Gugelmmmmer 10 Pfenmige Bei wöchentich 2 mallgem Erſcheinen vom 4 . Januar bis 31 . Januar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebün abgeholl 225 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlichkeit für uns . poſtſcheckonto Frankfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 14 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpftichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fälli ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Natſonalbank . Kabinettsſitzung über Genf . Der Reichskanzler erkrankk . — der Reichsaußenminiſter beim Reichspräſidenken . Volle Handlungsfreiheil für den Außenminiſter . A * Ohne Illuſionen . Nichk ohne Ueberlegung den Raksvorſik gekauſchl . Das Reichskabinett hat am Dienstag zum erſten Mal in ſeinem neuen Heim getagt . Ein Zufall hat es gefügt , daß der Kanzler ſelbſt nicht den Vorſitz führen konnte und der Vizekanz= ler Dr . Dietrich ihn vertreten mußte . Dr . Brüning muß infolge eines Grippeanfalles das Bett hüten . Dadurch war der Reichs= kanzler auch verhindert , dem Reichspräſidenten Vortrag über die Oſtreiſe zu halten . Dafür hat der Außenminiſter am Dienstag Herrn v . Hindenburg aufgeſucht , und ihm über die bevorſtehende Genfer Ratstagung berichtet . Den gleichen Bericht hat er am Dienstag nachmittag dem Kabinett er= ſtattet , um ſich dann die nötigen Vollmachten für die Ver= handlungen im Genfer Rat geben zu laſſen . Er iſt jedoch keines= wegs irgendwie gebunden . Das verbietet ſich ſchon aus der ganzen Lagerung der politiſchen Gewichte in Genf , die zu irgendeinem Optimismus keinen Raum laſſen . Die Sondierungen unſerer Botſchafter und Geſandten haben ergeben , daß wir auf ſtarke Unterſtützung unſerer Anklagen gegen Polen nicht zu rechnen haben . Die politiſchen Verhältniſſe und die Entlaſtungsoffenſive der Polen haben namentlich bei den früheren Siegerſtaaten dafür geſorgt . Wir brauchen uns alſo keinen Illuſionen hinzugeben . Polen arbeitet darauf hin , die Entſcheidung des Rates hinauszuziehen durch die Einſetzung eines Unterſuchungsausſchuſſes , der unter franzöſiſchem Einfluß ſtehen ſoll , ein Ausweg , auf den wir uns unter keinen Umſtän= den einlaſſen können . Es ſollte aber in Genf nicht überſehen werden , daß der deutſche Außenminiſter nicht ohne Ueber= legung den Vorſitz des Rates getauſcht hat , eben um vokle Handlungsfreiheit zu erhalten . Es kann deshalb ſehr leicht eine Lage geſchaffen werden , die dazu führt , daß der deutſche Stuhl im Rat leer ſteht . An zweiter Stelle kommt für uns die Einberufung der end= gültigen Abrüſtungskonferenz . Bisher haben wir uns mit unſeren Forderungen gegen die Ententeſtaaten nicht durch= ſetzen können , und die Ausſichten , daß es uns gelingt , die Ab= rüſtungskonferenz noch für 1931 zu erzwingen , ſind nicht allzu= groß . Die Gegenſeite ſtartet auf das Frühjahr 1932 . In der Memelfrage hat die litauiſche Regierung in den letzten Tagen einige Zugeſtändniſſe erfüllt . Aber auch hier blei= ben noch einige vorhandene Hintertüren zu ſchließen und einige Unklarheiten zu beſeitigen . Vor der Ratstagung ſoll noch die Europakonferenz ſteigen . Auch das iſt nicht viel mehr als eine Formalität , nach= dem Frankreichs Intereſſe zurzeit der Weiterver= folgung der Gründung , der Goldenen Entente gilt , alſo der Fortdauer der Abhängigkeit Eng= lands von der franzöſiſchen Politik , weswegen die Anregungen Briands in ſeinem Europa = Plan in den Hinter= grund treten . Ergänzung des Kabinekks . * Berlin , 13 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Gerüchte von einer bevorſtehenden Ergänzung des Kabinetts ſind ſeit einigen Tagen wieder in Umlauf . An ihnen iſt aber nichts Wahres . Das Kabinett hat ſchon vor Weihnachten mit der Möglichkeit gerechnet , daß die verwaiſten Poſten des Wirt= ſchafts = und des Juſtizminiſters beſetzt werden . Die Entſchei= dung iſt damals vertagt worden . Wir glauben nicht , daß der Kanzler bereits in der nächſten Zeit eine Aenderung eintreten laſſen wird . Der Kanzler möchte noch einige Wochen abwarten , weil er inzwiſchen die Schwierigkeiten mit der Bayeriſchen Volks= partei aus dem Steuervereinheitlichungsgeſetz bereinigen möchte . Auch bei der Volkspartei muß vorher eine Entſcheidung gefallen ſein . Mit einer Umbildung des Kabinettes iſt alſo früheſtens nach Beendigung der Genfer Ratstagung zu rechnen . Auch dann aber dürfte es nur eine Neubeſetzung der beiden vakanten Miniſterien ſein , weil der Kanzler wohl fürchtet , daß ſeine Stel= lung nicht ſtark genug iſt , um weitergehende Experimente zu wagen . Der Reichsfinanzminiſter will am Mittwoch vor dem Haupt= ausſchuß des Reichstages ſprechen . Nach unſeren Informationen treffen die Behauptungen , der Miniſter werde eine neuerliche Kürzung der Beamtengehälter und eine Erhöhung der Umſatz= ſteuer ankündigen , nicht zu . Einmal ſollen die Beamten nicht erneut beunruhigt werden , zum anderen wäre die Erhöhung der Umſatzſteuer das Ende der Preisſenkungsaktion , die das Kabinett aber gerade weiter vorantreiben will . Reichskagung des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes . Kaſſel , 13 . Januar . Die Reichsparteileitung , die Reichstagsfraktion , ſowie die Landtagsabgeordneten aus den Ländern Preußen , Württemberg , Sachſen und Baden des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes behan= delten geſtern und heute auf einer hier abgehaltenen Reichs= tagung die gegenwärtige politiſche Lage . Nach eingehender Aus= ſprache wurde der einmütigen Auffaſſung Ausdruck gegeben , daß der beſondere Wert der gegenwärtigen Regierung darin beruhe , daß ſie ſich frei von parteilichen und fraktionellen Bindungen halte . Der Chriſtlich = Soziale Volksdienſt erwarte , daß die Re= gierung Brüning dieſe Haltung nicht durch Beteiligung an irgend= welcher Parteigruppe aufgibt . Mit ſtarker Betonung wurde auf die Notwendigkeit hingewieſen , mit allen Kräften eine Umſtellung der Außenpolitik im Sinne einer aktiven Reviſionspolitik zu er= ſtreben . Der Reichstagsfraktion wurde einmütig das vollſte Ver= lkauen ausgeſprochen und ihr für die zukünftige Arbeit im Reichs= tage volle Handlungsfreiheit gegeben . Der Arbeikszeitkampf bei der Reichsbahn Streikdrohung des Eiſenbahnerverbandes . Halle , 13 . Januar . Der Einheitsverband der Eiſenbahner Deutſchlands , Bezirk Halle , nahm in vier Funktionärkonferenzen , an denen zuſammen mehr als 1000 Funktionäre aus allen Dienſtorten teilnahmen , zu der Lage im Reichsbahnbetrieb Stellung . Sämtliche Redner kri= tiſierten eingehend das Verhalten der Reichsbahngeſellſchaft in der Frage der Perſonalpolitik und begrüßen die eindeutige Ab= wehrſtellung der Organiſation . Die Konferenzteilnehmer brachten zum Ausdruck , daß die Auswirkungen der verfehlten Perſonal= politik von der Belegſchaft fernzuhalten ſeien . Die Arbeiterſchaft ſei entſchloſſen , ſich mit allen geeigneten gewerkſchaftlichen Mit= teln gegen die Angriffe auf ihre Lebenshaltung zur Wehr zu ſetzen . Das gelte insbeſondere für die Maßnahmen , die getroffen werden müßten bei der kommenden Kündigung der Lohnbedin= gungen durch die Reichsbahngeſellſchaft . Weikere Ausdehnung der Arbeitszeitbeſchränkung geplank . Berlin , 13 . Januar . Die Frage der Einführung von Feierſchichten iſt bekanntlich gegenwärtig der hauptſächliche Streitpunkt zwiſchen der Reichs= bahn und den Gewerkſchaften im ſächſiſchen Bezirk . Von reichs= bahnamtlicher Seite wird hierzu erklärt , daß man eigentlich in den fabrikartigen Betrieben der Reichsbahn ( Eiſenbahnwerk= ſtätten ) entſprechend der Geſchäftslage Arbeiterentlaſſungen hätte vornehmen müſſen . Die Arbeitszeitrechnung in den Werkſtätten ſei ſchon ſeit April v . Is . mit eineinhalb Feierſchichten im Monat durchgeführt worden . Aber mit Beginn des neuen Jahres und mit zunehmender Veränderung des Arbeitsanfalles hätten die Feierſchichten vermehrt werden müſſen . Man habe ſich deshalb mit den Tarifgewerkſchaften in Verbindung geſetzt , um eine Ver= einbarung über eine Feierſchicht je Woche herbeizuführen . Die Gewerkſchaften hätten dieſen Vorſchlag aber abgelehnt und ihrer= ſeits gefordert , auch in anderen Reichsbahnbetrieben Arbeitszeit= beſchränkungen vorzunehmen . Dieſer Forderung , die hauptſächlich für den Betrieb und Verkehr der Reichsbahn in Frage gekommen wäre , habe die Reichsbahn nicht entſprechen können , weil gerade ein Schlichtungsverfahren im Gange ſei , das vorausſichtlich am morgigen Mittwoch zu Ende gehen werde . Nach Beendigung dieſes Verfahrens würde die Reichsbahn die Ausdehnung der Arbeitszeitbeſchränkung auf weitere Betriebe prüfen . Im Fahr= dienſt , alſo auf den Stationen , kämen derartige Maßnahmen nicht in Frage , weil hier die Zahl der Beamten die Zahl der Ar= beiter überſteige und beide wechſelweiſe Dienſt machten . Dieſe Möglichkeit ſcheide alſo aus Gründen der Betriebsſicherheit und der Betriebstechnik aus . Feierſchichten bei Beamten , die feſt be= ſoldet ſeien , würden nichts anderes bedeuten , als bezahlter Urlaub . Der Kampf um die Arbeitsdienſtpflichk . Berlin , 13 . Januar . Das Kuratorium für Arbeitsdienſt teilt mit : Ein Teil der Preſſe zieht aus der Beſprechung im Reichsarbeitsminiſterium über die Frage der Arbeitsdienſtpflicht den Schluß , daß der Arbeitsdienſtgedanke nunmehr als undurchführbar erklärt und endgültig erledigt ſei . Das iſt irrig . An der Beſprechung waren nur Vertreter der Wirtſchaftsverbände , nicht der Arbeitsdienſt= bewegung beteiligt . Abgelehnt wurde lediglich die von verſchie= denen Parteien empfohlene ſofortige Einführung einer allgemei= nen Arbeitsdienſtpflicht . Die angeführten Ziffern , deren Stich= haltigkeit obendrein von ſachverſtändiger Seite bezweifelt wird , beziehen ſich lediglich auf dieſen Plan . Die Bemühungen , einen freiwilligen Arbeitsdienſt einzuführen , ſind durch die geſtrige Be= ſprechung nicht geſcheitert ; ſie werden vielmehr fortgeſetzt und haben Ausſicht auf Erfolg , da hier die finanziellen und wirt= ſchaftlichen Vorausſetzungen durchaus günſtig liegen . Das Kura= torium für Arbeitsdienſt wird alles daranſetzen , um dieſen in= zwiſchen auch von anderer Seite unterſtützten Plan zu verwirklichen . Die Lohnkämpfe in England . — Vermitklungs= bemühungen der Regierung . EP . London , 13 . Januar . Die Bemühungen der engliſchen Regierung für eine Bei= legung des Lohnkampfes in der Textilinduſtrie von Lancaſhire , von dem rund 30000 Arbeiter betroffen werden , haben bisher noch keinen Erfolg gehabt . Heute hat das Arbeitsminiſterium drei höhere Beamte nach Mancheſter entſandt , um in dem Arbeits= konflikt zu intervenieren . Mit den Vertretern der Arbeitgeber und Arbeitnehmer fanden mehrere getrennte Beſprechungen ſtatt , doch wurde auf dem Weg zu einer Einigung bisher kein weſent= licher Fortſchritt erzielt . Samstag iſt der kritiſche Tag in dem Arbeitskonflikt ; falls bis dorthin keine endgültige Einigung er= zielt iſt , dürften etwa insgeſamt 200 000 Arbeiter be= ſäftigungslos werden . Auch in dem Konflikt in der Bergwerksinduſtrie von Südwales ſcheint man einer Einigung noch nicht nähergekommen zu ſein . Die Miniſter Gra= ham und Shinwell hatten heute in Cardiff eine neue Konferenz mit der Gewerkſchafts = Exekutive der Südwalliſer Arbeiter , doch iſt bis jetzt über den Verlauf und das Ergebnis der Konferenz nichts bekannt geworden . * Pariſer Sorgen . — Vor der Rakskagung in Genſ . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . Januar . Am 16 . Januar wird der Völkerbundsrat zuſammentreten , und man könnte aus vielen Anzeichen darauf ſchließen , daß dieſe Tagung zu den wichtigſten gehören wird , die bisher ſtatt= fanden . Die Probleme , deren Löſung fällig wurde , ſind ſo zahlreich und ſo ſchwer , die weltpolitiſche Situation iſt ſo kri= tiſch , daß es notwendigerweiſe zu einer entſchei= dend wichtigen Ausſprache kommen müßte . Die Frage iſt nur , ob es wirklich ſo kommen wird . Man zeigte bis= her in Genf eine virtuoſe Geſchicklichkeit in der Berzögerung und Umgehung von ſchwierigen Problemen , und rein techniſch wären auch diesmal bei mehreren Punkten ſolche Umgehungs= kunſtſtücke denkbar . Die diplomatiſche Situation erlaubt den ſtärkſten Mächten nun einmal eine derartige Taktik . Aber , es gibt auch etwas anderes als die augenblickliche diplomatiſche Konſtellation . Das iſt die wahre Lage der Dinge , die man nicht mehr überſehen kann und deren Ernſt auch den füh= renden Staatsmännern , von denen die Entſcheidung in Genf abhängt , nicht entgehen kann . In der Minoritätenfrage kann dem Völkerbund diesmal — das abnt man auch in Paris — bei einiger Unvorſichtigkeit Böſes paſſieren . Bis jetzt haben zwar die nationalen Minder= heiten in Genf niemals ihre Wünſche durchſetzen können . In Paris meint man , daß die Minderheiten nicht immer Recht hatten , daß manche Klagen nicht wichtig genug waren , um ihret= wegen die ganze ſchwerfällige Völkerbundsmaſchinerie in Bewe= gung zu ſetzen . Keiner wird aber glauben , daß ſie ſtets und immer Unrecht hatten . Aber niemals hat der Völkerbund auch nur Miene gemacht , etwas für die nationalen Minderheiten zu tun . Der Völkerbund wagte nichts und wollte nichts . Die Ereigniſſe in Polen ſind aber ſo kraß , daß der Völkerbund , wenn er auch jetzt verſagt , ſelbſt nach Pariſer Auffaſſung als prinzipiell minderheitenfeindlich erſcheinen muß . Dieſe Demas= kierung des Völkerbundes ſcheuen auch die franzöſiſchen Kreiſe , die die Drohung mit einem deutſchen Desintereſſement an Genf nicht ernſt nebmen . Stellt man nun in Rechnung , daß Polen ſich in einer innen= politiſch und finanziell überaus ſchwierigen Situation befindet , die es dem Einfluß der Großmächte beſonders zugänglich macht , dann wird man die Auffaſſung fener der Adminiſtration des Völkerbundes naheſtehenden Genfer Kreiſe , daß in dieſer Frage ein Kompromiß möglich iſt , niit ohne weiteres von der Hand weiſen . Der Gefahrenpunkt dieſes geplanten Kompromiſſes liegt nicht in Polen , ſondern in Deutſchland . . Die Frage der Reviſion des Youngplanes wird im Hintergrund der Beſprechungen eine ſehr große Rolle ſpie= len . Der Youngplan hat bereit 3 verfagt , die Fachleuie leng= nen es nicht mehr , aber es iſt nicht ſo einfach , aus dieſer Tat= ſache , die notwendigen Folgerungen zu ziehen . Was in den Fachkreiſen als bewieſen gilt , kann den breiten Maſſen in Frank= reich nicht ohne weiteres geſagt werden . Der Youngplan verſagte , auch ganz abgeſehen von der der= änderten weltwirtſchaftlichen Situation , in der wir uns befin= den , und die ihn gleichſam inaktuell macht . Er bewährt ſich auch rein techniſch nicht . Es ſoll hier nicht unterſucht werden , inwiefern man dies ſchon bei der Pariſer Sachverſtän= digenkonferenz hätte vorausſehen müſſen . Schon damals waren zum Beiſpiel die Börſen nicht mehr aufnahmefähig . Das Schickſal der eigenen kolonialen Anleihen , die ſogar in Frankreich ſelbſt einfach nicht mehr auf= gelegt werden konnten , hätte als Warnung die= nen ſollen . Aber der Youngplan war ein Gebilde , das unter dem politiſchen Druck des Augenblicks zuſtandekam , er war ein Ausdruck einer politiſchen Kräfteverteilung , weiter nichts . Sinnt man etwas nach über das Los , das den Young= obligationen ſeither zuteil wurde , dann wird man dies leicht erkennen . Die Bank für internationale Zahlungen , um die London und Brüſſel einen ſo heroiſchen Kampf ausfochten , und deren Hauptſitz ſchließlich nach Baſel verlegt wurde , ent= täuſchte alle Hoffnungen . Man erwartet von ihr in Frankreich nicht mehr die Belebung der europäiſchen Wirtſchaft und man befürchtet nicht mehr dasſelbe in London . . . Der Quai d : Orſay beſitzt eine rieſige Rumpelkammer für Ideen , die B . J . Z . als Stimulanz und Mittelpunkt der europäiſchen Wirtſchaft wurde dorthin geworfen . Es lohnt ſich nicht mehr , darüber mit England zu ſtreiten . Ueberhaupt : vieles von dem , um was Paris und London noch vor kurzem kämpften , iſt veraltet . Das ebnet den Weg einer finanztech= niſchen Verſtändigung zwiſchen Paris und Lon= don , und eine ſolche Verſtändigung — ſie befindet ſich übrigens erſt im Anfangsſtadium — wird eine große Bedeutung haben . Es folgt daraus allerdings noch nicht , daß man mit ihr die geſamte politiſche Entwicklung erklären ſoll . Nicht einmal die Haltung , die England bei der Ratsfitzung wahrſcheinlich ein= nehmen wird , muß mit dieſer Finanz = Entente erklärt werden . Die Abrüſtungsfrage wird hierfür wahrſcheinlich eine ebenſo große Rolle ſpielen . Es verlautet zwar , daß die Abrüſtungskonferenz angeblich auf den März 1932 verſchoben werden ſoll , aber das bedeutete nur für Frankreich eine Erleichterung . Solange die Gefahr eines italieniſch = franzöſiſchen Wettrüſtens droht , fühlt ſich die engliſche Politik in der Frage der Seeabrüſtung unfrei . Wie leicht können ſich zwei im Widerſtreit miteinander ge= wachſene Mächte gegen einen Dritten vereinigen ! Gewiß , viele ſind der Meinung , daß auch der franzöſiſch = italieniſche Wett= ſtreit ſich auf rein finanzieller Grundlage liquidieren läßt , doch das iſt zweifelhaft . Die Tagung am ſechzehnten Januar entſcheidet moraliſch auch über das Schickſal des Briandſchen Paneuropas , und wenn man auch glaubt , daß Frankreich mit ſeinem Reichtum , der auch nicht unbegrenzt iſt , alle politiſchen Fragen in ſeinem Sinne löſen kann — bei der Frage der Organiſierung Europas ſind andere Motive ausſchlaggebend . An dieſem Punkte kann Briand die Schlacht moräliſch verlieren , wenn er die Saiten überſpannt . Er wird ſich aber wahrſcheinlich davor hüten . . . . . Seite 2 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Nummer 14 Polens Blamage . Die Akkion gegen die deutſche Minderheit zuſammengebrochen . Rybnik , 13 . Januar . Der Colaſſowitzer Prozeß iſt ſchneller zu Ende gegangen , als man erwarten konnte . Noch geſtern nach 8 Uhr abends verkün= dete der Vorſitzende unter allgemeiner Spannung folgendes Urteil : Sieben von den acht Angeklagten werden nach § 227 Abſatz I des Strafgeſetzbuches für ſchuldig befunden . Es werden verurteilt : Die Angeklagten Kubla und Watut zu je andert= halb Jahren Gefängnis , der „ Angeklagte Swierze zu einem Jahre Gefängnis , die Angeklagten Korchel Waclawik , Oscar Szymik und Kurt Szymik zu je ſechs Monaten Ge= fängnis . Der Angeklagte Brzecek wird freigeſprochen . Die Unterſuchungshaft wird ſämtlichen Verurteilten in voller Höhe angerechnet . Auch in der Urteilsbegründung ging der Vorſitzende mit keinem Wort auf politiſche Momente ein , wie ſie in der An= klageſchrift erörtert wurden . Ein Teil der Berliner Blätter beſchäftigt ſich in Kommen= karen mit dem Urteil des Rybniker Gerichtes gegen die Colaſſo= witzer Einwohner . Der Lokalanzeiger ſchreibt : Als ſich herausſtellte , daß von den acht Angeklagten nicht weniger als ſieben polniſcher Nationalität waren und ſich damit die Baſis der mit ſo großem Tamtam vor= bereiteten Anklage völlig verſchob , ſchwenkten Anklage und Pro= zeßleitung ſchleunigſt um und erkannten auf Gefängnisſtrafen , die im Verhältnis zu dem Anklageaufgebot faſt geringfügig er= ſcheinen wollen . Aber Polen hat ja auch alle Urſache , ſich nach dem Fliegerſkandal von Oppeln eine beſſere Einführung für die Gen= fer Ratstagung zu ſichern . Die Germania betont , daß wieder eine Aktion gegen die deutſche Minderheit zuſammengebrochen ſei . Als wichtigſtes Er= gebnis dieſes Prozeſſes müſſe die Tatſache herausgeſtellt werden , daß die Behauptung der Anklageſchrift , es habe ſich um eine wohl vorbereitete Handlung mit ſtaatsfeindlicher Tendenz gehandelt , die auf einer „ geſteigerten Agitation des deutſchen Minderheiten= elementes ” und auf die Abneigung gegenüber dem polniſchen Staat zurückzuführen ſei , durch den ganzen Prozeßverlauf reſtlos hinfällig geworden ſei . Als Material für Genf werde alſo dieſer Prozeß nicht dienen , geſchweige denn etwa gegen die deutſche Minderheit ausgeſchlachtet werden können . Auch der Börſenkurier unterſtreicht , daß der als großer Schlag gegen die deutſche Minderheit gedachte Prozeß zuſammengebrochen ſei . Der Fall Colaſſowitz ſei eine Angelegenheit von Polen unter Polen geworden . Die deutſche Minderheit mußte ausgeſchiltet werden . Verurkeilung polniſcher Aufſtändiſcher . Rybnik , 13 . Januar . In dem gleichen Gerichtsgebäude , in dem gegen die Colaſſo= witzer Angeklagten verhandelt wurde , hat in aller Stille eine weitere Gerichtsverhandlung ſtattgefunden , die ſich mit den Terrorakten in Ober = Wilcza befaßte . Angeblagt waren die Auf= ſtändiſchen Dzierzawa , Las , Winch und Koſteczko . Die Angeklag= ten hatten am 15 . November auf Veranlaſſung des Gemeindevor= ſtehers Wiosna von Ober = Wilcza den Vertrauenswann der Deutſchen Wahlgemeinſchaft , Landwirt Joſeph Greitzke , einen 60 jährigen Mann , in abſcheulicher Weiſe mißhandelt . Nahdem ſie ihn zunächſt mit einem Automobil entführt und öfters mit Erſchießen bedroht hatten , mußte Greitzke ſeine Füße entblößen , worauf ihn der Angellagte Dzierzawa mit einem Lederriemen auf die nackten Fußſohlen ſchlug . Die Beweisaufnahme ergab einwandfrei den geſchilderten Tatbeſtand . Der als Zeuge ge= ladene Gemeindevorſteher Wiosna verweigerte die Ausſage , worauf der Staatsanwalt Zechenter ( Rybnik ) mitteilte , daß er gegen ihn ein geſondertes Verfahren in dieſer Sache einleiten werde . Das Gericht verurteilte unter dem Vorſitz von Dr . Sta= warſki den Hauptangeklagten Dzierzawa zu ſechs Monaten Ge= fängnis , Las und Winch zu je drei Monaten , Koſteczke zu zwei Monaten Gefängnis . Schlechte Beweisgründe Polens . Genf , 13 . Januar . Der ſtändige Delegierte Polens beim Völkerbund Sokal hat heute vormittag dem ſtellvertretenden Generalſekretär Avenol die angekündigte Note der polniſchen Regierung überreicht . Den Inhalt haben wir bereits geſtern auszugsweiſe veröffentlicht . Von zuſtändiger Seite verlautet hierzu noch : Der von polniſcher Seite unternommene Verſuch , den deut= ſchen Beſchwerden einen politiſchen Anſtrich zu geben , dient nur der Verſchleierung der wirklichen Sachlage und iſt gleichzeitig ein Anerkenntnis der Schwäche des polniſchen Standpunktes . Vom Tage . Auf Antrag des engliſchen Botſchafters in Paris , Lord Tyrrell , hat die Botſchafterkonferenz das ſogenannte Inter= alliierte militäriſche Komitee von Verſailles auf= gelöſt . Die Franzoſen haben aber einen Antrag zur Annahme ge= bracht , durch den General Baratier beauftragt worden iſt , die militäri= ſchen Fragen zu verfolgen , die ſich auf die Durchführung der Verträge beziehen . Botſchafter von Hoeſch hatte geſtern eine längere Unter= redung mit Briand wegen der auf der Tagesordnung des Völk= kerebundsrates ſtehenden Fragen . Graf Coudeshove = Kalergi hat eine Note an den Völ= kerbund gerichtet , in der er die ſchleunige Einberufung einer Sicherheitskonferenz fordert im Hinblick auf die Kriegsgefahren , die in Europa unvermeidlich wären . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand hat ſeinen Mini= ſterkollegen die Programme des Europäiſchen Studienkomitees und des Völkerbundsrates in Genf über die Fragen , die auf der Tagung zur Sprache kommen werden , zur Kenntnis gebracht . Briand wird am Donnerstag morgen nach Genf abreiſen . Der Kattowitzer Woſwode Dr . Graczynſki iſt nach Genf abgereiſt , um den kommenden Ratsverhandlungen beizuwohnen . Aus Paris verlautet , es ſei ziemlich ſicher , daß der Völkerbundsrat gemäß dem Vorſchlag des Berichterſtatters Quinones de Leon die Er= öffnungsſitzung der Allgemeinen Abrüſtungskonferenz auf den 15 . Februar 1932 feſtſetzen werde . Der Führer der Deutſchen Volkspartei , Reichs= tagsabg . Dingeldey , hat ſich einer Kieferoperation unterziehen müſſen . Wie wir erfahren , wird er jedoch in wenigen Tagen wiederhergeſtellt ſein . Der deutſche Generalkonſul in New York , Karl von Lewinſki , iſt nach Deutſchland abgereiſt . Lewinſki zieht ſich nach Erledigung ſeiner Verhandlungen mit der Gemiſchten Kom= miſſion zur Regelung der Kriegsſchuldenanſprüche von ſeinem Amte zurück . In der geſtrigen Sitzung des Seim wurde das deutſch = pol= niſche Liquidationsabkommen und der Handels= vertrag an den Ausſchuß für Auswärtige Angelegenheiten ver= wieſen . Die deutſchen Beſchwerden ſind nicht Mittel zum Zweck , ſondern Selbſtzweck , um der deutſchen Minderheit den Schutz zu gewähr= leiſten , den ſie auf Grund der von Polen übernommenen Ver= pflichtungen eigentlich haben müßten , aber tatſächlich nicht haben . Es gibt keinen Terror gegen die polniſche Minderheit in Deutſchland , und in den wenigen Verſtößen geringfügiger Natur und lokaler Bedeutung , die gegen die polniſche Minderheit als ſolche gerichtet geweſen ſind , hat die deutſche Polizei ſtets rück= ſichtslos durchgegriffen , ſofort Unterſuchungen eingeleitet und die Schuldigen der Beſtrafung zugeführt . Umgekehrt hat in Polniſch = Oberſchleſien ſich der Terror nicht nur unter Duldung , ſondern teilweiſe ſogar unter aktiver Begünſtigung der pol= niſchen Polizei abgeſpielt . Ein Vergleich zwiſchen den beider= ſeitigen Formen der Minderheitenbehandlung kann alſo nur zu Ungunſten Polens ausfallen und iſt nicht geeignet , um ſtim= mungsmäßig die unerhörten Vorgänge in Polniſch = Oberſchleſien zu erklären . Die deutſchen Minderheiten in Polen würden glücklich ſein , wenn ſie der Behandlung teilhaftig würden , die die polniſche Minderheit in Deutſchland genießt . Neuer polniſcher Geſandker für Berlin Der bisherige Staatsſekretär im polniſchen Außenminiſterium , Dr . Wyſocki , iſt zum Geſandten bei der deutſchen Regierung ernannt worden . Einführung einer neuen Verfaſſung in Iudien : Lordkanzler Sanken ſchlägt ſelbſtändige Bundes= regierung für Indien vor . EP . London , 13 . Januar . Die Einführung einer ſelbſtändigen Bundesregierung für In= dien wird in den Vorſchlägen des Berichtes Lord Sankeys über die Arbeiten des Unterausſchuſſes für bundesſtaatliche Beziehun= gen grundſätzlich befürwortet . Jedoch werden für die Ueber= gangsperiode zu einer ſolchen verantwortlichen Regierung dem engliſchen Vizekönig in Indien ſehr weitgehende Rechte vorbehalten . Der Vizekönig ſoll nicht nur das alleinige Beſtimmungsrecht in Fragen der Verteidigung Indiens , der indiſchen Armee und der Regelung der Beziehungen zum Ausland erhalten , ſondern auch ein Interventionsrecht für den Fall , daß die indiſche Regierung nicht in der Lage iſt , von ſich aus Ruhe und Ordnung im Lande aufrecht zu erhalten . Außer= dem hat er erforderlichenfalls für den Schutz der Minderheiten im Norden einzutreten , die Rechte der Staatsbeamten zu wahren und ſich für die Erhaltung des Kredits Indiens einzuſetzen . — In den Provinzen ſollen Provinzialparlamente , beſtehend aus zwei Häu= ſern , ins Leben gerufen werden . Ein Kabinettsrat , der von einem durch den Vizekönig ernannten Miniſterpräſidenten gebildet wird , ſoll im Zuſammengehen mit dem Vizekönig die ausführende Ge= walt in Indien darſtellen . Die Mohammedaner widerſetzen ſich der Einführung einer neuen Berfaſſung . Gegen den von Lordkanzler Sankey ausgearbeiteten vorläu= figen Entwurf einer neuen Verfaſſung für Indien ſind aus ver= ſchiedenen Lagern der Delegationen auf der Round Table = Kon= ferenz Widerſprüche laut geworden . Beſonders leb= hafter Einſpruch wurde heute von den mohamme= daniſchen Delegierten gegen die Einführung einer neuen Verfaſſung in Indien erhoben , ſolange nicht der Konflikt zwiſchen Hindus und Mohammedanern über die Vertretung der Minderheiten in befriedigender Weiſe geregelt worden ſei . Der mohammedaniſche Delegierte Sir Mohammed Shafi erklärte in dem Unterausſchuß für die bundesſtaatlichen Beziehungen rund heraus , die Mohammedaner müßten in Ueber= einſtimmung mit den Beſchlüſſen der Mohammedaniſchen Allin= diſchen Konferenz in Delhi vom vergangenen Jahre jede Ver= faſſung ablehnen , die nicht ausreichende Sicherungen für die mo= hammedaniſchen Rechte enthalte . Dieſe Gewähr fehle bisher in= folge des Scheiterns der Einigungsverhandlungen zwiſchen Hin= dus und Mohammedanern . Konſervative Bedenken . Während verſchiedenen mohammedaniſchen Delegierten die Zugeſtändniſſe Englands an Indien nicht weit genug gehen , haben heute Sir Samuel Hoare und Lord Peel für die konſervative Delegation ihrem Befremden darüber Ausdruck gegeben , daß die Konzeſſionen an Indien in der Frage der Finanzen zu weitgehend ſeien . Die Vor= behalte , unter denen die Verwaltung der Finanzen in indiſche Hände gelegt werden ſoll , würden eine Gefährdung des indiſchen Kredites darſtellen und das Vertrauen der engliſchen Handels= kreiſe gegenüber Indien erſchüttern . Die jetzige Form der Zen= tralregierung wurde von den Konſervativen ebenfalls ſtark be= mängelt , da ſie nicht den beſonderen Bedingungen eines Allindi= ſchen Bundesſtaates angepaßt ſei . Die konſervativen Delegierten erklärten aber abſchließend ihre Bereitſchaft , an den künftigen Verhandlungen auf der Round Table = Konferenz weiter teilzu= nehmen . Neuer Mazedoniermord in Sofia . EP . Sofia , 13 . Januar . Heute früh 4 Uhr wurden in dem Vergnügungslokal Moulin Rouge zwei Mazedonier der Protogerov = Gruppe durch zehn Re= volverſchüſſe getötet . Einer der Ermordeten , Butakow , wurde von den Anhängern der Mihailov = Gruppe beſchuldigt , einen der ihren getötet zu haben . Butakow war ſeinerzeit deswegen verhaftet , aber mangels Beweiſes wieder freigelaſſen worden . Heute früh drangen mehrere Männer in das Vergnügungslokal , in dem ſich Butakow und ſein Genoſſe Moriewceto aufhielten , und feuerten vor den Umſtehenden in raſcher Folge zehn Schüſſe auf ihre über= raſchten Opfer . Butakow blieb auf der Stelle liegen , Moriewceto verſtarb auf dem Transport in das Spital . Verſchiedene Maze= donier und einige Tänzerinnen wurden verhaftet . Bay Adert Hiemanns Sarmt and Arangzeil . Zum 100 . Geburtstag des Künſtlers am 15 . Januar . Von Paul Lindenberg . Wir ſaßen im lauſchigen Arbeitszimmer Albert Niemanns in ſeinem nahe dem Tiergarten gelegenen Heim . Nur ein kleiner Kreis von näheren Freunden war es , unter ihnen Paul Lindau , Ludwig Pietſch , Eugen Zabel und Friedrich Haaſe . Im benach= barten Speiſezimmer , deſſen Wände mit zahlloſen Geweihen , den Jagdergebniſſen des Hausherrn , geſchmückt waren , hatten wir gut gegeſſen und gut getrunken ; jetzt kräuſelten ſich die blauen Wölkchen der Zigarren , während der ergraute treue Diener erleſenen Kognak darbot . Der weißbärtige Sänger= könig , der ſonſt nie vom Theater ſprach , war in beſonders guter Laune ; dieſer und jener von uns berichtete von den Anfängen ſeiner literariſchen und künſtleriſchen Laufbahn , und da ließ ſich auch Niemann bewegen , von ſeiner frühen Jugend zu plau= dern und wie ſchwer es ihm geworden , zur Bühne zu gelangen . Aus einer dickleibigen Mappe holte er einen vergilbten Theater= zettel hervor , aus Deſſau vom Jahre 1850 ſtammend , eine Auf= führung des Guſtav Freytagſchen Schauſpiels „ Graf Waldemar ” ankündigend . Den hinterliſtigen Udaſchkin ſpielte Theodor Lebrun , der ſpätere Direktor des Berliner Wallner = Theaters , und als Darſteller des Stallmeiſters Gordon , der zu Anfang des Stückes die Meldung überbringt , daß ſein Herr das beſte Pferd in der Stadt zuſchanden geritten habe , war „ Herr Niemann ” angegeben . Das brüchige Stückchen Papier in der Hand haltend , es hin und wieder auf ſeinen Knien glättend und es nachdenklich be= trachtend , erzählte uns jener „ Herr Niemann ” aus dem der weltbekannte Stimmrecke geworden , von den fernen Tagen ſeines mühſeligen Emporringens . Im September 1849 hatte er ſich , achtzehnjährig , einer reiſenden Geſellſchaft angeſchloſſen , deren Leiter ein erprobter Schauſpieler , Martini , war , der übrigens ſpäter jahrelang unſerem „ Herrn Niemann ” dem gefeierten Tenoriſten der Berliner Hofoper , ſoufflierte . Mit Martini kam der Jüngling im Dezember des genannten Jahres nach Deſſau und ſprach dort auf den Brettern in einem Rührſtück „ Der Mann im Feuer ” ſeine erſten Worte : „ Ein Abgeſandter Seiner Majeſtät bittet um Gehör ” . Auch der Marcellus im „ Hamlet ” wurde ihm als unſchädlich für die Geſamtaufführung anvertraut . Die Vorſtellungen fanden im Herzöglichen Schau= ſpielhauſe ſtatt , für ein hervorragendes Orcheſter , da auch Opern gegeben wurden , hatte der ſehr tüchtige betagte Kapellmeiſter Friedrich Schneider , dem auch manch gutes Tonſtück zu danken war , geſorgt . Er kam Niemann von Anfang an freundlich ent= gegen , ohne ihn freilich geſanglich zu berückſichtigen , wozu ja auch vorläufig keine Veranlaſſung vorlag . „ Vielleicht oder wahrſcheinlich beruhte ſeine Zuneigung darauf , daß er von mei= nem Streich in meinem Geburtsort Erxleben gehört . 1848 nämlich gings auch in unſerem Dorfe etwas wild zu . Mein Vater war grade dabei , ſeine Gaſtwirtſchaft zu vergrößern . Er geriet mit einem widerhaarigen Knecht in Streit und prügelte ihn gehörig durch . ” Wir Zuhörer konnten ein leichtes Lächeln nicht verbergen , denn auch unſer Niemann war , wie wir toußten , aus grobem Holz mehr geſchnitten wie geſchnitzt , und es war keinem zu raten , ſeinen Unwillen oder gar Zorn zu erregen , denn auch dem Hochbetagten ging oft genug das Tem= perament durch . „ Früher ” , ſo berichtete Niemann weiter , „ hätte ſich kein Menſch um jene handgreifliche Lektion gekümmert , aber damals fühlten ſich auch die Dorfbewohner ſouverän und hetzten den Verprügelten auf , zum Kadi zu laufen . Der ließ meinen Vater am Kragen nehmen und in das Landſtreichergewahrſam ſtecken Ich war damals der Maſchinenbauerei in Magdeburg überdrüſ= ſig geweſen und weilte zu Haus , ſah , wie alles drunter und drü= ber ging , wie die ganze Wirtſchaft in Unordnung geriet , faßte Mut und begab mich zur Gerichtsbehörde , bebend hervorſtotternd , wie es daheim ſtände , man möchte meinen Vater freilaſſen und mich dafür in Verwahrung nehmen . Und das geſchah in der Tat ! Aber es war keine ſtrenge Haft , ich konnte mich den gan= zen Tag über im angrenzenden Garten umhertreiben , ebenſo ein „ Mitgefangener ” , ein etwas älterer Tapezierlehrling , der allerhand verbotene Schriften vertrieben hatte . Er hatte einige „ Idee von Theater , um uns die Zeit zu vertreiben , mimten wir allerhand Unſinn , bis der aus dem Nachbarhauſe zuſchauende Lehrer uns zurief : „ Bengels , wenn Ihr durchaus Theater ſpielen wollt , dann ſpielt wenigſtens daraus ” , und er warf uns ein abgegriffenes Buch zu : es war Shakeſpeares „ Heinrich der Vierte‟ . Da machten wir uns an den großen Briten , in mir wurde da zum erſten Male die Luſt rege , Schauſpieler zu erden . " In Deſſau gings mit der erſehnten und ſelbſtgewählten ufbahn nur ſehr langſam vorwärts . Als ſich einſt der alte mneider bei Direktor Martini nach Jung = Niemann erkundigte , ßerte der : „ Aus dem wird ſein Leben nichts , er bleibt ſteif ein Bock und der Hansnarr des Publikums . ” Nun hatte Niemann , auch in ſeinen ſpäteren und ſpäteſten Jahren , eiſt ein zurückhaltendes und verſchloſſenes Weſen , er konnte nicht an ſeine Kollegen anſchließen und ſich mit ihnen auf trauten Fuß ſtellen , was zu manchen Hänſeleien führte . Er eb der lange Statiſt , bald einen Mönch , einen Diener , einen iuter ſpielend , am beſten den letzteren , denn ſeine Größe und gelenkigkeit ließen ihn zu anderen Rollen wenig geeignet erſcheinen . In den Opern ſang er im Chor mit , mit mehr Leidenſchaft als Kunſt . Und alles für 10 Taler monatliche Gage ! Die erſte Ermunterung erfuhr er , daß ihm in der „ Stummen von Portici ” ein allerdings ſehr winziges Solo übertragen wurde , am Anfang des 5 . Aufzuges als Fiſcher zu Pietro ſingend : „ Haſt Du gebracht ſchon des neuen Volks= tyrannen Ketten ? ” — „ Wie ſelig ſchlief ich an dem Abend ein ” meinte Niemann , „ ich träumte nur von großen Rollen und in meinem Ohr klang eine ganze Welt von Melodien . ” Einer der berühmten Bühnenzufälle verhalf ihm zur erſten Anerkennung . Meyerbeers „ Hugenotten ” ſtanden auf dem Spielplan , der Sänger des Nachtwächters war ſo erkältet , daß er nicht auftreten konnte , da meldete ſich Niemann , den der Direktor erſtaunt maß : „ Verſuchen können wirs ja , werfen Sie nur nicht die ganze Sache um ! ” Beinahe wäre es dazu ge= kommen , denn Niemann , Stab und Laterne in der Hand , ſchmet= terte ſeine Warnung „ Verwahrt das Feuer und das Licht ” ſo ſtimmgewaltig in das Publikum , daß hier und da ein verhalt= tenes Lachen vernehmbar war . Nur einer lachte nicht : der alte Schneider . Er klopfte dem Jüngling auf die Schulter : „ Das haben Sie gut gemacht ! Sie haben Stimme , ich bin ganz überraſcht , kommen Sie morgen vor der Probe in den Probier= ſaal ” . Bleich und aufgeregt ſtellte ſich am nächſten Vormittag Niemann ein . Schneider , am Klavier ſitzend , forderte ihn auf , die Tonleiter zu ſingen , und als dies zur vollen Zufriedenheit gelang und ſelbſt das hohe f , dann das g und zuletzt gar das hohe a aufs klarſte zum Vorſchein kam , da erheiterten ſich die biſſigen Mienen des Kapellmeiſters und er ſagte : „ Aus Ihnen wird was ! Sie haben eine ſeltene Stimme , nur noch unaus= gebildet ! Sie müſſen noch viel lernen , noch viel Fleiß auf= wenden , immer wieder ſtudieren und ſtudieren , dann werden Sie Ihren Gang machen und noch oft an den alten Schneider zurückdenken , wenn er ſchon längſt im Grabe ruht ! ” Schneider drang darauf , daß der ſo ermutigte Anfänger bei dem Bari= toniſten Nuſch Unterricht nahm , der ihn auch die erſten Lieder ſingen lehrte . Von Deſſau aus trat Niemann im Frühling 1851 ein Engagement in Stettin an , mit 20 Talern monatliches Ein= kommen . Er fang dort im „ Robert der Teufel ” und traf im Sommer in Berlin ein , ohne Geld , aber mit deſto größerem Hunger . Die Hoffnung , an der Oper unterzukommen , ſchlug fehl , beim Probeſingen verſagte er und war froh , daß ihm im Krollſchen Theater einige Partien übertragen wurden . Unzu= frieden und ungeduldig brannte er im September kurz ent= ſchloſſen durch und kam auf Umwegen nach Darmſtadt , wo er zuerſt als Soldat im „ Propheten ” auftrat und vielen Beifall fand . Hier wurde der große Tenoriſt Tichatſcheck ſein Vorbild und ſpornte in hohem Grade ſeinen Ehrgeiz an , ſo daß er fleißig Geſangsunterricht ahm . Nummer 14 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Seite 3 Ablehnung und Inkereſſeloſigkeik auf allen Fronken . Genf , 13 . Januar . Der erſte Europa = Enthuſiasmus iſt längſt verflogen . Weni= ger vielleicht bei den Politikern und in der Oeffentlichkeit Euro= pas als gerade in den Kreiſen , die dazu berufen ſind , die ge= plante „ Europa = Union ” wirtſchaftlich und politiſch ernſt zu neh= zen . Das Intereſſe der 27 europäiſchen Regierungen iſt ſo gut wie null , wenn man die kümmerliche Vorarbeit betrachtet , die beim Völkerbundsſekretariat für die Tagung vom 16 . und 17 . Januar vorliegt . Nur vier Regierungen , die deutſche , belgiſche , füdflawiſche und däniſche , haben es der Mühe wert gehalten , ihren Standpunkt zu den Europaplänen noch einmal in Noten darzulegen . Alle anderen Kabinette haben ſich ausgeſchwiegen , auffallenderweiſe auch das franzöſiſche , obwohl ſein Außen= miniſter Briand Anreger und Vorſitzender des Europa = Aus= ſchuſſes iſt . Noch weniger Intereſſe zeigt das Völkerbundsſekre= tariat , das offiziell auch als Europa = Sekretariat zu amtieren hat . In dieſem Geiſt der Ablehnung oder des Disintereſſements führte man die Vorbereitungen der Europatagung durch . Das Völkerbundsſekretariat , deſſen japaniſcher Untergeneralſekretär die Europaarbeiten leitet , ſtellte ein „ Memorandum ” zuſammen , das an Ideen = und Einfallsloſigkeit nicht zu überbieten iſt . Die Tätigkeit des Völkerbundes auf dem Gebiet des Geſundheits= weſens , des Tranſitverkehrs , der Doppelbeſteuerung , der Auf= hebung der Ein = und Ausfuhrabgaben , der internationalen Regelung des Paßweſens , der Tonnagegehaltsberechnung für Vinnenſchiffe , für Auswandererkarten , Straßenverkehr und ähn= liches machte man ſchematiſch als Aufgabengebiet für den Europaausſchuß auf , als gäbe es für Europa gar keine anderen Möglichkeiten des Denkens und Handelns . Von den wirklichen Notſtänden Europas , den ſchlechten und unſinnigen Grenzen , ſeinen wirtſchaftlichen Zerſetzungen , dem Minderheitenproblem , dem Rüſtungswahnſinn kein Wort . An all dieſen Fragen ſind die Regierungen und das Sekretariat ge= ſchloſſenen Auges vorbeigegangen . Um den Regierungen das Ausweichen vor dem Europagedan= ken , der keiner von ihnen ganz angenehm und politiſch erwünſcht iſt , zu erleichtern , hat das Völkerbundsſekretariat für die Europa= tagung ein Vorſichtsprogramm aufgeſtellt , das den Staats= männern am Freitag und Samstag keinen Raum für eigene Ein= fälle gibt . Die 27 Miniſter werden in den beiden Tagen die Relle eines Auditoriums ſpielen , dem man ein wirtſchaftliches und finanzielles Privattiſſimum über Europa leſen wird , das von dem Vorſitzenden der geſcheiterten zweiten Zollfriedens= konferenz , Colijn = Holland , und dem Präſidenten des Finanz= ausſchuſſes des Völkerbundes , Suwitſch = Italien , beſtritten wird . Die Anregung zu dieſem Vorſichtsprogramm ſtammt offen= ſichtlich aus Paris , von wo der augenblickliche Leiter des Völker= bundsſekretariats , Avenol = Frankreich , die entſprechenden In= ſtruktionen vor einigen Tagen gebracht hat . In Paris hat man Kurztreten empfohlen , teils weil die Abſichten am Quai d’Orſay nicht dahin gehen , ſich erneut wieder in einer zweiſchneidigen Europadiskuſſion zu engagieren , teils weil man in Paris wegen der augenblicklichen poli= tiſchen und finanziellen Annäherungsverſuche auch auf die Londoner Wünſche Rückſicht nehmen möchte , und die Haltung Englands zu den Europa= plänen war nie ſehr günſtig . So wird nach dieſer Vorgeſchichte die erfte eigentliche Europa= tagung ohne großen Ideenaufwand beginnen und wahrſcheinlich auch ebenſo ſchließen . Kammerbeginn in Frankreich . — Schlechke Ausſichken für das Miniſterium Steeg . EP . Paris , 13 . Januar . Die franzöſiſche Kammer iſt am Dienstag zu ihrer erſten Sitzung im neuen Jahre zuſammengetreten und hat damit die ordentliche Seſſion 1931 eröffnet , die fünf Monate dauern wird . — In politiſchen Kreiſen beſchäftigt man ſich lebhaft mit der parlamentariſchen Lage der Regierung Steeg , die bekanntlich im vergangenen Dezember mit nur ſieben Stimmen Mehrheit das Vertrauen der Kammer ausgeſprochen erhielt und daher ihre Poſition für ſo gefährdet erachtete , daß ſie es vorzog , durch die überraſchende Verleſung des Schlußdekretes ihre Exiſtenz über die kurzen Parlamentsferien hinüber zu retten . Im allgemeinen werden die Ausſichten des Mini= ſteriums Steeg in parlamentariſchen Kreiſen als recht iäßig beurteilt , ſchon deshalb , weil es ſich vor Aufgaben von einer Bedeutung geſtellt ſieht , wie ſie in der parlamentariſchen Geſchichte Frankreichs ſchon weitaus ſolideren Kabinetten das Genick gebrochen haben . Die unmittelbarſte Gefahr droht der Regierung von der parlamentariſchen Unterſuchungskommiſſion für die Börſenſkan= dale , die täglich zu neuen Ueberraſchungen führen kann und dadurch in die politiſche Lage ein Element höchſter Unſicherheit hineinträgt . Schließlich iſt die Oppoſition bereits eifrig am Werk , die wachſende wirtſchaftliche Kriſe dem Kabinett zur Laſt zu legen , obwohl dieſes dafür ſicherlich weit weniger Ver= antwortung trägt als die Regierung Tardien . In der heutigen Sitzung ſchritt die Kammer zur Neuwahl ihres Büros . Zum erſten Mal ſeit vier Jahren trat dem bis= herigen Kammerpräſidenten Bouiſſon , der der Sozialiſtiſchen Partei angehört , ein Gegenkandidat gegenüber , der Linksradikale Bouilloux = Lafont , der den Kampf um den Präſidentenſtuhl auf einer ausgeſprochen antiſozialiſtiſchen Plattform führte und da= bei ganz beſonders die Ablehnung der Militärkredite durch die Sozialiſtiſche Paxtei hervorhob . Im zweiten Wahlgang wurde der ſeitherige Kammerpräſident Bouiſſon mit 261 Stimmen wiedergewählt . Sein Gegner erhielt nur 220 Stimmen . Nach der Wahl des Büros vertagte ſich die Kammer . Zenkrumsführer Herold † . Nach dem Tode ſeines alten Freundes Porſch iſt nun auch der Zentrums = Abgeordnete Dr . Herold dahingegangen . Er iſt nahezu 82 Jahre alt geworden . Der Verſtorbene gehörte über 40 Jahre dem Preußiſchen Landtage an , ſeit einem Menſchenalter hat er im Reichstag gearbeitet , deſſen Alterspräſident er zuletzt war . Herold hat in den vergangenen Jahrzehnten eine ſehr große Rolle Landesökonomierat Carl Herold . im Zentrum geſpielt . Sein Einfluß war außerordentlich ſtark . auch wenn er mehr im Hintergrund blieb . Er war 28 Jahre lang ſtellvertretender Vorſitzender des Preußenzentrums . Er hat die unglücklichen Verhandlungen über die Wahlreform während des Krieges maßgebend beeinflußt . Nach dem Kriege lag das Schwer= gewicht ſeiner Tätigkeit im Reichstage . Bei faſt allen Entſchei= dungen war , ſein Einfluß ſpürbar . Er hat Herrn Hermes die Wege geebnet und auch bei der raſchen Karriere des jetzigen Reichskanzlers Dr . Brüning ſtand Herold Pate . Klug , vorſichtig , zähe , war er ein typiſcher Zentrumsmann . Obwohl er vom agrariſchen Flügel her kam , geſtaltete er die Verbindung zum Ge= werkſchaftsflügel ſehr eng und förderte die Politik des Zentrums einmal mit Rechts und dann mit Links , wobei er aber , nie die Fäden nach Preußen abreißen ließ . Er gehörte zu den ſogenann= ten „ Eisheiligen ” der Zentrumspartei , und ſein Rat wird dem Zentrum vielleicht in Zukunft manchmal fehlen . Zu Beginn der Vollverſammlung der Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt am Montag , nahm deren Vorſitzender Dr . ing . e . h . E . Schenck das Wort zu nachſtehen= den Ausführungen über die derzeitige Wirtſchaftslage : „ Das alte Jahr gehört der Vergangenheit an . Es hat dem neuen eine ſchlimme Erbſchaft hinterlaſſen : Eine kranke , geſchwächte , in ihrem Fundament erſchütterte Wirtſchaft . Furcht= bares Erwachen aus dem berauſchenden Traum der Scheinblüte hat uns die harte Erkenntnis gebracht , daß die erborgten Milliarden uns über unſern wirklichen Zuſtand verhängnisvoll hinweggetäuſcht hatten . Mit erſchreckender Deutlichkeit wird uns jetzt endlich klar , daß wir einen erheblichen Teil unſe= res Volksvermögens verloren haben ; daß unſer Volkseinkommen in gewaltigem Maße zurück= gegangen iſt ; daß die Kaufkraft unſeres Volkes in gleichem Maße geſunken iſt ; daß dementſprechend der Abſatz unſerer Pro= duktion ins Stocken geraten iſt ; daß wirtſchaftliche Unterneh= mungen mehr und mehr eingeſchränkt werden mußten , ins Wan= ken geraten und in großer Zahl völlig zuſammengebrochen ſind ; daß Millionen von Menſchen arbeitslos geworden ſind ; daß die Fürſorge für ſie der Wirtſchaft immer härtere Laſten bis zur Untragbarkeit auferlegt ; daß Armut , Unter= ernährung , Mutloſigkeit , Verzweiflung immer weiter um ſich greifend unſer Volk erfaſſen . Die ſchwere Not hat uns als un= erbittliche Lehrmeiſterin unſern wahren Zuſtand klargemacht und uns gelehrt , daß wir ein armes Volk infolge des Krieges geworden ſind . Was man denen , die es vorausgeſehen haben , nicht geglaubt hat , weil man es nicht glauben wollte , heute iſt es zur grauſamen Wirklichkeit geworden . Man läuft Gefahr , als Peſſimiſt geſcholten zu werden , wenn man den wirklichen Sachverhalt unverhüllt und ungeſchminkt zur Darſtellung bringt . Mit Unrecht ! Denn ein Peſſimiſt iſt nur der , der nicht mehr an die Heilung glaubt , ſondern verzweifelt . Wer aber an der Geſundung mitarbeiten will , weil er an ſie glaubt , der iſt ein Optimiſt . Aber dann muß er — will er nicht zum Illuſioniſten werden — zunächſt die Krankheit und ihre Gefahr erkennen und ſie ſich ſelbſt eingeſtehen , weil nur dadurch der Weg erkennbar wird , der zur Geſundung führt . Was uns aus dieſem Krankheitszuſtande wieder befreien könnte , wir ſollten es nachgerade wiſſen : Sparſamkeit in den Verwaltungen des Reichs , der Länder und der Gemeinden ; Sparſamkeit in der Wirtſchaft und ihren Unternehmungen ; Sparſamkeit im Haushalte der Familien ; Befolgung einer ziel= bewußten Wirtſchaftspolitik durch Reich und Länder , die , ſoweit das Wohl des Ganzen es zuläßt , der Tüchtigkeit und der Tatkraft des Einzelnen gebührenden Spielraum gewährt und damit der freien Wirtſchaft die Aufgabe zurückgibt , das Gleichgewicht im Wirtſchaftsleben wieder herzuſtellen ; Min= derung der Produktionskoſten durch Abbau der Noh= ſtoffpreiſe und deren Befreiung von ungeſunden Bindungen durch Syndikate und Kartelle ; Minderung der Produktionskoſten aber auch durch Anpaſſung der Löhne an eine beſcheidenere Lebenshaltung und durch Rückſichtnahme auf die Wirtſchaftslage bei der Beſtimmung der Lohnhöhe ; alsdann Senkung der Warenpreiſe , die die doppelte Wirkung hat , einmal den Reallohn wieder zu beſſern und zum anderen die Ausfuhr zu fteigern . Werden dieſe Grundſätze ernſtlich und beharrlich befolgt , ſo wird unſere Lage allmählich gebeſſert werden . Die Wirtſchaft wird wieder belebt ; neue Arbeitsgelegenheiten werden ſich wie= der bieten ; das Heer der Arbeitsloſen wird nicht mehr an Zahl wachſen , ſondern entſprechend abnehmen ; dadurch wird die Kaufkraft des Volkes wieder ſteigen und die Warenproduktion befruchten ; die Steuern und ſozialen Laſten werden geſenkt wer= den können ; Handel und Verkehr werden ſich heben . Das Volk wird langſam aufatmen , wieder Vertrauen zu ſich ſelbſt gewinnen und damit den Geneſungsprozeß durch eigenen Geſundungswillen heilſam und nachhaltig fördern . Das iſt die innere Arznei , die wir uns verſchreiben müſſen , wenn wir die fiebernde Kriſe überwinden wollen . Sonſt droht unausbleiblich der allgemeine Kräfteverfall . Wir wußten , daß Niemann nur in den ſeltenſten Fällen von Richard Wagner ſprach , ſein ganzes Verhältnis zu ihm betrach= tete er wie ein perſönliches Heiligtum , an welches nicht gerührt werden durfte . Und wir waren überraſcht , als Paul Lindau plötzlich einwarf : „ Wann ſind Sie , teurer Meiſter , eigentlich zuerſt zu Wagner gekommen ? ” Niemann ſog an der ſchweren Zigarre , gab dem Diener einen Wink , den bereit geſtellten Bur= gunder zu bringen , und äußerte dann : „ Ich war wieder in Stettin , nach einer längeren Berliner Leidenszeit , war zu= frieden , große Partien zu erhalten , da machte der Direktor bankerott . Wir ſpielten auf Teilung weiter , aber es fehlte doch der rechte Zuſammenhalt und die richtige Führung . Mir kam es daher ſehr erwünſcht , aus Königsberg eine Einladung zum Gaſtſpiel zu erhalten , ich traf dort im Juni 54 ein , gleich den erſten Abend im Theater zubringend , um mich nach der Vor= ſtellung mit meinen Kollegen und Kolleginnen anzufreunden . Schon in Stettin hatte ich mich , auch durch ſehr warme Be= ſprechungen ermuntert , mit einzelnen Teilen des „ Lohengrin ” „ Rienzi ” und „ Tannhäuſer ” beſchäftigt und ſehnte mich danach , die Helden zu verkörpern , aber dazu ſchien ja vorläufig gar keine Gelegenheit zu ſein . Auch nicht in Königsberg , wo ich als „ Makaniello ” und „ Fra Diavolo ” ſehr gefiel . Direktor Wolters= dorf bot mir einen günſtigen Kontrakt , ich lehnte ab , entſchloß mich nur , die Geſellſchaft nach einigen oſtpreußiſchen Städten , in denen ſie gaſtieren ſollte , zu begleiten . Kapellmeiſter Marpurg hatte mir verſprochen , daß ich , wenn ich aushielte , den „ Tann= häufer ” ſingen ſollte , er kannte dieſes Lockmittel , da ich mit ihm wiederholt von dieſem heißen Wunſch geſprochen . Und in Inſterburg wurde er erfüllt ! Zum erſten Mcle ſang ich dort den „ Tannhäuſer ” , wenige Tage ſpäter ihn in Gumbinnen wiederholend und dort nach dem letzten Akt den erſten Lorbeer= lranz erhaltend . Mich hatte die Rolle ſo ergriffen , daß ich nach= her in mein Hotel ging , die Einladung zum Beiſammenſein mir den Gefährten ausſchlagend , ich konnte dieſe Nacht nicht clafen . Ich wußte von nun an , welche Bedeutung Wagner fur meine Zukunft haben würde , aber ich hatte auch die Gewiß= heit , daß ich nichts an der Darſtellung verändern dürfe , ich fühlte mich vollkommen eins mit der Partie . Und ſie verhalf mir ja auch zu meinem großen Erfolg in Hannover , wohin ich bereits von Stettin aus durch Graf Platen , der mich dort ge= hort hätte , engagiert worden war . Nun aber genug vom Theater ! Lindau , Sie haben’s auf dem Gewiſſen , wenn ich altersgeſchwätzig geworden hin ! “ Friedrich Haaſe erhob ſich in der Haltung eines Grandſeig= neurs , wie er einen ſolchen oft genug auf der Bühne verkörpert hatte , und ſagte in ſeinem gewohnten feierlichen Tone : „ Lieber Freund , wir danken Dir für dieſe Stunde ! ‟ Da klangen hell die Gläſer zuſammen . Großes Haus . — Dienstag , den 13 . Januar . Uraufführung : „ Die 25 . Ftau ” Komödie von Joſef Sell . Eine dünne Waſſerſuppe ſerviert Joſef Sell mit ſeiner 25 . Frau ! Man könnte ſich vorſtellen , daß Brigham Young , der Führer der Mormonen , zum Mittelpunkt einer ſaftigen und geiſt= vollen Komödie würde . Seine Stellung als Staatsmann , Sekten = Prediger und Agrarier in Verbindung mit dem jeder menſchlichen Erfahrung widerſprechenden Gebote der Vielweiberei hätte für manche heiteren Konflikte die Grundlage geben können . Joſef Sell hat wohl einige Anſätze zu einer Komödie . Aber es fehlt ihm noch die Kraft zu ihrer Durchführung ; es fehlen ihm die geiſtige Ueberlegenheit und die dramatiſche Geſtaltung . Von der Bedeutung der Perſönlichkeit Brigham Youngs gibt die Komödie keinen Eindruck . Er erſcheint als ein verſchlage= ner Bauer , der ſich ſeine 24 Frauen nur zwecks Bevölkerung des Landes hält . Das Gebot der Vielweiberei rechtfertigt er mit der Wendung : „ Wenn ein Vater ſechs Kinder lieben kann , warum ſoll er nicht ſechs Frauen lieben können ? ” — eine Begründung , deren Haltloſigkeit auf der Hand liegt . Als die Vereinigten Staaten eine Strafexpedition zu den Mormonen ſchicken , läßt Young die Stadt am Salzſee räumen , tritt dem feindlichen General höchſt gemütlich gegenüber und ver= anlaßt ihn durch eine Wette zum Abzug ; eine Wette , die er durch eine Scheinehe mit ſeiner 25 . Frau gewinnt — welche Scheinehe dann zu einer wirklichen Ehe wird . Es ergeben ſich hieraus hei= tere Auftritte , die zwar mit billigen Mitteln gewonnen werden , aber immerhin nicht wirkungslos blieben . Die Peinlichkeit des dritten Bildes kann nicht verſchwiegen bleiben . Renato Mordo türmte in der Inſzenierung den Oſſa auf den Pelion , baute in den wuchtigen Bergen Amerikas phantaſtiſche Kriegsbilder auf und ſtellte den heiteren Mittagstiſch des Prä= ſidenten mit ſeinen 24 Frauen hierzu in luſtigem Gegenſatz — unterſtützt im Bühnenbild von Lothar Schenck von Trapp . Den Präſidenten ſpielte Joſeph Keim als behäbig = ver= ſchmitzter Sekten = Führer , die fünfundzwanzigſte Frau Beſſie Hoffarth als kleinen keifenden Starrkopf , den amerikaniſchen General Siegfried Nürnberger als verträglichen Bonvivant . Höchſt amüſant war Werner Hinz als Opfer ſeiner ehe= männlichen Mormonen = Pflichten . Z . * Drumm = Quarkett . Der 4 . Wbend des diesjährigen Beethoven = Quartettzyklus ſtellte Ausführende und Zuhörer vor eine der ſchwerſten „ Auf= gaben ” : des Opus 132 . Der erſte , leidenſchaftliche Satz , die Verklärung des dritten Satzes , und der letzte in Sturm und Drang ſich verzehrende , das ſind muſikaliſche Granitblöcke , ſo unerhört gewaltig , daß ſie letzten Endes etwas Niederdrückendes an ſich haben . Wir meinen immer mehr , daß dieſer dritte Satz , „ der heilige Dankgeſong einer Ge= neſenen an die Gottheit ” , ein Höhepunkt im Kammermuſikſchaf= fen Beethovens iſt ; das ſind Gedanken und Töne , wie ſie auch dem Größten nur einmalig zuſtrömen . Die Wirkung erfordert Feiertagsſtimmung bei Gebenden und Empfangenden . Die vier Herren vom Drumm = Quartett gingen an die Rieſenaufgabe mit all dem künſtleriſchen Ernſt , der Ge= wiſſenhaftigkeit und der Spielfreude , die die Leiſtungen unſeres erſten Quartetts ſtets ſo wertvoll macht . Alles wollte allerdings geſtern nicht reſtlos glücken . Es iſt faſt unmöglich , im Frondienſt des Alltags , der an Tiefſtes und Höchſtes rührenden Spannweite des dritten Satzes letzte Ausdeutung zu geben ; es gelang auch geſtern nicht ganz ; erſt im letzten Satz fand man ſich im Zu= ſammenſpiel und = klang . Beides ging dann den ganzen Abend nicht mehr verloren ; das Op . 18 Nr . 6 , ein köſtliches Stück unbe= ſchwerter Lebensfreude , geriet den Künſtlern ausgezeichnet ; her= vorragend auch die den Strom der ſonnigen Stimmung ſo ge= heimnisvoll , myſtiſch unterbrechenden Einleitung zum letzten Satze , die ſogenannte „ La malinconia ” ; ebenſo auf voller Höhe ſtand die Wiedergabe des den Abend beſchließenden Op . 59 Nr . 1 , deſſen Allegretto vivace ſeinen ganzen capriziöſen Zauber in fein= ſter Darbietung offenbarte , ebenſo wie das Schlußallegro , das die Quartettgenoſſen in unverminderter Friſche und Gebefreudigkeit brachten . Zum Schluß dankte reichſter Beifall einer zahlreichen Hörerſchaft für das Gebotene . O . Seite 4 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 . Nummer 14 Dazu muß uns aber dann , wenn die Kriſe überſtanden iſt und die Geneſung beginnt , auch die Möglichkeit der Rekon= valeſzenz von außen her gewährt werden . Uns muß die Laſt der Reparationen , die zu tragen auf die Dauer unmöglich iſt , erleichtert und allmählich ganz abgenommen werden . Sonſt brechen wir bald erneut zuſammen und werden dann wohl kaum in abſehbarer Zeit wieder zu Kräften kommen . Es liegt nicht nur in unſerem , ſondern auch im Intereſſe der Gläubigermächte , ja im Intereſſe der ganzen Weltwirtſchaft , wenn die Auswirkungen des Krieges jetzt endlich ausgeglichen und beſeitigt werden . Denn alle Völker leiden unter den ſtörenden Feſſeln , die dem wirt= ſchaftlichen Verkehr der Völker untereinander aus politiſchen Beweggründen angelegt ſind . Sie alle ſind gehemmt in ihrer wirtſchaftlichen Entwicklung und ſuchen krampfhaft , ſich und ihre Wirtſchaft lebensfähig zu erhalten , indem ſie unter der Flagge „ Schutz der nationalen Arbeit ” ihre Zollſätze erhöhen , aber dadurch der allgemeinen Weltwirtſchaft nur noch weiteren Schaden zufügen . Die Staatspolitiker können oder wollen nicht einſehen , daß die Wirtſchaft , die das Fundament jedes Staatsweſens iſt , ihre eigenen Geſetze hat , und daß dieſe Geſetze weder mißachtet , noch mit Zwang mißhandelt werden dürfen , wenn der Staat und das Volk nicht leiden ſollen . Dunkel liegt das neue Jahr vor uns . Wir wiſſen nicht , was es uns bringen wird . Wir ſollten aber wiſſen , was uns nottut und wir ſollten entſchloſſen ſein , nach unſerer Kraft auf Beſſe= rung hin zu wirken . So laſſen Sie uns heute erneut bekennen , daß wir es wollen ; daß wir uns verantwortlich und berufen fühlen , jeder an ſeiner Stelle mitzu= helfen an der baldigen , nachhaltigen Beſſerung unſerer Wirtſchaft und damit an der von uns allen erſehnten Wiedergeſundung unſeres Volkes ! ” Doppelveroiener und urbeitsloſe . Die heſſiſche Regierung ſoll doppelverdienſt abſtellen . * Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtages nahm geſtern ſeine Beratungen wieder auf . Die auf der Tagesordnung ſtehenden Punkte zur finanziellen Notlage der Kom= munen und Arbeitsloſenfürſorge wurden noch einmal zu= rückgeſtellt . Die Regierung will ſich heute noch einmal mit den ſozialdemokratiſchen Anträgen befaſſen , da ihre finan= ziellen Auswirkungen neue Millionenbeträge notwendig machen würden . Wie dieſe Beträge flüſſig ge= macht werden ſollen , darüber zerbricht man ſich im Finanz= miniſterium noch den Kopf . Ueber die Anträge ſoll jedoch noch im Laufe dieſer Woche entſchieden werden . Zwei kommuniſtiſche Anträge betr . Verſicherung der Wohlfahrtsempfänger und Wohlfahrtsarbei= ter werden für erledigt erklärt , da die Regierung auf die hier bereits beſtehenden geſetzlichen Vorſchriften verweiſt . Eine längere Ausſprache entſpann ſich über die Anträge zum Thema der Doppelverdiener . Es ergaben ſich dabei weitgehende Unterſchiede der Auffaſſung über den Begriff Doppelverdiener . Der Ausſchuß ſtimmte teilweiſe den vorlie= genden Anträgen der Sozialdemokraten und des Zentrums zu , wonach die Regierung dringend erſucht wird , Maß= nahmen zu treffen , daß in ſtaatlichen Betrieben und bei Behörden jede Doppelbeſchäftigung mög= lichſt vermieden wird . Auch auf die unterſtellten Verwaltungskörper ſoll im gleichen Sinne eingewirkt werden , damit auch dort geeignete ſtellenloſe Arbeiter und An= geſtellte beſchäftigt werden können . Eine Nachprüfung nach ſolchen Doppelverdienern ſoll vorgenommen werden . Die Re= gierung wird erſucht , folgendes tunlichſt zu berück= ſichtigen : „ Erhalten Beamte des Staates , der Gemeinden oder der Körperſchaften des öffentlichen Rechtes für eine neben= amtliche Tätigkeit Bezüge aus öffentlichen Mitteln , ſo ſind dieſe Nebeneinnahmen auf das Gehalt anzurechnen . Für eine Tätigkeit , die der Beamte während ſeiner Dienſtzeit verrichtet , wie z . : B . bei den Kreisämtern uſw . , darf keine beſondere Vergütung mehr gewährt werden . Doppel= verdiener ſollen bei ſtaatlichen Behörden nicht mehr beſchäftigt werden . ‟ Ein weiterer Zentrumsantrag bzgl . der Doppelver= diener bei der Arbeitsloſenverſicherung wird für erledigt erklärt . Ein kommuniſtiſcher Antrag , für die Betroffenen des Als= dörfer Bergwerksunglücks 100 000 RM . zu ſpen= den , wird vom Ausſchuß entſprechend der Haltung der Regie= rung abgelehnt , da auch die übrigen ſüddeutſchen Länder die gleiche Stellung eingenommen haben . Wie die Regierung mitteilte , ſoll die Etatberatung im Ausſchuß am Dienstag , den 27 . Januar , beginnen . Der Ausſchuß ſetzt ſeine Beratungen heute fort . Mit dieser Maschine werden Ihre Federn hygienisch gereinigt . Besichtigen Sie bitte das Modell , welches kurze Zeit in unserem Schaufenster ausgestellt ist . Abholen und zustellenlhrerBetten gratis ! Kommen Sle vorher unverbindlich zu uns , wir werden Sie fachmännisch beraten . Für Heuanfertigungen und Ergänzungen empfehlen wir unser reich sortiertes Lager in Barchent , Inlett und Federn , sowie sämtliche Bettwäsche . Bett - Barchent 80 cm , federdicht , gute einwandfreie Ware 2 . 50 , 1 . 60 . Bettücher in Haustuch u . Halb- leinen , 5 . 25 , 4 . 50 . 3 . 50 , 250 2 Bett - Barchent 130 cm , echt rot , fe- derdicht und säure 3 . 50 , 2 . 95 , echt . Bett - Barchent 160 cm , echt rot , fe- derdicht und säurecht 4 , 75 , 3 . 90 , 2 . 35 , Batt - Damast 130 cm breit , streifen" . Band - Eiber - Bettücher volle Größe , schöne walme Qualitäten 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 , 1 Kissenbezüge aus gutem Kretonne G 0 z 2 . 25 , 1 . 95 , 1 . 50 , Bettbezüge weiß u . farb . 1 ½ schläf- rig . 6 . 50 , 5 . 95 , 4 . 95 , Betifedern , Halbdaunen u . Daunen in allen Preislagen ! C 4 ZLt ! Darmstadt Ludwigstraße 11 Erſtklaſſiges 3 — 4 - Zim . - Haus Manſ . , Veranden Vor = u . Hintergart . fr . Wohn . i . Joh . V . prsw . z . verk . ( * Ang . u . R . 96 Geſch . * Einfamilienhaus in Eberſtadt . Am Lämmchesberg 20 , 4 Zimm . u . Küche , Kleintierſtall und Garten , neu erbaut u . ſteuerfrei z . verk durch A . Brück , Immobilienbüro . Schützenſtraße 8 , I ( 705 a ) Einfam . - Haus hier in beſter Lag 10 Räume , bezieh bar , günſtig zu ver kaufen . Kleine An= zahl . Angebote von Selbſtkäufern erbet . unter R . 53 an die Geſchäftsſt . ( 971 a Friſeur = Geſchäft wegen anderw . Be= ſchäft , ſofort z . ver= kaufen . Angeb . u . R . 118 a . d . Gſchſt . Komplett . Bauplatz 670 qm , im Tinten= viertel z . verkaufen . Gefl . Anfrag . unt . R . 99 a . d . Geſch . ( * Seiden - pangenschuh . 7 . kleinen Schönhettsfehlern . Seiden - Jumps n . kleinen Schönkettsfektern . Brokat - Spangenschuh m kleinen Schönheitsfehlern Tadu Lndiigstrasse 4 / 6 us m . Laden g zu verkaufen net ſich vorzügl . Metzgerei , da gsum keine Metz= ei vorhanden . tet ſichere Exiſt tüchtigen Fach= n . Näh . unter 115 a . d . Geſch . ( 1047 b ) Kleines eſchäftshaus gutgeh . Wirt= ft oder Café in mſtadt o . Umg . kaufen geſ . Ang . R . 113 Geſchſt . * Garten zu kauf . geſ Nähe Dieburgerſtr . od . Hohler Weg . ( * Off . u . R . 97 Gſch Wäſcherei . zu verkaufen . Näh . . d . Geſchſt . ( * mf Zur nichtamtlichen mäßig . Buch = Vorprüf . uind zum Abſchluß geſetzmäßiger , d . h . beweiskräftiger Skeuer = Bilanzen empfiehlt ſich : Nikolgus Bauer Frankfurterſtr . 21 . Telefon 4379 . Aufbewahren Grdl . Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe = Ausſchneidenl gelegenheit . Honor . ( 338 a Neubau , 2 ½ftöck . , nsgeſ . 11 Räume mit Nebengeb . und Garten , allem Komf eingerichtet . m verb . Baukap . z . 3 ½ erb . und mit ſof . bezb . 3 Zimmerwohyung , a . d . elektr Bahn in Briesheim gelegen , billig u verkaufen . Näh . daſelbſt Beſſungerſtraße 43 . ( 781 b Grdl . Nachhilfe u . Konverſ . f . alle höh Schüler u . Priv . v . Franzöſ . z . mäß . Hon . Ang . u . P . 1 Gſchſt Eifm ) Wer arbeit . zuſam . mit jg . Mann , d . ſ . z . Abit . ( Oberreal= fächer ) vorbeitet ? Ang . u . R . 93 Gſch . Stud . erteilt Nachhilfe in Engl . , Franz . u . Mathem . Offert . u . R . 90 a . d . Geſch . ( WWittmann = Malur ſtraße 301 ( 274 a ) Kochofen zu verk . ( * Taunusſtr . 8 , I . lk . Günſtiger Gelegenheits= kauf ! Bürete eichen mit nuß= baum abgeſetzt , ganz ſchwere Arbeit . Innen p liert , Si berkäſten , Marmorſchieber . Apartes neues Modell . Nur 243 a Mk . 390 . - Möbel = Müller Tarlsshr . 774 . 1 - Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vitſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfier Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Qualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 75 RANK ELISABETHENSTRASSE 9 Einige Schreibtiſch= lampen ſow . Schl . = Lampen zum An ſchrauben beſond . f . Nähmaſch . geeign . ſehr bill . abzugeb bei Ludwig , Lieb= frauenſtr . 93 . p . r . * Schallplakken aus Privatbeſitz , 1 — 2 mal geſpielt , zu verkaufen . Anfrag . u . R . B . 846 a . d . Geſchſt . ( 1088 b Nummer 14 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Seite 5 . Darmſtadt , den 14 . Januar 1931 . Das ſtumme Signal der Krafffahrzeuge . Wenn man zu mitternächtlicher Stunde durch die Straßen der Stadt heimwärts wandelt und ſein Augenmerk auf die durch Hupenſignale ſich beſonders bemerkbar machenden Kraftfahrzeuge richtet , ſo kann man die Beobachtung machen daß dieſe fortge= ſetzten Signale in einem Umkreis von etwa 1 Kilometer zu hören ſind . Wer von dem Mißgeſchick betroffen iſt , in der Nähe einer verkehrsreichen Straßenkreuzung zu wohnen und bis in die ſpäten Nachtſtunden das Durcheinander der Signale kraftfahrender Mit= bürger anhören darf , wird ſich ſchon oft die Frage vorgelegt haben : Iſt dieſer Lärm notwendig ? Die Antwort kann nur „ Nein lauten . Der Kraftfahrer bediene ſich eines weit beſſeren Signals zur Nachtzeit als ſeines Boſchhornes . Er ſignaliſiere mit ſeinen Scheinwerfern . Vor jeder Straßenkreuzung lege er plötz= lich quer zur Fahrtrichtung des ſeine Fahrbahn kreuzenden Fahr= zeugs eine Lichtbahn . Eine halbe Sekunde genügt , um das andere Fahrzeug darauf aufmerkſam zu machen , daß es vorſichtig fahren muß . Lange bevor die Führer den Motor oder das Hupenſignal wänden und Eckhäuſern zeigt der Widerſchein an , woher der an= dere kommt und wie weit er noch iſt . Man kann ſich raſcher und zugleich behutſamer aufeinander einſtellen , als durch Hupenſig= nale . Die Blinkſprache iſt nachts ein viel paſſenderes Verſtän= digungsmittel und auch bedeutend zuverläſſiger als alle Hör= ſignale . Auch bei jähen Begegnungen greife der Fahrer nicht in= ſtinktiv auf das Ohrſignal zurück , ſondern laſſe die Lichtflut aus nächſter Nähe aufflammen . Das gibt der momentanen Gefahr einen viel dringlicheren Ausdruck . Auch der Fußgänger empfindet dieſes ſofort . Die Wirkung beruht hauptſächlich auf der Raſchheit . Der Doppelſtrahl muß wie ein Blitz über die Straße fegen und ſtatt des Hupenkonzerts muß in gefährlichen Fällen ein heftiges Auf = Zu , Auf = Zu , Auf = Zu der Lichter über die Strecke praſſeln und alle Hinderniſſe aus dem Weg ſcheuchen . Die „ Lichthupe ” ſollte ſich mehr ausbreiten . Sie könnte auch die Stunden vor Mitternacht übernehmen und das Nachtſignal der Städte werden . Wer von den Kraftfahrern hilft mit , die „ Lichthupe ” allgemein einzuführen ? Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . Die in Nr . 3 der Darmſtädter Zeitung vom 5 . Januar 1931 veröffentlichte Ausſchreibung einer Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Okarben , Kreis Friedberg , wird zu= rückgenommen . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Geilshauſen , Kreis Gießen . Dienſt= wohnung wird frei . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 28 . Dezember 1930 der Kammermuſiker an dem Heſſiſchen Landestheater zu Darmſtadt Georg Kreß auf ſein Nachſuchen vom 1 . Oktober 1930 ab . — Sein 40 jähriges Dienſtjubiläum in der Brauerei Wiener begeht am Donnerstag , dem 15 . d . M . , Herr Ph . Glaſer , hier . — Lohnſtreit in der Metallinduſtrie . „ In dem Lohnſtreit zwiſchen dem Verband der Metallinduſtriellen für Heſſen = Naſſau , Heſſen und angrenzende Gebiete E . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , und dem Deutſchen Metallarbeiterverband , Verwaltung Kreis Darmſtadt , fällte der Schlichtungsausſchuß Darmſtadt folgenden Schiedsſpruch : Die Akkordlöhne und die Tarifſpitzenlöhne aller Gruppen werden um 6 Prozent geſenkt . Für die Lohnverhältniſſe bleiben im übrigen die Vereinbarung vom 15 . Mai 1929 über die Zeitlöhne und der Schiedsſpruch des ſtellvertretenden Schlichters für Heſſen vom 5 . Juli 1929 über den Akkordvertrag unverändert beſtehen . Djeſe Regelung gilt vom 12 . Januar 1931 an und kann mit vierwöchentlicher Friſt , erſtmals zum 26 . September 1931 , ge= kündigt werden . Die Parteien haben ſich bis Samstag , den 17 ds . Mts . , über Annahme oder Ablehnung des Schiedsſpruchs zu erklären . Uebergang in die höhere Schule nach dreijährigem Beſuch der Grundſchule zu Oſtern 1930 . Für Schuler , die bereits nach dreijährigem Beſuch der Grundſchule in eine höhere Schule übertreten ſollen , ſind nach einem Ausſchreiben des Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen die Geſuche durch Vermittlung des Leiters der betreffenden Grundſchule ſpäteſtens bis zum 15 . Januar bei dem zuſtändigen Stadt oder Kreisſchulamt ein= zureichen . — Darmſtädter Künſtlerinnen auswärts . Ueber Margarete Albrecht , ehemals Schülerin der Darmſtädter Geſangsmeiſterin Maria Franke , äußert ſich die Königsberger Preſſe u . a . folgender= maßen : „ Margarete Albrecht bot mit ihrer Marzelline die beſte Geſangs= leiſtung unter den Soliſten . ” — „ Wirklich überragend und ganz wiſſend um den Stil des Werkes Margarete Albrecht als Marzelline . ” — Ueber Annelies Roerig , ebenfalls eine Schülerin von Frl . Franke , zurzeit in Halberſtadt , ſchreibt die dortige Preſſe : „ Einen ſchönen Erfolg erſang ſich Annelies Roerig als Myrtocle , die ſie a — h darſtelleriſch vor= züglich wiedergab . Ihr klangſchönes Organ bewältigte die dankbare , aber auch ſchwierige Partie durch eine nuancenreiche und ſehr ſeriöſe Auswertung äußerſt eindrucksvoll . — „ Annelies Roerig als Myrtocle ! Wir wußten ſchon , daß dieſe Sängerin für unſere Bühne viel bedeutete . Daß ſie aber einer ſo ganz großen Leiſtung fähig war , wie ſie ſie am Sonntag zeigte , das überraſchte doch . Geſanglich und darſtelleriſch war ſie fabelhaft . ” Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 14 . Januar 19 . 30 — 22 30 Uhr Königskinder W 3 Da mſt . Volksb . Gr . I - IV Preiſe 1 — 10 Mk . 2 u , Ende gegen 22 Uhr * 93 Zuſ . = M . II 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 15 . Januar 19 30 , Ende nach 21 . 30 Uhr Donnerstag , ISchwanda . der Dudelſachpfeifer 117 . Bühn nvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 15 Uhr Im weißen Nößl 2 geſchl . Vorſt . f Erwerbsl Kein Kartenverkauf . Freitag , 16 . Januar 20 — 22 Uhr D 13 . Die 25 . Frau Preiſe — 10 Mr Keine Vorſtellung Samstag , 17 . Januar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Viktoria und ihr Huſar E 14 Preiſe 1 . 20 — 1 - Mk . Wah’ = , Tauſch = u Rund unk . gut cheine nicht gültig . 20 — 22 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmieie V 1 9 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 18 . Januar 17 — 22 Uhr die Meiſterſinger von Nürnberg K 9 , Bü nenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk Wahlgutſcheinen Gutſcheine von getauſch en Sonntags= opern beſchränkt gü tig . 17 30 bis gegen 13 Uhr Vorführung der Schule für Kör= pererziehung und Bewegungs= lehre Aenne Reiß . Preiſe 0 75 — Mk . 20 — 22 Uhr Zum ernten Male : Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Montag 19 . Januar Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Over „ Königskinder ” von Humperdinck wird Maria Kienzl die Ganſemagd , Joachim Sattler den Königsſohn ſingen . In den Uorigen Hauptrollen : Lohmann , Jacobs , Kuhn , Vogt , Overlack , Ziebel , Bertholdt . Ney . — Morgen Donnerstag gelangt im Gro= hen Haus Jaromir Weinbergs Volksoper „ Schwanda , der Zudelſackpfeifer ” unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler zur Aufführung . In der Titelpartie gaſtiert Arno Schellenberg vom Opernhaus in Köln . Dorota : Regina Harre ; Babinſky : Joachim Sattler . — Die erſte Wiederholung der Mor= monen = Komödie „ Die fünfundzwanzigſte Frau ” von Ioſef Sell , die geſtern im Großen Haus zur Uraufführung kam , findet Freitag , den 16 . Januar , ſtatt . Die omge des Juzz . Zum Gaſtſpiel Bobby Hind’s mit ſeiner muſikaliſchen Revue „ Jazz für Alle ” ab Freitag , 16 . Januar 1931 , im Orpheum wird uns geſchrieben : Die London Sonora Band , die als erſte Jazz = Kapelle der Welt Bühnen = Tourneen unternahm , iſt als das erſte muſi= kaliſch verfeinerte Jazz = Orcheſter anzuſprechen . Ihr Programm begann damals mit dem bekannten Liedchen „ Frasquita" , das vorher keinerlei Volkstümlichkeit erlangt hatte . Die engliſchen Hexenmeiſter aber machten einen der wirkſamſten Schlager daraus , ſie formten die Noten zu einer Melodie , die Tag und Nacht in den Ohren ſummte . Der Stil des Humors , den die London Sonora Band gründete und weitertrug , konnte ſo bald nicht Bobbie Hind . erreicht werden , ihr Rhythmus war getragen von einzigartiger Senſibilität , aber wenigſtens in der ſymphoniſchen Klangſchonheit , die man bei ihnen zum erſten Male von den bis dahin , ach , ſo ſpröden Saxophonen und Tuben vernahm , in dem vornehmen Einfühlen , mit dem die Jazz = Band Streich = und Blasinſtrumente in ihrer muſikaliſchen Wirkung unterſtützte und verfeinerte , hat man gelernt und braucht ſich deſſen nicht zu ſchämen . Unzählige Grammophon = Aufnahmen haben die Entwickelung der London Sonora Band weiter vermittelt . Bobbie Hind hat die ganzen Jahre hindurch bewieſen , daß er wirklich ein Führer iſt . Unabläſſige techniſche und orcheſtrale Arbeit , aufmerkſames und verſtändnisvolles Hinhören auf den Rhythmus der Welt , hat ihn immer an der Spitze bleiben laſſen , immer noch iſt Bobbie Hind einer der wenigen Könige des Jazz . Im Laufe der letzten zwei Jahre hat England im Tanz den „ langen Schritt ” durchgeſetzt im Quickſtep und im Slow = Fox . Als neue und mit Begeiſterung aufgenommene Bewegungsart ent= ſtand der Engliſh Waltz . Die Muſik , die den Tanz tragen ſollte , hat alſo in ihrem Rhythmus mit der Verlangſamung des Tempos Schritt halten müſſen . Jetzt konnte alſo der Kontrapunkt , die Harmonie des Jazz ausgebaut werden . Immer wieder war es Bobbie Hind , der die muſikaliſche Führung übernahm und behielt . In London verſtand man ſeine Einzigartigkeit wohl zu würdigen . Wenn der Prince of Wales , der arbiter elegantiarum aller Völker , engliſchen Geblüts , ein Feſt veranſtaltete , ſpielte Bobbie Hind zum Tanze auf . Bobbie Hind und ſeine London Sonora Band durften als einzige Jazz = Kapelle der Welt mehrere Gaſtſpiele am engliſchen Königshaus geben . Aus der London Sonora Band ging ein Jazz = Dirigent von der Klaſſe eines Jack Hilton hervor . Gründet schon jetzt Weihnachts - Sparkassen für Weihnachten 1931 Städtische Sparkasse , Darmstadt St 1023 Hauptstelle : Rheinstr . 34 Zweigstellen : Hügelstr . 22 und Bessungerstr . 48 Der Segen des Kleinſparens . Bei der Städtiſchen Spar= kaſſe Darmſtadt wird die Einrichtung von ſogenannten Weih= nachtsſparkaſſen beſonders gepflegt . Bereits im Jahre 1926 beſtanden 70 Weihnachtsſparkaſſen , die auf Weihnachten 1926 einen Betrag von rund 80 000 RM . zuſammengeſpart hatten . Im Jahre 1930 wurden von 125 Weihnachtsſparvereinen zuſammen rund 165 000 RM . — zum Teil in Pfennig = Beträgen — zuſam= mengeſpart . Die den Vereinen gutgeſchriebenen Zinſen für das Jahr 1930 belaufen ſich auf über rund 4200 RM . Aus dieſen Zahlen geht hervor , welcher Segen in dem Kleinſparen liegt , und daß durch die von den Weihnachtsſparvereinen gepflegte Spartätigkeit zahlreichen Familien eine wirkliche Weihnachts= freude bereitet werden konnte . Die Einrichtung iſt beſonders be= grüßenswert weil der Erfolg in erſter Linie der hieſigen Wirtſchaft wieder zugute kommt . Die von den Weihnachts= ſparvereinen angeſammelten Gelder werden kurz vor Weihnach= ten abgehoben und an die Mitglieder zur Beſchaffung von Weih= nachtsgeſchenken uſw . verteilt . Sie fließen daher in voller Höhe der hieſigen Geſchäftswelt wieder zu . Die Gründung von derar= tigen Spareinrichtungen kann daher nur aufs wärmſte empfohlen werden . Die Anlage von ſolchen Sparkonten kann ſowohl bei der Hauptſtelle der Städtiſchen Sparkaſſe , Rheinſtraße 34 , wie auch bei den Zweigſtellen . Hügelſtraße 22 und Beſſungerſtraße 48 , jederzeit erfolgen . ( Siehe Anzeige in der heutigen Nummer . ) Rudelf Mosse , Berlin sW B ( 1 Bin . 445 ) M . 90 , — trei üborallhin Postschock- conte 26517 Tagung des Zentralverbandes deutſcher Kriegsbeſchädigter und = hinterbliebener . Die Chöre , welche der „ Darmſtädter Männergeſangverein 1881 ” geſungen hat , wurden nicht von Herrn Samper , ſondern von dem Chorleiter des genannten Vereins Herrn Muſikoberlehrer Heinrich Lambert , dirigiert . Schwurgericht . Aw . Vor dem Schwurgericht entrollte ſich am Dienstag ein recht unerfreuliches Stück Moralgeſchichte eines rheinheſſiſchen Dorfchens in der Verhandlung gegen einen 27 jährigen Landwirt aus Planig wegen Meineids . Am 11 . Dezember 1926 fand gegen einen Planiger Landwirt ein Prozeß ſtatt , weil dieſer auf einen Mainzer Arzt geſchoſſen hatte , angeb= lich , weil der Arzt mit ſeiner Frau unerlaubte Beziehungen ge= habt haben ſollte . In dieſem Prozeß wurde auch der heutige An= geklagte als Zeuge vernommen , und erklärte auf Befragen , daß er mit der Frau keine näheren Beziehungen gehabt habe . Dieſe Frau führte während der darauffolgenden Gefängniszeit ihres Mannes ein ihrem Weſen zuſagendes Leben und erzählte ihrer Buſenfreundin , einer im gleichen Hauſe wohnenden Frau , aus= führlich und ohne jede Scham von ihren Erlebniſſen , die dann nichts Eiligeres zu tun hatte , als dieſe Erzählungen im Dorfe weiterzuverbreiten . Es kam den beiden weiter nicht darauf an , dabei einen Mann mehr oder weniger aufzuzählen . Als der aus dem Gefängnis zurückgekehrte Mann ſeine Frau nicht vorfand . wollte er ſich ſcheiden laſſen . Seine Frau , die damit jedoch nicht einverſtanden war , brachte es auch fertig , daß er ſich wieder mit ihr ausſöhnte , und ſie ſitzen nun einträglich nebeneinander auf der Zeugenbank . Es fand zwar im November 1928 ein Sühnetermin ſtatt , bei dem ſie ſieben oder acht Männer angab , darunter auch den heutigen Angeklagten , die ſie geliebt haben wollte , und zwei Tage darnach zeigte der Mann den jungen Landwirt wegen Mein= eids an . Es fand am 4 . April vor dem Mainzer Schwurgericht die erſte Verhandlung ſtatt , in der der Angeklagte freigeſprochen wurde . Der Staatsanwalt legte Reviſion ein , und das Reichs= gericht verwarf das Urteil und verwies die Sache an das hieſige Schwurgericht . Der Angeklagte bleibt heute nach wie vor dabei , keinen Geſchlechtsverkehr mit der Frau gehabt zu haben . Es werden nicht weniger wie ſechs Zeugen vernommen , die auf die Frage , ob ſie mit der Frau intim verkehrten , die Ausſage ver= weigern . Einer gibt es unumwunden zu , drei dagegen beſtritten es ganz energiſch . Zum Schluß erſcheint die Frau als Zeugin , die ſtrikt bei der Behauptung bleibt , oft mit dem Angeklagten intim verkehrt zu haben . Der Staatsanwalt hält den Angeklagten für ſchuldig . Das Gericht kommt jedoch , wie das Mainzer Schwur= gericht , zu einem Freiſpruch , da wohl ſtarke Verdachtsmomente gegen den Angeklagten beſtehen , aber doch kein ſchlüſſiger Beweis geführt ſei . — Scheinfirma . Die Firmen Köper und Creton ſowie die Firma Guſtav Freytag haben ſich zu einer Firma zuſammenge= ſchloſſen unter dem Namen der Firma Köper und Creton . In= haber Guſtav Freytag , Textilwarengroßhandlung in Darmſtadt . Mit dieſen Vorausſetzungen eröffnete der GDA . jetzt ſeine weitere Scheinfirma in Darmſtadt , die neben der Scheinfirma Rin und Raus ihren Geſchäftsbetrieb im GDA . = Heim betreiben wird . Da= mit wird den Jugendlichen die Möglichkeit geboten , ſich weiter zu bilden , ohne daß ſie hierfür Aufwendungen irgendwelcher Art zu machen haben . Ferner beſteht noch die Renofachgruppe , ein Kurſus , d . h . die Angeſtellten bei Rechtsanwälten und Notaren werden in allen in Betracht kommenden Fragen praktiſch unter= richtet . Somit beſtehen 3 ſolcher Kurſe im Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten GDA . Darmſtadt , die ſtändig weiter laufen . Ins= geſamt ſind in Deutſchland über 500 Scheinfirmen , die auch den Auslandsverkehr pflegen und mit der Schweiz , Holland . Schwe= den , Spanien uſw . in ſtändiger Fühlung ſtehen . Eine praktiſche und gute Ausbildung ſtellt dieſe Arbeit dar , weil die Jugend gerne und freudig hier mitarbeitet . Die neue Firma hat am 12 . Januar die Neugründung beſchloſſen und Anmeldung gemäß der Gewerbeordnung , ſowie Aufnahme in das Handelsregiſter beantragt . In der nächſten Zuſammenkunft am Montag , den 19 . Januar , im GDA . = Heim , wird die Eröffnungsbilanz fertig= geſtellt werden . Weitere Mitarbeiter werden für die Firma noch aufgenommen . — Der Feſtabend des Frauenvereins vom Roten Kreuz für Deutſche über See am 18 . Januar bringt , wie aus der heutigen Anzeige erſichtlich , die Aufführung einer Reihe künſtleriſch auf der Höhe ſtehender Tanzbilder in Art einer Revue , welche uns die Geſchwiſter Erwin und Jſolde Pützer in dankenswerter und großzügiger Weiſe entworfen und einſtudiert haben . Die Zeichnungen und Koſtümentwürfe ſind von Erwin Pützer , wäh= rend die Tanzleitung in den Händen von Jſolde Pützer liegt . Den muſikaliſchen Teil haben die Herren des Korps Rhenania in liebenswürdigſter Weiſe übernommen . Etwa 50 Mitwirkende , groß und klein , ſtellten ſich mit Freude und großem Eifer in den Dienſt der guten Sache . — Der Konzertabend des Bayreuther Bunds der deutſchen Jugend am Donnerstag , den 15 . Januar , 20 Uhr , im Muſik= vereinshaus gibt willkommene Gelegenheit , nach längerer Pauſe die ſchöne , vorzüglich ausgebildete Altſtimme von Maria Maſer = Schilling , die den hieſigen Muſikfreunden keine Unbekannte iſt , einmal wieder zu hören . Sie wird die vier ernſten Geſänge von Brahms vortragen ; die Begleitung hat Kapellmeiſter Hans Simon übernommen . Ferner werden Arla Renz und Elſe Hof= mann = Althen zwei Sonaten von Brahms und Richard Strauß für Violine und Klavier zu Gehör bringen . Erſtere iſt hier als aus= gezeichnete Geigenkünſtlerin hinreichend bekannt . Es wird von Intereſſe ſein , feſtzuſtellen , wie ſich ihre Kunſt weiter entwickelt hat , nachdem ſie in letzter Zeit bei Fleſch erneute Studien getrie= ben hat . Auch Elſe Hofmann = Althen , eine Schülerin von Uzielli in Köln , iſt in Darmſtadt mehrfach als Klaviervirtuoſin aufge= treten . Eintrittskarten bei Chriſtian Arnold am weißen Turm . — Betriebsräteſchulung im D . H . V . Die Ortsgruppe Darm= ſtadt im Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verband hatte ihre in geſetzlichen Betriebsvertretungen tätigen Mitglieder zui einem Arbeitsgemeinſchaftlichen Schulungsabend zuſammengerufen . Auch aus den umliegenden Orten waren verſchiedene Vertreter erſchie= nen . Der Abend ſtand unter der Leitung des Referenten für Be= triebsräteweſen , Herrn Koepp = Berlin . Zunächſt zeichnete der Vortragende die gegenwärtge Wirtſchafts = und ſtaatspolitiſche Lage , weil ihre richtige Beurteilung eine weſentliche Aufgabe jeder Betriebsvertretung ſein muß . Ueberleitend auf den Sinn und Zweck des Betriebsrätegeſetzes , konnte nachgewieſen werden , daß gerade das B . R . G . die Grundlage für eine ernſte und not= wendige Volksgemeinſchaft ſein kann . Das Geſetz verlangt von der Betriebsvertretung , daß ſie die allgemeinen wirtſchaftlichen Intereſſen der Arbeitgeber wahren und gleichzeitig die der Ar= beitnehmer vertreten ſoll . Dieſe Aufgabe ſetzt aber voraus , daß der Arbeitgeber die Betriebsvertretung vertrauensvoll von der tatſächlichen Lage des Betriebs jeweils unterrichtet , ſo daß die Betriebsvertretung in die Lage verſetzt wird . Wünſchenswertes von dem Möglichen zu trennen . Im weiteren Verlaufe wurden ſodann in arbeitsgemeinſchaftlicher Form vornehmlich die ſchwie= rigen Gebiete des Betriebsrätegeſetzes durch Beſprechung von Beiſpielen aus der Praxis der Betriebe und der Rechtſprechung behandelt . Dieſe Art der Schulungsarbeit zeigte , daß alle Teil= nehmer das ſtärkſte Intereſſe daran haben , in der Auslegung und Anwendung des Geſetzes der Objektivität und Sachlichkeit zu fol= gen . Die Beſprechung der eigentlichen Rechtsmaterie zeigte aber ebenſo , daß es heute mehr denn je notwendig iſt , allenthalben , auch in den betriebsratpflichtigen Betrieben , in denen heute noch keine Betriebsvertretungen ſind , zu einem rechtsmäßigen Betriebsrat zu kommen . Es iſt das Verdienſt des B . R . G . , daß es vor allen Din= gen in Kriſenzeiten , nämlich dann , wenn die wirtſchaftlichen In= tereſſen der Parteien auseinanderdrängen , das Geſetz zur Ge= meinſchaftsarbeit verpflichtet . Deshalb darf die ſachliche und ob= jektive Arbeit in den Betriebsvertretungen als Mittel angeſpro= chen werden , wahre Volksgemeinſchaft zu pflegen und das Ver= trauen innerhalb der Volkswirtſchaft zu feſtigen und zu erhalten . Es wäre zu begrüßen , wenn allenthalben eine ſolche ernſte Schu= lungsarbeit in dieſem Sinne geleiſtet würde . — Volksbühne . Zu der Vorführung der Schule für Körper= erziehung und Bewegungslehre , von Aenne Reiß Sonntag , den 18 . Januar , 11 . 30 Uhr , im Kleinen Haus erhalten die Mitglieder der Volksbühne Eintrittskarten zu bedeutend ermäßigten Preiſen in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne . Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) . Seite 6 * Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen den großen Südſeefilm „ Weiße Schatten ” . Weiße Schatten , das ſind die weißen Raſſen , die den Eingeborenen der Südſeeinſeln die „ Ziviliſation ” bringen . Ziviliſation , das iſt für die Eingeborenen in erſter Linie Feuerwaſſer , berauſchende Ge= tränke aller Art , das ſind Krankheiten und Laſter , das iſt harte Fronarbeit , Einſpannen der eingeborenen Kräfte , Sklaven gleich , zum Nutzen der Weißen , die ihnen für koſtbare Perlen , unter Lebensgefahr der Tiefe des Meeres entriſſen , Tand und Flitter geben . Weiße Schatten und Ziviliſation iſt alſo der Beginn des Untergangs des unberührten Naturlebens in den Südſeeinſeln . Gegen dieſe weißen Schatten kämpft vergeblich „ ein Geſtrandeter ” der Südſeeinſeln , ein ehrlicher Schiffsarzt , der ſich aber bei ſeinen weißen Landsleuten ſo unbeliebt macht , daß er , auf einem Peſt= ſchiff ausgeſetzt , dem Taifun überantwortet wird . Er wird an einer der Südſeeinſeln an Land geworfen , die noch nie einen Weißen geſehen . Er wird als weißer Gott verehrt , widerſteht den Verſuchungen , in die der Perlenreichtum ihn vorübergehend bringt , und als nach Jahren Weiße auch an dieſer Inſel landen , als weiße Schatten auch dies Paradies verdunkeln , bleibt ſein Kampf vergebens , er fällt als Opfer ſeiner Freundſchaft und Liebe zu den Eingeborenen . Das iſt in dem Film „ Weiße Schatten ” recht gut er= zählt und wird , mit Monte Blue und Raquel Torres in den Hauptrollen , ſehr gut dargeſtellt im Rahmen einer Fülle wunder= voller Landſchaftsbilder und unter Mitwirkung eines umfang= reichen Eingeborenenſtammes , deſſen Leben ſehr inſtruktiv im Bild gezeigt wird , beſonders die Perlenfiſcherei u . v . a . Bedauer= lich , daß eine an ſich ſo gute Idee , und daß die filmiſche Wieder= gabe und hochintereſſanten Bildfolgen hin und wieder ebenſo un= nötig , wie plump verkitſcht ſind . — Verein für Freie Schule , Darmſtadt ( E . V . ) . Vielfachen Wünſchen entſprechend , findet am Samstag . 17 . Januar in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums eine Vorführung grund= legender pädagogiſcher Uebungen aus der Laut = Eurhyth= mie durch ſechs junge Lehrerinnen verſchiedener Städte mit Ein= führung und Erklärung ſtatt . Es werden Stabübungen , Lauf= übungen , Taktieren , Lautieren uſw . gezeigt , wie dies einen inte= grierenden Beſtand der Waldorf = Schul = Pädagogik bildet . ( Siehe Anzeige . ) — Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . Wer im Kreis Darmſtadt Mitglied des Volksbundes Deutſche Kriegs= gräberfürſorge werden , oder den Bund zur Aufſüchung eines Gra= bes im ehemaligen Kampfgebiet in Anſpruch nehmen will . wende ſich an die Orts = und Bezirksgruppe des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge Darmſtadt , Neckarſtr . 3 , Zimmer 14 . Auch Spenden werden daſelbſt entgegengenommen . — Bühnenvolksbund . Diejenigen Mitglieder , welche die Reichsgründungsfeier des evangeliſchen Bundes am kommenden Sonntag abend beſuchen wollen , können ihre Karten zu den „ Meiſterſingern ” bis Freitag nachmittag ſpäteſtens in der Miet= abteilung des Landestheaters gegen eine Tauſchkarte eintauſchen . Die Miete A hat Donnerstag dieſer Woche „ Schwanda" , worauf wir beſonders hinweiſen . — Jahreshauptverſammlung des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten . Der GDA . wird am 14 . Januar im GDA . = Heim in ſeiner Jahreshauptverſammlung über das vergangene Geſchäfts= jahr Bericht erſtatten . Schon jetzt kann darauf hingewieſen wer= den , daß der Mitgliederzugang ein ſehr guter war . Ferner iſt die Tätigkeit auf dem Gebiete des Rechtsweſens gegenüber dem Vor= jahre ſtark angeſtiegen . — Odenwaldklub . Die Ortsgruppe Darmſtadt , die immer ohne Damen wandert , feiert einmal im Jahr ein großes Fami= lienfeſt : das Dekorierungsfeſt . Bei dieſem Feſt zwang= loſer Freude erſcheinen auch die , die aus verſchiedenen Gründen nicht mitwandern können . Tannengrün und Wanderkleid geben dem Feſt das äußere Gepräge , der Odenwald erſcheint in Vertre= tern vieler Ortsgruppen , Wort , Lied und Tanz beherrſchen den Abend , der durch ſeine Eigenart und Gemütlichkeit in weiten Kreiſen beliebt iſt . Am Samstag , dem 17 . Januar , iſt die Turn= halle am Woogsplatz die Stätte dieſes fröhlichen Treibens . — Kirche und religiöſer Sozialismus . Ueber dieſes Thema ſpricht um Mittwoch , dem 14 . Januar , abends , Herr Referendar Ludwig Metzger beim driten Vorragsabend des Männerver= eins der evangeliſchen Johannesgemeinde im Gemeindehaus , Kahlerſtraße 26 . Außer den Mitgliedern der Gemeindevereine ſind auch ſolche , die ernſtlich über dieſe wichtige Frage nachdenken und beraten wollen , als Gäſte willkommen . Nach dem Vortrag ſoll eine freie Ausſprache ſtattfinden . Der Eintritt iſt frei . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie . Ohne Verbindlichkeit , Aenderungen vorbehalten . Nach New York : D . Hamburg ab Hamburg 14 . 1 . , ab Cuxhaven 15 . 1 . : D . Deutſchland ab Hamburg 21 . 1 . , ab Cuxhaven 22 1 : D . New York ab Hamburg 28 . 1 . , ab Cuxhaven 29 . 1 . ; D . Albert Ballin ab Hamburg 4 . 2 . , ab Cuxhaven 5 . 2 . : M . S . St . Louis ab Hamburg 11 . 2 . , ab Cuxhaven 12 . 2 . : D . Deutſchland ab Hamburg 18 . 2 . , ab Cuxhaven 19 . 2 . : D . New York ab Hamburg 25 . 2 . , ab Cuxhaven 26 . 2 . ; M . S . Milwaukee ab Hamburg 2 . 3 . , ab Cuxhaven 3 . 3 . — Nach Kanada ( in Gemeinſchaft mit der County Line ) : D . Grey County ( County ) ab Hamburg 19 . 1 . , M . S . Milwaukee ( Hapag ) ab Hamburg 2 . 3 — Nach Boſton , Phila= delphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : D . Harburg ( Hapag ) 21 . 1 . , D . Weſtfalen ( Lloyd ) 31 . 1 . . D . Hannover ( Hapag ) 7 . 2 . , D . Köln ( Llotzd ) 18 . 2 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Schwaben ( Lloyd ) 17 . 1 . . M . S . Portland ( Hapag ) 28 . 1 . , M . S . Los Angeles 7 . 2 . — Nach Cuba ab Hamburg : M . S . Palatia 27 . 1 . , M . S . Patricia 9 . 2 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ocean = Linie ) ab Hamburg : M . S . Nord = Friesland ( Ocean ) 15 . 1 . , M . S . Palatia ( Hapag ) 27 . 1 . , M . S . Rio Panuco ( Ocean ) 9 . 2 . , D . Weſter= wald ( Hapag ) 21 . 2 . — Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Neederei H . C . Horn , Flensburg ) ab Hamburg : M . S . Preſidente Gomez ( Horn ) 17 . 1 . , MS . Orinoco ( Hapag ) 24 . 1 . , ein Dampfer ( Lloyd ) 31 . 1 . , D . Galicia ( Hapag ) 7 . 2 . , M . S . Ingrid Horn ( Horn ) 14 . 2 . — Nach den Weſtindiſchen In= ſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) ab Hamburg : M . S . Thereſe Horn ( Horn ) 13 . 1 . . D . Georgia ( Hapag ) 27 . 1 . , M . S . Waltraut Horn ( Horn ) 10 . 2 . , D . Amaſſia ( Hapag ) 24 . 2 . — Nach der Weſtküſte Zentral = Amerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : D . Schwaben ( Lloyd ) temberg 31 . 1 . , D . Niederwald 7 . 2 . , D . Paraguay 18 . 2 . D . General Artigas 20 . 2 . , D . Baden 26 . 2 . — Nach der Weſtküſte Süd= amerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie Bremen ) ab Hamburg : ein Dampfer ( Roland ) 14 . 1 . , D . Ammon ( Kosmos ) 20 . 1 . ein Dampfer ( Roland ) 24 . 1 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyzd ) ab Hamburg : M . S . Kulmerland ( Hapag ) 14 . 1 . . M . S . Oliva ( Hapag ) 17 . 1 . , D . Coblenz ( Lloyd ) 21 . 1 . . D . Chemnitz ( Lloyd ) 24 . 1 . , D . Oldenburg ( Hapag ) 28 . 1 . , M . S . Ermland ( Hapag ) 31 . 1 . , D . Alſter ( Oloyd ) 4 . 2 . , D . Erlangen 7 . 2 — Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Ausſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappif „ Ocegan ” ) : D . Kurmark ( Hapag ) ab Ham= burg 14 . 1 . , ein Dampfer ( Oceaan ) ab Hamburg 28 . 1 . , D . Menes ( Hapag ) ab Rotterdam 3 . 2 . , D . Neumark ( Hapag ) ab Hamburg 11 . 2 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen . und der Reederei Alfred Holt & Co . , Liverpool ) ab Hamburg : M . S . Saal e ( Lloyd ) 27 . 1 . . D . Bitterfeld ( Hapag ) 11 . 2 . — Nach Süd= afrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſell= ſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : D . Lüneburg 24 . 1 . , D . Dortmund 14 . 2 . — Hamburg = Rhein = Linie ab Hamburg : D . Mannheim ca . 13 . 1 . , D . Köln ca . 17 . 1 . , D . Straßburg 22 . 1 . , D . Karlsruhe 27 . 1 . — Hamburg — London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung : Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 . Telephon 1308 / 09 . Aus den Parkeien . Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Umſichk ! Borſicht ! Rückſichk ! Eine Verwechſlung von Arzneien , die für den inneren und äußeren Gebrauch beſtimmt ſind , geſchieht leider häufiger , als man annimmt . Die Arzneien für inneren Gebrauch werden vom Apotheker ſtets in runden Gläſern abgegeben und mit Etiketten von weißer Farbe . Die äußerlich zu verwendenden Arzneien werden in ſechseckigen Flaſchen abgegeben , bei denen drei Seiten mit Längs= rillen verſehen ſind . Die Etiketten ſind rot und tragen außerdem die Bezeichnung „ Aeußerlich ! ” — So müßte eigentlich bei einiger Aufmerk= ſamkeit jede Verwechſlung ausgeſchloſſen erſcheinen , und damit jeder Unfall unmöglich ſein . Nummer 14 Eine viel größere Gefahr aber bedeutet der Unfug , in ganz gewöhn= liche Bier = , Wein = oder Selterflaſchen Arzneien , Gifte , Säuren und der= gleichen hineinzufüllen . Petroleum Spiritus oder Benzin in ſolchen Flaſchen ohne Etikett kann unliebſame Ueberraſchungen bringen und auch ſchwere Feuersgefahr heraufbeſchwören ! Viel gefährlicher aber ſind die im Haushalt ſtändig verwendeten Säuren , wie Salzſäure , Schwefelſäure , Salmiakgeiſt , manchmal auch Lyſol und andere Desinfek= tionsmittel . Wenn dieſe ſchwer ätzenden Gifte in derartigen , nicht kenntlich gemachten Flaſchen in der Speiſekammer , in der Küche , irgend= wo in einem Schrank oder auf einem Wandbrett herumſtehen , können ſie ſehr leicht einmal von einem im Haushalt nicht Bekannten oder mit der gefährlichen Füllung nicht Vertrauten — beſonders auch von Kin= dern — getrunken werden , und Aetzungen und Verbrennungen der Speiſeröhre , des Magens und des Mundes hervorrufen , die faſt immer nach unſagbaren Qualen zum Tode führen . Die Vermeidung derartiger Unfälle erfordert tarſächlich nur ein ganz klein wenig Ueberlegung , eine kleine geringfügige Arbeit . Jede dieſer Flaſchen muß mit einem deutlich lesbaren Schildchen verſehen und unter Verſchluß aufbewahrt werden . Dann ſind derartige Unfälle ausgeſchloſſen . Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute Handarbeits = und Leſeabend . Siehe Monatsprogramm Liederbücher mitbringen . Die bierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Chriſtlicher Verein Junger Männer e . V . Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Inf . Kaſerne ) . Unſere Jung= männerbibelſtunde iſt heute , Mittwoch , abends , in unſerem Heim . Jeder junge Mann über 17 Jahre iſt zu dieſer Stunde freundlichſt eingeladen . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Motto : „ Mir bremſe ſchun , wanns Zeit is ! ” Als älteſter in Darmſtadt karne= valtreibender Verein hält die Turngemeinde Darmſtadt 1846 am Woogsplatz auch in dieſem Jahre unter vorſtehendem Motto ihre Faſchingsveranſtaltungen ab . Die große Damen = und Herren= ſitzung am 1 . Februar , der Gala = Maskenball am 7 . Februar , das Kinderkoſtümfeſt am 15 . Februar und den alljährlichen Faſtnachts= ſchlußrummel am 17 . Februar verſprechen wieder einige , gerade in der heutigen Zeit ſo notwendige , vergnügte Stunden . Die Turn= gemeinde hat nie rauſchende Feſte gefeiert , aber ſtets dafür ge= ſorgt , daß neben der ernſten Arbeit der körperlichen Ertüchtigung durch Turnen , Spiel und Sport auch Frohſinn und Humor bei ihr eine echte Pflegeſtätte hatten . Niemand wird die bei den Tur= nern verbrachten , genußreichen Stunden der Freude miſſen mö= gen . Alles Nähere iſt aus den demnächſt in dieſem Blatte er= ſcheinenden Anzeigen erſichtlich . — Der Geſangverein „ Männerquartett = Har= moniekranz ” , gegründet 1882 , begeht am Sonntag , dem 18 . Januar , in der Beſſunger Turnhalle ſein Winterfeſt mit Ball . Die Veranſtaltung wird als Erſatz für die ſonſt im Dezember ab= gehaltene Weihnachtsfeier gehalten . Die Veranſtaltung , von kundiger Hand geleitet , verſpricht ein beſonders reichhaltiges Pro= gramm . In ganz beſonderer Weiſe wird durch den Chor das deutſche Volkslied gewürdigt . Kommen doch nicht weniger als 6 der bekannteſten ſolcher Lieder zum Vortrag . Zur allgemeinen Volksbildung und beſſerem Verſtehen werden die Lieder durch entſprechende lebende bildliche Darſtellungen ergänzt . Der zweite Teil ( Cabaret ) bringt ebenfalls nur erſtklaſſige Darbietungen . Darauf folgt ein nettes Luſtſpiel in einem Akt . Ein flotter Ball wird dieſe Feier beſchließen , die auch durch eine reichhaltige Tom= bola ausgeſtattet iſt . Näheres durch die in der Samstagsnummer dieſer Zeitung erſcheinende Anzeige . — Vereinigung frühererLeibgardiſtenDarm= ſtadt . Auf den morgen Donnerstag , den 15 . Januar , im Vereins= lokal ( gelber Saal ) bei Sitte ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Kameraden Fr . Frank ſei hiermit nochmals hingewieſen und wäre ein zahlreicher Beſuch nur zu begrüßen . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) B . in E . Unſeres Erachtens ſollten Sie beim Finanzamt um Er= laß oder doch Ermäßigung der Sondergebäudeſteuer ( zunächſt für 1930 ) nachſuchen . ( Vgl . „ D . T . ‟ Nr . 4 vom 4 . ds . Mts . und „ D . T . vom I 18 . April 1929 . ) W . L . Fragen Sie zunächſt bei einer Sparkaſſe an , ob einer Ihrer Ausloſungsſcheine verloſt wurde . Iſt eine Ausloſung nicht erfolgt , ſo können Sie jederzeit das Papier an der Börſe verkau= fen laſſen . Jedoch empfiehlt es ſich , daß Sie ſich bei der Sparkaſſe zuvor erkundigen , wieviel Sie aus einem Verkauf an der Börſe erlöſen können . Saargebiet . a ) Die Landesfarben des Saargebiets ſind Blau = Silber = Schwarz , die wagrechte Flagge führt Blau = Weiß = Schwarz . b ) U . W . Uniform mit den Saarhoheitszeichen . W . Sch . 41 . Wenden Sie ſich an die Reichsbahndirektion in Mainz . Tageskalender für Mittwoch , den 14 . Januar 1931 . 0 Uhr : Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Königskinder ” — Kleines Haus , 20 Uhr „ X 93 Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Datterich , Alte Poſt Spaniſche Bodega , Reſt . Bender , Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht ſpiele . Ct . Die Generalverſammlung des Reit = und Fahrvereins für den vorderen Odenwald tagte in Groß = Bieberau . Der Beſuch war ſehr gut . Eine Anzahl von für die Sache des ländlichen Reit = und Fahrweſens höchſt maßgebender Perſönlichkeiten hatten die Verſamm= lung mit ihrer Anweſenheit beehrt . S . Erl . Graf Konrad zu Erbach , Herr Oberlandſtallmeiſter Schörke als Vorſitzender der heſſiſchen Reit = und Fahrvereine , Herr Landſtallmeiſter Hertel , Herr Hofkammerrat Engel waren u . a . als Gäſte erſchienen und wurden zu Beginn der Ver= ſammlung von dem Vorſitzenden , Herrn Gutspächter Heil , beſonders be= grüßt . Beim Eintritt in die Tagesordnung erſtattete der Schriftführer Bericht über die Vereinstätigkeit im abgelaufenen Geſchäftsjahr . Der Kaſſenwart , Herr Lutz = Lengfeld , gab alsdann die Rechnungsablage für 1930 und wurde ihm Dank und Entlaſtung zuteil . In Punkt 3 , Neu= wahl des Vorſtandes , wird auf Vorſchlag der Geſamtvorſtand durch Akklamation wiedergewählt . Eine rege Ausſprache entſpann ſich bei dem Feſtlegen eventueller Vereinsveranſtaltungen und Beteiligungen für das kommende Jahr . Ein Turnier war für 1930 eigentlich durch den Vor= ſtand ſchon abgeſagt , doch ſprachen hier aus der Verſammlung heraus ſoviele Mitglieder ſich für die Abhaltung einer ſolchen Veranſtaltung aus , ſo daß der Beſchluß gefaßt wird , im Sommer ein einfach aufge= zogenes Turnier in die Wege zu leiten . Der Vorſtand wird ermächtigt . Ort und Zeit nach günſtigſten Punkten zu wählen . Weiter findet ein Querfeldein = Ritt mit einer Staffette ſtatt , und iſt geplant , bei dieſer Veranſtaltung ein Zuſammentreffen mit den Reiterkameraden des Müm= lingtales herbeizuführen . Es ergab ſich noch eine notwendige Statuten= änderung dahingehend , daß für die Zukunft alljährlich zwei Vorſtands= mitglieder neu zu wählen ſind . Von weiteren Unternehmungen wurde vorerſt abgeſehen , da eine Beteiligung der Mitglieder an den Turnie= ren und Ritten des Provinzialverbandes , die in „ Ausſicht ſtehen , er= wünſcht iſt . Nach einem Dankeswort des Herrn Vorſitzenden an die Reitlehrer Maul und Müller für ihre mühevolle Mitarbeit erhielt der Geſchäfts= führer des Landesverbandes , Herr Freiherr Roeder von Diersburg , das Wort zu ſeinem Vortrag . Der Vortragende verſtand es , die Bedeutung der ländlichen Reiterbewegung zu beleuchten , beſonders auch hinſichtlich ſeiner wirtſchaftlichen Seite , aber auch der Anteil am Fahren kam zu ſeinem Recht , da bekanntlich Herr Rittmeiſter von Roeder als erfolg= reicher Achenbachfahrer darüber zu reden ganz beſonders berufen iſt . Der ſtarke Beifall , der in der Verſammlung hervortrat , bewies die Begeiſte= rung der anweſenden Reiterjugend ſowie Pferdefreunde für ihre ſchöne Sache . Dd . Arheilgen , 13 . Jan . Konzert . Der hieſige Poſaunen= chor veranſtaltete im Gemeindehaus ein größeres Konzert . In Anbetracht des überaus reichhaltigen Programms hätte der Be= ſuch etwas beſſer ſein dürfen , zeigte doch hier der Chor , was er alles zu bieten vermag . Es gelangten u . a . zumn Vortrag Stücke bedeutender Komponiſten , wie Beethoven , Bach , Mozart , Weber , Verdi . Beſonders zu danken iſt dem Dirigenten , Herrn E . Breit= rück , der den Chor auf dieſe Höhe gebracht hat . Für Abwechſelung ſorgten einige Lieder , vorgetragen von dem hieſigen Kirchen= geſangverein . — Hauptverſammlung . Der Tv . Arheilgen ( D . T . ) beſchloß in ſeiner am Sonntag ſtattgefundenen a . o . Haupt= verſammlung die Neufaſſung der veralteten Satzung . Die Ver= ſammlung nahm im weſentlichen den von der Kommiſſion nach den Richtlinien der Deutſchen Turnerſchaft ausgearbeiteten Ent= wurf an . Die neue Satzung ſoll von der nächſten ordentlichen Hauptverſammlung an in Kraft treten . O . Erzhauſen , 12 . Jan . Sterbefall . Ein alter Veteran iſt zur Ruhe eingegangen ; 83 Jahre alt , verſchied vorgeſtern abend Herr Joh . Pohl 3 . Er machte den Feldzug 1870 / 71 bei dem Dragonerregiment Nr . 24 mit und war beteiligt unter Hauptmann Kathrein bei Erſtür= mung des Schloſſes Chambord . Voller Begeiſterung wurde der Ver= ſtorbene ſtets , wenn er in Geſellſchaft von ſeiner Militärzeit erzählen konnte . Er war Mitbegründer des Geſangvereins „ Germania ” im Jahre 1875 . Ein ehrendes Andenken ſei ihm bewahrt . Aa . Eberſtadt , 13 . Jan . Todesfall . Ein bekannter hieſiger Ein= wohner , Jakob Jhl , iſt im Alter von 80 Jahren geſtorben . — Auf dem Sportplatz der Freien Turnerſchaft an der Pfungſtädter Straße iſt eine Eisbahn errichtet worden . — Odenwaldklub . Mit Rückſicht auf die wirtſchaftliche Lage hatte der Vorſtand des Odenwaldklubs be= ſchloſſen , von der Abhaltung eines Dekorierungsfeſtes in der üblichen Weiſe in dieſem Jahre Abſtand zu nehmen . So wurde am vergangenen Sonntag im Anſchluß an eine Wanderung nach der Bergſtraße , der erſten im neuen Wanderjahre , am Endpunkt in Auerbach ( Hotel Wei= gold ) in einfacher Weiſe die Wanderer = Ehrung vorgenommen . 22 Her= ren und 12 Damen ſowie neun jugendliche Mitglieder des Klubs konn= ten mit dem Goldenen Abzeichen geſchmückt werden , darunter ein Mit= glied zum 12 . Male , zwei Mitglieder zum 11 . und vier Mitglieder zum 10 . Male , unter letzteren auch eine Dame . Die Dekorierung nahm der 1 . Vorſitzende , Fabrikant Fritz Bickelhaupt , vor . Bei angenehmer Unter= haltung blieb man noch längere Zeit gemütlich beiſammen . — Holz= verſteigerung . Die dritte Holzverſteigerung des Forſtamtes Eber= ſtadt , wobei Holz aus den Forſtorten Rödern und Kohlwald zur Ver= ſteigerung gelangt , findet am Samstag , den 17 . Januar , auf der Burg Frankenſtein ſtatt . F . Eberſtadt , 13 . Jan . Der Ortsausſchuß für Volksbil= dung und Jugendpflege beabſichtigt , einer Anregung des Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen folgend , für die hieſigen Erwerbsloſen Bildungs = und Betätigungsmöglichkeiten durch Einrich= tung von Fachkurſen und Lehrgängen zu ſchaffen . Zu dieſem Zweck iſt ein Arbeitsausſchuß gebildet worden , der am Mittwoch im Rathaus= ſaale zum erſten Male zuſammentreten und einen Plan hierfür auf= ſtellen wird . Neben dieſen Fachkurſen und Lehrgängen iſt an die Ein= richtung eines Leſeſaales in der Georgſchule gedacht , wo den Arbeits= loſen tagsüber Aufenthalt und Gelegenheit zur geiſtigen Betätigung geboten werden ſoll . Hier ſteht ihnen in erſter Linie die Volksbücherei unentgeltlich zur Verfügung . Darüber hinaus ſollen aber auch Tages= zeitungen , Druck = und Zeitſchriften belehrenden Inhalts aufgelegt werden . Cp . Pfungſtadt , 13 . Jan . Die Ziehungder vom hieſigen Einzel= handel durchgeführten Weihnachtslotterie , die etwas verſchoben wurde . hat nunmehr ſtattgefunden . Der erſte Hauptgewinn von 100 RM . fiel auf das Losnummer 13 381 , während der zweite im Betrage von 50 RM . auf Losnummer 8296 fiel . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Jan . Holzhauerei . Verhältnis= mäßig früh wurden in dieſem Jahre die Holzhauerarbeiten beendet . Sowohl im Gemeindewald , als auch im Staatswald ſind keine Holz= hauer mehr beſchäftigt . Der Abbruch der Arbeiten iſt hauptſächlich dar= auf zurückzuführen , daß bei den erſten Verſteigerungen Preife abgegeben wurden , die in keinem Verhältnis zu den Holzerntekoſten ſtanden . Eine Rückwirkung hat die Einſtellung der Holzhauerarbeiten bereits gehabt . Die Holzpreiſe haben ganz erheblich angezogen . Es iſt auch damit zu rechnen , daß die jetzt noch zur Verſteigerung ſtehenden geringen Holz= mengen mit noch höheren Preiſen verkauft werden . — Gemeinde= bierſtener . Zurzeit liegt die Bierſteuerordnung zur Einſichtnahme auf dem Rathaus während der Dienſtſtunden offen . Zur Klarſtellung ſei erwähnt , daß es ſich bei dieſer am 1 . April 1931 in Kraft tretenden Ortsſatzung um die durch den Gemeinderat beſchloſſene Bierſteuer hau= delt , während die bereits am 1 . Januar I . J . in Kraft getretene Bier= ſteuer auf dem Verordnungswege durch das Kreisamt eingeführt wurde . — Bürgerſteuer . Es ſcheint in der Bürgerſchaft Unklarheit dar= über zu herrſchen , ob die jetzt ſo vielfach erwähnte Bürgerſteuer auch für die hieſige Gemeinde gilt . Dieſe Steuer iſt nur eine Gemeindeabgabe und kann nur auf Beſchluß des Gemeinderates eingeführt werden . Nur dort , wo der Gemeinderat ſich von der Verantwortung drückt , kann dieſe auch im Verordnungswege kommen . Für die hieſige Gemeinde trifft dies nicht zu . Vorerſt ſind die Einwohner noch von dieſer Abgabe verſchont G . Ober = Ramſtadt , 12 . Jan . Jahresball . Am Samstag , den 17 . d . M . findet im Saal „ Zum Löwen ” der Jahresball des Geſang= vereins „ Germania ” e . V . , eine der ſchönſten Vereinsveranſtaltungen , ſtatt . T . Groß = Zimmern , 13 . Jan . Geſtern feierte Frau Margarethe Störcher , geb . Rapp , Witwe des verſtorbenen hieſigen Gemeinderechners Joh . Störcher , ihren 87 . Geburtstag . Trotz ihres hohen Alters iſt die= ſelbe noch bei guter geiſtiger und körperlicher Geſundheit . — Die für den Winterſport im Schwimmbad angelegte Eisbahn wurde er= öffnet . Man hatte ſich in großer Anzahl zum Eislaufen eingefunden . Nummer 14 Cs . Ueberau , 13 . Jan . Motorradunfall . Letzte Woche ſtürzte ſpät abends der Motorradfahrer Frd . Heldmann aus Fränkiſch = Crumbach i . Odw . mit ſeinem Motorrad am Amtsgericht in Reinheim . Während der Motorradfahrer bewußtlos liegen blieb , kam die Beifah= rerin mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt . Man brachte den Bewußtloſen in die unmittelbar in der Nähe gelegene Wohnung von Dr . Goldmann , woſelbſt dem Verunglückten durch Herrn Dr . Goldmann die erſte Hilfe gebracht wurde . Nachdem der Verunglückte verbunden war , wurde derſelbe durch das Auto ſeines Vaters , welches inzwiſchen angefordert worden war , nach Hauſe gebracht . Cg . Reinheim , 12 . Jan . Staatsbürgerliche Bildungs= tagung der Reichszentrale für Heimatdienſt . Am 10 . Januar fand im Gaſthaus . Zum Schwanen ” dahier eine Tagung der Reichszentrale für Heimatdienſt ſtatt , die trotz der Schwere der Zeit aus allen Teilen des Kreiſes Dieburg ſehr gut beſucht war . In Verhin= derung des Kreisdirektors begrüßte Herr Regierungsrat Walter die ſrattliche Verſammlung , dem ſich der Leiter der Zentrale , Herr Dr . Steu= her , anſchloß und der Ueberzeugung Ausdruck gab , daß heute in der Zeit der mit der allgemeinen Notlage zwangsläufig verbundenen Radi= kaliſierung ſachliche ſtaatsbürgerliche Bildungsarbeit mehr denn je not= tut . Als erſter Redner ſprach Privatdozent Dr . Neumark aus Frank= furt a . M . über die Frage : „ Wirtſchaftskriſe Kapitalflucht und Infla= tionsfurcht‟ . Der 2 . Redner , Oberſtudiendirektor Dr . Weiner aus Offenbach , behandelte das Thema „ Arbeitsloſigkeit als internationale Not ” . Nach der Mittagspauſe ſprach Profeſſor Dr . König aus Gießen in ſeiner für ſeine edle Sache begeiſterten Weiſe über „ Paneuropa — Mitteleuropa‟ . Die rege Ausſprache nach den einzelnen Vorträgen gab Gelegenheit zur Klärung beſonders aktueller Gegenwartsfragen ( Offen= legung der Steuerliſten , Finanzausgleich , Theorie des ſogenannten Federgeldes , Subventionspolitik ) . Mit Recht konnte der Verſammlungs= leiter am Schluß der reichhaltigen Tagesordnung feſtſtellen , daß ſie allen Teilnehmern wohl den ganzen Ernſt der gegenwärtigen Lage vor Augen geſtellt , aber auch reichen Gewinn und ſachlichen Einblick in die vor= dringlichſten Gegenwartsfragen der Wirtſchafts = und Staatspolitik und damit auch neue Hoffnung auf Ueberwindung der gegenwärtigen Not gebracht habe . Bd . Zwingenberg a . d . B . , 12 . Jan . Bierſteuer ! Die Er= hebung einer örtlichen Bierſteuer wurde vom Gemeinderat be= ſchloſſen und vom Herrn Miniſter des Innern genehmigt . Sie trat am 1 . d . M . in Kraft . — Silberhochzeit . Das Ehe= paar Walter Bartel , Auf dem großen Berg hier wohnhaft , kann am kommenden Mittwoch , dem 14 . d . M . , das Feſt der Silbernen Hochzeit begehen . Die Eheleute Bartel , welche auch vor 25 Jah= ren hierher zuzogen , erfreuen ſich hier und in der Umgebung einer ſehr großen Beliebtheit und wird es ihnen auch deshalb an ihrem Ehrentage nicht an Gratulationen und Aufmerkſamkeiten fehlen . Auch wir möchten uns den Gratulanten mit einem herzlichen „ Glückauf zur Goldenen ” anſchließen . — Geſtern abend veran= ſtaltete der hieſige Krieger = und Soldatenverein im großen Saale des Hotels „ Zum Lowen ” wie alljährlich ſeinen Theaterabend , welcher ſich eines ſehr guten Beſuches erfreute . Es kamen drei ernſte und heitere Einakter und ein Terzett zur Aufführung . Sämtliche Mitſpieler gaben ſich ſehr große Mühe , ihren Rollen gerecht zu werden , was ihnen auch durchweg ſehr gut gelang . Rei= cher Beifall war der Lohn für ihr durchweg ſehr gutes Spiel . Die Pauſen wurden von der hier und in der Umgebung gut bekannten Kapelle Rhein durch ſehr ſchön zum Vortrag gebrachte Muſikſtücke ausgefüllt , wie ſie auch im darauffolgenden zwangloſen gemütlichen Beiſammenſein die Mitglieder mit gutgeſpielten alten und neuen Tanzweiſen erfreute , wozu ſelbſtverſtändlich auch vom älteren Se= meſter das Tanzbein gerne geſchwungen wurde . — Am kommen= den Sonntag , dem 18 . d . M . , findet im Vereinslokal „ Zum Reb= ſtock ” die diesjährige Generalverſammlung des Männergeſang= vereins „ Sängerkranz ” , geründet 1832 , mit folgender Tagesord= nung ſtatt : 1 . Berichterſtattung , 2 . Rechnungsablage , 3 . Sänger= ehrung . 4 . Vorſtandswahl , 5 . Aufnahme neuer Mitglieder und 6 . Verſchiedenes . Um zahlreiches und pünktliches Erſcheinen nach= mittags 2 . 30 Uhr wird gebeten . Bei dieſer Gelegenheit ſei jetzt ſchon darauf aufmerkſam gemacht , daß der Geſangverein „ Sänger= kranz ” im kommenden Jahre 1932 hundert Jahre beſteht und ſelbſtverſtändlich in dieſem Jahr der hundertſte Geburtstag ent= ſprechend gefeiert wird . Bd . Aus dem Kreiſe Bensheim , 13 . Jan . Vom Arbeitsamt Darm= ſtadt wird folgendes bekannt gemacht : Betr . : Bekämpfung von Notſtän= den . Die überaus große Arbeitsloſigkeit zwingt mehr denn je dazu , alle Arbeitsmöglichkeiten , die ſich bieten , den von der Arbeitsloſigkeit betrof= fenen Volkskreiſen vorzubehalten und zugängig zu machen . Um auch bei eintretenden Notfällen in der Bekämpfung von Hochwaſſerſchäden , ſtar= kem Schneefall uſw . die etwa notwendigen Arbeitskräfte in genügender Zahl ſofort zur Verfügung ſtellen zu können , werden ſämtliche Arbeit= ſuchenden aufgefordert , vorkommendenfalls ſich unverzüglich bei der zu= ſtändigen Bürgermeiſterei zu melden . Etwaige Abrufe der benötigten Arbeitskräfte erfolgen bei den Bürgermeiſtereien . j . Von der Bergſtraße , 13 . Jan . Die letzte Ehre . In Lauden= bach wurde heute unter großer Beteiligung von nah und fern der im Alter von noch nicht 38 Jahren verſtrobene Roſenwirt und Land= wirt Karl Ludwig Eberle , Sohn des Altbürgermeiſters Adam Eberle , auf dem Laudenbacher Friedhof zur letzten Ruhe beigeſetzt . Der Noſenwirt Eberle war im Heidelberger Krankenhauſe einer Blinddarm= operation erlegen . Die Abordnungen des Männergeſangvereins , des Kriegervereins , des Gaſtwirtevereins Weinheim und Umgebung und des Turnvereins ſowie die Bürgermeiſter des Amtsbezirkes Weinheim legten am Grabe , des beſonders auch im beſſiſchen Odenwalde ſehr be= kannten Roſenwirts Kranzſpenden nieder . Pfr . Heiß hielt die Grabrede . Ca . Lorſch . 12 . Jan . Eisſport . Wenn auch für die Winter= ſportler bis jetzt der begehrte Schnee ausgeblieben iſt , ſo iſt denſelben doch auf den Wieſen hieſiger Gemarkung zwiſchen Lorſch und Heppen= heim reichliche Gelegenheit gegeben , auf ausgedehnten Eisflächen ſich dem edlen Winterſport hinzugeben . Auf den Wieſen wimmelte es denn auch am Sonntag nachmittag wieder von jung und alt ; ſelbſt die ſtrenge Kälte hielt nicht davon ab , ſich auf den glatten Flächen tüchtig zu tum= meln . — Hohes Alter . Herr Bäckermeiſter Jakob Grün hier vollendete am Samstag in voller Rüſtigkeit ſein 81 . Lebensjahr . i . Viernheim , 13 . Jan . Der Gauchormeiſter des hefſiſchen Sänger= bundes ( Gau Weſchnitz ) , Rektor Mayr , von hier , iſt zurückgetreten . Zu ſeinem Nachfolger wurde in einer hier im „ Freiſchütz ” abgehaltenen Tagung der Dirigenten des Gaues Weſchnitz , der Chormeiſter Georg Hook von hier , zum Gauchormeiſter gewählt . S . Lampertheim , 13 . Jan . Steigende Holzpreiſe . Die letzte Brennholzverſteigerung aus den ſtaatlichen Forſtorten Obere Wild= bahn und Heide war von zahlreichen Steigliebhabern aus Heſſen und Baden beſucht . Wenn auch der Erlös nicht die amtliche Taxe erreichte , ſo gingen die Preiſe gegenüber den vorhergehenden Verſteigerungen merklich in die Höhe . Cp . Biebesheim , 13 . Jan . Oekonomierat Hammann ge= ſtorhen . Nach längerem Leiden iſt im 82 . Lebensjahre der beſonders in landwirtſchaftlichen Kreiſen weithin bekannte Oekonomierat Heinrich Hammann geſtorben . — Hirſchhorn . 13 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 12 . Januar : 1 . 45 Meter : am 13 . Januar : 1 . 38 Meter . — Gernsheim , 13 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 12 . Januar : 0 , 79 Meter ; am 13 . Januar : 0 . 53 Meter . Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Aa . Schneppenhauſen , 12 . Jan . Die Bürgerſteuer iſt hier ſoeben für das Jahr 1930 durch das Kreisamt Darmſtadt eingeführt worden . Cm . Wallerſtädten , 13 . Jan . Autobrand . Ein Perſonenauto geriet auf bis jetzt noch ungeklärte Weiſe abends auf der Straße nach Groß = Gerau unweit unſeres Dorfes in Brand . Der Inſaſſe konnte den Wagen , ohne Schaden zu erleiden , noch rechtzeitig verlaſſen . Herbeige= eilte hieſige Bewohner verſuchten mit Hilfe von Löſchapparaten , den Wagen zu retten . Dieſes gefährliche Bemühen — infolge des gefüllten Bezintanks beſtand Exploſionsgefahr — blieb ohne Erfolg . Der Wagen brannte vollſtändig aus . Wie man erfährt , handelt es ſich um ein ge= liehenes Auto aus der Mainzer Gegend — Eislauf . In Niederun= gen der hieſigen Umgebung haben ſich infolge der Kälte ſchöne Eisflächen gebildet , die von Schlittſchuhläufern eifrig benutzt werden . Um den Eislauf ganz genießen zu können , wäre eine größere Eisbahn erforder= lich . Deshalb wünſchen die Eisſportler , daß auch noch das Waſſer des Landgrabens zu Eis werde ; dann ſtände ihnen eine Bahn bis zu der Nachbargemeinde Terbur zur Verfügung . Au . Groß = Gerau , 13 . Jan . Preisſenkungsaktion . Die Bürgermeiſterei Groß = Gerau hat zu einer Ausſprache zwiſchen den In= habern von Lebensmittelgeſchäften in Groß = Gerau und den Vertretern der Verbraucherorganiſationen ( Gewerkſchaftskartell , Deutſchnationaler Handlungsgehilfen = Verband , Landbund , GDA . , Beamtenkartell , Frauen= vereine uſw . ) auf Donnerstag , den 15 . Januar abends 8 . 30 Uhr , in das alte Rathaus ( Sitzungsſaal ) eingeladen . — Ortsausſchuß für Jugendpflege . Auf Beſchluß des Groß = Gerauer Schulvorſtandes und auf Grund eines Ausſchreibens des Herrn Miniſters für Kultus und Bildungsweſen ſoll in Groß = Gerau ein Ortsausſchuß für Jugend= pflege und Volksbildung ins Leben gerufen werden . Die erſte Auf= gabe iſt die Bildung eines Arbeitsausſchuſſes zur Förderung der Be= rufsbildung , insbeſondere an den Arbeitsloſen . Zu dieſem Zweck hat Bürgermeiſter Dr . Lüdecke als Vorſitzender des Schulvorſtandes die Vorſtände der Turn = , Sport = und Jugendvereine , ſowie die Vertretun= gen der Arbeitgeber = und Arbeitnehmerſchaft in Groß = Gerau zu einer Sitzung auf Freitag , den 16 . Januar , abends 6 Uhr , in das Rathaus ( Sitzungsſaal ) eingeladen . — Der Krieger = und Militärver= ein Groß = Gerau veranſtaltete am Samstag abend im Adlerſaal ein Wintervergnügen , das ſehr gut beſucht war und einen ſchönen Ver= lauf nahm . Vorſitzender Metz begrüßte die zahlreichen Gäſte in einer herzlichen Anſprache und gedachte der Toten , ſowie der Befreiung der Rheinlande im vergangenen Jahre . Ein von Hans Deppe verfaßter Prolog folgte , und dann ſang die Feſtgemeinde das Deutſchlandlied . Darauf überbrachte Bezirksvorſitzender Berz = Nauheim Grüße von Exz . von Euthmann und überreichte Johannes Gonzorek und Philipp Lud= wig die Haſſia = Ehrenmünze . Danach nahm Vorſitzender Metz die Ehrung der Jubilare vor . Für 25 jährige Mitgliedſchaft wurden ge= ehrt : Wilhelm Görnert . Heinrich Matri , Ferdinand Hill und Friedrich Lämmermann Inſpektor Eidemüller = Darmſtadt überbrachte Glück= wünſche des Haſſia = Präſidiums , Bürgermeiſter Dr . Lüdecke = Groß = Gerau ſolche der Stadt Groß = Gerau . Damit war der offizielle Teil der Ver= anſtaltung beendet . Ein Theaterſtück ſchloß ſich an , und dann ſpielte die Kapelle Döring wacker zum Tanze auf . Lpd . Groß = Gerau , 13 . Jan . Ein Berliner Ingenieur tot auf den Gleiſen gefunden . Wie wurde er getötet ? Montag früh wurde unweit der Landbach , beim Bahnhof Dornberg = Gr . = Gerau , die Leiche eines älteren Mannes , nur mit Hemd und Hoſe be= kleidet , gefunden . Feſtſtellungen ergaben bald , daß es ſich um den 63 Jahre alten Oberingenieur Karl Mühleiſen aus Berlin , angeſtellt bei der Firma Schwartzkopff , handelte . M . war in Begleitung eines älte= ren Herrn von der gleichen Firma unterwegs nach St . Blaſien in der Schweiz , wo er von einem Nervenleiden Erholung finden ſollte . Die bei= den Reiſenden hatten in Frankfurt den Schlafwagen aufgeſucht . Schon bald wurde M . vermißt . Man ſuchte erſt den Zug ab . Später fand man die Leiche auf der Strecke . Ob M . aus dem Zug geſprungen iſt , oder durch eine unglückliche Verwechſelung der Sturz und der Schädel= bruch , der ſofort tödlich wirkte , verurſacht waren , iſt durch die Unter= ſuchung noch nicht klargeſtellt worden . a . Offenbach , 12 . Jan . Vom Wehrgedanken . In der Orts= gruppe der Deutſchen ( liberalen ) Volkspartei ſprach Oberſtleutnant a D . Apel über den Wehrgedanken . Der Redner führte in einſtündigem Vor= trage aus : Viele Deutſche ſind ſich der Gefahr gar nicht bewußt , was es heißt , allein abgerüſtet , ein Spielball der Nachbarvölker zu ſein . Was man ſchwächliche Außenpolitik nennt , iſt eine Außenpolitik ohne macht= politiſchen Hintergrund . Die Reichswehr iſt ſchon Polen und der Tſchecho= ſlowakei gegenüber ohnmächtig und hat keine poſitive Macht . — Der Wehr = und Kampfwille im deutſchen Volke war oft nicht ſehr ſtark . Die gegenwärtige Zeitſtimmung ( „ Nie wieder Krieg ! ” ) jagt in dem „ ewigen Frieden ” einem Trugbild nach . Friedrich der Große , Napoleon I . und Moltke verurteilten auch den Krieg und mußten zuletzt doch nach dem „ letzten Mittel der Könige ” greifen . Nach dem Verſagen des Wehr= willens folgt regelmäßig eine Niederlage . So war es vor 1806 in Preußen , ſo im Reiche von 1914 , als der Reichstag die geforderten Armeekorps verweigerte . Es war damals unverantwortlich , die Volks= kraft militäriſch nicht auszunützen . Das Reich hätte das Streben haben müſſen , die erſte und ausſchlaggebende Landmacht Europas zu bleiben , und das ſelbſt auf Koſten der Seewehr . Wir hätten dann ſofort 7 Mil= lionen Kämpfer mehr ins Feld ſtellen können . Jede Neuordnung der Landesverteidigung wirkt ſich erſt in 2 Jahren aus . Die Pflege des Wehrwillens iſt wichtiger als manche wirtſchaftliche Frage . Die Reichs= wehr iſt ein nationales Berufsheer , kein Söldnerheer , wie das vielfach angeſprochen wird . Sie muß in kommenden Kämpfen die Führer ſtel= len . Reichswehrminiſter Gröner ſetzt ſich mit anerkennenswertem Eifer und mit Geſchick für die Belange der Reichswehr ein . Mancher . Volks= genoſſe huldigt dem Pazifismus in geradezu unwürdiger Weiſe . Vor Abhaltung der Abrüſtungskonferenz , gibt es , für uns keine Möglichkeit der Aufrüſtung . Aufrüſtung und Moratorium an die früheren Feind= mächte ſind Widerſprüche . Die ſeeliſche Aufrüſtung aber iſt uns zwar nicht verboten , wird aber von mancher Landesregierung nicht gewünſcht . Das militäriſche Pflichtgefühl geht uns leider immer mehr verloren . Der Gedanke des Wehrwillens darf aber nicht verflachen . Der Hand= arbeiterſtand ſtellte ſich 1914 anerkennenswerter Weiſe ohne Zaudern in die nationale Front . Die heutige Ausbildung im Sport iſt verfehlt , weil ſie keine Durchſchnittsleiſtung bringt , ſondern immer nach Spitzen= leiſtungen verlangt . Die ſeeliſche Ueberlegenheit eines Volkes kann Wunder zeitigen und die beſten Waffen des Gegners aufwiegen . Unſere innere Zermürbung hat den Weltkrieg abgeſchloſſen , in dem zuletzt nur noch Milizheere einander gegenüberſtanden . Wenn auch das „ Material den Menſchen ” geſchlagen haben ſoll , ſo iſt der Menſch doch auch zu= künftig die Seele des Krieges . Die gegenwärtigen Rieſenheere können unſere Nachbarn auf die Dauer nicht erhalten , und es iſt ein gewiſſer Troſt für uns , daß ihre Rüſtung an Heeresgerät raſch wieder veraltet . Ein geſchultes Berufsheer wird auch künftig den Kern der Heere bilden müſſen , wie dies auch Genearl von Seeckt vertritt . Die allgemeine Wehr= pflicht iſt unerſetzlich . Sie erzieht zum nationalen Willen , ſelbſt das Leben für das Vaterland zu opfern ſchafft ein billiges Heer , beſchäftigt manchen Zweig der Induſtrie und gewährleiſtet eine kraftvolle Außen= politik . Sie iſt höchſter Dienſt am Vaterlande . Dieſe allgemeine Wehr= pflicht muß aber vom allgemeinen Volkswillen getragen ſein , dann erſt gilt wieder Schenkendorfs Wort am Kaiſerdenkmal auf dem Deutſchen Eck in Koblenz : Nimmer wird das Reich zerſtöret , wenn ihr einig ſeid und treu ! ‟ Dem Vortrag ſchloß ſich eine Beſprechung an . Seite 7 Die Oberbürgermeiſterkriſis in Mainz . * Der Entſchluß des Mainzer Oberbürgermeiſters ( über den wir geſtern berichteten ) , für eine Wiederwahl nicht mehr zu kandidieren , überraſcht inſofern , als man noch bis vor kurzem angenommen hatte , daß Herr Dr . Külb die Geſchicke der Stadt Mainz bis zu ſeiner Penſionierungsgrenze weiterführen werde . Seine Amtsperiode fällt in die Kriegs = und Nachkriegszeit mit ihren ungeheuren Schwierigkeiten und Beſatzungsnöten . Ober= bürgermeiſter Külb gehört zu denjenigen , die für ihr mannhaftes Auftreten gegenüber den franzöſiſchen Befatzungsbehörden mit der Ausweiſung büßen mußten . Nach Mainz zurückgekehrt , war ſeine Tätigkeit beſtimmt durch das Beſtreben , der Stadr Mainz wieder zu einem wirtſchaftlichen Aufblühen zu verhelfen . Es iſt eine ungemein kritiſche und ſchwierige Situation , in der ſich jetzt die Stadt Mainz genötigt ſieht , eine Neuwahl ihres Stadtoberhauptes vorzunehmen . Es wäre im Intereſſe der Stadt zu hoffen , daß die Entſcheidung nicht von partei = oder koalitionstaktiſchen Rückſichten abhängig gemacht wird , ſondern daß die fachliche und ſachliche Eignung den Ausſchlag gibt . Mehr noch wie andere Städte braucht die Stadt Mainz in ihrer ſchwierigen Lage einen weitblickenden und ideenreichen Führer , der ein Wiederaufbauprogramm mit energiſcher Hand durchzu= führen vermag . Vorerſt werden als Kandidaten genannt : Bür= germeiſter Dr . Ehrhard , der bei den letzten Reichstagswahlen für die Staatspartei kandidierte , und Beigeordneter Dr . Kraus ( Soz . ) . By . Langen , 12 . Jan . Statiſtik . In das hieſige Standesamts= regiſter wurden im verfloſſenen Jahre 131 Geburten , 89 Eheſchließungen und 89 Sterbefälle , darunter 18 von auswärts , die im hieſigen Kranken= hauſe geſtorben ſind , eingetragen . — Volksbildung . Am Mitt= woch abend hielt Herr Generalſekretär Griſar im hieſigen Volksbildungs= verein einen Vortrag über : „ Die ſoziale und volkswirtſchaftliche Bedeu= tung der Bauſparkaſſen ” Von den 8000 Einwohnern Langens gehören nur 27 einer Bauſparkaſſe an . — Durch Vermittlung des Rhein = Mainiſchen Verbandes für Volksbildung gelang es dem hieſigen Volks= bildungsverein , eine Rundfunkanlage von der Südweſtdeutſchen Rund= funk A . = G . koſtenlos zu erhalten . Dieſe Anlage ſoll in den Dienſt der Volksbildung geſtellt werden . WSN . Offenbach a . M . , 13 . Jan . Familiendrama in Offen= bach . Ein blutiges Familiendrama ſpielte ſich am Montag in der Sandgaſſe zwiſchen einem Ehepaar ab . Im Verlauf eines ehelichen Streites bedrohte der 27 jährige Ehemann ſeine 22 jährige Frau mit einem Beil . Die Frau konnte ihm das Beil entreißen , worauf der Ehemann mit einem Meſſer auf ſie losging . In der Notwehr ſchlug die Ehefrau ihrem Manne mit dem Beil auf den Kopf , ſo daß er zu= ſammenbrach und in bedenklichem Zuſtande ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Zwiſchen dem Ehepaar iſt es bereits öfters zu Streitig= keiten gekommen , da der Mann ſeine Frau , die Mutter zweier Kinder iſt , oft mißhandelte . Im vergangenen Jahre war ein drittes Kind an den Folgen einer Gasvergiftung geſtorben . Wie jetzt feſtgeſtellt wurde , hatte die Mutter damals die Abſicht , mit ihrem Kinde aus dem Leben zu ſcheiden , während bisher der Tod des Kindes auf einen Unfall zurück= geführt wurde . Ad . Nierſtein a . Rh . , 13 . Jan . Schwere Schlägerei . Anläßlich des Spieles des V . f . R . Nierſtein gegen die Spielvereinigung Biſchofs= heim kam es infolge der Entſcheidungen des Schiedsrichters zunächſt zwiſchen den ſpielenden Parteien zu Streitigkeiten und Schlägereien , woran ſich ſpäter auch das Publikum beteiligte und auf die Biſchofs= heimer Spieler mit Fäuſten und Stöcken einſchlug . Hierbei kam einer der dortigen Fußballer zu Fall , erlitt ſchwere Rippenbrüche und mußte ſofort dem Krankenhaus zugeführt werden . * Framersheim , 13 . Jan . Ausſpracheabend der Volks= nationalen Reichsvereinigung . Am Sonntag fand hier ein Ausſpracheabend der Volksnationalen Reichsvereinigung und des Jungdeurſchen Ordens ſtatt . Es wurde eingehend über das Thema „ Diktatur oder Selbſtverwaltung ” an Hand der Geſchichte der jung= deutſchen Bewegung geſprochen . Beſondere Würdigung fand auch die jungdeutſche Idee von der Arbeitsdienſtpflicht und ihrer Beziehung zu der Arbeitsloſigkeit . Zum Schluß bildete ſich in Framersheim eine Ortsgruppe der Volksnationalen Reichsvereinigung ; außerdem ſchloſſen ſich einige jüngere Leute zu einer Schar des Jungdeutſchen Ordens zu= ſammen . * Worms , 12 . Jan . Die wirtſchaftlichen Verbände , der Hausbeſitz , das Handwerk , die Induſtrie und die Kaufmannſchaft der Stadt Worms hatten ſich zu einer machtvollen Kundgebung gegen das Steuerdiktat des Staatskommiſſars verſammelt . Das Ergebnis der Kundgebung fand in einer Entſchließung ihren Niederſchlag , in der es u . a . heißt : Die im größten und doch überfüllten Saal der Stadt Worms verſammelten An= gehörigen ſämtlicher Wirtſchaftskreiſe der Stadt Worms erheben mit aller Entſchiedenheit gegen die Steueranordnungen des Staatskommiſ= ſars für Worms entſchiedenen Proteſt . Die durch die bisherige ſteuer= liche Belaſtung bereits überbürdete Wormſer Wirtſchaft kann weder eine Erhöhung der alten , noch die Einführung neuer Steuern im gegen= wärtigen Zeitpunkt auf ſich nehmen . Die Wormſer Wirtſchaft verlangt , daß die Anordnungen des Staatskommiſſars unverzüglich rückgängig gemacht werden oder zum mindeſten ihre Durchführung bis zu endgül= tigen Entſcheidung im Verwaltungsſtreitverfahren ausgeſetzt wird . 9 berheſſen . h . Gießen , 12 . Jan . Ein falſcher Flieger = Graf . In einem beſſeren Hotel ſtiegen dieſer Tage ein Herr und eine Dame ab , die ſich als Graf von Schlieffen nebſt Gemahlin in das Frem= denbuch eintrugen . Der Herr „ Graf ” erklärte , daß er in Gießen eine Fliegerſchule eröffnen wolle , ſein Lehrflugzeug werde von Düſſeldorf eintreffen . Tatſächlich kam auch von Düſſeldorf ein Flugzeug mit der Bahn an , es wurde zum Flughafen befördert und in der neuen Halle abgeſtellt . Nach mehreren Tagen ſchöpfte der Hotelier Verdacht gegen das Grafenpaar , beſonders , nachdem er in Erfahrung gebracht hatte , daß es nicht nur bei ihm borgte , ſondern auch anderswo Schulden hinterlaſſen hatte . Polizeiliche Nachforſchungen führten zu dem Ergebnis , daß man es mit einem Hochſtapler zu tun hatte nämlich mit dem Muſiker Siegfried Franke aus Kiel . Die Dame iſt eine Zahnärztin aus Jerichow bei Potsdam , die in gutem Glauben an ihren „ Grafen ” ihre gute Praxis verkaufte und jetzt mittellos iſt . Der Schwindler wurde verhaftet . WSN . Laubach ( Oberh . ) , 13 . Jan . Seltener Beſuch beim Amtsrichter . Seit Eintritt der Kälte erſcheint hier am Garten= fenſter des Büros des Amtsrichters ein Rotkehlchen pünktlich um die gleiche Nachmittagsſtunde gegen 5 Uhr , ſchlüpft dann , ſobald das Fenſter geöffnet wird , ins Zimmer und verbringt die Nacht auf einer im Zim= mer des Amtsrichters ſtehenden Zimmertanne . Es bekommt regelmäßig ſein Futter und verſchwindet des Morgens wieder beim Oeffnen des Fenſters ins Freie , um , wie jetzt ſchon ſeit einer Woche , des Abends wiederzukehren . Unser großer Moftar KasterKäuf von Teppichen , Läufer , Vorlagen , Diwandecken und Linoleum geht am Samstag , den 17 . Januar zu Ende ! zum Teil bis zu S 0 lloNachlaß auf die regulären Verkautspreise Tapeten zu Spottpreisen . — Reste stets am Lager ! 1078 Tritsch & Heppenheimer Rheinstr . 31 Tel . 2525 Beachten Sie unsere Schaufenster - Auslagen ! K heute per Pfund ca . 1 . 25 Mk . ſreine Naturbut’er ) verſendet in 9 Pfund = Paketen auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme E . Lorenscheit Heydekrug gegründet 1878 1 . BIn 1055 F . neu . Staubſaug . ) Drehſtrom = Motor ( 220 V . ) für 35 ℳ 12 PS . , neu , Hand= zu verkaufen bei wagen , 4 rd . , neuw . , Rote Radler , billig . Gg . Weber , Alexanderſrr . 17 ½ . * Schloßgaſſe 112 . Kinderwagen mmer am billigſten ind in allergrößter Auswahl nur be = B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 250 a ) e zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle 12 7 al Telephon 1462 DARMSTADTER LESEZIRKEL Lesemappen ill . Zeitschriften in allen Preislegen und Zusammenstellungen ROEDERcche Leihbibliothek Grafenstraße 24 276 a IMIy MEO NA , I Zeitverhältnisse , Kräfte - Ueberspannung und individuelle Konsti- tutionsmängel sind Ursachen für verminderte Leistungsfähigkeit . Bei vorzeitigen Schwächezuständen , bei Erscheinungen sexueller Neurasthenie , bewährt sich bereits seit Jahren und täglich von neuem das weltberühmte Hormonpräparat nach Geheimrat OKAOA Dr . med . Lahusen Viele tausend Danksagungen berichten über hervorra- gende Erfolge durch Okasa bei Mann und Frau in bezug auf Stärkung der Sexualnerven , sowie Wiedergewin- nung der geistigen , seelischenu , körperlichen Potenz . Der Gehalt an wirksamen Sexualhormonen ist garantiert und deren Herstellungsmethode durch Deutsches Reichspafent Nr . 471793 vor Nachahmungen geschützt . Wir vorsenden wieder 50000 Probepackungen umsonst ! Wer Okasa noch nicht kennt , erhält ( diskr . verschlossen ) 1 Probepackung sowie eine das Problem behandelnde , vom Arzi verfasste , Broschüre nebst 1000 notariell beglaubieten Anerkennungen gegen 40 Pfg . Doppelbriefporto . Schreiben Sie an Generaldepot und Alleinverscnd für Deutschland : Radlauer’sKronen - Apotheke , BerlinW 334 „ Friedrichstr . 160 Okasa - Silber für den Mann RM . 9 . 50 . — Okasa - Gold für die Frau RM . 10 . 50 . In allen Apotheken erhältlich . Seite 8 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Nummer 14 Das berühmte Schloß Werfen oberhalb Salzburgs nach dem Brand . Bei dem Brand des 1000 jährigen Schloſſes Werfen , das den Habsburgern gehörte , wurden die wertvollen Bücher = Gemälde = und Möbelſammlungen völlig zerſtört . Da es ſich durchweg um Antiquitäten handelte , iſt der Schaden gar nicht abzuſchätzen . Erſſes Originalbild von der Bulkankakafkrophe in Java . Verlaſſenes und zerſtörtes Dorf am Fuße des Vulkans Merapi , durch deſſen Ausbruch 1400 Menſchen getötet und zahlloſe Anſiedlungen in Mittel = Java vernichtet wurden . Zeuer zerſtörk das Regierungsgebäude von Norddakoka . Das Kapitol von Bismarck in Flammen . Ein Großfeuer vernichtete zum größten Teil das Regierungsgebäude von Norddakota ( U . S . A . ) in der Hauptſtadt Bismarck . Wertvolle Archive wurden ein Raub der Flammen . Reich und Ausland . Wie mit öffentlichen Geldern gewirtſchaftet wird . Unglaubliche Zuſtände beim frühe= ren Arbeitsamt Bendorf . Neuwied . Ein ganz außerordentlich be= dauerliches Bild davon , in welch unverantwort= licher Weiſe im Jahre 1929 beim Arbeitsamt Bendorf mit öffentlichen Geldern gewirtſchaftet worden war , zeigte die Verhandlung vor dem Erweiterten Schöffengericht in Neuwied gegen den damaligen Leiter des Arbeitsamtes , einen Verwaltungsoberſekretär und einem als Boten beim Arbeitsamt beſchäftigten Kaufmann aus Bendorf . Das Arbeitsamt Bendorf hatte damals Fortbildungskurſe für Arbeitsloſe eingerichtet , für die ganz bedeutende Summen verausgabt wurden . Gewirtſchaftet wurde nach einem ge= nehmigten Etat , und es wurde darauf geſehen , daß die genehmigten Gelder auch in jedem Falle verausgabt wurden . Dabei fehlte es an jeglicher Kontrolle . Geradezu unglaublich klingt es aber , wenn man hört , daß der Kurſusleiter für die hebenberufliche Leitung der Kurſe nomatlich 800 Mark bezog , wovon er lediglich auf den von der Gemeinde zu tragenden ein Fünftel des Be= trages ausmachenden Anteil verzichtete . Auch Angeſtellte und Beamte des Arbeitsamtes be= zogen für ihre Hilfe bei den Kurſen Vergütun= gen , die nach Anſicht des Gerichts in keinem Ver= hältnis zu der geleiſteten Arbeit ſtanden . Das Gericht verurteilte den Oberſekretär wegen Be= truges zu zwei Monaten Gefängnis . Weſentlich beſſer kam der Kaufmann davon , der wegen Bei= hilfe zum Betruge zu der geringen Geldſtrafe von 50 Mark verurteilt wurde . Große Unterſchlagungen eines Gemeinde = Rentmeiſters . Türnich b . Köln . Nach Unterſchlagung von 120000 Mark iſt der Gemeinde = Rentmeiſter von Schreiben an die Stadtverwaltung teilte er mit , daß er ins Ausland geflüchtet ſei . Bis zum Samstag hat Schlömer ſeinen Dienſt verſehen und iſt abends in einem Auto weggefahren . Der Beamte hat es verſtanden , nach der Kaſſenrevi= ſion , die vor einigen Tagen ſtattgefunden hat , größere Guthaben bei der Kreisſparkaſſe und verhandlung begonnen hatte , ſchleppte ihn zum beim Poſtſcheckamt abzuheben ſowie Steuerbe= träge großer Steuerzahler einzukaſſieren und ſich die großen Geldſummen zu verſchaffen . Die kleine Gemeinde war mit 15000 Mark gegen Unter = ſchlagungen verſichert . Zum 80 . Geburkskag von Alerander Moſzkowſki . Alexander Moſzkowſki , der geiſtvolle Schriftſteller und Journaliſt , feiert am 15 . Januar ſeinen 80 . Geburtstag . Moſz= kowſki , ſeit 1888 Hauptſchriftleiter der „ Luſtigen Blätter ” , machte ſich neben ſeinen humoriſtiſchen Gedichten und Witzſammlungen durch eine An= zahl ausgezeichneter philoſophiſcher Schriften , wie „ Das Geheimnis der Sprache ” , „ Einſtein ” , „ Die Welt von der Kehrſeite ” u . a . einen be= deutenden literariſchen Namen . Lynchjuſtiz in Amerika . Berlin . Ein Fall von Lynchjuſtiz hat ſich nach einer Meldung Berliner Blätter aus New Türnich , Gerhard Schlömer , geflüchtet . In einem York in Maryville ( Miſſouri ) ereignet . Ein 19 jähriger Neger , der als Lehrer in der Ge= meinde angeſtellt war , ſoll ſich angeblich an einer Schülerin vergangen und ſie ſpäter im Schul= zimmer ermordet haben . Auf die Anſchuldigung einer anderen Schülerin entriß die Menge den Neger ſeinen Wächtern , noch bevor die Gerichts = Schulhaus , band ihn mit dem Kopf abwärts ans Dach , goß Benzin über das Gebäude , zündete es an und wartete dann , bis der Gequälte ſein Le= ben ausgehaucht hatte und die Schule bis auf die Grundmauern niedergebrannt wa . . Eiſenbahnunfall in Leipzig . Halle . Die Reichsbahndirektion Halle teilt mit : Am 13 . Januar gegen 6 , 40 Uhr fuhr auf dem Hauptbahnhof Leipzig = Weſtſeite eine Ran= gierlokomotive einem Leerzuge in die Flanke . Beide Lokomotiven entgleiſten und kippten um . Bei dem Zuſammenſtoß wurde ein Rangierer ſchwer verletzt ; er mußte dem Krankenhaus zu= geführt werden . Außerdem erlitt ein Lokomotiv= führer leichte Verletzungen . Der Sachſchaden iſt nicht erheblich . Die Urſache des Unfalls iſt noch nicht geklärt . Ein Toter und ein Schwerverletzter bei einem Motorradunglück . Montabaur . Auf der Rückfahrt von Ko= blenz rannte am Sonntag abend gegen 6 Uhr der 20 jährige Bäcker Philipp Dünker und der 17 jährige Paul Kreuzberg aus Montabaur in einer Kurve am Spiesweiher , die ſie mit dem Motorrad nicht ſtark genug ſchnitten , gegen einen Baum , wobei Dünker ſo ſchwere Verletzungen erlitt , daß er auf dem Transport ins Kranken= haus ſtarb , während Kreuzberg mit ſchweren Verletzungen ins Krankenhaus geſchafft werden mußte . Der Flug des italieniſchen Braſiliengeſchwaders . Rom . General Balbo , dem Führer des ita= lieniſchen Geſchwaders , das den Flug über den Ozean nach Braſilien ausgeführt hat , iſt es ge= lungen , während des ganzen Etappenfluges von Natal nach Bahia am Montag mit dem italieni= ſchen Luftfahrtminiſterium in Verbindung zu bleiben . In Rom wurden viele Telegramme der Flieger über den Verlauf des Fluges aufge= nommen . — In Rio de Janeiro , wo die Flieger am Mittwoch erwartet werden , ſind Vorberei= tungen für einen großartigen Empfang der Flieger getroffen worden Der Eiſenbahnverkehr in Rußland durch Kälte lahmgelegt . Warſchau . Die Blätter melden aus Mos= kau : Infolge der ungeheuren Kälte iſt der Bahn= verkehr an vielen Stellen der Sowjetunion ins Stocken geraten . In Sibirien wütet ſeit Tagen ein orkanartiger Schneeſturm . Die Temperatur iſt auf minus 60 Grad Celſius geſunken . Der Eiſenbahnverkehr auf der Tomſker Eiſenbahn iſt vollſtändig eingeſtellt . — Durch die Schneeſtürme wurden in Turkeſtan die Linie der Turkſib = Eiſen= bahn an vielen Stellen verweht . Die Tempe= ratur iſt in dieſer Gegend auf minus 50 Grad Celſius gefallen . Auch der Verkehr auf der mit= telaſiatiſchen Eiſenbahnlinie iſt unterbrochen . Auf dieſer Linie ſind infolge von Schneever= wehungen 74 Eiſenbahnzüge auf offener Strecke . ſtecken geblieben . Auf der Linie Samara — Sla= touſt ſind 35 Zerſonen = und Güterzüge im Schnee ſtecken geblieben . — In der Südukraine iſt in= folge des bereits tagelang anhaltenden Schnee= treibens eine völlige Desorganiſation des Eiſen= bahnverkehrs eingetreten . Nach amtlichen Be= richten ſoll die Zufuhr von Lebensmitteln nach Moskau und Leningrad ſowie die von Rohſtoffen nach den Induſtriezentren faſt vollſtändig unter= bunden ſein . Die „ Tradewind ” endgültig aufgegeben . Paris . Wie aus Horta ( Azoren ) gedrahtet wird , hat man die Beſatzung des Ozeanflugzeu= ges „ Tradewind ” endgültig verloren gegeben . Engliſches Flugzeuggeſchwader verunglückt . London . Die engliſche Luftflotte wurde am Montag von zwei weiteren ſchweren Unfällen betroffen , die drei Todesopfer und zwei Ver= wundete forderten . Ein Geſchwader von drei Flugzeugen mußte an der Grenze von Lincoln= ſhire und Northampton notlanden . Eins der Flugzeuge mit vier Inſaſſen ſtieß gegen eine Böſchung , durchbrach eine Hecke und überſchlug ſich auf einem Acker . Der Führer und zwei Offi= ziere wurden auf der Stelle getötet . Ein Me= chaniker erlitt erhebliche Verletzungen . Die Lei= chen waren derart in den Apparat eingeklemmt , daß es unmöglich war , ſie noch in der Nacht zu befreien . Das zweite Flugzeug , das in der Nähe landete , wurde ſchwer beſchädigt . Einer der In= ſaſſen wurde verletzt : Er mußte 20 Kilometer weit zum Krankenhaus getragen werden . Die dritte Maſchine kam unbeſchädigt davon . Die Flieger hatten offenbar bei Einbruch der Dun= kelheit die Richtung verloren . Die Landung wurde durch dichten Nebel erſchwert . Einzelheiten zu der Affäre Hofer in St . Morik . Budapeſt . Ueber die geheimnisvolle Dame . die am Freitag in St . Moritz den Schriftſteller Hofer durch mehrere Schüſſe getötet und ſich dann ſelbſt ſchwer verletzt hat , wiſſen die Blätter jetzt nähere Angaben zu machen . Simone Boulter iſt 37 Jahre alt und eine geborene Franzöſin . Ihr Mann war geſchäftsführender Direktor des Londoner Savoy = Hotels . Simone Boulter war ſeit zwei Jahren Witwe und machte vor einem Jahr die Bekanntſchaft Hofers , zu dem ſie eine heftige Neigung faßte . Seit dieſer Zeit verfolgte ſie ihn ſtändig mit ihrer Liebe , obwohl er ihr wiederholt erklärte , daß er mit ganzem Herzen an ſeiner Frau und ſeinen beiden Kindern hänge . Ende November vorigen Jahres reiſte Frau Boulter nach Budapeſt , wo ſie auf Grund eines Empfehlungsſchreibens einer engliſchen Theatergeſellſchaft Eingang in die Budapeſter ariſtokratiſchen Kreiſe fand . Auch in Budapeſt verſuchte Frau Boulter telephoniſch mit Hofer in Verbindung zu treten , wurde jedoch abgewieſen . Bald darauf iſt Hofer mit ſeiner Frau nach St . Moritz abgereiſt , wo er die Weihnachtstage ver= bringen wollte . Frau Boulter folgte dem Paare auch nach St . Moritz , und als die Gemahlin Ho= fers anfangs der vorigen Woche nach Budapeſt zurückkehrte , kam es zu der blutigen Tragödie in dem St . Moritzer Hotel . Der Schriftſteller hatte mit Frau Boulter auch einmal eine Ski = Partie unternommen , jedoch im Hotel jeden Verkehr mit ihr gemieden . Die Gattin Hofers iſt nach St . Moritz abgereiſt , um die Leiche ihres Man= nes nach Budapeſt bringen zu laſſen . 160 Tote beim Erdrutſch in Ecuador . Ueberſchwemmungsgefahr und Lebensmittel= knappheit . New York . Die Zahl der Opfer des Berg= rutſches bei Huigra in Ecuador wird offiziell mit 160 angegeben . Die Toten liegen unter einer Erdmaſſe von über einer Million Kubikmeter be= graben . Die Eiſenbahnſtrecke iſt unpaſſierbar ge= worden und man befürchtet eine Lebensmittel= knappheit in Guayaquil als Folge der Trans= portſchwierigkeiten . Die Stadt Guayaquil war vorübergehend von einer Ueberſchwemmung be= droht , da ein durch die Erdmaſſen abgedrängter Fluß einen See zu bilden begann . Es gelang je= doch den Fluten , ſich einen Abzug zu verſchaffen . Maſſenverhaftungen von Chicagoer Banditen . Chicago . Am Montag ſind 41 Mitglieder der Chicagoer Unterwelt bei einer großangeleg= ten Razzia durch die Polizei verhaftet worden . Die Verhaftungen ſind angeblich im Zuſammen= hang mit der Ermordung des Journaliſten Lingle vorgenommen worden . Der Lehrſtuhl von Troelkſch wieder beſekl . Profeſſor Nicolai Hartmann , der hervorragende Kölner Philoſoph , hat den Berliner Lehrſtuhl für Geſchichtsphiloſophie , der ſeit dem Tode Ernſt ; Troeltſchs verwaiſt war , angenommen . Nummer 14 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 * Gen Oſimark wollen wir fahren . . . Eindrücke einer Oftpreußen = Rundfahrk . Von Siegfried Dverſchlag . In Maſuren , Januar 1931 . Miniſter , Parlamentarier , hohe Reichswehroffiziere — alle reiſen igen Oſten . Es gilt das Wohl und Wehe vom Numpf des Vaterkandes abgetrennter , urdeutſcher Provinz . Die Rufe : denkt an Oftpreußen , vergeßt Danzig nicht , der Korrihor zurück zu Deutſchland . . . ſie hallen fort und finden Widerhall außerhalb unſerer Landesgrenzen . Der Franzoſe , Profeſſor Rens Martel von der Univerſität Sorbonne , hat als Sachverſtändiger für Oftfragen ein bedeutſames Buch erſcheinen laſfen , das eindeutig und nachdrücklich die Teilung des Reiches durch den Polniſchen Korridor verurteilt . Auslandsſtimmen ertönen aus England und Amerika , aus Italien und aus den ( kandinaviſchen Staaten , die im Verſuch , die deutſche Oſtmark durch Korridor und Danzig ab= zudroſſeln , Bedrohung des europäiſchen Friedens und ſtändige Gefahr für Politik und Wirtſchaft ſehen . Die deutſche Oeffent= lichkeit und Politiker des Auslandes nehneen an der deutſchen Oſtmarkenfrage regen Anteil , ſeit Deutſihlands Weſten frei von Feind und Befatzung . Deutſche Klubs und Verbände planen Beſuch von Oſtpreußen und Danzig , bereiten Nundfahrten durch die Oſtmark vor , um das wunderherrliche unbekannte Maſuren deutſchem Fremdenverkehr zu erſchließen . Der Gedanke : „ es gilt deutſche Oſtmark ! ” lebt . Und dies uralt = deutſche Land , erobert und kultiviert durch deutſches Or= densrittertum , deutſch in Art , Kultur , Sitte , urdeutſch im Ar= beitswillen ſeiner Bevölkerung — dies urdeutſche Oſtland iſts dwahrlich wert , der deutſchen Gemeinſchaft ſo bekannt zu werden wie das Land am Rhein und Neckar , an Main und Jfar . Oſt= preußen hat keine tiefgründigen Bergtäler . Hier reift kein Wein . Aber Maſuren , das Land der 1000 Seen , der ſamländiſche Strand , Königsberg und Elbing , Allenſtein und Marienburg , ſie ſind alle wert , beſucht zu werden . Da iſt kein Kitſ = y , nirgendwo ; da gibts kein Lobſingen von heute auf morgen . Lied für Oſt= preußen , deutſches Ordensland , hat Ewigkeitswert ! Zur Anfahrt ins Maſurenkand wählte ich die kaum bekannte Tranſitſtrecke ab Schneidemühl über Nakel — Bromberg — Thorn — Straßburg nach Deutſch Eylau . Die Dorfdurchfahrten bekunden gewaltſames Streben nach Poloniſierung deutſchen Landes . Allüberall , an Läden , Gaſtſtätten , Friſeurſtuben — deutſche Na= men . Aber — inmitten polniſcher Texte . Nur das polniſche Viſum , das die umgetauften Ortsnamen angibt , läßt den Weg der Tranſitſtraße finden . Aus Nakel iſt Naklo , aus Bromberg Bydgoſzez , aus Thorn Torun , aus Straßburg Brodnice , aus Neuſtadt Nowo = Miaſto geworden . Ja , den reichdeutſchen Grenz= ort Deutſch Eylau gibt das Polenviſum mit Niemiecka = Jlawa an ! Dem wegſuchenden Tranſit = Fahrer hilft mitunter das T der Tranſitſtraße . Und wo man kein T ſieht , halte man und frage die Bevölkerung . Sie gibt bereitwillig deutſche Auskunft . Und wenn auch der jungen Generation , den Kindern und Halb= wüchſigen , das Deutſche ob der Gewalt = Poloniſierung ſchon ſchwer fällt — ſie antworten doch deutſch , wenn auch gebrochen . Dieſe Tranſitſtraße über Thorn führt über 240 Kilometer durch an Polen abgetretenes Gebiet . Straßenzuſtand leidlich . Herrlich aber , je weiter man gen Nordoſten kommt , die Wälder , G wunderſchön die haushohen Buchen und Linden , die die Land= ſtraße ſäumen , impoſant der Blick von langer , ſchmaler Weichſel= brücke über Thorn , einſt Deutſchlands ſtärkſtbefeſtigte Oſtfeſtung . Und nun , von der Thorner Weichſelbrücke nordwärts blickend , jenes Schandſtück deutſchfeindlichen Chauvinismus : die Trüm= mer der großen , ſchönen , zweckdienlichen Weichſelbrücke . Irrſinn , ſie zu ſprengen , ſie , die dem Verkehr diente und die einſt viele Millionen Mark gekoſtet hatte ! Die Tranſit = Grenzpaſſagen gehen auf deutſcher und polniſcher Seite gleich ſchnell . Die polniſchen Grenzer ſind deutſchſtämmig . Bei Deutſch Eylau beginnt dies Wunderland der 1000 Seen , wundervoller Tannen = und Nadelwälder , lieblichen Hügellands : Oſtpreußen ! Bei naſſem Matſch ward in Berlin die Reiſe an= getreten — hier liegt Schnee meterhoch an Straßenrändern , und auf den Seen bei Deutſch Eylau und Oſterode tummelt ſich die Jugend auf Schlittſchuhen . Ob im Südzipfel bei Deutſch Eylau oder Neidenburg oder droben bei Gumbinnen oder Tilſit — Stacheldraht der Jahre 1914 / 15 dient als Gemarkungsgrenze der Aecker . Der war in vielen Meilen Länge beim Ruſſen = Rückmarſch einſt zurückgeblieben . Hier iſt wenig Verkehr auf den Straßen . Oſtpreußen iſt ja neben Oberſchleſien die autoärmſte der preußiſchen Provinzen . Pferde ſcheuen , wenn das Auto kommt . Der Autler gilt hier noch als reicher Mann . Die Streckenmarkierung iſt gut , nur die Elbinger Verwaltung ſollte ſich ſchämen . Die läßt unbekümmert um Markierungstechnik die Kraftfahrer umherirren . Von dieſer Ausnahme abgeſehen , wird in Oſtpreußen jeder Wege finden , die er ſucht . Oſtpreußens Straßennetz iſt gut . Ueberdies wird an ſeinem Ausbau fleißig weitergearbeitet . Aber dieſer maſuriſche Winter , der hat’s in ſich ! Eiſige Winde peitſchen über die Hügel und über die Eisflächen der Seen . Die Provinzialſtraßen werden durch Schneeſchipper = Kommandos einigermaßen fahrbar gemacht . Die Kreisſtraßen aber — wehe , dreimal wehe ! Ich hab’s verſucht , mit und ohne Schneeketten . Doch wenn 50 und mehr Meter lang meterhohe Schneebarrikade die Straße ſperrt , dann nützen weder Ketten noch Motorkraft . Was hat mein armer , vielgeſchundener Mercedes = Benz alles leiſten müſſen ! Zwiſchen Seen und Eishügeln in der Angerburger Gegend kämpfte er eine Stunde lang an gegen Schneewälle , eiskalten Stirnwind , immer ein paar Zentimeter vor , dann rückwärts , dann wieder vor . Zwiſchen Ogonken und Poſſeſſern durchbrach er im 100 = Kilometer = Tempo eine lange , lange Schneewand , die aufragte bis zur Kühlerſchraube . Bei Lötzen überragte ( am 2 . Januar ) die Schneewand ausgeſchaufel= ter Straßen die Höhe des Verdecks , bei Rhein ſchaufelte ich eine gute Stunde bei 10 Grad Kälte , bis die Peters = Union = Decken endlich griffen , ſie die ſonſt ſo griffigen , die nur hier im Eisſpiel der Natur den Wagen nicht vorwärts trieben . Von Rhein bis Sensburg brauchte ich zweimal Geſpanne . Vor Raſtenburg hieß es ob tief verſchneiter Straße : herab von der Chauſſee und hinweg übers Feld . Dort lag der Schnee ja „ nur ” 15 — 20 Zentimeter ! Stattlich und freundlich ſind ſie alle wiedererſtanden aus Schutt und Aſche rauher Kriegsjahre , dieſe maſuriſchen Dörfer . Die Gutshäuſer ſind moderne Schlöſſer , Pfarrhäuſer ſtattliche Villen , Dienſtgebäude anſehnlich , bequem und geräumig . Und was dem Fremden hier wohltut , allüberall : herzerfrifchende Gaſtlichkeit . Dank fürs Kommen , und in Hotels , Garagen , Gaſtſtätten ſo billige Preiſe , daß hier wie ein Herrgott in Frank = Seite 9 reich leben kann , wer im deutſchen Weſten fürs gleiche Geld allenfalls ganz beſcheiden wohnen und durchkommen könnte . Tankſtellen gibts überall , auch Aral und andere Benzol = Benzin = Miſchungen . Das Land iſt herrlich , ſeine waldgerahmten Seen von köſtlicher Schönheit , ſo recht geſchaffen für Stunden vom Ich , Tage und Wochen der Erholung . Und wenn man gegen ſteifen , ſchneereichen Oſtwind anfuhr und Schnee ſchippen mußte , daun iſt im maſuriſchen Winter das oſtpreußiſche Stammgetränk , Grog von Rum , köſtliche Labe . Die oſtpreußiſche Küche hat weit mehr Schmackhaftes als etwa nur den Königsberger Klops . Ob’s die nahrhafteſte aller Fleiſchſuppen , der „ Rinderfleck ” iſt , oder ob’s maſuriſche Spezialgerichte ſind — ſie ſind ſchmackhaft und kraftvoll . Wenn der Schnee getaut ſein und Frühlingsſonne ſcheinen wird , erhofft Oſtpreußen Gäſte aus dem Reich . Es erwvartet , daß Deutſche zu Deutſchen kommen , Freunde zu Freunden . Die Fahrt durch den Korridor , die weite Korridorſtrecke über Brom= berg oder die kurze Korridorſtrecke über Konitz = Dirſchau iſt müthelos . Die D = Zug = Gäſte bemerken garnichts von Korridorpaſſage . Die Flugzeug = Gäſte der Lufthanſa erreichen Königsberg ab Berlin in 3 — 4 Stunden , Danzig in knapp 3 Stunden , ebenſo Marienburg . Regelmäßiger Dampferdienſt Stettin - Pillau er= fordert weder Paß noch Viſum . Das alles ſind Möglichkeiten , die auszunutzen niemand gereuen wird . Und wenn meine Oſt= preußen = Erkundungsfahrt im tiefen Winter beſchwerlich war . . . . " erinnerungsreiche Tage waren die Januartage Maſurens und Königsbergs und längs des Stillen Haffs doch ! Träge Uieber= ſättigte mögen daheim bleiben . Wer aber friſchen Geiſtes iſt mit fröhlichem Mut , mit deutſchem Sinn , und wer Intereſſe hat an neuem , wunderſchönen , urdeutſchen Land , der wird in Oſt= preußen finden , was er ſucht : ein Land , das man lieb gewinnt . Das ein Kommen und Kennenlernen wert iſt ! Preußiſch - Süddeukſche Klaſſen = Lokkerie . Berlin , 12 . Jan . 1 . Tag 4 . Klaſſe . In der heutigen Vormit= tagsziehung fielen : 4 Gewinne zu je 5000 Mk . auf . Nr . 200 975 210 028 . zehn Gewinne zu je 3000 Mk . auf Nr . 99 266 116 219 304 080 377 087 387 988 , vier Gewinne zu je 2000 Mk . auf Nr . 4609 396 368 , 20 Ge= winne zu je 1000 Mk . auf Nr . 55 448 70 793 92 321 135 790 200 969 249 088 251 831 320 899 342 135 363 28 , 44 Gewinne zu je 800 Mk . auf Nr . 34965 82 730 84 416 102075 109 589 126 373 172242 178307 200 417 201 768 22 658 214 781 234 091 B 2 162 283 898 26 045 300 701 308 339 316 511 360 532 379 790 385 381 , 38 Gewinne zu je 500 Mk . auf Nr . 5827 45 261 47 104 49 406 67 641 102554 142665 157 010 269 211 276 537 279 122 312 088 353 809 365 923 372 440 377 743 379885 381 717 387 414 ; ferner wurden gezogen : 134 Gewinne zu je 400 Mark und 392 Gewinne zu je 300 Mark . — Es wurden gezogen in der Nach= mittagsziehung : zwei Gewinne zu je 50 000 Mk . auf Nr . 379 380 , zwei Gewinne zu je 10000 Mk . auf Nr . 327 827 , zwei Gewinne zu je 5000 Mk . auf Nr 137 378 12 Gewinne zu je 2000 Mk . auf Nr . 31080 74 786 97 170 302 131 379 519 395 309 24 Gewinne zu je 1000 Mk . auf Nr . 9785 15 097 21 408 34 879 61807 82555 223356 259 280 279 581 318 652 340 450 381 361 , 30 Gewinne zu je 800 Mk . auf Nr . 30 742 66 740 67606 105 246 129 255 134 437 138 414 153 997 173 113 26 484 211 514 238832 322 B 7 355 857 391 284 ; ferner 42 Gewinne zu je 530 Mark , 130 Gewinne zu je 400 Mark und 374 Gewinne zu je 300 Mark . Weiterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 14 . Januar : Meiſt bedeckt , Temperaturen um Null , vorübergehend auch etwas darüber , zeitweiſe Regen = oder Schneefälle . Ausſichten für Donnerstag , den 15 . Januar : Wieder Temperaturrück= gang , dielfach leichter Froſt , bewölkt , mit Aufklaren , keine oder nur vereinzelt geringe Schneeſchauer . Ka des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit In= halt . 1 Herrenfahrrad . 2 Zehnmark= ſcheine . 1 vierradig . Handleiterwagen . 1 rote Perlenhalskette . 1 Damengürtel . 1 Portemonnaie . 1 Damenſchirm . 1 Damenhandtaſche . 1 Literblech . 1 Markt= netz . 1 Herrenhandſchuh . 1 ſilb . Blei= ſtift 1 grauer Herrenmantel . 2 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 junger draht= haariger Fox . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= kekeſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . I . Bin . 1050 Kleinfleisch Postkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabrik Nortork ( Holst . ) 447 Am Donnerstag , den 15 . Jan . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ch in meinem Verſteigerungslokal Lu= ſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend jegen Barzahlung : ( 1066 1 Koffergrammophon , 1 Glasſchrank , 1 Drogenſchrank , 1 Radioapparat , ein Bild , 1 Schreibmaſchine , verſchiedene Flaſchen Wein , 1 Hobelmaſchine , ein Flügel , 1 Standuhr , 1 Ladentheke , ein Warengeſtell , 1 Käſeſchneidemaſchine , 1 Opelwagen , 12 Sack Linſen , 6 Sack Bohnen , 1 Schreibtiſch , 1 Sack Man= deln ſowie Möbel aller Art . Anſchließend an Ort und Stelle ver= ſteigere ich : 1 Büfett , 1 Kredenz . Ferner im Anſchluß an Ort u . Stelle : 1 . Trockentrommel , 1 A E . G . = Motor 1 Scheu rtrommel , 1 Schreibtiſch , ein 1 Ausſtellſchrank . Aufen Sie jetat ! Ein Posten ALBiäté Boucle , Tapestry , Velour , Wollplüsch in verschiedenen Größen zu InventwR = Ausverkaufs - Preisen ! — Beachten Sie unser Schaufenster Kirchstraße ! — Hentte Baadlonlag ! TOlNLA Laden in guk . Lage f . be= ſtehd . Zig . = Spezial . Geſch . geſucht . Off . u . R . 103 Geſchſt . od . 2 leere Zim . mit Kochgelegenh . von berufst . Dame ofort geſucht . Daſ . können auch noch einige Stunden Hausarbeit , übern . werden . Angeb . u . R . 109 a . d . Geſch . * Darmſtadt , den 14 . Jan . 1931 . Jung Stellvertr . des Gerichtsvollz . Weinheimer in Darmſtadt . Raum ( trocken ) z . Möbelunterſtell . geſucht . Angeb . R . 92 a . d . Geſch . ( 1 Einführung der erhöhten Bier= ſteuer in Darmſtadt . Die nachſtehende Bekanntmachung des Kreisamts Darmſtadt vom 5 . Ifd . Mts bringe ich hiermit zur öffentlichen Kenntnis . Darmſtadt , den 12 . Jan . 1931 . Der Oberbürgermeiſter . Auf Grund des Art . 3 , Abſ . 2 des Ausführungsgeſetzes zu dem Zweiten Ab= ſchnitt der Verordnung des Reichspräſi= denten zur Behebung finanzieller , wirt= ſcha tlicher und ſozialer Norſtände vom 26 . Juli 1930 ( R . G . B . I . 4 . 311 ) vom 11 . Dezember 1930 Reg . Bl . S . 311 ) wiid für den Gemark ingsbezirk der Stadt Darmſtadt die ( erhöhte ) Ge= meindebierſteuer ( an Stelle der Bier= ſteuer nach der Ortsſatzung vom 26 . Juni 1927 / 26 . März 19 . 8 ) eingeführt . Ale Ortsſatzung für die Gemeindebierſteuer gilt die von dem Miniſter des Innern herausgegebene Muſterſatzung mit den ſich aus der Verordung des Reichspräſi= denten vom 26 . Juli 19 : 0 ergebenden Aenderungen . Ihr Wortlaut kann in der Zeit vom 12 . bis einſchl . 21 . ds . Mts . auf dem Stadthaus dahier ( Rheinſtraße ) , 3 mmer Nr . 17 ein= geſehen werden . Die Ortsſatzung tritt am 1 . Februar 1931 in Kraft . Sie tritt mit dem Ablauf des Rechnungs= jahres 1930 wieder außer Kraft . Darmſtadt , den 5 . Jan . 1931 . ( s 31074 Kreisamt Darmſtadt . J . V . : gez . Dr . Probſt . Weinversteigerung der Vereinigten Weingutsbesitzer zu Westhofen J . Grünewald , Fr . Hirsch , Rud . Hirsch , Fr . Huxel , Altbürger- meister Sponagel Donnerstag , den 29 . Jan . 1931 , vorm . 11 Uhr , im Saale der „ Stadt Mainz ” zu Mainz . Es werden ausgebofen : 12 Halbstück 1929 er u . 8 Viertel- stück 1929 er , 38 Halbstück 1930 er und 1 Halbstück 1930 er Rotwein , darunter vielf . edle Ri slinggewächse und feine Spätlesen . Probetage für die Heiren Kommissio- näre u . Interessenten : am Mittwoch , den 14 . Januar und Mittwoch , den 21 . Januar 1931 , im Saale der „ Stadt Mainz ” , von vorm . 9 — 4 Uhr nachm . und am Versteigetungstage im Ver- steigerungslokale von 9 Uhr vorm . ab . Anfragen Telef . auf Nr 76 . Rud . Hirsch u . Nr . 22 Fr . Huxel . ( TV 1034 Der gefangene Pfarrer Eine geſchichtliche Erzählung aus der Zeit des dreißigjährigen Krieges von Wilhelm Diehl 238 Seiten in 82 . 7 . Tauſend = /In Ganzleinen : RM . 2 . — Die erſte und zweite Auflage waren in wenigen Wochen vergriffen , weil hier nicht der trockene Bericht eines Forſchers vorliegt , ſondern lebendig gewordene Ge= ſchichte . Prälat D . Dr . Wilhelm Diehl hat die Erzählung als Stadtpfarrer in Darmſtadt , als Kenner unſerer heſſiſchen Geſchichte , mit warmem Herzen als rechter Volksmann geſchrieben . Mit kräftigen , ſicheren Zügen hat er das Schickſal des gefangenen Pfarrers geſtaltet , und darin zugleich ein kerniges Troſtſprüchlein für jeden ringenden Menſchen unſererZeit gegeben . Aus Beſprechungen : Formal wie inhaltlich mit geſtaltendem Geſchick geſchrieben und hat vor allem , was ſo vielen hiſtoriſchen und modernen Geſchichten mangelt — eine Eeele , Tägliche Rundſchau . Didaskalia . Bis in die derbe Sprache hinein kermig und echt . Ein ſtilles , ruhiges und beſinnliches Buch , trotz den aufgeregten Zeiten , in denen die Erzählung ſpielt . . . . In einer Zeit , die eher geneigt iſt , einzureißen als auf= zubauen , möchte dies Buch von jedem , vor allem von der älteren Jugend , ge = Die ſchöne Literatur . leſen werden . Zu haben in jeder Buchhandlung in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts und direkt vom Verlag L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt . K Ne Ehepaar ſucht 1 Zimm . m . Küche , auch Manſ . Miete im voraus ( ev . In= ſtanſetzung ) . Ang u . R . 108 Geſchſt . ( * 2 — 3 = Zim . = Wohng . v . kdl . Chep . f . bald o . ſp . geſ . Miete ev . voraus . Angeb u . R . 95 a . d . Geſch . ( * Suche einen Raum Aufbewahr . von Möbel . Off . m . Pr . u R . 94 Geſchſt . ( Staatsangeſtellter ſucht leere 2 . Zim . = Wohn . m . Küche u . Zub . z . 1 . Apr . , ev . früher . Angeb . unt . R . 101 a . d . Geſch . * 2 Skudenken ſuchen 2 Zim . , ein= zeln , od . Wohn = u . Schlafzimmer . Näh . Angaben m . Preis unt . R . 122 Gſchſt . * Anſtalt „ Aliceſtift ” N . = Ramſt . Str . 177 verkauft Mittwoch , den 14 . Jan . , nach= mittags 4 Uhr , in öffentl . Vergebung 2 Schlachkkühe . ( 1053 ) Verloren ! Gold . Armband m . maſſiv . Mittelſtück mit Gravier . letzt . Sonntag a . d . Eis= bahn hint . d . Woog od . auf dem Wege Heidenreich - — Roß= dörfer — Wienerſtr . Abzugeb . geg . gute Belohnung : Prinz = Cbriſt . = Weg 15 . ( * Magenelacha ! Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= ichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kränterwein infolge der eigenartgen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwed ſel Zu haben in Flaſchen zu RM 2 . 75 u . dRM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 ( IL 34 in allen Apotheken . Seite 10 Mitwoch , den 14 . Jamar 1931 Nummer 14 ZehnProgent Rabatt auf alle Betten und Bettwaren , Bettstellen , Matratzen , Deckbetten , Kissen , Federn , Daunen , Steppdecken , Daunen - Decken , Woll - Decken , Kinder - Betten usw . bis einschließlich Samstag , den 17 . Januar 1931 . ( 1069 Betten - Buchdahl , varmstadt , Markt 7 OEM DIE GLÜCKLICHE GEBURT EINES GESUNDEN TöCHTERCHENS AEIAEN HOCHERFREUT AN GUSTAV EITT UND FRAUELSA DARHSTADT , DEN 12 . TANUAR 1931 BHÖNRINd 45 / z . Z . STADTKRANKENHAUS ( 1067 Stait jeder beſonderen Anzeige . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Schwager und Onkel Herrn Oberinſpektor Jatod Wirthwein plötzlich und unerwartet in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Jakob Daniel Wirthwein . Darmſtadt , Biebesheim , den 43 . Jan . 1931 . Liebrrauenſtr . 84 . uc 3 Die Beerdigung ſindet ſtatt am Donnerstag , den 15 . Januar , nachmittags 3 Uhr , von der Leichenhalle des alten Friedhofes an der Nieder = Ramſtädierſtraße aus . Todes = Anzeige . Nach qualvollem , aber mit großer Geduld ertragenem Kriegsleiden entſchlief geſtern Nacht 12 Uhr mein innigſtgeliebter Gatte , unſer treuſorgender Vater , Sohn , Bruder und Onkel Heinrich Scholl Schwerkriegsbeſchädigter im Krankenhauſe zu Darmſtadt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Sophie Scholl , geb . Bonin Ewaldchen und Eliſabeihchen Eltern und Geſchwiſter . Fr . = rumbach , den 13 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 15 . Januar 1931 , nachmittags 2 Uhr ſtatt . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme , die beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen gegeben wurden , ſagen wir herzlichen Dank . Familie Chriſtoph Heß Familie Heinrich Groen . Weiterſiadt , den 13 . Januar 1931 . Statt Karten . Für alle die vielen Beweite herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen innigſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Georg Vierheller Familie Guſtav Vierheller . Darmſiadt , den 14 . Januar 1931 . ( 1057 noch bls Samstag auf alle nicht reduzierte Ware ausgenommen Markenartlkel dauert der Inventur - Ausverkauf in meinem Spezial - Geschäft Wollwaren , Trikotagen , Strumpwaren und Herrenartikel Qualltät und Preis bieten Ihnen überaus gTOBe Vorteile ! Spezialhaus MaltsTamant Kirchstraße , Ecke Schustergasse Gebr . Zink = Bade= wanne zu verk . * md Martinſtr 11 ½ , I . 1 Schlagzeug ſowiel Zreihig . Harmonikgl 1 Sb 0 ch = GK 48 bilig , abugeben . Hauptpoſtbitte abhol . Näh . Geſchaftsſtelle Noch 4 Tage ! Die vollständige Ausstattung Für dlo Küche jetzt auswählen mit 10 %bRabatt ( mitAusnahme einiger Markepartikel ) bis zum 17 . Januar . Verzäumen Sie nicht diese Gelegenheit zu benätzen ! Gediegen wie immer im Fachgeschäft SCHAAF Ernst - Ludwlgstraße 20 Znvrnnnnnnmnnnnnnnnnnnt u . 1 Blüthner Piano wie nen , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telef . 126 . ( * fgm Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgang unſe= rer lieben Entſchlafenen ſagen wir unſeren herzlichen Dank , insbeſondere Herrn Pfarrer Weigel für ſeine troſt= reichen Worte am Grabe für die vielen Kranz = und Blumenſpenden , ſowie all denen , die ihr das letzte Geleite gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Lndwig n . Georg Krautwurſt . Nieder = Ramſtadt , den 12 . Jan . 1931 . Kleiner Ofen und gutes Fabrikat , mit Preis zu kauf . geſ . Ang . u . R . 123 . Gſch . ( * md ) Gebrauchte emaillierke Badewanne geſucht . Angebote abzu= geben Schützenſtr . 7 , part . Gebr . Hr . = Fahrrad zu kaufen geſucht . * Sterper , E . = Ludw . = Str . 29 . Laden . Prozenk Rabakk auf ( 709 a Kinder= wager aller Art . Große Auswahl . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . 4 = Pfd . = Werbepäckch . m . Schinken = , Zerve= lat = , Salami = , Land= leberwurſt . 5 ℳ 0 frko . Otto Sievers , Nien= dorf bei Lokſtedt ( Holſtein ) . ( 1079 b Jagdglas erſtklaſſ . Fabrikat , zu kauf . geſ . Off . u . R . 104 a . d . Geſch . * Teleph . 778 Kaufe getragene Kleider . Schuhe ſowieBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . / * Pianos zu vermieten A . W . Zlmmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Rfo 50009 dS 9 SöT 90000000300 Lernschlittschuhe mit 3 Läufen für Kinder Paar Mk . 5 . 50 Knöchelriemen f schwache Gelenke Mk . 2 . 75 — 4 . 25 Schllttschuhe f . Dam . u . Herren Philipp Schaaf . DARMSTADT ( u 085 Ernst - Lndwigstraße 20 Soooosooeooooocooooooo Die hygien Rackie Tots Lannsärste Jr . 10 In la Onalität ru Dekommen Sie NUF in der K Wa Parfümerie FRANK ilisabethenstraße 9 ( Alleinverkaud Gute , gebrauchte höchſtzahlend zu kaufen geſucht . Hch . Biedenkopf . Fiedlerweg 18 . Ein noch gut erh . Flobert , 6 mm . zu kaufen geſucht . An= geb . mit Preis unt . R . 120 a . d . Gſchſt . * Nähmaſchine gegen Kaſſe zu kauf . geſ . * Ang . u . R . 116 Gſch . Versäumen Sie micht auch im Inventur - Ausverkauf den KinderMittwoch bei NWENTUR - AUSVERKAUF FRATSOHNER - DECKEN FRATSCHNER - STORES DURCH SELBSTHERSTELLUNG DIESE LEISTUNGSFAHIGKEIT ( 985 b G . M . B . ERATSOEINEE WLHELMINENSTRASSE 31 Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , Reſorm ” Allelnverkauf : Darmstadt Elisabethenstr . 34 Unsere Preise werden Sie weiter in Erstaunen setzen . Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 2410 Erkläruns ! Heermit gebe ich bekannt , daß ich mit der Familie Chrift . Borger , Darmſtr . 41 nichts mehr zu tun habe . ( 107 s Karl Borger , Mollerſtraße 9 . Des dauernden Andranges wegen bitten wir Sie höfl . nach Möglichkeit beim Einkauf die Vormittagsstunden zu benutzen . Unser Inventur - Ausverkauf dauert bis einschl . 17 . Januar . 1049 Nummer 14 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Seite 11 Spoll Spier und Tarnen . Fußball . SV . 1922 Roßdorf — Union Darmſtadt 7 : 2 ( 6 : 1 ) . Als Erſatz für das von der Gauleitung abgeſetzte Verbands= ſpiel Roßdorf - Lengfeld wurde in letzter Stunde der FC . Union Darmſtadt als Gegner verpflichtet , der mit einer aus Liga und Liga = Erſatz kombinierten Mannſchaft erſchien . Man hätte hier gern einmal die komplette Liga = Mannſchaft der Beſſunger als Gaſt ſpielen ſehen , denn die heute erſchienene Mannſchaft konnte den Einheimiſchen keinen gleichwertigen Gegner abgeben . Roß= dorf war in jeder Beziehung die weitaus beſſere Mannſchaft und ſiegte auch in dieſer Höhe vollkommen verdient . — Union ging ſchon in den erſten Spielminuten durch ein Eigentor der Ein= heimiſchen in Führung , aber dieſe kamen gleich darauf zum Aus= gleich und erhöhten bis zur Pauſe auf 6 : 1 . Nach Wiederbeginn hielt die Ueberlegenheit Roßdorfs an , aber mit dem Torſegen war es vorbei , denn die Gäſte verteidigten jetzt ſehr zahlreich , um eine noch höhere Niederlage abzuwenden . Es gelang ihnen ſogar , noch ein zweites Tor zu erzielen , doch ſtellten die Gaſtgeber kurz vor Spielende durch ein ſiebentes Tor die alte Tordifferenz wieder her . — Dem Spiel wohnte trotz der Winterkälte eine zahl= reiche Zuſchauermenge bei , ein Zeichen , daß der Fußballſport in Roßdorf immer mehr Anhang gewinnt , wozu die Erfolge des Sportvereins , nicht wenig beigetragen haben dürften . — Die zweite Mannſchaft Roßdorfs verlor in Groß = Zimmern gegen die gleiche Elf des dortigen Fußball = Vereins 2 : 1 . SV . 1910 Weiterſtadt — Germania Leeheim 7 : 1 ( 3 : 1 ) . Im Verbandsrückſpiel hatte der SV . Weiterſtadt am Sonn= tag Germania Leeheim zu Gaſt . Leeheim war nur mit 10 Mann zur Stelle . Schon gleich nach Beginn konnten die Einheimiſchen das Reſultat auf 2 : 0 ſtellen . Nach langer Ueberlegenheit wurde auf 3 : 0 erhöht . Kurz vor Schluß konnten die Gäſte durch Elf= meter ihren Ehrentreffer erzielen . Nach Seitenwechſel blieb es bei dem gleichen Spiel . Die Einheimiſchen waren ſtets tonan= gebend und erzielten in einzelnen Abſtänden noch vier weitere Tore . Die Gäſte ſpielten wohl eifrig und waren bedacht , keine allzu hohe Niederlage hinnehmen zu müſſen , jedoch fehlt es ihnen an Technik und Erfahrenheit . Ihre Hintermannſchaft mit dem „ Mittelläufer dürfte der beſte Mannſchaftsteil ſein . Der Tormann hielt ausgezeichnet . Die 7 Tore konnte er jedoch infolge der ſtar= ken und dauernden Ueberlegenheit nicht verhindern . Die Tore wurden erzielt : Jung . Becker , Joh . , je 2 ; Hahn . Numrich und Körner je 1 . Das Spiel wurde fair durchgeführt . Schiedsrichter Döhring = Rot = Weiß Darmſtadt hatte leichtes Spiel . Die Damen = Handballelf hatte die Viktoria Griesheim zum fälligen Verbandsſpiel zu Gaſt . Obwohl die Einheimiſchen nur mit 10 Spielerinnen zur Stelle waren , hätten ſie den Sieg verdient gehabt . Nach ziemlich verteiltem Spiel , bei dem die Weiterſtädter eine kleine Ueberlegenheit zeigten , teilte man ſich in die Punkte . Im Zuſpiel wurden ſchöne Leiſtungen vollbracht , jedoch fehlt es an der Wurfſicherheit vor dem Tor des Gegners . Auch iſt in bezug auf das Stellungsſpiel eine erhebliche Beſſerung eingetreten . Das 0 : 0 = Ergebnis dürfte als gerecht anzuſehen ſein . Hoffen wir , daß am kommenden Sonntag gegen Groß = Gerau der Sturm beſſer wirft . Die 1 . Handballelf weilte in Dornheim und mußte eine 3 : 2 = Niederlage hinnehmen . Die ſchwarz = weißen Weiterſtädter , die nur mit 9 Mann angetreten waren , konnten bis 5 Minuten vor Schluß noch mit 1 : 0 in Führung liegen , mußten ſich jedoch durch die etwas harte Spielweiſe den Ausgleich und den Verluſt der Punkte gefallen laſſen . Der ſehr gut ſpielende Torwächter Dornheims erzielte die beiden Gegentore . Der Schiedsrichter war zu nachgiebig und hätte beſſer durchgreifen müſſen . Die zweite Mannſchaft weilte am Vormittag in Arheilgen und unterlag mit 8 Mann 2 : 1 . * Kreisliga Südheſſen . A = Klaſſe , Gau Ried . Mehr oder weniger wurden die Reſultate des letzten Sonn= tags von uns erwartet . Die knappe Niederlage des Tabellen= führers in Bensheim kann ihm unter Umſtänden in bezug auf die Meiſterſchaft noch gefährlich werden . Das Spiel der Bürſtädter Privatmannſchaft gegen Bobſtadt fiel aus . Die Reſultate lauten : Bensheim — Hofheim 2 : 1 , Zwingenberg — Klein = Hauſen 4 : 2 , Auerbach — Biebesheim 1 : 0 , Groß = Rohrheim — Hüttenfeld 5 : 0 , Bürſtadt ( priv . ) — Bobſtadt ausgefallen . Hofheim konnte ſich trotz größtem Eifer in Bensheim nicht durchſetzen . Schon nach wenigen Minuten ſtand die Partie 2 : 0 für die Einheimiſchen . Dadurch waren die Gäſte ſichtlich depri= miert . Die Meiſterſchaftschancen erſtrecken ſich nun wieder über die drei Erſten der Tabelle . Zwingenberg hat es erfreulicherweiſe endlich geſchafft und den erſten zählbaren Sieg errungen . Das Punktekonto des eifrigen Fußball = Neulings zeigt nunmehr ein weit angenehmeres Geſicht als ſeither . Biebesheim hätte mit etwas Glück leicht einen Punkt erzielen können ; Groß = Rohrheim nahm gründlich Revanche für die in Hüttenfeld erlittene Nieder= lage . Man darf auf die weitere Entwicklung der Dinge im Ried= gau geſpannt ſein . Die Tabelle : Hofheim . 13 Bensheim 14 11 . 23 Bobſtadt 11 18 Gr . = Rohrheim 12 5 12 Auerbach 13 11 Biebesheim 11 Hüttenfeld 13 Klein = Hauſen Zwingenberg 10 Bürſtadt ( priv . ) 6 0 6 Handball im Odenwaldgan der 2 . T . Der 11 . Januar brachte folgende Ergebniſſe : Groß = Zimmern I . — Darmſtädter Tgeſ . 1875 I . 6 : 3 ; Groß = Zimmern II . — Dſtdt . Tgeſ . 1875 II . 4 : 2 : Michelſtadt I . — König I . 3 : 8 ; Altheim I . III . gegen Semd I . 10 : 4 . In der erſten Halbzeit legte Groß = Zimmern drei Tore vor , die Turngeſellſchaft ſetzte ein Tor dagegen . Nach dem Wechſel drängten die Darmſtädter zehn Minuten lang und zogen gleich . Nun nahm Gr . = Zimmern wieder das Heft feſt in die Hand und konnte noch dreimal einſenden . Groß = Zimmern hatte keinen Verſager und bedeutend mehr vom Spiel wie Darmſtadt . Dieſes verfügte wohl über gute Einzel= könner , es mangelte aber das zweckmäßige Zuſammenſpiel . Die zwei= ten Mannſchaften ſpielten gleichwertig . — In Michelſtadt wurde ein ruhiger Kampf durchgeführt . In der erſten Hälfte war König über= legen . : Michelſtadts Sturm war zu ſchwach , um ſich durchſetzen zu können . Semd hält das Spiel eine Zeit lang 2 : 2 , läßt ſich aber dann in kurzen Abſtänden ſieben Tore ſchießen . In der zweiten Halbzeit liefern ſich beide Mannſchaften ein faſt gleichwertiges Spiel . Tv . Roßdorf — Tv . Seeheim . Zum erſten Freundſchaftsſpiel im neuen Jahre empfängt der Tv . Roßdorf am Sonntag um 15 Uhr die Elf des Tv . Seeheim . Die Gäſte ſind in Roßdorf nicht unbekannt , und es ſei nur an das ſchöne Spiel vor zirka zwei Jahren erinnert , das von Roßdorf 5 : 4 gewonnen wurde , Dafür verlor es aber zwei bei den Gäſten ausgetragene Spiele , wes= halb der Platzverein verſuchen wird , die Partie wenigſtens remis zu ſtellen . A . S . C . Darmſtadt - T . u . SpV . Braunshardt 3 : 12 ( 3 : 9 ) . Am Sonntag hatte der A . S . C . den T . u . SpV . Braunshardt zu Gaſt . Die Gäſte = Elf , die ſich als neuer Meiſter der A = Klaſſe vorſtellte . konnte mit einem verdienten , jedoch etwas zu hohen Siege den A . S . C . auf eigenem Platze ſchlagen . Bei Braunshardt machte ſich die größere Spielerfahrung und das beſſere Stellungsſpiel ſtets bemerkbar , während die Platz = Elf in bezug auf Ballbehandlung noch vieles von den Gäſten lernen konnte . TV . Groß = Zimmern - Turngeſ . 1875 Darmſtadt 6 : 3 ( 3 : 1 ) . Nach fünfwöchentlicher Ruhepauſe hatte am vergangenen Sonntag TV . 1863 die Turngeſ . 1875 Darmſtadt zu Gaſt . Mit den gezeigten Leiſtungen konnte man zufrieden ſein , denn man bekam wirklich von beiden Seiten ein ſchönes und faires Spiel zu ſehen . Die Einheimiſchen konnten ſchon in der 1 . Minute durch ihren Halblinken in Führung gehen , kurz darauf erhöhte der Mittelſtürmer auf 2 : 0 . Die Gäſte fanden ſich nunmehr beſſer zu= ſammen und konnten nach ſchönem Zuſammenſpiel ihren 1 . Tref= fer erzielen , dem die Gaſtgeber durch den Halblinken das 3 . Tor entgegenſetzten . Nach dem Wechſel waren es die Gäſte , die das Heft in der Hand hatten , denn nach einer Viertelſtunde hieß es ſchon 3 : 3 . Jetzt klappte es wieder beſſer bei den Platzherren , und ſie konnten ſich bis zum Schluſſe noch dreimal erfolgreich durch= ſetzen , ſodaß das Endreſultat 6 : 3 lautete . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich nach ſchönem Spiel mit 4 : 2 Toren zugunſten der Einheimiſchen . Olympia Biebesheim . Fußball . Erſatzgeſchwächt weilte die Olhympia = Elf in Auerbach zum fälligen Verbandsſpiel und konnte dort gegen die immerhin ſpiel= ſtarke Auerbacher Elf nur ein 1 : 1 erzielen . Von den Biebesheimern hatte man eigentlich einen Sieg , wenn auch knapp . erwartet . Der Mann= ſchaft ſcheint aber ſeit einiger Zeit der innere Zuſammenhang zu fehlen . und daraus dürften in der Hauptſache die reichlich ſchwachen Reſultate reſultieren . — Handball . Die Handball = Elf pauſierte . Das vorige Woche gemeldete Reſultat Poſt Worms — Olympia Biebesheim war nicht 4 : 2 , ſondern 4 : 4 . Kraftſporl . „ Borwärts ” Groß = Zimmern — Kr . SV . 1910 Darmſtabt 18 : 3 . Am Sonntag fand in Groß = Zimmern der fällige Mannſchaftskampf der Oberliga obiger Vereine ſtatt . Darmſtadt trat nur mit 4 Mann an . Unter dieſen Umſtänden verliefen die Kämpfe ohne beſonders große Leiſtungen , da ja das Ergebnis im voraus feſtſtand : Bantamgew . : Poth = Groß = Zimmern wird kampflos Sieger . 3 : 0 ; Feder : Weidner gegen Schwarz . Sieger Weidner nach 8 Minuten durch Aufgabe von Schwarz , die allerdings unverſtändlich war . 6 : 0 ; Leicht : Hans Ohl — Schnauber . Sieger Ohl nach dreieinhalb Minu= ten durch Halbnelſon mit Halbhammerlock . 9 : 0 ; Welter : Heinrich Ohl wird kampflos Sieger , 12 : 0 ; Mittel : Held wird ebenfalls kampf= los Sieger . 15 : 0 ; Halbſchwer : Danz — Veith . Sieger Danz nach 2 Minuten durch Doppelnelſon . 18 : 0 ; Schwer : Bernhard — Ger= nand . Sieger Gernand nach 3 Minuten durch Abfangen eines Hüft= ſchwunges von Bernhard . 18 : 3 . — Zur gleichen Zeit fand in der Kreis= liga ein Mannſchaftskampf zwiſchen Groß = Zimmern 2 . und Kraftſport= verein Aſchaffenburg ſtatt , den Groß = Zimmern mit 12 : 8 Punkten ge= wann . — Nachzutragen iſt noch der Kampf der Oberliga in Damm vom vorletzten Sonntag zwifchen Vorwärts 1 . und Sportverein Damm , den Groß = Zimmern durch Aufgabe von drei Kämpfen mit 14 : 6 Punkten verlor . In Stuttgart findet am 18 . Januar die Hauptverſammlung der Vereinigung Deutſcher Radſport = Verbände ſtatt . Der Kongreß der Union Cyceliſte Internationale geht am 7 . Februar in Paris vor ſich . Verlegt wurden die vom 16 . bis 18 . Januar in Winterberg ange= ſetzten deutſchen Meiſterſchaften im Zweier = und Vierer = Bob , die vor= ausſichtlich jetzt in Hahnenklee ( Harz ) zum Austrag gelangen . Mit einem 1 : 1 Ergebnis endete in Chamonix das Eishockeh = Treffen zwiſchen dem franzöſiſchen Meiſter AC . Chamonix und der engliſchen National = Mannſchaft . Die Deutſchen Spielmeiſterſchaften kommen am 12 . und 13 . Septem= ber in Chemnitz zur Durchführung . Schwimmen . Techniſche Hochſchule — Rotweiß = V . f . R . Wir machen nochmals auf den am Donnerstag , 20 Uhr , im Städt . Hallenſchwimmbad ſtattfindenden Zweikampf im Schwimmen und Waſſer= ball aufmerkſam . Die 4 mal 200 Meter = Staffel ſieht die Hochſchule in folgender guten Beſetzung : Orlemann , Göth , Schmuck und Wolfsholz ( ſeither Mindener Schwimmverein ) . Rotweiß = V . f . R . iſt durch den aus der Jugendklaſſe aufgerückten H . Vogel verſtärkt und tritt mit folgender Mannſchaft an : Vogel , F . Hanſt , Trinkaus und Schmalbach . Eine außer= ordentlich ſcharfe Konkurrenz , bei welcher die beiden Schlußleute Wolfs= holz und Schmalbach die Entſcheidung bringen dürften . In der 20 mal 50 Meter = Staffel bringen beide Parteien neue Leute in den Wettkampf . ſo daß eine Vorausſage nicht möglich iſt . Ebenſo ungewiß ſind die bei= den Waſſerballſpiele der 1 . und 2 . Mannſchaften . Die 1 . Mannſchaften treten in folgender Aufſtellung an : Techn . Hochſchule : Göth ; Wolfsholz , Leherzapf ; Orlemann ; Schmuck , E . Hanſt . Engelhard . Rotweiß = Vf . N . : Karg ; Stuckert , Gimbel ; Dahmer ; Trinkaus , F . Hanſt , Rottmann . Da die Gebrüder F . und E . Hanſt beide der Hoch= ſchule und gleichzeitig Rotweiß angehören , wurde die Vereinbarung ge= troffen , daß E . Hanſt für die Hochſchule und F . Hanſt für Rotweiß ſtar= tet , was die Rotweißen ſchwimmeriſch , die Hochſchüler dagegen im Waſſerball ſtärkt , iſt doch E . Hanſt der produktivſte Stürmer der 14 Spieler . Das Amt des Schiedsrichters liegt in Händen des Gauwaſſer= ballwartes Belz , Frankfurt . — Während der Pauſen gibt es Einlagen der 12 = und 13 jährigen Schüler ; ferner wird den Anhängern des Waſſer= gaudis ein Waſſerballrugbyſpiel vorgeführt . — Die Eintrittspreiſe ſind volkstümlich und einheitlich feſtgeſetzt . Es wäre deshalb zu wünſchen . daß dieſer Schwimmergroßkampf dieſelbe Begeiſterung auslöſt , wie die beiden letzten Waſſerſport = Veranſtaltungen der Darmſtädter Schwimm= ſportvereine . Reichsb ahn Darmſtadt — Tgeſ . Darmſtadt 1875 4 : 7 ( 0 : 4 ) . Die zahlreich erſchienenen Zuſchauer ſahen einen Kampf zweier gleichwertiger Mannſchaften , den die Tgeſ . 1875 nur durch beſſeres Schußvermögen für ſich entſcheiden konnte . Durch das Herausſtellen dreier Reichsbahnſpieler binnen einer Minute wurde dem Spiele der Reiz eines Freundſchaftsſpieles genommen , das ſich trotzdem im erlaub= ten Rahmen bewegte . — Das Rückſpiel , das am kommenden Samstag , 19 . 30 Uhr , ſtattfindet , dürfte bei einem anderen Schieds= richter ein ganz anderes Bild ergeben . Vom Kölner Schwimmklub wurden in der 4 mal 100 und 10 mal 100 Meter Freiſtil = Staffel mit 4 : 35 bzw . 11 : 44 , 4 zwei neue D . T . = Beſtleiftun= gen aufgeſtellt . Colonia Köln , der deutſche Mannſchaftsmeiſter im Amateurboxen , kam in ſeinem Rückkampf gegen eine Stadtmannſchaft von Limoges nur zum Unentſchieden von 8 : 8 Punkten . Young Stribbling erhielt bei einer Rundfrage an 70 amerikaniſche Boxſport = Kritiker von 700 möglichen Punkten 647 Punkte vor Jack Shau= key mit 611 und Max Schmeling mit 548 Punkten . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 14 . Januar . 11 . 00 : Schulfunk : Lilian Harriſon : Kinder in England . 15 . 20 : Stunde der Jugend : K . Werhahn : Das Glück durch die Gelb= wurſt . — Hans Fr . Blunck : Der Hollerpuck . 16 . 30 : Aus Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . Soliſt : Hans Hofele ( Bariton ) . 18 . 15 : Joſeph Roth : Mißbrauch der Reportage in der Literatur . 18 . 45 : Aus Mannheim : Dr . Karl Menninger : Rechenkniffe ( luſtiges und vorteilhaftes Rechnen ) . 19 . 15 : Stuttgart : Volkstümliches Konzert des Philharm . Orch . Stuttgart . 20 . 00 : Aus Baſel : Schweizer Abend . 21 . 30 : Schallplattenkonzert : „ Bunt ” 22 . 30 : Aus Stuttgart : Gewitter ( Wetterleuchten ) . Schauſpiel von Auguſt Strindberg : Gaſtſpiel : Gertrud Eyſoldt und Willn Buſch= hoft mit Enſemble . Königswuſterbauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 14 . Januar . 9 . 00 : Schulfunk . Lebendiges Bild aus der Berliner Geſchichte „ Berlin zur Zeit des Dichters E . T . A . Hoffmann 1815 — 1822 ‟ . 10 . 10 : Grete Maria Markſtein : Mit der Kamera durch Afrika . 11 . 30 : Rittergutsbeſ . v . Lochow : Wirtſchaftliche Einſchaltung der Schweinezucht in den landwirtſchaftlichen Betrieb . 14 . 45 : Kindertheater : Die Windsbraut ” , Von O . Wollmann . 15 . 45 : Frauenſtunde . Charlotte Steinbrecher : Wie verwenden wir unſer Monatseinkommen ? 16 . 00 : Min . = Dir . Paul Kaeſtner : Aus dem Preußiſchen Kultus= miniſterium . Die innere Umſtellung der Preußiſchen Volksſchule . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Joſeph Haydn . Dr . Gerſtberger und Mitwirkende . 18 . 00 : Georg Foerſter : Gibt es einen Maßſtab für die Bewertung des Menſchen . 18 . 30 : Prof . Dr . Paul Günther : Leuchtende Atome . 19 . 00 : Dr . Joh . Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Dr . A . Richhardt : Die Diſziplinargerichtsbarkeit in Reich und Ländern . 20 . 00 : Aus Baſek : Schweizer Nationalabend . Konzert und Rezita= tionen . Mitw . u . a . : Reveillechor der Baſler Liedertafel . 21 . 10 : „ Hanneles Himmelfahrt‟ . Eine Traumdichtung von Ger= hart Hauptmann . Geleſen von Karl Kraus . Ca . 22 . 45 : Tanzmuſik . Kapelle Sam Baskini . Hauptſchrittlenung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Wills Kuhle : Druck und Verlag . L C . Wittſch — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten wie neu durch WBettfedernreinigung in modernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Telefon 970 „ Bessungerstraße 55 Zu vm . p . 1 . Apri Sandſtraße 1 , I . 7 = Zimmer = Wohnung , gr . Veranda , reichl . Zubeh . Einzuſeh . v 11 — 12 vorm . ( Ge= eignet f . Arzt oder Rechtsanw . ) . ( ymg Saalbauſtr . 71 , pt . ſchone 6 - Zim . = Wohng . 2 Veranden , großer Garten , evt . ſofort zu vermieten . Näh . Kirchſtraße 4 . ( * mfg 4 Zimmer , teilw . möbl . , m . Bad als Küche , ev . m . Kü . = Ben . , auch geteilt , z . 1 . Febr . z . verm . Tel . vorhanden . ( * Herdweg 64 , pt . 4 — 6 - 3 i . - Wohn . mit all . Zubeh . u Gartenben . zu vm . Hicklerſtraße 3 . ( * 3 hübſche , ſchöne Zimmer mit Koch= gelegenh . zu verm . Nähe Viktoriaſtr . Off . u . R . 107 Gſch . 2 Zimm . , ſep . Eing . Keller , ſof . zu ver= mieten . Offert . u R . 111 a . d . Geſch . Umſtändehalber Einf . = Haus , 5 Zi . , Küche , Bad . Neb . = Bau 2 Z . , Gas , el . 2 . . gr . Obſtg . Nähe Bhf . Eberſt . z . vm . Off . u . R . 98 Gſch . 3 Zimmer m . Küche u . Zubehör in neu= erbautem Hauſe in Arheilgen ab 15 . Februar zu vermie= ten . — Näheres in der Geſchäftsſtelle . 8 — 9 Zimmer = Wohnung in mögl . zentraler Lage Rheinſtr . aus= eſchl . ) , part . oder 1 . Sicko , mit Garten= benutzung , geſucht , bis 1 . Juli bezi hbar Bei Mietabſchluß Belohnung an den Ver mittler Angeb . unter K 102 an die Ge= chäft ſtelle ds . Blattes Laden m . Wohn . ſof . zu verm Feld= mann , Karlſtr . 73 . ( 1058 a ) Garage zu vermieten . * Wendelſtadtſtr . 45 ½ O Werkſtätie Karlſtr . 12 . hell , 50 qm . m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Oſannſtr . 54 , gt . m . W . = u . Schlz . i . ruh . Einf . = Haus . Tint . = Viet . , ſof . bill . z . v . * Schön möbl . Zim . , 1 . St . , geg . d . Ried= lingerſtr . ſof . z . vm Näh . Geſchäftsſt . ( * Liebigſtr . 8 , I . , gut möbl . W = u . Schlz . mit el . L . u . Tel . ( ms ) Roßdörferſtr . 30 ½ 1 . St . . möbl . Zim . an berufst . Hr . od Dame ſ . z . verm . Wer probt Dr . Falk’s der lobt ! PROTAMIN 1054 BROT schafft Blut und macht die Wangen rot ! Stärkt die Kräfte , ist gut verdaulich , von großem Wohlgeschmack , sättigend , bleibt lange frisch , ist also sparsam im Gebrauch ! Enthält : Vitamine und Nährsalze ! — Zu haben bei : Jakob Laun Darmstadt Elisabethenstr . 37 Nd . = Ramſt Str . 67 , b . Metz , möb . Zim . zu vermieten . Waldſtr . 7 , ein gut möbl . Zim . an be= rufst . Frl . z . vm . Mühlſtr . 37 , ſchöne Schlafſtelle zu vm . ( 1086 ) Zum 1 , kommend . Monats . evtl . früher . 2 ſchöne Büros ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 3320 Ludwig Alter A . = G . W . = Gläſſingſtr . 26 möbl . Zim . ſof . z . v . ( * im ) Ludwigſtr . 18 , III . einf . Schlafſt . z . v . Soderſtraße 93 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * m = Roßdörferſtr . 23 , I . möbl . Zim . , el . L . ſofort zu vermiet . Taunusſtr . 8 , I . Ik . ſep . mb . Zi . z . vm . N . = Ramſt . = Str . 37 , pt . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Im Zentr . d . Stadt möbl . Zimmer , ſep . Eing . , elekt . Licht , ſofort zu vermieten Landgraf = Georg = Straße 32 , I . Apel . ( 1048 ) Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden Saub . Schlafſtelle zu vermieten . N . = Ramſt . Str . 3 , II Eliſabethenſt . 44 , I . ſev . möbl . Zimmer ſof . zu verm . ( * md Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst , Hrn . z . vm ( 262 a ) Neckarſtr . 11 . Hth . I . I . ( Stapp ) . möb . Zim . , elektr . Licht , heizb ſofort zu verm . ( Kirchſtr . 27 , II . Ik . möbl . Zim . z . vm . HANNOVERSCHES IA Famiſlenblatt kaufkräf- tiger Kreise / Amtsblatt staatlicher , kommung- ler und zlvller Behörden Das hervorragende Anzelgen blattR 2 möbl . Zim , evtl mit 2 Betten ( auch f . kinderloſ . Ehep . geeign . ) zu verm . Magdalenenſtr . 5 , pt . Möbl . Zim . z . vm . Eberſtadt , „ Schweizerhaus ” ( 1060 a ) Hoffmannſtr . 3 , p 1 gut möbl . Zimmel mit el . Licht z . v . lliceſtr . 8 . I . , mö ! Z . m . Penſ . z . vm . ‟ Mittwoch , den 14 . Januar Nummer 14 Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , Anfang Januar 1981 . Das Jahr 1930 hat die Hoffnungen , die man hatte , nicht erfüllt , an= dererſeits aber wurde die relative Widerſtandsfähigkeit der franzöſiſchen Wirtſchaft der Weltwirtſchaftskriſe gegenüber bewieſen . Erſt in der zweiten Hälfte des Jahres 1930 begann die Wirtſchaftskriſe ihre Wir= kungen ernſtlicher fühlen zu laſſen . Die Vorausſagen für das laufende Jahr ſind nicht optimiſtiſch , die Meinungen gehen aber über die noch zu erwartenden Folgen der Wirtſchaftskriſe auseinander . Finanzpolitiſch war das vergangene Jahr durch die fort= währende Theſauriſierung — Goldanhäufung — der Banque de France charakteriſiert . Sie wurde urſprünglich als eine aggreſſive Maßnahme der franzöſiſchen Finanzpolitik England gegenüber aufgefaßt , heute geht man , ſchon dazu über , ſie auch für Frankreich unbedingt ſchädlich zu halten . Die Auffaſſungen über die Folgen und die zu ergreifende Ab= wehr der Theſauriſierung ſind aber nicht einheitlich . Die Agrarkriſe traf Frankreich in viel geringerem Maße als die anderen Länder , da die Preife künſtlich aufrechterhalten , ja in vielen Fällen in die Höhe getrieben wurden . Die Folge davon aber iſt die Teuerung der Lebensmittel , Lohnforderungen , Verteuerung der Her= ſtellungskoſten , Rückgang des Exports und damit im Zuſammenhang die ſchwierige Lage vieler Induſtriezweige . Die kritiſche Lage der kolonialen Wirtſchaft , die ſich ſchon während , des ganzen Jahres 1930 , ſehr zugeſpitzt hatte , hat ſich weiter verſtärkt . Die Kautſchuk = und Kaffeeplantagen und die über= wiegende Mehrzahl der Minen ſind dem Zuſammenbruch nahe . Die größte Finanzierungsbank der kolonialen Unternehmungen mußte ſaniert werden , und die Nachrichten dieſer Sanierungsaktion verurſach= ten an der Börſe eine wahre Panikſtimmung . Auf dem Rohſtoffmarkte findet man keine Spur der Beſſe= rung . Der Kohlenmarkt iſt deprimiert , die ausländiſche Konkurrenz be= reitet der franzöſiſchen Kohleninduſtrie , die mit ihren teuren Preiſen den Kampf mit der viel billigeren ausländiſchen Kohle nicht aufzuneh= uien vermag , viel Sorgen . Die Vorräte ſind ſchon groß , doch liegen keine genauen Statiſtiken über ſie vor . Die Produktion wurde bisher nur in wenigen nordiſchen Minen herabgeſetzt , weitere Maßnahmen der Produktionseinſchränkung ſcheinen daher unvermeidlich . Der Eiſenmarkt bekommt die Wirkungen der Kriſe , insbeſon= dere die ungünſtige Lage der Maſchineninduſtrie , immer mehr zu füh= len . In dem überwiegenden Teile der Maſchineninduſtrie ( Automobil= induſtrie eingerechnet ) herrſcht Kurzarbeit , was eine ſtarke Verminde= rung des Abſatzgebietes der Schwerinduſtrie bedeutet . Große und vor= teilhafte Beſtellungen kann ſie nur von den ſtaatlich finanzierten Schiffsbauwerften ſowie den Eiſenbahnen erwarten , während die Privat= firmen bei jeder einzelnen Beſtellung Preisermäßigungen verlangen . Auf dem Gußeiſenmarkt iſt der Konkurrenzkampf zwiſchen den einzelnen franzöſiſchen Produzenten äußerſt ſcharf . Die Situation des Stahl= marktes iſt dagegen etwas günſtiger , weil infolge internationaler Vereinbarungen die Produktion um 30 Prozent eingeſchränkt wurde . Mehrere Hochöfen wurden ausgeblaſen , ſtatiſtiſch iſt ihre Zahl jedoch nicht angegeben . Die ſtürmiſche Baiſſe der Schwerinduſtrie wie auch der Kohlenwerte wird mit den Gerüchten über den Zuſammenbruch einer großen nordiſchen Finanzierungsbank ( der Name wird nicht erwähnt ) erklärt . Das Jahr 1930 hat eine ſeither noch nicht erreichte Kriſe des Metallmarktes gebracht , und es beſteht nur wenig Ausſicht , daß 1931 eine Erleichterung bringen wird . Die Entwertung der Metall= preiſe ſchritt während des ganzen Jahes unaufhaltſam fort , und es iſt noch nicht inmal ſicher , daß der Rekordtiefſtand überall erreicht wäre . Die letzte Preisherabſetzung auf dem Kupfermarkte hatte keine Erleichterung gebracht und vermochte den Abſatz nicht zu beleben . Man behauptet vielfach , daß der vom amerikaniſchen Kartell feſtgeſetzte offi= zielle Preis ” , ſo niedrig er auch iſt , nur illuſoriſch ſei , da in der Wirk= ichkeit Kupfer überall angeboten würde . Auch befürchtet man , daß in= forge der Finanzſchwierigkeiten in den Vereinigten Staaten das Kartell bald gezwungen ſein wird , die auf Kredit zuſammengekauften Vorräte auf den Markt zu werfen . In Amerika will man verſuchen , die Pro= duktion zu reduzieren ; mit den Reduzierungsmaßnahmen erreichte man bisher auf keinem Gebiete der Wirtſchaft greifbare Reſultate . Auf dem Zinnmarkte gab es viele Preisſchwankungen . Die Zinnproduktion bildet ein beunruhigendes Wirtſchaftsproblem für meh= vere überſeeiſche Staaten , vor allem für Bolivien und Niederländiſch = Indien . Die Geſellſchaften fanden keine Löſung für das Zinnproblem ; die Löſung wurde den Regierungen überlaſſen , die die Produktions= einſchränkung für Zinn auf obligatoriſchem Wege durchzuführen ver= ſuchen ſollen . Die Zinkpreiſe lagen ſchwach , während des ganzen Jahres 1930 fielen ſie fortwährend . Als Urſache der Zinkbaiſſe wird außer der Kriſe in der Induſtrie auch die Tatſache erwähnt , daß für Zink zurzeit weniger Bedarf beſteht als früher . Die Auflöſung des Zinkkartells übte keine Wirkung auf den Markt aus . In den Wirtſchaftskreiſen wendet man der Baiſſe des Silbers große Aufmerkſamkeit zu . Das Silber war noch niemals ſo billig wie zurzeit Da die Kriſe der fernöſtlichen Länder mit der Abſchaffung der Silber= währung erklärt wird , ſchlägt man in den Kreiſen der internationalen Finanz vor die Silberwährung in den meiſten Ländern wieder einzu= führen , d . h . das Zweimetallſyſtem wieder herzuſtellen . Eine Konferenz ſoll ſich Anfang 1931 mit dieſem Problem befaſſen . Auf dem Petroleummarkte herrſcht weiter ſtarke Depreſſion . Die einzige Maßnahme , die den amerikaniſchen Truſts zur Stützung des Marktes gelang , war , daß ſie die Einſtellung des Preiskrieges unter den angloſächſiſchen Produzenten erreichen konnten . Die europäiſche Konkurrenz , vor allem die rumäniſche und ruſſiſche , dauert aber weiter fort . Die rumäniſchen Oelpreiſe ſinken fortwährend . Die dortige Re= gierung verſucht jetzt mit Frankreich eine Vereinbarung zu treffen , nach der Frankreich einen großen Teil des rumäniſchen Oels übernehmen ſoll . Wirtſchaftliche Rundſchau . Der Aktienindex vom 5 . bis 10 . Januar 1931 . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 5 . bis zum 10 . Januar 1931 auf 85 , 0 gegenüber 85 , 1 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Berg= bau und Schwerinduſtrie auf 78 , 8 ( 78 , 8 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 74 , 4 ( 74 , 6 ) und Gruppe Handel und Verkehr au 108 , 8 ( 108 , 9 ) . Schriftgießerei D . Stempel A . = G . , Frankfurt a . M . Zu dem Kurs= druck der Aktien wird nunmehr bekannt , daß die Geſellſchaft in dem ſo= eben abgelaufenen Geſchäftsjahr infolge der allgemein ungünſtigen Ab= ſatzverhältniſſe leidlich beſchäftigt war . Wenn auch noch kein ausreichen= der Ueberblick vorliege , ſo beſtehe doch die Möglichkeit einer gewiſſen Dividendenermäßigung ( i . V . 10 Prozent Dividende und 2 Prozent Ju= biläums = Bonus ) . Die Vereinbarung im Lohnſtreit in der Kölner Metallindu= ſtrie , welche die Parteien am 8 . Januar , vor dem Schlichter für das Rheinland getroffen hatten , hat geſtern Rechtskraft erlangt . Sie ſieht vor , daß die bisher geltenden Tariflöhne mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 ab um 5 ½ Prozent gekürzt werden . Die Akkorde werden von dieſem Zeitpunkt an um 6 Prozent gekürzt . Der neue ſüddeutſche Eifengroßhandelsverband Verhandlungen des ſüddeutſchen Eiſengroßhandels in Heidelberg führten nunmehr zur Neugründung des ſüddeutſchen Eiſengroßhandelsverbandes mit dem Sitz in Mannheim . Der Verband iſt ein Dachverband mit verſchiedenen Untergruppen und umfaßt die Gruppe 1 : für Stab = und Formeiſen , Gruppe 2 : Grob = und Mittelbleche , Gruppe 3 : Univerſaleiſen , Gr . 4 : warmgewalztes Bandeiſen , und Gruppe 5 : Feinbleche . Der neue Ver= band brachte bezüglich der angeſtrebten Quotiſierung in Süddeutſchland keine Einigung , ſondern ſtellt lediglich , ähnlich den übrigen Eiſengroß= handelsverbänden , wie Rheinland , Weſtfalen uſw . , eine reine Preis= konvention dar . Man einigte ſich wenigſtens auf dieſe Preiskonvention , um endlich wieder Ordnung am ſüddeutſchen Eiſenmarkte zu erreichen . Die Preiſe werden ſtärker geſenkt werden , und zwar werden die bisher gültigen S . E . Z . = ( Süddeutſche Eiſen = Zentrale ) = Preiſe von 203 Mark je Tonne , um ſofort 7 Mark ermäßigt . Sobald die bevorſtehende Preis= ermäßigung des Stahlwerksverbandes bekannt iſt , ſollen dieſe Preiſe nochmals um die gleiche Höhe der Preisermäßigung des Stahlwerks= verbandes herabgeſetzt werden . Dieſe Preisſenkung wird mit 6 — 7 Pro= zent erwartet . In Süddeutſchland wird für Lieferungen die am 15 . des folgenden Monats bezahlt werden , wieder das Kaſſaſkonto außer= dem noch eingeführt . Diebmärkte . Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 13 . Januar . Amtliche Notie= rung . Auftrieb : 22 Ochfen , 7 Bullen , 501 Kühe oder Färſen , 260 Käl= ber 26 Schafe 1050 Schweine . Marktverlauf : Bei Großvieh mittel= mäßig belebt , bei Schweinen ſchleppend , ausverkauft . Es wurden be= hablt pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen ; vollfleiſchige , ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes 50 — 56 , ſonſtige vollfleiſchige , ältere 40 — 45 ; Bullen : fleiſchige 40 — 45 ; Kühe : jüngere , vollfleiſchige höchſten Schlacht= wertes 40 — 44 , ſonſtige vollfleiſchige oder gemäſtete 32 — 38 , fleiſchige 24 bis 30 , gering genährte 18 — 23 ; Färſen , vollfleiſchige , ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes 48 — 55 ; Kälber : mittlere Maſt = und Saugkäl= ber 60 — 70 , geringe Kälber 48 — 59 ; Schweine : vollfleiſchige Schweine von zirka 100 — 120 Kilo Lebendgewicht 60 — 62 Mk . , desgl . von 80 — 100 Kilo Lebendgewicht 62 — 66 Mk . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . Januar . Im heutigen freien Vormittagsverkehr war das Geſchäft außer= ordentlich ſtill . Auch zu Beginn der offiziellen Börſe herrſchte große Zurückhaltung , und es machte ſich von neuem Abgabeneigung bemerk= bar . Die ſchwache Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe und der erneute Rückgang der Spenska = Aktien um zirka 10 Mark verſtimmten . Auch von den noch ungeklärden Dividendenausſichten einiger Großunter= nehmungen und der heutigen Kabinettsſitzung für die Genfer Verhand= lungen ging eine ſtarke Zurückhatlung aus . Die Umſatztätigkeit war wieder denkbar gering , doch genügten ſchon kleine Abgaben , um Kurs= rückgänge von 1 — 2 Prozent herbeizuführen . Stärker in Mitleidenſchaft gezogen wurde der Elektromarkt . Licht u . Kraft , Schuckert und Sie= mens verloren bis zu 2 , 75 Proz . , A . E . G . minus 1 Proz . Relativ gut behauptet blieben Geſfürel . Chemiewerte bei kleinſtem Geſchäft gedrückt . J . G . Farben und Scheideanſtalt gaben 1 . 25 Proz . nach . Am Schiff= fahrtsaktienmarkt ſetzten ſich die Rückgänge weiter fort . Hapag lagen 1 . 25 Proz . und Nordd . Lloyd 1 Proz . niedriger . Kaliwerte ſtill . Weſteregeln büßten 2 Proz . ein ; dagegen blieben Salzdetfurth ziemlich gehalten . Am Montanmarkt kamen zunächſt nur Rheinſtahl mit minus 1 . 25 Proz . zur Erſtnotiz . Etwas angeboten waren außerdem Deutſche Linoleum , die 1 . 75 Proz . ſchwächer lagen , Süddeutſche Zucker und Bau= unternehmungen neigten ebenfalls zur Schwäche , doch blieben die Rück= gänge klein . Bankaktien hatten überwiegend 1 — 1 , 5 prozent . Verluſte . Am Anleihemarkt ſetzten Altbeſitz ½/s Proz . niedriger ein . Von fremden Werten beſtand nach Goldrumänen einige Nachfrage . Mexikaner be= hauptet . Am Pfandbriefmarkt erhielt ſich weiter einiges Intereſſe für Goldpfandbriefe . Im Verlauf blieb das Geſchäft ziemlich klein , doch konnten ſich die Kurſe leicht erholen , da zu den Kaſſakurſen einige Nach= frage beſtand . Von Montanwerten lagen noch Buderus 1 , 5 Prozent und Klöcknerwerke 2 . 25 Prozent niedriger . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 4 . 5 Proz . unverändert . Die Lage war ausgeglichen . Monats= geld unverändert . Am Deviſenmarkt hielt die Nachfrage nach Deviſen an , doch war das Geſchäft ſehr klein . Man nannte Mark gegen Dol= lar 4 . 2060 gegen Pfund 20 . 417 / . , London - Kabel 4 . 8550 , — Paris 123 . 77 , — Mailand 92 . 76 , — Madrid 46 . 60 , — Schweiz 25 . 06 ¾ , — Holland 12 . 0630 . Unter dem Druck der überwiegend ſchwachen Auslandsbörſen verkehrte auch die Abendbörſe weiter rückgängig . Daneben ſollen wieder einige Auslandsabgaben vorgenommen worden ſein , ſo vor allem am Elektromarkt . AEG . , Geſfürel und Siemens lagen bis 1 Prozent niedriger . Etwas mehr gedrückt waren Salzdet= furth , die 134 Prozent nachgaben . Im übrigen blieben die Kurſe gegen den Berliner Schluß meiſt knapp behauptet . Die Umſatz= tätigkeit war etwas größer als ſonſt . Im Verlaufe hielt die Ab= gabeneigung an , und die Kurſe bröckelten weiter leicht ab . Der Schluß war auf kleine Interventionen leicht erholt , doch war die Tendenz recht unregelmäßig . Berlin , 13 . Januar . Die heutige Börſe zeigte ſchon zur Eröffnung ſchwächere Tendenz . Das Angebot hat zwar , gegen geſtern geſehen , etwas nachgelaſſen , war aber immer noch groß genug , um neue Kursabſchläge herbeizuführen . Verſtimmende Momente waren die ſchwache Haltung der Auslandsbör= ſen und die undurchſichtige innenpolitiſche Situation für Genf . Die Meldung eines Mittagsblattes , nach der Berlin zum Ultimo Januar wieder Geldſorgen haben dürfte und nach der Hapag = Lloyd ſtatt einer Dividende nur einen Bonus aus den amerikaniſchen Freigabegeldern zahlen werde , waren verſtimmende Momente . An einigen Märkten war die Schweizer Arbitrage als Abgeber zu beobachten , während es ſich ſonſt in der Hauptſache wohl um Verkäufe der Provinzkundſchaft gehandelt haben dürfte , die in Nachwirkung der geſtrigen ſchwachen Börſe zu Glattſtellungen ſchritt . Nach den Anfangsrückgängen , die ſich im 1 — 3 prozentigen Rahmen hielten , traten meiſt dann weitere Ver= luſte um 1 Prozent ein . Später konnten ſich allerdings die Kurſe auf Deckungen wieder etwa auf Anfangsniveau erhölen . Anleihen abbrök= kelnd . Ausländer ruhig , Liſſaboner Stadtanleihe minus 0 , 5 Prozent . Pfandbriefe und Reichsſchuldbuchforderungen uneinheitlich . Am Devi= ſenmarkt lagen die Reichsmark und Buenos weiter ſchwach . Geld un= verändert . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 13 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 84 ( 85 , 50 ) , Februar 84 , 50 ( 85 ) , März 85 , 25 ( 85 , 50 ) , April 86 ( 86 , 25 ) , Mai 86 ( 86 , 50 ) , Juni 86 ( 86 , 75 ) , Juli 86 ( 87 , 25 ) , Auguſt 86 , 75 ( 87 , 25 ) , September 87 , 25 ( 87 , 25 ) , Ok= tober 87 , 25 ( 87 , 75 ) , November , Dezember 87 , 50 ( 87 , 75 ) . Tendenz : befeſtigt . Für Blei : Januar 27 ( 28 , 25 ) , Februar 27 ( 28 , 25 ) , März , April , Mai 28 ( 28 , 50 ) , Juni , Juli , Auguſt , September , Ok= tober , November , Dezember 28 , 25 ( 28 , 50 ) . Tendenz ; ruhig . Für Zink : Januar 26 ( 27 ) , Februar 26 , 25 ( 26 , 75 ) März 26 , 5 ( 27 , 75 ) , April 26 , 75 ( 27 , 75 ) Mai 27 , 25 ( 28 ) . Juni 27 ( 28 . 75 ) . Juli 28 , 25 ( 29 ) , Auguſt 28 , 75 ( 29 . 25 ) September , Oktober 29 ( 29 , 50 ) , November , Dezember 29 , 25 ( 29 , 50 ) . Tendenz ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . 33 ½ ; Roggen : März 42 , Mai , Juli 43 , 25 . Schmalz : Jan . 8 , 60 , März 8 , 70 , Mai 8 , 875 , Juli 8 , 975 . Speck , loco 11 , 625 . Schweine : Leichte 8 , 15 — 8 , 35 , ſchwere 7 . 25 — 7 , 60 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 73 000 , im Weſten 134 000 . Baumwolle : Januar 9 , 97 , März 10 , 21 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 13 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 35 ; Talg , extra loſe 4 ½ Getreide . Weizen : Rotwinter 98 ½ ; Mais ; loco New York 84 , 50 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 15 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die deutſche Rohzinkproduktion einſchließlich Zinkſtaub ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft A . G . Frankfurt a . M . , mitteilt , im Dezember 1930 auf 7302 To . gegen 7200 To . im November 1930 . Die Produktion während des ganzen Jahres 1930 betrug 99 435 To . ( vorl . Zahl ) gegen 106 068 To . im Jahre 1929 . Die Verhandlungen in der Kaltaſphaltinduſtrie ſind endgültig ge= ſcheitert , da ſich keine Einigung über eine Konvention für 1931 erzielen ließ . Damit iſt ein ſtarker Preiskampf der geſamten Kaltaſphaltindu= ſtrie eröffnet . Der am 7 . Januar gefällte Schiedsſpruch , der die Gehälter der kaufmänniſchen und techniſchen Angeſtellten in Breslau ab 1 . Januar 1931 neu regelt , iſt von Arbeitgeberſeite abgelehnt worden . — Wie der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten mitteilt , haben ſich die Angeſtellten= verbände für die Annahme des Schiedsſpruches entſchieden und werden bei dem Schlichter nunmehr Verbindlichkeitserklärung desſelben be= antragen . Für die Gehaltsverhandlungen der techniſchen und kaufmänniſchen Angeſtellten des Ruhrbergbaues hat der Zechenverband als Termin den 21 . Januar in Ausſicht genommen ; doch ſind die Einladungen an die Angeſtelltengewerkſchaften noch nicht herausgegangen . In Deutſchland wurden mehrere Schnellzugslokomotiven für die Schmalſpurbahn in Bosnien beſtellt , die ſchon im kommenden Frühjahr abgeliefert werden ſollen . Gleichzeitig wurden auch Aufträge für die Lieferung von Schlafwagen an deutſche Firmen vergeben . Die am 1 . Februar für Düngemittel eintretende Frachtermäßigung der Reichsbahn wird auch vom Stickſtoffſyndikat den Abnehmern reſtlos weitergegeben werden . Sobald die Berechnungen abgeſchloſſen ſind , wird der auf das Kilogramm Stickſtoff zu vergütende genaue Einheits= ſatz bekanntgegeben . Die Bayeriſche Motoren = Werke A . G . hat in dem abgelaufenen Geſchäftsjahr im allgemeinen ein befriedigendes Ergebnis aufzuweiſen Vorausſichtlich iſt wieder mit 7 Prozent Dividende zu rechnen . Bei den Deutſchen Werkſtätten A . G . Hellerau = Dresden wird der Vergleichsvorſchlag von 30 Prozent genehmigt . Die Geſellſchaft wird ihr Aktienkapital von 1 , 406 Mill . RM . herabſetzen und vorausſichtlich wieder erhöhen . Dabei iſt bereits in Ausſicht genommen , daß maßgeb= liche Gläubiger auf ihre Forderungen verzichten und dafür neu auszu= gebende Aktien erhalten . Damit dürfte in abſehbarer Zeit eine Baſis für die Erhaltung der Geſellſchaft geſchaffen ſein . Berliner Kursbericht vom 13 . Januar 1931 Oeviſenmarkt vom 13 . Januar 1931 Berl . Handels = Gei . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 119 . — 40 . 50 108 . — 108 . — 56 . 25 97 . 50 56 . 75 88 . — 50 . — 44 . — 96 . 50 29 . 25 166 . 50 97 . 50 57 — — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . 63 . 875 Orenſtein & Koppe 121 . 121 75 . — 88 . 50 72 . 25 60 . — 68 . 25 121 . — 50 . 75 64 . 75 58 . — 29 . 25 38 . 50 40 . — Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Werke 135 . — 41 . 25 186 . — 95 . 50 77 . — 56 . — 130 . 50 58 . 25 21 . — 42 . 50 115 . — 41 . — 131 . 75 n . 31 . 75 Helſingfors Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhage : Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Zaris Währung 100 finn . Mi 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 1100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S = Stg . 1 Pap . Pev 1 Dollar . 100 Belgo 100 Lire 100 Francs Rrit 10 . 571 59 . 06 12 . 441 73 . 375 3 . 041 169 . 03 12 . 2 12 . 27 12 . 45 20 . 395 1 . 263 1 . 2015 58 . 56 22 . 00 16 475 Brief 10 . 591 59 . 18 2 . 461 73 . 51 3 . 04 169 . 3 112 4 12 . 4 : 112 . 67 20 . 435 / 1 . 272 4 . 2095 58 . 68 22 . 04 16 . 515 Schweiz Spanie ! Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Katro Kanada Uruguag Jsland allinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milre = 100 Dinar 100 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 4 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr 100 eſtl . Kr 100 Lats ze 1 d 81 . 36 43 . 81 1 . 48 2 . 081 0 . 390 7 . 428 18 . 825 5 . 44 20 . 21 4 . 190 2 847 91 . 87 111 . 70 80 . 79 Brief ( 1 . 52 43 . 89 81 . 64 2 . C 85 ( . : 92 . 942 18 . 865 5 . 45 20 . 25 4 . 198 2 . 353 92 . 05 177 . 92 80 . 5 onarbant , Kommanongefeafcha Frankfurter Kursbericht vom 13 . Januar 1931 . 6 % Dtſch . Reichsan 6 ½%Intem . , 8 % Baden . . 6 % Bayern . . . . " . . 26 Heſſen v . 28 v . 29 Oo g% Preuß . Staat Sachſen . . . . . D 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ = Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Nantar KSange bietsanleihe . . 8 ½ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . 80 ‟ Darmſtadt v . 26 v . 28 % Dresden . 8 % Frankfurt a . M v . 26 6 So v . 2 ( 82 Mainz . . . . . 8 % Mannheim v . 2 Aee 6 % 8 % München . . . . 8 % Nürnberg . . . % Wiesbaden . 89 Heſt . Landesbl Goldoblig 3 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid P/ , % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Goldoblig 100 . 5 85 . 5 n 31 . 74 . 5 99 82 87 90 94 : 1 . 99 74 . 25 82 51 . 65 4 . 475 1 . 6 88 81 74 95 . 75 80 69 . 5 79 . 5 88 Rré 83 . 5 99 . 5 91 . 75 94 85 . 75 100 977 97 W Weu Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 %Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 8 % Naſ . Landesbl 4 ½½ „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = B 1 . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . ½% Lig . Pfbr 326 Pfbr . = Bk „ Liqu 82 Mein . Syp . = Br . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . ) 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant . . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lia . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bf . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban : „ Lig . Pfb 3 % Württ . Hyp . = 2 2 Daimſer = Benz ! 66 . 75 9 i 775 99 85 100 85 88 . 5 Re 67 13 99 96 8775 101 96 . 75 87 . 5 100 . 75 96 . 5 90 . 25 96 . 75 89 89 . 75 1 or 88 100 . 75 86 . 9 35 100 . 5 99 . 25 94 89 . 5 99 . 5 Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke %o Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerkel 8 % VoigtckHäffner J . G . Forben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 2 ſo 4 % 0 Türk . Admin . 40 1 . Bagdad Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 9 1914 Goldr . 2 „ 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . " Temen : Heidelberg Karlſtadt f . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade „ . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheids = Anſtalt 85 . 5 W . 5 80 77 . 5 R 93 . 75 85 ? l = 38 . 5 8 . 75 6 . 90 3 21 . 7 . 17 48 . 75 86 99 GGI , 44 78 67 105 K 3 25 . 5 250 108 101 21 . 1 90 56 423 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ Licht u . Kraf = Eſchw . Bergwerl . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frantfurter Gas . . Hoi Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kau Cheme . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke Lahmeyer & Co . . . 1108 . 5 Laurahütte Lech . Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lus Gebr . Darmſt . Rré 125 92 . 9 197 30 1 . 10 93 120 - , 48 118 86 . 5 34 30 163 . 5 110 78 152 . 5 72 80 . 5 54 114 62 . 5 68 160 89 . 75 30 107 124 78 64 . 5 105 175 45 12 . 75 Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtad Deutz Oberurſe Oberbedar ; Bhönix Bergbau . Reiniger . Gebber Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerte Sachtleben A . G . . . Salzbetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : . Unter ranten Veithwerte Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . " „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haefiner . 64 . 2 : 56 . 5 66 40 . 75 A n 0 143 112 62 83 40 . 75 W 185 188 185 . 25 61 85 105 107 19 116 Rß 5 59 64 88 20 63 56 120 121 148 Wahß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . Waldhof , Meme ! . 38 . 5 59 130 88 Allg . Dt . Credljanſ . Badiſche Ban . . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein Baher . Hyp . u . W . Berl Handelsget . . Shpothekbl . Tomm . u . Privatl Darmſt . u . Nat . = B 1 Dt . Bant und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . . . " Frankf . Bant . Hyp . = Bant Pfdbr . = Bl . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bantverein Württb Notenban ! A . - G . ſ . Veriehrsr . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag Nordd . Llohzd . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels 97 . 5 135 96 100 126 . 75 219 107 180 . 75 107 . 5 95 . 25 107 92 146 146 149 . 5 27 . 4 126 . 5 231 . 75 34 139 135 45 . 25 110 - ) , 85 S 5 . 75 57 . 25 85 148 160 . 75 104 . 75 25 * Nummer 14 Tailie Vohrefsien WEHEBER - REcHTSCHUTZ DARCH VEELAS OSMAR MEISTER , WER 0 Au ( Nachdruck verboten . ) 15 ) Der Prinz nickte höflich . „ Ja , Sie haben recht , Lord Dur= ham , aber für meinen Abſchluß kommen zunächſt nur die zwei Millionen Pfund in Frage . ” „ Ja , ja ! ‟ „ Sie müſſen ſich dazuhalten , lieber Durham , denn es mehren ſich langſam die Intereſſenten . ” „ So . . . nun darauf mußten wir gefaßt ſein . ” „ Ja ! ” ſagte der Prinz mit Betonung . „ Eine Seite , die Sie ſehr gut kennen , ſehr , ſehr gut ſogar , hat das größte Inter= eſſe = es iſt eine Dame ! ” „ Von wem ſprechen Sie ? „ Sie wiſſen es , Durham ! ” „ Von meiner Frau ? ” „ Ja , von Lady Durham ! ” Der Lord ſtand auf . Zur Fratze wandelten ſich ſeine Züge . Wie ein Löwe , der in die Freiheit will , lief er im Zimmer auf und ab . „ Viola . . . wieder . . . wieder . . . verſucht ſie ſich da= zwiſchen zu drängen . ” Schwer ging ſeine Bruſt , dann riß er ſich zuſammen . Er ſah den Prinzen an und ſagte feſt : „ In längſtens einer Woche ſind Sie im Beſitze der Anzahlung ! Lady Durham wird das Geſchäft nicht machen , mein Wort darauf ! “ Am Abend desſelben Tages . Lady Durham hatte nach dem Abendbrot noch eine Partie Schach mit Berndt geſpielt und verloren und ſich kurz darauf zurückgezogen , um ihre Gemächer aufzuſuchen Berndt ſaß noch eine Weile im kleinen Salon allein am Tiſch und überlegte . Mademoiſelle hatte nicht um ihre Entlaſſung gebeten . Nun mußte er es tun , das war er der Ehre der Lady ſchuldig . Einen Augenblick dachte er daran , daß eine ſo plötzliche Ent= laſſung eine Härte für das Mädchen bedeuten konnte , aber er ſah keinen Weg , dieſer Härte auszuweichen . Dann ging er nach ſeinem Zimmer . Oben blieb er am Fenſter noch eine Weile ſtehen und ſah auf den Wannſee , der ruhig lag . Kaum ein Lüftchen wehte . Es war ein ſchwüler Tag . Der Himmel war von dunklen Wol= ken bedeckt . Berndt fühlte plötzlich ein drückendes Gefühl auf der Bruſt , wie Angſt quälte es ihn . „ Es iſt das Gewitter ! ” dachte er . „ Die Schwüle bedrückt mich . ” Er öffnete das Fenſter weit , ließ friſche Luft ins Zimmer , ſetzte ſich ans Fenſter und träumte ſtill vor ſich hin . Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Bei Daniela weilten ſeine Gedanken . Am nächſten Tag wollte er ſie wiederſehen . Er freute ſich auf die Stunden , da er ihre Hände halten und ſtreicheln , da er in die reinen Augen des liebenden Mädchens ſehen konnte . Lady Durham ſaß vor dem Toilettentiſch ihres Schlaf= zimmers . Sie konnte keine Ruhe finden , es ging ihr nicht anders als Berndt Groth . Die Schwüle des Tages bedrückte ſie . Sie betrachtete ihr Bild lange und nachdenklich . Dreißig Jahre war ſie jetzt alt ! Alt ? War ſie wirklich ſchon alt ? Nein , ihr Bild , das der Spiegel zurückwarf , ſtrafte ihre Gedanken Lüge . Sie ſah , daß ſie ſchön war und freute ſich dieſer Erkennt= nis . Sie war ja noch ſo jung , erſt geſtern im Tanz hatte ſie es wieder gefühlt , da war die Jungmädchenzeit aufs neue in ihr erwacht . Was aber würde ihr das Leben bringen ? Gab es noch einmal ein Glück für ſie ? Sie hatte nie geliebt in ihrem Leben , ſtand alledem abſeits , ſie wußte nicht , was die Liebe in einem Leben bedeuten kann . Heute aber fühlte ſie zum erſten Male , daß es etwas unſagbar Köſtliches ſein müſſe , das große Un= bekannte , das die Menſchen Liebe nennen . Berndts Bild erſchien vor ihrem geiſtigen Auge . Eine große Freude darüber erfüllte ſie , daß das Schickſal ihr dieſen Mann in den Weg geführt hatte , den Mann , der noch einer wahrhaften Kameradſchaft ohne Hintergedanken fähig war . Es war für ſie ein wohltuendes , beruhigendes Gefühl , ihn in ihrer Nähe zu wiſſen . Sie wollte ſich eben erheben , um ſich wieder niederzulegen , als ihr einfiel daß die Türe noch unverſchloſſen war . Sie ſchritt , um ſie abzuſchließen . Doch als ſie drei Schritte von der Tür entfernt ſtand , da „ . entſetzt fuhr ſie zuſammen . . . öffnete ſich lautlos die Tür . Viola ſchrak zuſammen . Ihr Gatte , Lord Durham , ſtand im Rahmen der Tür . „ Guten Abend , Viola ! ” ſagte er ruhig , ließ die Tür ein= ſchnappen und trat heran . „ Was willſt du ? ” fragte Viola ſcharf . „ Was ich will ? ‟ Der Lord lachte auf . „ Nun , es könnte ja die Sehnſucht des liebenden Gatten ſein , der ein ihm ge= höriges Gut wieder einmal in Beſitz nehmen möchte . ” „ Hüte dich ! “ „ Sei ruhig , ich komme nicht deswegen . Ich will deine klöſterliche Einſamkeit nicht ſtören . Es iſt um etwas anderes . um eine Geſchäftsangelegenheit . ” „ Du brauchſt Geld ? ” „ Das auch , aber davon ſpäter . Erſt muß eine andere Sache . zwiſchen uns klar ſein ! “ „ Was meinſt du ? ‟ „ Das perſiſche Geſchäft ! “ „ Was geht mich das an ? ” „ Du willſt das Geſchäft an dich reißen ? ” „ Ich denke nicht daran ! “ „ Du lügſt ! ” rief der Lord erregt . Stolz richtete ſich die Frau auf und ſagte beſtimmt : „ Das hat Lady Viola nicht nötig ! “ Seite 13 „ Ich weiß beſtimmt — du kannſt mir ſagen , was du willſt — daß du der Angelegenheit ſehr naheſtehſt . Viola , es iſt mein Geſchäft , die größte Chance , die mir das Leben gibt . Ich bin mit der Sache verwachſen , mein letztes Geld ſteckt darin . Ich will dieſe Chance haben . Ich warne dich ! Prinz Huſſein hat mir angedeutet , daß du Intereſſe haſt ! “ „ Prinz Huſſein , wann hat er dir das angedeutet ? ” „ Vor ein paar Stunden ! “ Lady Viola brauſte auf . „ Der Lump , der Schurke , den ich aus meinem Hauſe hinauswerfen ließ , weil er zudringlich wurde ! ” Lord Durham horchte auf und ſah einen Augenblick über= raſcht ſeine Frau an , dann ſagte er : „ Huſſein war zudringlich zu dir ! Ah nun , das könnte vielleicht ein Schachzug ſein . Wie dem auch ſei , Viola , , ich glaube deinen Worten nicht eher „ Als . . . „ Als bis du mir die zwei Millionen Pfund , die ich zu dem Geſchäft brauche , vorſtreckſt ! “ Lady Viola ſah ihn an , dann lachte ſie ſchrill auf : „ Ich ſoll dir ein Fünftel meines Vermögens opfern ? Nicht einen Penny ! ” Lord Durham erhob ſich drohend . „ Du wirſt mir dieſe Summe vorſtrecken ! “ „ Sie wich vor ihm zurück , ſagte aber unerſchrocken : „ Nicht einen Penny ! ” Der Lord blieb eine Weile ſtumm ftehen . Lady Viola wandte ſich um und kehrte ihm den Rücken zu . Ihr Herz ſchlug ſtürmiſch . Sie ſah im Spiegel , wie ihr Gatte hinter ſie trat . „ Du wirſt mir die zwei Millionen Pfund vorſtrecken ! “ „ Niemals . . . ſolange Sie konnte nicht weiterſprechen , denn zwei muskulöſe , ſchwere Hände legten ſich wie Klammern um ihren Hals . Sie ſchrie vor Angſt auf , und ihre Hände taſteten nach dem Drücker der Alarmklingel . „ Er will mich morden . morden um der großen Chance willen ! “ Sie war ſchon im Zuſammenſinken , da . . . da drückten die erſterbenden Hände auf den Knopf . * Die Glocke in Berndts Zimmer ſchrillte . Die Glocke raſte ! Ein einziger Schrei der Angſt , ſo gellte die Glocke in Berndts Ohren . Wie ein Taumelnder erhob er ſich . Dann den Revolver aus der Lade , und Berndt ſtürzte aus dem Zimmer . Die Treppen ſprang er hinunter , den Korridor entlang . Im Vorbeieilen ſah er , wie Mademoiſelle Girard kreide= bleich im Geſicht an der Wand lehnte . Er riß das Zimmer auf . Und er ſah , wie der Mann die ohnmächtige Lady in den Armen hielt . Die roten Würgmale leuchteten ihm entgegen . Er brüllte mehr als er ſchrie : „ Weg . . . Lord Durham . . ſchieße Sie nieder wie einen tollen Hund ! ” ( Fortſetzung folgt . ) H MANNLICH 1000 u . mehr Dollar Verdienſt dch . Selbſt= herſtellung v . Schuh= creme und Bohner= maſſe . Lederfett in allerfeinſt . Qualit . m . enormer Glanz= wirkung nach eig . Verfahren , Ligo = Werk . Bremen 11 . ( 1081 ) Redegewandte Herren mit gut . Garderobe ( nicht über 25 J . ) f vornehme Reiſe= tätigkeit dch . ganz Deutſchland geſucht . Zu melden : Mitt= woch , v . 5 — 7 Uhr , Heſſiſcher Hof . Wilhelminenſtr . 1 . * Bonndar siag , Frentdg , Badstageiebteinen Tage Oriſtlsbertretet zum Verpflichten von Warenverteilern geſucht . ( Margarine , Kaffee uſw . ) Tüch= tige , organiſatoriſch befähigte Herren , die die Umgebung von Darmſtadt im Um= kreis von 50 km eirca regelmäßig be- reiſen , kommen in Frage . Eigenes Autoerwünſcht . jedoch nicht Bedingung . Hohe , laufſende Proviſion . Ausf . briefl . Angebote über jetzige Tätigkeit und Ver= hältniſſen baldm . erbeien an Georg Bieleſeld , z . 3 t . Darmſtadt hauptpoſtlagernd . ( II . Hbg . 1077 Von vornehmen , beſteingeführien Ver= ſicherungskonzern wird nachweislich tüchtiger Inſpektor in entwicklungsfähige Stelle mit größerem Arbeitsgebiet ſofort geſucht . Lebensſpezia= liſten erhalten den Vorzug . Schriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabſchriften und lückenloſem Lebenslauf ſowie Erfolgsnach= weiſen und Gehaltsanſprüchen erbeten an Bezirksdirektor Manz , Wiesbaden , Adolf= ſtraße 3 , II . ( 1041 Vertreten zum Verkauf des Kohlenſparers „ Frauen= freund ” m . d . Sonnenzeichen d . Deutſten Hausfrauenbundes für die Kreiſe Erbach und Dieburg geſ . Nur Herren mit gut . u . ſicherem Auftreten , die auf ein hohes Ein= kominen reflektieren , werden gebeten . Ang . unt R 70 an die Geſchſt einzureichen . Vertreter = Geſuch ! Für den Verkauf eines leicht verkäuf= lichen „ Spezial = Aitikels ” , an „ Reſtau= rateure ” wird , ein tüchtiger Vertreter gegen hohe Proviſion geſucht . Beweiber wollen ſih melden unt . S . M . 542 durch ! Rudoif Moſſe , Mannheim . ( T . 7033 e e a Es soll und muß geräumt werden ! Ais Alfaae S 4 Darmstadt Lugwigstraße 5 Das Spezialgeschäft für gute und schöne Damenkleidung . Kapitalkräftige A . = G . ſucht für patent . neuartige Radium = Kom= preſſen z . Ver= trieb a . Private tüchtig . Vertre= ter , der ſchon in Kuren , Radium = Kompreſſen , hy= gien . Artik . etc . gearbeitet hat . Off . u . L . G . 21 an „ Ala ” Haa= ſenſtein &Vogler Leipzig . ( II . L . 789 ) Exiſtenz f . jedermann durch auswärt . Privat= beſuch . J . Beyvers , Frankfurt a . M . , Steinweg 9 . ( II . 1032 ) Führendes Bekleidungshaus sucht Einen kaufmännischen Lebrling Ein Kauimännisch . Lehrmädchen aus RUr guter Familie , gewandten Um- gangstormen und guter Allgemeinbildiing . Ofterten , möglichst mit Lichtbild und selbst- geschriebenen Lebenslauf , erbeten unter R 8 550 an die Geschättsstelle . ( 1085 Voranzeige . Wir eröffnen demnächst in der Ludwigstrasse 14 eine moderne Betten - Etage mit dem Alleinverkauf der welt- bekanntenSteiners Paradies - Betten unter der Leitung des früheren Inhabers vom Bet- tenhaus Schulstrasse 1 . Wir bringen die neueſtenModelle zu Preisen , die den heutigen Verhältnissen angepaßt sind . Betien - Btagé Ladwigstrasse Fernruf 2626 Kae fähige Hamhurg . Kafteeimport - Firma gibt rührig . Perſönlichk . Gelegenheit , ſich durch Errichtung einer Verteilungsſt , aus= baufäh . Exiſtenz ohne Kapitalinveſtierung zu ſchaffen Hohe Prov , bei entſpr . Rührigk . feſte Bez . Ang . H . G . 123 an Ala Hamburg 36 . ( II . Hbg . 1076 ) Bewährt . Marga= rine = Oberwerber u . Werber geſucht . Fa . Georg Jaeger , Heidelberg . ( 1033 Ehrliches u . fleißig . Mädchen das ſchon i . Haush . tät . war auf ſofort geſucht . Beſchäftigg . bis nach d . Spülen . Ang . u . R . 86 Gſch . ( * im ) Beriteier für den Verkauf v . Futterkalk . Milch= kraftfutter u . Vieh = Emulſion a . Land= wirte gegen ( 103 , hohe Proviſion geſucht . Chemiſche Fabrik Dr . Aubart & Co . Bitburg ( Eifel ) . WElBLICH 1 tücht . Waſchfran geſucht . Grünewald , Forſtmeiſterplatz 18 . Führendes Bekleidungshaus sucht eine PAokern ! . für Warenausgabe . Bewerbe- rinnen müssen an Hottes und gewissenhattes Arbeiten ge- wöhnt sein und bereits ähn- lichen Posten bekleidet haben ertl . müßte auch Vormittags Reinigungsarbeiten mit über- nomien werden . Angebote mögl . mit Lichtbild u . Zeug- nisabschriften unter K . M . 635 Gescbäftsstelle erbeten . ( 1084 WelBLICH Zervierfräulein n . gut . Zeugniſſen u . Umgangsformen ſucht Stellg . in beſſ . Café für ſofort . ( * Angebote u . R . 11 , r . d . Geſchäftsſtelle . Mädchen v . Lande mit gut . Zeugniſſ . ſucht bald . Stell . i . klein . Haush . Ang . u . R . 106 Geſchſt . Mädchen ſucht zum Febr . tagüb . ei . Stellung , a . liebſt . bei Famil . wo ſie Kind auch Anf . = Un= terricht i . Klavier= ſpiel geben kann . Näh . Geſchäftsſtelle . Erfahr . Flickfrau ſucht Dauerkundſch . Näh . Geſchäfts Zündapp = Mokorrad . faſt neu , ſpottbillig bzugeben . ( 982 Müller & Ober Rheinſtraße 39 . B . M . W . 3 — 4 Sitz Cabrio= lett , 3800 Kilom . , vollk . Garantie , zu verkaufen . ( 1038 b Rheinſtraße 52 . B . M . W . = Limouſine , neu , noch nicht ge= fahren , umſtändeh . unter Preis . Auch Teilzahlung . Offerten u . R . 91 a . d . Geſch . ( 1037 b u W . Aufg . d . Zucht Mutterſchwein mit Jungen ſowie zwei Springer u . verſch . 5 ühn . u . Zuchthaſ . u verkf . Marien= platz 1 . Zim . 29 . 1 2 od . 3 gut leg . Enten u . einige 1 . wß . am . Leg= horn z . vk . Villenk . Eberſt . Alte Darm= ſtädterſtr . 143 . G . ſing . Kanar . = H . u . Zucht = W . z . vkf . Heinheimerſtr . 84 , 2 . St . lks . ( * msm Echte Chin . Rex = Haſen einjähr . ( Rammler u . Häſinnen ) äuß . preiswert zu verkf . Ofannſtr . 35 . ( 684 b WANNLICR Vertretungen gleich welcher . Art ü ernimmt Reiſender mit eigenem Fahrzeug . Tüchtige Kraft und arbeitswillig . Angeb . unter R 76 an ( sab die Geſchäf zſtelle ds . Blattes . Seite 14 Mittwoch , den 14 . Januar 1931 Nummer 14 Darmſtädter Hof Grafenſtraße 13 . Heute Mittwoch 1 Pfd . = Haspel mit Kraut und Pürré 1 . 30 Mk . Nur noch heute und morgen . Nur noch heute und morgen Bis auf weiteres „ Aum Datterich . Kiesſtraße 27 . ( 271 a Heute 1 , 8 Uhr Künſtler = Konzert Der Liebling des Pablikums MApY CHRISTIANS Leutnant warst Du einst bei den Holel u . Rsstaurant Post 1052 am Hauptbahnhof Hente Mittwoch und Donnerstag Schlachtkest Donnerstag ab 20 Uhr Konzert . Rlesen - Schlachtplatte 2 Pers . 1 . 50 Einladung zu der am 30 . Januar 1931 , 20 ½ Uhr im Reſtaurant „ Sitte ” , Karlſtraße , ſtatfindenden Hauptverſammlung Tagesordnung : Vorleſung des Protofolls , Berichte der Vor= ſtandsmitglieder , Bericht der Kaſſenprüfer . Entlaſtung des Vorſtandes . Neuwahl . An = ( 4050 träge , Verſchiedenes . Darmſtädter Schwimmklub Jung = deutſchland e . V . Husaren Eine reizende musikalische Komödie nach dem Schlager- lied von Rob . Stolz nnd Fritz Rotter . — Die Liebesabentener einer entthronten Könfgin aus dem Znsammentreffen von Liebe und Politik . In den Hanptrollen : Gust . Diessl Georg Alexander . Gretl Theimer , Hermann Picha , Max Adalbert u . a . Regie : Manfred Noa Dazu im Ton - Belprogramm . Alice macht das Rennen k Jledor dor Soldat uar muß diesen lustigen Tonfilm- schwank aus der Vorkriegs- zeit gesehen haben . 3 Tage Mittelarrest Ein Welterfolg ! Ein Film der Wunder : aus dem Wunderland der Südsee . Nach dem Buch von Frederiek O : Brien Heiße Jede Szene hat zündende Wirkuns von beispielloser Treffsicherheit und ist aus Erlebtem gegriffen . Man ſacht Trägen ! Den Wettstreit in der Attacke auf die Lachmuskeln bestreiten Fritz Schulz , Lucie Englisch Paul Hörbiger , FelſzBressartu . a . Daxn im reichhaltigen Belprogramm . Fußball mit P . 8 . Schattenk Nie erlebte . phantastisch schöne . nöllig überraschende höchstes Erstaunen erweckende Untersee - Aufnahmen die das Leben auf dem Meeres- grunde vollkommen naturge- treu wiedergeben . Unter Mitwirkuns elner der ältesten Ein- geborenen - Stämme . — Ein Splelfilm . der eine ungeahnte Zauberwelt erschließt . In den Hauptrollen : Monte Blue u Ragven Torrer ( V . 1051 F Dazu das reichhaltige Belprogramm . Nu ! Naenb des Frauenvereins vom Roten Kreuz für Deutsche über See Sonntag , den 18 . Januar , 7 Uhr abds . in der Otto - Berndt - Halle MME DiEbEI in Art einer Revue Erfrischungen / Tanz / Tombola Karten für Mitglieder 1 . 20 Mk . , Nichtmitgl . 2 . 40 Mk . num . Plätze 3 , 60 Mk . bei Konditorei Graßmann , WIl- helminenstr . 6 , Papierhaus Leuthner , Ernst - Ludwigs- platz 2 und abds . ab 6 Uhr an der Kasse Studenten- karten zu 0 . 80 Mk . bei Leuthner 866 b beeinn 330 , 5 . 43 , 8 . 10 Uhr HBeginn 3 . 43 , 600 , 8 . 25 Uhr Ingendliehe haben Untritt . Beginn 330 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr empflehlt Torten und Feingebäck erstkl . gepflegte Biere und Welne Mittwochsbis 3 Uhr , Samstans u . Sonnlags llachts geöffnet . BUND HESSISCHER RElSE - VEREINIGUNGEN Samstag , 17 , und Sonntag , 18 . Januar 1931 , in Darmſtadt Dieburger Straße 26 OMathildenhöhlaale ! Heftaupen = Sn Ausscelung Zur Ausſtellung kommen nur Brieftauben , die 1930 Steinach ( Obfr . ) bis Budapeſt ( 840 km ) geflogen haben . Da zum erſten ! Male in Darmſtadt eine große Schau Reiſe = Brieſtauben gezeigt wird , empfehlen wir allen Taubenliebhabern von Darmſtadt und Umgebung den Beſuch der Ausſtellung . Elntritt u . Katalog 50 9 . Geöffnet : Samstag von 3 bis 6 ½½ = Uhr . Sonntag von 9 ½ , bis 6 Uhr . Leitender Verein : BRIEFTAUBEN - KLUB „ SPORT‟ DARMSTADT NSbnne Hessisches W 3 ( Gr . 1 — 41 Landestheater Mittwoch 14 . Januar 1931 Kleines Haus Zus - M . I . 7 T Gr . 7 u . 8 20 — 22 Uhr Königskinder Oper in drei Bildern Preise 1 — 10 Mk . XV 7 Ein Spiel zu Dreien von Klabund Preise 1 . 20 — 6 Mk . Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends ½ 9 Uhr Konzert der Kapelle Geiss S Jeden Mittwoch u . Samstag Gesellschafts - Abend Jeden Freitag abend Sonder - Konzert Mittwochs u . Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bis 5 Uhr geöffnet Heute Gesellschafts - Abend ummmnmnntntadntntantntndtdntntntntntintndntntntntntntntntuf Vereingung früherer Leibgardigten Darmſtadt . Donnerstag , den 15 . Ja= nuar 1931 , abends 8 Ur im Vereinslokal . bei A . Sitte ( gelber Saal ) mit Licht = T 09 bildern betitelt : n je deutſchen Ke Kriegerfriedhöfe‟ gehalten von Kainerad Fr . Frank . Wir bitten um recht zahlreichen Beſuch Der Vorſtand . 1 o 31 Naunusburs Kasine Teleton 266 ( 025 a ) Dieburgerstraße 72 Wieder verlängerte Polizeistunde Verein Freie Schule Darmstadt ( E . - . ) Samstag , den 17 . Januar , 20 . 15 Uhr Aula des Ludwig - Georg - Gymnasiums , Karlstraße 2 Eurhpthmie Vorführung grundlegender Uebungen ( Sechs Lehrerinnen aus verschiedenen Städten . ) Eintritt Fel ! Unkostenbeitrag von Mk . 1 . — erbeten . 1043 Musik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . 1223 a Stimmungs= kapelle über Faſtnacht ſo= fort geſucht . Angeb unt . R . 121 Gſchſt . * Erſtkl . Konzert = u . Stimmungstrio ( Schlagz . Refrain = 5 s kompl m . Hnitfeld - Bindung und BKA Stöcken Uk . 15 . — Uk . 30 . bandzwiegenäht aus Ski - Stiefel einem Stüek 32 . — Ausrüstung und Bekleidung ( 313 a Sport - Hdelmann , Darmstadl . auch ” auswärts Ang . u . R . 119 Gſch . * A 1000 . — Mark gegen hohe Zinſ . u . mon . Abzahlung v . Pri= vat zu leihen geſ Angeb . unt . R . 117 an die Geſchäftsſt . * Sportplatz - Restaurant undCafé am Böllenfalitor Heute nachmittag Kaffee - und Kuchentag Okonzerte Abends : Gesellschafts- abend mit ANZO O Eintritt und Tanzen Frei . Bont oin Bkänee im Kleinverkanf : p . Pfd . M . 2 . 50 p . Pfd . M . 2 . 80 p . Pfd . U . 3 . 20 I . Schrolb , Kaffee - Grossbandlung Rheinstraße , gegenüber der Städt . Sparkasse . ( 1070 Na odl Telud Mäu Unser Inventur - Ausverkauf endet am Samstag , den 17 . Januar Nützen Sie die großen Vorteile aus , die Ihnen unsere särntlichen Abteilungen bieten ! In 34 Schaufenstern finden Sie den besten Beweis unserer Leistungsfähigkeit !