Felten und Gesfürel bis 1 ½ Prozent höher lagen , ſetzten A . E . G . Schuckert und Siemens von 1 ½ bis zu 2 Prozent niedriger ein . Schwächer lagen außerdem Kali = , Kunſtſeide = und Montanaktien . Am Anleihemarkt ſtanden Alt= beſitz ſtärker unter Kursdruck ; auch Neubeſitz eröffneten wieder etwas niedriger . Von fremden Werten blieben Türken und Rumänen gut behauptet . Der Pfandbriefmarkt hatte bei ruhigem Geſchäft kaum ver= änderte Kurſe . Im Verlaufe hielt die Abgabeneigung an , da die Berliner Abitrage weiter Material an die Märkte gab und auch zu den Kaſſakurſen An= gebot beſtanden haben ſoll . Die Kurſe gaben bei kleinem Geſchäft meiſt um bis zu 1 Prozent nach . Gegen Schluß konnten ſich einzelne Werte leicht beſſern , doch lag die übrige Börſe unerholt . Durch ſtärkere Kurs= verluſte fielen Kaliwerte auf , die Rückgänge bis zu 3 Prozent verzeich= neten . Der Geldmarkt war weiter ſehr leicht Tagesgeld 4 Prozent . Am Deviſenmarkt lag der Dollar weiter feſt . Auch die übrigen Deviſen waren geſucht . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2106 , gegen Pfunde 20 , 435 . London = Kabel 4 , 8535 , Paris 123 , 87 , Mailand 92 , 73 , Madrid 47 , 00 , Schweiz 25 , 08 ½ , Holland 12 , 06 ½ . Nach den feſteren Mittagsſchlußkurſen eröffnete die Abendbörſe zunächſt ſchwächer bei kleinem Geſchäft . Die erſten New Yorker Kurſe boten der Börſe keine Anregung . Die Berlin = Eſſener Bankinſolvenz berührt die Börſe nicht , da die Börſenengagements übernommen worden ſind . Mit großer Spannung ſieht man den Ereigniſſen in Genf ent= gegen . Farben eröffneten ¼ Prozent niedriger , erholten ſich aber im Verlauf um ½ Prozent . Gut behauptet Elekrowerte . Kaliwerte ½ bis 1 ½ Prozent erholt . Auch Chadeanteile drei Reichsmark feſter . Mon= tanwerte und Bankaktien behauptet . Deutſche Linoleum allerdings er= neut 1 Proz . abgeſchwächt . Die Stimmung blieb freundlich . Farben ſchloſ= ſen 128 ½ . Von ſonſt . Werten ſind zu nennen : Deutſche 106 ‟/ Danat 138 , Dresdner 107 , Harpener 67 ½ , Mannesmann 52 ½ Rheinſtahl 55 , Phönix 47 ½ , Stahlverein 52 , Siemens 139 ½ , Gesfürel 85 , Nordllyod 53 ½ , Hapag 53 , Aku 45 ½ , Bemberg 44 , Holzmann 67 . Berlin , 19 . Januar . Bei ziemlich ruhigem Geſchäft eröffnete die heutige Montagsbörſe erwartungsgemäß in ſchwächerer Haltung . Schon vormittags hatten der matte Schluß der New Yorker Samstagsbörſe und innerpolitiſche Be= trachtungen , die durch die Meldung von einem möglichen Rücktritt des Reichsaußenminiſters ausgelöſt wurden , zur Zurückhaltung Anlaß gaben . Da zu den erſten Notierungen dann außerdem wieder Ware an die Märkte kam , von der man annehmen mußte , daß es ſich um Material aus ſchwach gewordenen Beſtänden handelt , war auch die Spekulation eher zu Abgaben geneigt . Trotzdem war das Angebot nicht übermäßig groß und fand auch bei nur relativ wenig gedrückten Kurſen Auf= nahme , da ſich andererſeits auch einiges Kaufintereſſe zeigte . Nur am Farbenmarkt war auch heute das Angebot größer , und man vermutete dieſelben Abgeber wie am Samstag . Verſpätet zur Notiz gelangden Schleſ . Cement mit 76 ½ . Dieſer ſchwache Kurs kam bei einem Umſatz von 12 Mille zuſtande . Angeblich ſoll noch weiter Angebot aus einer Erbſchaftsmaſſe vorliegen , das bei der Enge des Marktes eben nur zu niedrigeren Kurſen aufgenommen wird . Deutſche Linoleum gingen im Verlaufe auf Dividendenbefürchtungen ebenfalls weiter zurück . An= leihen uneinheitlich . Amerikaniſche Kabeinachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Jan . : Getreide . Weizen : März 80 . 25 , Mai 82 . 25 , Juli 66 . 50 ; Mais : März 68 , Mai 70 , Juli 71 . 25 , Sept . 71 ½ ; Hafer : März 33 ½ , Mai 34 , Juli 32 . 75 ; Roggen : März 40 ½ , Mai 41 ½ , Juli 42 ½ . Schmalz : Januar 8 . 40 , März 8 . 55 , Mai 8 . 75 , Juli 8 . 87 ½ , . Speck , loko 11 . 62 ½ . Schweine : leichte 8 . 10 — 8 . 25 , ſchwere 7 . 10 — 7 . 40 , Schweine= zufuhren : Chicago 80 000 , im Weſten 185 000 . Baumwolle : Januar 10 . 02 , März 10 . 26 . Es notierten nach Meldungen ausNewYork am 19 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 15 ; Talg , extra , loſe 4 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter 95 . 25 : Mais , loko New York 82 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 40 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 73 ; Loko ; 8 . 75 ; Januar 5 . 54 , Febr . 5 . 56 , März 5 . 60 , Mai 5 . 75 , Juli 5 . 90 , Sept . 6 . 07 , Okt . 6 . 14 , Dez . 6 . 23 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die deutſchen Triebſtoffgroßkonzerne haben ſich infolge der anhal= tend ſtarken Preisunterbietungen der rumäniſchen und ruſſiſchen Benzin= händler ſowie infolge der auf dem deutſchen Markt ſtark hervortreten= hen kleinen Außenſeiterfirmen veranlaßt geſehen , den offiziellen Ben= zinpreis ab Montag , den 19 . Januar , um 2 Rpfg . dro Liter an ſämt= lichen Zapfſtellen im Reiche herabzuſetzen . Infolge der von der Reichsbahn bekannt gegebenen Frachtſenkung wird von der Chileſalpeter G . m . b . H . , Berlin , für alle Verladungen frachtfrei deutſcher Zollbahnſtationen ab 1 . Februar 1931 eine Fracht= hergütung von 2 , 71 Rpfg . per 50 Kilogramm gewährt . In einer Sitzung der Fabrikanten verzinkter Blechwaren am 17 . Januar iſt unter der Firma Blewa G . m . b . H . , Blechwaren = Vertriebs = Geſellſchaft , Berlin , das Syndikat endgültig gegründet worden . Die Geſellſchaft wird ihre Tätigkeit am 1 . Februar aufnehmen . Zur Stützung der wirtſchaftlichen Intereſſen der Mitglieder und Abwehr von Schädigungen haben die Orient = und Teppichwarenhändler unter der Firma Reichsverband der Orjent = und Perſer = Teppichwaren= händler Deutſchlands e . V . , Köln , einen Intereſſenverband mit Ge= ſchäftsſtelle in Köln gegründet . Die letzte Feſtſetzung der Weizenvermahlungsquote erfolgte für die Monate Dezember und Januar mit 80 Prozent . Es iſt damit zu rech= nen , daß die Landwirtſchaft mindeſtens die Beibehaltung dieſer Quote fordern wird . Dagegen treten die Mühlen und die Bäckereien für eine ſtarke Herabſetzung der Quote ein . Die Vereinigte Jute = Spinnereien und Webereien A . = G . in Hamburg ſtellte für ihre große Zweigfabrik in Hersfeld ( Bezirk Kaſſel ) bei der Kaſſeler Regierung Stillegungsantrag . Das Werk verfügt über rund 175 Webſtühle und 3000 Spindeln . Die Arbeiterbelegſchaft der Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim , iſt wie= her auf 5500 angewachſen . Die Belegſchaft arbeitet voll , d . h . an ſechs „ Wochentagen . Die Zahl der Angeſtellten beträgt rund 1200 . Die Intereſſengemeinſchaft deutſcher Kartoffelſtärke = Induſtrien G . m . b . H . hat eine Heraufſetzung der Preiſe für Kartoffelmehl um 1 RM . per 100 Kliogramm Superior vorgenommen . Ab Fabrik ſtellt ſich da= nach der Grundpreis auf 24 RM . Die Erhöhung muß auf Grund einer Nachkalkulation durchgeführt werden . In der Schuhinduſtrie von Limoges ( Frankreich ) iſt ein großer Lohnſtreit ausgebrochen . Seit einigen Tagen wurde bereits zwiſchen hen Vertretern der Arbeitnehmer und Arbeitgeber verhandelt , ohne daß cin Ergebnis erzielt werden konnte . Die Junkerswerke haben nach ſcharfem Kampf gegen 15 Konkurren= ten in Griechenland einen großen Erfolg erzielt . Die griechiſche Geſell= ſchaft „ Ikaros ” hat bei den Werken vier dreimotorige Verkehrsgroßflug= zeuge vom Typ „ G . 24 ” mit Junkers = Flugmotoren für die Fluglinien Athen — Saloniki und Athen = Janina beſtellt . Vom 2 . Februar 1931 ab wird die Notierung für : 10 Prozent Ber= liner Hypothekenbank Goldpfandbriefe Serie 3 von 1925 an der Frank= furter Börſe eingeſtellt . Berliner Kursbericht vom 19 . Januar 1931 Deviſenmarkt vom 19 . Januar 1931 M Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Rck 137 . — 06 . — 105 . 625 52 . 375 97 . — 53 . 25 84 . — 50 . — 43 . 75 85 . — 26 . 12 : 99 . 25 90 . — 51 . 25 Elettr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Beſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 80 . 25 111 . 25 68 . 75 84 . 25 68 . — 51 . — 66 . 125 113 . — 46 . 50 54 . — 26 uer 36 . 50 57 . 375 37 . 125 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alka Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 131 39 . 125 176 . — 91 . — 51 . 25 122 . 50 50 . — 19 . — 42 . 50 111 . — 130 . — 27 . 50 Helſingfors Wien . Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 1100 Kronen 18 . Stg . 11 Pap . Peir 1 Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Francs Geld , 59 . 11 . 12 . 45 73 . 435 3 . 051 169 . 2 112 . 37 112 . 36 112 . 56 20 . 416 1 . 28 ( 4 . 2065 22 . 02 22 . 06 16 . 475 Tonmtoant , Kemmanongefraca Frankfurter Kursbericht vom 19 . Januar 1931 . Riiet Währung Geld 10 . 585 10 . 605 Schweiz 100 Franker 81 . 39 59 . 23 . Spanien 100 Peſetas 43 . 41 12 . 474 Danzig 100 Gulden 81 . 60 73 . 575 Japan 1 Yen 2 . 079 3 . 05 Rio de Janeiro 1 Milre 0 . 39 169 . 5 ! Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 43 ‟ 1125 ‟ Portugal 00 Escudos 18 . 84 112 . 60 Athen 1100 Drachm 5 . 445 112 . 7 Iſtambul 1 türk . & . 20 . 45 Kairo 1 ägypt . * 20 . 93 1 . 284 Kanada 1 canad . Doll 4 . 194 4 . 214 Uruguay 1 Goldpeſo 2 74 : 58 . 60 58 . 72 Jsland 100 eſtl . Kr . 91 . 93 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 80 16 . 515 Niga 100 Lats 80 . 93 V M 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . " 0 Bahern . . 60 . . 8 % Heſſen v . 2 80 o v . 2 5 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . 6 ‟ . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . * ‟ - Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= fungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 80 Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 80 Darmſtadtv . 26 v . 2 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 65 v . 26 89 Mainz . . 38 Mannheimv . 26 689 v . 27 80 München . . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 226 Heſſ . Landesbk . 8 % Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 12 „ Gobobie 98 . 5 85 71 . 5 73 . 5 99 82 85 89 . 25 94 * 1 . 99 74 51 . 05 4 1 . 55 81 . 5 80 74 . 5 94 . 80 69 88 71 se 99 . 5 91 . 25 94 Rr 43 78 100 957 m 7 30 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . . 8 % Naſ . Lundesbr . 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . „ Ligu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Liqu . ½ Mein . Hyp . = Bk . 4 ½‟ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr 20 Preuß . Boden= cred . = Bank . . 4 ½%Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodener . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 80 Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank 4 ½% „ Big . Pfbr 8 % Württ . Hhp . = B DrrdDen 97 . 75 98 . 5 85 100 84 87 Ae 67 . 5 13 982 = 96 101 96 . 75 85 . 75 100 . 75 96 . 5 88 96 . 75 88 . 75 100 89 . 5 An 89 . 5 100 86 Asé 87 100 99 94 99 % Dt . Linol . Werke 88 Klöchner = Werke % Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 32 o Voigtc Häffner ! . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . ½% 0 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½% 490 Türk . Admi . 1 . Bagdad LSio 40 Zollanl . 4 ½ 2 Ungarn 1913 4 1914 Goldr . 1910 4 ½ Aktien Alg . Kunſtziide Und A . E . G . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . ſemen : Heidelberg/ 63 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Gold = u . Silber = Gede - Anſtalt 91 . 5 7475 76 . 75 84 38 8 . 75 6 . 8 2 . 95 21 . 5 17 46 84 . 5 94 54 44 69 150 Mb me 87 82 51 . 5 427 , 5 Dt . Linoleumwerkeſ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft ) Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereiſ = Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . Sot Geiling E Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamml Genüſſ Junghans . Kall Ehemte . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke Lahmeyer & Co . Laurahütte Lech . Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Latz Gehr . Darmft . Ne 33 . 75 59 88 . 5 88 187 29 107 91 Ka 44 1 u 8 40 86 . 5 30 157 1 u 0 ns 75 135 66 . 5 79 112 58 66 . 75 155 86 25 * = 100 46 . 5 95 72 44 . 75 22 ½ . Miite . Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ) Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleltr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau Chür . Liefer . = Ge ) . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauere : Unter ranken Beithwerle Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . . Ultramarin Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haefmer . ” 64 126 . 5 51 . 25 63 . 75 41 38 46 . 5 68 139 93 . 25 0 54 . 25 20 110 175 175 177 57 83 . 5 94 140 . 5 107 . 25 54 64 19 . 5 59 . 75 113 Mit Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . Memel . Allg . Dt . Eredijanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Hhpothekbi . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bant . Hyp . = Bank „ Pfdbr . = Bk . . . Mein . Hyp . Bank . . ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . . G . f . Vertehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vze Nordd . Llohd . Südd Eiſenb . = Gei Allianz . u . Stuttg . Verficherung . „ „ Verein . Ve . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Oravi Minen w Schantumg Handell Z 34 . 5 55 120 . 75 B 52 . 5 96 133 90 100 125 209 106 136 . 5 106 94 . 5 106 91 139 139 144 27 . 4 125 223 131 . 5 132 . 75 9 . 5 124 AK 82 . 85 52 . 25 53 . 5 85 146 154 25 Brief 81 . 55 43 . 49 8 1 . 76 2 . 083 C . : 94 7 . 444 18 . e 8 5 . 455 20 . 97 4 . 202 2 . 753 92 . 11 2 . 02 81 . 09 Nummer 20 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Seite 13 Me Voihlersien URHEBER - RECKTSSCHUTZ DURCH VERLAG OSRAR HEISTER , WERDAu ( Nachdruck verboten . ) 21 ) Der Scheidungsprozeß ging zunächſt ſeinen Gang , zur glei= chen Zeit lief der Prozeß gegen den Lord wegen Mordverſuchs . Lady und Lord Durham überließen die Angelegenheit ihren Rechtsanwälten . Bereits nach drei Wochen war die Scheidung ausgeſprochen . Als Lady Durham die Urkunde in den Händen hielt , atmete ſie auf und ſagte mit leuchtenden Augen zu Berndt : „ Frei gottlob , ich bin frei ! ” Berndt küßte ihr ſtumm die Hand . „ Ein neues Leben , ein ſchöneres Leben , Mylady ! ” Sie nickte ihm zu . „ Ja . . . das ſoll es werden ! “ „ Wiſſen Sie auch , Mylady , daß in zehn Tagen der Prozeß gegen Ihren Gatten einſetzt ? " „ Ich weiß es und fürchte mich nicht vor dem Letzten . Dann werde ich ſelber vor den Richter treten und Rede und Antwort ſtehen . ” „ Das müſſen Sie , Lady ! Es gilt , einen Schurken zu ent= larven , dem nichts heilig iſt . ” Und der Tag der Gerichtsverhandlungen kam heran . Alle Plätze im großen Schwurgerichtsſaal waren lange vor= her ſchon ausgegeben , und in fieberhafter Spannung erwartete man im dichtbeſetzten Saal die Klageparteien . Als Lady Durham , geleitet von Berndt , in den Saal trat und auf der Zeugenbank Platz nahm , ging ein gedämpftes „ Ah ! ” durch die Reihen . Lady Viola gefiel allen auf den erſten Blick . Ihr vornehm= einfaches Auftreten flößte von vornherein Hochachtung ein . Dann wanderten die Blicke der Zuhörerſchaft zu dem Manne an ihrer Seite , zu Berndt Groth , der ruhig und beherrſcht mit ihr ſprach . Das ſcharfgeſchnittene , kühne Geſicht , ſeine meiſterliche Figur und ſein Auftreten in Ruhe und Beherrſchtheit nahmen von vornherein für ihn ein . Der Mann war ſchön , war mehr als das , er war ein Mann , auf den man ſich verlaſſen konnte . , und ein Mann — ſo ſtellte die weibliche Zuhörerſchaft feſt — für den man eine Tod= ſünde begehen konnte . Lord Durham , der kurz darauf erſchien , ſtieß ab . Die Sympathien der Mehrzahl gehörten der Lady und ihrem Ritter . Als der Gerichtshof vollzählig war , eröffnete der Vorſitzende die Verhandlung und verlas die Anklage des Staatsanwalts . Die Verhöre ſetzten ein . Dr . Schiffel begründete dann noch ſein Gutachten . Ausſage ſtand gegen Ausſage . Berndt Groth gab mit lauter , klarer Stimme ſeine Er= klärungen und erwähnte auch , daß Mademoiſelle Girard unter Eid ausſagen könne , daß er erſt dann in das Zimmer getreten war , als Lord Durham im Begriffe war , ſeine Frau zu er= würgen . Der Richter wandte ſich wieder an den Angeklagten , der ſich heftig dagegen wandte und zu aller Erſtaunen erklärte , daß er ja beantragt habe , daß Mademoiſelle Girard als Zeugin ihre Ausſage mache . Der Richter befahl dem Juſtizwachtmeiſter , die Zeugin vor= zuführen , und nach wenigen Minuten ſtand das kleine Perſön= chen vor den Richtern . Der Richter befragte Mademoiſelle Girard durch Vermitt= lung eines Dolmetſchers , und die Franzöſin brachte alle An= weſende in Aufregung . Denn ſie ſagte nichts anderes , als daß Berndt Groth die Räume der Lady ſchon vor dem Lord betreten , und daß ſie von einer Alarmglocke nichts gehört habe . Berndt und die Lady blieben ganz ruhig . Der Richter wandte ſich an Berndt und fragte : „ Was haben Sie dazu zu erwidern , Herr Zeuge ? ” „ Nichts anderes , als daß ſich die Zeugin meineidig gemacht hat , daß ſie von der Gegenſeite zu falſcher Ausſage verleitet worden iſt . ” Der Rechtsanwalt Durhams proteſtierte durch einen empörten Zwiſchenruf . „ Meine Herren Richter ! ” fuhr Berndt unbeirrt fort . „ Ich bitte Sie zu berückſichtigen , daß die Zeugin Mademoiſelle Girard , nachdem ich meine Stellung als Sekretär bei Lady Durham an= getreten hatte , verſuchte , mit mir in . . Beziehungen zu treten . Ich lehnte es ab , denn ich gehöre nicht zu den Gewiſſenloſen , denen das Heiligſte des Herzens Spott iſt . Die Rache dafür , daß ich nicht dieſem . . dieſer Mademoiſelle willfährig war . ſie beſteht in ihrer Ausſage . Ich muß bitten , dieſe Zeugin als befangen abzulehnen . ” Berndts Ausſage brachte den Saal in Aufregung . Die feindliche Verteidigung griff ein und verlangte von Berndt , daß er durch Zeugen einwandfrei die Wahrheit dieſer Behauptung belegen ſolle , daß dann erſt von einer Befangen= heit der Zeugin geſprochen werden könne . Eine lange . Debatte über das Für und Wider trat ein , an der die Anwälte und das Gericht ſich beteiligten . Das End= war , daß die Franzöſin als Zeugin anerkannt wurde . Bis abends um ſechs Uhr ging es hin und her . Dann zog ſich das Gericht zur Urteilsberatung zurück , und um ſieben Uhr fiel der Spruch . „ Der Angeklagte wird des verſuchten Mordes an Lady Dur= heim nicht für überführt erachtet und iſt aus dieſem Grunde frei= zuſprechen . ” Aller Augen ruhten auf Lady Durham und Berndt Groth . Sie ſahen , wie die beiden Menſchen einen ernſten Blick mit= einander wechſelten . „ Hier liegt eine Gemeinheit ohnegleichen vor , die ſo unge= heuerlich iſt , daß wir alles aufbieten müſſen , um Lord Durham zu überführen ! ” ſagte Juſtizrat Giſh . Die Lady ſah ihn ernſt an . „ Eines Tages wird ihn der Richter ſelber vor ſeine Schran= ken fordern , ich überlaſſe jetzt dem Gott über mir das Gericht . ” Als Lady Durham und Berndt Groth den Juſtizpalaſt ver= ließen , mußten ſie durch die Menge Spalier laufen Rechts und links ſtanden ſie dichtgedrängt , und aller Augen forſchten in den beiden undurchdringlichen Geſichtern . Die Beſiegten . . . ja , und doch nein ! Hatte ſich auch der Spruch des Gerichts gegen ſie gewandt , ſo fühlten ſie doch , daß die Menge nicht feindfelig gegen ſie ſtand , daß alle mit ihnen das Unrecht fühlten , das man einer edlen Frau und einem auf= rechten Manne antat . Sie ſtiegen ins Auto . James ſaß ganz verſtört am Steuer . Er gab ( 6 as , und der Wagen rollte davon . Sie fPrachen bis nach Wannſee kein Wort , und ſtumm ſtiegen ſie die Treppe empor . Oben wandte ſich Lady Durham zu Berndt und ſagte : „ Es iſt heute ein ſo ſonniger Abend er iſt ſchöner als der Tag . Wollen wir uns ein wenig auf die Terraſſe ſetzen ? " „ Gern , Lady ! ” Der alte John und Henry nahmen ihnen die Sachen ab und räumten Tiſch und Stühle zurecht . „ Haben Mülady Wünſche ? ” fragte der alte Johl . Eine Taſſe ſtarken Kaffee ! Herr Groth . . . Sie auch ? ” Gebäck . Aber ſie fanden beide nicht das befreiende Wort . Stumm und mit bedrücktem Herzen ſaßen ſie einander gegen = „ Gern , Mylady ! ” Sie tranken ſchweigend den Kaffee und knabberten an dem über . Da trat ein ganz kleines Ereignis ein . Ein allerliebftes kleines Rotſchwänzchen kam auf den Tiſch geflogen , ſetzte ſich pieplend nieder und lah ſich munter um . Dann pickte es ein Krümchen auf , noch eins und noch eins . Und die beiden Menſchen ſaßen ganz ſtill und rührten ſich nicht . Zutrsätlicher wurde der kleine Kerl , kam näher und näher . Dann flog er in die Mitte des Tiſches , ſträubte das Ge= fieder , ſchüttelte ſich und ſtieß einen hellen , ſchmetternden Laut aus . Er nickte noch einmal vor ſich hin , dann wippte er mit dem Schſanze , und fort war das kleine Kerlchen . Nun ſahen ſich die beiden Menſchen an , und es ging wie Befreiung über jie . „ Herr Groth ! ” ſagte Lady Durham weich . „ Mylady ! ” „ Wollen wir uns an dem kleinen Kerlchen ein Beiſpiel neh= me . Er lebt , munter lebt er in den Tag , iſt fröhlich , weil er lebt . Er ſingt ſein Lied auf heute , denkt nicht an morgen . Wollen ſvi : es nicht auch ſo tun ? . Wie warm iſt die Sonne , wie mild ht die Lufk vom See ! Noch nie habe ich gefühlt , daß ein menſtrahl , eine milde Luft die Seele ſo erquicken kann , noch 1 ie * em mir alles Aeußere dieſes Lebens ſo nüchtern , ſo unwert bsr . . . wie heute ! " „ Eottlob , Mylady ! " Sie ſah ihn dankbar und innig an und fuhr tief aufatmend fort : „ Es iſt mir ſo wohl zumute , als ob alles weit , weit hinter nir liege , was heute geſchah . Daß der Spruch des Gerichtes mich gewihſermaßen ſchuldig ſprach und Sie mit das tut mir ſo bitter weh ! Aber es iſt vorbei , ich hab’s verwunden . Ich bin jetzt frei , bin mein eigener Menſch . Und jetzt bitte ich Sie : Heifen Sie mir , die erſten Schritte ins wahre Leben zu tun . Wir zvollen reiſen , am liebſten noch heute . . . morgen . . " . übermor= gen . Nach Italien . . . nach Spanien . . . viel , viel Sonne möchte ich um mich haben . " Berndt nickte und ſagte feſt : „ Ich bleibe Ihr Ritter , My= lady ! Beſtimmen Sie , was geſchehen Ioll ! ” Sie ſchmiedeten Reiſepläne . Wie ein erwartungsvolles Kind , voll Sehnen nach dem Neuen und Schönen , war das junge Weib . In Verndts Herzen aber erwachte langſam eine Unruhe . Welch anderer Menſch jaß ihm gegenüber ! Nicht mehr die große Dame der Welt , ſondern ein blühendes ſchönes Geſchöpf , in dem die Glücksſehnſucht erwacht war , ſaß ihm gegenüber . In ihren Augen ſtrahlte es , und das war mehr als herzliche Freundſchaft , das war ein Suchen . . . ein inbrün= ſtiges Suchen nach Glück . Ihre Augen lebten wie ein neues Wunder . Ein Glanz ohnegleichen erfüllte ſie , und wenn ihn dieſe Augen trafen , dann war es wie ein Locken , nein , wie ein Bitten , wie ein Suchen . Das liebende Weib war erwacht , das fühlte er . Die Sehnſucht taſtete ſcheu , innig nach ihm Und ſchwer wurde dem Manne das Herz , denn es gehörte ja Dana , die gläubig an ihm hing , die ihn mit aller Inbrunſt liebte . Ein Bangen vor dem Kommenden , eine leiſe Unſicherheit erfüllte ihn . ( Fortſetzung folgt . ) Bettstellen zs mm Kohr mit Patent= rahmen . . . . mit Fußbrett 22 . 50 , mit Querstäben Bettstellen zs mm Kohr mit Patentrahmn . u . Fußbrett , mod . niedrige Form , bunt 28 , 75 , weiß Wollrnatratzen steil . mit Wolkeil , beste Werkstätten - Verarbeitung . . . . . . 25 . 50 , Kapok - Matratzen steil , mit Keil , garantiert reiner Java - Kapok , jacquard - Drell 59 . 00 Kopfklsseh echtfarbiger lnlett mit 2 Pfund Federn gefüllt . . . . . . . . . . . . . . 4 . 50 , Oeckbetten echtfarbiger Inlett , mit * Pfund Federn gefüllt . . . . 14 . 50 , Seppdecken 9 . 00 doppels . Satin , la Füllung 9 . 90 , U . 90 Steppdecken 81 . 90 enit Satin , Oberseie Kaustsche 1978 , 1 . 1 . 15 V . A . O 4 1 P . 4 . O D . 0 . 4 O 1341 Matratzen - Schoner in uni und gestreift . . . . . . . . . . . " 5 . 50 , Bett - Barchent echtfarbig , bevährtes Fabrikat . . . . . 160 cm 1 . 85 , 130 cm 1 . 45 , 80 cm Matratzen - Drelle . . . 1 . 45 , bekannte gute Qualitäten . . . . . . Bett - Federn gereinigte füllkräftige Qialitäten . . . 3 . 75 , 2 . 45 , 1 . 10 , 1 . J 0 0 . 90 0 . 98 A . 2 Seite 14 Dienstag , den 20 . Januar 1931 Nummer 20 Elifabethenſtr . 42 Telephon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft . Dienstag , Mittwoch eintreffend : Billige Seefiſche ! Bratſchellfiſch Schellfiſch o . K . Kabeljau o . K . . . . L 0 Goldbarſch v . K . . . . . . 0 . 35 Jsl . Kabeljau , küchenfertig 0 . 55 „ Schellfiſch . Prompter Stadt = und Fernverſand . Ss 00 Darmstädter sahen in 3 Tagen Bobbie Hind ! Nun kommen auch Sie ! ! V unwiderruflich 3 letzte Vorstellungen ( 1352 Brpheum Preise 1 . 00 — 3 00 Wein - Klause direkt vom Fangplatz eintreffend : Ia Kabeljau . . . Pfd . 209 Ia Schellfiſche . . Pfd . 229 Im Ausſchnitt Ptund 2 Pfg . mehr Darmſtadt , e . G . m . b . H . ( 1363 Achtung kadio - Hörer Ab heute Nar noch 2 Tage Nur wenige Tage in Wiederholung der erfolgr eiche Eichberg - Tonfilm mit AANS ALBER Der große Schmnggler - Film aus dem Wilden Westen Die Rache des Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . WIA Imle : 2 - 30 Lautſpr . = Röhre : 93 . 50 . ( 221 a Röhren Netzanſchl . 6 . — Geichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe= nöhren zu Fahrks WOLR CREIRER bedingungen . Meue RRRLSIM Londons Nachtleben ist ein Trefter großen Stils 9 . 25 , 13 . 75 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg hnur inDarmſtadt : WDazu dag bunte Beiprogramm Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber = 6 galbrunn . Tauuusburg - Aasino Telefon 266 ( 1025 a Dieburgerstraße 72 Wieder verlängerte Polizeistunde Verlassenen Ab hente Lachstürme entfesselt die neueste Tonfilmgroteske AMN Dieser große Kriminal - und Revue - Tonfilm aus von höchster Spannung , mit frappierenden Veberraschungen . Beginn 3 30 . 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Eine mit höchsten Spannungs - Momenten geladene Handlung . die durch fabelhafte Leistungen des Wunderhundes „ Dynamit‟ geradezu faszinierend wirkt Dazu als zweiter Schlager Ein Film nach dem berühmten Schauspiel „ Kean ” von Alexander Dumas . Der Mann , der nicht liebt In dieser Neufassung des . „ Kean‟ fesselt sowohl die schicksal- hafte Tragödie des Frauen- lieblings wie die Buntheit und Bewegtheit des Schauspielermiliens . In der Titelrolle : GustavDiessl , in der weiblichen Hauptrolle Agnes Esterhazy Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Ein kunterbunter Bilderbogen , Instig , burlesk und verrückt . — Eine Fülle von Uebermut und tollen Einfällen ist zu einer mitreißenden Handlg . verdichtet Die Mitwirkung von Anny Ondra , Adele Sandrock , Slegfried Arno , Felix Bressart u . a . verbürgt den Erfolg . Dazu das bunte Beiprogramm Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr ( V . 1340 Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H ( 215 a Herrenſohlen „ 95 H ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . E Bes . A . Diers . Im P Märienplatz Je e Gnte Küche u . Re‟ 266 a prima Getränke Deutſcher und Oeſterr . Aipenverein . Freitag , 23 . Jan . 31 , abends 8 ½ Uhr , im Feſtſaal des Lud= wig = Georg = Gymnaſ . Karlſtraße 2 Monats= verſammlung . Herr San = Rat Dr . Fr . Maurer : „ Eine Mittelmeer = mit Lichtbildern . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg und eingeführte Gäſte ſind willfommen . ( 1361 ) Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag Gesellschafts - Abend Jeden Freitag abend Sonder - Konzert Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bis 5 Uhr geöffnet utfuftlfunfuftufntutntunftftftftftntuftuftuftftfnf „ Zum Tropfstein ” Ecke Kasino - und Friedrichstraße Rheinische Bedienung ! ( 199 a Brinnerang ! Heute Dienstag , ändet abends 8 ½ — 10 Uhr eine interessante Hasertorraftang mit einer „ Miele‟ - Elektro - Waschmaschine stätt , zu der ich Sie höflichst einlade . Hugo Neurohr Haus - und Küchengeräte Ecke Wenck - und Pankratinsstraße Telefon 2950 ( 227 a Rge ( E . V . ) 1 . Wanderung Sonntag , 25 . Jan . 31 Kranichſtein — Dianaburg — Meſſel Langen . ( Familienwanderung . ) Führer : Kürſchner und Wehnert . Abmarſch 8 , 45 Uhr an den Hirſchköpfen . Alles Nähere und Tiſchkarten bei Mit= glied Robert Berg= mann , Wilhelminen= ſtraße 19 , und am Klubabend am Frei= tag , den 23 . Jan . 31 im Rklublokal . ( 1360 Dienslag , 20 . Januar 1931 Sehastians = Malki in Seeheim zessb Hotel Aufnagel Tanz ab 4 Uhr Bedka ( 9 . R . P . 0 . ) die billigſte und ſchonendſte Schuhbeſohlung Sonaten , Angeb m Ledka - Masse zum Selbſtanfertigen Doſe Mr . 200 und Mk 3 . 50 , ausreichend für 5 Paar Sohlen . — Anfertigung in der Werkſtätte — Damenſchuhe , Sohl . u . Fleck Mk . 2 . 00 u . Mk . 2 . 20 Herrenſchnuhe , Sohl und Fleck Mk . 2 . 60 . Luiſenſtraße 42 , Ecke Eliſabethenſtraße . Bartenbauberein Darmſtadt e . V . Monatsverſammlg Donnerstag , den 22 . Fanuar , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal‟ . 1 . Geſchäftliches , 2 . Vortrag : Neuzeit= licheMaßnahmen zur Erzielung von Quali= tätswaren in Obſt = und Gartenbau ( Ref . Herr Dr . Krull ) , 3 . Verſchiedenes , 4 . Frei= verloſung an Mit= glieder . ( 1337 Klavierſpielerin Geigerin für klaſſ Ref u . Honorarford u . S 45 Geſchſt . Großes Haus 19 . 30 bis nach 22 Uhr Hessisches G 9 ( Gr . 1 — 4 ) Landestheater Dienstag 20 . Januar 1931 Kleines Haus Zus - M . T , 7 T Gr . 2 u . 4 20 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Komische Oper in drei Akten Preise 1 — 10 Mk . XN 2 Ein Spiel zu Dreien von Klabund Preise 1 . 20 — 6 Mk . B . Winternachtfahrt ! Die Aröoie Senlation W . Plapp , Hanau , aut serienmäßiger Lriaump ) ( 350 ccm ) tährt die beste Zeit 1339 ) aller Solotahrer u . erringt die „ Silberne Hedalille‟‟ Besichtigen Sie die neuest . Modelle welche in diesen Tagen eintreffen . Auforlsierte Verkretung = Fahrrachaus „ Sid - 081 ” J 08 . 1 ogt , Krchskr . 4 Allergünstigste Zahlungsbedingungen Steuerberatung . Mlanzierung Bücher nachtragen , Anlegen neuer Bücher auch im Durchſchreibverfahren , übernimmt lang Prokuriſt und Buchhaltungschef gr . Fa . Anfragen Telef 4926 oder an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . unter P 155 . Grotrian - Steinweg sowie Berdux - Piano schwarz pol . , wenig gespielt , sehr preiswert , bei A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 . nächst Rheinstr . Pianohandlang . ( 12265 ) Lebendfriſch heute eintreffend : Friſcher Kabliau , ganzo Kopfjede Größe , Pfd . 25 . 3 Schellfiſch pfd . 30 , 3 Goldbarſch Pfd . 40 . 5 Blutfriſche grüne Heringe , große Pfd . 283 bei 3 Pfd . 80 % Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . Pfd . 40 % allerfeinſter Kabliau Pfd . 505 Schellfiſch Pfd . 603 Edel = Filet , ohneHaut u . Gräten , abgepaktpfd . 65 , 3 Gebackene Fiſchkoteletts heiß aus der Pfanne Pfund mr 503 1 Liter = Doſe Bi 8 marckheringe nur 75 J Große Auswahl aller Sorten Salzheringe u . Marinaden billig Süße und ſcharfe Bücklinge , ſowie alle Räucherwaren . Verſand frei Haus . ( 1331 Enkirch & Rüh 1 Kiesſtraße 41 Telefon 2599 . und /Wer Geld , Darlehenz Beleihung Ankauf Hypothek , Baugeld von Gold = Pfand = uſw . ſucht , teile mir briefen u . Effekten . ſeine Wünſche mit . Gefl . Angeb unter Grundreell . Angeb . S 53 Geſchäftsſt . * unt . S 52 Geſchſt . E Am 21 . ds . Mts . fährt unser Automöbelwagen nach Heidelberg und können Güter jeder Art hin und zurück mitbetördert werden . ransport Alters M 0 Elisabethenstr . 34 ( 1366 ) Tel . 209 Reitinger&Blechschmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Sind das nicht billige Seefiſch = Preiſe ! ! ! Schellfiſch und Kabliau v . K . 24 J Grüne Heringe Pfd . 26 J , 3 Pf . 75 J Ia Nordſee = Seelachs , küchenfertig 40 9 1 a Jsländ Schellfiſch 50 , Ia Jsländ . Kabliau Ia Goldbarſch ohne Kopf 35 9 ſowie alle Nordſee = und Feinfiſche . Obige Preiſe ſind nur gültig Dienstag und Mittwoch , ( 151 s A Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret Gefl . Anfr , u S 34 an die Geſchäftsſt . ( 1 . Hypothek von 4 — 5000 Mark auf landw . Obiekt am liebſt . v . Selbſt= geber geſucht . Ang u . S . 72 Geſchſt . ( * Potografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Größte Auswahl bei Wagnen Elisabethenstraße 7 ( 330 a ( neben Parfümerie Frank ) . Mine ſucht für Geſellſchafts= kegeln einige Mit glieder . Kegeltag Mittwoch Abend Da= ſelbſt vorzuſtellen bei Kriegbaum , Schwanen= ſtraße 49 . BeittederkHeintgang im Beisein der Kundschaft 1 Deckbett Mark 3 . 50 Kissen . . Mark 1 . 50 Barchente , Daunen , Federn ( ein - und umfüllen gratis ) K . Reth 218 a ) Magdalenenstr . 11 , Tel . 1084 Lager in Polster - Möbeln und Matratzen Junger Geiger ſucht Pianiſt zwecks Zu= ſammenſp . Angeb . u . S 63 Geſchſt . Warnung . Ich warne hiermit jedermann , meinem Sohn Heinr . Feld= mann 4 . , Griesheim b . D . , auf mein . Na= men etw . zu leihen oder zu borgen , da ich für nichts hafte . Auch iſt derſ . nicht berechtigt , für mich Geſchäfte zu tätigen od . Gelder z . kaſſier . Ph . Feldmann 9 . , Griesheim b . D . MMMLOMALMTZt NM T jetzt ERNST - LUBUIGSTRASSE I ( 1365 Eröffnung heute vormittag 11 Uhr