Harnn 100 Ke V U * 4 Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . 18 Reichsmark und 22 Prennig Abtragegebüht , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichsmark . Veranworiſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fermrui obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Samstag , den 17 . Januar 1931 . Nummer 12 19 . 4 Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relamee zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beiteibung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbanl . ( uropa = Konferenz in Genf . Deutſchland forderk Friedenspolikik und gerechten Ausgleich aller Inkereſſen . — Dr . Curkius und Grandi für Mikarbeit Sowjekrußlands und der Türkei . — Europa = Union erſt nach Abrüſtung Europas möglich . Die Wirtſchaftsarbeit des Völkerbundes enkkäuſchl . Der zweite Verſuch . Genf , 16 . Januar . Die zweite Tagung des Europäiſchen Ausſchuſſes iſt heute vormittag unter dem Vorſitz des franzöſiſchen Außenminiſters Briand eröffnet worden . Die große Glasveranda des Völker= bundsſekretariats , in der der Ausſchuß tagt , iſt bis auf den letzten Platz gefüllt . Sämtliche europäiſchen Regierungen ſind durch ihre Miniſterpräſidenten oder Außenminiſter vertreten . Man zählt 23 Außenminiſter und 5 Miniſterpräſidenten . Die Abordnungen ſind von zahlreichen hohen Beamten und Sachver= ſtändigen begleitet . Der Andrang der internationalen Preſſe iſt ungewöhnlich ſtark . Briands Eröffnungsrede . Außenminiſter Briand eröffnete die Tagung des Europäiſchen Ausſchuſſes mit einer Begrüßungsanſprache , in der er die Hoff= nung ausſprach , daß das neue Jahr den Völkern und Staats= männern geringere Sorgen und Laſten bringen werde , als das vergangene . Noch niemals habe in der Geſchichte der Nachkriegs= zeit ein ſo ſchwerer Druck wirtſchaftlicher Not auf den euro= päiſchen Völkern gelaſtet , als heute . Die Völker ſeien ſich der großen Gefahren der Gegenwart bewußt , und die öffentliche Meinung dränge daher heute mehr denn je zur Verwirklichung des Gedankens einer europäiſchen Union . Die Wirtſchaftskriſe habe alle europäiſchen Staaten ergriffen und berühre unmittelbar das ſoziale und wirtſchaftliche Schickſal der Völker . Der Wille zur Aufrechterhaltung der europäiſchen Zivi= liſation müſſe für die Arbeiten des Europäiſchen Ausſchuſſes maßgebend ſein . Jedes Volk müſſe daran mitwirken , den Frie= den Europas aufrecht zu erhalten , deſſen Gefährdung zu Chaos , Anarchie und Krieg führen müſſe . Der Weg für eine europäiſche Union ſei offen , jedoch mühſam und langwierig . Die franzöſiſche Regierung habe bereits eine entſcheidende Geſte für die Schaf= fung einer europäiſchen Gemeinſchaft getan . Sie bleibe ihrem urſprünglichen Programm einer europäiſchen Union treu . Es lägen nunmehr praktiſche Vorſchläge einzelner Regierungen vor ; andere Regierungen beabſichtigten gleichfalls Vorſchläge einzu= reichen . Auf dieſer Grundlage müſſe jetzt ſchrittweiſe an die Klärung und Prüfung der großen europäiſchen Fragen heran= gegangen werden . Briand ſchlug ſodann vor , daß zunächſt der Präſident der europäiſchen Zollwaffenſtillſtandskonferenz , Coliin , einen Bericht über die Frage der europäiſchen Zollſenkungen er= ſtatten ſolle und daß darauf die wichtige Frage der europäiſchen landwirtſchaftlichen Kredite in Angriff genommen würde . Dann nahm Reichsaußenminiſter Dr . Curkius das Wort . Er wies darauf hin , daß der Standpunkt der deut= ſchen Regierung zu dem Gedanken einer europäiſchen Union und zur europäiſchen Zuſammenarbeit bereits eingehend in der Denkſchrift der deutſchen Regierung vom Frühjahr 1930 niedergelegt ſei . Die Stellung der deutſchen Regierung habe ſich ſeitdem nicht geändert . Deutſchland wünſche eine Friedenspolitik , Zuſammenarbeit der Völker und gerechten Ausgleich aller Intereſſen auf dem Boden vollſter Gleichberechtigung . Ganz Europa und beſonders Deutſchland leide heute unter der großen Wirtſchaftskriſe . 4 , 3 Millionen Arbeitsloſe , drückendſter Kapitalmangel , Kapitalabfluß ohne Gegenleiſtung ſeitei die hauptſächlichſten Merkmale der heutigen wirtſchaftlichen Lage Deutſchlands . Deutſchland ſei daher nach wie vor bereit , jedes Mittel zu ergreifen , um die Wirtſchaftskriſe bei ſich und den anderen Ländern zu bekämpfen . Die deutſche Regierung ſtimme daher den Vorſchlägen Briands zu , in erſter Linie mit der Erörterung wirtſchaftspolitiſcher Maßnahmen zu beginnen , um die wirtſchaftliche Kriſe als ſolche oder in ihren Teilen abzuſchwächen . Dr . Curtius wies darauf hin , daß die Vollverſammlung des Völkerbundes dem Ausſchuß den Auftrag gegeben habe , ein Geſamtprogramm der europäiſchen Zuſammenarbeit auszuarbei= ten . Unbedingt notwendig ſei es , zur Erfüllung der dem Aus= ſchuß von der Völkerbundsverſammlung geſteckten Aufgaben nunmehr ſowohl die praktiſchen Vorſchläge der ein= zelnen Regierungen , insbeſondere der däniſchen und der deutſchen Regierung in Angriff zu nehmen , als auch die Frage der Bürobildung und der Zuziehung der europäiſchen Nichtmitgliedsſtaaten zu erörtern . Dieſe Frage dürfte unter gar keinen Umſtänden unter den Tiſch fallen . Dr . Curtius ſchloß mit der offiziellen Anfrage an Briand , wann er dieſe Fragen auf der gegenwärtigen Tagung des euro= päiſchen Ausſchuſſes zur Verhandlung zu ſtellen gedenke . Unter großer Aufmerkſamkeit gab ſodann der ikalieniſche Außenminiſter Grandi eine Erklärung ab , in der er die Stellungnahme der italieniſchen Regierung zum europäiſchen Problem umriß . Grandi bediente ſich hierbei der italieniſchen Sprache . Die Hauptaufgabe des europäiſchen Ausſchuſſes ſei jetzt die Frage ſeiner Zuſammen= ſetzung . Nach Auffaſſung der italieniſchen Regierung könne eine enropäiſche Union , nur eine Zuſammenarbeit ſämtlicher europäiſcher Staaten ſein . Es handele ſich hier um die entſcheidende Grundfrage einer europäiſchen Endlich eine Regierung in Memel . Solidarität , die die Solidarität ſämtlicher europäiſcher Staaten ſein müſſe . Wenn das nicht anerkannt würde , beſtehe die Ge= fahr von Gruppenbildungen , womit das Werk der europäiſchen Solidarität zerſtört ſei . Der Völkerbund ſei bis= her ſtets beſtrebt geweſen , die ihm noch nicht angeſchloſſenen Staaten hinzuzuziehen . Die Teilnahme Sowjetrußlands und der Türkei an den Arbeiten , würde gleichzeitig die Ziele des Völkerbundes fördern . Unter großer Spannung erklärte ſodann Grandi , daß eine europäiſche Union zwei Be= dingungen zur Vorausſetzung haben müſſe : 1 . die völlige politiſche und rechtliche Gleichſtellung ſämt= licher europäiſcher Staaten , 2 . Die Erfüllung der Ab= rüſtungsverpflichtungen des Völkerbundspaktes , da allein die Herabſetzung der Rüſtungen die einzige Löſung des Sicherheitsproblems darſtelle . Nur auf dieſer Grundlage werde das Syſtem der europäiſchen Sicherheit und der europäiſchen Union gelöſt werden können . Der engliſche Außenminiſter Henderſon bezeichnete Gran= dis Bedenken als einer ernſten Prüfung würdig . Der Ausſchuß habe kraft ſeines Auftrages von der Vollverſammlung die Mög= lichkeit , andere Staaten früher oder ſpäter einzuladen . Er glaube , daß die Bildung eines Büros notwendig ſei , das dann eine ge= wiſſe Ordnung der Fragen aufſtellen könne , die zur Diskuſſion gelangen ſollten . Briand griff dieſen Vorſchlag ſofort auf und forderte den Ausſchuß auf , „ ein Büro oder eine Kommiſſion ” zu bilden und am Nachmittag den Wirtſchaftsvortrag Colliins zu hören . Der Ausſchuß bildete darauf ein Büro aus acht Mitgliedern : Briand , Henderſon , Curtius , Grandi , Hymans , Beelaerts van Blockland , Herzog von Alba und Michalakopulos . — Das Büro vertagte ſich darauf auf 3 , 30 Uhr , der Ausſchuß auf 4 Uhr nach= mittags . Mißerfolge des Völkerbundes . Das Büro des Studienausſchuſſes für die Europäiſche Union trat Freitag nachmittag halb 4 Uhr in Genf zuſammen und be= ſchloß in einer kurzen Sitzung , am Samstag vormittag eine nicht= öffentliche Sitzung abzuhalten , in welcher die Frage der Ein= ladung europäiſcher Nichtmitgliedſtaaten des Völkerbundes in dem Europäiſchen Ausſchuß behandelt werden ſoll , die am Vor= mittag von Dr . Curtius und Grandi aufgeworfen wurde . Der Europa = Ausſchuß verſammelte ſich kurz nach 4 Uhr , um den Wirkſchaftsvorkrag Colins entgegenzunehmen . Coliin gab in ſeinem Vortrag ein düſte= res Bild der Mißerfolge , die die Wirtſchafts= arbeit des Völkerbundes ſeit dem Jahre 1925 zu verzeichnen hat . Er ſtellte feſt , daß die Weltwirt= ſchaftskonferenz von 1927 trotz der enthuſiaſtiſchen Zu= ſtimmung , die ſie gefunden habe , ohne Ergebnis geblieben ſei . Wohl hätten einige Staaten im Jahre 1928 in zweiſeitigen Handelsverträgen ihre Tarife etwas herabgeſetzt ; aber ſchon 1929 habe ſich ein allgemeiner Zug zu erhöhtem Protektionismus bemerkbar gemacht . Auch der Ver= ſuch der Zollfriedenskonferenz habe nur zu einem hal= ben Ergebnis geführt . Obwohl ſich im Laufe des Jahres 1929 / 30 die allgemeine Weltkriſe , beſonders die Landwirtſchaftskriſe , verſchärft habe , ſei dann auch die letzte Wirtſchaftskonferenz , die Zweite Zollfriedenskonferenz im November 1930 , ſteril geblieben . Wenn man ernſt ſein wolle , müſſe man zugeben , daß die Ergeb= niſſe dieſer Konferenz nur ganz unzulänglich ſeien . Vor allem habe man keinen Entſchluß über die Inkraftſetzung des Allgemeinen Handelsabkommens faſſen können . Auf engliſche und holländiſche Vorſchläge hin habe man ſich dann zur Einlei= tung von zweiſeitigen Verhandlungen bereit erklärt . Die Forde= rungen der Donauländer ſeien wohl günſtig aufgenommen wor= den , hätten aber keine befriedigende Löſung gefunden , weil die Schwierigkeiten , die ſich hauptſächlich infolge der Meiſt= begünſtigungsklauſel ergeben hätten , unüberwind= lich geweſen ſeien . Die Konferenz habe nur eine einzige Frage vertieft , diejenige der Agrarkredite . Was die Zölle angehe , deren Herabſetzung durch gemeinſames Vorgehen der Völkerbund ſchon verſchiedentlich verſucht habe , ſo hätte die Novemberkonſe= renz klar ergeben , daß die Regierungen augenblicklich gewiſſe Ausnahmen für unmöglich hielten . Nach vierjähriger Arbeit müſſe man feſtſtellen , daß die heutige Lage anſtatt eine Verbeſſerung eine Verſchlechte= rung gegenüber 1927 aufweiſe und mehr noch : die ganzen Verhältniſſe entwickelten ſich mehr und mehr rückwärts . In einer großen Anzahl von Ländern hätten die Völker alles Vertrauen in die Wirtſchaftsarbeit des Völkerbundes verloren . Eine Zeitlang habe ſich eine freiere Auffaſſung in der Handels= politik durchſetzen können ; in dem Augenblick aber , wo ſich der Europaausſchuß verſammelt , um über die gemeinſamen Leiden Europas nachzudenken , hauchten die Kräfte der Mäßigung ihr Leben aus . Ueberall erhöhte man die Zollgren= zen und gewiſſe Länder übten ihre Handels= politik nur nach ihren eigenen engen Intereſ= ſen aus . Durch künſtliche Mittel erleichterte man Dumping = Methoden und dieſes Dumping ſtärke wiederum den Pro= tektionismus . Gruppen und Parteien träten aus perſön= lichen oder Wahlgründen mit unmäßigen Anſprüchen hervor , ohne auf die internationale Lage . Nückſicht zu nehmen . Im Hintergrunde ſtehe die Gefahr eines allgemeinen Zollkrieges . Man müſſe ſich frasen , ob heute noch Abhilfe möglich ſei . ( Fortſetzung ſiehe Seite 2 , Spalte 1 . ) Aber die Entſcheidung über die Völkerbundsbeſchwerde ſteht noch aus . Von unſerem Berichterſtatter . B . Memel , Mitte Januar 1931 . Eigentlich hatte man ſchon die Hoffnung auf= gegeben , jemals zu geordneten Regierungsverhältniſſen in Memel zu gelangen . Seit das Memelgebiet zu Litauen gehört , hat es keine Regierung gehabt , die den Beſtimmungen des Pari= ſer Abkommens , das dem Gebiet eine weitgehende Selbſtverwal= tung gewährt , entſprach . Rein litauiſche Diktatur= regierungen wechſelten mit Kompromißdirek= torien ab , in denen die Litauer die Oberhand hatten . Der litauiſche Gouverneur Merkys handhabte das ihm zuſtehende Recht der Ernennung des Landespräſidenten , der die Regierung , das ſogenannte Landesdirektorium , zu bilden hat , völlig ſelbſt= herrlich , ohne Rückſicht auf die Autonomiebeſtim= mungen , die die Regierungsbildung auf parlamentariſcher Grundlage vorſchreiben und ohne Beachtung der deutſchen Mehr= heit des Memelländiſchen Landtages . Hauptziel dieſer Politik war die Litauiſierung des Gebiets und die Entrechtung der deutſchen Bevölkerung . Als die Zuſtände im Sommer 1930 immer unhaltbarer wurden , ent= ſchloſſen ſich die Memelländer zu einer Beſchwerde beim Völ= kerbundsrat , in der neben einer Reihe anderer Anklagepunkte der wichtigſte die Frage der Regierungsbildung war . Die Be= ſchwerde , die von Deutſchland unterſtützt wurde und die auf der Septembertagung zur Behandlung gelangte , hatte den Erfolg , daß Litauen ſich vor dem Völkerbundsrat verpflichten mußte , unverzüglich nach dem Zuſammentritt des damals gerade neu zu wählenden Landtags einen Direktoriumspräſidenten zu ernennen , der das Vertrauen des Landtages genießt . Die Landtagswahl am 10 . Oktober hatte , obwohl Litauen ſein ebenfalls in Genf gegebenes Verſprechen , die Wahl= freiheit zu garantieren , nicht hielt , einen vollen Erfolg für die deutſchen Parteien . Die Behauptungen der Litauer , daß das Gebiet von den deutſchen Parteien und von der Auto= nomie nichts mehr wiſſen wolle , wurde glänzend widerlegt . Auch im neuen Landtag verfügten die deutſchen Auttonomieparteien über 24 von 29 Mandaten . Trotz dieſes Wahlergebniſſes und trotz völlig klarer Mehrheitsverhältniſſe ſetzte ſich die Kownoer Regierung mit allen Mitteln zur Wehr , ihr in Genf gegebenes Verſprechen einzulöſen . Die Einberufung des Landtags wurde verzögert , und die litauiſche Preſſe erging ſich in den gröbſten Drohungen . Als dann die Verhandlungen zur Bildung der Regierung doch endlich begannen , lehnte der Gouverneur alle Präſidentſchaftskandidaten der Mehrheitsparteien aus nichtigen Gründen glattweg ab . Dafür verſuchte er , den Mehrheitspar= teien Perſönlichkeiten ſeines Vertrauens aufzudrängen . Er mutete dem Memelland , das ein ſo aufrechtes Bekenntnis zum Deutſchtum abgelegt hatte , zu , eine Regierung in Kauf zu neh= men , in der die Litauer maßgebenden Einfluß erhalten ſollten . Die Memelländer aber blieben feſt . Allen Drohungen und Einſchüchterungsverſuchen zum Trotz beharrten ſie auf ihrem Standpunkt , daß im Lande end= lich Ordnung geſchaffen werden und daß es mit der litauiſchen Willkürherrſchaft ein für allemal vorbei ſein müſſe . Und nun iſt tatſächlich das Wunder eingetreten . Der litauiſche Gouverneur hat nach monatelangen , ſpannungsreichen Verhandlungen , endlich einen Präſidenten ernannt , der von den Mehrheitsparteien vor= geſchlagen wurde und der auch das Vertrauen des Landtages er= halten wird . Allerdings : reſtlos ſind die Wünſche der Memelländer nicht in Erfüllung gegangen . Die wirklichführenden Perſönlichkeiten des Memel= gebietes , ſind in der neuen Landesregierung nichtvertreten . Immerhin aber ſteht der neue Landes= präſident Böttcher , der bisher politiſch noch nicht hervor= getreten iſt , den Mehrheitsparteien nahe . Dasſelbe kann man auch von dem Landesdirektor Pfarrer Podzus ſagen , wäh= rend Landesdirektor Szigaud der Landwirtſchaftspartei an= gehört . Jedenfalls iſt zum erſten Mal ſeit der Inbe= ſitznahme des MemelgebietesdurchLitaueneine Landesregierung auf parlamentariſcher Grund= lage , und ohne Hinzuziehung eines Litauers gebildet worden . Trotzdem wird man dieſes Entgegenkommen der litauiſchen Regierung nicht überſchätzen dürfen . Litauen hat ſich nämlich bei dieſer Entſcheidung weniger von dem eigenen Triebe als vielmehr von dem bitteren Zwange leiten laſſen . Die Genfer Ratstagung , auf der die Memelbeſchwerde ab= ſchließend behandelt werden ſoll , iſt bedrohlich nahe ge= rückt . Litauen hat es offenbar doch nicht gewagt , dem Völker= bundsrat und Deutſchland in dieſer für das Memelgebiet ſo wichtigen Autonomiefrage zu trotzen , zumal auf der Genfer Tagung auch die litauiſch = polniſche Streitfrage erneut zur Debatte ſtehen wird , da die im Dezember in Berlin geführten Verhandlungen keine Einigung zwiſchen Litauen und Polen gebracht haben . Außerdem iſt die innenpolitiſche Lage Litauens wieder ſo geſpannt , daß die Kownoer Re= gierung ſich keine neuen außenpolitiſchen Verwicklungen leiſten kann . Die Oppoſition hat zu einem entſcheidenden Schlage gegen die Diktaturregierung ausgeholt . An der Spitze dieſer Bewegung ſteht die Geiſtlichkeit , die mit allen Mitteln , ſelbſt von der Kanzel herab , auf den Sturz der Regie= rung hinarbeitet . Auf der Seite der Geiſtlichkeit ſteht außerdem auch noch der Vatikan , der ſeinen Unwillen über das Vorgehen der litauiſchen Regierung gegen den Klerus in einer ſcharfen Note zum Ausdruck gebracht hat . Auch das Militär , die ſtärkſte Stütze der Diktatur , ſoll nicht mehr vorbehaltlos die Regierung Tubelis unterſtützen . Bei all dieſen außen = und innenpolitiſchen Schwierigkeiten blieb der litauiſchen Regierung kaum noch etwas anderes übrig , als wenigſtens in der Memeler Re= gierungsfrage , wo Litauen ſich am ſchwerſten ins Un= recht geſetzt hat , eine Entſpannung herbeizuführen . Daß man im übrigen nicht daran denkt , eine grundſätzliche Aenderung der Politik gegenüher dem Memelgebiet herbeizu= führen , beweiſt die Tatſache , daß der Gonverneur den Abge= ordneten der Mehrheitsparteien , Meher und Gubba , die ſich zur Vertretung der Memelbeſchwerde nach Genf Seite 2 Samstag , den 17 . Januar 1931 Nummer 17 begeben wollten , das Ausreiſeviſum kurzerhand ver= weigerte . Mit dieſer an Freiheitsberaubung grenzenden Maßnahme , die außerdem eine neue Verletzung des Autonomie= ſtatuts bedeutet , will Litauen unter Hinweis auf die Bildung der Memelregierung offenbar die Vertagung oder gänz= liche Abſetzung , der Völkerbundsbeſchwerde vonder Tagesordnung erreichen . Die Memelländer aber erwarten , daß Deutſchland ſolchen Machen= ſchaften ganz energiſchentgegentritt . Die Memel= beſchwerde muß unter allen Umſtänden — und zwar im Beiſein der memelländiſchen Vertreter — auf der kommenden Ratstagung erledigt werden , da es hierbei um Fragen geht , die keinen Aufſchub mehr dulden und die für die Aufrechterhaltung der Autonomie ebenſo wichtig ſind , wie das Direktorium . Dies gilt insbeſondere von der Finanzfrage . Die Memelländer haben ſich darüber beſchwert , daß Litauen die endgültige Aufteilung der Einnahmen aus den Zöllen , Monopolen uſw . immer noch nicht vorgenommen hat , obwohl dies laut Memelſtatut bereits ſeit Jahren der Fall ſein müßte . Memel erhält heute — und das auch nur unter beſtändigen Schwierigkeiten — einen Finanz= anteil , der in keiner Weiſe ſeinen berechtigten Forderungen ent= ſpricht . Aus dieſem Grunde war es auch im letzten Jahr nicht möglich , einen geordneten Haushaltsplan aufzuſtellen . Die autonome Verwaltung muß eines Tages aus Mangel an Mitteln zuſammenbrechen , wenn Litauen vom Völkerbundsrat , nicht in dieſer Frage zur Ordnung gerufen wird . Auch die Ueber= griffe und Gewaltmaßnahmen gegenüber dem Landtag und der Memelländiſchen Gerichtsbarkeit müſſen aufhören , und der nun ſchon jahrelang ohne jeden Grund beſtehende Kriegszuſtand ein= ſchließlich der Preſſezenſur muß aufgehoben werden . Die Er= füllung aller dieſer Forderungen der Memelbeſchwerde ſchafft überhaupt erſt die Vorausſetzung für eine gedeih= liche Arbeit der neuen Memelregierung und läßt ſchließlich auch eine Beſſerung des in letzter Zeit ſehr geſpannten deutſch = litauiſchen Verhältniſſes erhoffen . ( Fortſetzung von Seite 1 . Spalte 2 . ) Wenn das Ziel des Europa = Ausſchuſſes nur ſei , in langer Arbeit langſam fortzuſchreiten , dann müſſe er , Colijn , den Außenminiſtern zurufen , ſie ſollten nicht glauben , daß die Wirtſchaftsfragen nur ihre Kollegen vom Handel angingen . Die Schaffung einer beſſeren wirtſchaftlichen Organiſa= tion ganz Europas gehöre auch zu den Aufgaben derjeni= gen Miniſter , die für gute Beziehungen unter den Völ= kern zu ſorgen hätten . Er wiſſe , daß das Bild , das er entwerfe , düſter ſei , aber es gebe immer noch eine Möglichkeit , den Gefahren auszuweichen , indem wan die jetzt in Gang befindlichen zweiſeitigen Wirtſchaftsver= handlungen weiterbetreibe . Wenn dieſe Verhandlungen ein Er= gebnis hätten , werde es vielleicht auch noch möglich ſein , das allgemeine Handelsabkommen in Kraft zu ſetzen ; anderenfalls müßte man darauf verzichten . Ein Zollkrieg ſei die höchſte Ge= fahr , und eine Verbeſſerung der wirtſchaftlichen Beziehungen zwiſchen den Staaten eine Conditio sine gua non , wenn der Europa = Ausſchuß ſein Ziel erreichen wolle . Aber dazu müſſe man ohne Zeitverluſt handeln . Nach den Ausführungen Coliins , deren Bedeutung Briand in einem Schlußwort noch beſonders unterſtrich , vertagte ſich der Europa = Ausſchuß auf Samstag vormittag . Der Verlauf der erſten Europa = Verhandlungen wird in deut= ſchen Kreiſen nicht ganz ungünſtig beurteilt , weil der Ausſchuß doch wenigſtens den Verſuch macht , zur Klärung der Wirtſchafts= lage und damit zu einer eventuellen Milderung der Wirtſchafts= not beizutragen . Es mußte allgemein auffallen , daß Briand bei dieſer erſten Sitzung die von ihm anfangs ſo in den Vordergrund geſchobenen politiſchen Fragen nur in allgemeinen Wendungen geſtreift , den Hauptton jedoch auf die Wirtſchaftsfragen gelegt hat , die er noch in ſeinem erſten Memorandum als Fragen zweiter Ordnung bezeichnete . Daß der Verlauf der erſten Tagung ein ſo vollkommen anderer geworden iſt , als die Regie des Völkerbunds= ſekretariats es wollte , iſt ganz offenbar auf die Vorſtöße von Dr . Curtius und von Grandi in der Frage der Hinzuziehung Rußlands und der Türkei zurückzuführen . Der Ausſchuß iſt ge= zwungen , in irgendeiner Form Stellung zu nehmen , vor allem auch zu der grundſätzlichen Frage , wie die Europa = Union tatſäch= lich ausſehen ſoll , während man ſie anfangs für die nächſten drei oder vier Ratstagungen noch im Unklaren laſſen wollte . Ob ſich der Ausſchuß in ſeiner Samstag = Sitzung für die Hinzuziehung Rußlands und der Türkei ausſprechen wird , iſt noch vollſtändig zweifelhaft . Die Nationalſozialiſten haben die Einladung der Reichsregierung zur Feier der Reichsgründung abge= lehnt , weil auch die Miniſter Wirth und Groener teil= nehmen . ( ! ! ) Wie verlautet , wird der deutſche Geſandte in Wien Graf Lerchenfeld , demnächſt dieſen Poſten verlaſſen und durch Botſchaftsrat Rieth = Paris erſetzt werden . Graf Ler= chenfeld ſoll für Portugal in Ausſicht genommen ſein . In der Lohnſtreitigkeit im oberſchleſiſchen Stein= kohlenbergbau hat der Reichsarbeitsminiſter den Schieds= ſpruch vom 13 . Januar , der eine Ermäßigung der Tariflöhne um 6 v . H . vorſieht , für verbindlich erklärt . Der Präſident des IV . Strafſenats des Reichsgerichts , Lo= renz , iſt in der Nacht zum Freitag geſtorben . — Präſident Lo= renz war der Nachfolger des Präſidenten Niedner in der Leitung des Politiſchen Strafſenats des Reichsgerichts . Er war Vorſitzen= der in einer großen Anzahl von wichtigen politiſchen Prozeſſen . Wegen des Todes des Feldwebels Fahlbuſch ha= ben Unterſuchungen durch die zuſtändige Staatsanwaltſchaft und die Kriminalpolizei an Ort und Stelle ſtattgefunden . Die Leichen= öffnung ergab , daß der Tod wahrſcheinlich durch von dem Motor ausſtrömendes Gas erzeugt iſt . Der Verdacht eines Ver= brechens liegt nicht vor . Auf dem Flugplatz Iſtres wurde geſtern ein neues franzöſiſches Kampfflugzeug , ein Ganzmetallflugzeug , ausprobiert . Das Flugzeug hat ein Geſamtgewicht von 6000 Kg . Die Spannweite der Tragflächen beträgt 27 Meter . Es handelt ſich um einen Apparat mit zwei 70 PS = Motoren , der eine Geſchwindigkeit von 250 Stundenkilometern erzielen kann . Wie aus Moskau gemeldet wird , iſt Sinowjew ein wich= tiger Poſten bei der III . Internationale übertragen worden . Sinowjew wird demnächſt ins Ausland entſandt , mit dem be= ſonderen Auftrag , „ die Energie der Auslandsagenten der III . Internationale zu beleben . Die deutſche Delegation in Genf hat im Laufe des Nach= mittags endlich die polniſche Antwortnote auf die beiden deutſchen Beſchwerden gegen die Terrorakte in Oberſchleſien vom Völker= bundsſekretariat offiziell zugeſtellt erhalten . Die Note iſt be= reits vom 6 . Januar datiert , alſo zehn Tage alt und liegt ſchon ſeit fünf Tagen in Genf . Die Ueberſetzung iſt nur ins Engliſche notwendig geweſen , da die Note von Polen in franzöſiſcher Sprache eingereicht war . Umſo auffallender iſt die Verzögerung der Zuſtellung an die deutſche und die übrigen Rats= delegationen . Dieſes ganze Manöver erweckt ſehr ſtark den Ver= dacht , daß ſich das Völkerbundsſekretariat in dieſem Fall in den Dienſt der polniſchen Taktik geſtellt hat , die darauf hinausgeht , die Friſt für eine Durcharbeitung der pol= niſchen Note nach Möglichkeit abzukürzen und dadurch eine Wider= legung der von Polen in der Note aufgeſtellten falſchen Behaup= tungen zu erſchweren . Die Note umfaßt 17 Seiten und enthält tatſächlich die Behauptung , daß die Erregung in der oberſchleſiſchen Bevölkerung , die zu den Aus= ſchreitungen Anlaß gegeben habe , auf die ver= ſchiedenen deutſchen Oſtreden zurückzuführen ſei . Der 60 Seiten ſtarke Anhang der Note , der die Auf= zählung der einzelnen von Deutſchland zur Kenntnis gebrachten Terrorakte enthält , iſt der deutſchen Delegation noch nicht zugegangen . Die erſten Beſprechungen in der Frage der oberſchleſiſchen Be= ſchwerden haben bereits begonnen . Reichsaußenminiſter Dr . Cur= tius hatte eine kurze Unterredung mit dem zur Zeit amtieren= den Generalſekretär des Völkerbundes , Avenol , in der die Be= handlung der ſchwebenden großen Fragen auf der kommenden Ratsſitzung erörtert worden iſt . Man nimmt jedoch an , daß erſt nach der großen offiziellen Ausſprache im Völkerbundsrat die üblichen diplomatiſchen Verhandlungen hinter den Kuliſſen be= ginnen werden . — Von polniſcher Seite wird zunächſt die Anhörung Calonders vor dem Völkerbunds= rat abgelehnt . Es iſt jedoch ſelbſtverſtändlich , daß die Aus= ſagen Calonders als Vorſitzender der Völkerbundskommiſ= ſion in Oberſchleſien und Vertrauensmann des Völkerbundes in allererſter Linie die Grundlage für die Arbeit des Rates bilden müſſen . Auf deutſcher Seite wird daher in den kommenden Verhandlungen entſcheidendes Gewicht darauf gelegt werden , daß Präſident Calonder die Möglichkeit geboten wird , ſich vor dem Völkerbundsrat über die von ihm ſelbſt geleiteten Unter= ſuchungen in Oberſchleſien zu äußern . Pandervelde gegen den polniſchen Terror . WTB . Brüſſel , 16 . Januar . Die Morgenausgabe des „ Peuple ” veröffentlicht einen Leit= artikel des ehemaligen Miniſterpräſidenten und Außenminiſters Vandervelde unter der Ueberſchrift : „ Die Schrecken von Breſt = Litowſk ” In dieſem Artikel greift Vandervelde die Zuſtände in Polen , wie ſie ſich beſonders bei den letzten Wahlen in einem maßloſen Terror der ganzen Welt offenbart haben , in allerſchärfſter Form an . Vandervelde ſchreibt , daß es ſich bei dieſen Vorgängen in Polen nicht allein um eine Frage der Unterdrückung der Minderheiten handele — dieſe Frage werde ja jetzt durch einen anderen Staat vor dem Völkerbundsrat zur Sprache gebracht — ſondern daß es ſich um eine Frage des Rechts der Mehrheiten in gleicher Weiſe handele . Nach ſeiner Rückkehr aus China habe er , Vandervelde , von den Vorgängen in Polen Kenntnis erhalten . Wohl müſſe er zugeben , daß die Geſchichte der Diktaturen der letzten Zeit manche blutige Seite aufweiſe , aber keine , ſo wage er zu ſagen , ſei ſo ſchändlich wie diejenige der Wahlvor= gänge in Polen . Es ſei einer Regierung , die es jetzt noch wage , ſich als Vertretung eines freien Volkes in Genf vor dem Völkerbundsrat zu gebärden , überlaſſen , gegen alle Menſchen= rechte und gegen alle Anregungen der Demokratie in einer Weiſe vorzugehen , wie es Europa ſeit 10 Jahren nicht mehr erlebt habe . Man könnenurein Wort dafürverwenden : Lumperei . Man müſſe alle Einzelheiten kennen , um die Vorgänge in Polen wirklich in ihrer ganzen Schwere zu er= kennen . Bei den letzten Wahlen ſeien Exzeſſe von Brutalität und Sadismus von den ausführenden Organen des Miniſters Pilſudſki begangen worden , nur um einen Wahlerfolg zu er= zielen . Nach einer eingehenden Schilderung aller Gewaltmaß= nahmen , die im Auftrage Pilſudſkis vorgenommen worden ſind , ſchreibt Vandervelde , es ſei nötig , ohne jede Verzögerung und ohne jede Einſchränkung die volle Wahrheit zu ergründen . Be= ſonders diejenigen Staaten , die die Befreiung Polens vom Joch ausländiſcher Mächter ſeinerzeit mit ſtiller Sympathie begrüßt hätten , dürften kein Stillſchweigen beobachten zugunſten einer unmenſchlichen und mit Brutalität vorgehenden inneren Dikta= tur . — Im letzten Satz ſeines Artikels hebt Vandervelde hervor , daß er mit dieſem Artikel im Namen der 2 . Juternationale habe ſprechen wollen . Polikik beim 5 - Uhr - Tee . CNB . Warſchau , 16 . Januar . Im Mittelpunkt des innerpolitiſchen Intereſſes ſteht zurzeit eine Mitteilung der halbamtlichen Nachrichtenagentur Jskra , wonach zu einem Tee bei der Frau des Marſchalls Pilſudſki neben dem Senatsmarſchall Raczkiewiez , dem Miniſterpräſidenten Oberſt Slawek und dem Leiter des Kriegsminiſteriums General Konrzewſki auch der ehemalige Kommandant des berüchtigten Gefängniſſes von Breſt = Litowſk , Oberſt Koſtek = Biernacki , erſchienen iſt . In der Veröffent= lichung dieſer Nachricht durch eine halbamtliche Agentur erblickt die Oppoſition eine politiſche Demonſtration . Eine Reih= von Artikeln , die ſich mit dieſer Tatſache beſchäftigt , iſt der Beſchlagnahme verfallen . Der ſozialiſtiſche „ Robotnik ” bemerkte heute , daß die Interpellation der Zentrolinken ganz konkrete Anklagen gegen Oberſt Biernacki formuliert habe . In ungezählten Proteſten der Vertreter von Wiſſenſchaft , Literatur . Anwaltſchaft , Studenten und Arbeitern ſei die Durchführung einer Unterſuchung und die Beſtrafung der Schuldigen verlangt worden . Die Regierung habe die Interpellation der Seimoppo= ſition noch nicht beantwortet . Inzwiſchen manifeſtierten Senats= marſchall , Miniſterpräſident und der dienſthabende Leiter des polniſchen Heeres vor der Oeffentlichkeit ihre geſellſchaft= liche Solidarität mit Koſtek = Biernacki und lüden ſo die möraliſche Verantwortung für Breſt = Litowſk auf ſich . Sie ſei ebenſo trefflich wie deutlich uud müßte wohl jedermann die Augen öffnen . Neue Gewaltkaten in Burma . TU . London , 16 . Januar . Aufſtändiſche in Burma überfielen zwei Dörfer und brannten ſie nieder , weil die Einwohner der Regierung treu geblieben waren . Viele Dorfbewohner wurden getötet , verwundet oder gefangen . Engliſche Militärpolizei hat die Ver= folgung der Aufſtändiſchen aufgenommen . Die Pundſchabtruppen wurden nach Rangoon zurückgezogen , nachdem die engliſchen Truppen ſchon vor einiger Zeit aus dem Aufſtandsgebiet zurück= geholt worden waren . Die Behörden glauben , daß die vorhan= denen Polizeitruppen zur vollſtändigen Unterdrüung des Auf= ſtandes genügen . Der Führer der Burmarebellen , der ſich zum König von Burma machen wollte , iſt nach engliſchen Meldungen verhaftet worden . Zeuſents dee loien Srayien . Ein Lichtſtrahl trifft auf die glattgeſchliffene Kante eines Kriſtallprismas und wird hier nach den Geſetzen der Optik zer= legt , ſo daß er als breiter Streifen auf der gegenüberliegenden dunklen Wand erſcheint . Aber kein weißleuchtender Streifen erſcheint , ſondern ein buntes Farbenband leuchtet auf , das von dunklem Violett auf der einen , von tiefem Rot auf der anderen Seite begrenzt wird . Dasſelbe Wunder beſtaunen wir in der buntfarbigen Pracht eines Regenbogens . Die Phyſiker haben uns dieſe wunderſame Naturerſcheinung genau erklärt . Der Lichtſtrahl iſt in ſeine einzelnen Beſtandteile zerlegt worden . In dem hellen Lichtſtrahl ſind alle Farben enthalten , und jede Farbe hat ihre beſtimmte , genau berechnete Wellenlänge . Aber wir wiſſen auch , daß der Lichtſtrahl noch viel mehr Strahlen ent= hält , als die Spektralanalyſe dem Auge ſichtbar macht . Legen wir eine lichtempfindliche photographiſche Platte an das violette Ende des Farbbandes , ſo wird dieſe Platte weit über das Violett hinaus geſchwärzt , alſo noch an Stellen , an denen wir keine Farbe und kein Licht mehr zu erkennen vermögen . Dieſe unſichtbaren , aber chemiſch noch wirkſamen Strahlen nennt man ultraviolette Strahlen . Wird dagegen ein empfindliches Ther= mometer jenſeits der Grenze des roten Farbbandes aufgehängt , ſo läßt ſich hier , alſo auch unterhalb der Grenze der Sichtbarkeit , eine Erhöhung der Temperatur nachweiſen . Man nennt dieſe unſichtbaren Strahlen , die ſich durch ihre Wärmewirkung nach= treiſen laſſen , infrarote Strahlen . Die Strahlen jenſeits des Violetts haben die Forſcher bald nach ihrer Entdeckung ſtark intereſſiert , ließen ſich doch mit dieſen ultravioletten Strahlen bedeutende Heilwirkungen bei Hautkrankheiten erzielen . Seit eine Reihe von praktiſchen Lampen konſtruiert worden ſind , die ſtarke 1 ltraviolett = Wirkung haben , ſpielt dieſe Lichtbehandlung eine ſehr große Rolle . Jenſeits der kurzwelligen Ultraviolett = Strahlen gibt es dann noch Strahlen von unendlich kleiner Wellenlänge , die feſte Gegenſtände zu durchdringen vermögen . Das ſind die Röntgenſtrahlen . Auch ſie ſind den Lichtſtrahlen verwandt . Je nach ihrer Durchdringungsfähigkeit werden ſie als harte und weiche Strahlen bezeichnet . Wie ſtebt es aber nun mit den langwelligen Strahlen jen= ſeits der roten Strahlen des ſichtbaren Spektrums ? Früher war nur ihre Wärmewirkung bekannt . Neue Unterſuchungen weiſen jedoch darauf hin , daß auch ſie eine biologiſche Wirkung haben , alſo Lebensvorgänge zu beeinfluſſen vermögen , wenn auch in anderer Weiſe als die ultravioletten und die Röntgen= ſtrahlen . Daß dieſen infraroten Strahlen eine große Bedeutung für ales Lebende zukomt , geht ſchon daraus hervor , daß das Sonnenlicht zu 60 Prozent aus infraroten , zu 39 Prozent au= ſichtbaren und nur zu 1 Prozent aus ultravioletten Strahlen beſteht . Während die Wellenlänge der ſichtbaren Strahlen 400 bis 800 Mikron ( 1 Mikron gleich ein Tauſendſtel Millimeter ) beträgt , wurde bei den jenſeits des Rot liegenden Strahlen Wellenlängen von 800 bis 1800 Mikron gemeſſen . Ihre biolo= giſche Wirkung ließ ſich zunächſt ſchwer beurteilen , weil man ſie erſt genauer erforſchen konnte , als photographiſche Platten hergeſtellt wurden , die für alle Lichtarten empfindlich ſind , ſo= genannte panchromatiſche Platten . Wie Prof . Gigon in der Kliniſchen Wochenſchrift berichtet , gelingt es mit Hilfe beſon= ders hergeſtellter photographiſcher Platten nachzuweiſen , daß auch die infraroten Strahlen ein gewiſſes Durchdringungs= vermögen beſitzen . Man hat Bilder erhalten , die den durch Röntgenſtrahlen erzeugten nicht unähnlich ſind . Allerdings iſt das Durchdringungsvermögen der infraroten Strahlen ganz andersartig . Während die Röntgenſtrahlen feſtere Körper wie Knochen ſchwerer durchdringen und daher einen Schatten wer= fen , werden die infraroten Strahlen vom Knochen wenig ab= ſorbiert . In einem für Röntgenſtrahlen leicht durchgängigen Organ wie der Lunge werden die ultraroten Strahlen ſchwer durchdringen und ſtarke dunkle Schatten auf der panchroma= tiſchen Platte hervorrufen . Die Durchleuchtungsfähigkeit mit infraroten Strahlen läßt ſich vorläufig nur an Gewebſtückchen durchführen . Eine Durch= leuchtung lebender Körperorgane iſt alſo nicht möglich . Aber auch die Durchleuchtung dünner Gewebſtücke hat mancherlei intereſſante Beobachtungen gebracht . Man hat zunächſt Blut= proben mit infraroten Strahlen durchleuchtet und dabei feſt= geſtellt , daß bei ſchwerer Blutarmut die Durchläſſigkeit ſehr groß war , während das Blut eines Hungerkünſtlers am 40 . Faſtentag faſt gar keine infraroten Lichtſtrahlen durchließ . Die Durchläſſigkeit ſcheint von dem Gehalt der Organe an Kohlen= ſtoff abhängig zu ſein . Bei manchen Stoffwechſelerkrankungen findet ſich im Blut und in vielen Organen eine Erhöhung des Kohlenſtoffgehaltes . So läßt ſich durch Fütterung mit Zucker eine Erhöhung des Kohlenſtoffgehaltes erzielen , der ſich in einer Verminderung der Durchläſſigkeit für Infrarot kenntlich macht . Umgekehrt erhöht ſich die Durchläſſigkeit für die jenſeits des Rot liegenden Strahlen bei Behandlung mit Inſulin . Bei der Pflanze ſpielt der Kohlehydrat = Stoffwechſel eine ganz ausſchlaggebende Rolle , und wir wiſſen , daß das Leben der meiſten Pflanzen in noch höherem Maße als das der Tiere von der Sonnenbeſtrahlung abhängig iſt . Die Verſuche Gigons lehren uns nun , daß das Licht auch bei Tieren und Menſchen einen ſtarken Einfluß auf die Stoffwechſelvorgänge ausübt , Tiere , die im Dunkeln leben , haben einen ganz anderen Kohle = hydratſtoffwechſel als ſolche , die ſich dauernd im Licht auf= halten . Die neuen Lichtforſchungen dürften vorausſichtlich dazu beitragen , mancherlei normale und krankhafte Vorgänge im Bereich der Ernährung und des Zellenaufbaus zu erklären und dadurch neue Möglichkeiten zur Heilbehandlung von Stoff= wechſel = und Wachstumskrankheiten eröffnen . Dr . med . Georg Kaufmann . inf . Die‟ Flöte Friedrichs des Großen . Eine Zeitungsmnel= dung weiß zu berichten , daß Friedrich der Große mehrere Flöten hatte , von denen einige in Muſeen aufbewahrt werden . Dieſe Tatſache iſt nicht unbekannt . Aber er hatte eine Lieblingsflöte , die ihn überall hin begleitete , und die er jahrzehntelang im Ge= brauch hatte . Es war zwar nicht , wie die oben angeführte Mel= dung richtig bemerkt , ein Meiſterwerk im Stile der Amati = Geigen . Aber darauf kommt es nicht an . Dieſe Flöte hat ihren Wert da= durch erhalten , daß ſie beſtändig die Begleiterin des großen Königs war . Dieſe Flöte befindet ſich im Glienicker Schloß und ſoll jetzt verſteigert werden . Das Licht der Heimat . Roman von Auguſt Hinrichs . 16 . — 19 Tauſend . 400 Seiten . Geheftet 4 . — Mk . In Leinenband 6 . — Mk . Verlag Quelle u . Meyer in Leipzig . Ein Roman aus Moor und Heide voll tiefer , inniger Poeſie . In dieſem herzerfriſchenden Buche atmet der geſunde Geiſt einer ſtarken , ſchlichten und urwüchſigen Erzählerkraft , deren Wurzeln in urdeutſchem Lande haften . Das wilde Moor offenbart ſeine einſame Schönheit in Bildern von ſeltener Wucht und Größe , bald düſter , bald traurig ; dann wieder wunderbar zart und lieblich . Hinrichs hat ſeinen eigenen Stil , und ſein Stil iſt Handlung . In raſchem Wechſel , idhlliſch und drama= tiſch , herb und zart , ziehen die Bilder an uns vorüber . Meiſterlich auf= gebaut , kennt das Buch nur einen Rhythmus : Arbeit , Wille , Erfolg und das beglückende Gefühl , ſich die Erde untertan zu machen , auf der man geboren iſt . Hans Teßmer : Robert Schumann . Mit 8 Bildtafeln . In der Reihe „ Muſikaliſche Volksbücher ” " , herausgegeben von Adolf Spemann und Hugo Holle , Stuttgart 1930 . J . Engelhorns Nachf . Preis in Leinen 7 RM . Ueber den großen Romantiker und Verkünder deutſcher Ge= mütstiefe ſind in den letzten Jahren im Ausland zahlreiche Werke erſchienen , während in Deutſchland ſelbſt eine neuere Schumann = Biographie fehlt . In dieſe Lücke tritt das Buch Teßmers . Das mit acht prächtigen Bildtafeln geſchmückte Buch gliedert ſich in die Hauptabſchnitte Leben , Werk , Schriften und Briefe ; der praktiſche Wert wird in willkommener Weiſe erhöht durch eine Lebensüber= ſicht und ein Namensregiſter im Anhang . Das packend und flüſſig geſchriebene Buch ſollte in keinem muſikliebenden Hauſe jeblen . Nummer 17 Seite 3 Die Ekalberakungen im Haushalts = Ausfcaß . Berlin , 16 . Januar . Im Haushaltsausſchuß des Reichstages ging am Freitag die allgemeine Ausſprache über die Wirtſchafts = und Finanzlage weiter . Abg . Dr . Stolper ( Stp . ) teilte die Skepſis gegen den Etat 1931 , insbeſondere auch bezüglich der Gemeinden . Nun habe im letzten Reichstage das ſogenannte Streichquintett wirkſame Abſtriche erzielt . Auch jetzt ſolle man verſuchen , durch wirkſame Abſtriche den Haushalt zu ſichern . Dafür gebe es zwei Wege : Wirkfame Einzelabſtrich = oder die große Reform . Der Redner hält heute praktiſch nur das erſte für möglich , und der Ver= antwortung dafür könne ſich der Reichstag nicht entziehen . Die Kriſe in der Welt zeigt ihren normalen Verlauf . Wir ſind das einzige Land , in dem ſich keine Auflockerung der Kriſe zeigt . Der Grund dafür iſt das allgemeine Mißtrauen in unſere poli= tiſche Entwicklung . Wiederherſtellung des Ver= trauens ſei nicht nur notwendig zur Ueberwindung der Krife , ſondern für jeden Schritt , den wir zur Reviſion unſerer Tributverpflichtungen unternehmen woll= ten . Nie wieder dürfen wir Reparationsverhandlungen in einem finanziellen Zuſtande beginnen , der es uns nicht geſtattet , in einem gegebenen Augenblick auch nein zu ſagen . Abg . Dr . Albrecht ( Natſ . ) griff die Finanzpolitik der Reichsregierung auf das ſchärfſte an und forderte den Reichs= finanzminiſter auf , lofort zurückzutreten . Abg . Dr . Gereke ( Ldv . ) drang darauf , daß die vom finan= ziellen Standpunkt verſtändlichen Widerſtände gegen eine groß= zügige Durchführung der Oſthilfe aufgegeben werden . Ein= ſparungen am Etat laſſen ſich vielleicht noch vornehmen , wobei aber unſere Wehrhaftigkeit nicht angetaſtet werden dürfte . Der Redner betonte , daß man im Intereſſe der Droſſelung der Aus= gaben auch nicht davor zurückſchrecken dürfe , vorübergehend noch einmal über die 6 Prozent hinaus , die Beamtengehälter zu kürzen . Abg . Hergt ( Dnt . ) behandelte noch einmal das Hugen= bergſche Projekt einer Reparationsabgabe . Hier ſei der Reichs= regierung ein Weg gewieſen , auf dem man auf Grund eigenen Rechtes und eigener Initiative Deutſchland zu einer Reviſion des Young = Planes kommen und unſere Neparationsgegner wie alle übrigen Länder an den Verhandlungstiſch zwingen könne . Abg . Dr . Cremer ( D . V . ) wandte ſich gegen verſchiedene Mißverſtändniſſe über die Abſichten ſeiner politiſchen Freunde in bezug auf den Etat 1931 . Die Volkspartei könne den ſoge= nannten „ gemäßigten Optimismus ” nicht teilen . Da die Ein= nicht mehr erhöht werden könnten , ließen ſich die Schwierigkeiten des Etats 1931 nur von der Ausgabenſeite her beheben . Die Deutſche Volkspartei werde nach einem reiflich überlegten Ent= ſchluß die Reichsregierung nur dann bei der Verabſchiedung des Haushaltes unterſtützen , wenn die geforderten weiteren Einſpa= rungen von 300 Millionen RM . vorgenommen werden . Abg . Reinhardt ( Natſ . erklärte , die Zuſicherung , daß keine neuen Steuern kämen , müſſe ſtark bezweifelt werden . Es gebe nur einen Weg , aus dem Elend herauszukommen , nämlich die Auflöſung des Reichstages . Der Ausſchuß vertagte dann die Weiterberatung auf Samstag . Parlamenksceform . * Berlin , 16 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Reichstagspräſident Loebe , der ſich ſchon längere Zeit mit dem Problem der Parlamentsreform befaßt , veröffentlicht jetzt neue Vorſchläge , die im Augenblick der Etatberatung aktuell ſind . Herr Loebe ſtellt feſt , daß es ausfchließlich Schuld des Reichs= tags ſeinwird , wenn die Regierung gezwungen iſt , den Etat 1931 durch Notverordnung zu ver= abſchieden . Die Erfahrungen der letzten Monate laſſen allerdings nicht die Hoffnung zu , daß es möglich ſein wird , ohne Artikel 48 den Haushaltsplan unter Dach und Fach zu bringen . Augenblicklich iſt man ja noch in der Generaldebatte , die ſich in der Hauptſache um die von der Deutſchen Volkspartei verlang= ten Einſparungen dreht . Auch die Staatspartei hat heute zu= geben müſſen , daß noch weitere Einſparungen möglich ſind . Die Hauptſchwierigkeiten ſtehen aber bei der Einzelbera= tung noch bevor und es erſcheint doch recht fraglich , ob die vor= geſehenen Friſten für die Beendigung der Etatberatungen ein= gehalten werden können . Zur Verabſchiedung des Etats ſind drei Leſungen vorge= ſehen . Zwiſchen der erſten und zweiten findet die Durcharbei= tung im Ausfchuß ſtatt . Dieſe zweite Leſung könnte nach dem Vorſchlag Loebes wegfallen . An ihre Stelle ſoll ſofort die Ausſchußleſung treten , wodurch dann die Einzeldebatte erledigt wäre . Von einer zeitlichen Begrenzung der Etatberatung nach engliſchem Muſter will Loebe nichts wiſſen . Eine Verſchärfung der Beſtimmungen der Geſchäftsordnung hält der Reichstags= präſident ebenfalls für überflüſſig , weil die jetzigen Beſtimmun = Samstag , den 17 . Januar 1931 gen ausreichen , um eine Sitzung gegen gewaltſame Störungen und gegen Entwürdigungen zu ſichern . Selbſtdiſziplin iſt für die Volksvertretung eine Vorausſetzung fruchtbarer Parlamentsarbeit , eine Meinung , die leider im Reichstag und in anderen Parlamenten noch nicht das notwendige Echo gefun= den hat . Reichswirtſchaftsral zur Markenwaren = Preisſenkung . UNB . Berlin , 16 . Januar . Wie wir erfahren , hat der Reichswirtſchaftsrat nun= mehr ſein Gutachten zu dem „ Entwurf einer Verordnung über Preisbindungen für Markenwaren ” erſtattet , deren Erlaß die Reichsregierung beabſichtigt . Die zuſtändigen Aus= ſchüſſe des Rates ſind unter dem Vorſitz von Cohen = Reuß zu einem einſtimmigen Gutachten gelangt . In der Zuſammenfaſſung der grundſätzlichen Ergebniſſe dieſer Beratungen wird unter Be= zunahme auf die bekannte Entſchließung vom 12 . November v . J . auch jetzt anerkannt , daß alle wirtſchaftlich möglichen Preisherab= ſetzungen gefördert und unberechtigte Hemmungen ausgeräumt werden ſollten , wie ſie auch in Preisbindungen enthalten ſein können . Die Reichsregierung hatte in einer Erläuterung der Ver= ordnung zu Ausdruck gebracht , daß eine Regelung von Fall zu Fall bei der großen Zahl der Artikel = und Warengruppen die Grenzen der Arbeitsmöglichkeit der zuſtändigen Reichsreſſorts überſteige . Gegen die deshalb vorgeſehene allgemeine Regelung wurden bei den Beratungen des Reichswirtſchaftsrates zwar Be= denken vorgebracht , indes wurde daraus keine grundſätzliche Ab= änderung hergeleitet . Es wurde aber vorgeſchlagen , daß die Ver= ordnung dem Reichswirtſchaftsminiſter die Möglichkeit vorbehalten ſoll , Befreiungen von der Verordnung zuzulaſſen , wenn durch ihre Anwendung unvorhergeſehene erhebliche wirtſchaftliche Nach= teile eintreten . Man glaubte , daß es Fälle geben könne , in denen ſolche Nachteile eintreten , dann nämlich , wenn nach den tatſäch= lichen Endverhältniſſen die wirtſchaftlichen Vorausſetzungen für die zehnprozentige Preisherabſetzung fehlen . Das Gutachten er= innert beiſpielshalber daran , daß die Reichsregierung Zigaretten und Tabak wegen der beſonderen ſteuerlichen Verhältniſſe , Zünd= hölzer wegen des Monopols nicht in die Verordnung einbezog . Ausdehnung der Sachlieferungen ? * Berlin , 16 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die enorme Arbeitsloſigkeit hat dazu geführt , daß in der Oeffentlichkeit immer wieder verſchiedenartige Vorſchläge zur Wiederbelebung unſerer Induſtrie erörtert werden . Auch das Thema der Sachlieferungen iſt angeſchnitten worden . Nach dem Youngplan ſollen in abſehbarer Zeit die Reparationsſachlieferun= gen vollkommen wegfallen . Natürlich iſt es durchaus erwägens= wert , innerhalb des Reparationsabkommens eine Verſchiebung zwiſchen Bar = und Sachleiſtungen eintreten zu laſſen , wodurch ein Teil unſerer Erwerbsloſen von der Straße wegkäme . In den Hauptſtädten unſerer Reparationsgläubiger hat man nicht viel Neigung gezeigt , auf unſere Anregun= gen einzugehen . Lediglich die Franzoſen haben — wohl mehr aus Höflichkeit — eine Verhandlungsbereitſchaft bekundet . Die Engländer dagegen haben — wie ſchon Snowden im Haag — auf ihre eigene große Arbeitsloſigkeit hingewieſen . Angeſichts der in ganz Europa herrſchenden Wirtſchaftskriſe glauben wir auch nicht , daß dieſer Plan , Arbeit zu beſchaffen , von einem Er= folg begleitet ſein wird , eben weil die Gegenſeite ſich ins eigene Fleiſch ſchneiden würde . Immerhin ſoll dieſes Ziel von der Reichsregierung ruhig weiter verfolgt werden . Günſtigenfalls ergibt ſich für uns ein Grund mehr , auf Reviſion des Youngplanes zu drängen . Schulgeld = Herabſehung in Preußen . Berlin , 16 . Januar . Nach dem Schulgeldgeſetz vom 18 . Juli 1930 darf das Schul= geld an den öffentlichen höheren Schulen nicht den dritten Teil der Koſten überſteigen , die ein Schüler einer öffentlichen höheren Schule jeweils durchſchnittlich verurſacht . Der durchſchnittliche Koſtenſatz wird alljährlich für ganz Preußen feſtgeſetzt . Infolge der allgemeinen Ausgabenſenkungen im preußiſchen Haushalts= plan für 1931 , insbeſondere durch die ſechsprozentige Kürzung der Beamtengehälter , werden ſich im Jahre 1931 die Koſten für die Schüler einer höheren Schule vermindern . Der preußiſche Mini= ſter für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung hat daher den Durchſchnitts = Koſtenſatz , der bisher 750 RM . betrug , für 1931 auf 720 RM . herabgeſetzt . Danach darf von Oſtern 1931 ab an den ſtaatlichen und ſtädtiſchen hohen Schulen nur noch ein Schulgeld von höchſtens 240 RM . jähr= lich erhoben werden . Wird Heſſen wie in der Steuererhöhung jetzt auch in der Schulgeldherabſetzung dem preußiſchen Beiſpiel folgen ? Das ſollte doch nicht ſchwer fallen . * Zur Eröffnung der franzöſiſchen Kammer . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 16 . Januar . Nach der Eröffnung der franzöſiſchen Kammer ſcheint die Stimmung , wenn auch ſehr gedrückt , ſo doch verhältnis= mäßig ruhig zu ſein . Es iſt wahr , daß bei der Erledigung von gewiſſen Formalitäten und laufenden Angelegenheiten für die Entfaltung der politiſchen Leidenſchaften , für die „ reine Politik ” , nicht viel Platz übrig bleibt . Die Wiederwahl , Fernand Bouiſſons zum Präſidenten der Kammer iſt in erſter Linie eine techniſche und perſönliche Ange= legenheit . Fernand Bouiſſon , der „ Techniker = Präſident ” , beſitzt vor allem den Ruf , ein Meiſter in der Behandlung der Kammer zu ſein , der auch in den ſtürmiſchſten Situationen niemals den Kopf verliert und die Arbeitsfähigkeit der Kammer durch ſeine ener= giſche Führung ſtets ſichert . Seiner Parteizugehörigkeit nach iſt er Sozialiſt , aber kein exponierter Marxiſt , er erfreute ſich wäh= rend der Poincaré = Regierungen ſogar rechts einer ziemlichen Volkstümlichkeit . Seine Wiederwahl hätte alſo im Grunde ge= nommen nicht viel bedeutet , aber die Gruppe Tardieus hielt es für richtig , ſich hinter einen Gegenkandidaten , den gemäßigt links= ſtehenden , aber regierungsfeindlichen Bouillaux = Lafonte zu ſcharen . Dadurch hat ſie ihrer Entfremdung Bouiſſon gegenüber Ausdruck gegeben . Man kann aus der Präſidentenwahl zwar keine Folge= rungen über die Stärke der Regierung ziehen ; immerhin war es ein kleiner Mißerfolg für die rechtsſtehende Oppoſition . Die Lage der Regierung Steeg bleibt ſehr ſchwer . Zu der ſcharfen Oppoſition der Gruppe Tardieu geſellen ſich jetzt noch die Schwierigkeiten , welche durch die Ouſtric = Unterſuchungs= kommiſſion immer wieder entſtehen . Es iſt nicht abzuſehen , wohin ſchließlich die Arbeiten der Unterſuchungskommiſſion füh= ren werden , wenn ihr Aufgabenkreis nicht feſter umriſſen wird . Auch die Durchführung des Inveſtitionsprogramms — der na= tionalen Ausrüſtung — , welches die ſchwierige Lage vie= ler Induſtrien lindern ſoll , bereitet ſehr große Schwierigkeiten . Dennoch hofft man links , eine neue Kriſe vorläufig vermeiden zu können , wenn auch die Lage des Kabinetts zugegebenerweiſe labil bleibt . Es iſt intereſſant zu notieren , daß man links auch von den Genfer Verhandlungen im Schlußeffekt eine ſtimmungs= gemäße Entſpannung in der Innenpolitik erwartet ; die Prophe= zeiungen für die Ratstagung ſind nämlich jetzt optimiſtiſcher . Der „ Tag der Märiyrer ” in Bomban . Bombay , 16 . Januar . Im Zuſammenhang mit dem heute hier von der Kongreß= partei veranſtalteten „ Tag der Märtyrer von Scholapur ” kam es an verſchiedenen Stellen der Stadt zu Zuſammenſtößen zwiſchen der Menge und der Polizei , die mit dem Knüppel gegen Anſamm= lungen auf Straßen und Plätzen vorging . Auch den Abend kam es zu Zuſammenſtößen zwiſchen der Polizei und einer großen Schar Kongreßanhänger . Die Poli= zei , die in einer Stärke von 5000 Mann aufgeboten war , wurde von zwei Kompagnien des Eaſt Lancaſhire = Regimen= tes unterſtützt und mußte während des Tages über 100 Mal die Demonſtranten angreifen . Ueber 200 Perſo= nen wurden verletzt , darunter befinden ſich mehr als 50 Schwerverletzte . Das Geſchäftsleben der Stadt war ſo gut wie vollkommen lahmgelegt worden . Ueber 160 000 Spinnereiarbeiter waren auf Kongreß = Aufforderung in den Streik getreten . Die Demonſtranten , unter denen ſich eine große Anzahl Frauen befanden , brachten an verſchiedenen Stellen den Straßenbahnverkehr zum Stillſtand , indem ſie ſich auf die Schienen legten . Den letzten Berichten zufolge ſah ſich die Poli= zei im Parel = Bezirk von Bombay gezwungen , auf eine große Anzahl Kongreß = Anhänger zu ſchießen . Zwei Perſonen er= litten Schußwunden und wurden ins Krankenhaus eingeliefert . Der Kriegsrat des Kongreſſes wurde verhaftet , als er am Nachmittag eine Sitzung abzuhalten verſuchte . Engliſch = indiſche Konferenz ſtimmt dem Berfaſſungs= enkwurf zu . U . London , 16 . Januar . Die engliſch = indiſche Konferenz ſtimmte grundſätzlich dem neuen Verfaſſungsentwurf für All = Indien zu . Der Lordkanzler Lord Sankey legte unter dem Beifall der Anweſenden die Grundzüge der Verfaſſung dar . Macdonald forderte in einer Anſprache auf , die neue Verfaſſung behutſam weiter zu ent= wickeln , ſo daß ſie ſich zu dem großen Baume auswachſen könne , in deſſen Schatten die Söhne und Töchter Indiens ruhen und den langerſehnten Frieden genießen könnten . Techniſche Welkrekorde Vor Meltägſend Jahen . Das Altertum als „ Zeitalter der Technik ” — Maſchinengewehre vor 3000 Jahren . — Blitzableiter und elektriſche Batterie . Elektrizität aus der Luft . — Taxameter im alten Aegypten . „ Künſtliche Menſchen ” . — Nichtroſtendes Eiſen in den alten Pyramiden . Von Guſtav Gleichen . Mit Stolz nennen wir unſer Jahrhundert das „ Zeitalter der Technik ” , ohne daran zu denken , daß die Völker vergangener Jahrtauſende geradezu wunderbar anmutende Weltrekorde auf dieſem Gebiete geſchaffen haben . Einzelne Nachrichten darüber ſind hin und wieder bekannt geworden . So hat man gehört , daß Plato eine Weckeruhr beſaß , die nach den Grundſätzen der Waſ= ſerorgel gebaut war . Auch die Tatſache , daß die alten Aegypter bereits Taxameter beſaßen , iſt ſchon erwähnt worden . Der be= rühmte Mathematiker und Mechaniker Hero aus Alexandria be= ſchreibt ſogar derartige Tacameter genau , und wir erkennen aus dieſer Mitteilung , daß bei manchen Syſtemen Kugeln zur Meſ= ſung des Weges dienten , aber auch die heute allgemein ange = Wandte Bekanntgabe der zurückgelegten Strecke durch Zeiger auf einen graduierten Kreis war damals ſchon üblich . Der alte Aegybter , der in einer Mietdroſchke fuhr , konnte alſo von ſeinem Sit aus an der Taxameteruhr genau erkennen , welche Strecke er gefahren war . Nach Mitteilungen des Vitrup , der zur Zeit des Auguſtus gelebt hat , gab es derartige Taxameter auch in Rom . Unbekannt iſt aber die Tatſache , daß es in älteſten Zeiten auch ſchon Maſchinengewehre gab . Wenn mit dieſen auch natür= lich nicht Kugeln abgeſchoſſen wurden , ſondern Pfeile , ſo war doch das Prinzip mit Hilfe von Kurbeldrehungen zu arbeiten und auf mechaniſchem Wege immer neue Geſchoſſe einzulegen , dem der heutigen Maſchinengewehre ganz ähnlich . Neben den beiden oben genannten techniſchen Meiſtern und Schriftſtellern Hero und Vitrud berichtet darüber auch Philon . Ueber die Ui= geſchichten zahlreicher Erfindungen , die für uns von größter Be= deutung geworden ſind , ſind wir überhaupt noch im Unklaren . So iſt es beſtimmt niht richtig , daß Gutenberg der Erfinder der Buchdruckerkunſt iſt . Der Lehrer Ciceros , Poſeidonios , ſpricht bereits von der Möglichkeit des Druckes mit beweglichen Lettern . Die alten Araber hatten bereits Papierfabriken , und das älteſte Druckpapier wurde ſogar ſchon in den erſten Jahren unſerer Zeit= rechnung hergeſtellt . Auch die Erfindung des Blitzableiters durch Beujamin Franklin beweiſt nur , daß dieſes wichtige Mittel zum Schutz der Häuſer gegen Blitzgefahr in unſerer Zeit aufs neue gefünden werden mußte , da es mit ziemlicher Sicherheit ſchon bei den alten Aegyptern bekannt war . In der altägyptiſchen Stadt Edfu gab es einen wunderbaren Tempel , an dem durch eine Aufſchrift mit= geteilt worden war , daß vier das Gebäude überragende Maſten zum Schutze dienten . Aehnlichen Zwecken waren am Tempel von Dendrah mehrere Holzſtangen gewidmet , die ungefähr 30 Meter hoch und mit Kupfer beſchlagen waren . Auch hier wies eine In= ſchrift auf den Zweck dieſer Stangen hin . So iſt es nicht verwun= derlich , daß auch die alten Hebräer nach den Mitteilungen des Phyſikers Zimmermann in ihren 60 Ellen hohen Holzſtangen mit metallenen Spitzen ein umfaſſendes Syſtem von Blitzableitern zum Schutz der Bundeslade errichtet hatten . In großartiger Weife weiſt Zimmermann ferner darauf hin , daß die Bundeslade eine gewaltige elektriſche Batterie war , da alle Einzelheiten ihrer Herſiellung aus Holz und Gold klar darauf hindeuten . — Die Prie= ſter ſollen übrigens bereits damals verſtanden haben — was heut der Traum aller Techniker und Erfinder iſt — Elektrizität aus der Atmoſphäre zu gewinnen . Heut ſind wir noch nicht ſoweit , wenn wir auch wiſſen , daß auf dieſe Weiſe gewaltige Mengen von elektriſcher Kraft der menſchlichen Arbeit dienſtbar gemacht werden können . So ſoll der Tod der Söhne des Hohenprieſters Aaron durch dieſe elektriſche Energie hervorgerufen worden ſein , da ſie das Ge= heimnis der Entladung nicht kannten . Falls die alten Hebräer tatſächlich dieſe Kenntnis gehabt haben ſollten , ſo würden ſie einen Weltrekord erreicht haben , der heut immer noch ein Traum der Menſchheit iſt . Auch dies wäre aber nicht verwunderlich , denn wir wiſſen , daß die Alten tatſächlich Erfindungen kannten , um die wir uns heut noch eifria , aber vergeblich bemühen . Aus einem Berichte von Ibn = Lel = Alkohms an den Sohn des Kalifen Harun al Raſchid über den Inhalt einer altägyptiſchen Pyramide erfahren wir , diß darin „ Glas , das gebogen werden konnte und nicht zerbrach ” , gefunden wurde . Auch die alten Römer haben nach einer Mitteilung in der Schrift des Pretonius das „ Gaſt= mahl des Trimalchio ” Glaspokale gehabt , die mit dem Hammer bearbeitet werden konnten , ohne zu zerbrechen . Die Pokale er= litten Hadrch nur eine Einhiegung . Das biegſame Glas der Aejypter wurde ſchon vor 4000 Jahren erfunden . In den Pyra= miden wurde auch nichtroſtendes Eiſen gefunden . Sie waren alſo auf dieſem Gebiete auch ſchon ſehr weit fortgeſchritten . Die Liſte der techniſchen Weltrekorde vor mehreren tauſend . Jahren iſt alſo ſehr groß . Ptolomäus Philadelphos hat übrigens auch die wunderbarſten „ künſtlichen Menſchen ” geſchaffen . Bobbie Hind und ſeine London Sonora Band . Gaſtſpiel im Orpheum . „ Wo die London Sonora Band ſpielt , iſt die Luft elektriſch geladen , denn jeder einzelne — ob Violine , ob Schlagzeug , Banjo oder Klarinette — wird zum faſzinierenden Sender ! " So zu leſen in Bon Tobbys Begegnung mit Bobbie Hind . Wahr= lich , dieſer Mann übertreibt nicht ! Jeder von dieſen 12 Jazz = Künſtlern iſt ein „ falzinierender Sender ” , jeder ein Künſt= ler und in ſeiner Kunſtübung Virtuoſe . Und alle hält in ſtraffer Diſziplin , in ſtrenger Ordnung liebenswürdig humorgeladen Bobbie Hind ! Er iſt in Wahrheit das Herz dieſes „ Melo= dien = Taumels ” , den ſeine Jazzband entfeſſelt , iſt ein Sieg des Rhythmus und ein Jubel des Taktes . Sieg des Rhythmus ! Das iſt es . Dieſe Künſtlerſchar bringt es fertig , auch den eingefleiſchten Feind der negrilen Muſik zu bekehren . Sie hat die Jazzmuſik veredelt durch tiefſtwurzelude Muſikalität , mit der ſie raſenden Rhythmus bändigt zu ſinfo= niſcher Muſik . Und ſie hat vor allem das , was von Jazzkunſt unzertrennlich neben tollem Rhythmus und peitſchendem Tempo : Humor ! Von ſeinem ſtärkſten Vertreter , Tenor , Saxophon = und Violiu = Virtuofen und = Comedian Edgar Dolton , der ſtärkſten Stütze des Enſembles , angefangen , über den etwas melancholiſchen , Liebeslieder ſingenden , Banjo ſpielenden „ Sopran ” Ernie Glad= win , und weiter den einzigartigen Trompeten = Virtuoſen George Swift , und dem ungemein vielſeitigen Schlagzeuger Mat Bag= nall , bis zu dem nervig = quickſilbrigen , aber ſtets liebenswürdi= gen , ſo unbeirrbar taktvollen und taktfeſten , auch mitſingenden „ Kapellmeiſter ” ( ach , er iſt ja viel mehr ! ) Bobbie Hind ! Alle haben Humor , ſingen und ſpielen oft wie große Kinder und ſind doch ſo hervorragende Künſtler von faſt einmaligem Hönnen ! Und dann die Bereicherung des Programms durch Billy Read , dem Exzentriktänzer , und Maud Janis der Solo= tänzerin ! Letztere eine äſthetiſche Augenweide in Körperlichleit und muſikerfülltem Tanz im gedämpften Licht . Erſterer über= haupt nicht zu klaſſifizieren : Schlaugenmenſch , Akrobat , Tänzer , Groteskkomiker ! ! Alle verdienen eigentlich beſondere Kritik und alle ſehr gute ! — Wer Bobbie Hind und ſeine Jazzer noch nicht kennt , * * muß lie kennen lernen . Seite 4 Heſſiſche Polikik . Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags . * Der Finanzausſchuß überwies in ſeiner Freitags= ſitzung eine Eingabe des Heſſ . Fürſorgevereins für Krüppel um einen Staatszuſchuß für die Orthopädiſche Univerſitätsklinik ( Krüppelheim ) in Gießen der Regierung zur wohlwollenden Be= rückſichtigung . ( Angeſichts der Finanzlage des Landes kann aber mit einem nennenswerten Betrag nicht gerechnet werden . ) Die Reichsunion reiſender Schauſteller und Berufs= genoſſen , München , iſt vorſtellig geworden wegen der Höhe der heſſiſchen Stempelſätze für Schauſtellungen . Die Regierung er= klärt , daß ſie in Zukunft für dieſe Schauſtellungen nur den Min= deſtſatz erheben werde , womit ſich der Ausſchuß einverſtanden erklärt . Dem Ausſchuß lagen dann eine Reihe von Eingaben um Gewährung verbilligter Baudarlehen vor . Es handelt ſich um Klein = Bauherren , die ohne die beſtimmteZuſage auf Erhalt des verbilligten ſtaatlichen Baudarlehens zu bauen an= fingen und nun nachträglich Geſuche eingereicht haben . Der Ausſchuß hat in der gleichen Frage früher einen Beſchluß ge= faßt , daß alle nachträglich eingegangenen Geſuche nicht mehr berückſichtigt werden dürfen , weil ſonſt in der Oeffentlichkeit falſche Schlüſſe gezogen werden könnten , wenn dem einen Geſuch ſtattgegeben , dem anderen aber eine Abſage zuteil würde . Der Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft erklärt , daß er aus Rückflüſſen auch nachträglich eingegangenen Geſuchen entſprochen und durchaus ohne Neben= abſichten gehandelt habe . Der Ausſchuß dagegen hält an dem früheren Beſchluß feſt , den der Miniſter korrekt erfüllen müſſe . — Die Eingaben werden für erledigt erklärt . — Das Samstag , den 17 . Januar 1931 gleiche Schickſal finden einige andere Eingaben von Privatfir= men um Zuſchüſſe oder Nachläſſe . Eine lebhafte Ausſprache entſpann ſich über die ſozialdemo= kratiſchen Anträge zur Arbeitsloſenfürſorge und zur Linderung der Notlage der Städte und Ge meinden , infolge der ſteigenden Wohlfahrts laſten . Die Anträge ſind auch im Reichstag eingereicht . Von Regierungsſeite wird darauf verwieſen , daß viele Gemeinden und Städte in Heſſen einen Wohlfahrtsetat zu erfüllen haben , der ihre geſamten Reichsüberweiſungen aufzehrt . Den übrigen heſſiſchen Kommunen , bei denen die Verhältniſſe nicht ſo kata= ſtrophal lägen , könne die Regierung an den Ueberweiſungen nichts kürzen , um den am ſchwerſten bedrohten Kommunen zu helfen . Die Regierung gab das Ergebnis ihrer Beratungen wie folgt bekannt : „ Die Regierung begrüßt die Grundtendenz des Antrages , die Kommunen in der Betreuung der Wohlfahrts erwerbsloſen zu entlaſten , auf das lebhafteſte , hat aber nach der Lage der geſamten Volkswirtſchaft gegen die Ausſchaltung der Kommunen bei der Betreung der Wohlfahrtserwerbsloſen große Bedenken . Sie iſt darnach bereit , ſich für eine weſentliche Entlaſtung der Kommunen bei der Reichsregierung einzuſetzen und wird ſich bei der Be= ratung des Geſetzentwurfes von dieſen Gedanken leiten laſſen . „ Von dem Vertreter der Volkspartei wurde erklärt , er könne dem Antrag der Sozialdemokratiſchen Partei in der vorliegenden Faſſung nicht zuſtimmen , unterſtütze aber die Erklärung des Kabinetts als Antrag des Ausſchuſſes . Der Ausſchuß ſtimmte dann einmütig der Erklärung der Regierung zu , wodurch die Anträge der Sozialdemokraten für erledigt erklärt wurden . Der Ausſchuß wird am 27 . Januar mit der General= debatte zum Etat beginnen . Da an den beiden folgenden Tagen der Finanzminiſter in Berlin weilt , ſoll dann der Etat des Kultusminiſteriums in Beratung genommen werden . Um die Arbeiten des Ausſchuſſes abzukürzen , wurden die Referenten erſucht , gleichzeitig die Vorſchläge des Sparkom= miſſars zu jedem Kapitel zu entwickeln . Nummer 17 Erweiterung der hefſiſchen Regierungskoglikion ? Vom Heſſ . Landbund wird uns geſchrieben : „ Unter obiger Uieberſchrift verbreitet die „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” vom 15 . Januar 1931 einen Eigenbericht von Darmſtadt , wonach der Staatspräſident Dr . Adelung mit „ Vertretern des Heſſiſchen Landbundes ” wegen Eintritts des Landbundes in die Regierung verhandele . Der Landtagsfraktion des Heſſiſchen Landbundes iſt von ſolchen Verhandlungen nichts bekannt . Weder mit der Fraktionsführung noch mit einzelnen Mitgliedern der Fraktion des Heſſiſchen Landbundes ſind irgendwelche Verhand= lungen über einen Eintritt in die Heſſiſche Regierung gepflogen worden , nachdem im Vorfrühjahr 1930 Verhandlungen in dieſer Richtung geſcheitert ſind . Der Heſſiſche Landbund ſteht nach wie vor in ſchärfſter Oppoſition zur gegenwärtigen Regierungs= koalition in Heſſen und ſieht auch keine Veranlaſſung , in Zukunft ſeine Oppoſitionshaltung irgendwie zu mildern . Zum Parkeitag der Heſſiſchen Volksparkei . Der Landesparteitag der Heſſiſchen Volkspartei findet am 24 . / 25 . Januar in Bad = Nauheim ſtatt . Dem Partei= tag voraus geht am Samstag , den 24 . Januar , die Tagung des Kommunalpolitiſchen Landesausſchuſſes . Landtagsabgeord . Dr . Niepoth ſpricht über das Thema „ Der Staatskommiſ= ſar , das Ende der Selbſtverwaltung ” . Nachmittags tagt die Gemeinſchaft junger Volksparteiler , wobei der Vorſitzende Rechtsanwalt Dr . Mattern = Darmſtadt ein Aktionsprogramm veröffentlichen wird . Außerdem bera= ten die verſchiedenen Fachausſchüſſe . Als Abſchluß iſt ein Be= grüßungsabend vorgeſehen . Auf dem Parteitag am Sonntag . vormittag ſpricht der Führer der Deutſchen Volkspartei , Reichs= tagsabgeordneter Dingeldey über „ Wille und Weg die Zukunftsbedeutung der DVP . ” Anſchließend referiert Landtagsabgeordneter Dr . Keller über die „ DVP . in Heſſen ” . In der Sitzung des Landesausſchuſſes werden ; der neue Landesvorſitzende , zu dem Abg . Dr . Niepoth vorgeſchla= gen iſt , und der Wahlkreisvorſtand gewählt werden . Adier - gechssitzer mod . Sechszylinder , Allwetter - Verdeck , Zentralschmierung , sechsf . bereift , selten günstige Gelegenheit , spottbillig abzug . Müller & Ober Rheinstraße 39 ( 1124 b A MANMLICH Junger Schneidermſtr . ( Zuſchneider ) welchem daran ge legen iſt , eine ſelb= ſtändige Exiſtenz erlangen , vom Be= zirksvertreter einer bekannt . Tuchfabrik geſucht . Erſtklaſſig . Schnitt Vorausſetzung . Offerten u . R . 211 a . d . Geſchſt . ( 1191 Schuhmacher f . genähte Ia Soh= len u . Flecken von beſſ . Schuhgeſchäft geſucht . Offert . u . R . 163 Geſch . ( 1181 Gut beleum . Perſon m . kl . Sicherheit u . trockenem Keller als Lebensmittel = Ver= teiler ſof . geſucht . Angeb . unt R . 224 a . d . Geſchäftsſtelle Leb . = Verſicherung mit Zwangsſpar= ihren hat i . Haupt= vertretung f . Darm= ſtadt u . Umgebung ( mit Inkaſſo ) an einen geeignet . ſer . Herrn zu vergeben , der i . d . Lage iſt , d . Geſchäft weit . aus= zubauen . Off . an : „ Vorſorge ” Verſ . = A . = G . . Geſchäftsſt . Frankfurt a . M . , Schließfach Nr . 3 . ( TI . 1194 ) Junger Bäcker geſucht . Näh . Geſchäftsſt . mit guten Schul= zeugniſſen z . 1 . Apr . geſucht . Gefl . ſchriftliche Be= werbungen mit Le= benslauf , Zeugnis= bſchrift . an ( 1185 b Philipn Schaaf Fachgeſchäft für ge= diegenen Hausrat , E . = Ludwigſtr . 20 . Gewandter junger Mann welcher auch Dampfheiz . bedienen kann , als Hausburſche für eine hieſ . Großhandlung geſucht . Angeb . unt . R 210 an die Geſchäftsſtelle . ( 1193 Weſcher gut 8 eingeführte Zuſh = Bertreter möchte ſeine Poſit on verbeſſ durchMitnahme einer Ko lektion von ſelbſt hergeſtellt , prima Kammgarn = Herrenſtoffen ? Verk an Private nur gegen Nachnahme zu Fabrikpreiſen . Off . unter E M . 44 an die Annoncen = Exped . V 1134 Th . Naus , Aachen . ( Mie Rfg" Ar Oannat g Umg . einen an ſelbſt . Tätigkeit gew . Mitarbeiter im Alier von 30 . 40 Jahr . Dauerſtell . b gut . Berdienſt = Es läßt ſich doch MutIOS : Geld verdienn . Für unſere in allen deutſchen Gauen bekannten und beliebten Bremer Qualitätskaffees ſuchen wir fleißige , zuverläſſige Herteiken Ang . mit Referenzen unter B 176 - 18 an Haka , Bremen , Poſtfach 547 ( IV 85 = Sü ist so wichtig , wie der erste ! — Die letzten Restposten werden auf die Tische geworfen — und halb verschenkt ! Eine gute Gelegenheit für kluge Käufer . LläceT Metzgerei Willg Fuchs nur Holzstraße 2 Ecke Schustergasse verkauft ab heute Iadual . Sohweinefleisoh ff . Wurst - u . Fleisohwaren ff . Aufschnitt zu konkurrenzlos billigen Preisen . WElBLICH Ich ſuche z . ſofort . Eintr . ein tüchtig ehrliches , fleißiges d . kann . Mädchen e , d . koch . Geſch . ( finden ab 20 . Januar Junge Mädchen Gekegenheit Fichmäß = Ausdildung in Geflügelzucht , Haushalt od . Garten . Muſtergeflügelhof — ca 1000 Hühner u . 250 Enten — ſowie Gärtnerei ſind anerkannte Lehrbetriebe . Penſion nach Uebereink . Bewerb , erb . Freirau Riedeſel zu Eiſenbach , Schloß Eiſenbach b . Lauterb . , Oberh , ( 1040 a ) Für unseren Bremer Qualitätskaffee hen wir Vexteilungsitellen einzurichten . ( ( V 1195 Geeignete , fleißige u . zuverl . Damen u . Herren richten Bewerbungen mit Reterenzen unter E 179 - 7 an Haka , Bremen , Postfach 547 . Wegen plötzl . Er= krank . mein . Mäd= chens ſuche ich ſof . ein fleiß . , ehrliches Mädchen nicht unt . 18 J . , welch . ſchon in Stell . war u . m . Kindern umgehen kann . Vorzuſtellen heute mittag ab 2 Uhr . — Näheres der Geſchäftsſt . ( * Geſucht z . 1 . Febr . ſaub . jung . Mädch ſchulfrei , für vorm duis nach d . Spülen . Kantine Holzhofallee 36 . ( * WElBLIEH Anſt . ſol . Mädchen 18 J . alt ( kein B . Lopf ) in Haus Küche gut bewand ſucht geeign . Wir kungskr . Gefl . Off . . R . 190 Gſch . ( * s Gebild . Mädcher 120 Jahre , aus gu Fam . , ausgebild i . Schneidern , erfahr in allen Hausarb . , ſucht p . ſof . in nur gutem Hauſe bei Fam . = Anſchl . Stell . als Stütze . Gehalt nach Uebereinkunft . Offerten u . R . 158 la . d . Geſchäftsſt . Privatſchweſter übernimmt Pflegen , auch Nachtwachen , ebenſo Sprechſtundenhilfe . Beſte Refe= renzen vorhanden . — Angebote unter P 104 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 695 = R . 213 g . d . Geſch . * Aelt . Mädchen ſucht Tücht . Schneiderin , Laufſtelle . Ang . u . ſchick arbeit . , ſucht Kundſchaft in und auß . d . Haus . Ang . Fleiß . ehrl . Mädch . v . L . ſucht ab 1 . 2 . o . ſp . Stelle b . n . d . Spülen . Angeb . u . od . bis n . d . Spül . /N . 196 a . d . Geſch . * Junge ſaub . Frau geht Waſchen und unt . R . 220 Gſchſt . Putzen . — Emig , Kiesſtraße 8 . Saub . unabh . Frau ſucht f . vormittags Arbeit . Gervinus= ſtr . 34 , Vdh . III . J 9 . Mädchen vom Lande , gut bewandert i . Näh . und Haushalt . ſucht Stellung per bald . — Näheres : Schützenſtr . 3 , II . ( * Stellen ſuchen : Köchinnen . Haus= mädch . , ält . u . jüng . Alleinmädchen Suche Servierfräul . Minna Dingeldein . gewerbsm . Stellen= büro , Eliſabethen= ſtraße 5 , Tel . 3305 . * Bilan ſiberer pe Ahalter ſucht bein Stunden = oder Hal gebote unter R 205 Nummer 17 Samstag , den 17 . Januar 1931 Seite 5 Verleihung von Ehrenurkunden durch die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadl . Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 17 . Januar 1931 . Bierſteuer . Es hat in der Oeffentlichkeit mehrfach Befremden erregt , daß das Kreisamt durch eine Verfügung von Anfang Januar d . Js . für die Stadt Darmſtadt die ( erhöhte ) Bierſteuer mit den Sätzen der Notverordnung des Reichspräſidenten vom 26 . Juli 1930 eingeführt , die Erhebung der Steuer aber auf die Monate Februar und März d . Is . beſchränkt hat . Wie wir durch das Kreisamt erfahren , waren folgende Gründe hierfür maßgebend : Der Fehlbetrag im Haushalt der Stadt Darmſtadt für das Rj . 1930 wird nach Berechnung des Oberbürgermeiſters der Stadt Darmſtadt mit etwa 70 000 RM . angenommen werden müſſen . Zur teilweiſen Deckung dieſes Fehlbetrages hat der Oberbürger= meiſter der Stadt Darmſtadt bei dem Stadtrat die Einführung der erhöhten Bierſteuer und der Gemeinde = Getränkeſteuer bean= tragt ; der Stadtrat hat aber die Einführung beider Steuern ab= gelehnt . Ein Fehlbetrag von 70 000 RM . iſt für eine Stadt von der Größe Darmſtadts in der gegenwärtigen Zeit nicht ſehr hoch . Sein berechnetes Vorhandenſein hätte jedenfalls dem Herrn Mini= ſter des Innern keine Veranlaſſung gegeben , einen Staatskom= miſſar für die Stadt Darmſtadt zu ernennen . Der Fehlbetrag iſt aber auch nicht ſo gering , daß er überſehen werden kann . Da die Aufnahme einer Anleihe zur Deckung des Fehlbetrags nicht in Betracht kommt , war es Pflicht der Stadtverwaltung und der Aufſichtsbehörde , zu verſuchen , wenigſtens einen Teil des Fehl= betrags auf ordnungsmäßige Weiſe zu decken , damit nicht der Vor= anſchlag des nächſten Jahres , der an ſich ſchon ſehr ſchwer auszu= gleichen ſein dürfte , auch noch mit dem vollen Fehlbetrag des Rech= nungsjahres 1930 belaſtet wird . Hierzu blieb nach Lage der Sache und der Geſetzgebung nur die Möglichkeit , die erhöhte Bierſteuer durch das Kreisamt einzuführen . Wenn auch deren Ertrag für die beiden Monate Februar und März nur mit etwa 15 000 RM . angenommen werden kann , ſo bedeutet er doch eine weſentliche Verringerung des Fehlbetrages . Da das Kreisamt nur berech= tigt iſt , die Bierſteuer und die Bürgerſteuer „ zum Ausgleich des Haushalts einer Gemeinde ” einzuführen , mußte die Erhebung der erhöhten Bierſteuer auf die Monate Februar und März d . Js . be= ſchränkt werden . Deshalb wird die erhöhte Bierſteuer aber doch unzweifelhaft auch noch im Rechnungsjahr 1931 beſtehen bleiben . Nach der 2 . Notverordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezem= ber 1930 muß nämlich eine Gemeinde ſowohl die Bürgerſteuer als auch die Bierſteuer mit den erhöhten Sätzen der Notverordnung vom 26 . Juli 1930 erheben , wenn für die Gemeindegrundſteuer oder für die Gemeinde = Gewerbeſteuer der für das Rechnungsjahr 1931 tatſächlich zur Erhebung gelangende Steuerſatz den für das Rechnungsjahr 1929 zuletzt maßgebenden Steuerſatz überſteigt . Da wohl nicht anzunehmen iſt , daß die Stadt Darmſtadt in der Lage ſein wird , für das Rechnungsjahr 1931 auf die Steuerſätze des Rechnungsjahres 1929 zurückzugehen , wird man alſo in Darm= ſtadt im Rechnungsjahr 1931 weiterhin mit der Erhebung der er= höhten Bierſteuer und der Bürgerſteuer rechnen müſſen . Auch die in der Notverordnung vom 1 . 12 . 1930 vorgeſehene Senkung der Grundſteuer um 10 Prozent und der Gewerbeſteuer um 20 Proz . wird an dieſer Tatſache wohl nichts ändern . — Die Belaſtung des Biertrinkers durch die erhöhte Bierſteuer iſt übrigens gering ; ſie beträgt rund 1 Pfennig auf das Glas Bier . Es iſt nicht anzuneh= men , daß dieſe geringe Belaſtung zu einem Rückgang des Ver= brauchs führen wird . Heſſiſches Landestheaker . Im Jahre 1930 konnten wiederum von der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt 71 Ehrenurkunden an Arbeiter , Ange= ſtellte und Betriebsbeamte , die auf eine längere Tätigkeit bei ihrer Firma zurückblicken können , verliehen werden . Von dieſen Diplomen entfallen auf 50 jährige Tätigkeit 2 , auf 40 jährige Tätigkeit 13 und auf 25 jährige Tätigkeit 56 . Ausgezeichnet wurden nachſtehende Jubilare : 1 . Konrad Rühl , Darmſtadt ( am 15 . Dezember 1924 40 Jahre bei der Firma L . C . Wittich , Darmſtadt ) 2 Oberingenieur Karl Berthold . Darmſtadt ( am 2 . Januar 1930 25 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 3 . Johann Karl Gebhardt . Bensheim ( am 5 . Januar 1930 40 Jahre bei der Firma Granit = und Shenitwerke Karl Kreuzer G . m . b . H . , Bensheim ) . 4 . Adam Schwäch , Darmſtadt ( am 9 . Januar 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . Darmſtadt ) . 5 . Georg Münch , Darmſtadt ( am 15 . Januar 1930 40 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 6 . Jakob Sterlepper , Darmſtadt ( am 16 . Januar 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darm= ſtadt ) . 7 . Friedrich Raab , Pfungſtadt ( am 17 . Januar 1930 25 Jahre bei der Firma Eiſenwerk Eberſtadt Ad . Rieſterer , Eberſtadt ) , 8 . Adam Börner , Kelſterbach ( am 24 . Januar 1930 25 Jahre bei der Firma Ver= einigte Glanzſtoff = Fabriken A . = G . , Kelſterbach ) . 9 . Wilhelm Schildge , Kelſterbach ( am 24 . Januar 1930 25 Jahre bei der Firma Vereinigte Glanzſtoff = Fabriken A . = G . , Kelſterbach ) . 10 . Adam Müller , Darmſtadt am 29 . Januar 1930 40 Jahre bei der Firma E . Merck Darmſtadt ) . 11 . Peter Bernhardt , Darmſtadt ( am 30 . Januar 1930 25 Jahre bei der Firma Goebel A . G . Darmſtadt ) . 12 . Jakob Koch , Darmſtadt ( am 4 . Februar 1930 25 Jahre bei der Firma Esweo , Darmſtadt ) . 13 . Franz Beck . Darmſtadt ( am 10 . Februar 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ) . 14 . Heinrich Schaefer , Darmſtadt ( am 16 . Februar 1930 25 Jahre bei der Firma Darmſtädter Oelimport= haus Ludwig Holzmüller , Darmſtadt ) . 15 . Johann Beck . Darmſtadt ( am 17 . Februar 1930 40 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 16 . Otto Ermer , Bensheim ( am 1 . März 1930 25 Jahre bei der Firma Louis Guntrum A . = G . , Bensheim ) . 17 . Heinrich Bender , Darmſtadt ( am 3 . März 1930 40 Jahre bei der Firma E . Merck . Darmſtadt ) . 18 . Phil . Deuchert , Darmſtadt ( am 15 . März 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . Darmſtadt ) . 19 . Ludwig Schneider , Darmſtadt ( am 2 . März 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt ) . 2 . Wilhelm Spengler , Darmſtadt ( am 2 . März 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenk G . m „ h . H . Darmſtadt ) . 21 . Georg Emig 6 . , Roßdorf ( am 1 . April 1930 25 Jahre bei der Firma Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt ) . 22 . Gduard Fromm= herz , Eberſtadt ( am 10 . April 1930 , 25 Jahre bei der Firma Eiſenwerk Eberſtadt A . , Rieſterer , Eberſtadt ) . B . Peter Arras , Darmſtadt ( am 13 . April 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darm= ſtadt ) , 24 . Adam Löbig . Darmſtadt ( am 15 . April 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ) 25 . Peter Knorr , Darmſtadt ( am 26 . April 1930 25 Jahre bei der Firma Goebel A . = G . , Darmſtadt ) . 26 . Karl Becker , Darmſtadt ( am 1 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Goebel A . = G . Darmſtadt ) . R . Ludwig Bender , Darm= ſtadt ( am 1 . Mai 1930 40 Jahre bei der Firma E Merck , Darmſtadt ) . 28 . Phil . Eichamüller , Darmſtadt ( am 1 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ) . 29 . Adam Kunkelmann , König ( am 1 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma J . Schweitzer , König ) . 30 . Wilhelm Walter , Darmſtadt ( am 1 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A = G . Darmſtadt ) . 31 . Fritz Weber , Darm= ſtadt ( am 1 . Mai 1930 50 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt ) . 32 . Leonhard Büttner Darmſtadt ( am 3 . Mai 1930 B Jahre bei der Tirma E . Merck , Darmſtadt ) . 33 . Joſeph Sprenger , Darmſtadt ( am 3 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Odenwälder Hart= ſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt ) , 34 . Phil . Korb . Darmſtadt ( am 3 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 35 . Georg Hotz , Darmſtadt , ( am 4 Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſen= bahn A . = G . , Darmſtadt ) . 36 . Friedrich Reukauf . Darmſtadt ( am 8 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt ) . 37 . Wilhelm Feldmann , Darmſtadt ( am 11 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ) . 38 . Heinrich Hannappel , Darmſtadt ( am 13 . Mai 1930 25 Jahre bei der Firma Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt ) . 39 . Adam Traſer , Darmſtadt ( am 14 . Mai 1930 40 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 40 . Philipp Holler . Darmſtadt ( am 20 . Mai 1930 40 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 41 . Eduard Thüngethal . Darmſtadt ( am W . Mai 1930 , 25 Jahre bei der Firma Darmſtädter Möbeleinrichtungs= haus L . Stritzinger , Darmſtadt ) . 42 . Georg Emig , Roßdorf ( am 1 . Juni 1930 40 Jahre bei der Firma Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt ) . 43 . Adam Grasmück König ( am 2 . Juni 1930 40 Jahre bei der Firma Fr . Hartmann , Pfeifenfabrik , König ) . 44 . Jakob Hoff= mann , Darmſtadt ( am 2 . Juni 1930 25 Jahre bei der Firma Odenwäl= der Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt ) . 45 . Friedrich Ihrig , Darm= ſtadt ( am 5 . Juni 1930 25 Jahre bei der Firma Odenwläder Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt ) 46 . Heinrich Lutz , Darmſtadt ( am 13 . Juni 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt ) . 47 . Heinrich Daut , Bensheim ( am 19 . Juni 1930 25 Jahre bei der Firma Louis Guntrum A . = G . , Bensheim ) . 48 Peter Valter , Darm= ſtadt ( am 19 . Juni 1930 40 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 49 . Karl Wolf , Darmſtadt ( am 26 . Juni 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt ) . 50 . Heinrich Steitz , Darmſtadt ( amr 28 . Juni 1930 25 Jahre bei der Firma Herz Hachenburger Sohn , Darmſtadt ) . 51 . Adolf Plotz , Darmſtadt ( am 1 . Juli 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ) . 52 . Adam Kaiſer , Darmſtadt ( am 10 . Juli 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt ) . 53 . Friedrich Salomon , Darmſtadt ( am 1 . Auguſt 1930 25 Jahre bei der Firma E . Merck . Darmſtadt ) . 54 . Johann Löbig , Darmſtadt ( am 4 . September 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſen= bahn A . = G . , Darmſtadt ) . 55 . Margarethe Bartholomé . Darmſtadt ( am 15 . September 1930 25 Jahre bei der Firma Strauß & Mayer , Darm= ſtadt ) 56 . Jakob Oechler , Darmſtadt ( am B . September 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt ) . 57 Ludwig Braun , Darmſtadt ( am 1 . Otkober 1930 25 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 58 . Babette Jährling , Darmſtadt ( am 1 . Oktober 1930 25 Jahre bei der Firma Schuhhaus Fr . Soeder , Darmſtadt ) . 59 . Hans Tölcke Darmſtadt ( am 1 . Oktober 1930 25 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 60 . Wilhelm Schmidt , Darmſtadt ( am 2 . Oktober 1930 25 Jahre bei der Firma Heſſ . Eiſenbahn A . = G . Darmſtadt ) . 61 . Gg . Wamboldt , Darmſtadt ( am 2 . Oktober 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ) . 62 . Georg Midinet , Darmſtadt ( am 6 . Oktober 1930 40 Jahre bei der Firma Heinrich Keller Sohn G . m . b . H . , Darmſtadt ) . 63 . Phil . Caſtritius , Darmſtadt ( am 18 . Oktober 1930 25 Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 64 . Wilhelm Aßmann , Darmſtadt ( am 20 . Oktober 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G m b . H . , Darmſtadt ) . 65 . Friedrich Pathen= ſchneider , Darmſtadt ( am 20 . Oktober 1930 25 Jahre bei der Firma Carl Schenck G . m . b . H . , Darmſtadt ) . 66 . Jakob Neff . Erbach ( am 2 . Ok= tober 1930 50 Jahre bei der Firma Tuchfabrik G . W . Kumpf Erbach ) . 67 . Erna Rothermel , Darmſtadt ( am 1 . November 1930 25 Jahre bei der Firma Auguſt & Ludwig Schwab , Darmſtadt ) . 68 . Adam Schwerdt , Bensheim ( am 1 . November 1930 25 Jahre bei der Firma Bacharach & Jakobi , Bensheim ) . 69 . Adam Fiſcher Darmſtadt ( am 20 . November 1930 B Jahre bei der Firma E . Merck , Darmſtadt ) . 70 . Guſtad Schnauber , Griesheim ( am 1 . Dezember 1930 25 Jahre bei der Firma L . C . Nungeſſer , Samenhandlung , Darmſtadt ) . 71 . Georg Schaffner , Darmſtadt ( am 7 . Dezember 1930 25 Jahre bei der Firma Goebel A . = G . , Darmſtadt ) . — Großes Haus Kleines Haus Samstag , 17 . Januar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male E 14 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Wahl = , Tauſch = u . Rund’unk= gut cheine nicht gültig . 20 — 22 Uhr Viktoria und ihr Huſar , Der Mamn , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete V 19 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 18 . Januar 17 — 22 Uhr Die Meiſterſinger von Nürnber , K 9 . Bü nenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Wahlgutſcheineu Gutſcheine von getauſch en Sonntags = 1130 Uhr Vorführung der Schule für Kör= lpererziehung und Bewegungs= lehre . Aenne Reiß . Preiſe 0 . 75 — Mk . 20 — 22 Uhr Zum erſten Male : opern beſchränkt gültig , Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Montag 19 . Januar Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag 20 . Januar 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten G 9 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V Pr . 1 — 10 Mk . / Preiſe 1 . 20 — 5 Mt . 20 — 2 Uhr * 93 Zuſ . = Miete V 7 , T , Gr 2 u . 4 Mittwoch , 21 . Januar 119 30 , Ende nach 22 . 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar B 12 Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Donnerstag , 22 . Januar 20 — 22 . 15 Uhr C 13 . Die 25 . Frau Preiſe — 10 Mk . 20 Uhr Was ſagſt du jetzt ? Darmſtädt Revue v Arno Egelaſa Preiſ . 0 . 50 — 3 Mk . Freitag , 23 . Januar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Viktoria und ihr Huſar D 14 Preiſe 1 — 10 Mk . 16 — 17 45 Uhr Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 . 0 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika H 8 . Bühn nvolksbund ohne Wechſelmiete Preiſe 1 2 . — — 6 Mk . Samstag 24 . Januar 14 . 30 — 18 Uhr Earmen Heſſenlandmiete I , 4 n . III , 6 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 6 . 45 Uhr Gaſtſpiel der Max und = Moritz = 20 — 22 3 / Uhr Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . Sonntag 25 . Januar 11 ½ Uhr Willem de Haan G dächtisfeier Unkoſtenbeitrag 50 Z 15 — 16 . 45 Uhr Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = B . hne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 40 — 2 . 00 Mk . 18 . 45 — 22 Uhr Biktoria und ihr Huſar 0 — 22 15 Uhr Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Erſtaufführung „ Vik= toria und ihr Huſar ” . Heute Samstag findet im Großen Haus die Erſtaufführung der Operette , Viktoria und ihr Indispoſition wieder hergeſtellt und hat ſeine erfolgreiche Kon = Aufführungserfolgen in Budapeſt , Wien und Berlin in raſchem Tempo auf ſämtlichen deutſchen Operetten = Spielplänen beherr= ſchend durchſetzen konnte . Inſzenierung : Arthur Maria Rabenalt ; Bühnenbilder : Elli Büttner ; muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne ; Tänze : Hans Macke . In den Hauptrollen : Walter Harre , Knott , lung „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” . Anläßlich der 60 . Wiederkehr des Reichsgründungstages wird auf Anregung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums morgen Sonntag Richard Wag= ners Opernwerk „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” als Feſtvorſtellung in Szene gehen . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . Die Partie des Walter Stoltzing ſingt erſtmalig Johannes Schocke . In den übrigen Hauptrollen : Lohmann , v . Stoſch , Jacobs , Hermann , Kuhn , Vogt . — Drei Gaſtſpiele der Max und Moritzbühne finden als Nachmittagsvor= ſtellung am 23 . und 24 Januar im Kleinen Haus und am 25 . Jan . theater , ſondern um eine künſtleriſche Schauſpieltruppe , die die bekannten Geſtalten der Meiſterdichtung Wilhelm Buſchs verkör= vert Die Eintrittspreiſe ſind ſo niedrig angeſetzt , daß allen Volks= kreiſen der Beſuch dieſer unterhaltſamen Veranſtaltungen möglich iſt . Vorverkauf ab Montag , den 19 . Januar , an der Tageskaſſe des . Grußen Hauſes . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 10 . Januar 1931 der Oberregierungsrat Kurt Strecker bei dem Kreisamt Mainz auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Februar 1931 ab . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregierung wurde dem Pfarrvikar Hermann Draudt zu Lich die zweite evangeliſche Pfarrſtelle zu Lich , Dekanat Hungen , übertragen . — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= tagen vormittags um 11 und 11 . 30 Uhr Führungen . Die Kaſſe iſt von 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein getrennt von den Führungen beſichtigt werden . — Die Darmſtädter Revue „ Was ſagſt du jetzt ? ” von Arno Egelaſa die am Donnerstag den 22 . Januar , im Kleinen Haus wiederholt wird , iſt eine Jahresſchau , die in Dialog und Schelmenlied die Darmſtädter Geſchehniſſe des Jahres 1930 zu= ſammendrängt und alle in Darmſtadt üblichen Sprechformen ver= wendend , ſie mit Humor übergießt . Unterſtützt von der Tanz= gruppe und dem Orcheſter des Landestheaters will das urwüchſige Spiel den Wohlfahrtseinrichtungen des Landes= theaters einen Beitrag zuführen . Gründet schon jetzt Weihnachts - Sparkassen für Weihnachten 1931 Städtische Sparkasse , Darmstadt St 1023 Hauptstelle : Rheinstr . 34 Zweigstellen : Hügelstr . 22 und Bessungerstr . 48 — Hausfrauenbund . Wir machen unſere Mitglieder und alle Frauen Darmſtadts nochmals aufmerkſam auf den Vortrag von Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Frau Dr . Lüders , welcher heute abend im Muſikvereinsſaal ſtatt = Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mk findet . Frau Dr . Lüders ſpricht über das Thema : „ Weibliche Leiſtung und ihre Bewertung ” , und ihre reichen Erfah = Meine Schweſter und ich rungen auf dieſem Gebiet verſprechen einen wertvollen und an= regenden Abend , zumal ſie als kenntnisreiche und temperament= volle Rednerin bekannt iſt . Auch alle berufstätigen Frauen ſind herzlich eingeladen . — Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Heſſenlandmiete 107 . Wir erinnern nochmals an unſere morgen ſtattfindende Veranſtal = Preiſe 120 — 1 = Mr . tung . ( Näheres in der heutigen Anzeige . ) Ueber die Aufführung ſelbſt wurde ſchon berichtet , aber auch das reich und köſtlich aus= geſtattete Büfett , ſowie die reizenden Ueberraſchungen der Tom = Der Kaiſer von Amerika bola , die von den Vorjahren ſicher noch in beſtem Andenken ſind , Bühnenvoiksbund , Wechſelmiete werden auch diesmal wieder allgemeinen Beifall finden . Auch die Jugend ſoll zu ihrem Recht kommen , dafür ſorgt der anſchlie= ßende Tanz , deſſen Muſik unter der Leitung von Herrn Ober= muſikmeiſter Matthias Weber ſteht . — 6 . Akademie = Konzert , Louis Graveure iſt von ſeiner Huſar ” von Paul Abraham ſtatt , die ſich nach ſenſationellen zerttournee fortgeſetzt . Wie bereits bekanntgegeben , wurde der Abend nunmehr auf Mittwoch den 21 . d . M . 20 Uhr , im Großen Saal des Städt . Saalbaus feſtgeſetzt . Ueberall , wo der Künſtler bis jetzt auftrat , fand er ein ausverkauftes Haus und wurde ſtürmiſch gefeiert . Louis Graveure bringt hier , am Steinway = = Bunſel . Gallinger , Hinz , Stralendorf , Maletzki . — Feſtvorſtel = Flügel unterſtützt von Kapellmeiſter Hans Rosbaud , Frank= furt a . M . , Lieder und Arien zum Vortrag . — Karten im Sekre= tariat der Städt Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . — Schule für Körpererziehung und Bewegungslehre Aenne Reiß vom Heſſ . Landestheater . Die Schule für Körpererziehung und Bewegungslehre ſtellt in den Mittelpunkt ihrer Methode das Prinzip der Bewegung aus der Totalität des ganzen Körpers . Sie geht im Unterricht neue Wege wie : Springſeil = Gymnaſtik , rhythmiſche Bewegungsfolgen Ballgymnaſtik . Pflege des Raum= gefühls , Gruppen = Improviſationen . Um einen Ueberblick über die im Großen Haus ſtatt . Es handelt ſich nicht um ein Puppen = Methode zu bieten , veranſtaltet , dieſe Schule am Sonntag , den 18 . Januar , vormittags 11 . 30 Uhr , im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters eine Matinee , bei der im 1 . Teil gymnaſtiſche Uebungen im 2 . Teil Bewegungsſpiele mit Tanzeinlagen von Aenne und Milly Reiß vom Heſſiſchen Landestheater geboten wer= den . Klaviervorträge von Erwin Palm . Kartenverkauf : Tages= kaſſe des Kleinen Hauſes . EPH . Reichsgründung und evangeliſche Kirche . Das Landes= kirchenamt weiſt in einem Ausſchreiben an die evangeliſchen Pfarrämter in Uebereinſtimmung mit dem Deutſch = Evangeliſchen Kirchenausſchuß an , der 60 jährigen Wiederkehr des Tages der Gründung des Deutſchen Reiches am Sonntag , dem 18 . Januar . in der Predigt des Hauptgottesdienſtes und im Gebet zu gedenken . — Evangeliſcher Bund . Zu der morgen Sonntag abend im Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden Reichsgründungsfeier haben einige Kräfte ihre Mitwirkung zugeſagt , die es wahrſchein= lich machen , daß dieſe Feier eine beſondere Weihe bekommt . err Rechtsanwalt Dr . Dingeldey . Herr Carl Cauer und Herr Walter Pfaff werden mit Violine , Klavier , Cello mitwir= ken . Ferner wird Frl . Ausfelder eine vaterländiſche Dekla= mation vortragen . Den Höhepunkt des Abends aber bildet , wie bereits mitgeteilt , der Feſtvortrag von Herrn Direktor D Fahren= horſt = Berlin über : 60 Jahre Deutſches Reich im Spiegel des Proteſtantismus ” . Zu der Feier ſind alle Evangeliſchen der Stadt herzlich eingeladen . Beſonders machen wir die im Dezember v . J . neu eingetretenen eintauſend Mitglieder des Evangeliſchen Bundes in Darmſtadt auf dieſe Feier aufmerkſam . Der Eintritt iſt frei . Reſervierte Plätze zu einer Mark im Vorverkauf in der Buchhandlung Waitz , Eliſabethenſtraße , und der Muſikalienhandlung Arnold am Weißen Turm . — Vereinigte Kriegervereine der „ Haſſia ” . Nach den Vorbe= reitungen für die Reichsgründungsfeier am 17 . Januar im Saal= bau zu ſchließen , können wir unſeren Mitgliedern ſowie den Ka= meraden der Regimentsvereine nebſt werten Angehörigen einige genußreiche Stunden in ſichere Ausſicht ſtellen . Den muſikaliſchen Teil beſtreitet Obermuſikmeiſter Weber mit der Vereinigung ehe= maliger Militärmuſiker . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Heute abend 8 Uhr findet im Städt . Saalbau die Reichsgründungsfeier der ver= einigten Kriegervereine ſtatt , worauf die Mitglieder nochmals aufmerkſam gemacht und aufgefordert werden , ſich recht zahlreich daran zu beteiligen . — Turngemeinde 1846 Darmſtadt . Auf die heute abend im Turnhaus der Tgde . 1846 ſtattfindende Jahres = Hauptverſammlung der Turngemeinde wird hiermit noch einmal beſonders hingewie= ſen . Die Tagesordnung dieſer Hauptverſammlung iſt eine um= fangreiche und wichtige . Es ſteht die Wahl eines neuen Sprechers bevor , die Sportplatzfrage und Benennung desſelben , Satzungs= änderungen , Vereinfachung der Geſchäftsführung , Beratung der Anträge uſw . , ſodaß eine lebhafte Ausſprache zu erwarten iſt . Auch die Berichterſtattung über die geleiſtete Jahresarbeit wird viel Intereſſantes bringen . Aus dieſem Grunde darf erwartet werden , daß ſowohl die aktive Mannſchaft als auch alle übrigen Mitglieder in großer Zahl an den Geſchehniſſen innerhalb der Tgde . 1846 rege teilnehmen . — Geologiſche Führungen durch die heimatgeologiſchen Abtei= lungen des Landesmuſeums ſind unter fachmänniſcher Leitung von Dr . Diehl am 18 . und 25 . Januar geplant . Intereſſenten melden ſich auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule und treffen ſich 10 . 15 Uhr im Landesmuſeum . — Die Teilnehmer des Lehr= ganges Nr . 47 ( Dr . Weitzel ) beſuchen am Sonntag , den 18 . Januar , das Senkenbergmuſeum in Frankfurt , am Main . Teilnehmergebühr 50 Pfg . Abfahrt : 9 . 10 Uhr . Sonn= tagskarte 1 , 50 Mk . Intereſſenten ſind willkommen . — Zu einem außerordentlichen Ehrentage geſtaltete , ſich die Feier des 80 . Geburtstages unſeres in weiten Kreiſen bekannten und geſchätzten Mitbürgers , Herrn . Zugführers i . R . Adam Gunſt . Der Reichspräſident von Hindenburg hat dem alten Kriegskameraden ſein Bild mit eigenhändiger Unterſchrift ge= widmet das General v . Kleinſchmit am Jubeltage mit Glückwün= ſchen überreichte . Er konnte gleichzeitig auch die Wünſche des Großherzogs überbringen , der ihm gleichfalls ſein Lichtbild mit Unterſchrift widmete . Schon vom frühen Morgen ab erſchie= nen die Gratulanten aus Verwandtſchafts = und Freundeskreiſen , unzählig waren die Glückwünſche , ſodaß das mit zahlreichen Jagd= trophäen geſchmückte Zimmer kaum alles faſſen konnte . Unter den Glückwünſchen und Spenden ſeien nur hervorgehoben die der Reichsbahn , des Heſſ . Jagdklubs , des Offizierkorps der Artillerie durch General v . Hartmann , des Reichsbundes der ehem . Militär= muſiker , des Katholikenvereins , des Kriegervereins u . a . Den Höhepunkt erreichte die Feier , als abends 7 Uhr mit klingendem Spiel eine ſtarke Abordnung des Artillerievereins mit der Fahne , und der Reichsbund der ehem . Militärmuſiker mit 30 Mitgliedern eintraf , der unter Leitung von Dirigent Greilich eine Reihe von Lieblingsſtücken des Jubilars vortrug . Mit Jubel wurde von den zahlreichen Zuhörern aufgenommen , als der Jubelgreis einen der flotten Märſche mit Schneid ſelbſt dirigierte . Der 2 . Vorſitzende des Reichsbundes , Kricher , ſowie der Vorſitzende des Artille= rievereins , Schweizer , überreichten mit herzlichen Anſprachen ihre Geſchenke . Mit ſtaunenswerter Friſche nahm der Jubilar auch an den Abendfeiern teil , die der Reichsbund der Militärmuſiker ſowie der Heſſ . Jagdklub in ihren Vereinslokalen zu Ehren des Geburtstagskindes veranſtaltet hatten . Seite 6 Samstag , den 17 . Januar 1931 Nummer 17 Ralurwiſſenſchaftlicher Verein zu Darmſtadk . 359 . Sitzung am 13 . Januar 1931 . Der Vorſitzende , Profeſſor Dr . Th . Liſt , erſtattete den Jahres= bericht . Es fanden 6 Sitzungen , ſtatt , die durchſchnittlich von 95 Perſonen beſucht waren . Die Zahl der Mitglieder betrug am 1 . Januar 1931 : 405 . Durch Austritt und Tod verlor der Verein 11 Mitglieder , eingetreten in den Verein ſind 16 Perſonen . Ober= bergrat Dr . Köbrich erſtattete den Bericht über die Jahresrech= nung . Dieſe ſchließt in den Einnahmen mit 1539 , 99 RM . , in den Ausgaben mit 1538 , 27 RM . ab , das Vermögen beläuft ſich auf 349 , 27 RM . Die Rechnung wurde geprüft und richtig befunden von Kuſtos Dr . Heldmann und Privatdozent Dr . Heil . — Profeſſor Dr . = Ing . e . h . Ihne ſpricht dem ſeitherigen Vorſtand für ſeine dem Verein geleiſtete Arbeit den Dank der Mitglieder aus und ſchlägt vor , den ſeitherigen Vorſtand wieder zu wählen , was einſtimmig angenommen wird . Sodann ſprach Kuſtos Dr . Georg Heldmann über „ An Rainen und Feldſteinen vorbei ” ( Beobachtung ſoli= tärer Bienen und Weſpen ) . Den in Staaten zuſammenlebenden ſogenannten ſozialen In= ſekten , zum Beiſpiel den Bienen im Bienenſtock , den Weſpen im Weſpenneſt , werden nicht in einem Staatsverband vereinte ſoli= tare Inſekten gegenübergeſtellt . Jene Inſektenſtaaten beherber= gen neben der die erſte Neſtanlage ausführenden Neſtmutter Ar= beiterinnen , Männchen und Weibchen . Die Neſtmutter erlebt das Ausſchlüpfen ihrer Nachkommenſchaft , die ſelbſt wieder von der Neſtmutter und ihren Genoſſen lernen kann . Die Neſtmutter der Solitären dagegen hat keine Gehilfinnen , ſie muß den Neſtbau und die Verſorgung ihrer Brut allein ausführen . Die ausſchlüp= fenden Männchen und Weibchen finden keine Neſtmutter mehr vor . Sie müſſen ſich auf ihre angeborenen Fähigkeiten verlaſſen . Die ſolitäre Biene oder Weſpe kann ihre Niſtzellen getrennt von den ihrer Artgenoſſinnen anlegen . Oft aber finden wir auch Neſter derſelben Art in großer Anzahl beieinander . Der Mangel an ausreichender Niſtgelegenheit treibt ſie wahrſcheinlich dazu . Ueber die Neſter ſozialer Bienen , Hummeln und Weſpen wurde im Vorjahr ſchon an dieſer Stelle berichtet . Nachzutragen wäre noch , daß in Darmſtadts Umgebung zwei Feldweſpenarten niſten . Die eine ( Poliſtes opinabiles Kohl ) hängt ihre ovale bis runde Zellwabe ſenkrecht und frei an einen Pflanzenſtengel , die andere ( P . gallica L . ) bringt ihre wagrecht hängende , unregel= mäßig geformte Wabe verborgen in Mauernlochern und unter Dachern unter . Die Wegraine ſind beliebte Siedlungsſtellen der Solitär= bienen . Die Furchenbiene ( Halictus ſexcinctus F . ) verurſacht beim Graben ihrer 25 Zentimeter tiefen Niſtſtellen Halde neben und über Halde . Die Blattſchneiderbienen ( Megachile ) benutzen vorhandene Niſtgänge anderer Inſekten zum Unterbringen ihrer aus ovalen und runden Blattſtückchen hergeſtellten Neſtzellen . Die beſchnittenen Blätter der wilden Roſe , der Birke und des Flieders deuten auf Megachileneſter im benachbarten Hang hin . Steinblöcke und Feldſteine bieten den Solitärbienen Gelegen= heit zum Anbringen ihrer Mörtelneſter und Niſtzellen . Nur an einer Stelle in Darmſtadts Umgebung kann man in den Bruch= winkeln von Diabasblöcken die ſehr witterungsfeſten und dauer= haften Mörtelbauten der kleinen Mörtelbiene ( Osmia caementaria Gerſt . ) antreffen . Die eigentlichen Zellröhren , die der Aufzucht der Nachkommenſchaft dienen , werden aus Steinbröckchen aufge= baut , dann innen und außen beworfen und ſchließlich noch mit einem dicken und harten Mörtelmantel umhüllt . Die Bauten werden Jahre hindurch benützt , jedes Jahr aber auch neue Bauten zuge= fügt . Leicht mit dieſen zu verwechſeln , ſind die wenig wider= ſtandsfähigen Mörtelballen der Mörtelweſpe ( Anciſtrocerus ovi= ventris ( Wesm . ) an Feld = und Grenzſteinen . Die kleinen Falten= weſpen füllen die zunächſt angelegten reinen Mörtelröhren mit gelähmten Raupen von Kleinſchmetterlingen , die den Larven als Futter dienen . Nach Verſchluß der Röhren werden dieſe eben= falls noch mit einem Mörtelmantel bedeckt . Jedes Jahr werden neue Bauten errichtet . An dieſelben Steine heften die Lehm= oder Pillenweſpen ( Eumenes ) und die Harzbiene ( Anthidium ſtrigatum Latr . ) ihre einzelnen Niſtzellen . Die Zellen jener Fal= tenweſpen gleichen im Rohbau kleinen Lampenſchirmen aus Lehm . Nach der Verſorgung derſelben mit Räupchen und aufgehängtem Ei wird der Rand des trichterförmigen Oberteils der Zelle ab= gebrochen , der Eingang zur Zelle mit Lehm verſchmiert und die flache Zelle dunkel gefärbt , um ſie auf dem Stein unauffällig zu machen . Ebenſo kleine Kunſtwerke ſind die Zellen der Harzbiene . Aus Kiefernharz formt dieſe eine 8 Millimeter lange , abwärts gerichtete Röhre , in die ſie Pollen und Honig für die Bienen= larve einfüllt . Ein 5 Millimeter langer Trichter mit feiner unten offener Röhre dient der Vorratsröhre als Verſchlußſtück . An Löß= wänden findet man bisweilen in großer Anzahl die 2 — 3 Zenti= meter langen , abwärts gebogenen Mörtelfiligranröhren der Fal= tenweſpe ( Hoplopus ſpinipes L . ) . Nach Beſchickung der 5 Zenti= meter tief in der Wand ſteckenden Zelle mit Räupchen und Ei wird die Vorſatzröhre wieder abgebrochen und mit den Bruchſtücken der Niſtgang verſtopft . Ganz eigenartige Inſektenarten birgt der ſandige Weſten un= ſerer Stadt . Es ſind Hautflügler vom Ausſehen der Falten= weſpen , aber ohne die Fähigkeit , die Flügel längs zu falten , deren Beine , vor allem die Vorderbeine , mit ſeitlich abſtehenden Borſten oder Dornen beſetzt ſind , ſo daß ſie zum Graben im Sand beſon= ders geeignet ſind . Dieſe Grabweſpen ( Foſſores ) verſorgen ihre Brut mit Raupen , Fliegen , Bienen , Käfern , Spinnen u . ä . Von den Sandweſpen verſcharrt Pſammophila Eulenraupen mit ſeit= lich angeheftetem Ei im Sande . Ammophila verſorgt ihre Larve fortgeſetzt mit Raupen , bis dieſe ausgewachſen iſt . Vor jedem Beutezug wird der Niſtgang ſorgfältig verſchloſſen . Der „ Bienen= wolf ” ( Philantus triangulum F . ) trägt je zwei Honigbienen als Larvenfutter in eine Zelle . Die zierliche Waldgrabweſpe ( Melli= nus arvenſis L . ) ſtopft ihre Niſtzelle , die 25 Zentimeter tief unter der Erdobexfläche liegt , mit Fliegen ( Syrphiden u . Musciden ) voll . Für jede Zelle gräbt ſie einen beſonderen Niſtgang . Auch die Kreiſelweſpe ( Bembex roſtrata L . ) verſieht ihre Larven mit Fliegen . Beſonders auffällig iſt , daß dieſe Grabweſpe ihren Niſt= ſtollen nicht nur während ihrer Abweſenheit verſchließt , ſondern ihn auch während des Verweilens im Neſt verſchloſſen hält . Mozart = Verein . Am Samstag , 31 . Januar , verwandelt der Verein den Saalbau in eine phantaſtiſche Apotheke , in der allein das neue Stärkungs = und Verjüngungsmittel Logaol verab= reicht wird . Menſchen aus aller Welt ſtellen ſich ein . In den Nebenräumen arbeiten Fachärzte für Lebensfreude . Logaol be= kommt am beſten bei Genuß billiger ſtädtiſcher Regieweine und bei leichtem Schütteln des Körpers , wie es die modernen Tänze vorſehen . Der Maskenball iſt eine geſchloſſene Veranſtaltung , Gäſte können eingeführt werden . Studenten haben Zutritt bei Vorzeigen ihrer Hochſchulkarte . Elternabend in der Stadtmiſſion . Der 2 . Elternabend dieſes Winterhalbjahres findet , wie angekündigt , am Sonntag , den 18 . Januar , abends 8 Uhr , im großen Saal der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 ſtatt . Das Thema dieſes Abends lautet : „ Ehe= fragen und Ehenöte‟ . Vortrag von Herrn Stadtmiſſions = Inſpek= tor Bringmann . Es liegt in der Natur der Sache , daß an dieſem Elternabend nur Verheiratete teilnehmen können . Der Eintritt iſt frei . Bunter Ball . Der Vorverkauf beginnt . Die Mitglieder der hieſigen Ortsgruppen erhalten verbilligte Karten , wenn ſie den geſetzten Termin einhalten . Näheres beſagt die Anzeige Aus dem Programm des abwechſelungsreichen Abends ragen die Tanz= ſpiele hervor , die unter dem Titel „ Wunder der Spiel= zeugſchachtel ” zuſammengefaßt ſind . Promenadenkonzert , Tanz in verſchiedenen Räumen , Jahrmarktstreiben und Fahrt in den Glückshafen gehören ferner zu den Freuden des Feſtes , das , bei jung und alt beliebt , Mittel für den ernſten Zweck der Er= haltung deutſcher Schulen aufbringen will . — Die Geſchäftsſtelle des Vereins Freundinnen junger Mäd= chen , Sandſtraße 24 macht nochmals auf das heute ſtattfindende Abendkonzert zum Beſten ſeiner Vereinsarbeit im Hauſe Selzam , Neckarſtr . 19 , aufmerkſam und bittet um zahlreiche Beteiligung . Die Mitwirkung von Frl . Birrenbach , Frl . Fiſcher , Frl . v . Selzam , Herrn Kapellmeiſter Hauf , ſowie das vielſeitige Programm ver= ſprechen reichen künſtleriſchen Genuß . Lokale Veranſtalkungen . Der Geſangverein „ Männerquartett = Har= moniekranz ” der am Sonntag , den 18 . Januar , nachmittags , in der Beſſunger Turnhalle ſein Winterfeſt mit Ball veranſtaltet , macht noch einmal darauf aufmerkſam , daß nur ein erſtklaſſiges Programm zur Aufführung gelangt . Der Eintrittspreis iſt der heutigen Notlage entſprechend ſehr niedrig gehalten . Die Tom= bola iſt beſonders reichhaltig , trotz des geringen Lospreiſes . ( Siehe die Anzeige in der heutigen Nummer . ) — Herrngarten = Café mit größter Glasterraſſe Darm= ſtadts bietet einen gemütlichen Aufenthalt in den neu hergerich= teten und erweiterten Räumen . Samstag nacht durchgehend ge = Sffnet . ( Siebe heutige Anzeige . ) * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Theater : „ Menſchen im Käfig ” . „ Menſchen im Käfig ” , das ſind 4 oder 6 Menſchen , die vom Schickſal beſtimmt ſind , lange Zeit außerhalb der übrigen Menſchengemeinſchaft zu leben , Bewohner des Leuchtturms „ Kap Verloren . „ Menſchen im Käfig ” , das ſind robuſte , tierhafte , geſund triebhaft empfindende Männer , Seeleute , die breitbeinig ſchwer , wuchtend auf dem Boden ſtehen oder die ſchmalen Treppen des Leuchtturms hinauf oder hinab tappen . „ Menſchen im Käfig‟ das ſind Männer , deren Sinne aufgepeitſcht werden durch die plötzliche Anweſenheit einer Frau . Der Leuchtturmkommandant Captain Kell , der dieſe Frau am Land geheiratet hat , bringt ſie mit in den Käfig . Eine Frau von ſchlankem Wuchs , mit ſchlanken Feſſeln und ſeidenen Strümpfen , die ſie gerne , und noch mehr darüber , zeigt . Auch die ſo aufgepeitſchen Sinne dieſer Männer ſind im Käfig . Das Weib gehört nur einem . Käfige aber kön= nen zerbrochen werden . So gehört das Weib bald zweien und einer kommt hinzu , dem dieſer Käfig willkommen iſt . Sein Motor= boot , mit dem er nach Bankraub geflüchtet , zerſchellt am Felſen , er wird gerettet . Als Menſch aus einer ziviliſierten Welt , ſchlank und elegant im Umgang , iſt er bald der Dritte bei der Frau . Damit aber bricht das Schickſal über alle herein . Eiferſucht des einen ſchlägt den anderen zu Boden , den wiederum die Kugel aus dem Revolver der Frau trifft . Der Captain , der Mann der vielbegehrten Frau , weiß — wie das meiſt ſein ſoll — am wenigſten von den Dingen , die ihn im engen Raum um= geben . Er muß amtlich . Protokoll aufnehmen , nachdem er durch Notſignal die Polizei benachrichtigt hat , und kommt ſo erſt auf den Grund der Wahrheit ! Dem Polizeibeamten , der im Boot den Defraudanten holt , ſagt er nur , ſein Weib , wolle an Land . Und damit bleibt das Drama im Leuchtturm offiziell ein Unfall , im übrigen bei den wortkargen Männern für immer verſchloſſen Aus dieſer guten Filmidee , zu der die allerbeſten Filmſchau= ſpieler Deutſchlands aufgeboten wurden : Heinrich George Fritz Kortner Conrad Veidt , dazu Tala Birell und eine Anzahl guter Typen , hätte ganz Großes werden können . Wenn dieſer Film das nicht wurde , trägt die Schuld daran E . A . Dupont’s Regie , die trotz der im ganzen wirklich hervorragen= den Arbeit es nicht vermochte , einige Längen zu vermeiden , über die auch das ganz hervorragende Spiel der drei genannten Grö= ßen nicht hinweghelfen kann . Das iſt um ſo bedauerlicher , wie geſagt , als ſonſt auch die Regie wirklich Ausgezeichnetes leiſtet und im Verein mit den filmtechniſch ganz hervorragenden Bildern einen Film ſchuf , der unbeſtreitbar an der Spitze die Filmproduk= tionen überhaupt marſchiert . Ueber das Tonliche wollen wir ſchweigen . Es ſpricht für die hohe Qualität , des Films , daß die unausgeglichene Tongebung ſeine Wirkung nicht beeinträchtigen kann . Man hat den Tonfilm und man hat ihn zu benutzen : alſo dreht man Operetten . Mehr als die Hälfte der Tonfilme ſind Operetten . Daß man dieſe Entwicklung beſonders ſtürmiſch be= grüßen müßte , wird niemand behaupten . Selbſt wenn ſo ein Ope= rettchen , wie „ Das Lied iſt aus ” , zu flüchtiger Unterhaltung für zwei Stunden ausreicht , macht man es ſich dabei leichter , als man es beim durchſchnittlichen ſtummen Film gekonnt hätte . Die Handlung iſt nicht der Rede wert , die Aufnahmen nicht ſchlechter als heute üblich , dazu ein bißchen Muſik und Aufmachung und Sentimentalität und hin und wieder ein paar Geſangsſtrophen , nach denen zu urteilen Liane Haid beſtimmt nicht ſingen kann . Am netteſten iſt das Marionettentheater zwiſchendrinn . Sonſt iſt es wirklich nicht viel , was bei dieſen Filmoperetten herausſchaut . — Orpheum . Ueber Bobbie Hind’s geſtriges Debüt mit ſeiner muſikaliſchen Revue „ Jazz für Alle ” ſiehe die heu= tige Beſprechung und Inſerat in dieſer Zeitung . Morgen Sonntag ſind 2 Vorſtellungen : um 4 Uhr und 8 Uhr . Für die Nachmittags = Vorſtellung gelten Preiſe von 60 Pfg . bis 2 , 00 Mk . Karten im Vorverkauf wie bekannt . Jung = Volksparteiliches . Die 1 . ordentliche Mitgliederverſammlung 1931 der RiV . Darmſtadt nahm die Wahl ihres Vorſtands mit dem nachſtehenden Ergebnis vor : Vorſitzender : Dr . Mattern , ſtellv . Vorſ . : Dr . Well= mann , Schriftführer : Dipl . = Ing . Henco , Schatzmeiſter : Polizei= ſekretär Ahl , Geſchäftsführer : Dipl . = Ing . Sbrzesny . Zum Schrift= führer der Landesgruppe Heſſen wird Herr Dipl . = Ing . Henco nominiert . Die Wahl des Leiters der Ortsgruppe Mainz , des Herrn Landgerichtsrat . Dr . Speckhard zum ſtellv . Vorſ . der Landesgruppe wird unterſtützt werden . Als Beiſitzer wird Herr Heuſohn = Darmſtadt benannt . Was die Gremien der Altpartei anlangt , ſo rückt Herr Dipl . = Ing . Henco aus dem Großen Aus= ſchuß in den Ortsgruppenvorſtand ein , während die Herren Dr . Moesner und Dr . Mattern in dieſem Vorſtand belaſſen werden . Neu in den Großen Ausſchuß werden die Herren Dipl . = Ing . Kalb= fleiſch und Sbrzesny ſowie Herr Falter und Herr Schmidt ent= ſandt : die ſeitherigen Vrtreter werden ebenfalls belaſſen . Für den Wahlkreisvorſtand wird Herr Dr . Mattern namhaft gemacht , für den Landesausſchuß Herr Dr . Wellmann . In eingehender Verhandlung wurde der Landesparteitag am 23 . und 24 . ds . Mts . in Bad = Nauheim vorbereitet . Es ſteht zu erwarten , daß die dort zu machenden programmatiſchen Ausfüh= rungen des hierzu einſtimmig ermächtigten Herrn Dr . Mattern eine weite Reſonanz finden werden , da die RiV . = Bewegung , die Vertreterin der „ jungen Generation ” , ihre Wünſche und Ideen nunmehr zu konkreten Forderungen verdichtet hat . Beſonders er= freulich iſt es , daß die Milderung der ſozialen Spannungen im heutigen Staat zwiſchen Arbeit und Wirtſchaft mit allem Nach= druck betrieben wird . Endziel dieſer Beſtrebungen iſt : Selbſt= diſziplin der Berufsverbände unter der Aegide des Staates . Als verfaſſungsrechtliches Konſtruktionsprinzip wird der autoritative Volksſtaat in Ablöſung des heutigen Staates mit aller Leiden = Ko . ſchaft gefordert . — Deutſche Volkspartei Ortsgruppe Darm= ſtadt . Die Deutſche Volkspartei hatte die Abſicht , anläßlich der 60 . Wiederkehr des Tages der Reichsgründung eine große Reichs= gründungsfeier gemeinſam mit anderen nationalen Ver= bänden und Parteien abzuhalten . Die Abſicht ließ ſich leider nicht verwirklichen . Wir veranſtalten daher im Mitgliederkreiſe , in Verbindung mit unſerer Jahreshauptverſammlung eine Reichs= gründungsfeier am kommenden Freitag , abends 8 Uhr , im großen Saal der „ Krone ” Schuſtergaſſe . Die Feſtrede hat freund= licherweiſe Reichstagsabg . Fregattenkapitän a . D . Hintzmann , Reichsführer des Hindenburgbundes , übernommen . Muſikaliſche und deklamatoriſche Darbietungen werden die Feier umrahmen . In der Mitgliederverſammlung am 17 . ds . Mts . , abends , im Clubzimmer des Brauerei = Ausſchank Heß ſpricht der Abgeord= nete Reiber über die nächſten Aufgaben der Demokratiſchen Vereinigung in Heſſen . Dabei wird der Redner auch zu den gegen ihn gerichteten Angriffen der Staatspartei Stellung neh= men . Zugleich wird er über die Arbeit des Finanzausſchuſſes der vergangenen Woche berichten , * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht fand am Freitag eine recht intereſſante Verhandlung ſtatt , die eine Sache behandelte , die im Vorjahre in einem ganzen Viertel unſerer lieben Vaterſtadt eine mächtige Aufregung verurſachte . Angeklagt iſt ein 21 jähriger Student der Elektrotechnik wegen dreier Vergehen gegen das Geſetz der Fernmeldeanlagen . Der junge Mann , der auf dem Gebiete des Rundfunks Neuentdeckungen oder Neu= erfindungen — wie man es nennen will — , machte , die ſich richtung= gebend auf dem Gebiete des Funkweſens auswirken werden , hatte ſich in ſeiner Wohnung eine Radioanlage gebaut , an die er bald Hörer für ſämtliche Hausbewohner anſchloß . Im Laufe der Jahre gewann er aber immer mehr Hörer , zunächſt in unmittelbarer Nachbarſchaft , ſpäter über Straßenzüge entfernt . Er hatte ſich nun hier nach gewiſſen Geſetzen zu richten , z . B . durfte er an eine Empfangsanlage nicht mehr als zehn Hörer anſchließen . Einer der Anklagepunkte iſt nun der , daß er an einer Leitung 48 Hörer angeſchloſſen hatte . Er hatte wohl genug Emp= fangsapparate , auch genug Genehmigungen , aber zu wenig Leitungen . Im Grunde genommen iſt es möglich , auch mehr als 10 Teilnehmer an= zuſchließen , er braucht aber dazu die beſondere Konzeſſion einer Rund= funkvermittlungsſtelle . Er hatte bis dato im beſten Einvernehmen mit der Reichspoſt gearbeitet ; noch im September vorigen Jahres erhielt er die ſchriftliche Genehmigung , ſein Unternehmen weiter auszubauen . Im Januar erſchienen nun zwei Beamte der Reichspoſt , und zwar , wie ſich heute durch Zeugenausſagen herausſtellt , auf Veranlaſſung der Geſchäfts= konkurrenz des jungen Studenten , der hieſigen Rundfunkvermittlungs= zentrale , um ſeine Anlagen zu kontrollieren . Sie entdeckten dabei dieſe zu hoch belaſtete Leitung . Es gelangte ein recht ſcharf gehaltener Brief an den jungen Mann von der maßgebenden Stelle , in dem man es ihm nahelegte , ſeine Leitung in längſtens einem Monat umzuändern , widri= genfalls er ſeine Anlagen ganz ſtillegen müſſe . Da das techniſch unmög= lich war , bat der Student bei den Poſtbehörden um Verlängerung der Friſt , die ihm auch in Ausſicht geſtellt wurde . Doch ſiehe da , als der Monat um war , erſchienen Kontrollbeamte . Es wurde ihm nun ganz kurz gekündigt , da er die Vorſchriften nicht eingehalten habe , und als er in der Hoffnung , das doch noch rückgängig machen zu können , auch dieſer Aufforderung nicht nachkam , erſchienen eines Tages etliche Reichspoſt= beamte , die kurzerhand das Werk vieler Jahre herabriſſen und zerſtör= ten . Es wurde dann Anklage gegen den jungen Studenten erhoben : 1 . weil er mehr als zehn Teilnehmer an eine Leitung anſchloß : 2 . weil er mittels Elektroſchalldoſe Schallplattenkonzerte an ſeine Hörer durch= gab , und 3 . weil er Leitungen an Haushalte zuführte , die bereits eine Anlage hatten , und dann keine zweite Genehmigung für dieſe einholte , oder ſie anſchloß , ohne überhaupt Genehmigung für ſie zu haben . Das erſte gibt der Angeklagte zu , behauptet jedoch , durch die Auskünfte der Poſtbeamten der Meinung geweſen zu ſein , daß das lediglich Formſache geweſen ſei und es ausreiche , wenn er die Genehmigung für ſechs An= lagen habe . Weiter behauptet er , daß die Beamten ſeine Elektroſchall= doſe gründlich beſichtigt hätten , daß aber nie eine Beanſtandung von der Poſt gekommen ſei , und er deshalb der Meinung ſein konnte , daß ihm dieſe Art der Uebertragung erlaubt ſei . Für den dritten Punkt der Anklage gab er an , daß ihm auf der Poſt ausdrücklich geſagt worden ſei , er möge die Anträge für die einzelnen Teilnehmer ſammeln und ſie nicht jedesmal behelligen . Außerdem ſeien die Leute , die eigene Emp= fangsapparate hatten , nicht in der Lage geweſen , gleichzeitig ſeine und andere Darbietungen zu hören und ſomit habe er doppelte Gebühren für unnötig gehalten . Der Sachverſtändige , ein junger Doktor der Hoch= ſchule , der mit aller Hochachtung über die Arbeiten des Angeklagten ſpricht , beſtätigt dieſe Auffaſſung des Angeklagten . Er beſtätigt weiter= hin , daß eine Friſt von einem Monat zur Umänderung der ganzen An= lage viel zu kurz ſei . Der Staatsanwalt hält den Angeklagten in allen Fällen der vorſätzlichen Zuwiderhandlung für ſchuldig . Der Angeklagte habe die Pflichr gehabt , ſich genauer über die Geſetzesbeſtimmungen zu erkundigen . und wenn er ſich hier auf Angaben einzelner Beamten berufe , ſeien das ſeiner Meinung ( des Staatsanwalts ) nach , willkürliche Auslegungen . Er beantragt in jedem der drei Fälle eine Geldſtrafe von je 50 Mark , da ja das Vorgehen des Studenten menſchlich voll verſtändlich ſei . Die Entſcheidung gegen die Braut und die Mutter des Angeklagten , auf deren Namen je eine Empfangsanlage genehmigt war , und die derſelben Vergehen angeklagt ſind , ſtellt er in das Ermeſſen des Gerichts . Der Verteidiger iſt der Anſicht , daß der Angeklagte freizu= ſprechen ſei , denn er habe ſich keiner fahrläſſigen , geſchweige denn einer vorſätzlichen Zuwiderhandlung ſchuldig gemacht , da er jederzeit den An= forderungen nachgekommen ſei und den einzelnen Beamten ſeine Anlagen bereitwilligſt gezeigt und erklärt habe . Er iſt der Anſicht , daß er über das geradezu rigoroſe Vorgehen der Poſt feine eigenen Vermutungen haben könne . — Das Gericht ſetzt die Urteilsverkündung auf Freitag , den 23 . Januar , vormittags 11 Uhr . aus . Ein Hörer des jungen Studenten iſt des Doppelhörens an= geklagt , und die Sache wird gleich mitverhandelt . Doch wird dieſe An= lage nach den Ausführungen des Sachverſtändigen fallen gelaſſen , und der Staatsanwalt beantragt lediglich für Schwarzhören eine Geldſtrafe von 30 Mark , da der Angeklagte , nach der Abnahme der Empfangsanlagen des jungen Studenten ohne Anmeldung mit ſei= nem eigenen Apparat gehört habe . Der Mann behauptet , durch das Auftreten der Poſt überhaupt nicht mehr gewußt zu haben , was er zu tun und zu laſſen habe , und er habe niemals die Abſicht des Schwarz= hörens gehabt . Auch dieſes Urteil wird bis nächſten Freitag ausgeſetzt . — Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Herr A . Müller = Detmold ſprach im vollbeſetzten Fürſtenſaal über das Thema : „ Magen = , Leber = und Darmkrankheiten . Herr Müller zeigte zunächſt den Wert einer geſunden Verdauung für die Geſunderhaltung und Leiſtungsfähigkeit des Menſchen , um dann ganz beſonders die Zu= ſammenhänge zwiſchen den verſchiedenſten Krankheiten unſeres Verdauungsapparates und den vielen Fehlern unſerer Ernäh= rungsweiſe klarzulegen . Er zeigte aber auch , wie dieſe Erkran= kungen zu vermeiden ſind . Ungeteilte Aufmerkſamkeit und ſtarker Beifall dankte dem Redner für die in ſo gut verſtändlicher Weiſe gegebene Aufklärung . Schwerer Verkehrsunfall auf der Heidelbergerſtraße . Am 16 . Januar 1931 , gleich nach 14 Uhr , fuhr ein holländiſcher Per= ſonenkraftwagen mit dem Kennzeichen H 51606 , von Eberſtadt kommend , in der Richtung Darmſtadt , Führer Hendrik Martinus Knippers . Ihm entgegen kam ein Laſtkraftwagenzug mit dem Kennzeichen IV B 22 104 der auf der Heimfahrt nach Karlsruhe begriffen war , Führer Jakob Karcher , wohnhaft in Karlsruhe . Als der Führer des Holländerwagens den Laſtkraftzug bemerkte , ſtoppte er ſeinen Wagen ab und geriet infolge des Glatteiſes auf der Straße ins Schleudern . Im Moment der Begegnung ſchleu= derte der Holländerwagen gegen die Vorderpartie des Motor= wagens des Laſtkraftzuges . Infolge des Anpralls wurde der Per= ſonenwagen zur Seite geſchleudert und umgeworfen . Der Beſitzer des Holländerwagens , ein Kaufmann Lambertus von Roſſem aus Rotterdam , wurde infolge des Anpralles aus dem Wagen heraus= geſchleudert und kam leicht verletzt davon . Der Führer des Wa= gens dagegen kam unter den umgeſtürzten Perſonenwagen zu lie= gen . Im ſelben Moment explodierte auch der Benzintank des Per= ſonenwagens , und im Nu war der ganze Wagen ein Flammen= meer . Der unter dem Wagen liegende Führer erlitt überaus ſchwere Brandwunden und wurde ſofort in das Stadtkrankenhaus Darmſtadt eingeliefert . Die Verletzungen ſind derartig , daß mit dem ſtündlichen Ableben des Mannes gerechnet werden muß . Diebſtähle . In der Nacht vom 5 . auf 6 . Januar 1931 wurde an einem Geſchäft in der Eliſabethenſtraße ein größeres Reklame= ſchild ( 3 Meter hoch , 1 Meter breit ) abgeriſſen und entwendet . Am 13 . 1 . 1931 wurde in der Eliſabethenſtraße von einem Fahr= rad eine Fahrradlampe , Marke Radſonne , und 1 Handluftpumpe geſtohlen . — Das vom 8 . auf 9 . Oktober 1930 geſtohlene Motor= rad . Marke U T . mit dem Kennzeichen VS 8955 . Motor = Nr . 11 610 , Fahrgeſtell = Nr . 11528 , konnte bis jetzt nicht ermittelt werden . Perſonen , die über den Verbleib dieſes Motorrades oder den jetzigen Beſitzer irgendwelche Angaben machen können , werden erſucht , bei der Kriminalabteilung Darmſtadt , Zimmer 34 , vor= zuſprechen . Entſprechende Belohnung wird zugeſichert . Tageskalender für Samstag , den 17 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , E 14 . 19 . 30 Uhr : „ Viktoria und ihr Huſar ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , VT 9 Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Jazz = Revue . — Konzerte : Schloßkeller Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Datterich , Alte Poſt , Span . Bodega , Reſt . Bender , Hotel = Reſtaurant Poſt , Zum Schieferſtein , Stadt Nürnberg , Theater = Reſtaurant . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Mathildenhöh= ſaal : 5 . Brieftauben = Ausſtellung . — Ldw . = Gg . = Gym= naſium , 20 , 15 Uhr : Verein Freie Schule . — Woogspl . = Turnhalle , 20 Uhr : Dekor . = Feſt d . Odenwuldklubs . Neckarſtr 19 , 20 Uhr : Konzert . — Muſikv . = Saal 20 Uhr : Oeffentlicher Vortrag d . Hausfr . = Bd . — Städt . Saalbau , Vgte . Krieg . = Vereine d . Haſſia , 20 Uhr : Reichs= gründungsieier . Nummer 17 Samstag , den 17 . Januar 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Skarkenburg . Dd . Arheilgen , 16 . Jan . Seit Mittwoch iſt die Eisbahn am Arheilger Mühlchen eröffnet . Auf der großen ſpiegelglatten Fläche tummeln ſich täglich eine große Anzahl Menſchen . Wie man hört , iſt ſogar in Ausſicht genommen , am Sonntag bei gutem Wetter ein Eiskonzert zu veranſtalten . — Orcheſtervereinigung . Dieſer rührige Verein hat für den nächſten Sonntag die muſikliebende Bevöl= kerung von Arheilgen zu einem Heiteren Abend in die Turnhalle ein= geladen . Den Beſchluß des ſehr reichhaltigen Programms bildet ein Wiener Ball . F . Eberſtadt , 16 . Jan . Noch einmal ſei en den 11 . Liedertag unſerer Geſangvereine erinnert , der am Sonntag nachmittag im Saal Zum Schwanen ” ( Schmitt ) ſtattfindet . Die Reihenfolge , in der die Geſangvereine je einmal im erſten und zweiten Teil des Programms auftreten , iſt folgende : Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) , Geſangverein „ Männerquartett Harmonie‟ , Geſangverein „ Sängerluſt ” , Geſangverein Volkschor ” Geſangverein „ Germania ” Geſangverein „ Liederkranz ” . Im erſten Teil ſingt jeder der genannten Geſangvereine einen größeren Chor , während wir im zweiten Teil 12 unſerer ſchönſten Volkslieder hören werden . Auch ſei darauf hingewieſen , daß das volle Orcheſter des Muſikvereins „ Edelweiß ” mitwirkt und dem Geſang unſerer Sänger einen klangvollen Namen geben wird . Allen Freunden des Geſanges und der Muſik ſteht zweifellos ein hoher Kunſtgenuß bevor . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Jan . Gemeinderatsbericht . Das infolge Wegzugs frei werdende Haus Weißkopf in der Hochſtraße ſoll zunächſt von ſeiten der Gemeinde nicht käuflich erworben werden . Es wird vorerſt das Haus nur gemietet mit der Bedingung , daß der Ge= meinde ein jederzeitiges Vorkaufsrecht eingeräumt wird . — Die wieder= holt abgehaltene Holzverſteigerung im Gemeindewald , die einen Mehr= erlös von rund 1200 RM . brachte und damit den beſtehenden Tarif er= reichte , findet nunmher die Genehmigung des Gemeinderats . — Ueber die Verhandlungen und getroffenen Feſtſtellungen des beabſichtigten Wohnungstarifs für das Gemeinde = Elektrizitäswerk wird von ſeiten des Bürgermeiſters Bericht erſtattet . Das ganze Problem wird ſchließlich an die Elektrizitätskommiſſion zur eingehenden Durchberatung mit dem Sachverſtändigen überwieſen . — Aus Anlaß eines Sonderfalles wird beſchloſſen , die geſamte Straßenbeleuchtung einer eingehenden Ueber= prüfung zu unterziehen und etwa beſtehende Mängel zu beſeitigen . — Ed . Dörr ſinnt der Gemeinde an , Maßnahmen darüber in die Wege zu leiten , daß ſein Gelände am „ Lohberg ” baureif wird . Begründet wird der Antrag damit , daß ſich der Grundſtücksanlieger F . Bender 8 . wei= gere , den unbedingt erforderlichen Geländeaustauſch vorzunehmen . Der Gemeinderat erkennt die Vorteile einer hier vorzunehmenden Bauland= umlegung an , kann aber des Koſtenaufwandes halber gegenwärtig ſich nicht zu einem derartigen Beſchluß herbeila ” en , umſomehr , als ja auch den Grundſtückseigentümern das Recht zur Stellung eines diesbezüg= lichen Antrags zuſteht . — Aus Anlaß des herrſchenden Froſtwetters wurden die Notſtandsarbeiten der Gemeinde bis auf weiteres eingeſtellt . Dies bedingt , daß die ausgeſteuerten Erwerbsloſen nunmehr Wohl= fahrtsunterſtützung erhalten müſſen . Der Gemeinderat beſchließt , auf Vorſchlag der Wohlfahrtskommiſſion , die Gewährung einer ſolchen nach den Richtſätzen der allgemeinen Fürſorge , im Höchſtfalle jedoch bis zu 20 Mk . pro Woche — Das Anſinnen der Erben Seriba auf Erwerb ihres in der Kirchſtraße gelegenen landwirtſchaftlichen Anweſens muß zurzeit für undurchführbar erklärt werden , weil ſich die Gemeinde gegen= wärtig mit anderen , wichtigeren Problemen zu befaſſen hat . — Die Verwaltung berichtet von einem Antrag des Heſſiſchen Jagdklubs auf Löſung des Jagdpachtvertrags mit dem derzeitigen Jagdpächter Mol= nar , der ſeinen Wohnſitz ins Ausland verlegen möchte . Für die Ge= meinde liegt kein Anlaß vor , den Vertrag vor Ablauf der Pachtperiode zu löſen . Die Verwaltung wird ermächtigt , alle Maßnahmen zur Siche= rung der Jagdpacht zu treffen . — Einem Antrag des J . Wembacher auf Inſtandſetzung des Bachufers bei ſeinem Anweſen wird ſtattgegeben , obſchon hierzu eine rechtliche Verpflichtung nicht beſteht . — Ueber die Waſſerſtandsverhältniſſe im Hochbehälter am „ Lohberg ” , ſollen in der nächſten Zeit eingehende Unterſuchungen angeſtellt werden , da Grund zu der Annahme beſteht , daß nicht das geſamte zufließende Waſſer ge= faßt wird . k . Roßdorf , 16 . Jan . Am Sonntag , den 18 . Januar , findet eine Reichsgründungsfeier ſtatt . Vormittags 10 Uhr iſt Gottes= dienſt unter Mitwirkung von Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . Abends 8 Uhr findet im Saale „ Zur Sonne ” ein Deutſcher Abend des Evangeliſchen Bundes ſtatt . Hierbei wirken Kirchengeſangverein , Skän= nergeſangverein „ Sängerluſt ” Poſaunenchor und die Jugendvereine mit . Gedichte und lebende Bilder werden den Abend verſchönern helfen . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſteht eine Anſprache des Pfarrers Berck ſowie ein Filmvortrag von Dr . Brauns = Darmſtadt über : „ Der Tag des Bekenntniſſes von Augsburg‟ . Ein genußreicher Abend , zu dem jedermann herzlich eingeladen iſt , dürfte bevorſtehen . T . Groß = Zimmern , 15 . Jan . Das Zahlenergebnis der ſtandesamt= lichen Jahresſtatiſtik 1930 der hieſigen Gemeinde iſt folgendes : 36 Ehe= ſchließungen , 94 Geburten , 34 Todesfälle . Haiser ! Brust - Capamellen Me mitden 5 Tannen Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar — Gernsheim a . Rh . , 16 . Jan . Waſſerſtand des Rheinz am 15 . Jan . : 0 , 31 Meter , am 16 . Jan . : 0 , 20 Meter . — Hirſchhorn a . N . , 16 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 15 . Jan . : 1 , 35 Meter , am 16 . Jan . : 1 , 32 Meter . Rheinheſſen . Aus Mainz . Wer iſt der Tote ? Das Polizeiamt Mainz ſchreibt uns : In verſchiedenen Zeitungen erſchien in den letzten Tagen ein Artikel , in dem die Behauptung aufgeſtellt wurde , daß in Mainz im Jahre 1926 ein ermordet aufgefundener junger Mann auf Grund von Papieren als Heinrich L . aus Paſewalk anerkannt und auch unter dieſem Namen begraben worden ſei . Der Ermordete , um den die Eltern längere Zeit trauerten , hätte dieſen nun um die Weihnachtszeit aus Bochum ge= ſchrieben , und es habe ſich tatſächlich herausgeſtellt , daß der Totgeglaubte noch am Leben ſei . — In dem vorliegenden Falle handelt es ſich um die Auffindung eines unbekannten Toten in der Gemarkung Flomborn ( Kreis Alzey ) . Dort wurde am 19 Mai 1926 in einer Dickrübenkaute die Leiche eines etwa 25 Jahre alten Mannes gefunden , der offenbar mit einem Spaten erſchlagen worden war . Die Perſönlichkeit dieſes Toten , der als Unbekannter beerdigt wurde , ſteht auch heute noch nicht feſt . Die Nachforſchungen erſtreckten ſich u . a . auch auf Wanderburſchen , die ſich um die fragliche Zeit in der Flomborner Gegend aufgehalten hatten . Dabei ſtieß man in dem Fremdenbuch eines Uebernachtungs= kokals in Alzey auf den Namen Heinrich L . aus Paſewalk , deſſen Eltern durch die Polizeibehörde der Heimatgemeinde das in den polizeilichen Fahndungsblättern veröffentlichte Lichtbild des Toten vorgelegt wurde . Der Vater hat damals den abgebildeten Toten nicht als ſeinen Sohn anerkannt , während die Mutter behauptete , das Bild ihres Sohnes vor ſich zu haben . Da mithin Zweifel an der Perſönlichkeit des Toten be= ſtanden , iſt bis heute noch kein Eintrag in das Sterberegiſter unter dem Namen L . erfolgt . — Die Mainzer Kriminalpolizei war mit dem Fall überhaupt nicht befaßt . — Gießen , 16 . Jan . Der Allgemeine Studenten = Ausſchuß der Uni= verſität Gießen nahm in ſeiner Sitzung am Donnerstag zu dem numerus elausus = Erlaß des Heſſiſchen Kultusminiſteriums für Philologen Stellung . Es gelangte ein nationalſozialiſtiſcher Antrag zur Annahme , worin es heißt : „ Die Studentenſchaft der Uni= verſität Gießen lehnt den numerus elausus = Erlaß für Philologen des Heſſiſchen Kultusminiſteriums ab , da abgeſehen von den ſozialen Un= gerechtigkeiten , durch ein falſches Syſtem und den Erlaß dem deutſchen Volke viele wertvolle Kräfte entzogen werden . Die Studentenſchaft der Univerſität Gießen fordert dagegen angeſichts der Ueberfüllung der akademiſchen Berufe und der Zerſtörung des deutſchen Volkstums zu= gunſten des Judentums , an ſämtlichen deutſchen Hochſchulen die Ein= führung des numerus elausus für Studierende der jüdiſchen Raſſe . ” Nachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 9 . Janucr : Margarethe Marie Scherrer . geb . Günther , 35 Jahre , Ehefrau des Inſtallateurs , Moosbergſtraße 53 . Am 10 . Januar : Künzel , Erika , 5 Mon . , Michelſtadt , hier , Hein= heimerſtraße 21 . Am 9 . Januar : Michel , Luiſe , geb . Geher , 92 Jahre . Witwe des Maurers , Niederſtraße 10 ; Ziſſel . Anna Marie , geb . Seim , 74 Jahre . Witwe des Kanzleiinſpektors , Viktoriaſtraße 61 ; Kirchner , Heinrich , Polizeiwachtmeiſter i . R . , 77 Jahre , Stifts= ſtraße 30 . Am 10 . Januar : Heß . Antonie Barbara , Stenotypiſtin , 18 Jahre , ledig , Weiterſtadt , hier , Eſchollbrücker Straße 4 ½ ; Fuchs , Anton Ludwig . Kaufmann 49 Jahre , Erbacher Straße 10 ; Braun Hans Walter Ludwig , 7 Tage , Riedlingerſtraße 44 ; Gilbert Ernſt , Kaufmann 30 Jahre , Neckarſtraße 28 . Am 11 . Januar : Stöhr Auguſt . Kaufmann , 60 Jahre , Dieburger Straße 52 ; Golling , Margaretha , geb . Böcher , 54 Jahre , Ehefrau des Kaufmanns , Schwa= nenſtraße 38 . Am 10 . Januar : Finger , Johanna , geb . Ohſt , 73 Jahre . Witwe des Ingenieurs , Martinsſtraße 89 . Am 11 . Januar : Hammann , Heinrich , Oekonomierat , 81 Jahre , Biebesheim hier , Hermannſtraße 6 . Am 12 . Januar : Zitzmann , Hermann , 8 Std . , Neue Niederſtraße 17 . Am 13 . Januar : Gemeinder Philipp , 2 Mon . , Pfungſtadt , hier , Heinheimerſtraße 21 . Am 12 . Januar : Scholl , Heinrich , Hilfsarbeiter 32 Jahre , Fränkiſch = Crumbach , hier , Grafenſtraße 9 ; Hebeker , Otto , Hauſierer , 50 Jahre , Frankfurt a . M . , Schnurgaſſe 67 , hier , Grafenſtraße 9 . Am 13 . Januar : Wirth= wein , Jakob Ludwig , Verſicherungsinſpektor i . R . , Liebfrauenſtr . 84 Gerhardt Eliſabethe Margarethe , geb . Gerhard . Ehefrau des Bür= germeiſters , Wallerſtädten , hier , Riedeſelſtraße 52 ; Blümler , Rudi , 2 Mon . , Erbacher Straße 57 . — Am 14 . Jan . : Eliſabeth Kraft , 7 Mon . , Sensfelderweg 28 . — Am 15 . Jan . : Mathilde Maurer geb . Mathes , 72 J . , Witwe des Hofkonditors Emilſtr . 21 ; Julius Dietz , Poſamentier , 86 J . , Emilſtr . 1 . — Am 13 . Jan . : Phil . Hch . Küchler , Oberzugfchaffner , 60 J . , Bismarckſtr . 113 . — Am 15 . Jan . : Philippine Heiſel , ohne Beruf ledig , 24 J . , Ober = Ramſtadt , hier Eliſabethen= ſtift . — Am 16 . Jan . : Günther Fenninger , 2 Mon . , von Bauſchheim , hier Heinheimerſtr . 21 . — Am 15 . : Berta Krolupper , 10 J . , Schü= lerin , von Reinheim , hier Grafenſtraße 9 ; Guſtav Hahn , Kaufmann , 65 J . , von Seeheim , hier Grafenſtraße 9 . Kirchliche Nachrichten Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 17 . Januar ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . 2 . Sonntag nach Epiphanias ( 18 . Januar ) . Stadtkirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lauten= ſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim= mermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 20 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 21 . , und Samstag , 24 . Jan . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Freitag , 23 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendver= einigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 24 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 18 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 19 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Ab= teilung ) . — Dienstag , 20 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 21 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Jung= ſchar der Stadtgemeinde . — Abends 6 Uhr : Bibelſtunde . Dekan Zimmermann . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 22 . Jan . , abends 8 Uhr : Ju= gendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Frauenver= ein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) . — Freitag , 23 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Heß . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : „ Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . laußer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Evangeliſcher Bund . Reichsgrundungsfeier im Städtiſchen Saalbau : Sonntag , den 18 . Jan . , abends 8 Uhr : Vortrag von Studiendirektor D . Fahrenhorſt in Berlin , Direktor des Evangeli= ſchen Bundes : „ 60 Jahre Deutſches Reich im Spiegel des deutſchen Proteſtantismus ” , Muſikaliſche Vorträge . Eintritt frei . Sonder= plätze zu 1 RM . bei Buchhandlung J . Waitz , Muſikalienhandlung Arnold am Weißen Turm und an der Abendkaſſe . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . — Abends 6 Uhr : Kandi= dat Vögler . Mittwoch , 21 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martins= ſtift : „ Das Vaterunſer , die Anrede‟ — Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde im Gemeindehaus : „ Abraham ” Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veränſtaltungen . ) Dienstag , 20 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Ge= meindehaus Jugendvereinigung . — Donnerstag . 22 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . Freitag , 23 . Jan , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütter = abend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugend= vereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Veranſtaltungen : Montag , 19 . Jan . , nachm . 5 . 30 Uhr : Helferſitzung des Südbezirks . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 21 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Goethe . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Dienstag , 20 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Männerabend . — Donnerstag , 22 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottésdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . — Abends 6 Uhr : Abend= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 18 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 19 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung : Jahreshauptverſammlung ( Pfl . ) . — Dienstag , 20 Jan . , abends 8 Uhr ; Hauptverſammlung von Sterbekaſſe und Männervereinigung . — Mittwoch , 21 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über „ Perſon und Briefe des Johannes ” , Pfarrer Weiß . — Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde für den Weſtbezirk im Saale der neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle : „ Leben und Denken vom Evangelium aus ” . — Don= nerstag , 22 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 23 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Heimabend für Gruppe II . — 8 . 15 Uhr : Kirchengeſangverein . — Samstag , 24 . Jan . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 18 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 19 . Jan abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 20 . Jan abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mitt= woch , 21 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer , Müller , ( Jeremia . ) — Donnerstag , 22 . Jan . , abends 8 Uhr : Teeabend des Frauenvereins mit Vortrag von Studienrat Dr . Krämer . — Jugendbund . — Samstag , 24 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendver= einigun Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonn= tagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 22 . Jan . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr Gebetsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Abends 8 Uhr : Elternabend . Thema : „ Ehefragen und Ehenöte ” . ( Nur für Ver= heiratete ! ) Prediger Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde ( Kriegerdankbund ) . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bring= mann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinder= ſchule , Beſſungerſtr . 80 . — Samstag , abends 8 . 30 Uhr : Poſaunen= chor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Vortrag von Herrn Bringmann : Geheimniſſe des Seelenlebens ” . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundinnen = Heim . Sand= ſtraße 24 ) . Jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammen= kunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Jeden Mittwoch abend 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) . Hauptabteilung und Jungvolk Sonntag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Familienabend ( Muſikabend ) . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde des Jungvolk ( 14 bis 17 Jahre ) . Thema : „ Nomadenleben . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung ( junge Männer über 18 Jahre ) . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimabend . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Turnen in der Ludwigs = Oberrealſchule . Jungſchar ( Buben 10 — 14 Jahre ) : Mittwoch , nachm . 3 . 30 bis 6 Uhr : Singen , Geſchichte , Ausklang . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 17 . Jan . , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen , anchließend Bibelſtunden . — Mittwoch , 21 . Jan . , abends 7 . 30 Uhr : Treuburg = Heimabend . — Donnerstag , 22 . Jan . , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Ton= iſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 10 Uhr : enſchenweihehandlung mit Predigt . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 19 . Januar , abends 8 Uhr , n Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag ( Vierteljahrs = ) , vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) . Vorm . 11 Uhr : Sonntags= ule . Abends 8 Uhr : Predigt und Feier des heil . Abendmahles 3 . Schanz ) . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Spielabend ) . Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : techetiſcher Unterricht . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel= inde ( P . Schanz ) . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , den Januar , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Evangeliums= kündigung . Abends 8 Uhr : Jugendbundſtunde . — Mittwoch , abends 5 Uhr : Bibelſtunde . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Reli= ons = und Erſatzunterricht . Abends : Oeffentlicher Lichtbildervortrag . Montag : Heimabend und Singſtunde . — Mittwoch : Arbeitsvertei = lung der Armennähgruppe . — Freitag : Gebetsſtunde . Samstag , vor= mittags 8 . 45 Uhr : Lehrerverſammlung , Sabbatſchule und Miſſions= ſtunde . Nachm . 3 Uhr : Jugendſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugend= ſtunde . — Mittwoch , den 21 . Januar , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 23 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , den 18 . Januar , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Vortrag : „ Licht vom Oſten auf die Bibel ” , Redner : Prediger J . W . Ernſt Sommer , Lehrer am Prediger = Seminar , Frankfurt a . M . Eintritt frei . — Mittwoch , den 21 . Januar , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , den 23 . Januar , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Chriſtlich = wiffenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag vormittag 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema : am 18 . Januar : Leben , Predigt : Pſalm 16 : 11 . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr ; Kinderverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 21 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonn= tag , den 18 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch . den 21 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 18 Januar , vor= mittags 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſ . Richter = Heidelberg . ( Kin= dergottesdienſt fällt aus . ) Abends 8 Uhr : E . J . G . , Gemeinſamer Abend . — Montag : Mädchenjungſchar 2 . Jungenabend . — Dienstag : Jahres= verſammlung des Evang . Frauenvereins mit Vortrag von Stiftspfarrer Waldeck . — Mittwoch : Bubenjungſchar 1 . Kirchenchor — Donnerstag : Mädchenjungſchar 2 . Mädchenabend . — Freitag : Bubenjungſchar 2 . Führerkreis . Evangeliſche Gemeinde Traifa . Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Frauen= abend . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 18 . Ja= nuar , vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Montag : Jugendvereini= gung . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor , Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe , 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Mütter= abend . Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . Sprech= ſtunde in Kirchenſteuerangelegenheiten fällt dieſe Woche aus . — Sams= tag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 18 . Januar , vor= mittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Gedächtnis der Reichsgründung . Mit= wirkung des Kirchengeſangvereins und des Poſaunenchors . Nachm . 2 Uhr : Verſammlung des Frauenvereins im Gemeindeſaale . Abends 8 Uhr : Evang . Bund ( Reichsgründungsfeier ) im Saale Kaffenberger . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Evangeliſche Gemeinde Erzhauſen . Sonntag , den 18 . Januar , vor= mittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Evang . Gemeindehaus . Anſchließend 9 Uhr : Jugend . — Dienstag : Lichtbildervortrag von Pfarrer Laden= berger aus Stryf . — Mittwoch : Mütterabend . — Donnerstag : Kirchen= chor . — Freitag : Mädchenvereinigung . — Samstag : Jungmannſchaft . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße 14 . Sonntag , 18 Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 22 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße 3 . Sonntag , den 18 . Januar , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 21 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weinbergſtraße 35 . Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 22 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 25 . Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 22 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 22 . Sonn= tag , den 18 . Januar , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 22 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gotdesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger Straße 22 . Sonn= tag , den 18 . Januar , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 21 . Januar , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; „ Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Seite 8 Samstag , den 17 . Januar 1931 Nummer 17 Das Griesheimſche Palais in Kaſſel iſt im Zwangsverſteigerungsverfahren für 466 000 Mark von einer Geſellſchaft erworben worden , die das hiſtoriſche Bauwerk zu einem modernen Geſchäftshaus umbauen will . Das Palais , das bisher unter Denkmalsſchutz ſtand , iſt an Decken und Wänden ganz mit eingelaſſenen Original= bildern des heſſiſchen Malers Nahl geſchmückt . Hiortiches Palals lond Geichaftshaus . Ein kechniſches Wunder . Die neue Rieſenhängebrücke über den Hudſon bei New York , die ihrer Vollendung entgegengeht . Die erſte Poſtkarie des neuen vakikaniſchen Staakes . Die erſte Vatikan = Poſtkarte , die ſoeben zur Ausgabe gelangte . Reich und Ausland . Es gibt keine giftigen deutſchen Tapeten . Vom Ausland , zumal aus Wien , werden in regelmäßiger Wiederholung ſchwere Verdäch= tigungen gegen deutſche Tapeten verbreitet , ob= gleich alle ſolche Angriffe als irrig oder bös= willig widerlegt worden ſind . Der jüngſte An= griff auf deutſche Tapeten erfolgte abermals aus Wien . In einer Wiener Notiz , die dieſer Tage in deutſchen Zeitungen erſchien , iſt die Beſchul= digung erhoben , eine Tapete , die vor zwei Jah= ren aus Deutſchland in Wien eingeführt wurde , habe die vor drei Jahren erfolgte Erkrankung einer nunmehr verſtorbenen Frau verurſacht . Dreiſter und leichtfertiger kann eine Verdächti= gung wohl kaum ausgeſprochen werden . Zum Schaden unſerer deutſchen Produktion finden ſolche Verleumdungen bedauerlicherweiſe gläu= bige Aufnahme , weil immer noch nicht allge= mein bekannt iſt , daß es keine giftigen deutſchen Tapeten gibt . ( Dtſch . Tap . = Ztg . ) Stiftung Conrad Völkers an ſeine Vaterſtadt Edenkoben . Edenkoben . Wie aus New York gemeldet wird , hat der kürzlich verſtorbene Zeitungsver= leger Conrad Völker ſeiner Vaterſtadt Eden= koben 10 000 Dollars hinterlaſſen , die zu einer Armenſtiftung verwandt werden ſollen . Schwerer Unfall auf der Treibjagd . Trier . Hier wollte ein Jäger , der an einer Treibjagd auf Haſen teilnahm , zwei ſich um einen angeſchoſſenen Haſen ſtreitende Hunde trennen und ſchlug mit dem Kolben ſeines Ge= wehrs auf die Tiere ein . Da ging plötzlich ein Schuß los , der den Jäger mitten in die Bruſt traf und ſeinen ſofortigen Tod herbeiführte . Ein Perſonenauto in den Rhein geſtürzt . Caub . Ein ſchwerer Autounfall hat ſich auf der Rheinſtraße , oberhalb von Caub , in der Höhe der Verladeſtelle des Rennſeiter Stollen , ereig= net . Ein Perſonenauto aus Lorch am Rhein kam infolge ſcharfen Bremſens , da ihm ein anderes Perſonenauto entgegenkam , auf der beſchneiten Straße ins Schleudern . Der Wagen überſchlug ſich und ſtürzte mit den beiden Inſaſſen die mehrere Meter hohe Ufermauer hinunter in den Rhein . Der Beſitzer des anderen Autos eilte den Verunglückten ſofort zur Hilfe , die glücklicher= weiſe keine Verletzungen davongetragen haben . Das Auto hat verſchiedene Beſchädigungen er= litten und iſt bereits geborgen worden . Nur dem Umſtand , daß an der Unfallſtelle gegenwärtig das Waſſer ſehr niedrig iſt , iſt es zu verdanken , daß das Unglück keine ſchlimmeren Folgen ge= habt hat . Aushebung einer Falſchmünzerwerkſtatt . Görlitz . Der Kriminalpolizei gelang es , einen Landwirt aus Zittau in dem Augenblick zu verhaften , als er falſche Zehnmarkſcheine in Zahlung geben wollte . Nach anfänglichem Leug= nen geſtand dieſer dann , noch zwei Komplizen zu haben , mit denen er zuſammen in Leſchwitz die Falſifikate herſtellte . Die Falſchmünzerwerkſtatt wurde darauf ausgehoben und die beiden übrigen Täter wurden verhaftet . Da die Fälſchungen leicht erkennbar waren , konnten bisher nur wenig Scheine in Umlauf geſetzt werden . Vertagung des Patentprozeſſes Rohrbach = Dornier Ravensburg . Der Patentprozeß Rohr= bach = Dornier beſchäftigte geſtern in dreiſtündiger Verhandlung die Zivilkammer des Landgerichts Ravensburg . Die Deutſche Flugzeugwerft Rohr= bach , vertreten durch die Patentverwertungsge= ſellſchaft Rotterdam , klagt gegen die Dornier = Me= tallbau G . m . b . H . in Manzell auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung , wonach es den Dor= nierwerken verboten ſein ſoll , Eindecker = Flug= zeuge von Typ „ Do . K ” und Do . S ” in Deutſch= land herzuſtellen . Zu dem Termin waren auf ſeiten der Kläger die Gebrüder Rohrbach , von der beklagten Firma Dr . Claudius Dornier er= ſchienen . Der Rechtsbeiſtand der Firma Dornier beantragte die Abweiſung der Klage , da es ſich bei den Flugbooten vom Typ des „ Do . K ” und „ Do S ” nicht um Eindecker , ſondern um Drei= decker handele . Auch ſei nicht das Ravensburger Gericht zuſtändig , ſondern Berlin , wo noch eine größere Klage anhängig ſei . Das Gericht ver= tagte die Beſchlußverkündigung auf Donnerstag , den 29 . Januar , Betrugsprozeß gegen den Vorſitzenden des Schwimmkreiſes Sachſen . Dresden . Der große Betrugsprozeß gegen den früheren Vorſitzenden des Schwimmkreiſes Sachſen , Dr . Bummer , hat geſtern vormittag vor dem gemeinſamen Schöffengericht begonnen . Nach dem Eröffnungsbeſchluß wird Dr . Bummer zur Laſt gelegt , ſich in fortgeſetzter Handlung rechtswidrigeVermögensvorteile beſchafft zu haben durch falſche Eintragungen in erhaltene Privat= urkunden und Selbſtanfertigung von Urkunden . Die Sächſiſche Wohlfahrtshilfe iſt durch die Dar= lehensgeſuche Dr . Bummers für die ſächſiſchen Schwimmvereine zur Auszahlung von 262 000 RM . veranlaßt worden . Dieſen Betrag ſoll Bummer im eigenen Nutzen verbraucht haben . Um ſich die Mittel zur Rückzahlung der aufge= nommenen Darlehen zu beſchaffen , ſoll Bummer laufend auch für den Schwimmkreis Sachſen ſelbſt Darlehen in Höhe von 136 000 RM . auf= genommen haben . Weiter ſoll er den Landes= ausſchuß für Leibesübungen dadurch geſchädigt haben , daß er die Mitgliederzahl des Schwimm= kreiſes um mehr als 200 Prozent zu hoch angab und dadurch erreichte , daß an den Schwimmkreis 59 000 RM . zuviel ausgezahlt wurden . Auch die= ſen Betrag ſoll er für ſich verbraucht haben . Im April 1929 ſoll Bummer der Wahrheit zuwider einer Reihe von Großbanken geſchrieben haben , der Schwimmkreis habe 46 000 Mitglieder , 44 000 RM . Einnahmen aus Kreisbeiträgen und 27 000 RM . aus der Staatsbeihilfe . Dadurch veranlaßte er drei Banken , ihm je 15 000 RM . Kredit zu gewähren . Im Herbſt 1929 , als bei der Verſchmelzung von zwei der beteiligten Banken die doppelte Kreditentnahme bekannt wurde , hat Bummer dieſen Banken 43 000 RM . noch nicht fälliger Beiträge abge= treten . Die geſamten Veruntreuungen belaufen ſich auf etwa 300 000 RM . Das Urteil . Gegen Bummer wurde nachmittags das fol= gende Urteil verkündet : Der Angeklagte wird wegen Betruges in drei Fällen , davon in einem Fall in Tateinheit mit gewinnſüchtiger Urkun= denfälſchung , zu vier Jahren Gefängnis koſten= pflichtig verurteilt . Die verbüßte Unterſuchungs= haft von 13 Monaten wird auf die Strafe an= gerechnet . — Der Staatsanwalt hatte außer der im Urteil erkannten Strafe noch die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte beantragt . Schwerer Straßenbahnunfall . München . Ecke Thereſien = und Fürſten= ſtraße geriet ein Straßenbahnwagen in Brand . Dabei erlitten ſechs Perſonen Brandwunden und mußten ins Krankenhaus gebracht werden . Der Wagen wurde vollkommen zerſtört . Ein internationaler Dieb und „ Chefarzt ” verhaftet . Auf dem Pariſer Oſtbahnhof wurde dieſer Tage ein von den Kriminalbehörden vieler Län= der geſuchter Gauner verhaftet , deſſen Identität ſchließlich als die des in der franzöſiſch = italieni= ſchen Grenzſtadt Modane geborenen 47 jährigen Mario Almaretti feſtgeſtellt werden konnte . Vor einem Monat ſprach er in einer Pariſer Klinik vor , gab an , ein Freund des Negus von Abeſ= ſinien zu ſein , in dem in Abeſſinien gelegenen Ort Gouda eine Klinik errichten und in der Pariſer Klinik Studien machen zu wollen . Die Papiere , welche er vorzeigte , flößten den Leitern der Klinik großen Reſpekt vor dem angeblichen Chefarzt ein . Es befanden ſich darunter Schrei= ben berühmter Aerzte , die , wie ſich jetzt heraus= ſtellt , ſämtlich gefälſcht waren . Einen Angeſtell= ten der Klinik überredete er , ihm ſeine Papiere , angeblich zur Beſchaffung eines Paſſes nach Abeſſinien , auszuliefern Tags darauf fehlte dieſem Angeſtellten ein Tauſendfrankenſchein . Der „ Chefarzt ” aber ließ ſich nicht mehr ſehen . Die Polizei kam auf ſeine Spur , erlangte die Gewißheit , daß der „ Chefarzt ” ein ganz gefähr= licher Kokainſchieber war , der ſeit ſeiner Gaunerei in der Klinik jeden Tag das Hotel wechſelte . Er wurde verhaftet . Sein beſtes Stück lieferte Al= maretti im Jahre 1913 , als er aus dem Gepäck= wagen des Simplon = Expreß 71 Kilogramm Gold ſtahl , indem er ſich für einen Inſpektor der Eiſenbahngeſellſchaft ausgab und das geſtohlene Gold durch einen mit Kohlen gefüllten Sack er= ſetzte . Im Jahre 1915 verkaufte er an die ita= lieniſche Regierung 500 Waggon mit verſchiede= nem Material . Das Geld dafür ſteckte er ein , ohne jemals die Ware geliefert zu haben . Aus Venezuela iſt er auch einmal ausgewieſen wor= den . Almaretti ſpricht fließend neun Sprachen . Ungetreuer Kaſſierer einer Schiffahrtsgeſellſchaft . Paris . Der Kaſſierer einer Schiffahrtsge= ſellſchaft , der innerhalb von drei Jahren durch Scheckfälſchungen nicht weniger als 2 ½ Millionen Franken unterſchlagen hat , wurde am Donners= tag abend verhaftet . Bei ſeiner Feſtnahme be= ſaß der ungetreue Angeſtellte nur noch 2000 Franken . Auffindung der Leiche eines verunglückten Berliner Sportlehrers . Chur . Geſtern nachmittag hat man die Leiche des ſeit dem 3 . Januar vermißten Sport= lehrers Arthur Wiedhahn aus Berlin am Schwarzhorn gefunden . Wiedhahn war in eine Lawine geraten und hatte dabei den Tod ge= funden . Durch eine Rettungsexpedition wurde die Leiche nach Tſchiertſchen verbracht und dort aufgebahrt . Die Opfer des Erdbebens in Meriko . Mexiko . Den letzten Feſtſtellungen zufolge hat das Erdbeben , das die Provinz Oaxaca , das Gebiet um die Hauptſtadt und von Veracruz heimſuchte , 25 Todesopfer gefordert . Der Be= völkerung bemächtigte ſich eine ungeheure Panik ; trotz der ſcharfen Kälte verbrachte ſie die Nacht im Freien . Es wird befürchtet , daß noch weitere Opfer unter den Trümmern liegen . Nach einem bisher unbeſtätigten Gerücht ſind infolge des Erdbebens in Mexiko in Guelatoaba ( 2 ) durch den Zuſammenſturz einer Kirche etwa 50 Per= ſonen getötet und 100 verletzt worden . Ein ſubmariner Vulkan in Tätigkeit . Mexiko . Nach Meldungen aus Mazatlan ( Mexiko ) ſteigen in einiger Entfernung von der Küſte gewaltige Rauchſäulen aus dem Meere empor . Seit Tagen werden eine Unmenge toter Fiſche an die Küſte von Mazatlan angeſchwemmt . Man nimmt an , daß infolge des jüngſten Erd= bebens ein Vulkan unter dem Meere in Tätig= keit getreten iſt . Aufſehenerregende Fälſchungsaffäre in Rom . In Rom erregt eine ſchwere Fälſchungsaffäre zum Schaden der Banca d’America e d’Italia großes Aufſehen . Ein früherer Direktor der Bank mit Namen Erneſto Malfatti hat ſich mit gefälſchten Schecks und Aktien drei Millionen Lire angeeignet und iſt auf Befehl des Unter= ſuchungsrichters verhaftet worden . Die letzten Opfer der Erdrutſchkataſtrophe von Lyon geborgen . Lyon . In den letzten Tagen ſind bei Auf= räumungsarbeiten um den Fourvierehügel fünf weitere Opfer der Erdrutſchkataſtrophe ausge= graben worden . Es handelt ſich um die Leichen von fünf Frauen . Insgeſamt wurden bisher 41 Tote geborgen . Man glaubt nun ſämtliche Opfer der Kataſtrophe geborgen zu haben . Aufſehenerregende Arbeit einer italieniſchen Wünſchelrutengängerin . Rom . Großes Aufſehen erregt zurzeit in der italieniſchen Preſſe die Wünſchelrutengängerin Mataloni , die nach Zeitungsberichten bei den Grabungen im alten Capena nordöſtlich von Rom mit erſtaunlicher Sicherheit die Lage alter Grabſtätten bezeichnet und genau anzugeben weiß , was für Metallfunde dieſe enthalten wer= den . Man knüpft große Hoffnungen an die Dienſte , die ſie nicht nur der Archäologie , ſon= dern auch dem Staat bei der Erforſchung von Erdſchätzen leiſten könnte . Eine Schlittenfahrt in den Tod . St . Johns ( Neufundland ) . Einen ſehr tra= giſchen Ausgang nahm eine Schlittenfahrt , die ſieben junge Mädchen über die zugefrorene Ex= ploits = Bucht unternommen hatten . Als ſie ein gutes Stück vom Ufer entfernt waren , rach plötzlich die Eisdecke und der Schlitten nit den Mädchen verſank ſofort . Bisher iſt es nicht ge= lungen , die Leichen zu bergen . Schwerer Unfall bei der New Yorker Untergrundbahn . New York . Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich auf der New Yorker Untergrundbahn , als ein von Jerſey = City nach New York unterwegs befindlicher Untergrundbahnzug entgleiſte . Der Triebwagen des Zuges wurde ſchwer beſchädigt . 20 Perſonen erlitten Verletzungen und mußten ins Krankenhaus eingeliefert werden . Schon wieder ein Bandit von ſeinen Genoſſen getötet . Chicago . Hier iſt wieder ein Bandit ge= tötet worden . Der Alkoholſchmuggler Bertocchi , der von Al Capone kürzlich mit der Leitung des von ihm eingerichteten Speiſehauſes für Er= werbsloſe betraut worden war , wurde während einer Spazierfahrt aus einem vorübergehenden Automobil unter Maſchinengewehrfeuer genom= men . Zahlreiche Kugeln trafen ihn in den Kopf und führten ſeinen ſofortigen Tod herbei . Die Pelizei nimmt an , daß der Ueberfall von Mit= gliedern der Bande Al Capones ausgeführt wor= den iſt , um Bertocchi , der ſeit einiger Zeit Selb= ſtändigkeitsbeſtrebungen gezeigt hatte , aus dem Wege zu räumen . Seite 9 Nummer 1 Samstag , den 17 . Januar 1931 Madrider v . Gss . Madrid , Januar 1931 . Was man ſo unter Nachtleben in den übrigen europäiſchen Großſtädten verſteht , iſt hier ein ziemlich unbekannter Begriff . Es iſt ſo ganz anders , ſo — faſt möchte man ſagen unpaſſend harmlos — , daß einem normalen Europäer der Schlaf leidtun würde , den er dafür opfern würde . Es iſt immer wieder ein Problem , dem wißbegierigen Ausländer Madrids Vergnügungs= ſtätten vorzuführen , von denen ſowohl die guten wie die mitt= leren und ſchlechteſten ſich auf ihrer Linie ſämtlich gleichen . Der Hauptunterſchied liegt in dem Zuſchnitt dieſer Lokale rein auf Herrenbeſuch . Damen frequentieren dieſe Cabarets nicht und wenn man doch einmal eine ſieht , ſo iſt es gewiß eine Ausländerin in größerer Geſellſchaft . Der Spanier legt den größten Wert darauf , „ unter ſich ” zu ſein . Er will hier mit den „ Tanguiſtas ” = Mädels , die als Tanz = und Unter= haltungspartnerinnen gegen feſtes Gehalt vom Beſitzer engagiert ſind , tanzen und ſchäkern , ohne in ſeiner Gemütlichkeit durch Rückſichtnahme auf wirkliche Damen geſtört zu werden . Die übrige weibliche Welt , die das Lokal bevölkert , ſetzt ſich aus ſtellenloſen Tanguiſtas und beſſeren Lebemädchen , die es ſchon zu einer gewiſſen Selbſtändigkeit gebracht haben , zuſammen . Die Creme aber ſind jene „ Damen ” , die in Paris keine Erfolge mehr hatten und nun in Spanien ihr Glück verſuchen . Sie haben den einzigen Vorteil , eine gewiſſe Eleganz mit ihren meiſt guten Toiletten in den Raum zu bringen . Das ſogenannte Nachtleben beginnt nach Schluß der Theater , alſo nach 1 Uhr . Die beſten Cabarets — es ſind nur drei — liegen räumlich ziemlich zuſammen , ſo daß man leicht in das nächſte überwechſeln kann . Die Räumlichkeiten ſind meiſt recht geſchmackvoll , das Publikum immer gemiſcht . Es iſt ein komi = halten ſollte Die primitiven Gäſte ſind Arbeiter und Fuhr= ſcher Anblick : die ausgeſchnittenen Abendkleider der Weiblich= keit zwiſchen den Straßenanzügen der Kavaliere ! Ab und zu die Wanzen Orgien feiern . Das Ganze iſt ein Bild nieder= aus der Langeweile einer Einladung in die Cabaretluft ge= flüchtet hat . Auf der Bühne thront das unvermeidliche Jazz= orcheſter , auf dem Tanzparkett gibt es eine halbſtündige Vor= führung irgendeines Tänzerpaares oder einer Sängerin und dann — wird getanzt . Das geht ſo zu bis um vier Uhr mor= gens . Sektzwang gibt es nicht , ſondern lediglich einen ſoge= nannten „ Mindeſtverbrauch ” , der ungefähr ſechs Peſeten pro Kopf ausmacht . Während nun der Nichteingeborene trotz dieſer Einrichtung natürlich ſtets ganz weſentlich mehr Geld ausgibt , gibt es Spanier , die es fertig bringen , keinen Centimo mehr zu verbrauchen und dabei doch die ganze Nacht über ihr Tanzbein ſchwingen . Der Trick iſt einfach : man läßt ſich von keinerlei Sentimentalität beeinfluſſen und führt das betreffende Mädchen — in der Regel ſind es Mütter von zumindeſt einem Kind — immer wieder , ohne ſich etwa , wir wir das immer tun , zu genieren , auf ſeinen Platz zurück . Die bei uns übliche Nepperei recht geteilten Gefühlen nachhauſe . Man ſah die Anſpruchs= durch dieſe Mädels iſt hier ſehr ſelten und eine relative Be = loſigkeit , mit der die wohlhabende Schicht ſich vergnügt , man hat ſcheidenheit der Weiblichkeit zumeiſt die Regel . Wer nun etwa glaubt , er könne in einem derartigen Madrider Cabaret etwas „ erleben ” , der wird ſchwer enttäuſcht . Es geht ſo anſtändig dort zu wie auf irgendeiner öffentlichen Tanzunterhaltung . Bewunderns = man ſich , wie kommt es , daß dieſe Hefe Madrids wert iſt dabei die Anſpruchsloſigkeit des Spaniers hinſichtlich der äußeren Vorzüge der Mädchen , die oft von einer ſeltſamen Unſchönheit ſind und doch auf ihre Rechnung kommen . Die zweit = und drittklaſſigen Lokale dieſer Art unterſcheiden ſich von den eben beſprochenen nur durch die Primitivität des unglücklichſten Exemplare geſehen habe und der Grundcharakter Raumes und durch das Publikum . Die Mädels ſind mit billigen des Spaniers . Nachtleben . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Fähnchen behängt , die Kavaliere ohne Kragen , die Preiſe bil= liger und das Geſchrei größer . Auch beſteht hier die Gefahr , das Streit um eine Schöne entſteht , der aber meiſt friedlich ausgeht . Einen Vorzug allerdings haben dieſe billigeren Lokale , man be= kommt in ihnen ab und zu noch rein ſpaniſche Tänze zu ſehen , die in den beſſeren Cabarets durchweg durch die unſinnige amerikaniſche Hüpferei , die gerade der ſpaniſchen Tänzerin ſo ſchlecht anſteht , verdrängt worden ſind . Wer nun noch tiefer in das Madrider Nachtleben eindrin= gen will , der geht in die alten Madrider Viertel und beſucht die „ Unterwelt ” Glaubt der Wiſſensdurſtige nun etwa hier be= ſondere Entdeckungen zu machen , ſo wird er wahrſcheinlich wie= der enttäufcht werden . Eine Unterwelt im Sinne von London , Paris oder Berlin gibt es nicht in Madrid . Verbrecherkaſchem= men mit Mördern , Räubern und gewalttätigen Zuhältern ſind hier ein unbekannter Begriff . Die Verbrecherwelt ſetzt ſich in der Hauptſache aus Dieben größeren und kleineren Formats , Landſtreichern , ein paar Einbrechern primitivſter Art und aus einer Schar ſexuell Verirrter zuſammen . Ergänzt wird dieſe Geſellſchaft durch Straßenweiber allermindeſten Formats , die nicht ſelten Großmütter ſind und keinerlei verbrecheriſche Ambi= tionen hegen . Auch untereinander ſind ſie meiſt verträglich . Ihre Stammlokale ſind fürchterlich verkommen , dreckige Aus= ſchänke in den winkligen , engen und dunklen Gäßchen der Alt= ſtadt gelegen . Zerlumpt und friedfertig hocken ſie beiſammen , trinken billigen gepantſchten Landwein und Schnaps , wozu ſie aus Stummeln ſelbſt gefertigte Zigaretten qualmen . — Schmutzige , übelriechende , baufällige Häuſer , Stätten der Ver= kommenheit und des Drecks , wie man ſie kaum für möglich knechte , die dort ihre Geſundheit zum Markte tragen , während nur taucht der Smoking oder Frack eines Mannes auf , der ſich drückendſten Elends , in dem doch — uns unbegreiflich — eine gewiſſe Zufriedenheit herrſcht . Hallt der Schritt von Polizei= patrouillen durch die finſteren Gaſſen , dann löſen ſich die an den Ecken ſtehenden Gruppen blitzſchnell auf — hat man doch meiſt in dieſer Gegend ſtets ein mehr oder weniger kleines Schuld= konto und möchte nicht unnötig die Aufmerkſamkeit der Hüter des Geſetzes auf ſich lenken . Beim erſten Morgen= grauen verſchwinden die Geſpenſter . Sie inſtal= lieren ſich in irgendeinem Winkel und träumen ſich in eine ſchönere , nie erreichbare Zukunft . — Im Innern der Stadt füllen ſich inzwiſchen die Empfangsſalons der eleganten Stätten des Laſters , wo die Opfer , behängt mit Geſellſchaftskleidern letzter Mode , mit ihren „ Gäſten ” Konverſation machen , als ob ſie nicht an einem Ort des Laſters , ſondern in der Halle eines Hotels ſäßen . Wer ſich Madrid bei Nacht gründlich beſehen hat , geht mit die Hefe beobachtet und die Feinde der Geſellſchaft geſucht — und doch nur bemitleidenswerte Geſchöpfe geſehen , die trotz allen Elends keinen Haß gegen den Nächſten , der glücklicher durchs Leben geht , in ſich aufgeſpeichert haben . Und ſchließlich fragt immer noch ſoviel Gutes in ſich trägt , daß ſie ſich ſcheut , zum kalt = überlegenden Verbrecher= tum überzugehen ? Die Antwort darauf geben viel= leicht doch die Kreuze und Medaillen , die ich auch am Halſe ihrer Der Kiſtenfahrer . WSN . Frankfurt a . M . , 15 . Jan . Im Oktober rollten im Güterzug von Frankfurt nach Mannheim neun Kiſten im Geſamtgewicht von 640 Kilogramm , die Herr Johann Klaus an einen Kohlenhändler in Mannheim ſchickte . Unter den Kiſten befand ſich eine beſonders hohe , die nach oben ſchmäler wurde , und teilweiſe ſichtbares Drahtgeflecht hatte , hinter dem Sackleinwand den Inhalt verdeckte . „ Nicht ſtürzen , Pflanzen ” , ſtand auf einem an der Kiſte befeſtigten Pappſchild . In Mannheim wurde die Sendung auf dem Güterboden aufgeſtabelt . Es war Samstag . Am folgenden Montag waren die Kiſten wohl zu dem Kohlenhändler transportiert worden , aber ſie blieben ſtehen und nie= mand kümmerte ſich um ſie , bis ſich ſpäter ergab , was damit los war . In der hohen Kiſte ſteckte Paul Hickmann , ein trotz erheblicher Vor= ſtrafen wegen Diebſtahls doch noch halbwegs ehrlicher Burſche , ein Hüne von Geſtalt , der auf den eigenartigen Beförderungstrick gekommen war . um daraus Kapital zu ſchlagen . Er hatte alle Kiſten „ abgeſchickt‟ Die acht hölzernen Mitläufer waren mit Kohlen oder Gerümpel gefüllt , da= mit ſie ein Gewicht hatten . Am beſten wären ſie überhaupt leer ver= ſandt worden , denn ihr Verſand erfolgte lediglich zur Aufnahme geſtoh= lener Ware . Nachts , als alle Güterbodenarbeiter daheim waren , wurde es auf dem Mannheimer Güterboden plötzlich lebendig . Der hohen Kiſte , die eine von innen zu öffnende Türe hatte , entſtieg Paul und entwickelte nun eine eifrige Tätigkeit , ſeine Kiſten mit dem rechten Mate= rial zu füllen . Aus den aufgeſpeicherten Bahngütern nahm er Stoff= ballen und Schinkendoſen , Biomalzkiſten und Sultaninen uſw . und ſtapelte das in ſeinen Kiſten auf . Einen Doſenſchinken knabberte er gleich an , denn allzuviel Vorräte hatte er von Frankfurt nicht mitgenommen , und zwei Tage war er unterwegs . Er klebte auch an fremde Kiſten andere Adreſſen . Und dann huſchte er wieder in ſeine Pflanzenkiſte . Hier vernahm er bald , daß draußen die Güterbodenarbeiter und Eiſen= bahnbeamten mehr als ihm lieb war herumliefen , und es packte ihn die Angſt . Er brach aus ſeinem Verſteck hervor und eilte zu jenem Kohlen= händler , dem er den Duplikatfrachtbrief abverlangte , um dem Mann keine Ungelegenheiten zu machen und ſelbſt ungeſtört aus der Affäre zu kommen . Die Kiſiten in Mannheim ließ er in Stich und kehrte nach Frankfurt zurück , ärmer als zuvor . In ſeinem Keller am Börneplatz hatte Paul noch leere Kiſten , und bald wurde ein zweites derartiges Abenteuer vorbereitet . Ein hieſiger Kohlenhändler ward von Paul ge= beten , acht Kiſten nach dem Südbahnhof zum Speditionslager einer be= kannten Firma zu bringen . Einige Stunden vor der Abholung traf der Händler mit ſeinem Fuhrwerk den Auftraggeber auf der Straße und be= kam den Kellerſchlüſſel . Paul ſagte , er habe noch etwas zu tun und könne bei der Verladung nicht dabei ſein . Der Kohlenhändler fuhr wei= ter und ahnte nicht , daß ſein Auftraggeber ſchleunigſt in den Keller rannte und ſich in die dort ſtehende hohe Kiſte ſtellte , die er , der Händ= ler , nachher wegfuhr . Und Paul wiederum ahnte nicht , daß ihn der Händler , da es ſchon abend geworden war , auf ſeinen Hof fuhr und dort die Kiſten über nacht unter einer Plane ſtehen ließ . Am nächſten Tag kamen die Kiſten zum Spediteur in eine große Lagerhalle , und als es ſtill geworden , ſchlüpfte Paul aus ſeiner Wohnkiſte und ſtibitzte aus einem Rahmen mit acht Fahrrädern ein Rad , das er ſogleich nach ſei= nem Keller am Börneplatz verbrachte . Darauf kehrte er in die Wohnkiſte zurück und war wieder mucksmäuschenſtill , bis es draußen ein Fluchen gab , daß ein Rad geſtohlen ſei . Wieder wollte Paul ſich drücken . Schon war er aus ſeiner Kiſte draußen und wollte , durch die aufgeſtapelten Güter gedeckt , davoneilen , da ward er angehalten , und vorbei war es mit der Freiheit . Den Kniff hat Paul 6 . bereits vor Jahren in Ber= lin verübt ; damals ſetzte er ſich in eine Klavierkiſte . Auch dort hatte er nur Mißerfolge . Auf den eigenartigen Gedanken will er von einem Eiſenbahner gebracht worden ſein , mit dem er eine Strafe verbüßte . Die Verhandlung gegen H . vor dem Großen Schöffengericht verlief recht intereſſant . Von dem Pſychiater wird der Angeklagte als ein phanta= ſtiſch hyſteriſch eingeſtellter Pſhchopath mit koloſſalem Minderwertigkeits= gefühl bezeichnet , bei dem die Vorausſetzungen des 8 51 des Str . G . B . nicht zutreffen . Der Angeklagte entſtammt einer ſehr ordentlichen Familie . Er iſt ein durch den Krieg vollkommen entgleiſter Menſch , der im Urkern kein ſchlechter Charakter iſt . Der Staatsanwalt bean= tragte zweieinhalb Jahre Zuchthaus . Das Gericht , das den Mannheimer Fall als verſuchten ſchweren Diebſtahl im Rückfall und die Frankfurter Tat als einfachen Diebſtahl anſah , erkannte auf eine Gefängnisſtrafe von zwei Jahren und neun Monaten . Aufofahrer verwenden Sie unsere Winter - Oele Kühler - Hauben Heiz - Oefen Frostschutz - Mittel ete . Müller &ober Rheinstraße 39 ( 983 12 ½X 5 = Zimm . = Haus zu verkaufen . Ang . u . R . 197 Geſch . C 5619 am . Acker Heidelberg = Straße ( hinter der Rennbahn ) zu ver= pachten . — Nähere = Luiſenplatz 1 . Lebensmikkel= geſchäft gute Exiſtenz . mit 2 = Zimm . = Wohnung in Wiesbaden für 3500 ℳ zu verkauf . Offerten u . R . 202 a . d . Geſchſt . ( 1179 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen lafſen . In meinen Ausſtellungs = Näumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf . zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis Bilder = König , Alexanderſtr . 10 . 4 = Zim . = Wohn . mit Werkſt . u . Lager g . 3 = Zim . = Wohnung z . tauſchen geſucht . ( * Beſſungerſtr . 90 . Die schönsten Vor 3 J . gebautes und billigsten Vervielfältigangen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schigenschritt . Zeichnungen . Noten usm usw . liefert schnell Bäumers Buro / Tel . 1223 . ( 335 a Landhaus ! Nähe Darmſtadt iſt ein Landhaus mit Flaſchenbierverkauf mit ca . 3000 qm Ge= lände für 8000 ℳ umſtändeh . ſof . zu verkf . u . zu bezieh . Alles Nähere durch d . alleinbeauftragte Rheinstraße 8 . 1 Immobilienbüro Karl Glenz . Kahlertſtraße 41 . Telef . 288 ( 1206 ſchönes Einf . = Haus in ruh . Lage , in ½ Std . v . Darmſt . u . Frankf . mit Bahn erreichb . , vorausſ . bis 1 . 4 . an beſſ . L . zu verm . Schriftl . Angeb . beförd . unt R . 139 d . Geſchſt . ( * Bemſaß Trockenes Buchen= u . Schwartenholz . lief . ofenfertig frei Keller . K . Schimmer Wwe . Zimmergeſchäft , Heinheimerſtr . Telefon 212 . Bietſchaftmoft eadena . Bochang zu verpachten . In Gernsheim a . Rhein iſt eine Bierwirtſchaft nebſt Laden , in welchem evtl . ein Nebengeſchäft betrieben wer = den kann , ſowie Wohnung für den Wirt , anderweitig unter günſtigen Bedingungen alsbald zu vergeben . Anfragen bittet man an die Bierniederlage des Herrn Radolf Jung in Gernsheim zu richten . ( 11 - 2 Ich dien Feſtgabe zum 60 . Geburtstage von Prälaten D . Dr . Wilhelm Diehl , Oarmſtadt Herausgegeben von Hans v . d . Au , Heinrich Haſſinger und Hermann Bräuning = Oktavio Unter Mitarbeit von Pfarrer Lic . Dr . A . Allwohn in Walldorf ; Kreispfarrer K . Bachmann in Kaſſel ; Pfarrer K . Bohn in Queck ; Uni= verſitätsprofeſſor Dr . H . Börnkamm in Gießen ; Univerſitäts= profeſſor D . Dr . 2 . Cordier in Gießen ; Univerſitätsprofeſſor D . Dr . H . Frick in Marburg ; Pfarrer Karl Knodt in Offenbach ; Geh . Kirchenrat Univerſitätsprofeſſor D . Dr . G . Krüger in Gießen ; Profeſſor K . Lampas , Oberſindienrat in Friedberg ; W . Lenſchner , Miniſier des Innern in Darmſiadt ; Pfarrer G . Mahr in Gießen ; Pfarrer W . Menſching in Petzen ; Rektor J . Reiber , M . d . L . , in Darmſiadt ; Studienrat Pfarrer Lic . theol . P . Schorlemmer in Mainz ; Profeſſor Dr . W . Wittich in Bergheim/Elſaß . Mit einem Geleitwort von Staatspräſident B . Adelnng . 368 Seiten in 4 ” mit 3 Bildtafeln . In Leinen gebunden : RM . r 2 . 50 . Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblattoder direkt vom L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt 1229 b Garage frei Herdweg 67 , I . Telefon 1386 . Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre = raum , 150 gm , für alle Zwecke geeign . ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . Gi ad . 2 leere Zimmer i . Zentr . , für Büro geeig . , z . vm . Anfr . u . R . 157 Geſch . ( * Neubau — Griesheim . 3 — 4 Zim = Wohn . mit Küche , Bad u . elektr Licht zu verm . Nähe des Heag = Bahnhofs . Zu erfragen bei Hofmann , Frieorich = Ebertſtraße 78 Liebfr . Str . 75 , pt . ) gut möbl . Zim . , el . L fließ . Waſſ . , ſep . Eing . bill . z . vm . Möbl . Zim . z . vm . Eberſtadt . „ Schweizerhaus ” . ( 1060 a ) Liebigſtr 8 , I . gut möbl . W = u . Schlz . ( * ms ) Soderſtraße 6 , III . gut möbl . Zimmer mit el . L . u . Tel . mit elektr . Licht u . Schreibt . zu verm . ! Dieburgerſtr . 84 , p . ſch . möbl . 3 . Eing , ohne Bedien . zu vermieten . Näh Geſchäftsſtelle . ( Sehr billige Karne val - Artikel für Verelne , Restaurateure , Gesellschaften . V viele Neuheiten u Girlanden , Wimpel , Lichtgehänge , Riesenauswahl Scherzanhänger = Kletten , Puppen , Federn . 100 M . 3 . — an Tanz - u . Scherztouren . . 48 Paare Mk 2 . — an für Tanz Kotllon Kostüme Anstecker Abzeichen Dekoration T 2 Kontroller O r d en K arten Fächer Mützen , 10 Ote Muster , viele Neuheiten , . 100 St . 2 . 50 an Orden , Dz . 25 Pig . an Ordensbänder Mtr . 10 Pfg . an Hasken mit Behagg von 25 Pfg . an . Brillen , Morocle , Federn , Fächer Diademe , Wattekugel Pistolen Pritschen 2 st . 15 Pfg . Blechhörner v . 10 Pfg . an Tombola - Lose 1000 Stück nur Mk . 2 — Lurtballons , Dutzend Mk . 2 . — an , evtl . Gasfüllung . Lieferung auch mit jedem Druck . Welnlauben stellen Sie billig mit unseren Ranken . 1217 Beeren und Kränzen her . Saalpostkarten . . . . . . 100 Stück Mk . 15 . — Wiederverkäufer äußerste Großpreise . Hes sche Fahnenfabrik Rheinstr . 12 ½ geger üb . der Hauptpost Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 262 a ) Oſannſtraße 54 gut möb . Wohn = u . Schlz . i . ruh . Einf . = Haus z . vm . 40 , / 4 . * Zentrum . 2 vornehm möbl . Zimm . , auch einzeln , m . ſep . E . , el . Licht , gt . heizb . , 1 . 2 od ſp . z . vm . Kirchſtr . 12 , II . I . Mühlſtr . 46 , I . , möb . Wohn = u . Schlafz . , evtl . getr . Schlafz . , ſevtl teilw . möbl m . Küchenben , Kell . u . Waſchk . zu vm . * Soderſtr . 22 , part . grß . möbl . Zimmer m . Küche z 1 . Febr . zu verm . Zu erfra= gen im 2 . Stock . ( * Waldſtraße 7 , II . ſchönes , frdl . möbl . Zim . ſof . zu verm . * Soderſtr . 22 , II . , gut möbl . Zim . ſof . zu verm . ( Zentrum ) . O mbl . Zim m Penſ * Schloßgartenſtr . 7 , 1 Sep . möbl . Zim . m elektr . Licht zu verm . Telephon vorh . K Werkſtäkte Karlſtr . 12 . hell , 50 am , m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a ſg 1 E . prämiiert , weißen Zwerg = Wyandott . = Hahnen abzugeben . W . Ahlheim Pfungſtadt , Eberſtädter Str . 17 G . ſing . Kanar . = H . u . Zucht = W . z . vkf . Heinheimerſtr . 84 . 2 . St . lks . ( msm R Suche 400 Mark gegen mon . Rückz . u . Zinſen . Möbel= ſicherheit . Ang . u . R . 219 a . d . Geſch * Wer gucht Cela ? Darlehen Iypolhe- ken , Kauf - u . Baugelder d . wende sich persönl . en F . H . Thyssen , Frankfurt am Main , Bahnhofsplatz 2 WV . 1 = A vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Seite 30 Samstag , den 17 . Januar 1531 OM A Statt Karten Georg André Frieda André , geb . Eberhardt Vermählte Darmstadt , Alicestr . 43 Laucha l . Thüringen Kirchliche Trauung Sonntag , 2 Uhr , in der Johanneskirche Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Georg Ludwig Oeier Baupraktikent Elisabeth Geier geb . Rückent Darmstadt , Wenckstr . 31 Groß - Zimmern , Kreuzstr . 22 Kirchl . Trauung Sonntag , den 18 . Januar 1931 , nach- mittags 3 Uhr zu Groß Zimmern . Statt Karten . Für die mir zu meinem 80 . Geburtstage ſo über= aus zahlreich erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſage ich meinen herzlichſien Dank . Adam Gunſt . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Antellnahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Johanna Finger Wwe . geb . Ohſt , für die vielen Kranz = und Blumenſpenden und Allen , die ihr das letzte Geleit gaben , ſagen wir unſeren innigſten Dank . Insbeſondere danken wir den Barmherzigen Schweſiern von St . Liebfrauen für ihre liebevolle , treue und aufopſernde Pflege . Oskar Finger und Fran Erwin Finger . Darmſtadt , den 16 . Januar 1931 . ( 1208 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden und die troſt= reichen Worte des Herrn Pfarrer D . Waitz am Grabe unſrer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Dr . Hofmann und den Herren Aerzten und Schweſtern des Röntgen = Inſtituts der Allgem . Ortskrankenkaſſe für ihre treue Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Max Golling . Ihr Aai Todes = Anzeige . Nach einem mit großer Geduld ertragenen Leiden verſchied heute Nachmittag um 1 Uhr ſanft meine liebe , herzenzgute Frau , unſere treuſorgende Mutter und Tante Frau Katharina Melk im 66 . Lebensjahr . geb . Kehres verreiſt bis 1 . Zebr . Vertretung durch d . Herr . Dr . Bönning Dr . Degen Dr . Gros S . = Rat Dr . Sior Dr . Vidal Dr . Wiß= mann . Die trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Melk IV . Georg Melk . Wisbauſen , den 16 . Januar 1931 . ( 1184 Grotrian - Steinweg - Die Beerdigung findet am Sonntag , den 18 . Januar , nachmittags 3 Uhr vom Sterbehauſe Falltorſtraße 27 aus , ſtatt Berdux = Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgange des Herrn Oberinſpektor J . Wirthwein ſprechen wir hiermit unſeren ( 1227 Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 15 . Jan . 1931 . AUSNAHME - 1190 ANGEBOT Schlafzimmer Eiche , 180 br . m . innenspiegel 495 . - Schlafzimmer 290 . - Birke , poliert . . Küchen . . v . 150 . - Pjano schwarz pol . , wenig gespielt , sehr preiswert , bei A . W . f Zimmermann Gratenstr . 21 . nächst Rheinstr . Pianohandlang . ( 1226 Moder Herdausstättang Ecke Schützenstr . Hölgesstr . 5 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgange unſe= rer lieben Entſchlafenen , Frau Margareiye Dauß Witwe ſprechen wir allen , beſondersHerrn Pfarrer Gürtler für die troſtreichen Worte am Grabe , unſeren innig= ſten Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen Werſau , den 16 . Januar 1931 . ( 1235 Dankſagung . Allen denen , die uns beim Heim= gang unſeres geliebten Entſchla enen aufrichtige Teilnahme bezeugten , ſowie Herrn Pfarrer Gürtler für ſeise troſt= reichen Worte am Grabe , ſagen wir innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen = Kath . Schnellbächer , Ehefrau und Kinder . Werſau , den 16 . Januar 1931 . Gebr . Kinderlauf= ſtällchen zu kaufen geſucht . Offert . u . R . 191 a . d . Geſch . * Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 goldenes Armband . 2 Portemonnaies mit Inhalt . 1 Herren= fahrrad 1 vierrädig . Handleiterwagen . 2 gehäk . Damenhandtäſchchen . 1 Samt= handtaſche . 1 Wollſtickerei . 2 leere Por= temonnaies . 1 Brille mit Futteral . * einzelne Handſchuhe . 1 Aktenmappe . 1 Paar Damenhandſchuhe . 1 grauer verrenmantel . 1 Damenſchirm . 1 rote Perlenhalskette . Wir machen wiederholt darauf auf= nerkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Nutzholzſubmiſſion . Der diesj . Anfall an Buchenſchwellen= holz 1 . Kl . ( ca . 60 fm ) und Buchen= holz II 1 . — Vil . Kl . ( ca . 200 fm ) ſoll verkauft werden . Angebote in 9 der Landesgrundpreiſe werden bis 24 . d 8 . Mts . , 10 Uhr vorm . , Stadthaus , Zimmer 44 , erbeten . ( st . 1231 Darmſtadt , den 16 . Januar 1931 . Städt . Güterverwaltung . 4 . wird immer große , wenn Sie ein scntecntsitzende - und lästige - Bruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmert sich das Leiden und kann zur Todesursache werden ( Es entsteht Bruch- einklemmung , die operiert werden muß und den Tod zur Folge Maben kaun ) . Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage verordnet , dann muß es in Ihrem Interesse liegen sich meine äußerst bequeme unverwüstliche Spezial - Bandage anfertigen zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen haben sich nachweislich Bruchleidende selbst geheilt Werkmstr . A B . schreibt u a . : „ Mein schwerer Leistenbruch ist gehei t . lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein ganzer und glücklicher Mensch ! ‟ Landmrt Fr . St . schreibt u . a . ! „ Ich sche mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innigen Dank auszusprechen wurde ich ganz befreit von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an . Für Bruch - und Vorfall - Lei- dende kostenlos zu sprechen in Darmstadt 20 Januar , von 8 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” am Hauptbahnhot Groß - Gerau . 20 . Januar , von 2 ½ — 6 Uhr , im Hotel „ Goldene Krone‟‟ . Bensheim , 21 . Januar , von 9 — 1 Uhr . ( 1 V 110 im Bahnhofhotel Montag , den 19 . Januar 1931 , von vorm . 9 Uhr ab , werden in der Turnhalle am Woogsplatz hier uus der ſtädt . Förſterei Heiligkreuz , Abtrieb Woogsberg 39 , Los 704 — 1225 verſteigert : Scheiter , rm : 807 Buche , 37 Eiche ; Knüppel , rm : 212 Buche 7 Eiche ; Reiſig = Knüppel , rm : 194 Buche . Darmſtadt , den 11 . Jan 1931 . ( st 1010 Städt . Güterverwaltung . Cowboy Anz . od . Hoſe bill . zu kauf . geſ . Ang . u . R . 193 Geſchſt . ( Schreiner = Werkzeug zu kaufen geſ . Ang . unt . R . 221 Gſchſt . Schreibmaſchine zu kaufen geſ . Off . u . R . 209 Geſchſt . Lautſprecher geſucht . Angeb . u R . 200 a . d . Geſch . * Gut erh . Gaxken= pumpe zu kauf . geſ 1 blauer Knaben= mantel , faſt neu , u . 2 Paar Schuhe für Knab . v . 12 — 13 J . bill . z . vk . Pallas= wieſenſtr . 60 , pt . ( * Eckhaus mit Lebensmittel = Geſchäft Laden und beziehb . 4 Zimmer = Wohnung beſte Lage , über 3 Jahre im Beſitz al= ersh . für ℳK 28000 . — bei Anz ℳ 10000 . — zu verkaufen . Ernſtl . Reflekt erhalt Auskunft . Näheres Adolf Dingeldein ſen . nur Landwehrſtr 39 Telefon 2067 1230 Gutgeh . , eingeführt . Friſeurgeſchäft in Darmſtadt oder Umgebg . zu kaufen od . evtl . Laden zu nieten geſucht . An= gebote unter R . 198 a . d . Geſchäftsſt . ( * Heute letzter Tag unseres Inventur - MOTerlädIU ! nach Maß in garantiert Außerdem Ludoussaw undbertrolfener Austährun = K . Rutfing , Spezialbandagist , Köln , Richard Wagnerstraße 16 Das neuaruge und ſicherilte , nach bio log . Srundlätz . ner- gdtellte Sexuai Verilngungs- mitt . z . Behebun : AISANLR . Senöpimgs= zultände und nei- völen Störungen Garant . alkaloidtrel . Machhaltiglte Wirxung . Verleit . hält . Mas es Versprichl . Lebenskrat u . Lobensfaude vis ine hohe Alte , Vie verkennungen , Herrut . Mahs = Or gitahgs . , 00 fabl . Mk . 9 . 50 , für Fraue Mk . 10 . 50 . Kurpack . 300 Tabl . Mk . 25 . - , für Frauen Mk . 28 . - . Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführl . Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutralen Um- schlag durch die Alleinherstellerin . Um eine möglichst vollständige Räumung unserer Damen - und Kinder Konfektion zu erreichen , haben wir die Preise teilweise nochmals herabgesetzt . EineKaufgelegen- heit wie diese sollten Sie nicht versäumen . Sotzderſteigerang Nr . d . OM Wissenschaftlicher Beirat : tätsrat Dr . med . E erkontrolle : Be- eidigter Gerichts - Chemiker Dr . F . Fresenius , Frankfurt a . M ( 1 V . 95 Reste fast geschenkt auf Extra - Tischen ausgelegt . Verloren 70 . - 7 10 = Mark = Scheine ( Monatsgehalt ) a . d . Weg Luiſenplatz , Luiſenſtr . , Frankf . Str . Abzug . g . Bel . a . f . Fundbüro . ( * OONTTRI A ( Einzige Brennholzverſteigerung aus Förſterei Krauſe Buche . ) Mittwoch , den 21 . Januar , vor= mittags 9 . 15 Uhr , wird in Arheilgen ( Wirtſchaft zum Schwanen ) aus Forſt= ort II , Krauſe Buche 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , Lan= ges Teil 9 , Rautenbuſch 10 , 15 , Kuhlache 12 , 13 , IV . Han . Koberſtadt 2 , Rauher Wald 3 , 4 , V Zacharias Eck 2 , 3 . 4 , Leimengrund 5 , Hintere Wand 8 , Brun= nershegſtück 11 , 12 . 13 . Waldaxtteil 14 . 15 , Feldhügel 16 , 17 , Alleeſchlag 18 , nach= ehendes Holz verſteigert : Stammholz , fm : Buche 2 , 35 3 . , 1 , 35 5 . , Hainbuch = 1 , 79 2 . , 0 , 86 3 . , Kiefer 062 2 b , 1 , 66 3 a , Lärche 0 , 91 2 a . 2 , 75 2 b , 3 , 50 3 a , Fichte 0 , 59 1 a , 0 . 56 1 b 1 , 16 2 a . 3 , 64 2 b , 3 , 66 3 a , 2 . 12 3 b ; Derb= ſtangen , Stück : Fichte 1 I . , 3 I 1 . ; Nutzſche tholz , rm : Eiche , geſpalten , 33 I . , 3 , 4 11 . , rund 19 , 8 I . , Hainbuche 3 , 4 I . , rund . Scheitholz , rm : 202 Buche , 27 , 3 Hain= buche , 651 Eiche , 13 Birke , 3 Linde . 1 Erle , 19 Kiefer , 2 Fichte ; Knüppel= holz , rm : 141 Buche , 88 Hainbuche , 736 Eiche ( davon 31 rm 3 m lange Pfoſten , in Krauſe Buche 8 ) , 31 Birke , 3 Linde , 3 Aſpe . 14 Kiefer , 2 Lärche ; Reiferholz I . Kl . , rm : 17 Buche , 246 Eiche ; Stockholz , rm : 27 Eche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Mit Hgeſchlagene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft duich Förſter Bayerer , Forſthaus Krauſe Buche ( Teleph . Langen 514 ) und unterzeichnetes Amt . ( 1223 Darmſtadt , den 16 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Hamstag , den 31 . Januar 1931 , nachmittags 3 Uhr , wird die Feldjagd 4 . Freitag , den 23 . Januar , vorm . 10 Uhr , wird in Meſſel ( Wirtſchaft von Joh . Hrch . Laumann 1 I . ) aus Forſt= ort V . Steinackerſchlag 1 . 5 , Leimn= grund 6 , Hinterſte Wand 9 , 10 . Im Ja= gen 24 , Mörsb . Schlag 26 , 27 , 29 , Im Bogen 28 , IV , Zinkeneck 1 , 2 , Mörsb . Grund 4 , 5 Lichtſchlag 21 , 22 , 23 . Sau= fang 24 , 25 . Rauſchen 26 , 27 , 23 . Küh= ruh 39 , 40 , Kleeneck 41 , 43 , 46 , 47 , Silz= ſchlag 48 , nachſtehendes Holz verſteigert : Stammholz , rm : Eiche 0 , 82 2 . , Fichte 5 . 10 la , 6 54 1 b , 1 , 8 2 a ; Derbſtan= gen , Stück : Fichte 22 I . , 27 II . , 41 III . ; Nutzſcheitholz , rm : Eiche 14 , 5 I . , ge palten . Scheitholz , rm : 434 , 7 Buche , 24 , 6 Hain= buche , 268 , 5 Eiche , 26 Birke , 6 Erle , 9 Kiefer , 2 Fichte : Knüppelholz , rm : 118 , 7 Buche , 27 Hainbuche , 217 Eiche , 26 Birke , 0 , 5 Erle , 26 Kiefer , 9 , 5 Fichte ; Reiſerholz I . Kl . , rm : 59 Buche , 51 Eiche , 6 Birke ; Reiſerholz III . Kl . , Wellen : 750 Bute : Stockhoiz , rm : 9 Buche , 2 , 5 Hainbuche , 29 Eiche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Mit Hgeſchlagene Nummern ommen nicht zum Ausgebot . Das Holz in Kleeneck 42 kommt ſpäter zur Ver= ſteigerung . Auskunft Förſter Wex . Meſſ . Falltorhaus und unterzeichnetes Amt . Darmſtadt , den 16 . Jan . 1931 . ( 1224 Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . der Gemeinde Hemd öffentlich meiſt= bietend auf dem Rathauſe daſelbſt auf weitere ſechs Jahre verpachtet . Das Jagdgebiet umfaßt ca 664 h = Feld und Wieſen , und iſt von den Sta= tionen Groß = Umſtadt , Dieburg u . Groß = Zimmern in 20 Minuten zu erreichen . Semd , den 14 . Jan . 1931 . ( 1183 Heſſ . Bürgermeiſterei Semd . Heyl . Montag , den 2 . Februar Ifd . Irs . , vormittags 11 Uhr , wird die hieſige Gemeindejagd etwa 850 Hektar groß , in dem Gaſthaus und Bäckerei „ Zur Krone ” dahier , auf weitere 6 Jahre , ( ev . auch auf 9 Jahre ) öffentlich meiſtbietend verpachtet . Die Jagd hat einen guten Rehbeſtand , Auer = und Birk = Wild ſowie Hochwild iſt ſtändig vorhanden . Schönes Jagdrevier . Entfeinung von der Station Unter = W ) ld= michelbach , Strecke Wahlen = Mörlenbach = Weinheim 1 Stunde , von Station Hirſch= horn a . N . 1 ½ Stunde und iſt der Jagd= bezirk auf guten Straßen bequem zu er= reichen ( 1222 Hefſiſche Bürgermeiſterei Unter = Schönmatenwag . Sauer . N . N . gerung luche . ) lar , vor= heilgen 18 Forſt = 8 , Lan = Kuhlache Rauher 3 , 4 , Brun= tteil 14 . 18 , nach = 3 , 135 5 . Liefer 062 2 , 75 2 b , 1 b , 16 Derb = Tnüppel= ſeig kummern Auskunſt orſthaus 4 ) und H . 4 vorm . us Forſt= gert : Fichte erbſtan= e 14 , 5 6 Hain = 6 Eile , olz , rm : Eiche Fichte ; ſche , 51 nu . Klen biz , mmi eigerung ummern s Holz Ver = Meſſ . Sto groß ” Nummer 17 Samstag , den 17 . Januar 1931 Sport , Spiel und Zurnen . Zußball . Sp . P . Darmſtadt 1898 — Sp . Bgg . Mannh . Handhofen . Am Sonntag nachmittag , im Anſchluß an das Handballſpiel gegen Weſtmark Trier , ſpielt die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er gegen die Spielvereinigung Mannheim = Sandhofen . In den Gäſten haben ſich die Einheimiſchen für ihr erſtes Privatſpiel einen anerkannt tüchtigen Geg= ner verpflichtet , der ſchon immer bei ſeinen in Darmſtadt ausgetragenen Spielen durch ſein techniſch gutes Können zu gefallen verſtand . Auch in dieſer Saiſon hat ſich die Mannſchaft der Gäſte wieder in den Verbands= ſpielen der Gruppe Rhein bewährt und einen Mittelplatz ſich erkämpft . für die Darmſtädter gilt es , nach der längeren Ruhevauſe , ſich wieder einzuſpielen und jüngere Kräfte auszuproben . Für das bevorſtehende Spiel iſt folgende Mannſchaft vorgeſehen : Bärenz Geher Laumann Fürſt Thurm Ruppel Schnitzer Eßlinger Kratz Richter Freh Jugenheim an . Rol = Weiß Darmſtadt — Chakkia Wolfskehlen . Im weiteren Verlauf der Meiſterſchaftsrunde empfangen die Rotweißen am kommenden Sonntag vormittags 11 Uhr , den derzeitigen Tabellendritten , Wolfskehlen . Die Gäſte ſind die Mannſchaft , welche es bis jetzt fertig brachte , den Rot = Weißen die einzige Niederlage beizubringen . Wenn auch das Spiel ſeinerzeit imn Wolfskehlen ſtattfand und die Darmſtädter in ſchwacher Auf= ſtellung antreten mußten , ſo zeugt es dennoch von der Spieltüch= tigkeit der Mannſchaft . Ohne Zweifel wird Wolfskehlen auch in dieſem Treffen wieder alles daranſetzen , um ſo gut wie möglich abzuſchneiden . Die Rot = Weißen haben ſich die Spitze ſchwer er= kämpft und ſind von dem dritten Platz mit Eberſtadt punktgleich auf den erſten vorgerückt . Die Mannſchaft iſt immer noch gezwun= gen , ohne Vogelmann und Delp anzutreten und muß deshalb auch bei dieſem Spiel wieder ſehr aufpaſſen , daß ſie keinen Punktver= luſt erleidet . Hoffen wir daß abermals ein guter Pfeifenmann auf dem Platz iſt . Rot = Weiß tritt in folgender Aufſtellung an : Breuer ; Finger , Wettengel ; Fehlberg , Neuber , Trumpfheller ; Heiſer , Römer , Süßenböck , Beutel , Thum . Vor dem Spiel trifft die zweite Mannſchaft in einem Freund= ſchaftsſpiel auf die Erſatzliga der Darmſtädter Union . Das Vor= ſpiel konnten die Rot = Weißen damals knapp für ſich entſcheiden . Die Jugendmannſchaft trägt am Sonntag das erſte Pflicht= ſpiel aus . Sp . Bgg . Arheilgen — Polizei Darmſtadt . Dieſes Spiel , das kommenden Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , am Arheilger Mühlchen zum Austrag kommt , verſpricht ein recht intereſſan= ter Kampf zu werden , befinden ſich doch beide Mannſchaften zurzeit in Höchſtform . Polizei hat die beſten Ausſichten . Tabellenzweiter , wenn Walldorf noch Punkte einbüßt , eventuell noch Meiſter zu werden , aber erſt muß am Sonntag gewonnen werden . Die Arheilger brauchen die Punkte , um zur Spitzengruppe aufzurücken und werden ſich ſtark wehren . Polizei beſitzt ohne Zweifel in Pfeiffer , dieſem wendigen ſicheren Tor= ſchützen , der übrigens aus der Jugend der Sportvereinigung Arheilgen hervorgegangen iſt , ihren beſten Mann , im ſonſtigen iſt die Mannſchaft Ziemlich ausgeglichen . Bei den Arheilgern überragt eigentlich niemand . ſchwache Punkte ſind , ſtreng genommen , nicht vorhanden , was der eine an Technik voraus hat , erſetzt der andere durch Eifer . Beide Mann = „ chaften werden am Sonntag ihr Beſtes zeigen , um den Sieg an ſich zu reißen . Den Ausgang des Spieles halten wir für vollſtändig offen . Wünſchen wir dem Spiel , das viele Zuſchauer anlocken wird , noch einen ſicheren Leiter , dann wird der Beſſere Sieger bleiben . Zu dem am kommenden Sonntag ſtattfindenden Verbandsrückſpiel am Arheilger Mühlchen trifft ſich die Ligamannſchaft des Polizeiſport= vereins um 13 Uhr am Monument ( Luiſenplatz . Das Spiel findet nicht wie urſprünglich feſtgeſetzt um 14 Uhr , ſondern erſt um 14 , 30 Uhr ſtatt . SpV . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jad . — 1 . Jad . Bensheim , hier , 11 Uhr ; 2 . Jad . vielleicht ſpiel= frei ; 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Bensheim , hier , 11 Uhr : 4 . Jgd . — 1 . Schüler SpV . 1898 , 10 Uhr : 2 . Schüler — 1 . Schüler Egelsbach , hier , 12 . 45 Uhr . Eintracht Darmſtadt portverein Groß = Gerau . In Fortſetzung der Rückſpiele empfängt Eintracht am kommenden Sonntag . 11 Uhr vormittags , obigen Gegner . Beide Vereine ſtehen ſich ſchon jahrelang mit wechſelndem Erfolg gegenüber , und haben ſich ſchon immer ſchöne und anſtändige Kämpfe geliefert . Dieſesmal hat Eintracht eine im Vorſpiel erhaltene Niederlage wettzumachen . Die Gäſte verfügen über eine beachtliche Spielſtärke : Eintracht dagegen , bedacht , den Anſchluß nach der Sbitzengruppe der Tabelle zu erlangen , muß leider diit Erſatz autreten . Auf Grund der augenblicklichen guten Form der Einheimiſchen rechnen wir aber mit einem günſtigen Abſchneiden . * Kreisliga Hüdheſſen . Allmählich geht es dem Ende zu . Gerade jetzt finden jedoch die wich= tigſten Spiele ſtatt , da die Meiſterſchaftsfrage noch nicht geklärt iſt . Vorausſichtlich wird ja Lorſch Tabellenerſter bleiben . Die Mannſchaft hat aber noch ſchwere Auswärtsſpiele , ſo daß mit einer prickelnden Lage bis zum Schluß der Saiſon zu rechnen iſt . Diesmal begegnen ſich : Starkenburgia Heppenheim — Olympia Lorſch ; VfR . Bürſtadt — Spv . Hochheim ; VfL . Lampertheim — Conc . Gernsheim : Spv . Horchheim — Olympia Worms ; Viktoria Neuhauſen — Olympia Lampertheim ; FV . Biblis — Normannia Pfiffliaheim . Heppenheim iſt auf eigenem Platze ein ſehr gefürchteter Gegner . Sel= ten ſind die Punkte vom „ Galgen ” herunter nach auswärts gewandert . Lorſch wird natürlich alles daranſetzen , wenigſtens einen Punkt zu holen , um ſeine Poſition nach Möglichkeit zu feſtigen . Wenn Bürſtadt den Zweiten Platz halten will . muß es ſich mächtig anſtrengen . Hochheim iſt in letzter Zeit zu einem beachtlichen Gegner herangewachſen ; guter Rreisligafußball wird auf alle Fälle in dieſem Spiel geboten . In Lam = Zertheim trägt ſich etwas ähnliches wie ein Kampf um den Abſtieg zu . eſvinnt Gernsheim , was , nach den guten Leiſtungen der letzten Spiele beurteilt , nicht ausgeſchloſſen iſt , dann wird VfL . Lampertheim unmittel= bar am Rande des Abſtiegs ſtehen . Sehr leicht kann es in dieſem Spiel zu einer Punkteteilung kommen . Die Wormſer „ Kleeblätter ” mrinſen ſich gewaltig anſtrengen , wenn ſie in Horchheim erfolgreich ſein wollen . Auch Olympia Lampertheim hat auf dem Platz des Tabellen= letzten noch nicht gewonnen . Die Begegnung in Biblis ſoll in Anbe= tracht der ſchlechten Platzverhältniſſe ins Wormatia = Stadion verlegt wer= den . Dadurch ſteigen natürlich die Siegeschancen für Pfiffligheim ; der Ausgang dieſes Kampfes iſt im übrigen offen . A = Klafſe , Gau Ried . Diesmal finden drei Spiele ſtatt . Es treffen ſich : Klein = Hauſen — Biebesheim ; Hofheim — Zwingenberg ; Groß = Rohrheim — Bürſtadt . Es iſt ſehr wahrſcheinlich , daß Biebesheim in Klein = Hauſen zu Punkten kommt . Immerhin darf die Sache ſeitens der Gäſte nicht leicht genommen werden . Zwingenberg wird beſtrebt ſein , in Hofheim ein ehrenvolles Ergebnis zu erzielen ; auf Punktgewinn iſt nach Lage der Dinge kaum zu rechnen . Groß = Rohrheim zählt als Sieger der dritten Begegnung . Das engliſche Luftfahrtminiſterium hat ſich entſchloffen , die engliſchen Luftſtreitkräfte in dieſem Jahre an dem Wettbewerb um den Schneider= pokal nicht teilnehmen zu laſſen , da die Ausgabe von 1 , 6 Mi lionen Mk . , die die Teilnahme erforderlich machen würde , angeſichts der gegenwärti= gen Lage nicht firr grechtfertiat gehalten wirt . Am die Süddeutſche Handball= seifterſchaft . Sp . P . Darmſtadt 1898 — Weſtmark Trier . Der Beginn der Endſpiele um die Süddeutſche Meiſterſchaft bringt mit dem Spiel unſeres einheimiſchen Gruppenmeiſters gegen den Saar= meiſter Weſtmark Trier ſofort eine hochintereſſante Begegnung . Obtvohl die Gäſteelf in dieſem Jahre zum erſtenmal die Meiſterſchaft ihrer Gruppe erzielen konnte , traut man ihr zu , daß ſie ſich auch in den End= ſpielen durchzuſetzen verſteht . Die Weſtmark = Mannſchaft verzeichnet als größten Vorteil , daß ihre Spieler ſamt und ſonders jung und ſo auch in hohem Grade ehrgeizig ſind , wodurch es auch erklärlich wird , daß ſie ſich gegen den Widerſtand der routinierten Elf des Altmeiſters . VfM . Kaiſerslautern , den Meiſtertitel ſichern konnten . Die 98 er haben die größte Veranlaſſung , gegen Trier beſonders auf der Hut zu ſein . Durch Krankheit berſchiedener Spieler ſchien es zu Beginn der Woche kaum möglich , die Einſtellung zahlreicher Erſatzleute zu vermeiden . Voraus= ſichtlich wird nun doch folgende Mannſchaft das Spiel beſtreiten können : Henß Rothenburger Förſter Fiedler Pabſt Rathgeber Delp Fuchs Jäger Freund Feigk Es dürfte unnötig ſein , an dieſer Stelle auseinanderzuſetzen , um was es geht . Die Endſpiele der Weſtgruppe dürften in dieſem Jahre beſonders hartnäckig werden , da mehr als in den Vorjahren die Spiel= ſtärke ausgeglichen iſt . Deshalb muß in jedem Spiel der Einſatz des vollen Könnens verlangt werden . Wir hoffen , daß ſich die Spieler der 98 er deſſen bewußt ſind . Die zweite und dritte Mannſchaft tragen noch rückſtändige Verbands= ſpiele aus . Gegner ſind die erſten Mannſchaften von Königſtädten und Eppertshauſen , die in Darmſtadt anzutreten haben . Nach den Siegen in den Vorſpielen darf erwartet werden , daß die 98 er auch im Rückſpiel zum Siege kommen . Damen : Polizei Darmſtadt — Eintracht Frankfurt . Am Sonntag , 14 . 30 Uhr , empfängt die Damen = Handballmannſchaft der Polizei die Eintracht Frankfurt . Den Handballerinnen der Polizei wurde auf Grund ihres beſſeren Torverhältniſſes die Gruppenmeiſter= ſchaft zuerkannt . Die eifrige Damenelf bewies am letzten Sonntag durch den 4 : 1 Sieg über die Damen der Wormatia Worms erneut ihre Spiel= ſtärke . Das Spiel am nächſten Sonntag iſt eine Vorentſcheidung um die Bezirksmeiſterſchaft . Die Sportlerinnen der Eintracht ſind weit über die Grenzen ihres Heimatbezirks hinaus als gute Mannſchaft bekannt . Meh= rere Damen in ihren Reihen ſind ſchon wiederholt auf ſportlichem Ge= biet zu internationalen Ehren gekommen . Die Polizeielf wird ſich mäch= tig anſtrengen müſſen , um ehrenvoll zu beſtehen . Taf . Darmſtadt 1875 — Tade . Darmſtadt 1846 . Am kommenden Sonntag , 15 Uhr , treffen ſich obige Mannſchaften zu einem Freundſchaftsſpiel auf dem Sportplatz Kranichſteinerſtraße . Der Ausgang des Spieles erſcheint offen , da beide Mannſchaften an Spielſtärke zugenommen haben . Vorher treffen die beiden zweiten Mann= ſchaften zuſammen . T . u . SpV . Braunshardt — SpVgg . 04 Arheilgen . Im erſten Spiel um die Meiſterſchaft der A = Klaſſe des Kreiſes Staukenburg ſtehen ſich am Sonntag obige Mannſchaften in Braunshardt gegenüber . Acht Tage ſpäter findet dann das Rückſpiel in Arheilgen ſtatt . Arheilgen ging in der Gruppe A , Braunshardt in der Gruppe B als Gruppenmeiſter hervor . Beide Mannſchaften konnten ungeſchlagen die Gruppenmeiſterſchaft erringen , ein Beweis dafür , daß beide Mann= ſchaften wohl als die ſpielſtärkſten der A = Klaſſe unſeres Kreiſes anzu= ſehen ſind . Ueber den Ausgang des Spieles etwas vorauszuſagen , iſt ſchwer , da beide Mannſchaften ihre Kräfte in letzter Zeit nicht zuſamien meſſen konnten . Main - Rhein = Gau der 9 . T . Sonntag , den 18 . Januar , treten zur Jahresverſammlung ſämtliche Gauſportwarte des 9 . Kreiſes ( Mittelrhein ) der D . T . in Eltville zuſammen , um das Sommer = Sportprogramm für den Kreis zu beraten . Auf der Tagesordnung ſteht u . a . der Jahresbericht des Kreisſportwartes Kramb = Bad = Kreuznach und eine Ausſprache über die bisherigen Erfahrungen des Ver= trages zwiſchen D . T . und D . S . B . Letzterem wird man mit gro= ßer Spannung entgegenſehen . Bei den Fechtern beginnt die Sai= ſon . In der erſten Gaugruppe umfaſſend die Gaue : Nahe = Idar , Moſel = Megin , Rhein = Moſel , Rhein = Nahe , Süd = Naſſau und Rhein = Heſſen , gibt ſich der fechteriſche Nachwuchs . ( Jungmannen ) in Worms das erſte Stelldichein , um ſeine Kräfte im ritterlichen Streite zu meſſen . Dem Ausgang der Kämpfe , die aus Florett und Säbelfechten beſtehen , ſieht man mit großer Erwartung ent= gegen . Im Main = Rhein = Gau verſammeln ſich am kommen= den Sonntag , den 18 . Januar , vorm . 8 . 15 Uhr , in der Turn= halle der Turngemeinde 1846 Darmſtadt die Turnwarte und Vor= turner der Gauvereine zum erſten Gau = Lehrtag für 1931 . Hier werden die erſten Vorarbeiten zum Jubel = Gauturnfeſt , welches am 28 . Juni in Griesheim b . Darmſtadt ſtattfindet . geleiſtet . Der Arbeitslehrplan zeigt neben der Bekanntgabe der Wettübun= gen zu vorgenanntem Feſt Bewegungsſchule , Turnſpiele und Medizinballübungen auf . Nach dem Turnen findet eine Beſpre= chung ſtatt , die ſich insbeſondere mit techniſchen Fragen und der Ausgeſtaltung der diesjährigen Wettkämpfe befaſſen wird . Die Beſtandserhebung des Gaues iſt z . Zt . noch im Gange und werden die Vereine , welche mit den Angaben noch im Rück= ſtande ſind , aufgefordert , dem Verſäumnis bis zum 20 . d . Mts . nachzukommen . Kraftſpork . Kraftſportv . 26 Nieder = Ramſtadt — Polizei 2 . Darmſtadt . Die Entſcheidnug um die Meiſterſchaft in der A = Klaſſe des Oden= waldgaues D . A . S . V . im Ringen wird am kommenden Sonntag in der Ludwigs = Oberrealſchule , Kapellſtraße 5 , vormittags 10 , 30 Uhr , ausge= tragen . Dieſer Kampf um die Meiſterſchaft wird ein erbitterter ſein . Im Vorkampf machten beide Mannſchaften die äußerſte Anſtrengung , um Sieger zu bleiben . Man darf geſpannt ſein , wer die Meiſterſchaft an ſich reißen wird , jedoch iſt der Kampf offen . Ein Genuß für das ſportliebende Publikum wird die Zugabe einzelner Stemmer des Athl . = Sportv . 95 Darmſtadt ſein , die ſich mit dem Gedanken tragen , Rekord= verbeſſerung im einarmigen Reißen zu erzielen . Alles in allem iſt die ſportliche Veranſtaltung zu empfehlen . Vorwärts Groß = Zimmern . Am Sonntag findet in Groß = Zimmern im Schwanenſaal ein Groß = = Kampftag im Ringen ſtatt . Ab 2 Uhr : Groß = Zimmern 2 . Mſch . Dieburg 1 . Mſch . ; ab 4 Uhr : Groß = Zimmern 1 . Mſch . — Frankfurt 1 . Mſch . — Es iſt dies der letzte Kampf der Oberliga auf eigener Matte . Es gilt für Vorwärts Mannſchaften , die Spitze der Tabelle zu behaupten und gegen Frankfurt , den Bezwinger der Vorrunde , einen Sieg herauszuholen . — Einen ebenſo intereſſanten Kampf gibt es mit Dieburg . Es wird der Turngemeinde ſchwer fallen , bei der derzeitigen Aufſtellung der Groß = Zimmerner 2 . Mannſchaft die Punkte zu holen . Das Dortmunder Sechstage = Rennen ging am Donnerstag abend zu Ende und brachte den Sieg der deutſch = holländiſchen Mannſchaft Schön = Piinenburg mit 248 Punkten und 3487 , 600 Km . und einer Runde Vor= ſprung vor Göbel = Dinale und Broccardo = Marcillac und zwei Runden vor Rauſch = Hürtgen . Die kanadiſchen Eishockeyſpieler ſtanden in ihrem dritten Spiele im Berliner Sportpalaſt einer europäiſchen Auswahlmannſchaft gegenüber und gewannen ihr Spiel mit 4 : 0 ( 3 : 0 , 1 : 0 . 0 : 0 ) . Schweizeriſche Geräteturner des Tv . Arbon nehmen am 8 . März an einem internationalen Gerätewettkampf der Ulm = Neu = Ulmer Turner= ſchaft teil . Die Leichtathletikmeiſterſchaften des Heeres werden vom 19 . bis 21 . Juni in Hannover zur Durchführung kommen . Helmuth Schulz , der bekannte Königsberger Berufsboxer , gibt wegen einer Augenverletzung ſeinen Sport auf . Hobus . der zuſammen mit Jonath nach Dortmund übergeſiedelte hannoverſche Mittelſtreckler , iſt wieder zu ſeinem Stammperein Hannover B zurütgekehzt - Seite 11 Zür die deutſche Sporkjugend . Beſchlüfſe der Jugendleiter . Der gemeinſame Jugendausſchuß des Deutſchen Fußball = Bundes und der Deutſchen Sportbehörde hielt ſeine Frühjahrstagung im Jugendheim des Verbandes Brandenburgiſcher Ballſpielvereine in Tiefenſee bei Croſſen ( Oder ) ab . Aus den Verhandlungen iſt folgendes zu berichten : Der Jugendausſchuß ſieht in der Einführung des Berufs= ſpielertums die größten Gefahren für die Jugend= aubeit der Sportverbände . Er bittet daher den Bundesvor= ſtand , dieſes Berufsſpielertum mit allen Mitteln zu bekämpfen . Zur Hilfeleiſtung für ſeine erwerbsloſe Jugend beantragt der DFB . = Jugendausſchuß beim Bundesvorſtand , aus dem Jugendfonds 10 000 Mark zur Verfügung zu ſtellen . Dieſe werden nach einem beſtimmten Schlüſſel an die Landesverbände verteilt , unter der Vorausſetzung , daß dieſe ſich aus eigenen Mitteln an dem Hilfswerk beteiligen . Um dieſen Betrag noch zu erhöhen , und als ein Symbol des Opfers , verzichtet die Jugend für den Jugendtag 1931 auf die Verleihung der üblichen Wimpeln und Nadeln . Die Mittel werden in erſter Linie bereitgeſtellt zur Finanzierung 14 Freizeiten in den Verbandsheimen . Dieſe Freizeiten haben als Ziel anzuſtreben , die Heranbildung Erwerbsloſer zu ſportlichen Jugend= führern , die weitere Erwerbsloſe in eine ſportliche Betätigung einführen oder ſie darin leiten ſollen . Der Jugendausſchuß erwartet überdies von den Vereinen , daß ſie entſprechend den Vorſchlägen der Spitzenverbände an den Maßnahmen zur Betreuung der Erwerbsloſen an ihren Orten mitwirken und ihre Einrichtungen ſowie Kräfte zur Verfügung ſtellen . Der Jugendausſchuß hält es für notwendig , die Schulſpiele ſtärker als bisher zu fördern und empfiehlt ſeinen Spitzen = und Landesverbänden . Diplome für die Sieger zur Verfügung zu ſtel= len . Ueber die Anwürfe gegen die Jugendzeitung geht er zur Tages= ordnung über und bittet nachdrücklichſt , an ihr feſtzuhalten . Nach wie vor iſt er der Anſicht , daß die Jugendlichen möglichſt lange dem Jugend= betrieb erhalten werden . Endlich ſieht er in der Jugendarbeit eine der fruchtbarſten Aufgaben des Sportes und bittet ſeine Spitzenverbände , für die Förderung dieſer Arbeit nach Kräften Mittel bereitzuſtellen . Ehepaar Küppers bei der Hapag . Nachdem bereits vor längerer Zeit der Deutſche Rückenmeiſter im Schwimmen . Erich Küppers , als Schwimmlehrer auf der Bremen ” Betätigung gefunden hatte , hat ſich , jetzt auch ſeine Frau , die Deutſche Freiſtilmeiſterin Reni Küppers vorm . Erkens , auf der „ Bremen ” als Schwimmlehrerin anſtellen laſſen und am Mittwoch nachmittag die erſte Fahrt nach Amerika angetreten . Geſtüt Graditz ſchränkt ein . Die wirtſchaftliche Not zwingt auch das ſtaatliche Vollblutgeſtüt Graditz zu großen Einſchränkungen . Die preußiſche Geſtütsverwaltung hat daher beſchloſſen , dem Landtag eine Herabſetzung des Graditzer Seutenmaterials vorzuſchlagen . Man ſpricht von einer Reduzierung der Mutterſtuten von 50 auf 30 . Wegen Schiedsrichter = Beleidigung wurde der berühmte Mit= telſtürmer von Chelſea , Hugh Gallacher , auf zwei Monate dis= qualifiziert . Max Schmeling ſoll jetzt einen Vertrag für einen Weltmeiſter= ſchaftskampf mit Young Stribbling , der im Juni in Chikago , Detroit oder Cleveland vor ſich gehen ſoll , unterſchrieben haben . Der Bezirk Grenzmark des Baltiſchen Sportverbandes bean= tragt neben den Fußballmeiſterſchaften für Berufsſpieler und Speſenamateure auch eine ſolche für reine Amateure im Bereich des DFB . zu ſchaffen . Rundfunk = Bragramme . Frankfurt a . M . Samstag , 17 . Januar . 7 . 15 : Aus Gießen : Militärkonzert . Muſikkorps des 1 . Heſſ . Gre= nadier = Batteillons 15 . Inf . Regt . Gießen . 10 . 20 : Schulfunk : Selbſterlebtes aus dem Dreißigjährigen Krieg . 15 . 20 : Stunde der Jugend . W . Benjamin : Zigeuner . — Aus dem Deutſchen Märchenborn : Verzauberte Königsſöhne . 16 . 30 : Violinkonzert . Ausf . : Walter Caſpar ( Violine ) , E . J . Kahn ( Klavier ) . 17 . 00 : Von Köln : Konzert des gro Orch . des Weſtd . Rundfunks . Zeitgenöſſiſche Tonſetzer . 18 . 15 : Dr . A . Waas : Arbeitsloſigkeit als Gefahr des geiſtigen Lebens . 18 . 45 : Lemka von Körber : Erlebniſſe unter Strafgefangenen . 19 . 15 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Aus Stuttgart : Der fidele Bauer . Operette in einem Vor= ſpiel und zwei Akten von Victor Léon . Muſik von Leo Fall . 22 . 15 : Aus Stuttgart : Schlager , geſungen von Auſtin Egen . 22 . 45 : Aus Karlsruhe : Tanzmuſik , geſpielt von der Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterbauſen . Deutſche W . lle . Sonnabend , 17 . Januar . 12 . ( : Schulfunk . Lehrſpiel „ Zeitungstempo ” . 15 . 00 : Kinderſtunde : Roſis Geburtstag . 15 . 45 : Dr . Elſe Möbus : Die Hausfrau und Mutter als Hüterin der Geſundheit . 16 . 00 : Magiſtratsoberſchulrat Dr . Fiſcher : Bildungsziele und Bil= dungsſtoffe der neuen Aufbauklaſſe an den Berliner Volksſchulen . 16 . 30 : Aus Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 ; H . von Alversleben : Porza , eine Gemeinſchaft geiſtig Schaf= fender . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Poll : Grundprobleme der Lehre vom Leben . 19 . 00 : Die Welt des Arbeiters . Dr . Eugen Dieſel : Herkunft und Schichtung : Die Maſchinenlandſchaften Deutſchlands . 19 . 30 : Stille Stunde : Reden und Schweigen . 20 . 00 : Berlin : Alt = Berlin tanzt . Mitw . : Alex . Fleßburg . Otto Kermbach und ſein Orcheſter . Ca . 22 . 15 : Aus den Kroll = Feſtſälen und aus dem Marmorſaal im Ze ) , Berlin : Tanzmuſik . Kapellen Marek Weber , Otto Kermbach und Bernhard Etté . Größte Auswahl 10 BoSSler amdh Fachmännische Ernst - Ludwigstr . 14 PHOTO Bedtenung Tel . 2140 . ( 210 a Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentl . Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 16 . Januar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Bedeckt . — 4 Grad Geſamtſchneehöhe 30 Ztm . . Pulverſchnee , zum Teil verweht , Ski und Rodel gut bis ſehr gut . — Herchenhainer Höhe : Rauhreif , — 2 Grad , 20 Ztm Pulverſchnee Ski und Rodel gut . Odenwald . Tromm und Neunkirchen : Keine Sportmöglichkeit . Taunus . Kleiner Feldberg : Nebel , — 3 Grad , 10 Ztm . , verweht , Ski mäßig , Rodel gut . Rhön . Waſſerkuppe : Nebel , — 4 Grad , 15 Ztm . , verweht , Ski und Rodel gut . Schwarzwald . Feldberg : Leichterer Schneefall , — 6 Grad . 30 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel ſehr gut . — Hornisgrinde : Be= wölkt — 4 Grad , 22 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Ruheſtein : Stärkerer Schneefall , — 3 Grad , 25 Ztm . , Pulver= ſchnee , Ski und Rodel gut . — Furtwangen : Leichterer Schnee= fall , — 3 Grad , 20 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Weiterbericht . Ausſichten für Samstag , den 17 . Januar : Temperaturen über Null , wechſelnd bewölkt , mit mehr ſchauerartigen Niederſchlägen , weſtliche Winde . Ausſichten für Sonntag , den 18 . Januar : Fortdauer des unbeſtändigen Wetters . Hauptſchriftleitung Rudolf Mauve Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble : Druck und Verlag . Z . C . Wittlch — ſämtlich in Darmſtad : Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 14 Geiter . Mekallgeſellſchaft A . G . , Frankfurk a . Main . Der Geſchäftsbericht für 1929 / 30 ( 30 . September ) erwähnt die zwei für den Konzern organifatoriſch und finanziell bedeutſamſten Trans= aktionen , den durch die Schweizeriſche Geſellſchaft für Metallwerke vorge= nommenen Tauſch von 10 . 2 Mill . RM . Aktien der Metallgeſellſchaft gegen 600 000 Pfund Sterling Aktien der Amalgamated Metallcorpora= tion und die Zuſammenfaſſung der metallverarbeitenden Betriebe ein= ſchließlich der Kupferwerke in der Vereinigte Deutſche Metallwerke A . = G . in Altena ( Heddernheim = Berg = Heckmann = Selve ) mit 30 Mill . RM . AK . Die Verwaltung verſpricht ſich von dem Zuſammenſchluß erhebliche Vorteile . Zu dem ſtarken Dividendenrückgang von 8 auf 5 Prozent und den in Höhe von 4 Mill . RM . erfolgten Abſchreibungen auf die Vorräte führt der Bericht aus , daß die Metallpreiſe in geradezu kataſtrophalem Maße gefallen ſind . Bei den jetzigen Metallpreiſen ſeien nur noch ſehr wenige , unter beſonders günſtigen Verhältniſſen arbeitende Gruben in der Lage , ihr Auskommen zu finden und es dürfte deshalb auf lange Sicht wohl mit einem nicht unerheblich höheren Preisſtand gerechnet werden . Die Handelsabteilungen hätten trotz der ſchwierigſten Zeiten gut gearbeitet , zumal ſie von den Vorräten freigehalten werden könnten . Einſchließlich 0 , 44 ( etwa wie i . V . ) Mill . RM . Vortrag beträgt der Reingewinn 4 , 04 ( 6 , 08 ) Mill . RM . Die Dividende wird bekanntlich mit 5 ( 8 ) Prozent auf die Stammaktien vorgeſchlagen . Die Bilanz verzeich= net 25 , 97 ( 24 , 78 ) Anlagen , Anteile , Aktien und Kuxen werden mit 55 , 97 ( 51 , 33 ) . Kommandit = und Konſortialbeteiligungen mit 1207 ( 10 . 20 ) , das Warenlager naturgemäß ſtark vermindert mit 26 , 65 ( 42 , 99 ) bewertet . 5 . 29 ( 6 , 11 ) Forderungen an Konzerngeſellſchaften , 34 95 ( 51 . 08 ) ſonſtige Debitoren und 2 , 13 ( 2 , 83 ) Bankguthaben , 7 . 1 ( 8 , 21 ) Wechſel und Deviſen ſtehen andererſeits 23 . 02 ( 26 , 28 ) Kreditoren , 5 , 08 ( 5 , 11 ) Guthaben von Konzerngeſellſchaften . 24 , 65 ( 25 , 28 ) Termingeſellſchaften von Konzern= geſellſchaften , 22 , 56 Rembourskredite ( i . V . 45 , 08 Bankſchulden ) gegen= über . Ferner erſcheinen 14 , 61 ( 15 , 31 ) 6 , 5 proz . Pfund = Sterling = Anleibe und unv . 15 , 01 Reſerven . Wirtſchafiliche Rundſchau . Der deutſche Viehbeſtand am 1 . Dezember 1930 . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes hat die Viehzählung am 1 . Dezember 1930 folgende Geſamtbeſtände im Deutſchen Reich gegenüber der Zählung vom 2 . Dezember 1929 ergeben ( Ziffern in Millionen Stück ) : Pferde 3 , 52 ( 3 , 62 ) , Rindvieh 18 43 ( 18 , 03 ) , davon Milchkühe 9 , 41 ( 9 , 40 ) , Schweine 23 , 36 ( 19 , 94 ) , davon Ferkel 5 . 44 ( 4 , 42 ) , Schafe 3 , 50 ( 3 , 48 ) , Ziegen 2 , 58 ( 2 , 63 ) , Gänſe 6 , 23 ( 5 , 56 ) , Enten 3 , 89 ( 3 , 32 ) , Hühner 87 , 94 ( 83 , 27 ) , Bienenſtöcke 2 , 00 ( 1 . 73 ) . Brauerei Steinhäußer = Windecker A . 6 Friedberg in Heſſen . Die Generalverſammlung genehmigte den Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 und ſetzte die Dividende auf 7 Prozent feſt . Der Reingewinn von 61690 RM . wird wie folgt verteilt : Dem Reſervefonds werden 7000 RM . zugeſchrinben , auf die Tantiemen entfallen 3394 RM . , und zum Vortrag auf neue Rechnung gelangen 3346 RM . Für die aus dem Aufſichtsrat ausſcheidenden Herren Direktoren Rieß und Reif wurden neu gewählt : Rechtsanwalt Schroeder = Friedberg und Dr . Friedr . Wild = Frankfurt a . M . Nach Mitteilung der Verwaltung iſt der Bierabſatz infolge der ungünſtigen wirtſchaftlichen Lage und der fortſchreitenden Steuererhöhungen weiter zurückgegangen . Unter den gegenwärtigen Umſtänden laſſe ſich die fernere Entwicklung nicht vorausſehen . Das neue Präſidium der Gießener Induſtrie = und Handelskammer . Die Induſtrie = und Händelskammer für die Kreiſe Gießen , Alsfeld und Lauterbach wählte in ihrer geſtrigen erſten Sitzung in dieſem Jahre ein neues Präſidium . An Stelle des nach langjähriger Präſidentſchaft von dieſem Amte freiwillig zurücktretenden und zum Ehrenpräſidenten der Kammer ernannten Kommerzienrats Schirmer = Gießen wurde Zigar= renfabrikant Ludw . Rinn = Gießen , Inhaber der Zigarrenfabriken Rinn u . Cloos , einſtimmig durch Zuruf zum Kammerpräſidenten gewählt . Auch die Stellvertreterpoſten wurden neu beſetzt und dafür durch Zu= ruf einſtimmig gewählt : Kommerzienrat Guſtav Ramſpeck = Alsfeld und Bankdirektor Ludwig Grießbauer = Gießen als ſtellvertretende Vorſitzende . Zum Rechner wurde Kaufmann Karl Röhr = Gießen einſtimmig gewählt . Eiſenbahnbank A . = G . , Frankfurt a . M . In Aufwertungsſachen der Eiſenbahnbank A . = G . iſt heute der gerichtliche Aufwertungsſatz auf 8 , 5 Prozent feſtgeſetzt worden . Bei der Eiſenbahnrentenbank erfolgte kürz= lich die Feſtſetzung auf 11 Prozent . Die Obligationärverſammlungen am 27 . d . M . und die Generalverſammlungen am 29 . d . M . beider Inſtitute werden darüber zu entſcheiden haben , ob gegen dieſe gerichtlichen Ver= gleichsſätze Beſchwerde eingelegt werden ſoll . Die Frankfurter Schatzanweiſungen . Am 1 . April 1931 werden die 5 prozentigen Frankfutrer Schatzanweiſungen von 1928 fällig , rückzahl= bar zu 108 Prozent . Der Magiſtrat hat beſchloſſen , bei der Stadtver= ordnetenverſammlung die Ermächtigung für eine entſprechende mittel= friſtige Anleihe nachzuſuchen . Die erforderlichen Verhandlungen mit dem Bankenkonſortium ſind eingeleitet . * Kronenbrauerei Gebr . Wiener , Darmſtadt . Wie wir erfahren , iſt das Vergleichsverfahren über die Kronenbrauerei Gebr . Wiener auf der Grundlage eröffnet worden , daß die Gläubiger teilweiſe in bar , teilweiſe in Aktien einer neu zu gründenden Geſellſchaft volle Befriedi= gung erhalten . Der Fortbeſtand der ſeit 175 Jahren beſtehenden Brauerei in unveränderter Weiſe iſt hierdurch gewährleiſtet . Süddeutſche Eiſenzentrale Mannheim . In der Sitzung der ſüddeut= ſchen Eiſenzentrale Mannheim wurde der Fortbeſtand der Zentrale ent= ſprechend der Gründung des Süddeutſchen Eiſengroßhandelsverbandes bis Ende 1931 für dieſen Zeitraum zunächſt beſtimmt . Niedergelegt wur= den die Richtlinien und vor allem die neuen Preiſe des Verbandes . Die S . E . Z . hat im großen und ganzen den alten Aufbau beibehalten . Es wurden die Bedingungen für die Revershändler unverändert belaſſen , lediglich erhalten die Vollmitglieder der S . E . Z . nicht mehr wie bisher einen Rabatt auf die Verbraucherpreiſe , ſondern künftig einen feſten Preis , der ſich etwas niedriger als der bisherige Rabattpreis ſtellt . Bei der neuen Preisfeſtſetzung wurden die Zonenpreiſe der S . E . Z . durch= weg über die Ermäßigung beim Stahlwerksverband von 9 RM . für Stab = und Formeiſen hinaus um etwa 5 RM . , alſo auf rund 14 RM . ermäßigt . Zu dieſem Abſchlage tritt noch bei pünktlicher Zahlung inner= halb von 30 Tagen , genau wie beim Süddeutſchen Eiſengroßhandelsver= band ein Skonto von 2 Prozent . Gegenüber den alten Preiſen der S . E . Z . vom 15 . 6 . 1930 beträgt die nun beſchloſſene Preisſenkung durch= ſchnittlich 7 Prozent . Der urſprünglich gleichfalls vorgeſehene Beratungs= gegenſtand über die Händlereinteilung blieb ſpäteren Verhandlungen vorbehalten . Stärkere Deckung bei Termingeſchäften an der Pariſer Börſe . Das Syndikat der Pariſer Börſenmakler hat beſchloſſen , ab heute eine ſtär= kere Deckung bei der Ausführung von Termingeſchäften zu verlangen . Es ſollen ab heute Termingeſchäfte nur ausgeführt werden , wenn bei Verkäufen die Wertpapierſtücke entweder ſelbſt geliefert werden oder eine Deckung in Höhe von 40 Prozent des Wertes hinterlegt wird . Auch die Bankfirmen , die das Vorrecht haben , für die Abwicklung ihrer Ge= ſchäfte eine Pauſchaldeckung zu ſtellen , müſſen der Kaſſe des Syndikats der Pariſer Börſenmakler eine entſprechende 40 prozentige Deckung für die Abwicklung von Termingeſchäften ſtellen , über die täglich abgerechnet wird . Vor dem Abſchluß der polniſch = franzöſiſchen Milliarden = Anleihe . Wie die im allgemeinen gut unterrichtete Zeitung „ Slowo ” berichtet , haben die vermutlich abſchließenden Beſprechungen zwiſchen der polni= ſchen Regierung und der Firma Schneider , Creuzot u . Co . über die Verpachtung der Bahn Oberſchleſien — Gdingen an die franzöſiſche Firma und über die Gewährung einer Anleihe von einer Milliarde Fr . am 13 . Januar in Warſchau begonnen . Die Bauarbeiten ſollen Anfang 1932 beendet ſein . Die Pachtdauer wird 55 Jahre betragen . Die Tarife auf der Linie ſollen nicht höher ſein als die anderen Eiſenbahntarife Polens . Die polniſche Regierung wird ſich verpflichten , für 150 Mil= lionen Zloty Eiſenbahnmaterial für die neue Linie anzukaufen . Die Durchführung der techniſchen Arbeiten wird in der Hand der Franzoſen liegen unter Mithilfe polniſcher Fachleute . Brodnkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 16 . Januar . Nach der Nerboſität . die ſich , ausgehend vom Hafermarkt , im geſtrigen Börſenverlauf bemerk= bar gemacht hatte , war heute eine gewiſſe Beruhigung feſtzuſtellen . Das Inlandsangebot von Weizen iſt ziemlich mäßig , und da die Küſten = und heiniſchen Mühlen einige Kaufluſt bekunden , fand das herauskommende Offertenmaterial zu geſtrigen Preiſen Unterkunft . Der Lieferungsmarkt eröffnete gleichfalls wenig verändert . Roggen iſt ausreichend , wenn auch nicht dringlich , offeriert . Die höchſten Preiſe des geſtrigen Börſen= ſhluſſes waren nicht immer durchzuholen . Die Lieferungspreiſe lagen bis 0 , 75 Mark unter geſtrigem Schlußniveau . Weizen = und Roggen= mehle haben kleines aber laufendes Konſumgeſchäft zu unveränderten Preiſen . Das Haferangebot zur prompten Lieferung hat ſich kaum ver= ſtärkt und die Forderungen lauten unverändert hoch , der Konſum hält mit Anſchaffungen zurück . Am Lieferungsmarkt kam es zu Preis= abſchlägen von 0 , 75 bis 1 , 5 Mark . Gerſte in unveränderter Marktlage . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 16 . Jan . Im heutigen Vormittagsverkehr machte ſich von neuem Abgabenei= gung bemerkbar , nachdem bereits an der geſtrigen Abendbörſe neue , zum Teil erhebliche Kursrückgänge erfolgt waren . Hinzu kamen die ſchwachen Auslandsbörſen , die die an ſich ſchon ſehr gedrückte Börſe erneut ungünſtig beeinflußten . Es lagen wieder Verkaufsaufträge vor , die aus neuen Exekutionen und Poſitionslöſungen ſtämmten . Daneben ſchritt auch die Tagesſpekulation und das Publikum zu Angſtverkäufen , ſo daß ſich das Kursniveau weiter recht erheblich ſenkte und neue Tief= ſtände erreicht wurden . Das Gefchäft bewegte ſich dabei in ſehr engen Grenzen und die Unſicherheit war allgemein groß . Außerdem lagen aus der Induſtrie und Wirtſchaft verſtimmende Nachrichten vor . So mach= ten die Ausführungen Dr . Dietrichs und Dr . Hilferdings in dem Haushaltsausſchuß über die Neubeſitzanleihe einen außerordentlich ungünſtigen Eindruck . Auch die bevorſtehenden Genfer Verhandlungen drückten weiter auf die Stimmung . Nach den erſten Kurſen konnte ſich die Stimmung etwas beſſern , da von Großbankſeite Material aufge= nommen wurde , und auch die Spekulation auf dem niedrigen Niveau zu einigen Rückdechungen ſchritt . Die Unſicherheit war jedoch weiter ſtark . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe betrugen die Kursrückgänge auf allen Märkten ziemlich einheitlich 1 — 3 Proz . Darüber hinaus ver= loren J . G . Farben 3 , 25 Proz . , Kaliwerte bis 4 Proz . Am Anleihe= markt waren Neubeſitzanleihe angeboten ; ein Kurs kam zunächſt nicht zuſtande . Die Taxe lautet etwa 3 , 5 Proz . Altbeſitz lagen geringfügig niedriger . Pfandbriefe ebenfalls ſchwächer . Im Verlaufe ſetzten ſich kleine Deckungen der Kuliſſe und neue Interventionen fort , ſo daß ſich das Kursniveau allgemein etwas erholen konnte . J . G . Farben waren lebhaft gehandelt und gewannen 3 , 5 Proz . zurück . Auch Deutſche Lino= leum konnten 6 Proz . anziehen , gaben aber gegen Schluß bis 2 Proz . nach . Im übrigen war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich . Die Grundſtimmung blieb aber weiterhin nervös . Am Geldmarkt war Ta= gesgeld mit 5 , 25 Proz . unverändert . Monatsgeld eher etwas geſucht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 2090 gegen Pfde . D . 43 : /g , London - Kabel 4 . 8543 , — Paris 123 . 86 , — Mailand 92 , 74 , — Madrid 48 . 00 . — Schweiz 25 . 07 ½ , — Holland 12 . 06 ¾ . Die Abendbörſe eröffnete gut behauptet auf Baſis des Ber= liner Schluſſes . Teilweiſe wurden einige Deckungskäufe vorgenommen , die der Tendenz eine Stütze boten . Elektrowerte 0 , 5 — 1 Proz . höher , desgl . Kunſtſeidewerte . Karſtadt ebenfalls um 0 , 5 Proz . erholt . Die übrigen Märkte waren auch gut behauptet . Am Rentenmarkt Neubeſitz= anleihe wieder 0 , 25 Proz , höher genannt . Im Verlaufe konnten die Kurſe kräftig anziehen . Farben ſchloſſen 113 , 62 Proz . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 107 . Danat 138 , Dresdener 107 , Gelſenkirchen 70 . 75 Mannesmann 51 , 75 , Siemens 141 . Geffürel 84 . A . E . G . 86 Nordd . Lloyd 53 . 50 , Hapag 52 . 75 , Aku 46 . 75 . Berlin , 16 . Januar . Die heutige Börſe eröffnete in ausgeſprochen ſchwacher Haltung . Anſcheinend hatten die geſtrigen Kursrückgänge , die abends in Frank= furt ſich noch fortgeſetzt hatten und der matte New Yorker Börſenſchluß neuen Verkaufsdrang ausgelöſt . Es kam jedenfalls wieder auf allen Märkten , allerdings ſehr ungleichmäßig . Material heraus und an den Maklertafeln erſchienen zahlreiche Minus = Minus = Zeichen . Einen un= günſtigen Eindruck machten außerdem die viel beſprochenen Erklärungen des Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrichs im geſtrigen Haushaltsausſchuß betreffs der Neubeſitzanleihe . Die Kursfeſtſetzung dieſes Papiers wurde auf Anordnung des Börſenvorſtandes ausgeſetzt . Gegen die geſtrigen Mittagsſchlußnotirungen zeigten die erſten Kurſe heute Verluſte bis zu 3 Proz , und häufig noch darüber hinaus bis zu 6 Proz . Da das Ausland angeblich eher mit kleinen Kauflimiten am Markte war , wurde es nach den erſten Kurſen vorübergehend etwas freundlicher . Dann kam noch einmal eine ſchwächere Welle zum Durchbruch , da zu den Kaſſakurſen der Terminpapiere wieder Angebot beſtand . Man ſah dies als ein Zei= chen dafür an , daß die Flucht aus ſelbſt vollbezahlten Effekten noch nicht beendet ſei . Da aber der Urſprung des herauskommenden Materials ſchwer zu erkennen iſt , kann man nicht beurteilen , ob es ſich in allen Fällen um freiwillige Verkäufe gehandelt hat . Gegen ein Uhr war dann verſchiedentlich ſchon wieder eine Erholung feſtzuſtellen , anſcheinend in= tervenierte eine Großbank ; die Geſamtſtimmung blieb aber noch recht unſicher . Anleihen behauptet . Metallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 16 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 83 , 50 ( 84 , 50 ) , Februar 84 ( 84 , 75 ) , März 84 , 50 ( 85 , 50 ) , April 85 , 75 ( 86 ) , Mai 86 ( 86 , 50 ) , Juni 86 , 25 ( 86 , 75 ) Juli 86 , 50 ( 86 , 75 ) Auguſt 86 , 50 ( 87 ) , September 86 , 75 ( 87 ) , Oktober November 86 , 75 ( 87 , 25 ) , Dezember 87 ( 87 , 25 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Januar 26 , 50 ( 27 , 50 ) , Februar 26 ( 27 , 25 ) . März , April , Mai 26 ( 27 ) , Juni , Juli , Auguſt , Seprember , Oktober , November , Dezember 26 , 50 ( 26 , 75 ) Tendenz ; willig . Für Zink ; Januar 24 ( 25 , 50 ) , Februar 25 ( 25 , 75 ) März 25 , 50 ( 26 ) April 25 , 75 ( 26 . 75 ) Mai 26 , 25 ( 27 , 25 ) Juni 26 , 75 27 , 50 ) Juli 27 ( 28 ) , Auguſt . September 27 , 50 ( 28 , 25 ) Oktober 27 , 50 ( 28 ) , November 27 , 75 ( 28 , 50 ) , Dezember 28 ( 28 , 25 ) Tendenz : kaum ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Jan . : Getreide . Weizen : März 80 , 50 , Mai 82 , 50 , Juli 66 , 75 : Mais : März 67 , 75 Mai 69 ½ Juli 71 , 25 : Hafer : März 33 , 75 , Mai 34 ½ , Juli 33 ; Roggen : März 40 ¾ , Mai 41 , 75 , Juli 4238 . Schmalz : Jan . 8 , 475 , März 8 , 625 , Mai . 8 , 80 , Juli 8 , 95 . Speck , loco 11 , 625 . Schweine : Leichte 8 , 15 — 8 , 25 ſchwere 7 , 15 — 7 , 50 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 40 000 , im Weſten 115 000 . Baumwolle : Januar 10 , 05 , März 10 , 27 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 20 ; Talg , extra loſe 438 . Getreide . Weizen : Rotwinter 96 ½ ; Mai ; loco New York 82 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 15 — 4 , 40 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 152 , loco 5 ¾ : Januar 5 , 52 , Februar 5 , 54 , März 5 , 59 , Mai 5 , 75 , Juli 5 , 91 . September 6 , 06 , Oktober 6 , 11 , Dezember 6 , 24 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 14 . Jan . d . Js . auf 75 , 3 gegen 78 , 1 am 7 . Januar d . Js . ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 3 , 6 Prozent . Vom 20 . Januar 1931 ab werden Anteilſcheine zu 4 , 5 Proz . Süd= deutſcher Bodenkreditbank = Liquidations = Goldpfandbriefen ausſchließlich Ratenſchein Nummer 2 an der Frankfurter Börſe gehandelt und notiert , — Vom 2 . Februar 1931 ab wird die Notiz für Bayeriſche Zelluloid= warenfabrik = Aktien eingeſtellt . Wie berichtet , haben die Arbeitnehmerorganiſationen den Schieds= ſpruch für die Frankfurter Metallinduſtrie abgelehnt . Nunmehr hat auch der Verband der Metallinduſtriellen ſeine Ablehnung zum Schieds= ſpruch ausgeſprochen . Die Verhandlungen vor dem Schlichter werden bereits in den nächſten Tagen ſtattfinden . Die Manufakturwarenfirma Gebrüder Stern in Ludwigshafen ( Lud= wigſtraße ) hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Angeſtrebt wird ein gericht= licher Vergleich . Der Status befindet ſich in Vorbereitung . Für den 27 . Januar iſt eine erſte Gläubigerverſammlung nach Mannheim ( Hotel National ) einberufen . Am 19 . Januar werden die Ratifikationsurkunden zu dem deutſch= öſterreichiſchen Handelsvertrag ausgetauſcht werden . Das Abkommen tritt 14 Tage hiherauf in Kraft . Danach werden die erhöhten Schutz= zölle für leichte Schuhe am 2 . Februar in Wirkſamkeit treten . Der neue Zoll , der bisher 180 RM . betrug , wird ſich vom 2 . Februar ab auf 420 RM . ſtellen . Die Bank Regional du Gard in Nimes hat geſtern nachmittag ihre Schalter geſchloſſen . Ein Anſchlag der Direktion teilt mit , daß dieſe Maßnahme vorübergehend notwendig geworden ſei , weil ein Anſturm der Kundſchaft auf die Kaſſenſchalter eingeſetzt habe . In Aix bei Marſeille hat ein Privatbankier ſeine Zahlungen ein= geſtellt . Das Defizit beträgt etwa eine Million Franken . Der Miniſterrat in Lettland hat einige Abänderungen des Zoll= tarifes vorgenommen , worin eine beträchtliche Erhöhung der Einfuhr= zölle auf Getreide , Zucker , Reis , Apfelſinen , Fleiſch , Tuche , Fette , Leder und Textilien , insbeſondere Baumwollwaren , ſowie auf verſchiedene Chemikalien , auf Gußeiſenfabrikate uſw . vorgeſehen ſind . Beiliner Kursbericht vom 16 . Januar 1931 THaft Oeviſenmarkt vom 16 . Januar 1931 Berl . Handels = Gei . 1115 . 50 Danatbank 137 . — Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 108 . — Dresdner Bant 105 . — Hapag 52 . 125 Hanſa Dampfſch . 94 . — Nordd . Lloyd 53 . — A . E . G . 83 . 75 Bahr . Motorenw . 48 . — J . P . Bemberg 43 . 25 Bergmann Elektr . 85 . — Berl . Maſch . = Bau K . K Conti = Gummi 99 . 50 Deutſche Cont . Gas 88 . 50 Deutſche Erdöl 50 . — Elektr . Lieferung 90 . 25 Polyphonwerte 131 . — J . G . Farben 111 . 37 : Rütgerswerke 39 . — Gelſ . Bergw . 70 . 50 Salzdetfurth Kan 176 . 25 Geſ . f . elektr . Unterr 83 . 25 Leonh . Tietz 91 . - Harpener Bergbau / 68 . 50 Verein . Glanzſtof 64 . — Hoeſch Eiſen 51 . — Verein . Stahlwerke 50 . 75 Phil . Holzmann 65 . — Weſteregeln . Alkal 122 . — Kali Aſchersleben 114 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . 53 . — Klöcknerwerke 45 . 50 Baſalt Linz 19 . 75 Köln = Neueſſ . Bgw 53 . — Berl . Karlsr . Ind . 42 . 25 Mannesm . Röhr . 52 . 12 Hirſch Kupfer 112 . — Maſch . = Bau = Untn . 26 . 25 Hobenlohe = Werke 35 . — Nordd . Wolle 35 . — Lindes Eismaſch . 126 . — Oberſchleſ . Koksw . S 6 . 25 VogelTelegr . Draht 36 . — Orenſtein & Koppel 37 . 75 Wanderer = Werke 28 . 50 Helſingfors Wien Prag Budape Sofia Holland 1100 Oslo Kopenhage ! Stockholm London Bucnos = Aire ? New Yort 1 Dollar Belgien Italien Paris Vi hrung Gel Brie 100 finn . Mk . 0 . 578 10 . 598 100 Schillingl 19 . 11 . 59 . 235 1100 Tſch . Kr 12 . 447 100 Pengo 73 . 425 / 73 . 56 ! 100 Leva 3 . 049 3 . 055 Gulden 169 . 13 / 169 . 4 1100 Kronen 112 . 34 112 56 100 Kronen 112 . 33 112 . 5 1100 Kronen 112 . 50 112 . 7 : 12 = Stg . 20 . 41 20 . 4 : 1 Pap . Pe o 1 . 272 1 . 281 4 . 205 100 Belgo 58 . 575 58 . 6 ‟ 100 Lire 22 . 00 22 . 04 100 Francs 16 475 16 . 515 Währung Gel" Schweiz 100 Franken 81 . 39 Spanie 100 Peſetas 42 . 91 12 . 467 Danzig 100 Gulden 81 . 59 Japan 1 Yen 2 . 081 Rio de Janeiro 1 Milre 0 . 28 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . a 30 Portugal 100 Escudos 18 . 84 Athen 100 Drachm . 5 . 442 Iſtambu 1 türk . 2 Kairo Tägypt . * 20 . 92 Kanada canad . Doll . 4 . 193 4 . 213 Uruguay 1 Goldpeſo 2 777 Island 100 eſtl . Kr . 91 . 91 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 80 Riga 100 Lats 60 . 8 Brief * 1 . 55 3 . 99 81 . 75 2 . C 85 ( . : 91 7 . 444 18 . E 8 * . 452 20 . 26 4 . 201 2 783 92 . 09 2 . 05 81 . 05 Frankfurter Kursbericht vom 16 . Januar 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 6 % 5 ½%Intern . , 6 ‟ Baden . . 80 Bahern . . 80 Heſſer v . 2 v . 2 ! 50 Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . 6 % „ 7 % 0 Thüringen . Dtiche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= uungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . " 80 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 ½ Darmſtadt v . 26 v . 28 89 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 88 Mainz : . . . 8 % Mannheim v . 2 6 % v . 27 8 % München . . . . 8 % Nürnberg . . . " 6 % Wiesbaden . . 2 % Heſſ . Landesbk . / 99 . 5 91 Golboblig ! 94 4 ½% Heſſ . Lds . , Hyp . = Bk . = Liquid . ) 85 P/ . % „ Kom . = Obl . 6 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 977 72 „ Golboblig 1 97 991 ) , 85 n 2 . 75 73 . 85 99 82 86 89 . 5 94 * 98 . 75 74 81 . 5 51 . 35 3 . 5 1 . 6 8 C 94 . 5 80 69 80 . 4 88 72 . 5 92 . 5 Landeskomm . = Br . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 %Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 80 Naſſ . Lundesbl . 4 ½% „ Liqu . Obl . Di . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bt 4 ½ 290 „ Ligu . = Pfbr . 3 % 0 Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½ 2 % — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . Liqu 80 Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = B ! 4 ½% „ Lia . Pfbr % Preuß . Boden= cred . = Bant . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½ 0 „ Lig . Pfbr . 80 Rhein . Hyp . Bk . 4 ½ 2 % „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . O Südd . Bod . Cred . = Ban ! 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B 97 . 75 98 . 5 85 99 . 75 84 . 5 87 - . Aé 67 13 99 96 101 96 . 75 85 . 75 100 . 75 96 . 5 88 96 . 75 88 100 89 . 5 10 88 . 5 100 95 87 . 100 99 . 25 94 88 99 6 % Daimler = Benz ! 66 Dt . Linol . Werke 8 Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne J . G . Forben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½ 20 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 42 Aktien A . g . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werfe . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cemen : Heidelber/ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber = Chade . . . . . . . . " Contin Gummiw Linoleum Daimier = Benz Dt . Atl . Telegr Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt Rr . 65 R . 90 . 5 75 76 . 8 94 . 5 Rr 6 WI . 8 . 75 12 . 75 6 . 6 21 . 5 17 A 26 83 . 5 44 86 . 5 37 . 5 65 Jnze 24 . 1 98 . 5 17 . 5 85 49 . 5 417 . 25 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Flektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Berowerk Geſ . f . elektr Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . / 152 . 5 Harpener Bergbau Henninger , Kempf . / 110 HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann . Phil . Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kal Chemie . . „ . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . . Karſtadt . R . . . . . . klein , Schanzlin" . Klöcknerwerle Lahmener & Co 1 97 . 5 Laurahütte . . . Lech . Augsburg 71 . 25 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metalll Lut Gehr . Darmſt . 64 88 . 5 87 29 148 92 113 46 . 5 64 118 40 13 33 30 . 5 29 . 5 156 110 75 . 5 67 80 112 58 85 27 102 74 103 46 25 . 5 „ Dsc Mit ue Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) , Frankf . . Miag . Mühlenbau . / MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Oberbedar Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Metallwaren" . „ Stahlwerfe . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsk Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauere : Unter ranien Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . Strohſtoffabr . „ Ultramarin" . Vogtländ . Maſchin . Boigt & baefiner . 64 123 . 5 51 55 41 38 46 . 5 68 137 . 5 98 70 AJ 178 175 175 58 84 . 75 94 141 Ué 55 64 20 60 50 . 25 112 Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrikl Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . Meme ! 54 ! 120 . 25 83 . 22 , 60 Allg . Dt . Credijanſt Badiſche Ban : . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein ! “ Bayer . Hyp . u . W . ) . Berl Handelsgef . . Hypothekbt . / 210 Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bani und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . . Frankf . Bant . Hyp . = Ban ! Pfdbr . = B 1 . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 1144 Oſt . Creditanſtal ; Pfälz . Hyp . Ban : 1126 Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bant . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Würtib . Notenbanf/ 134 A . - G . I . Bertehrsr . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Ge Allanz . u . Stuttg . Berſicherung . . „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich Otavi Minen Se 2 95 . 5 130 . 5 86 100 125 114 . 75 105 . 5 135 105 . 5 94 . 5 105 143 43 27 . 4 220 ) , 132 40 . 5 103 51 . 75 54 . 25 85 145 158 25 Nummer 17 Samstag , den 17 . Januar 1931 Seite 13 Jan . ; Mais : 9 ½ , inezue = AEnz Voh ersien WEHEBER - RECHTSSCHUTZ DURCK VERLAS OSRAR MEISTER , WER 0 Au ( Nachdruck verboten . ) 18 ) Am nächſten Morgen fand Berndt , als er den kleinen Speiſe= ſaal betrat , Lady Viola bereits am Tiſche ſitzend . Sie war ſehr bleich , aber über ihrer ganzen Erſcheinung lag Gefaßtheit , ſie hatte die alte Sicherheit wiedergewonnen . Er grüßte : „ Guten Morgen , Mylady ! ” Sie dankte ihm und ſah ihn mit glänzenden Augen an , in denen verſteckte Zärtlichkeit lag . „ Guten Morgen , Herr Groth ! Ich habe noch ſehr gut geruht . Ober Sie . Sie müſſen müde ſein durch die aufopfernde Nacht= wache . Wie ſoll ich es wieder gutmachen ? ” „ Mylady , es iſt mir eine ſo große Freude , wenn ich Ihnen wüirklich einen Ritterdienſt leiſten darf . Wenn ich aber eine Bitte ausſprechen darf , dann folgen Sie dem Vorſchlag des Notars , der vor einer Viertelſtunde anrief und mich beſchwor , die Schei= dungsklage wegen Mißhandlung einzuleiten . ” Doch die junge Frau ſchüttelte ernſt das Haupt . „ Nein , das kann und will ich nicht , Herr Groth ! ” ſagte ſie feſt . „ Myaldy ! ” begann Berndt wieder . „ Ich habe alles lange überlegt , bevor ich dieſe Bitte ausſprach . Und wenn ich es jetzt tat , dann geſchah es nicht , um Lord Durham vor den Augen der Welt zu ſchonen . Das hat er nicht verdient . Ich ſprach die Bitte um Ihretwillen aus , Mylady ! ” „ Um meinetwillen ! ” Wie wohl das Wort tat . Sie ſchloß einen Augenblick die Augen , und ein Glücksgefühl , das ſie ſich nicht erklären konnte , auch nicht wollte , erfüllte ſie plötzlich . „ Ja , Mylady ! Um Ihretwillen ! Ich bin glücklich , daß Sie in mir den Kameraden ſehen , der mit Ihnen durch dick und dünn geht . Und ich ſchätze Sie , Mylady , ich verehre Sie und es würde mir wehe tun , wenn Ihr . Name in die Oeffentlichkeit gezerrt würde . ” „ Muß ich die Oeffentlichkeit ſcheuen , Herr Groth ? ” fragte ſie unſicher . „ Nicht im geringſten ! Aber Mylady leben in einem beſtimm= ten Geſellſchaftskreiſe . . „ Aus dem ich ja heraus will ! ” Berndt ſah ſie erſtqunt an . „ Mylady wollen „ Mein Leben auf eine ganz andere Baſis ſtellen . ” „ Wie meinen Sie das , Mylady ? ” fragte Berndt . „ Es gibt Erlebniſſe , die den Menſchen in uns aufleben laſſen , erwachen laſſen , Herr Groth , und das Entſetzliche dieſer Nacht . . . hat es getan . Ich bin noch in dieſer Nacht mit mir ins Gericht gegangen , und mein ganzes Leben floß an mir vor= bei . Alles ſah ich zum Greifen deutlich vor wir , und auf einmal drängte ſich mir die Frage auf : Wenn ich jetzt tot wäre , wenn würde ich fehlen , wer würde eine Träne um mich weinen ? Und da war die unbarmherzige , grauſame Antwort : Niemand ! ” Mylady ! ” warf Berndt bittend ein . „ So dürfen Sie nicht ſprechen ! Sie ſind gut von Herzen . ” Wieder ſah ſie ihn mit glänzenden Augen an . Ihre Stimme zitterte , als ſie ſprach : „ Ich . . . bin . . . gut ! Sie machen mich froh durch das Wort , Herr Groth ich habe in den Werken der Dichter geleſen . Da ſtand ſo viel Schönes über das Leben , daß man es erkämpfen , daß man es erringen muß , um es zu beſitzen , daß erſt das Leid uns Beglückung bringt . Von der Seligkeit der Liebe und ſoviel Wahres , geſchrieben von Menſchen , die mit blutendem Herzen um das Leben rangen . Und ich ich habe das alles nicht verſtanden . Jetzt aber , jetzt fühle ich , daß der gauze Sinn unſeres Lebens , doch zu leben iſt . Ich . . . ich habe nie Liebe erfahren nie ! Im ſtrengen Elternhauſe war das Leben verpönt . Zucht und Ordnung , Strenge , das brachte meine Kindheit , mir und meiner toten Schweſter . Kaum ein Sonnenſtrahl . Aber meine Eltern waren ſtolz darauf , daß ſie uns zu Damen ohne Tadel erzogen hatten , daß wir ſicher und unberührt durchs Leben ſchritten . Und unſere Sicherheit , jeder Lebensſituation gegenüber , ſie kam doch nur aus der Armut des Herzens . ” Sie hielt einen Augenblick inne , damn ſah ſie ihn weh an . „ Ich war ſo arm , trotz allem , was ich beſaß , Herr Groth . meine Seele kannte kein Erleben . Und das ſoll anders werden ! Ich halte es ſo nicht mehr aus . Als meine Schweſter ſtarb , er= fuhr ich zum erſten Male bitteres Leid , und ihr Tod brachte zu= gleich eine Aufgabe mit ſich . . . eine Rache nahm ich auf mich . Aber es iſt doch nur eine perſönliche Angelegenheit . Ich gebe ſie auf . Die Tote wird mir nicht grollen . Ich ſpüre doch : Ich bin ein Weib ! ” Berndt hatte Viola erſchüttert zugehört . Er empfand , wie es in der Seele des gequälten Weibes ausſah . Aus einem Gefühl heraus faßte er ihre Rechte und ſagte : „ Und was wollen Sie jetzt tun ? ” Sie ſah ihn hilflos an . „ Ich weiß es nicht , Herr Groth ! ” „ Wollen Sie den Klagepaſſus änderen ? " „ Nein ! ” ſagte ſie beſtimmt . „ Ich will den Mann vor den Augen der Welt brandmarken , vielleicht macht ihn das unſchäd= lich . Es iſt meine Pflicht , es zu tun . ” „ Und dann , Mylady , was geſchieht , wenn Sie geſchieden ſind ? ” „ Ich weiß es noch nicht , Herr Groth . ” Dann ſah ſie ihn flehend an und bat : „ Herr Groth . . . Sie ſind doch mein Kamerad . . . helfen Sie mir . . . helfen Sie mir , daß mein Leben reich wird , daß ich nicht mehr unfroh bin , nicht mehr unnütz auf der Welt ! ” „ Mylady , ob ich das vermag ? " „ Oh . Sie vermögen es ! Sie ſind ja das Leben , Sie ſind die Kraft . Alles Vertrauen habe ich zu Ihnen . Sie müſſen mir einen Weg weiſen , der empor geht . ” „ Ich will es verſuchen , Mylady ! ” ſagte Berndt einfach . Nun dankte ihm ein Blick , der ihn erzittern machte . Vioka ſah ihn an , anders als man einen Freund und Helfer , einen Kameradem anſieht . Es war mehr in dieſem Blick . 5 . Berlin hatte eine Senſation . In der Preſſe erſchien die Nachricht , daß Lady Durham die idungsklage gegen ihren Gatten eingereicht hatte . Wegen Mordverſuchs ! Die geſamte engliſche Kolonie in Berlin , herunter vom Bot= ſchafter bis zum Kommis , war entſetzt , aber auch die anderen Ge= ſellſchaftskreiſe nicht minder . Die Preſſe nahm ſich des Falles , ſehr eingehend an und brachte ſpaltenlange Kommentare zu dem Fall . Die Bildniſſe der beiden Ehegatten wurden abgebildet . Einzelheiten aus ihrem Leben erzählt , man rechnete nach , in welchem Grade die Dur= hams mit dem engliſchen Königshauſe verwandt waren , ſtellte feſt , daß es ſich bei den Durhams um eine der vornehmſten Fa= milien Englands handelte . Lord und Lady Segrave bekamen bald einen Schlaganfalll , als die Nachricht zu ihnen drang . Lord Segrave fuhr ſofort hinaus zu Lady Durham und beſchwor ſie . Aber Violg blieb feſt . Daniela traf an dieſem Tage mit Berndt zuſqnmen . Aus ſeinem Munde hörte ſie ganz offen alles , was ſich ereig= net hatte , und ihre Anteilnahme am Geſchick der geprüften Frau wuchs , aber zugleich das Bangen in ihrem Innern . Sie wußte , daß ſich oft aus Mitleid Liebe entwickelt . Berndt war hellhörig , er ſpürte , daß Daniela litt , und drang mit Fragen auff ſie ein . Er war gütig und innig zu ihr , und es gelang ihm auch nach und nach , die Sorgen zu bannen , die in ihr waren . Sie wurde langſam fröhlich und ſtrahlte den Geliebten m . „ Ich will an dich glauben , Berndt ! Wie an meinen Herr= gott ! ” ſagte ſie feierlich . „ Das mußt du auch , Liebes ! ” entgegnete Berndt ernſt . „ Mein Herz iſt dein , ich teile es nicht , auch die Kameradſchaft , die ich als Menſch mit einer ſchwergeprüften Frau halte , ſie darf dich nie irre machen . Glauben ! Das Dana , das iſt der Grund aller Liebe , und ich würde alle Liebe aus mir reißen , wenn du an mir zweifeln könnteſt . Darüber würde ich . . nie hinwegkommen . ” Sie ſchmiegte ſich bebend an ihn und ſagte leiſe : „ Ich glaube an dich , ich glaube an dich , Liebſter ! " Als Berndt Groth wieder in der Wannſeevilla anlangte , er= wartete ihn Lady Durham bereits . „ Gottlob , daß Sie kommen , Herr Groth ! Es wird immer ſchwieriger um mich . Ich kann mich der Reporter kaum erwehren , und viele meiner Freunde bedrängen mich , daß ich nachgeben ſoll . Ja , es war heute Lord Lindſay hier , er kam direkt aus London zu mir in hohem Auftrag , und redete wie ein Buch , daß ich meine Scheidung überhaupt zurückziehe . ” „ Das kommt wohl nicht in Frage , Mylady ! Und da heute bereits überall die Gründe der Scheidungsklage durch die Preſſe publik geworden ſind , können Sie auch nicht mehr zurück . ” „ Ich kann nicht mehr zurück , Sie haben recht , Herr Groth . Ich will es auch nicht . ” „ Vielleicht würde es aber gut ſein , Mylady , wenn Sie eine Reiſe unternehmen . ” Da reckte ſie ſich . Kampfesmut ſtrahlte aus ihren Augen . „ Nein , ich fürchte nichts , was kommen kann ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Rummelbräu Feſtſaal Rheinſtr . 101 . — Telephon 2519 . Sonntag , den 18 . Januar , Großer Ball . Saalöffnung 7 Uhr . Eintritt frei . Wein - , Bier - und Café - Rest urant ABTORIA Schloßgartenstr . 9 ½ Samstag , 17 . u . Sonntag , 18 . Jan . 31 karneralistischer Kappenabend ausgeführt vor einer erstklassigen Schrammel - Kapelle , Anhalt Anfang 7 Uhr 11 — Ende ? ( 1169 Der närrische Wirt u . Wirtin . 1 Tasse Kaffee u . zwei Kreppel 50 5 Taunusburg - Kasino Telefon 266 ( 1025 a Dieburgerstraße 72 Wieder verlängerte Polizeistunde Arbeilger Mühlehen Samstag und Sonntag Schlachtfegt wozu treundlichst einladet ( 1202 Georg Rapp . ee e Meigelsuppe wozu freundlichst einladet Gaststätte W . Petrt 12121 Arheilgerstraße 50 . Restaugant z . Odeon Weine Moderner Tanz = Abend ( Heilig = Kreuz ) findet heute abend 8 Uhr ſtatt . Wen - Klause „ zumTropfstein Ecke Kasino - und Friedrichstraße Rheinische Bedienung ! ( 199 a Logaet ist das Stärkungs - und Verjüngungsmittel , das der Mozart - Herein mit seinem Maskenbafl am Samstag , den 31 . Januar im Saalbau verabreicht . Heute Samstag bis 5 Uhr Sonntag u . Mittwoch bis 3 Uhr nachts geöffnet . ( 1241 Brädorer g 9 Bühnl Schloßgasse 25 Telephon 1816 Samstag und Sonntag Schlachtfest Vorzügliches Spezialbier PEolPRoeng des Frauenvereins vom Roten Kreuz für Deutsche über See Sonntag , den 18 . Januar , 7 Uhr abds . in der Otto - Berndt - Halle TAIIE DiEbEiI in Art einer Revue Erfrischungen ! Tanz / Tombola Karten für Mitglieder 1 . 20 Mk . , Nichtmitgl . 2 . 40 Mk . num . Plätze 3 . 60 Mk . bei Konditorei Graßmann , Wil- helminenstr . 6 , Papierhaus Leuthner , Ernst - Ludwigs- platz 2 und abds ab 6 Uhr an der Kasse Studenten - 866 b karten zu 0 . 80 Mk . bef Leuthner Zum Batterich Kiesſtraße 27 ( 1240 S Heute abend Künſtler = Konzert e Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Samstag den 17 . Januar Sonntag den 18 . Januar läuft das große Filmwerk Engel der Straße in 9 Akten . Beiprogramm : Der schüchterne Don Juan mit Tom Mix , dem Liebling aller Völker , der beliebte Cowboydarsteller Amerikas entzückt auch heute wieder das Pablikum . Neueste Wochenschau , Sonntag 2 Uhr : Hauptvorstellung . BBtAn , * A Am Hauptbahnhof Telephon 2453 c Heute Samstag morgen Sonntag Gesellschafts - Abend und Tanz ab 20 Uhr . 1201 LOUlS GRAVEURE ſingt im 6 . Akademie - Konzert Mittwo h , den 21 . Januar 1931 , 20 Uhr im Großen Saale des Städt . Saalbaus Lieder und Arien von Schubert , Marx , Graener Wolf , Strauß , Puccini u . a . Am Flügel : Kapellmeiſter Hans Rosbaud , Frankfurt a . Main Der Konzertflügel Steinway & Sons iſt aus dem Magazin der Firma Karl Arnold & Sohn , Ecke Erbacherſtraße . Karten von 1 . 50 — 6 ℳ im Sekretariat der Städt . Afademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 1239 b ( Stadtvertvaltung ) Kappeogend Stadt Nürnberg u . Langgaſſe 28 Obergaſſe 38 Hoppla Achtung ! Ihr liewe Leit , ich hoab for eich e Neiichkeit beim Berlieb unn im Schwalweneſt , do is heit widder e großes Feſt Kappeowend unn Konzert woas e Maleur , hoam kimmt ma do goar net mehr . For de Hunger unn de Dorſcht Sbeim Hannes jo geſorgk . Nor net brum= me unn dut mer all ſchee kumme . Ooooooooooeleleeooooooee Heute Samstag , 7 , 11 Uhr Großer rheinischer Carneval . Kappchabenn Restaurant einrich Boßler Markt 12 ( 1221 gegenüber der Sehloßwache . Kappen gratis ooooooooeooeelelooeooesoee Hoiet Reslaurant „ Aie F 0 d am Weißen Turm Samstag und Sonntag ( 1210 Kappenabend Verstärktes Orchester W Heute gr . Kappenabend GhriſtophBrüchet , Lichtenbergſtraße . mit humoriſtiſchen Einlagen . Es ladet ein Reſt z . Schieferſtein . Traisa Sonntag , den 18 . Januar , rachm . 4 Uhr Tanz Stimmungsmusik Hapelle Breitwieger Gasthaus zur Krone Besitzer K , Scherer . ( 122 204 a Hotel Behrens - Hufnagel Tralsa Telefon 1881 Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — — 2 Uhr . Empfehle meine Säle u . Geselischaftsräume Autobusverbindung Darmstadt - Traisa Evang . Stadtmiſſion E . V . verſamml Montag , den 9 . Februar 1931 , abends 8 ½ Uhr Tagesordnung : § 27 . der Satzungen . Der Vorſtand : 1205 Knell . Bringmann . Bin , 1056 ) Kleinfleisch Postkolli netto 9 PFd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstſabrik Nortorf ( Holst . ) 447 Conrad Veict Seite 14 Samstag , den 17 . Januar 1931 Nummer 17 Schreib = Rechen= n . alle anderen Put 0 liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 a Neuste Tanz M 4 . 1 . 50 , 1 80 , 2 . 50 , 3 . 75 bei ( 1234 Ckristian ARNGLD am weißen Turm ! u Kleiner Laden für Zigarrengeſchäft geſucht . Offert . u . R . 217 a . d . Geſch . * Weblieg ab 15 . März oder auch früh . v . jung . Ehep , ( ohne Kind . ) geſucht . Angeb . u . R . 203 a . d . Geſch . * Jg . kol . Ehepaar ſucht 2 — 3 Zim . = Wohnung . Ang . unt . R 229 an die Geſchäftsſt . Beſchlagnahmefreie 4 — 5 - Zi . - Wohn . p . alsb . geſ . Preis= off . u . R . 194 Gſch . * sg E UAIOK UMLOR s aufsehenerregenden Films der Welt - Konferenz 1930 * Ein Großfilm von Technik , Kraft und Wirtschaft . Dieser „ OAS AHOHELIEP DER KRARK Film gibt zum ersten Mal einen Überblick über eines der wichtigsten Gebiete der Technik , nähmlich über das Wesen , Werden und Wirken der Elektrizität . Er ist beheirscht von einem Tempo und einer Erlebnis - Tiefe , wie man sie beim Kulturfilm nur selten findet — Uberwältigend sind die Bilder , die einen Einblick in die moderne Kraftwirtschaft geben . — Uberzengend die Darstellung der hohen Entwicklungsstufe , die Dentschland auf diesem Gebiete einnimmt . Vorverkauf an der Tageskasse . Volkstümliche Preise . Jugendliche haben Zutritt . Heute und folgende Tage Die neue große erfolgreiche Tonfilm - Operette von Walter Reisch Hente und folgen Nur noch heute und morgen Ein Welterfolg ! Ein Film der Wunder ! aus dem Wunderland der Südsee . 1 erick 0 : Br Nach dem Buch von Fre As Led biau Hdieu mein Heiner Harde - Ofiuier ! Hauptdarsteller : Liane Haid , Wilii Forst , Margarete Schlegel , Ernst Verebes , Otto Wallburg u . a . Frits Kortner In Verbindung damit OEin Puppenspiel 0 von Jvo Puhonny’s MarionettenTheaterin Baden - Baden Dazu das bunte Beiprogramm mit Woche - und Knltur filmw Beginn 3 . 45 . 600 , 825 Uhr Heinrich George Eine s 0 ausgezeichnete Besetzung unter der Führung des von starkem künstlerischem Wollen erfällten Regisseuts Dupont in einem Tonfilm , der in hohem dramatisch em Schwung Menschen und Kreignisse anfeinanderprallen 1 äßt , das bedeutet ein Ereignis . Ein dramatisches Kammerspiel von stärksten Eindrüeben ! Dazu das bunte Beiprogramm mit Woche , Kulturfilm und Komödie . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Nie erlebte , phantastisch schöne , völlig über- raschende höchstes Erstaunen erweckende Untersee - Aufnahmen die das Leben auf dem Meeresgrunde voll- kommen naturgetren wiedergeben . ( V . 1204 Unter Mitwirkung einer der ältesten Eingeborenen - Stämme . Ein Spielfilm , der eine ungeahnte Zauberwelt erschließt . In den Hauptrollen : Monte Blue und Ragueil Torres Dazu das reichhaltfge Beiprogramm eWngenlihe Lalfen Zufl . Beginn 3 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr MELIA Nur für Erwachsene ! 2 Nacht - Vorstallungen Kamstag une Sonnlag MELIA jeweils ab 22 . 30 Uhr , nachr Schluß der Abend - Vorstellung Nur für Erwachsene ! Das sexual - wissenschaftliche Filmwerk Ein Film von den Gefahren vernachlässigter Liebesfolgen . — Hergestellt unter Mitwirkung der deutschen Gesellschaft zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten . — Mit einem „ PIR LIEBENO sozlal - hyzienischen Einleitungs - Vortrag von Friedr . Wallensteln . Vorverkauf an der Theaterkasse . ( Die Geschkechts - Krankkeften u . ihre Folgen ) Ungerahmt . Spiegel ( 80 X 65 u . 115 X 80 ) weiß . Arzneiſchrank Suppenterrine ( Meißner Zwiebel= muſter ) , div . Bilder , Teepuppe , getrieb . Meſſingteller , Vor= hänge und Kiſſen , weiße Strickdeckchen Zeitſchrift . „ Dame 1930 ” u . Kunſtzeit= ſchriften A . Koch . Stadtköfferchen . Näh . Geſchſt . ( 1188 1 gr . Kleiderſchrank , 1 Kommode . zu verkaufen . Sandſtr . 24 . ( 1236 . 2 Schreib= maſchinen ! bekannte Syſteme , mit Kaſt . u . Brett , gt . erh . , zu 60 u . 90 Mark abzugeben . Ad . Lächler . Mauerſtraße 23 . fachm . Rep . = Werkſt . Verſenk = Nähmaſchine neu , f . die Hälfte d . Preiſes abzugeben . G . Moll , Grafenſtraße 4 . Zu verkaufen : Schirmſtänder 1 . 90 , Bohnerbürſte 2 . 50 , Waſchtiſch m . Mar= mor , 2 fl . Gasherd 18 ℳ . Kinderbettſt= m . Matr . , 2 Sprgf . Matratzen à 5 ℳ , 2 Stühle a 2 . 50 , Tiſch Herr . = Anzug , ſchl . Fig . , gr . Reiſe= koffer 3 ℳ Friedrichſtr . 16 , I . Herrenrad 18 ℳ . Damenrad ( Adler ) wie neu , 45 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 1218 b Radi 0 ! 2 . faſt neue Akku , 4 Volt , 1 Protos Gl . = Richt . 220 Volt bill . abzugen . Anzuſehen Samstag nach 3 U . Nikolai , Friedbergerſtr . 4 . Rehbockſtangen und Geweihe billig zu verkaufen Beckſtraße 50 , I . ( * Schwer Handwagen zu verkauf , Kaſino . tr . 12 . Laden . ( fsg Wintermant . b . z . v . Waldſtr . 30 , II . r . * fs Student erteilt Nachhikfe . Franz . , Engl . und Mathem . Offert . u . R . 192 a . d . Geſch . * Reichshof Jeden Sonntag Konzert Prima Doppelbock Erstklassige Küche ( 2480 ee HeufOIINurbis ff 22 . Januar K strömt zu BobbiHind V Ein Fest für Auge u . Ohr Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss Jeden Mittwoch und Samstag Gesellschafts - Abend Jeden Freitag abend Sonder - Konzert Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bis 5 Uhr geöffnet Heute Gesellschafts - Abend ututututftutltutltltututututntuftututntutututututututitututututututf Grafen- str . 22 ½ BamStddteT Het Telef . 4941 . Sonntag , den 18 . Januar 1931 1 . 50 Hk . Minestrasuppe Minest asuppe Minestrasnppe Rheinhecht gek . m . gem . Salat od . Schweineſchnitzel m . Weinkranty Püree mit Champignon mit Blnwenkohl Fruchtsalat . Im Ausschank das gute Erlanger Reifbtäu , echt bayrisch . Export 3 10 ff . Spezialweine von 35 Ffg . an . 1 . 20 MI . . Minestrasuppe gef . Kalbsbrust Fruchtsalat 1 . 80 Mk . m . gerl . Butter Schinken i . Burgund . Filetsteak Fruchtsalat 2 . 20 HIK . Frnehtsalat . 32 Pfg . R auch Sie ! Morgen Sonntag Vorstellungen 2 D ! R Preise nachmittags : 60 Pfg . — Karten : Verk . - Büro u . de Waal . Rheinstr . 14 , Tel . 389 . Rheingauer Weinstube INH . : H . MO 0 G , LUISENRL . ATZ 1 Ab heute Samstag , den 17 . Januar Gastspiel der Künstler - Kapelle Dezs 6 Bicskey TAGLICH CAFE - KONZERT von 4 — 6 Uhr nachm . u . 8 Uhr ab abends bis Fastnacht Männerquartett Harmoniekranzk Gegr . 1882 . — Mitglied des Deutſchen und Heſſiſchen Sängerbundes . Dirigent : Ehrenchormeiſter 2 . Indorf . Sonntag , 18 . Januar , Anfang 4 Uhr Winterfeſt in der BeſſungerTurnhalle . Lebende Volkslieder Kabarett , Theater , Ball , Tombola . Ein ritt Mitgl . 40 ₰ , Gäſte 60 Indet Etgebenſtrin Der Borſtaud 6 Herrngartenrtefé mit größter Glasterrasse Darmstadis . Gemütlicher Aufenthalt in den neu hergerichteten underweiterten Räumen . Heute Nacht durchgehend geöffnet . Heute Hackt geöffnel . 4 — 5 - Zimmer - Wohnung komf . u . ſonn . , ev . mit Garten , oder Häuschen mit Ankaufsrecht p . ſof , o . ſpät . v . ruh . Miet . geſ . Mietpr . bis 1000 ℳ . Off . u . R . 159 Geſch . ( * sm Jg . kdlſ . Ehep . ſucht 2 — 3 - 3 i . - Bohn . mit Küche per 1 . 2 Miete i . voraus . ev . Inſtandſetz . Off . R . 195 a . d . Geſch . * Höh . Beamt . ( 2 P ſucht 4 — 5 = Z . = Wohn . 1 . od . 2 . St . , S . O . Viertel ſof od . bis Frühjahr . Tauſchw . Ohlyſtr . Tel . 493 . Näh . Geſchäftsſt . Aelt . kdlſ . Ehepaar ſucht zum 1 . April abgeſchloſſene 1 - 0 d . 2 - 3 . - W . mit Zubeh . Preis= off . u . R . 187 Gſch . * Zu verkaufen aus gutem Hauſe : 2 tür . Kleiderſchrank , Ver= tiko , Badewanne Kindertiſch . Anzuſ . 3 — 19 19 — 3 U . Näh . Geſchäftsſt . ( Ladeneinrichtung beſtehd , aus Theke mit Marmorplatte ſowie Glasabſchluß u . gr . Regal billig zu verkaufen . Off . 1 . R . 207 Geſchſt . Frauenortsgruppe des VÜA . Samstag , 7 . Februar 19831 , 19 Uhr , Städtischer Saabau Bunter Ball Karten für Mitglieder bei Vorweis der Mitgliedskarten bis 31 . Jan . zu 3 30 ℳ , Karien für Nichrmitglieder vom 2 . Febr . ab zu 4 . 80 - . Es wird eine beschränkte Anzahl numeriert . Plätze ausgegeben , für de ein Zuschlag von 1 o 4 k zu lösen ist . — Studentenkarten zu 2 . 25 ℳ . Vorverkauf bei J . Ph . Leuthner , Papierhandlung , Ernst L - udwigs - Platz 1225 Kochofen zu verk . Tannenſtr Sonntag , 18 . Januar 1931 . 11 ½ Uhr . im Kleinen Haus des Hessischen Landestheaters Wadealſe für Körpererziehung u . Bewegungslehre AENNE REISS I . Teil Gymnastische Uebungen ; II Teil Tänze und Bewegungsspiele , Tanzeinlagen von Aenne und Miliy Reiss vom Hessischen Landestheater . Klaviervorträge Erwin Palm ; Musik . - Begleit . : H Menges Eintrittspreise : 0 . 75 - 2 . 00 Mk . — Vorverkauf an der Tageskasse ces kleinen Hauses . 1182 900 DoDoDoc O 0 ooosooooooosoooooaoogooogo 0 oooeo 0 oooo STAPT . RATSKELLER Inhaber : FRITZ NIEMANN Auswahlreiche Mittag - und Abendessen von 1 . 30 an Prima Ausschankweine zu 30 u . 40 Pfg . Bestgeptlegte Spezialbiere . Szeoeeennooseoobooonooaaoosoooo osooosooooaabeses Großes Haus OOfUf Viktoria und ihr Husar Hessisches Landestheater E 14 Operette in 3 Akten und 1 Vorspiel Preise 1 . 20 — 12 Mk . Samstag 17 . Januar 1921 Zus . M . N . 9 Der Mann , den sein Gewissen frieh Diel in einem Vorspiel u . 3 Akten Preise : . 20 — 6 Mk . Kleines Haus 20 — 22 Uhr