11. Januar 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 15 Pfennige Bel wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 4 . Januar bis 31 . Januar 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmarl frei Haus . Poſibezugspreis . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemar . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge böberer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fermrai ohne Verbindiſchkelt für und . poſtſcheckonto Franifurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 11 Sonntag , den 11 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzeAnzeigen 40 Reſchepfg . Neſamezelle ( 92 mm breitll 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breite Reklame= zeile 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , . Aufruhr , Streit uſw . , erliſchl ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beitrelbung ſänl eder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbant 6 Prozent Lohnkürzung im Ruhrbergbau . Der Schiedsſpruch . Der Zechenverband lehnk ab . Eſſen , 10 . Januar . Die Schiedsverhandlungen zur Beilegung des Konflikts in der Ruhrkohleninduſtrie begannen am Samstag vormittag um 9 . 30 Uhr , im Gebäude des Zechenverbandes , unter dem Vorſitz von Prof . Brahn und Beiſitz der beiden unabhängigen Sachver= ſtändigen Dr . Bracht = Eſſen und Dr . Link = Hannover . Zum Schutze der Schlichtungskommiſſion hat die Polizei alle Vorſichtsmaßregeln gegen etwaige Demonſtrationen ergriffen . Vor dem Gebäude des Bergbauvereins in den anliegenden Straßen patrouillieren zahl= reiche Schupobeamte . Das Straßenbild zeigt aber das gewöhn= liche , ruhige Ausſehen . Irgendwelche Anſammlungen in der Stadt wurden nicht gemeldet . In der Sitzung der Schlichtungskommiſſion gaben die beiden Parteien zunächſt ihre Erklärungen ab . Um 11 Uhr wurde die Schlichterkammer gebildet , die aus denſelben Herren beſteht , wie in den letzten Verhandlungen . Kurz nach 12 Uhr zog ſich der Schlichter mit den beiden Un= parteiiſchen zurück , um den Schiedsſpruch zu formulieren und der Kammer vorzulegen . Der Schiedsſpruch wurde um 13 . 45 Uhr von dem Schlichrr und den beiden Unparteiiſchen einſtimmig gefällt . Er beſagt : 1 . Der Vertrag vom 4 . 9 . 1930 wird vom 1 . 1 . 1931 ab wieder in Kraft geſetzt , mit der Maßgabe , daß ſich ſämtliche Löhne um 6 Prozent ermäßigen , 2 . Die zum 15 . 1 . 1931 zum Zwecke der Vertragsänderung ausgeſprochenen Kündigungen gelten als zurückge= nommen . Dieſer Vertrag läuft bis zum 30 . 6 . 1931 und gilt mit und läuft bei ſechswöchiger Kündigungsfriſt je ein halbes Jahr länger . Die Erklärungsfriſt läuft am Montag vor= mittag 9 Uhr ab . Die Nachverhandlungen ſind auf Mon= tag nachmittag 17 Uhr , im Reichsarbeitsminiſterium , feſtgeſetzt . Die Arbeitgeber haben ſofort erklärt , den Schiedsſpruch nicht an= nehmen zu können . Die Arbeitnehmer werden morgen zu dem Spruch Stellung nehmen . Es kann jetzt ſchon mit Sicherheit geſagt werden , daß auch die Bergarbeiterverbände des Ruhrbezirks den heute gefällten Schiedsſpruch ablehnen werden , und zwar aus folgenden Grün= den : 1 . Wegen der Rückwirkung des Schiedsſpruchs ab 1 . Januar 1931 , 2 . wegen der Höhe des Lohnabbaues und 3 . wegen der Schwierigkeiten der Abzüge , da die Akkord = und Gedingverträge für den ganzen Monat Januar bereits abgeſchloſſen ſind . Die entſcheidenden Sitzungen , die über die endgültige Ablehnung be= ſchließen werden , finden , wie bereits gemeldet , morgen ſtatt . Die Skädke , Träger der Erwerbsloſenfürſorge . Berlin , 10 . Januar . Die bei der Neuregelung der Kriſenfürſorge von der Reichs= regierung in Ausſicht geſtellte Entlaſtung der gemeindlichen Er= werbsloſenfürſorge iſt auch im Monat Dezember nicht eingetreten . Vielmehr weiſt am Jahresende die Zahl der Wohlfahrtserwerbs= loſen gegenüber dem Vormonat eine verſtärkte Steigerung auf . In den Städten mit mehr als 25 000 Einwohnern ( mit einer Ge= ſamtbevölkerung von 25 Millionen Einwohnern ) wurden am 31 . Dezember 597 000 laufend unterſtützte Wohlfahrtserwerbsloſe ermittelt . Von dieſen waren 55 000 Fürſorgearbeiter . Gegen= über dem Stand vom 30 . November ( 544 000 ) bedeutet dieſe Zahl eine Steigerung um 7 , 7 v . H . Dagegen hatte die Zunahme im Laufe des Vormonats nur 6 , 6 v . H . betragen . In ſehr erheb= lichem Maße hat ſich gleichfalls die Zahl derjenigen Hauptunter= ſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung und Kriſen= fürſorge erhöht , die laufend von den Städten zuſätzlich unterſtützt werden müſſen . Am 31 . Dezember hatten die Berichtsſtädte 82000 ſolcher laufend zuſätzlich Unterſtützten ( gegenüber 62000 m 30 . November ) zu betreuen . Außerdem wurden im Laufe des Monats Dezember in den Berichtsſtädten weitere 57 000 Haupt= unterſtützungsempfänger der Arbeitsloſenverſicherung und Kriſen= fürſorge mit vorübergehender Unterſtützung bedacht . Berlängerung der Friſten für die Kriſenfürſorge . Berlin , 10 . Januar . Amtlich wird mitgeteilt : „ Der Reichsarbeitsminiſter hat ſich damit einverſtanden erklärt , daß für Arbeitsloſe , die ſich am 3 . Nohember 1930 in der Kriſenfürſorge befanden , die frühere Höchſtbezugsdauer von 39 oder 52 Wochen bis zum 28 . März 1931 weiter gilt . Auf dieſen Zeitpunkt ſind die für den 17 . und 24 . Januar 1931 vorgeſehenen Auslauffriſten verſchoben worden . ” Die ſtarke Belaſtung der Gemeinden mit Wohlfahrtslaſten hat zu den bekannten Maßnahmen in der Notverordnung ge= führt , die den Gemeinden geſtatten , auf dem Wege allgemeiner Beſteuerung der Bürgerſchaft den dringendſten Bedarf für die Erwerbsloſen zu decken . Daneben werden die Gemeinden das ihre zu tun haben , um durch äußerſte Sparſamkeit ihren Haus= halt aufrechtzuerhalten und durchzuführen . Um ihnen hierbei Hilfe zu leiſten , ſoweit dies mit den verfügbaren Mitteln ver= einbar iſt , hat ſich der Reichsfinanzminiſter gemeinſam mit dem Reichsarbeitsminiſter entſchloſſen , für Arbeitsloſe , die am 3 . No= bember 1930 , dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der letzten Neu= regelung der Krifenfürſorge , bereits in dieſer Fürſorge ſtanden , die früheren längeren Fürſorgefriſten von 39 oder 52 Wochen bis zum 28 . März 1931 weiter gelten zu laſſen . Inſoweit ſind alſo die Ablauffriſten , die für den 17 . und 24 . Januar 1931 vorgefehen waren , mit der Wirkung verſchoben worden , daß da= durch den Gemeinden ein Teil der ihnen ſonſt jetzt ſchon zu= fallenden Fürſorgelaſten noch abgenommen bleibt . 1931 . — Der erſte Nachtrag . — Mehr= ausgaben und Erſparniſſe . * BB . Berlin , 10 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der Vorſtoß des Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrich in dankengänge in engeren Kreiſen ſchon wiederholt dargelegt hatte . war man doch wenig angenehm überraſcht , aus Stuttgart zu hören , daß er bereits zur öffentlichen Ankündigung der Durch= führung ſeiner Subventionspläne übergegangen ſei . Im Reichs= wirtſchaftsminiſterium will man von einer Subventionierung der Wirtſchaft nicht allzuviel wiſſen . Die Wirtſchaft ſelbſt hat geſprochen . Im Arbeitsminiſterium herrſcht ebenfalls eine ab= lehnende Stimmung , weil man hier befürchtet , daß die Arbeits= loſenverſicherungein Mitleidenſchaft gezogen werden könnte . Wie uie geteilt , und die Entwicklung der Dinge hat uns leider recht man im Finanzminiſterium , alſo dem Reſſort Dr . Dietrichs über deſſen Pläne denkt , läßt ſich unſchwer erraten , eben weil die Umſchaltung der Unterſtützung für die Arbeitsloſen auf die Wirtſchaft ohne eine genügende Geldreſerve nicht möglich iſt . Gegenwärtig hat man aber im Finauzminiſterium andere Sorgen , der eugliſchen Politik in Europa lahmgelegt . Dazu kommen die mende Haushaltsjahr 1931 vor . Dieſer Nachtragsetat , mit deſſen beratungen über den eigentlichen Etat von 1931 einſetzen , bringt lung des eigentlichen Haushaltsplanes ergeben haben . Es handelt ſich dabei um eine Fülle meiſt kleinerer Poſten , wie z . B . um die Entſchädigung , die die Angeſtellten und Arbeiter der Tabak= induſtrie auf Grund der neuen Tabakſteuererhöhung erhalten müſ= ſterium , und dann z . B . auch um einen Poſten für die Wieder= inſtandſetzung des im letzten Jahr ausgebrannten Fernlenkſchiffes leicht auch bei uns in Deutſchland endlich einmal einſehen wer = „ Zähringen ” , der allerdings durch Erſparniſſe an anderer Stelle des Marineetats wieder ausgeglichen werden ſoll . Dem Nach= auch Erſparniſſe enthalten ſein ſollen , deren Feſtlegung im ein = miniſter hat bei einer Rede eine gewviſſe Skepſis zum Ausdruck Reichsreſſorts anberaumt worden , wobei auch darauf hingewieſen wird , daß ſelbſt der allerkleinſte Einzelbetrag hinſichtlich der Er = Illuſionspolitik vorgeworfen haben . Nach der Oſtpreußenreiſe ſparnismöglichkeiten berückſichtigt werden ſoll . So iſt der Nach= zugleich als eine politiſche Antwort auf die Aktion der Deut= lionen verlangt . Im Zuſammenhang mit dieſem Nachtragsetat mit der Volkspartei in der letzten Hälfte des Januars die Ver= handlungen über deren 300 = Millionen = Antrag aufnehmen . Der Reichsarbeitsminiſter und die Frage der Doppel= verdiener . Deutſchen Arbeitgeberverbände in Berlin gerichtetes Schreiben über die Frage der Doppelverdiener nunmehr auch den oberſten ches Handeln beſtehen ſoll . Darüber aber hat man ſich bisher Schreiben hat folgenden Wortlaut : Klagen über die ſogenannten „ Doppelverdiener ” , auf die ich Ihre klang zu bringen wären mit den tatſächlichen Machtverhält= dieſer Angelegenheit beſchäftigt haben und daß in einer Reihe zeit auf meine Veranlaſſung bereits die Arbeitsämter angewieſen Radikalismus des Wortes hüten . im Rahmen der Vermittlungsgrundſätze des § 58 , Abſ . I AVG . verdienſt zu berückſichtigen . Gleichwohl kann ich die noch immer verſtändliches Ziel jeder deutſchen Außenpolitik anerkennen würde . auf die hohe Arbeitsloſenzahl nicht als unberechtigt anſehen : Ich weiſe zugleich daraufhin , daß auch im Reichstag Anträge , zielbewußtes Handeln , welches die gegebenen Machtverhältniſſe vorliegen , die ſich mit der Angelegenheit beſchäftigen , und daß in jedem Augenblick richtig in Rechnung ſtellt . der Vorſtand der Reichsanſtalt für Arbeitvermittlung und Ar= beitsloſenvermittlung in einer Entſchließung kürzlich gefordert Aktivität wird man der Negierung Brüning weder in außen= hat , daß die Mißſtände auf dem Gebiete des „ Doppelverdienens ” politiſcher noch in innerpolitiſcher Beziehung ernſtlich vor= bereiten , ob der Doppelverdienſt mit Rückſicht auf die Arbeits = die Arbeitsloſigkeit zu beſeitigen . Es iſt ein gefährlicher Weg , marktlage vertreten werden kann . Ich richte daher erneut die der hier gewieſen wird , und mit Recht wendet ſich nicht nur die dringende Bitte an Sie , der Frage der Doppelverdiener Ihre angeſchloſſenen Verbände dahin einzuwirken , daß — ſoweit nicht erſter Linie die ſogenannten „ Doppelverdiener ” ausſcheiden , und den Arbeitsloſen geeignete andere Arbeitskräfte verfügbar ſind , teiligt wird . Die Arbeitsloſigleit wird alſo zuer an ein Die Woche . Die ernſten Beſorgniſſe hinſichtlich der Entwicklung unſerer außenpolitiſchen Beziehungen , denen wir beim Jahreswechſel Jorgen des Reichsſinanzminifteriumg . Ausdruck gaben , haben ſich leider als durchaus berechtigt er= wieſen , und es iſt durchaus möglich , daß wir uns ſchon ſehr bald vor ſchwerwiegende Entſcheidungen geſtellt ſehen . Kein Staft Yiekrichs Hubvenkionspläne Korrektur am Ekal . Zweifel , daß die franzöſiſche Regierung und insbeſondere Herr Briand ſich den Polen gegenüber ſtark gebunden fühlt , und daß dieſe Bindungen ſich in Genf in einer für uns ſehr un= erfreulichen Weiſe bemerkbar machen werden . Daß das deutſche Recht ſonnenklar iſt , das moraliſche Recht ebenſo wie das formelle , ändert daran nicht das geringſte , und ſo fürchten wir , daß die kommenden Verhandlungen über den deutſchen Preteſt gegen die brutale Terroriſierung der deutſchen Minder = Stuttgart hat innerhalb des Kabinetts eine begreifliche Ver = heit in Polen eine bittere Lektion ſein werden für alle die , ſtimmung ausgelöſt . Obwohl Herr Dr . Dietrich derartige Ge = welche noch immer dem frommen Köhlerglauben anhängen , daß die Beziehungen der Völker zueinander durch das Recht und nicht durch die Macht eutſcheidend beeinflußt würden . Es gab einmal eine Zeit , zu der Optimiſten weitgehende Hoffnungen auf England ſetzten . Man rechnete auf eine engliſch= ſranzöſiſche Rivalität , die England zwingen werde , der euro= ſich ja auch ſchon unzweideutig gegen Dietrichs Pläne aus = päiſchen Politik Fraukreichs entgegenzutreten . Das iſt zwar ſchon lange her , aber in gewiſſen deutſchen Kreiſen hatten ſich ſolche ſtillen Hoffnungen noch immer erhalten . Wir haben ſie gegeben . Die europäiſche Politik Englands wird von den welt= politiſchen Intereſſen des Inſelreichs ausſchlaggebend beein= flußt , und je größer die Sorgen des britiſchen Weltreichs im Pazifik und in Indien ſind , um ſo miehr wird die Aktivität ſchweren wirtſchaftlichen Sorgen , deren auch die gegenwärtige Labour = Regierung in keiner Weiſe Herr zu wverden vermag , * Wie wir von zuverläſſiger , unterrichteter Seite hören , be = und die naheliegende Erwägung , daß eine deutſch = franzöſiſche reitet der Reichsfinanzminiſter einen Nachtragsetat für das kom = Verſtändigung die Beſeitigung dieſer wirtſchaftlichen Nöte und die Wiederherſtellung der induſtriellen Vormacht Englands ge = Aufſtellung man beginnt , während gerade eben erſt die Ausſchuß = wiß nicht fördern würde . Kein Wunder , daß unter dieſen Um= ſtänden eine neue engliſch = franzöſiſche Annäherung — von den zunächſt eine Reihe von Mehrausgaben , die ſich ſeit der Aufſtel = Engländern bereits während der Geufer Abrüſtungsverhand= lungen geſchickt angebahut — immer greifbarere Geſtalt an= nimmt . Kein Wunder auch , daß in demſelben Maße die deutſch= franzöſiſchen Beziehungen immer weitere Abkühlung erfahren . Je klarer wir diefe Dinge ſehen , um ſo beſſer für uus , ſen . Weiter um einzelne Ausgaben bei dem Reichsarbeitsmini = Nicht nur weil gerade auf außenpolitiſchem Gebiet Illuſionen beſonders verhängnisvoll wirken , ſondern weil wir dann viel= den , daß gerade die Außenpolitik ſich am wenigſten zum partei= politiſchen Agitationsobjekt eignet . Und es iſt wahrlich höchſte tragsetat kommt auch erhöhte politiſche Bedeutung zu , da in ihm Zeit für dieſe einſache Erkenntnis . Der deutſche Reichsaußen= zelnen in der kommenden Woche erfolgt . Entſprechende Sitzungen gebracht , und ſchon wirft ihm die „ Nationale Oppoſition‟ Defai= ſind ſofort nach der Rückkehr des Reichsfinanzminiſters mit den tismus vor . Hätte Herr Dr . Curtius hoffnungsfreudiger ge= ſprochen , würde man ihm zweifellos mit derſelben Emphaſe des Reichsaußenminiſters hat jetzt auch der Reichskanzler , von tragshaushalt gleichſam ein Antrag der Regierung auf weitere Herrn Trebiranus begleitet , eine Informationsreiſe durch die Erſparniſſe gegenüber dem eigentlichen Haushaltsplan , und damit Provinzen des bedrohten deutſchen Oſtens augetreten . Es hätte nahegelegen , dieſen Beſuch am Vorabend der Genfer Tagung ſchen Volkspartei zu bewerten , die die Streichung von 300 Mil = zu einer eindrucksvollen Kundgebung des nationalen Willens im deutſchen Oſten zu geſtalten . Daß die Kommuniſten dieſe werden dann auch der Reichsfinanzminiſter und der Reichskanzler / Gelegenheit lieber zu lärmenden Proteſtverſuchen ausnutzen würden , wird niemand weiter erſtaunen . Wenn aber nationale Kreiſe in Oſtpreußen das gleiche taten , ſo zeigt dieſes Ver= halten wieder einmal mit erſchreckender Deutlichkeit die ver= hängnisvolle politiſche Inſtinktloſigkeit , die wir beim deutſchen Volk leider ſo oft zu beobachten haben . Man ſpricht jetzt oft und gern davon , daß die Reichsregierung Reden halte ſtatt zu handeln . Das iſt vielleicht in Volksverſammlungen und gelegent = Berlin , 10 . Januar . lich auch in Zeitungsartikeln ganz wirkungsvoll . Aber wenn Der Reichsarbeitsminiſter hat ein an die Vereinigung der man ein Handeln verlangt , wird man ſich ſchließlich doch auch einmal darüber Gedanken machen müſſen , worin denn ein ſol = Sozialbehörden der Länder , ſowie der Hauptverwaltung der konſequent ausgeſchwiegen , und ſo gewinnt man den Eindruck , Deutſchen Reichsbahngefellſchaft zur Kenntnis gegeben . Das als ob man von der Reichsregierung eben nicht ein Handeln , ſondern vielmehr tönende Reden erwarte , ohne ſich weiter dar = In letzter Zeit häufen ſich in der Oeffentlichkeit wieder die über Gedanken zu machen , ob denn auch die Worte in Ein = Aufmerkſamkeit bereits mit meinem Schreiben vom 24 . Septem = niſſen , mit denen wir in der Außenpolitik doch nun einmal ber 1926 TV 11 905 / 26 ( Reichsarbeitsblatt S . 327 ) gelenkt habe , rechnen müſſen . Der Reichskanzler hat in Oſtpreußen vor Radi = Ich erkenne gern an , daß ſich in den letzten Jahren die Ver = kalismus gewarnt . Mit vollem Recht ! Radikalismus auf dem bände der Arbeitgeber = und der Arbeitnehmer wiederholt mit Gebiet der Außenpolitik heißt Krieg . Es gibt niemanden in Deutſchland , der nicht überzeugt davon wäre , daß wir alles von Einzelfällen Abhilfe geſchaffen wurde . Auch die Reichsanſtalt tun müſſen , um ihn zu vermeiden . Wenn wir aber den Radi= für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung hat ſeiner = kalismus der Tat nicht wollen , müſſen wir uns auch vor dem Es gibt in Deutſchland keinen vernünftigen Menſchen , der bei der Vermittlung von Arbeitſuchenden einen etwaigen Doppel = nicht eine gründliche Reviſion des Young = Plans als ſelbſt= lauter werdenden Klagen über Doppelverdiener mit Rückſicht Wir kommen aber dieſem Ziel gewiß nicht näher durch lär= mende Proteſte und Volksverſammlungsreden , ſondern nur durch Man mag noch ſo kritiſch eingeſtellt ſein , einen Mangel an beſeitigt werden müſſen . Allerdings läßt ſich nach der Auf = werfen können . Man wird das ehrlicherweiſe zugeben müſſen , faſſung des Vorſtandes der Reichsanſtalt eine allgemeine gültige auch wenn man keineswegs mit allen Plänen der Reichs = Begriffsbeſtimmung des Doppelverdienens , die alle in Betracht regierung durchaus einverſtanden iſt . Wir denken dabei beſon= kommenden Lebensverhältniſſe erſchöpfend umfaßt , nicht finden : ders an den Gedanken , den der Reichsfinanzminiſter dieſer Tage im Einzelfall dürfte aber die Feſtſtellung kaum Sch rigkeiten in einer öffentlichen Rede ausgeſprochen hat , durch Lohnprämien geſamte nationälökonomiſche Wiſſenſchaft , ſondern auch die beſondere Aufmerkſamkeit zu ſchenken . Ich bitte ferner ent = Männer der wirtſchaftlichen Praxis gegen derartige wirtſchaft= ſprechend der Zuſage Ihrer Vertreter in der Sitzung des Vor = liche Subventionen , deren Koſten in jedem Fall die Allgemein= ſtandes der Reichsanſtalt im Septemher 1930 auf die ihnen heit zu tragen hat . Bleibt aber die Subvention eines Betriebs oder einer Induftrie ein iſolierter Fall , dann bedeutet das nichts im Einzelfall beſondere Härten entſtehen — bei Entlaſſungen in anderes , als „ daß eine wirtſchaftlich notwendige Selbſtkoſten= ſenkung auf die Allgemeinheit umgelegt , die geſamte Induſtrie daß keine Doppelverdiener neu eingeſtellt werden , ſolange unter bzw . Arbeiterſchaft zu Gunſten einer beſtimmten Gruppe benach = Seite 2 Stelle bekämpft , praktiſch aber auf die übrige Produktion ver= ſchoben ” Im übrigen beſteht durchaus die Gefahr , daß durch derartige Eingriffe in den natürlichen Ablauf des Wirtſchafts= prozeſſes die Geſamtarbeitsloſigkeit vermehrt , anſtatt vermin= dert würde . Um eine Selbſtkoſtenſenkung wird die deutſche Wirtſchaft in ihrer gegenwärtigen Lage nun einmal nicht herumkommen , ſo ſchwer das im einzelnen Fall auch ſein und ſo hart es ein= zelne Gruppen treffen mag . Die geſtern erfolgte Lohnſenkung im Ruhrgebiet war eine harte Notwendigkeit , beſonders nach= dem in dieſem Fall die Preisſenkung bereits vorangegangen war . Daß es einer neuen Notverordnung bedurfte , um einen Schiedsſpruch überhaupt zu ermöglichen , beweiſt , daß wir zwar in der Nachkriegszeir unendlich viele Geſetze erlaſſen haben , aber daß man bei der Ausarbeitung dieſer Geſetze offenbar nicht immer mit der nötigen Sorgfalt vorgegangen iſt . Die neue Notverordnung gibt der Reichsregierung wiederum neue weit= gehende Befugniſſe , und die Bedenken , die von Wirtſchaſtsſeite gegen die Möglichkeit eines Lohndiktats geltend gemacht werden , ſind keineswegs von der Hand zu weiſen . Aber einmal iſt die dieite Notverordnung ja zeitlich begrenzt und eine gewiſſe Sicher= heit iſt dadurch gegeben , daß die Entſcheidung in jedem Fall nicht allein in der Hand des Arbeitsminiſters liegt , ſondern vom Geſamtkabinett zu treffen iſt . Daß es ſich bei dem Erlaß der neuen Notverordnung um eine dringende politiſche Notwen= digkeit handelte , ſteht außer Zweifel . Man mag über den geſtern im Ruhrkonflikt gefällten Schiedsſpruch denken wie man will , ſchwere Wirtſchaftskämpfe würden bei unſerer augenblicklichen Lage ganz außerordentliche Gefahren mit ſich bringen , und ſo wird man es mit Erleichterung begrüßen , daß die Reichs= regierung durch ihr raſches und energiſches Vorgehen dieſe Ge= fahren gebannt hat , ſoweit es in ihren Kräften ſteht . A . Sonntag , den 11 . Januar 1931 . Nummer 11 Aeiu Beigor des Gerder keichsbanners . Ein inkereſſankes Reichswehrgukachken . * Erſt jetzt wird bekannt , daß das Reichswehrminiſterium zum Verbot des rheiniſch = weſtfäliſchen Stahlhelms , das im Ok= tober 1929 erfolgte , ein recht bedeutſames Gutachten geliefert hat . Das Miniſterium ſtellt feſt , daß das Geländeſpiel des Stahlhelms , das die Grundlage für das Verbot bildete , keinen militäriſchen Charakter gehabt hat . Man erfährt von dieſem Urteil erſt jetzt etwas , nachdem ſich der Reichsinnenminiſter Dr . Wirth wegen der Forderung Thüringens nach Auflöſung des Geraer Reichsbanners hilfeſuchend an das Reichswehr= miniſterium gewandt hat . Herrn Wirth iſt es natürlich ſehr peinlich , die Erlaubnis für eine Maßnahme zu geben , die ſich gegen politiſche Gruppen richtet , die ihm beſonders naheſtehen . Da ihm bekannt war , wie man im Miniſterium des Herrn Groener über die Geländeſpiele der nationalen Verbände denkt , wußte er , daß das Reichswehrminiſterium im Falle Gera ein Verbot nicht befürworten würde . Das Wehrminiſterium hat denn auch ein entſprechendes Gutachten geliefert , ſo daß aus der von Herrn Frick gewünſchten Auflöſung des Gerger Reichs= banners nichts wird . Man darf es aber dem Wehrminiſterium nicht übel nehmen , daß es bei dieſer Gelegenheit das freimütige Bekenntnis abgelegt hat , daß es auch das Stahlhelmverbot in Rheinland = Weſtfalen nicht für gerechtfertigt gehalten hat . Inter= eſſant iſt allerdings , daß der damalige Reichsinnenminiſter Severing ſeinem Parteifreund , dem preußiſchen Innenminiſter Grecſzinſki volle Handlungsfreiheit ließ , ohne ſich vorher mit den militäriſchen Sachverſtändigen in Verbindung zu ſetzen . Hätte er das getan , dann brauchte er ſich heute nicht vorwerfen zu laſſen , daß er und ſein Miniſterkollege in Preußen , ſich des Verſailler Vertrags bedient haben , um eine der Sozialdemokratie unfympathiſche politiſche Organiſation aufzulöſen . Vielmehr iſt das Reichswehrminiſterium erſt nach dem Verbot durch das Reichsinnenminiſterium aufgefordert worden , ſich zu äußern . Ein Gutachten wurde damals ſämtlichen preußiſchen Miniſtern zugeſtellt , das ſo dürftig war , daß man im Wehrminiſterium die Auflöſung und das Verbot des Stahlhelms für ungerechtfertigt hielt . Darauf iſt es wohl auch zurückzuführen , daß der Reichs= präſident ſich wiederholt für die Aufhebung des Verbots ein= geſchaltet hat . Da Preußen ihn hinzuhalten ſuchte , kam es ſchließlich zu dem bekannten ſcharfen Brief des Reichspräſidenten an den preußiſchen Miniſterpräſidenten Otto Braun , in dem der Reichspräſident ſchrieb , daß er den Befreiungsfeiern im Vom Tage . Der Deutſche Volksbund in Kattowitz hat an den Völkerbundsrat eine Eingabe wegen des zur Wahlzeit ausgeübten Terrors eingereicht . Auf ſeiner Fahrt durch Oberſchleſien traf der Kanzler am Freitag abend , von Gleiwitz kommend , in Ratibor ein , wo es gleichfalls zu Demonſtrationen gegen die Regierung kam . Am Samstag vormittag begab ſich der Kanzler nach Leob= ſchütz und Neiſſe . Dazwiſchen lag eine kurze Beſprechung in Lipp= ſchütz . In Neiſſe wiederholten ſich die ſchon am Vortag im ober= ſchleſiſchen Induſtriegebiet beobachteten Straßenkundgebungen . Von hier aus ging die Reiſe nach Glatz , wo die Polizei ſtarke An= ſammlungen mit dem Gummiknüppel auseinandertreiben mußte Den Abſchluß der Reiſe bildeten Beſprechungen der Reiſe in Wal= denburg und Breslau . Die feierliche Beiſetzung des verſtorbenen Staats= ſekretärs z . D . Kempkes fand geſtern nachmittag auf dem Park= friedhof Lichterfelde = Siid in Berlin ſtatt . Reichsminiſter Dr . Curtius nahm an der Trauerfeier teil . Es beſtätigt ſich , daß die Tſchechoſlowakei dem zwiſchen den öſterreichiſch = ungariſchen Nachfolgeſtaaten und ihren Gläubigerſtaaten abgeſchloſſenen Vertrag vom 31 . Oktober 1930 über die Rückzahlung der öſterreichiſch = ungariſchen Vorkriegsſchulden , der bereits die prinzipielle Zuſtimmung aller Nach= folgeſtaaten gefunden hat , ebenfalls beitreten wird . Vincenzo Azzolini iſt zum Gouverneur der italieni= ſchen Staatsbank ernannt worden . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Steeg hat am Samstag den deutſchen Botſchafter v . Hoeſchempfangen . Der lange befürchtete Konflikt in der engliſchen Baumwolltextil= induſtrie iſt geſtern mit der Ausſperrung von 25 000 Arbeitern in Burn= ley zum Ausbruch gekommen . Die Verhandlungen zwiſchen den Vertretern der Gruben= beſitzer und der Bergleute in Südwales ſind ergebnislos abgebrochen worden . Die Beendigung des Streiks iſt in dieſer Woche nicht mehr zu erwarten . Einer der leitenden Beamten der Bank von Eng= land . Sir Otto Niemeyer , wird ſich auf Einladung der braſiliani= ſchen Regierung nach Braſilien begeben , um die Bank von Bra= ſilien zu reorganiſieren und die Stabiliſierung der braſilianiſchen Währung durchzuführen . Mehr als 30000 Menſchen ſind nach offiziellen Berichten im Laufe der letzten neun Monate im Süden der Provinz Kanfu ermordet worden . Rheinland fern bleiben müſſe , wenn nicht unverzüglich das Un= recht am Stahlhelm wieder gut gemacht würde . Unter dem Druck des Reichspräſidenten entſchloß ſich dann Preußen , das Verbot aufzuheben . Dabei hat es ernſte Preſtigeeinbuße er= litten , was nicht nötig geweſen wäre , wenn man bei der Be= urteilung des rheiniſch = weſtfäliſchen Geländeſpiels ſich von poli= tiſchen Voreingenommenheiten freigemacht und , wie das jetzt der Fall war , auch damals die militäriſchen Sachverſtändigen zu Rate gezogen hätte . Führerkeiſe beiderdarmſkädker NSSAB . * Schon über zwei Wochen lang gehen in Darmſtadt Gerüchte über eine Kriſe , die in der Leitung der Darmſtädter Organiſation der Nationalſozialiſtiſchen Partei ausgebrochen ſei . Jetzt findet ſich im „ Völkiſchen Beobachter ” dem Zentralorgan der NSDAP . , folgende kurze Notiz : „ Gau Heſſen : Die Ortsgruppe Darmſtadt unterſteht ab 5 . Januar 1931 der Gauleitung direkt . Die Funk= tionäre der Ortsgruppe Darmſtadt ſind von ihrem Poſten ent= hoben worden . ” Der Inhalt der Notiz iſt kurz und deutlich . Zunächſt hat Reichstagsabg . Lehrer Ringshauſen = Offenbach die Leitung über= nommen . Ihm ſind erweiterte Vollmachten erteilt worden . Der bisherige Führer der Darmſtädter Nationalſozialiſten , Stadtrat Abt , hat ſich , wie wir hören , bereits in München vor den Kon= trollinſtanzen zu rechtfertigen verſucht . Daß die Zentralleitung der NSDAP . die Funktionäre einer Gruppe nur beim Vorliegen ſchwerer Gründe ihres Amtes ent= hebt , bedarf keiner Betonung . Ueber die Urſachen der Amtsent= hebung herrſcht daher großes Rätſelraten . Der Gauleiter , Reichs= tagsabg . Ringshauſen , ermächtigt uns zu erklären , daß rein innere Parteigründe maßgebend waren , von irgendwelchen perſönlichen oder gar ehrenrührigen Gründen könne nicht geſprochen werden . Für die nächſte Zeit ſei bereits mit einer Neuregelung zu rechnen . Heſſiſche Polikik . Abg . Reiber hat Herrn Landtagspräſidenten Delp mitgeteilt , daß die ſeitherige demokratiſche Landtagsfrak= tion von jetzt an den Namen : „ Demokratiſch = ſtaats= parteiliche Arbeitsgemeinſchaft ” führen wird . Hrantreia . Dintſcäntstelfe ! Wachſende Schwierigkeiken . — Zweiſelhafke Erfolge der Regierung Steeg . Von unferem A = Korreſpondenten . Paris , 10 . Januar = Die Unterſuchungskommiſſion der franzöſiſchen Kammer über die Zuſammenhänge der Wirtſchaft und der Politik arbeitet unerbittlich weiter . Immer neue Opfer bleiben in der Arena der Oeffentlichkeit , immer neue Namen . „ Vite et tout ” ( „ ſchnell und alles ” ) iſt der Schlachtruf , und die Konfuſion wird immer größer , die perſönlichen Kämpfe immer erbitterter , die Sprache der Preſſe immer wilder . Die Situation in der Innenpolitik wird von Tag zu Tag geſpannter , und das Vertrauen zur Börſe wird immer mehr erſchüttert . Es ſind das recht zwei= felhafte Erfolge für die Regierung , deren par= lamentariſche Lage ſowieſo nicht beneidenswert iſt , und für die Wirtſchaft , die unter anderem auch unter einer Vertrauenskriſe leidet . Die Auffaſſung , daß die Eindämmung der Wirtſchafts= kriſe und die — als Wort ſchon verpönte — Wiederankurbelung der Wirtſchaft von der Börſe und von der Spekulation ausgehen muß , dringt immer mehr durch . Das bißchen Kredit , was die „ Säulenhalle , wo man das Geld verliert ” wie ein franzöſiſcher Finanzminiſter die Börſe nannte , noch beſitzt , geht aber durch die andauernde Aufrollung der Skandalaffären verloren . Man hat das Gebiet , welches die parlamentariſche Unterſuchungs= kommiſſion bearbeiten ſoll , nach keiner Richtung hin begrenzt ; ſie befaßt ſich keineswegs ausſchließlich mit der Ouſtricaffäre , ſondern eben mit allen Skandalaffären in der Wirtſchaft und in der Politik . Es iſt alſo gar nicht abzuſehen , wohin ihre Arbeit führen ſoll . Die Regierung beabſichtigt , eine ausgeſprochene Kon= junkturpolitik zu treiben . Sie verkennt die Schwere der Situation keineswegs . Der Plan der nationalen Ausrüſtung wird erweitert durchgeführt , und es werden keine Opfer geſcheut im Intereſſe einer großzügigen ſtaatlichen Inveſtitionspolitik . Das iſt keine leichte Aufgabe , um ſo mehr , da das Gleichgewicht des Budgets äußerſt labil geworden iſt , denn die Steuer= eingänge gehen immer mehr zurück . Schon daraus geht hervor , daß Frankreich das Ausland nicht ſo großzügig finanzieren kann , wie man es vielfach behauptet und — befürchtet . Ueber die Ausſichten der Maßnahmen , mit dem die Regie= rung der Wirtſchaftskriſe begegnen will , gehen die Meinungen auseinander . Ihre Durchführung hängt zum großen Teil davon ab , ob die Kammer jetzt trotz der aufgewühlten Leidenſchaften fähig ſein wird , ſachlich und ſchnell zu arbeiten . Die Wirkſam= keit der ganzen großzügigen Aktion , falls ſie wirklich durchgeführt werden kann , hängt aber von der Dauer der Weltwirtſchafts= kriſe ab . Frankreich verfügt über große Reſerven , aber dieſe Reſerven ſind nicht unerſchöpflich . Las Wirkſchaftsprogramm der Regierung Steeg . EP . Paris , 10 . Januar . Der franzöſiſche Miniſterrat hat am Samstag endgültig das nationale Wirtſchaftsprogramm in ſeiner neuen Form gutgeheißen und beſchloſſen , es der Kammer ſofort nach ihrem Zuſammentritt vorzulegen . Das Projekt iſt ſo geſtaltet worden , daß die Kam= merberatungen genau an dem Punkte wieder aufgenommen wer= den können , an dem ſie unter der Regierung Tardieu abgebrochen wurden . Die vom Kabinett Steeg vorgenommenen Aenderungen erſtrecken ſich in erſter Linie auf die Finanzierung des Projektes , die dehnbarer gehalten werden wird , um jede vorübergehende Unterbrechung der Arbeiten und eine daraus ſich ergebende Ar= beitsloſigkeit zu vermeiden . Zu dieſem Zwecke ſoll demnächſt für die bereits im Gange befindlichen Straßen = , Kanal = und Hafenbauten ein das Ende des laufenden Finanzjahres decken= der Sonderkredit von 190 Millionen Franken angefordert wer= den . Auch die Elektrifizierung der Landwirtſchaft wird aus dem Rahmenprojekt herausgelöſt und als Sondervorlage mit einer Kreditforderung von 150 Millionen Franken dem Parlament vor= gelegt . Einer offiziellen Note zufolge befaßt ſich das Miniſterium der öffentlichen Arbeiten ſchon jetzt mit ergänzenden Plänen , durch die im Einvernehmen mit dem Finanz = und Budgetminiſterium neue Mittel für den weiteren Wirtſchaftsausbau des Landes be= ſchafft werden ſollen , wenn erſt einmal die in der gegenwärtigen Milliardenvorlage angeforderten Mittel erſchöpft ſein werden . Der kluge Zeitgenoſſe als Behlrichker . Soeben erſcheint im Verlag Niels Kampmann ein unge= mein intereſſantes und zugleich witzig = amüſantes wie ernſtes Buch unter dem Titel „ Der kluge Zeitgenoſſe ” von dem be= kannten Heidelberger Kritiker Dr . Rudolf K . Goldſchmit . Das Buch wird bald im Mittelpunkt der Diskuſſion ſtehen , gibt es doch zum erſten Mal eine umfaſſende Sammlung der Fehlurteile aller Zeiten über die Genies , Fehlurteile nicht nur der zünf= tigen Kritik , ſondern , was vielleicht äſthetiſch wie pſychologiſch noch intereſſanter iſt , Fehlurteile gerade der Großen über das Schaffen zeitgenöſſiſcher Genies , und zwar aus dem Gebiete der Muſik , der Dichtkunſt und der bildenden Kunſt . Man lieſt das Buch geſpannt wie einen Roman , es iſt lehrreich und unter= haltend zugleich und eröffnet durch das dargebotene Material , das aus entlegenſten Quellen zuſammengeſucht iſt , wie durch die Einleitung Rudolf K . Goldſchmits eine ſehr wertvolle Dis= kuſſion über das Problem der Geſchmacksbildung und der äſthe= tiſchen Urteilsfindung . Als Probe geben wir hier eine kleine Anzahl der dort veröffentlichten Kritiken . Das Buch enthält rund zweihundert Fehlurteile aus allen Zeiten , von der Nenaiſſance bis auf unſere Tage . Leſſing . „ So iſt — wer hätte dies gedacht ! — Minna von Barnhelm kein reindeutſches , ſondern aus vier Hauptſtücken , einem eng= lifchen , einem franzöſiſchen , einem italieniſchen und abermals einem franzöſiſchen , ſowie aus einer Unzahl anderer fremd= ländiſcher Nebenſtücke zuſammengeſetzes , ſcheindeutſches , aus= ländiſches Gebilde ! So iſt in Emilie Galotti und Nathan dem Weiſen auch nicht ein Satz , der dem Gehirne unſeres Unſterb = Paul Albrecht . 1890 . lichen entſprungen iſt ! “ Goethe . „ Beſonders auffallend ſind die grammatikaliſchen Fehler , welche man in Goethes Schriften gewahrt . Auch in ſeiner Biographie kommen viele vor , und einige ſind doch wahrlich zu arg . . . Ueberhaupt gehört Goethe zu den Jgnoranten , welche den grammatikaliſchen Unterſchied zwiſchen dem Dativ mir und dem Akkuſativ mich nicht kennen . . . Den Buch= ſtaben e läßt er an Subſtantiven im Dativ und Ablativ fehlen . ” Friedrich Glover . 1823 . „ Die Leiden des jungen Werther . ” „ Praes ( entiert ) d . 30 . Jan . 1775 . Pro Memoria an die Churf . Büchercommiſſion . Es wird hier ein Buch verkauft , welches den Titel führt : Leiden des jungen Werther . Dieſe Schrift iſt eine Apologie und Empfehlung des Selbſtmords ; und es iſt auch deswillen gefährlich , weil es in witziger und einnehmender Schreibart abgefaßt iſt . Einige gelehrte und ſonſt geſetzte Männer haben geſagt , daß ſie ſich nicht getraut hätten , das Buch durchzuleſen , ſondern es etliche Mal weggelegt hätten . Da die Schrift alſo üble Impreſſiones machen kann , welche , zumal bey ſchwachen Leuten , Weibsperſonen , bey Gelegenheit aufwachen und ihnen verführeriſch werden können , ſo hat die Theol . Facultät für nöthig gefunden zu ſorgen , daß dieſe Schrift unterdrückt werde : dazumal izo der Exempel des Selbſtmordes frequentiv werden . Daher ich die Löbl . Bücher = Commiſſion im Namen jener hier= durch erſuche , den Verkauf dieſer Schrift zu verbieten und da= durch üblen Folgen vorbeugen zu helfen . Leipzig , am 28 . Jan . 1775 . Dr . Joh . Auguſt Erneſti , alß z ( eitiger ) Decanus der Theol . Facultät allhier . ” „ Stella ” „ Goethes Stella iſt ein durchaus unſittliches Produkt . ” Hebbel . „ Fauſt ” . „ Wo faſſ’ ich dich , unendliche Natur ? Euch Brüſte ? Wo ? Ihr Quellen allen Lebens , An denen Himmel und Erde hängt , Dahin die welke Bruſt ſich drängt — Ihr quellt , ihr tränkt , und ſchmacht’ ich ſo dergebens ? ” Wie ekelhaft , daß Fauſt die Natur bey ihren Brüſten faſſen will ? Dieſe Brüſte verwandeln ſich in Quellen , und an dieſen hängt Himmel und Erde . Fauſts welke Bruſt drängt ſich an dieſe Brüſte der Natur , als Quellen alles Lebens ; ſie quellen , ſie tränken , aber dem armen Fauſt kommen ſie nicht zugute . Da ein Dichter , wie Goethe , ſolche Verſe in die Ausgabe ſeiner Werke von letzter Hand aufnimmt ; darf man ſich wohl wun= dern , wen die Franzoſen den Deutſchen den Ungeſchmack zum Vordurf machen ? Ueberhaupt begreifen wir nicht , warum Herr von Goethe ſogern Menſchen mit Löſchpapierſeelen , wie ſein Clavigo , ſein Egmont , ſein Fauſt , ſein Carl Meiſter , zum Hauptgegenſtand ſeiner Darſtellungen des menſchlichen Treibens und Denkens K . A . Böttiger . 1809 . wählt . ” Schiller . Die Trauerſpiele . „ Welche Wirkung werden die Produkte dieſer Dichtung in den Herzen ſchwärmender Jünglinge und ſanfter deutſcher Mädchen hervorbringen ? Der Philoſoph ſpüre nach ; der Pſycho= loge ſammle Bemerkungen ; der Mann von Geſchmack weine über die Trümmer des guten Geſchmacks , der Moralität und der ſchönen Literatur , die ( um nur von einer Sache zu reden ) die Köpfe der Franzoſen volatiliſiert und bei uns Ungeheuer zur Welt bringt . . . . Ein großer Staatsmann hat unlängſt unter vielen frommen Wünſchen für unſer Theater über das Schauſpiel die Meinung geäußert : Eine ziviliſierte Nation könne kein ſol= ches Trauerſpiel haben . ” Magazin der Philoſophie und ſchönen Literatur . Leipzig 1785 . „ Das Lied von der Glocke‟ „ Ueber ein Gedicht von Schiller „ Das Lied von der Glocke‟ ſind wir geſtern mittag faſt von den Stühlen gefallen vor Lachen , es iſt ä la Voß , à la Tieck , ä la Teufel , wenigſtens um des Teufels zu werden . ” Caroline v . Schlegel . Jean Paul . „ Jean Paul iſt in Gedanken , ja in ſeinen Empfindungen erhaben , aber ſeine Phantaſie iſt gemein , ſie malt nur niedrige Gegenſtände mit Wahrheit , und gerade die Phantaſie iſt das Grillparzer . Spiegelbild des Menſchen . ” Beethoven und Fidelio . wenn einige unſerer neueſten Muſiktalente , beſonders Beethoven , ihren Weg fortgehen , ſo werden ſie wohl nie auf der Bühne glänzen . Vor kurzem wurde die Ouvertüre zu ſeiner Oper Fidelio , die man nur einige Male aufgeführt hatte , im Augarten gegeben , und alle parteiloſen Muſikkenner und freunde waren darüber vollkommen einig , daß ſo etwas Un= zuſammenhängendes , Grelles , Verworrenes , das Ohr Empören= des ſchlechterdings noch nie in der Muſik geſchrieben worden ſei . ” Kotzebue : Der Freimüthige . 1860 . Hölderlin und Schulze . „ Aehnlichkeit im äußern Geſchmack — unglückliche Liebe — verbindet Hölderlin mit — Ernſt Schulze , welcher vielleicht weniger dem Stoffe , entſchieden der Form nach der Schlegel = Vilmar 1845 . ſchen Schule näher ſteht als Hölderlin . ” Heinrich v . Kleiſt . „ Erſchienen iſt das „ Kätchen von Heilbronn ” Schauſpiel von Heinrich v . Kleiſt , unterhaltend für alle , die mit der Ver= nunft geworden ſind . Nichts als Symptome der entſchiedenſten Querköpfigkeit . Morgenblatt 1830 . Moericke . „ Betrachten wir zunächſt ſeine lyriſchen Gedichte , ſo muß uns ſogleich der Umſtand Bedenken erregen , daß eine ſehr große Anzahl Gelegenheitsgedichte im gewöhnlichen Sinne des Wortes ſind . In dieſen wie auch in den meiſten übrigen iſt die Sprache keineswegs durchgebildet und nichts weniger als reich . . . Ferner iſt die Sprache ſehr häufig zu abſtrakt , wodurch ſie geſucht eund Nummer 11 Sountag , den 11 . Januar 1931 Seite 3 Zeutſcher Prokeſt in Warſchau gegen die Ueberfliegung der deutſchen Grenze durch polniſche Zlieger . * Berlin , 10 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Das Auswärtige Amt hat die deutſche Warſchauer Geſandt= ſchaft angewieſen , einen ſcharfen Proteſt wegen der letzten Grenz= verletzungen durch drei polniſche Militärflieger einzulegen , von denen zwei bei Oppeln eine Notlandung vorgenommen haben . Wenn auch die vorläufig feſtgenommenen Flieger behaupten , ſie hätten ſich verirrt , und es wäre nicht ihre Abſicht geweſen , die deutſche Grenze zu überfliegen , ſo fällt es doch ſchwer , ihren Wor= ten Glauben zu ſchenken , eben weil der Flug nach Oppeln , den Charakter einer bewußten Demonſtration trug . Außerdem darf doch nicht außer acht gelaſſen werden , daß von den 11 Nachbar= ſtaaten Deutſchlands , die durchweg Luftfahrt treiben , lediglich Polen immer wieder auf die Uebergriffe ſeiner Flieger hingewie= ſen werden muß . Die Liſte der Grenzverletzungen iſt ſchon unend= lich lang geworden , woraus man doch wohl ſchließen darf , daß es ſich bei dem Ueberfliegen deutſchen Gebiets in den meiſten Fällen nicht um Unachtſamkeit der Piloten handelt . Da ſämtliche anderen Nachbarſtaaten ſtreng darauf achten , daß ihre Flugzeuge jenſeits der deutſchen Grenze bleiben und auch als fremde Flieger die deutſchen Grenzen achten , ſollte es eigentlich auch den Polen möglich ſein , ein für allemal Grenzverletzungen zu verhindern . Bis jetzt hatte man uns in Warſchau mit Verſprechungen und mit Ausreden abgeſpeiſt . Wir müſſen aber immer wieder die Feſt= ſtellung machen , daß polniſche Flieger trotzdem immer wieder unſere Grenzen überfliegen und ſich bei ihren Flügen meiſt Gar= niſonorte an der Oder oder andere wichtige Verkehrsknotenpunkte ausſuchen , woraus dann jedesmal einwandfrei hervorgeht , daß es ſich um wohlüberlegte Beobachtungsflüge handelt . Leider können wir in Warſchau nur mündliche oder ſchriftliche Proteſte erheben . Es iſt uns nicht möglich , einen ausreichenden Grenzſchutz zu unter= halten , der allein ſchon durch ſeine bloße Anweſenheit die polni= ſchen Flieger vor Grenzverletzungen zurückſchrecken ließe . Hier zeigen ſich wieder einmal in erſchreckender Weiſe die Feſſeln , die uns der Verſailler Vertrag geſchlagen hat , der uns u . a . auch die Unterhaltung von Flugzeugabwehrgeſchützen verbietet , die wir längs der polniſchen Grenze in größerer Zahl finden , und von denen die Polen ruſſiſchen und litauiſchen Flugzeugen gegenüber , wenn dieſe Maſchinen ſich einmal verflogen haben ſollten , ſchon wiederholt Gebrauch gemacht haben . Die polniſche Grenzüberfliegung eine unerhörte Provokakion gegenüber Deutſchland . Berlin , 10 . Januar . Zu der Grenzüberfliegung bei Oppeln durch polniſche Flieger ſchreibt die „ Germania ” : Sollte es nicht mehr als ein Zufall oder ein Verſehen ſein , daß gerade an dem Tage des Kanzlerbeſuches in Oppeln drei polniſche Militärflugzeuge eine Stunde lang über dieſer Stadt kreuzten , die angeſichts ihrer geographiſchen Lage und ihres Umfanges mit keiner anderen Ortſchaft auf 100 Kileieter in der Runde verwechſelt werden kann ! Betrachten wir getroft dieſen „ Fehlflug ” als eine polniſche Demonſtration gegen Deurſlaud in einem Augenblick , wo man in Polen eine Frontal= offenive gegen die deutſchen Klagen und Beſchwerden über die Mißhandlung der deutſchen Minderheit unternimmt . Diesmal hat uns der Zufall das corpus delieti in die Hand geſpielt , und wir werden Gelegenheit haben , Polens Piloten Auge in Auge zu was ſie eigentlich immer wieder mit ihren Maſchinen tſchem Boden zu ſuchen haben . Daß ſie nicht als Frie= ngel kommen , iſt jedem klar , der die Geſinnung polniſcher Militärkreiſe und die Stimmung an der deutſch = polniſchen Grenze kennt . Die „ D . A . Z . ” weiſt darauf hin , daß wir uns Jahre hindurch die ſtändigen Grenzverletzungen durch polniſche Militärflugzeuge haben gefallen laſſen . Die deutſchen Beſchwerden wurden mit Dementis oder mit Ausflüchten beantwortet . Es bedeutet eine unerhörte Provokation gegenüber dem Deutſchen Reiche , zum Beſuch des Kanzlers in Oppeln polniſche Militärflugzeuge zu ent= ſenden . Es bedeutet aber weiterhin eine Provokation gegenüber dem Völkerbund , unmittelbar vor dem Zuſammentritt des Völker= bundsrats , der über ſchwere Verletzungen des Rechts durch Polen entſcheiden ſoll . In dieſem Augenblick wagt dieſer Ruheſtörer einen neuen Uebergriff von ſo unentſchuldbarer Dreiſtigkeit , daß ihn keine noch ſo routinierte Lügenmaſchine wird umdeuten kön = nen . Von der Reichsregierung aber verlangen wir ſchärfſten Proteſt gegen den letzten polniſchen Uebergriff , der dem Völker= bund einen neuen ſchlüſſigen Beweis für die Berechtigung unſerer Beſchwerden und unſerer Warnungen zu geben geeignet iſt . Auch der „ Tag ” ſpricht von einer ungewöhnlich dreiſten pol= niſchen Provokation , die beweiſe , daß die Polen glaubten , ſich Deutſchland gegenüber ſo ziemlich alles herausnehmen zu können . Dieſe neueſte Leiſtung der polniſchen Luftſpionage ſei ein vor= bedachter Akt zyniſcher Frechheit . Das Schickſal des deukſch = polniſchen Handelsverkrags * Es iſt damit zu rechnen , daß der Reichstag ſehr bald nach ſeinem Wiederzuſammentritt aufgefordert werden wird , das deutſch = polniſche Handelsabkommen zu tatifizieren , das bereits die Unterſchrift des Reichspräſidenten trägt . Die Urſache für eine derartige Vermutung iſt in dem Verhalten der Warſchauer Re= gierung zu ſuchen , die ihrem Parlament jetzt den Handelsvertrag zur Annahme vorgelegt hat . Da Pilſudſki im Seim jetzt über eine Mehrheit verfügt , muß natürlich damit gerechnet werden , daß dieſer Vertrag vom polniſchen Parlament verabſchiedet wird . An= ders ſieht es dagegen bei uns aus . Auch wenn die Sozialdemo= kratie geſchloſſen für dieſen Vertrag ſtimmen ſollte , woran nicht zu zweifeln iſt , iſt es doch recht fraglich , ob das Kabinett Brüning eine ausreichende Zahl von Abgeordneten für den Vertrag auf die Beine bringt . Das Verhalten Polens gegenüber der deut= ſchen Minderheit hat auch die Neigung bei den Parteien , die früher für die Ratifizierung waren , ſtark verringert . Der Kanz= ler muß alſo ſchon ſeinen ganzen Einfluß aufbieten , um zu er= reichen , daß auch der Reichstag eine ausreichende Mehrheit , zur Verfügung ſtellt . Warſchau , 10 . Januar . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki gab am Samstag vormit= tag dem Seimausſchuß für Auswärtige Angelegenheiten einen ausführlichen Bericht über die allgemeine internationale . Lage und die polniſche Außenpolitik . Im Mittelpunkt dieſes Berichts ſtand die Erörterung der Befürwortung der vor zwei Tagen dem Seim zur Annahme vorgelegten 87 Verträge , die die Regierung mit einer Reihe von Staaten abgeſchloſſen hat . Hierbei hob der Miniſter beſonders 14 Handelsverträge hervor , die ihrer Wichtig= keit halber eine ſchnelle Erledigung verdienten . Es ſind dies die Handelsverträge mit Frankreich , Deutſchland , China , Portugal , Griechenland , Belgien , Spanien und anderen Staaten . Bezüglich des deutſch = polniſchen Handelsvertra= ges erklärte Zaleſki , obwohl durch gewiſſe Verfügung der Reichs= regierung die urſpüngliche Grundlage des Vertrages geſchmälert worden ſei , lege die polniſche Regierung den Vertrag dem Seim liſierung der wirtſchaftlichen Beziehungen mit anderen Staaten herbeizuführen . Trotz gewiſſer Stimmen , die in dem deutſch = pol= niſchen Zollkrieg eine Förderung der wirtſchaftlichen Genügſam= keit Polens erblickten , ſei die Regierung der Meinung , daß ſich unnormale Verhältniſſe zwiſchen den Nachbarſtaaten doch nur zum Schaden beider Teile auswirken müßten . Weiter lege er Wert darauf , daß einige kleinere , aber wirtſchaftlich nicht minder bedeutſame Abkommen vom Seim in möglichſt kurzer Zeit verab= ſchiedet werden , ſo die deutſch = polniſchen Grenzabkommen , die den reibungsloſen Tranſitverkehr durch Pommerellen ermöglichen ſoll= ten , ferner auch Schuldenregelungsverträge mit Frankreich , Ita= lien und England . Zaleſki hob weiter die Friedenspolitik Polens hervor . Die ausreichende Grundlage dafür , ſich jedem Angriff auf die polni= ſchen Rechte wirkſam entgegenzuſtellen . Auf die allgemeine Welt= wirtſchaftskriſe hinweiſend , ſah ſich Zaleſki mit einem bedeutenden weiten Blick veranlaßt , zu erklären , daß die ſchlechte Wirtſchafts= lage gewiſſe Strömungen erzeuge , die die Tendenz verrieten , mit Hilfe politiſcher Mittel die beſtehenden Verhältniſſe auf Koſten anderer Staaten zu ändern . Dieſe Tendenzen ſeien geeignet , die Welt in das größte Unheil zu ſtürzen . Dann kam Zaleſki auf die Stellung Polens zum Völkerbund zu ſprechen , mit dem Polen ſehr eng verknüpft ſei . Den Gedan= ken einer paneuropäiſchen Union habe Polen mit großer Wärme aufgenommen . Bezüglich der Abrüſtungsaktion des Völkerbundes vertrat der Miniſter reſtlos den franzöſiſchen Standpunkt : zuerſt phraſenhaft wird . Abgeſehen davon , daß in vielen Gedichten der Gedankengang bis zur Unklarheit verwirrt iſt , begegnen wir nur zu häufig ganz alltäglichen , noch öfter ſeltſamen Ge= danken . Wenn er z . B . in der „ Herbſtfeier ” den Mädchen zuruft , die wildeſten Kränze zu ſchlingen und ihren Kranz , der ihre Locken ſchmückt , zu zerreißen , und dann hinzufügt : „ Doch den andern , den ich meine , Nehmt ihr Zärtlichen in Acht , Und zumal im Mondenſcheine Und zumal in ſolcher Nacht ” , ſo iſt dies nach unſerm Gefühl unſittlicher als die freieſte Er= zählung von Boccaccio , weil das jungfräuliche Gefühl durch ſolche Warnung tief verletzt werden muß . Ebenſo widerlich iſt die „ nimmerſatte Liebe ” , wo das Küſſen in wildes Beißen ausartet . Es iſt weder die Sprache und Form noch der Inhalt volks= mäßig . Die Balladen und Romanzen ſind unklar und nebelhaft und die Stoffe teils ſeltſam , teils ungenügend durchgeführt , oft ganz inhaltsleer ” . Heinrich Kurz . 1872 . Hebbel . „ Dieſer Ring des Gyges iſt ein Totgeborenes , das ſich nicht einmal , da es niemals Leben gehabt haben konnte , künſtlich galvaniſieren läßt durch eine etwa daraus geleitete Idee . " Karl Gutzkow . Richard Wagner . „ Die Meiſterſinger ” . „ Wenn das deutſche Volk imſtande wäre , dauernd an ſolcher muſikdramatiſcher Unnatur Gefallen zu finden , ſo wäre es nicht wert , Meiſter wie Gluck , Mozart und Beethoven , Spohr und Wilhelm Lübke . ſo manche andere zu beſitzen . ” Ibſen . „ Was man von einem Dramatiker an erſter Stelle verlan= gen muß , iſt zweierlei : 1 . daß er von der erſten Szene an dem Leſer oder Hörer das Gefühl unbedingter Sicherheit mitteilt : der Dichter weiß , was er will , wo er hinaus will , und 2 . daß der Schluß dieſes Gefühl des Vertrauens rechtfertigt . Dieſen beiden Kardinalforderungen dramatiſcher Kunſt ſchlägt Ibſen direkt ins Geſicht . Berthold Litzmann . 1894 . „ Die einzige Einheit , die ich in Ibſen entdecken kann , iſt die ſeiner Verdrehtheit . Worin er ſich wirklich immer gleich geblie= ben iſt , das iſt ſeine vollſtändige Unfähigkeit , einen einzigen Ge= danken deutlich zu denken , ein einziges der Schlagworte , die er ſeinen Stücken hie und da aufpinſelt , zu begreifen , aus einem einzigen Vorderſatz die richtige Folgerung abzuleiten ” Max Nordau . 1893 . Hans Thoma . „ Wie wir hören , wurde das hier im Kunſtverein ausge= ſtellte Bild „ Adam und Eva ” zum Erwerb für die ſtädtiſche Gemäldeſammlung vorgeſchlagen ; der Ankauf ſei jedoch abge= lehnt worden . Wir können dies mit großer Freude begrüßen . Es hätte in der Tat komiſch gewirkt , wenn dieſes Bild unter der Aegide des Vorſitzenden des Kunſtvereins der Medizinalrat iſt , gekauft worden wäre . Denn Adam und Eva gehören in dem Zuſtand , in den der Künſtler ſie verſetzt , in eine orthopädiſche Anſtalt und erwecken mit ihren unglückſelig angewachſenen Händen und ausgefallenen Knien wohl pathologiſches , aber kein äſthetiſches Intereſſe . Den mancherlei Ausſtellungen nach hat es den Anſchein , als ſollte durchaus ein Bild von ihm erworben werden . Unſeres Erachtens dürfte über den Maler , der nun eben jetzt einmal in Mode iſt , ſchon die nächſte Generation weſentlich anders urteilen und ſeinen Wert auf ein ſehr beſchei= denes Maß zurückſchränken ; wohl möglich , daß ein ſpäteres Geſchlecht den Künſtler den abſonderlichen Erſcheinungen bei= zählt , die durch unſere wenig kunſtſinnige , zerfahrene Zeit in die Mode gebracht und verſtümmelt wurden . ” Aus einer Mannheimer Zeitung . 1897 Leibl . „ Leibl , der ganz ſyſtematiſch das Schöne im Häßlichen , in der möglichſten Verunſtaltung von Gottes Ebenbild zu ſuchen ſchien . Dieſen Kultus der Häßlichkeit überdies noch gewiſſen Franzoſen zu entlehnen , war umſo weuiger notwendig , als unſere Alldeutſchen darin auch ſchon Erkleckliches geleiſtet haben , ohne durch den frechen Zynismus zu beleidigen , der dieſe Courbetſche Schule ſo widerwärtig macht . . . Es gibt doch keine Narrheit , die wir unſern überrheiniſchen Nachbarn nicht bereit= willig nachäften ; nur ihr feines Studium der Form laſſen wir beharrlich beiſeite . ” Friedrich Pecht . 1890 . Nietzſche . „ Wenn aber Nietzſche ſcheinbar der Ariſtokratie der „ Herren ” huldigt , ſo iſt doch im Grunde der frechſte , niederträchtige Egoismus des einſam ſchweifenden Verbrechers ſein Ideal . ” Friedrich Kirchner . 1893 . „ Daß ihm keine bleibende Bedeutung als eines ſelbſtändigen Neudenkers für die Philoſophie zukommt , wird längſt allgemein zugegeben . Zeine Schriften ſelbſt werden verſinken . ” Eduard Engel . 192 Gerhart Hauptmann . „ Gibt es , ie mau behauptet , eine Ibſen = Ger ; ſollte ihr erſter Paragraph in Zukunft lauten : Wegen ISfen = Beleidigung wird beſtraft , wer Herrn Gerhart Hauptignn mit dem Manne von Skien in irgendeiner Hinſicht zu vergieichen ſich erdreiſtet . ” Maximilian Harden , Die Gegenwart . 1889 . forderten , verkennten völlig den tatſächlichen Stand der Dinge . Die polniſche Regierung würde den Beitritt Sowjetrußlands zum Abrüſtungsabkommen begrüßen . Polen ſei beſtrebt , gute wirt= ſchaftliche und politiſche Beziehungen zu Sowjetrußland herbeizu= führen . Zum Schluß kam der Miniſter auf das Minderheiten= problem zu ſprechen und erklärte , daß die polniſche Regierung den Minderheiten volle Entwicklungsfreiheit zubillige und die eingegangenen Verpflichtungen ſtrikte einhalten werde . Die pol= niſche Regierung könne aber nicht zulaſſen , daß die Minderheiten= frage zu einer antipolniſchen Propaganda benutzt werde . Polen werde ſich jedem Verſuch energiſch widerſetzen , die Rechte der Min= derheiten für anderweitige Zwecke und ſtaatsfeindliche Aktionen auszuſchlachten . Deutſchland ſei es , das dieſe Frage von der ſach= lichen Verhandlungsgrundlage auf das Gebiet einer allgemeinen politiſchen Ausſprache übertragen möchte . Er zweifle daran , daß ſolche Verſuche den Minderheiten dienlich ſein könnten . Polen lege gegenüber der antipolniſchen Aktion Deutſchlans viel Ge= duld und kaltes Blut an den Tag . Doch dürfe man nicht ver= geſſen , daß , wenn einerſeits gehetzt werde , man von der anderen Seite keine Liebe fordern könne . * In der Verdrehnng der Tatſachen ſind die Polen — genan wie die Franzoſen — ſchon immer groß geweſen . Zaleſkis Aus= führungen vor der Sein = Kommiſſion des Auswärtigen ſchlagen den Tatſachen geradezu ins Geſicht . Die Drangſalierungen der deutſchen Minderheit ſind durch zahlreiche Dokumente amtlich feſtgelegt , und die Aufrollung der Minderheitenfrage vor dem Völkerbund wird dem deutſchen Außeuminiſter Gelegenheit gebeu , Polens deutſchfeindliche Maßnahmen vor aller Welt bloß= zuſtellen . Mit dem Colaſſowitzer Prozeß hat Polen ebeu erſt wieder eine neue Offenſive gegen die deutſchen Klagen und Beſchwerden über die Mißhandlung der deutſchen Minderheit eingeleitet . Die Grenzverletzung durch drei polniſche Militär= flugzeuge auläßlich des Kanzlerbeſuchs und unmittelbar vor dem Zuſammentritt des Völkerbundsrats ſtellt eine neue Provokation gegenüber Deutſchland dar . Die Polen glauben , ſie könnten ſich gegenüber den Deutſchen einfach alles herausnehmen , zumal ſie wiſſen , daß ſie eine ſtarke Rückendeckung in Paris haben . Die Pariſer Preſſe hat erſt jetzt wieder die Ueberfliegung der deut= ſchen Grenze durch polniſche Militärflieger als eine Lappalie be= zeichnet , die von Deutſchland unnötig aufgebauſcht werde . Letzen Endes kommt es darauf hinaus , daß wir die Ruheſtörer ſind . Dieſen Beweis will der polniſche Außenminiſter auch durch eine Note erbringen , die er an das Sekretariat des Völkerbundes gerichtet hat . In dieſer Note ſucht er die deutſchen Beſchwerden aufgrund eines umfangreichen Materials zu wviderlegen . Nach dem neuen großen Haferſeldtreiben , das in der jüngſten Zeit unter franzöſiſcher Regie in der Weltpreſſe gegen uns Deutſche eingeſetzt hat , wird uns und unſeren Min= derheiten ſchwerlich vor dem Völkerbundsrat unſer Recht wer= den . Von neuem taucht daher die Frage auf , ob es noch einen Sinn hat , einem Bund anzugehören , der ſich in ſeiner Recht= ſprechung politiſch beeinfluſſen läßt und die Rechte der Völker zugunſten der Siegermächte vergewaltigt . Der Colaſſowiker Prozeß . Rybnik , 10 . Januar . Der Prozeß vor der Rybniker Strafkammer gegen die acht doch zur Ratifizierung vor , da ſie Wert darauf lege , die Norma = Bauern von Colaſſowitz nahm am Freitag vormittag 9 Uhr ſeinen Fortgang . Das Gericht hat zu Beginn der Verhandlung ſeinen Beſcheid verkündet , dem Antrag der Verteidigung ſtattzugeben und am Samstag in Colaſſowitz einen Lokaltermin abzuhalten . Der Zeuge Jarzembſki konnte den Schluß des nächtlichen Rauf= handels beobachten . Drei bis ſechs Geſtalten hätten auf einen liegenden Mann eingeſchlagen . Der Zeuge ſagte weiter aus , er habe eine Perſon in einer Polizeiuniform erkannt ; da habe er gerufen : „ Aber Leute , das iſt ja ein Poliziſt ! ” Hierauf wären alle Anweſenden erſchreckt davongelaufen . Der Zeuge Czarnecki , ein Landsmann aus Harcombkowitz , ſagt , daß der Polizeikommandant Schnapka von den aufgeregten Bauern , die auf ihn einhieben , für einen Aufſtändiſchen gehalten wurde , und daß einer von den acht Angeklagten auch den tödlichen Stich gegen den bedauerns= nunmehr im Seim beſchloſſene Vertretung des Volkes biete eine , werten Poliziſten geführt haben mag . Eins iſt ſicher : Nie wäre es zu einer Schlägerei gekommen , wenn nicht die Aufſtändiſchen durch ihre Terrorakte die fried= liche Dorfeinwohnerſchaft in Angſt verſetzt hät= ten . Die Zeugenvernehmung wickelt ſich überaus langſam ab , da der Vorſitzende die Zeugen unter ein Kreuzfeuer von Fragen nimmt und ſie oft mit erhobener Stimme anherrſcht , ſo daß die ſchlichten Landleute noch mehr eingeſchüchtert werden und irre Antworten geben . Die weitere Zeugenvernehmung ergibt immer wieder Ab= weichungen zwiſchen den jetzigen Zeugenausſagen und denen vor dem Unterſuchungsrichter . Die Verhandlungen wurden daraufhin abgebrochen . Am Sicherheit , dann Abrüſtung . Staaten , die eine radikale Abrüſtung / Samstag vormittag fand der Lokaltermin in Colaſſowitz ſtatt . „ Hauneles Himmelfahrt ” . „ Ein gräßliches Machwerk , ſozialdemokratiſch = realiſtiſch , da= bei von krankhaft ſentimentaler Myſtik , unheimlich , nerveuan= greifend , überhaupt einfach ſcheußlich . . . . Wir gingen nachher zu Borchardt , um uns durch Cham= pagner und Kaviar wieder in eine menſchliche Stimmung zu verſetzen ” . Fürſt zu Hohenlohe = Schillingsfürſt . 1895 . Frank Wedekind . „ In der deutſchen Literatur von heute gibt es nichts , was ſo gemein iſt , wie die Kunſt Frank Wedekinds ” . Julius Hart . 1901 . Stefan George . „ So ſverden alte Requiſiten ſpieleriſcher Verskunſt wieder hervorgeholt und mit dem glänzenden Lack eines feierlichen Tempelrituals gefirnißt , um aufs neue zu wirken ” . E . Ermatinger . 1921 . Thomas Mann . „ Thomas Mann kaun rund heraus nicht deutſch , ſeine Mutterſprache verſagt ihm für die einfachſten Ausdrücke . Eduard Engel . 1928 . Von deutſchlands Hahen Schulen . Köln : Zu nichtbeamteten außerordentlichen Profeſſoren ſind ernannt worden : in der Wirtſchafts = und Sozialwiſſenſchaftlichen Fakultät der Privatdozent für wirtſchaftliche Staatswiſſenſchaften und Leiter des Inſtituts für Verkehrswiſſenſchaft Dr . rer . vol . Anton Felix Napp = Zinn , und in der Philoſophiſchen Fakultät der Privatdozent für Völkerkunde und Soziologie Dr . phil et jur . Julius Lips . Direktor des Städtiſchen Rautenſtrauch = Joeſt = Mu= ſeums für Völkerkunde . Leipzig : Dem Dr . rer , pol . Eugen Sieber iſt die Lehr= berechtigung für das Fach der Betriebswirtſchaftslehre in der Philoſophiſchen Fakultät erteilt worden . — Wegen der Uebertra= gung einer planmäßigen außerordentlichen Profeſſur für „ nor= diſche Philologie ſind Verhandlungen mit dem „ Aſſiſtenten am Germaniſtiſchen Seminar der Univerſität Köln , Dr . Reichardt , eingeleitet worden . Tübingen : Dem nichtbeamteten a . o . Profeſſor in der Medizi= niſchen Fakultät Dr . Max Gänßlen iſt ein Lehrauftrag über mediziniſche Poliklinik erteilt worden . Würzburg : Der Privatdozent Dr . Ernſt Langlotz iſt zum beamitet . ßerordentlichen Profeſſor für Archäologie an Univerſität Jeng ernannt worden . Beeslau : An der Techniſchen Hochſchule iſt der Prioa dozent für ( iſeubetonbau Di ng . Alfred Berrer zum nichthes mteten außerordentlichen Profeſſor in der Fakultät , für Bauweſen er= nannt worden . Seite 4 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Nummer 11 Aellly oLellKäbett auf alle Betten und Bettwaren , Bettstellen , Matratzen , Deckbetten , Kissen , Federn , Daunen , Steppdecken , Daunen - Decken , Woll - Decken , Kinder - Betten usw . Betten - Buchdahl , Darmstadt , Markt 11 Zu vm . p . 1 . April Sandſtraße 1 , I . 7 = Zimmer = Wohnung , gr . Veranda , reichl . Zubeh . Einzuſeh . v . 11 — 12 vorm . ( Ge= eignet f . Arzt oder Nechtsanw . ) . Fuchsſtr . 20 . part . herrſchaftliche 7 - Zimt . - Wohng . Friedensmt . 1310 M . 1 . 4 . z . vm . * G = Zimmer - Bohnung Nähe Zentrum , m . allem Zubehör , ℳ 130 . — Miete , zum 1 . Febr . zu vermiet . Mers Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 979 ) Beſchlagnahmefreie 4 = Zim . - Wohng . Gas el . Licht , Gart . anteil , neu herger . zu vermieten . Villenkol Eberſtadt , Marienhöhſtraße Halteſt . Ludwvigshöhe . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermieten . Schöne beſchlagnfreie 3 = Z . = Wohg . n . Küche u . Zubh . in gefd . fr Lage zu verm . P 40 Mk . Näh . Gſt . 3 X 2 Zimm . , HAAS je eineKüche u . groß . Garten zu vermiet . Karl Ohl , Groß = Zimmern , In guter Lage ! Manfardenz . m . g rad , ſchön . Wohnkch z . vm . Pr . 40 ℳ ff . u . R . 35 Gſt . Beamtenw . gibt von groß . Wohn . 1 groß= od . 2 klein . Zimmer leer od . teilw . mbl . , an ruh . ält . Hrn . o . Dame mit od . ohne Verpfleg . p . 1 März . Off . u . R . 13 . Gſt . ( * Ein großer Laden nit od . ohne Woh nung zu vermieten Kaſinoſtraße 25 . mit Neben = Laden raum zver= miet . Eliſabethen= ſtraße Gr . hell . Laden mit Büro u . Neb . = Räumen zu verm . Saalbauſtr . 26 , II O Karlf . 1 ” , bel . 70 qm . m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Helle Werkſtatt mt Licht = u . Kraft= anſchl . p . bald oder 1 . Apr . z . vermiet . Stiftſtraße 93 , b . Riedlinger . ( * sg frei 7 Zim . , Bad , reichl . Eliſabethenſtr . 35 . an der Bergſtraße/ Harage in günſtiger Lage , Zubeh . , Garten , ſof . zu vermieten . Näh . durch die Ge = Viktoriaſtr . 75 , II . ſchäftsſt . u . P . 154 . * gut möbl . Zimmer mit el . Licht ſofort billig zu vm . ( * fsg Taben v . 1 . April 1931 ab zu vermieten , in dem ſeit 20 Jah= ren ein Friſeur= geſchäft betrieben . Näh . Schützenſtr . 10 bei Gg . Behrmann . ( 400 a ) Zu vermieten ! Schöne ger . 7 Zim . = Wohn . , Bad , Manſarde , gr . Terraſſe , Heidelberg . = Str . 7 II . , z . 1 . Mär= zu vermieten Friedensmiete 150 ℳ . Daſelbſt 1 II . St . ger 7 Zimmer , Bad Manſarde , zum 1 . Februar zu vermieten . Friedensm . 110 ℳK . : Näheres Riedeſeiſtr . 49 , bei Brill . 3 Zimmer , Loggia , Küche , Bad , 2 Klo= ſetts , Lentralheizung , elektriſches Licht uſw . in erſter Wohnlage ab 1 . 4 . 31 , evtl früher zu verm . Auskunft : Telephon 2 : Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher , ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 a Ludwig Alter A . = G . Großer Lagerraun auch getrennt , mit Gleisanſchluß und Kontor , innerhalb der Stadt , per 1 . April zu vermieten . ( 964 Carl Manck Nachf . , Telepbon 16 . Laddn mit 2 Schaufenſtern in beſter Geſchäftslage zu ſehr günſtigen Bedingungen ganz oder geteilt zu vermieten . Anfragen ſt . R 50 an die Geſchäftsſt ( 97 ‟ Dauermieter geſucht für 2 ev . 3 elegant möbl . Zim Hügel= ſtraße 57 , I . ( * dsg Liebfr . = Str . 85 , III . ſch . möb . Manſz . bill . Zwei ſchöne Vereins= zimmer , 40 Perſonen faſſend ( mit Klavier ) noch einige Tage frei Alexanderſtr . 18 . Laden , möglichſt mit Wohnung , geſucht Angebote unt . R . 20 an die Geſchſtelle . * Aelt . Ehepaar ſucht in der Nähe Lucas= weg am 1 . März 2 leere Zim . u . Kche . Angeb . u . R . 15 Gſt . Wir ſuchen ein modernes Einfamil . Zaus Zimmer mit Zu behör , im Tinten= viertel oder ähnlich . Lage für guten Mieter . ( 98 ( Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Aelter , ruh . kinderl . Ehep . ſucht p . 15 . 1 . ein leeres Zimmer mit Küche . Angeb . m . Preis u R . 24 a . Gſchſt . ( 91 Mädch . v . Lde . ſucht einf . Zim . , ev . auch gegen Arbeit . Ang . unt . R . 41 Gſchſt . J 9 . Akademiker ſucht klein . Arbeits= raum b . ideal den= kend . Leuten . Ang u . R . 52 Geſchſt . ( * Schöne 6 - 73 . - Wohng . in guter Lage , mit Gartenbenutzg . ge= ſucht . Ausf . Angeb . u . P . 129 Gſch . ( * dg 3 = Zim . = Wohnung mit Garten geſucht . Auch auß . d . Stadt . 2 = Zim . = Wohnung wird gebot . als Er= ſatz . Uebern . auch Hausarb . Ang . u . P . 246 a . d . Gſchſt . Löffelgafſe 23 , pt . I . einfach mbl . Zimmer b . zu bermiet . Ohlyſtraße 36 , I . gutmbl . Zim . z . vm 1 . 2 . od . ſpäter . Pankratiusſtr . 14 ½ II . , mbl . Zim . z . v . , auch a . kdl . Ehep . Erbacherſtr . 63 , II . Frdl . möbl . Zimmer mit el . L . , Fernſpr . vorhanden , fr . Lage , gegenüber d . Künſtl . = Kolonie , zu vun . Grafenſtr . 21 , II . frdl . möbl . Zim . , el . L . , m . Mittagst . , ev . 4 . bolle Penſ . Ludwigsſtraße 18 II . beſſ . Schlafſt , an be rufst . Hru . Kaſinoſtraße 25 1 gr . möbl . Zim . m . Betten zu verm . Ernſt = Ludwigſtraße 5 Hths . ( E . Walter ) m . Zim . , heizb . mit e Licht , zu verm . Martinſtr . 66 ½ , 2 gut möb . Zim . m . od . oh . Küchenben . . 1 . Febr . z . vm . Soderſtraße 93 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten Gut möbl . Zim . m . Klav . u . el . L . Näh . d . Hochſch . z . v . Pr . 30 ℳ . Näh . Geſch . Elisabethenstr . 28 heller gr . Laden mit 5 Nebenr , und gr . Lager , zuſ . ca . 250 qm Fläche zu verm . ( 282 a Eventl . geteilt . Zu vergeben : schöne Räume für kleine Vereine , Geſellſchaften und Verſammlungen , faſſend bis 40 Per= ſonen . Reſtaurant „ Fürſtenauerhof ” Roßdörferſtraße 1 . Telefon 4652 . im Inoantsr = Anssrkauf ethalten Sie die guten Woll - Schmidt - Qualitäten im Preise so bedeutend herabgesetzt . In allen Abteilungen : Angebote die durch Billigkeit auffallen . 10 . Rabatt aufalle regulären Waren , einige Markenartikel ausgenommen Spezialhaus Tart ! Mit Kirchstraße , Ecke Schustergasse Strümpfe / Unterzeuge / Strickwaren / Herren - Artikel Lagerraum , trocken , part . , geſ . Angeb . u . Süuen R . 19 an die Gſt . ( * ſof od . baldigſt ge = 5 — 6 - 3 . - Wohng . ſucht . Angeb m . Pr . z . 1 . April o ſpäte Ruh . kinderl . Ehep . ſamtenfamilie i . Süd= ucht 2 = Zim . = Wohn . , od . Südoſtviertel zu auch Manſarde . miet . geſucht . ( 1 . od . Angeb . mit Preis / 2 Etage . ) Angeb . u . u . P . 226 Gſch . * sglP . 201 a . Geſchſt . ( * zirka 60 — 70 qm , im Herrſchaftliche Zentr . d . Stadt , per u . R . 9 an Gſchſt . ( * von kinderloſer Be Berufstät . jg . Ehep . /Suche 2 Zimm . o . 1 Zimmer mit Küche . /R . 3 a . d . Geſchſt Manſarde auch an = Einf . möbl . Zimmer genehm . Angeb . m . Nähe Saalbau geſ . Preis unter P . 232 mit Kind von 3 J . mit Küche in od . bei ucht 1 — 2 leere Darmſtadt . Angb . u . Einfamilienhaus in Eberſtadt . Am Lämmchesberg 20 , 4 Zimm . u . Küche , Kleintierſtall und Garten , neu erbaut u . ſteuerfrei z . verk . durch A . Brück , Immobilienbüro . Schützenſtraße 8 , I . ( 705 a ) Beziehbare 2 = , 3 = u . 4 = Zimmer = Häuſer , Geſchäftshäuſer zu verkaufen . Wirt= ſchaften , Lebensm . = Geſchäfte abzugeb . Adolf Dingeldein ſen . , nur Land= vehrſtr . 39 . T . 2067 . ( 967 ) Kleines Einfamil . Haus mit Gärtchen am liebſt . v . Siedl . = Geſ . zu kaufen geſucht . Ang . u . K . R . 3015 an Ala — Haaſen= ſtein u . Vogler , Karlsruhe , ( II Ka 947 Einfam . - Haus hier in beſter Lage , 10 Räume , bezieh= bar , günſtig zu ver= kaufen . Kleine An= zahl . Angebote von Selbſtkäufern erbet . unter R . 53 an die Gfe Geſchäftsſt . Haus in Arheilgen , b Zim . , Küche , Ne= bengeb . . Gart . , be= ziehbar . f . 14000 ℳ ( Anz . 5000 ℳ ) zu verkauf . Auch paſſ . für Metzgerei oder Bäckerei . ( 966 Adolf Dingeldein ſen . , nur Land= wehrſtr . 39 . T . 2067 . Infolge bevorſtehd . Wegzuges verkauft Eigentümer : 2 ) Gartengrundſtück , Nähe Mathildenh . ( Stiftſtr . ) 1300 qm 0 ) Obſtgart . a . Mar= tinspfad . 1700 qm Gefl . Anfragen unt . R . 21 a . d . Geſo an die Geſchäftsſt . * ff u . R . 8 Gſchſt . Gute Leihbibliakhel 1500 Bde . gebd . , ge ſchloſſen für 1000 bar zu verkf . Angb . u . P . 169 Geſchſt . ( * Manfdzim . m . Küche geſ . Gt . Zahler . Off . m . Pr . u . R . 30 an die Geſchſtelle . Pülleleerlanfien Aüdl Lddef in einem Eckhaus am Schillerplatz , in welchem seit 1886 ein Galan- deriewaren - , Spielwaren - , Korb- waren - u . Kinderwagen - Geschäft mit bestem Erfolg geführt wurde , ist bis zum I . März anderweitig zu vermieten . Die Läden können auch einzel , mit und ohne Wohnung vermietet werden . Näheres bei Wilhelm Lehrbach 631 b ) Beckstraße 68 , 1 . Skock Da gibt’s kein Ueberlegen ! Wer sieht , wie Posners gute Gebrauchs - Oualitäten im Inventur - Ausverkauf reduziert wurden , der greift zu und spart dabei vieltach ( 324 a 20 — 50 Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße und Landwehrstraße . ( 324 a Wir ſuchen verkäuf Häfer jeder Art zw . Un= terbreitg . an Kauf= intereſſenten . Nur Angebote v . Selbſt= eigentümern erw . an die „ Vermietungs = und Verkaufs = Zen= trale ” Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . ( I . 848 ) 3 . Lefso Hapag - Mittelmoorfahrt 3 . Januar bis 16 . Februer Fahrpreis RM . 500 . — u . aufw . 2 . Reise Lloyd - Mittelmeerfahrt 19 . Februer bis 12 . März Fahrpreis RM . 585 . — u . aufw . Z Leise Hopag - Orientfahrt 19 . Februar bis 15 . März Fahrpreis RM . 780 . — u . aufw . 4 . Reise Lloyd - Onentfahrt 14 . März bis 7 . April Fohrpreis RM . 780 . — u . aufw . S Relse Hapag - Onenffahrt 17 . März bis 16 . April Fahrpreis RM . 975 . — v . aufw . 10 . April bis 6 . Mci 4 . Reise Lleyd - Orientfahrt Fahrpreis RM . 825 . — v . aufw . 7 . Reise Hapog - Mittelmeerjahrt 18 . April bis 2 Mai Fohrpreis RM . 455 . — u . aufw . 8 . Reise Hapog - Miltelnserfahrt 4 . Mai bis 22 . MMai Fahrpreis RM . 585 . — u . gufw . 9 . Reise Ueyd - Mittelmeerfahrt & . Moi bis D . Moi Fahrpreis RM . 560 . — u . aufw . 10 . Leise Hapag - Miftelneerfahrt 25 . Mai bis 10 . Juni Fahrpreis RM . 520 . — u . aufw . Grundſtück , D . „ SIERRA CORDOBA‟ DEs NORODEUrSCHIEN LLorD ſonn . Lage , ca . ½ — * D . „ OCEANA‟ DER HAMBURO - AMERIKA LINIE Morg . , bebauungs = NORDDEUTSCHER LLOTD , BREMEN fähig , für Tierzucht paſſend . zu kaufen HAMRLRG - AMERIKALINIF oo . pachten geſ . An= ind Seran Piatzu geb . mit Preis erb . L . Hbg : 27 ) u . R . 25 Gſch . ( 920 Kapitalanlage . Maſſ . Wohnhaus m . 424 = und 1 X 2 = Zim . Whg . i . ſchön . freier Lage des nordüſtlich Stadtt . in ſelt . gut . Zuſtande , mit Vor= gart . , Hof m . Bleich= platz , Badegel , u . all . Zubehör aus Privat= hand zu verkaufen . Wohnung kann frei= gemacht werd . Anf = . unter P . 206 an die Geſchäftsſtelle . Komplett . Bauplatz , 670 qm , im Tinten= viertel z . verkaufen . Gfl . Anfragen unt . R . 42 a . d . Gſchſt . Alles staunt ! A Soleckagpal dte für tiie Halfte der Preise ! sonst jetzt Aere 22 . — Mk . 30 . — Mk . 39 . — BK . 99 . — Mk . 60 . — Mk . Nie wiederkehrende Gelegenheit Mäattln ! Schuchardstraße 10 , s 19 b so billig wie noch A 18 kaufen Sie Gebrauchte Werkzeug - Haschinen u . a 70 Drehbänke bis 2000 mm Drehlänge 30 Revolverbänke , Loewe , Pittler , Gildemelster 15 Horizontal - Fräsmaschinen , 10 Universal - Fräsmaschinen , 5 Vertikal - Fräsmaschinen , 10 Automaten , 6 Halb - Automaten , 3 Horizontal - Bohr - und Fräswerke , 3 Karussels , 800 u . 900 Durchmesser 3 Fallhämmer , 1 Kegelrad - Hobelmaschine , 50 diverse Maschinen , wie Rundschleif , Innenschteifmaschinen , Shaping usw . 1734 Georg Stenzel & Go . Besichtigung Verkaufsbüro Mannheim Deimler - Benz , Mannhe m - Waldhof Telef . Mannneim 54 : 21 , Apparat Nr . 40 Bekannt reell und Gilig ! von der Gans gerupft m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 34 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . Ia 7 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Harantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , hänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , ( V . 131 ) . Eßt nur Orangen Marke „ Roſe‟ ( 283 a Bämnensonlen dra Tieck 2 . 50 . 3 . 50 , 3 . 90 1 50 Mt . Herren - Sohlen und Fleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 . 5 . 50 Mk . Jakob Wöhrn , Liebfrauen= ſtr . 27 ( 238 a Fap Ihge Faße fuß oder Ermüdtung bei Spreix - bei Ballen - bei Senk - und bei Knöchel - beschwerden Knickfuß schwäche DEaßbänden werden nach sorgtältiger Prüfung Ihrer Füße im May - Fußspiegel von einer staatl . geprüften Schwester In unserem Supinatorlum sorgfältigst verpasst . Hühneraugen Hornhaut Schwielen werden sorgtältig — ohne Messer schmerzlos — getahrlos durch geschu tes Personal entternt * Keibrmntds gaus Ecke Elisabethen- u . Luisenstr . ( 957 Nummer 11 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Seite 5 Darmſtadi , den 11 . Januar 1931 . nellverkehr von Darmſtadt mit Brazkfurk a . M . , Mannheim und Ludwigshafen . In der Abwickelung des Fernſprechſchnellverkehrs haben ſich bei einem verhältnismäßig großen Teil von Geſprächen Schwierigkeiten dadurch ergeben , daß die hieſigen Fernſprechteil= nehmer über die Grundbedingungen , die für das raſche und un= gehinderte Zuſammenkommen einer Schnellverkehrsverbindung er= füllt ſein müſſen , noch vielfach im unklaren waren . Voraus= ſetzung iſt , daß der Ort , mit dem ein Schnellverkehrsgeſpräch verlangt wird , auch tatſächlich an das Schnellverkehrsnetz an= geſchloſſen iſt . Es ſind dies folgende Orte : Frankfurt ( Main ) , Bad Homburg v . d . H . , Bad Soden ( Taunus ) , Bergen ( Kreis Hanau ) , Cronberg ( Taunus ) , Hanau , Höchſt ( Main ) Kelkheim ( Taunus ) , Königſtein ( Taunus ) Langen ( Bez . Darmſtadt ) , Oberurſel , Offenbach ( Main ) , Sprendlingen ( Kr . Offenbach , ſo= wie Mannheim , Ludwigshafen ( Rhein ) , Schwetzingen und Laden= burg . Außerdem iſt es erforderlich , daß der Anrufende die Anſchluß= nummer des verlangten Teilnehmers dem Schnellverkehrsamt an= gibt , da die Beamtin des Schnellverkehrsamts hierüber keinerlei Auskünfte geben kann . Es empfiehlt ſich daher , die u . U . ſchon einmal mitgeteilten Fernſprechnummern der fernen Teilnehmer zu vermerken . Sind dieſe Bedingungen erfüllt und beantwortet der angerufene Teilnehmer alsbald den Anruf , dann kommen , wie es ſich gezeigt hat , die Schnellverkehrsverbindungen in ſehr kurzer Zeit zuſtande . Aus dieſem Anlaß wird , wie es ſchon durch eine den Fern= ſprechrechnungen beigegebene Notiz geſchehen iſt , nochmals auf die demnächſt erſcheinenden Neuausgabe der Fernſprechbücher von Frankfurt ( Main ) und Darmſtadt in einem gemeinſamen Bande hingewieſen , die von Teilnehmern mit regem Sprechverkehr mit Frankfurt ( Main ) und Umgebung mit großem Vorteil benutzt werden können . Es wäre zu wünſchen , daß hiervon regerer Ge= brauch gemacht wird , als dies die bis jetzt eingegangenen Beſtel= lungen erkennen laſſen . Ernannt wurden : Am 29 . Dezember der Oberamtsrichter des Amtsgerichts in Schlitz Dr . Karl Sack zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht für die Provinz Rheinheſſen und zugleich zum Amtsrichter bei dem Amtsgericht in Mainz , mit Wirkung vom 11 . Januar 1931 an ; am 3 . Januar : Fritz Niemeier Richard Fritze , Regierungsrat a . D . Richard Heyne Heinrich Hoff= mann Willi Gerhardt Paul Dieterle alle in Offen= bach a . M . , zu Handelsrichtern : Albert Hamm , Alfred Reimers , beide in Offenbach a . M . Heinrich Illert jr . in Klein = Auheim . Jean Lauch Fritz Brockmann und Ernſt Keller in Offenbach a . M . , zu Ergänzungsrichtern bei der Kammer für Handelsſachen in Offenbach . für die Zeit vom 1 . Januar 1931 bis 31 . Dezember 1933 . Erledigt iſt die Stelle für eine evangeliſche techniſche Leh= rerin an der Volksſchule in Langen , Kreis Offenbach . Reichsfinanzverwaltung . — Landesfinanzamt Darmſtadt . Zollamtmann Langelott beim Landesfinanzamt Darmſtadt wurde mit Wirkung vom 1 . April 1931 ab in den dauernden Ruheſtand verſetzt . Heſſiſches Lanzestheater . Großes Haus Kleines Haus Samsrag 19 . 30 — 22 . 30 Uhr F 6 Königskinder 10 . Januar /Dſt . Volkso . Gruppe 1 - 1 V T Gruppe 1 . 5 , 6 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — - 2 . 30 Wie werde ich reich und glücklich Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk . Sonntag 11 . Januar 19 , Ende nach 22 Uhr Carmen Heſſenlandmiete IV 6 Preiſe 1 . 20 — 1 : Mk . 19 3 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . Montag 12 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 21 30 Uhr Liederabend Johannes Biſchoff Prei e 0 80 — 2 . 50 Mk Dienstag 13 . Januar 20 — 2 : Uhr Uraufführung A 14 . Die 25 . Frau Preiſe 12 — 12 Mr . Wahlgutſcheine nur beſchränkt gültig 20 — 21 . 30 Uhr Vierter Beethoven = Abend des Drumm = Quartett : Preiſe 1 , 2 , 3 Mr . Mittwoch , 14 . Januar 19 . 30 — 22 30 Uhr Königskinder W 3 Darmſt . Volksb . Gr . I - IV Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zuſ . = M . 117 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 15 . Januar 19 30 , Ende nach 21 . 30 Uhr Schwanda , der Dudelſachkpfeifer H 7 Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mr 20 — 22 . 15 Uhr Im weißen Rößl 2 . geſchl . Vorſt . f Erwerbs Kein Kartenverkauf . Freitag , 16 . Januar * 0 — 22 Uhr D 18 . Die 25 . Fran Preiſe — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag , 17 . Januar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Viktoria und ihr Huſar Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmieie V 1 9 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag . 18 . Januar 17 — 22 Uhr Die Meiſterſinger von Nürnberg K 9 , Bü nenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 17 30 bis gegen 13 Uhr Vorführung der Schule für Kör= ſpererziehung und Bewegungs= lehre . Aenne Reiß . Preiſe 0 . 75 — 2 Mk . 20 — 22 Uhr Zum erſten Male : Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Bizets Carmen ” gelangt heute Sonntag im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , mit Anita Mitrovic in der Titelpartie und Johannes Schocke ( Don Joſe ) , Albert Lohmann ( Escamillo ) , Anny v . Stoſch ( Micaela ) , Ernſt Overlak ( Zimiga ) zur Wieder= holung . — „ Meine Schweſter und ich ” das ſeit Beginn der Spielzeit mit unverminderter Zugkraft geſpielte muſikaliſche Luſtſpiel , wird heute , Sonntag , außer Miete , bei herabgeſetzten Preiſen , im Kleinen Haus , mit Schmitz , Hinz , Gallinger , Gothe , Maletzki , Baumeiſter , Jürgas , Karzau in den Hauptrollen in Szene gehen . — Uraufführung „ Die fünfundzwanzigſte Frau‟ . Dienstag , den 13 . Januar , findet im Großen Haus die Uraufführung der Mormonen = Komödie „ Die fünfundzwänzigſte Frau ” von Joſef Sell , in deren Mittelpunkt die berühmte Figur des Mormonen = Präſidenten Brigham Young ſteht , in der Inſzenierung von Re= nato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) ſtatt . Der Dichter Joſef Sell , der mit dieſer Komödie zum erſten Male auf die Bühne kommt , iſt infolge Erkrankung leider verhindert , bei der Uraufführung anweſend zu ſein . — Erſtaufführung „ Viktoria und ihr Huſar ” „ Viktoria und ihr Huſar ” , die nach den glänzenden Erfolgen in Budapeſt , Wien und Berlin in raſchem Tempo von allen deutſchen Provinzbühnen angenommene Operette von Abraham , erlebt Samstag , den 17 . Januar , im Großen Haus , ihre Darmſtädter Erſtaufführung . Die beiden Titelpartien ſind mit Käthe Walter und Hans Syl= veſter Bunſel beſetzt . Die Inſzenierung beſorgt Arthur Maria Rabenalt . ( Bühnenbild : Elli Büttner . ) Der 60 . N . E . H . C . gab geſtern Anlaß zu vielfacher Ehrung des allgemein hoch= geſchätzten und verehrten Geburtstagskindes , einer Ehrung , die gekrönt wurde durch die Verleihung der Würde eines Doktors bei= der Rechte honoris causa durch die juriſtiſche Fakultät der Heſſiſchen Landesuniverſität . Schon am frühen Morgen begannen die Ehrungen und Glück= wünſche . wurde dem Herrn Prälaten im Auftrage des Verlags L . C . Wittich und der Herausgeber und Mitarbeiter in einem beſonders wertvoll ausgeſtatteten und gebundenen Luxusexemplar durch Herrn R . L . Wittich mit herzlichſten Glückwünſchen überreicht . Herr Schulrat Haſſinger hielt hierbei im Auftrage der Herausgeber eine Anſprache , in der er u . a . ausführte : Eigent= lich wollten wir Sie überraſchen mit der Geburtstagsgabe , die wir Ihnen überbringen . Aber Sie wiſſen ja , wie uns das ver= eitelt wurde , weil unſere Ueberraſchung ſchon vorher publik ge= worden iſt . Nun bleibt uns aber noch die Hoffnung , daß wenig= ſtens das Werk in ſeinem Inhalt und in ſeiner Form vor Ihrem kritiſchen Blick ſtandhält . Für die Form des Aeußeren hat der mitſtiftende und Ihrem Werk in ſo vielem verbundene Verlag L . C . Wittich die Verantwortung . Er hat auch ( ich will das ſagen , trotzdem und weil Herr Wittich dabei iſt ) Opfer gebracht . Der Verleger und die Herausgeber , Herr Dr . Bräuning = Oktavio , der ſich neben ſeiner hiſtoriſchen Aufgabe und der Arbeit der Re= daktion auch als Einbandſchöpfer betätigte , Herr Lic , von der Au und ich haben ſich nämlich gedacht , daß Sie , Herr Prälat , dem Heſſenvolke ſchon ſo viel Schönes und Wertvolles durch Ihre wiſſenſchaftliche und literariſche Tätigkeit geſchenkt haben , daß eine Gegengabe nicht nur zu verantworten , ſondern als Zeichen des Dankes und der Verehrung uns wie eine Verpflichtung er= ſchien . Es ſoll aus der Gabe auch ſprechen die Anteilnahme einer größeren Oeffentlichkeit , nicht nur der kirchlichen Kreiſe , ſondern auch der geſamten theologiſchen Fakultät unſerer Landesuniver= ſität , der heſſiſchen Schule und — das iſt und wird auch Ihnen eine Freude ſein — auch des Heſſiſchen Volksſtaates durch ſeinen oberſten Vertreter , den Herrn Staatspräſidenten . Wenn er und der Herr Innenminiſter für das Buch ihre Beiträge geliefert haben , ſo mag das ein günſtiges Zeichen dafür ſein , daß die bei= den Größen : Volksſtaat und Volkskirche ſich in Heſſen in der Ge= meinſamkeit des letzten Zieles und in der gegenſeitigen Achtung und Anerkennung immer wieder freundſchaftlich begegnen möch= ten . In einer Gemeinſamkeit , wie ſie der Titel des Ihnen ge= widmeten Werkes ausdrückt , in dem gleichen Bekenntnis : „ Ich dien ” Dankbar müſſen wir ſein für die Freude und die Einblicke in Menſchenſeelen , die uns die Arbeit an dem Buch beſcherte . Wir hof= fen , daß Sie etwas von dieſer Freude ſpüren , wenn Sie das Buch in die Hand nehmen . In dieſem Geiſte der Freude grüßen Ver= leger und Herausgeber Sie , hochverehrter Herr Prälat , an Ihrem heutigen 60 . Geburtstage und wünſchen Ihnen aus aufrichtigem und ehrlichem Herzen für Ihr perſönliches und amtliches Wohl= ergehen auch weiterhin Gottes reichſten Segen . Der Herr Prälat knüpfte in ſeiner Dankrede daran an , daß im Verlag der von ihm herausgegebenen Heſſiſchen Chronik im Jahre 1927 das Buch eines Dritten herausgegeben worden ſei das ſich als „ Buchrarität ” darſtellte . Das Buch , betitelt „ Such= buch zur Marburger Univerſitätsmatrikel ” wurde als „ verun= glückte , aber ( von Prälat Diehl ) wieder reparierte Feſtgabe ” der Univerſität Marburg zum 400 jährigen Jubiläum gewidmet . In dem Vorwort wies Prälat Diehl darauf hin , daß man das Buch „ hebräiſch ” leſen , d . h . bei der Benutzung von hinten anfangen müſſe , und daß es darum eine wirkliche Rarität ſei . Eine Buch= rarität , die jetzt zu ſeiner Perſon in Beziehung trete , freilich eine Buchrarität ganz anderer Art , ſei die Feſtgabe , die ihm eben über= reicht worden ſei . Das zeige ſchon die Zuſammenſtellung der Mitarbeiter : führende Männer aus dem heſſiſchen Staatsleben . darunter der Herr Staatspräſident , und führende Männer in der deutſchen Theologie , Männer der Geſchichtswiſſenſchaft und der Volksbildung , Männer der Kirche und der Schule , Männer der verſchiedenſten politiſchen Anſchauungen , dazu Verleger und Herausgeber , von denen man , wenn man ſie genauer betrachtet wirklich ſagen könne , daß jeder eine Nummer für ſich ſei . Es ſei aber noch etwas anderes zu betonen . All dieſe Männer wollen ſich ſtellen unter eine gemeinſchaftliche Loſung , die in dem Titel des Buches „ Ich dien zur Darſtellung komme , einer Löſung , in der er ſein Ideal nach der ſittlichen und ſozialen Seite immer geſehen habe . Darum handele es ſich bei dem Zuſtandekommen der Feſt= gabe im letzten Grund ; um eine Gemeinſchaft der Arbeit und des Willens , nämlich die Vornehmheit des Lebens nicht zu ſuchen im Herrſchen , ſondern im Dienen . Zum Schluſſe ſprach der Prälat ſeinen herzlichen Dank an die beiden Herren aus , an den Ver= leger für die wunderbare Ausſtattung und die finanziellen Opfer , die er als „ Kollege ” auf dieſem Gebiete zu würdigen durchaus imſtande ſei , ferner an Schulrat Haſſinger für die Worte der Anerkennung und der Freundſchaft . Er bat , ſei= nen Dank an alle Mitarbeiter , vor allem den Herrn Staatspräſi= denten und Herrn Dr . Bräuning = Oktavio , der in ſchwerer Ar= beit die Drucklegung beſorgt und ſelbſt einige Beiträge zu der Feſtgabe geliefert habe , weiterzugeben . Auch allen , die techniſch mit der Herausgabe zu tun hatten , Setzer , Drucker uſw . , bat der Prälat , ſeinen Dank auszuſprechen . Im Anſchluß daran überreichten die Herren R . L . Wittich und Schulrat Haſſinger noch dem Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung , der an der Spitze der Mitarbeiter der Feſtgabe ſteht , ein Exemplar von „ Ich dien‟ Herr Haſſinger knüpfte hierbei an den Beſuch beim Prälaten an und führte aus , daß Herr Prälat Diehl beſonders erfreut darüber war , den Namen und den Beitrag des Staatspräſidenten an der Spitze eines Wer= kes zu finden , in dem Wiſſenſchaftler , Heimatfreunde und Volks= freunde ſich zuſammenfanden . Daß ſich dazu auch Politiker geſell= ten , neben Ihnen auch der Herr Innenminiſter , das iſt ein beſon= ders erfreuliches Zeichen für die trotz aller Zeitwirren und ſonſti= gen Gegenſätze bei uns in Heſſen beſtehenden menſchlichen , auf gegenſeitiger Achtung und Anerkennung ruhenden Verbundenheit Dieſe Sondergabe will mit mehr als nur buchtechniſcher Sorgfalt hergeſtellt ſein . Es mag aus ihr auch etwas von der Hochſchätzung ſprechen , die Verleger und Herausgeber für die Perſönlichkeit des heſſiſchen Staatspräſidenten hegen . Die Herausgeber freuen ſich um ſo mehr , Ihnen , Herr Staatspräſident , das Werk überreichen zu können , als das für einen allſeits hochgeſchätzten Mann ge= ſchieht , der eine gleiche Ehrung ja noch vor ſich hat . Herr Staatspräſident Adelung dankte herzlichſt für das ihn hocherfreuende Werk . Der Vizepräſident des Landeskirchenamts hatte um 11 Uhr vormittags zu einer offiziellen Feier eingeladen , in der dem Prä= laten die Glückwünſche aller offiziellen Stellen und Freunde dar= gebracht werden ſollten . Der feſtlich geſchmückte Sitzungsſaal war dicht beſetzt . Der Seſſel des Herrn Prälaten ( deſſen Gattin eben= falls an der Feier teilnahm ) vor dem Rednerpult war ſinnig geſchmückt . Der Reigen der Glückwunſchanſprachen wurde umrahmt von Chorgeſang . Ein verſtärktes Doppelquartett des Kirchengeſang= vereins der Stadtkirche unter Leitung des Organiſten Born= gäſſer ſang zu Beginn „ Komme heiliger Geiſt . Herre . Gott ” ( 15 . Jahrhundert ) Uebereinſtimmend klang in ſeltener Einmütig= keit aus allen Glückwunſchanſprachen der Wunſch heraus , daß Prälat D . Dr . Dr . Diehl noch lange Jahre ſeinem Wirken und ſei= nem Vaterland erhalten bleiben möge , und daß der Segen Gottes auch weiterhin ſein Schaffen fruchtbar geſtalten möge . Wenn wir uns darauf beſchränken , aus den 22 Glückwunſchanſprachen nur einige ausführlicher wiederzugeben , ſo tun wir das nur notge= drungen . Die Herzlichkeit und der geiſtige Gehalt der Reden hätte es gerechtfertigt erſcheinen laſſen , ſämtlich im Wortlaut der Oeffentlichkeit zu vermitteln . Leider ſteht uns dazu der Raum nicht zur Verfügung . Den Reigen der Anſprachen eröffnete der Vizepräſident des Landeskirchenamts , Dr . Dahlem , der im Namen der Kirchenregierungen und des Landeskirchenamts dem Prälaten herzlichſte Glückwünſche ausſprach und dem Manne Dank ſagte , der 7 Jahre lang an der Spitze der Kirchenregierung ſtand . Ueber den Forſcher , Schriftſteller und Menſchen Diehl ſei , ſo führte er aus , ſehr viel geſchrieben worden . Ihm bliebe nur die Würdigung Diehls als Kirchenführer . Als ſolcher habe er ſich hervorragend bewährt . Sein Amt hat er in ſchwerſter Notzeit übernommen , in einer Notzeit , die Diehl ſeinerzeit ſelbſt verglich mit der ſchwerſten in der Geſchichte der evangeliſchen Kirche , der der Wiedertäufer . Schwere Jahre folgten auch noch ſeiner Amts= übernahme . Jahres des ununterbrochenen Kampfes um den Be= ſtand unſerer evangeliſchen Kirche . Neben Gottes gnädiger Fü= gung gebührt zu allererſt Dr . Diehl das Verdienſt , der die Ge= ſchicke der Kirche in dieſer ſchweren Zeit geleitet hat . Schweres ſteht auch noch für die Zukunft bevor , es wird noch manchen ern= ſten und ſchweren Kampfes bedürfen . Solange Diehl aber an der Spitze der heſſiſchen evangeliſchen Kirche ſteht , darf man dem evangeliſchen Volke zurufen : „ Hoch den Kopf . Gottvertrauen im Herzen , friſch und frei in die Zukunft geblickt , denn dir iſt ein ſolcher Führer beſchert ! “ — Der Redner ſchloß : Gott ſchütze wei= terhin unſeren verehrten Herrn Prälaten und mit dieſem unſere teure evangeliſche Landeskirche ! Als Vertreter des Heſſiſchen Staates , inſonderheit des Staats= präſidenten und des Miniſters des Innern Leuſchner ſprach Mi= niſter Korell . Nachdem er dem Prälaten die herzlichſten Glück= wünſche ausgeſprochen , ging er beſonders auf ſein Wirken im Ver= hältnis zwiſchen Kirche und Staat ein . Er unterſtrich beſonders die Tatſache , daß noch keine heſſiſche Staatsregierung ſich für Tren= nung von Kirche und Staat ausgeſprochen habe , und daß dies auch wohl künftighin nicht der Fall ſein dürfte . Möge eine Re= gierung links oder rechts ſtehen , niemals wird ſie verkennen dür= fen , die Kirche als eine Organiſation des ſittlichen Lebens anzu= ſehen , und niemals darf ſie ihre Bedeutung im öffentlichen Leben verkennen . Täte ſie das , wäre ſie in einem verhängnisvollen Irr= tum befangen . Sie , Herr Prälat , wiſſen , daß Sie niemals bei uns umſonſt angeklopft haben . Wenn wir Ihre finanziellen Wünſche noch nicht voll erfüllen konnten , ſo wiſſen Sie aber auch , daß wir uns gerne einem Schiedsgericht gefügt haben . Die Staatsregierung iſt ſtolz darauf . Ihren Geburtstag mitfeiern zu dürfen . Was konnte Sie Ihnen lieber wünſchen , als daß Sie noch viele Jahre in Ihrem Amte wirken mögen wie bisher . Möge Gott Sie auf Ihrem ferneren Lebenswege begleiten und Ihrer Arbeit ſeinen Segen geben . D . Dr . Dr . Diehl , Doktor beider Rechte honoris cansa ! Den Höhepunkt der Glückwunſchanſprachen bildete wohl die des Dekans der juriſtiſchen Fakultät der Landesuniverſität Gießen Prof . Dr . Frölich , der auch in Vertretung des Rektors der Univerſität ſprach und bei ſeinem Glückwunſch mitteilte , daß die juriſtiſche Fakultät in dankbarer Anerkennung und Würdigung der Forſcherarbeit und der Verdienſte Diehls um die heſſiſche Kirche , auch in juriſtiſcher Beziehung , beſonders in Anerkennung ſeines Wirkens bei der Schaffung der Verfaſſung der evangeliſchen Landeskirche , beſchloſſen habe , ihm heute die Wurde eines Doktors beider Rechte honoris causa zu verleihen . Das nach alter Tradi= tion lateiniſch gehaltene Doktordiplom wurde von dem Dekan ver= leſen und der Prälat in feierlicher Zeremonie zum Doktor promo= viert . Den Glückwunſch der Stadt Darmſtadt überbrachte in gewohnt liebenswürdiger Form Oberbürgermeiſter Mueller . Er führte aus , es ſei ihm eine beſondere Freude , an dieſer Feier teilzunehmen , weil ſie ihm willkommene Gelegenheit gebe , einmal öffentlich auszuſprechen , wie ſehr Darmſtadt dem verehrten Geburtstagskind Dank ſchuldet für ſeine ausgezeichnete und fruchtbare ſtadtgeſchichtliche Forſchertätigkeit . Der ganze Geiſt dieſer vielſeitigen Arbeit atmet ein ungewöhnlich lebendi= ges Intereſſe an unſerer Stadt , ja , mehr als das ; er ſchließt ein Zuſammengehörigkeitsbekenntnis in ſich , auf das wir bei der Per= ſönlichkeit des Herrn Prälaten nur ſtolz ſein können . Herr Dr . Diehl iſt ja leider nicht , wie man ſo ſchön ſagt , am Platze ge= boren . Aber das war gewiß nur ein Verſehen , denn in ſeinem Darmſtädtertum wird er von keinem Eingeborenen übertroffen . Ob dem Herrn Prälaten das moderne Darmſtadt ſo lieb iſt wie das alte , weiß ich nicht . Aber das weiß ich , daß er die Ge= ſchichte nicht allein um ihrer ſelbſt willen ſtudiert , daß er nichts weniger iſt denn ein Bücher = und Aktengrübler . Wenn irgend jemand ſeine Schlüſſe aus der Geſchichte für die Gegenwart zieht , wenn irgend jemand mit ſeiner Zeit geht und mit wachen Augen und offenen Ohren dieſe ſo von Grund aus veränderte Welt durchſchreitet , ſo iſt er es . Er iſt eine Perſönlichkeit , deren Aufrechtheit und Lauterkeit und Feſtigkeit und Güte uns allen , Freunden und Anderskendenden , alt und jung , jedem Stande und Beruf , Hochachtung und Verehrung abnötigen . Hochverehrter Herr Prälat ! Wenn ich Sie im Namen unſerer Stadt bitte , heute an Ihrem Ehrentage die Silberne Preismünze der Stadt freundlichſt entgegenzunehmen , ſo wünſchen wir mit ihr , in dieſem Falle uns einem Manne dankbar zu erweiſen , der durch ſeine hingebende Arbeit für das allgemeine Wohl ſich große Ver= dienſte um unſere Stadt erworben hat . Ich hoffe , Ihnen auch eine Freude zu machen , wenn ich Ihnen ein beſonders ſchön aus= geſtattetes Stück unſerer Stadtgeſchichte überreiche , die unſer Dr . Adolf Müller zum vorjährigen Jubiläum unſerer Stadt verfaßt hat und die ſich ganz weſentlich auf Ihre , wertvolle Forſcher= arbeit ſtützt . Im übrigen müſſen wir uns , wie geſagt , darauf beſchränken , die Redner und Organiſationen , für die ſie ſprachen , aufzuzählen . Es überbrachten außer den Genannten noch Glückwünſche Staats= archivdirektor D . Hermann als Präſident des Heſſiſchen Lan= deskirchentags , Präſident Dr . Theinert = Wiesbaden als Ver= treter der ſüdweſtdeutſchen evangeliſchen Kirche der Marburger Konferenz , Rektor . Magnifizenz Profeſſor Dr . Wöhler ; als Vertreter der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , der Dekan der theologiſchen Fakultät der Landesuniverſität Gießen D . Dr . Schumann , Bürgermeiſter Dr . Lüdecke der im Namen der Geburtsſtadt Groß = Gerau ein Bild des alten Rathauſes über= reichte , Profeſſor Stroh = Friedberg als Vertreter des Prediger= ſeminars , Landeskirchenrat D . Waitz als Vertreter des evange= liſchen Zweckverbandes , Dekan D . Jaudt als = Vertreter des Pfarrvereins , Dekan Keil im Auftrag der heſſiſchen Dekane , Landeskirchenrat Profeſſor Lampas = Friedberg als Vertreter der Friedberger Konferenz , Pfarrer Wagner = Darmſtadt als Vertreter des Landesvereins für Innere Miſſion , des Verbandes kirchlicher Frauenvereine , des Eliſabethenſtifts , des Diakonie= vereins , der Nieder = Ramſtädter Anſtalten uſw . , Pfarrer Berck = Roßdorf als Vertreter des Evangeliſchen Bundes und beſonders der evangeliſchen Arbeitervereine in Heſſen . Profeſſor Dr . E . Becker als Vertreter des Vereins für heſſiche Kirchengeſchichte , Miniſterialrat Dr . Urſtadt als Vertreter der Hiſtoriſchen Kom= miſſion für Heſſen , Pfarrer Scriba für die Kirchengemeinde Groß = Gerau , Pfarrer Goethe für die evangeliſche Jugend= gemeinſchaft Darmſtadt und den Gau Heſſen des Bundes deutſcher Jugendvereine . — Als letzter Redner ſprach für die Tagespreſſe der Vorſitzende des Landesverbandes Heſſen im „ Reichsverband Deutſche Preſſe , der den Prälaten in die Reihe der führenden Tagesſchriftſteller ſtellte und betonte daß Dr . Wilhelm Diehl in ſeiner tagesſchriftſtelleriſchen Tätigkeit ſtets aus der lebendig flie= ßenden Quelle des Volkstums geſchöpft hat , und daß er zum Schöpfer ſeines eigenen Stils wurde , der ihn befähigt , in kriſtalle= ner Klarheit und den Stoff meiſternder Kürze wiſſenſchaftliche Erhäſtſich i . Apotheken uDwogerien Vertieb fUS . A Glagauc 49 Seite 6 und hiſtoriſche Forſchungsergebniſſe in vorbildlicher Weiſe popu= lär darzuſtellen und dadurch die Schriftſprache der deutſchen Zei= tung reinigend beeinflußt und bereichert habe . des Prälaken Dankrede zeigte zum Schluß wieder den ganzen hervorragenden , alle Situa= tionen beherrſchenden Redner . Schon nach den erſten wenigen Minuten war der Prälat in der Lage , die innere Ergriffenheit abzuſchütteln . Sein fabelhaftes Gedächtnis und ſeine ebenſo fabel= haft ſchnelle Auffaſſung und Verarbeitung von eben Gehörtem ermöglichten es ihm , auf jede einzelne der 23 Anſprachen einzu= gehen , und zwar jeweils inhaltlich und jedem der Glückwünſchen= den nicht nur mit Worten des Dankes , ſondern auch mit Gaben ſeines köſtlichen Humors , die ganze Herzlichkeit und offene Grad= heit ſeines Empfindens zu übermitteln . Der Prälat ließ gewiſſer= maßen in dieſer Dankrede ſeinen Lebensgang , ſoweit er von den Anſprachen berührt wurde , in meiſterhafter Prägnanz des wört= lichen und gedanklichen Ausdrucks , Revue paſſieren . Er ſchloß mit dem Ausdruck der Hoffnung , daß es ihm vergönnt ſein möge , geſtützt auf gegenſeitiges Vertrauen , ſein Amt noch ſo lange Jahre ausüben zu können , als es Gott gefällt . Ein weiterer Chorgeſang des oben genannten Doppelquartetts unter Organiſt Borngäſſers Leitung , der 100 . Pſalm in der Kompoſition von Felix Mendelsſohn , beſchloß die Feier . Abends brachten die vereinigten Kirchenchöre Darmſtadts im Verein mit dem Poſaunenchor der Martinsgemeinde dem Geburtstagskind vor dem Kirchentagsgebäude ein Ständchen . Die zahlreichen Glückwünſche , die heute morgen bei Prälat Diehl eingegangen ſind , belaufen ſich in die Hunderte . Darunter ſind auch ſolche von den ſchlichteſten Kirchenmitgliedern aus ſeinem früheren Wirkungskreis . Aus führenden katholiſchen Kreiſen ſind gleichfalls Schreiben eingegangen . Auch der Herr Finanzminiſter richtete ein herzliches perſönliches Schreiben an den Jubilar . Der Staatspräſident hat dem Jubilar mit einem Glückwunſch= ſchreiben einen Korb mit einigen Flaſchen edlen Domänenweines geſandt . M . St . Die Buchhandlung Johs . Waitz , Eliſabethenſtraße , hat aus Anlaß des 60 Geburtstages des Herrn Prälaten D . Dr . Dr . Diehl ein kleines Sonderfenſter gemacht , das u . a . die neueſte wohlge= lungene Aufnahme des Jubilars zeigt . Beſonders fällt das Buch „ Ich dien ” auf und ein 54 Seiten umfaſſendes Verzeichnis ſämt= licher Veröffentlichungen des Jubilars von Prof . Eſſelborn . Sonntag , den 11 . Januar 1931 Der Dank des Wiener Athletikſport = Clubs . Oberbürger= meiſter Mueller hatte den Handballſpielern des W . A . C . , die wäh= zend der Weihnachtstage in Darmſtadt weilten , das Buch „ Aus Darmſtadts Vergangenheit ” zuſtellen laſſen . Aus Wien traf in dieſen Tagen das folgende Schreiben des W . A . C . ein : Sehr ver= ehrter Herr Oberbürgermeiſter ! Ihr geſchätztes , liebenswürdiges Schreiben vom 24 . Dezember hat die Leitung des Wiener Athle= tikſport = Clubs mit außerordentlichem Vergnügen zur Kenntnis genommen . Die Handballmannſchaft des W . A . C . die Gelegen= heit hatte , in Ihrer ſchönen Stadt zu Gaſt zu weilen , war voll des Lobes über die herzliche Gaſtfreundſchaft , welche ihr aus dieſem Anlaß zuteil wurde und hat insbeſondere über die Widmung des intereſſanten Werkes „ Aus Darmſtadts Vergangenheit ” die größte Freude geäußert . Indem die Clubleitung Ihnen , ſehr verehrter Herr Oberbürgermeiſter , für Ihre freundlichen Wünſche den beſten Dank ausſpricht , gibt ſie gleichzeitig der angenehmen und zuver= ſichtlichen Hoffnung Raum , daß es der Mannſchaft des W . A . C . in abſehbarer Zeit wieder vergönnt ſein wird , in Ihrer wunder= ſchönen Stadt einen Beſuch abzuſtatten und Wettſpiele auszu= tragen . — Mütter = Schulungskurſe . Es ſei auch an dieſer Stelle hin= gewieſen auf die Mütter = Schulungskurſe des Alice = Vereins für Frauenbildung und Erwerb . Die Kurſe ſollen am 15 . Januar be= ginnen und die Teilnehmerinnen in die für die Pflege und Er= ziehung des Kindes wichtigſten Gebiete einführen . Behandelt werden Körperpflege und Ernährung des Säuglings ( mit prak= tiſchen Uebungen ) , die körperliche und geiſtige Entwicklung des Säuglings und des Kleinkindes , Erziehungsfragen . Entwicklungs= ſtörungen , Pflege des kranken Kindes , Beſchäftigung und Anferti= gung von Beſchäftigungsmateriak , moderne Wohnungspflege . Als Lehrkräfte wurden eine Fachärztin , eine Jugendleiterin , eine Leh= rerin für Säuglings = und Kleinkinderpflege , eine Kranken= ſchweſter und eine Gewerbelehrerin gewonnen . Es iſt zu wün= ſchen , daß dieſe neue , wertvolle Einrichtung auch in Darmſtadt wie in vielen anderen Städten weitgehendſtes Intereſſe finden wird . Der Unterricht kann auf Wunſch eventuell auch an ande= ren Tagen ſtattfinden . Proſpekte ſtehen jederzeit zur Verfügung . Anmeldungen ſind umgehend erbeten und zu richten an die Mütterſchule des Alice = Vereins für Frauenbildung und Erwerb . Darmſtadt , Friedrichſtraße 4 , Telephon 1839 , Sprechſtunden täglich von 11 . 30 — 12 . 30 Uhr . — Ski = Club Darmſtadt = Odenwald . Die S . C . S . = Gauwettläufe des Rheingaues finden am kommenden Sonntag , dem 18 . Januar , am Ruheſtein i . Schw . unweit der Darmſtädter Hütte ſtatt . Für . unſere Mitglieder fährt am Samstag nachmittag ein Omnibus . Anmeldung im Sporthaus Adelmann bis ſpäteſtens Donnerstag , den 15 . Januar , unbedingt erforderlich . Zu dem vom 18 . bis 29 . Januar ſtattfindenden Hüttenkurſus für Anfänger und Fort= geſchrittene können noch Anmeldungen angenommen werden . Liſte und Näheres Sporthaus Adelmann . — Konzert . Am 17 . Januar veranſtaltet der Verein der Freundinnen junger Mädchen zum Beſten ſeiner gemeinnützigen Stellenvermittlung ein Konzert im Hauſe von Selzam , Neckar= ſtraße 19 . In liebenswürdiger Weiſe haben ſich zur Verfügung geſtellt : Frl . Ingeborg von Selzam ( Geſang ) , Frl . Nelli Birren= bach , Lehrerin an der Akademie für Tonkunſt ( Klavier ) , Frl . Tilli Fiſcher , an der Akademie für Tonkunſt ( Violine ) , und Herr Kapell= meiſter Karl Hauf ( Klavier ) . Ein vielſeitiges Programm , in dem Werke von Beethoven , Brahms . Bruch , Mozart , Schubert , Richard Strauß und Hugo Wolf zum Vortrag kommen , verſpricht hohen künſtleriſchen Genuß . Es empfiehlt ſich , da nur eine beſtimmte An= zahl von Plätzen zur Verfügung ſteht , rechtzeitig Eintrittskarten zu beſorgen . ( Näh . ſiehe Anzeige . ) — Der Konzertabend von Maria Maſer = Schilling , Arla Renz und Elſe Hofmann = Althen , welcher , wie bereits angezeigt , am 15 . Januar . 20 Uhr im Muſikvereinsſaal durch den Bayreuther Bund veranſtaltet wird , weiſt eine künſtleriſch ſehr hochwertige Vortragsfolge auf . Maria Maſer = Schilling ſingt die ſelten ge= hörten , hohe künſtleriſche Anforderung ſtellenden „ Vier ernſten Geſänge ” von Johannes Brahms . Die Klavierbegleitung dazu hat Herr Kapellmeiſter Hans Simon übernommen . Arla Renz und Elſe Hofmann = Althen werden die Sonaten für Violine und Kla= vier in G = Dur von Brahms und 9 s = Dur von Richard . Strauß zum Vortrag bringen . Mit Rückſicht auf die Zeitverhältniſſe iſt der Eintrittspreis , der lediglich zur Deckung der Unkoſten dienen ſoll , außerordentlich niedrig angeſetzt worden . Kartenverkauf für Mitglieder und Nichtmitglieder bei . Chriſtian Arnold , Ernſt = Ludwiaſtraße . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Die erſte Zuſammenkunft im neuen Jahre findet am Don= nerstag abend , im Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße , ſtatt . Berichts= abend . Jahreshauptverſammlung mit Rückblick und Ausblick . An= ſchließend berichtet Herr Philipp Weber über „ Allerlei Kul= turgeſchichtliches aus vergangenen Tagen ” . Wohlfahrtsbriefmarken . Der Verkauf der zurzeit im Ver= kehr befindlichen Wohlfahrtsbriefmarken endigt am 15 . Januar . Da nach dieſem Tage keinerlei Marken mehr zu haben ſind , wird allen Intereſſenten empfohlen , ihren Bedarf bis dahin zu decken . Marken ſowie Poſtkarten ſind noch in jeder gewünſchten Menge bei der Geſchäftsſtelle des Ortsausſchuſſes der Deutſchen Nothilfe . im Stadthaus , Zimmer Nr . 24 , zu haben . Auch ſteht dort noch eine geringe Anzahl Sonderheiten ( Heftchenbogen ) zur Ver= fügung , die ebenfalls nur noch bis zum 15 . d . M . abgegeben wer= den . Die poſtaliſche Gültigkeit aller Wohlfahrtsbriefmarken er= liſcht dagegen erſt am 30 . Juni d . J . Hohes Alter . Am 14 . Januar d . J . feiert der Zugführer i . R . Adam Gunſt , hier , Neue = Niederſtraße 4 , ſeinen 80 . Geburts= tag . Bei der ehemaligen Main — Neckar = Bahn war er bis zum Jahre 1904 im Dienſt als treuer und gewiſſenhafter Beamter , bis er in den wohlverdienten Ruheſtand treten konnte . Bei Ausbruch des Krieges 1914 ſtellte er ſich 64 jährig als Kriegsfreiwilliger , ſchaftliche Fachſchulen mit einem ein = oder mehrjährigen Lehr= fand Verwendung im Feindesland und konnte nach längerer Zeit gang . Die Bildung , die in den Handelsſchulen vermittelt wird , mit Auszeichnung E . K . II . in die Heimat zurückkehren . reichſte und beſte Operettenaufführung der Winterſpielzeit des Orpheums wird heute Sonntag und morgen Montag letztmalig dieſes bedeutendſten Werkes J . Gilberts iſt als beſonders gut ge= lungen zu bezeichnen und überragt bei weitem die üblichen Auf= führungen dieſer Art , ſo daß der Beſuch beſonders empfohlen wer = Peter und Guſtav Bertram ( letzterer in der Tenorpartie ) letzt= malig gaſtieren . Beginn der Vorſtellung heute 8 Uhr . Der Sonn= tagskartenverkauf iſt heute Sonntag von 11 — 1 Uhr im Verkehrs= büro , von 10 — 6 Uhr im Zeitungskiosk , Paradeplatz , und ab 3 Uhr an der Kaſſe des Orpheums ; daſelbſt telephoniſche Beſtellungen unter 389 . ( Siehe Anzeige ) Beachten Sie den Schluß unſeres Preis = Ausſchreibens Kleines Haus . Es ſei hiermit nochmals auf das am Mon= tag , den 12 . d . M . ſtattfindende Konzert Johannes und Erika Biſchoff hingewieſen . Das Programm umfaßt Lie= der von Richard Strauß , ſowie die Violin = Sonate von Céſar Franck . Ganz beſonders ſei erwähnt , daß der Veranſtalter Lieder gewählt hat , die hier im Konzertſaal bisher noch nicht geſungen wurden , ſo z . B . „ Lied des Steinklopfers ” , „ Arbeitsmann ” , „ Lied . an meinen Sohn ” uſw . — Karten bei Chriſtian Arnold , am Weißen Turm , und Tageskaſſe Kleines Haus . — Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Donnerstag den 15 . Januar d . J . , 20 Uhr , findet im Kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaues in der Reihe der Vortrags= abende der Städtiſchen Akademie der 1 . Vortragsabend der Opernſchule ſtatt . Es ſind für dieſen Winter zwei Abende in Aus= ſicht genommen , die wie die Vortragsabende der Ausbildungs= klaſſen der Akademie , lediglich über die Fortſchritte der Studie= renden und über die Lehrziele Aufſchluß geben ſollen . Als Krö= nung dieſer zwei Abende iſt im Früjahr eine Opernaufführung im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters geplaut . Das Programm des 1 . Abends ſetzt ſich aus Arien = und Enſembleſätzen aus den verſchiedenſten Opern , wie Mozart , Wagner Leonca= vallo , Weber , Bizet , Flotow , Verdi uſw . zuſammen . Vertreten ſind Studierende der Geſangsklaſſen von Prof . Carl Beines Hanne Perron und Mathilde Weber . Am Flügel wirkt Paul Ottenheimer , der Lehrer für Partienſtudium und der Enſembleklaſſen der Opernſchule , mit . Nummer 11 Totol - Ausverkauf wegen Geschäfts - Aufgabe bis 20 Prozent Rabatt ! 570 b ) Pasierkaudig , Trnalt Roie Darmstadt . Schulstraße 3 — Anthropoſophiſche Geſellſchaft , Darmſtadt . Am Dienstag . den 13 . Januar ſpricht , wie bereits angezeigt wurde Ehrenfried Pfeiffer , vom Goetheanum in Dornach , in öffentlichem Vortrag über „ Neue Wege zur Erſorſchung der Formkräfte der Natur ” . Pfeiffer hat es mit anderen Forſchern unternommen , die geſtal= tenden Kräfte , die in allem Lebendigen wirkſam ſind , experimen= tell nachzuweiſen . Er hat im vergangenen Jahr in einer Publi= kation „ Kriſtalle ” ſeine Forſchungsergebniſſe mitgeteilt . — Natur . läßt ſich ihr Geheimnis nicht rauben , aber die Gelegenheit kann ihr geboten , eine geeignete Verſuchsanordnung getroffen werden , ſo daß verborgene Kräfte in ihrer Wirkung anſchaubar werden ; wozu denn freilich Augen erwünſcht ſind , die willig , geſammelt und unbefangen ſehen wollen , was zu ſehen iſt . ( Siehe die An= zeige im heutigen Blatt . ) n Ventur - Ausverkauf BECKER Bielefelder Leinen - und Wäschehaus / Wilhelminenstraße 17 Preise besonders vorteilhat Auf nicht zurüickgesetzte Wlaren 102 Ra — Mozartverein . Der große Maskenball findet am Samstag , den 31 . Januar , in allen Räumen des Saalbaues ſtatt . Der Verein hält es für recht , auch an die zu denken , die vom Karneval leben und durch das Erdroſſeln aller Feſte brotlos wer= den , und hält es nicht für unrecht , aus der ſorgenvollen Welt des Seins ein Stündchen unter der Maske in die Welt des Scheins zu flüchten . Auch braucht der Verein eine Einnahmequelle , die ihm hilft , ſeine ernſte Arbeit fortzuſetzen und ſeine Konzerte auf= rechtzuerhalten . An Schönheit und Würde ſeinen Vorgängern gleich , wird der neue Maskenball durch Einfachheit der Ausſtat= tung und Billigkeit der Eintrittspreiſe zeitgemäß ſein . Das Motto , das der Koſtümierung keine Schranken auferlegt , wird demnächſt in den Anzeigen bekanntgegeben . gw Mittag und Abend - Städt . Ratstoneri essen von 1 . 30 an . Im Abonnement Ermäßigung , Ia Ausschankweine zu 30 u . 403 . Rummel - Spezialbier und Münchner Löwenbräu Hell . 838 b — Brieftaubenklub „ Sport‟ Darmſtadt‟ Dem Brieftauben= klub „ Sport ” , Darmſtadt , wurde die Durchführung der 5 . Brief= tauben = Ausſtellung am 17 . und 18 . Januar 1931 übertragen . Die Ausſtellung wird von 54 Bundesvereinen beſchickt werden , wie die eingelaufenen Anmeldebogen zeigen . Zum 1 . Male wird in Darmſtadt eine Brieftaubenſchau in dieſer Größe ſtattfinden , zumal nur Brieftauben zur Ausſtellung kommen , die im Jahre . 1930 die Strecke Steinach ( Obfr . ) bis Budapeſt ( 840 Kilometer ) geflogen haben . Für jeden Taubenliebhaber von Darmſtadt und Umgebung iſt Gelegenheit , ſich einmal eine Ausſtellung von echten , reinen Brieſtauben anzuſehen . ( Näheres ſiehe Inſerat nächſter Woche . ) — Zimmerbrand . In einem Hauſe im Prinz = Chriſtians = Weg explodierte beim Abbrennen der Chriſtbaum . Die Vorhänge und die Verſchalung des Fenſters fingen Feuer . Die hinzugerufene Feuerwache konnte den Brand alsbald löſchen . Aidliſche Handelsiehranfal dumfal . A . Begriff und Ziel der Handelsſchulen . Die ſtädtiſchen Handelsſchulen ſind ſtaatlich anerkannte , wirt= beſitzt die Kraft ſchöpferiſcher Geſtaltung , da die Perſönlich = Orpheum . Die Frau im Hermelin‟ . Die erfolg = keitsbildung nicht nur am allgemeinen Bildungsgut , ſon= dern zum größeren Teil an Stoffen geſchieht , die dem praktiſchen Leben entnommen ſind . Dieſer Bildungsvorteil macht die Han= wiederholt . Die geſangliche , orcheſtrale und ſzeniſche Wiedergabe delsſchulen , den anderen Schulen im Punkte Lebensnähe und ſtaatsbürgerlicher Erziehung überlegen , weil beſondere Rückſicht auf die ſpätere Betätigung des Menſchen , als eines nützlichen Gliedes in der Gemeinſchaft genommen wird . Gründliche und den kann , um ſo mehr , als das beliebte Künſtlerpaar , Marga , tüchtige Ausbildung in den betriebs = und volkswirtſchaftlichen Fächern , in Verbindung mit ſtaatsbürgerlicher Erziehung und gemeinwirtſchaftlichem Denken ſchaffen verantwortungsvolle Men= ſchen , wirtſchaftlich orientierte Beamte und Kaufleute , die ihrem Stande Ehre machen und die geſamte Volkswirtſchaft heben und fördern . Jeder wirtſchaftlich und beruflich Tätige ſoll den Grad ſeiner Verpflichtung der Allgemeinheit gegenüber erkannt haben , ſoll „ Können ” und „ Sollen ” in ſein Lebensziel aufgenommen haben . Das iſt der Sinn der Erziehung zur Wirt= ſchaftlichkeit . B . Gliederung der Handelsſchulen . 1 . Die zweijährige Handelsſchule . a ) Aufnahmebedingungen : Erfolgreicher Beſuch der achtklaſſigen Volksſchule ( 1 . Klaſſe ) ; 3 . Klaſſe einer zehnklaſ= ſigen höheren Mädchenſchule ; Unter = Tertia — 3 b = Klaſſe einer höheren Lehranſtalt bei achtjährigem Beſuch . Der endgültigen Aufnahme geht eine Aufnahmeprüfung voraus . b ) Schulziel ; Kaufmänniſch = wirtſchaftliche Ausbildung vor Eintritt in die kaufmänniſche Lehre . Für die Mädchenklaſſen ergänzend Berückſichtigung der allgemein = weiblichen Bildungs= erforderniſſe . Letztes Ziel für alle : Ueber die Kenntnis der be= rufswichtigen Funktionen hinaus Erfaſſung des ganzen Menſchen als Perſönlichkeit . ( ) Schuldauer : Zwei Jahre , bei wöchentlich 33 Stun= den . Beginn : Oſtern . Bei Austritt vor Abſchluß der Schule iſt der Schüler zum Beſuche der Berufsſchule verpflichtet , falls er nicht 10 Jahre Schulbeſuch mit vollem Tagesunterricht an öffentlichen Schulen nachweiſt . ( ) Lehrfächer : Deutſch . Engliſch mit Handelskorreſpon= denz , Betriebswirtſchaftslehre mit deutſcher Korreſpondenz , Buch= führung ; einfache , doppelte und Durchſchreibe = Buchführung , wirt= ſchaftliches Rechnen , Wirtſchaftsgeographie mit „ Warenkunde , Staatsbürgerkunde , Volkswirtſchaftslehre . Im 2 . Jahr : Muſter= kontorübungen , Kurzſchrift . Maſchinenſchreiben Turnen . Wöchent= lich 33 Stunden . — Die Mädchen erhalten außerdem Unterricht . in der Hauswirtſchaftslehre , einſchließlich Kochunterricht . e ) Berechtigungen : Anrechnung eines Jahres auf die kaufmänniſche Lehrpraxis ; Befreiung von der Berufsſchulpflicht . * ) Schulabſchluß : Schriftliche und mündliche Prüfung , nach deren Beſtehen ein Abgangszeugnis ausgeſtellt wird . a ) Schulgeld : Das Schulgeld beträgt für Schüler bzw . Schülerinnen aus Darmſtadt zurzeit 144 . — RM . im Jahr , für Auswärtige 240 . — RM . 2 . Die einjährige Handelsſchule . a ) = Aufnahmebedingungen : Erfolgreicher . Beſuch der neunklaſſigen Volksſchule ( Klaſſe mit erweiterten Lehrzielen ) , 2 . Klaſſe einer zehnklaſſigen höheren Mädchenſchule , Ober = Tertia — 39 = Klaſſe einer höheren Lehranſtalt , erfolgreicher Beſuch einer achtklaſſigen Volksſchule ( 1 . Klaſſe ) und mindeſtens zwei Jahre Berufsſchule . Auf Verlangen muß der Nachweis geeigneter Vor= bildung erbracht werden . 3 . Die höhere Handelsſchule . Aufnahmebedingungen : Reife für 2 a oder erfolg= reicher Beſuch einer zehnklaſſigen Mädchenſchule . Schulziel : Grundlegende theoretiſche , kaufmänniſch = wirt= ſchaftliche Ausbildung vor Eintritt in einen kaufmäniſchen , wirt= ſchaftlichen oder Beamtenberuf , damit breitere Volksſchichten mit höherer Schulbildung eine tiefere Erkenntnis der betriebs = und volkswirtſchaftlichen Vorgänge erhalten , Vorbereitung auf den Beſuch der Handelshochſchulen und der wirtſchaftswiſſenſchaftlichen Fakultät der Univerſitäten . Das Schulgeld beträgt für Schüler , bzw . Schülerinnen aus Darmſtadt zurzeit 240 . — RM . im Jahr , für Auswärtige zurzeit 300 RM . Die Zahlungsanforderung erfolgt durch die Stadtkaſſe . Hinſichtlich der Berechtigung iſt die Darm= ſtädter höhere Handelsſchule den preußiſchen gleichgeſtellt . — Hausfrauenbund . Frau Liſi Paupié , ſtaatlich ge= prüft in Diätetik bei Profeſſor Schlayer , Berlin , Mitglied des Reichsvereins für Volksernährung , hält in der Küche des Haus= frauenbundes . Heidelberger Straße 47 , vom 12 . bis 16 . Januar , zwei Diätkochkurſe ab . Gelehrt wird am erſten Tag : Magen = und Darmſchonkoſt , am zweiten Tag : Gallenſchonkoſt , am dritten Tag : Nierendiät , am vierten Tag : Zuckerdiät , am fünften Tag : Ent= fettung , Gicht uſw . Abgabe von Rezepten , Koſtproben ; Schreib= material mitbringen Erſter Kurs von 4 — 6 . Uhr , zweiter Kurs von 7 — 10 Uhr . Es iſt den Teilnehmerinnen geſtattet , Mittag und Abend zu tauſchen . Anmeldungen : Hausfrauenbund , Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 7 , oder im Kurs ſelbſt . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Vereinigte Kriegervereine der „ Haſſia‟ Darmſtadt . Zur Erinnerung an die 60 jährige Wiederkehr des Tages der Reichs= gründung findet am 17 . Januar in ſämtlichen Räumen des Saal= baues eine Feier mit ausgewählter Feſtfolge ſtatt . Den muſi= kaliſchen Teil beſtreiten ehemalige Militärmuſiker unter Leitung des Obermuſikmeiſters Weber . Anſchließend Tanz . Unſere Mit= glieder nebſt Angehörigen , die Regimentsvereine und befreundete Verbände ſind hierzu kameradſchaftlichſt eingeladen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 54 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 . VR , V 0 ) für die Zeit vom 16 — 31 . Dez . 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben , in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motor= nummer , Hubraum in eem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrik= neue Wagen ſind durch Z kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . IP . V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldetg Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeugbeſitzer , im Volksſtaat Heſſen ) . Ausgabe 1929 . und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſen= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des vorauf= gegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 25 eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes val . Anzeige ! An= fragen richte man an den zuſtändigen Verlag . L . C . Wittich in Darmſtadt . Enkfekkungs = Kuren im Winker ſind von beſonderem Wert , da der Körper im Winter eine beſondere Neigung zum Anſatz zeigt . Nehmen Sie früh , mittags und abends 3 Toluba = Kerne , die Sie in Apotheken erhalten . ( IBlu . 379 Die kühlende unc heilende Wirkung der schneeig - weißen Creme Lesdor tritt besonders in Erscheinung , wenn Hände und Gesicht durch Einwirkung der Kälte im Winter stark gerötet sind . Auch bei spröder und aufgesprungener Haut leistet die Creme bei dem s 0 lästigen Zuckreis der Haut sowie als Puderunterlage vorzügliche Dienste , Tube 60 Pf . und 1 Mk . , wirksam unterstützt durch Leodor - Edelseife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont - Verkaufsstellen erhältlich . I . Dr . 994 Nummer 11 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Seite 7 Tagesordung zur Sitzung des Stadtrates am Donners = burg = und Heidelberger Straße ; 2 . Feſtlegung der Straßenflucht= linien und Querprofile der projektierten Ringſtraße zwiſchen Rhein = und Eſchollbrücker Straße ; 3 . Aufſtellung von zwei Fern= ſprechhäuschen durch die Poſt auf dem Riegerplatz und dem Kapellplatz ; 4 . Entwurf einer Polizeiverordnung , den Woog betreffend ; 5 . Anſchluß von ſtädtiſchen Dienſtſtellen an die Poli= zeirufanlage : 6 . Umbau des Ofenblocks II ( Oefen 7 bis 12 ) des Städtiſchen Gaswerks durch die Stettiner Chamottefabrik , A . = G . , vorm . Didier , in den Jahren 1927 — 1929 : hier : Kreditnachbewil= ligung : 7 . Vereinbarungen mit der Freien Vereinigung der Spenglermeiſter und Inſtallateure , betr . Ausführung von Inſtal= lationen : 8 . Waſſerlieferungsvertrag mit der Gemeinde Wix= hauſen ; hier : die Zinsverpflichtungen ; 9 . Mitteilungen . Verein von Freunden der Photographie . In der General= verſammlung gab der Vorſitzende . Herr Phil . Schmidt , einen aus= führlichen Bericht über die rege Tätigkeit , die der Verein im ver= gangenen Jahr entfaltet hat . Wir entnehmen daraus folgendes : Die Zahl der Mitglieder iſt auf 52 angeſtiegen . An den regel= mäßigen Vereinsabenden wurden den Mitgliedern elf Lichtbil= dervorträge über photographiſch und allgemein intereſſante The= mata geboten , außerdem acht Vorträge und praktiſche Vorfüh= rungen , die zur Weiterbildung und Anregung der Mitglieder dienten . Mehrere Mitglieder beſchickten die vom Verband deut= ſcher Amateurphotographenvereine veranſtalteten Ausſtellungen . Zu der Ausſtellung des Gaues Südweſtdeutſchland in Karlsruhe gaben Bilder : Frl . Dieffenbach und die Herren Phil . Schmidt , Jäger und Groß . Von einem vorher berufenen Preisgericht wur= den die drei beſten Leiſtungen vom Verein mit Preiſen bedacht . Bei der Ausſtellung in Karlsruhe wurde Frl . Dieffenbach mit der Gau = Urkunde ausgezeichnet . Auf der großen Verbandsausſtellung in Nürnberg ſtellten Frl . Dieffenbach und Herr Groß Bilder aus . Frl . Dieffenbach erhielt die Silberne Verbandsmedaille für her= vorragende Leiſtungen in der Heimatphotographie Außerdem ſtellte der Verein aus ſeinen beſten Bildern eine Wandermappe zuſammen , die gegen gleichartige Mappen anderer Vereine aus= getauſcht wird . Die Mitglieder des Vereins arbeiten jetzt ge= meinſchaftlich an der Zuſammenſtellung einer Lichtbildreihe vom Odenwald , die wohl im Laufe dieſes Jahres zur Vorführung ge= langen wird . Die Wahl des Vorſtandes wickelte ſich glatt ab , die Aemter blieben faſt alle in den bewährten Händen . Als erſter Vorſitzender wurde Herr Phil . Schmidt , der im Auguſt d . J . für ſeine Verdienſte um den Verein mit der Silbernen Ehren= nadel vom Verband ausgezeichnet worden war , einſtimmig wie= dergewählt . t . Reichsbannerverſammlung . Am Samstag abend fand in der Turnhalle am Woogsplatz eine öffentliche Verſammlung ſtatt , in der der 1 . Bundesvorſitzende des Reichsbanners , Hör= ing , ſprach . Der Redner beſchäftigte ſich insbeſondere mit den Nationalſozialiſten , die er ſcharf angriff . Die Verſammlung , in der Gegner anſcheinend kaum vertreten waren , verlief rei= bungslos . Die Bäume der Annaſtraße . Die auf dem nördlichen Bür= gerſteig der Annaſtraße , und zwar zwiſchen Wilhelminen = und Heidelberger Straße ſtehenden Sophoren , ſind zum Teil überſtän= dig und müſſen deshalb teilweiſe entfernt und abgeſetzt werden . Durch die frühere zu dichte Anpflanzung konnten ſich die Kronen nicht recht entwickeln und bildeten , außerdem noch verurſacht durch die ſtarke Bepflanzung der Vorgärten , ſich durchgängig über die Straße aus . Die Anlagedeputation des Stadtrates hat des= halb beſchloſſen , daß die Bäume teilweiſe entfernt und die übrigen bleibenden ſtark abgeſetzt werden . Hierdurch können die verblei= benden Bäume wieder eine normale Krone entwickeln . — Belebung der Bautätigkeit . Erfreulicherweiſe kann auf Grund von Vereinbarungen zwiſchen der Firma Merck , der Heag und der hieſigen Handwerker = Baugenoſſen= ſchaft ein großzügiges Wohnungsbauprojekt zur Durchführung gelangen . Es handelt ſich dabei um 72 Drei = Zimmerwohnungen . Dieſes Bauvorhaben iſt in gleicher Weiſe im Intereſſe einer Lin= derung der Wohnungsnot wie auch zur Ankurbelung der Bau= tätigkeit lebhaft zu begrüßen . Letztere Erwägungen waren es auche welche die Firma Merck in außerordentlich dankenswerter Weiſe veranlaßt haben , ihre Mitwirkung zur Verfügung zu ſtellen , trotzdem für ſie hierfür eine beſondere Notwendigkeit nicht vor= lag . Auch der Aufſichtsrat der Heag hat der Beteiligung und dem genannten Bauvorhaben , deſſen Durchführung in jeder Hin= ſicht geſichert iſt , einmütig zugeſtimmt . Der Eiſenbahnſchaffner als Erzieher . Man ſchreibt uns : Man lieſt oft von Beſchwerden über unhöfliche Beamten — warum ſoll man nicht auch des öftern Vorkommniſſe des Gegenteils ver= merken ? Alſo : Ich fuhr dieſer Tage in einem D = Zug 2 . Klaſſe — war müde — wollte es mir bequem machen . Ich war allein im Abteil — zog mir die Sitze heraus und legte nicht ganz ohne ſittliche Bedenken — eine Zeitung hatte ich nicht bei mir — meine übrigens ganz ſauberen Füße — pardon Stiefel reſp be= ſtiefelten Füße auf den Sitz gegenüber und duſſelte ein . Ich er= wachte — ſanft geweckt von einem ehrwürdig ausſehenden Schaff= ner , der meine Fahrkarte pflichtgemäß zu ſehen wünſchte . Ein leiſer Schreck durchfuhr mich — aber ſiehe da — höflich wurde die Karte zurückgegeben und der brave Mann , verließ das Abteil , ohne auch nur ein leiſes Wort des Vorwurfs . Wie groß war aber mein Erſtaunen , als der Mann gleich wieder erſchien mit einer entfalteten Zeitung und mir dieſe unter die Füße ſchob . Ich war beſchämt und werde wohl nie mehr , die Füße auf den Sitz legen , ohen eine Zeitung unterzulegen . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 11 . Januar 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Hammer , Karlſtr . 95 , Tel . 632 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtr . 37 , Tel . 880 ; Dr . med . Stern I . , Wendel= ſtadtſtr . 5 , Tel . 1260 . Es verſeten en Sonntagsdienſt und in der daran ſich na= ſchließenden Woche , vom 10 . Jan . bis 17 . Jan , den Nachtdienſt die Löwen = Apotheke Ballonplatz 11 , die Adler = Apotheke , Wil= helminenplatz 17 , die Hirſch = Apotheke , Nied . = Ramſtädterſtr . 21 . Aus den Barkeien . — Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei : Heute nach= mittag findet in der Woogsturnhalle ein großes Militärkonzert der S . S . = Kabelle Wiesbaden und des Standartenſpielmannzuges der Standarte 6 ſtatt ; außerdem Theater , Tanz , Tombolg . Dſe hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriti ! . — Chriſtlicher Verein junger Männer e V . , Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) . Am Sonn= tag . 11 . Januar , ſind wir in Otzberg . Wir laden aber ſchon heute zu unſerem Familienabend am Sonntag , dem 18 . Januar , ein . Unſere Arbeit und unſer Wollen iſt wie in anderen Städten auch in Darmſtadt bekannt . So ſoll der kommende Familienabend ( Muſik = und Balladenabend ) dazu dienen , auch weitere Kreiſe mit unſerem Jugendwerk bekannt zu machen . Einige alte Freunde un= ſeres Vereins haben ſich freundlicherweiſe bereit erklärt , das Pro= gramm des Abends zu beſtreiten , und wir bitten deshalb unſere Mitglieder und Freunde , an dieſem Abend ſelbſt da zu ſein und zu werben . Gäſte ſind jederzeit herzlich eingeladen . — Unſere Bibel= ſtunden ſind Dienstags ( 14 — 17 Jahre ) und Mittwochs ( junge Männer über 17 Jahre ) , abends . An dieſen Abenden werden Lebensfragen beſprochen , wobei uns das Wort Gottes Grundlage und Richtſchnur iſt . Im Reſtaurant Café „ Zum Datterich ” , Kies= ſtraße 27 findet heute großes karnevaliſtiſches Konzert ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 11 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , IV 6 . 19 Uhr „ Carmen . — Kleines Haus , 19 . 30 Uhr : „ Meine Schweſter und ich ” . — Orpheum 20 . 15 Uhr : Die Frau im Hermelin ” , Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Kaffee Ernſt = Ludwig , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Monopol . Alte Poſt . Spa= niſche Bodega , Reſt . Bender , Ludwigshöhe . Theater = Reſt . , Datterich , Reichshof , Zur Kanone , Rummelbräu , Waldſchlößhen , Stadt Malaga . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Helia vorm . 11 . 15 Uhr : Film = Morgenfeier . — Perkeo 15 Uhr : Märchentheater ; 20 . 15 Uhr : Der Onkel aus Amerika ” — Männergeſangver= ein Concordia , 16 Uhr , im Concordiaſaal ; „ Winterfeſt . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 10 . Jan . Orcheſtervereinigung . Am Sonntag , den 18 . Januar , veranſtaltet die hieſige Orcheſtervereinigung im Saale der Turnhalle des Turnvereins einen Heiteren Abend . Die Vereinigung ſteht unter der bewährten Leitung von Herrn Kammer= dirtuos Kümmel = Darmſtadt . — Geſangverein „ Lieder= zweig ” . In Anbetracht der großen Notlage hat der Verein be= ſchloſſen , in dieſem Jahre von einem Maskenball Abſtand zu nehmen . Um aber den Mitgliedern und Anhängern des Vereins nach den ſchwe= ren Laſten des Alltags Zerſtreuung zu bieten , ſindet als Erſatz für den Maskenball am 31 . Januar ein Unterhaltungsabend ſtatt . — Der Vereinsball des Turnvereins ( D . T . ) wurde auf den 7 . Februar feſtgelegt . — Holzverſteigerung . Am Freitag , den 16 . Januar , findet ſeitens des Forſtamts Kranichſtein im Saaie des Gaſthauſes „ Zum weißen Schwanen ” dahier eine Brennholzverſtei= gerung ſtatt . Dd . Arheilgen , 10 . Jan . Aus Feld und Wald . Die Herbſt= ſaat iſt gut aufgelaufen und weiſt zurzeit einen befriedigenden Stand auf . Der Mäuſefraß iſt ebenfalls nicht ſo ſchlimm , wie es von anderen Gegenden gemeldet wird . — Durch den eingetretenen Froſt iſt nicht nur der ſportbegeiſterten Jugend auf dem Teich am Arheilger Mühlchen Ge= legenheit gegeben zum Schlittſchuhlaufen , ſondern auch den hieſigen Landwirten bietet ſich durch Eismachen eine Einnahmemöglichkeit . Durch das Kunſteis iſt zwar der Bedarf an Natureis gegenüber früheren Zei= ten zurückgegangen . Trotzdem bringt das Eismachen den Landwirten , die in dieſer Zeit faſt keine Einnahmen haben , einen zwar ſchwer ver= dienten , aber um ſo erwünſchteren Nebenverdienſt . Die Brauereien zah= len für den Zentner Eis durchſchmittlich 30 Pfg . — In den Gemeinde = und Staatswäldern unſerer Gemarkung ſind die Holzmacher mit ihrer Arbeit jetzt auch fertig geworden , ſo daß in nächſter Zeit die erſten Holz= verſteigerungen ſtattfinden werden . Da überall ein Sinken der Preiſe zu beobachten iſt , wird auch dieſe Einnahmequelle der Länder und Gemein= den erheblich zurückgehen . O . Erzhauſen , 10 . Jan . Gemeinderatsbericht . Nachtrags= voranſchlag für 1930 . Vorſchläge für deſſen Deckung , durch a ) Erhöhung der Realſteuer , oder b ) Einführung der Bürgerſteuer . Nachdem der Bürgermeiſter über Vorſtehendes ein klares Bild vorführte und mitteilte , daß die Finanzkommiſſion ſich bereits damit beſchäftigt habe , doch dem Plenum es zu überlaſſen , zu entſcheiden , ergriff Gemeinderat Becker das Wort und ſtellte den Antrag , für die Bürgerſteuer zu ſtimmen ; Ge= meinderat Thomas ſchloß ſich den Ausführungen an . Es wurde dann einſtimmig für die Bürgerſteuer geſtimmt . — Neuregelung der Haft= pflichtverſicherung . Auf Aufforderung der Behörde wurde beſchloſſen , ab 1 . April dieſe zu erneuern ; die Erhöhung der Prämie beträgt 68 , 90 Mark . — Prüfen der Gemeinderechnung 1929 . Die Gemeinderechnung lag auf der Bürgermeiſterei offen , und wurde dem Gemeinderat vorge= legt ; es wurden Stichproben gemacht . Bürgermeiſter und Gemeinde= rechner gaben Erklärungen . Die Rechnung ſchließt ab mit 121 660 , 641 Mark Einnahmen , 116 214 , 78 Mark Ausgaben ( Reſt für 1931 5445 , 86 Mark ) . Die Rechnung wurde genehmigt mit Vorbehalt der Prüfung der Oberrechnungskammer . — Die beſchloſſene Bierſteuer iſt vom Mini= ſterium des Innern genehmigt . — Betreffs Preisabbau wurde mitge= teilt : Milch per Liter zugeſtellt 28 Pfg . , abgeholt 26 Pfg . Mit Bäckern und Metzgern ſind Verhandlungen im Gang . Skraßenbericht Bo oce Hus net We Gripy Das altbewährte , vleltausendfach von den Arzten empfohlene Schutz - und Desinfektionsmittel für Mund und Rachen . Glas mit 50 Tabletten M 1 , 75 in jeder Apotheke u . Drogerie . für die Woche vom 11 . bis 17 . Januar 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Hemsbach vom 29 . Dez . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Lorſch - Hüttenfeld — Hemsbach bzw . Lorſch - Viernheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidde= bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns - Niedergleen bis zur Lan= desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langgöns . Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Tonnen ) Nichtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen - Nonnen= roth . Nichtung Nidda über Trais = Horloff — Steinheim — Rodheim . Klein = Linden - Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach - Heuchelheim — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kel= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung vor Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Niederrad — Schwanheim . Ortsdurchfahrt Sprendlingen ( Rhh . ) , St . Johannerſtraße , vom 11 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wolfsheim — Gau = Weinheim — Wallertheim — Gau = Bickelheim . Ortsdurchfahrt Bernsburg vom 8 . 12 . bis auf weiteres für ſchweren Verkehr geſperrt . Umleitung : Arnshain — Ruhlkirchen . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . Dezember bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rödgen - Lollar — Daubringen . Aa . Eberſtadt , 10 . Jan . Holzverſteigerungen . Am Diens= tag , den 13 . Januar , findt vormittags im Gaſthaus Zur Harmonie‟ eine Brennholzverſteigerung der Gemeinde ſtatt . Eine Nutzholzverſteige= rung aus dem Gemeindewald wird am Donnerstag , den 15 . Januar . im Klingsackertannen = Diſtrikt an Ort und Stelle abgehalten . — Am Samstag , den 17 . Januar , halten der Turnverein 1876 E . V . , die Turn= geſellſchaft E . V . und der Fechtverein Waiſenſchutz ihre diesjährigen Hauptverſammlungen ab . — Ausder evangel . Gemeinde . Der Miſſions = Sonntag , der eigentlich am evſten Sonntag nach Epiphanias gefeiert werden ſollte , wird in dieſem Jahre ausnahmsweiſe auf den 18 . Januar verſchoben . Für dieſen Sonntag hat ſich nämlich der Miſ= ſionar Richter , der hier beſtens bekannt iſt , angemeldet . — In der eval . Jugendgemeinde iſt nunmehr die Bubenjungſchar geteilt worden , und zlvar in zwei Abteilungen . Dabei umfaßt die erſte Abteilung die beiden oberſten Schuljahrgänge , während die zwveite Abteilung die jüngeren Jahrgänge vereinigt . Die diesjährige Hauptverſammlung des Evgl . Frauenvereins findet am Dienstag abend ( 20 . Januar ) ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 10 . Jan . Holzpreiſe . Nachdem der un= längſt im Gemeindewald ſtattgefundenen Holzverſteigerung von ſeiten des Gemeinderats die Genehmigung verſagt wurde , fand geſtern die wiederholte Verſteigerung ſtatt . Ueberraſchenderweiſe wurden bei der geſtrigen Verſteigerung bedeutend höhere Preiſe erzielt . Der beſtehende Tarif wurde nicht nur erreicht , ſondern ſogar um ein Beträchtliches überboten . — Obſt = und Gartenbauverein . Die Schuldbeträge für die durch den Verein bezogenen Obſtbäume werden in den nächſten Tagen durch den Vereinskaſſier eingezogen . Die Jahresverſammlung findet im Monat Februar d . J . ſtatt . Mit dieſer iſt ein wichtiger Vor= trag über Vogelſchutz und Schädlingsbekämpfung verbunden . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Jan . Generalverſammlung . Der Kohlen = und Sterbeverein „ Friede ” Ober = Ramſtadt hält ſeine diesjäh= rige Generalverſammlung am Sonntag , den 11 . Januar , nachmittags , ab . — Waſſerleitung und Waſſermeſſer . Das eingetre= tene Froſtwetter ſollte die Hauseigentümer veranlaſſen , die Waſſerleitun= gen und Waſſermeſſer gegen ein Auffrieren hinreichend zu ſchützen , um ſich vor Schaden zu bewahren . — Gemeinderatsſitzung . Am Montag , den 12 . Januar , abends , findet eine Sitzung des Gemeinde= rats ſtatt . Df . Hiltersklingen , 10 . Jan . Vorgeſtern wurde unter großem Trauer= geleite der älteſte Einwohner unſerer Gemeinde , der frühere gräfliche Holzſetzer Johann Georg Schmahl , im Alter von 87 ¾ Jahren zu Grabe getragen . Zwei Tage vorher wurde Herr Math . Hörr im hohen Alter von 85 Jahren zu Grabe getragen . Der älteſte Einwohner iſt jetzt Herr Joh . Jakob Hanſt im Alter von 85 Jahren . Cf . Birkenau , 10 . Jan . Bau = und Wirtſchaftsgemein= ſchaft . Zurzeit iſt in Birkenau die Gründung einer Bau = und Wirt= ſchaftsgemeinſchaft im Gang , die auf dem Syſtem der zinsloſen Dar= lehensgebung aufgebaut iſt . Unterſcheidend von anderen derartigen Unternehmungen iſt beſonders der Umſtand , daß alles von den Mit= gliedern eingezahlte Geld in der Gemeinde bleibt und bei einer örtlichen Kaſſe angelegt wird , und daß ſich der Vorſtand und der Aufſichtsrat aus Perſonen am Platze zuſammenſetzt . Alle Verwaltung und Werbung ge= ſchieht ehrenamtlich , ſo daß das Unternehmen unbedingt auf dem Boden der Gemeinnützigkeit baſiert . — Am 28 . Januar findet für 1931 der erſte Steuer = Sprechtag des Finanzamtes Fürth auf dem Rathaus zu Birkenau ſtatt . Dieſe Steuerſprechtage dürften dieſes Jahr einen beſonders ſtar= ken Zuſpruch haben . Bd . Bickenbach , 9 . Jan . Die Zahl der hieſigen Erwerbsloſen und Ausgeſteuerten beträgt infolge der Schließung der Zigarrenfabriken hier und in Lorſch , ſowie infolge weiterer Arbeiterentlaſſungen in den Holz= werken Dietrich und in der Herdfabrik Gebr . Roeder . Darmſtadt , an= nähernd 300 . An der Erwerbsloſenkontrollſtelle bildeten ſich gerade der vielen weiblichen Erwerbsloſen wegen gewiſſe Mißſtände , ſo daß ſich das Arbeitsamt jetzt veranlaßt ſieht , einen weiteren Kontrolltag einzu= legen . Es ſtempeln jetzt die Bickenbacher Männer an dem eingelegten Tag allein ; anſchließend haben ſich dann die Frauen ſämtlicher Ortſchaf= ten , die zum Bezirk gehören , zur Kontrolle zu melden . Die Auszahlung der Unterſtützung , findet wie ſeither für alle Erwerbsloſen Donnerstags ſtatt , jedoch ſind die Auszahlungszeiten entſprechend der Zunahme der Unterſtützungsempfänger auseinandergezogen , ſo daß es im Intereſſe einer reibungsloſen Abwicklung für die Empfänger zweckmäßig iſt , ſich den Auszahlungsplan genau anzuſehen und ſich dementſprechend danach zu richten . — Gernsheim . 10 . Jan . Wafſerſtand des Rheins am 9 . Januar 1 66 Meter , am 10 . Januar 1 . 35 Meter . — Hirſchhorn , 10 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Januar 1 , 76 Metex , am 10 . Januar 1 , 66 Meter . i . Von der Bergſtraße 9 . Jan . Der W . S . C . ſtiftete einen Wanderpreis . Wie der erſte Vorſitzende des Turnvereins Wein= heim 1862 anläßlich eines Winterfeſtes mitteilte , hat der Weinheimer Seniorenkonvent 1862 einen koſtbaren Wanderpreis geſtiftet . Dieſer ſtellt auf einem Sockel von Marmor einen bronzenen Läufer dar , wie er ſoeben durchs Ziel geht . Namens des S . C . zu Darmſtadt als Vorort im W . S . C . hat Stud . Pcul Junior namens des präſidieren= den Corps „ Haſſia ” dazu folgendes geſchrieben : Der S . C . zu Darm= ſtadt als Vorort im W . S . C . geſtattet ſich , dem Turnverein Weinheim einen mit gleicher Poſt abgehenden Wanderpreis für eine interne Ver= eins = Zehnkampf = Meiſterſchaft zu überſenden , in Anerkennung der außerordentlichen Verdienſte , die ſich der Turnverein Weinheim um die Förderung der Leibesübungen des W . S . C . erworben hat . Die Aus= tragung des Zehnkampfes ſoll erfolgen auf Grund der Wettkampf= bedingungen der Deutſchen Turnerſchaft für Frei = , Geräte = und volks= tüimliche Uebungen . Die Auswahl der Uebungen bleibt dem Turnverein Weinheim überlaſſen . Der Wanderpreis geht in den Beſitz desjenigen über , der die Meiſterſchaft in dreimaliger ununterbrochener Reihen= folge errungen hat . Der Vorort im W . S . C . gibt dem Wunſche Aus= druck , daß ſich die freundſchaftlichen Bande zwiſchen dem Turnverein und dem W . S . C . weiterhin ſtärken mögen und zeichnet . . . Der Wanderpreis ſowohl als auch das Begleitſchreiben haben in der Feſtverfammlung große allſeitige Freude hervorgerufen . Bb . Bensheim , 9 . Jan . Großes Schutzpolizeiaufgebot . Unter Aufgebot eines mittels zweier Mannſchaftsautos von Darmſtadt hierher verbrachten Schutzpolizeikommandos , in der Stärke von 2 Offi= zieren und 30 Mann , nebſt 6 Kriminalbeamten , die heute morgen kurz nach 5 Uhr hier eintrafen , wurden Siſtierungen von 13 bzlv . 16 an dem letztſonntäglichen Ueberfall auf eine nationalſozialiſtiſche Marſchkolonue beteiligten Perſonen vorgenommen . Die Vernehmungen , die durch den hieſigen Oberamtsrichter Vetzberger im Amtsgericht nach vorangegange= nem polizeilichen Verhör vorgenommen wurden , erſtreckten ſich über den ganzen Tag , konnten erſt abends 10 Uhr zu Ende geführt werden und ergaben die Inhaftierung von 5 Hieſigen und drei Heppenheimern . Die Schutzpolizeitruppe blieb bis zum ſpäten Abend hier anweſend und ſandte ſtändige Polizeiſtreifen durch die Straßen der Stadt . Die Vor= gänge verurſachten große Beachtung , und tagsüber bis in die Abend= ſtunden in den Straßen große Menſchenanſammlungen . Bm . Bürſtadt . 10 . Jan . Verkehrsunfall . Ein noch glimpflich und mit viel Glück abgelaufener Verkehrsunfall ereignete ſich vorgeſtern abend 7 Uhr hier am Uebergang 1 . Die Schranken des Uebergangs waren zum gerade ausfahrenden Triebwagen 3034 ordnungsmäßig ge= ſchloſſen , als ein von Bobſtadt kommender Perſonenwagen im ſelben Moment , als der Triebwagen den Uebergang paſſierte , in unermäßig= tem Tempo durch die Schranke führ . Trotz des heftigen Anpralls , durih ) den die Schranke mehrfach gebrochen wurde , kamen die Autoinfaſſen , zwei Herren aus Mannheim , mit geringen Verletzungen und dem Schrecken davon . Das ſchwerbeſchädigte Auto wurde in einen Nachbar= hof verbracht . Ca . Lorſch . 10 . Jan . Milchabſchlag . Die kürzlich gegebene Anregung hat nun tatſächlich dazu geführt , daß eine Herabſetzung des , Milchpreiſes eingetreten iſt . Allerdings hat erſt ein Milchhändler dieſen Schritt getan , aber Beiſpiel macht Schule , ſchon um der lieben Konku/= renz willen werden auch die anderen folgen müſſen . Aa . Wolfskehlen . 10 . Jan . Die Kraftfahrervereinigung Ried hielt dieſer Tage hier eine Mitgliederverſammlung ab . Die Ver= einigung erklärte ſich bei dieſer Gelegenheit bereit , bei der in der Nacht vom 17 . auf den 18 . Januar ſtattfindenden Winternachtfahrt des ( aues IIIa ds A . D . A . C . die Ausübung der Kontrolle in Worfelden , des von der dritten Schleife dieſer Nachtfahrt berührt wird , zu übernelnnen . e . Bad Wimpfen , 9 . Jan . Verſchiedenes . Nachdem der Ge= meinderat wiederholt die Einführung der Bürgerſteuer abgelehnt hat , hat ſich das Kreisamt als Aufſichtsbehörde veranlaßt geſehen , auf Grund der Notverordnung des Reichspräſidenten für die Gemeinde Bad Wimpfen die Bürgerſteuer nach dem Landesſatz einzuführen . Die Arbeitsloſigkeit wirkt ſich auch ſtark auf die gemeindlichelt Finanzen aus , da durch die ſchlechte Wirtſchaftslage Steuerrückgänge zu ver= zeichnen ſind und daneben eine erhebliche unmittelbare Belaſtung durch die Unterſtützung Arbeitsloſer tritt . Die Gemeinde trägl , ein Fünftel der Kriſenfürſorge und iſt ferner verpflichtet , die hlfsbedürftigen Arbeitsloſen zu unterſtützen , das ſind im weſentlichen die Ausgeſteuer= ten und diejenigen , die nur für kurze Zeit in Arbeit geſtanden haben und daher keine Anſprüche auf Leiſtungen aus der Arbeitsloſenverſiche= rung , der Kriſen = oder Saiſonarbeiterfürſorge haben . Gerade alſo die Folgen langanhaltender Arbeitsloſigkeit treffen die Gemeinde beſonders hart , weil dadurch höhere Aufwendungen entſtanden ſänd , al Voranſchlag angenommen hat . Rheinheſſen . Aus Mainz . Wintertage zu Grabe getragen . Auch der Mainzer Biſchof Dr . Hugo befand ſich in dem Trauerzuge . Die kirchliche . Einſegnung am Grabe nahm Dekan Dr . Beikert vor . Oberſtudiendirektor Poepperling von der Oberrealſchule widmete dem Verſtorbenen herzliche Abſchieds= worte . Mitten in ſeinem Wirken habe ihn der Tod ereilt , und die von Dr . Friedrich begonnene Arbeit über die Geſchichte der Oberreal= ſchule aus Anlaß des bevorſtehenden 100 jährigen Jubiläums ſei leide= unvollendet geblieben . Die Zahl der Kranzniederlegungen war unüber= ſehbar . * Mainzer Molkereien und Milchhändler lehnen Preisherabſetzung ab . Donnerstag nachmittag beſchäftigte ſich , wie berichtet wird , eine ſtark beſuchte Mitgliederverſammlung der Molkereigenoſſenſchaften und des Milchhändlervereins Mainz und Umgebung im Beiſein eines Ver= treters der Mainzer Spar = , Konſum = und Produktionsgenoſſenſchaft eingehend mit dem Vorſchlage der Landwirtſchaft und nahm ſchließlich eine Entſchließung an , in der ſich die Mainzer Händſer bereit erklären , bei einem Preisabſchlag von 33 auf 30 Pfg . einen Pfennig zu tragen , wenn die anderen zwei Pfg . vom Erzeuger getragen würden . Jede ſveitere Kürzung lehnte die Verſammlung ab . Die Entſchließung ſoll dem Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft und dem Oberbürgermeiſte der Stadt Mainz zugeſtellt werden . * Waſſerſtands = Nachrichten vom 10 . Januar „ Rhein ; Hüningen 1 . 10 , Kehl 2 , 75 Maxau 4 , 63 , Mannheim 4 , 03 , Mainz 1 , 96 , Bingen 2 , 96 , Caub 3 , 52 , Köln 4 , 51 Meter . Main : Schweinfurt 1 , 91 , Würzburg 224 , Lohr 2 , 67 , Steinheim 2 , 87 , Hanau 3 , 17 , Koſtheim ( Staatspegel ) 1 , 70 , dito Waſſertiefe 3 , 78 , dito Fahrtiefe 2 . 30 Meter . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = ATT . 96 Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . Seite 8 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Nummer 11 EEHI Die Geburt eines geſunden Töchter= chens zeigen in dankbarer Freude an 8 . Poſtmeiſter Karl Ermel und Frau Anita , geb . Bach Stockheim ( Oberheſſen ) , 8 . Januar 1931 . ( 922 Erni Statt Karten . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Mariechen Raſcher Karl Daudiſtel Lautenſchlägerſtraße 46 z . Zi . Celerina ( Engadin ) Sandbergſtraße 18 Darmſiadt Heute entſchlief ſanft nach kurzem Leiden unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwägerin und Tante Frau Luiſe Michel Wwe . im 93 . Lebensjahr . geb . Geyer Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Adam Werner Familie Juſtus Becker . Darmſtadt , den 9 . Januar 1931 . Niederſtr . 10 . ( 952 Die Beerdigung findet Montag , den 12 . Januar , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Statt Karten . Nach langem , mit großer Geduld ertragem Leiden verſchied heute mein innigſtgeliebter Mann , der gute , treuſorgende Vater ſeiner Kinder , unſer lieber Sohn , Schwiegerſohn und Bruder ( rnſt Gilbert im faſt vollendeten 31 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Wilhelmine Gilbert , geb . Karp Horſt und Lothar Familie Georg Gilbert Familie Wilhelm Karp . Darmſtadt , den 10 . Januar 1931 . Neckarſtr . 28 , z . Zt . Martinsſtr . 56 . ( 934 Die Einäſcherung findet am Montag , den 12 . Jan . , nachmittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Bitte keine Beſuche . Die Geburt eines kräftigen Stammhalters zeigen erfreut an Ernſt Gräf und Frau Käte , geb . Ittmann . / Darmſiadt , Bismarckſtr . 105 Kätchen Feick Karl Schwebel Landwirt Verlobte Groß - Bieberau Brensbach Joseph Thalmeier Liesel Thalmeier geb . Jäger Vermählte 11 . 1 . 1931 . Heute nahm Gott ſeinen treuen Diener Januar 1931 . Todes = Anzeige . Heute Abend um 6 Uhr entſchlief ſanft meine ließe Schweſier , unſere gute Tante , Großtante Zrau Marie Ziſſel geb . Seim Witwe des Kanzlei = Inſpektors Fr . Ziſſel im 74 . Tebensjahre . Im Naiwen der trauernden Hinterbliebenen : K . Geim . Darmſtadt , Viktoriaſtr . 61 , Gonſenheim , Weinheim . den 9 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet am Montag , den 12 . Januar 1931 , nachmittagt 2 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſiädterſtraße ſiatt . Am 9 . Januar entſchlief nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden meine innigſigeliebte Frau Gretel Scherrer geb . Günther im 36 . Lebensſahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Konrad Scherrer . Darmſtadt , den 10 . Januar 1931 . Moosbergſtr . 53 . Die Beerdigung findet am Montag , den 12 . Januar um 3 Uhr nachmittags aur dem Beſſunger Friedhof ſiatt . Geſtern verſtarb nach längerem Leiden im 77 . Lebensjahr unſer li ber Vater , Grozvater u Onkel Herr Heinr . Kirchner Polizei = Wachtmeiſter i . R . Fam . Ludwig Kirchner u . Kinder Fam . Anna Heuſer , geb . Kirchner und Kinder Wilh . Kirchner . Darmſtadt , Hofheim , Berlin , New . York , Canada und Frankfurt a . M . , den 10 . Januar 1931 Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag um 2 Uhr vom Portale des alten Friedhofs an der Nied . Namſtädterſtraße aus ſtatt meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , zu ſich in die Ewigkeit . geb . Scriba . Gronau , den 10 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet ſtatt am Dienstag , 13 . Januar 1931 , nachmittags 2 Uhr , in Gronau bei Bensheim . Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem Ableben unſeres lieben Kameraden Herrn Ernſt Gilbert Geſchäftsführer geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Einäſcherung : Montag , 12 . Jan . 4 Uhr nachmittags , auf dem Wald= friehhof Wir bitten um zahlzeiche Beteili= gung . Treffpunkt : 3 . 45 Uhr am Portal des Krematoriums . Berein ehem . Angehöriger des Großh . Artilleriekorps . Der Vorſland . Dankſagung . Allen denen , die bei dem Heim= gange unſerer lieben Entſchlafe= nen ihr das letzte Geleit gaben , ſowie allen , die durch Beileids= bezeugungen und Blumenſpenden uns ihre Teilnahme bewieſen , auf dieſem Wege unſeren herzlich= ſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Vollhardt Darmſtadt , Jahnſtraße 59 . ( * Dankſagung . Für die pielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heim= gange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Heinrich Jakob Pohl ſprechen wir Allen , beſonders Herrn Pfarrer Werner für die trpſtreichen Worte am Erabe , ſowie den Schul= kameraden und der Turn = Sportgemeinde für die Nieder= legung der Kränze unſeren innigſten Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen . Erzhauſen , den 9 . Januar 1931 . Todes = Anzeige . Am Donnerstag abend verſchied plötzlich und unerwartet unſere liebe Schweſter und Tante Frau geb . Bender im 81 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Zu ſämtlichen Krankenkaſſen zugelaſſen Dr . med . E . Nahm prakt . Arzt Heidelbergerſtraße 83 Sprechſtunden vorm . von 8 — 9 Uhr , nachmitt . von 3 — 5 Uhr Telefon 4646 ( 415 b Zuſämtlichen Krankenkaſſen zugelaſſen . Or . med . M . Stieler prakt . Arztin Riedeſelſtraße 2 Telephon 2721 Sprechſtunden : täglich von 2 — 5 Uhr . ( 416 b Fabrikant Georg Autenrieth und Frau Maria , geb . Bender . Darmſiadt , den 10 . Januar 1931 . Feldbergſtr . 22 . ( 917 Dſe Beerdigung ſindet im Sinne der Verſtorbenen imn der Stille ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgange unſerer lieben Eniſchlafenen unſeren herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herin Pfarrer Heß für ſeine troſtreiche Grabrede , und all denen , die ihr das letzte Geleit gaben . Johann Wilhelm Bitter , gen . Balzer Ludwig Bitter und Frau Wilhelm Bitter und Frau Karl Geißler und Frau , geb . Bitter Darmſiadt , und die Enkelkinder . 11 . Januar 1931 . EtWas bosohderes . Ich bringe im Januar einige Gelegenheitsposten , Möbel bekannter Qualität , aber extra niedrig im Preis . 913 Schlafzimmer nußbaum poliert , tadellose Verarbeitung , bestehend aus : 2 Bettstellen , 2 Nacht- schränken , 1 Garderobeschrank , 2 m breit , mit Innenspiegel , 1 Waschkommode mit Marmor und Handtuchhalter , 2 Polster- stühlen nur RM . 295 . — Herrenzimmer eiche gebeizt , aparte Form , bestehend aus : 1 Bücherschrank , 1 , 80 m breit , 1 Diplomat , 1 runden Tisch , 1 Schreib- sessel , 2 Stühlen mit prima Lederbezug nur RM . 735 . — Speise zimmer nußbaum pol . , neuzeitliche Austührung , bestehend aus : 1 Bütett , 1 . 60 m breit , 1 Kredenz 1 Auszugtisch , 4 Stühlen mit Stoftbezug nach Wahl nur RM . 545 . — NVENTUR - AUSVERKAUF FRATSCHNER - DECKEN FRATSCHNER - S TORES DUROH SELBSTHERSTELLUNG DIESE LEISTUNGSFAHGKEIT ( 9855 G . M . B . H . ERA TSOHNER MNLHELNNENSTRASSE 31 Reformküche 1 Schrank m . Kuhlschrank , 2 m , Bödenm . Linoleum , 1 Tisch mit Linoleum , 2 Stühle nur RM . 275 . — acHF . INH . Nummer 11 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Seite 9 Dom Sücherti Harden , Maximilian . Köpfe . Eine Auswahl , 434 Seiten , Berlin 1930 . Sieben = Stäbe = Verlag . Ganzleinen 2 , 85 RM . Der Sieben = Stäbe = Verlag , Berlin , hat ſich entſchloſſen , in feiner billigen Reihe „ Bücher der Epoche ” auch eine Auswahl aus dem vier= bändigen Werk der „ Köpfe und Prozeſſe ” für 2 , 85 RM . herauszubrin= gen . In ihr ſind alle gegenwärtig noch aktuellen Eſſahs aufgenommen . Da Harden ein glühender Bismarckverehrer war wird der Auswahl= band mit den Arbeiten über „ Bismarck ” und „ Wilhelm I . ” eröffnet . ( s folgen : Der junge Wilhelm , Eduard VII . , Holſtein , Clemenceau , Briand , Lloyd George , Erzberger , Hölz und Lenin , die alle in ſchar= fen Konturen vorausgedeutet ſind . Der Band wird beſchloſſen durch Arbeiten über Papſt Leo XIII . , Tolſtoi und Rockefeller , Zola und Johannes den Täufer . Man mag zu Harden als Politiker ſtehen wie man will , namentlich der Stil des jungen Havden iſt ſelten und mit Freude zu leſen . Die Auswahl der Köpfe iſt gut getroffen ; das Buch preiswert ausgeſtattet . H . R . Berndorf : Diplomatiſche Unterwelt . ( Verlag Dieck u . Co . , Stuttgart . ) Spionage iſt gegenwärtig hohe Mode . Wahrſcheinlich auch in der Politik , in der Literatur aber ganz beſtimmt . Wir erleben eine Flut von Spionagebüchern und Memoiren . Es iſt eigentlich ſchade , daß ſie alle Anſpruch auf Glaubwürdigkeit erheben . Detektivromane ver= gichten auf dieſe Attrappe und werden doch ſehr gerne geleſen . Vielleicht ſteckt aber die Spionageliteratur noch in den Kinderſchuhen , dann kann ſich dieſes Uebel noch wenden . So ſtehen wir aber bei jedem Buch , das züber Spionage handelt , zuerſt vor der Frage , ob all die diplomatiſchen Moritaten , die erzählt werden , wahr ſind oder nicht . Bei dem Buche Berndorfs ſtellt ſich dieſe Frage in beſonders peinigender Form , denn manches darin ſieht der Wirklichkeit ganz verflucht ähnlich , bei ihm gibt es keine logiſchen Fehler , ſeine Geſtalten ſind nicht aus Papier , und es fehlt ihnen jene wunderſame Einfältigkeit , die meiſt die Helden romanzierter Spionagegeſchichten auszeichnet . Berndorf will mit ſeinen Spionagegſchichten vor allem unterhalten . und das gelingt ihm durchaus . Was er ſchreibt , iſt ſtets ſpannend , oft wird es aber gerade atemraubend . Trotzdem er , wie abſichtlich , ſeine Figuren ſtets nur mit rohen Zügen umreißt , pulſiert in ihnen wirkliches Leben . Man hat ſeine primitive Freude daran , wie die Ereigniſſe ein= ander in beklemmendem Tempo nachiagen , und man muß der Unterhal= tung willen ſeine Logik und einfachſten Lebenskenntniſſe nicht einſchlä= fern . denn in Ermangelung des Bewußtſeins , ob die Dinge wirklich ſo liegen , wie der Autor ſie uns ſchildert , können wir es feſtſtellen , daß ſie ſo liegen könnten . Man möchte den Autor dafür loben , aber er verſchließt ſich jedem Lob , durch angeheftete Dokumente , es iſt nicht ſein Verdienſt , wenn alles logiſch und ſpannend iſt , ſondern das — in dieſem Falle ſchon zweifelhafte — Verdienſt der Wirklichkeit . Spionage iſt gefähr= lich , und der Völkerbund ſollte ſie bekämpfen . Das würde zwar nichts nützen , aber moraliſch wäre die Geſte ſchon . Von H . R . Berndorf möch= ten wir aber gerne bald auch etwas anderes als Reportage leſen ; dieſe Gattung hindert die Entwicklung der ſchöpferiſchen Kraft , die wir bei ihm — ohne dem Reporter gegenüber maliziös ſein zu wollen — gerne vorausſetzen . d . p . * Ernſt Kahn : Der internationale Geburtenſtreik . Societäts = Verlag , Frankfurt a . M . Mit Zahlen läßt ſich trefflich ſtreiten . . Noch beſſer mit Worten . Es gibt kaum eine intereſſantere und aufregendere Sache als Statiſtik . Vielleicht iſt Mathematik eine Sprache , Statiſtik iſt es jedenfalls . Das Schickſal der Statiſtik als Wiſſenſchaft iſt dem der Geſchichte in einer Hinſicht auffallend ähnlich . Wie Geſchichtswiſſenſchaft iſt auch Statiſtik eine gefährliche politiſche Waffe . Mit Statiſtiken läßt ſich alles bewei= ſen , wenigſtens für die Laien auf dieſem Gebiet , und auf dieſe kommt es an , denn Fachleute gibt es ja nur wenige . In den letzten Jahr= zehnten benützte die Politik auch dieſe Waffe allzu ergiebig und gewiſ= ſenlos . Ohne ſtatiſtiſche Lügen wären ſelbſt die Friedensverträge nicht in derſelben Form zuſtande gekommen . Aber auch die Wirtſchaft hat die Beweiskraft der Zahlen , beſonders in Amerika , mißbraucht , Schlim= mer aber , als gefälſchte Statiſtiken , ſind falſch ausgelegte , auch wenn die falſche Auslegung aus einer aufrichtigen Unwiſſenheit und nicht aus böſem Willen entſtammt . Kein Wunder alſo , daß der Statiſtik , dieſer modernen Gottheit , gegenüber ein immer ſtärkerer Skeptizismus ſich breit macht . Zumal , wenn man ſich auf manche allzu kühnen Pro= phezeiungen — ſie fehlen auch heute nicht — aus der näheren und fer= neren Vergangenheit erinnert . Ernſt Kahns Buch iſt in erſter Linie darum wertvoll , weil es denken lehrt und einen intereſſanten Einblick in die Denkarbeit des Statiſtikers erlaubt . Er zeigt , wie man auf Grund unbeſtrittener Angaben zu fal= ſchen Reſultaten gelangen kann . Und man gewinnt einen Eindruck über die ungeheure und angeſpannte Denkarbeit und Scharfſinn , die der Statiſtiker aufwenden muß , um ſchließlich zu vagen Reſultaten zu kom= men , an denen er ſelbſt am meiſten zweifelt . Die Bevölkerungspolitik , die wachſende oder ſinkende Zahl der Ge= burten , ſteht heute im Mittelpunkt des Intereſſes ; man möchte daraus gerne Folgerungen auf die zukünftige weltpolitiſche Entwicklung und wirtſchaftspolitiſche Ausſichten ziehen . Dies letztere iſt der Hauptzweck des Autors . Er analyſiert kritiſch und mit bemerkenswertem Scharf= ſinn die Frage des Bevölkerungswachstums in Deutſchland und in dem ganzen weſtlichen Kulturkreis , und widerlegt eine große Reihe von irrigen politiſchen Folgerungen , die heute faſt überall Allgemeingut ge= worden ſind und in der Beurteilung außenpolitiſcher Fragen eine große — und ſchädliche — Rolle ſpielen . Er verſucht dann , auf Grund der Bevölkerungsbewegung ein Bild über die wirtſchaftliche Zukunft in den nächſten Jahrzehnten zu geben . So weit möchten wir ihm aber nicht folgen . Sein hellſichtiger Skeptizismus , mit dem er Modeſchlagworte zergliedert , iſt anſteckend , wenn wir auch die Vorſicht und die Redlich= keit , mit der er den Stoff behandelt , voll anerkennen . Auch finden wir ihn dort , wo er ſich nicht mehr ausſchließlich mit deutſchen Problemen befaßt , ſchematiſch . Für den Statiſtiker iſt es ſcheinbar unmöglich , über die Tatſachen die eigene politiſche Weltanſchauung zu vergeſſen , und Kahn will keine Ausnahme ſein . Er verrät ſeine politiſche Denkweiſe mit einer Offen= heit , welche nichts zu wünſchen übrig läßt , vermag aber dennoch , ſach = lich zu bleiben . Gerade das macht das Buch auch für den politiſch an= ders Denkenden , der die Shläſſe Kahls nicht akzeptiert , insbeſondere nicht die einſeitig ſtatiſtiſche Beurteilung der Wirtſchaft , nur von dem Standpunkt der Beoöikerungsbewegung heraus , durchaus ſympathiſch . Statiſtik müßte alle Aeußerungen des menſchlichen Handelns erfaſſen und auf weit breiterer Grundlage getrießen werden , um weniger taſtend in der Löſung der großen Fragen vorwärts zu gehen . Dieſe Einwände laſſen ſich aber gegen fämtliche Bücher ſoicher Art erheben . Das Kri= tiſche in dieſem Buche , welches ſich ſo unterhaltend lieſt wie ein Roman , iſt wertvoller als die poſitiven Folgerungen , ſchon deshalb , weil es eine Reihe von Vorurteilen zerſtört . Eben darum wäre vielleicht eine franzöſiſche Ueberſetzung angebracht , denn ſie könnte jenſeits der Grenzen manches zur Aufklärung und Zerſtreuung einfältiger Auffaſſungen über die „ deutſche d . p . Gefahr ” beitragen . Friedrich Maurer : „ Der Menſch und ſeine Ahnen ” . Verlag Ullſtein , Berlin . Broſch . 15 Mk . , Ganzleinen 18 Mk . Ein Weg = und Streitgenoſſe des großen Aufklärers Haeckel , in inni= ger Freundſchaft mit dem alten Kämpen verbunden , Vollſtrecker ſeines letzten Willens , iſt Friedr . Maurer , Direktor des anatomiſchen Inſtituts zu Jena , wie kein anderer berufen , das große zuſammenfaſſende Werk vom Werden des Menſchen zu ſchreiben . Mit der kriſtallenen Klarheit , die nur dem eigen iſt , der ſeinen Stoff bis in die letzten Einzelheiten beherrſcht , entrollt er vor den Augen des Leſers das ungeheure Tat= ſachenmaterial , das für die Abſtammung des Menſchen von niederen Lebeweſen zeugt . Dabei wird er niemals lehrhaft und ermüdet nie durch weitſchweifige Einzelheiten . Ob er uns die Wunder der Entwicklung entſchleiert , eb er uns die tiefen Zuſammenhänge aufdeckt , die alles Lebende verbinden , ob er den Menſchen aus dem Dunkel ſeiner tieriſchen Abkunft allmählich aufſteigen läßt , immer greift er ins Volle , immer weiß er zu packen und zu feſſeln . Auf gleicher Höhe ſteht die Ausſtat= tung des Werkes . Erneſt Pasqual : „ Wettlauf mit dem Glück ” . ( Th . Knaur Nachf . Verlag , Berlin W . 50 . ) Der Roman eines ſchönen jungen Mädchens , deſſen Schickſal das Schickſal unſerer ruheloſen Zeit iſt . Ihre Phantaſie , ihr Freiheitsdrang vertragen keine Beſchränkung . Raſtlos auf der Jagd nach dem Glück lohnt das Errungene nicht den Preis , und alles errinnt in dem Wunſch , die Mannigfaltigkeit des Lebens auszukoſten . In ſchnellſtem Tempo , überreich an Handlung , gibt das Buch ein Bild der amerikaniſchen Jugend , die trotz Wolkenkratzer und höchſter Dynamik der Lebensform um Romantik , Ruhe und Erfüllung kämpft und uns dadurch nahe und liebenswert iſt . Der fröhliche Kommiß . Kaczmarek III ) . Von Peter Purzelbaum . Illu= ſtriert von J . Lehrmann . Steif broſchiert 2 , 80 RM . , Leinen 4 RM . ( Brunnen = Verlag , Berlin SW . 48 . ) Auch in dieſem dritten Bande von Schnacken und Schnurren ſteckt der brave Gardefüſilier Kaczmarek wieder drin mit ſeiner Pfiffigkeit und Verbohrtheit , mit ſeinen Liſten und Schlichen , kurzum mit ſeinem vernagelten Quadratſchädel und ſeinem prachtvollen Mutterwitz . Wer Soldat war , wird dieſe neue Sammlung von Kaczmarek = Witzen nicht entbehren wollen . Wollen Sie bauen ! Wollen Sle ein Eigenheim erwerben ? Oder milssen Sle hochproz . Hypotheken ablösen ? Sie erhalten Darlehen für obige Zwecke zinstrel auf 20 Jahre unklndbar , zinsfrei gegen monatllche Rück- zahlung . Die Verwaltungskosten betragen insgesamt pro Jahr ½ , % - Die Auszahlung erfolgt nach verhältnis mäßlg kurzer Wartezeit . Verlangen Sie ausführl . Druckschrliten geg . Rückporte Prüfen Sle andere Angebote AAI und urteilen Sie selbst ! Deutsche Eigenheim - Gesellschaft e . G . m . b . H . , Bausparkasse Frankfurt - M . E . 2 Platz der Republik 4 ( A Veitreter werden allerorts eingestellt . Glückliche Heirat , Einheirat , Briefwechsel Neue Wege durch Ring der Freunde . Keine Vermittlung . Diskr . Auskunft gegen Rückporto durch : ( 253 a V . Rodd , Bonn , Drususstr . 2 . 2 Djätkoch - Kurse 12 . — 16 . Januar Küche des Hausfrauenbundes Heidelbergerſtraße 47 von 4 — 6 ½ — 7 ½ — 10 Uhr Geſamtkurs 6 Mk . , Einzeltage 2 Mk . Anmeldung : Hausfrauenbund , Rhein= ſtraße 7 , II . , oder im Kurs ſelbſt . ( 961 wie im Noch nie so billig rrantat Hasteikdar bei ( 955 Koffer - Arnold nur Krafenstr . 23 . Korſett = Spezialiſtin empfiehlt zur heut . Mode nach dem Körpei gearbeitete Korſetts und Büſtenhalter . Muſtergitilg in Form und Arbeit , ( 278 I Wilhelminen = Konſtantine Schwab , platz M . 2 jeder Art werden trümpfé angestrickt 255 s auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . können . Füße nicht abschneiden trickarei Schmidt Teichhausstr . 34 , I Tel 2536 Rückgrakverkrümmung ! Wie ich dieſem Leiden erfolgreich ent= gegentrat , und wie auch Ihnen geholfen werden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtadt 89 , Beckerſtraße 26 . ( II . 59 Ski = Club Darmſtadt = Odenwald Am 18 . Jan . 1930 finden im Gebiet der Darmſtädter Hütte die Gauwett= läufe des Rheingaues i . S . C . S . ſtatt . Unſere Mitglieder können mit Omnibus am Samstag Mittag hier abfahren . Näheres Sporthans Adelmann . ( 975 Beamter ev . , in g . Stellung , möchte ev . Mädchen von angen . Aeußern , mittl Größe , 25 — 30 Jahre , kenn . lernen . Heirat , w . beiderſeit . Neigung . Erb . nicht= anonyme Zuſchr , m . neuem Lichtbild unt . R . 33 a . d . Gichſt . * Reelle Heiraten für Dam . u . Herren jed . Ber , u . Stand . , fow . Einheir , vorgm . Büro Fr . G . Schuch= mann . Darmſtadt , Stiftſtraße 46 . Vertraulich ! Iger Geſchäftsmann ( kath . ) , verm . , wünicht mit ebenſolcher Dame nicht über 28 Jahre , häusl . erz . , kunſt = u . muſikliebd . , nette Er= ſchein . , welche ſich d . Verhältniſſen e . Ge= ſchäfts anzupaſſ . ver= mag , bekt . z . werden . Heirat n . ausgeſchloſſ . Zuſchr . m . Bild erb . u . P . 220 a . Gſchſt . * 28 jährig . Mädchen , kath . m . Vermögen , wünſcht ſ . m Geſch . bald . zu ver= heiraten . Anon . un= berückſicht , da ernſt= gemeint . Off . unter R . 10 a . d . Gſchſt . * Staatsbeamter wünſcht gebild . evgl . Fräulein bis 25 J . , aus guter Bürgers= ſcmilie zw . ſpäterer Heirat kenn . zu lern . Einheirat i . Darmſt . od . Umg . bevorzugt . Vertr . Angeb . unter R . 6 an Geſchſt . Einheiraten ist beute richtig . Viele gute Einheira ten sind bei uns ge- meldet . Vorschuß- frei für geb . Kreise . Keine Vermittlung . — Auskunft und Be- ratung kostenlos ge- gen 30 Pfg . Rückp . — Näh . Angab . erb . geg . Diskr . ( TV . 151 „ Der Bund‟ ” Mannheim 15 A Heinr . - Lanzstr . 15 . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 288 a Privatschule Lucius 528 a ) Mathildenstr . 41 , Teleph . 1068 Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lebranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Habe mich als Rechtsanwalt nLangen niedergelassen . Fahrgasse Telephon 684 Langen . Meine Büroräume befinden sich ( Kauthaus Morgenstern ) 1 . Stock . Martin Eisenhardt Rechtsanwalt Privat = Unierricht für Kinder , die keine öffentl . Schule beſuchen können Magda Kriegk Privat = Lehrerin Rheinſtraße 17 2 . Stock Ab Montag , den 12 . Januar AIoelle Aabdellädt besonders zusammengestellte Teppiche •Gardinen Möbelstoffe ete . Tisch - und Diwandecken gelangen teilweise bis zu unter regulärem Wert zum Verkauf Beachten Sie bitte unsere 4 Schaufenster ! MMHIter ETaTer 1 Jbach = . 1 . Bluthner = Piano wie neu , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 8 ‟ Telef . 126 . ( * fgm Grammophon ( nen ) , eventl . mit Platten . zu verkaufen . R . Krüger , Barkhausſtraße 49 . Miel = Pianos frei . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telef . 126 . ( 828 b Skudienrat begeiſtert . Sportler , 44 , nett . Eigenheim , penſionsberechtigt . wünſcht bald . Nei gungsehe . Zuſchr . u . P . 224 a . d . Geſchſt . ( II . Bln . 851 ) Witwer , Beamter . evgl . , 40 Jahre , mit 2 Kind . von 9 — 12 J . , ſucht Lebensgefährtin nicht unt . 32 Jahr . kinderlos , etw Ver= mögen erwünſcht . Zuſchr . unt . P . 166 a . d . Geſchäftsſtelle . Beſſeres Fräulein 32 Jahre , evgl . , mit ſchön . Ausſteuer u . einig . Mille bar , w ſolid . feinen Herrn zw . Heirat kenn . zu lernen . Witwer mit Kind angenehm . Frdl . Zuſchr . unter P . 247 a . d . Gſchſt . Herr in mittl . Jahr . akad , gebild . , diſting . Erſcheing . , vornehm . Charakter , in geſich . Poſit . , nicht unver= mögd . , wünſcht ſym path . , gutſit . Dame zwecks Gedankenaus= tauſchs u . ev . Heirat kennen zu lernen . ( * Nichtanonyme Antw . erbet . unt . R . 32 an die Geſchäftsſtelle . Haich ie 10 Mark 1 fabrikneue SChreihmaschine in Miete . Bei evt . Kauf volle Anrechng . der Mietsraten Lieferg ſof . frei Haus . Verlangt Angebote von Genr . = Vertret . Darmſtadt , Fach 192 . Seite 10 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Nummer 11 Jagdſchloß Glienicke ſoll Hokel werden . Jagdſchloß Klein = Glienicke an der Havel , das dem Prinzen Friedrich Leopold von Preußen gehört , ſoll verkauft und als Hotel eingerichtet werden . Der ſchöne Bau ſtammt von Schinkel . 5 o fkarkeke das ikalieniſche Fluggeſchwader zum Ozeanflug . Erſte Originalaufnahme vom Start der 14 italieniſchen Flugzeuge , die unter Führung des Luftfahrtminiſters Balbo in 17 Stunden den Ozean von Weſtafrika nach Braſilien überquerten . Reich und Ausland . Meſſerſtechereien in Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . Vorgeſtern . gegen abend , wurde in der Fahrgaſſe ein Arbeiter nach vorausgegangenen Streitigkeiten von einem Schloſſer durch einen Meſſerſtich oberhalb der linken Schulter ſchwer verletzt . Der Verletzte wurde nach dem Krankenhaus gebracht , der Ta= ter feſtgenommen . — In der Nacht kam es in einer Wirtſchaft in der Allerheiligenſtraße zu einer Schlägerei , die ſich auf der Straße fort= ſetzte . Hierbei erhielt ein Fuhrunternehmer einen Stich in den linken Oberſchenkel , der die Aufnahme im Krankenhaus erforderlich machte . Drei Perſonen wurden ſiſtiert , zwei davon kamen wieder zur Entlaſſung . Vereitelter Zuganſchlag . Aſchaffenburg . Zwiſchen Aſchaffenburg und Groß = Oſtheim wurden auf den Bahnkörper zwei ſtarke Prügel gelegt , die glücklicherweiſe aber nicht geeignet waren , einen Perſonenzug zum Entgleiſen zu bringen . Die Prügel wurden von der Lokomotive zur Seite geſchoben . Ob es ſich nur um ein Bubenſtück handelt oder ob ein Zuganſchlag beabſichtigt war , müſſen die einge= leiteten Erhebungen ergeben . Der Raubüberfall in Waldhof = Elgershauſen . Wetzlar . Bekanntlich wurde vor einiger Zeit auf der Chauſſee nach Holzhauſen , in der Nähe von Waldhof = Elgershauſen , auf den Brief= träger Weber , von der Poſtagentur Katzenfurt , ein verwegener Raubüberfall ausgeführt und dabei der bedauernswerte Beamte von einem Wegelagerer vom Motorrad heruntergeſchoſſen . Die beiden Täter Lückhoff und Grna konnten noch am gleichen Tage gefaßt und dem Gericht überliefert werden . In der Vorunterſuchung beſchuldigten ſich die beiden Räuber gegenſeitig der Tat . In den letzten Tagen hat nun Grna geſtanden , daß er den verhängnisvollen Schuß abgegeben habe . Beide geſtanden weiter , daß ſie dem Weber ſchon mehrere Tage aufgelauert hät= ten , um ihn zu berauben , bis es ihnen ſchließ= lich gelungen ſei , die Tat an der Stelle bei Waldhof = Elgershauſen auszuführen . Als Grund der Tat geben ſie die Not an . Dem ſchwerver= letzten Weber geht es jetzt beſſer . Die Kugel , die vor der Wirbelſäule ſitzt , konnte bis jetzt noch nicht entfernt werden . Erſt wenn Weber wieder zu Kräften gekommen iſt , wird die ſchwierige Operation vorgenommen werden . Die beiden Verbrecher werden , wenn die Vorunterſuchung beendet iſt , nach Limburg überführt werden , um dort vor dem Schwurgericht abgeurteilt zu werden . " Gefängnis für einen gefährlichen Wilderer . Trier . Das Trierer Schöffengericht ver= urteilte einen Wilderer aus dem Hochwald wegen fortgeſetzten Jagdvergehens , Wider= ſtandsleiſtung und unbefugten Waffenbeſitzes zu einem Jahr Gefängnis . Der Verurteilte letrieb ſeit mehreren Jahren Wilddieberei in größerem Umfange und wurde Ende des vergangenen Jahxes von dem Oberförſter des Losheimer Reviers geſtellt , als er kurz vorher zwei Haſen erlegt hatte , die ein in ſeiner Begleitung be= findlicher Arbeitsloſer in einem Ruckſack trug . Bei dieſer Gelegenheit leiſtete der Wilddieb ſeiner Feſtnahme energiſchen Widerſtand , ſo daß der Förſter , auf den er bereits angelegt batte , ihm eine Ladung Schrot in die Beine ſchoß und ihn ſo kampfunfähig machte . Die zuſammenleg= bare Jagdwaffe hatte der Angeklagte vorher un= ter ſeinem Rock verſteckt gehalten . Der Mit= angeklagte kam mit einer Geldſtrafe in Höhe von 150 Mark davon . Banditen überfallen eine Berliner Krankenkaſſe . Berlin . Am Samstag vormittag er= ſchienen in den Räumen der Krankenkaſſe der Schuhmacherzwangsinnung in der Friedrichs= ſtraße drei junge Leute im Alter von 18 bis 20 Jahren und forderten mit erhobenen Revol= vern die Aushändigung des Geldes . Ein Ange= ſtellter ſchlug Lärm und warf eine Fenſterſcheibe ein . Daraufhin ergriffen die Banditen die Flucht . Auf ihre Verfolger gaben ſie noch mehrere Schüſſe ab , durch die aber niemand ver= letzt wurde . Wiener Mörder in Berlin feſtgenommen . Wien . Der von der Wiener Kriminal= polizei wegen Mordes an dem Kaufmann Fritz Himmelreich geſuchte 32 jährige Karl Schuſter wurde in der Nacht zum Samstag von der Ber= liner Kriminalpolizei verhaftet . Das hiſtoriſche Schloß Werfen bei Salzburg abgebrannt . Schloß Werfen , eine der beſuchteſten Sehenswürdigkeiten des Salzburger Landes , iſt mit ſeiner Bibliothek und ſeinen unſchätzbaren alten Möbel = und Ge= mäldeſammlungen faſt reſtlos niedergebrannt . Das Schloß ſtammt aus dem 11 . Jahrhundert und gehört dem Erzherzog Eugen . Schwere Schiffshavarie auf der Elbe . Lauenburg . Ein ſchwerer Schiffszuſam= menſtoß ereignete ſich geſtern früh gegen 7 Uhr auf der Elbe oberhalb Lauenburg . Der elbab= wärts fahrende Eildampfer „ Elblagerhaus II ” wurde von dem Motorſchiff „ Miapol ” gerammt . Das Schiff kam innerhalb weniger Minuten zum Sinken und liegt jetzt 3 — 4 Meter unter dem Waſſerſpiegel auf Grund . Die Beſatzung konnte ſich nur mit großer Mühe retten . Der Schaden wird auf 200 000 Mark geſchätzt . Das Motor= ſchiff „ Miapol ” wurde bei dem Zuſammenſtoß nur leicht beſchädigt . Die Schiffahrt iſt durch das Wrack nicht behindert . Felsſturz am Comer See . Berlin . Ein gewaltiger Felsſturz er= eignete ſich , nach einer Meldung der „ V . 3 . ” aus Mailand bei dem oberitalieniſchen Indu= ſtrieſtädtchen Lecco , am Comer See . Von dem die Stadt im Oſten überragenden Felsvorſprung San Martino löſten ſich gewaltige Felsblöcke und ſtürzten über den ſteilen Abhang auf eine Gruppe Häuſer der Umgebung der Stadt . Zwei Gebäude wurden bis auf die Grundmauern ein= gedrückt und von der Steinlawine zugedeckt . Da ſie bewohnt waren , beklagt man zahlreiche Opfer . Bis jetzt wurden vier Leichen geborgen . Mailand . Der Felsſturz von Lecco , am gleichnamigen Abhang des Comer Sees , hat , entgegen der erſten Annahme der Bewohner , nur wenige Opfer gefordert . Zwei Perſonen ſind getötet und die Mutter eines der Opfer iſt verletzt worden . In den zerſtörten Häuſern be= fanden ſich zum Glück im Augenblick der Kata= ſtrophe nur wenige Perſonen . Dagegen ſind ſie= ben Familien obdachlos . — Die Behörden planen eine Umleitung dieſer , nach dem Stilfſer Joch führenden wichtigen Verkehrsſtraße , da ſchon früher Felsſtürze vorgekommen ſind . Lawinenopfer in den franzöſiſchen Alpen . Paris . Nachdem erſt vor einigen Tagen die ſechs franzöſiſchen verſchütteten Touriſten in den Alpen bei Briancon als Leichen geborgen werden konnten , ſind nunmehr auch die vier Pa= riſer Touriſten , die faſt zu gleicher Zeit in der Gegend von Chambery verſchollen waren , aufge= funden worden . Eine Rieſenſchneelawine hatte ſie überraſcht und verſchüttet . Von den elf Ver= mißten ſind nunmehr zehn gefunden worden . Die Unfallſtelle des noch fehlenden Pariſer Stu= denten wurde ebenfalls entdeckt , doch iſt es vor= läufig unmöglich , die Leiche des Verunglückten zu bergen . Feuer in einem Krankenhaus in Orleans . Paris . In einem Seitenflügel der Pro= vinzial = Irrenanſtalt Orleans , in der katholiſche Schweſtern die Krankenpflege ausüben , brach in der Nacht Feuer aus , das ſich raſch auf das ganze Gebäude ausdehnte . Sieben katholiſche Schweſtern , die im zweiten Stock des Gebäudes wohnten , wurden von den Flammen bedrängt . Eine Schweſter verſuchte , ſich an einem Bett= laken an der Außenwand des Gebäudes herab= zulaſſen , ſtürzte jedoch ab und blieb mit zer= ſchmetterten Gliedern liegen . Eine andere ſtarb vor Aufregung an einem Gehirnſchlag ; die üb= rigen fünf konnten im letzten Augenblick von der Feuerwehr gerettet werden . Der Material= ſchaden iſt bedeutend . Schweres Flugzeugunglück bei Gent . Brüſſel . Das Poſtflugzeug Brüſſel — Lon= don ſtürzte am Samstag vormittag bei Melle , in der Nähe von Gent , ab und wurde völlig zerſtört . Der Pilot und der ihn begleitende Mechaniker ſind tot . Weiterflug des italieniſchen Geſchwaders am Sonntag . Port Natal . Der Start , der italieniſchen Transozeanflieger nach Bahia iſt auf heute Sonntag verſchoben worden , weil noch das 12 . Flugzeug des Fliegerhauptmanns Baiſtrocchi abgewartet wird , das auf dem Ozean notlanden mußte und auf der Inſel Fernando de Noronha repariert wird . Greueltaten in China . London . „ Times ” meldet aus Peking : Nach chineſiſchen Berichten , die durch amtliche und private Mitteilungen beſtätigt werden , ſind „ im ſüdlichen Kiangſi im Laufe von neun Mona= ten 30 000 Menſchen von Räubergeſindel nie= dergemetzelt worden . Die Banditen unterſtan= den dem mohammedaniſchen Führer Matinghſin und hatten nach Abzug der Garniſontruppen , die das Gebiet verließen , um am Bürgerkrieg teilzunehmen , freie Hand . Nach einer weiteren Meldung ſind 20 000 , Frauen von dem Geſindel gefangen genommen worden und mindeſtens 30 000 Perſonen in den ausgeplünderten Bezir= ken den Hundertod geſtorben . In der Stadt Lih= ſin hätten die entmenſchten Horden aus Wut über den ihnen von der Bürgerwehr geleiſteten Widerſtand die ganze Bevölkerung , mit Aus= nahme der Inſaſſen , des Gefängniſſes , getötet . Ferner wird gemeldet , daß ſie Gefangene , deren Familien kein Löſegeld zahlten , zu verbrennen pflegten . Die Nankinger Regierung habe die ( utſendung einer Strafexpedition angeordnet . Die Anklageſchrift gegen die Brüder Sklarek ferkiggeſtelik . Berlin . Die 1500 Seiten umfaſſende An= klageſchrift gegen die Brüder Sklarek iſt jetzt fertiggeſtellt und befindet ſich zurzeit im Druck . Neben den Brüdern Leo , Willi und Max Skla= rek , den Inhabern der Berliner Kleiderverwer= tungsgeſellſchaft , die ſich , nachdem ſie zunächſt in Unterſuchungshaft geſeſſen hatten , ſämtlich wie= der auf freiem Fuß befinden , werden ſich noch der Buchhalter Lehmann , der bei der K . V . G . beſchäftigt war , der kaufmänniſche An= geſtellte Tuch die Stadträte Gaebel . De= gener und Benecke , die Berliner Bürger= meiſter Schneider und Kohl , die Stadt= bankdirektoren Schmidt und Hoffmann , ſowie der Leiter beim Kreditausſchuß der Stadt= bank , Rendant Ludwig wegen Betrugs , Un= terſchlagung , einfacher , ſchwerer und intellek= tueller Urkundenfälſchung , aktiver und paſſiver Beſtechung und teils Beihilfe zu dieſen Straf= taten , zu verantworten haben . In dem Rieſen= prozeß gegen die Brüder Sklarek , durch deren Schwindelmanöver die Stadt Berlin um 15 Mil= lionen Mark geſchädigt worden iſt , wird die Anz . klagebehörde durch den Oberſtaatsanwalt Frei= herrn von Steinecker , Staatsanwaltsſchaftsrat Dr . Weißenberg und den Gerichtsaſſeſſor bei der Staatsanwaltſchaft Dr . Jäger vertreten ſein . Unter den Verteidigern befindet ſich eine ganze Anzahl bekannter Vertreter der Berliner Rechtsanwaltſchaft , u . a . die Rechtsanwälte Dr . Alsdorf , Dr . Gollnick , Dr . Julius Meyer 1 , Dr . Sack und Juſtizrat Werthauer . Der Prozeß dürfte nicht vor dem nächſten Spätherbſt be= ginnen . Die Verhandlung ſelbſt wird wahr= ſcheinlich 6 bis 8 Monate in Anſpruch nehmen . Ein Gasbehälter in Kopenhagen explodiert . Kopenhagen . Samstag vormittag explo= dierte auf dem Grundſtück eines ſtillgelegten Gaswerkes im Süden von Kopenhagen ein Gas= behälter , der abmontiert wird . Als ein Mon= teur eine Schraube nicht losbekommen konnte und deshalb mit einer eiſernen Stange dage= genſchlug , entſtanden Funken , die die Exploſion verurſachten . Im Gasbehälter befand , ſich Knall= gas , das ſich durch Lufteindringen gebildet hatte . Ein Rohrleger wurde auf der Stelle ge= tötet , ſeine Leiche liegt vermutlich in dem neun Meter tiefen Loch , wo der Gasbehälter geſtan= den hatte . Ein anderer Rohrleger wurde ſchwer verletzt und ſtarb auf dem Transport zum Krankenhaus . Vier Arbeiter und einige Be= wohner benachbarter Häuſer wurden leicht ver= letzt . Durch die Exploſion wurden zahlreiche Fenſterſcheiben zertrümmert . Eiſenbahnzug durch einen Erdrutſch verſchüttet . 170 Tote . New York . Wie Aſſociated Preß aus Guayaquil ( Ecuador ) berichtet , wurde auf der etwa 115 Kilometer von Guy Guayaquil ent= fernten Station Huigra ein Eiſenbahnzug durch einen Erdrutſch verſchüttet , wobei 170 Perſonen den Tod fanden . 20 Arbeiter durch einen Erdrutſch verſchüttet . New York . Nahe bei Livermore , etwa 80 Kilometer öſtlich von San Franzisko in Kali= fornien , ſind bei dem Bau eines Tunnels durch einen Erdrutſch 20 Arbeiter verſchüttet worden . Der Tunnel ſollte in 700 Meter Tiefe angelegt werden . Die Hilfsarbeiten ſind im Gange , jedoch beſteht wenig Hoffnung auf Rettung der Ver= ſchütteten . Die Chicagoer Banditen untereinander . Chicago . Um den Behörden ein wenig die Sorge um die Ausrottung der Banditen abzunehmen , haben ſich dieſe wieder einen er= bitterten Kampf untereinander geliefert . Der Führer einer Bande namens Pascal und ſein erſter Unterführer wurden mit zahlreichen Re= volverkugeln im Körper tot aufgefunden . Ein dritter Bandit wurde ſchwer verletzt Den Dauerflug = Welkrekord für Frauen geſchlagen . Die kühnen amerikaniſchen Fliegerinnen Boobie Trout und Edna May = Cooper ( oben ) Neuer Dauerflug = Rekord für Frauen : 122 Stunden , 20 Minuten . Los Angeles . Die beiden Fliegerinnen Trout und Cooper ſind nach einem ununrer= brochenen Fluge von 122 Stunden 20 Minuten um 5 . 20 Uhr abends Pazifikzeit gelandet . Sie haben damit den früheren Dauerflugrekord für Frauen , der 42 Stunden 16 Minuten herrug , faſt auf die dreifache Zeit verbeſſert . Die Lan= dung erfolgte auf Wunſch des von der Erde aus den Flug beobachtenden Managers , weil das Flugzeug ſehr niedrig flog . Nummer 11 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Seite 11 Packy und Einseblag = Paplere aller Art ( in Rollen und Bogen ) Wellpappe u . s . w . liefert Aktiengesellsohaftfür das Papierfach Papiergroßhandlung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch Spezial - Steinmetz - Brot - Bäckerei Darmstr . 10 Darmstadt Darmstr . 10 Kannnn Vo . Veen ſtahlblech LeidererHn Frankfurt a . M . Taunusstraße 5 ( VI . 144 Tel . 33036 Steänennelz - Bnot Geschäftseröffnung . Reparaturenn Werkstätte Autouhren Tachometer Taxometer Sämtliche Haus - Taschen - u . Turm- uhren wie alle antike Uhren u . elektr . Uhranlagen sowie Arbeiter - u . Kon- trolluhren . Feinmechansche Arbeiten Mäßige Preise . — Hans Becker , Innstr . 6 , Ih . Matürliche Mineralwäffer IM zu Haustrinkkuren II . Altbuchhorſt — Biskirchen — Brüf= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Tamſcheid — Lauchſtädt — Levico Marienbad — Mergentheim — Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf . — Vichh — Weilbach — Wildungen und andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Am= gegend der 320 a ) Kaiser Friedrich - Cuelle , Elisa- beihen - Ouelle Vilbel Alle Waſſer lietere zu Originalbrunnenpreiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Martin Jahn , Darmſtadt Telephon 30 = Pallaswielenſt . 30 Moderne Schuhbesohlung 20 Prozenk Rabaft auf ( 709 a Kinder= wagen aller Art . Große Auswahl . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . X Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 , 75 Mk . ( 254 a H . Rabin Kirchſtraße 10 . defert in nur guter Ausführung Herren - Sohlen und Fleck 3 . 50 / 4 20 / 4 . 80 / 5 . 30 Damen - Sohlen und Fleck 2 . 50 / 3 20 / 3 . 70 / 4 . 30 Heidelberger - Kimmel , str . 47 . 3122 Prüfung , Ausarbei= tung , Anmeldung u . Verwertung dch . er= fahr . Patent = Ing . Auskunft koſtenlos . * Ang . u . R . 17 Gſch . Dienstag , den 20 . Januar 1931 , nachm . 2 Uhr , wird die Jagd der Gemeinde Rimhorn , Kreis Erbach , in der Wirtſchaft von Gg . Wolf nach den bei der Verpachtung bekannt ge= gebenen Bedingungen öffentlich verpachtet . Das Jagdgebiet umfaßt 400 Hkl . Feld und 150 Okt . Waldgelände , welches von der Bahnſtation Höchſt i . O . in 20 Minuten zu erreichen iſt . Wildſtand : Rehe , Haſen , Faſanen , Feldhühner und Füchſe . ( 863 b Heſſ . Bürgermeiſterei Rimhorn . V . : Je kel . Weil os seit Jahrzehnten bokannt ist als das Brot aus ge- waschenem und enthülstem Getreide . Gibt es einen natürlicheren Weg zur Ausscheidung der den Darm reizenden schmutzigen Holzfaser auf nassem Wege als das bekannte Steinmetz - Vertahren ? Prüfen Sie selbst , wie bekömmlich und nahrhaft Steinmetz - Brote sind . Führende Arzte empfehlen es Gesunden u . Kranken . Steinmeiz - Fraftbrot das bekannteste , nährkräftige Vollkornbrot aus Roggen - und Weizen - Kraftmehl . Von würzigem Geschmack und Geruch . Es ist leicht verdanlich und wird von Stoffwechselkranken bevorzugt . 2 Pfund - Laib 50 Pfg . Steinmetz - Grahambrot des edle Schrotbrot aus reinem Weizen - Kraftschrot . Sehr beliebt als Frähstücksbrot wegen des milden . nnßartigen Geschmackes . Es ist besonders dem Kleinkinde , Magen - und Darmkranken , sowie alten Lenten und Bettlägerigen zu empfehlen . 2 Pfund - Laib 65 Pfg . 1 Pfund - Lalb 25 Pfg . Steinmetz - Rheinischbrot „ Kölver - Brot ” , ein kerniges Schrotbrot aus reinem Roggenkraftschrot . Es ist sehr saftig . bleibt lange frisch und eignet sich besonders für Wanderungen , Sport und Berufe , die viel Bewegung verlangen . 2 Pfund - Lalb 50 Pfg . Steinmetz - Djätbrot ungesäuert und Kochsalzfrei . Besonders Nierenkranken zu empfehlen . 2 Pfund - Lalb 30 Pfg . Dr . Biroher - Benuer - Brot Es wird bei schlechter Verdauung , Hämorrhoidalleiden und Bleichsucht besonders verordnet . Esset SteinmetzuBrot Vitamin - und nährsalzreiches Naturbrot von vorzüglichem Geschmack und höchstem Nährwert ! — Ohne chemische Beimischungen ! Zu haben stets frisch : Gute MReformhaus A . Braunwarth , Ernst - Ludwigstr . 3 Geninder : SbeeniM Reformhaus , „ Eos ” , Karlstr . 111 , Fernsprecher 971 Lieferung frei Haus ! Mlederlagen In Darmstadt und auswärts gesucht . Wicküler - Elberfelder - Pilsner Münchner Löwenbräu Erlanger Reifbräu Köstritzer Schwarzbier Würzburger Hofbräu Fürstenbergbräu Pilsner Urguell St . Bennobler empfiehlt in Flaschen Siphons 943 und Gebinden Heinrichostertag Telefon 2468 Biergroßhandlung Hügelstraße 27 10 / 50 Wanderer = Limouſine wie neu , ſehr preis = ( 711 b wert . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . B . M . W . faſt neuwertig , billig zu verkaufen . Angb . u . R . 36 a . Gſchſt . D = Motorrod ( Sport= modell ) , neuwertig , ſehr billig zu verkf . Angeb . unter R . 27 an die Geſchſtelle . ( Hanomag 2 10 PS gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . unt . P . 221 a . Geſchſt . ( * Zündapp = Rokorrad faſt neu , ſpottbillig abzugeben . ( 982 Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Abhanden gekommene Sparkaſſenbücher . Die vermißten Sparkaſſenbücher : ſtr . 498 , lautend auf Schmitt , Friedrich , ſtr . 4679 , Morgenroth , Käthe . ſtr . 7923 , Timm , Walter , verden nach 8 23 der Satzung für kraſt= os erklärt , wenn ſie nicht innerhalb von Monaten bei uns vorgelegt werden . Darmſtadt , den 6 . Jan . 1931 . ( st 97 ( Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt . Kräckmann . Arbeitsvergebung . Die Feldbereinigungsgeſellſchaft Rohr= bach hat die Erdarbeiten uſw . für den Ausbau des „ Rohrbachs ” und des „ Heeg= bachs ” ſowie die Lieferung von Zement= rohren und Stückſteinen zu vergeben . Es kommen in Betracht : ca . 2000 Ifdm Grabenausbau mit rd . 2600 cbm Erdbewegung . ca . 7000 qm Raſenarbeiten , ca . 150 cbm Stückſteine , ca . 30 m Zementrohre . Die Pläne und Bedingungen ſind bei der unterzeichneten Behörde . Darmſtadt , Bleichſtraße 1 , einzuſehen . Die Angebote ſind bis Mittwoch , den 21 . Januar 1931 , vormittags 10 Uhr , bei uns einzureichen . Angebotsvordrucke ſind für 0 . 50 RM . bei dem unterzeichneten Amt , ſoweit Vorrat reicht erhältlich . Zuſchlagsfriſt 14 Tage . ( ( 942 Darmſtadt , den 8 . Januar 1931 . Heſſiſches Kulturbauamt . Soeben erschienen ! AoTOLrSTE Ho 4 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Keunzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Dezember 1930 . Die Aufo - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 , eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprelg : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Krelse und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT Nutz = u . Brennholz= verſteigerung . Dienstag , den 13 . ds . Mts . , vor= mittags 9 , Uhr anfangend , werden im Nieder = Beeibacher Gemeindewald ver * ſteigert : Nutzholz = Stämme : Eiche 1 . u . 2 . Kl . 3 St . — 1 , 95 fm , Kiefern 2 a u . 3 b Kl . 12 St . — 4 , 81 fm . Lärche 1 a u . bKl . 15 St . — 2 , 73 fm , Fichte 1 a u . b Kl . 3 St . — 0 , 49 fm ; Derbſtangen : Buche 1 . Kl . 3 St . — 0 , 18 fm . Lärche 1 . Kl . 11 St . — 0 , 90 fm , 2 . Kl . 7 St . — 0 , 42 fm , Fichte 1 . — 3 . Kl . 32 St . — 1 . 26 fm . Brennholz , Scheiter : Buche 159 rm , Eiche 6 rm , Kiefer 13 rm ; Knüppel : Eiche 18 rm , ſtiefer 60 rm ; Wellen : Buche 1590 Stück , Kiefer 210 Stück ; Stöcke : 72 rm . Zuſammenkunft an der Waldmühle ( Karl Krämer ) . ( 969 Nieder = Beerbach , den 9 . Jan . 1931 . Heſſiſche Bärgermeiſterei Neder = Beerbach . Pritſch . Nuhholz - Verſkeigerung . Donnerstag , den 15 . Januar 1931 , vorm . 10 Uhr beginnend , werden aus dem Eberſtädter Gemeindewald ( Diſtrikt Klingsackertanne ) die nachverzeichneten Holzſortimente öffentlich meiſtbietend an Ort und Stelle verſteigert : ( ( 940 Kiefern - Langholz : 2 Stück Klaſſe 2 a — 0 . 77 Fm . 2 b — 16 . , 42 Za — 29 . 87 3 b — 18 , 75 4 a — 18 . 96 4 b — 11 , 84 5 — 15 . 60 Nähere Auskunft erteilt Forſtgehilfe Mohr , Neue Darmſtädter Straße . — Zuſammenkunft der Steigerer auf dem Bäckerweg am Eingang des Waldes . Heſſ . Bürgermeiſterei Eberſtadt ( Bgſtr . ) . Der Bürgermeiſter : Dr . Uecker . Holzverſteigerung . Donnerstag , den 15 . Januar d . J . , vormittags 9 Uhr , wird in Griesheim im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” das nachſtehende Holz aus Diſtrikt Har= as Verſchiedene Abtlg . ( Nr . 668 — 758 ) , Harras Abtlg . 9 ( Nr . 266 — 321 ) . Abtlg . 25 , 26 und 30 ( Nr . 397 — 667 ) verſteigert : Derbſtangen : 62 Fichten Klaſſe 1 — 3 ( Abtlg . 28 b ) : Nutzknüppel Rm : 2 Eichen ( Abtlg . 26 ) ; Scheiter Rm . : 2 Buchen , 277 Eichen , 159 Kiefern ; Knüppel Rm . : 191 Buchen , 87 Eichen , 1 Birke , 98 Kiefern , 5 Fichten ; Reiſig 1 . Kl . Rm . : 56 Buchen , 72 Eichen , 32 Kiefern ; Reiſig = Wellen : 30 Buchen . Das Holz iſt vor der Verſteigerung zu beſichtigen . Blau unterſtrichene Num= mern werden nicht verkauft . Auskunft erteilt Herr Förſter Ahlheim zu Forſt= haus Harras . Es wird bemerkt , daß dies die letzte Brennholzverſteigerung im Diſtrikt Harras iſt . ( 941 Groß = Gerau , den 9 . Januar 1931 . Heſſiſches Forſtamt Groß = Gerau . 10 / 40 Opel Limouſine , 5 = Sitzer ( 938 MJfach bereift , 20 000 Km . gefahr . , w . neu , aus Privathand für 1800 ℳ zu verk . Ang . u . P . 245 Gſch . Skamm - und Brennholz = Berſteigerung . Donnerstag , den 15 . Januar , vormit= tags 10 Uhr anfangend , verſteigert die Gemeinde Steinau aus ihren Waldun gen in dem Gaſthaus Kaffenberger , hier , nachſtehendes Holz : Stämme : 4 . Kl . 1 . 25 Fm . Buche . 2 . — 3 . Kl . 11 , 75 Fm . Eiche , 2 a — 4 a Kl . 3 . 46 Fm . Lärche 2 a — 4 b Kl . 193 Fm . Fichten . Derbſtangen : 1 . — 3 . Klaſſe 90 Stück Fichten und Tannen . Brennholz : Scheiter : 32 Rm . Buche , 12 Eiche , 13 Nadel . Knüppel : 36 Rm . Buche , 32 gemiſchtes . Steinau , den 7 . Januar 1931 . ( 911 Heſſiſche Bürgermeiſterei Steinau . Schmidt . Verſteigerung ! Dienstag , den 13 . ds . Mts . , nach= mittags 1 / , 3 Uhr beginnend , ver= ſteigere ich im gefäll . Auftrag in dem Hauſe 23 Karlſtraße 23 lagernde Ladeneinrichtung gegen ſofortige Barzahlung . 1 Theke ( 3 . , 35 lang ) , 1 Theke ( 2 , 50 lang ) . 4 kl . Theken ( 1 , 20 — 1 . 60 lang ) , 1 Glas= aufſatz ( 0 , 60 X 2 , 50 Meter ) . 1 Waren= ſchrank mit Schiebetüren ( 2 . 50 X 2 Mtr . ) . 7 Regale verſchiedener Größe , 1 kleiner Berkzeugſchrank . 1 Schreibkaſſe , 5 Ar= beitstiſche , 5 Wiener Hocker , 4 Strick= maſchinen mit eiſernem Fußgeſtell , 10 Strickmaſchinen zum Anſchrauben . ( 916 Darmſtadt , den 11 . Jan . 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon 4323 Phiipp Mliug 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Verſteigerungs = Anzeige Dienstag , den 13 . Januar 1931 , von vormitt . 10 Uhr beginnend verſteigere ich im gefl . Auftrage im Auktionslokal Nr . 1 c Bleichſtraße A . 1 nachſtehend bezeichnete , gut erhaltene Möbel gegen ſofortige Barzahlung : 1 Schlafzimmer ( Mahag . ) , beſteh . aus : 1 Spiegelſchrank , 1 Bett m . Roßhaar= matr . u . Federzeug , 1 Waſchkommode mit weißem Marmor . 1 Herrenzimmer , dunkel eichen , beſteh . aus : 1 Schreibtiſch m . Aufſ . , 1 Bücher= ſchrank , 1 — Tiſch mit 2 Seſſeln , 1 Chaiſelongue . 1 Damenzimmer , beſteh . aus : 1 kl . Sofa m . 4 kl . Seſſ . , 1 Mabag . = Zierſchränkch . 2 gleiche nußb . pol . Betten m . Federzeug . 1 Trumeauſpiegel , 1 kl . Waſchkommode m . weiß . Marmor , 2 nußb . pol . Kleider= ſchränke ( 2 tür . ) , 1 kl . nußb . Bücherſchrk . , 1 pol . Stegtiſch , 1 Rauchtiſch . 1 Diwan m . Paneel , 1 Sofa , Polſterſeſſel , 2 Korb= ſeſſel mit O Tiſch , 1 Regulator , Bilder , Spiegel , elektr . Lüſter , 2 kl . Oefen , 1 wß . Grudeherd , 4 größ . u . kl . Teppiche und Läufer , Herrenkleider , Kinderſchuhe , Man= gel , Treibriemen u . vieles Ungenannte . Auktionator Johannes Krummell , n . Taxator , Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Verkäufen . ( 936 A A TO 4 94 u Weik unkon Pgeis Tau Sonde bestor DeutichormOmontal Gaadasstessihee Brückon , Läufer Diuan- dechkon gte . Nur Qualität iſt billig ! TEPPICHHAUS SERHARD FRANKFURT AM NEUE MAINZERSTR 22 ECKE ERIEDENSSTR Cxässtes Speninlhaus für Deutsche und Opientalische Gualitäts - Teppiche . Seite 12 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Nummer 11 . Spof Spiet und Turnen . Der Spielausſchuß der Deutſchen Turnerſchaft hielt in Berlin eine Sitzung ab unter dem Vorſitz des Spielwarts Braungardt = Oldenburg . Von den Beſchlüſſen der außerordentlich reichen Tagesordnung ſind be= onders hervorzuheben : Die Deutſchen Meiſterſchaften im Fauſtball und Schlagball . verbunden mit dem D . T . = Tennisturnier 1931 , finden am 12 . und 13 . September in Chemnitz ſtatt . Für die Einreihung der DSB . = Schlag = und Fauſtballmannſchaften werden Richtlinien beſtimmt . Die von dem Ausſchuß für Einheitsregeln im Schlagball beſchloſſenen Aen= derungen werden von der D . T . ſowohl wie von der DSB . angenommen . ſo daß damit die Einheitsregeln geſichert ſind . Die Frage der Spiel= ſperre im Handball , wird noch einmal von der DSB . und der D . T . überprüft werden . Der vorgelegte Entwurf für die D . T . = Spiele zur Deutſchen Meiſterſchaft im Handball für Männer und Frauen wird an= genomien . Die beiden beſten D . T . = Mannſchaften treten in den Entſchei= dungskampf gegen die beiden beſten DSB . = Mannſchaften . Langwierige Verhandlung erforderte die erſte Leſung der Spielordnung der D . T . . in welche die Beſtimmungen für Tennis eingeordnet ſind . Ein Lehrgang für Tennis an der Deutſchen Turnerſchule in Charlottenburg , Oſtern 1931 , an dem die Tennisobmänner der 18 Turnkreiſe der D . T . teilneh= men , gilt dem weiteren Ausbau des Tennisſpieles innerhalb der D . T . Dem Spielpreſſeweſen waren eingehende Beratungen gewidmet . Gefor= dert wird Berichterſtattungsbflicht der Turnkreiſe für die „ Deutſche Turnzeitung‟ . Die Entſchließung der Jugendführer in Annweiler , in der die Turnerjugend zur Teilnahme an den Pflichtſpielen der D . T . auf= gefordert wird , bearüßt der Svielausſchuß lebhaft . Für das Deutſche Turnfeſt 1933 in Stuttgart wird der Plan für die Spielplatzfrage feſt= gelegt . Zur Beſchickung der Spiele des Deutſchen Turnfeſtes beantragt der Spielausſchuß der D . T . bei der Kreisſbielwarte = Verſammlung die Teilnahme ſämtlicher Kreismeiſter im Fauſtball und Schlagball , außer= dem je acht Mannſchaften im Handball und Fußball , die aus einer be= ſonders für das Turnfeſt einzurichtenden Turnfeſtſvielrunde hervorgehen . Der Spielausſchuß der D . T . erklärt das Jahr 1931 als ein Arbeitsjahr zur Erzielung ritterlicher Spielweiſe und hält unbedingt Maßnahmen für nötig , dieſes Ziel zu erreichen . Kreisliga Sidheſſen . Um die ſüddeutſche Eishockey = Meiſterſchaft ſpielten am Samstag SC . Forſthausſtraße Frankfurt gegen TC . 14 Frankfurt 6 : 1 ( 1 : 0 , 1 : 0 , 4 : 1 ) und Frankfurter Eisſportelub gegen EV . Gießen 5 : 0 ( 2 : 0 , 1 : 0 , 2 : 0 ) . Im erſten Entſcheidungsſpiel um den 3 . Platz der Gruppe Baden gewann der FV . Raſtatt gegen den FV . Villingen mit 2 : 0 ( 0 : 0 ) , Auf den 8 . März verlegt wurde der Rugbykampf Süd = gegen Mit= teldeutſchland , der in Frankfurt g . M . eusgetragen werden wird . Sporkkalender . Handball . 11 . 00 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß — Polizei Darmſtadt . 15 . 00 Uhr , Stadion : S . = V . 98 — F . S . V . Frankfurt a . M . 15 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Reichsbahn — Reichsbahn Mainz . 15 . 00 Uhr , Hochſchulſtadion : A . S . C . — T . S . V . Braunshardt . Fußball . 11 . 00 Uhr . Exerzierplatz : Polizei — S . = V . Mörfelden . 11 . 00 Uhr , Exerzierplatz : Eintracht — Geinsheim . 14 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Reichsbahn — Rot = Weiß Darmſt . Kraftſport . 10 . 00 Uhr , Pol . = Halle : Polizei 1 . — Arheilgen . Für dieſen Spielſonntag war ein volles Programm vorgeſehen . Durch das Meiſterſpiel der Fürther in Worms haben jedoch etliche Ver= eine um Verlegung der Spiele gebeten : dem Antrag wurde auch ſtatt= gegeben . Danach fallen die Spiele Olympia Worms — V . f . L . Lampert= heim und Normannia Pfiffligheim — Viktoria Neuhauſen aus . Es tref= fen ſich : Olympia Lampertheim — Spv . Horchheim : Spv . Hochheim — Olympia Lorſch ; Concordia Gernsheim — V , f . R . Bürſtadt : Starken= burgia Heppenheim — FV . Biblis . Der Veteran der Kreisliga , Olympia Lampertheim , befindet ſich wie= der auf der anſteigenden Bahn . Die Mannſchaft hatte neben der Platz= ſperre verſchiedene Vereinsmißſtände durchzumachen . Horchheim wird , nachdem nunmehr alles wieder in Schwung iſt , dort beſtimmt zu keinem zählbaren Erfolg kommen . Lorſch hat einen ſchweren Gang . In Hoch= heim hat der jetzige Tabellenerſte ſchon immer alle Regiſter ſeines Kön= nens ziehen müſſen , um ehrenvoll zu beſtehen . Sehr leicht kann Lorſch hier die zweite Niederlage „ verpaſſen‟ Die Bürſtädter Raſenſpieler werden vorausſichtlich in Gernsheim mit einigen Mann Erſatz antreten . Das Vorſpiel ging für den Neuling nur knapp verloren . Mit der Ener= gie des letzten Sonntags dürften , die Gernsheimer wohl beſtimmt ihr Punktekonto erhöhen . Die Riedleute haben am „ Galgen ” anzutreten . Es beſteht die Möglichkeit , daß man ſich in die Punkte teilt , jedoch nur bei einem hervorragenden Spiel der Gäſte . Andernfalls wird natürlich Heppenheim als Sieger aus dieſem Treffen hervorgehen . A = Klaffe , Gan Rieb . Das Spiel der Spiele für den Riedgan kommt zum Austrag . Der derzeitige Tabellenführer hat nach einem Sieg aus dieſem Treffen die Meiſterſchaft ſo gut wie ſicher . Bensheim wird mit einem Maſſen= beſuch rechnen müſſen . Die Paarungen lauten : Bensheim — Hofheim ; Zwingenberg — Klein = Hauſen ; Groß = Rohr= heim — Hüttenfeld ; Auerbach — Biebesheim ; Bürſtadt priv . — Bob= ſtadt . Man wird nicht allzu fehl gehen , wenn man Bensheim für ſtark ge= nug hält , einen knappen Sieg über die Rivalen des Rieds zu erringen . Mit einem ſpannenden Kampf iſt auf alle Fälle zu rechnen . Zwingen= berg wird ſich unbedingt den erſten zählenden Sieg holen wollen . Groß = Rohrheim , Biebesheim und Bobſtadt könnten evlt . die weiteren Sieger ſein , jedoch laſſen alle Spiele diesmal das Tor zur Ueberraſchung offen . Eine vorbildliche Einrichkung . Unentgeltlicher Schwimmunterricht in den ſtädtiſchen Bädern Karlsruhes . Im „ Schwimmer ” leſen wir : In den beiden ſtädtiſchen Hal= lenbädern iſt mit Beginn der Wintermonate von der Badever= waltung eine Neuerung eingeführt wurden , die in weiten Kreiſen der Karlsruher Bevölkerung einen freudigen Widerhall erweckte . Die Badeverwaltung gibt nämlich den Einwohnern der Stadt , die nicht ſchwimmen können , die Möglichkeit , das Schwimmen unentgeltlich in den Bädern zu erlernen . Damit dürfte Karlsruhes Badeverwaltung bahnbrechend für Deutſchland wir= ken ; denn der Kampf gegen den naſſen Tod , der ſchon ſeit Jahr= zehnten vom Deutſchen Schwimmverband im Verein mit der Deut= ſchen Lebensrettungsgeſellſchaft geführt wird , kann nur Erfolge bringen , wenn alle in Betracht kommenden Stellen verſtändisvoll in die Front einſchwenken . Die Stadt Karlsruhe leiſtet übrigens , wie viel zu wenig be= kannt iſt , auf dem Gebiete des Schulſchwimmunterrichts erfolg= reiche Arbeit . Es gibt an den Karlsruher ſtädtiſchen Schulen nur ganz wenige , die die Schule verlaſſen , ohne des Schwimmens kun= dig zu ſein . Trotzdem gibt es in Karlsruhe Tauſende und Aber= tauſende von Nichtſchwimmern . Hier will nun die Karlsruher Badeverwaltung eingreifen und allen Karlsruhern Gelegenheit geben , während der Wintermonate in den beiden Karlsruher Hal= lenbädern das Schwimmen koſtenlos zu erlernen . Die Badever= waltung ſtellt zu dieſem Zweck ihr geſamtes techniſches Perſonal . das ſich übrigens durchweg aus Mitgliedern der beiden Karlsruher DSV . = Vereine zuſammenſetzt zur Verfügung , das in der kurzen Zeit der Einführung des koſtenloſen Schwimmunterrichts erfreu= licherweiſe auch ſchon reichliche Arbeit hat . Intereſſant iſt die Tat= ſache , daß von den bisherigen etwa 200 Anmeldungen 80 Prozent auf das weibliche Geſchlecht entfallen . Die Badeverwaltung iſt jetzt ſogar einen Schritt weiter= gegangen und hat außer dem unentgeltlichen Schwimmunterricht auch noch koſtenloſe Weiterbildungskurſe im Schwimmen , und zwar für ſämtliche Schwimmarten , im Tauchen im Springen und auch im Rettungsſchwimmen eingeführt . Die Teilnehmer haben ledig= lich die erforderlichen Eintrittskarten zu löſen . Auch zu dieſen Weiterbildungskurſen iſt das Intereſſe ſehr groß . „ Die Schwimmvereine ſind die Träger des ganzen Bade= weſens ! ‟ . Dieſer erfreuliche Ausſpruch des Karlsruher Badedirek= tors ſei zum Schluß an dieſer Stelle feſtgehalten . Die B . 5 . 2 . an Mar Schmeling . Das Präſidium der Boxſportbehörde Deutſchlands , das zu den Meldungen um Weltmeiſter Schmeling und den hierzu gehörenden Fragen in ſeiner Sitzung am Freitag in Berlin Stellung nahm , hat an Schmeling nachſtehendes Telegramm gerichtet : „ Die Borſport = Behörde Deutſchlands ſieht Ihren kommenden ameri= kaniſchen Kämpfen mit jener Anteilnahme entgegen , die gegenüber einem ſo hervorragenden Vertreter des deutſchen Boxſportes ſelſtver= ſtändlich iſt . Sie richtet aber das dringende Erſuchen an Sie , in Ihren Verhandlungen mit Sportbehörden des Auslandes alles zu vermeiden , was zu Mißdeutungen führen und vielleicht dem Anſehen des deutſchen Boxſportes abträglich ſein könnte . Sie werden gebeten , auch Ihren amerikaniſchen Intereſſenvertreter entſprechend anzuweiſen . ” Sb . Darmſtadt 1898 — 55 V . Frankfurk . Heute , Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ſteigt auf dem Platze am Böllenfalltor das letzte Verbandsſpiel der 98 er . Gegner iſt die Handballelf des Fußballſportvereins Frankfurt , die auch in dieſem Jahre wieder in der Spitzengruppe der Tabelle zu finden iſt . Nach Verluſtpunkten gerechnet , ſteht die Bornheimer Elf zuſammen mit dem hieſigen Polizeiſportverein an zweiter Stelle , da beide Ver= eine bei drei Niederlagen und einem Unentſchieden ſieben Verluſt= punkte aufzuweiſen haben . Für die Gäſte wird es ſich alſo im morgigen Spiel darum handeln , die günſtige Tabellenpoſition zu verteidigen . Ihre ſtärkſte Stütze wird dabei die vortreffliche Hin= termannſchaft ſein , deren Konnen am beſten daraus erhellt , daß die Frankfurter Elf von den acht Mannſchaften der Gruppe A am wenigſten Gegentore hinnehmen mußte . Gegen dieſe Hintermann= ſchaft und insbeſondere gegen den vorzüglichen neuen Torwächter der Bornheimer wird der Darmſtädter Sturm ſein wahres Können zeigen können . Für die 98 er geht es darum , nochmals vor dem unmittelbaren Beginn der Süddeutſchen Endſpiele ſich reſtlos einzuſpielen und das Selbſtvertrauen durch Darbietung einer guten Leiſtung zu ſtärken . Um 1 Uhr treffen ſich ebenfalls auf dem Hauptfeld die Liga= erſatzmannſchaft der Fußballabteilung mit der 1 . Mannſchaft des Akademiſchen Sportklubs . Vor dem Hauptſpiel ſich einfindende Zu= ſchauer werden ſchon hier ein hübſches Spiel zu ſehen bekommen . Polizei Darmſtadt . Am Sonntag , 11 Uhr , ſpielt die Liga gegen Rot = Weiß Darmſtadt auf dem Rot = Weiß = Platz . Die Liggerſatz empfängt um 1 Uhr auf eigenem Platze die 2 . Mannſchaft von Arheilgen . Die Damenhandballer , die auf Grund ihres beſſerem Torverhält= niſſes zum vorläufigen Meiſter ernannt ſind , ſpielen Sonntag in Worms gegen „ Wormatia ” Worms um die Bezirksmeiſterſchaft . Spiel= beginn 1 . 30 Uhr . Abfahrt 10 . 45 Uhr Hauptbahnhof . Polizei Darmſtadt 2 . — Nieder = Ramſtadt . Der Entſcheidungskampf im Ringen in der A = Klaſſe zwiſchen Poli= zei 2 . — Nieder = Ramſtadt findet am 18 . dieſes Monats in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule , vormittags 10 . 30 Uhr , ſtatt . Südweſtdeutſcher Sportverband für Kleinkaliberſchießen e . P . Der Südweſtdeutſche Sportverband für Kleinkaliberſchießen e . V . umfaßt die Länder Heſſen = Starkenburg , = Rheinheſſen , Baden und Hohenzollern . In landsmannſchaftlich gegliederten Bezirken , die in Gaue unterteilt ſind , regelt ſich in rund 700 K . K . = Schießſportvereinen der Schießſport nach einheitlichen Uebungs = und Wettkampfbeſtimmun= gen . Das Jahr 1930 brachte dem Verband einen Zuwachs von 70 neuen K . K . = Schützenvereinen . Auf den Bezirk 1 ( Landsmannſchaft Heſ= ſen ) entfallen von dieſen 70 Neugründungen allein 36 , vorwiegend im ehemals beſetzten Gebiet . Als Mitglied des dem Reichsausſchuß für Leibesübungen angeſchloſſenen Reichsverbandes deutſcher Kleinkaliber= ſchüitzenverbände überwies das badiſche Kultusminiſterium dem Verband im Jahre 1930 300 . — RM . , wodurch auch anerkannt wurde , daß der Verband als Stätte der Jugendpflege ſeine Aufgabe erfüllt . Durch die Tatſache , daß das Kleinkaliberſchießen zur Erreichung des Deutſchen Turn = und Sportabzeichens zugelaſſen wird , gewinnt die Tätigkeit der Schießſportverbände innerhalb des geſamten Sportlebens erhöhte Be= deutung . Die 12 aktiven Gaue des Bezirkes 1 — Heſſen = Starkenburg und Rheinheſſen — führten den Wettkampf um die ſüdweſtdeutſche Meiſter= ſchaft im Kleinkaliberſchießen in 40 Ausſcheidungsſchießen ( Gauſchießen ) und in 12 Schlußſchießen ( Verbandsſchießen ) in den drei Sportklaſſen durch . In den Gauſchießen ( Ausſcheidungsſchießen ) errangen die goldene Ehrennadel der Klaſſe 1 ( Oberſtufe ) 68 Schützen , die ſilberne Ehren= nadel der Klaſſe 2 ( Mittelſtufe ) 315 Schützen , die bronzene Ehrennadel der Klaſſe 3 ( Unterſtufe ) 345 Schützen . Von dieſen 728 Gauſiegern er= reichten im Verbandsſchießen ( Schlußſchießen ) 94 Schützen den Titel „ Südweſtdeutſcher Meiſter im Kleinkaliberſchießen‟ Es wurden dem= gemäß ausgezeichnet mit der goldenen Meiſterplakette der Klaſſe 1 10 Schüitzen , der ſilbernen Meiſterplakette der Klaſſe 2 44 Schützen , der bronzenen Meiſterplakette der Klaſſe 3 40 Schützen . Die Landsmann= ſchaft Heſſen ſchnitt hiermit im Wettkampf 1930 mit den übrigen 4 Be= zirken ebenbürtig und ſportlich ehrenvoll ab . Beſondere Aufmerkſamkeit widmet der Verband der Heranbildung ſportlich tüchtiger Jungſchützenführer , die auf Wanderkurſen und 14 Kurſen der ſüdweſtdeutſchen Volksſportſchule Feldſtetten unter bewährten Sportlehrern eine vortreffliche Ausbildung genießen . Mit den übrigen Sportverbänden und den Turnvereinen ſteht der Verband in kameradſchaftlichen und ſportlichen Beziehungen mit dem Ziele , ſei= nen Anteil zu einem gedeihlichen und harmoniſchen Zuſammenwirken des geſamten deutſchen Sportes beizutragen . Tiſchkennis . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele um den Titel „ Frank= furter Bezirksmeiſter ” trafen am Freitag abend in der Woogsturnhalle der Sportverein 98 und die Turngemeinde 1846 aufeinander . Die 98 er gaben kein einziges Spiel ab und ſiegten überlegen mit 15 : 0 bei 45 : 5 Spielſätzen . Wenn ſie am Dienstag abend im Bürgerhof auch den Darmſtädter Tiſchtennisklub ſchlagen , woran nicht zu zweifeln iſt , dann wird ihnen die Meiſterſchaft in der Gruppe Darmſtadt nicht mehr zu nehmen ſein . Der 1 . Darmſtädter Tiſch = Tennis = Club ſetzt ſeine Verbandsſpiele am Montag , den 12 . Januar , gegen den hieſigen Tennis = und Eisklub fort . Die Kämpfe finden um 8 Uhr im Mathildenhöhſaal ( Großer Saal ) ſtatt . Die mildere ozeaniſche Luft der nördlichen Störung hat ihren Ein= fluß nur bis über Nord = und Oſtdeutſchland ausgedehnt . Dort herrſchte heute morgen ſtärkere Bevölkung , und in Schleſien traten ſtellenweiſe ſogar Schneefälle auf . Auch der Froſt hat ſich um 1 — 2 Grad abge= ſchwächt . Im übrigen Teil des Reiches dagegen hat durch das klare Wetter der ſtrenge Froſt weiter angehalten und ſich zum Teil noch ver= ſchärft . „ Durch die Verlagerung des hohen Druckes über dem Baltikum mehr ſüdwärts nach Polen hin hat ſich eine Brücke hohen Druckes ge= bildet , in deren Bereich Mittel = und Süddeutſchland liegt und die ſich weſtwärts nach dem Kanal und dem ſüdlichen Teil der Britiſchen Inſeln erſtreckt . Unter dem Einfluß hohen Druckes hält in unſerem Bezirk das ſtrenge Froſtwetter weiter an , wenn auch durch die vzeaniſche Luft der im Norden vorüberziehenden Störung ſich zeitweiſe etwas Bewöl= kung oder Dunſtbildung einſtellen dürfte . Ausſichten für Sonntag , den 11 . Januar : Anhalten des Froſtes , nur ſtellenweiſe dunſtig oder bewölkt , ſonſt meiſt klar und heiter , trocken . Ausſichten für Montag , den 12 . Januar : Wenig Aenderung der Srnggg . Vom Banmarkt . Für die Kapitalbeſchaffung auf dem Baumarkt haben die Bauſpar= kaſſen in den letzten Jahren eine immer zunehmende Bedeutung erlangt , wenngleich ſie noch nicht die ausſchlaggebende Rolle ſpielen wie in den angelſächſiſchen Ländern , in denen ſolche Kaſſen ſchon ſeit über hunder . Jahren mit großem Erfolg tätig ſind . Es verdient Beachtung , daß die Bauſparbewegung in Deutſchland neuerdings auch in bankmäßige Wege geleitet wird . Eine derartige Ent= wicklung iſt aus verſchiedenen Gründen ſehr zu begrüßen . Denn wenn die Banken ſich der Bauſparbewegung annehmen , ſo iſt damit zu rech= nen , daß die vielfach aufgetretenen Fehler , welche nicht zuletzt auch auf mangelnde geſchäftliche Erfahrung zurückzuführen waren , in Zukunft vermieden werden . Den Weg für die bankmäßige Ausgeſtaltung der Bauſparbewegung zeigt die Central = Bauſparkaſſe Aktiengeſellſchaft in Berlin W 8 . Mauer= ſtraße 15 a . Sie iſt von der ſehr angeſehenen Deutſcher Creditberei Aktiengeſellſchaft gegründet . Das Aktienkapital beträgt 1000 000 RM . Der Aufſichtsrat beſteht aus führenden Männern des deutſchen Wirt= ſchaftslebens ; Vorſitzender iſt der frühere Reichswirtſchaftsminiſter Exzellenz Dr . Becker in Darmſtadt . Photokurs . Im Hauſe der Firma Photohaus Gebrüder Umbreit , Soderſtraße 8 , beginnt am 15 . Januar 1931 ein Photo= kurs . Teilnahme koſtenlos . ( Beachten Sie heutige Anzeige . ) Was iſt Steinmetz = Brot ? Keines der oft auf= tauchenden Spezialbrote mit hochtönendem Namen ! Stein= metz = Brot ” iſt das einzige Brot , das allen geſundheitlichen Forderungen gerecht wird . Es enthält ſämtliche Nährſtoffe in ſonſt unerreichbarer Reinheit ſowie die natürlichen Mineralſalze und Vitamine in ungebrochener Kraft . Beachten Sie die Anzeige der Steinmetz = Bäckerei in dieſer Zeitung . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 , 15 : Wetter , Gymnaſtfk . O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 30 : Konzert . O 8 . 30 : Waſſerſtand e 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . Nachrichten . Pgramm . O 12 . 15 : Wetter , O 12 . 20 : S hallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplatten . O 14 : Werbekonzert . O 14 . 40 : Nachrichten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 15 . 55 : Wetter . O 17 . 45 : Wirtſchafts= meldungen . O 18 . 30 : Zeit O 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . Ca . 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wetter . Sonntag , 11 . Januar . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 30 : Adventskirche , Kaſſel : Morgenfeier , veranſtaltet von der evangeliſchen Landeskirche Heſſen = Kaſſel . 10 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Volkschor „ Liederquell ” , Bad Soden a . T . 11 . 30 : Efraim Friſch : Erlebte Geſchichten : Der Tod in der Stadt . 12 . 00 : Von Leipzig : Konzert . Das Land der deutſchen Sehnſucht , Leipziger Sinfonieorcheſter . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Dr . Adolf Waas : Bücher fürs Land . — Wie können die Hausfrauen in Stadt und Land den Abſatz deutſcher Waren för= dern ? . Geſpräch zwiſchen Gräfin Wrangel und einer Hausfrau . 15 . 00 : Aus Stuttgart : Stunde der Jugend : Märchen , vorgeleſen von Th . Brandt . Muſikeinlagen vom Jugendſtreichorcheſter zur Pflege klaſſiſcher Muſik . 16 . 00 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert des Städtiſchen Kurorcheſters . 18 . 00 : Prof . D . Dr . Steinbüchel : Rheiniſche Charakterbilder : Karl Marx . 18 . 20 : Von Köln : Eine Stunde Kurzweil . 19 . 35 : Sportbericht . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 20 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . O 7 : Gymnaſtik . O 10 . 30 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : Schallplatten . 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( So . 12 . 50 ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für Landwirte . 0 Ca . 22 : Wetter , Tages = u . Sportnachr . Deutſche Welle . Sonntag , 11 . Januar . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt , 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Hellmuth Ueberſchar : Landarbeitsrecht . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon= kirche . Anſprache : Pfarrer A . M . Wachsmann , Greifswald . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wetter . 11 . 00 : Oberſtudiendirektor Dr . Elſa Matz : Nachhilfeſtunden . 11 . 25 : Aus dem ehemaligen Herrenhaus , Berlin : Ausſchnitt aus der Feier der Arbeiterbildungsſchule . „ Die Wiſſenſchaft und die Ar= beiter ” , Feſtrede : Staatsminiſter Adolf Grimme . 12 . 00 : Leipzig : Konzert . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 14 . 00 : Jugendſtunde Gruſel = und Geſpenſtermärchen . 14 . 30 : Konzert . Adelheid Armhold ( Sopran ) . Am Flügel : Eta Harich = Schneider , Julius Bürger . 15 . 30 : Heinrich Lerſch lieſt aus eigenen Dichtungen . 16 . 00 : Chanſons . Ausf . : Ruth Feiner . 16 . 25 : Aus der Philharmonie , Berlin : Ausſchnitt aus dem Bunten Nachmittag . Veranſtaltet von der Deutſchen Buch = Gemeinſchaft . . 17 . 00 : Königsberg : Volkstümliches Orcheſterkonzert . Funkorcheſter , 18 . 00 : Menſchen im Beruf : Der Chauffeur . Zwiegeſpräch . 18 . 30 : Dr . Hoffmann = Harniſch : Große deutſche Schauſpieler . ( Mit Schallplatten . 19 . 00 : Max Metzger : Madagaskar die Heimat des Vogels Roch . 19 . 30 : Wilhelmine Mohr : Ehrenrettung der Mutterſchaft . 20 . 00 : „ Goetze — Jeſſel — Knopf ” . ( Aus ihren Operetten . ) Soliſten : Johanna Klemperer . Maria Elsner , Alex . Fleßburg , Max Kuttner . Berliner Funk = Orcheſter . Ca . 22 . 30 : Tamzmuſik der Kapelle Marek Weber . Refraingeſang : Mrimilian Richter . Amkliche Winkerſporknachrichken . ( Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtell am Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen , an 10 . Januar 1931 . ) Vogelsberg . Hoherodskopf : Klar , — 9 Grad , 6 — 7 cm . Pulver ſchnee . Stellenweiſe Sport möglich . Herchenhainer Höhe : Klaz — 6 Grad , 15 cm . Pulverſchnee . Gute Sportmöglichkeit . Odenwald . Tromm : Klar , — 8 Grad , 4 cm . Schnee , verharrſch = Keine Sportmöglichkeit . Neunkirchen : Klar , — 7 Grad , 5 cn Pulverſchnee . Nur Rodel möglich . Taunus . Kleiner Feldberg : Klar , — 10 Grad , 8 cm . Pulver ſchnee . Ski mäßig , Rodel gut . Sauerland . Winterberg : Klar , — 8 Grad , 26 cm . Pulverſchne Ski und Rodel ſehr gut . Rhön . Waſſerkuppe : Klar , — 11 Grad , 15 cm . Pulverſchnee . Si und Rodel ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Leichterer Schneefall , — 12 Grad , 35 cn Schnee , 3 — 5 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gu Hörnisgrinde : Klar , — 10 Grad , 20 cm . Pulverſchnee . S . und Rodel gut . Ruheſtein : Klar , — 11 Grad , 18 cm . Schne , bereift . Ski und Rodel gut . Furtwangen : Bewölkt , — 9 Graf 25 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : Bewölkt . — 6 Grad , 15 cn Schnee . 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Harz . Schierke : Klar , — 14 Grad , 30 cm . Pulverſchnee . Ski un Rodel ſehr gut . Braunlage : Klar , — 16 Grad , 32 cm . Pulver ſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Thüringer Wald . Inſelsberg : Klar , — 14 Grad , 28 cm . Pulve= ſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Sächſiſches Gebirge . Johanngeorgenſtadt : Klar , — 20 Grad , cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Schleſiſches Gebirge . Schleſierhaus : Klar , — 16 Grad , 25 cn Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maure Veranwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleion , Reich ul Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhman für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Nette ; ſür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämdlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bat 24 Seiten . Nummer 11 Sonntag , den 11 . Janzar In der abgelaufenen Woche war die Situation am Geldmarkt als recht flüſſig zu bezeichnen . Die Geſchäftstätigkeit hielt ſich in ziemlich engen Grenzen . Tagesgeld war leicht und ſtellte ſich auf 3 ½ Prozent , Exſt am Wochenende machte ſich eine Verſteifung bemerkbar , und der Tagesgeldſatz zog auf 4 Prozent an . Man glaubt , daß auch für die nächſten Tage mit einem Anhalten der angeſpannten Lage gerechnet werden muß , da der Monatsmedio und damit der Steuertermin immer näher heranrücken . Für Monatsgeld beſtand nur ſehr wenig Bedarf , ſo daß das vorhandene Angebot , das allerdings auch nicht übermäßig zu nennen war , den Anſprüchen vollauf genügte . Monatsgeld gab im Laufe der Woche auf 6 Prozent nach , für erſte Adreſſen ſenkte ſich der Satz vereinzelt auch noch unter dieſen Stand . Erwähnung verdient ferner , daß das Ausland einiges Intereſſe für Warenwechſel bekundete , die bis zu 5 — 5 ½ Prozent gehandelt wurden . Am Deviſenmarkt war der Dollar gegenüber der Reichsmark feſt veranlagt . Nicht ohne Ein= fluß auf die Bewegung des Dollarkurſes war die Abſchwächung des franzöſiſchen Franken , die ihre Urſache in den Ergebniſſen der zwiſchen den engliſchen und franzöſiſchen Finanzvertretern geführten Verhand= lungen hatte . Der Zufluß von Geldmitteln aus Amerika iſt andauernd recht kärglich , namhaftere Beträge ſcheinen dem deutſchen Markt von dieſer Stelle überhaupt nicht mehr zuzufließen , man glaubt eher noch mit weiteren Abzügen rechnen zu müſſen . Die internationale Schwäche des engliſchen Pfundes ſpiegelte ſich auch am hieſigen Platze in einem Nach eben des Pfundkurſes wider . Befondere Beachtung zieht der Umſtand auf ſich , daß die Banken in Auſtralien den Kurs des auſtra= liſchen Pfundes gegenüber London von 108 auf 117 heraufgeſetzt haben , anſcheinend zu dem Zweck einer ſtärkeren Belebung des auſtraliſchen Exports . Die Deviſe Buenos Aires erfuhr eine nicht unbeträchtliche Abſchwächung , dagegen konnte ſich die Peſeta gur erholen . Der Schwei= zer Franken blieb während der ganzen Woche ziemlich unverändert . für die Der Preisſturz am Hilbermarkk eine Kakaftrophe Infolge des Preisſturzes am Silbermarkt wird die Lage des chine= ſiſchen Handels von Tag zu Tag kritiſcher . Es wird befürchtet , daß die chineſiſche Einfuhr faſt vollſtändig zum Erliegen kommen wird , falls nicht von ſeiten der Mächte in allernächſter Zeit eine Hilfsexpedition zu= gunſten der chineſiſchen Währung unternommen wird . Auch die chine= ſiſche Regierung iſt durch die Entwicklung der Dinge unmittelbar in Mitleidenſchaft gezogen , da ſie bei einer erheblichen Verringerung ihrer Einnahmen aus Einfuhrzöllen kaum noch längere Zeit in der Lage ſein dürfte , ihren ausländiſchen Zinsverpflichtungen nachzukommen . Dieſe ſind bekanntlich durch die Zölle garantiert . Die Inderziffer der Großhandelspreiſe vom 7 . Januar . Die auf den Stichtag des 7 . Januar berechnete Großhandelsinderziffer des Sta= tiſtiſchen Reichsamts iſt mit 116 , 9 gegenüber 117 . 1 in der Vorwoche um 0 , 2 v . H . geſunken . Von den Hauptgruppen iſt die Inderziffer für Agrarſtoffe auf 109 . 1 ( minus 0 , 3 v . H . ) und die Inderziffer für Kolo= nialwaren auf 101 , 9 ( minus 0 , 5 v . H . ) zurückgegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren hat mit 109 , 2 ( 109 , 3 ) und die= jenige für induſtrielle Fertigwaren mit 142 , 2 ( 142 . 4 ) leicht nachgegeben . Auflegung ber 5 prozentigen Obligationsanleihe der Schwediſchen Zündholz = Geſellſchaft . Die 5 prozentige Obligationsanleihe der Schwe= diſchen Zündholz = Geſellſchaft in Höhe von 60 Millionen Kronen iſt von den vier ſchwediſchen Großbanken in Stockholm und der Göteborgſchen Bank zur Zeichnung aufgelegt worden . Der Kurs beträgt 101 Prozent . Es iſt dies die größte Induſtrie = Anleihe , die je in Schweden aufgelegt worden iſt . Die geſtrigen Zeichnungsergebniſſe laſſen bereits einen großen Erfolg , der Anleihe erkennen . Proteſt gegen die Erhöhung des franzöſiſchen Zuckerpreiſes . Land= wirtſchaftsminiſter Boret hat den Generalſekretär des franzöſiſchen Ver= bandes zur Verteidigung der Intereſſen der Verbraucher empfangen , der gegen die demnächſtige Heraufſetzung des Zuckerpreiſes als Folge der ge= blanten Zuckerzollerhöhung proteſtierte . Landwirtſchaftsminiſter Boret antwortete , er ſei gezwungen , beim Parlament die Genehmigung der Zollerhöhung zu beantragen , da die Lage der franzöſiſchen Zuckerrüben= bauern außerordentlich ſchwierig geworden ſei . Engliſcher Bankier als Finanzſachverſtändiger nach Braſilien be= rufen . Der engliſche Bankier und Finanzſachverſtändige . Sir Otto Nie= meher , iſt von der braſilianiſchen Regierung im Einverſtändnis mit der Bank von England zu einem Beſuch nach Braſilien eingeladen worden . Er ſoll die braſilianiſche Regierung über die folgenden Fragen beraten ; Sofortige Wiederherſtellung der Stellung der Bank von Braſilien als unabhängiges Finanzinſtitut , Währungsreform und Stabiliſierung der Währung . Maßnahmen zur Balancierung des Staatshaushaltes und Begrenzung direkter und indirekter ausländiſcher Anleihen des bra= ſilianiſchen Staates und der Staatsbank . Auf dem Schweinemarkte in Weinheim a . d . B . am Samstag , den 10 . d . M . , wurden 456 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 302 Stück . und zwar Milchſchweine das Stück von 9 — 17 Mk . , Läufer das Stück von 2 — 50 Mk . Der Marktverlauf war mäßig . Nachdem die Gründung eines Bimsſtein = Syndikates nicht zuſtande gekommen iſt , hat eine Verſammlung der Herſteller eine Preiskonvention beſchloſſen , deren Aufgabe die allgemeine Werbung , die Feſtſetzung an= gemeſſener Verkaufspreiſe und die Vertretung der Intereſſen iſt . Nach der geſtern erfolgten Herabſetzung der Kartellpreiſe auf 10 , 55 s hat die Copper Exporters Ine den Verkaufspreis eif Nordſeehäfen auf 10 . 30 es per 1 ö herabgeſetzt , wodurch der neue Preis etwa den Londoner Notierungen entſpricht . Der Aufſichtsrat der Bürgerlichen Brauhaus A . = G . , Bonn , ſchlägt der am 7 . Februar 1931 ſtattfindenden Generalverſammlung die Ver= teilung einer Dividende von wieder 5 Prozent vor , In der Angelegenheit der Dürener Metallinduſtrie lehnten die Arbeitnehmer den Schiedsſpruch des Schlichtungsausſchuſſes ab , wäh= rend die Arbeitgeber ihn in ihrer geſtrigen Mitgliederverſammlung an= nahmen . Die Verbindlichkeitserklärung des Spruches iſt von ſeiten der Arbeitgeber beim zuſtändigen Schlichter in Köln beantragt worden . In den Schlichtungsverhandlungen über eine Neuregelung der An= geſtelltengehälter in der lippiſchen Induſtrie wurde einſtimmig ein Schiedsſpruch gefällt , demzufolge die Gehälter bis 150 RM . um 5 Pro= zent und die Gehälter über 150 RM . um 6 Prozent gekürzt werden . Dieſe Neuregelung gilt bis zum 30 . September 1931 . Nach einer Meldung der „ Kattowitzer Ztg . ” iſt die Stillegung des Stahlwerks der Vereinigten Königshütte und Laurahüitte zum Februar zu erwarten . Es verlautet weiter , daß am 15 . Januar infolge Mangels an Aufträgen in verſchiedenen Betrieben der Königs = und Laurahüitte eine größere Anzahl von Arbeitern entlaſſen werden wird . Wegen Fortdauer des Froſtes wird die Bergſchiffahrt auf dem Main durch Schleufe Koſtheim am Samstag mit Schleufenſchluß , die Talſchiffahrt durch Schleuſe Frankfurt heute Sonntag ( 12 Uhr ) geſperrt . Anſchließende Talſchleußungen einſchließlich etwaiger Nachtſchleuſungen koſtenlos . Die Vertreter der landwirtſchaftlichen Kartoffelbrennereien haben lt . F . Z . im Beirat der Reichsmonopolverwaltung den Antrag geſtellt , das Jahresbrennrecht um 20 Prozent zu erhöhen und den Branntwein= grundpreis für die über 70 Prozent hinaus abgelieferten Mengen auf 42 RM . je Hektoliter feſtzuſetzen . In Heidelberg ſtarb im Alter von 69 Jahren der Geheime Kom= ierzienrat Dr . Paul Julius . Dr . Julius war bis vor einigen Jahren Vorſtandsmitglied der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . bzw . vorher der Badiſchen Anilin = und Sodafabrik , Ludwigshafen . Der Vergleich der Mannheimer Gummi = Guttapercha und Aſbeſt= fabrik A . = G . iſt beſtätigt , das gerichtliche Verfahren aufgehoben . Nun= mehr wird wegen der weiteren Neuordnung eine außerordentliche Ge= neralverſammlung zum 30 . Januar einberufen , der zunächſt Mitteilung gemäß § 240 HGB . gemacht wird . Zwecks Sanierung werden die 6000 RM . Vorzugsaktien von den Banken der Geſellſchaft zur Verfügung geſtellt . Der vom Schlichtungsausſchuß Kaiſerslautern gefällte Schiedsſpruch für die pfälziſche holzverarbeitende Induſtrie , der eine Ermäßigung des Ecklohnes von 1 , 12 auf 192 RM . vorſah , iſt von den Arbeitnehmern abgelehnt worden . Der Antrag der Arbeitgeber auß Verbindlichkeits= erklärung wurde vom ſtellvertret Landesſchli für die Pfalz abgelehnt . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Januar . Auch die Wochenſchlußbörſe eröffnete unerholt . Unter dem Eindruck überwiegend ſchwächerer Auslandshörſen und der vollkommenen Order= loſigkeit ergaben ſich in der Mehrzahl neue kleine Abſchwächungen . Das Geſchäft zu den erſten Kurſen war äußerſt gering . Retardierend wirkte die weitere Unſicherheit hinſichtlich der bevorſtehenden Genfer Verhand= lungen . Infolge des Fehlens anregender Momente ſchritt die Tages= ſpekulation daher zu kleinen Abgaben , ſo daß ſich gegen die geſtrige Abendhörſe überwiegend Kursrückgänge bis zu 1 Prozent ergaben . Am Schiffahrtsmarkt ſetzten ſich die Abſchwächungen wegen der Dividenden= befürchtungen weiter fort . Hapag und Nordd . Lloyd eröffneten je ein Prozent niedriger . Man war verſtimmt , daß die Verwaltungen bisher noch keine Erklärungen hinſichtlich der Gerüchte herausgegeben hat . Bis zu 1 ½ Prozent ſchwächer eröffneten außerdem J . G . Farben , Siemens , Deutſche Linoleum und Montanaktien . Am Markte der Kunſtſeidewerte konnten ſich Bemberg nach den letzttägigen Einbußen um 1 ½ Prozent erholen , dagegen verloren Aku 1 Prozent . Von Bauunternehmungen lagen Holzmann um Bruchteile eines Prozentes höher , während Zement Heidelberg und Wahß u . Freytag bis 1 Prozent nachgaben . Bankaktien lagen meiſt etwas niedriger ; nur Baher . Hyp . = Bank ſetzten etwas höher ein . An den übrigen Märkten /herrſchte Geſchäftsſtille . Am Anlage= markt bröckelten deutſche Anleihen weiter ab . Von Auslandsrenten blie= ben Anatolier und Rumänen behauptet . Der Pfandbriefmarkt lag bei kaum veränderten Kurſen ruhig . Im Verlaufe bemirkten kleine Glattſtellungen der Spekulation ein weiteres Nachgeben der Kurſe um etwa 1 Prozent . Die ſtarke Geſchäfts= loſigkeit hielt weiter an . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent etwas gefragt . Für Monatsgeld blieben die Sätze unverändert . Erſte Adreſſen 6 Prozent , zweite Stellen 7 Prozent . Der Deviſenmarkt war bei ſehr ruhigem Geſchäft kaum verändert . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2046 . gegen Pfunde 20 , 41 . London = Kabel 4 . 8546 , — Paris 123 , 75 , — Mailand 92 , 74 , — Madrid 45 , 75 . — Schweiz 25 , 05 ½ , — Holland 12 , 06 ½/s = Berlin , 10 . Januar . An der heutigen Samstagsbörſe herrſchte eine kaum noch zu über= bietende Geſchäftsloſigkeit . Schon an der Vorbörſe hatte ſich eine ſtär= kere Unſicherheit gezeigt , die ſich dann auch auf den offiziellen Beginn übertrug . Die herauskommende Ware genügte trotz ihres geringen Um= fanges doch , um das Kursniveau überviegend um 1 bis vereinzelt 2 Prozent zu ſenken , nur einige Märkte , wie z . B . der Bankenmarkt , konnten ſich auf geſtrigen Schlußkurſen ungefähr behaupten . Vor allem verſtimmte die Einlegung von Feierſchichten im Ruhrbergbau infolge der andauernden Abſatzſchwierigkeiten , ferner ſprach man von Dividen= denreduktionen bzw . Dividendenausfall bei verſchiedenen Geſellſchaften . Die Abſicht eines alten Berliner Bankhauſes , zu liquidieren , wirkte auf die ganze Börſe außerordentlich deprimierend . Die Feſtigkeit der Young = Anleihe in New York blieb ohne Wirkung , da dem die Ab= ſchwächung am Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe gegenüber= ſtand . Die erneute Ermäßigung des Kupferexportpreiſes wirkte ſich kaum aus . Im Verlaufe war das Geſchäft völlig ſtill , und nur in eini= gen Werten kamen kleine Umſätze zuſtande ; die Kurſe gingen darauf= hin erneut bis 1 Prozent zurück , zumal die ſchwache Haltung der Schif= fahrtswerte verſtimmte . Von deutſchen Anleihen waren Neubeſitzanleihe wieder ½ Prozent ſchwächer . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Januar : Getreide . Weizen : März 81 ½ , Mai 83 , Juli 65 , 75 : Mais ; März 69 . 25 , Mai 70 . 75 , Juli 71 ½ ; Hafer ; März 33 ½ , Mai 33 . 75 ; Roggen : März 41 . 50 , Mai 42 . 25 , Juli 422 . Schmalz : Januar 8 . 60 , März 8 . 70 , Mai 8 . 85 , Juli 8 . 97 ½ . Speck , loko 11 . 62 ½ . Schweine : leichte 7 . 90 — 8 . 10 , ſchwere 7 . 00 — 7 . 30 ; Schweine= zufuhren : Chicago 50 000 , im Weſten 68 000 . Baumwolle : Januar 10 . 10 , März 10 . 32 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 35 ; Talg , extra , loſe 4 . 50 . Getreide . Weizen : Rotwinter 96 ½ ; Mais , loko New York 83 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 40 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Aus einer A . R . = Sitzung am 10 . d . M . wird über die Geſchäftsent= wicklung im vierten Quartal 1930 folgendes berichtet : Das allgemeine Beſtreben nach Lagerverringerung iſt auch bei der Abnehmerſchaft der J . G . erkennbar , indem nur für den notwendigſten Bedarf beſtellt wurde . Das neue Jahr dürfte daher bei den Verbrau= chern nicht mit größeren Lägern vorbelaſtet ſein . Der Farbenabſatz hat ſich trotz der allgemein unbefriedigenden Lage der Textil = Induſtrie auch , im 4 . Quartal gut gehalten . Der Umſchlag der Mode nach dunkleren Nuancen und die verhältnismäßig günſtige Beſchäftigung verſchiedener Spezialinduſtrien , wie namentlich der Papierinduſtrie , hat es möglielt gemacht , einen erheblichen Teil des Ausfalls wettzumachen , der an ſich durch den Rückgang im Textilgeſchäft bedingt war . Dies gilt ſowohl für das Inland , wie für die Ausfuhr , die ſich verhältnismäßig auf glei= cher Höhe gehalten hat , wie diefenige der anderen Haupterzeugungs= länder . Chemikalien , ebenſo wie Löſungsmittel , ſind gegenüber dem Vorquartal unverändert abgeſchwächt . In Stickſtoffdüngemitteln iſt der Inlandsabſatz gegenüber dem Vorjahre zurückgegangen . Im Auslande wirkten ſowohl für Düngeſtickſtoff als auch für techniſchen Stickſtoff vorhandenen Ueberkavazitäten in gleichem Sinne ein . Es ergibt hiernach eine rlickläufige Bewegung des Geſamtumſatzes , die ſich jedoch in der Hauptſache auf ſchwefelſaures Ammoniak erſtreckte , während der Abſatz in den Spezialprodukten nahezu unverändert blieb . In Anbe= tracht der allgemeinen wirtſchaftlichen Depreſſion kann die Lage Photomarktes als befriedigend bezeichnet werden . Das Amateurgeſchäft entwickelte ſich der Saiſon entſprechend . Die Umſätze in Rohfilm und in Amateur = Kino = Artikeln haben zugenommen . Die Kundſeidedreiſe gingen weiter zurück . Der Druck der Auslands= konkurrenz iſt noch ſtärker geworden . Auf den Acetatſeidemarkt hatte die Preisſenkung keinen belebenden Einfluß . — In der Frage einer internationalen Verſtändigung ſind ke= nerlei Fortſchritte zu verzeichnen . Die Preisermäßigung für Viſtrafaſer hat ſich im Verkauf günſtig ausgewirkt . Die Produktion kann ohne Schwierigkeiten abgeſetzt werden Der Verkauf pharmazeutiſcher Produkte blieb auch im abgelaufenen Quartal rege . Die Geſamtlage der Geſellſchaft iſt angeſichts der großen Kriſe a durchaus zufriedenſtellend zu bezeichnen . * Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe der 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 9 . Januar 1931 : Weizen 27 , 50 , rhein heſſ . Roggen 17 . 25 — 17 . 50 , Hafer 15 , 75 . Braugerſte 20 , 50 — 23 . Induſtrie gerſte 18 , 50 — 20 , Futtergerſte 18 — 19 , Malzkeime 10 . 50 — 11 . 50 , ſüdd . We zenmehl . Spezial 0 42 , 65 . Roggenmehl 60 proz . 26 50 — N 7 . Weizenkleie fein 9 , 75 — 10 , grob 10 , 75 — 11 , Roggenkleie 9 . 50 , Weizenfuttermehl . Biertreber 10 , 50 . Erdnußkuchen 12 , 75 — 13 , 50 , Kokoskuchen 13 . 50 — Palmkuchen 9 , 75 — 10 , 50 , Rapskuchen 8 , 75 — 9 , 75 , weiße Bohnen 27 , 50 . Tendenz : Behauptet . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Am hieſigen Markt herrſcht ausgeſprochen flaue Stimmung . Auch für die nächſte Zeit rechnet man mit weiteren Preisnachläſſen . Die Nachfrage des Konſums iſt ſehr ſchwach . Gegen die Vorwoche ergaben ſich merkliche Preisrückgäng Es notierten Auslandsbutter ( holl , oder dän . ) 1 Faß — 50 Kilo Faß 1 , 77 , in Halbpfundſtücken 1 , 80 , deutſche Molkereibutter 1 , 55 . Preiſe verſtehen ſich in RM . Ber Pfund im Großhandelsverkehr . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 10 . Januar . Am hieſigen Markt trat ein merklicher Umſchwung ein . Nach den Rückgängen in den letzten Tagen konnte ſich die Tendenz im Zuſammenhang mit der kalten Witterung und der ſehr feſten Veranlagung des Londoner Marf= tes , der auf die deutſchen Märkte einen ſtarken Einfluß hat , wieder be feſtigen . Daneben ſind die alten Beſtände ziemlich aufgebraucht , und die Neuproduktion geht nur langſam vor ſich , ſo daß ſich die Preiſe bei leicht gebeſſertem Abſatz etwas erhöhen konnten . Man rechnet auch für die nächſten Tage mit weiteren Erhöhungen , vorausgeſetzt , daß die kalte Witterung anhält . Am Markte der Kühlhauseier hat ſich keine Ver= änderung ergeben ; der Handel war zu den Preiſen zu 10 ½ und 12 Pf . nur mäßig . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . italieniſche nicht am Markt , bulgariſche 12 . 00 — 12 , 50 , jugoflawiſche 11 , 50 bis 12 , 00 , rumäniſche 11 , 50 ruſſiſche nicht am Markt , polniſche 10 , 50 bis 11 , 00 , chineſiſche 9 , 00 — 11 , 00 , holländiſche 11 , 50 — 14 , 50 , däniſche 11 . 00 bis 14 , 50 , belgiſche 11 , 50 — 14 , 00 , franzöſiſche nicht am Markt , ſchleſiſ 12 . 50 , bayeriſche 12 , 50 , norddeutſche 11 , 00 — 13 , 00 . Berliner Kursbericht vom 10 . Januar 1931 Oeviſenmarkt vom 10 . Januar 1931 Verl . Handels - Ge . Danatbanf Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . /ſ 109 . 75 Dresdner Bank Hapag Hauſa Dampfſch . 106 . 75 Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdül Naft 143 . — 110 . 75 58 . 25 59 . 50 90 . 375 50 . 25 45 . 25 103 . — 29 . 25 410 . 50 101 . 25 58 . 375 Mee e J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untem . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöckaerwerke Völn = Neueſſ . Bgn Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Net 123 . 50 78 . 50 90 . 125 74 . 875 61 . 756 69 . 50 126 . — 54 . 125 68 . — 60 . 125 29 . 625 40 . — 64 . 875 40 . 50 8 Polyphonwerte Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Jfe 43 . 50 B 194 . 75 101 . 50 83 . 57 . — 134 . 50 58 . 75 42 . 25 41 . 25 137 . — 43 . — 31 . — Helſingfo ! = Wien Prag Budape Sofia Holland Cslo Kopenhage ! Stodkholm London Buenos = Aire ? Nei York Belgien Italien Paris Währung /Geid ! 100 finn . Mk . 100 Schillinal 5 g . 05 100 Tſch . Kr . / 12 . 441 100 Pengo 178 . 37 100 Leva 3 . 038 100 Gulden 169 . 06 100 Kronen l 112 . 25 100 Kronen 100 Kronen 112 . 40 1 E = Stg . 20 . 391 1 Pap . Pe u/ 1 . 20 1 Dollar 4 . 2005 100 Belgo 158 . 5 * 5 100 Lire 121 . 98 100 Franes Brief Währung /Geid Brief 10 . 57 0 . 59 Schwen 100 Franken 81 . 38 F 1 . 54 59 . 17 Spanie ! 100 Peſetas 44 . 26 44 . 34 12 . 461 Danzig 100 Gulden 81 . 46 8 1 . 62 73 . 51 Japan 11 Yen 2 . 081 2 . C 85 3 041 Rio de Janeirol 1 Milre 0 . 38 c ( . : 20 169 . 40 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 427 . 441 112 47 Portugal 100 Escudos 18 . 82 112 . 2 112 . 4 Athen 100 Drachun 5 . 43 5 . 447 112 . 6 Iſtambu , 1 türt . 2 20 . 331 Kairo t äanpt . 4 20 . 91 1 . 29 Kanada 1 canad . Doll . / 4 . 189 4 . 200 Uruguay 1 Goldpeſo 2 887 59 . 67 Jsland 1100 eſtl . Kr . 91 . 86 92 . 22 . 02 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 62 1 . 16 473 16 . 51 Rigo 100 Lats 60 . 75 / 80 . 31 Frankfurter Kursbericht vom 10 Januar 1931 . Ree 2 Jutern . , 83 Baden „ . . 80 / Bahern . . . 89 Heſſer v . 38 v . 29 2 2 Preuß . Staat = 8 % Sachſen . . . . . 6 „ . . 72 a Thüringen Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . X : / = Aü= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . * % Raden = Baden Berlin . . . . . Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresden . . Fraukfurt a . M . b . Mainz . . . Mannheim v . 20 Ree München . . Nürnberg . . " Wiesbaden . . % Heſſ . Landesbk . / 98 . 5 91 . 75 Goldoblig/ 94 Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liguid , 85 . 5 „ Kom . = Obl . / 80 % Preuß . pfbr . = Anſt . G . Pf . 100 * X „ Gelbeblig 67 Ne Mit 98 . 75 82 87 90 94 98 . 5 74 . 75 81 . 5 52 . 5 4 . 65 1 . 6 80 80 . 25 35 80 69 . 5 88 92 Kue Bk . Girozentr , für Heſſen . Goldobl 8 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 Naſſ . Lundesbl 4 ½% „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 0 Berl . Hyp . = Bk . Liqu . = Pfbr . 88 Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% 0 n Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . / 100 „ Liqu . 12 Mein . Hyp . = Bt . „ Lig . Pfbr % Pfdlz . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr 32 Preuß . Boden= ered . = Bant . . . 10 r 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodener . = Bank . ! = %o „ Lig . Pfbr % Rhein . Hyp . Bk . / 99 . 5 Lia . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . Südd . Bob . = Cred . = Ban ! g . Pfhr 3 Bürt . Hhp . 6 % Daimler = Ben : ! 86 , 5 Meé 99 85 100 84 , 75 88 . 25 50 . 5 67 . 5 13 99 96 101 96 . 75 87 . 45 96 . 5 90 / , 100 . 5 96 . 75 89 . 5 99 . 5 90 88 . 75 100 . 75 86 . 6 88 ? 100 99 . 25 94 89 . 5 100 0 Dt . Linol . Werke 8 Alöchner = Werke Mainkrw . v . 26 . 0 Mittelb , Stahl . Salzmann u . Co . %⁄Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne J . G . Forben Bonds Bosn . L . E . B L . Inveſt . 70 Oſt . Schätze %/ Oſt . Goldrente 2 avereinh . Rumän 4 ½ 2 420 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 26 Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 „ ktien R . g . Kunſtziide Unie A . E . G . . , . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr Erdöl Gold = u . Silbe= cheide = Anſta 93 97 . 5 77 . 5 79 . 5 92 . 5 87 20 . 5 20 . 5 38 . 5 13 . 75 6 . 85 52 . 5 90 . 5 99 . 5 69 . 5 46 48 70 103 35 Ar Dt . Linoleumwerie Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger , Fleltr . Lieferg = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl , EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei/ 110 Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hoi Geiling & Cie . Gelſenk . Berawer Geſ . f . eleltr Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Brün & Bilfinger Dafenmuhle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . / 152 . 5 Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufſerm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamm Benüſſe Junghans Kalt Chemi Kammgarnſpinn . Karſtadt . R . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Lahmener & Co . Laurahütte . . Lech Augsburg Löwenbr . Münch Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 98 . 5 Miinte R 766 Mainz . Akt . = Br . . . . 130 Mannesm . = Röhren ! 59 Mansfeld Bergb . 125 Metallge ) . Frankf . , Miag . Mühlenbau . 65 98 . 75 MontecatiniMaild . 197 Motoren Darmſtadt Deutz 47 . 5 Oberurſe . 123 . 75 Oberbedar ! 48 Bhönix Bergbau 118 Reiiger . Gebbert 70 . Rh . Braunkohlen" . „ Eleftr . Stamm . 112 . 25 10 . Metallwaren" . „ Stahlwerke . . 33 Riebeck Montan . . 35 . 4 Noeder Gebr . 83 . 5 30 Rütgerswverke 43 165 110 Sachtleben A . G . . . 125 80 Salzdetfurth Kali . 1192 Salzw . Heilbronn , Schöfferhof = Bind . . 195 54 188 . 5 120 Schramm Lackfabr 6 ! Schriftg . Stempel . 84 . 5 80 . 5 Schuckert Eleftr . 107 55 Schwarz = Storchen / 118 114 62 . 5 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe 70 Südd . Immobilien Zucker = A . G . Ra 94 . 5 Svensko Tändſticks 30 . 8 Zellus Bergban . 17 6 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . 61 . 5 Aſchersleben . / 127 Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : 67 . 5 103 unter ranten 90 Veithwerie Ver . f . Chem . Ind . 63 Stahlwerke . 58 73 , 5 Strohſtoffabr . 126 7 e liltramarin . . . 121 45 Vogtländ . Maſchin . 12 . 75 Boigt E Haeffner . Bayß & Frentag Wegelin Rußfabrit Weſteregeln Kali Zellſtoff = Berein . . . „ Waldhof . . . . . " Meme ! , Allg . Dt . Creditan/ Badiſche Ban ! . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein ! Bayher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Sypothefbi . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bl . Dt . Bant und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Ban . . . Frankſ . Bant . Hyp . = Bant . Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Ban ! . . Oſt . Ereditanſtalt . Pfälz . Hyp . Ban ) . Reichsbant = Ant . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Avtenban ! A . - G . 1 . Vertehrsn Allg . Lokalb . Kraftw 7 % D : . Reichsb . Pzg Hapag . Nordd . Llotzb , Südd . Eiſenb . - Gei Alltanz . u . Sturtg . Verſicherung . . . „ Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavt Minen atung Handelsl 35 Aluß uns Preuisanssrsitens ( Wr . 194 - 116 ) ! a ) Wie heißen und wo befinden ſich die abgebildeten Geſchäfte und Lokale ? b ) Wie heißen die abgebildeten Fabrikate , Waren = oder Schaufenſterzeichen ? ( Bezieht ſich nur auf die Nrn . 111 und 115 ) In den Togen vom 4 . bis 11 . Januar veröffentlichen wir Photos hieſiger Geſchäftshäuſer , bei denen das Firmenſchild ganz oder teilweiſe fortgelaſſen iſt , ferner auch Abbildungen von Fabrikaten bekannter Marken= fimen . Unſere Leſer können zeigen , wieweit ihnen die Geſchättehäuſer Darmſtadts bekannt ſind . Wer ein gutes Gedächtnis hat und auch jeweils dem Anzeigenteil des D T . ſeine Autmerkiamkeit entgegenbringt , wird manche Aobildungen erkennen , ohne daß er ſich die Fronten der Häuſer beſieht , aber den größten Teil wird er nur löſen können , wenn er ſich aut die Suche begibt . Die Löſung der Aufgabe iſt alſo gar nicht ſchwer , mag auch etwas Zeit dazu benötigt werden . Die Mühe der Tüchtigſien wird belohnt durch Preiſe in Gelamthöhe von Darmſtädter Tagblatt . 1100 . — Mark in bar oder Gutſcheinen . Verlag 2 . C . Wittich . Die Photos Nr . 4 — 103 ſind in den Ausgaben vom 4 , 6 . , 7 . , 8 . , 9 . und 10 . Januar 1931 , die Teilnahmebedingungen in der Nummer vom 4 . Januar 1931 veröffentlicht . Kit e iten auf der norrnalen Srinidrnaschirie ohne irgendmelche Säitlichen Derstrobzuriger . Der Wagert . Lautfrahrnder . 1 st . nicht michtr Bostandtel 1 der Sruintdriaschirte , Sondern ei R aiisarrner 4145 gewochselt wird zind , der Heraz 1 . so jang ist wis die jemailige g Mir dei heutigen Ausgabe Iind ille 10 Pokds deröffenrliell . Die Lölungen müſſen jpäkeftens an 28 . Januiar , in uinſeren . Beik leit . - Liſten zum Aus= füllen der gefundenen Löſungen ind nock zum Schalter unſerer Geſchiffsitelile . vorätig . Die Namen der Preiskräger , verden gleichzeitig imit der Auföſtung Der Verliſt . der Preisfrage Anfang Februge veröffenklicht . Nummer 11 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Seite 15 Tapeten - , Einoleum - und Stragula - Reste Tapeten - und Linoleum - Gesellschaft , Schulstraße 7 . ( 260 a V MANNLIcH Guten Verdienſt bietet ſich Herrn od . Dame d . Uebernahme meiner klein . Maſch . = Steickerei . Käufer w . ſofort angelernt . Augebote unt . N 2 : an die Geſchäftsſtelle . Verkreler welche regelmäßig in d . Provinz Gemiſcht= waren = u . Zigarren= geſchäfte beſuchen , für Spezial = Artikel ge= ſucht . Sehr hob Ver= dienſt . Wilh . Mar= tens , Hamburg 6 . Feldſtr . 2 . ( IBln 453 Zeichenarbeit geſucht . Angebote unt . R . 23 an die Geſchäftsſt . ( Saatgut = Vertreter z . Verkauf anerkannt hoch vertiger Saaten ( Getreide u . Kartoffeln , desgl . Klee = und Rübenſamen direkt an die Landwirtſchaft gegen höchſte Proviſionen geſucht . In Fr ge kommen nur routinierte Verkäufer , weſche die Branche kennen und Erfolge unchweiſen können . Bei Eignung iſt eine vollkommen ſe bſtändige Exiſtenz mit hoh . Einkommen bei laufender Auszahlung ge währleiſtet , ebenfalls Zuteilung eines Al= leinverkaufsgebietes m . Vertragsgarintie An eb . m . Referenz , wolle man richt . an die Nordde tſche landw . Saatkartoffelzen= trale Soltendieck , Verkaufsbüro Erfurt , Sali enſtraße 42 1 V 948 Wir ſuchen für den Platz Darmſtadt u . Umg . per ſofort einen für den Verkehr mit den Muttelſtandstreiſen geeigneten Werbebeamten für unſere Spar = und Verſorgungs= verſicherung mit Heimſparkaſſe . Reichl . Adreſſenmaterial z . Auswerig . vorhanden , Wir gewähren guteBezüge vom erſten Tage an ohne Plobezeit . Gründl . theorelſche u . praktiſche Ein= arb = itung . Einwandfreie Bewerber — auch Nichtfachleute — belieben aus= führliche Angebo e einzureichen unter P 186 an die Ge chänsſt . d . Bl . ( * A 60 Verdienſt ! ! Allerorts Stadt= reiſende z . Beſuch beſſ . Priv . = Kund= ſchaft für patent . RM . 9 . — Artikel jeſucht . Ang . bef . unt . F . K . 3 . 6353 Rudolf Moſſe , Karlsruhe i . Bad . ( I . 945 ) Hochfreauenz Apparate = Fabrik m . eig . Elektro= denbläſerei ſucht erſtkl . Vertreter für Private . Nur Fachleute , die 10 bis 15 Apparate monatl . verkau= fen , werden ein= geſtellt . Off . unt . L . G . 20 an „ Ala ” Haaſenſtein & Vogler , Leipzig . ( II . L . 788 ) WElBLNCH Lehrmädchen ſofort geſucht . Dampfwäſcherei Lilie , Wendelſtadt= traße 40 . ſind ſelten . Wir führen Wäſche und Ausſtenerartikel aller Art . Herren = uud Damenſtoffe in geſchmackvoller mod . Ans= wahl , faſt nur gegen bar , aber unerreicht billig . Kreditiert wird nur , wenn Ha= tung übernommen wird . Herren und Damen mit großem Bekanntenkreis , die Kaution , Bürgſchaft oder gute Sicherh . bieten können , iſt Erfolg ſicher . Feſte Anſtellung nach Probezeit . Nur ſtich haltige , durchaus ernſthafte Angebote u . P 250 an die Geſ täftsſtelle d 8 Bl . ( 908 Perſekte Köchin mit beſt . Empfehl . in kleinen Herrſch . = Haushalt z . 15 . Jan . geſucht . Angeb . unt R . 40 a . d . Gſchſt . Tücht . , zuverläſſig . Mädchen welches kochen kann u . in allen Haus= arbeiten erfahr , iſt , f . ſofort o . 1 . Febr . i . kleinen Haushalt ( Einfamilienhaus ) geſucht . Angeb . mit Zeugn . u . P . 140 a . d . Gſch . ( 754 b ) Ein neuer Beruf ! Die moderne Kunſtſtrickerei auf der Femina = Strickmaſchine‟ bunefarbige Weſten ; Pullover , Strick= kleider , Sportartikel bringt hohen Ver= dienſt . Leicht erlernbar . Günſtige Be = A dingungen . Proſpekt gratts und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher& Fohlen , Saarbrücken 3 Wir suchen einen zuverläßigen Herrn tür dessen Wohndrt mit großem Umkreis sofort eine Lieferstelle errichtet wird Bewerber hätte unter Le tung der Direktvon in - die Warenverteilung ( kein Laden in seiner Gegend zu besorzen Beruf u Wohnort einerlei . Dau rndes Einkommen mindetsens HM . 400 — monat- lich Angeb unt . M . B . 47 an Annoncen Exped Invalidendank München , ( 1 V . 849 MAenltelle ſchaffen ſich zuverläſſige , fleißige Herren u . Damen durch leichte , gut bezahlte Werbearbeit für „ Die grüne Post ” Ortsvertreter allerorts geſucht . Gefl . , vorerſt ſchriftliche Meldung an Fa , Joh . Ehemann , Senger & Fraeulin , G . m b H Mannhemm , du 7 . 26 . Hiesiges Unternehmen ſucht einen gewandt . Geſchäftsführer von beſtem Ruf , er mit örtlich . Verhältniſſen vertraut iſt , allgem Kenntn ſſe im Mahn= vesahren ete . erwünſcht . Erforderl . Einlage 6 — 8000 ℳ Lebensſtellung . Ang . m . Ang . des Alt rs u . R 37 an die Geſchſt . Ehrlich . , zuverläſſ . Mädchen z . 1 . Febr . geſucht , a . liebſt . f nachm * Hobrechtſtr . 39 , I . Zuverläſſ . Mädchen o . Frau 3 X wöchent= lich f . einige Stund . im Haushalt geſ . Näheres Geſchäftsſt . Die Stadtkirche zu Darmſtadt Von D . Dr . Wilhelm Diehl und Amalie Schaedel Neu bearbeitet und ergänzt von Geheimrat Profeſſor Dr . Heinrich Walbe 4 . Tauſend : / 56 Seiten in 82 mit I 9 Abbildungen Kartoniert : I . 50 RM . Inhalt : Baugeſchichte ; Altäre ; Grüfte und Denkmäler ; Uhr , Glocken und Orgel . Abbildungen : Querſchnitte und Grundriſſe der Zuſtände vor und nach 1686 , nach 1843 und ſeit 193 o . Geſamtanſicht ; Inneres der Kirche und das den Chor beherrſchende Epitaph des Landgrafen Georg I . Ausſchnitte aus Anſichten von Darmſtadt aus den Jahren 1626 , 1678 , 1776 . Wer Sinn für ſeine Heimatſtadt und dieſes ihr Wahrzeichen hat , wird das Buch gern kaufen . Heſſ . Spangel . Sonntagsblatt . Das Büchlein ſei jedem Heimatfreund und vor allem den Darmſtädter Schulen zur Anſchaffung beſtens empfohlen . Schulbote für Heſſen . Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts und direkt vom Verlag L . C . Wittich Verlag . / Darmſtadt . I , Dp . i dunch * NNA LOT Befragen Sie diese noch seinen Leistungen MENDE 38 der befniebsichersfe - Dreinöhren - Schinmngitter - Eunopa - Empfänger RM . 14 5 - OFiNE ROHRENI . Servierfräulein ſofort geſucht . ( * g Ratskeller , Obergaſſe : Nr . Wir haben ab 1 . 3 . , möglicherweiſe ſchon früher , einen Einkassierervosten mit auskömmlicher Feſtentlohnung zu beſetzen , eſſenten Inter = ( 1 . 850 Damen Herren welche auch die Kundenwerbung von Haus zu Haus bereits mit Erfolg betrieben haben , erhaiten den Vor= zug Kurz gehaltene Bewerbungen unter P . W . T . 869 an die Geſchäftsſtelle dieſer Zeitung . Tüchtige Verkäuferinnen . aus der Shuhbranche mit guten Fach= kenntn , ſowie Volontärin , nicht mehr Fortbildungsſchulpflichlig , ſof . geſucht . Vorzuſt . Montag vorm . b . 10 — 11 Uhr . Schubhaus Baar Darmſtadt ( 978 ) Ernſt = Ludwigſtr . 19 Bekannte , gutberufene ſächſ . Maßkorſett= fabrik ſucht branchekundige , tüchtige ( 907 Reiſedamen zu außerordentlich günſtigen Bedingungen . Ausfüh l Angebote erbeten unter R 1 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Geld veidienen Ohne bes . Vorkenntnisse . Mit verhältnismäßig gerin- gen Betriebsmittelnsichern Sie sich ein GÜTES EINKOMMEN Alles Nähere Prospel 13 Bitte kostenlos verlangen ! Schreiben Sie noch heute ! GUSTAV NISSEN & DRESDENNS , Kosernenstr . Alleinmädchen mit gut . Zeugn . geſ . Meher , Eliſabethen= ſtraße 70 , bart . Alleinmädchen , w . ſelbſtänd , kochen k bis 15 . Jan . geſ Näh . Geſchäftsſt . Tüchtiges Servierfräulein geſucht . Woogsſtraße . Nr . B wänstich Jgr . penſ . Beamter ſucht Beſchäftig , gl welcher Art . Angeb . u . R . 34 a . Gfchſt . Junger Chauffeur ( 3 6 ) i . ungek . Stell . ſucht ſ . z . 1 . Febr . zu veränd . Angb . u . R . 12 an die Gſchſt . * Chau u . gelernter Elektr techniker ſucht paſfd . Wirkungskr . i . mitt= lerem Induſtrie = od Handelsuntern . Gebe 8000 Mk . Kaut . geg . exntſprechd . Sicherht , Off . u . P . 204 Gſt , WeiBLIcK Junge perf . Steno= typiſtin ſucht Stell . , ſevtl . auch als Ver= käuferin . Ang . unt P . 248 a . d . Gſchſt . Mädchen ſucht für morgens Beſchäftig . , trägt a . Milch aus . Angebote unt . R . 28 an die Geſchäftsſt . ( * Fräulein , ſehr wil= llig u . fleiß . , möchte feinen Haush . ken= nen lernen bis nach dem Spülen . Ang . u . P . 216 Gſch . ( * s Tücht . Alleinmädchen 24 J . , gute Zeugn . , ſucht ſ . auf 1 . Febr . zu verändern . An= gebote unter R . 38 an die Geſchſtelle . In Küche und Haus bewandert . Mädchen ( 27 J . alt ) ſ . Stelle per 15 . 1 . od . früher . Zu ſprechen Heidel= bergerſtr . 3 , III . ( * Beſſ . 19 jähr . anſtänd . Mädchen , perfekt im Näh . , ſ . Stelle ſofort od . ſpäter . Angb . u . P . 225 a . Geſchſt . Jg . zuvl . Frau ſucht Laufſtelle . Angeb . u P . 298 a . Geſchſt . Habe noch Tage frei im Weißnähen . Aus= beſſern und Bügeln . Zuſchriften erbet . u . N . 31 a . d . Geſchſt . 2 Fräulein geht flicken ( Tag 2 Mk . ) . Angb 1 . P . 244 a . Gfchſt . Erſtkl . erf . Damen= ſchneidermeiſterin empfiehlt ſich in u . außer Haus z . An= ert , jed . Garderobe bei tadelloſ . Ausf . u . gutem Sitz ſow . Ia Umänderungen . * Off . u . R . 48 Gſch . Frau . bew i Kochen u . Serv . , ſucht Stelle ( auch ausw . ) . Angeb . u . R . 7 a . Geſcht . Privatſchweſter übernimmt Pflegen , auch Nachtwachen , ebenſo Sprechſtundenhilfe . Beſte Refe= renzen vorhanden . — Angebote unter P 104 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 695 a Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſtge Arbeit , billig ( 240 a TRÜNBES eder Art werden angeſtrickt 44 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarih Schulzengaſſe 3 . Telephon 3369 Sämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung von . Lampenſchirmen 1 a Japonſeide in 18 Farben a Mk . 3 . 50 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt , z . Zt . 10 % 0 bis 209 Rabatt auf alle Beleuchtungskörper , Lampenſchirme und Lampenſchirmzubehör . ( 201 a Beſſungerſtraße 9 . Linie 3 , A . Meßz , Hermannüraße , im Hauſe der Beſſunger Weinſtube , Jagdhütten Lagersckuppen Autogaragen Eisenwerk Siegen d . - mr bes 11 . Marienborn b Siegen ( Postfach 29 Vertr . , Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt , Sandbergstr . 69 . Tal 3 : A Budaen - Abtäuaolz laufend abzugeben ab Werk per Ztr . 7 . 50 freſ Haus „ y u 1 . 85 Holzwerke Dietrich Eſchollbrückerſtr . 25 Telefon 36 Gutempf . Flickerin , a . im Wäſchenähen u . Maſch . = Stopfen bew . , hat noch Tage frei . Angeb unter R . 45 a . d . Geſch . ( * Große Vorteile für Bauluſtige bietet das Schwetzinger Pillenviertel . neue breite Straßen = Kanal - Waſſer - Elektriſch = Gas = Licht — Luft - Sonne , Neubau 5 = Zim = Einfamilien= häuſer zu Mk . 17 500 . — 5 Zimmer , Bad , Diele , reichl . Zubehör , Vorg . , 250 qm Garten . Maſſiv Bauart - Backſteine . Schlüſſelfertiger Feſtpreis einſchließlich Straßen u Bauplatztoſten 10 Jahre ſteuerfrei . Wünſche werden be= rückſichtigt . Vorhand . Hypoth ℳ 4000 . — zu 39 or ℳ 7500 . — zu 7 %g%or ℳ 6000 . — ſind vom Bauherr zu ſtellen . Ernſtliche Bau= luſtige verl . koſtenl . unverb Pläne uſw . Angeb . u . P 249 an d . Geſchäftsſt 1906 Trainings = Anzüge enod für jeden Sport . Die praktiſche Kleidung für Damen und Herren in allen Farben mit Reißverſchluß M . 8 . — bis 9 . 50 . Dielelben für Kinder jehr preiswert . Sport Adelmann Darmſtadt . Autofahrer verwenden Sie unsere Winter - Oele Kühler - Hauben . Heiz - Oefen Frostschufz - Mittel ete . Müller&Ober Rheinstraße 39 Unsere weiteren Sensations - Angebofe . Damen - Schürzen DAaButt gewähren wir auf alle Artikel , einiger Netto - und Marken - Artikel ausgenommen ! aus unifarbigem Zefr mit bunter Blende . . . . Seiden - und Kleiderstoffe Kunstseid . Damen - Schlapkhosen mit gutem Baumwoll - Futter Größen 42 bis 460 ‟ Herren - Unterhosen und Jacken gute wollgemischte Gualitäten Größe 4 bis 6 , Stück 90 Crépe de chine veine Seide , doppelbreit , gute Onali- täten , in vielen Farben , 4 . 05 , 3 . 15 , V e 1 o u tine reine Seide mit Wolle , doppelbreit , besonders schöne Farben , 4 . 25 , 3 . 75 , Orépe Georgette reine Seide , doppelbreit , großes Farb- sortiment , hervorrag . Onalit . 4 . 45 , 3 . 95 Crepe marocaine reine Seide , doppelbr . , schwere Onali- täten , in modernen Farben , 5 . 85 , 4 . 75 , Orepe Satin reine Seide , doppelbr . , hervorragend schöne Oualitäten 5 . 30 , 4 . 95 . F I am i n g 0 Wolle mit Kunstseide , doppelbreit , entzückende Farbtöne 5 . 30 , T we e d strapazierfähige Oualität , zum sportlichen Kleid Kleider - Tweed in entzückenden , modernen Farben . . . . . . 1 . 45 , 1 25 Reinwollener Tweed in hübschen Musterungen , solide Onalität . Flamenga reine Wolle , kunstseidene Effekte , 95 cm breit , aparte Farben , 3 . 55 , Mantel - Stoff 140 cm breit , englischartig gemustert . Velour 1 oI 140 cm breit . reine Woll verschiedenen Farben Damen - Schürzen aus bunt bedrucktem Cretonne mit uni Paspel und Tasche . . . . . . . . . . . 902 Heiß - und Baumwollwaren Damen - Eutteranterröcke mit Achselstück , mit kunstseidenen Effek- ten , II . Wahl . . . . . . . Nud Damen - Strümpfe reine Wolle mit Doppel- sohle und Hochferse , moderne dunkleFarben Ae 10 Damen - Strümpfe Flor mit Kunstseide meliert in den mod . dunklen Straßenfarben NEd Damen - Strümpfe . reine Wolle mit künst- licher Waschseide plattiert , hervorragend schöne Oua- lität . . . . . . . . Eiku Strumpfbandgürtel aus Atlas mit 2 Paar Seidenhalten . . . . . . Ndd Corseletts Einzelstücke , besond . gute Qualitäten und Paßformen . . . . . . . . . . Handtuch - Stoff Gerstenkorn , mit roter Borde , 0 . 15 , Croisé , weiß gutgerauhte kräftigeGnalitäten , 65 . Bett - Damast 130 cm breit , bewährte Oualitäten , gemustert 0 . 95 . . . gestreift Hau stuch doppelbreit , strapazierfähige Bettuchware" 0 . 95 , Bettuch - Biber doppelbreit , solide weiche Onalitäten . . . 0 . 88 , 1 A * S A 12 Hemden - Zefir indanthrenfarbige Streifen , solide Onalitäten 0 . 39 , Kleider - Velour schöne weiche Winter Oualitäten 0 . 58 , Pyjama - Flanel ! ca . 78 cm br , indanthrenfarbige Streifen , gute Qualitäten . 0 . 78 , Bett - Kattun ca 140 cm br . , gute Qualität , 0 . 98 , Bedruckter Welliné für Horgenröcke , aparte Dessins 1 . 25 , N Sf St 9 98 9 Hochwertige Reinmako - Damaste 130 cm breit , in besonders aparten Dessins . . . . . . . . 2 . 50 , 2 . 25 , Hochwertlge Hemden - Popeline für elegante Oberhemden , in enormer Auswahl . . 1 . 95 , 1 . 45 , Schlafdecken — Bettücher Kamelhaarfarbige Kolter A 95 mit Streifenkante . . . 5 . 90 , 2 . 75 , acquard - Kolter in buntfarbigen Dessins , 4 . 50 , 3 . 50 Woll - Kolter grau meliert , mit Streifenkante , II . Wahl . . . . Woll - Kolter mit Jacguard - Muster und kamel- haarfarbig , II . Wahl Jacquard - Wollkolter besonders weiche Oualitäten 29 . 75 , 21 . 00 , Rein Kamelhaar - Kolter mitGre due - Kante Ri 4 R A Biber - Bettücher Größe 130 / 180 , mit und obne Rand . . . Biber - Bettücher Größe 140 / 190 , weiche Qualität , mit und ohne Band . . Biber - Bettücher Größe 145 / 220 , gute weiche Oualität Biber - Bettücher schöne Köperware , Größe 145 / 220 , mit und ohne Rand . . Biber - Bettücher gebleichte Onalität , mit und ohne Rand , Größe 140 / 220 . Biber - Bettücher besonders gut gebleichte , extra schwere Qualität , Größe 150 / 220 20 75 945 d R A 25 95 Große Posten Teppiche sind enorm im Preis herabgesetzt ! DARMSTADTz MARKT U . ERNST - LUBMIäSPLATZ Damen - Berafskittel in allen Größen aus uni Kunstseide mit bunter Blende , Darchsteckf . 100 Herren - und Damen - Schirme gute Straparier - Ona- litäten . . . . . . . . . . . . . " Damen - Schirme durchgemustert , Kunst- seide , bochaparte Dessins , modernes Griff - Sortiment Aiu Pelzkragen . in schwarz und mode- farbig mit Kunst- seiden - Eutter . . . . Aed 0 Auſtral . Opollumfelle besonders groß , in guter Onualität . . . . . Nd Damen - Schals viereckig , in modernen Mastgn a Tann . . 4 Große Posten Damen - Kragen in allen mod Ausführungen , aus Crépe de chine . Georgette und Kunstseiden - Rips Serie l Serie l 1 SeriellI SerielV SerteV 0 . 25 0 . 50 0 . 78 0 . 98 1 . 45 Stickereien in verschiedenen Breiten , gute Oualitäten , zum Aussuchen Serie I Serie II Serie III Ueter 0 . 15 0 . 18 0 . 25 Nummer 3 nnnnnnnnnnn ! HAHAHHAA IHHAAAHAAHAAAAAInAnAHHHHHHaAanr Ent Im Reifrock an der Schreibmaſchine ? ? Enkſpricht die heutige Mode dem Charakter der modernen Frau ? Was iſt eigentlich mit der Mode los ? Es iſt noch gar nicht lange her , da konnte der Nock nicht kniefrei genug ſein . Und dann erſcholl im vorigen Jahre der Alarmruf : Das Kleid wird lang ! Man ſchrie erſt : unmöglich , das macht die moderne Frau auf keinen Fall mit , aber . . . Sie machte mit , und heute ſind wir bereits beim Directoire angelangt . Wie lange wird es noch dauern , bis aus der Sportsladu ſchließlich die Nokokodame geworden iſt ? Im Reifrock an der Schreibmaſchine ? ! Wie finden Sie das , gnädige Frau ? Und was meinen die Herren der Schöpfung dazu ? ? „ Für die berufstätige Frau unmöglich . . . ! " ſagt Vicki Baum , die bekannte Schriftſtellerin : „ Es läßt ſich wirklich nicht feſtſtellen , ob die Frau die Mode macht oder die Mode — die Frau ! Ich komme hier zu keinem Reſultat . Lang oder kurz , ich habe beides ausprobiert . Da ich den ganzen Cat tätig bin und abends beruflich ins Cheater muß , habe ich mir an einem Negentage ſchon früh fürs Büro ein anges Kleid angezogen . Es war einfach entſetzlich ! Ein andermal bin ich morgens im kurzen Kleid zur Arbeit gegangen und dann ins Cheater . Das war ebenſo unmöglich . Dieſe heutige Mode läßt eben eine Spaltung eintreten zwiſchen der „ mondänen ” und der arbeitenden Frau . Das iſt ſchon genau wie im Nokoko , wo die Dame den Neifrock trug und die Bürgersfrau das kurze Kleid . Ich halte das für unmöglich und glaube , daß in aller= nächſter Seit eine Mode kommen muß , die allen Frauen gerecht wird . ” „ Abwechſlung muß ſein . . . " Die Meinung von Dr . Dr . Freu = Berlin : „ Sie fragen , was uns Männern beſſer gefällt , kurz oder lang ? Die Wahl fällt ſchwer . Der Geſchmack iſt verſchie= den . In der Mode iſt es ſchließlich wie überall im Leben : der Con macht die Muſik . Der eine iſt mehr auf Dur , der andere mehr auf Moll geſtimmt . Nokoko verhüllt und — verſpricht mehr . Sport ver= ſpricht weniger , aber weiſt vielleicht den bequemeren Weg kameradſchaftlicher Ungebundenheit . Mode iſt nicht ausſchließlich Sucht nach Veränderung , Freude am Neuen , ſie iſt Start und Siel zugleich im Wett= rennen um die Gunſt des anderen Geſchlechts . Und wenn ein Künſtler meint , das verhüllende Lang reize mehr als das ſachliche Kurz , ſo hat er nur dann recht , wenn gerade vor= her das Kurz dran war . Die Abwechſlung wird für den Geſchmack der Männer wohl immer das wichtigſte ſein" „ Kurz oder laug , jedes zu ſeiner Seit ! ” Die Meinung von Camara Karſavina der berühmten Cänzerin : „ Ich habe die lange Abendmode außerordentlich be= grüßt . Denn ich liebe es , mich in weiche , ſchmiegſame Stoffe zu hüllen , die den Körper einrahmen und die paſſende Solie für ihn abgeben . Das hat natürlich nichts mit dem Crotteurkoſtüm für den Vormittag zu tun , das ich , wäre es lang geſchnitten , geradezu als abſurd empfinden würde . Nur mit Schaudern erinnere ich , daß wir Frauen einmal vor Jahren , wenn wir Einkäufe machten , neben unſeren mehr oder minder zier = lichen . Paketen auch nöch ſchwere Nockſtoff = Kalten , grazbs emporgerafft , herumzutragen hatten . — Jodes zu . ſeiner Seit — für Sport und Beſorgungen das ſachlich kurze , ſei= nen Swecken genau angepaßte Schneiderkleid — für Nach= mittag und Abend das lang ſchleppende Gewand à la diree- tolre . Allerdings iſt vielleicht die Schleppe abzulehnen , die dem Geſellſchaftstanz ebenſo hinderlich iſt wie den Dar= bietungen auf der Bühne . Aber den Boden berühren darf die modiſche Kompoſition ſchon , mit der Madame ſich für die Herren der Schöpfung aufs wirkſamſte ſchmückt . . . " Für die Herren der Schöpfung ? Meiner Anſicht nach zieht ſich wohl die Frau weniger für ſie , wie für die Kon= kurrenz , die eigene Geſchlechtsgenoſſin , an . Das iſt ſeit jeher ſo geweſen . Und wenn wirklich die neue weiblichſte aller Moden den Charakter der Frau grundlegend ändern ſollte , woran ich perſönlich übrigens nicht glaube , ſo werden auch die „ männlichen ” Frauen wieder kätzchenhaft und Weibchen ” werden , nicht , weil der letzte Kleiderſchnitt es vorſchreibt , ſondern — weil die anderen es eben auch tun ! Ich ſelbſt werde jedenfalls meinem alten Nezept treu bleiben — wr das zu tragen , was mich wirklich kleidet , in den Grenzen ſtrengſter modiſcher Diskretion liegt und meine perſönliche Note originell unterſtreicht . ” „ Wenn die Eliſabeth nicht ſo ſchöne Beine hätt : * Dita Parlos Sofe Lilo iſt mit der neuen Mode gar nicht einverſtanden : „ Alſo , Sie möchten von mir wiſſen , was ich vorziehe , das engliſche Koſtüm oder das lange Schleppkeid . Na , da muß ich Ihnen offen ſagen , daß ich von „ Kopf bis Suß ” auf den kurzen Nock eingeſtellt bin . Bitte , überzeugen Sie ſich ſelbſt ! Habe ich nicht fabelhafte Beine ? ! Na , und was nützt mir da das ſchönſte lange Kleid ? Nein , mit ſolcher Mode bin ich garnicht einverſtanden ; das werden Sie doch verſtehen , nicht wahr ? Was war das früher immer für uns beide für eine Freude , wenn meine Gnädige ſich neu einkleidete . Wir haben nänlich beide die gleiche Sigur . Aber jetzt , bei den langen Funzeln , was ſoll ich denn damit ? Und wenn Sie mich dann noch fragen , ob die neue Mode auch das Weſen der Frau ändert , kann ich Ihnen nur ſeuf= zend mitteilen : Die neue Mode verdirbt den Charakter . Ich kann das wirklich bei meinem gnädigen Fräulein feſtſtellen . Früher war ſie ſanft wie ein Lamm , wenn ſie ſich umzog , ſogar während der ſchwierigſten Filmaufnahmen , wo doch manchmal acht bis zehn Kleider gewechſelt werden mußten . War ja auch eine Kleinigkeit , bei den kurzen Kleidchen ! Aber ſetzt — die langen Kleider — daß Gott erbarm ! Meine Gnädige wird beim dauernden Kleiderwechſel völlig nervös und benimmt ſich ſchon wie eine amerikaniſche Film= diva ! Nein , von mir aus müßte es mit der langen Mode ſchon morgen aus ſein ! ” Wir geben jetzt den „ Herren der Schöpfung ” das Work : Profeſſor Koſſuth , der Maler ſchöner Frauen , ſagt : „ Die neue Mode bringt die Frau mehr zur Geltung ! ” Rokokodame oder Sportmädel ? Keines von beiden ! Neue Sachlichkeit ? Längſt überwunden ! Wir trägen wie= der Herz , und dementſprechend hat ſich nicht nur die Mode , londern auch die ganze Einſtelſung der heutigen Frau ge= wandelt . Ich als Maler bearüße die neue Richtung . Die Dame hat fetzt die Möglichkeit , ihre Schönheit mehr zur Geltung zu bringen . Das lange , faltenreiche Kleid , ſpar= ſamer am Vormittag , reicher am Nachmittag und über= reich am Abend , gibt der ganzen Erſcheinung der Frau einen beſonderen Neiz . Sie wird dieſer Mode treu bleiben , weil ſie ſich auch innerlich wieder zu der Deviſe bekehrt hat : Fraulichkeit ! Extreme werden ſich abſchleifen ! Uebrig bleiben wird nicht Sportgirl noch Nökokodame , ſondern — die Frau des zwanzigſten Jahrhunderts , die ebenſo ſehr Frau wie guter Kamerad iſt ! “ „ Die perſönliche Note bleibt das wichtigſte ! ” ſchreibt Olga Cſchechowa : „ Wohl wird die Sportsdame von heute durch die langen Kleider wieder wie die ehemalige große Frau von Welt wirken , aber ich glaube , das wird nur — äußerlich ſein . Nie wieder werden wir wohl unſere Selbſtändigkeit auf= geben , uns über die jetzt herrſchende Mode , die bereits ans „ Directoire ” anklingt , womöglich auch in unſerem Weſen ins Nokoko zurückverwandeln laſſen , wieder als nervöſe , zerbrechliche Püppchen gelten wollen . Schmacht= lieschens Seit iſt hoffentlich für immer entſchwunden ! Nun aber zum „ Fachlichen ” ! Ob lang oder kurz , ob Sport oder Biedermeier — immer wird die kluge Frau über das Moderne hinaus ihrem Gewand eine perſön= liche Note geben . Stets kommt es auf den Nahmen an , in dem die Dame erſcheint . Was bei dem Straßenkoſtüm knappe Sigur und ſtrenge Eleganz erreichen , entfaltet ſich im Abendkleid in Stoffpracht und weitem Gewand . Des = Oega Tscechen halb wird alſo für die ſchöne Frau oberſte Nichtſchnur bei der Wahl des Kleides nicht Diktator Mode ſein , ſondern der perſönliche Stil , die eigene Note . . Was ſagt der Fachmann ? Kommerzienrat Fritz Gugenheim , der Chef des bekannten Modehauſes , äußert ſich folgendermaßen : „ Das ſachlich bequeme Sportkleid für den Cag und die große Abendrobe ſtehen ſich grundverſchieden gegenüber . Es iſt wohl verſtändlich , daß die fließenden , weiten Stoffalten , die die kommende Mode für den Nachmittag und den Abend vorſchreibt , die Frau weiblicher und ſchmiegſamer erſcheinen laſſen , als das bei den knapp geſchnittenen Gewändern der letzten Jahre der Fall war . Crotzdem wird nach meiner Anſicht auch das directoire- mäßige lange Kleid , das in dieſem Winter auf der ganzen Linie gezeigt wird , das Weſen der modernen Frau nicht beeinfluſſen oder verändern . Auch die rein ſportlich geklei= dete Frau kann außerordentlich weiblich ſein und wirken , und umgekehrt wird auch das ſchleppendſte Gewand an der Art einer durch den Lebenskampf energiſch gewordenen Frau nicht das geringſte ändern . ” „ Die neue Mode entſpricht dem Weſen der heutigen Frau ! ” meint Emil Pirchan , Ausſtattungsleiter der Staats= theater in Berlin : „ Was kommen mußte , iſt gekommen . Der völlige Um= ſchwung ! Nachdem das Sportmädel in den letzten Jahren die Herrſchaft inne hatte , mußte hier die Umwälzung , ich möchte faſt ſagen , die Nevolution kommen ! — Ich glaube beſtimmt , daß mit der Mode ſich auch das Weſen der modernen Frau gründlichſt verändert hat . Man kann ſagen , was man will : die langen weiten Klei= der , die vielen ſchmückenden Details haben die Frau zur Weiblichkeit zurückgeführt ! Das iſt ein großes Plus . Von Uebertreibungen abgeſehen , gibt dieſer Reichtum an Stoff , dieſe wallenden Gewänder , dieſe vielen Falten und Glocken der heutigen Frau den Nahmen , der ihrer wirklichen Weiblichkeit entſpricht . Aa Prominentenbeſuchim Wachsfigurenkabineif . Von Peter Holmgren . Es wäre oftmals recht intereſſant , vielleicht auch heillam , wenn man ſich ſelbſt einmal gegenüberſtehen könnte . So Auge in Auge , Sahn an Sahn , nicht wahr ? Denn der Spiegel allein tut’s nicht . Und er mit ſeiner mehr als parteipolitiſchen Wieder= gabe iſt ſchuld daran , daß wir uns ſelbſt ſo gui wie gar nicht kennen . Aber es gibt dennoch einige Menſchen , die ſchon einmal im Leben den Vorzug hatten , ſich ſelbſt gegenüberzuſtehen . Oder ſagen wir vielleicht ihrem getreuen Ebenbilde . Es handelt ſich , wohlverſtanden , um ſogenannte „ Prominente ” , und Cuſſaud , der Direktor des berühmten Wachsfiguren= kabinetts in London , weiß in ſeinem kürzlich erſchie= nenen Memoiren recht amüſante Einzelheiten von derlei Be= gegnungen mit dem Ich zu bringen . „ Ich habe mich oft gefragt — ſo ſagt John Cuſſaud — wo= mit ſich das große Verlangen auch der überlegenſten Menſchen erklärt , ihrem Ebenbilde gegenüberzuſtehen . Es iſt vermutlich doch mehr als wr die verſtändliche , menſchliche Neugier . Die meiſten meiner prominenten Beſucher ſind zuvor ſchrecklich auf= geregt , obwohl ſie dieſe Empfindung krampfhaft zu verbergen ſuchen . Sobald ſie ihr Ebenbild erblicken , zeigen ſie zumeiſt erſt ein deutliches Erſchrecken , und ſchauen dann verlegen zur Seite , wenn ſie ſich beobachtet fühlen . Aber — es iſt merkwürdig und zügleich rührend — ſobald ſie ſich allein glauben , kehren ſie vor= ſichtig wie Diebe zurück und betrachten „ ſich ” eingehend . Sug um Sug . Es hat wohl einen ſonderbaren Neiz , nicht frei von Schauder , ſich ſelbſt , das lebende einem toten Sch , gegenüber= zuſtehen . ” Am 29 . Juni 1912 erſchien die verſchleierte Begum von Bhopal , eine Frau , die in Indien über Mil= lionen regierte , im Panoptikum . Sie hielt ſich in Lon = Der König von Siam entſetzte ſich über Amanullahs Uniform . don anläßlich der Krönung des Königs Georg und der Königin Mary auf . Sie führte ihre Enkelin und ihren Enkel an der Hand , und als ſie in den großen Saal kam , in dem der König und die Königin mit ihren Kronjuwelen ſaßen , ſagte ſie . Bara ſalaam ” und verneigte ſich tief . Vor dem Bild , das die Königin Viktoria darſtellt , wie ſie die Nachricht empfängt , daß ſie zur Chronfolge berufen iſt , blieb die kleine Frau ſtehen . „ Sie war ſehr ſchön ” , erklärte ſie , „ und ſo klug und freundlich und ſympa= thiſch . . . Sie war ſehr ſchön und ſo zart . In Bhopal halten wir zarte Menſchen für ſchön . ” Und mit Stolz ſtellte ſie ſpäter ihren Enkel neben die Sigur Com Chubs , um gegenüber dieſem ruſſiſchen Nieſen ihre Bewunderung für kleine Menſchen zu zeigen . Auch der erſte Präſident der chineſiſchen Nepublik , Sunſatjen , ſtattete Tuſſauds berühmtem Kabinett einen Beſuch ab . Es war an einem Sonntagvormittag des Jahres 1911 , als die Ausſtellung eigens für ihn geöffnet wurde , um ihm Gelegenheit zu geben , ſein Ebenbild zu betrachten , das vor kurzem aufgeſtellt worden war . Sunſatjen ſchenkte dem Kabinett wenig Beachtung , und ſteuerte geradeswegs auf die Reproduktion ſeiner eigenen Figur zu . Lange ſtand er ſchwei= gend und lächelnd davor . Dann wandte er ſich an ſeinen Be= gleiter , den amerikaniſchen General Homer Lee , und ſprach IIf H 1 7 poſtlagernd . Von Adolf Siegler . Robert Horſt , der hochbegabte rheiniſche Bildhauer , hatte kurze Seit an der Münchener Akademie ſtudiert und war damn nach Paris gegangen , wo er die letzten vier Jahre vor dem Code des genialen realiſtiſchen Auguſte Nodin deſſen Lieblingsſchüler geweſen war . Seitdem ſuchte Horſts plaſtiſche Kunſt eigene Wege , obwohl ſie gerade in ihren beſten Schöpfungen noch unter dem Einfluß der gewaltigen künſtleriſchen Perſönlichkeit des verſtorbenen franzöſiſchen Meiſters ſtand . Nobert Horſt hatte trotz ſeiner Jugend und Nationalität in Paris vies , ihn und ſein künſtleriſches Schaffen fördernde Beziehungen . In einigen Fremdenkolonien galt es ſogar als „ ſchick ” , ſich von Horſt porträtieren zu laſſen , oder wenigſtens eine ſeiner kleinen Cierbronzen zu beſitzen , die er mit kraftvoller Originalität und ungemein lebendigem Ausdruck zu modellieren verſtand . Horſt , ein großer Tierfreund , hatte in ſeinem Garten= haus in Neuilly eine kleine Menagerie , und in ſeinem Atelier ſpielten über ein Dutzend ſiameſiſche und andere ſeltene Katzen= arten in prachtvollen , koſtbaren Exemplaren zwiſchen einer Schar halbnackter Kinder , die er als Modelle ſtändig um ſich haben mußte . Horſt war mit der überaus ſchönen Cochter eines ſächſiſchen Großinduſtriellen verheiratet , die ihm zwei nun 4 und 6 Jahre alte Knaben geboren hatte . Er hatte das geiſtvolle , damals noch nicht ſechzehnjährige Mädchen , das in ſeiner grazilen , ſlawiſchen Schönheit beſtrickend war , auf einem Künſtlerfeſt in Dresden kennen gelernt . Der Eindruck , den dieſe erſte Begegnung in dem jungen Bildhauer bewirkt hatte , war ſo entſcheidend geweſen einige Worte zu ihm , wobei er den Singer auf ſein Kinn legte . General Boulanger intereſſierte ſich vorwiegend für napoleoniſche Reliquien . merkung — nur ſei , wie er meint , die charakteriſtiſche Salte an leinem Kinn vergeſſen worden . . . . " Schah Naßreddin von Perſien war weniger von ſich ſelbſt , als von der Schreckenskammer des Wachsfiguren= kabinetts begeiſtert . Er ſtand bewundernd und entzückt vor der Guillotine und gab deutlich — um nicht zu ſagen , im Befehlston — ſeinem Wunſch Ausdruck , eine Enthauptung mit dieſem aus= gezeichneten Inſtrument zu ſehen . Aber ſogleich — auf der Stelle . „ Wir bedauern , königliche Hoheit — wurde ihm erklärt — aber — — Sie werden verſtehen , wir haben keinen Verurteilten zur Hand , und außerdem dürften wir auch nicht die Erlaubnis zu einer Hinrichtung . . . " „ Aber ich verſtehe Sie nicht — unter= brach der Schah den Sprecher — dann wird ſich eben aus meinem Gefolge ein Freiwilliger melden . . . " Und nur mit Mühe konnte man den orientaliſchen Oeſpoten davon überzeugen , daß die europäiſchen Vergnügungen ſo ungeheuer beſchränkt ſind . Er verließ , aufs tiefſte gekränkt und enttäuſcht , das Wachsfiguren= kabinett . General Boulanger , der franzöſiſche Feld= herr , der einen Putſch plante und aus Paris fliehen mußte , kam eines Cages unangemeldet zu Cuſſaud . Er intereſſierte ſich vor allem für die napoleoniſchen Neliquien , und blieb plötzlich wie angewurzelt vor ſeinem Ebenbild ſtehen . „ Mein Gott , ſo weit iſt es ſchon mit mir gekommen , daß man mich hier aus= ſtellt ” — lagte er und überließ ſeinen Begleitern die Ausdeutung gen zu gewähren , da die Wachsfigur ihm nicht ganz lebensgetreu ſchien . „ Ach , laſſen Sie nur , mein Lieber ” , lagte Boulanger , „ ich geſtanden , viel hübſcher . ” Alfons von Spanken , der hurz nach ſeiner Ver = und Arbeitsgemeinſchaft zerreißt ? mählung mit der Prinzeſſin Ena von Battenberg in London weilte , trieb vor ſeinem Ebenbild allerlei Späße . „ Solch eine „ Ja , ja , die Habsburger Unterlippe . . . " große Unterlippe — — ja , ja , Haus Habsburg iſt unverkennbar . ” Vor allem konnte er kem Ende finden , ſich ſelbſt die Hand zu ſchütteln . „ Nein , ſo einen charakterloſen Händedruck habe ich ja nun doch nicht . ” Eine der reizendſten Epiſoden trug ſich zu , als Chula= longkorn , der Königvon Siam , vor ſeinem Konterfei zurückprallte . „ Mein Gott , das iſt ja meine eigene Uniform . ” Er konnte es ſich nicht erklären , auf welche Weiſe Cuſſaud in den Beſitz dieſes Kleidungsſtückes gekommen ſei , und ſchien völlig verſtört darüber , daß einer ſeiner Hofleute die „ Treuloſigkeit ” und Horſt hatte mit einer derartigen Leidenſchaft alle Hinder= niſſe und Bedenken der beiden Familien überwunden , daß er zwei Monate ſpäter im Nauſche eines überſchwänglichen Glücks mit ſeiner jungen Frau nach Paris fuhr . Dieſe Werbung war ſo überraſchend , ſo ſtürmiſch über Hannelore gekommen , mit dem etwas geheimnisvoll anziehenden Scharm , den die Sukunft eines glanzvollen geiſtigen Lebens an der Seite eines begabten und ſicherlich zu Nuhm gelangenden Künſtlers ausſtrahlte , daß ſie ſich kaum Rechenſchaft darüber gab , ob ſie den feinnervigen Men= ſchen mit dem athletiſchen Körperbau und dem weichen , kind= lichen Herzen wirklich liebe . Der erotiſche Reiz einiger Reiſen nach Korſika , Algerien und Cunis , das neue Leben in Paris , die Einführung in dortige Künſtlerkreiſe , Einladungen und intime , üppige Seſte in reichen Samilien , die Geburt der beiden Knaben , hatten die erſten Jahre dieſer Ehe mit einem Cempo erfüllt , daß keine Seit zu innerer Einkehr und Sammlung geblieben war . Der Künſtler liebte ſeine junge Frau , die in dem ihr adä= quaten Milieu zu herrlicher Weiblichkeit erblüht war , mehr denn je . Sein ganzes Schaffen galt vur der nun 25 jährigen Frau . Für ſeine Salome , zu der ſie ihm Modell geſtanden hatte , war ihm die goldene Medaille des Herbſt = Salons zuteil gewor= den . Ob Hannelore ihren Gatten noch liebte ? Ob ſie ihn je wirklich geliebt hatte ? Der feinfühlige Künſtler fragte es ſich auf einmal , denn er empfand es inſtinktiv , daß er ihr gleichgül= tiger geworden war . Er litt furchtbar unter dem Gedanken . Mehr noch unter einer Ahnung , die er aber verwarf , wenn ſeine Qual zu unerträglich wurde . Doch immer wieder kehrte ſeine Phantaſie zu dem nagenden Verdacht zurück , der ihn ſeit einiger Seit ſo ſchrecklich peinigte . Sie liebt einen anderen , ſagte ſich Horſt . Wer aber iſt es ? Mein Freund Marcel Leroux , der Maler , oder Silvio de Pombal , der ſüdamerikaniſche Geſandt = begehen konnte , eine der königlichen Uniformen einem fremden Siaat auszuliefern . Es tröſtete ihn kaum , daß man ihm den König von Afghaniſtan in ſeiner prunkvollen Uniform zeigte . „ Auch ein Original ” , ſagte Cuſſaud , und erklärte gleichzeitig , das präch- tige Koſtüm ſei ihm von einem Mitglied der Hofgeſellſchaft an= geboten worden , das bei der Cransaktion ein ſchönes Stück Geld verdient habe . Die einzige Bedingung des afghaniſchen Sou= veräns ſei geweſen , die Originalkleidung nicht eher zur Schau zu ſtellen , bis er England verlaſſen hatte . Hier lächelte Chulalong= korn von Siam verſtändnisinnig . Und als man den Schah von „ Sunſatjen iſt zufrieden — ſo überſetzte der General die Bes Perſien in ſeiner juwelenblitzenden Kleidung betrachtete und er= klärte , daß es ſich bei dieſem Koſtüm um eine Nachahmung han= dele , da ein Originalkoſtüm nicht zu erhalten geweſen ſei , lachte der König von Siam . „ Perſien und Afghaniſtan — ſo nahe liegen ſie beiſammen , und dennoch , was für ein Unterſchied ! ” Die ſchaffende Samilie . Von Coni Harten = Hoencke . Mit der „ ſchaffenden ” Frau iſt die ganze Familie zur „ ſchaf= fenden ” geworden . Eigentlich war ſie das in weiten Volks= ſchichten längſt , immer . In ländlichen Betrieben , in Geſchäfts= kreiſen , im kleinen Handwerkerſtand , in der Arbeiterſchaft . Der Unterſchied zwiſchen einſt und jetzt liegt bei allen dieſen Volks= teilen — außer der Arbeiterſchaft — hauptſächlich darin , daß früher die Samilienglieder mehr in demſelben , zumeiſt väterlichen Geſchäft oder Betrieb ſchafften , während ſie ſich jetzt viel mehr in alle Welt zerſtreuen und in einer Familie oft ſo viele Betriebe anzufinden ſind wie Angehörige . Der Vater iſt Malermeiſter , ſeine Frau verwaltet große Mietshäuſer , die Cöchter ſind Sekre= tärin und Krankenſchweſter , die Söhne Architekt und Poſtbeam= ter . Früher , als es noch garnicht anders ging , als daß Lehrling und Gehilfe im Hauſe des Meiſters lebten , gab es für Frau und Cochter genug im eigenen Betrieb zu tun , und die Söhne wuchſen dabei auch eher in den väterlichen Beruf hinein als jetzt . Die Familie ſchaffte viele Jahre lang zuſammen , bis ſich aus ihr neue Familien abzweigten . Dieſes Schaffen ging Hand in Hand bei Arbeitsverteilung für Mann und Frau , Sohn und Cochter . Einer kam dem anderen nicht ins Gehege . Einer arbeitete zu= gleich für ſich und für die nächſten anderen . Jeder hatte ſeine beſtimmten Rechte und Pflichten , nur daß die Nechte bei weitem nicht ſo gleichmäßig verteilt waren wie die Pflichten ; ja , daß es eigentlich kaum Nechte für Frau und Kinder gab , wenn es dem Mann und Vater nicht gefiel , ſie ihnen zuzugeſtehen . Sobald Frau und erwachſene Kinder nicht mehr mit dieſem Rechtszuſtand zufrieden waren , zerbröckelte das familienhafte Schaffen . Die Familie ſchafft jetzt für ſoundſo viele allein- ſtehende Einzelweſen . Su den ſchon früher „ ſchaffenden ” Kami= lien kommen jetzt ungefähr ſämtliche vorher noch fehlenden Volks= ſchichten als „ Schaffende ” dazu , ſo daß in dieſem Punkt unſer Volk wirklich als durchher vereinheitlicht gelten kann . Wenn nun aber in dieſem Schaffenmüſſen und Schaffenswil= len die Männer und Frauen unſeres Vaterlands einig ſind und ſich dadurch ganz gewiß eine große , wirklich tiefgreifende und ſich immer klarer herausſtellende Lebensgemeinſchaft ergibt , die ein dieſer Worte . Cuſſaud ſelbſt bat den General , ihm einige Sitzun = unbedingter Gewinn unſeres Volkstums iſt , ſo hat ſich dagegen eine andere große Frage erhoben : wird die Familie als Familie , als urſprüngliche , erſte und deshalb als Grundlage aller weiteren Gemeinſchaftsbildungen wichtigſte Menſchengemeinſchaft dieſe finde mich ſo — dabei wies er auf die ſtarre Figur — offen durchgreifende Veränderung überſtehen , und wie ? Wird ſie nicht zerfallen müſſen , da das Band der unmittelbaren Lebens = Unſere Peſſimiſten behaupten : ja . Für ſie bedeutet die ver= änderte Lebensführung keinen Gewinn , denn ſie betrachten ſie als einen Bau auf unterwühlten Grundmauern . Die Grundmauer der Familie iſt für ſie dem Untergang geweiht , und damit unſer ganzes Volkstum . Dieſe Ueberzeugung iſt wie jede peſſimiſtiſche Auffaſſung außerordentlich hemmend für den deutſchen Aufbau und kann jeden geſunden Fortſchritt in der beſten Entwicklung knicken , wenn nicht wachſam und energiſch dagegen angekämpft wird . Es gilt , den lähmenden und verdüſternden Einfluß der Unheilspropheten möglichſt überall und immer wieder mit auf= klärenden Gegenbeweiſen zu entkräften . Beweiſen , daß die „ ſchaffende ” Jamilie , wie wir ſie heute haben und verſtehen , nicht das Weſen der Familie zerſtört ? Das iſt immerhin wohl eine ſchwierige Aufgabe ? Gehen wir alſo einmal ganz direkt ins Leben um uns her hinein . machen uns mit den Catſachen bekannt und ziehen unſere möglichſt ſachlichen Schlüſſe . Wo finden ſich in unſerer Nachbarſchaft , Bekanntſchaft oder Verwandtſchaft die zerſtörten Eamilien , deren Serſtörung zweifellos oder auch nur mit aller Wahrſcheinlichkeit auf die be= zeichneten veränderten Arbeitsverhältniſſe zurückzuführen iſt ? Unter den vielen Familien , die ich kenne , finde ich einige wenige , die zerſtört ſind . Was man „ zerſtört ” nennen kann , d . i . doch wohl : zerfallen . uneins , auseinandergeſprengt . Wehrere ge= ſchiedene Ehen . Mehrere Eltern und Kinder , die ſich ſo ſehr auseinandergelebt haben , daß kaum noch von einem Familien= zuſammenhang geſprochen werden kann . Und der Grund dazu ? Eine der geſchiedenen Ehen ſcheint bei oberflächlicher Drü= fung ein Beweis für unſere Peſſimiſten . Die Frau iſt Pianiſtin , ſchaftsattaché . Er verglich ſich im Geiſte mit beiden . Er , der vorzügliche Reiter und Leichtathletiker , mit dem prächtig durch- trainierten , ſchönen Körper , konnte es ſpielend mit ihnen auf= nehmen . Als Künſtler , als Perſönlichkeit war er aber viel mehr wert als Leroux , und als Gatte bot er Hannelore mindeſtens ebenſo viel geſellſchaftliche Vorzüge als Silvio de Pombal . Dort Adel der Geburt und ererbter Grundbeſitz . Beides konnte eine ſoziale oder politiſche Nevolution hinwegfegen . Hier , bei ibm , perſönlich begründete Ueberlegenheit , durch eigenes Verdienſt erworbener geiſtiger , künſtleriſcher Nang , an dem ſie , ſeine Gat= tin , teilnahm . Schmerzhaft drang der Stachel verletzten Mannes= ſtolzes in ſeine Seele , und er ſchrie auf . . . Es konnte nicht ſein , daß Hannelore ihn , den von den Frauen umworbenen , von den Männern geehrten Künſtler fallen ließ , für einen der beiden anderen , minderwertigeren Männer Doch kannte er nicht ähnliche Fälle ? Spielte bei einer wirklich verliebten Frau der Nang des Mannes eine Volle ? Da war der geſtrige Cag . Um 4 Uhr war Hannelore fortgegangen , angeblich zu einigen „ jours ” von Freundinnen . Um 7 Uhr kam ſie zurück , ſtill , begehrlicher als je . Ein Glück ſtrömte von ihr aus , das ihn bis zum phyſiſchen Schmerz quälte Sicher betrog ſie ihn ! Aber mit wem ? Mit wem ? Unerbittlich fraß ſich dieſe ſtändige Frage in ſeine Emp= findung . Horſt arbeitete am nächſten Cage an einer kleinen Wild= pferdgruppe , die er in Con modellierte . Er dachte ſchon gar nichts mehr anderes . Schmerzhaft ſaß die Frage in ſeinem Hirn : „ Mit wem ? Mit wem ? ‟ Da hörfe er , wie Hannelore das Haus verließ . Er warf das Modellierholz hin , ſtülpte nicht ein= mal den Sinkkaſten über die feuchte Congruppe , raſte die Creppe hinunter und öffnete die Haustüre . Hannelore war ſchon auf der Straße und ſchritt raſch durch den friſch gefallenen Schnee , der Mann Bankbeamter . Der Mann konnte ſich nicht mit dem Beruf der Frau abfinden , behauptete , die Frau wäre zu wenig für Haus und Samilie da . Die Frau konnte ihre Kunſt nicht auf= geben . Die Ehe ſchien durch dieſen Swieſpalt zerrüttet . Wer aber die beiden Gatten genau kennt , weiß , daß der Grund der unglücklichen Ehe in den Charakteren ſelber lag , die von vorn= herein wie Feuer und Waſſer zueinanderſtimmten . Nach einer erſten leidenſchaftlichen Verliebtheit hatte ſich das ſehr bald heraus= geſtellt . Innerlich unhaltbar , mußte dieſer Bund an irgendeinem der mannigfachen ernſten Lebensprobleme zerbrechen , die in jeder Ehe auf Mann und Weib warten . Und wie in dieſem Falle , ſo läßt ſich der Grund für geſchiedene Ehen wohl kaum jemals in den beim Scheidungsprozeß angegebenen Motiven finden , die allermeiſtens nur die mehr oberflächlichen letzten Anläſſe zum Bruch ſind , während dieſer ſelbſt auf viel tiefer liegenden Ur= ſachen beruht . Das gleiche läßt ſich nach meiner Erfahrung von Serwürf= niſſen zwiſchen Eltern und Kindern oder Geſchwiſtern ſagen . Es gab unglückliche , ſich auseinanderlebende Samilien genug zu allen Heiten und unter allen möglichen Lebensverhältniſſen . Wenn ſie früher vielleicht unter manchen Umſtänden mehr zuſammenhielten , weil gemeinſchaftliches Schaffen ſie aneinanderband , ſo war das nicht gerade immer ein glücklicher Suſammenhalt . Es war oft genug ein Swang , dem man ſich mangels anderer Erwerbsmög= lichkeiten nicht entziehen konnte und unter dem manch’ einer ſchwer zu ſeufzen hatte . Es gab genug innere Unzufriedenheit dabei , heimliche Auflehnung oder laute Revolte . Aber die Frau war vollkommen abhängig vom Mann oder Vater , die Kinder von den Eltern . Sie mußten ſich wohl oder übel ſchicken in die fami= lienhaft gegebene oder anbefohlene Cätigkeit . Heute mag deshalb äußerlich mehr auseinanderfallen , was vordem zwangs = und gewohnheitsmäßig noch zuſammengeblieben wäre . Aber iſt das zu bedauern ? Wenn wir an einen Menſch= heitsfortſchritt glauben und für ihn ſtreben , ſo kann es doch nur heißen : aus allem Swang , aus aller dumpfen Gewohnheitsmäßig= keit , aus faulem Beharren heraus zu wirklicher Freiheit , zu lebendiger Bewegung . Freie Rührigkeit kann wohl etwas Fau= les , Schwaches , Ueberlebtes , aber niemals etwas zerſtören , was von wirklichem Wert iſt . Was die neue Beweglichkeit und Selbſtändigkeit von Mann und Weib , alt und jung anbetrifft , ſo muß ſie nur vom Standpunkt rechter Menſchheitsentwicklung , echten Fortſchritts aus betrachtet werden . Wenn die heutige ſchaffende Familie auch äußerlich mehr auseinandertreibt und da= durch gewiß auch manche innere Schwierigkeit entſteht , ſo wird lich andererſeits ebenſo häufig Zuſammengehörigkeit herausbil= den , die echter und wertvoller iſt . als viele der früheren Gemein= ſchaftlichkeiten . Wenn jedes Familienglied ſich unbehindert in ſeiner Weiſe , nach ſeinen Anlagen , Fähigkeiten , Neigungen be= tätigen kann , werden viele der früheren Familiennöte . Zwiſtig= keiten , Neibungen ausgeſchaltet , ſeeliſche Bande können ſich kräftigen , geiſtige Gemeinſamkeiten ſich frei entwickeln , wahre Gemeinſchaftlichkeit in gegenſeitiger Achtung und Anerkennung zum Ausdruck kommen . Sum Helfen und Stützen . zum Mit= freuon und Mitleiden , zur Entfaltung der eigentlichen Weſen= haftigkeit , der Familie bleiht immer noch reichlich Spielraum , auch wenn die Gattin und Mutter etwa nicht die Zeit hat , die Familienmahlzeiten ſelbſt zu kochen oder die erwachſene Cochter außerhalb des Hauſos wohnt und ihren eigenen Bekanntenkreis hat . Eine andere Form boſaat noch nicht , daß der Inhalt ſich woſentlich geändert hat . Unſere ſchaffende Samilie von heute und morgen wird das wieder einmal beweiſen . Sind Sie unbeeinflußbar ? Eine kleine Feſtſtellnng . Von Peter Holmgren . Sagen Sie mir bitte im Vertrauen : Sie ſind doch ein moder= ner , freier und unabhängiger Menſch , nicht wahr ? Sie kümmern ſich doch , weiß der liebe Hmmel , nicht darum , was „ man ” ſagt , wie ? " Sie halten doch auch nicht viel von Suggeſtion , ſoweit es Ihre eigene Perſon betrifft , oder ? Kurzum , Sie ſind doch un= beeinflußbar ? Natürlich , wir leben ja im Seitalter der Individualpſycho= logie , der Aufklärung und anderer ſchöner und vielverſprechender Schlagworte . Es wäre ja gelacht , wenn man als moderner Menſch ſich etwa beeinfluſſen laſſen wollte . Aber verzeihen Sie einige beſcheidene Fragen : Wie ſtehen Sie zu Litfaßſäulen ? Leſen Sie des Nachts die Lichtreklamen an den Häuſern ? Iſt Ihnen der Anblick eines Kerkerfenſters unſympathiſch ? Bekommen Sie einen Druck im Hals , wenn der Arzt nach der Unterſuchung die Achſeln zuckt und vieldeutig mit dem Kopf ſchüttelt ? Wenn Sie dieſe Fragen mit einem ehrlichen „ Ja ” beantworten — bedenken Sie , ehrlich währt am längſten — ſo muß ich Ihnen leider den Schmerz antun : Sie ſind beeinflußbar . Aber tröſten Sie ſich — unſere ganze Seit lebt dauernd unter irgendwelcher Suggeſtion . Creiben Sie nur einen einzigen Cag lang ein bißchen Pſycho= analuſe mit ſich ſelbſt — ich bitte Sie , es iſt ſo modern , gübt in= tereſſante Aufſchlüſſe und macht tatſächlich Vergnügen . „ Cag — ſagt Ihr Freund — Menſchenskind , Du ſiehſt aber ſchlecht aus . Was iſt dem los ? Haſt du mit der Galle zu tun ? Schlechte Sei= ten im Geſchäft . Ja , ja , die Leute klagen ja alle ; aber unter uns , du ſollteſt wirklich etwas für dich tun — du ſiehſt ja aus . Idiot — denken Sie , er hat nötig , mir die Laune zu verderben . Aber vielleicht — da iſt ja ein Spiegel . Herrgott , man iſt wirk= lich jämmerlich blaß — — ob das Ziehen um die Magengegend vielleicht was zu bedeuten hat ? — Man ſollte eventuell doch den Arzt — — aber natürlich wird man im Geſchäft wieder ſo viel Aerger haben , daß keine Seit bleibt — — na , überhaupt das Geſchäft . Ja , und dabei war man doch zuvor glänzender Laune , wie ? Haben Sie etwas gegen Uhren ? Nicht ? Hören Sie , was einem paſſieren kann . Man ſitzt höchſt vertieft in irgendwelche Arbeit , und wirft beiläufig einen Blick auf die Uhr an der Wand . Du liebe Seit , ſchon halb dreil Eine halbe Stunde ſpäter , als man gewöhnlich zu Ciſch geht . Natürlich , man hat ja auch einen unglaublichen Hunger — der Magen knurrt förmlich ganze Ska= len . Jetzt aber raſch — — Beim Verlaſſen des Simmers er= ſtaunte Blicke . „ Es iſt doch erſt zwölf . ” — Irgendein Unbefug= ter hat an der Uhr gedreht . So was Dummes . Und Hunger hat man natürlich auch noch kein bißchen . Ein mediziniſch ein= wandfrei feſtgeſtellter Fall . Aber Sie halten ja nichts von der Suggeſtionskraft der Uhr , wie ? Sie geben auch nichts darauf , was die Leute ſagen , natürlich . Sie würden bedingungslos in ein Theaterſtück gehen , das von ſamtlichen Kritikern ſchon in mikroſkopiſche Fetzen zerriſſen wor= den iſt . Sie tragen , ohne mit der Wimper zu zucken , karierte Beinkleider aus der Heit Ihrer Großväter , ohne auch nur den Radmantel der Vorkriegsjahre , nicht wahr ? Wenn Sie ein ſo unbeeinflußbarer Menſch wären , müßten Sie beiſpielsweiſe auch ſämtliche Leute , die irgendwelche Neklame machen , auf der Stelle niedermetzeln . Dieſe Leute wagen es nämlich , wenn ſie ſich die viele Arbeit der Neklame machen , geradez mit Ihrer Beein= flußbarkeit zu rechnen . Von den Litfaßſäulen , aus den Leucht= ſchriften und von den Plakatanſchlägen an Bahn und Häuſer= front ſtrahlt Ihnen der eindringliche Befehl entgegen : „ Nimm Laxalibol — und du wirſt hundert Jahre alt . ” „ Sie haben ſchmutzige Schuhe ? Kratzin hilft Ihnen . ” „ Für die Sähne — Chlorophyll . ‟ Hinzu kommt der Einfluß einer Illuſtration , dem Sie unterliegen , wiewohl Sie genau wiſſen , daß es ſich um Vor= ſpiegelung falſcher Catſachen handelt — die hübſche junge Dame hat ſich nie mit Chlorophyli die Sähne geputzt , komte es gar nicht , weil ſie ihr Leben nur der Seder eines geſchickten Seichners verdankt , der genau weiß , wie beeinflußbar Sie ſind . Denn natürlich — Sie nehmen Chlorophyll für die Sähne . Es bleibt Ihnen gar nichts anderes übrig . Na ſchön , mag der oder jener beeinflußbar ſein — aber die Mehrzahl — — — Wir leben doch ſchließlich nicht im Mittel= alter , wo nur ein Menſch den Weltuntergang zu prophezeien brauchte . um hunderte von Leuten zum Selbſtmord , zur Aufgabe von Hab und Gut , zur Verzweiflung zu treiben , meinen Sie . Heute ſollte mal ein Menſch wagen , ſo etwas Grauenvolles an= zuregen , wie den Kinderkreuzzug im Jahre 1212 . bei dem nicht meniger als 30 000 Kinder ums Leben kamen . Oder aber einen Sammelunfug beginnen , der , wie etwa die Culpenmanie in Hol= land im Jahre 1654 , eine der intereſſanteſten Epidemien der Suggeſtion , wie eine gefährliche Krankheit um ſich griff , und un= zählige Menſchen veranlaßte , ihr Vermögen , ihre Wertobjekte , ihr ganzes Beſitztum zu verkaufen und zu verpfänden — — um einiger harmloſer Culpenzwiebeln willen . Was den Weltuntergang betrifft , ſo hat erſt von drei Jahren ein geſchickter Prophet die Erde mit dem Auftauchen eines veuen , vermeintlichen Kometen ernſtlich zu erſchüttern vermocht — immerhin wurden größere Nettungsaktionen von vielen Men= ſchen insgeheim vorgenommen . An einen Kinderkreuzzug erinnert man ſich noch aus der jüngſten Seit , und die Sammelwut — auch deren Mängel dürfte kein Anlaß zur Klage ſein . Man ſammelt Briefmarken — zu hohen und höchſten Preiſen — Autogramme und Sigarettenbilder . Und was die Modetorheiten erſt für Opfer fordern , darüber wiſſen die Aerzte zu berichten . Im übrigen haben wir und unſere Seit natürlich unſere ſpe= ziellen Gebiete , auf denen ſich die Macht der Suggeſtion erweiſt . Da wäre hauptſächlich das Schlagwort zu nennen . Wir ſagen „ Individualismus ” und „ Pſuchoanaluſe ” „ Laientanz ” und Ne= lativität ” , Aktivierungsproblem ” und Minderwertigkeitskom- plex ” und „ Eugenik ” und „ Exibitionismus‟ . Es iſt wie eine La= wine — ſo ein Wort zieht alles Umliegende in ſeinen Bann — ob es nun dazu gehört oder nicht . Bequem ſt es jedenfalls , der perſönlichen Verantwortung , der eigenen Urteilsabgabe ledig zu ſein durch Anwendung eines Schlaawortes . Aber — wenn Sie meinen , daß Sie als moderner Menſch unabhängig ſind von all dieſen Eimwirkungen — ich , für mein Ceil , möchte Sie natürlich nicht beeinfluſſen . Von A bis ZZ . Wie ein großes Lexikon entſtehf . Von Michael Geger . Von A , „ dem erſten Buchſtaben des Alphabets , der ſich über das Griechiſche und Altſemitiſche bis zu der ſogen . Sinaiſchrift zurückverfolgen läßt ” bis S 3 , „ das in den griechiſchen Manu= kripten alter Aerzte ſoviel wie Myrrhe bedeutete ” — alles Wiſſen unſerer Seit iſt in den 20 oder mehr Bänden eines gro= ßen Konverſationslexikons aufgeſpeichert . Eine kaum faßbare Vorſtellung , durchblättert man dieſe Bände , daß es noch vor kaum mehr als einem Jahrhundert Enzyklopädiſten gab , Men= ſchen , die das geſamte Wiſſensbereich ihrer Epoche überſchauten . Gewiß unternehmen auch heute noch Perſönlichkeiten außer= gewöhnlichen geiſten Formats immer wieder den Verſuch , Brük= ken zwiſchen den Einzelwiſſenſchaften zu ſchlagen , ein organiſches Geſamtbild aufzubauen . Aber auch ihre Faſſungskraft reicht nicht dazu aus , das Fachwiſſen aller Gebiete wirklich zu beherr= ſchen . Auf immer neuen Wegen ſind die Pioniere des Geiſtes in unbekanntes Land vorgedrungen . Unaufhörlich bilden ſich neue Wiſſenſchaftszweige ; alle arbeiten mit ſtets verfeinerten Sorſchungsmethoden ; alle haben ihre eigene Fachſprache , ihre eigenen Begriffe . Wer von uns hat es nicht ſchon einmal er= lebt , daß er einem Geſpräch von Juriſten über einen Nechtsfall , Horſt hatte nur leichte Cuchpantoffel an , ſeinen langen Bild= hauerkittel und war barhäuptig . So folgte er ſeiner Frau durdk vier bis fünf Straßen . Hie und da ſahen ihm Paſſanten er= ſtaunt nach . Da verſchwand Hannelore in dem Poſtgebäude der rue d’Orléans , und als ſie herauskam , las ſie ein kleines Billett . Sie hatte ihren Gatten gar nicht bemerkt , der ſie erwartete . Mit eiſernem Druck faßte Nobert ſeine Frau am Handgelenk : Von wem iſt der Brief , gib ihn mir ! ” . Mit der Frauen in ſol= chen Jällen der Gefahr eigenen Beherrſchtheit , die einen Mann in ohmmächtige Wut verſetzen und ihn der Mittel männlicher Logik berauben , erwiderte Hannelore : „ Laß mich los , mit deiner mich verletzenden Eiferſucht biſt du mir widerwärtig ! Wirſt dr jetzt auch noch anfangen , mich zu brutaliſieren ? Der Brief iſt von deinem Bruder , bei dem ich mich über dein Betragen , das du in letzter Seit mir gegenüber haſt , beſchwert habe Robert wußte , daß dies eine Lüge war , eine Liſt . . . Er griff nach dem kleinen Blatt , aber blitzſchnell hatte es Hannelore zerknäult und in den Mund geſteckt . Horſt ließ ſeine Frau los und ſtürzte in das Poſtbüro . Am Boden lag ein Umſchlag . Er hob ihn auf : H . 7 poste restante , 2 e , bureau , Neuilly . War es der Umſchlag von Hannelores Briefchen ? Der Poſtſtempel war von Paris . Die Adreſſe war mit typographiſchen Buchſtaben geſchrieben . Sie bot nicht den geringſten Anhaltspunkt . Sollte er den Schalterbeamten fragen ? Er würde ſich lächerlich machen , denn wahrſcheinlich würde ſich dieſer hinter ſein Amtsgeheimnis verſchanzen oder ſagen , daß er ſich nicht erinnere , wer dieſen Brief abgeholt habe . Horſt kehrte nach Hauſe zurück , zog ſich an und ging nach der Gare de UEſt . Um 21 . 55 Uhr fuhr der Schnellzug nach Deutſchland , den er nahm . Am nächſten Morgen überraſchte er ſeinen Bruder in Karlsruhe . Einen Brief ? Seit langem hatte dieſer keinerlei Nachricht von Hamelore erhalten . Wortlos , verſtört verlies Nobert ſeinen Bruder . Nun ſaß er übernächtigt wieder im Schnellzug nach Paris . Jenes Dresdener Künſtlerfeſt ſtieg in ſeiner Erinnerung auf , an dem er das herr= liche Mädchen zum erſten Male geſehen hatte . Der ganze Lieb= reiz , das unſagbare Glück jener Cage überwältigte ihn . Cränen traten in ſeine Augen . Aber alles war ein abſcheulicher Betrug . Liebe , Suneigung , Creue ? Ein Narr , wer daran glaubte ! Was wünſchte Hannelore ? Körperlich ? Geiſtig ? Geſellſchaftlich ? Hatte er ihr nicht alles gegeben , was eine verwöhnte Frau ver= langen kann ? . Was galt ihm in dieſer unglücklichen Stunde ſeine Künſtlerſchaft ? Sein ſchon namhaftes Werk ? Alles würde er für ſein früheres Vertrauen in dieſe Frau geopfert haben . Alles kreiſte ja vur um ſie zu ihrer Verherrlichung . Aber er würde es erfahren , wer ihm ſein Glück vernichtet hatte . Er würde den Verführer fordern , ihn öffentlich ohrfeigen , ihn töten . Doch was dann ? Würde ihm das die Liebe ſeiner Frau zurückgewinnen ? Und die Kinder ? Was ſollte aus ihnen werden ? Sie , die Kin= der eines Mörders ? Unmöglich ! Eine Kugel ihr , der Verräte= rin , dann ſich ſelbſt vernichten ! Und die armen Waiſen ? Was hatten ſie verſchuldet ? Niemals ! Niemals ! Mit ihr weiter leben in der Lüge und ſtändig mit dieſem ſcheußlichen , ſein Leben verzehrenden Verdacht im Herzen ? Ja , es gab für ſeine Ehre nur den einen Ausweg : Er mußte ſich ſcheiden laſſen ! Ehrel Was iſt Ehre ? Er ſollte ſein Glück mit einer Hand zerſtören , damit ihm die mißgünſtige Welt Ehre zuerkenne . Wer von den vielen Menſchen , die er kannte , lebte nach dieſen Ehrbegriffen ? War es bei den meiſten nicht ein kläglicher Kompromiß , eine ununterbrochene Komödie ? Sich ſcheiden laſſen ! . Aber er hatte ja gar keine Beweiſe gegen ſeine Frau . Der poſtlagernde Brief ! . Ein Nichts ! Eine inſzenierte Strafe von ſeiner gekränkten Frau . Irgend etwas dieſer Art würde ſie ſagen . Und dann , Hannelore liebte ihre Jungen , ſorgte für ſie , Hans = Günther , der ältere , war ihr beſonders zugetan . Das Gericht würde vielleicht die beiden Söhne der Mutter zu= ſprechen . Was hätte er noch ſchaffen können in dieſer ſeeliſchen Verfaſſung ? Der geſchiedene Gatte , der verwaiſte Vater . Und ein anderer würde die geliebte Frau umarmen , mit ſeinen Kin= dern ſpielen . Seine Sähne knirſchten vor Schmerz und vor Wut . Eine Blutwelle ſchoß ihm in die Augen . Niemals würde er dies ertragen . Er konnte nicht mehr leben ohne dieſe Frau . Er erſchrak über das Eingeſtändnis ſeiner Schwäche und haßte ſich plötzlich . Was würden Hans = Günther ſagen und Walter ? Die Erinnerung an die Knaben kam auf einmal über ihn wie etwas Liebes , Gutes , Warmes und tat ſeinem zerriſſenen Herzen unſagbar wohl . In Paris nahm er kein Auto . Er wußte ſelbſt nicht , wie er auf endloſen Wegen an die Porte Maillot gekommen war . Wie würde er Hannelore begegnen , was würde er den Kindern ſagen ? Ein namenloſer Schmerz drückte ihn nieder . Würde es von nun an ein Leben ſein voller Selbſtbetrug , Heuchelei und Entſagung , oder hatte ihn das Schickſal für ein furchtbares Drama auserwählt , nachdem es ihm das Glück verheißen hatte , nach dem wir Menſchen alle drängen , und das wir nie erreichen ? Sögernd öffnete Nobert Horſt die Pforte ſeines Gartentores . Das Haus lag wie etwas Bedrohliches , Unheimliches , Geſpen= ſterhaftes in der Dämmerung . Wie eine lauernde Gefahr ſtand es zwiſchen den alten Bäumen , die ihm fremd und ſeltſam er= ſchienen , als habe er ſie nie geſehen . Was ſollte nun geſchehen ? Das feindliche Haus zog ihn in ſeinen Bereich , mit unwider= ſtehlicher , ſchickſalhafter Macht . Langſam ſchritt er näher und trat leiſe in den Hausflur . . . . Er hörte nur das laute Pochen ſeines Herzens . . . . oder einem von Aerzten über einen Krankheitsfall beiwohnte , ohno ein Wort zu verſtehen ? Die Enzuklopädiſten ſind verſchwunden , mußten verſchwinden , aber nicht die Enzuklopädien . Wie iſt es aber heute möglich , ein derartiges Werk zu ſchaffen , das auf jede noch ſo entlegene Frage prägnant , ſachlich und allgemein verſtändlich Antwort zu geben weiß ? Welch eine Summe wiſſenſchaftlicher Arbeit und Ueberlegung muß dazu gehören , ein ſolches Handbuch unſeres geſamten Wiſſens zu ſchaffen . Aber auch die Arbeit einer Nie= ſenzahl von Fachleuten aller Spezialgebiete würde wohl kaum dazu genügen , ein alles umfaſſendes Lexikon vollkommen neu zu erſchaffen , könnte man nicht auf bereits vorhandenem aufbauen . Die Vorarbeiten für die Neuausgabe eines großen Konver= lationslexikons nehmen Jahrzehnte in Anſpruch . Als erſtes müſſen die früher gemachten Erfahrungen eingehend geprüft und berückſichtigt werden . Der vorgeſehene Naum wird dann in ſorgfältiger Ueberlegung durch den Hauptſchriftleiter den ein= zelnen Wiſſensgebieten und innerhalb dieſer wieder den einzelnen Untergruppen zugewieſen . Jedes dieſer Gebiete ( Medizin , Philo= ſophie , Phyſik , Chemie , Sprachwiſſenſchaften uſw . ) wird von einem eigenen Schriftleiter bearbeitet , deren jedem 20 bis 30 Jachmitarbeiter zur Seite ſtehen . Bei der Neuauflage des „ Großen Brockhaus ” waren beiſpielsweiſe mehr als 20 wiſſen= ſchaftliche Nedakteure und über 600 Fachleute viele Jahre hin= durch tätig . Dieſe Fachleute müſſen natürlich neben einer gründ= lichen Schulung in ihrem Spezialgebiet Verſtändnis für geiſtige und praktiſche Anſprüche , die an ein Lexikon geſtellt werden , Verſtändnis dafür , was der Leſer ſucht und wo er es lucht , beſitzen . Nicht , wie man meinen könnte , die möglichſt große Sahl von Stichwörtern , ſondern ihre richtige Auswahl iſt weſentlich , denn in faſt allen Gebieten ließe ſich die Sahl der Stichwörter bis ins Unendliche vergrößern . Kennt doch die Wiſſenſchaft z . B . allein 400 000 Inſektenarten . Die Entſcheidung darüber , was noch notwendig iſt und was ſchon zum überflüſſigen Ballaſt gehört , iſt mitunter außerordentlich ſchwierig . Boſondere Auf= merkſamkeit erfordert auch die Frage , an welcher Stelle be= ſtimmte Stichwörter aufgenommen werden ſollen . Gibt es doch recht häufig zuſammengeſetzte , komplizierte Begriffe , die man an drei oder vier Stellen ſuchen kann , und es iſt wichtig , daß in einem volkstümlichen Lexikon an Ort und Stelle ausreichende Auskunft gegeben und der Benutzer nicht unnötig auf andere Stichwörter verwieſen wird . Für alle dieſe Fragen werden vom Hauptſchriftleiter genaue Anweiſungen an ſämtliche Mitarbeiter gegeben , die für jedes Einzelgebiet noch beſonders modifiziert werden müſſen , damit die nötige Harmonie des Ganzen gewährleiſtet wird . Beginnt dann nach all dieſen jahrelangen Vorbereitungen endlich die eigentliche Arbeit , ſo giſt es erſt recht , die Durchführung all der früher gefaßten Beſchlüſſe zu überwachen . Die oft ſehr ungleichartigen Artikel der einzelnen Mitarbeiter müſſen ſorgkältig durchgear= beitet und in eine einheitliche . knappe und doch allgemein ver= ſtändliche Form gebracht werden . Immer und immer wioder müſſen die einzelnen Manuſkerinte von den vorſchiedenſten Ge= ſichtspunkten aus auf ihre Nichtigkeit und Vollſtändigkeit hin geprüft worden , ehe ſie den Weg in die Druckerei antreten können . Ständia muß darüher gewacht werden , daß neu auf= tauchende Begriffe noch berückſichtigt , ueue Erfahrungen ver = wertet werden . Sogar die in der Druckerei bereits geſetzten Artikel werden fortlaufend ergänzt und berichtigt . Iſt dann endlich der Auftrag zum Druck gegeben , der 1 . Band erſchienen , ſo dauert es noch Jahre , bis das geſamte Werk fertiggeſtellt iſt , bis alle Bände erſcheinen , die den geſamten Wiſſensſtoff unſerer Seit umfaſſen , von A bis Gz . Srag mich was . Von Curt Seibert . Als Janny vier Jahre alt wurde , beſchloſſen die Eltern , ſie in den Soologiſchen Garten zu führen ; aber es war keine Ver= gnügungsfahrt für die Eltern , eher das Gegenteil . Schon in der Straßenbahn , die recht gefüllt war , erſcholl Jannus lautes Stimm= chen durch den Naum : Sag , Papi , iſt das Kamel im Soo größer als du ? Natürlich , Kind , ſagt die Mutter , und bekommt einen roten Kopf . Doch Jannu läßt ſich nicht beirren . Neulich haſt du aber geſagt , ein größeres als Papi gäbe es gar nicht mehr ! Da ſtiegen ſie raſch mit Baby aus und gingen den Reſt des Weges zu Fuß . Von den Nilpferden wurden ſie empfangen . Ei , rief Jannu , hat das ein großes , ſchönes Maul ! Das Nüpferd hat einen Nachen . Wo denn ? Dort , wo der Hund die Schnauze hat . Warum hat der Hund keinen Nachen ? Auf ſolche Fragen gibt es keine Antwort . Die Störche , die als nächſte beſichtigt werden , ſtanden alle auf einem Bein . Haben die Störche zu enge Schuhe an ? Störche haben keine Schuhe . Bringen die Störche die kleinen Kinder ? Ja , natürlich , Baby . Welcher hat denn mich gebracht , Mutti ? Da hinten der große . Ooch , der iſt gar nicht ſchön ; ich möchte gern einen anderen Storch haben . Vielleicht war es auch ein anderer . Da lacht Babu , daß alle Leute ſtehen bleiben . Mutti iſt aber dumm , die weiß nicht mal , wer mich ge= bracht hat . Gemeinſam flüchtet man zu den Affen , doch ſehen die Eltern bald ein , daß Jannus Fragen bei dieſen Cieren einfach uicht zu beantworten ſind , und ſo wendet ſich die Familie dem Löwen= käfig zu . Sieh , Papi , der große will raus . Er kann nicht raus , ſei nur ruhig . Warum kann er nicht , Papi ? Weil die Gitter davor ſind . Wenn die Gitter nicht davor wären , kömte er raus , nicht wahr , Papi ? Ja , Baby . Und weshalb hat man ihn eingeſperrt ? Damit du ihn dir anſehen kannſt . Wenn ich ihn aber nicht ſehen will , darf er dann raus ? 2 2 2 Der große hat ſo viele Haare auf dem Kopf . Das iſt die Mähne . Der große iſt ein Löwe , und daneben der Löwe ohne Mähne , das iſt die Löwin , ſeine Frau . Warum hat die keine Mähne ? Damit der Löwe ſie beſſer erkennen kann . Wenn ſie aber dem Löwen ſagt , daß ſie ſeine Frau iſt , dann kann ſie doch auch eine Mähne bekommen , nicht ? Natürlich , Janny . Und wenn ſie eine Mähne bekommt , dann iſt ſie doch auch ein Löwe ? Ich glaube , wir gehen doch lieber zu den Elefanten . Unterwegs bleibt Baby am Gitter des Seelöwen hängen , der die Angewohnheit hat , ohne Pauſe ſtundenlang in ſeinem Becken hin und her zu ſchwimmen . Guck mal , der Fiſch kann gar nicht den Ausgang finden , Papi . Willſt du ihm nicht mal zeigen , wo er raus kann ? Das iſt kein Siſch , Mauſi , das iſt ein Seelöwe . Aber , der hat ja keine Mähne . Iſt das die Frau von einem Löwen ? Ja , ſagt Papi erſchöpft . Warum iſt denn die Frau im Waſſer und der Löwe im Kä= fig ? Sicher will ſie zu ihm , Mutti ? So landeten ſie im Schlangenhaus . Staunend blieb Baby vor den Glaskäſten ſtehen . Wo iſt denn die Schlange ? Na , hier liegt ſie doch ! So klein ? Iſt das ein Baby ? . „ Wenn ſie ſich aufrollt , iſt ſie ganz groß . Wenn ich mich aufrolle , bin ich dann auch groß , Papi ? Natürlich , Janny . Wo iſt denn das Ende von der Schlange ? Da unten ! Eigentlich , ſtellt Jannu feſt , hat die Schlange nur einen Schwanz und einen Kopf drauf . Iſt das immer ſo ? Ja . Hat die Schlange auch keine Mähne ? Nein . Wie kann die Schlange wiſſen , daß es ihr Mann iſt , wenn er keine Mähne hat ? Nach zwei Stunden fuhren ſie todmüde in der Bahn zurück . Ihnen gegenüber ſaß ein Mlann mit zerrupftem Haar , wulſtigen Lippon und abſtehenden Ohren . „ Papi , der große Affe war viel hübſcher als der Mann da . Jannu . ruft die Mutter , wie kannſt du ſo was ſagen ? Aber der Affe hört es doch gar nicht . Da ſtiegen ſie raſch aus und legten den Reſt des Weges zu Suß zurück . Weiß : Schwarz : Dr . Ajechin Asztalos 1 . 8 g 1 — 13 97 — d 5 . 2 . C 5 . 04 ef — eß 3 . 42 — 44 8 ga - Ig 4 . bel - g 5 hſ — hé . lsdafg Dd 8 sk 6 6 . 8 b 1 — 3 f — ß Cb 4 ) 7 . D 91 — b 3 ! Dieſer Zug don dem Nummer 397 . Partie Nr . 77 . Die ſchönſte Partie aus dem internationalen Meiſterturnier zu Keskemet 1927 : Abgelehntes Damengambit . zweckt mit dem Springer über ( 1 , d 3 von b 4 aus einen entſcheidenden Angriff auf den Baß , um dieſe Drohung parieren zu können , muß Schwarz den Springertauſch anbieten ” welcher dem Feld h 7 ſeinen berufenen Schützer entzieht . Wa 8 — a 6 22 . 23 , Se 2 - 1 Sf 8 — 47 2 . 8 e df Ta 88 d 7 25 . 801 — 43 197 — 48 engliſchen Meiſter Buergerſoll die Feſſelung 26 . 803 — e 5 Lef — 18 des Springers ( e 3 ) verhindern und dadurch In der Hoffnung , die Stellung durch den doppeſchritdese = Bauemn vorbereiten . g 6 nebſt 187 zu ſanieren ; der folgende Sbs — d 5 458 e 4 Zug des Weißen läßt jedoch keine Zeit dazu . 8 . e 9 - e 4 Na 6 — a 8 . 27 . h . 2 — h 41 Dr 6 — f 4 9 . Sa 3 ge 4 Oderg 6 28 . h 5 g 5 29 , k 4 mit ſchneller Lf 8 — 4 10 . Ik 1 — d 3 0 — 0 Bernichtung der ſchwaren Feſtunſ . 11 . 0 — 0 28 l . et — bl . Mit der Drohung Nf 8 — d 8 12 . Df 1 - e 1 Dt 4 — 67 29 . Dc 2 . g 6 30 . h . 5 uſw . 13 . Na 1 — d 1 n 6 — h 5 Schwarz hat infolge der gewählten 29 . D 03 — f 3 gf - g 8 Variante große Schwierigkeiten , ſeine Fi= h 5484 30 . 79 — g 4 zuren zu entwickeln , beſonders den Lo 8 . k 782 t , 31 . Df 38 g 4 Der Rückzug der Dame iſt praktiſch er = 32 . I . b 1 — 4 21 Einſehr wichtiger Zug , zuwungen , den auf 13 . 818 folgt 14 . Dg 3 welcher das Aufziehen des k = Bauern ber= mit der Drohung 15 . Ses . Sd 7 — f hindert . Schwarz kann letzteres nicht mit 14 . Set — g 3 15 . Db 3 — a 3 . Droht 8 . 5 gefolgt von 32 . . . . . Deß vorbereiten wegen der 45 , was eine große Schwächung des feind = Antwort 33 . S : g 6 ! nebſt T : e 6 und ge= ſchen Kougftigels herausſarden wirde , uinne . b 5 — b 4 Mit ſeinen nächſten zwvei Zügen beugt Ein genigles Hilfsmittel in der hoff = SchwvarzdieſerGefahrvor aberumden Preis einer fühlbarenden Desorganiſation der nungsloſen Stellung : wenn 33 . ab , ſo 23 34 . ba T : a 3 mit verſchiedenen tak = Bauern des anderen Flügels . fra 5 tiſchen Drohungen . 15 . b 4 Fa 3 45 — 44 33 . I . a 2 — 641 18 : 49 — De 7 — a 5 1 f . 5 ls 88 und nicht 8 hs wegen 34 . b 38 a 3 35 . Dg 4 — e 4 . Der beſte Zug : verfrüht Da 5 Uſw . DG 7 — a 5 wäre 35 . 8 ig 6 wegen N : 44 , und auch 168 — 47 33 . h 5 wegen gh . 36 Dihs N : 94 uſm . 18 . D 03 — 61 Da 5 — 7 16 . 64 — o 5 ! Die logiſche Folge des 38 . De 4 — k 4 . Bereitet den Vormarſch Bauernvormarſches am äußerſten Damen= flügel . Weißt droht entſcheidend den Punkt desh = cauernvor , gegen welchen überhaupt bö mit dem Springer zu beſetzen und er = keine Verteidigung möglich iſt . zungk bodurch die fogende Antport . wodurch der Sauferbauerunheibarſchwach wird . b 7 — b D 25 . 7 20 . 103 — e 4 21 . D 61 — G 3 . Mit der Abſicht Dk 3 und Bauerngewinn . Ld 7 — e 8 21 . . 22 . Sg 3 — e 2 ! Die Einleitung zu einer Serie von Manövern , gegen welche Schwarz überhaupt keine genügende Verteidigung hat . Die direkte Drohutg , welche durch den Springerzug hervorgerufen wurde , be = 37 . h 4 — h 5 ! 38 . Kg 1 — h 1 39 . Nel — g 1 40 . Nalse 4 , 41 . Ta 1 — g 14 Ta 8 — b 8 gKXhS . Nb 8 — b 5 Def — e Kg 84 g 7 487 — h 3 42 . Secsf 7 : Die Pointe der Schluß= kombination . Falls jetzt 42 . . . . . D : k 7 ſo 43 . 1 d 3 + . Da 6 44 . L : g 6 + I . : g 6 4 a . NFchll gg 4 d bet Käfti Des und Schwarz verliert , wie leicht erſichtlich , nach einigen Schachs einen Turm . Aufgege ntche b , d . e . e , e , e , g . h . i , i , k . l . o . o . r . ſ . t . t , t . u . — Vorſtehende 20 Buchſtaben ſchreibe man auf die 20 Punkte , ſo daß 5 Wörter von folgender Bedeutung erſcheinen : 1 — 2 Brennſtoff , 2 — 3 muſikaliſches Uebungsſtück , 3 — 4 deutſcher Dichter , 4 — 5 Pfad , 5 — 1 Bauſtil . — Die Mittelbuchſtaben , richtig abgeleſen , ſagen , was alle Tage iſt . Auflöſungen der Rätſel aus Nummer 2 . Lauter Eis . Greis , Fleiſch , Ameiſe , Kleiſter , Kleiſt , Waldmeiſter , Zeifig , Speiſe . — „ Glatteis . ” Das Huhn . Anmerkungen von Dr . A . Aljechin im Turnierbuch . Die Wörter bedeuten von oben nach unten : 1 Metall , 2 bibl . Buch . 4 Stacheltier , 5 Feldmaß , 6 altes Längenmaß 7 in= diſcher Prieſter , 9 Stadt a . d . Saale , 11 ital . Dichter . 12 Baum= frucht , 16 früher . Anrede franz Kaiſer , 17 Vogel , 18 Tierkadaver , 20 unbeſtimmter Artikel , 21 Fragepartikel . Von links nach rechts : 3 Gebet in Wechſelrede , 7 türk Titel , 8 Auszeichnung , 10 Röhricht , 12 kleiner Weißfiſch , 13 Beleuch= tungskörper , 14 Flächenmaß ( Abkrzg . ) , 15 Präpoſition , 16 Tier= kreiszeichen , 18 Baum , 19 ſumpfiger Strandſee , 22 auslandsdeut= ſches Gebiet ( heute rumäniſch ) . Magiſches Qugdrat . 3 4 . 5 1 . ein nicht alltägliches Jagdtier . BEEAE EEEEGT 2 . Frauenname , 1 G GGITI 3 . Muſikinſtrument . TLHLNN 4 überirdiſches Weſen , N . RRRN . 5 . ehrlich , gewiſſenhaft . Nach richtiger Ordnung der Buchſtaben enthalten die waggrechten und die ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter von nebenſtehender Carl Deubel . Bedeutung . In der Bahnhofshalle , nicht für es gebaut , Geht ein Huhn . Hin und her — Wo , wo iſt der Herr Stationsvorſteher ? Wird dem Huhn . Man nichts tun ? Hoffen wir es ! Sagen wir es laut : Daß ihm unſere Sympathie gehört , Selbſt an dieſer Stätte , wo es ſtört ! Morgenſtern . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . 5 Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verkoter = No alſo , ich hab derr Ihne net ſchlecht geguckt , wie ich am verwiſchene Sunndag ’s Bläddche uffſchlag . Ich hab de erſt ge= glaabt , ich hett en Poſtkadde = Allbumm verwiſcht , dann mer hott jo vor lauder Beem de Wald , odder vielmehr , vor lauder Bilder kaa Babier mehr geſähe . Freilich , die Bilder ſin jo äwe in = ere richdichgehende Zei= dung aach die Haubtſach . Un wann heit e Unglick baſſiert is , odder e Verbräche , odder ſunſt en Miniſterwäxel odder ſo , dann will mer net mehr worde , bis mer däß odder jenes uff de Mäß im Guggkaſte aſtaune kann , ſundern däß will der verwehnte Zeidungsläſer ſpädeſtens am annern Dag bequem in ſeine Zei= dung in Fiſchura beaageabbele . Däß nennt mer dann des „ Tembo der Zeit ” . Und wann däß mit däre drahtloſe Radio= bildiwwerdragung noch e bische ſo weider geht , dann wärds noch ſoweit kumme , daß des Bild ehnder in de Zeidung abge= druckt ſteht , als nor des bedräffende Ereichnis baſſiert is — No , ich hab doch en armsdicke Seifzer vun mer gäwwe un war heilfroh , wie ich dehinner kumme bin , daß ſich’s bei dene Bilder net um lauder abpoddografierte U’glicker hannelt , ſun= dern bloß um e Preisausſchweiwe , wo’s Dagbladd vum Stabbel geloſſe hott , indem die Bilder lauder Läde vun Darmſtädter Ge= ſchäfte vorſtelle ; un wo mer alſo weider nir zu dhu hott , als raus zu bringe , wie die Firmas haaße un wo ſe ſich befindlich ſin . Un wann mer ſe all mitnanner richdich erausgeknowelt hott , dann wärd mer „ Breisdreecher ” un krickt ſein Breis in Geld odder Gutſchei baar uff die Hand gezehlt . Offe geſtanne , die Sach hott mer imbonniert , ’s hatt bloß aan Hooke . Nemlich mer wärd ſich noch erinnern kenne , daß ich neilich en heiliche Eid druff geſchworn hab , bei kaam Breis= ausſchreiwe mehr mitzumache . Wodro mer widder ſieht , daß mer mit ſo Eide doch net ſo umſich ſchmeiße ſoll , mer kann nem= lich nie wiſſe , wie’s kimmt , geſchworn is meiſtens glei . Awwer ſchließlich hab ich doch mei Gewiſſe beſchwichdicht , un hab mer geſagt , wenn ſälbſt in de hoche Bolledick en Eid un wann er noch ſo heilich is , net mehr gilt als en Hutzelſtiel , ſundern ſtets un immer nor des Indräſſe ; alſo wann ſälbſt die dunkelſte Ehrenmenner ſage : „ was gäb ich uff mei ſchläächt Geſchwätz ” . do kann aach mir’s kans veriwwele , wann ich emol e bische en Eid bräche dhu : ſchließlich war’s jo bloß en Breisausſchreiwe = Eid , wo ich nor mir wiſſawie geſchworn hab ; un die gälde jo net for voll . Alſo ich hab emol Eid — Eid ſei loſſe , un hab mich ſofort uff die Breisbilderreedſelerei geſchmiſſe . Dann däß kann jo net ſchwer ſei , die Bilder rauszufinne for aans , wo de ganze Dag in de Stadt erum ſchäbbcht . Un ich hab mer gedeukt , die erſt Hälft vun dene Geſchäfte hoſt = de ſicher im Kobb , die zwadd Hälft findſte im Adräßbuch , un die dritt Hälft mußte fuche , im Städtche ärchendwo . Awwer ſchun bei de erſte Hälft vun dene Bilder hott ſich’s erausgeſtellt , daß die Geſchäfte , wo ich im Kobb hatt , um’s Verblatze net zu dene Bilder baſſe wollte . Ich hab mer däßhalb geſagt , du machſt’s am beſte umgekehrt , du ſuchſt afach emol die Geſchäfte , die wo net mit dene Bilder gemaant ſin , dann kann’s gornet mehr fehle , dann die iwwriche miſſe’s ſei ; un dann brauch mer bloß de Name , odder die Firma un ſo , richdich uff die Bilder zu verdaale , un dann hott mer gewunne . Un däß kann net ſchwer fei , ſagt ich mir , indem’s bloß zwaa Meechlichkeide gibt ; nemlich mer bott do ganz die Wahl , indem endwedder mer macht’s richdich , odder mer machts verkehrt . Un dann macht mer’s nadierlich richdich verkehrt , un do bleibt’s Verkehrte richdich , un däß ſchickt mer ei , un am End vum Monat guckt mer in ſein Briefkaſte , un do leije zwaa= hunnerdfuffzich Mack drin mit = eme ſcheene Gruß vum Dagblatt ; däß is dann de erſte Breis . — Aans hab ich allerdings bei däre Breisbilderreedſelerei ſchun in de erſte fimf Dag erauskrickt , nemlich däß , daß mer ſich nie uff ſein Kobb verloſſe ſoll . Un weider hab ich zweidens eraus= krickt , daß mer ſich aach net uff’s Adräßbuch verloſſe ſoll , uff . däß ſchun gornet , dann do ſieht’s noch dorchenannerer drinn aus , wie im aam ſeim Kobb ; un drittens hab ich erauskrickt , daß mer uff die Art iwwerhaubt nix erauskrickt ſundern ginſtichs= denfalls nooch Heppenheim kumme kann . Ich hab’s alſo uff= geſteckt , mich uff mei Gedächtnis un uff’s Adräßbuch zu ver= loſſe , un hab alſo vor gehatt , däß Breisbilderreedſel per Fuß zu löſe . Nadierlich muß mer do die Sach vun de ſtradeſchiche Seid apacke un därf net blindlinks in de Stadt erum ſchuſſele , ſunſt verſäumt mer do zu viel Zeit , un is bis zum achtunzwanzichſte net färdich . Aach därf mer ſich net ſo mir = nix = dir = nir uff ſei Spiernas verloſſe , die wo aam heechſtens bei Paffimerie = un Keesläde was nitze kennt , ſundern mer muß blanmeßich un ſiſtemadiſch vorgeh , dann is es e Kinnerſpiel , dacht ich . Ich hab mer alſo gäſtern erſt emol en Blan vun Darmſtadt gekaaft , un hab mer en Feldzugsblan zurecht gelegt , indem daß ich mer die Sach ſo gedenkt hab , daß ich im Watzevärdel drunne affang mit meine Sucherei , un dhu mich dann ſo langſam im Zickzack dorch die Stadt dorchſuche , bis ich dann nooch Labbingshauſe kumm . Am beſte , dacht ich , geht mer immer midde uff de Stroß , daß mer nix iwwerſieht ; un im Notfall kann mer for alle Fäll noch ſein Owerngucker benutze , do krickt der wenichſtens aach widder mol e Verwendung . No un den Verkehr wärd däß , daß mer midde uff de Stroß geht , jo weiders net ſteern , dann es ſtehn jo kaa Verkehrsſchutzleit mehr im Wähk . Freilich , ſo e Winſchelruhd weer eichendlich aach net iwwel , wann mer die hett , un die wo an jedem Lade , den wo mer zu dem bedräffende Bild brauche dhut , ruck = zuck mache dhet . Un ich bin däßhalb gäſtern noch raſch in’s ( im Verdraue ! ) ins „ Ehabbe‟ gange , un hab mich noch ſo = ere Winſchelruhd befrogt . Awwer im Ehabbe hawwe ſe mer geſagt , ſo äbbes hedde ſe net , awwer ſunſt kennde ſe mer mit allem diene , unner Garandie for Hält= barkeid , vun Elf bis leihd . No in meim Dillemma , kimmt dann gäſtern awend noch mei Freundin die Endebärzelſen . Ich denk an nir Beeſes , do klobbt’s . — Sie hott gegrienzt , wie en friſchgeſchrubbter Dreck= ahmer un hott beim Genawendſage , s Manl verzoge , daß mer ihr ganze grieſpaniche Goldblombe geſähe bott , ( die mäzze= baauerne Eierbriggädds ſcheinere alſo nix geſchand zu hawwe ) . Se hett ſich de erſt ſo hinnerum nooch meini Befinne erkun= dicht , ( jedenfalls hawwere die verhutzelte Schenapoſankabbſele uffm Gewiſſe geläje ) un ſeeckt dann : „ No , hawwe ſe ſchun e orndlich Baddie haus ? ” — „ Was — haus ? ” ſag ich . . . „ Ei ” , ſeeckt = ſe , „ vun dene Bilder im Bläddche ! ” — „ Ach ” , ſagt ich ſo leicht hie , „ ich hab mer en Eid druff gelegt , mich an kaam Breis= ausſchreiwe mehr zu bedeiliche , un en Eid is for mich immer noch en Eid . ” — Awwer die hott den Seidehieb net verſtanne un ſeeckt dann : „ No ” , ſeeckt = ſe , ſie ſtehn doch gewiß gut mit dene Herrn uffm Dagblatt , mir fehle bis jetzt bloß noch e paar Firma zu dene Bilder , wann ich die noch hett , hett ich ſe ” , ſeeckt ſe . Dodebei hott ſe mer geſtanne , daß ſe ſchun die ganz Woch in de Stadt erum ſtreife dhet , ſie kennt kaum noch uff de Baa ſteh : no un mir weern doch ſo gud in de Freundſchaft — — — Awwer do bin ich in meine ganze Greeß uffgeſtieje : „ Madamm ” , ſagt ich , „ Madamm , unſer Freundſchaft in Ehrn , awwer beſtäche ? — naa ” , ſagt ich , „ wen glauwe ſe dann , als daß ſe vor ſich hedde ” , ſagt ich . . . dann hab ich mich widder geſetzt , hab e bische e freundlicher Mien uffgezoge , un hab geſagt : „ Awwer gäwwe ſe mol däß Gemies her , ich will’s ihne dorchgucke , un will ihne gärn eneiſchreiwe was ich waaß . ” No , was ſoll ich ſaage , ſie hott mer’s dadlächlich dogeloſſe . Un ich hab nadierlich nir Eilicheres zu dhu gehatt , als mir die Firma un Geſchäfte , die wo ſie bereits richdich gerode hatt — abzuſchreiwe . Un daß die , wo ich ihr defor enei geſchriwwe hab , net ſtimme , do kann ſe Gift druff nemme . — No un jetzt hoff ich bloß , daß noch ſo e paar Schlaubärjer kumme , die wo ſich bereits die Baa abgelaafe hawwe , un froge mich um Rod . Uff die Art un Weis , denk ich , krick ich däß Bilder= breisfirmareedſel aach zuſamme ; dann ich ſag mir , was des aane net waaß , waaß des annere , un do muß es jo hinnenoch bei mir ſtimme — — . Uff die Art ſpar ich mer die Laaferei un Sucherei , un wann ich nor e klaa bische Glick hab , kanns net fehle ; ſchließlich hott ja aach ſchun emol e blind Hinkel aus Ver= ſähe e Ei gelegt . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Noddabene , wer awwer unner de obwaldende Umſtend ganz gewiß was gewinne will , dem gäb ich den gude Rot , ſich e Kadd for des Wohldädichkeidsfeſt am nechſte Sunndag in de Otto = Berndt = Hall zu kaafe . Nemlich in dem Fall gewinnt mer ganz ſicher was , un dhut owwedrei noch e gud Werk for die deitſche Brieder iwwer See . Der „ Frauen= verein vum Rote Kreiz ” , der hott ſich nemlich die Uffgab geſtellt , die Middel for die deitſche Krankehaiſer im dunkele Erddaal un dort erum , uffzubringe , un Krankeſchweſtern un Kinnergärt= nerinne dorthie zu ſchicke , damit unſer deitſche , un aach die viele heſſiſche Brieder ſähe , daß ſe die Heimat net vergißt . — Dann , ach Gottche , aus ſo manchem Schreiwebrief , der wo mir aus färnem Land zugeh dhut , do fiehl ich allemol däß diefe Haamweh eraus . Dann es ſin jo net die Schlechſte , die wo enaus ziehe , damit ſe annern in de Heimat net es Brot ewäck nemme ! — Un wie miſſe ſe ſchaffe un ſchufte , im diefſte Urwald , mit Fraa un Kind , in Not un Entbehrung . — Schad , daß mer do net emol en Film uffnemme kann , un kann = en den viele , all= zuviele „ Unzufriddene ” , in Deitſchland vor Aage fiehrn ; ich glaab , do gingt mancher in ſich , un wer ſtill un zufridde , mit dem bische , wo er hott — — — Alſo , mit aam Wort , dißmols hannelt ſich’s um e klaa un beſcheide Krankehaus im Urwald vun Paraguay ; die Krankeſchweſter , wo hiegeſchickt is worrn , ſitzt in = eme armſeeliche Lehmhiddche ohne Fenſter . No , do muß doch was geſchehe ! For allem aach , for die deitſche Midder , damit die midde im Urwald wiſſe , wo ſe in ihre ſchwere Stund ihr Haubt — un aach ihr Kindche hielege kenne . — Vergäßt mer’s alſo net , de nechſte Sunndag in de Otto = Berndthall ! — No , un wann ich alſo in Vorſtehendem zimmlich friehzeidich die Sproch druff gebracht hob , ſo kumm ich , in Noochſtehendem e bische hinnenooch , wie die ald Faßnacht . Awwer ich denk , de Wilhelm Diehl wärd aach poſt feſtumm un poſt ſchkribb= dimmlicherweis noch mein Glickwunſch zum ſächzichſte Geborts= dag engäje nemme . Wer er is , un was er is — die wo ihn un ſei Wirke kenne , wiſſe’s . De annern is es dieſer Dag aus beruffenerer Fädder geſagt worrn . Un wann ich mich dene Glickwinſch aſchließe dhu , ſo nemm ich mer dozu des Recht eraus , weil unſer Wilhelm Diehl doch aach lange Johr bei uns , im Kabblaneivärdel , dhädich war un gewerkt hott ; er ſteht bei uns als dreier un urwüchſicher Seelſorcher noch im gude Agedenke . Un ferner nemm ich mer des Recht eraus , weil unſer Wilhelm Diehl net bloß e groß Kärchelicht , un e dief= grindicher Geſchichtsforſcher is , ſundern weil er aach däß ſei eiche nennt , was mer ſunſt bei ſeinesgleichen ſälde find — nem= lich den „ Humor ” . Märkwärdicherweis fehlt eichendlich däß Wörtche im Sprachgebrauch vun ſeim eichendliche Meddjee . Däß is faſt unverſtendlich , wann mer bedenkt , um was for = e fei , gud un hilfreich Sach es ſich dobei hannelt . Hedde doch ) viel , vun dene „ Lichter ” , die wo heit „ ärchendwo ” an de Spitz ſteh , e Finkche vun dem Humor , s ſtind manches beſſer um uns . . Un in dem Sinn , hochwirdicher Herr Brälad un liewer Wilhelm Diehl : Herzlichen Glickwunſch vun de ganze Altſtadt , un vun mir , un alles Gude weider ! Der zeitgemäße Haushalt . Weißes oder farbiges Monogramm in der Wäſche ? Bei der Beſchaffung einer Ausſteuer , ſowie bei Neu= anſchaffungen und Ergänzungen der Wäſche wählen die meiſten Hausfrauen das weißgeſtickte Monogramm , das ſie in grö= ßerem oder kleinerem Format der geſamten Gebrauchswäſche ein= ſticken laſſen oder ſelbſt arbeiten . Welche Nachteile aber dieſe Art haben kann , das werden namentlich jene unter ihnen zu ihrem eigenen Leidweſen erfahren haben , die ihre Wäſche „ außer Haus ” , reinigen laſſen . Sind die Monogramme beſonders klein und zier= lich gewählt , wie ſie gern in Leib = und Gebrauchswäſche gearbeitet werden , ſo kommt es nicht ſelten vor , daß ihre ſchlechte Leſerlich= keit zu Vertauſchungen und Verwechſlungen in den Wäſchereien führt und ſie dadurch in fremden Beſitz gelangt , deren Austauſch oftmals erhebliche Schwierigkeiten verurſacht , wenn nicht ſogar ein minder wertvolles Stück dafür „ in Kauf ” genommen werden muß . Das rotgeſtickte Monogramm dagegen , mag es klein oder groß gehalten werden , iſt ſtets ſofort erkennbar und man ſollte es für die geſamte Wäſche , mit Ausnahme feiner Taſchentücher und jener Wäſcheſtücke wählen , die unter der Kleidung ſichtbar werden , wie Untertaillen , Prinzeßröcke , die namentlich während der Sommer= monate unter Sommerkleidern von durchſichtigem Gewebe getra= gen werden . Auch iſt es ratſam , recht markante Monogramme zu wählen , die frei von unnötigen Verſchnörkelungen und = zierun = Kreuzſtich ausgeführt , bleibt dem perſönlichen Geſchmack jeder Hausfrau ſelbſt überlaſſen , denn heute ſind beide Arten modern . Vorzügliches Putzmittel für Silber . Man be= reite ſich eine dickliche Miſchung von deſtilliertem Waſſer , unter= ſchwefligſaurem Natron und Schlemmkreide , von den beiden Mit= teln je ein Teelöffel voll auf 2 Eßlöffel Waſſer gerechnet , über= bürſte die Silberſachen damit , ſpüle ſie in reinem Waſſer und Donnerstag : Sauerkraut mit Leberknödeln . trockne ſie in Sägeſpänen . Bunte Salatplatten für die Gäſtetafel . Ob man Gäſte zum „ kalten ” oder „ warmen Abendbrot ” geladen hat , immer werden , ſaure Beilagen in Form von Salaten auf der Tafel ſehr geſchätzt , zumal dann , wenn ſie ſich in reicher Auswahl präſentieren . Da wird neben dem Sellerieſalat vor allem der= jenige von Rotkraut mit und ohne Beimiſchung von Sellerie , der Weißkraut = , Roſenkohl = , Möhren = , Blumenkohl = und Schwarzwur= zelſalat ſehr gers gegeſſen . Wenn nun auch das Rot = und Weiß = kraut nach dem Feinſchneiden mit Salz untermengt , „ roh ” ange= macht wird , ſo müſſen Roſen = und Blumenkohl , Schwarzwurzeln und Möhren in Salzwaſſer weichgekocht werden . ( Das abgegoſſene Kochwaſſer verwende man zu Suppen . ) Darauf werden die Ge= müſe in „ kurzer ” Marinade von Eſſig und Oel , mit 1 Teelöffel Süßſtofflöſung gemildert und mit Salz und Pfeffer gemiſcht und evtl . durch Beifügen von 1 — 2 Eßlöffel Mayonnaiſe verfeinert . Dieſe Salate werden dann auf kleinen Glasſchüſſeln farbig mit= einander abwechſelnd oder auf großen Platten angerichtet , wobei aufgerichtete Sellerieſcheiben die Arten voneinander trennen und krauſe Peterſilie , Kapern , Perlzwiebeln , Eiviertel und Zitronen= ſcheiben eine gefällige Garnitur ergeben . Ausgezeichnete Karlsbader Punſcheſſenz auf Vorrat zu bereiten . 1 Pfd . Zucker koche man mit ½ Ltr . Waſſer , der feingeſchnittenen Schale einer Zitrone und 2 Apfel= ſinen zu Sirup , füge den Saft von 3 Apfelſinen , 2 Zitronen , Flaſche Rum und ½ Flaſche guten Rotwein bei , fülle in Flaſchen , verlacke dieſe und laſſe ſie einige Monate lagern . Dann mit dünnem Tee gemiſcht und nach Geſchmack geſüßt , ergibt dieſe Eſſenz einen ausgezeichneten Punſch . — In der Winterſonne werden die einen — in der Sonne des Südens die anderen Erholung ſuchen . Wie die diesjährige voll= ſtändige Ausrüſtung ſowohl für die Reiſe in den Winter als auch für die in den Frühling ausſieht , ſagt Ihnen die ſoeben erſchienene neueſte Nummer der „ Eleganten Welt ” . Und da die Frage „ Faſching oder nicht Faſching ? ” auch wieder die Gemüter beſchäf= tigt , wird eine ſich damit befaſſende , durch reizvolle Illuſtrationen den ſind und kein langes Rätſeln benötigen . Ob in Platt = oder bereicherte Publikation im gleichen Heft ebenfalls beſonders intereſſieren . Speiſezettel . Sonntag : Sellerieſuppe . Gefüllte Kalbsnuß . Gedünſtete Vanilleäpfel . Montag : Porreegemüſe mit gedämpftem Hammelfleiſch . Dienstag : Kartoffelpüree mit Lungenmus . Sellerieſalat . Mittwoch : Gulaſch im Reisrand . Freitag : Gebackener Goldbarſch mit Krautſalat . Samstag : Reis mit Blumenkohl und Gänſeklein . IR 1 Humor Im Kinderzimmer . „ Warum weinſt du denn ſo , mein Junge ? ‟ „ Ach , wir ſpielen Nordvolfahrer , und da ſoll ich der Eskimo ſein und dem Paul ſeinen Lebertran austrinken ! “ ( Herold . ) Begreiflicher Irrtum . „ Ziehen Sie um , Herr Meier ? ‟ „ I wo , ich tauſche die Geburtstagsgeſchenke meiner Frau um . ” Aeltere Semeſter . Studiert denn Ihr Sohn immer noch ? ‟ „ Jawohl , er wird nämlich Arzt , und da bleibt er lieber etwas länger auf der Univerſität , weil die Patienten zu älteren Her= ren mehr Vertrauen haben . ” ( Nebelſpalter ) Pech . „ Warum kommſt du denn jetzt erſt ? Um acht wollteſt du ſpäteſtens hier ſein ! “ „ Es hatte jemand auf der Straße ein Fünfmarkſtück ver= loren , und da hab’ ich ihm ſuchen helfen . ” „ Und haſt du Glück gehabt ? Nein , er fand es ſelber wieder ” ( Answers . ) Das Dienſtmädchen . „ Alſo , Minna , wenn wir den neuen Kochapparat kriegen , ſparen wir täglich zwei bis drei Kubikmeter Gas ! ” „ Und was machen wir mit all dem Gas , gnädige Frau ? ” ( Herold . ) Aus einer Opernkritik . Die Künſtlerin iſt eine ſchlechte Dar= ſtellerin , eine ſchlechte Sängerin , aber eine gute Fünfzigerin . ( Nebelſpalter . ) Neuvermählt . „ Nun , wie gefällt Ihnen die Ehe ? ” — Frau des Malers : „ Ach , es iſt recht unterhaltend ! Ich koche , Alfred malt , und nachher raten wir , was beides bedeuten ſoll . ” Die Konturen der neuen Mode im Scherenſchnitt . Merkwürdigerweiſe ſind in den gro= ßen Modeſalons nicht die Hauptſaiſons die modiſch = intereſſanteſten , ſondern die ſogenannten „ Zwiſchen = Kollektionen ” , da man unter dieſer nicht allzu um= fangreichen , aber ſehr ſorgſam getrof= fenen Ausleſe ganz neue Mode = Winke zu erhalten pflegt und immer Anſätze einer neuen Linie zu vermerken ver= mag , die dann erſt viele Monate ſpäter in die Menge dringt und zu jenem all= gemein = anerkannten Faktor wird , den man eben „ eine Mode ” nennt . Von dieſer Erwägung ausgehend , darf man die Mode der letzten Wochen und die Schaffungen der allernächſten Zeit als beſonders beachtenswert be= zeichnen und ſich ihrer Silhouette mit großer Aufmerkſamkeit widmen . Wie man weiß , bringen die letzt= modernen Schaffungen mannigfaltige Garnierungen , ſo daß die Gefahr nahe= liegt , darüber die Hauptſache , nämlich die Linie zu überſehen , die aber letz= ten Endes doch für den Erfolg oder Miß= erfolg einer Mode ausſchlaggebend iſt . Darum wollen wir uns heute einmal anſtatt mit den verſchiedenen Details mit den Konturen der Mode be= faſſen und ſehen , wo in die Eigenart der neuen Linie liegt und wo die Fein= heiten im Stil der letzten Schaffungen zu ſuchen ſind , die — wie man längſt erkannt hat — ein Konglomerat ver= gangener Moden ſind , da faſt jede neue Schaffung Anklänge an das Empire oder an das Biedermeier bringt . Verfolgen wir alſo — um einen er= ſchöpfenden Ueberblick zu gewinnen — die einzelnen Schattenriſſe unſerer Bildgruppe : Da ſieht man in der erſten Skizze das typiſche Trotteurkleid ; die Kon= turen weiſen deutlich darauf hin , daß es aus einem ſchmiegſamen Materiale verfertigt ſein ſoll , etwa aus Panama , einem geſchmeidigen Homeſpun oder einem ſchönen „ lockeren ” Tweed . Das charakteriſtiſche Moment iſt , der viel= beſprochene „ Schöſſel = Effekt ” , ein Mit= telding zwiſchen Volant und Kaſak und eine Wirkung , die ſehr jugendlich und darum ungemein beliebt iſt . Der Gür= tel ſitzt — wie man an dieſer Skizze deutlich merkt — in natürlicher Taillen= höhe . Die oben anliegende Rockpartie fällt unten etwas auf ( ein nicht nur glockig angedeuteter Rock , wie dieſer , ſondern eine ganz glockige Form wäre alſo abſolut verfehlt ! ! ! ) Der Aermel iſt eng , was bei Trotteurkleidern , zu denen gelegentlich ein hoher Stulpenhandſchuh getragen wird , eigentlich ſelbſtverſtändlich ſein ſollte . Betrachten wir nun den neuen Mantel , deſſen Umriſſe das zweite Bild vor Augen führt . Er iſt nicht mehr ganz gerade ( da man in letzter Zeit der vielen Paletotformen ein wenig müde zu werden beginnt ) , wird auch nicht mehr ganz in einem geſchnit= ten , ſondern gerne durch einen Volant unterbrochen , der entweder aus Stoff gedacht iſt oder auch durch ein Fell = Schöſſel wiedergegeben ſein kann . Man merkt . — wenn man unſer Bild . betrachtet — , wie richtig ein ſolcher Schräg = Volant die Figur zu teilen vermag , auch ſieht man , wie von hier ausgehend die leicht = glockige Linienführung der unteren Mantelpartie beginnt . Bei Verbrä= mungen wird möglichſt ökonomiſch vor= gegangen , da man es vorzieht , edles Fell anſtatt der Imitationen zu ver= wenden und demzufolge auf größte Sparſamkeit angewieſen iſt . Es muß alſo ein ſchöner Pelzkragen und ein Fellſtreifen am Oberarm genügen , von dem dann der kelchförmig erweiterte Unterärmel ausgeht , eine Linie , die großen Beifall findet . Eine ſehr wichtige Rolle in der mo= dernen Garderobe ſpielt das Jacken= kleid , das nun endgültig wieder in Gnaden aufgenommen wurde und für ſportliche Gelegenheiten zahlloſe An= hängerinnen beſitzt . Es wird ganz ſchlicht gearbeitet ( denn die „ zeitloſe‟ Linie iſt hier von Wichtigkeit ) . Man vereinigt alſo einen etwas glockigen Rock mit einer geraden , nicht zu lan= gen Jacke , die am unteren Rande und am Kragen verbrämt iſt ( Bild 3 ) , wäh= rend die Aermel keinen Fellbeſatz haben , um das Tragen von Stulpen = Mode= handſchuhen ermöglichen zu können . Wichtig iſt die Linie des Nach= mittagskleides , denn ſie pflegt im allgemeinen für eine ganze Mode= periode beſtimmend zu ſein . Darum haben wir als letztes Bild , ein mar= kantes Modell neueſten Stils feſtgehal= ten . Auch hier iſt die hohe Taille und die „ fließende ” Schlankheit des Rockes angedeutet . Vor allen Dingen wären aber die erweiterten Aermel zu beach= ten , die beweiſen , welch große Aufmerk= ſamkeit man der Ausarbeitung der Aermelpartien der neuen Kleider wid= met , die daraus in den meiſten Fällen ſogar ihre beſten Effekte zu holen pfle= gen . Der in unſerer Skize feſtgehal= tene Aermel iſt ganz beſonders in= tereſſant , da ſein kelchförmiger , durch ein ſchmales Band zuſammengehal= tener Anſatz eine ganz neuartige Note betont . Das Nachmittagskleid der neuen Saiſon iſt — wie man ſieht — ziemlich lang und endet oberhalb des Knöchels . Die Abendmode ſteht angeſichts der kommenden großen Veranſtaltungen im Mittelpunkte aller Diskuſſionen . Vor allen Dingen ſei alſo betont , daß das Abendkleid noch immer ganz lang iſt , ſodaß gerade noch die Schuhſpitzen zu ſehen bleiben , woraus ſich eine weiche Linie von größter Anmut ergibt . Die neue Abendumhülle behält die Jäckchen= form vielfach bei , die ſich als praktiſch elegant und von der jeweiligen Saiſon faſt unabhängig erwieſen hat . Die Kragenpartien pflegen reiche Fellverbrämungen zu bringen ( letztes Bild ) , Mit dieſer Bilderreihe wurden die wichtigſten Kapitel der Garderobe zur Beſprechung gebracht und die neue Silhouette in all’ ihren eigenartigen Varianten feſtgehalten . Willy Ungar . Die neueſten Perlenkolliers werden nicht wie früher eng um den Hals getragen , ſondern — dem Empireſtil der letzten Mode folgend — loſe um die Schul= tern geſchlungen , was ebenſo effektvoll wie reizend ausſieht . Natür= lich kann eine einzelne Kette unter keinen Umſtänden genügen , da ihre Wirkung zweifellos zu beſcheiden wäre und demnach vollkom= men verſagen würde . Darum trägt man für dieſen Zweck ( ſolcher Schmuck kommt ſelbſtverſtändlich ausſchließlich , für abendliche Gelegenheiten in Frage ) mehrere und verſchiedenfarbige Ketten , die untereinander verſchlungen ſind , ſo daß ſich trotz der Uneinheitlichkeit doch ein Ganzes ergibt , das ſicherlich ins Auge fällt und darum gerade für W . U . den Ballſaal erfolgreich werden dürfte ( Skizze ) . Der lackierte Sierſchrank ſcheint in letzter Zeit in der modernen Wohnungseinrichtung die Vitrine ablöſen zu ſollen . Zwar iſt er zweifellos nüchterner , auch weniger dekorativ , ( im hergebrachten Sinne ) ) , aber unſerem modiſchen Empfinden ſicherlich ganz ausgezeichnet angepaßt . In ſeiner grellen Lackſchattierung bildet dieſes Einrichtungsſtück einen fröhlichen Farbfleck im Raume und bietet in Geſtalt einer bunten Quaſte , die den Schlüſſel beſchweren ſoll , ſogar einen vorzüglichen Kontraſt , der immer gefällt . Beſonders reizend iſt ein ſolches Käſtchen aber , wenn es ge= öffnet wird , denn man ahnt gar nicht , wie vielerlei Dinge darin Platz finden können . Da gibt es Bücher und Broſchüren , kurzum der Leſeſtoff , den man raſch zur Hand haben will ( das Zierſchränkchen hat ſeinen Platz darum auch immer in der Nähe der Liegeſtatt , des Lotter= bettes uſf . ) . Dann finden ſich darin ein paar Laden , in denen die bunteſte künſtleriſche Unordnung herrſchen darf ! Ferner wird auf ein Fläſchchen Likör mit den dazugehörigen Gläſern nicht ver= zichtet und das Schreibzeug darf als „ notwendiges Uebel ” gewiß nicht fehlen . Die Rückwand eines ſolchen Käſtchens pflegt des Kon= traſtes wegen in abſtechender Schattierung lackiert zu ſein , womit ſich — wie unſere Skizze zeigt — eine entzückende Wirkung ſichern läßt , W . L . Ein Seſſel ſoll „ einladend ” ſein . Man ahnt gar nicht , welche Wichtigkeit dem Seſſel als Ein= richtungsgegenſtand beizumeſſen iſt , da ein nüchterner , unbequemer Stuhl dem ganzen Zimmer einen kalten Eindruck gibt , In vielen Haushalten gibt es Seſſel , die ihrer Farbe wegen unſchön ſind und unmodern anmuten ; es handelt ſich hier meiſt um „ politierte ” Stühle , die in ihrer Art , ſelbſt wenn ſie neueren Da= tums ſind , immer an den verlogenen Stil der Möbel der achziger Jahre gemahnen . Man tua darum gut daran , ſolche Seſſel mit leb= hafter Farbe im „ Schleiflackverfahren ” zu behandeln , etwa in Rot , Grün oder in dem modernen Orange ( Bild 1 ) . Aber auch ein derart lackierter Stuhl ſieht — wiewohl er an ſich ſchon durchaus modern wirkt — noch immer ein wenig „ nüch= tern ” aus , iſt aber mit geringen Mitteln in eine ganz entzückende Sitzgelegenheit zu verwandeln , indem man nämlich Lehne und Sitz mit Polſtern verſieht , die mit einem kunſtgewerblich gemuſter= ten Materiale überzogen ſind . Dieſe Polſter werden mit ſchmalen Bändern aus dem gleichen Materiale an den Seſſel gebunden , was gewollt primitiv ausſieht und darum als reſtlos ſchick und modern A gelten darf ( Bild 2 ) . Nummer 11 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Seite 23 13 ) Az sohlefsien URHEBER - RECHTSSCHUTZ OURCH VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) „ Herr Groth ! ” begann Lady Durham . „ Ich nehme an , daß der Abend auch für Sie ein ſehr intereſſanter war . ” „ Unbedingt , Mylady ! ” „ Ich glaube auch , daß ganz beſonders die Ausführungen des Prinzen Huſſein Sie intereſſiert haben . " „ Ja ! ” „ Dann ” fuhr die Lady langſam fort und ſah Berndt be= deutungsvoll an , „ wird es Sie auch ſehr , ſehr intereſſieren , daß Prinz Huſſein mir morgen ſeine Aufwartung macht und das Perſiengeſchäft . . . mit mir abſchließen möchte . ” „ Nicht möglich ! ” entgegnete Berndt ehrlich erſtaunt „ Als er es mir anbot , war ich nicht weniger erſtaunt als Sie . ” Die beiden Menſchen ſahen ſich fragend an . „ Wollen Sie . . . dieſem Geſchäft denn nähertreten , Mylady ? ” fragte Berndt eindringlich . „ Das kommt auf Sie an , Herr Groth ! ” „ Auf mich , Ladhy ? Nein , da müſſen Sie mich ſchon aus= ſchalten , denn ich bin in dieſen großen geſchäftlichen Dingen zu wenig beſchlagen . ” „ Vielleicht bin ich’s genau ſo wenig wie Sie ! Ich habe viel Erfolge bis heute bei meinen geſchäftlichen Transaktionen ge= habt . . . aber ich kann Ihnen verſichern : ich wurde ſehr gut beraten und habe die Mehrzahl rein gefühlsmäßig gemacht . Und wenn ich Sie jetzt um Ihren Rat bitte , dann ſollen Sie rein aus Ihrem Gefühl heraus mir die Meinung ſagen . ” „ Ich würde das Geſchäft nicht machen ! ” ſagte Berndt feſt . Lady Viola ſah nachdenklich vor ſich hin . „ Alſo . . . nicht ! Ich ahnte es ! Und ich will ehrlich ſein : Auch in mir ſträubt ſich etwas gegen dieſes Geſchäft , wenn es auch einen großen Reiz hat , einen ganz gewaltigen Reiz haben müßte , denn hinter dieſem großen Spekulationsobjekt ſteckt die große Chauce , die . Lord Durham noch hat . ” Stille war im Raum , bis Berndt leiſe ſagte : „ Sie ſprechen von Ihrem Gatten , Lady Durham ? ” Ihre Augen trafen ſich . „ Ja ! ” ſagte ſie hart , und ihr Blick war voll Haß . „ Sie haſſen Ihren Gatten , Mylady ? ” fuhr Berndt leiſe fort . Schwer ging ihr Atem , dann ſtieß ſie heftig hervor : „ Ich haſſe ihn wie ich ihn haſſe ! ” Wieder ging Stille durch den Raum . Berndt fühlte , wie die brennenden Augen der jungen Frau auf ihm ruhten . Er fühlte , daß dieſe Augen ihn aufforderten : Sprich weiter ! Aber eine große Scham in ihm hinderte ihn . Nicht an das taſten , was in innerſter Seele ruht ! ſagte die Stimme in ihm . Nicht auf= wühlen , was jeder ſelbſt tragen und durchkämpfen muß . ” Da ſprach das junge Weib weiter , es drängte förmlich aus ihr : „ Wenn Sie ihn kennen würden . Victor Durham , der Grau= ſamſte eines grauſamen Geſchlechts , dann würden Sie erfaſſen kön= nen , was ich leiden mußte . Heute bin ich innerlich und äußerlich . frei von ihm , denn ich habe von einer Macht Gebrauch gemacht , von . . . meinem Gelde . Lord Durham beſitzt nichts als Schulden , er iſt der gewiſſenloſeſte Spekulant und ſcheut kein Mittel . Mein Geld war die Macht , die mich frei machte . Ich zahle ihm von meinen Zinſen im Jahre zwanzigtauſend Pfund . . . für dieſe Freiheit . ” „ Warum ſchütteln Sie das Joch nicht ab , Lady ? ” fragte , Berndt erſchüttert . Sie ſtarrte ihn an , als könne ſie ihn nicht verſtehen . „ Abſchütteln ? Ganz frei machen ? Sie meinen : Scheidung ! Ja , es wäre das Beſte , aber ich . . . ich muß noch ausharren , bis . . . ich meine Aufgabe gelöſt habe . ” „ Und darf ich als Ihr getreuer Ritter fragen : Was iſt die Aufgabe , die Sie erfüllt ? ” Sie ſah in tiefer Erregung lange vor ſich hin , dann packte ſie plötzlich ein heftiges Schluchzen . Sie barg das blonde Haupt in ihren Händen und weinte heftig auf . Beſtürzt erhob ſich Berndt . Hilflos ſtand er vor der weinen= den Frau . Von einem inneren Impuls getrieben , ſtrich ſeine Hand weich über ihr blondes Haar . Und leiſer wurde das Weinen , ruhiger wurde Lady Durham . Außergewöhnliches Angebot aus unserer Abteilung Strie Holle nur Markenfabrikate Strick - Wolle 4 fach , in schwarz und grau jetzt Gebind Strick - Wolle 4 fach ; in schwarz und grau jetzt Gebind Strick - Wolle 4 fach , in schwarz , grau und farbig jetzt Gebind Tauben - Wolle in allen Farben 10 Mtr . - Strängchen jetzt . Strick - Wolle 4 fach , in schwarz , grau und farbig jetzt Gebind 9 auf alle reguläre U Strlek - Wolle DOLA DARMSTADT LupWiGsTR . 11 Plötzlich ſah ſie auf . Verlegen ſtand der Mann an ihrer Seite . „ Herr Groth , ich . . . ich danke Ihnen . Ich habe Ihre Hand gefühlt . Sie war wie ein gutes Freundeswort . Erhalten Sie mir Ihre Freundſchaft . Ich brauche ſie . Und ich will Ihnen meine Aufgabe ſagen . Meine Aufgabe iſt : einen Mörder an den Galgen bringen ! “ „ Und . . . der Mörder iſt ? ” fragte Berndt mit bebendem Herzen . „ Lord Durham . . . mein Gatte ! ” war die Antwort . Berndt Groth erſchrak im innerſten Herzen . Dann nahmen zwei gute Freunde Abſchied voneinander , damit der Schlaf ſie auf Stunden alles Leid vergeſſen laſſe . Wie ein Träumender ſchritt Berndt ſeinen Räumen zu . Als er in ſeinem Zimmer das Licht eingeſchaltet hatte , ſchrak er zuſammen . " Im Raume ſtand Mademoiſelle Girard , die kleine Franzöſin , und ſah ihn mit verführeriſchem Lachen an . „ Mademoiſelle ! ” ſagte Berndt erſtaunt . Sie trat mit girrendem Lachen einen Schritt näher . Mon= ſieur ſind erſtaunt ? „ Das bin ich , Mademoiſelle ! ” „ Verſtehen Sie nicht , warum ich Sie hier erwarte ? ” Kühl entgegnete Berndt : „ Nein , ich verſtehe nicht , und ich will nicht verſtehen , Mademoiſelle . Wenn Sie über irgend etwas eine Ausſprarhe wünſchen — ich wüßte nicht , was es ſein könnte — dann iſt Ort und Stunde nicht recht gewählt . ” Sie ſtarrte ihn an , als könne ſie ihn nicht begreifen . „ Sind Sie ein Mann , Monſieur ? ” „ Ja , Mademoiſelle , und weil ich glaube , das zu ſein , möchte ich Sie bitten , mein Zimmer zu verlaſſen . Wir Männer lieben Frauen nicht , die ſich uns an den Hals werfen wollen . ” Haß glomm in den Augen des Weibes tuf . „ Das ſollen Sie teuer bezahlen , Monſieur ! “ Gehen Sie ! Ich will ſauber in dieſem Häuſe bleiben ! “ Nun ſchritt ſie an ihm vorbei und blieb im Rahmen der Tür ſtehen . „ Ah . . . mein Herr . . . ich verſtehe . . . es geht Ihnen um die Herrin . ” Berndt packte ſie raſch am Handgelenk und ſagte hart : „ Sie werden das Haus verlaſſen , Mademoiſelle ! Wenn Sie morgen nicht um Ihre Entlaſſung bitten , dann werde ich es tun ! “ „ Hüten Sie ſich , Monſieur ! ” „ Dann werde ich es tun , verlaſſen Sie ſich darauf ! Ich laſſe Lady Durham nicht beſchimpfen . ” Nun ging das Mädchen . Heftig ſchlug Hans die Tür hinter ihr zu . Tiefſte Empörung war in ihm . Er konnte den Vorgang noch nicht faſſen . Daß die kleine Franzöſin leichtes Blut hatte , das hatte er vom erſten Augenblick an geſpürt , aber daß eine Frau ſo ſchamlos ſein konnte , das begriff er nicht . Nicht die geringſte Veranlaſſung hatte er ihr gegeben . Stets hatte er ſich korrekt und anſtändig verhalten und doch hatte das Weib geglaubt , ihn willfährig zu finden ! Ein unſagbarer Ekel packte ihn . Er mußte an die tote Mutter denken . Welch tiefe Reinheit umſtrahlte ihr Bild . Danielas Antlitz tauchte vor ihm auf , und all ſeine Liebe wurde wach in ihm . Er ſetzte ſich , von einem inneren Drang getrieben , an den Schreibtiſch und ſchrieb an die Geliebte . Und über dem Schreiben vergaß er all das Häßliche , das ſich eben an ihn gedrängt hatte . Seine Seele wurde wieder frei , 4 . Am nächſten Nachmittag empfing Lady Durham den Prinzen Huſſein . Der Orientale wurde Berndt gemeldet , der ihn begrüßte . Prinz Huſſein bemühte ſich , Berndt in der liebenswürdigſten Weiſe zu begegnen . Berendt hatte aber inſtinktiv das Gefühl , daß es nicht ehrlich gemeint war . Wieder ſtudierte er in den wenigen Augenblicken die Züge des Mannes , und wieder mußte er nachdenken . Er hatte dieſes Geſicht in ſeinem Leben ſchon einmal geſehen . Wo ? Er kam nicht darauf ! „ Ich werde Sie ſofort Lady Durham melden ! ” erklärte Berndt und begab ſich in Lady Durhams Arbeitszimmer . Die junge Frau ſaß mit ſehr ernſtem Geſicht am Tiſch . „ Prinz Huſſein ? ” fragte ſie . „ Ja , Mylady ! ” „ Ich laſſe bitten , Herr Groth ! ” Wenige Augenblicke ſpäter betrat der Prinz das Gemach . Berndt ſaß wieder an ſeinem Schreibtiſch und bearbeitete die laufenden Angelegenheiten . Da waren kleine Rechnungen zu be= zahlen , Bankorders zu geben und ſo verſchiedenes andere . Der alte John kam Tag um Tag mit ſeinen kleinen Haus= haltdingen und kleinen Sorgen zu Berndt und berichtete getreu= lich . Er war ein braver , lieber Kerl , aber er war ein Diener , und er , der zudem noch aus einer Dienergeneration ſtammte , liebte es , wenn er Anordnungen erhielt . Es war ein Menſch , der eigentlich nur als Dienender die richtige Herzenszufriedenheit hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Geſchäftshaus in Darmſtadt in guter Lage der Altſtadt . Nähe Holz= ſtraße und Schuſtergaſſe , äußerſt billig und zu günſtigen Bedingungen zu verkaufen . Dasſelbe eignet ſich für Geſckäfte jeder Art . Eefl . Zuſchrift . unter R 16 an die Geſchäftsſt . Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Konverſ . u . Gramm . v . geb . Franzöf . zu mäß . Hon . Ang . u . D . 64 Geſchſt . ( 517 h Engliſch Stunde 50 Pfg . Wer beteiligt ſich Angebote unt . R . 18 a . die Geſchäftsſtelle . Matur Prima = , Sekunda= reife , grdl . individ . Vorbereitung . Aus= gez . Erfolge u . Ref . , mäßiges Honorar . Georg Mayer , Neue Niederſtr . 1 , I . A Suche 3030 M . Rückzahl . 100 ℳ p . Monat . Hohe Zinſ . Sicherheit : Ueber= eign . v . Grundſtück ! u . Anweſen . Ang . u . P . 228 Geſch . ( * sg I . u . II . Hypolheken Darlehen an Be . amte , Feſtbeſold Geſchäftsleute ſchnell , diskret u reell . Beſuh er= wünſcht Landwehr= ſtr 21 ½g , 1 336 Von priv . Seite 200 Mk . geſ . Hohe Sichh . u . Vergüt . Angb . u . N . 14 an Geſchſt . Darlehen , Hyp . ſchnell und diskret Gfl . Anfragen unt . P . 161 a . d . Gſchſt . 50 — 70 000 Mark 1 . Hypothek auf Ia Objekt i . Stadtzen= trum zu vergeben . Vermittl . verbeten . Ausf . Offerten unt . R . 2 a . d . Gſch . ( * gi Mk . 500 . — ſucht Schwerkriegs= beſchäd . geg . Sich . ſ . Rente u . Hausbeſ . Mon . Rückzahl . u . Zinſen . Ang . u . R . 47 a . d . Geſch . ( * Herrenrad . . 25 Mk . Damenrad , w . neu , 48 Mk . , zu verkauf . Karlſtr . 14 . Laden . ( 962 b ) ( Mi R 1 12 . Januar , bis Samstag , den 17 . Januar , gebeich aufkompl , Zimmer , Küchen u . Einzel= möbel s einen Sonder= rabatt 1 von 10 ſo außerdem noch bei Bar = 10 0 käufen als Kaſſenrabatt Möbel = Müller LTfarlsk . 4 f . I Cut , tadell . erhalt . Größe 1 , 80 , f . 60 ℳ zu verkaufen . Zu befrag . : Boy , Am Erlenberg 26 . * Sichere Exiſtenz wird geboten durch Beteiligung an einem altangeſehenen Geſ häft mit ein . Intereſſ . einlage von 10 — 15000 Mark Genüg . Sicherh . , auf Verlang , auch bypo= thekariſch vorhanden . Ang . u . R 51 Gſchſt . ( * A M mit echtem Pelzbesatz auch für sehr starke Damen unsere bekannt guten Qualitäten Stzt Au Ausderkaufs - Breisen ! ( 1 Beachten Sie unsere Fenster Kapital M . 1000000 Baugeld Hypotheken- geld Kapital- anlage Günstige Bedingungen Mit frischem Mut ans Werkl Es muß ja anders werden ! Schließen Sie deshalb rechtzeitig einen Sparvertrag mit der bankmäßig geführten Alktiengesellschaft Berlin W 8 , Mauerstraße 15 a Auskunft durch Gen raivertrelung Franzſurt a H . Gaillls - Hnäge 2 , Fernruf 32331 . ( IV 668 Name : — Adresse : Erbitte kostenlos Druckschritt I 101 Als Druckeache mit 5 Pfg . frankiert 929 Ludwigstraße 5 Darmstadt Das Spezialgeschäft für gute und schöne Damen - Kleidung 2 faſt neue Badew . , 1 faſt neuer Gas= badeofen , 1 gebr . Sitzbadewan . , 1 gbr . Kohlenbadew . , 4 gebr . Gasheizöfen 1 Radio , kompl . zu verkauf . Nieder . Ramſtädterſtr . 54 , p = In Zahlung genom . fabrikneues Schlafzimmer ( Eiche mit Glas ) Ia . Arbeit . z . Selbſt= koſtenpreis abzugeb . Anfragen u . R . 4 ‟ a . d . Geſchſt . 2 Hrn . = Ueberzieher , gut erh . , billig zu verk . Bock . Nieder Ramſtädterſtr . Große Kandikorei = Backgfen 3 Röhren ) . Syſt . Ruckelshauſen , Jahre alt , auch Brotbacken geeignet zu verkauf . Angeb unt . R . 11 Geſchſt . Warm gefütt . Ueber= zieher , ſchwz . , ſowie Rock u . Weſte f . 15 Knaben b . z . vk . Riedeſelſtr . 4 Fuchs : Sitten= geſchichte ( 4 Bde . ) zu verkaufen Ang . u . R . 46 Geſchſt . Zweir . ſchwz . Tuch= mantel , f . neu , bill . abzg . ; f . Fuhrm . ge eign . Klappacherſtr . 11 , Mſd . 10 — 12 U . * Schuhmacher - Maſchine ( Singer ) zu kaufen geſ . Ang 44 Geſchſt . Damen = Sohlen und Fleck 2 . 50 Mk . Sedes 12 . Paar Sohlen n . Fleck gratis ! Prima Kernleder Herren = Sohlen und Fleck 3 . 50 M Geklebt 503 mehr Echuhm . Faltermann , Mühlſtr . 28 M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 ( 314 a ) 1 leicht . Flaſchenzug zu kaufen geſucht . Heinheimerſtr . Rechenmaſch . , gebr . , zu kauf . geſ . Angeb . m . äußerſt . Preis u . N . 5 a . d . Geſchſt . ( * Schlittſchuhe zum Aufſchrauben f . Schuhgröße 40 zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u . R . 43 Geſchſt . ( 963 u A Gebild . Dame oder Herr , auch Ehepaar od . 2 Damen finden behaglich . Heim mit voller Verpfleg . , wo je eig . Möhel mit= bringen können Angebote u . P . 234 an die Geſchäftsſt . Deutſche Schäfer = Hündin mit Stammbaum billig zu verkaufen . Pankratiusſtr . 137 . 6 Mon , alt . Schäfer= hund , gut f . Dreſſ . , bill . zu vk . Rafalski , Erbacherſtr . 9 Zuchthahn , amerikan . Leghorn , 1 Springer zu vkf . Marienpl . 1 . Zimmer 2 W . Ke Kidfen Umtugrnn anforkmit . Necekn Richen dagk Reigg Lenfgtännt udtkugt . ARERdegeneneif 53 Seite 24 Heute und folgente Tage Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Täglich abends 8 ½ Uhr bis zum Karneval Kaffeehaus - Konzert Jeden Mittwoch und Samstags Gesellschafts - Abend Mittwochs bis 3 Uhr 1 Samstags bis 5 Uhr / Sonntags bis 3 Uhr geöffnet Heute 11 . Januar 1931 Nummer 11 Vereinigte Kriegervereine der „ Haſſia ” Darmſtadt . Samstag , 17 . Januar 1931 , abends 8 Uhr n ſämtlichen Räumen des Saalbaues Wir laden unſere Mitglieder , die Regi= mentsvereine und befreundete Verbände neb iwerten Angehörigen hierzu kamerad= ſchaft ichſt ein ubwechslungsreiche Feſt= folge mit Konzert unter Le tung des Ober= muſi meiſters Weber . Anſiließend Tanz . Eintrittskarten zu 65 J erhält ich bei Riti= veger , Reſtauration zum Gutenberg , Ecke Grafen = und Wicſenſtraße . ( 9 = 7 Für den Vorſtand : L . Eidenmüller , Vorſitzender . E 3 iſt Vorſorge getroffen , daiß nicht mehr Karten vertauft werden als Sitzplätze vor= handen ſind . Zum Ausſchank gelangen Biere und offene Weine . Stadt Halaga Heute A Erstkl . Künstler - Konzert g geegeeeeeeee Ju , wie die Daſce mit der Maſchine Rc wiini mäset G Mit der „ Miele ” = Elektro = Waſchmaſchine erzielen Sie beſtimmt eine blendend reine Wäſche . Sie dürfen dieſelbe nicht mit kleinen , übermäßig teuren Waſch = Appa= raten vergleichen . Ueberzeugen Sie ſich bitte ſelbſt bei unſ . Waſchvorführungen am Monkag , 12 . Januar 1931 , nachmittags 4 — 6 Uhr , und an Dienstkag , 13 . Januar 1931 , abends 8 — 10 Uhr , im , Heag ” = Ausſtellungsraum , Luiſenſtr . 12 Mielewerke Akkiengeſellſchaft Darmſtadt , am Hauptbahnhof . ( 766 b Kegelklub ſucht , für Geſellſchaftskegeln einige Mit= glieder . Kegeltag voreiſt noch Donneis= tag nachmiitag / , 6 bis 8 Uhr . Zu= ſchriften unter R 4 an die Geſchäfts= ſtelle d 8 . Blattes . ( 915 Phokokurs Photohaus Gebr . Umbreit Darmſtadt , Soderſtraße 8 . Anmeldung b . zum 14 . Januar erbet . Teilnahme koſtenlos ( 894 b ) Weißbinder = und Tapezierarbeit ! qm Decke tünch . 50 X Rolle Tap aufz . 60 X qm Olfarbe ſtr . 70 J Angebote unt . R . 26 an die Geſchäftsſt . ( * Welches größere Lebensmittelunter= nehmen würde für ſeit 12 Jahren be= ſteh . großes Laden= geſchäft in ſehr gut . Lage Nähe Darm= ſtadt Waren aller Art auf Kommiſſion abgeben ? Angeb . u . P . 243 d . Geſch . ( 893 b ) Waſchanftalt Ecke Schloßgarten = und Ruthsſtraße . Telefon 2935 Wagen waſchen 2 ℳ , Abſchmieren 0 . 50 ℳ 0 Garagen , Tankſtelle . ( 657 b ) Schirme trößte Auswahl zu billigſten Preiſen — Aberziehen u . reparieren . Johanna Teche Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden , 19321 Beflügelzucht = Verein Darmſtadt e . V . Montag , 12 . Jan . 31 20 , 30 Uhr Haupt = Verſammlung im Fürſtenſaal , Grafenſtra e 20 . Ausgeloſte An eil= ſcheine Nr . 3 , 4 , 24 , 38 , 40 , 48 49 , 51 , 70 , 72 . 76 und 05 . Ein= löſuug beim Rechner bis ſpäteſtens 1 . 4 . 31 960 ) De = Vorſtand . Sonntag , den 11 . Januar 1931 Restaurant Rummelbräu Rheinst 2 be 101 — Telefon 2519 Heute n 4 — 7 u . abds . 8 — 11 ½ Uhr Konzert Heute vormittag 11 ½/ . Uhr Film - Rorgenfeier im Union E 5 as Hehelied der Kraft ! Stimmung Stimmung im Bekannt guten Mittagstisch von Mk . 1 . — , 1 . 30 , 1 . 60 und Mk . 2 . — Das vorzüglich . B 0 3 kbier Ausschank Im Festsaal — Ball — EintrittFei / Saalöffnung 7 Ukr Saal ist gut gebeizt . ( * Hotel = Reſtaurant „ Alte Poſt ” am weißen Turm ( 950 Sonntag , den 11 . Januar 1931 Mittagessen Kraſtbrühe Royale Gehackte Kalbskote etts mit Gemüſe u . Kart . 100 Has im Topf mit Kartoffelklößen 130 Rindsroulade bürgerl . mit Kart = Püree . 1 . 30 Gef . Kalbsbruſtm Salat od Gemüſeu . pom frit . 1 30 1 . 40 Kalbsnierenbrat n . „ Hammelkeule , Bohnen u . Kartoffeln 1 40 1 40 Hammeirüchen , „ pommes frites Ochſenzunge in Madeira mit Püiree 1 . 50 Lendenbraten garniert . 1 . 60 Kalbſteak garniert 7 Süßſpeiſe Fiſche : Cabliau = Filet , Sce , Remoulade K . = Salat . . 1 . 20 Schellſiſch mit Butter und Kartoffeln 1 . 40 Rheinzander 1 . 80 Rheinſa m . 2 . 20 Montag , 12 . Januar Kleines Haus 746 b Johannes - Erika Bischoff Karl Hauf Beginn 20 Uhr — Mk . 0 . 80 , 1 . 50 , 2 . 50 KONZERR zum Beſten des Vereins der Freundinnen junger Mädchen am Samstag , den 17 . Januar 1931 abends 8 Uhr im Hauſe von Selzam , Neckarſtraße 19 Mitwirkende : Frl . Nelli Birrenbach . Klavier , Frl . Till ; Fiſcher , Violine , Frl . Ingeborg v . Selzam , Geſang , Herr Karl Hauf , Klavier . Kartenverkauf : Buchhandlung J . Waitz , J . Ph . Leuthner , Freundinnenbüro , Sanoſtr . 24 und an der Ab . ndka ſe , Eintrittskarten für Mitglieder u . Muſik= ſtudierende 1 00 ℳ . für Nichtmitglieder 1 . 50 „ , Vortragsfolge 0 . 20 ℳ ( 939 Doooeoeooeeeog Café Monopel Heute wiederum die ( 986 Stimmungs - Kapelle Sooogeoooogooooe G Aum Biriinit KIESSTRASSE 27 Heute ab 5 . 71 . SROSSES Karneral . Konzert Künstler - Konzert m Haup bahnhof Sonntags ab 4 Uhr nachm . Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph , 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei ( 925 Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Sohweigerhaus EBERSTADT Kaffee / Restaurant enehmer Familienaufenthalt — Sonntags Konzert Besitzer Wilh . Plank , 918 ) Der Liebling des Publikums MADV CHRISTIANS in ihrem neuesten ausgezeichneten Gesangs - , Ton - u . Sprechfilm Leuinant warst Du einst bei den Musaren Eine reizende musikalische Komödie nach dem Schlagerlied von Rob . Stolz und Fritz Rotter . — Die Liebes- abenteuer einer entlarvten Königin , mit Gust . Diessl — Georg Alexander Gretl Theimer — Hermann Picha Max Ehrlich u . a . Regie : Manfred Noa Im Tonbeiprogramm : Alice macht das Rennen Beginn 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 . 8 . 20 Uhr Nur noch 2 Tage Ein Meisterwerk deutscher Tonfilm - Kunst Liane Haid Gustau Fröhlich in Der alsterbiiche Auuß unter Zngrundelegung der gleichnamigen Operette v . Edm . Eysler Regie : Gustav Ucicky . Eine herrliche , gemütvolle Erzählung aus dem Lande der Alpen — wie von Anzengruber geschr eben — Bilder wie von Defregger gemalt . Im Beiprogramm : Der Flitterwöchner 2 Instige Akte Jugendliche haben Zutritt Beginn 2 . 00 , 405 , 6 . 10 , 8 . 15 Heute und folgende Tage Eine ununterbrochene Kette von Lach- salven begleiten die Aufführungen des Iustigen Tonfilmschwanks aus der Vorkriegszeit Der tollste Kommiß - Blödsinn , der je gesehen und gehört wurde . Vom Muskoten bis zum Hauptmann , von der Stallmagd bis zur Herrin steht alles Kopf , geht alles drunter u . drüber . es wird darauf losgelebt und geliebt nach dem Motto : „ Soldatenleben , ei das heißt Lustig sein‟ Den Wetistreit in der Attacke auf die Lachmuskeln bestreiten : Fritz Schulz , Lucie Englisch Paul Hörbiger Im Beiprogramm : ( V . 910 Fußball mit P . 5 . Beginn 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr Großes Haus 19 bis nach 24 Uhr Hessisches Landestheater Sonntag 11 . Januar 1931 Hessenl . Miete IV , 6 Außer Miete Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Carmen Große Oper in 4 Akten von G . Bizet Preise 1 . 20 — 12 Mk . Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 — 5 Mk . Maria Franke aus Berlin ( 931 a Gesangs - u . Vortragsmeisterin Neuartige Methode Die Gesangslehre der Zukunft . Kiesstr . 127 Darmstadt Fernr . 1860 Hainramgsanieie Hrweliert ait Drmiang Dienstag , den 13 . Januar , 20 ½ * Uhr Ehrenfried Pfeiffer ( von der naturwi senschsftlichen Sektlon der freien Hochs hule für Geisteswissenschaft am Sötheanum , Dorngch ) ( 933 Neue Wege zur Erforschung der Formkräfte der Hatur mit Lichtbildern Aula des Ludwig - Georg - Gymnasiums . Unkostenbeitrag möglichst von 1 Mk . erbeten 2 Klubſeffſ . , echt Saff . , m . Daun . = u . Roßh . = Polſt . , umſtdh . abzg . Ang . u . R . 29 Gſt . Gt . Winterüberzieher , faſt neu mittl . Gr . , f . 2 Mk . abzug . Roßdörferſtr . Nr . Einzige Sonntagsaufführung dJean dilbert’s Meisteroperette ( 973 Du Pie Im Hermeli siehe gestrige Kritik dieser Zeitung . Preise 1 . — bis 3 . — Mk . Verkehrs - Büro 11 — 1 Uhr , Kiosk Paradeplatz 10 — 6 und ab 3 Uhr a d . Orpheumskasse , telephonisch 389 . Heute Sonntag großes Stimmungskonzert Wilhelm Dintelmann Es ladet ein EZur Kanone . 1 ½ To . = Chevroleth , guterhalt . , umſtände= halber ſehr billig ab= zugb . N . , Riedlinger= ſtraße 41 , part . Der Hlice Verein für Frauenbildang und Erwerb Darmstadt , Friedrichsstraße 4 beabsichtigt die Einrichtung von Mütter - Schulungs - Kursen für Frauen aller Stände ab 15 . Januar 1931 . Der Unterricht findet an 24 Nachmitiagen statt und zwar Dienstags u . Donnerstags von 4 . 6 Uhr . Abendkurse können ebenfalls bei genügender ( 909 Beteiligung abgehalten werden . Anmeldungen umgehend erbeten . Sprechstunden täglich von ½ 12 - ½ 1 Uhr . Tel . 1839 Heute nachmittag , 4 Uhr , Woogsturnhalle Gr . Militärkonzert der S . SKapelle Wiesbaden und des Standartenspielmannszugs des Sta . VI anschließend : Tombela Theater Tanz Eintritt Mk . 0 , 50 Saalöffnung 3 Uhr Mat , Soz . Deutsche Arbeiterpartei S . Z . Sta . VI , H BrI III . WaldschléBchen Haltestelle der Linie 9 Sonntag , den 11 . Januar , ab 4 Uhr KONZERT von der beliebten ungarischen Kapelle Rose Besitzer : Ernat Schneider Städtiſche Handelslehranſtalt Fernſprecher Stodtamt 4 . Darmſtadt Hermamckr . 21 1 . Höhere Städtiſche Handelsſchule , 2 . Einjährige Städtiſche Handelsſchule , 3 . Zweijährige Städtiſche Handelsſchule . Beginn des neuen Schuljahres : Oſtern 1931 . Anmeldungen möglichſt frühzeitig erbeten . Dr . Zeiger , Direktor St . 805 Briedenweiler Der gesuchte Wintersportplatz Im Aochschwarzwald . so 0 bis 1100 Meter . Wald - , Nerven - und Höhenluft- kurort / Hotel und Kurhaus . Familienhotel . / Mittlere P eise . Kurarzt /Prosp v . Bes . Carl Baer 1 . 22 DARMSIADIER LESEZIRKEI Lesemappen ill . Zeitschritten in allen Preislagen und Zus ammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 276 a