Einzelnummer 10 Pfennige Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Januar bis 31 Januar 2 . 18 Reichsmart und 22 Dfennig Abtragegebünt abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart jrei Haus . Poſibezugspreis . im Jan . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmari . Veranzworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernru obne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckkonto Frantfurt a . M 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Montag , den 12 . Januar 1931 . Nummer 12 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Retlame= zelle 3 . 00 Reichsmari . Alle preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr Streil uſw . , erliſcht jede Verpflichtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung äll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm = „ " Nach dem Ruhr = Schiedsſpruch . Ablehnung des Ruhr = Schiedsſpruches durch die Gewerkſchaften . Eſſen , 11 . Januar . Die Funktionäre der vier tarifbeteiligten Bergarbeiterver= bände nahmen am Sonntag in ſtark beſuchten Verſammlungen zu dem Schiedsſpruch für den Ruhrbergbau Stellung . Ueberein= ſtimmend kamen die Verſammlungen zu einer Ablehnung des Schiedsſpruches . Martmöller vom Bergbau = Induſtrie = Arbeiter= verband erklärt , nach wie vor lehnten die Bergarbeiterverbände die wilde politiſche Streikparole der Kommuniſten ab , ſo berech= tigt auch die Erbitterung der Bergarbeiter über den Loh jabbau ſei . Die Bergarbeiterſchaft müſſe vor allem beachten , daß ſie in wenigen Monaten wieder mit neuen und ſchwerwiegenden Tarif= konflikten zu rechnen habe . In der Ausſprache wurde betont , daß ſich die Bergarbeitervertreter nur deshalb für die kampfloſe Bei= legung des Lohnſtreites entſchlöſſen , weil die Hoffnung beſtehe , daß der Zeitpunkt zum Losſchlagen recht bald günſtiger als jetzt ſein wird . Die R . G . 9 . bereikek einen neuen Ruhrſtreik vor . Duisburg , 11 . Januar . Die revolutionäre Gewerkſchaftsoppoſition ( R . G . O . ) hatte im Namen der Zentralen Streikleitung eine Zuſammenkunft der Schachtabgeordneten in Duisburg angeordnet . Der Berichterſtat= ter Birkenhauer berichtete über die kommuniſtiſche Teilausſtands= bewegung auf den Zechen des Ruhrbergbaues und bezeichnete den Streik als eine Generalprobe für die beginnenden Kämpfe und den neugegründeten kommuniſtiſchen Bergarbeiterverband als den Wachtpoſten der Sowjetunion in Deutſchland . Der Führer der kommuniſtiſchen Streikbewegung , Saef= kow , erklärte u . a . : Wenn man gläube , daß der Schiedsſpruch eine zweite Streikwelle ausſchließe , ſo habe man ſich getäuſcht . Saefkow kündigte eine neue Streikbewegung an . Es handele ſich um einen politiſchen Kampf . Der Redner kündigte ſchon für Montag eine „ neue Epoche des Klaſſenkampfes ” , den „ Volkskampf gegen den Fascismus ” an . Schließlich wurde der Gründungs= beſchluß zur Bildung des neuen kommuniſtiſchen Bergarbeiter= verbandes verleſen , der den Namen „ Einheitsverband der Berg= arbeiter Deutſchlands ” führen und ſeinen Sitz in Eſſen haben ſoll . Syſtem Severing . Berlin , 11 . Januar . Im Zuſammenhang mit der Uebernahme des Reichswaſſer= ſchutzes durch die Länder veröffentlicht die D . A . 3 . einen ſich auf die Polizeioffiziere des Reichswaſſerſchutzes beziehenden Erlaß des preußiſchen Innenminiſters Severing , in dem es u . a . heißt : An die Herren Polizeipräſidenten uſw . Mit Beziehung auf Erlaß vom 18 . 11 . 30 erſuche ich ergebenſt um beſchleunigte Prü= fung , ob gegen eine Uebernahme der in der Anlage aufgeführten Polizeioffiziere des Reichswaſſerſchutzes , insbeſondere auch im Hinblick auf ihre Verfaſſungstreue Bedenken beſtehen würden . So= weit hier über einzelne Perſönlichkeiten Beanſtandungen bekannt geworden ſind , ſind ſie in der anliegenden Nachweiſung in Spalte „ Bemerkungen ” beſonders aufgeführt worden . Ich bitte , die Feſt= ſtellung insbeſondere auf dieſe Punkte auszudehnen . Mit Rück= ſicht darauf , daß ich dem Herrn Reichsverkehrsminiſter über die getroffene Auswahl ſo zeitig Beſcheid geben muß , daß er in der Lage iſt , den Polizeioffizieren , die für eine Uebernahme nicht in Frage kommen , zu kündigen , erſuche ich ergebenſt , mir unter Wie= dervorlage der Akten bis zum 25 . Dezember ( genau ) zu berichten gez . Severing . Verſchärfte Ausleſe an den höheren Schulen Heſſens . Der Miniſter für Kultus und Bildungsweſen hat , für den Zugang zu den höheren Schulen und für die Schülerausleſe ver= ſchärfte Beſtimmungen erlaſſen , die den Zweck haben , den allzu ſtarken Beſuch in den höheren Schulen einzuſchränken und dieſe von ungeeigneten Schülern zu befreien . Es wird beſtimmt , daß außer den Grundſchülern , die nach dreijährigem Schulbeſuch in die höhere Schule eintreten wollen , auch alle Schüler mit vierjähriger Grund= ſchulzeit — ſofern ſie nicht die Note 1 oder 2 im Grundſchulzeugnis aufweiſen — eine Prüfung in Deutſch und Rechnen zu beſtehen haben . Die Prüfung iſt vor Beginn der Oſterferien von der auf= nehmenden Schule abzuhalten . Sodann haben alle in die höhere Schule eingetretenen Sextaner noch einmal eine bis zu den Som= merferien reichende Probezeit durchzumachen . Wer ſich in dieſer Probezeit noch als ungeeignet erweiſt , iſt alsbald in die Volks= ſchule zurückzuverſetzen . Vor der Zurückverſetzung ſoll den Eltern Gelegenheit zur Ausſprache gegeben werden . Wenn innerhalb der höheren Schule ein Schüler auf der Unterſtufe ( Sexta , Quinta , Quarta ) zweimal ſitzen bleibt , muß er ( unverſchuldete Fälle aus= genommen ) aus der höheren Schule ausſcheiden Ebenſo ein Schüler , der in derſelben Klaſſe zweimal ſitzen bleibt , einerlei auf welcher Stufe . Wenn ein Schüler , der auf der Mittelſtufe ( Unter = und Obertertia und Unterſekunda ) einmal ſitzen geblieben iſt , in Oberſekunda nicht verſetzt wird , kann er ( unverſchuldete Fälle aus= genommen ) auch bei Wiederholung dieſer Klaſſe mit nur genügen= dem Ergebnis nicht in die Prima aufgenommen werden . Es kann ihm jedoch ein Abgangszeugnis erteilt werden , das ihm die Primareife zuſpricht . Blutige Krawalle auf den Philippinen = Inſelz . TU . New York , 11 . Januar . Wie aus Manila berichtet wird haben 400 Mitglieder einer nationaliſtiſchen Geheimſekte den Ort Jayug in der Provinz Pangaſinan geſtürmt , wobei zwei Gendarmerieoffiziere und elf Soldaten ge= tötet wurden . Nachdem die Aufrührer in einem wilden Straßenkampf die Polizei vertrieben hatte , wobei ſie zehn Mann verloren , beſetzten ſie die öffentlichen Gebäude . Von Regie= rungsſoldaten , die die Aufſtändiſchen in den Ort eingeſchloſſen haben , wird ein Gegenangriff vorbereitet . Greuelkaken in Kanſu . TU . Peking , 11 . Januar . Am Sonntag ſind hier die erſten Nachrichten aus der Pro= vinz Kanſu eingetroffen , wo bekanntlich ein Aufſtand gegen die chineſiſchen Zentralbehörden ausgebrochen iſt . Nach einer Mit= teilung eines amerikaniſchen Miſſionars , der in ſeinem Wagen in Peking eingetroffen iſt , ſchätzt er die Zahl der Toten auf 40 000 . Wie weiter berichtet wird , ſind im Laufe von zwei Wochen durch die Aufſtändiſchen etwa 50 Dörfer voll= kommen vernichtet worden . Die geſamte Bevölkerung iſt getötet worden , ihr Eigentum geplündert und die Häuſer ange= zündet . Zwei chriſtliche Miſſionare , die in der Provinz Kanſu weilen , konnten bis jetzt nicht ermittelt werden . Weiter haben die Aufſtändiſchen einen chineſiſchen Biſchof erhängt . Die chine= ſiſche Regierung hat nun in Nanking amtlich erklärt , daß ſie ſofort eine Strafexpedition nach Kanſu ſenden werde , um die Ordnung wiederherzuſtellen . erhaupk . Danzigs neues Dr . Ziehm , bisher Präſident des Oberverwaltungsgerichts , wurde mit allen bürgerlichen Stimmen zum Senatspräſidenten der Freien Stadt Danzig gewählt . Fluchk aus der Preußiſchen Dichker - Akademie . Erwin Kolbenheyer , der Dichter des Paracelſus = Zyklus und der Tragödie „ Giordano Bruno ” , Träger des Staatspreiſes für Literatur von 1929 , hat in einem Schreiben an die Preußiſche Dichterakademie ſein Ausſchei= den erklärt . Vor wenigen Wochen iſt bereits Hermann Heſſe ausgeſchieden . der Luſtric = Skandal . EP . Paris , 10 . Januar . Die parlamentariſche Unterſuchung des Ouſtric = Skandals führt zu immer neuen Ueberraſchungen . Im Unterſuchungsausſchuß wurde mitgeteilt , daß bei der Ouſtric = Bank unter den Buchſtaben „ M . G . ” das Konto eines Beamten des Finanzminiſteriums ent= deckt worden iſt . Ferner ſei feſtgeſtellt worden , daß ein Schwieger= ſohn des Senators und ehemaligen Innenminiſters Jean Durand bei der Ouſtric = Bank angeſtellt war , und daß eine im Beſitz Du= rands befindliche Provinzzeitung von Ouſtric 80 000 Franken er= halten hat . Die Kommiſſion vernahm ferner den Senator Daniel = Vincent , der zur Zeit der Börſeneinführung der Snia = Viscoſa = Aktien Han= delsminiſter war . Daniel = Vincent erklärte , daß er die Angelegen= heit nur von dem Standpunkt aus beurteilt habe , daß Frankreich an dem Zuſtandekommen einer franzöſiſch = italieniſchen Kunſt= ſeiden = Entente ein Intereſſe gehabt habe . Da die Bank Ouſtric Zuſicherungen in dieſem Sinne gemacht habe , ſei vom Handels= miniſter ein unter Vorbehalten zuſtimmendes Gutachten abgegeben worden , um dadurch die Eröffnung von Verhandlungen zu ermög= lichen . Er ſei dann ſpäter ſehr überraſcht geweſen , daß das Finanzminiſterium ihn nicht mehr darüber gefragt habe , ob er ſeine Vorbehalte als erfüllt erachte und daß er überhaupt nicht offiziell von der Einführung der Snia = Viscoſa = Aktien benachrich= tigt worden ſei . — Der Direktor im Handelsminiſterium . Char= meil , der ebenfalls verhört wurde , beſtätigte im weſentlichen die Ausſagen Daniel = Vincents . Südweſtafrika in Zahlen . DKK . Ein „ jährlicher Bericht über die Angelegenheiten der verſchiedenen Länder , Territorien und Dominien unter der briti= ſchen Krone auf dem afrikaniſchen Kontinent ” iſt im Auftrage der „ Reichsparlamentsvereinigung bei den Parlamenten der Union von Südafrika , des ſüdlichen Rhodeſiens und der verſchiedenen Regierungen und Verwaltungen der Länder und Schutzgebiete unter der engliſchen Krone ” erſchienen . Er behandelt Baſuto= land , Betſchuanaland , die Provinz Gambia , die Goldküſte ( ein= ſchließlich Britiſch = Togo ) , Kenya ( Kolonie und Schutzgebiet ) , Mauritius , Nigeria ( einſchließlich Britiſch = Kamerun ) , Nord = Rho= deſien , Nyaſſaland , St . Helena ( mit Ascenſion ) , die Seyſchellen , Sierra Leone , Samiland , Südweſtafrika , Süd = Rhodeſien , Swazi= land , Tanganyika , Uganda , die Union von Südafrika und Zanſi= bar . Das Handbuch befaßt ſich mit folgenden Gegenſtänden : Landwirtſchaft , Münzweſen , Zöllen , Erziehungsweſen , Finanzen , Wanderungsweſen , Ein = und Ausfuhr , Bewäſſerungsweſen , Ar= beitsfragen , Geſundheitsdienſt , Bergbau , Eingeborenenverwaltung und = politik . Viehſeuchen , Transportweſen , Maße und Gewichte . Intereſſant iſt die Bemerkung in dem Abſchnitt über Sud= weſtafrika , daß der Völkerbund dieſes „ C = Mandat ” der Regierung der Union von Südafrika übertragen habe , die es als einen „ in= tegralen Teil ” des Gebietes der Union ( ! ) verwalte . Was die Statiſtik anbelangt , ſo wird die weiße Bevölkerung mit 24 115 für das Jahr 1926 , die eingeborene Bevölkerung mit 218 000 für das gleiche Jahr angegeben . Die Landwirtſchaft des Gebietes hat bedeutende Fortſchritte gemacht . Beſondere Aufmerkſamkeit wurde der farmwirtſchaftlichen EEntwickelung gewidmet . Süd= weſtafrika weiſt die größten Farmbetriebe im ſüdlichen Afrika überhaupt auf . Das Land iſt praktiſch ſeuchenfrei und beſitzt aus= gezeichnete Weideflächen . 1928 wurden allein 180 000 Schlacht= ſchafe nach der Union exportiert . Die Ausfuhr von Karakulfellen iſt von 1925 bis 1929 von 18 000 auf 85 000 Felle geſtiegen . Auch im Ackerbau ſind in guten Jahren ausgezeichnete Ernten erzielt worden . Bezüglich der Einnahmen und Ausgaben teilt der Bericht mit , daß in den Jahren von 1920 bis 1928 die Einnahmen ins= geſamt 7 . 16 Millionen Pfund Sterling , die ordentlichen Aus= gaben 5 , 62 Millionen Pfund Sterling und die Kapitalausgaben 1 , 52 Millionen Pfund Sterling betrugen . Im Jahre 1923 er= reichten die Einnahmen aus den Minen 54 Prozent der Geſamt= einnahmen , 1928 dagegen nur 7 Prozent . Von 1924 bis 1928 kamen durchſchnittlich jährlich 594 Perſonen über die beiden Häfen nach Südweſt . Der Wert der Einfuhr in den Jahren 1921 bis 1928 iſt von 1 211 364 Pfund Sterling auf 2881 562 geſtie= gen . Die Ausfuhr ſtieg in der gleichen Zeit in unregelmäßiger Kurve von 1 587 305 auf 3 286 934 Pfund Sterling . Eingeführt wurden hauptſächlich Metalle , Maſchinen , Fahrzeuge , tieriſche Produkte und Futtermittel , Textilien , Oele , Leder . Gummi , Holz , Tabak , geiſtige Getränke und Zement . Bei den Ausfuhrgütern überwogen die Minexalien . An zweiter Stelle ſtehen tieriſche Produkte , an dritter Stelle Fiſchöle . Bei Diamanten und Metal= len iſt ein ſtetiges Anſteigen zu verzeichnen . 55 Prozent der Aus= fuhr gingen durchſchnittlich nach Groß = Britannien beziehungs= weiſe über England in andere Länder , 18 bis 20 Prozent nach der Südafrikaniſchen Union . Hinſichtlich der Arbeiterfrage und des Geſundheitsdienſtes lehnt ſich der Bericht im weſentlichen an den Bericht der Verwal= tung an , den dieſe dem Völkerbund erſtattete . Der Hafen von Walfiſchbucht hat 1929 70 500 Tonnen Güter gelandet und 91 400 Tonnen verſchifft . Ein Flugzeug des Balbo = Geſchwaders geſunken . EP . Rio de Janeiro , 11 . Januar . Das Waſſerflugzeug des Fliegerhauptmanns Baiſtrocchi , das während des Transozeanfluges des Geſchwaders Balbos wegen eines Kühlerdefektes mitten auf dem Ozean niedergehen maußte und von einem italieniſchen Kreuzer ins Schlepptau genomnen wurde , iſt geſtern geſunken . Nach einer Meldung wollte Baiſtrocchi in Fernando de Noronha aufſteigen , um ſich dem in Natal befind= lichen Geſchwader wieder anzuſchließen . Beim Start überſchlug ſich der Apparat und ging unter . Die Beſatzung wurde gerettet . — Nach einer anderen Lesart ereignete ſich der Unfall 150 Kilometer von Natal entfernt , noch während das Waſſerflugzeug ſich im Schlepptau des Kreuzers befand . Der Apparat ſei im Dunkel der Nacht durch die hochgehenden Wogen gegen den Kreuzer ge= ſchleudert worden . Ein Schwimmer wurde beſchädigt und lief voll Waſſer . Die Beſatzung rettete die beiden Motoren , die Tragflüchen und die Bordinſtrumente , bevor das Flugzeug unterging . Wie der Luftfahrtminiſter Balbo mitteilte , iſt der Weiter= flug des italieniſchen Geſchwaders von elf Flugzeugen von Port Natal nach Bahia auf Montag verſchoben worden . Vom Tage . Die Schleſienfahrt des Reichskanzlers fand geſtern mit der Bereiſung der niederſchleſiſchen Grenzgebiete ihren Abſchluß . Als Nachfolger des verſtorbenen Warſchauer Geſand= ten Rauſcher iſt der jetzige Dirigent der Oſtabteilung des Auswär= tigen Amtes , Vortragender Legationsrat von Moltke , in Ausſicht genvmmen . Der Bankier Erich Goldſchmidt , der frühere Mitinhaber des Berliner Bankinſtituts Joſeph Goldſchmidt u . Co . , wurde in ſeiner Villa im Grunewald geſtern tot aufgefunden . Er hatte ſich in ſeinem Schlafzimmer durch einen Schuß in die Schläfe getötet . Der Schriftſteller Cuno Hofer aus Wien wurde in einem Hotel in St . Moritz mit fünf Schüſſen tot aufgefunden . Unweit von ihm lag eine bewußtloſe Dame , die ebenfalls eine ſchwere Schuß= wunde aufwies . Es handelt ſich um eine Engländerin . In St . Etienne ſtürzte ein Haus im Laufe der vorletzten Nacht ein und begrub neun Mieter , darunter vier kleine Kinder . Wegen Verbreitung ungünſtiger Börſengerüchte wurde in Turin der Herausgeber und Verfaſſer einer Wochenzeitſchrift für Handels = und Finanznachrichten namens Bora verhaftet . Miniſterpräſident Venizelos iſt von ſeiner europäiſchen Rund= reiſe nach Athen zurückgekehrt . Er erklärte ſich von ſeinen Reiſe äußerſt befriedigt . Ein blutiges Gefecht hat ſich bei dem Dorfe Song = Loe in Ober = Annam abgeſpielt . Eine ſieben Mann ſtarke Patrouille wurde von aufſtändiſchen Eingeborenen überfallen und nieder= gemetzelt . Die Leichen wurden von den Aufſtändiſchen in einen Fluß geworfen . Die Rebellen wurden von einer Truppenabteilung eingeholt und beſchoſſen ; ſie ließen 30 Tote und Verletzte auf dem Kampfplatz . Die Prügelſtrafe iſt im Staate Delaware für gering= fügige Vergehen kürzlich wieder eingeführt worden . Im Arbeitshauſe von Newcaſtle bei Wilmington wurde geſtern zum erſten Male von dieſem Geſetz Gebrauch gemacht . Fünf Perſonen erhielten wegen Diebſtahls 15 — 120 Hiebe mit der neunſchwänzigen Katze . Seite 2 Montag , den 12 . Januar 1931 Nummer 12 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 12 . Januar 1931 . Verſetzungen in den Ruheſtand : Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Deezmber 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) , in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) , treten am 1 . Februar 1931 in den Ruheſtand : Juſtizoberwachtmeiſter beim Amtsgericht Offenbach Friedrich Wegerle und Strafanſtalts= oberwachtmeiſter bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach Guſtav Adolf Werner . Die geſtrigen Demonſtrationen des Reichsbanners und der Kommuniſten , die von auswärts ſtarke Unterſtützung herange= zogen hatten , verliefen reibungslos . Die in Alarmbereitſchift ſtehende oder die Demonſtrationen begleitende Polizei brauchte nirgends einzugreifen . — Alle Penſionäre und Hinterbliebenen gehen am Mittwoch zur Verſammlung in den Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 . ( Siehe Anzeige . ) — Bühnenvolksbund . Unſere Mitglieder erhalten zum Strauß = Liederabend von Johannes Biſchoff , Karten zu ermäßigtem Preiſe in der Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold , am Weißen Turm . Singmannſchaft der Turngemeinde Beſſungen 1865 . Im nächſten , anfangs April unter Leitung von Kapellmeiſter Friedel Fiſcher ſtattfindenden Konzert iſt bedeutenden zeitgenöſſiſchen Tonſetzern das Wort gegeben . Die vielbeachtete , großangelegte „ Serenade ” von Hans Sachße für Chor , Sopranſolo , Holzblas= inſtrumente und Laute ( nach Dichtungen von Chriſtian Morgen= ſtern ) bildet den erſten Teil . Unſere einheimiſche Künſtlerin Su= ſanne Horn hat die Sopranpartie übernommen . Volksliedbearbei= tungen beherrſchen den zweiten Teil . Von Paul Graener kommen zwei Werke , darunter die intereſſanten Variationen „ Geſellen= woche" , zu Gehör . Arnold Mendelsſohn iſt mit mehreren Chören bedacht . Sie bilden eine Ergänzung der im letzten Liederkranz = Konzert mit bedeutendem Erfolg uraufgeführten fremden Volks= lieder . Ein mehrſätziges , die modernen Tanzformen bevorzugen= des „ Divertiſſement ” für Holzblasinſtrumente von Erwin Schul= hoff dürfte eine ſelten gebotene Bereicherung der Vortragsfolge darſtellen . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 10 . Januar 1931 . 1 . Ge= müſe : Kohlrabi ( Stück ) 6 — 10 Pfg . , Erdkohlraben ( Pfund ) 8 — 10 , Gelbe Rüben 6 — 10 , Rote Rüben 8 — 10 , Weiße Rüben 6 — 8 , Schwarz= wurzeln 25 — 35 , Spinat 2 — 30 , Rotkraut 8 — 10 , Weißkraut 4 — 10 , Wir= ſing 5 — 10 , Roſenkohl 2 — 30 Zwiebeln 6 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 50 — 60 , Kaſtanien 25 — 30 , Feldſalat ( Lattig ) 80 — 120 , Endivienſalat ( Stück ) 10 — 25 , Kopfſalat 25 — 35 , Blumenkohl 30 — 80 . Rettich 5 — 10 , Meerrettich 30 — 60 Pfg . 2 . Kartoff n : Spätkartoffeln ( Zentner ) 2 , 50 — 3 , 00 Mk . 3 . Obſt : Tafeläpfel ( Xfund ) 25 — 45 , Wirtſchaftsäpfel 20 — 30 Nüſſe 50 — 55 , Apfelſinen ( Stück ) 10 — 2 , Zitronen 4 — 10 , Bana= nen ( Pfund ) 55 — 60 Pfg . 4 . Eßwaren ; Süßrahmbutter ( Pfund ) 180 — 210 Pfg . , Landbutter 120 — 150 , Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe ( Stück ) 5 — 10 , friſche Eier 17 — 2 Pfg . 5 . Wild und Geflügel : Gänſe ( Pfund ) 100 — 130 Pfg . , Hühner 90 — 130 , Tauben ( Stück ) 60 — 80 , Haſen ( Pfund ) 70 — 130 Pfg . 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren ( Pfund ) : Rindfleiſch , friſch 90 — 110 Pfg . , Kalbfleiſch 110 Hammelfleiſch 100 , Schweinefleiſch 90 — 110 , Dörrfleiſth 140 , Wurſt 60 — 140 , Wurſtfett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 100 Pfg . Heſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Montag 12 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 21 30 Uhr Liederabend Jobannes Biſchoff Preiſe 0 80 — 2 . 50 Mk Dienstag 13 . Januar 20 — 2 • Uhr Uraufführung A 14 . Die 25 . Frau Preiſe 1 2 — 12 Mk . Wahlgutſcheine nur beſchränkt gültig 20 — 21 . 30 Uhr Bierter Beeihoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mr . Mittwoch , 19 . 30 — 22 30 Uhr Königskinder 14 . Januar /W 3 Dammſt . Volksb . Gr . I - I 0 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 93 Zuſ . = M . II 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 15 . Januar 119 30 , Ende nach 21 . 30 Uhr Donnerstag , ISchwanda , der Dudelſachpfeifer H 7 Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 15 Uhr Im weißen Rößl . 2 . geſchl . Vorſt f Erwerbsl Kein Kartenverkauf . Freitag , 16 . Januar 20 — 22 Uhr D 13 . Die 25 , Frau Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag , 17 . Januar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Viktoria und ihr Huſar Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete V 1 9 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 18 . Januar 17 — 22 Uhr Sonntag , Die Meiſterſinger von Nürnberg K 9 , Bü nenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . * t 11 30 bis gegen 13 Uhr Vorführung der Schule für Kör= vererziehung und Bewegungs= lehre . Aenne Reiß . Preiſe 0 . 75 — 2 Mk . 20 — 22 Uhr Zum erſten Male : Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . — Uraufführung „ Die fünfundzwanzigſte Frau ” . Morgen Dienstag findet im Großen Haus die Uraufführung der Mormo= nen = Komödie „ Die fünfundzwanzigſte Frau ” von Joſef Sell , in Szene geſetzt von Renato Mordo , mit Bühnenbildern von Lothar Schenck von Trapp , ſtatt . Mitwirkende : Keim , Hoffart , Nürnberger , Schmitz , Gothe , Hinz , Baumeiſter , Keßler , Pfaudler , Kutſchera , Weſtermann , Maletzki , Conradi , Knott , Karzau , Scheinpflug , Saggau , Liebel , Leitner , Gallinger Die erſte Wie= derholung des Werkes iſt für Freitag , den 16 . Januar , angeſetzt . Erſtaufführung der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft . Im Kleinen Haus findet Sonntag , den 18 . Januar , die Erſtaufführung der Lokalpoſſe „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” , von Heinrich Rüthlein in der Darſtellung der Heſſiſchen Spielgemein= ſchaft ſtatt . Die Inſzenierung beſorgt Eduard Göbel . Landesverbandskagung Skarkenburg - Rheinheſſen des Zenkralverbandes deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegerhinkerbliebener . Am Samstag und Sonntag wurde in Darmſtadt der 7 . ordent= liche Verbandstag des Landesverbandes Starken= burg = Rheinheſſen des Zentralverbandes deutſcher Kriegsdeſchädigter und Kriegerhinterbliebenere . V . abgehalten . Eine Landesverbands = Vorſtandsſitzung in Anweſenheit des Hauptvorſtandes aus Berlin führte bereits am Samstag im Hanſahotel die leitenden Männer des Verbandes zu ernſten Beratungen zuſammen . Im Fürſtenſaal fand geſtern in Anweſenheit von Vertretern der Behörden , Körperſchaften , Parteien , Berufsorganiſationen uſw . eine öffentliche Kundgebung des Landesverbandes Starkenburg = Rheinheſſen des Zentralverbandes deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegerhinterbliebener e . V . , Berlin , ſtatt . Zahlreiche Mitglieder des Landesverbandes hatten ſich eingefunden , ſo daß der Saal dicht beſetzt war . Eingeleitet wurde die Kundgebung durch eine ſchlichte , aber ein= drucksvolle Gefallenenehrung . Nach einem Choral ſprach Fräulein Ella Reff einen ſinnigen Prolog . Der Darmſtädter Männergeſangverein brachte unter Leitung ſeines Dirigenten , Muſikoberlehrer Samper , das „ Sanctus ” ( aus der Deutſchen Meſſe von Franz Schubert ) zu Gehör , und anſchließend „ Troſt ” von Schneider . Die Gedächtnisrede hielt Schulrat Haſſinger , der ſeinen eindringlichen und packenden Ausführungen die Worte vor= ausſetzte : Die Gräber werden ſich öffnen , und Ihr werdet hören die Stimmen derer , die den Tod beſiegten und ſpotten eurer Angſt . Schulrat Haſſinger verſtand es treffend , die Sorgloſigkeit der Ju= gend der S hnelligkeit der Zeit gegenüber , ihr Hoffen und Wünſchen und dann ein tiefes memento mori zu zeichnen , und führte aus : Aber ſo es dem Menſchen beſchieden iſt , ſein Leben voll auszuleben , ſo es ihm beſchieden iſt , die Jugend hinter ſich her kommen zu hören , wie ſie treibt und drängt , wie ſie willens iſt , die Jahre in weiten Sprün= gen zu nehmen , ſo werden wir auch durch die Zeit unſeres Lebens gehen , da alles Vergangenheit iſt , da die Gegenwart ſchwer und von Sorgen erfüllt , da die Zukunft für uns nur noch wenig trächtig iſt und da hinter uns die Angſt ſteht vor der Eile der Zeit . Wir werden die Menſchen der Tage und der Stunden werden , wir werden verſuchen , den Augenblick zu halten und den Hemmſchuh anzulegen an die unheimlich raſende Zeit , die uns aufzehren will , und gegen die wir doch machtlos ſind . Dann wird uns die Erkenntnis kommen , daß wir leben , um auf ein gutes Ende hinwirken zu können . Zerknirſcht ſtehen wir vor dieſer Erkenntnis , die uns lehrt , daß wir und alle , die um uns ſind und die wir lieben und die uns wiederum lieben , nur Gäſte ſind auf dieſer Erde , die wir , kommt nach Gottes Willen die Zeit , unweigerlich werden gehen laſſen müſſen . Und dann ſein Erinnern an den gewaltigſten aller Kriege : Als jenes gewaltſame Sterben vor nunmehr faſt ſiebzehn Jahren begann , da waren die , unter denen der Tod verſchwenderiſch wüten konnte , gerade aus der Zahl derer , die noch der Zukunft lebten , die noch Hoffen und Wünſchen unerfüllt in der Bruſt trugen , die noch jung waren , und die venige Wochen und Tage vorher an Leben und immer wieder an Leben dachten , niemals aber an Tod und Zerſtörung . Ergreifend war der Erinnerungsruf des Redners an die Hinter= bliebenen der teuren Gefallenen : Denkt ihr noch daran , ihr Mütter , Frauen und Bräute , ihr Söhne und Töchter , die ihr jetzt ſchon ſelbſt Männer und Frauen geworden ſeid , denkt ihr noch daran , wie ihr mit ihm , dem Toten , die Hände zuſammengelegt hattet , um euch ein gemein= ſames Glück zu ſchaffen , um gemeinſam dem Kampfe zu begegnen , wo immer er um euer Glück nötig ſein ſollte ? Ihr waret eine Gemein= ſchaft , die das Leben zuſammengeführt hakte , und von der er ein Teil war . Und aus dieſer Gemeinſchaft , jung und hoffnungsgläubig und ſtark , iſt er gegangen , mußte er gehen , ja , wir lügen nicht , wenn wir von den meiſten mit Stolz ſagen : es trieb ihn zu gehen . Denkt ihr noch , ihr Mütter , ihr Frauen und Bräute , ihr Söhne und Töchter , an die Sehnſucht , die aus ihren Briefen ſprach , denkt ihr noch daran , welchen Troſt ſie , die dort vorn mit dem Tod auf du und du ſtanden , immer noch für euch in der Heimat bereit hatten , wenn ihr verzweifeln wolltet ? Denkt ihr noch daran , wie ſie ſich um nichts mehr bangten als um euch und euer Wohlergehen , und wie eure Ent= kräftung und eure Not und euer Leiden auch ihr größter Schmerz und ihre ſchlimmſten Sorgen waren ? Und dennoch gingen ſie und gin= gen , ſtarrten dem Tod ins Geſicht oder fielen unter ſeinen Schlägen . Jung , hoffnungsfreudig und ſtark . Und drüben von der anderen Seite kamen ſie auch gegangen , ebenſo jung und ebenſo hoffnungsfreudig und ebenſo ſtark . Menſchen ihrer Heimat und ihres Glaubens und ihres Volkes . Millionen waren es , die nicht mehr wiederkehrten . Und was war es , was ſie alle gehen hieß , was , wofür ſie das Grau= ſen des Kampfes , die Entbehrung , die Kaſteiung , die Not , den Schmutz . die Schmerzen , die Qualen der Sehnſucht auf ſich nahmen ? Mit dieſer Frage ſtehen wir vor dem Eingang zu dem Myſterium , das um den Willen und die Kraft des Menſchen iſt . Jawohl , hier ſtehen wir vor der letzten großen Entſcheidung , dor die wir Menſchen geſtellt werden können : uns opfern zu können für die Idee und die von uns als Recht erkannte Sache von Volkstum und Heimat . Wir wollen hier nicht unterſuchen , ob dieſe Sache , um derentwillen man kämpfte , Recht war , wir ſahen ſie ja von allen Seiten dem Tod trotzen um einer Sache willen , die zumindeſt bei den Kämpfern ſelbſt , allüberall den gleichen Namen führte : Schutz der Heimat , Abwehr der Vernichtung , Beſtrafung des frevelhaften Angreifers . Darin liegt die Größe des Opfers , das von allen gebracht wurde , daß es um ſolcher Ziele willen gebracht wurde . Und wer wollte leugnen , daß ſie alle , hüben und drüben , mit andavine DASTILLEN ( ACRIDIMIUMDERMVATN dieſem Glauben hinauszogen und um dieſes Glaubens willen ſtarben ? An der Wiege ihrer ſchweren Entſcheidung ſtand bei jedem einzelnen dieſer Kämpfer der Glaube an das Recht , die Zuverſicht zu der Not= wendigkeit und die heiße Liebe zu Volk und Vaterland . Aber wie nun auch Recht und Unrecht liegen mögen bei denen , die die letzte Verantwortung tragen , in den Herzen dieſer Kämpfer und Gefallenen wohnte das Recht , weil in ihnen der Glaube wohnte . Wehe denen , die aus ſolchem Opfermut Geſchäfte zu machen ſich nicht ſcheuten , aber Ehre über Ehre denen , die den Tod nicht fürchteten , um dem Leben zu dienen ! Sie haben in Wahrheit den Tod beſiegt , denn nicht der Tod iſt , was wir zu fürchten haben , ſondern ein Leben , das unſerem Glauben zuwider= läuft und ihn verrät , Kampf für die Gerechtigkeit und Glaube an das Recht wiegen ſchwerer als der Tod . Und iſt nicht trotzdem das Opfer ihres Todes für viele unſerer Volks= genoſſen nur noch ein mattes Erinnern ? Ja , gibt es nicht heute weite Kreiſe unſeres Volkes , die tun , als ſei dieſes Opfer von Millionen un= ſerer Brüder nicht geſchehen , als könne man darüber zur Tagesordnung übergehen und totſchweigen , was damals geſchah ? Wir wollen es ihnen nicht gleichtun , und ich glaube , wenn ich vor Ihnen , den Kriegsopfern und Kriegerhinterbliebenen ſage , daß der Tod dieſer Getreuen uns eine heilige Pflicht auferlegt , daß wir Lebenden ihre Erben ſind und für ſie mithandeln müſſen , dann ſage ich damit etwas , was uns hier alle er= füllt . Nicht , als ob uns unſtillbare Trauer zu Boden drücken ſollte . aber unſer Weg ſoll ſein eine Fortſetzung des opfervollen Weges , den jene gegangen ſind , die für uns fielen . Wie ein Ausbruch aus gefeſſelten Seelen , die ſich gewaltſam zum Worte drängen , kamen vor wenigen Jahren die erſten Bekenntniſſe jener Teilnehmer aus dem Kriege , die mehr zu ſagen hatten , als ſie allein tragen konnten . Wir erlebten die Geburt der Kriegsliteratur . Wenn wir in dieſen Büchern leſen , einerlei , ob ſie den Krieg verab= ſcheuen oder loben , einerlei , ob ſie das Grauen in allen Stärken aus= malen oder es übergeben , dann ſteht uns als größtes Erleben , das ſie alle zu ſchildern überhaupt nur wiſſen , das Erleben der Kame= radſchaft vor Augen . Sind wir denn heute ſo feige , ſo gemein und ſo erbärmlich geworden , daß wir nicht mehr dieſen Mut haben zur Ka= meradſchaft , wir Glieder eines und desſelben Volkes ? Müſſen es denn Krieg und Not und Tod ſein , die uns erſt wieder zur Beſinnung brin= gen können , was wir aneinander haben können , wenn wir zuſam= menſtehen und miteinander wirken am Aufbau von Volk und Vaterland . ollen wir den Ruf der Toten nicht endlich hören ? Ja , haben wir niut allen Anlaß , auch jetzt immer feſter und feſter uns zu= ſammenzuſchließen , und Brücken zu bauen von Menſch zu Menſch , wo die Not vor den Türen ſo vieler Brüder unſeres Volkes ſteht , wo zu den leeren Arbeitsſtätten der Schrei um Arbeit und Brot geht ? Wollen wir vor dem Leben verſagen , wo ſich unſere gefalle= nen Brüder ſoherrlich vor dem Tod bewährt haben ? Damit , daß wir ſie in Worten und im Gedenken ehren , haben wir nur einen Teil unſerer Pflicht ihnen gegenüber getan , wir müſſen ſie , um ihrem Opfer gerecht zu werden , vor allem auch durch die Tat ehren , und dieſe Tat heißt : Einſatz unſerer ganzen Kraft und unſeres Seins für unſer Volk und ſeine Einheit nach innen und außen . Wir haben gerade unſeren Gefallenen gegenüber kein Recht , die Zügel hängen zu laſſen . Wir müſſen lernen , dieſes Leben zu bejahen in ſeinen Freuden und in ſeinem Leid , in ſeinen Kämpfen und 1 rotz ſeiner Kämpfe . Wir müſſen uns emporopfern , emvorglauben und em= porlieben . Setzet an die Kameradſchaft unter euch allen euren guten Willen . Laſſet es euch keine Mühe ſcheuen , ihr Arbeiter des Kopfes und ihr Arbeiter der Hand , darüber nachzudenken , wie ihr in eure Arbeit das Licht der Erfülltheit und Zufriedenheit , das Licht der guten Leiſtung und der Vollkommenheit tragen könnt , Laſſet es euch alle , ob ihr Führer oder Geführte ſeid , keine Mühe ſcheuen , darüber nachzudenken , wie ihr in die Beziehungen zu den Genoſſen eurer Arbeit und eures außer= familiären Lebens das Licht der Einigkeit und der hilfsbereiten Verbun= denheit den Geiſt des Miteinander und Fürenander ſtellen könnt . Ehre vor den Toten heißt für uns wirkendes Le= ben . Wollen wir die Gefallenen nur durch Worte ehren und dabei zugleich durchunſere Tat die Steine wieder abtragen , die ſie zum Bau eines geeinten und einigen Volkes getürmt haben ? Ihr Leben , war es auch jäh abgebrochen , war erfüllt , weil ſie es hingaben für uns alle . Menſchen wollen wir ſein , die ihrem Volke und der Menſ . heit dienen , die den Haß töten und der Liebe und dem Frieden den Weg bereiten . So wollen wir mit der Kraft der Lebenden die Arbeit der Toten wieder aufnehmen , ihnen zur Ehre und uns zur würdigen Erfüllung unſeres Lebens . Stehend hörte die Verſammlung die erſte Strophe des ergreifenden Gedenkliedes „ Ich hatt ” einen Kameraden‟ Eine Abordnung brachte den prachtvollen Kranz , den der Verband den Toten geweiht hatte , auf den Friedhof . — Nach dieſer Gefallenenehrung , die ernſt und wüirdig verlaufen war , trat man in die eigentliche öffenkliche Kundgebung ein . Der Landesverbandsvorſitzende Mosbach begrüßte in herzlichen Worten alle Anweſenden und wies auf die wohlerworbenen Rechte der Kriegsopfer hin . Pflicht ſei es , der beginnenden und immer weiter um ſich greifenden Animoſität gegen die Forderung der Kriegsopfer und der Kriegerhinterbliebenen zielbewußt entgegenzutreten , zumal bedauer= licherweiſe auch Träger des geiſtigen Lebens dieſe gegen die Kriegsopfer gerichteten Beſtrebungen ſich zu eigen machen . Die Kriegsopfer könn= ten ſich ihre Daſeinsberechtigung nicht ſo ohne weiteres abſprechen laſſen , und wenn ſie vier Jahre im Kampf durchgehalten hätten , ſo werde auch dieſer Kampf um das Recht ausgefochten werden . Die Kriegsopfer ſeien wohl alle geneigt , die ſchweren Kriſenzeiten unſeres Vaterlandes mit überwinden zu helfen , aber man wolle auch wirklichen Willen zur Kriſenüberwindung bei den anderen ſehen . — Schließlich begrüßte der Landesvorſitzende nochmals alle Delegierten und namentlich die Ehren= gäſte , unter denen ſich Schulrat Haſſinger als Vertreter des Staatsprä= ſidenten , Präſident Dr . Neumann , ferner Vertreter der Regierung , des Kreisamts des Kreiswohlfahrtsamtes , der Stadt Darmſtadt , des Ver= ſorgungsamtes Darmſtadt , verſchiedener Parteien , des Kaſſenarztverban= des , der Krankenkaſſe , des Polizeiamtes uſw . befanden . Beſonders herz= lich hieß er den 82 jährigen Kriegsveteran Kilian willkommen , der zur Tagung aus Kempten hierher geeilt war . Er gab ſchließlich die Entſchuldigungsſchreiben einiger geladener Ehrengäſte bekannt , u . a . der drei Konfeſſionen , des Reichstagsabgeordneten Dingeldey , des Kreis= ſchulamtes , der Landwirtſchaftskammer uſw . , und gab ſeinem Bedauern Ausdruck daß das Oberverſicherungsamt Darmſtadt es nicht ermöglichen könnte , einen Vertreter zu entſenden . Es folgten nun die Anſprachen einiger Ehrengäſte , und zwar wünſchte der Vertreter der heſſiſchen Staatsregierung der Tagung beſten Erfolg . Die Fürſorgebeſtrebungen der Kriegsopfer wür = Acht Darmſtädter Zeichner . Ausſtellung im Landesmuſeum . Sonntag 11 ½ Uhr wurde unter überaus zahlreicher Beteili= gung des Darmſtädter Publikums im Landesmuſeum eine Aus= ſtellung von acht Darmſtädter Zeichnern eröffnet . Die Namen der Ausſtellenden ſind : Karl Deppert Eliſabeth Freund = Fiſcher Anton Hartmann W . Hofferbert , Alexander Poſch , Gerh . Prangel Karl Scheld , A . Springer . Die Ausſtellung , die die ſämtlichen oberen Räume des Muſeums füllt , iſt von Dr . Karl Freund im Zuſammenwirken mit den Künſt= lern organiſiert worden . Dr . Karl Freund gab zur Eröffnung einige Ausführungen , die vom Gefühl des muſealen Hauſes aus= gingen und der Arbeit der acht Künſtler ( und nicht nur dieſer ! ) Raum in den Gemütern zu ſchaffen ſtrebten ; dies auf der Linie , daß die Wucht des durch die Jahrtauſende hin Geleiſteten den zeitgenöſſiſchen Künſtler nicht erdrücken darf , ſondern daß ewig die Pflicht und das Recht des Künſtlers beſtehen bleibt , gläubig im Beruf , gehorſam den oberen Winken der gelebten Gegenwart die Geſtalt des Dauernden zu geben . Dr . Freund ſchloß mit kurzen , charakteriſierenden Bemerkungen über die einzelnen Künſtler und wünſchte ihnen einen Erfolg , der ſich nicht auf äußere Zeichen des Beifalls beſchränken möge . — Im Namen des Reichsverbandes ſprach Karl Deppert dem Landesmuſeum und namentlich Herrn Dr . Freund herzlichen Dank aus , der von den Künſtlern um ſo tiefer empfunden werde , als anderwärts der Kriegszuſtand zwi= ſchen zeitgenöſſiſchen Künſtlern und den muſealen Inſtanzen faſt die Regel ſei . Das vorgeführte Material führt durch nahezu alle Techniken der farbigen und der Schwarzweiß = Zeichnung ; gelegentlich ſind auch Reproduktionsverfahren ( Radierung ) herangezogen . Zur Kenntnis der beteiligten Künſtler bringen dieſe Blätter manchen wertvollen Beitrag : Sie ſind darüber hinaus geeignet , der unter Laien üblichen Minderbewertung der Zeichnung gegenüber dem Gemälde entgegenzuarbeiten . Was die Zeichnung vor dem Ge= mälde an größerer Intimität , an leichterer Faßlichkeit , an ſpre= chenderem Weſen , an entſpannterer , direkterer und daher reine= rer Mitteilung voraushaben kann , tritt hier in vielen Fällen W . M . ſehr überzeugend hervor . Näherer Bericht folgt . * Zum 4 . und 5 . Beekhoven = Abend des Drumm = Quarketks . Die Einführung in den 4 . und 5 . Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts muß der Fülle des Stoffes wegen ſich auf das Wichtigſte be= ſchränken . Die zwei Quartette aus Op . 18 bieten der Auffaſſung des Hörers keine Schwierigkeit , doch ſei auf die wunderbare Einleitung zum Schluß = Rondo des B = Dur = Quartetts Nr . , 6 kurz hingewieſen . Beethopen überfchreibt dieſes Stück „ Malinconia ” , und in der Tat , wenn man durch dieſe Bezeichnung an Dürers berühmten gleichnamigen Kupferſtich gemahnt wird , zieht der Muſiker vergleichungsweiſe nicht den Kürzeren . Auch Op . 74 „ fällt leicht ins Ohr‟ . Es führt den Namen „ Harfenquar= tett ” nach den Pizzicato Arpeggien des erſten Satzes , auch wohl nach der harfenartig rauſchenden Sechzehntelfigur der erſten Geige in der Coda desſelben Stückes . Op . 59 I iſt eines der „ ruſſiſchen ” Quartette , ſo genannt , weil ſie einem vornehmen Ruſſen gewidmet ſind und zum Teil ruſſiſche Themen verwenden . In unſerem P = Dur = Quartett , das in der thematiſchen Entwicklung namentlich des erſten und zweiten Satzes vielleicht ſelbſt unter Beethovens Werken ein Aeußerſtes darſtellt , findet ſich der ruſſiſche Einſchlag als Hauptthema des Finales , wo es ſogleich nach dem zerflatternden Uebergang aus dem ſchivermütigen dritten Satz vom Violoncell angeſtimmt wird . Op . 132 A = Moll gehört zu den ſoge= nannten letzten Quartetten , in denen Beethovens Phantaſie ſich von allen konventionellen Banden — ausgenommen immer die ihm für unver= brüchlich geltende Sonatenarchitektur — befreit , ſich feſſellos in genia= ler Kühnheit ergeht . Dem leidenſchaftlichen erſten Satz folgt ein kontra= punktlich intereſſantes menuettartiges Stück mit einem ſphärenhaften Dudelſacktrio . Als langſamen Satz bringt Beethoven ſodann den har= moniſch in elter Kirchentonart ſich gebärdenden „ heiligen Dankgeſang eines Geneſenen an die Gottheit ” , eines der weihevollſten Stücke , die Beethoven geſchrieben hat . Der Satz iſt in der Form von Variationen mit Zwiſchenſätzen ( „ neue Kraft fühlend ” ) abgefaßt . Ein marſchartiges Thema folgt , das ſich bald in pathetiſche Rezitationen verliert und in den ſchwungvollen Schlußſatz führt . Zu Op . 131 Cis = Moll ſei es geſtattet , den ſchönen Verſuch einer programmatiſchen Deutung zu zitieren , der in Rich . Wagners Schrift „ Beethoven ” zu finden iſt . Das einleitende längere Adagio , wohl das ſchwermütigſte , was je in Tönen ausgeſagt worden iſt , möchte ich mit dem Erwachen am Morgen des Tages bezeich= nen , der in ſeinem langen Lauf nicht einen Wunſch erfüllen ſoll , nicht einen ! “ Doch zugleich iſt es ein Bußgebet , eine Beratung mit Gott im Glauben an das ewige Gute . — Das nach innen gewendete Auge erblickt da auch die nur ihm erkenntliche tröſtliche Erſcheinung ( Allegro 8 /g ) , in welcher das Verlangen zum wehmütigen holden Spiele mit ſich ſelbſt wird : Das innerſte Traumbild wird in einer lieblichen Erinnerung wach . Und nun iſt es , als ob ( mit dem überleitenden kurzen Allegro moderato ) der Meiſter , ſeiner Kunſt bewußt , ſich zu ſeiner Zauberarbeit zurechtſetzte ; die wieder belebte Kraft dieſes ihm eigenen Zaubers übt er nun ( Andante 2 /a ) an dem Feſtbannen einer anmutsvollen Geſtalt , um an ihr dem ſeligen Zeugniſſe innigſter Unſchuld , in ſtets neuer , un= erhörter Veränderung durch die Strahlenbrechungen des ewigen Lichtes , welches er darauf fallen läßt , ſich raſtlos zu entzücken . — Wir glauben nun , den tief aus ſich Beglückten den unſäglich erheiterten Blick auf die Außenwelt richten zu ſehen ( Preſto 2 / = ) : Da ſteht ſie wieder vor ihm , wie in der Paſtoral = Sinfonie ; alles wird ihm von ſeinem innerſten Glücke beleuchtet ; es iſt , als lauſche er dem eignen Tönen der Erſcheinun= gen , die luſtig und wiederum derb im rhythmiſchen Tanze ſich vor ihm bewegen . Er ſchaut dem Leben zu und ſcheint ſich ( kurzes Adagio ¼ ) zu beſinnen , wie er es anfinge , dieſem Leben ſelbſt zum Tanze aufzuſpielen : ein kurzes , aber trübes Nachſinnen , als verſenke er ſich in den tiefen Traum ſeiner Seele . Ein Blick hat ihm wieder das Innere der Weit gezeigt : er erwacht und ſtreicht nun in die Saiten zu einem Tanzauf= ſpiele , wie es die Welt noch nie gehört ( Allegrofinale ) . Das ic der Tanz der Welt ſelbſt : Wilde . Luſt ſchmerzliche Klage , Liebesentzücken , höchſte Wonne . Jammer , Raſen , Wolluſt und Leid ; da zuckt es wie Blitze , Wettergrollen : und über allem der ungeheure Spielmann , der alles zwingt und bannt , ſtolz und ſicher vom Wirbel zum Strudel , zum Abgrund geleitet : — er lächelt über ſich ſelbſt , da ihm dieſes Zaubern doch nur ein Spiel war . — So winkt ihm die Nacht . Sein Tag iſt Mendelsſohn . vollbracht . Nummer 12 Montag , den 12 . Januar 1931 Seite 3 den von den Fürſorgebehörden und der heſſiſchen Regierung weitgehend unterſtützt . Ebenſo überbrachten die Vertreter der Stadt Darmſtadt , des Wohlfahrtsamtes , der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” und des Lan= desverbandes Naſſan die beſten Wünſche für einen erfolgreichen Ta= gungsverlauf . — Oberregierungsrat Lancelle vom Verſorgungsamt Darmſtadt entwarf ein eingehendes Bild von der ungeheuren Arbeit in den Verſorgungsämtern . In dem Verſorgungsamt Darmſtadt ſtehen z . B . 20000 laufende Akten in Bearbeitung , 40 000 ruhende Akten kom= men hinzu . Daß für 22 Beamte die Bewältigung aller ſchriftlichen Arbeiten , neben Beſprechungen , Beratungen und Erhebungen aller Art eine gewiſſe Zeit in Anſpruch nimmt und intenſive Tätigkeit jedes Ein= zelnen erfordert , iſt klar . In herzerfriſchenden , offenen und warmen Worten verſicherte der Leiter des hieſigen Verſorgungsamtes , für die gerechten Belange der Kriegsopfer einzutreten . Auch er wünſchte der Tagung einen guten Verlauf . An Stelle des leider erkrankten erſten Vorſitzenden gab dann der zweite Verbandsvorſitzende Wuttke = Berlin einen umfaſſenden Ueberblick über die Tätigkeit des Zentralverbandes . Er übermittelte zunächſt die kameradſchaftlichen Grüße des Haupt= vorſtandes und behandelte ſodann die Fragen der Kriegsbeſchädigten = und Kriegerhinterbliebenen = Verſorgung im einzelnen , wobei er die ver= ſchiedenſten Benachteiligungen unterſtrich , die die Verſorgungsberechtig= ten zu ertragen hätten . Er zeichnete in klaren Ausführungen die Ar= beitsleiſtungen des Verbandes , der eine Verbeſſerung der Hinterblie= benenfürſorge erreicht hätte . Allerdings könne heute die Verſorgung noch nicht als ausreichend bezeichnet werden . Es beſtände der unwür= dige Zuſtand , daß viele Städte in der allgemeinen Wohlfahrtspflege höhere Sätze zur Auszahlung bringen , als den Kriegshinterbliebenen zuteil würden . Derartige Härten müßten beſeitigt werden . Eine Re= form im Fürſorgeweſen für dieſe Kriegs = Verſorgungsberechtigten halte der Zentralverband für nötig . Weiter wünſchte der Verband eine Be= ſchleunigung der ſchwebenden Verfahren . Gegen die „ Ausſchlußpflicht ” habe der Verband keine Bedenken gehabt , jedoch dürften durch dieſe Aus= ſchlußpflicht berechtigte Forderungen und Wünſche nicht angegriffen werden . Der Reichsverband führe einen energiſchen Kampf ums Recht , und zwar einen Kampf um berechtigte Anſprüche , die ſich den Kriegs= opfern und dem Volke gegenüber durchaus vertreten laſſen . Die Aus= ſchlußpflicht , die weit übers Ziel hinausgeſchoſſen habe , dürfe zum Bei= ſpiel Männer mit anerkannten Dienſtbeſchädigungsleiden und Kriegs= verwundungsfolgen nicht benachteiligen . Fälle , daß man lediglich in= folge formaler Friſtbeſtimmungen 70 — 100 prozentige Kriegsbeſchädigte nicht in den Genuß ihrer Anſprüche ſetze , dürfen keinesfalls vorkommen . Es ſei vorgekommen , daß Leute , die vor der Notverordnung Anträge ſtellten , das Recht auf Verſorgung erhielten ; anderen aber , mit den gleichen Anſprüchen , die ihre Anträge erſt nach der Notverordnung ſtell= ten , nur ein vermindertes Anrecht zugeſprochen wurde . Weiter ſetzte ſich der Redner mit der Gebührenpflicht für Heilbehandlung auseinan= der , wobei man im Intereſſe der Kriegsbeſchädigten möglichſte Milde= rung ( Erlaß für Schwerkriegsbeſchädigte und Mindeſtſatz für Leicht= beſchädigte ) erreicht habe . Weitere große Erfolge habe der Verband allein durch das Abſchlagen groß angelegter Angriffe auf das Verſor= gungsrecht der Kriegsbeſchädigten erzielt . Mit aller Energie müſſe man ſich dagegen wenden , daß von den im Etat vorgeſehenen , an ſich ſchon nicht ſehr reichlichen Mitteln für die Verſorgungsberechtigten noch Ab= ſtriche vorgenommen würden . Bei allem Willen weitgehender Unter= ſtützunl gegen die Kriſe laſſe ſich gerade hier nichts einſparen . Gerade bei den Kriegsopfern ſei ſowieſo im letzten Jahre ſchon mehr geſpart worden , als verantwortet werden könne . Redner gab recht beachtens= werte Winke von anderen Sparmöglichkeiten im Reichsetat . Beſtrebun= gen , daß die Verſorgungsämter den Finanzämtern angegliedert werden , werde man ſich mit ganzer Kraft entgegenſtellen , da man nicht wünſche , daß ſoziale Momente durch rein finanzielle erſetzt würden . Der Ver= band verlange nichts Unbilliges ; er wolle aber die Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen vor dem Schlimmſten bewahren und trete mit Nachdruck für ihre Rechte ein . Er forderte ein feſtes Zuſammenhal= ten aller , um die gerechten Ziele , die ſich der Verband geſetzt habe , zu erreichen . Lebhafter Beifall folgte den Ausführungen . Mit Worten des Dan= kes ſchloß der Vorſitzende die öffentliche Kundgebung . Nachmittags fand eine geſchloſſene Tagung ſtatt , in der von Vor= ſtand und Delegierten interne Fragen behandelt wurden . Es wurde folgende Entſchließung angenommen : „ Die in Darmſtadt zum 7 . ord . Landesverbandstag des L . = V . Starkenburg = Rheinheſſen im „ Zentralverband deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegerhinterbliebener ” ( Sitz Berlin ) überaus zahlreich verſammelten Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinter= bliebenen haben mit ſchmerzlichem Bedauern Kenntnis genommen von den in letzter Zeit von der Reichsregierung vorgenommenen weſentlichen Verſchlechterungen in der Kriegsopfer = Verſorgung . Wiederholt haben Reichsregierung und Reichstag die ungenügende Verſorgung der Kriegs= opfer , insbeſondere der Kriegerwitwen , waiſen und Kriegereltern aus= drücklich anerkannt . Bei allem Verſtändnis für die Notlage des Reiches glauben die Kriegsopfer jedoch , ſagen zu müſſen , daß ſie durch den Ver= luſt ihres Gatten und Ernährers , durch ſchwere Verſtümmelungen als Verwundungsfolgen , durch Geſundheitsſtörungen und Gebrechen aller Art , dem Vaterland ein ſolch großes Opfer gebracht haben , daß es vor dem ganzen deutſchen Volke ſehr wohl verſtanden und verantwortet wer= den kann , wenn die Kriegsbeſchädigten und Hinterbliebenen von Spar= maßnahmen verſchont bleiben , und ſo die Ehrenſchuld des deutſchen Volkes abgetragen wird . Der Landesverbandstag lenkt bei dieſer Gelegenheit ſein Augenmerk auf die Frage nach dem Verbleib zahlreicher Kameraden , die während des Krieges als „ vermißt ” gemeldet worden ſind , von denen ſicherlich aber ein ganz erheblicher Teil lebend als Kriegsgefangene in die Hände unſerer früheren Kriegsgegner gefallen ſind . Von dieſen Kameraden befinden ſich heute noch eine größere Anzahl in den Ländern unſerer ehemaligen Kriegsgegner , ohne daß ihr Verbleib bis heute aufgeklärt werden konnte . Der Landesverbandstag fordert die Reichsregierung auf , alle Maßnah= men zu ergreifen , um Aufklärung zu ſchaffen über den Verbleib dieſer Kameraden und alle Vorkehrungen zu treffen , um nach Auffindung der= ſelben die ſchnellſte Rückkehr nach Deutſchland zu ermöglichen . ” Mit Worten des Dankes ſchloß der Vorſitzende den arbeitsreichen 7 . ordentlichen Verbandstag des Landesverbandes Starkenburg = Rhein= heſſen des Zentralverbandes deutſcher Kriegsbeſchädigter und Krieger= hinterbliebener . — Orpheum . Volks = und Abſchiedsvorſtellung . Die mit ſtärkſtem Beifall aufgenommene Operette „ Die Frau im Hermelin ” , Muſik von Jean Gilbert , die als die beſte Operetten= aufführung der Winterſpielzeit des Orpheums anzuſprechen iſt , gelangt heute Montag , abends 8 . 15 Uhr , letztmalig zur Dar= bietung . Gleichfalls verabſchiedet ſich hiermit das mit Darmſtadt ſo ſehr verbundene Künſtlerpaar Marga Peter und Guſtav Ber= tram , welch letzterer in ſeiner neuen Tätigkeit als Opernſänger ſich in der Rolle des Oberſt Paltitſch einen bedeutenden Erfolg erringen konnte . Auch Henny Walden , die hier ſchnell beliebt ge= wordene Soubrette , nebſt Enſemble ſpielt heute zum letzten Male . Um weiteſten Kreiſen den Beſuch der heutigen Abſchiedsvorſtellung zu ermöglichen , ſind die Eintrittspreiſe auf 80 Pf . bis 2 , 50 Mk . feſtgeſetzt . Lokale Veranſtalkungen . Oſe bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritis . — Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Magen = , Leber = und Darmerkrankungen lautet der Vortrag , zu dem der Biochemiſche Verein Darmſtadt für Dienstag abend in den Fürſtenſaal einladet . Der Vortragende , Herr A . Müller = Detmold , der als langjähriger biochemiſcher Krankenberater und Vortragsredner reiche Erfahrung und Wiſſen miteinander ver= einigt , verſteht es ganz beſonders , auch dem Laien dieſe Gebiete verſtändlich zu machen . ( Näheres im heutigen Anzeigenteil . ) Aus Heſſen . Aa . Eberſtadt , 10 . Jan . Beſichtigung der Hefefabrik . Die Bäckerinnung Gernsheim beſichtigte dieſer Tage die hieſige Hefe= fabrik Pleſer am Main = Neckar = Bahnhof . Unter Führung von Dr . Pleſer konnten die Teilnehmer Einblick in die Betriebsfabrikation nehmen . Die muſtergültige Anlage fand allgemeinen Beifall . Obermeiſter Jakob Moſer dankte der Firma namens der Innung für das Entgegenkommen . Aa . Wolfskehlen , 10 . Jan . Das neue Pumpwerk an der Ein= mündung des Küchlersgrabens in den Landgraben , das an der Gemar= kungsgrenze Griesheim — Wolfskehlen errichtet wurde , iſt jetzt fertigge= ſtellt . Es handelt ſich dabei um ein ſelbſtändiges Werk , deſſen Motor ſich einſchaltet , wenn das Waſſer in dem gegenwärtig im Ausbau befind= lichen Küchlersgraben eine beſtimmte Höhe erreicht hat . Die Stromzu= leitung wurde vom Weilerhof aus gelegt . i . Von der Bergſtraße , 10 . Jan . In den Kreiſen Heppenheim und Weinheim beträgt die Zahl der männlichen Arbeitſuchenden zuſammen 4671 ( gegen 4599 im vorhergehenden Monat ) . Die Zahl der weiblichen Arbeitsgeſuche in den beiden genannten Bezirken zuſammen= genommen iſt von 436 auf 497 geſtiegen . Unterſtützungsgelder wurden an 3180 ( gegen 2729 im Vormonat ) ausgezahlt . Ca . Klein = Hauſen , 8 . Jan . Aus Anlaß der Wahlpropaganda zur letzten Reichstagswahl entſtand beim Plakatankleben zwiſchen jungen Burſchen von hier und von Lorſch ein Diſput , der ſchließlich ſo aus= artete , daß mit Revolvern geſchoſſen wurde . Beide Parteien ſtanden deshalb geſtern vor dem Strafrichter in Lorſch , um ſich wegen Körper= verletzung und unberechtigten Waffentragens zu verantworten . Wäh= rend der Revolverſchütze von Lorſch mit einer Geldſtrafe von 20 RM . davon kam , erhielten die beiden hieſigen Täter Gefängnisſtrafen von je zwei Wochen . P . Rüfſelsheim , 10 . Jan . Statiſtiſches . Infolge der hohen Hundeſteuer iſt die Zahl der Hunde in Rüſſelsheim von 412 im Jahre 1930 auf 367 am 1 . Januar 1931 zurückgegangen . — Die Zahl der Er= werbsloſen in unſerer Stadt , die am 15 . Dezember auf 550 ( einſchl . der Kriſenfürſorgeempfänger ) zurückgegangen war , hat ſich nach der neueſten Statiſtik wieder auf 700 erhöht , darunter 550 Empfänger der Erwerbs= loſenunterſtützung und 100 Unterſtützte aus der Kriſenfürſorge . Ebenſo hat ſich die Zahl der aus kommunalen Wohlfahrtsmitteln unterſtützten Erwerbsloſen in derſelben Zeit von 45 auf 60 erhöht . Wie verlautet , ſollen Arbeiter = und Angeſtelltenentlaſſungen aus den Opelwerken in größerem Umfange in nächſter Zeit nicht mehr erfolgen , weil der Ausfall des In= landmarktes für Kraftfahrzeuge durch größere Exportaufträge für die Opelwerke vorläufig ausgeglichen wird . Ad . Schwabsburg , 8 . Jan . Ein Schulſtreik eigener Art iſt hier dadurch entſtanden , daß man eine Wohnung im Schulhauſe an eine Privatperſon vermietete , wodurch Räumungsſchwierigkeiten ent= ſtanden . Aus dieſem Grunde haben viele Eltern ihren Kindern den Schulbeſuch verboten , und die Lehrer unterrichten vor gelichteten Bänken . m . Aus dem Lande , 10 . Jan . Landwirtſchaftliches . Von der Landwirtſchaftskammer und ihren Aemtern werden die Winter= monate dazu ausgenützt , durch Vorträge die theoretiſchen Kenntniſſe der Landwirte aufzufriſchen und zu erweitern . Die Landwirtſchaftskammer hat darum für die nächſte Zeit Vorträge vorgeſehen , für Starkenburg an 10 Orten , für Oberheſſen an 6 Orten , für Rheinheſſen an 3 Orten . Das Landwirtſchaftsamt Lich hält in Lich vom 13 . bis 15 . Januar einen Vortragskurſus für Lndwirtſchaftsfrauen und = töchter ab , außerdem an 6 Orten Vorträge ; das Landwirtſchaftsamt Mainz kündet für 2 Ortc . Vorträge an . Tageskalender für Montag , den 12 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Keine Vorſtellung . — Kleines Haus : Liederabend Biſchoff . — Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Die Frau im Hermelin ” — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Kaffee Ernſt = Ludwig , Alte Poſt , Spaniſche Bo= dega , Reſt . Bender — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Todes = Anzeige . Am Samstag früh verſchied plötzlich un= erwaitet unſere liebe Tochter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Couſine Fräulein Kätchen Schweizer im 23 . Lebensjahre . In tiefer Trauer Familie Karl Schweizer Friedrich Schweizer Familie Paul Löſch , Beſſungerſtraße 125 Familie Karl Schweizer jun . Darmſtadt , den 411 . Januar 1931 . H 0 lzhofalle 25 . Die Beerdizung findet am Dienstag , den 13 . Januar , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhor ſtatt . ( 989 Statt Karten . Geſtern abend verſchied ſanft nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden im 74 . Lebens= jahre , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , unſere liebe gute Mutter und Schwiegermutter geb . Ohſt . UI Die trauernden Hinterbliebenen : Oskar Finger Erwin Finger Käthe Finger , geb . Meyzer . Darmſtadt , den 11 . Januar 1931 . Martinſtr . 89 , II . 991 Die Beerdigung findet Dienstag , den 13 . Januar , nachm . 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädierſtraße ſtatt . Immobilienverkauf Das Anweſen der Frau Major Breidert Wwe . , hier , Goetheſtraße 15 , ſoll zum Verkauf gelangen und nach Wunſch übergeben werden . Dasſelbe beſteht aus einem Einfamilienhaus von 11 Zimmern , Küche Bad , Veranden und aus einem 7000 qm großen , gut bepflanzten Garten Der Beſitz wird von der Goetheſtraße , Landskronſtraße und Klappacherſtraße begrenzt , mit einer Straßenfront von 232 Ifdm . und können unbeſchadet des herrſchaftlichen Charakters der Beſitzung 4000 qm zur Erbauung von einigen Vil= len losgetrennt werden . Weiteren Aufſchluß , auch Einſicht in die Pläne , nur bei der Firma Sebaſtian Echler , Rheinſtraße 12 ¾ , Eingang Grafenſtraße . ( 924 b Statt Karten . Heute früh 5 Uhr wurde mein herzensguter lieber Mann , unſer treu orgender Vater , Schwi gervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel ( 990 Kaufmann Auguſt Stöhr nach kaum vollendetem 60 . Lebensjahr von ſeinem ſchweren , mit großer Geduld getragenen Leiden erlöſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Helene Siöhr , geb . Möller . Darmſtadt , den 11 , Januar 1931 . Dieburgerſtr . 52 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 14 . Januar 1931 , nachm . 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofs , Nieder = Ram= ſtädterſtraße , aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Ke At arodwäsckerer Kortng Gegründet 1856 — 75 Jahre Wäscherei - Jahnstraße 4 Erstklassige Ausführung in Herren Stärkewäsche 988 ) Damen - und Haushaltungswäsche . Annahmestellen in allen Stadtteilen — Telephon 3949 mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 250 a ) In Ihrem Bekanntenkreis finden Sie ſicher viele , denen Köſtritzer Schwarz= bier werivolle Dienſte gel iſtet hat . Laſſen Sie ſich aufklären . Sie werden hören , daß dieſer Kräftigungstrunk neues Blut ſchafft , die Ner= ven ſtärkt und in jeder Beziehung , insbeſondere älteren Perſonen , glänzend bekommt . Ziehen Sie daraus die Lehre : Für die Geſundheit täglich Köſiritzer Schwarzbier . — Vertretungen : Gg . Herth , Stiftsſtr . 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . ( I . Mgd . 41 Die Besitzung des Herrn Profeſſors Dr . Ing . Heidebroek , hier , Oſannſtraße 37 , wird dem Verkauf unterſtellt , kann im Frühjahr be= zogen werden und beſteht aus einem äußerſt ſolid gebauten und ſehr gut unterhaltenen Einfamilien= haus mit 10 zum Teil ſehr großen Zimmern , 4 Kammern , gedeckte Veranda , 2 Balkone , Bad , großem Trockenboden und großen Kellern . Warm= waſſerheizung , Doppelfenſter , Vor = und Hintergarten . Die Geſamtfläche des Grundſtücks beträgt ca . 700 qm . Ernſte Reflektanten erhalten weiteren Auſſchluß und Einſicht in die Hauspläne nur bei der Firma Sebaſtian Eckler , Ryeinſtr . 127 / , , Telef . 243 . ( 923 b 5 % Rabatt Warum wollen Sie mehr bezahlen ? Bitte vergleichen Sie unsere Preise ! 7 Pid . Linsen gut kochend 1 Pfd . Erbsen ganz , ungeschält zus . nur 1 Pfd . Reis glastert 1 Pid . Hart - Weizen - Grieß 1 Riegel Seife 600 gr . Frischgenicht . . zu 8 . 1 Paket Persil 40 3 uur 1 Paket Henko 158 1 / , Pfd . Feinste Bierwurst zus . nur 1 Schachtel Streichkäse 3 Pid . süße Orangen zus . gur 1 Pfd . Bananen Tafelbutter ½ Pd . 709 Tams é darfs Telefon 4276 Karlstraße 7 Lieferung frei Haus Schwerhörigkeit und Ohrensausen heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 B a . Harz . Erfinder des Deutſchen Neichspatents Nr . 451 430 und anderer Dotmie M d . 40 HegssiimarsBeantt a Briefordner 341 a Schnellhefter Registratur - Schränke Carl Winkel Darmstact Rheinstraße 28 - Fernsprecher 4205 KRAGEN - WASCHERE ! Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 2370 Seite 4 Montag , den 12 . Januar 1931 Nummer 12 Glakker Berlauf . Der „ Club ” enkkäuſchk erneuk . Trotz des Bundespokalſpieles in Mannheim wurden die ſüd= deutſchen Endſpiele in der Meiſterrunde und in den Troſtrunden weitergeführt , wenn auch mit geringen Einſchränkungen . Größere Ueberraſchungen gab es diesmal kaum . In der Runde der Mei ſter kam lediglich das 1 : 1 aus dem Spiel in Pirmaſens zwiſchen dem Saarmeiſter F . K . Pirmaſens und der Union Böckin= gen einigermaßen unerwartet . Es ſoll ein ſehr hartes und un= ſchönes Spiel geweſen ſein . Die Schwaben haben durch dieſen Punktgewinn erneut bewieſen , daß man ſie nicht als zu leicht einſchätzen darf . Die Fürther „ Kleeblättler ” kamen in Worms vor 6000 — 7000 Zuſchauern zu einem ſicheren 3 : 1 ( 0 : 0 ) Sieg über den Heſſenmeiſter Wormatia , der allerdings ſehr viel Erſatz ein= geſtellt hatte . Durchaus verdient und ziffernmäßig zu knapp fiel der 2 : 1 ( 1 : 1 ) Sieg des Karlsruher FV . über den SV . Wald= hof aus . In der Troſtrunde Nordweſt überraſchte der geringe Widerſtand , den der F . C . Idar auf ſeinem „ Klotz ” gegen Rot = Weiß Frankfurt leiſtete . Mit 4 : 0 blieben die Gäſte in Front . Iſenburg lieferte — wie ſchon am Vorſonntag gegen Neckarau wieder eine ſehr feine Partie und konnte in Wiesbaden mit einem 1 : 0 beide Punkte gewinnen . Daß Phönix Ludwigshafen mit zu den Favoriten zählt , bewies ſein 3 : 2 = Sieg in Saarbrücken . In der Abteilung Südoſt büßte der 1 . F . C . Nürnberg auf eigenem Gelände im 2 : 2 ( 1 : 2 ) Spiel gegen der F . C . Pforz= heim einen weiteren Punkt ein . „ Es ſieht faſt ſo aus , als ſollten die Nürnberger in dieſem Jahre nicht einmal den gewohnten Troſtrundenſieg holen können . Schwaben Augsburg feierte da= gegen bereits ſeinen zweiten Sieg , Phönix Karlsruhe wurde 2 : 0 geſchlagen . Auch München 60 kam mit einem 2 : 1 gegen die Stutt= garter Kickers zu einem Erfolg . Inzwiſchen ſind auch die für die Troſtrunden noch fehlenden Vertreter ermittelt worden . Dritter der Gruppe Nordbayern wurde der V . f . R . Fürth , in Baden fiel der dritte Platz an den F . V . Raſtatt . Die Tabellen . Runde der Meiſter . 2 Sp . Vg . Fürth 2 Spiele 5 : 2 Tore 4 : 0 2 Punkte . Eintracht Frankfurt . 3 : 2 2 : 0 Karlsruher F . V . 2 : 1 2 : 0 Bayern München 0 : 0 0 : 0 Union Böckingen 3 : 4 1 : 3 F . K . Pirmaſens 2 : 3 13 S . V . Waldhof 1 : 2 0 : 2 Wormatia Worms . . " 1 . 1 : 3 0 : 2 Die Troſtrunden . Abteil = un ng Nor = rdw eſt . V . f . L . Neu = Iſenburg . 2 2 Spiele 8 : 2 Tore 4 : 0 Punkte Phönix Ludwigshafen . 3 : 2 2 i 0 R . W . Frankfurt . 53 2 : 2 F . V . Saarbrücken 5 : 4 3 : 5 2 : 2 SV . Wiesbaden 3 : 1 3 : 9 2 : 5 Union Niederrad . . " 0 : 3 0 : 2 V . f . L . Neckarau 2 : 7 0 : 2 F . C . Idar . . . . " 0 : 4 0 : 2 Abtei lung Südoſt ſt . Schwaben Augsburg . 2 ( Spiele 4 : 1 . Tore 4 : 0 Punkte . FC . Pforzheim 6 : 4 3 : 1 2 : 0 München 60 . 2 : 1 . 1 . FC . Nürnberg . . 3 : 4 1 : 3 Stuttgarter Kickers . . 1 : 2 0 : 2 F . V . Raſtatt . . . . 0 0 : 0 0 : 0 Vf . R . Fürth . . . . " 0 : 0 0 : 0 Ph . Karlsruhe . . . 2 i 6 0 : 4 Wormatia „ Fürth 1 : 3 ( 0 : 0 ) . kampf übte nicht mehr . die große Zugkraft wie in den vergangenen doch noch 7000 Perſonen . Fürth kam in beſter Beſetzung , machte aber den Fehler , Leinberger in der erſten Halbzeit Mittelſtürmer Leinberger ſeinen gewohnten Poſten eingenommen hatte , richtig in Schwung . Alle Treffer fielen auch erſt nach der Pauſe . Wor= matig trat ſehr geſchwächt an , es mußten Debuſſy , L . Müller und Fries erſetzt werden . Außerdem war der Rechtsaußen Ziegler gerade vom Krankenbett aufgeſtanden . Fürth zeigte nicht mehr das techniſch ſo hochſtehende Spiel früherer Zeiten aber die 4 : Hertha BSC . — Viktoria 89 5 : 0 . Wacker 04 — Union Ober = Mannſchaft iſt härter und kämpferiſcher geworden . Das 3 : 1 ent= ſprach auch nicht ganz dem Spielverlauf , ein 3 : 2 wäre den Kräfte = Bemerkenswert iſt noch die Tatſache , daß Fürth in der 27 . Mi= nute Leinberger durch eine Verletzung verlor . Schiedsrichter Bohn = Mannheim enttäuſchte . Er ließ ſich in der zweiten Halb= zeit den Kampf völlig aus den Händen nehmen . FK . Pirmaſens — Union Böckingen 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Nach ſeinem immerhin guten Abſchneiden in Fürth hatte man dem Saarmeiſter für ſein erſtes „ Heimſpiel ” gegen den württembergiſchen Meiſter einen glatten Sieg zugerraut , wurde Schweiz : Blue Stars Zürich — FC . St . Gallen 1 : 1 . FC . Baſel aber in dieſer Beziehung ſtark enttäuſcht . Wohl waren die Pfäl= zer ihren Gäſten aus der Heilbronner Kante im Feldſpiel klar überlegen , aber ſie vermochten es nicht , dieſe Uieberlegenheit zah = Eindruck , vermochte aber doch während der gauzen erſten Halbzeit ſein Tor zu ſchützen , und erſt in der zweiten Hälfte erzielten die Pfälzer den längſt verdienten Führungstrefſer . Durch ein mit unglaublichem Leichtſinn von einem Verteidiger verſchuldetes Selbſttor der Pirmaſenſer kamen die Böckiuger ohne eigenes Zu = Wichſel oft zugunſten der Gäſte in deren Strafraum ein Auge , die beſte Garnitur zur Stelle , aber auch dieſe Mannſchaft war noch zudrückte . Karlsruher FV . — SV . Waldhof 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Die 5000 Zuſchauer , die zu dem erſten Meiſterſchaftsſpiel um Süddeutſchlauds höchſte Fußballwürde gekomimen waren , hatten Namentlich der Sturm , in dem der etatsmäßige Penning uur Mann der Manuſchaft überragte ſeine Mitſpieler bei weitem : glänzend . Der Sturm wußte aber mit ſeinen gutgemeinten Vorlagen nichts auzufangen . Die beiden Außenläufer blieben Vorſprung aus der erſten Halbzeit , gewann damit das Spiel 3 : 0 heimer Verteidigung ſchlug ſich gut , ſie wurde aber auch bei ihrer Endſpiel um den Bundespokal . Ablvehr von zahlreichen Spielern unterſtützt , wie überhaupt die Maunheimer ſich nach einer kurzen Drangderiode in der erſten Halbzeit ſichtlich auf die Defenſive beſchränkten mit dem Ziele , den einmal errungenen knappen Vorſprung zu halten . Daß ihnen dies mißlang , war das Verdienſt des guten Zuſammenarbeitens ſtärkte Abwehr der Waldhöfer vor eine kaum zu löſende Aufgabe geſtellt ſchien . Hier war Kaſtuer die treibende Kraft . Aber auch Affäre . Als Schiedsrichter zeigte ſich der Niederräder Schneider auf gewohnter Höhe . SV . Wiesbaden — VfL . Neu = Zſenburg 0 : 1 ( 0 : 1 ) . konnten die ehrgeizigen „ Mainathener ” auch gegen ihren alten Nivalen , SV . Wieskaden , einen knappen , aber verdienten 1 : 0 Sieg herausholen . Dabei hatte Iſenburg für Engelhardt ſowohl , 93 mit 14 Spielen und 17 Punkten und Union mit 14 Spielen und wie auch für Remy Erſatz einſtellen müſſen , der ſich ſehr tapfer 16 Punkten . hielt und gut in die Mannſchaft einfügte . Die Iſenburger zwaren binationsſpiel , waren dazu ſehr ſchnell und wendig , was man deutſchland eine ſtattliche Anzahl von Meiſterſchaftsſpielen . von Wiesbaden nicht gerade behaupten konnte . Bei den Kurſtäd = In den meiſten Bezirken und Gruppen geht es jetzt mit großen tern haperte es vor allem am Zuſammenſpiel , die Spieler ver= ſtanden ſich offenſichtlich uicht uutereinander , außerdem war das die Situation noch nirgends . Zuſpiel ungenau . Daran änderte auch uichts das zweimalige Umſtellen , in dem man ſein Heil ſuchte — und durch das man nur die Mwinſchaft unſicherer machte . Wiesbadens Sturm hatte gegen die harte , ballſichere Verteidigung von Iſenburg nichts zu beſtellen . Ausgezeichnet hielten ſich bei Wieshaden nur der Rechts= außen Schuſnieder , er war der beſte Spieler auf dem Platze , fer= ner der linke Verteidiger Debus und der bewährte Torhüter Wolf . Zußball = Ergebniſſe . Zwiſchenrunde um den Bundespokal . Süddeutſchland . Rundeder Meiſter : FK . Pirmaſens — Union Böckingen 1 : 1 . SV . Waldhof 2 : 1 . Troſtrunde Südoſt : 1 . FC . Nürnberg — FC . Pforzh . 2 : 2 . Schwa = Kickers Stuttgart 2 : 1 . Troſtrunde Nordweſt : SV . Wiesbaden — VfL . Neu = Iſenburg 0 : 1 . mitzunehmen . Die einheimiſche Elf konnte wohl bis zur Halbzeit Rot = Weiß Frankfurt 0 : 4 . Das Erſcheinen der Fürther in Worms zum Meiſterſchifts = Um den 3 . Platz in Nordbayern : In Bamberg ; VfR . Fürth — zielte Endergebnis in Ordnung geht . Griesheim dagegen ſcheint Bayern Hof 2 : 1 . Jahren aus , immerhin kamen bei wundervollem Winterwetter Um den 3 . Platz in Baden : In Offenburg : FC . Villiugen FV . Raſtatt ( Samstag ) 0 : 2 . Sp . Vg . Schramberg — FV . Raſtatt 0 : 1 . ſpielen zu laſſen . Deshalb kam Fürth erſt nach der Pauſe , als Privatſpiele : FSV . Frankfurt — ASV . Nürnberg 7 : 0 . FSV . , dienten Sieges der Platzherren war ihre Leiſtung keine beſonders Mainz 05 — Kickers Offenbach 2 : 5 . 1 . FC . Langen — Ger = Germauia Brötzingen — FC . Birkenfeld 1 : 3 . Berlin . ſchöneweide 1 : 1 . Norden/Nordweſt — Berliner Kickers 5 : 2 . VfB . Pankow — Tasm . 5 : 2 . Pol . = SV . — BFC . Preußen 3 : 2 . verhältniſſen und dem Verlauf des Spieles gerechter geworden . B : Tennis = Boruſſia Weißenſee 1900 4 : 2 . Spandauer SV . — Ber = Punkt eingebüßt , der ihm vielleicht ſpäter noch bitter nötig iſt . liner SV . 92 2 : 2 . Minerva 93 — Union Potsdam 0 : 2 . Süd = Fußball im Ausland . — FC . Antwerven 2 : 1 . Berchem Sport — Union St . Gilloiſe — FC . Malines 1 : 2 . Old Boys Baſel 0 : 1 . Nordſtern Baſel — FC . Luzern 0 : 2 . Monthey 1 : 1 . lenmäßig auszuwerten . Böckingen hinterließ einen ſehr matten Frankreich : CA . Paris — Olympique Arles 7 : 2 . Iris Club Lille die Pfungſtädter Germanen darf darüber nicht hinweg = äuſchen . 1 : 2 . Racing CF . Paris — OGC . Niza 1 : 2 . St . Franc Pa= ris — Olympigue Marſeille 1 . 3 . RC . Straßburg — Olym= pique Lille 2 : 4 . Red Star Olymp . Paris — FC . Souchaur 1 : 0 . Um den D 5 B . Pokal . Hüd — Weſt 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Das Zwiſchenrundenſpiel um den Pokal des Deutſchen Fuß= tun zum für ſie ſelbſt unerwarteten Ausgleich und dieſe uner = ball = Bundes in Mannheim zwiſchen Süd = und Weſtdeutſchland zuarrete Zugabe vermochten ſie auch bis zum Ende des Spieles brachte keine eSnſationen und Offenbarungen , es war ein Spiel zu ſichern . Das 3000 Köpfe zählende Publikum war über das von gutem Durchſchnittsniveau , das von der ſüddeutſchen Mann = Spiel ſehr enttäuſcht und wurde es noch mehr durch die ſchlugche , ſchaft erwartungsgemäß und doch etwas ſicherer als erwartet mit Leiſtung des Schiedsrichters Ullmann = Wiesbade , i , der nach dem 3 : 0 ( 3 : 0 ) Treffern gewonnen wurde . Süddeutſchland hatte nicht techniſch beſſer , taktiſch klüger und ausgeglichener als die Ver= tretung des weſtdeutſchen Spielverbandes . Die 15 000 Zuſchauer , die erwartungsvoll bei klarem Froſtwetter in das Mannheimer Stadion gekommen waren , ſahen zunächſt eine Viertelſtunde lang von beiden Mannſchaften ein nervöſes Spiel . Dann hatte ſich der ſich von dem Spiel ſicher mehr verſprochen . Wohl bot die Mann = Süden zuerſt gefunden , er zeigte nun bis zur Pauſe ein gutes ſchaſt des KFV . trotz Fehlens von Bekir und Finneiſen eine ab = Kombinationsſpiel , das auch durch Möbs ( zwei ) und Schmid drei gerundete Leiſtung , aber um ſo mehr enttäuſchte der Rhein = Treffer eintrug . Nach der Pauſe war der Kampf verteilter . Die bezirksmeiſter . Die Manuſchaft zeigte kaum eine einheitliche Ak = Weſtdeutſchen erhöhten ihren Eifer , und es gelang ihnen auch , den nion und wurde von dem KFV . bald in die Defenſive gedrängt . Gegner zeitweilig zurückzudrängen . Aber die weſtdeutſchen Stür= mer waren nicht routiniert genug , u mdie ſehr gute ſüddeutſche mäßis erſetzt war , ſchien von allen guten Geiſteri verlaſſen . Ein Abwehr zu ſchlagen . Auf der anderen Seite wurde die Schwung= kraft der Südeutſchen zeitweilig dadurch gelähmt , daß Mantel ver= der Mittelläufer Bretzing . Sein Aufbauſpiel war geradezu letzt ausſcheiden mußte . So verlief die zweite Halbzeit bei einen wenig überzeugenden Spiel torlos . Der Süden behauptete ſeinen hiuter dem großen Spiel Bretzings weit zurück . Die Mann = und qualifizierte ſich ſeit Jahren wieder zum erſtenmal für das Fußball im Reich . Nach der in den letzten Spielen , gezeigten Form bietet die neuerliche Niederlage des Altonaer S . C . 93 keine Ueberraſchung mehr . Die Mannſchaft hat ſeit Wochen über ihre Kraft geſpielt der Karlsruher Elf , bei der uamentlich der Sturm durch die ver = und iſt jetzt völlig fertig . So verlor Altona am Sonntag gegen eine der ſchwächſten Mannſchaften der Hamburger Oberliga . St . Pauli mit 2 : 3 . Auf dem durch Tauwetter ſchweren Boden des die übrigen Reihen des KFP . zogen ſich durchweg gut aus der Eimsbütteler Platzes hatte der H . S . V . weit ſchwerer um den Sieg zu kämpfen , als es das Ergebndis mit 6 : 2 für die Rothoſen beſagt . Eimsbüttel lieferte dem ohne Harder ſpielenden H . S . V . eine gleichwertige Partie und hätte ein Unentſchieden verdient . Vik= toria ſpielte auf dem Sandboden , des Kaſernenhofes gegen die Iſenburg hat in der Troſtrunde wirklich einen ganz ſamoſen Polizei 2 : 2 . „ S . C . St . Pauli ſchlug St . Georg 1 : 0 und konnte Start erwiſcht . Nach ihrem eindrucksvollen Sieg gegen Neckarau dadurch auf den zweiten Tabellenplatz vorrücken . Nach dem neu= eſten Tabellenſtand führt jetzt H . S . V . mit 18 Punkten aus 14 Spie= len vor FC . St . Pauli mit 15 Spielen und 18 Punkten . Altona Durch die Abſtellungen zum Bundespokalſpiel in Mann= von einem rieſigen Spieleifer beſeelt , pflegten ein ſauberes Kom = heim nur wenig beeinträchtigt , gab es am 11 . Januar in Weſt = Schritten der Entſcheidung entgegen , endgültig geklärt iſt aber * Zußball im Kreis Starkenburg . Sp . V . Neu = Iſenburg — Sp . V . Münſter 1 : 1 ( 1 : 0 ) . F . V . Sprendlingen — Viktoria Walldorf 0 : 0 ( 0 : 0 ) . Viktoria Griesheim — Haſſia Dieburg 1 : 3 ( 1 : 1 ) . Sp . Vgg . Arheilgen — F . C . 03 Egelsbach 5 : 0 ( 4 : 0 ) . Pol . Sp . V . Darmſtadt — Sp . V . Mörfelden 6 : 4 ( 3 : 0 ) . Sp . Cl . O . = Ramſtadt — Germ . Pfungſt . 1 : 4 ( 0 : 2 ) , Werbeſpiel . Die Ergebniſſe des geſtrigen Sonntags in der Starkenburg= kreisliga entſprechen im allgemeinen den Erwartungen und brach = In Mannheim ; Süddeutſchland — Weſtdeutſchland 3 : 0 . ten ziemlich glatte Siege der Favoriten . So iſt auch das 5 : 0 am In Beuthen : Südoſtdeutſchland — Mitteldeutſchland 15 . Arheilger Mühlchen abſolut keine Ueberraſchung , ſondern nur ein Beweis für die ſich ſtetig verbeſſernde Form der „ Vereinigten ” und beſtätigt die an dieſer Stelle ſchon mehrmals zum Ausdruck gebrachte Meinung , daß ſich die größere Routine der alten Kreis = Wormatia Worms — Sp . Vgg . Fürth 1 : 3 . Karlsruher FV . — ligavereine letzten Endes doch durchzuſetzen verſteht . Jedenfalls haben ſich die Arheilger durch dieſen Sieg einen klaren Abſtand vor den folgenden Vereinen geſchaffen , wenn es auch nicht dazu ben Augsburg — Phönix Karlsruhe 2 : 0 . München 1860 — reichte , den Dieburger Neuling in der Tabelle zu überflügeln . Die Haſſianer verſtanden es nämlich , aus Griesheim die Punkte FV . Saarbrücken — Phönix Ludwigshafen 2 : 4 . FC . Idar — die Partie „ Remis ” halten , dann gab aber die größere Durch= ſchlagskraft des Dieburger Angriffs den Ausſchlag , ſo daß das er= dazu verurteilt zu ſein , vom Tabellenende nicht mehr hinwegzu= kommen . In einem torreichen Treffen revanchierten ſich die Darm= ſtädter Poliziſten für die im Vorſpiel erlittene Niederlage in Mörfelden . Trotz der ſechs Tore und des auch ohne Zweifel ver= überzeugende . Man iſt in der letzten Zeit rein ſpieleriſch beſſeres mania Bieber 3 : 2 . Boruſſia Neunkirchen — Wacker Wien 1 : 2 , von ihnen gewöhnt . Gegen einen mit 10 bzw . nur 9 Mann ſpie= lenden Gegner ( auf Mörfeldener Seite waren zwei Platzverweiſe fällig ) durfte die Polizei kein derartig hohes Gegenſkore zuſtande kommen laſſen . Auf jeden Fall haben ſie aber ihren zweiten Ta= bellenplatz erfolgreich behauptet . Auch nicht ſonderlich unerwartet kommt das 0 : 0 aus Sprendlingen . Der Spitzenreiter hat einen Es iſt nun einmal eine Tatſache , daß Walldorfs Angriff gegen ſtern — Blau = Weiß 90 3 : 5 . Halley/ Konk . — Meteor 06 4 : 4 , ſtarke Hintermannſchaften ſich nicht ſo recht durchſetzen kann ; die Stärke der Mannſchaft liegt in der Hintermannſchaft . Walldorfs Vorſprung hat ſich jetzt auf 2 Punkte verringert und wenn nicht Belgien : Berſche SK . — Standard Lüttich 1 : 2 . RC . Montagnee alle Anzeichen trügen , dürfen wir noch einen ſpannenden End= kampf erwarten , da noch Mannſchaften von mindeſtens gleichwer = 1 . 3 . Racing Malines — Daring Brüſſel 4 : 1 . FC . Brügge tiger Qualität vorhanden ſind . Ebenfalls iſt das Remis der Leute aus Münſter in Neu = Iſenburg nur eine halbe Senſation ; denn wenn man auch Münſter mit größerer Wahrſcheinlichkeit einen Sieg zugetraut hätte , ſo iſt auf der anderen Seite doch bekannt , Urania Genf — Lauſanne Sports 0 : 2 . Servette Genf — daß der Neuling auf eigenem Gelände ſehr gefährlich und nur ſehr ſchwer zu ſchlagen iſt . Die hohe Niederlage des Vorſonntags gegen — FC . Sete 4 : 1 . SAB . Girondins — Club Franeaiſe Paris Endlich trug Germania Pfungſtadt im Rahmen einer von der Kreisbehörde angeſetzten Serie von Werbeſpielen , ein Treffen gegen die A = klaſſigen Ober = Ramſtädter aus und gewann es mit Erſatz nach äußerſt fairem Spiel . Der Werbezweck dürfte in An = Nummer 12 Montag , den 12 . Januar 1931 Seite 5 36 : 19 23 40 : 26 19 32 : 24 18 16 3 27 : 21 18 3 28 : 18 17 14 6 4 2539 16 15 6 5 32 : 29 16 15 2 30 : 40 12 14 6 . 27 : 32 11 14 14 : 36 11 18 : 31 11 10 27 : 42 betracht der für Ober = Ramſtädter Verhältniſſe großen Zuſchauer= zahl , es mögen zirka 500 geweſen ſein , und des gebotenen guten Sports voll erfüllt worden ſein . Auf die Tabelle haben ſich die Meiſterſchaftsſpiele des Sonn= tags folgendermaßen ausgewirkt : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Viktoria Walldorf Pol . Sp . V . Darmſtadt . Sp . V . Münſter F . V . Sprendlingen Germania Zfungſtadt . . 14 Haſſia Dieburg Sp . Vgg . Arheilgen . Sp . V . Mörfelden Union Darmſtadt F . C . 03 Egelsbach . Sp . V . Neu = Iſenburg . 16 Viktoria Griesheim . 14 2 Polizei Darmſtadt — Sp . B . Mörfelden 6 : 4 ( 3 : 0 ) . Wie aus dem Torergebnis erſichtlich , zerfiel das Spiel in zwei verſchiedene Spielhälften . Gehörte die erſte Hälfte ausſchließlich der Polizeiſportvereinsmannſchaft , ſo hatte in der zweiten Hälfte der Gaſt mehr von dem Spiel . Die erſte Hälfte brachte ein flüſſiges , für das Auge ſehr gefälliges Spiel . Der Sturm der Grünen , ſehr gut unterſtützt von der Hintermannſchaft , zog immer wieder vor das Heiligtum des Gegners . Die ganze Mannſchaft ſpielte wie aus einem Guß . Der Gegner hatte in dieſer Zeit nicht viel zu beſtellen . Nach Wiederanpfiff konnte Mörfelden durch das phlegmatiſche Spiel des linken Polizeiverteidigers ein Tor auf= holen . Dem Phlegma dieſes Spielers haben die Gäſte auch ihre weiteren Torerfolge zu verdanken . Der Polizeiſturm holte bald ein Tor auf , dem die Gäſte auch wieder eins entgegenſetzen konn= ten . Das Reſultat änderte ſich im Laufe des Spieles auf 4 : 3 , 5 : 3 , 5 : 4 ; mit 6 : 4 erfolgte der Schlußpfiff . Bei dem Gaſt überragten der rechte Verteidiger und der Mittelläufer ihre Mitſpieler . Die Geſamtmannſchaft war dem Platzverein körperlich überlegen , fiel aber durch vieles Reklamieren auf . Zwei Spieler mußten auch gegen Schluß den Platz verlaſſen . Bei der Polizeimannſchaft taten alle Spieler , bis auf den linken Verteidiger , vollauf ihre Schul= digkeit . Durch ihr ruhiges und für das Auge angenehme Spiel hat ſich die Fußballmannſchaft in der letzten Zeit , wie aus dem Beſuch zu erſehen iſt , ein recht anſehnliches Kontingent Anhänger erworben . Das Spiel wurde durch das Verdienſt des vorzüglichen Schiedsrichters ſehr fair durchgeführt . SVgg . Arheilgen — F . C . Egelsbach 6 : 0 ( 4 : 0 ) . In einem recht klaſſearmen Spiel konnte Arheilgen mit obi= gem Reſultat verdienter Sieger bleiben und hätte bei etwas mehr Entſchlußkraft noch viel höher ſiegen können . Damit iſt nicht ge= ſagt , daß Arheilgen haushoch überlegen und der Kampf einſeitig war . Auch die Gäſte wurden wiederholt gefährlich , und ganz be= ſonders die erſte Viertelſtunde ſah es gar nicht danach aus , als ob die Punkte in Arheilgen bleiben ſollten . Nachdem Arheilgen ſich endlich einmal gefunden hatte und mit 3 ſchönen Toren im Vor= ſprung lag , war es mit Egelsbachs Gefährlichkeit aus . Das Spiel war jederzeit fair und hatte in dem Unparteiiſchen Strein = Sand= hofen einen gerechten Leiter , der allerdings nicht viel einzugrei= fen brauchte . Die Torſchützen waren Rückerich 4 , Schwerdt 1 und Groth 1 . Kritik : Egelsbach brachte komplette Mannſchaft bis auf den Torwächter , der aber auch ſchwache Leiſtungen zeigte . Im übrigen war die Mannſchaft ziemlich ausgeglichen , vielleicht , daß der alte routinierte Jäger noch etwas überragte . Die Mühlcher Leute blieben hoher Sieger und wollen wir uns für heute eine Kritik „ unterſagen , obwohl manche Mängel noch vorherrſchen . Ligaerſatzmannſchaften : 8 : 1 . Reichsbahn Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Das Spiel obiger Mannſchaften führte trotz aller Anſtren= gungen der Rot = Weißen nicht zum Siege . Leider hatte der Schiedsrichter , der an und für ſich recht gut war , alle Hände voll zu tun , um das Spiel im ſportlichen Rahmen unter Dach zu bringen . Annehmbar war das Spiel immer noch bis zum Füh= rungstor der Reichsbahn , aber dann wurde es mit einer unan= gebrachten Härte durchgeführt , in deren Folge der Halbrechte von Rot = Weiß auch wegen Tätlichkeit vom Felde mußte . Das Aus= gleichstor fiel erſt kurz vor Schluß . Daran war der rechte Reichs= bahnverteidiger ſchuld , der den eigenen Torwächter umrannte und ihn ſo am Eingreifen hinderte . Eintracht Darmſtadt — S . V . Geinsheim 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Wenn es Eintracht gelang , für die im Vorſpiel erhaltene Nie= derlage Revanche zu nehmen , ſo iſt dies das Verdienſt eines ſehr guten Spiels , beſonders in der erſten Halbzeit . Schon gleich bei Beginn des Spieles konnte man bei Eintracht großen Eifer und Siegeswillen feſtſtellen . Unter der ſehr guten Sturmführung von Ganß konnte Eintracht auch durch dieſen in Führung gehen . Die Gäſte drückten nun ſehr ſtark auf Ausgleich , was ihnen durch die Verwandlung eines Elfmeterballs gelang . Kurz vor der Pauſe flankte Vollhardt ſehr ſchön und Böhmann konnte mühelos ein= ſenden . Nach der Pauſe ging der Kampf auf und ab , ohne daß eine Partei noch zu Erfolgen kam . Bedauerlich war ein kleiner Zwiſchenfälle , bei dem Geinsheims Mittelläufer und der Eintracht = Mittelſtürmer den Platz verlaſſen mußten . Sonſt wurde das Spiel aber von beiden Parteien ſehr anſtändig ausgetragen . Vorwärks Neu = Iſenburg — Fr . Tgde . Darmſtadt 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Zu einem Freundſchaftsſpiele trafen ſich obige Gegner auf dem herrlich gelegenen Waldſtadion in Neu = Iſenburg . Um vor= weg zu ſagen , traf Darmſtadt auf eine Mannſchaft , die im ver= gangenen Jahr Kreismeiſter und ſomit Teilnehmer um die Süd= deutſche Meiſterſchaft war . Zum Spielverlauf ſelbſt iſt zu ſagen , daß beide Mannſchaften ein Spiel vorführten , das von der erſten bis zur letzten Minute ſpannend war . Was Neu = Iſenburg an Technik voraus hatte , glich Darmſtadt durch größten Eifer aus . Man ſah durchweg verteiltes Feldſpiel , was auch das Halbzeit= reſultat von 2 : 1 beſagt . Nach dem Wechſel genau dasſelbe Bild . nur mit dem Unterſchied , daß der Schiri die Darmſtädter Mann= ſchaft durch andauernde Fehlentſcheidungen benachteiligt , was durch zwei zu unrecht gegebene Elfmeter und ein Abſeitstor obiges Re= ſultat braste . Ein Unentſchieden wäre dem Spielverlauf nach gerecht geweſen . Vorher trafen ſich die beiderſeitigen Reſerven und mußte ſich auch hier Darmſtadt mit 3 : 4 geſchlagen bekennen . Am kommenden Sonntag ſind ſämtliche Mannſchaften we= gen der Jahreshauptverſammlung ſpielfrei . Pon den Handballfeldern . Um den engliſchen Pokal . In England wurde am Samstag die dritte Hauptpokalrunde , bei der zum erſtenmale auch die erſtklaſſigen Clubs eingreifen , ausgetragen . Es gab die üblichen Ueberraſchungen , die allerdings diesmal ziemlich reichlich komen . Wiederholt wurden erſt = und zweitklaſſige Clubs von drittklaſſigen hart bedrängt und verein= zelt ſogar geſchlagen . So konnte Sheffield United gegen das drittklaſſige York City nur 1 : 1 ſpielen , Oldham Athletie unier= lag gegen Watford ( drittklaſſig ) 1 : 3 : Exeter City ( drittklaſſig ) be= ſiegte Derby County 3 : 2 , und ein weiterer drittklaſſiger Club , Brighton and Hove ſchaltete Leiceſter City 2 : 1 aus . Eine ſo typiſche Pokalmannſchaft wie Blackburn Rovers erreichte gegen Walſall nur ein 1 : 1 . Die berühmte Amateurmannſchaft der Corinthians ſcheiterte 1 : 3 an Port Vale . Zwei der ſtärkſten Mannſchaften , der Tabellenführer der erſten Klaſſe , Arſenal und Aſton Villg , treunten ſich mit einem 2 : 2 . Verbandsſpiele in Main = Heſſen . Noch kein Abſtieg in Gruppe B entſchieden . In Main = Heſſen kamen am Sonntag vier Verbands= ſpiele zum Austrag . In Gruppe A 4 beendete der Süddeutſche Meiſter Sportverein 1898 Darmſtadt ſeine Spielrunde mit einem verdienten 5 : 2 ( : 1 = ) = Sieg über den Fußballſportverein Frankfurt . Beide Mannſchaften traten mit Erſatz an , der ſich bei Darmſtadt beſſer bewährte als bei den Frankfurtern . Mit dieſem Siege iſt Darmſtadt geſchlagen , allerdings mit zwei Verluſtpunkten aus un= entſchiedenen Spielen gegen Polizei Darmſtadt und Eintracht Frankfurt durch die Runde gekommen und hat damit die erſte Etappe auf dem Wege zur Süddeutſchen Meiſterſchaft hinter ſich . Im zweiten Spiel des Tages konnte Polizei Darmſtadt gegen den Ortsrivalen Rotweiß nur knapp 6 : 5 ( 3 : 4 ) ſiegen , nachdem das Vorſpiel ſogar verloren gegangen war . Die Poli= ziſten halten damit noch den zweiten Platz und ſollten ihn in ihren noch ausſtehenden zwei Verbandsſpielen , auch zu ſichern wiſſen . Ein drittes Treffen wurde kampflos entſchieden , indem Rot= weiß Frankfurt auf die Austragung des Rückſpieles gegen Schwanheim verzichtete . Da beiden Mannſchaften aus dieſer Maßnahme weder Schaden noch Nutzen kommt , wurde der Verzicht ſeitens der Behörde genehmigt und die Punkte den Schwanheimern gutgeſchrieben . In Gruppe B gab es einen weiteren Beweis für das ſtark entwickelte Können der Wormſer Polizeimannſchaft , die nach ihren letzten Erfolgen nun au chgegen ihre Wiesbadener Berufskollegen 4 : 3 ( 2 : 2 ) gewan nund damit auf den dritten Platz vorrückte , nach= dem ſie no chvor wenigen Wochen in Abſtiegsgefahr geſtanden hatte . Bis zur Pauſe waren die Wiesbadener noch einigermaßen gleichwertig , nach der Pauſe ſetzten ſich aber die Wormſer erfolg= reich durch . In dem Treffen zwiſchen Hakoah Wiesbaden und Alemannia Worms wäre im Falle eines Wormſer Sieges die Entſcheidung über den Abſtieg zugunchen der Wormſer gefallen . Durch ihr Unentſchieden , das die Wiesbadener allerdings nur dem guten Können ihres Torhüters verdanken , haben ſie ſich noch eine Gnadenfriſt geſichert . Wenn Alemannia Worms allerdings aus den beiden noch ausſtehenden Spielen , zwei Punkte gewinnt , iſt Hakoah Wiesbaden unrettbar verloren , was auch bereits der Fall iſt , wenn das letzte Verbandsſpiel der Hakoah verloren geht . Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . 26 SV . 98 Darmſtadt 1 12 89 : 31 Polizei Darmſtadt 12 57 : 32 17 TSV . Langen 14 z 26 : 37 14 FSV . Frankfurt 11 6 29 : 20 13 Rot = Weiß Darmſtadt 13 47 : 55 11 Schwanheim 12 34 : 33 12 Eintracht Frankfurt 17 28 : 63 Rot = Weiß Frankfurt 13 17 : 52 Süddeutſche Verbandsſpiele . Main = Heſſen A : Rot = Weiß Darmſtadt — Polizei Darmſt . 5 : 6 . SV . 98 Darmſtadt — FSV . Frankfurt 5 : 2 . Main = Heſſen B : Po= lizei Worms — Polizei Wiesbaden 4 : 3 . Hakoah Wiesbaden — Alemannia Worms 1 : 1 . Damenmeiſterſchaft Main = Heſſen : Wor= matia Worms — Polizei Darmſtadt 1 : 4 . Eintracht Frankfurt — FSV . Mainz 05 2 : 3 . Meiſterſchaftsentſcheidung in Saarbrücken : Weſtmark Trier — VfR . Kaiſerslautern 2 : 0 . Gruppe Nordbayern , Meiſterſchaftsvorſpiel : 1 . FC . Nürnberg — Sp . Vgg . Fürth 5 : 8 . Gruppe Rhein : VfR . Mannheim — SV . Waldhof 4 : 11 . Lud= wigshafen 03 — MTG . Mannheim 3 : 6 . Mannheim 08 — Pfalz . Ludwigshafen 2 : 1 . Mannheim 07 — Polizei Mannheim 1 : 5 . Fürth vor der Meiſterſchaft . In Nürnberg ſtanden ſich vor 500 Zuſchauern die beiden Bezirksmeiſter der Handball = Gruppe Nordbayern im erſten Ent= ſcheidungsſpiele gegenüber . Wie ſchon ſo oft im Fußball , hieß auch im Kampf um die Vorherrſchaft im Nürnberger Handball die Loſung : „ Klub gegen Kleeblatt‟ . Die Kleeblättler zeigten ſich von der beſten Seite und gefielen vor allen Dingem durch ihre enorme Wurfkraft . Beſonders erfolgreich war Zacherl , der allein fünf Treffer erzielte . Der Sturm des „ Klub ” erwies ſich nicht durchſchlagskräftig genug und ließ auch den früher gelobten Schuß vermiſſen . Die Fürther gewannen durchaus verdient mit 8 : 5 ( 5 : 3 ) und brauchen aus dem am kommenden Sonntag ſtatt= findenden Rückſpiel nur einen Punkt , um wiederum die Gruppe Nordbayern in den ſüddeutſchen Endſpielen zu vertreten . Weſtmark Trier Saarmeiſter . Zum dritten Male ſtanden ſich die beiden Abteilungsmeiſter im Handball der Gruppe Saar im Entſcheidungskampfe gegen= über , der diesmal am Sonntag vormittag vor 500 Zuſchauern in Saarbrücken zum Austrag kam . Die Pfälzer hinterließen nicht den beſten Eindruck und ſpielten ſehr hart und robuſt , ſo daß ſie ſchließlich auch zwei Mann durch Platzverweis verloren Bis dahin waren ſie ſpieleriſch die beſſere Mannſchaft , kamen aber nicht zu Torerfolgen . Gegen die ſtark verminderte Pfälzer Elf erzielten daonn die Trierer durch Müller und Debus zwei Treffer und ſiegten ſomit 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Schiedsrichter Morgenſtern = Wiesbaden leitete den Kampf peinlich gencu . S . V . 98 Darmſtadt — 55 V . Frankfurk 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Sportverein 1898 hat auch diesmal die Rundenſpiele unge= ſchlagen beendet . Nur aus zwei unentſchiedenen Spielen reſultie= ren zwei Verluſtpunkte . Wir gratulieren dem Verein , deſſen Pioniertätigkeit für den Darmſtädter und ſüddeutſchen Handball= ſport alles Lob verdient , erneut zur Gruppenmeiſterſchaft . Die Mannſchaft hat gezeigt , daß ihr Können unvermindert geblieben , daß bei dem notwendigen Mannſchaftsgeiſt und Kampfwillen kein Gegner zu ſtark iſt . Wir erwarten , daß nicht nur bei den ſüd= deutſchen Meiſterſchaftsſpielen der Verein die Darmſtädter Hand= ballgeltung würdig vertritt . Zu dem geſtrigen Spiel SV . 98 — FSV . Frankfurt erſchienen beide Mannſchaften mit reichlichem Erſatz . Trotzdem war das Spiel flüſſig und zeigte einige recht ſaubere Kombinationszüge . Schon in der 3 . Minute geht SC . 98 nach ſchöner Kombination Fiedler — Feick in Führung . Zwei Minuten ſpäter ſitzt ein Feick= ſcher Strafwurf unhaltbar in den Maſchen . In der 13 . Minute täuſcht wieder Feick glänzend und Fuchs holt zum dritten Male das Leder aus dem Kaſten . Zehn Minuten vor der Pauſe erzielt Leonhardt durch Strafwurf den erſten Gegentreffer für FSV . Zwei Minuten nach Wiederanpfiff ſtellt Feick das Ergebnis auf 4 : 1 , und kurz darauf erhöht Fiedler durch Doppelhänder auf 5 : 1 . In der 23 . Minute ſtellt der Rechtsaußen vom FSV . das Reſultat auf 5 : 2 . Schiedsrichter ohne Tadel , was ihm , von einigen Aus= nahmen abgeſehen , beide Mannſchaften erleichterten . Rol = Weiß Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 5 : 6 ( 4 : 3 ) . Geſtern vormittags ſtanden ſich unter Leitung von Schwab = Ludwigshafen obige Ligamannſchaften zum fälligen Verbands = Rückſpiel gegenüber . Die wenigen Zuſchauer , die den Platz um= ſäumten , durften durch das ſchöne und jeden Augenblick intereſ= ſante Spiel auf ihre Koſten gekommen ſein . Das Spiel iſt von Beginn an ziemlich raſch ; nach 10 Minuten fällt das erſte Tor für Polizei , dem ganz kurz darauf das zweite folgt . Einige Zeit danach kan Rettig einen Strafſtoß zum 1 . Gegentreffer verwan= deln , dem au chnoch keine 3 Minuten ſpäter der Ausgleich gelingt . 5 Minuten ſpäter erzinlt Polizei das 3 . Tor , doch wieder gleicht Rettig aus . Kurz vor Halbzeit gelingt es Rettig , einen gut zu = geſpielten Ball placiert in die rechte Ecke anzuſchießen . Wohl das ſchönſte Tor des Spiels . 5 Minuten nach Wiederbeginn kann Roß= mann auf 5 : 3 für Rot = Weiß erhöhen . Dann ſpielt ſich Jans links durch , wirft einen Doppelhänder in die lange , rechte Ecke , den Meyer , der anſcheinend durch die Sonne geblendet iſt , paſſieren läßt . Polizei erzielt durch Huber Ausgleich , und bald erhöht Schliffer das Reſultat auf 6 : 5 . Es geht dem Ende zu , auf beiden Seiten wird ziemlich aufgeregt geſpielt , und zumal die Rot = Weißen laſſen noch manche ſchöne Chance aus . Das Spiel war alſo ziemlich ausgeglichen und das Reſultat könnte gerade ſo gut um= gekehrt ſein , was , für die Rot = Weißen , die mit 3 Mann Erſatz ſpielten , ein Troſt iſt . Schwab = Ludwigshafen leitete zufrieden= ſtellend . Polizei — SV . Darmſtadt . Zum Spiel der 2 . Mannſchaften erſchien Arheilgen nur mit ſieben Mann . Durch Uebereinkunft wurde die Mannſchaft noch von der Polizei verſtärkt und ein Freundſchaftsſpiel ausgetragen , das die Ligaerſatz mit 10 : 4 gewann . Auch die Damen konnten im Spiel um die Bezirksmeiſter= ſchaft in Worms die Damenhandballmannſchaft der „ Wor= matia ” mit 4 : 1 erfolgreich bezwingen . Eintracht Darmſtadt — Union Wixhauſen 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Trotzdem Eintracht mit Erſatz antreten mußte , gelang es , einen knappen Sieg zu erringen . Nach beiderſeits verteiltem Spiel in der erſten Hälfte trennten ſich die Mannſchaften 0 : 0 . Dann drückt Eintracht mächtig , jedoch gelang es nicht , einen Torvor= ſprung herauszuholen . Der Gaſt beſitzt einen guten Torwächter , der einen höheren Sieg der Grün = Weißen nicht zuließ . Union erreicht durch Strafwurf ihr einziges Tor . Eintracht glich poſt= wendend durch Mennet aus und kurz vor Schluß konnte Fiſcher im Alleingang den Siegestreffer buchen . Hofmann = Griesheim ſehr gut . Fk . Tade . Darmſtadt — Rüſſelsheim 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Das letzte Spiel in der Serie konnte Darmſtadt mit Glück unter Dach bringen . Man muß es ſchon ſo nennen , denn zehn Minuten vor Schluß ſtand es noch 0 : 0 . Darmſtadt lieferte wohl das ſchlechteſte Spiel in der Serie . An Leiſtungen und Spiel= cufbau ſah man ſehr wenig . Der Erſatz bewährte ſich nur zum Teil . Erſt gegen Schluß fand ſich die Elf beſſer zuſammen . Froh waren ſie alle , als die zwei Punkte gerettet waren und die Grup= penmeiſterſchaft ſomit geſichert war . Das verunglückte Spiel in Griesheim , das laut Kreisſpruchkammer neu angeſetzt wird hat auf die Meiſterſchaft keinen Einfluß mehr . Möge die Mannſchaft für die Ausſcheidungsſpiele um die Kreismeiſterſchaft , die vor= ausſichtlich Mitte März beginnen , die Nerven beſſer behalten als heute , dann wird ſie ſich auch durchſetzen . * Um den Kreismeiſter des 9 . Kreiſes . Mühlheim b . Koblenz — Aſchaffenburg 2 : 3 ( 2 : 1 ) . Eine Ehre für unſere 2 . Gaugruppe , die etwas geſchmälert wird dadurch , daß ein Unentſchieden gerechter geweſen wäre . Aber nur Tore zählen , und Aſchaffenburg erzielte kurz vor Schluß den Siegestreffer . Verbandsſpielwart Lehr begleitete die Aſchaffenburger Elf zu dem keinesfalls leichten Spiele , da Mühl= heim nicht das erſtemal um den Kreismeiſter ſpielte . Mühlheim lag 2 : 0 in Führung . Die Gäſte holten ein Tor auf . Pauſe . Nach 10 Uhr fiel der Ausgleich und kurz vor Schluß der Siegestreffer für die Mainleute . Kreisklaſſe : Griesheim — Walldorf 3 : 7 ( 3 : 3 ) ; Groß = Umſtadt — Pfungſtadt , kampflos für Pf . gewonnen . Main = Rhein = Gau . Um den Gaumeiſter : Nauheim — Bensheim 2 : 5 ( 1 : 2 ) ; B = Klaſſe : Birkenau — Zell 8 : 6 ( 4 : 3 ) . Freundſchaftsſpiele : Bickenbach — Rotweiß Darmſtadt ( D . S . B . ) 2 : 5 ( 2 : 3 ) ; Sprendlingen — Mtv . Oberrad 3 : 2 ( 2 : 0 ) ; zweite Mannſch . 2 : 7 ( 0 : 3 ) ; Jgd . 2 : 1 : Wallerſtädten — Guſtavsburg 2 : 6 ( 0 : 4 ) ; Lorſch — Crumſtadt 2 : 4 ( 1 : 2 ) . Wer hätte das gedacht ! Griesheim ſiegte einſt in Walldorf 6 : 1 und ließ ſich nun 3 : 7 auf eigenem Platze ſchlagen . Ein typi= ſches Beiſpiel für den Siegeswillen derer , die vom Abſtieg be= droht ſind . Walldorf hat nun elf Punkte , einen mehr als Gries= heim , und verbleibt in der Kreisklaſſe . Griesheim ſtellte der voll= zähligen Walldörfer Elf die ihre mit zwei Erſatzſtürmern , die namentlich nach der Pauſe abfielen . Schiri Meyer = Dämm gut . Die erſte Hälfte brachte Griesheim dreimal in Führung . Bei gleichwertigem Spiele erzielte Walldorf ſtets den Ausgleich . Dann wandte ſich das Blatt . Walldorf hatte großes Intereſſe an einem Unentſchieden — an Sieg hatten die ſtärkſten Optimiſten nicht geglaubt — , es wurde gut , wenn auch hart verteidigt . Gries= heim ſpielte oft in des Gegners Hälfte . Der Sturm jedoch war dermaßen hilflos , daß nicht ein Tor erzielt wurde . Auf Wall= dorfs Seite ging Naumann auf Halblinks und leitete blitzſchnelle Durchbrüche ein . Griesheim fuhr nicht ſchnell genug dazwiſchen , und ſchon ſaßen vier Tore , die den wohlverdienten Walldörfer Sieg beſiegelten . Mit Griesheims Hüter war man nicht ganz zu= frieden . — Pfungſtadt trat in Groß = Umſtadt an . Der Schieds= richter pfiff an und wieder ab , da der Platzverein fehlte . Wie man hört , war er anderweitig auf turneriſchem Gebiet tätig . — Nauheims Platz war dicht mit Zuſchauern beſetzt , von denen nie= mand die kalten Füße bereute . Selbſt die Einheimiſchen waren von dem Spiel und Bensheims Sieg begeiſtert . Eckert = Langen leitete das fehr ſchöne Spiel unauffällig und ſicher , da beide Par= teien ſich gut vertrugen . Ueberraſchend ging Nauheim durch Strafwurf in Führung . Doch Bensheim glich bald aus . Dann kam Sommer frei an den Kreis ! Bensheim führte 2 : 1 . Bis zur Pauſe leichte Ueberlegenheit Nauheims . Beiderſeits war die Ab= wehr auf der Hut , ſo daß kein Tor erzielt werden konnte . Dann drehte Bensheim auf . Doch Nauheim hielt ſtand . Wenn doch drei Tore für die Gäſte fielen , ſo verdankten ſie dies ihrer über= legenen Schußſicherheit . Auch Nauheim zeigte ein gutes , aber techniſch feineres Spiel . Halblinks kam fünfmal in günſtige Poſition vor dem Bensheimer Tor . Doch Semmler war da . So nahm das Vorſpiel einen herrlichen und wohl meiſtens erwarte= ten Verlcuf . Birkenau gegen Zell zeigte dagegen viele unſchöne Augenblicke , woran der Pfeifer aus Bickenbach nicht ganz ſchuld= los war . Drei Spieler von Zell und einer von Birkenau mußten den Reſt der Spielzeit zuſehen . Birkenau lag leicht im Vorteile und ſiegte nach torreichem Treffen 8 : 6 . Unter den Freundſchaftsſpielen intereſſiert beſonders der Sieg von Rotweiß Darmſtadt in Bickenbath . Geibel = Pfungſtadt leitete gut . Die Chancen waren verteilt ; nur nützten ſie die Gäſte beſſer aus . Beſonders gegen Schluß hatte Bickenbach Gelegenheit , das Ergebnis zu verbeſſern . Die Begegnung Sprendlingens mit den Oberradern brachte auch nicht das Erwartete . Die Gäſte , immer= hin eifrig , ſpielten reichlich hart , bis Sprendlingen ſich ſeiner Haut wehrte und manches geſchah , was beſſer unterblieben wäre . Man merkte dem Spiel an , daß es um nichts ging , und die Leiſtungen der Sprendlinger waren ſehr luſtlos . Trotzdem ſiegte Sprendlingen verdient , da die Frankfurter an der unſchönen Note ſchuldig waren . Wallerſtädten , als Gruppenbeſter der A = Klaſſe , unterlag ehrenvoll gegen Guſtavsburg , das in der Meiſter= klaſſe an zweiter Stelle ſteht . Nikolai = Wolfskehlem gefiel als Pfeifer . Crumſtadts Sieg in Lorſch iſt eine beachtliche Leiſtung , und wenn der Gegner dem Gaß noch Loh ſpendete , ſo ſaat dies alles . Seite 6 Monkag , den 12 . Januar 1931 = Nummer 12 Tenniskampf Berlin - Paris 2 : 9 . Die rechte Weihe erhielt die neue Berliner Tennishalle mit dem Tennisclubkampf zwiſchen dem Internationalen Tennisclub von Frankreich und dem Berliner Hallentennis = Club . Das erſt= malige Erſcheinen des ſympathiſchen franzöſiſchen Hallenſpeziali= ſten Jean Borotra und der franzöſiſchen Klaſſeſpieler Bouſſus , Brugnon , Gentien und Glaſſer , hatte ſeine Anziehungskraft auf die Berliner Tennisgemeinde nicht verfehlt , denn die Halle wies faſt kleine Lücken auf . Die franzöſiſchen Gäſte zeigten ſich erwar= tungsgemäß ihren deutſchen Kameraden überlegen und führten am erſten Tage bereits 3 : 1 . Den einzigen Punkt für Berlin holte Prenn heraus , der allerdings in dem durch Erkältung ſtark indisponierten Bouſſus keinen vollwertigen Gegner hatte . Da= durch kam Prenn zu einem knappen Siege mit 6 : 3 , 6 : 4 . — Im erſten Doppel hatten Gentien = Glaſſer gegen die Berliner Hartz = Schwenker nur im erſten Satz zu kämpfen , um dann leicht 8 : 6 , 6 : 2 , das Spiel an ſich zu bringen . — Lebhaft begrüßt , betrat dann Borotra mit Zander den Centrecourt . Der Franzoſe macht ſich hier ſofort zum Publikumsliebling durch ſein vorbild= liches ſportliches Auftreten und ſeine phantaſtiſchen Flugbälle . Leider war Zander nicht der Gegner , um Borotra zur vollen Her= gabe ſeines großen Könnens zu zwingen , ſo daß dieſer leicht 6 : 1 , 6 : 2 , den Punkt für die Pariſer Farben errang . — Auch das ab= ſchließende zweite Doppelt zwiſchen Borotra = Brugnon gegen Prenn = Kleinſchroth wurde eine leichte Beute für die Fran= zoſen . Trotz guten Spieles der Berliner überrannten die Gäſte ihre Gegner und ſiegten in ganz kurzer Zeit glatt 6 : 2 , 6 : 1 . Durch die in letzter Stunde erfolgte Programmänderung mußte das zweitägige Tennisturnier in der Wilhelmsdorfer Halle auch auf den Sonntagvormittag ausgedehnt werden . Berlin kam durch v . Gramm zum zweiten Punkt , der dem Franzoſen Gen= tien nur den erſten Satz überließ , dann aber in ſicherer Manier davonzog und das Spiel 4 : 6 , 6 : 2 , 6 : 4 für ſich entſchied . — Im Herren = Doppel mußten Bouſſus = Glaſſer immerhin ämpfen , um über die Berliner Hartz = Eichner 7 : 5 , 4 : 6 , 6 : 3 erfolg= reich zu ſein . — Die beiden reſtlichen Einzelſpiele waren eine leichte Beute der Franzoſen . Brugnon ſchlug Schwenker 6 : 3 , 6 : 0 , und Glaſſer gab Hartz leicht 6 : 0 , 6 : 3 das Nachſehen . Somit führen die Pariſer mit 6 : 2 . Am Sonntag abend konnten die Franzoſen ihren großen Vor= ſprung weiter erhöhen . Vor ausverkauftem Hauſe eröffnete Brug= non gegen Kuhlmann die Abendſpiele . Brugnon ſiegte leicht 6 : 4 , 6 : 0 . Auch Bouſſus fertigte in überlegener Weiſe Zander 6 : 4 , 6 : 3 ab . Vollendetes Können gab es dann im Hauptſpiel des Abends zwiſchen Borotra und Prenn . Nach ſchönem Kampf und tapferer Gegenwehr wurde Prenn 6 : 1 , 4 : 6 , 6 : 1 von Borotra ge= ſchlagen . Der Clubkampf ſteht nunmehr 9 : 2 für die Franzoſen . Beim Berliner Turner = Hallenſportfeſt am Sonntag ſiegte Dr . Peltzer über 1000 Meter in überlegener Weiſe in 2 . 34 Minuten vor Kaßler = BSC . und Danz = SCC . Den 75 = Meter = Lauf für Frauen gewann nach ſpannendem Kampfe die Spandauerin Gericke in 9 , 9 Sek . — Im Hochſprung für Frauen gelang es Frl . Notte = Düſſeldorf , mit 1 , 54 Meter einen neuen Hallenrekord aufzuſtellen . Die Südweſtdeutſche Eishockeymeiſterſchaft fiel an den S . E . C . Schwenningen . Kegler = Bereinigung Darmſtadk und Umgebung . Ausſcheidungskegeln . Durch die am vergangenen Samstag und Sonntag ſowie im Laufe der Woche ſtattgefundenen 30 Starts wurde das Ausſchei= dungskegeln ſo weit gefördert , daß demnächſt mit dem letzten Lauf begonnen werden kann . Es wurden im weſentlichen folgende Er= gebniſſe erzielt : 1 . Scherer 547 + 528 , 2 . Chriſt 532 , 3 . Schüßler 531 , 4 . Bach 528 , 5 . Mayer 514 , 6 . Brunner 510 , 7 . Dahlem 506 , 8 . Jöſt 503 . Senioren : 1 . Schinnerl 502 , 2 . Schieferdecker 496 , 3 . Erb 479 . Es führt Schinnerl mit 2057 Holz . Frauen : 1 . Frau Eigenbrodt 449 , 2 . Fräulein Bäumer 446 , 3 . Frl . Weber 425 . Nach den bisherigen Ergebniſſen kommen , für die Kampf= mannſchaft — 20 Beſtleiſtungen — in Frage : 1 . Chriſt — K . K . 23 — 2112 , 2 . Grün — L . L . 08 — 2109 , 3 . Scherer — Haſſia 19 — 2109 , 4 . Hübner — Haſſia 19 — 2108 , 5 . Bangert — Kranz 2103 , 6 . Reichert — Zwölfer — 2097 . 7 . Reinhardt — Zwölfer — 2089 , 8 . Bach — Schuſter — 2081 , 9 . Mees Einzelmann — 2068 , 10 . Harres — Keglerluſt 2064 , 11 . Eigenbrodt — D . K . 1911 — BV . — 2059 , 12 . Schüßler — Haſſia — 2058 , 13 . Belg — Konk . — 2046 , 14 . Becher — Donners= tag = Geſ . — 2040 , 15 . Lautenſchläger — Chattia — 2038 , 16 . Meyer Schuſter — 2032 , 17 . Wenner — L . L . 08 — 2012 , 18 . Schild — Konk . — 2009 , 19 . Frank — Chattia — 2006 , 20 . Hahn — Don= nerstag = Geſ . — 1988 . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt 1 . — Arheilgen 17 : 2 . Geſtern fand der vorletzte Verbandskampf der Polizei Darm= ſtadt gegen den Tabellenzweiten Arheilgen ſtatt . Die hohe Nie= derlage hatte Arheilgen auf der Matte der Polizei nicht er= wartet , die Poliziſten jedoch haben das gehalten , was ſie in den Vorkämpfen gezeigt haben . Lediglich Krauß im Leichtmittelge= wicht hat zwei Punkte an Fiedler = Arheilgen abtreten müſſen . Wäre jedoch Fiedler mehr in die Offenſive anſtatt in die Defen= ſive gegangen , wäre ſicherlich auch hier eine andere Entſcheidung gefallen . Im übrigen verliefen die Kämpfe einwandfrei , wenn auch ein Teil Auch = Sportler anderer Meinung waren . Die Kämpfe : Bantamg . : Schnauber ( P . ) — Schunck ( A . ) 2 : 0 : Fe= derg . : Schanz , Gg . ( P . ) — Rückerich ( A . ) 5 : 0 ; Leichtg . : Schanz , Aug . ( P . ) — Kofingk ( A . ) 8 : 0 ; Welterg . : Erbes ( P . ) — Anthes ( A . ) 11 : 0 ; Leichtmittelg . : Krauß ( P . ) — Fiedler ( A . ) 11 : 2 ; Schwermittelg . : Ließfeldt ( P . ) — Andres ( A . ) 14 : 2 ; Schwerg . : Siebert ( P . ) — Lücker ( A . 17 : 2 . Zeit : 46 : 20 . Mit dieſem Kampf hat die Polizei 1 . die Bezirksmeiſterſchaft des 3 . Bezirks im 2 . Kreis einwandfrei errungen . Der noch ausſtehende Rückkampf gegen Arheilgen am 25 . d . M . in Arheilgen ändert an dieſer Tatſache nichts mehr . Kampfrichter war Heck = Dieburg . Beim Dortmunder Sechstagerennen war die Dortmunder Weſtfalen= halle ſowohl in der Nacht zum Sonntag wie auch am Sonntagnachmit= tag ausverkauft . Nach 43 Stunden führte die Mannſchaft Schön = Pijnen= burg mit 2 — 14 Runden Vorſprung vor dem übrigen Feld . Oſtpreußenmeiſter im Eishockey wurde V . f . B . Königsberg . Das Frankfurter Hallen = Handballturnier wurde von Pol . S . V . Frank= furt vor Poſt = S . V . Frankfurt gewonnen . Hellas Magdeburg wurde im Waſſerballkampf in Hannover von den dortigen „ Waſſerfreunden ” mit 4 : 3 ( 4 : 1 ) geſchlagen . Weltmeiſter Erich Möller , wurde in Paris hinter Linart und vor Thollembeek und Wynsdau nur Zweiter . Ungarns Meiſterſchaft im Eisſchnellaufen fiel im Geſamtergebnis an Andor Vita . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 12 . Januar . 16 . 30 : Konzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 15 : Dr . Irene Levis : Giftforſchung und ihre Geſetzgebung = 18 . 45 : Dr . Hammelsbeck : Die Saarbrücker Volkshochſchule . 19 . 15 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 35 : Großer Saal des Saalbaues : 7 . Montagskonzert des Orche= ſtervereins . Ausf . : Rundfunk = Sinfonie = Orcheſter . 21 . 15 : Tanzunterricht . 22 . 00 : Aus der Liederhalle Stuttgart : Anläßlich des Winterfeſtes 1931 des Singchors der Württ . Landestheater : Zirkus Schätzlerinf . anigswuſterhaufe Deutſche Welle . Montag , 12 . Januar . 10 . 10 : Schulfunk : Rektor Guder : Berliner Heimatdichter , 12 . 00 : Engliſch für Handels = und Fachſchulen . 14 . 50 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend : Wege zur Kunſt . Der pla= ſtiſhe Ton als Kulturelement der Menſchheit . 16 . 00 : Otto Oſchinsti : Die Einrichtung von Heimatmuſeen in kleinen Orten und ihre Verwendung für den Unterricht . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Fred Hamel und Mitw . : Chor , Motette und Sololied . 18 . 00 : Reg . = Rat Dr . von Suckmann : Fliegen = und Mückenbekämp= fung im Winter . 18 . 30 : Prof . Dr . Carl Schmitt : Der moderne Staat . 19 . 00 : Dr . Sobotta : Die Umſtellung der Bewirtſchaftung des leichten Bodens . 19 . 30 : Aus Leipzig : Konzert des Muſikkorps des 3 . Batls . 11 . Sächſ . Inf . = Regts . 20 . 30 : Grete Maria Markſtein : Liebesbriefe großer Männer . 21 . 10 : Johann Chriſtian Bach . Soliſten : Eliſabeth Friedrich ( So= pran ) , Philippine Landshoff ( Sopran ) , Alice Ehlers ( Cembalo ) , , Berliner Funk = Orcheſter . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Oscar Jooſt und ſein Orcheſter . Wetterbericht . Ausſichten für Montag , den 12 . Januar : Abſchwächung des ſtarken Nachtfroſtes , auch tagsüber Froſtrückgang und mehr bewölkt ; Nei= gung zu einzelnen Niederſchlägen . Ausſichten für Dienstag , den 13 . Januar : Weitere Milderung , auch nachts ; wechſelnd bewölkt . Hauptſchriftlettung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag . Z . C . Wittich — jämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 6 Seiten Biochemischer Verein Darmstadt Die stag , d . 13 . Jan . abends 8 Uhr im „ Fürſtenſaal ” Grafenſtraße 18 . Vortrag Thema : 965 ) Magen - , Leber - und Darm rkrankungen . Redner : Hübert Mul er , Detmold . Hierzu laden wir un= ſere Mitglieder und alle Anhänger einer giftfreien Heilwe ſe herzl . ein . — Eintritt für Nichtmitgliede ℳ 0 . 50 a . d . Tage aſſe Der Vorstand Grammophon = Reparakuren nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 317 a ) Cut , tadell . erhalt . , Große 1 , 80 , f . 60 ℳ zu verkaufen . Zu befrag . : Boy . Am Erlenberg 26 . Stühle werden v . 1 Mk . an geflocht . , Korbmöb . , Körbe billigſt repa= riert . Arbeit wird ab eholt . Karte ge jügt . WBfleger . fuhrmannſtraße 10 Hin erh , I . links . Vertielälcungen Abschriften S . Guttmanp 3 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Brautleute ! Gelegenheit . EinPoſten jeue Beitwäſche , 6 Parad= bezüge , 6 Paradekiſſen , 6 gl . Kiſſen , 6 Tettücher zum Spottpreis von Mk 90 — zu verkauf . Angeb . unt P 240 an die G ſchſt . d . Bl . Hente und folgende Tage Der Liebling des Publikums MApVCHRISTIANS in ihrem neuesten ausgezeichneten Gesangs - , Ton - u . Sprechfilm Herrenrad . . 25 Mk . Damenrad , w . neu , 48 Mk . , zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 962 b ) Leuinant warst Du einst bei den Husaren Sport - UIster kurz . neu , Gr . 44 , ſtatt 80 für 35 Mt . Blauer Anzug , 2 rhg . neu , Gr . 48 , ſtatt 130 , 65 Mk . Nieder = Ramſtädterſtraße 34 , Laden . Liebigſtr . 8 , I . , gut möbl . Wohn = und Schlafz . mit el . L . u . Telefon . ( * mfo Eine reizende musikalische Komödie nach dem Schlagerlied von Rob . Stolz und Fritz Rotter . — Die Liebes- abentener einer entlarvten Königin , mit Gust . Diessl — Georg Alexander Gretl Theimer — Hermann Picha Max Ehrlich u . a . Regie : Manfred Noa Im Tonbeiprogramm : Alice macht das Rennen Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Hente letzter Tag Ein , Meisterwerk deutscher „ Tonfilm - Kunst Liane Haid Gustau Fröhlich Ber AnsierBiiene Halng unter Zngrundelegung der gleichnamigen Operette v . Edm . Eysler Regie : Gustav Ucicky . Eine herrliche , gemütvolle Erzählung aus dem Lande der Alpen — wie von Anzengruber geschrieben — Bilder wie von Defregger gemalt . Im Beiprogramm : Der Elitterwöchner 2 Iustige Akte Jugendliche haben Zutritt Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Heute und Tolgende Tage Eine ununterbrochene Kette von Lach- salven begleiten die Aufführungen des Iustigen Tonfilmschwanks aus der Vorkriegszeit Der tollste Kommiß - Blödsinn , der gesehen und gehört wurde . Vom Muskoten bis zum Hauptmann , von der Stallmagd bis zur Herrin steht alles Kopf , geht alles drunter u . drüber . es wird darauf losgelebt und geliebt nach dem Motto : „ Foldatenleben , ei das heißft Iustig gein ” Den Wettstreit in der Attacke auf die Lachmuskeln bestreiten Fritz Schulz , Lucie Englisch Paul Hörb ger Im Beiprogramm : ( V . 953 Fußball mit P . 5 . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 25 Uhr Nachweig möbl . Zim . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen i . d . Geſchäfts= ſtelle d . Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 II . , Tel . 4114 . Sprech= ſtund . v . 10 — 12 ½ , auß . Samstag . ( 205 a Servierfräulein ſofort geſucht . ( * go Ratskeller Obergaſſe Nr . 3 . Fe MANNLICH Vertreter ( innen ) für Priv . , bei hohe Prov . geſucht . Tägl . Auszahlung . Ang . u . F . W . 4005 bef . Rudolf Mosse , Wiesbaden . ( 1 . 946 ) WElBLIcR Laufmädchen m Zubeh . ſow Küche , Badezimmer in beſſ . Hauſe , ruhige Lage , Nähe Hauptpoſt , von 1 . Familie z . 1 . April zu mieten geſucht . Angeb . unt . P 42 an die Geſchſt . ( 643 b 2 Zim . m . Küche ( beſchl . = frei ) bis 1 . März geſ . Ang . m . u . GMr 340 Geſchſt . ( 9 . : 2 ) Personen jeden Standes und Alters zur MASCHINENSTRICKEREI GESUCHT SOFORT an allen Orten Heißige und zuverlässige Ubernahme und Einrichtung einer Keine Vorkenntnisse nötig . Garantiert dauernd u . hoh . Verdienst b . angenehm . Beschäftig . zu Hause . Wir kauf . die ge- samte fertice Arbeit dauernd jahraus , jahrein u . zahlen für d . Anfertig . anerk . hohe Vergütungen in bar . Verlangen Sie noch heute vollständig kostenlos und unverbindlich Auskunft von Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 Zollvereinsniederlage - Mercurstraße 1 Heſſiſcher Penſionär = Verein . Wir laden auf Mittwoch , den 14 . Januar 1931 , nachm . 3 Uhr zu der im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 / 20 ſtattfindenden Hauptverſammlung alle Mitglieder , Witwen und Nichtmitglieder herzlich ein . Zuſammenſchluß wegen Penſionslürzung iſt Gebot der Stunde , wenn wir nicht Stieikinder der Geſetzgebung bleiben wollen ! Der Vorſtand . Darum erſcheint in Maſſen ! 132 Großes Haus Hessisches Landestheater Montag 12 . Januar 1931 Kleines Haus 20 Uhr Keine Vorstellung Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liederabend Johannes Bischoff Preise 0 . 80 , 1 . 50 , 2 . 50 Mk . Ihre Brille erhalten Sie rasch , gut und billig bei 7075 a Optiker Spzeth Schuchardstraße 11 . Montag , 12 . Jan . Abschieds - EUTe vorstellung bei Volkspreisen 0 . 80 bis 2 . 50 Mk . Jean Gilberts Die Fxad Heisteroperette im Hermelin 974 Titelrolle : Marga Peter Prima Ballerina : Henny Walden Tenorpartie : Panduren - Oberst Paltitsch Opernsäng . Gust . Bertram ( letztes Gastspiel ) Orchesterleitung : Kapellmeister Peitani Zum halben Preis und noch billiger ſind Damen = Strumpfgamaſchen zu haben . Paar von Mi . 1 . OB an im Inventur = Ausverkauf bei Handſchuh = Hauptmann ( 956 Ludwigsplaß 2 Karten 0 . 80 — 2 . 50 Mk . Verk . - Büro und de Waal . Tel . 389 Mauerſtr . 15 , einf . incl /Zliceſtr . 32 , I . , 17 iö Zimmer zu verm . ( * 1 Zim . zu rm . el , L . * A Schucha : dftt . 9 , inö Ziut , ſof , zu verm . / astlant Bebensversicherungsbank a . G . Versicherung zum Selbstkostenpreise Versicherten - Dividende 1931 nach den Tarifen 4 , B und a : 38 , 5 % aut den Jahresbeitrag und 4 , 38 auf das Deckungskapital nach Tarif b : 18 , 5 ‟ auf den Jahresbeitrag und 4 . 3 % 0 auf das Deckungskapital Auskunft und Prospekte durch die Bezirksdirektion Darmstadt , Rheinstr . 12 ½ Telephon 243 ( 269 a Unfall - , Haftpflicht - , Feuer - , Einbruchdiebstahl - , Autoalles - Transport - Versicherungen der Gothaer Banken Mitarbeiter gesucht .