10. Januar 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

marne 1300 Hrae A A * V A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bls 31 . Januar 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmarl irel Haus . Poſibezugspreie . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reſchsmart . Verantwortiſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchtelt für uns . poſtſcheckonto Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geftattet . Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fälli jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Nationalbant . Lie Schlichlungsverhandlungen im Ruhrbergbau geſcheikerk . — Tarifverkragsloſer Zuſtand droht . Zur Behebung dieſes Nokſtandes greift Hindenburg ein . Hindenburg genehmigk die Aenderung der Schlichtungsordnung . Nicht Ein = Mann = Schiedsſpruch , ſondern Drei = Männer = Kollegium . Berlin , 9 . Januar . Wie wir erfahren , hat der Reichspräſident heute vormittag die Notverordnung bereits unterzeichnet , durch die die Schlich= tungsordnung ſo abgeändert wird , daß die Verbindlichkeitserklä= rung von Schiedsſprüchen auch dann möglich iſt , wenn ſich nach dem bisherigen Syſtem eine Mehrheit nicht findet . Die Neu= ordnung führt nicht , wie man geſtern angenommen hatte , den ſoge= nannten Ein = Mann = Schiedsſpruch wieder ein , ſondern legt feſt , daß ein Sonderſchlichter auf Anordnung des Reichsarbeitsmini= ſters zwei Unparteiiſche zu berufen hat , wenn eine Mehrheitsbil= dung mit Hilfe der Parteien nicht möglich iſt . Die Berordnung des Reichspräſidenken . Der Reichspräſident erläßt folgende Verordnung über die Beilegung von Schlichtungsſtreitigkeiten öffentlichen Intereſſes : „ Auf Grund des Artikel 48 , Abſatz 2 der Reichsverfaſſung wird folgendes verordnet : Beſtellt der Reichsarbeitsminiſter in den Fällen des 8 12 , Abſatz 3 der Verordnung zur Ausführung der Verordnung über das Schlichtungsweſen vom 29 . 12 . 1923 ( Reichsge tbl . 1924 I Seite 9 ) einen beſonderen Schlichter zur Durchführung eines neuen Schlichtungsverfahrens , weil er ein ſolches im öffentlichen Intereſſe für erforderlich hält , ſo hat der Schlichter auf Anordnung des Reichsarbeitsminiſters zur Bildung der Schlichtungskammer außer den Beiſitzern der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer zwei unparteiiſche Beiſitzer zu berufen . Iſt bei der Verhandlung oder bei der Abſtimmung der Schlich= tungskammer die Mitwirkung ſämtlicher Beiſitzer der Arbeit= geber und der Arbeitnehmer oder eine Stimmenmehrheit nach der Feſtſtellung des Vorſitzenden nicht zu erzielen , ſo haben der Schlichter und die beiden unparteiiſchen Beiſitzer den Schiedsſpruch im Sinne der Verordnung über das Schlich= tungsweſen vom 30 . Oktober 1923 ( Reichsgeſetzbl . I S . 1043 ) mit Stimmenmehrheit abzugeben . Die Anordnung nach Abſatz 1 ſetzt voraus , daß ſie im Staatsintereſſe dringend erforderlich erſcheint . Hierüber hat der Reichsarbeitsminiſter die Entſcheidung der Reichsregierung herbeizuführen . Die zur Durchführung dieſer Verordnung erforderlichen Vorſchriften erläßt der Reichsarbeitsminiſter . Dieſe Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft und mit dem 31 . Juli 1931 außer Kraft . Der Reichspräſident v . Hindenburg . Der Reichskanzler Dr . Brüning . Für den Reichsminiſter des Innern der Reichs= miniſter der Finanzen H . Dietrich . Der Reichsarbeitsminiſter Stegerwald . ” Die Begründung zur Nolverordnung des Reichs= präſidenken vom 9 . 1 . 1931 . Die Schlichtungsverhandlungen im Ruhr= bergbau ſind geſcheitert , weil ſich in der Schlichter= kammer eine Mehrheit für einen Schiedsſpruch über die Löhne nicht erzielen ließ und ein Schiedsſpruch mit der Stimme des Vorſitzenden allein mit Rückſicht auf die bekannte Entſcheidung des Reichsarbeitsgerichtes im nordweſtdeutſchen Eiſenſtreit An= fang 1929 nicht in Frage kommt . Damit droht eintarif= vertragsloſer Zuſtand , der in dieſer lebenswichtigen Induſtrie zu den ſchwerſten Erſchütterungen des wirtſchaftlichen und politiſchen Lebens führen kann . Um dieſen Notſtand beheben zu können , hat der Reichspräſident die Notverordnung vom heutigen Tage erlaſſen . Ihre Vorſchriften ſchließen ſich eng an die Schlichtungs= verordnung und die Ausführungsverordnung dazu , die in allen Punkten in Kraft bleiben , an und ſollen ſie lediglich ergänzen . Im geltenden Recht iſt vorgeſehen , daß im Falle des Scheiterns eines Schlichtungsverfahrens , wenn es das öffentliche Inter= eſſe erfordert ein neues Schlichtungsverfahren eingeleitet werden kann . Zu dieſem Zweck kann der Reichsarbeitsminiſter auch einen beſonderen Schlichter beſtellen . Nach der neuen Verord= uung kann nun der Reichsarbeitsminiſter dieſen Schlichter anweiſen , in die Schlichterkammer aüßer den Arbeitgeber = und Arbeitnehmer= deiſitzern auch zwei unparteiiſche Beiſitzer zu verufen . Die Kammer verhandelt alsdann in der vollen Be = 2 Eltz 1 g . Zeigt ſich aber bei der Verhandlung oder bei der Ab= ſtimmung , daß die Mitwirkung aller Arbeitgeber = und Arbeit= nelimerbeiſitzer mit den Mitteln des Schlichtungsrechtes nicht zu eIzielen iſt , und daß es deshalb zu einem rechtsgültigen Schieds= pruch nicht kommen würde , oder ergibt die Abſtimmung in der vollbeſetzten Kammer keine Mehrheit , ſo ſchei= den nach der Vorſchrift der Verordnung die Bei= litzer der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer aus , und der Schiedsſpruch iſt lediglich von dem Vorſitzenden und den beiden unparteiiſchen Beiſitzern , und zwar mit Stimmenmehrheit , zu erlaſſen . Hierdurch ſoll erreicht werden , daß praktiſch ſtets ein Schiedsſpruch zuſtandekommen kann . Die rechtliche Bedeutung des Schiedsſpruches , der ohne Ar= beitgeber = und Arbeitnehmerbeiſitzer gefällt wird , unterſcheidet ſich nicht von der jedes anderen Schiedsſpruches nach der Schlich= tungsverordnung . Der Schiedsſpruch iſt alſo in jedem Falle nur ein Vorſchlag an die Parteien , der angenommen oder abgelehnt werden kann ; ge= gebenenfalls beſteht die Möglichkeit der Ver= bindlichkeitserklärung nach den Vorſchriften des allgemeinen Schlichtungsrechts . Die Anordnung des Reichsarbeitsminiſters , unparteiiſche Beiſitzer zu berufen , die das in der Schlichtungsverordnung nicht vorgeſehene beſondere Verfahren nach der neuen Verordnung in Kraft ſetzt , ſoll nur in Aus= nahmefällen zur Anwendung kommen , nämlich dann , wenn das Staatsintereſſe die Anwendung die= ſer Maßnahmen dringlich erfordert . Zur Ent= ſcheidung darüber hat der Reichsarbeitsminiſter vor der erwähnten Anordnung einen Beſchluß der Reichsregierung herbeizuführen . Wie der Inhalt der Notverordnung ergibt , iſt ſie nicht ledig= lich auf den gegenwärtigen Fall des Streits im Ruhrbergbau anzuwenden . Die allgemeine Faſſung iſt erforderlich , weil ähn= liche Gefahren wvie dort in der augenblicklichen Notzeit nach den Erfahrungen auch an anderer Stelle auftreten können . Anderer= ſeits iſt die Geltungsdauer der Verordnung auf die Zeit bis zum 31 Juli beſchränkt . Falls Vorſchriften zur Durchführung der Verordnung des Reichspräſidenten erforderlich werden , hat dieſe der Reichs= arbeitsminiſter zu erlaſſen . * Nach der nächtlichen Unterredung des Reichsarbeitsmini= ſters Stegerwald mit dem Kanzler im Eiſenbahnzug zwiſchen Schneidemühl und Küſtrin hat der Reichspräſident durch Not= verordnung die von dem Kabinett für notwendig gehaltene Aenderung der Schlichtungsordnung erlaſſen . Die Anwendung des Artikels 48 der Reichsverfaſſung war wegen der drohenden Gefahr eines Bergarbeiterſtreiks im Ruhr= gebiet mit den damit verbundenen unvermeidlichen ſchweren poli= tiſchen Erſchütterungen durchaus gerechtfertigt . Wenn auch gegen dieſe Verordnung von den verſchiedenſten Seiten Sturm gelaufen wird , ſo läßt ſich doch nicht leugnen , daß eine Gefährdung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit in greifbare Nähe gerückt iſt . Die Notverordnung ſelbſt ſieht inſofern eine Aenderung der Schlichtungsordnung vor , als ſie bei völlig ergeb= nisloſen Verhandlungen nunmehr die Möglichkeit gibt , dem Schlichter zwei neutrale Perſonen zur Seite zu ſtellen , worauf dieſe Schlichterkammer von ſich aus , ohne Rückſicht auf die Par= teien , einen Schiedsſpruch fällen kann , deſſen Verbindlichkeits= erklärung durch den Arbeitsminiſter ſicherlich auch in den meiſten Fällen erfolgen wird . Es wird trotz der völligen Unabhängigkeit der Schlichter ſtets ſo ſein , daß ſie ſich nach der Auffaſſung des Arbeitsminiſteriums erkundigen werden . Aus dieſem Grunde iſt das Schlichtungsverfahren der Gegenwart doch recht bedenklich , weil es ſich gar zu oft ſchon gezeigt hat , daß die Schieds= ſprüche den Charakter von ſtaatlichen Lohndik= taten tragen . Wichtig iſt , daß die Notverordnung am 31 . Juli 1931 außer Kraft tritt . Sie hat alſo lediglich für ein halbes Jahr Gültig= keit . Daraus könnte man ſchließen , daß der Arbeitsminiſter dem am 3 . Februar zuſammentretenden Reichstag einen Geſetzentwurf zur Reform der Schlichtungsordnung unterbreiten wird . Im Augenblick iſt das Arbeitsminiſterium durch die zahlreichen lau= fenden Lohnverhandlungen ſtark in Anſpruch genommen , und man iſt an dieſes Reformwerk noch nicht tiefer herangegangen . Aus der Begrenzung der Notverordnung geht aber auch hervor , daß die nächſten 6 Monate für uns eine Notzeit ſind , die Notmaßnahmen erfordert . Die Auswirkungen der Nolverordnung . Die erſte Auswirkung der Notverordnung ſpürt natürlich der Bergbau der Ruhr . Am Samstag vormittag treten die beider= ſeitigen Tarifparteien noch einmal zuſammen . Die Verhandlun= gen werden ſicherlich ergebnislos bleiben . Man wird dann die Drei = Männer = Schlichterkammer bilden , die aus Profeſſor Brahn als Vorſitzendem und Oberbürgermeiſter Dr . Bracht = Eſſen und dem Vorſitzenden des Landesarbeitsamts Hannover , Dr . Link , beſteht . Der Spruch dieſer Kammer , darüber dürfte ein Zweifel nicht möglich ſein , wird eine 6 prozentige Lohnſenkung bringen . Die Gewerkſchaften hatten bekanntlich nur eine 4 prozentige Kürzung zugeſtanden , während der Bergbau mindeſtens noch 8 Prozent ver= langte . Der Spruch wird alſo recht folgenſchwer ſein , denn es ſind beſtimmt neue Stillegungen zu erwarten , wo die Betriebe nicht volle Rentabilität aufweiſen . Jeder Tag läßt die Halden= beſtände weiter anwachſen , und Alarmmeldungen über wachſende Feierſchichten ſind erneut zu verzeichnen . Daher darf man auch erwarten , daß der Kanzler nach ſeiner Rückkehr aus der Grenz= mark im Oſten den Preisſenkungsausſchuß zuſammenberufen wird , um die Preisſenkungsaktion weiter voranzutreiben . Dazu ge= hört in erſter Linie eine Senkung der Eiſenbahnfrachten . Nach= dem Profeſſor Brahn während der Schlichtungsverhandlungen unzweifelhaft auf einen Wink aus dem Arbeitsminiſterium hin — dem Bergbau zu verſtehen gab , daß mit einer Senkung der Koh= lenfrachten beſtimmt gerechnet werden könne , darf man erwarten , daß die Regierung von ſich aus die Frachten ſenkt , damit der Kohlenabſatz ſteigt und die Feierſchichten abgebaut werden . Selbſt= verſtändlich muß gleichzeitig die Lohnkürzung für den Bergmann weniger empfindlich geſtaltet werden . Dazu gehören Abbau der Koſten für Gas , Waſſer , Elektrizität , Reduzierung der Anfahrts= koſten auf Straßenbahn und Vorortverkehr und Verminderung der übrigen Lebenshaltungskoſten . Es bleiben hier für die Ini= tiative der Regierung ſchwere Aufgaben zu erfüllen , die natürlich nicht auf das Ruhrgebiet allein beſchränkt bleihen dürfen . Nordofteuropäiſche Bilanz 4930 . Von Rolf Wingendorf , Danzig . II . Das Danziger Problem . Das Danziger Problem im Zuſammenhang mit dem Korri= dor nimmt bei den Fragen der Grenzziehung im Nordoſten Deutſchlands eine ſo wichtige Stelle ein , daß man daraus die Berechtigung herleiten kann , auch dieſe Frage im Rahmen einer nordoſteuropäiſchen Bilanz zu beſprechen , wenn Danzig ſelbſt auch innerlich ein Teil Deutſchlands geblieben iſt . Gerade im Jahre 1930 hat ſich dieſer innere Zuſammenhang Danzigs mit dem Deutſchen Reiche beſonders deutlich gezeigt . Durch die in Danzig geſchaffene Verfaſſungsänderung iſt eine vollſtändige Parlamentariſierung des Regierungsſyſtems herbei= geführt und die Danziger Wahlen , die daraufhin im November ſtattfinden mußten , brachten in ihrem Ergebnis eine getreue Kopie des Wahlausgangs kurz vorher in Deutſchland . So er= freulich die Tatſache des geiſtigen Zuſammenhalts mit dem Mutterlande iſt , ſo wenig erfreulich war dieſes Ergebnis für das Reich wie für Danzig . Auch Danzig ſteht jetzt an der Jahres= wende vor der Notwendigkeit , eine Minderheitsregierung zu bilden , die ſich allerdings hier nicht auf eine Unterſtützung der Linken , ſondern der Rechten , d . h . der Nationalſozialiſten ſtützt . Aber auch darin folgt Danzig ja nur dem Beiſpiel einiger deut= ſcher Länder . Dazu kommt aber , daß die außenpolitiſche Lage Danzigs , der Zuſammenbruch des Verſuchs der Regierung auf Grundlage der Weimarer Koalition , eine Verſtändigung mit Polen herbeizuführen , zu einer beſonderen Stärkung der radi= kalen Rechtsſtrömungen führen mußte . Auch die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten der Freien Stadt ſind in der Hauptſache außenpolitiſch begründet . In erſter Linie handelt es ſich dabei um die Konkurrenz des polniſchen Hafens Gdingen und um die Ueberflutung der Freien Stadt Danzig mit polniſchen Arbeitskräften , die eine Erhöhung der Arbeits= leſenziffer herbeigeführt hat . Nach ſtändigem Anſteigen während des Jahres 1930 hat die Zahl der Arbeitsloſen im Dezember 24 000 , d . h . über 5 ½ Pro= zent aller Einwohner der Freien Stadt überſchritten . Gleich= zeitig aber ſind in Danzig 16 000 polniſche Staatsangehörige als Arbeiter und Angeſtellte tätig , und Danzig iſt nicht in der Lage , dieſe polniſchen Staatsangehörigen zu entfernen , weil ſich Polen auf ein ſeinerzeitiges Zugeſtändnis aus dem Jahre 1923 beruft und außerdem die Pariſer Kondention in einer Art aus= legt , der Danzig niemals zuſtimmen kann . Hier wird nun der Völkerbundsrat , vielleicht auch das Haager Schiedsgericht zu entſcheiden haben . Die Frage der Arbeitsloſigkeit wäre für Danzig noch ſchwe= rer , noch drückender geworden , wenn nicht durch die wirtſchaft= liche Annäherung an Sowjetrußland eine gewiſſe Beſchäftigungs= möglichkeit geſchaffen worden wäre . Dauk der Vermittlung des Generalkonſuls der Sowjetunion in Danzig , Dr . Kalina , war es möglich , während des Jahres 1930 10 Hochſeeſchlepper und Fiſchdampfer für die Sowjetunion auf den Danziger Werften zu bauen . Und es iſt ein trauriges Zeichen ſür die allgemeine Wirtſchaftsnot , daß trotzdem eine dieſer Werften , die alte Kla= witterwerft , im Januar 1931 vor dem Zuſammenbruch ſteht . Dieſe Werft hat früher zum größten Teil für die Weichſel= ſchiffahrt gearbeitet , für die Schiffahrt , die jetzt vollkommen brach liegt , da Polen dieſen Waſſerweg ganz vernachläſſigt . Staat des natürlichen Waſſerweges , der im Danziger Hafen endigt , hat Polen aber einen künſtlichen Ausgangspunkt unter Aufwendung von ungeheueren Geldmitteln geſchaffen , einen Ausgangspunkt , der im letzten Jahre deutlich gezeigt hat , daß er infolge der Bevorzugung in ſteuerlicher und zolltechniſcher Hin= ſicht eine ganz ernſte Gefahr ſür den Danziger Hafen bedeutet , — Gdingen . Im Sommer 1930 hat ſich Danzig gezwungen ge= ſehen , auch dieſe Frage dem Völkerbund zur Entſcheidung vor= zulegen . Eine Fülle von Denkſchriften von beiden Seiten iſt gefolgt . Polen iſt offenſichtlich bemüht , auch dieſe Frage mög= lichſt zu verſchleppen , um durch einen forcierten Ausbau Gdingens immer neue vollendete Tatſachen zu ſchaffen . Auf ſeiner erſten Sitzung des Jahres 1931 ſollte ſich der Völkerbund eigentlich mit der Frage Danzig — Gdingen befaſſen . Ob er es tun wird , ſcheint jedoch zum mindeſten ſehr zweifelhaft . Tatſächlich hat Polen es ja verſtanden , wenigſtens einen der Weſtſtaaten , Frankreich , an Gdingen auch finanziell zu inter= eſſieren . Franzöſiſches Kapital iſt im Hafen ſelbſt im großen Maßſtabe inveſtiert , und das ganze Jahr 1930 war dem Ziel ge= widmet , dasſelbe Kapital , nämlich Schneider = Creuſot und Banque des Pays du Nord , auch für den Zufahrtsweg nach Gdingen , d . h . die ſogenannte Kohlenlinie , zu intereſſieren . Be= reits Mitte Januar 1931 will man die Frucht dieſer Arbeit des vergangenen Jahres ernten und eine Vertragsunterzeichnung erlangen . In dieſem Zuſammenhange iſt es jedoch notwendig , einmal auf die für Nordoſteuropa ſo wichtige ſogenannte „ Kohlenbahn ” einzugehen . In der Tat verbindet dieſe Bahn das früher deut= ſche Oberſchleſien auf dem Wege über das früher deutſche Polen und Weſtpreußen mit der Küſte , und zwar auf dem kürzeſten Wege . Die Bahn wird zum großen Teil 4 = gleiſig durchgeführt . Etwa zwei Drittel der Strecke ſind im vergangenen Jahre fer= tiggeſtellt worden . Wenn man genauer hinſieht , ſo hat dieſe Bahnlinie für Polen jedoch noch eine andere Bedeutung . Sie verbindet nämlich auf dem ſchnellſten Wege alle ſtrategiſch wich= tigen Punkte der polniſchen Nordweſtgrenze miteinander , und vor allen Dingen läuft ſie genau in der Längsachſe des pol= niſchen Korridors . Wenn man das in Betracht zieht , dann wird man auch verſtehen , warum gerade die Regierung Pilſud= ſki , die jetzt einen Oberſten , der in ſeinem Leben mit Wirtſchafts= fragen nichts zu tun gehabt hat , zum Handelsminiſter machte , ſich ſo lebhaft für den Ausbau dieſer Bahnſtrecke eingeſetzt hat . In Deutſchland wird man ſich darüber klar ſein müſſen , daß die Aktivität , die Polen im Ausbau Gdingens im Jahre 1930 entfaltet hat , im Zuſammenhang mit den Beſtrebungen für einen Ausbau der polniſchen Kriegsflotte als eine gegen Deutſchland gerichtete militärpolitiſche Aktion erſter Ordnung anzuſehen iſt . Für Danzig hat natürlich dieſe Seite der Frage eine geringere Bedeutung . Trotzdem hat auch für die Beurteilung der Danziger Frage der imer fortſchreitende Aushan Gdingens eine grund = Seite 2 Samstag , den 10 . Januar 1931 legende politiſche Bedeutung . Die polniſche Theſe , daß Polen 2 Häfen brauche , wird niemand recht ernſt nehmen und kann nie= mand ernſt nehmen , der die Ein = und Ausfuhrſtatiſtik Danzigs und Gdingens in den 12 Monaten des Jahres 1930 verfolgt hat . Das , was Gdingen gewonnen hat , hat faſt genau in der gleichen Höhe der Danziger Hafen verloren . Die politiſche Grundlage der Freien Stadt . Danzig iſt aber nur die Tatſache daß Danzig als Polens Zugang zur See , der von Deutſchland unabhängig iſt , dienen ſoll . Der Bau des eigenen Hafens , der in Konkurrenz zu Danzig tritt , macht dieſe Grundlage der Ver= ſailler Vertragsbeſtimmung zunichte . Trotzdem wäre es falſch , wenn man bei einer Bilanz zu dem Schluß käme , daß nun Danzig , weil Polen einen eigenen Hafen hat , zu Oſtpreußen kommen könne . So ſehr ideell dieſer Ge= danke beſtechend iſt , ſo wenig iſt er mit der praktiſchen Wirk= lichkeit in Einklang zu bringen . Das Danziger Problem iſt den dem Korridorproblem nicht zu trennen . Danzig neben Königsberg als Großſtadt für Oſtpreußen wäre wirtſchaftlich ohne Hinterland , und eine Einigung auf dieſer Grundlage würde einen endgültigen Verzicht auf das frühere deutſche Gebiet Weſt= preußens , des Hinterlandes für Danzig bedeuten . Es iſt daher klar , daß als Paſſivum der Bilanz Nordoſt= europas im Jahre 1930 ebenſo wie in den Vorjahren die Feſt= ſtellung bleibt , daß die Grenzziehung im Oſten jeder Vernunft Hohn ſpricht . Im Ausblick aber muß feſtgeſtellt werden , daß eine Teillöſüng hier die Dinge eher komplizieren als verein= fachen kann . Nur auf dem Wege einer Generallöſung kann eine Beſſerung in der Lage erreicht werden . Wenn wir auch heute von einer ſolchen Löſung noch weit entfernt zu ſein ſcheinen , ſo ſind doch die pſychologiſchen Grundlagen dafür im Jahre 1930 dadurch weiter ausgebaut worden , daß die Oeffentlichkeit der Welt ſich eingehender mit dieſen Fragen beſchäftigt hat . In Danzig ſelbſt hat der Ruf „ Zurück zum Reich ” während der Wahl die Parole faſt aller Parteien gebildet . Dieſer Ruf iſt aber gleichzeitig als Ergänzung des Rufes „ Fort mit dem Korridor ” zu verſtehen . Daß dieſer Ruf nicht nur in Danzig und Deutſchland ſondern bei den Verſtändigen der ganzen Weli ein Echo finden ſoll , das iſt die Aufgabe des Jahres 1931 . Dann erſt kann eine nordoſteuropäiſche Bilanz aktiv werden . Der neue Senal der Freien Stadt Danzig . Danzig , 9 . Januar . Der Volkstag wählte in ſeiner heutigen Sitzung den neuen Senat , der ſich folgendermaßen zuſammenſetzt : Senatsprä= ſident Oberverwaltungsgerichtspräſident Dr . Ziehm ( Dnat . ) , Vizepräſident Dr . Wiercinſki = Keiſer ( Ztr . ) , beſoldete Senatoren Stadtbaurat Dr . Althoff ( Ztr . ) , Regierungsrat Dr . Blavier ( Block der nationalen Sammlung ) , Finanzrat Dr . Hoppenrath ( Block der nationalen Sammlung ) , Staatsrat Dr . Winderlich ( Dnat . ) , un= beſoldete Senatoren Gewerkſchaftsſekretär Formell ( Ztr . ) , Rechts= anwalt Kurowſki ( Ztr . ) , Prälat Sawatzki ( Ztr . ) , Landrat Hinz ( Dnat . ) , Rechtsanwalt Schwegmann ( Dnat . ) , Rechtsanwalt Du= mont ( Block der nationalen Sammlung ) . Sozialdemokra= ten Kommuniſten und Polen beteiligten ſich nicht an der Wahl , die bürgerliche Arbeitsgemeinſchaft und Beamtengruppe nur an der Wahl des Präſidenten und des Vize= präſidenten . Die Wahl der Senatoren erfolgte durch die übrigen bürgerlichen Parteien einſtimmig . Die Verteilung der einzelnen Reſſorts unter den Senatsmitgliedern iſt einer ſpäteren Senäts= ſitzung vorbehalten . Die Einführung der Senatoren in ihr Amt erfolgte in einer zweiten Volkstagsſitzung , die auf eine halbe Stunde nach Schluß der erſten Volkstagsſitzung neu anberaumt war . Däniſche Anregungen zur Europa = Konferenz . Genf , 9 . Januar . Die däniſche Regierung hat dem Völkerbundsſekretariat eine Note überſandt , in der ſie in Erwiderung der bekannten Umfrage des Generalſekretärs einige Anregungen für die Tagung der Europakonferenz gibt . Der Inhalt der däniſchen Note iſt im ein= zelnen noch nicht bekannt , es heißt aber , daß den Vorſchlägen Dänemarks unter Umſtänden noch eine beſondere Bedeutung zu= kommen könne . Es ſoll nämlich , wie verlautet , u . a . in der Note ein Vorſchlag enthalten ſein , der auf eine Prüfung der politiſchen Seite des Problems der europäiſchen Union hinausläuft . So= weit ſich die Stimmung des Völkerbundsſekretariats beurteilen läßt , ſcheint man aber dort vorläufig keine große Neigung für eine Behandlung der politiſchen Fragen zu haben , und es heißt , daß auch Briand die Gelegenheit , die ſich ihm durch die däniſche Anregung unter Umſtänden bieten könnte , kaum benutzen werde , um zu ſeiner alten Idee jetzt ſchon zurückzukehren . Die franzö= ſiſche Regierung hat ſich aus den Antworten verſchiedener Re= gierungen auf ihr Maimemorandum überzeugt , daß , wenn das Studienkomitee ſich auf das politiſche Gebiet begeben würde , dann das Problem nicht einſeitig nach den Wünſchen Frankreichs , ſon= dern in ſeiner Totalität angefaßt werden müßte . Auf den beiden letzten vom Streik betroffenen Zechen „ Lohberg ” in Dinslaken und „ Weſtfalen ” in Ahlen fehlten nach dem Bericht des Bergbauvereins in der Freitag = Mittagsſchicht nur noch insgeſamt 153 Mann ( ohne Berückſichtigung der Entlaſſenen ) , ſo daß damit der Streik an der Nuhr als erloſchen betrachtet werden kann . Am 9 . Januar fand im Miniſterium des Innern die erneute Prü= fung des Richard = Oswald = Tonfilms „ 1914 ” ſtatt . Nachdem einige Stellen im Film abgeändert worden ſind und der Kriegsſchuldforſcher Dr . Fiſcher einen Vorſpruch gehalten hatte , zog das Auswärtige Amt ſeinen EEinſpruch zurück . Darauf wurde der Tonfilm „ 1914 ” von der Filmprüfſtelle unter Vorſitz des Regierungsrates Zimmermann unbeanſtandet zur Vorführung auch für Jugendliche zugelaſſen . In Völklingen ( Saargebiet ) kam es zu ſchweren Erwerbsloſen= unruhen , die in Zuſammenhang ſtehen mit der Einführung der Er= werbsloſen = Pflichtarbeit durch die Regierungskommiſſion . Der Kattowitzer Wojwode Graczynfki , der für die Deutſchenverfol= gungen in Oberſchleſien verantwortlich iſt , begibt ſich am 13 . Januar nach Genf . Er hat vergangene Woche zwei Tage im Warſchauer Außen= miniſterium konferiert . Die Fahrt des Wofwoden nach Genf ſteht , wie es heißt , im Zuſammenhang mit den reichsdeutſchen Beſchwerden über die Wahlterrorakte in Oſtoberſchleſien . Im Dezember wurden in der Sowjetunion durch die Gottloſenver= bände 200 Kirchen und 31 Synagogen geſchloſſen . Die geſchloſſenen Gotteshäufer ſind teilweiſe in Klubs oder Kinos umgewandelt worden . Wie der Vorſitzende des Rates der Volkskommiſſare , Molotowv in der Sitzung des Zentralvollzugsausſchuſſes mitteilte , ſtellt ſich die gegenwärtige Bevölkerungszahl Sowjetrußlands auf 161 Millionen gegenüber 140 , 5 Millionen im Jahre 1925 . Die jährliche Zunahme beträgt 3 , 5 Mil= lionen . Der franzöſiſche Innenminiſter George Leygues hat den deutſchen Botſchafter von Hoeſch empfangen . Berbok des Remargue - Films in Oeſterreich . Erklärungen des Innenminiſters zum Berbok des Remarque - Films . Wien , 9 . Januar . Die öſterreichiſche Regierung hat ſich nun doch entſchloſſen , ein allgemeines Verbot des Filmes „ Im Weſten nichts Neues ” zu erlaſſen , das ſich allerdings nicht auf die Vorſchriften über das Kinoweſen ſtützt , für deren Handhabung die Bundesländer zuſtän= dig ſind , ſondern auf die Rückſichten der öffentlichen Sicherheit . Zu dem von ihm erlaſſenen allgemeinen Verbot des Remarque = Films „ Im Weſten nichts Neues ” erklärte der Miniſter des In= nern , Winkler , im Budgetausſchuß des Nationalrates , dieſe Ver= fügung ſei erfolgt , nachdem ſich geſtern und vorgeſtern gezeigt habe , daß die Regierung nicht geſonnen ſei , ſich wegen Demon= ſtrationen und Drohungen der Auffaſſung irgendeiner Richtung anzuſchließen ; andererſeits aber ließen ſich durch ein außerordent= liches Polizeiaufgebot empfindliche Störungen des Geſchäftslebens nicht vermeiden . „ Nach dem Geſetz ” ſagte der Miniſter , „ beſtand für die Bundesregierung keine Möglichkeit , den Film von vorn= herein zu verbieten . Hätte eine ſolche Möglichkeit beſtanden , ſo hätte die Bundesregierung den Film aus Gründen nationaler Solidarität verboten . Die deutſche Film = Oberprüfſtelle hatte ſich am 11 . Dezember 1930 auf Antrag der Regierungen von Bayern , Württemberg , Sachſen , Braunſchweig und Thüringen mit der Frage einer Widerrufung der Zulaſſung des Films zu beſchäftigen . In der Verhandlung des Senats waren nicht nur die Antrige der genannten Regierungen ausſchlaggebend , ſodern vor allem die Gutachten des Reichsaufſichtsamtes , des Reichsminiſters des In= nern und des Reichswehrminiſters . Alle dieſe Gutachten hätten feſtgeſtellt , daß der Film dem deutſchen Volk anders vorgeführt wurde , als im Auslande , daß die Originalfaſſung eine ganz an= dere war als die gekürzte engliſche Ausgabe und jene Ausgabe , die in den deutſchen Ländern vorgeführt wurde . Bei der Vor= führung des Urfilms in Hollywood hat der deutſche Generalkonſul in San Francisco gegen die Deutſchfeindlichkeit des Films Pro= teſt eingelegt . Auch der gewiß nicht rechtsradikal eingeſtellte Ber= liner Verlag Ullſtein hat ſich dieſem Proteſt angeſchloſſen . ” Es müſſe doch für die deutſche Reichsregierung , erklärte Innenminiſter Winkler weiter , aber auch für Oeſterreich ſchließlich und endlich die Grundtendenz des Filmwerks entſcheidend ſein und die Grund= tendenz dieſes Films ſei nach den amtlichen Mitteilungen der be= teiligten Reichsminiſterien zweifellos dem Anſehen Deutſchlands in höchſtem Maße abträglich . Die Kino = Betriebsanſtalt , die den Film zur Vorführung bringt , hat gegen das Verbot die Klage beim Verfaſſungsgerichts= hof eingebracht . Nummer 10 * Wie wir ſoeben erfahren , wurde in einer aus Darmſtadt und von auswärts zahlreich beſuchten Verſammlung am Freitag in Darmſtadt die Demokratiſche Vereinigung in Heſſen gegründet . Ihre Beteiligung erklärten ſofort eine Reihe von Perſonen , die in der ſeitherigen demokratiſchen Partei Heſſens eine führende Rolle geſpielt haben . Ein vorläufiger Vorſtand , dem u . a . Abg . Reiber angehört , wurde mit der Ausarbeitung eines Programmentwurfs und mit der Aufſtellung von Richtlinien für die Agitation beauftragt . Ihre Mitarbeit haben in Ausſicht geſtellt die Landtagsabg . Donath und Eberle . Der Hochheimer „ Separakiſten ” - Prozeß . Die Hochheimer Separatiſtenaffäre hat den Preußiſchen Landtag ſchon einmal beſchäftigt . Nach dem Abzug der Franzoſen waren dem Hochheimer Weinhändler Haenlein wegen angeblicher ſeparatiſtiſcher Hal= tung Scheiben eingeworfen worden . Außerdem war dem Ortspfarrer Herborn ein anonymes Drohſchreiben zugegangen . Der zuſtändige Amtsgerichtsrat Laufer hatte dann bei angeſehenen Hochheimer Bürgern Hausſuchungen vornehmen laſſen , die ergebnislos verliefen ; weiter hatte er den Sohn des Direktors der Burgeff = Sektkellereien , Hummel , verhaf= ten und unter Schupobegleitung ins Gefängais einliefern laſſen . Wei= ter wurde ein dritter Verdächtiger ” verhaftet und gefeſſelt zum Rat= haus transportiert . Die Strafkammer Wiesbaden ſprach die ſofortige Haftentlaſſung aus . — In einer Beleidigungsklage des Weinhändlers Haenlein gegen einige Perſonen , die ihn als Separatiſten bezeichnet hatten , wurden dieſe freigeſprochen , da der Wahrheitsbeweis vom Ge= richt als geglückt feſtgeſtellt wurde . In dieſem Verfahren hatte Amts= gerichtsrat Laufer , der ebenfalls dem Zentrum angehört , als „ Privat= perſon ” eine Rolle geſpielt . Dazu haben mehrere Abgeordnete im Preußiſchen Landtag eine neue Anfrage eingebracht , in der es heißt : Wir haben auf unſere An= frage betr . der eigenartigen Amtshandlungen des Amtsgerichtsrats Laufer in Hochheim a . M . eine Antſvort erhalten , die uns in keiner Weiſe befriedigt . Die Preußiſche Staatsregierung beſtreitet nicht , daß der Amtsgerichtsrat Laufer in der „ Beleidigungs ” = Sache ſeines Parteifreundes Herborn , alſo in einem einfachen Antragsdelikt , für das der Weg der Privatklage gegeben war , folgende Amtshandlungen vor= genommen hat : 1 . Die Aufſehen erregende Hausſuchung in der Villa des Generaldirektors Hummel durch den Amtsgerichtsrat perſönlich und 8 Beamte , davon 6 uniformierte , 2 . die Verhaftung des Die= ther Hummel trotz der ergebnisloſen Hausſuchung und der ehren= wörtlichen Erklärung des Verhafteten , 3 . die Verhaftung und Feſſelung des Burghardt , obwohl die Hausſuchung gleich= falls ergebnislos war und B . erklärte , ruhig folgen zu wollen . Dieſe Behandlung unbeſcholtener Bürger mit dem Bemerken abtun zu wollen , es handle ſich um „ richterliche Maßnahmen ” , auf welche die Staatsregierung keinen Einfluß habe , iſt uns unverſtändlich . Noch unverſtändlicher iſt uns die weitere Erklärung : „ Das Ergebnis der Prüfung der Ereigniſſe der Jahre 1919 / 1923 bietet nach Auffaſſung der Staatsregierung keinen begründeten Anlaß , den Weingutsbeſitzer Haenlein und den Pfarrer Herborn als „ Sepa= ratiſten ” zu bezeichnen . " Das „ Gericht ” iſt völlig entgegengeſetzter Meinung . Es hat in dem Beleidigungsprozeß gerichtsnotariſch feſrgeſtellt , daß Haenlein zum min= deſten eine abwartende Stellung gegenüber Dorten eingenommen habe , wo er eine ablehnende ( Haenlein : Mitglied des Preußiſchen Staatsrats , Landtagsabgeordneter der Zentrumspartei uſw . ! ) einnehmen mußte . Die uns völlig unverſtändliche Haltung der Preußiſchen Staatsregie= rung veranlaßt uns , erneut zu fragen : 1 . Iſt das Staatsminiſterium der Auffaſſung , daß der Amtsgerichts= rat Laufer richtig gehandelt hat , als er in der „ Beleidigungs ” = Sache Herborn , für die der Weg der „ Privatklage ” gegeben war , a ) die Haus= ſuchung in der Villa des Generaldirektors Hummel anordnete und ſie in der Aufſehen erregenden Weiſe unter Hinzuziehung von 8 Beamten , darunter 6 uniformierten , perſönlich durchführte , b ) die Verhaftung des Diether Hummel anordnete , obwohl die Hausſuchung ergebnislos ge= blieben war und der Verhaftete ehrenwörtlich erklärte , mit der Belei= digungsſache in keinerlei Verbindung zu ſtehen , c ) die Verhaftung des Burghardt anordnete , obwohl die Hausſuchung gleichfalls ergebnislos geblieben war , und d ) die „ gefeſſelte ” Ueberführung des Burghardt am hellen Tage zum Rathaus anregte oder zum mindeſten duldete , obwohl B . erklärte , ruhig mitgehen zu wollen ? 2 . Was gedenkt das Staatsmini= ſterium zum Schutze unbeſcholtener Bürger gegen derartige Behandlun= gen zu tun ? 3 . Iſt es der Staatsregierung bekannt , a ) daß das ordent= liche Gericht feſtgeſtellt hat , daß die Bezeichnung „ Sevaratiſt ” ge= genüber Haenlein keine Beleidigung darſtelle , weil ſeine Stellung gegenüber Dorten zum mindeſten nicht einwandfrei geweſen ſei , b ) daß die „ Auffaſſung ” der Preußiſchen Staatsregierung , es liege kein Anlaß vor , Haenlein als „ Separatiſten ” zu bezeichnen , im ſchroff= ſten Gegenſatz zur gerichtsnotariſchen Feſtſtellung ſteht , c ) daß die „ Auffaſſung ” der Preußiſchen Staatsregierung ein Werturteil ” darſtellt , das geeignet iſt , ein ſchwebendes Ver= fahren zu beeinfluſſen , und a ) daß die „ Auffaſſung ” der Preu= ßiſchen Staatsregierung einen Eingriff in ein ſchwebendes Verfahren darſtellt , wie er bisher ſeitens der Regierung nicht üb= lich war ? Von Univerſitätsprofeſſor D . Dr . Heinrich Frick , Marburg . Was mich dazu bewegt , an dieſer Stelle etwas zu ſagen , iſt eine beſondere perſönliche Fügung . Ich bin mit unſerem Prälaten im drei Abſchnitten meines Lebens zuſammengetroffen und habe auf dieſe Weiſe ſeine Perſönlichkeit in drei bedeuten= den Wirkungskreiſen kennengelernt . W . Diehl iſt mein Kon= firmator in Darmſtadt geweſen , mein Lehrer im Prediger= ſeminar zu Friedberg und zuletzt — in meiner Gießener Zeit — die geiſtliche Spitze derjenigen Landeskirche , mit der unſere Gießener Fakultät in wechſelvollen , oft bewegten Verhandlungen geſtanden hat . Ich ſehe ihn als meinen Pfarrer vor mir , wie er uns Darmſtädter Buben nach der Weiſe Martin Butzers für die Konfirmation , und das hieß für das Leben , erzieht . Jch ſehe ihn vor mir als Friedberger Profeſſor , wie er mir die Kunſtregeln auseinanderſetzt , nach denen er mich ehedem als lebendes Objekt behandelt hatte . Und ſchließlich werde ich nie vergeſſen , wie ich im Namen der Gießener Fakultät gegen den Herrn Prälaten höchſt perſönlich die Berufung einer für ihn zu wenig „ heſſiſchen ” Perſönlichkeit nach Gießen ertrotzte . An die Konfirmandenſtunden denke ich mit allen , die damals dabei waren , immer wieder voll Dank zurück . Denn wie wußte unſer Pfarrer uns zu packen ! Die meiſten in der großen Konfirmandenklaſſe kamen aus der Darmſtädter Alt= ſtadt , nur ein paar einzelne waren Schliker der ſogenannten „ Höheren ” Schulen . Wir ang = blich beſſer Gebildeten wurden gleich in der erſten Stunde dadurch matt geſetzt , daß uns die Volksſchüler , die von dem Pfarrer auch in der Schule Reli= gionsunterricht erhalten hatten , auf allen Gebieten bei weitem übertrafen . Sie kannten nicht bloß ihre Bibliſchen Geſchichten , ihre Lieder und Katechismusſtücke beſſer als wir , ſondern ſie waren vor allem in der Geſchichte der Stadt und des Landes auffallend gut beſchlagen . Tatſächlich wußten ſie mit den ge= lernten Stoffen etwas anzufangen und hatten geſchulte Augen für die Vorgänge des täglichen Lebens in unſerer Vaterſtadt . So war von vornherein jeder Standesdünkel unmöglich ge= macht . Dazu kam noch , daß unſer Pfarrer vom erſten Tag an die höheren Schüler ſtrenger behandelte als die übrigen , weil * ) Prof . Dr . Frick zu Marburg hat zu der Feſtgabe . „ Ich dien ( L . C . Wittich = Verlag ) einen Aufſatz beigeſteuert über „ Wilhelm Diehl als kirchlicher Erzieher‟ Darin beſchreibt er auf Grund eigener Erfahrungen Wilhelm Diehls Tätigkeit als Pfarrer zu Darmſtadt , als Profeſſor am Predigerſeminar zu Friedberg und als Prälat der heſſiſchen Landeskirche . Wir bringen hier den Teil , der ſich auf die Darmſtädter Wirkſamkeit des früheren Pfarvers Diehl bezieht . er mit Recht von den ſozial Bevorzugten die größere Leiſtung erwartete . Damit habe ich bereits den erſten , vielleicht tiefſten Grund für die „ Volkstümlichkeit ” W . Diehls genannt : ſeine ſoziale Gerechtigkeit , die von dem einfachen evangeliſchen Satz ausgeht : „ Wem viel gegeben iſt , von dem wird auch viel ge= fordert . ” Man meint ſo oft , ſeine Volkstümlichkeit ſei in erſter Linie angeborenes Talent und Dialektanpaſſung . Das ſtimmte für uns Buben jedenfalls nur in bedingtem Maße . Was wir ihm vor allem abſpürten und was uns ſofort für ihn einnahm , war ſein Wille zur Gerechtigkeit . Der von ihm — und dann auch von uns ſelbſt — vielleicht am meiſten gehegte Schüler war ein halb blöder , unſäglich bedauernswerter Junge , für den der Pfarrer unſer Intereſſe und Verſtändnis auf unauffällige , aber wirkſame Weiſe immer mehr zu vertiefen wußte . Der Bub wurde von unſerer Schar geiſtig und körperlich ſo in die Mitte genommen , daß er in Reih und Glied mit vorankam . Das fing im Aeußerlichſten an : das Tempo des feierlichen Einzugs in die Kirche mußte ſo ſein , daß der körperlich Behinderte gar nicht auffiel ; das reichte bis in die geiſtigen und ſeeliſchen Bezirke : bei der öffentlichen Prüfung wußten die Schüler und der Pfarrer es ſo einzurichten , daß auch jener halbblöde Konfirmand die an ihn gerichteten Fragen richtig beantworten konnte , und zwar ohne daß etwa dieſe Antworten vorher verabredet geweſen wären ! Dafür eben hatte die arme Bevölkerung den ſicheren Inſtinkt . Die Leute begriffen , daß ein Pfarrer , der in der Stadtverordnetenverſammlung gegen alle möglichen Widerſtände eine anſtändige Form und Farbe für den Armenſarg durch= ſetzte , das Herz auf dem rechten Fleck haben mußte . Dieſe Ge= rechtigkeit war um ſo anziehender , als ſie vollkommen natürlich blieb . Nichts liegt ja W . Diehl ſo fern wie Fanatismus . Unſer Pfarrer folgte einfach dem geſunden Gefühl für das , was die Leute als Grenzlinie zwiſchen ſozialer Gerechtigkeit und Un= gerechtigkeit empfanden . Hier erſt iſt die Stelle um den Diehlſchen Humor richtig zu würdigen : er iſt Ausdruck einer doppelten Natürlichkeit , nach innen wie nach außen . Nach außen : im Mutterwitz , beſonders wenn er das Kleid des vertrauten Dialekts trägt , verſtehen ſich Pfarrer und Ge= meindeglieder als menſchlich tief verbundene , im Gefühl gegen= ſeitigen Begreifens ſtammverwandte Landsleute . Die Zahl der Motive für den Dialektwitz iſt bekanntlich nicht unbegrenzt . Für den Außenſtehenden hat deshalb der Bericht darüber leicht etwas Läppiſches . Wenn der Pfarrer vor uns Buben die „ Hohen ” wider die der Pfalmiſt um Hilfe ſchreit , im „ Oberkonſiſtorium ” verkörpert ſein ließ , der Friedberger Profeſſor ſtatt deſſen dann lieber die „ Gelehrten ” mit einem deutlichen Wink nach der Uni= verſität hin nannte und ſchließlich der Prälat den Höhepunkt erreicht , indem er das alles zuſammenfaßt in dem Begriff „ die Berliner ” , ſo klingt das bloß wie die willkürliche Abwandlung einer im Dialekt möglichen , in der Sprache unmöglichen Ver= gröberung . Aber wer den Dialekt des „ Datterich ” als ſeine Mutterſprache zu reden weiß , hört mehr heraus . Neben viel Uebertreibung auch das Körnlein Wahrheit und den Klang nachſichtiger Güte mit menſchlicher Schwäche überhaupt ! Die Erwähnung von Ernſt Elias Niebergalls „ Datterich ” führt aber noch einen Schritt weiter . Der Darmſtädter verſteht von da aus , daß der humoriſtiſche Dialekt vor allem Natürlich= keit nach innen ausdrückt . Die tiefe Lebensweisheit in dem ge= flügelten Wort aus dem Datterich : „ So e Menſch is kah Gäje= ſtand for mein Zorn ” führt in die Nähe von Pſalm 2 , 4 : „ Aber der im Himmel wohnt , lächet ihrer , und der Herr ſpottet ihrer . " Das hebräiſche Pathos wird ſo überſetzt in die abſichtlich un= feierliche , gewollt formloſe und doch nur ſcheinbar oberflächliche Gloſſe aus Humor . Was dieſen ganz unpathetiſchen Stil der Dialektrede ſachlich ſo bedeutſam macht , iſt bewußtes und viel= leicht noch häufiger unbewußtes Abbiegen von der Linie der Erbaulichkeit und Ergriffenheit . Der echte Darmſtädter Humor iſt nicht zu verwechſeln mit ſchnodderigem Witz , ſondern in jedem Augenblick , in dem er ſich an ernſte Dinge heranwagt , ein Mittel , um echte Empfindung innerlich zu verbergen und nicht vor die Augen der Leute zu bringen . Dies aber iſt neben der Gerechtig= keit für unſeren Volksſchlag ſicher die andere unentbehrliche Vor= ausſetzung geiſtlicher Autorität : der Pfarrer muß die Keuſchheit im religiöſen Bekenntnis wahren und nicht den Paſtorenberuf dazu mißbrauchen , um den Leuten mit geiſtlichen Redensarten zu kommen . Gerade in dieſer Hinſicht gehört W . Diehl zu den wirklich modernen Menſchen im guten Sinne dieſes Wortes . Das hat ihm unter anderem im Landtag die helle Sympathie auch der parteipolitiſchen Gegner eingetragen . Er verſtand es , mit Intelligenz und Gefühlswärme die großen Anliegen kirch= licher Arbeit zu vertreten , ohne das Gefühl der Hörer durch geiſtliches Pathos zu verärgern . Darum haben auch wir Kon= firmanden mit wirklicher Aufgeſchloſſenheit zugehört und uns gerne von unſerem Pfarrer zurechtweiſen laſſen , wenn er an unſer Verantwortungsbewußtſein ſehr beſtimmte praktiſche An= forderungen ſtellte . Erſt auf dieſer moraliſchen Baſis wurde dann der Reich= tum ſeines Wiſſens und ſeiner erzieheriſchen Begabung wirk= lich fruchtbar . Der ganze Unterricht ſprudelte ja von Leben . Die vielen geſchichtlichen Einzelzüge wurden lebendig als Er= klärungen für Tatſachen , die wir jeden Tag mit eigenen Augen beobachten konnten . Unſer Blick gewann immer mehr eine richtige Schulung . Wir begriffen , daß der ſteife Knix und der Kratzfuß der Bauersleute , die an den Tiſch des Herrn heran= treten , Reſte höfiſchen Zeremoniells und jetzt der Ausdruck der Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Seite 3 Gegen rechls nach parkeipolitiſchen Geſichtspunkken . Berlin , 9 . Januar . Im Preußiſchen Landtag trat dieſer Tage , der auf deutſch= nationalen Antrag eingeſetzte parlamentariſche Unterſuchungs= ausſchuß zuſammen , der prüfen ſoll , ob die Perſonalpoli= tik im Preußiſchen Statiſtiſchen Landesamt nach parteipolitiſchen Geſichtspunkten gegen rechts orientiert iſt . Vorſitzender iſt der Abgeordnete . Steinhoff ( Dntl . ) , Berichterſtatter der Abgeordnete Heidenreich ( D . V . P . ) . Als erſter Zeuge wird der Präſident des Stati= ſtiſchen Landesamts Konrad Saenger , vernom= men . Er führte aus , ſeit 1923 / 24 ſei die Entſcheidung über An= nahme oder Entlaſſung von Beamten zentral geregelt worden . Ein beſonderer Referent ſei damit betraut worden . Mit dieſem Referenten , ſo erklärte der Zeuge , habe ich vereinbart , daß bei Annahme und Entlaſſung unter Ausſchaltung parteipolitiſcher und anderer Geſichtspunkte lediglich die Brauchbarkeit und die ſoziale Lage der Beamten entſcheidend ſein ſollten . Ein Verzeichnis der Bewerber wurde dem Miniſter Severing und dem ſozialdemokrati= ſchen Abgeordneten Heilmann ausgehändigt . Auf Fragen erwiderte Präſident Saenger , die Ueberreichung des Verzeichniſſes ſei erfolgt bei einem Beſuch , den Miniſter Severing im Amt machte . In Begleitung des Miniſters hätten ſich der Ab= geordnete Heilmann und der Polizeipräſident Grzeſinſki befun= den . Heilmann ſei Berichterſtatter des Hauptausſchuſſes geweſen , der ſich mit der Perſonalpolitik des Amtes damals ſchon befaßt hatte . Das Amt wollte durch Aufſtellung der Liſte das notwendige Material für die zu erwartende Erörterung der Perſonalpolitik zuſammen= ſtellen . Vorwürfe der Rechken gegen Caſſau . Die eigentlichen Streitfragen , die den Ausſchuß beſchäftigen , ergaben ſich erſt bei dem großen Abbau im Statiſtiſchen Landes= mat in den Jahren 1929 und 1930 . Die Vorwürfe der Rech= ten wenden ſich beſonders gegen den vom damaligen Innenminiſter Severing geſtellten Perſonal= referenten Regierungsdirektor Dr . Caſſau , deſſen Vernehmung für Donnerstag vorgeſehen iſt . In dieſem Zuſammenhang ſpielt ein Schreiben eine Rolle , das Miniſter Severing an den Abg . Heß vom Zentrum gerichtet hat und in dem er mitteilt , er kenne Herrn Dr . Caſſau ſeit zehn Jahren und wünſche ſeine Anſtellung im Statiſtiſchen Landesamt und ſeine Beſchäftigung in der Perſonalabteilung . Ein Vertreter der Regierung erklärte dazu im Ausſchuß , daß der Minſter ein Ventil für die vielen Beſchwerden über die Perſonalabteilung ſchaffen wollte . Präſident Saenger war rechts eingeſtellt . Caſſau dagegen Sozialdemokrat . Der Miniſter war der Meinung , daß das Zuſammenarbeiten dieſer beiden Männer die beſte Gewähr für eine objektive Perſonalpolitik biete . Tatſächlich ergaben ſich aber , wie aus den Ausſagen des Präſidenten Saenger im Ausſchuß hervor= ging , in der Folge verſchiedentlich Meinungsverſchiedenheiten mit dem neuen Perſonalreferenten . Saenger wurde ſchließlich zum Miniſter Waentig gebeten , der ihm eröffnete , daß er ſeine Ver= ſetzung in den Ruheſtand für angezeigt halte , weil er ſich den Anregungen Caſſaus gegenüber gänz= lich ablehnend verhalten hätte . Allerdings habe er ſeit damals über die Penſionierung weiter nichts mehr gehört . Hierzu erklärte der Vertreter der Regierung , daß am Schluß eines abſchließenden Brieſes in Verbindung mit dem Brief des Heß der Miniſter der Erwartung Ausdruck gegeben habe , der Präſident auch in Zukunft die unanfechtbare . Gewähr ei gerechten und ſachgemäßen Perſonalpolitik gebe . Als weitere Zeugen wurden der Vizepräſident des Statiſtiſchen Landesamts , Hoepker , und Regierungs= direktor Klöcker , der Leiter der Finazabteilung , vernom= men . Beide beſtritten , daß politiſche Gründe irgendwie bei , den Entlaſngen eine Rolle geſpielt hätten , und daß Liſten über die Geiverkſchaftszugehörigkeit der Angeſtellten beſtänden . Cafſaus Berneßitung . Am Donnerstag wurde Regierungsdirektor Dr . Caſſau als Zeuge vernommen . Er iſt im April 1928 vom Miniſter Grze= ſinſki in das Landesamt berufen worden . Vorher war er in der Handelsredaktion des Berliner Tageblattes . Gleichzeitig Ehrfurcht vor dem Heiligen waren . Wir hörten die Namen von Perſonen , Straßen , Häuſern Berufen mit wacher Aufmerkſam= keit und konnten aus dem Gedächtnis eine Geſchichte der evan= geliſchen Frömmigkeit durch die Jahrhunderte hindurch an Hand der kirchlichen Jahreszeiten oder der Liturgie vortragen . Wir befanden uns alſo als Schüler in der glücklichen Lage , ohne Quälerei große Stoffmaſſen zu lernen , die nicht eingepaukt wurden , ſondern aus den nächſtliegenden Umſtänden täglicher Erfahrung heraus auf das leichteſte in der Erinnerung wach= zurufen waren . Der Zweck aber von all dem iſt uns Buben ſchon damals klar geweſen : wir bekamen ſo einen doppelten Aufſchluß über unſeren ferneren Lebensweg . Wir lernten für die Zeiten der Rüſtigkeit , daß jeder einzelne in einer unauflöslichen Verflech= tung familiärer , beruflicher und nachbarlicher Beziehungen zu den Mitmenſchen ſteht , daß der einzelne gar nicht denkbar iſt ohne tauſend ſchaffende Hände ringsum , daß er dafür ſelbſt zu dienen verpflichtet iſt , und daß nur auf dieſem Wege wirklicher perſönlicher Eigenwert und echtes Lebensglück zu gewinnen ſind . Für die Zeiten der Krankheit , der Not und der Verſuchung aber lernten wir , vor allem an Geſangbuchverſen , wie ſich der Chriſten= glaube in der Prüfung bewähren ſoll . Wohlgemerkt : das war alles längſt vor dem Kriege , in einer Zeit , die jedenfalls äußer= lich wenig Anlaß zu derartigen Betrachtungen vor Vierzehn= jährigen zu bieten ſchien . Auf dem Gipfel chriſtlicher Lebensreife leuchtete die zwiefache Weisheit unerſchöpf= licher Geduld und tapferen Mutes , beſonders auch in der Stunde , da es gilt , vor einem „ Hohen ” in der Welt für die eigene Ueber = Zeuigung mannhaft einzutreten . Wir begriffen damals , weshalb der innigſte und wärmſte Mlaug im Unterricht dann angeſchlagen wurde , wenn wir vor is idundervolle Epitaphium der heſſiſchen Land = Tafin im Chor der Darmſtädter Stadtkirche traten . Da ſah ſai uiüten die landgräfliche Familie mit ihren vielen Köpfen 7 Ilelteſten bis zum Jüngſten herunter nach dem Lebensalter die Orgelpfeifen aufgeſtellt . Ueber ihnen ragt ein gewal = * S Kruzifix , um auszudrücken , daß alles Leben im Zeichen * 2 Nkeuſes ſteht , auch fürſtliches Leben . Um das zu verſtehen , Tauune der Konfirmand nur ein wenig höher zu blicken . Da * an der Spitze eines feierlichen Zuges vier kleine Geſtalten Seligkeit eingehen , diejenigen Kinder der Landgräfin , * * frer Mütter in die Ewigkeit vorausgegangen waren , und NII , daß auch die Vornehmen unter den Menſchen den großen raunen dieſer Welt , Leid und Tod , ausgeliefert ſind . Ueber dem Familienbild mit dem Kreuz ſahen wir noch ein anderes Bild . Es nahm für unſer Gefühl den Hauptplatz auf dem Brabmal ein : die Landgräfin an der Himmelspforte . Sie iſt begleitet von den chriſtlichen und den „ heidniſchen ” Tugenden . wurde er zum Sparkommiſſar beſtellt . Ich habe den ganzen Abbau , ſo bekundet er , im engſten Einvernehmen mit dem Vize= präſidenten durchgeführt . Rückſichten auf die politiſche Geſin= nung haben dabei keine Rolle geſpielt . Niemals ſind mir vom Miniſter irgendwelche Weiſungen nach dieſer oder jener Rich= tung für die Perſonalpolitik gegeben worden . Ich wußte , daß Miniſter Grzeſinſki auf dem Standpunkt ſtand , daß jeder Beamte ſo zu handeln hat , wie nach ſeiner Auffaſſung in der gleichen Situation der Miniſter handeln würde . Als amtlich bekannt geworden ſei , daß der Angeſtellte Schön einmal verhaftet war wegen Beſchimpfung des Reichspräſidenten Ebert , und daß er dem Olympia = Bund angehörte , ſei er ſich mit dem Vizepräſidenten ſofort einig geworden , daß Schön nicht zu halten ſei . Sonſt habe er nie die politiſche Geſinnung zum An= laß genommen , um Angeſtellte irgendwie dienſtlich zu benach= teiligen . Liſtenführung zum Zwecke des Abbaues ſei nicht er= folgt . Dr . Caſſau ſchloß : Bei den hier angezogenen Fällen han= delt es ſich um ein Stück aus einer Poſſe und nicht um Dinge , über die man ernſthaft verhandeln könnte . Berichterſtatter Dr . Heidenreich ( DVP . ) : Darüber ſteht Ihnen ein Urteil nicht zu . Zeuge : Ich meine die Gewährsmänner . Berichterſtatter : Herr Zeuge , wir verhandeln hier nicht mit den Gewährsmännern . Der Zeuge Dr . Caſſau erklärte weiter , auf die Be= ſchwerde des Abg . Dr . Heß über Benachteiligung katholiſcher Angeſtellter ſei ſofort eine Unterſuchung eingeleitet worden , die Beſchwerde habe ſich aber als unzutreffend erwieſen . Auf die Juden ſei an allen Ecken und Kanten des Amtes geſchimpft worden . Zum Schluß gibt der Zeuge eine formulierte Er= klärung ab : Ich fand einen Betrieb vor , der der Reform drin= gend benötigte . Die zahlreichen Klagen über politiſche Bevor= zugung uſw . veranlaßten mich zu beſonderer Vorſicht . Ich habe brechen müſſen mit der Tradition des Amtes . Recht gemacht habe ich es niemand , weder den Gewerkſchaften , noch den eis nen Parteigenoſſen , noch den Sachreferenten . In Beantwortung einer Frage des Abg . Riedel ( Stp . ) äußerte der Zeuge , gewiſſe Angeſtellte ſeien von Partei zu Par= tei gelaufen . Ein Abgeordneter nach dem anderen habe ſich für ſie eingeſetzt . Als Abg . Leinert ( Soz . ) dazwiſchenruft , das ſei ja überall ſo , erklärte Abg . Riedel : Leider iſt es ſo ; ich habe vor den Arbeitsgerichten i Leute vertreten müſſen , die ſich einfach im Betrieb nicht halten konnten , wenn ſie ſich nicht ein anderes Mitgliedsbuch kauften . Aus der weiteren Frageſtellung ergab ſich , daß die Rechts= parteien der Meinung ſind , Grzeſinſki habe Caſſau nur in das Amt geſetzt um rechtsgerich= tete Beamte zu entfernen . Caſſau erklärte , dem Mini= ſter ſei es nur auf die ſachlichen Qualitäten der Beſchäftigten angekommen . Nur habe er zug eich verhindern wollen , daß republikaniſche Angeftellte oder Beamte terroriſiert würden . Nachdem die Vernehrnung Caſſaus beendet war , wurde die Weiterverhandlung auf Freitag vertagt . Ein Zeugais für die Barkeiwiriſchaft . Der Ausſchuß ſetzte am Freitag ſeine Vernehmungen fort . Als Zeuge erſchien zunächſt der frühere Betriebsr 4 svorſitzende im Amt Sieber . Der Zeuge , der im Jahre 1926 die Führung des Betriebs= rats übernahm , beſtritt , daß die Freien Gewerkſchaften irgendwie im Amte benachteiligt waren . Der frühere Perſonalreferent Zeterling habe durchaus keine rechtsgerichtete Perſonalpolitik ge= trieben . Die Differenzen mit Dr . Caſſau entwickelten ſich im An= ſchluß an den erſten Abbau . Dr . Caſſau legte Wert darauf , ver= ſchiedene Angehörige der Freien Gewerkſchaften zu halten und riet mir , eine andere Beſchäftigung zu übernehmen , um mein Amt als Betriebsratsvorſitzender niederlegen zu können . Ich lehnte das ab . Von nun an wurde der Betriebsrat völlig ausgeſchaltet . Es han= delt ſich ja bei den ganzen Dingen überhaupt nicht um Politik die iſt erſt ſpäter bewußt hineingetragen worden . — tſächlich ging es nur darum , einen mißliebigen Betriebsrat der chriſtlichen Ge= werkſchaften unmöglich zu machen . Daß Politik dabei gar keine Rolle ſpielte , beweiſt auch , daß u . a . einer Nichte des Miniſterprä= ſidenten gekündigt wurde . Ich habe nachher durchgeſetzt , daß ſich die Dame beim Z . d . A . organiſierte . Die Kündigung wurde ſchließlich zurückgenommen . Um mir die Fortführung meiner Geſchäfte als Betriebsrats= vorſitzender unmöglich zu machen , wurde ich ſchließlich in Gruppe 7 befördert und gleichzeitig aus dem Hauptgebäude in einen anderen Stadtteil verſetzt . Zu der Frage der Gewerkſchaftszuge= hörigkeit der Entlaſſenen überreichte der Zeuge dem Ausſchuß mit Namen ausgeſtattete Liſten , aus denen er den Schluß die ihr als Ehrengeleit nachfolgen . Nur eine Geſtalt geht nicht in der Reihe : ſie ſchreitet allen voran und führt die Land= gräfin an der Hand , das iſt der Glaube ! Im irdiſchen Leben bewährt , kommt er jetzt an ſein Ziel ; es erfüllt ſich in der Schau , was auf Erden nur von ferne erhofft werden konnte : im hohen und breiten Hintergrund des unteren Bildes ſchimmern da in zarten Umriſſen aus dem weichen Alabaſter heraus die Türme und Zinnen des himmliſchen Jeruſalem . W . Diehl hat ſich durch dieſes Kunſtwerk zu ſeinem geſchichtlichen Roman „ Der gefangene Pfarrer ” inſpirieren laſſen , einem viel zu wenig be= kannten Werk , das ſich vor allen anderen Veröffentlichungen W . Diehls dadurch auszeichnet , daß es das , was ihn religiös bewegt , am ſchönſten und überzeugendſten ausſpricht . Kein Wunder , daß die öffentliche Prüfung ſeiner Konfir= manden am Sonntag vor der Konfirmation , die über zwei Stun= den dauerte , ein Ereignis nicht nur für die Konfirmanden , ſondern für die ganze Gemeinde war , zu dem ſich die Menſchen in Maſſen hinzudrängten ! Erſt recht kein Wunder , daß die Erinnerung an jenen Konfirmandenunterricht ganz ungetrübt mit durchs Leben wandert ! * Orpheum . „ Die Frau im Hermelin . Dieſe Operette , die leider wenig geſpielt wird , ein Los , das ſie ſicher nicht verdient , wird ſchon durch ihr Textbuch ( Rud . Schanzer und E . Weliſch ) , durch die Handlung auf ein künſtleriſches Niveau gehoben . Kommt dazu die ſehr an= ſprechende Muſik Jean Gilberts mit ihren einſchmeichelnden Melodien , Gefangsduetten und wirkſamen Enſembleſätzen , ſo darf man „ Die Frau im Hermelin ” mit Fug und Recht zu den beſten Erzeugniſſen der Operettenliteratur der letzten Jahre rech= nen . Allerdings verlangt ſie eine gute Beſetzung , eine Dar= ſtellung von Geſchmack und in mehreren Partien gutes geſang= liches Können . Guſtav Bertram hat ſich früher für die des Oberſten , eine nicht leichte aber dankbare Tenorpartie , ſtets beſondere Gäſte der= ſchreiben müſſen . Er ſelbſt ſang und ſpielte den Silhouetten= ſchneider . Heute iſt der Opernſänger Guſtav Bertram in der Lage , dieſe Hauptpartie ſelbſt zu ſingen , und zwar , das fei gern und ehrlich teſtiert , mindeſtens ſo gut wie ſie je in Darmſtadt geſungen wurde . In Vielem ſicher beſſer , denn es kommt ihm neben ſeinem durch Profeſſor Beines glänzend zur Entfaltung gebrachten geſanglichen Können ( es wäre ſehr be= dauerlich , wenn es durch Ueberanſtrengung leiden würde ) ſeine fabelhafte Spielroutine zugu’e , die er ſehr geſchickt und ſicher aus der komiſchen in ſeriöie Bahnen leufte . zieht , daß in erſter Linie die Mitglieder der chriſtlichen Gewerkſchaften und die Unorgani= ſierten betroffen wurden . Der Zeuge beſtätigte ferner auf Befragen , daß von den ſozialdemokratiſchen Ver= trauensmännern Dr . Caſſaus bei den letzten Betriebsratswahlen auf die Angeſtelltenſchaft ein geſetzlich unzuläſſiger Druck ausgeübt wor= den ſei . In dem Amt herrſche heute ein ſolches Syſtem , daß niemand nach rechts oder nach links zu ſchauen wage und ſich jedes Wort dreimal über= lege . Noch niemals ſei im Amt ſoviel politi= ſiert worden wie jetzt . Selbſt die Angehörigen der freien Gewerkſchaften ſeien über die im Amt gegenüber Andersdenkenden geübte Methode äußerſt entrüſtet . Im Dezember ſei eine Verfügung er= gangen , wonach er Perſonen in Betriebsangelegenheiten während der Dienſtſtunden nicht empfangen dürfe . Das Betrieb= rätegeſetz werde im Amt dauernd mit Füßen ge= treten . Der Ausſchuß wollte dann den Zeugen Poſener vernehmen . Als dieſer aber auf eine Frage des Vorſitzenden erklärte , er be= nötigte allein für ſeine weſentlichſten Ausführungen mindeſtens drei Stunden , erklärte Abg . Metzinger ( Z . ) , er ſei nach den letzten Verhandlungen des Ausſchuſſes nicht in der Lage , einen ſolchen Vortrag noch entgegenzunehmen . Der Ausſchuß vertagte ſich darauf . Er wird ſeine Verneh= mungen nach Wiederzuſammentritt des Plenums Ende Januar fortſetzen . Schwere Grenzverletungen durch polniſche Flugzeige * Berlin , 9 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Ueber Oppeln wurden am Freitag mittag drei ᛋ lniſche Militärflugzeuge geſichtet . Zur gleichen Zeit alſo , in der der deutſche Kanzler in Oberſchleſien weilte , woraus man ſchließen darf und muß , daß es ſich um eine bewußte polniſche Provo= kation handelt . Auffallenderweiſe gingen zwei Flugzeuge in der Nähe von Oppeln nieder , während das dritte Flugzeug nach Polen zurückkehrte . Die Piloten der gelandeten Maſchinen urden ſiſtiert . Sie haben ſich wie üblich damit zu entſchul= digen verſucht , daß ſie behaupteten , ſich verflogen zu haben . Auf unſere v n Beſchwerden hin hat aber die Warſchauer Re= gierung erklärt , daß in Zukunft nur noch geübte und erfahrene Piloten im Grenzgebiet fliegen dürften . Dieſes Verſprechen iſt entweder nicht erfüllt wvorden , wenn die Behauptungen der pol= niſchen Flieger richtig ſind , oder wahrſcheinlicher iſt , daß es ſich um eine beabſichtigte Provokation handelt . Denn Oppeln liegt 60 Kilometer von der Grenze entfernt und von einem verſehent= lichen Ueberfliegen der Grenze kann man dann nicht mehr ſprechen . Nach Klarſtellung der Begleitumſtände wird der deutſche Geſchäftsträger in Warſchau ſicherlich ſchärfſten Proteſt gegen dieſe neue ſchwere Grenzverletzung erheben und auch der Außen= miniſter Dr . Curtius , der ſoeben aus Südweſtdeutſchland nach Berlin zurückgekehrt iſt , dürfte nicht verſäumen , in Genf mit Herrn Zaleſki dieſen Fall zu beſprechen . Was mit den Fliegern und den Flugzeugen geſchehen ſoll , wird erſt in einer der näch= ſten Kabinettsſitzungen am Montag oder Dienstag der nächſten Woche beſchloſſen werden . Die Memel - Beſchwerde ernenk vor dem Bölkerband . Genf , 9 . Januar . Auf der Januartagung des Völkerbundsrats wird die Me= melbeſchwerde erneut in vollem Umfange verhandelt werden , da die litqariſche Regierung bisher die vom Völkerbundsrat zur Kenntnis genommene deutſch = litquiſche Vereinbarung vom Sep= tember 1930 über die Neubildung des Direktoriums , die Auf= hebung des Belagerungszuſtandes und der Preſſezenſur zum großen Teil noch nicht durchgeführt hat . Die Preſſezenſur beſteht ebenſo wie der Belagerungszuſtand im Memelland nach wie vor mit unverminderter Schärfe fort . Wie man im Völkerbunds= ſekretarigt jedoch erfährt , will die litauiſche Regierung ſich be= mühen , wemigſtens das Direktorium des Memellandes bis zum Zuſammentritt des Rates im Juni entſprechend den Vorſchriften des Memelſtatutes zu bilden . Ueber die Rechts = und Finanz= fragen , die im September vom Ratsberichterſtatter Hambro uech zur Regelung offen gelaſſen wurden , dürfte eine Entſcheidung im Januar kaum noch fallen , da bisher die notwendigen Vor= arbeiten in dieſen Fragen noch nicht abgeſchloſſen werden konn= ten , weil Hambro durch die innerpolitiſchen Vorgänge in Nor= wegen zu ſtark in Anſpruch genommen war , um ſih mit der An= gelegenheit zu befaſſen . — Das Völkerbundsſekretariat hat in= zwiſchen über den Verteilungsſchlüſſel der indirekten Steuern zwiſchen dem autonomen Memelland und Litauen umfangreiche Vorſtudien gemacht , über die dem Rat im Januar eine ausführ= liche Denkſchrift vorgelegt werden ſoll . Der geſtrige Abend brachte ihm und der Geſamtaufführung einen vollen Erfolg . Dank der bildhübſchen , temperamentvollen Henny Walden und der wie immer reizenden Marga Peter die die Titelrolle ganz ausgezeichnet ſpielte und ſang ; dank auch der in jeder Hinſicht guten Leiſtung Ernſt Federlins als Graf Adrian und der vom Otfried Breiholz als Silhouettenſchnei= der . Dank aber auch des trefflichen Zuſammenſpiels und der guten Beſetzung aller ſonſtigen Rollen , von denen noch Hans Ed . Aus= felder als Kornett , Hilde Schröder als Zofe und Willi Droſt als trefflicher Doſtal genannt ſeien , und endlich der guten Bühnendekoration , in der Georg Ranzow im Rahmen des Mög= lichen hübſche und wirkſame Bilder ſchuf . — Man ſollte ſich dieſe * gute Aufführung anſehen . Michael Arlen : Mayfair . ( R . Piper u . Co . , Verlag , München . ) Der bekannte engliſche Autor ſchildert mit großer Virtuoſität in dieſen Ge= ſchichten das Leben der hohen Londoner Geſellſchaft . Der breitfließende , echt engliſche Stil verſetzt uns nach ein paar Zeilen in dieſes auf ſo amüſante Art langweilige Londoner Milieu , wir glauben uns in dem exkluſiven Viertel Londons , alles wirkt echt , ſo ſehr , daß wir den be= rühmten engliſchen Nebel um uns fühlen . Eine ſonderbare Art von Nebel , das Arlen vor uns entſtehen läßt , aus feiner Jronie und Humor beſtehend , die Umriſſe verſchwinden , ſo daß wir nicht wiſſen , wo die Irgnie beginnt und aufhört . Eine zärtliche Behandlung der Sprache , das im Original gewiß noch beſſer wirken muß , trotzdem die Ueber= ſetzung lobenswert erſcheint . Viel Humor , manchmal an Dickens er= innernd , und wer würde ſich nicht gerne an die Bücher Dickens erinnern ? Arlen verzichtet auf die billigen , marktſchreieriſchen Mittel der Er= folghaſcherei , aber nicht auf Unterhaltung und Spannung . Und doch ſtrebt er darüber hinaus , ſeine Spottluſt iſt liebenswürdig , doch manch= mal ein wenig grauſam . Er verſchont nicht einmal ſich ſelbſt und ſogar den Leſer erreichen manche kleine Pfeile . Seine Geſtalten , ſo unwahr= ſcheinlich und verſchwommen manchmal ihre Konturen ſein mögen , ſchei= nen wirklich aus dem Leben genommen zu ſein . Sie handeln und reden ſo natürlich , ſo naiv ſelbſtgefällig und mit ſo viel innerem Humor , als ob ſie echte Kinder Albions wären , aus Fleiſch und Blut , freilich recht dickem Blut , denn Engländer vermögen angeblich ſogar im Nebel trocken auszuſchauen . Sie haben aber die glänzende Eigenſchaft , daß ſie ſich gerne über ſich ſelbſt luſtig machen und Arlen erſcheint als ein echter , faſt zu echter Sohn ſeiner Nation . Dem Mitteleuropäer geht jene faſt naive und unerkümſtelte Geradlinigkeit und Selbſtverſtändlichkeit , mit dem engliſche Autoren auf ihr Themata losgehen , ab ; ſogar im Leben , darin beſteht oft die Anziehungskraft engliſcher Bücher für ihn . Michael Arlen ſcheint wie die Briten im allgemeinen vor vielen intellektuellen Hem= mungen beſſer verſchont zu ſein als die innerlich mehr zerriſſenen und geſpaltenen Feſtlandsbewohner . Deshalb wirkt auch die feinſte Analuſe der Detailen niemals neuraſtheniſch bei ihm . Seine tiefe innere Kultur ſchützt ihm aber auch vor dem anderen Extremen , dem manche neuere amerikaniſche Schriftſteller ſo gerne verfallen , fener Anbetung der ſche= menbafien und rauhen Wirklichkeit . Und darum berſteht er immer lie= bensſvürdig , zu bleiben , er feſſelt den Leſer , ohne Unbehagen zu ver= urſacheit , ſelbit durtz wießt ma e wirflich Diefliegendes berührt . 4 . A . Seite 4 Samstag , den 10 . Januar 1931 Nummer 10 Der Reichskanzler in Oberſchleſien . Oberſchleſien erwarkek dringend Hilfe . Oppeln , 9 . Januar . Am Freitag vormittag , gegen 7 ½ Uhr , traf der Sonderzug mit dem Reichskanzler und den übrigen Teilnehmern an der Oſt= reiſe in Oppeln ein . Nach dem Empfang fand im Oppelner Regie= rungsgebäude eine Beſprechung mit den führenden Perſönlichkei= ten der Provinz und Vertretern der Stadt Oppeln , des Land= kreiſes Oppeln und des Kreiſes Falkenberg ſtatt . In allen Reden wurde darauf hingewieſen , daß Oberſchleſien eine großzügige und durchgreifende Hilfe not tut . Der Reichskazler umriß darauf noch einmal den Zweck der Oſtreiſe . Wir lebten , ſo erklärte der Reichs= kanzler , in einer Zeit , wo mit wenig Geld viel geleiſtet werden müſſe . Das Haupterfordernis ſei die Stärkung der Produktions= kraft . Von hier aus könne man dann an die übrigen Aufgaben herangehen . Ausgeſchaltet werden müſſen dabei alle parteipoliti= ſchen Gegenſätze und Unterſchiede . Nichts ſei gefährlicher , als die Bevölkerung in der jetzigen Zeit aufzuputſchen . Alle Kräfte müß = ten zuſammenarbeiten . Gerade in einer Grenzprovinz ſei es notwendig , das Selbſtbewußtſein zu heben und nicht alle Hilfe vom Staat zuerwarten , da ſonſt die Wider= ſtandskraft erlahmen würde . Zum Schluß ging der Kanzler auf das Echo ein , das die Oſtreiſe im Ausland gefun= den habe . Nach dem Willen der Reichsregierung ſollte dieſe Reiſe keinen außenpolitiſchen Zweck haben . Wenn das Ausland ſich aber trotzdem über dieſe Reiſe aufrege , ſo ſei er davon überzeugt , daß ſich die Reichsregierung mit dieſer Reiſe auf dem beſten Wege befinde . Hierauf trat der Reichskanzler die Weiterreiſe nach Roſenberg an , wo im Landratsamt Vertreter der Kreiſe Roſen= berg , Guttentag und Kreuzburg verſammelt waren . Beſonders brennend ſind hier die Siedlungs = und die Verkehrsfragen . Die Landräte verwieſen vor allem auf den Verluſt der Abſatzgebiete durch die Grenzziehung und forderten in erſter Linie Fracht= erleichterung und eine großzügige Laſtenſenkung . Reichskanzler Dr . Brüning erklärte : „ Der letzte große Gedanke iſt der , daß die Regierung entſchloſſen iſt , alles , was ſie überhaupt nur aufbringen kann , für den deutſchen Oſten zu tun , weil wir der Anſicht ſind , daß es die Haupaufgabe der nächſten Jahre ſein wird , dieſes Grenzland wirt = ſchaftlich ſo zu ſichern , daß alle Gefahren für die Zukunft vermieden werden können . Die nächſte Beſprechung führte den Reichskanzler in Za= wadzki mit Vertretern des Kreiſes Groß = Strelitz zuſammen . Von Zawadzki aus wurde die Fahrt am frühen Nachmittag nach Beuthen fortgeſetzt , wo der Reichskanzler mit „ Nieder ” = Rufen der zahlreich erſchienenen Menſchenmenge empfangen wurde . Auch in Beuthen mußte der Aufenthalt des Reichskanzlers und ſeiner Begleitung mit Rückſicht auf die eingetretene Verſpätung ſtark ab= gekürzt werden . Der Oberbürgermeiſter ſchilderte die wirtſchaft= liche Not der Stadt , die zum allergrößten Teil in der Grenz= ziehung begründet ſei . Beſonders drückend ſeien die Belaſtungen durch die zahlreichen Flüchtlinge . Bei der Fahrt des Kanzlers durch Beuthen wurden an verſchiedenen Stellen der Stadt von einer zahlreichen Menſchenmenge laute Proteſtrufe laut . Die Po= lizei mußte die Straßen ſäubern . Soweit feſtgeſtellt werden konnte , handelt es ſich bei den Demonſtranten um Kommuniſten . Von Beuthen ging die Fahrt über Hindenburg nach Gleiwitz . wo die Herren gegen 17 Uhr eintrafen . Auch hier wurden mehr= fach Mißfallenskundgebungen gegen den Kanzler laut . Im „ Haus Oberſchleſien ” begann ſodann eine Beſprechung mit Vertretern der Städte Gleiwitz , Hindenburg und des Kreiſes Gleiwitz . Selte e es aeen Hade Suchen Sie nich umet Oulb . 9 Send Malcken Se dendecen Saitwaren nur wou Hühranten anktäft ! diese niedrigen Preise für neue gute Betfen Woll - Malralzen Zteilig und Koptkeil , 90 / 190 cm groß , guterDrell Jacguard - Matratzen Zteilig und Koptkeil . Gr . 90 / 190 cm , guter Drell Hapok - Malratzen Zteilig und Koptkeil , acduard - Drell . . 49 . 50 , Kopfkissen mit 2 Ptd . Federn getüllt , echttarb . Barchent 100 000 290 ( 50 995 1 I 4 Woll - Matralzen Zteilig und Koptkeil , besonders gut verarbeitet WU Jacauard - Malratgen Zteilig und Koptkeil , besonders gute Qualität ( Kapok - Matrakzen Zteilig und Koptkeil , Ia Jacquard - Kapok , 85 . 00 00 Beekbett mit 6 Ptd Federn getüllt 0 050 200 1 e 1 meine bekannt guten BatttdelM stamm - Qualitäten ! Pfund R ! 925 H 9 S D 95 A 9 N & * 2 6 130 cm breit , nur echtfarbig voiBaronent federdichte Oialit . 2 . 95 , 2 . 50 , I . 90 60 cm br . , nur ganz hervorrag BeitBarehent Oualitäten • Meter 3 . 50 , 2 . 95 , Als 0 „ Banutzun Siar din Bislian Kauf = galngeshit im EInaanter = Onsserkauk ! ! Ektra - Rabatt Auf sämtlichen trotz der enorm Bett - Barchent To 4 billigen Preise . OMMTOMIIOiA Darmstadt Ladwigstr . 15 Ich dien Feſtgabe zum 60 . Geburtstage von Prälaten D . Dr . Wilhelm Diehl , Darmſtadt Herausgegeben von Hans v . d . Au , Heinrich Haſſinger und Hermann Bräuning = Oktavio Unter Mitarbeit von Pfarrer Lic . Dr . A . Allwohn in Walldorf ; Kreispfarrer K . Bachmann in Kaſſel ; Pfarrer K . Bohn in Queck ; Uni= verſitätsprofeſſor Dr . H . Bornkamm in Gießen ; Univerſitäts= profeſſor D . Dr . 2 . Cordier in Gießen ; Univerſitätsprofeſſor D . Dr . H . Frick in Marburg ; Pfarrer Karl Knodtin Offenbach ; Geh . Kirchenrat Univerſitätsprofeſſor D . Dr . G . Krüger in Gießen ; Profeſſor K . Lampas , Oberſiudienrat in Friedberg ; W . Leuſchner , Miniſier des Innern in Darmſiadt ; Pfarrer G . Mahr in Gießen ; Pfarrer W . Menſching in Petzen ; Rektor J . Reiber , M . d . L . , in Darmſtadt ; Studienrat Pfarrer Lic . theol . P . Schorlemmer in Mainz ; Profeſſor Dr . W . Wittich in Bergheim/Elſaß , Mit einem Geleitwort von Staatspräſident B . Adelung . 368 Seiten in 42 mit 3 Bildtafeln . In Leinen gebunden : RM . T 2 . 50 . Soeben erſchienen . Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geſchäftsſielle des Darmſtädter Tagblatt oder direkt vom L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt Neubau , 2 Lſtöck . , unsgeſ . 11 Räume mit Nebengeb . und Garten , allem Komf . eingerichtet . m . verb . Baukap . z . 3 / , erb . und mit ſof . bezb . 3 Zimmerwohyung , a . d . elektr . Bahn in Griesheim gelegen , billig zu verkaufen . Näh . daſelbſt Beſſungerſtraße 43 . ( 781 b Aus der Landrichter Dr . Müller= ſchen Stiftung zu Darmſtadt iſt ein Unterſtützungslegat von jährlich 360 RM an einen bedürftigen , elierloſen Stu= dierenden der Rechtswiſſenſchaft aus den Provinzen Starkenburg oder Oberheſſen zu vergeben . Bewerbungen um dieſes Legat ſind binnen vier Wochen bei den Unterzeichneten einzureichen . ( 886 Darmſtadr , den 3 . Jan . 1931 . Der Heſſiſche Finanzminiſter , Kirnberger . Dienstag , den 20 . Januar 1931 , nachm . 2 Uhr , wird die Jagd der Gemeinde Rimhorn , Kreis Erbach , in der Wirtſchaft von Gg . Wolf nach den bei der Verpachtung bekannt ge= gebenen Bedingungen öffentlich verpachtet . Das Jagdgebiet umfaßt 400 Hk . Feld und 150 Hkt . Waldgelände , welches von der Bahnſtation Höchſt i . O . in 20 Minuten zu erreichen iſt . Wildſtand : Rehe , Haſen , Faſaner ( 863 b Feldhühner und Füchſe . Heſſ . Bürgermeiſterei Rimhorn . Jekel . Das Haus der Verkreuens - Oualitä en Holzverſteigerung Alk . 4 1 . 3 . Montag , den 12 . ds . Mts . , von vorm . 9 Uhr ab werden in der Turn= halle am Woogsplatz hier aus der ſtädt . Förſterei Beſſ . Laubwald : Hin= ter den Erlen 8 , 9 ; Stellkopf 5 b : Fran= zofenberg 13 , 14 u . Dachsberg 31 u . 32 ( Hpts . Buche ) , Rm Scheiter : 632 Buche , 54 Eiche , 108 Kiefer , 11 Fichte : Rm Knüppel = 193 Buche , 24 Eiche , 33 Kiefer , 59 Fichte . Dienstag , den 13 . ds . Mts . , von vorm . 9 Uhr ab in der Turnhalle am Woogsplatz , hier , aus der För= ſterei Städi , Tanne , Eichbaumeck 31 Los 1 — 104 ) u . Los 214 — 249 im Kugel= fang 1 , 2 ; Hopfengarten 1 , 2 : Saufung 3 — 8 ; Kaiſerſchlag 9 — 13 ; Köhlertanne 14 — 21 , 24 , 25 ; Maitanne 23 — 30 : Eich= baumeck 31 — 38 , 42 , 43 ; Texas 39 — 41 Pelz 44 — 46 . Rm Scheiter : 4 Vuche , 346 Kiefer ; Rm Knüppel : 545 Kiefer , 26 ver ( st . 703 ſchiedene Holzarten . Darmſtadt , den 6 . Januar 1931 . Städt . Güterverwaltung . Die Holzverſteigerung Nr . 2 vom 8 . Januar 1931 iſt genehmigt . Aus= gabe der Abfuhrſcheine ab Donnerstag . den 15 . Januar , bei den zuſtändigen Untererhebſtellen und Finanzkaſſen . Ueber= weiſung und erſter Fahrtag Freitag , den 16 . Januar 1931 . Zuſammenkunft zur Ueberweiſung für das Holz aus der Förſterei Böllenfalltor vormittags 9 Uhr am Forſthaus Böllenfalltor , für das Holz aus , der Förſterei Baſſinteil nach= mittags 2 Uhr am Forſthaus Holzhof= allee 10 . ( 889 ) Darmſtadt , den 10 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . 1 . ( Einzige Brennholzverſteigerung in Förſterei Faſanerie . ) Mittwoch , den 14 . Januar , vor= mittags 9 Uhr , wird in Darmſtadt ( Wirtſchaft Heiliges Kreuz ; aus Forſt= ort VI , Wachholder 55 , Geishecke 57 , 58 59 , 60 , Schaubertswieſenhege 61 , Wei ! Sandkaute 64 , Bucheneck 71 , 72 , WIII Rotſuhl 6 , Oberwald 8 , Altes Jagen 12 . 13 , Tiergarten 15 , 16 , 18 . 19 , Sorgenlos 23 , Hirſchgarten 24 , 1 X , Faſanerie 1 , 2 3 , 5 , 6 . 7 . 11 , 14 . 17 . 18 , 20 , 26 . 29 , nachſtehendes Holz verſteigert : Nutzſcheitholz , rm : 3 Eiche I . ( geſpal= ten ) , 1 Hainbuche I . ( rund ) . Scheitholz , rm : 446 , 5 Buche , 30 Hain= buche , 411 Eiche , 9 Birke , 9 Linee , 2 Kirſchbaum , 3 Kiefer , 9 , 7 Fichte , 4 Wey= mvuth ; Knüppelholz . rm : 145 Buche , 39 Hainbuche , 299 , 1 Eiche ( davon 12 , 1 um 3 m lange Pfoſten ) , 6 Birke , 2 Linde , 4 Ahorn , 9 Kirſchbqum , 4 Kiefer , 9 Fichte , 1 Douglas , 2 Weymouth Reiſerholz I . Kl . , rm : 8 Buche , 47 Eiche : Reiſerholz IIl . Kl . , Wellen : 310 Buche ; Stockholz , rm : 25 Buche , 51 Eiche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzäſehen . Mit H geſchlägene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft durch Förſter Schmidt , Forſthaus Faſanerie ( Tel . Darmſtadt 3077 ) und ( 859 unterzeichnetes 2 Darmſtadt , den . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Borzoreheigerang M . A . ( Einzige Brennholzverſteigerung aus Förſterei Kalkofen . ) Freitag , den 16 . Januar , vor= mittags 9 Uhr , wird in Arheilgen ( Wirtſchaft zum Schwanen ) aus Forſt= ort V , Nied . Hirth . Hegſtück 20 , Hohes Hirth . Hegſtück 19 , 21 , 22 , Jagen 23 , VI , Mörsbacher Grund 6 , Hirtenhaus 8 , 9 , Prinzenſchlag 10 , Ramſtadt 11 , . 12 , Luderplatte 7 , 13 . 14 , 17 , 18 , Lichtſchlag 19 , 20 , Rauſchen 29 , Bernhardsackerſchlag 30 , 31 . Dianaburg Hegſtück 32 . 33 , 34 , Fichtengarten 35 , Stockſchlag 36 , 37 , 38 , Viehtrift 49 , 50 51 , 52 , 53 , 54 , nach= ſtehendes Holz verſteigert : Stammholz , im : Eiche 0 , 68 1 . , Eſche 0 , 17 1 . , 0 , 80 3 . , Roßkaſtanie 0 , 58 , 4 . , 0 , 73 5 . , Kiefer 1 , 37 2 b . Lärche 0 , 15 1 a , 0 , 16 1 b , 1 , 01 2 b . Fichte 9 , 10 1 a . 1 . 04 1 b , 1 , 16 2 a ; Derbſtangen , Stück : Roteiche 14 III ; Nutzſcheitholz , rm : Eiche 15 I . ( geſpälten ) . Scheitholz , rm : 435 Buche , 60 Hain= buche , 233 Eiche , 39 Birke , 78 Erle , 4 Aſpe , 2 Ahorn , 15 Noßkaſtanie , 7 , 8 Kiefer 3 Fichte , 2 , 8 Weymouth ; Knüp= pelholz , rm : 248 , 4 Buche , 82 Hain= buche , 327 Eiche , 45 Birke , 48 Erle , 3 Aſpe , 6 Roßkaſtanie , 5 Kiefer , 9 Fichte , 2 Weymouth ; Reiſerholz I . Kl . , rm : 158 Buche , 187 , 5 Eiche , 15 Birke , 4 Erle , 6 Kiefer : Reiſer= holz III . Kl . , Wellen : 740 . Buche ; Stockholz , rm : 11 , 8 Buche , 44 Eiche , 6 Birke , 4 Erle . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Mit H geſchlagene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft durch Förſter Heger Forſthaus Kalk= ofen ( Tel . Meſſel 7 ) und unterzeichnetes Amt . ( 658 Darmſtadt , den 8 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . 3 . Am Donnerstag , den 15 . Januar , vormittags 9 Uhr , wird in der Turn= halle am Woogsplatz ſämtliches in der Staatsförſterei Beſſunger Forſthaus ( Diſtrikt Reiherwäldchen 2 , Kellerwieſen= ſchlag 12 a , Stockſchlag 22 , Haſenruh 24 und 25 , Das Gebrannte 26 , Alte Weide 26 . Wenzenwieſenſchlag 27 und verſch . Diſtrikte ) anfallende Brennholz öffentlich meiſtbietend verſteigert . Zum Ausgebotz kommen : Scheiter , rm : Buche 64 , Eiche 278 , Kie= fer 24 , Fichte 99 ; Knüppel , rm : Buche 28 , Eiche 92 , Birke 4 , Erle 7 , Fichte 16 , Kiefer 15 ; Reiſerholz I , rm : Buche 43 , Eiche 33 , Birke 1 , Kiefer 15 ; Reiſerholz II ( Stammreiſig ) , H . W . : Buche 0 , 5 . Das Holz iſt vorher einzuſehen . Blau geſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Nähere Auskunſt erteilt Herr Förſter Leyerer , Beſſunger Forſthaus . Fernruf 2666 . Darmſtadt , den 9 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . Am Dienstag , den 13 . Januar 1931 , vormittags 9 Uhr , werden in der Leonhardstanne , Abteilung 2 u . 13 , die nachverzeichneten Stämme an Ort und Stelle öffentlich an den Meiſtbietenden verſteigert : Eichen = Stämme 1 St . Kiefern = „ „ 3 b — 1 , 29 Die Verſteigerungsbedingungen wer= den vor Beginn der Verſteigerung be= kanntgegeben . Zuſammenkunft der Steigliebhaber an der Kreuzung Neuwieſenweg und Prinzenſchneiſe . ( 884 Arheilgen , den 9 . Jan , 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Jung . — 0 , 63 fm 25 „ Kl . 2 a — 6 . 86 29 „ „ 2 b — 13 , 19 „ 6 „ „ 2 a — 4 , 86 Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 10 . Januar 1931 . Vergeßl unſere Vögel im Winker nichk ! * Ein großer Teil unſerer nützlichen Vögel , wozu u . a . Meiſen , verſchiedene Spechtarten , Baumläufer , Kleiber u . a . m . gehören , bleibt auch im Winter bei uns , trotz der Unbilden der Witterung . Unſere Pflicht iſt es , ſowohl aus Liebe zur Natur und Vogelwelt , wie auch ins= beſondere , aus wirtſchaftlichen Gründen betr . Erhaltung des Vogel= beſtandes , unſere gefiederten Freunde , die uns im Sommer durch ihren Geſang erfreuen , und die durch ihren ſtarken Raupen = und Larben= verzehr eine überaus nützliche Tätigkeit entfalten , über die futterarme Zeit in den Wintermonaten hinwegzuhelfen . In Frage kommen vor allem ſolche Tage , wo der Boden wie auch die Ritzen und Fugen in den Baumrinden durch Eis , Schnee und Rauhreif verdeckt ſind . Wir müſſen uns darüber klar ſein , daß alle ſonſtigen Maßnahmen zur Pflege und Erhaltung unſeres Vogelbeſtandes , wie Schaffung von Niſtgelegenheiten u . a . m . vergeblich ſind , wenn nicht eine ſyſtematiſch durchgeführte Winterfütterung hinzukommt . Der harte Winter 1927 / 28 iſt uns allen noch in Erinnerung , wo ein großer Teil unſerer Vögel wie auch des ſonſtigen Wildbeſtandes durch Mangel an Nahrung elend zugrunde ge= gangen ſind . Wichtig bei der ganzen Winterfütterung iſt , daß richtig gefüttert wird . Insbeſondere kommt es darauf an , die Vögel ſchon frühzeitig durch Darreichung geringer Futtermengen an beſtimmte Futterplätze heranzulocken , damit ſie ſpäter leicht die eingerichteten Futteranlagen aufſuchen können . Dieſe müſſen vor allem wetterſicher ſein . Eine ſolche wetterſichere ” Fütterung läßt ſich ohne größere Unkoſten ſchon durch= führen unter vorſpringenden Dächern und Balkons , in Gartenlauben , Waldhütten . Unterfahrten u . a . m . Wo das nicht möglich iſt , kann man ſich der verſchiedenſten Futterapparate bedienen , wenn ſie nur der For= derung der Wetterſicherheit entſprechen . Daher ſind die oft angeprie= ſenen , in ſchöner Aufmachung erbauten , ſeitlich offenen Käſten gänzlich unbrauchbar , da das ausgeſtreute Futter bei Schnee und Rauhreif ver= deckt wird . Der bekannte Vogelheger Frhr , von Berlepſch bezeichnet eine ſolche Winterfütterung nicht als Vogelſchutz , ſondern geradezu als Vogelvermichtung . Geeignet ſind dagegen z . B . das ſogenannte hefſiſche und Hillersdorfer Vogelfutterhaus , die Futterkritzpe Fut= terglocke , das Koburger Futterdach , ſowie zur ausſchließlichen Fütterung der Meiſen das Theilſche Futterglöckchen und die Bruns= ſche Meiſendoſe . Als Futterſtoff wird von den Vögeln am liebſten Hanf genommen , ferner Sonnenhlumenſamen , Gurken = und Kürbiskerne , Mohn , Lein= ſamen , und als mehlhaltige Beigabe Hafer und Gerſte . Sehr begehrt ſind auch reine Fette wie Talg und ungeſalzener Speck ; dagegen ſoll man alle Stoffe , die leicht ſäuern und verderben , wie Kartoffeln , Brot uſw . nicht darreichen . Eine Vogeltränke iſt überflüfſig , in angewärmtem Zuſtande ſogar verderblich , denn die Vögel werden dadurch zum Baden verleitet , ſo daß gegebenenfalls ihr Gefieder zuſammengefriert und ſie elend zugrundegehen müſſen . Daher ſei vor Vogeltränken bei Froſt= wetter ausdrücklich gewarnt . Ihren Durſt ſtillen die Vögel zur Winterszeit durch Schnee und kleine Eiskriſtalle . Mäneß . C Unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters Delp war ſeinerzeit zwiſchen den Landwirten und Milchhändlern des Ver= ſorgungsgebietes Darmſtadt ein Milchpreisabſchlag vereinbart worden , der nach der beiderſeits ſchriftlich anerkannten Verein= barung 2 Pfg . betragen und ausſchließlich zu Laſten des Milch= handels gehen ſollte . Wie nun feſtgeſtellt werden mußte , halten ſich die Milchhändler nicht an die getroffene Vereinbarung , ſon= dern bürden den Abſchlag ganz oder teilweiſe den milchliefern= den Landwirten auf . Die Stadtverwaltung hat nun die beiden Milchhändlervereine ſchriftlich aufgefordert , die ſeinerzeit getrof= fene Vereinbarung einzuhalten , andernfalls ſie in der Milch= preisfrage mit andern geeigneten Maßnahmen vorgehe . Beachten Sie die Fortſetzung unſeres Preis = Ausſchreibens — Zum heutigen Geburtstag des Prälaten D . Dr . Diehl . Wir machen unſere Leſer darauf aufmerkſam , daß heute früh 11 Uhr der erſte Teil der offiziellen Geburtstagsfeier im Landeskirchen= tag durch den Frankfurter Rundfunkſender übertragen wird . Heute abend 8 Uhr bringen der Poſaunenchor der Martinsgemeinde und die vereinigten Kirchenchöre . Darmſtadts vor dem Kirchentagsgehäude , Ecke Wald = und Neckarſtraße , dem Geburtstagskind ein Ständchen . — Senatspräſident Geheimerat . Dr . Wilhelm Keller feiert heute in beneidenswerter körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburtstag . Geheimrat Keller zählt zu den bekannteſten und bedeutendſten heſſiſchen Juriſten . Schon 1907 wurde er von der Landesuniverſität Gießen zum Ehrendoktor ernannt . Ernannt wurden : Am 15 . Dez . 1930 der Gendarmeriehaupt= wachtmeiſter Alois Gruß zu Fürth i . O . zum Gendarmeriemeiſter , mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 ; am 30 Dezember 1930 : der Gendarmeriehauptwachmeiſter auf Probe Wilhelm Schmidt zu Butzbach zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Dezember 1930 . — Verſetzungen in den Ruheſtand . Am 1 . Februar treten die Strommeiſter Valentin Egry zu Mainz = Mombach und Philipp Müller zu Groß = Rohrheim auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli/ 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes über die Einſtellung des Perſonal= abbaues in Heſſen und zur Aenderung des Heſſiſchen Perſonal= abbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 in den Ruheſtand . D Techniſche Hochſchule . Der ordentliche Profeſſor und Vor= ſtand des Inſtituts für Gerbereichemie der Techniſchen Hochſchule , Herr Dr . Edmund Stiasny , hat einen ehrenvollen Ruf an das der Univerſität Cincinnatti angegliederte Forſchungsinſtitut der Lederinduſtrie der U . S . A . erhalten . Erfreulicherweiſe hat ſich Herr Profeſſor Stiasny entſchloſſen , dieſem Rufe nicht Folge zu leiſten , ſondern ſich der weiteren Entwicklung des von ihm ins Leben gerufenen Inſtituts für Gerbereichemie an der hieſigen Hochſchule zu widmen . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer kann getrennt von den Führungen beſichtigt werden . — 8 Darmſtädter Zeichner im Heſſiſchen Landesmuſeum . Die Eröffnung der bereits angekündigten Ausſtellung von Kellek= tionen der Darmſtädter Künſtler Deppert , Freund = Fiſcher , Hart= mann , Hofferbert , Poſch , Prangel , Scheld , Springer iſt auf den kommenden Sonntag , 11 . Jan . , vormittags pünkt= lich 11 ½ Uhr . , feſtgeſetzt . Bei der Eröffnungsfeier ſind alle , welche an der Arbeit der Künſtler und an der Tätigkeit des Lan= desmuſeums Intereſſe haben , herzlich willkommen . Die Teilneh= mer ſammeln ſich im Oſtflügel des Kupferſtichkabi= netts , wo die Anſprachen gehalten werden . — Experimental = Vorträge über Elektrotechnik . Im Rahmen der Volkshochſchule wird Herr Dipl . = Ing . Scriba ſeine Vor= tragsreihe aus dem Gebiete der Elektrotechnik fortſetzen . Es wird jedoch der Beſuch der vorangegangenen Vortragsreihe nicht vor= ausgeſetzt , da andere Gebiete aus der Elektrotechnik behandelt werden , ſo daß auch neu hinzukommende Hörer , teilnehmen können . Bei der heutigen vielſeitigen Anwendung der Elektrizität dürften die Vorträge , die durch Experimente und Vorführung moderner Geräte ergänzt werden , von allgemeinem Intereſſe ſein . U . a . wird im Laufe der Vortragsreihe am 20 . Januar der neue Film der Reichsrundfunkgeſellſchaft „ Die Rundfunktechnik ” ge= zeigt werden . Die Vorleſungen finden im Elektrotechniſchen In= ſtitut der Techniſchen Hochſchule ſtatt und beginnen am Dienstag , den 13 . Januar , 20 . 15 Uhr . Anmeldungen in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule . BÜCHERSTUBE ALFRED BODENHEIMER das billige buch Preise zwischen 0 , 50 u . 3 . 75 Mk . Stark vergrößertes Antiguzriat von Neuerscheinungen der letzten Jahre S VERKAUFS - BEGINN SAMSTAG 5 . 30 UHR — Der Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über Sce veranſtaltet auch in dieſem Winter einen Feſtabend , der am Sonntag , dem 18 . Januar , abends 7 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle ſtattfindet . Trotz der Schwere der Zeit haben wir uns dazu entſchloſſen und hoffen auf rege Beteiligung , damit unſere ſegens= reiche Tätigkeit nicht zum Stillſtand kommt . Wir können doch un= ſere oft auf den ſchwierigſten Poſten arbeitenden Schweſtern , die ganz auf uns angewieſen ſind , nicht im Stich laſſen , und die da= für notwendigen Mittel erhoffen wir von dem „ Erfolg dieſes Feſtes . Die Beſucher ſollen für ihr Erſcheinen auch reichlich be= lohnt werden . Wir wollen diesmal etwas Luſtiges bieten , denn Ernſtes gibt es in dieſer Zeit ja ohnehin genug . Was wir brin= gen , erſehen Sie aus der heutigen Anzeige und aus demnächſt fol= genden Artikeln . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Unſer nächſter , für Donnerstag , den 15 . Januar , vorgeſehen ge= weſener Vortragabend muß verlegt werden , da der Red= ner , Herr Generalintendant Prof . K . Ebert , zurzeit unabkömm= lich iſt . Dieſer Vortrag über das deutſche Theater wird nunmehr Ende kommenden Monats ſtattfinden , worüber noch Anzeige in dieſem Blatte erfolgt . Weiterhin geben wir bekannt , daß der für den 5 . Februar vorgeſehene Vortrag von Herrn Dipl = Ing . Fr . Scriba aus dem Gebiete der Elektrotechnik ( mit Vorführun= gen ) bereits am Dienstag , dem 3 . Februar , im großen Hörſaal des Elektrotechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule ſtattfindet . Näheres hierüber iſt ebenfalls aus unſerer demnäch= ſtigen Zeitungsanzeige zu erſehen . D Darmſtadt , die Stadt der Tagungen . Nachdem das Jahr 1930 eine Häufung von Kongreſſen und Tagungen mannigfacher Art brachte läßt ſich auch das Jahr 1931 recht gut an . Neben den an dieſer Stelle bereits mitgeteilten Groß = Veranſtaltungen ſtehen auch kleinere Landesverbandstagungen , wie z . B . die am Sams= tag , den 10 . , und Sonntag den 11 . Januar 1931 , ſtattfindende des Zentralverbandes deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegs= hinterbliebener , Landesverband Starkenburg/Rheinheſſen . Mit dem genannten Landesverband wurden ſofort Verhandlungen wegen der Tagung des Reichsverbandes ( 1000 Beſucher ) im Jahre 1933 aufgenommen . — Altersheim . Die evangeliſchen Gottesdienſte im Städti= ſchen Altersheim müſſen am morgigen Sonntage und weitere vier Wochen wegen Wiederherſtellung der Kapelle ausfallen . — 6 . Akademie = Konzert . Das durch Erkrankung des Soliſten Louis Graveure am 8 . d . M . ausgefallene 6 . Akademie = Konzert wurde nunmehr auf Mittwoch , den 21 . d . M . 20 Uhr , feſtgelegt . Die Leitung der Akademie = Konzerte hat eine . Ver= legung des Konzertes der Berufung eines anderen Künſtlers vorgezogen , da die große Nachfrage für dieſen Abend bewieſen hat , wie ſtark das Intereſſe für dieſen einzigartigen Sänger bei der Darmſtädter Bevölkerung iſt . Wie bekannt , behalten die bereits gelöſten Karten für den 21 . d . M . ihre Gültigkeit . Heſſiſches Landestheaker . Samstag 19 . 30 — 22 . 30 Uhr F 8 Königskinder n 10 . Januar Oſt . Volksb . Gruppe L - IV Preiſe 1 — 10 Mk . MeR Wie werde ich reich und glücklich T Gruppe 1 5 . 6 Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk . Sonntag 11 . Januar 19 , Ende nach 22 Uhr Carmen Heſſenlandmiete IV 6 Preiſe 1 . 20 — 1 = Mk . 193 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete . Preiſe 1 — 5 Mk . Montag 12 . Januar ! Keine Vorſtellung 20 — 41 30 Uhr Liederabend Johannes Piſchoff Preie 0 . 80 — 2 . 50 Mk Dienstag 20 — 2 Uhr Uraufführung 4 14 . Die 25 . Frau 13 . Januar ! Preiſe 18 — 12 Mk . Wahlgutſcheine nur beſchränkt gültig 20 — 21 . 30 Uhr Vierter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Mittwoch , 14 . Januar 19 . 30 — 2 . 30 Uhr Königskinder W 3 Darmſt . Volksb . Gr . 1 - 10 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 93 Zuſ . = M . II 7 Preiie 1 . 20 — 5 Mk . Donnerstag , 15 . Januar 1 30 , Ende nach 21 . 30 Uhr schwanda , der Dudelſachpfeiferl , zreiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Im weißen Röſſel 2 . geſchl . Vorſt . f Erwerbsl . Kein Kartenverkauf . Freitag , 16 . Januar 10 — 22 Uhr D 13 . Die 25 . Frau Preiſe — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag , 17 . Januar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Viktoria und ihr Huſar Preiſe 1 . 20 — 1 = Mk . 20 — 22 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb . Zuſatzmieie V 19 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 18 . Januar 7 — 22 Uhr die Meiſterſinger von Nürnberg K 9 , Bü . nenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 1 = Mk . 20 — 22 Uhr g Zum erſten Male : Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Willem = de = Haan = Gedenk = Feier im Landestheater . Sonntag , den 25 . Januar , findet im Großen Haus des Landestheaters eine Gedächtnisfeiet für Willem de Haan ſtatt , bei der die beiden Chöre , die Willem de Haan geleitet hat , der Mozartverein und der Muſikverein , mit= wirken werden . — Humperdincks Oper „ Königskinder ” ge= langt heute , Samstag , im Großen Haus , unter muſikaliſcher Lei= tung von Fritz Bohne mit Kienzl , Sattler , Lohmann , Jacobs , Kuhn , Vogt , Liebel , Bertholdt . Ney , Overlack , in der erfolgreichen Neuinſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild Lothar Schenck Uid Nidhe eit Din ein Selit u eice . wiederholt . Das Erſcheinen des gleichnamigen Films macht den Vergleich mit dem Bühnenwerk beſonders intereſſant und läßt deutlich die Vorzüge der Bühneninſzenierung und die hervor= ragende Leiſtung der Darmſtädter Schauſpielkräfte erkennen . „ Carmen ” von Bizet kommt in der Neuinſzenierung von Carl Ebert , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm morgen , Sonntag , im Großen Haus , mit Mitrovic . Schocke , v . Stoſch , Loh= mann , Overlack , Ney , Vogt , Kienzl . Liebel , Heyer zur Wieder= holung . Die Carmen = Neuinſzenierung hat der Theaterleitung be= ſonders zahlreiche , begeiſterte Dank = Kundgebungen aus dem Publikum eingetragen , die die einmütige anerkennende Beurtei= lung der Kritik beſtätigen . — „ Meine Schweſterund ich ” das ſeit Beginn der Spielzeit bereits mehr als zwanzigmal mit ſtärkſtem Beifall in Szene gegangene Luſtſpiel , wird morgen Sonn= tag , außer Miete bei herabgeſetzten Preiſen , mit der bekannten Beſetzung zur Darſtellung kommen . Vornehme Schönhelt . . . beweist Opels Rührerschaft ! Vergleichen Sie das Innere und das Außere des Opel Vierzvlinder mit anderen , um viele hundert Mark teureren Wagen , und Sie werden die Begeisterung Aller für die vornehme Schönheit der Opelwagen teilen ! Größere Schönheit aber ist nicht das ein= mige , womit der 1 , 1 Liter Opel Sie über- rascht . Uberall zeigt sich Opels Führer- schaft : in größerer Wirtschaftlichkeit , Sicherheit , Zuverlässigkeit — in Ouali- tät , Bequemlichkeit und Kraft — in einer Menge sogenannter Fkleiner Annehm - lichkeiten ” und einer reichen Auswahl an Karosserietypen und Farben . Nur Opel ist im Stande , Ihnen solche Vor- teile , solchen Gegenwert für Ihr Geld zu bieten . Und der gunstige Opel - Zahlungs- plan erleichtert Ihnen die Anschaffung . Größerer Wert — ohne Preiserhöhung ! Zweistzer offen . . . . . RM 1990 Zweisitziges Cabriolet RM 2500 Versitzige Limousine RM 2700 Viersitzer offe . . . . . RM 2350 ( Cabrioles nit Reservasitzen ) Lieferwagen . — . . RM 2400 FÜNFFACH BEREIFT - PREISF AR WERK 4 PAI OFBL A . C . , FÜSSELSHEIAARRAIY „ Behön . — und mehr als das ! ” Sie dürfen mehr verlangen als nur äußere Schönheit . Ir Wagen vertritt Sie , — wie Ihr Heim . Geräumig soll er sein , aber nie protzig - und geschmackvoll bis ins Kleinste . Beachten Sie einmal den neuen , schönen , hohen Kühler des Opel 2 , 1 Liter , Modell 1931 , — die neuen , vollgeivölhten Kotſlügel „ de großen Fenster — die vollkommene Harmonie in Länge , Höhe und Breitel Opel bietet Ihnen einen Wagen . auf den Sie solz zein können ! GENERAL - VERTRETER : NAAS & BERNHARD . DARMSTADT . RAEINSTRASSE I 9 T 22 Seite 6 Samstag , den 10 . Januar 1931 Nummer 15 * Aus den Darmſtädker Lichkſpielkheakern . Heli a . „ Drei Tage Mittelarreſt‟ . Dieſe hübſche und luſtig gelungene Filmſchwankarbeit iſt nun auch in der guten Regie von Carl Boeſe und mit einer Rollenbeſetzung , die eine ausge= zeichnete Aufführung gewährleiſtet , als Tonfilm herausg , kom= men . Gute alte Sachen kann man immer wieder genießen , und das Stück Geſchichte des Militärs der Vorkriegszeit , das hier ziemlich naturgetreu rekonſtruiert wird , iſt hübſch und luſtig ge= ſtaltet . Es bringt im weſentlichen nur Ausſchnitte aus der ange= nehmeren Seite des militäriſchen Dienſtes in einer kleinen Gar= niſon . Jedenfalls ſind derartige harmloſe Schwänke und Luſt= ſpiele im Film , auch wenn ſie in der Handlung noch ſo anſpruchs= los ſind , angebrachter als die ewig wiederkehrenden , meiſt kitſchi= gen Geſellſchaftsfilme . Wer herzlich lachen will , ſollte ſich dieſen Film anſehen . Er kann vor allen Dingen Lucie Engliſch als Auguſte bewundern . Sie verkörpert dieſes bürgermeiſterliche Dienſtmädchen ſo ungemein köſtlich , daß ſie damit eine ihrer beſten Typen ſchuf . Fritz Schulz und Felix Breſſart , jener der Luftikus , dieſer der gutmütige Depp der Kompagnie , bilden mit Lucje Engliſch zuſamen ein Spieltrio , das nicht zu übertreffen iſt . Max Adalbert und Ida Wüſt als Bürgermeiſterehepaar ver= dienen noch hervorgehoben zu werden , ebenſo Paul Otto , der den Major von Faber ſehr dezent , ſehr menſchlich und auch äußer= lich ſehr treffend ſpielt gleichwie Hugo Fiſcher = Köppe eine * * recht gute Feldwebel = Figur darſtellt . Union = Theater . „ Leutnant warſt du einſt bei den Huſaren‟ ” — der Titel läßt das Schlimmſte befürchten , aber diesmal iſt man angenehm enttäuſcht . Denn die etwas unwahrſcheinliche Hand= lung iſt hier wirklich Nebenſache ; ſpielen ſich doch die Luſtſpiel= ereigniſſe dieſer Revolution und Gegenrevolution , in denen Liebe ausſchlaggebender iſt als Politik , in dem Phantaſieland „ Grego= rien ab . Und die Regie Manfred Noas hat es verſtanden , aus der leichten Sache das Beſte zu machen , manchen netten Einfall zu haben und im Geſamtniveau anſtändig zu bleiben . Dazu ſehr geſchickte Rollenbeſetzung : Mady Chriſtians die einen kleinen Schwips überzeugender nimmt als eine Abdankungsſzene , der liebenswürdig = komiſche Georg Alexander Max Ehr= lich als unverfrorener Manager und Guſtav Dießl als etwas ſalonmäßiger Revolutionär . — Kunſthalle am Rheintor . Die nächſte Ausſtellung , die der Kunſtverein bringt , iſt eine Corinth = Graphik = Aus= ſtellung , die dem Nachlaß des großen deutſchen Meiſters ent= nommen iſt . Die gezeigten etwa 180 handſignierten Arbeiten ver= gegenwärtigen uns aufs neue , daß wir in Lovis Corinth einen Künſtler von ganz hervorragendem Range hatten . Er war einer , der alle Gebiete beherrſchte , die ihn im Leben umgaben , und konnte ſeine Phantaſien nach Belieben ſpielen laſſen . Er war ein ſelten gearteter Künſtler , der , auf wunderbarem Tempera= ment fußend , ganz gleich , ob Landſchaften oder antike Legenden , uns dieſe oft mit einem Humor der Auffaſſung vor Augen geführt hat wie kein anderer . Jeder Strich in ſeiner Graphik verrät ge= radezu eine Seligkeit des Schaffens , die nur wenigen zu eigen iſt und die nachzuempfinden für den Beobachter eine Quelle beſonde= rer Freude iſt . Meiſter Corinth hat den Schatz deutſcher Gra= phik um ein ſo Beträchtliches bereichert , daß es für den Kunſt= freund und Sammler unerläßlich ſein dürfte , der Graphik dieſes Künſtlers alle Aufmerkſamkeit zu widmen , in einem Augenblick , wo noch reiche Auswahl geboten werden kann . Wer Gelegenheit nimmt , deutſche Graphikpreiſe mit denen des Auslandes zu ver= gleichen , wird feſtſtellen , wie außerordentlich unterbewertet die graphiſchen Werke eines ſo genialen Künſtlers wie Lovis Corinth zurzeit noch ſind . Bei der allgemeinen Wertſchätzung , der Ge= mälde wie auch der Zeichnungen Corinths iſt mit Beſtimmtheit vorauszuſehen , daß auch die Graphikpreiſe ſeiner Arbeiten infolge regerer Nachfrage bald eine durchaus berechtigte Steigerung bringen werden . Es ſteht zu erwarten , daß die ſehr beachtliche Ausſtellung , die kommenden Sonntag , den 11 . d . M . , vormittags 10 Uhr , eröffnet wird , das lebhafte Intereſſe aller . Darmſtädter Kunſtfreunde finden wird . — Der Evangeliſche Bund , Zweigverein Darmſtadt , iſt die älteſte evangeliſche Organiſation unſerer Stadt . Vor zwei Jahren konnte er die Feier ſeines 40 jährigen Beſtehens begehen . In ſei= nen Reihen waren von Anfang an die prominenteſten Perſönlich= keiten unſerer Stadt führend tätig . Es iſt ja bekannt , daß ſeiner= zeit Oberbürgermeiſter Ohly zu ſeinen Gründern gehörte . In den letzten Jahren iſt er durch öffentliche Veranſtaltungen mannig= faltiger Art ( es ſei nur erinnert an die Deutſchen Abende , die Reformationsfeſtfeier , Lutherfeſtſpiele , die Auguſtanafeier in der Feſthalle ) hervorgetreten . Noch weſentlicher als dieſes öffentliche Hervortreten war , was der Evangeliſche Bund zur Vertretung evangeliſcher Belange gegenüber den Behörden der öffentlichen Körperſchaften im einzelnen getan hat . — Es dürfte die Oeffent= lichkeit intereſſieren , zu erfahren , daß der Evangeliſche Bund ſei= nen Mitgliederſtand in den letzten drei Jahren in Darmſtadt mehr wie verdoppeln konnte . Bei einer großzügigen Werbeaktion ſind ihm in den Wochen vor Weihnachten faſt 1000 neue Mit= glieder beigetreten . Der Bund iſt alſo nicht nur die älteſte und rührigſte , ſondern auch weitaus ſtärkſte evangeliſche Organiſa= tion unſerer Stadt . Da von den ausgeſandten Werbeſchreiben noch einige hundert unbeantwortet blieben , möchten wir hierdurch nochmals auffordern , die Antwortkarte an den Evangeliſchen Bund , Liebfrauenſtraße 6 , einzuſchicken . Gleichzeitig weiſen wir , namentlich die neuen Mitglieder , auf unſeren „ Deutſchen Abend‟ hin , der in dieſem Jahre in beſonders feierlicher Form als 60 = Jahrfeier der Reichsgründung am 18 . Januar im Städtiſchen Saalbau begangen wird . Außer der Mitwirkung eines Kirchen= chors , deklamatoriſchen und muſikaliſchen Vorträgen wird der Feſtvortrag beſondere Anziehungskraft ausüben . Es ſpricht Stu= diendirektor D . Fahrenhorſt = Berlin über „ 60 Jahre Deutſches Reich im Spiegel des Proteſtantismus ” . Vortrag . Ueber „ Kapitalbildung , Kapitalmacht und Kapi= talbeziehungen im Staat , in der Wirtſchaft und im Volkskörper ” ſprach auf Einladung der hieſigen Ortsgruppe des D . H . V . Herr Dr . Karl Klein , Buchſchlag . Der Redner wies zu Beginn ſeiner Ausführungen darauf hin , daß die wirtſchaftlichen Erſchütterungen der Kriegs = und vor allem der Nachkriegszeit alle Bevölkerungs= ſchichten ohne Ausnahme gezwungen haben , ſich mit der vielum= ſtrittenen Frage „ Was iſt Kapital ? ” näher zu beſchäftigen . Die heutige Zeit der Kapitalzuſammenbrüche liefert den Beweis für die Theſe daß bei allen Gütern ihre Verwertbarkeit den entſchei= denden Faktor darſtellt . Unter „ Kapital ” verſteht man die Ver= fügungsmacht und das Verfügungsrecht über Güter , in ihrem Werte ausgedrückt . „ Geld ” an ſich iſt kein Kapital , es iſt nur das Umſatzmittel . Dagegen bezeichnet man Spar = und Betriebsgelder , die über den Verbrauch hinausgehen , als Kapital . Es iſt ſomit immer eine den Verbrauch überſchreitende Rücklage . Man unter= ſcheidet zwiſchen unbeweglichem ( feſtem ) und beweglichem ( flüſ= ſigem ) Kapikal . Aus dem Bedürfnis heraus , das Kapital aus kleinen und kleinſten Quellen zu ſammeln , ſind die Sparkaſſen ent= ſtanden . Kapitalausgleich , Kapitalvermittlung bzw . Kreditver= mittlung ſind die Aufgaben der Sammelſtellen des flüſſigen Kapi= tals ( Banken und Sparkaſſen ) , dem das Anlage = ( Induſtrie = ) Kapital gegenüberſteht . Auch die Verſicherungsgeſellſchaften , Bau= ſparkaſſen , Genoſſenſchaften ſind Kapitalſammelſtellen . Zur ge= ſchichtlichen Entwicklung des Bankweſens übergehend , bezeichnete der Redner die Großbanken als die Kaſſenhalter der nationalen Wirtſchaft , denen gegenüber die Privatbanken ihre frühere Be= deutung als Kapitalſammelſtellen verloren haben . Es iſt leider heute Tatſache , daß ganze Induſtriezweige vom Großbankkapital abhängig ſind . Die Großbank ſtellt das Spiegelbild des deutſchen Wirtſchaftslebens dar , ſie muß daher im Nationalen wurzeln , zu= mal ſie vom Vertrauen des Auslandes abhängig iſt . Zum Ver= hältnis zwiſchen Staat und Großbank bemerkte der Vortragende , daß auch der Staat bis zu einem gewiſſen Grade auf das flüſſige Kapital angewieſen iſt . Staat , Großbank und Großunterneymen kämpfen heute um die Herrſchaft auf dem Kapitalmarkt . Zum Schluß ſprach der Redner die Hoffnung aus , daß als Folge einer allmählichen Geſundung der deutſchen Wirtſchaft die Gefahr einer übermäßigen Machterweiterung des Großbankkapitals , wie ſie ſich heute in Amerika recht unangenehm bemerkbar macht , beſeitigt wird . — Der hochintereſſate Vortrag , dem ſich eine rege Aus= ſprache anſchloß , wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Orpheum . Die Frau im Hermelin ” . Jean Gil= berts vorzügliches Meiſterwerk , das geſtern abend mit ſtarkem Beifall aufgenommen wurde , wird heute und folgende Tage , nur bis einſchließlich Montag , den 12 . Januar , wiederholt . Marga Peter in der Titelrolle und Guſtav Bertram in der Tenor= partie als Panduren = Oberſt Paltitſch konnten wieder einen be= deutenden künſtleriſchen Erfolg für ſich in Anſpruch nehmen . Nähe= res ſiehe heutige Beſprechung . ( Siehe Inſerat . ) * Der Erbacher Totſchlag . Aw . Um 9 ½ Uhr am Donnerstag geht die Verhandlung im Schwurgericht weiter . Als erſter Zeuge wird der Unter= ſuchungsrichter Landgerichtsrat Raab vernommen , der in ſeiner gütigen und beinahe väterlichen Weiſe das volle Vertrauen des Angeklagten erworben hatte . Während ſeiner Ver= nehmung wird die Oeffentlichkeit ausgeſchloſſen . Der Zeuge ent= rollt ein Bild von grauenhafter Tragik über das Verhältnis des Angeklagten zu ſeiner Braut . „ Der Angeklagte ſtand in einer reſtloſen , ſo erbarmungsloſen ſexuellen Hörigkeit zu dem Mäd= chen ” , ſagt er wörtlich , „ wie ich es in meiner langjährigen Praxis und Erfahrung gerade in dieſen Dingen noch nicht erlebt habe . " Der Bub habe dem acht Jahre älteren Mädchen gefallen und es habe ihn ſexuell ausgebeutet , ſo daß der Angeklagte körperlich zer= mürbt und vollkommen zugrunde gerichtet war . Auf Vorhalt des Staatsanwalts Dr . Klein ſagt der Zeuge , er ſei der feſten Ueber= zeugung , daß ihm der Angeklagte , als er einmal ſein Vertrauen gewonnen hatte , die reine Wahrheit geſagt habe , und er halte ſich als Unterſuchungsrichter für unbedingt verpflichtet , nicht nur Be= laſtendes , ſondern auch alles zur Entlaſtung des Angeklagten bei= zubringen . Ein Motiv für die Tat laſſe ſich nicht erbringen . Daß er ſich vielleicht von dem Mädchen freimachen wollte , iſt ausge= ſchloſſen , denn er war viel zu befangen . Auch daß er ſich , weil ſie von ihm fortwollte , an ihr habe rächen wollen , iſt nicht mög= lich . Die Tat ſei ein reiner Erregungsakt geweſen , und daß er die Leiche und das Meſſer anſcheinend verbergen wollte , ſeien ganz unwillkürliche Handlungen geweſen . Es kommen dann zwei Zeugen , die an dem Abend der Tat mit der Lina Flechſenhar von Michelſtadt nach Erbach gingen . Die Lina habe geſagt , bekundet der eine , „ ſie habe eine Wut im Balg , weil der Konrad immer noch nicht komme ” , wie ſie verab= redet hatten . Nach einigen Zeugen , die die beiden kurz vor der Tat geſehen hatten und die weder irgendeine Erregung noch ſonſt etwas Auffallendes an ihnen bemerkten , ſagt der Zeuge Dr . Vellentin aus Michelſtadt , daß der Angeklagte am Dienstag nach der Tat einen Selbſtmord verſuchte , indem er ſich mit einem Spiegelſcherben eine Hauptader am Halſe aufſchnitt . Er bekun= det weiter , daß die Lina Felchſenhar ein paar Wochen vor ihrem Tode mit einer unweſentlichen Geſichtsverletzung bei ihm geweſen war , die ihr der Angeklagte zugefügt haben ſollte , als er ſie da= mals ſchlug , und die nach Angaben der Mutter der Verſtorbenen ganz erheblich geweſen ſein ſollen . Es kommen dann einige Zeu= gen , die unmittelbar nach der Tat dazu kamen . Danach ſei der Angeklagte ſehr ruhig und ganz bei ſich geweſen . Er habe über ſeinen ſchönen neuen Anzug gejammert , der durch das Waſſer und die Blutſpuren verdorben ſei , und eine Zigarette verlangt , die er im Waſſer ſtehend geraucht habe . Er gab an , ſie hätten zuſammen auf dem Brückenmäuerchen geſeſſen , und da habe die Angeklagte das Uebergewicht bekommen , ſei in den kleinen , etwa 40 Zenti= meter tiefen Waſſertümpel geſtürzt und habe ſich dabei anſcheinend den Schädel eingeſchlagen . Als der herbeigekommene Arzt jedoch die Stiche feſtſtellte , änderte er ſeine Ausſagen und behauptete , ſie habe ſich ſelber das Leben genommen . Doch unter dem Einfluß des Unterſuchungsrichters bekannte er dann bald die volle Wahr= heit . Doch bleibt er trotz allen Vorhalten dabei , daß er das Mäd= chen im Schein einer Autolampe mit hocherhobenem Meſſer vor ſich habe ſtehen ſehen . Dieſes Bild , meint der Unterſuchungsrich= ter , ſcheine unauslöſchlich vor ſeiner Seele zu ſtehen und ſei ihm auch in keiner Weiſe auszureden . Kriminalkommiſſar Rießling zeigt dann die Photographien und die Geſichtsmaske , die nach einem ganz neuen Verfahren eines Wiener Profeſſors von ihm hergeſtellt wurde . Es wird dabei nicht mehr mit Gips gearbeitet , ſondern die beſondere Maſſe , die auf der unpräparier= ten Haut aufgetragen wird und ein vollſtändiges Unverſehrtblei= ben der betreffenden Stellen garantiert , wird in breiartigem Zu= ſtand aufgetragen und läßt ſich , erſtarrt , leicht wieder ablöſen . Nach dieſem Negativ werden dann mit einer anderen , ſteinhart werdenden Maſſe die Masken hergeſtellt und ſpäter ausgemalt , ſo daß man ein vollkommen naturgetreues Abbild erhält . Das Verfahren kam in dieſem Prozeß zum erſten Male vor Gericht zur Verwendung . Nach einigen nicht weiter weſentlichen Zeugenausſagen gibt der mediziniſche Sachverſtändige , Oberarzt Dr . Peters aus Goddelau , ſein Gutachten . Der Angeklagte , der die Natur ſeines Vaters , eines Trinkers und Raufbolds , ge= erbt habe , ſei in ſeiner Intelligenz weit unter Durchſchnitt . Ner= vös erblich belaſtet , ſei er auf allen Gebieten zu Exzeſſen geneigt . Durch die Mengen von Alkohol , die er jahrelang zu ſich genommen habe , und durch die Ausſchweifungen auf ſexuellem Gebiet ſei er vollkommen heruntergekommen . Das Merkwürdige ſei , daß man ihm ſeine Trunkenheit nie angemerkt habe . Es ſei denkbar , daß er von dem Moment der Tat bis er im Waſſer wieder zu ſich kam , nicht recht bei ſich war , jedoch habe dieſer Zuſtand ſeine freie Willensbeſtimmung nicht ausgeſchloſſen , ſo daß der § 51 keine An= wendung finden könne . Die Tat ſei eine reine Affekthandlung , und man müſſe ihm auf Grund ſeiner Veranlagung mildernde Umſtände zuerkennen . Die Beweisaufnahme iſt hiermit geſchloſſen und der Staats= anwalt beginnt ſein Plädoyer . Staatsanwalt Dr . Klein ſieht die Schuld der Trübung des Verhältniſſes zwiſchen den bei= den jungen Menſchen allein auf ſeiten des Angeklagten , der ein Trinker und arbeitsſcheuer Menſch ſei und ein regelrechtes Fau= lenzerleben geführt habe . Der Sonntag der Tat , an dem er an= dauernd ſeinen Vergnügungen nachging und an die 20 Glas Bier zu ſich nahm , ſei ſo recht bezeichnend für ſeine ganze Lebensfüh= rung . Der Unterſuchungsrichter befinde ſich wohl im „ Irrtum , wenn er glaube , der Angeklagte habe ihm die Wahrheit geſagt . denn durch ſeine anfänglichen Märchen habe er klar bewieſen , daß er lüge . Die Tat ſei wohl eine Affekthandlung , doch habe der Angeklagte nachweisbar die Abſicht gehabt , das Mädchen zu töten , denn dieſes habe ja ihre Angſt ſchon vorher verſchiedentlich aus= geſprochen . Er beantragt die zuläſſige Höchſtſtrafe von fünf Jahren Gefängnis und wegen der durch die Tat erwieſenen niedrigen und rohen Geſinnung Aberkennung der Ehrenrechte auf drei Jahre . Da er nicht ganz geſtanden habe , ſeien nur vier Monate der Unterſuchungshaft anzurechnen . Der Verteidiger , Rechtsanwalt Dr . Neuroth , beginnt ſein Plädoyer mit dem Antrag auf Freiſpruch . Von der ſittlichen Schuld der Vernichtung eines Menſchenlebens vor Gott und vor ſeinem Gewiſſen könne ihn keiner freiſprechen , da ſei er unweigerlich ſchuldig , aber vor unſeren menſchlichen Geſetzen ſei er nicht ſchuldig . Denn es müßte ihm entweder der Schutz des 8 51 ( Geiſtesabweſenheit ) oder des § 54 ( Notwehr oder vermeint= liche Notwehr ) zuerkannt werden . Er geht nochmals auf das Ver= hältnis der beiden zueinander ein . Er zeigt , daß der Angeklagte trotz allem außerordentlich an dem Mädchen gehangen , und eine Abſicht , es zu töten , unmöglich bei ihm beſtanden habe . Somit ſei auch eine Verurteilung wegen Totſchlags ausgeſchloſſen . Zum Schluß bittet er die Richter , beſonderen Wert auf die Ausſagen des Unterſuchungsrichters zu legen , der der beſte Helfer der Ver= teidigung geweſen ſei . Gegen 2 Uhr verkündet der Vorſitzende das Urteil : Der Angeklagte wird wegen Totſchlags zu einer Ge= fängnisſtrafe von vier Jahren verurteilt . Die Unterſuchungshaft wird mit ſechs Monaten angerechnet . Das Ge= richt hält eine Tötungsabſicht für erwieſen , bzw . daß der Ange= klagte ſich bewußt war , daß die Stiche den Tod herbeiführen konn= ten . Der Schutz der §§ 51 und 54 könne ihm nicht zuerkannt wer= den . Mildernde Umſtände werden ihm zuerkannt , doch ſei mit Rückſicht auf die Roheit der Tat eine ſo hohe Strafe unbedingt erforderlich . Der Angeklagte , der während der Verhandlung größtenteils vollkommen durcheinander und weinend daſaß und nicht fähig war , ſich richtig und vernünftig auszudrücken , will das Urteil noch nicht anerkennen , ſondern bittet ſich Bedenkzeit aus . — Odenwaldklub . Das Dekorierungsfeſt , jene Miſchung von Kommers , Familienabend und Bunter Bühne , findet am 17 . Januar in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Man erſcheint im Wanderanzug und erfreut ſich im tannengrünen Saal an den mannigfachen Darbietungen dieſes Feſtabends den der 1 . Vor= ſitzende , Prof . Dr . Köſer leitet . Unter den Mitwirkenden ſeien genannt die Konzertſängerin Hertha von Hagen , der Mei= ſterhorniſt Max Zimolong , der Rezitator Eduard Gö= bel , der Humoriſt Heinrich Gutkäſe , die Tanzkünſtlerin= nen Margrit und Elfriede Bäker . Die Dekorierung der Getreuen nimmt der 2 Vorſitzende vor : Direktor Schrauth . Geſangsabteilung und Stadtorcheſter wetteifern in dem Bemühen , das volkstümliche Feſt der Heimatfreunde zu verſchönern . ( Siehe Anzeige . ) — Volksbühne . Die Mitglieder der Volksbühne erhalten zu folgenden Konzerten Eintrittskarten zu ermäßigten Preiſen in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne . Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) ; Richard = Strauß = Liederabend von Johannes Biſchoff und Erika Biſchoff , Montag , den 12 . Januar , im Kleinen Haus , und Drumm = Quartett ( 4 . Beethoven = Abend ) , Dienstag , den 13 . Ja= nuar , im Kleinen Haus . RUDOLF MOSSF , BERLIN SW M . 90 , — frei überallhin . Postscheckkonto 26517 ( T Bin 445 ) — Volkshochſchule . Die Lehrgänge der Volkshochſchule be= ginnen am Montag , den 12 . Januar . Zeit und Ort iſt aus dem Wochenzettel zu erſehen . Anmeldungen ſind an die Geſchäfts= ſtelle der Volkshochſchule zu richten . Das Heſſ . Rote Kreuz ( Landesverein vom Roten Kreuz und Alice = Frauenverein ) veranſtaltet vom 3 . Januar bis 30 . Jan . ds . Is . ſeine erſte Freizeit für erwerbsloſe junge Mädchen im Alter von 17 — 20 Jahren in dem Erholungsheim in Bingenheim ( Oberheſſen ) . Zweck der Freizeit iſt eine allgemeine Kräftigung der Teilnehmenden durch reichliche Ernährung und ſportliche Be= tätigung zu erreichen ; insbeſondere ſoll aber auch eine Erweiterung des theoretiſchen Wiſſens und praktiſchen Könnens durch Schulung auf den verſchiedenſten Gebieten erfolgen . — Die Auswahl der Teilnehmerinnen iſt in engem Einvernehmen mit den 5 heſſiſchen Arbeitsämtern geſchehen . Da die für einen Kurſus zur Ver= fügung ſtehenden Heimplätze bei der großen Zahl der erfolgten Anmeldungen ſehr raſch vergeben waren , ſind zwei weitere Frei= zeiten von je 4 Wochen im Februar und März dieſes Jahres vorgeſehen . Vorübergehende Regelung der gewerbsmäßigen Stellen= vermittlung . Der Reichstag hat das folgende Geſetz beſchloſſen , das mit Zuſtimmung des Reichsrats verkündet wird : Gewerbs= mäßige Stellenvermittler , die nach § 55 des Geſetzes über Ar= beitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung einen Anſpruch auf Entſchädigung haben , dürfen ihren Betrieb bis zum 31 . März 1931 fortführen , ſoweit er ſich nicht auf die Vermittlung von Artiſten , Bühnenangehörigen , Chor = Tanzperſonal und Muſikern erſtreckt . Die Regelung der Entſchädigung bleibt vorbehalten . Gewerbs= mäßige Stellenvermittlung , deren Tätigkeit ſich lediglich auf die Vermittlung zu Inſtrumental = , Vokalkonzerten , Geſangs = und an= deren Vorträgen erſtreckt , bei denen ein höheres Intereſſe der Kunſt oder Wiſſenſchaft obwaltet ( Konzertagenten ) , dürfen ihren Betrieb bis auf weiteres fortführen , und zwar auch dann , wenn ſie keinen Anſpruch auf Entſchädigung haben . Dieſes Geſetz tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft . — Das Union = Theater bringt am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr im Rahmen einer Film = Morgenfeier den aufſehenerregenden Film der Weltkraftkonferenz 1930 „ Das Hohelied der Kraft ” zur Vorführung . — Jugendliche Abenteurer . In den letzten Monaten wurden durch fortgeſetzte Sachbeſchädigungen beſonders die Bewohner des Oſt = und Süidoſtviertels der Stadt beunruhigt . Es konnte nunmehr feſtgeſtellt werden , daß einige junge Leute aus Darmſtadt dieſen fortgeſetzten Un= fug teils allein , teils gemeinſchaftlich verübten . So hatten ſie u . a . , wie bereits früher berichtet , mit Floretts und ſogenannten Schmierbüchſen Fenſter eingeworfen , Klingelvorrichtungen beſchädigt und abgeriſſen , mit Revolvern Fenſter eines Cafés eingeſchoſſen und am gleichen Tage eben= falls mit Revolvern , nach einem Omnibus der Heag der Linie Nieder = Ramſtadt - Darmſtadt geſchoſſen und eine Scheibe des Wagens zertrüm= mert Zu einer anderen Zeit warfen ſie mit Apfelſinen die Scheiben eines von Eberſtadt kommenden Straßenbahnwagens ein . In der Neu= jahrsnacht wurde das Abſchießen eines Feuerwerkskörpers zu einem ge= fährlichen Experiment . Einen ſogenannten Kanonenſchläger befeſtigten ſie dicht hinter einer Eingangstüre und brachten ihn zur Exploſion . Durch den gewaltigen Luftdruck wurde an der betreffenden Türe und an einer zweiten Zwiſchentüre die Glasſcheibe zertrümmert . Perſonen wurden nicht verletzt . Es handelt ſich bei den Tätern um noch ſehr junge Leute , die aus reinem Uebermut die einzelnen Taten ausgeführt haben . — Schaukaſtendiebſtahl . In der Nacht vom 1 . zum 2 . Januar 1931 wurde aus einem Schaukaſten , der an einem Hauſe in der Neckarſtraße aufgehängt iſt , ein ſchwarz = lackiertes Bandonium ( Ziehharmonika ) ge= ſtohlen . In der Verzierung ſind die Buchſtaben A . P . S . eingeſchnitten . Perſonen , die über den Verbleib des Bandoniums oder den Dieb An= gaben machen können , erhalten Belohnung . Geſtohlen in Darmſtadt : Im Dezember 1930 wurde an einem Auto , das in der Wittmannſtraße vor dem Hauſe Nr . 37 aufgeſtellt war . eine Kühlerverſchraubung , eine Gummiballhupe , eine Stecklampe , eine Doſe Jſolierband und ein Fahrtenbuch , Siemens = Kalender 1930 , ent= wendet . Am 5 . Januar 1931 aus dem Hofe der Ballonſchule ein Dy= namo , Marke „ Melas ” , Sachdienliche Angaben ſind bei der Kriminal= polizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer Nr . 3 , zu machen . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Heute Samstag , den 10 . Januar , findet im Hotel und Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) in ſämtlichen dekorier= en Parterreräumen Großer Kappen = Abend mit Tanz ſtatt . ſonntag , den 11 . Januar , Geſellſchaftsabend mit Tanz ab 20 Uhr . Die flotte Hauskapelle ſpielt . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Im Sportplatz = Kaffee am Böllenfalltor heute vie jeden Mittwoch und Samstag : Kaffee = und Kuchentag . Ab Uhr nachmittags : Tanz . Abends : Großer Kappenabend . — Im Reſt . = Kaffee Zum Datterich ” Kiesſtr . 27 , ſerden heute abend karnevaliſtiſche Veranſtaltungen mit einem Kappenabend eröffnet , der jedermann einige frohe und gemütliche Stunden erwarten läßt . ( Siehe Anzeige . ) Aus den Parkeien . — Zu den in der Preſſe aufgetauchten , vielfach einander widerſprechenden Meldungen über die Deutſche Staatspartei in Heſſen wird uns von ſeiten der Staatspartei folgendes mitgeteilt : Abgeſehen von Herrn Abgeordneten Reiber hat von den Vor= ſtandsmitgliedern der Deutſchen Staatspartei in Heſſen lediglich Herr Medizinalrat Dr . Koch = Worms die Partei verlaſſen . Herr Eberle iſt bis jetzt aus der Partei nicht ausgetreten . Die demo= kratiſche Landtagsfraktion beſtand nicht aus ſechs , ſondern nur aus fünf Mitgliedern . Führer und erſter Vorſitzender iſt der Ab= geordnete Oberamtsrichter Schreiber = Vilbel . Direktor Schrauth = Darmſtadt ſowie Gewerkſchaftsſekretär Meſchkat = Worms ſind als zweiter und dritter Vorſitzender zur Unterſtützung des Parteifüh= rers in den Vorſtand gewählt worden . Tageskalender für Samstag , den 10 . Januar 1930 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , I — TV R 6 . 19 . 30 Uhr : „ Königskinder ” . — Kleines Haus . 20 Uhr , T 1 . 5 , 6 : „ Wie werde ich reich und glücklich . ” — Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Die Frau im Hermelin ” — Konzerte : Schloßkeller Kaffee Oper , Kaffee Ernſt = Ludwig , Sportpl . = Reſt . am Böllenfalltor , Monopol , Alte Poſt , Spaniſche Bodega , Reſt . Bender . — Kinovor= ſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Verein Freie Schule 20 . 15 Uhr , Ludwig = Georgs = Gymnaſium : Vortrag Dr . Schubert . Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 9 Jan . Nachtragsvoranſchlag . Infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage und der damit verbundenen Erwerbs= loſenfürſorge hat die Gemeinde an Unterſtützungen uſw . weſentliche Beträge über den Voranſchlag notwendig . Nach den jetzigen Feſtſtel= lungen ſind unter Rubrik 27 ( Unterſtützungen ) 10 000 RM . , unter Rubrik 34 ( Herſtellung von Ortsſtraßen ) 6000 RM . und unter Rubrik 43 ( ein Fünftel Anteil der Gemeinde zur Kriſenfürſorge ) 13000 RM . übergezahlt . Fernerhin wird bis Ende des laufenden Rechnungsjahres ein weiterer Betrag von zuſammen 20 700 RM . für die genannten Rubriken erforderlich ſein . Da der Verwaltung hierzu keinerlei Mittel zur Verfügung ſtehen , empfahl dieſelbe mit Zuſtimmung der Finanz= kommiſſion , ein 7 . Ziel Gemeindeſteuer in halber Höhe des für das Rechnungsjahr 1930 beſchloſſenen Zielbetrages einſchließlich der Kreis = und Provinzialſteuer und ausſchließlich der Sonder= gebäudeſteuer zur Deckung des Fehlbetrages . Gleichzeitig wurde die Einführung der Bürgerſteuer für das Rechnungsjahr 1930 nach den Landesſätzen durch die Verwaltung mit Zuſtimmung der Finanzkom= miſſion vorgeſchlagen . Der bis zum Ende des Rechnungsjahres zu er= wartende Fehlbetrag beläuft ſich mithin ſchätzungsweiſe auf 38 000 RM . Der Erlös des vom Gemeinderat in ſeiner letzten Sitzung angenom= menen 7 . Nachtragszieles in halber Höhe beträgt 12000 RM . Die ebenfalls vom Gemeinderat angenommene Bürgerſteuer ergibt bei nahezu 8000 Einwohnern einen Betrag von etwa 20 00 RM . , ſo daß mit den 6000 RM . der bereits in unſerer Gemeinde eingeführten Bierſteuer der Fehlbetrag ausgeglichen ſein dürfte . Durch die vom Gemeinderat genehmigte Erhebung des 7 . Zieles der Gemeindeſteuern in halber Höhe erhöhen ſich die derzeitigen Steuerausſchlagsſätze auf je 100 RM . Steuerwert wie folgt : für Gebäude um 2 , 7 Pfg . auf 94 , 7 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlich genutzte Grundſtücke um 6 , 6 Pfg . auf 64 , 6 Pfg . , für das Gewerbekapital um 6 , 6 Pfg . auf 66 , 6 Pfg . und für den Gewerbeertrag um 31 Pfg . auf 331 Pfg . Zu den be= ſchloſſenen . Umlagen werden auch die Ausmärker herangezogen . Der Zahlungstermin für die nachzuerhebende Gemeindeſteuer wurde auf 15 . Mai 1931 feſtgeſetzt . Die einzelnen Raten der Bürgerſteuer ſind bis zum 10 . Febr . bzw . 10 . April 1931 zu zahlen . — Turnverein ( D . T . ) . Zwecks Satzungsänderung findet am Sonntag nachmittag eine Hauptverſammlung ſtatt . — Der Oberheſſen = Verein hat ſeine ordentliche Hauptverſammlung auf den 11 . Januar feſtgelegt . E . Wixhaufen , 8 . Jan . Generalverſammlung . Der Ge= ſangverein „ Liederkranz ” hält am Sonntag nachmittag im Gaſthaus zur Traube ſeine Generalverſammlung ab . Der Verein kann dieſes Jahr auf ſein 60 jähriges Beſtehen zurückblicken und veranſtaltet im Laufe des Jahres ein Jubiläumsfeſt . — Am 24 . Januar hält der Fußballklub „ Union ” im Gaſthaus zur Sonne ſeinen Vereinsball ab . Der Verein erkämpfte ſich in glänzendem Stil die Meiſterſchaft des Dreieichgaues . O . Erzhauſen , 8 . Jan . Vom Standesamt . Im Jahre 1930 ſind in hieſiger Gemeinde 53 Geburten zu verzeichnen , 24 Eheſchließun= gen , 13 Sterbfälle , darunter 4 Totgeburten . Anmeldungen waren es 95 , Wegzug 88 , mithin iſt eine Bevölkerungszunahme von 51 Seelen zu verzeichnen . P . Mörfelden , 8 . Jan . Die älteſte Einwohnerin unſerer Gemeinde , Frau Heinrich Schulmeier Witwe , feierte ihren 88 . Geburtstag . J . Griesheim , 9 . Jan . Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzu= weiſen , daß das Betreten des Truppenübungsplatzes und des Baracken= lagers für Unbefugte auch weiterhin verboten iſt . Das Betreten iſt nur auf Grund eines von der Liegenſchaftsſtelle ( früher Reichsvermögens= ſtelle ) zu erteilenden Ausweiſes geſtattet . Zuwiderhandlungen führen im Ermittelungsfalle jeweils zur Beſtrafung . — Am Sonntag . 11 . Januar d . J . , findet im Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” die Generalverſamm= lung der „ Pferdekaſſe Griesheim ” ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 8 . Jan . Bierpreisaufſchlag . Durch die Neueinführung der Gemeindebierſteuer in Pfungſtadt in Höhe von 5 Pfg . pro Liter für Vollbier , erhöhen ſich , wie die Exportbrauerei Juſtus Hildebrand bekannt gibt , die Flaſchenbier = Kleinhandelspreiſe für Pfungſtädter Märzen und Pfungſtädter Nährbier . Cp . Pfungſtadt , 9 . Jan . Todesfälle . Zwei ältere Einwohner wurden hier durch den Tod abgerufen : Landwirt Georg Seibel 3 . im Alter von 75 Jahren und Schreinermeiſter Johannes Schömer im Alter von 78 Jahren . 4 a . Eberſtadt , 6 . Jan . Die zweite Holzverſteigerung des Forſtamts Eberſtadt findet am Samstag , den 10 . Januar , auf der Burg Frankenſtein ſtatt . Es gelangt dabei Holz aus der Abteilung Kohlwald des Frankenſteiner Waldes zur Verſteigerung . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Jan . Freiwillige Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz . Am 12 . d . M . , abends , beginnt in einem Schulſaal des Gemeindeſchulhauſes ( Bahnhofſtr . ) ein neuer Aus= bildungskurſus . Unter Leitung eines der Herren Kolonnenärzte werden die Teilnehmer in der erſten Hilfe bei Unglücksfällen ausgebildet . Die geſamte Einwohnerſchaft kann ſich an dieſem Kurſus beteiligen . Welchen Anklang dieſe Kurſe , überhaupt die ganze Einrichtung , finden , beweiſt die Tatſache , daß ſich bei dem letzthin in der Nachbargemeinde Waſchen= bach abgehaltenen Ausbildungskurſus faſt ein Fünftel der Geſamtein= wohnerſchaft beteiligte . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Jan . Säuglingsfürſorge . Am Mon= tag , den 12 . Januar , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im unteren Rat= hausſaal Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . — Holzverſteigerung . Das Forſtamt Ober = Ramſtadt hält am Montag , den 12 . Januar , vor= mittags , in der Kellerſchen Gaſtwirtſchaft zu Wembach eine weitere Holz= verſteigerung ab , bei der nur Brennholz aus verſchiedenen Diſtrikten der Förſterei Koloniewald zum Ausgebot kommt . G . Ober = Namſtadt , 6 . Jan . Gemeinderatsbericht . Die Ar= beiten für Errichtung eines Doppelhauſes im Flachbau werden auf Grund der eingegangenen Angebote an die Wenigſtfordernden wie folgt vergeben : Maurerarbeit an Peter Würtenberger 5 . , Zimmerarbeit an Ludw . Kehr 3 . , Dachdeckerarbeit an Peter Müller , 10 . , Spenglerarbeit an Wilhelm Ehrhardt und Schloſſerarbeit an Wilhelm Rückert 1 . So= weit irgendwie gegeben , ſind bei dieſen Arbeiten Ausgeſteuerte zu be= ſchäftigen . Gemeinderat Gunkel beantragt , ſeinen Antrag vom 2 . De= zember 1930 , der dahin lautet , daß der Rohrmeiſter Rückert bei ſämt= lichen Gemeindearbeiten auszuſchließen und dieſe den hieſigen Gewerbe= treibenden zuzuteilen ſeien , hierbei mitzubergten . Es wird ihm jedoch eröffnet , daß die geſtellten Anträge demnächſt zur Tagesordnung geſtellt werden . — Der Gemeinderat nimmt davon Kenntnis , daß den Ange= ſtellten der Gemeinde zum Zwecke der reichsgeſetzlichen Gehaltskürzung um 6 Prozent ab 1 . Februar 1931 auf dieſen Zeitpunkt gekündigt wor= den iſt . Gemeinderat Gunkel nimmt ſeinen Antrag auf weitere Kürzung der Gemeindebeamtengehälter als durch die vorerwähnte reichsgeſetzliche Regelung erledigt zurück . — Die Beſtimmungen über die Tagegelder und Reiſekoſten der Staatsbeamten werden auf die Gemeindebeamten für anwendbar erklärt . — Die in Form einer Sicherungshypothek von dem früheren Waſſerwerksrechner Keller geſtellte Dienſtkaution von 2000 GMk . wird , nachdem Keller in den Ruheſtand verſetzt , freigegeben . Am Gefallenen = Ehrenmal auf dem Friedhof ſollen noch zwei Inſchriften von Namen Gefallener nachträglich angebracht werden . Die entſtehen= den Koſten werden bewilligt . — Zur Frage der Schüler = Unfallverſiche= rung ſind noch Informationen bei der Schulbehörde notwendig , weshalb die Angelegenheit vorerſt zurückgeſtellt wird . ( f ) Roßdorf . 9 . Jan . Eine anerkennenswerte Maßnahme haben die ſämtlichen hieſigen Bäckermeiſter getroffen . Zur Linderung der Not der ausgeſteuerten Erwerbsloſen haben ſich auf Veranlaſſung des Vorſitzen= den der Bäckerinnung , Bäckermeiſter Barth , deſſen Kollegen bereit er= klärt , allwöchentlich 73 Laib Brot für die Dauer von vier Wochen unent= geltlich an die Bürgermeiſterei zu liefern . Die Verteilung geſchieht durch die Bürgermeiſterei an die in Betracht kommenden Perſonen in gerechter Weiſe . Damit iſt etwas geſchaffen , was allgemeine Anerkennung verdient . — Reinheim , 8 . Jan . Vortragsabend . Am kommenden Sonn= tag , den 11 . d . M . , wird Schulrat H . Haſſinger Referent für Volks= bildung und Jugendpflege im Heſſ . Miniſterium für Kultus und Bil= dungsweſen , hier im Saale des Gaſthauſes „ Zum Schwanen ” einen Vortrag halten über das Thema „ Jugend und Volk ” . Zahlreicher Beſuch , beſonders von ſeiten der Jugend , wird erwartet . Bw . Langſtadt . 9 . Jan . Ein hieſiger Viehhändler wollte dieſer Tage ein Rind am Bahnhof ausladen . Kaum hatte er die Waggontüre ge= öffnet , als das Tier einen mächtigen Sprung auf den Erdboden machte und querfeldein Reißaus nahm , jedes ſich ihm entgegenſtellende Hinder= nis bezwingend . Schließlich gelangte es in den Forſtwald , wo ihm der naſſe Boden offenbar zu ſchaffen machte und dadurch ſein Fluchttemoo etwas verlangſamte . Hier erſt war es dem Eigentümer mit Hilfe eini= ger beherzter Männer , welche mit Holzhauerarbeiten beſchäftigt waren , gelungen , den Flüchtling wieder einzufangen . Durch Anlegen eines Laufſeiles und Bedecken der Augen brachte man das Tier nach ſtunden= langer Arbeit endlich nach ſeinem Beſtimmungsort . — Die diesjährigen Holzhauerarbeiten im hieſigen Gemeindewald ſind nunmehr beendet . Ge= ſchlagen wurden etwa 1200 Rm . Damit werden wieder über 40 Arbeiter beſchäftigungslos . Bd . Alsbach a . d . B . , 9 . Jan . Einen bedauerlichen Un= glücksfall erlitt ein hieſiger junger Motorradfahrer . Joſef Ensler . Derſelbe leitete als Schiedsrichter in Darmſtadt ein Fußballwettſpiel und befand ſich abends auf dem Retourweg , als ihm , trotz mäßigem Tempo , in Eberſtadt , Ecke Pfungſtädter Straße und Hauptſtraße , ein von Pfung= ſtadt kommender „ dunkler ” Radfahrer ins Motorrad hineinfuhr . Beide trugen infolge des Zuſammenſtoßes Verletzungen davon . Ensler , als der Schwerſtverletzte , mußte in das Darmſtädter Stadtkrankenhaus über= führt werden . Glücklicherweiſe ſind aber die erlittenen Verletzungen nicht lebensgefährlich . — Gernsheim , 9 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 8 . Januar 1 , 99 Meter , am 9 . Januar 1 , 66 Meter . — Hirſchhorn , 9 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 8 . Januar 1 , 92 Meter , am 9 . Januar 1 , 76 Meter . Kleines Einfamil . - Haus m . Einf . , Darmſtadt od . Nähe p . 15 . zu mieten geſucht . Ang . u . P . 212 Gſ 5 - 0 d . 6 3 . - Wohn . m . Zubeh . ſow Küche , Badezimmer in beſſ . Hauſe , ruhige Lage , Nähe Hauptpoſt , von 1 I . Familie z . 1 . April zu mieten geſucht . Angeb . unt . P 42 an die Geſchſt . ( 643 b 5 - 6 - 3 . - Wohng . ev . Einfamilienhaus zu mieten geſ . Ang . unt . P . 213 Gſchſt . 4 - Zim . Wohn . ( beſchlagnahmefr . ) von jung . Ehep . m . 1 Kind p . 1 . April ev . früh . zu mieten geſucht . Miete bis 100 ℳ . ev . 6 Mon . voraus . Offerten u . P . 241 Geſch . ( 901 Geſucht von jungem kinder= loſen Ehepaar 2 — 3 Zimmer = Wohnung . Off . mit Preisang . u . P . 237 Geſchſt . Höh . Beamt . ( zwei Perſ . ) ſucht 4 — 5 = 3 Wohng . , 1 . o . 2 . St . S . O . = Viertel , gleich od . bis Frühjahr . Tſchw . Ohlyſtr . Zu erfr . Geſchſt . ( 903 1 — 2 = Zim = Wohng . Nähe N . = Ramſtädt . = Str . zu mieten geſ . Ang . u . P . 75 Gſchſt ( * ms ) Aelt . Fräul . ſucht z . Frühjahr beſchlagn . 2 = Zim . = Wohn . mit Küche in ſaub . Hauſe u . fr . Lage v . Darmſt . . Eberſtadt od . Seeheim . Gefl . Ang . u . P . 153 Gſch . * Ruh . kinderl . Ehep . ſucht 2 = Zim . = Wohn . , auch Manſarde . Angeb . mit Preis u . P . 226 Gſch . * sg A Eckhaus 2 ½X 4 = Zim . = Hat Toreinfahrt u . ( NäheHoffmannſt zu verkaufen . Pr . 15 000 ℳ . Anzah 5 — 6000 ℳ . Nä Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 Telefon 1935 . Existen SHaus m . Milck 3 Tgeſchäft in 3 Ort bei D . , ſe 3 1913 beſteh . , Todesfall ſof . S 18000 ℳ z . 5 Anz . 8 - 10000 S Näh . dch . Rut 3 Ebert , Immol 5 Auerbach ( Hſ Soss ( 842 ) Bamenekleider NaIL - HIeIder Tneed - Fleider Tanz - Fleider Telontine - Fleiter aus reinwollenen Stoffen , in hübschen Macharten , ent - in schönen hellen Farben , aus Wolle mit Seide , nur mo - in nur modernen Formen zückende mod . Musterungen guten kunstseidenen Stoffen derne eleg . Ausführungen 4 . 95 , 3 . 95 , 7 . 95 , 6 . 95 , 9 . 75 , 7 . 95 , 12 . 75 , 9 . 75 , Aiue NasS Siss 6 . 9 B Sind wir auch heute noch in allen Artikein erotklassig sortiert . Trotz Unserer unglaublich billigen Preise nur moderne dare und gute Gualitäten . DameneMäntel Damen - Mäntel nur moderne Ausführungen , gute Verarbeitung , mit vollem Plüschkragen 7 . 95 , 5 . 95 , B . OB Ottomane - Häntel mit vollem Plüschkragen , schöne mod . Ausführungen 9 . 75 , 6 . 95 , Siss Aparte Häntel modern gemusterte , mollige Stoffe , ganz gefüttert , mit großem Pelzkragen 19 . 75 , 14 . 75 , 9 . 16 Hochelegante Mäntel mit großem australischem Opossum - Kragen , ganz gefüttert 39 . 00 , 29 . 00 Pelzmäntel in verschiedenenArten , fesche Formen , enorm billig 138 . — , 98 . — , 89 . — , 69 . — , Aa Damenhüte nurmoderneschöneAusführungen , in wielenFarben 2 . 95 , 1 . 50 , 0 . 95 , 0 . 50 , O . 2 B TAAAAL AAOTAAT 3 X 2 Zimm . , HAAS je eineKüche u . groß . Garten zu vermiet . Karl Ohl , Groß = Zimmern , A Jtalieniſch Anfänger geſucht . Angeb . m . Preis u . P . 202 a . d . Gſchſt . Studienreferendar erteilt Nachhilfe= ſtunden . Ang . unt . P . 32 Geſchſt . ( * id Welcher Primaner ert . Sextaner grdl . Unterr . in Latein ? Ang . u . P . 207 Gſch . * Moderner Tanz = Unterricht geſucht . Angeb . m . Preis u . P . 196 a . d . Gſchſt . 6 PS . , vorzüglich laufend , billig . Müller X . Oher Rheinſtr . 39 Eſſet 9 / 40 , überholt , ſe billig abzug . ( 770 b Müller & . Ober Rheinſtraße 3 Mehrere Nu Wag ſehr preiswert auch auf Abzahlung ab = ( 708 b zugeben . Donges & . Wieſt ( / 16 Opel 2 - Siher Dpl 4 Sel Limouſine ſher Opel 4 ( offen ) vie neu hergericht ſpottbillig , auch auf Abzahlung , zu ver = ( 712 b kaufen . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Lieferwagen Brennabor VS 6694 , Motor Nr . 16165 . 8 / 24 Steu . = PS . 7 / 9 , m . geſchloſſ . Aufbau ehr billig zu verk . Anzuſeh . Schulſtr . 12 Friſeur Kanzler . Angeb . ſind z . rich= ten an Hrn Leonh . Gebhardt . Höchſt i . O . ( 862 ) 869 Habe noch einige ſchöne Dobermänner abzugeben . Arheil= gerſtraße 9 . Seite 8 Samstag , den 10 . Januar 1931 Nummer 10 * Um eine neue Rheinbrücke . U . Nieder = Ingelheim , 9 . Jan . Seit Jahren bemühen ſich die Städte Mainz = Wiesbaden auf der einen und Bingen auf der anderen Seite um eine Verbeſſerung der Verkehrsmöglichkeiten vom linken zum rechten Rheinufer . Zwiſchen Mainz und Koblenz , auf einer Entfernung alſo von 90 Kilometern , gibt es nur eine Brücke , die den Fuhrwerksverkehr aufnimmt : die Straßenbrücke Mainz — Kaſtel . Da dieſe veraltete Brücke den Anforderungen des gewaltig geſtiegenen Verkehrs , vor allem mit Automobilen , nicht mehr genügt , wurde von Mainzer Seite als Min= deſtforderung die Verbreiterung der Straßenbrücke erhoben . Noch beſſer wäre natürlich der Bau einer neuen Brücke , über deren Platz man ſich in Mainz nicht einig iſt , weil man , für den Fall , daß die neue Brücke unterhalb der Kaiſerbrücke ( Eiſenbahnbrücke ) erſtellt würde , eine Be= nachteiligung von Mainz zugunſten von Wiesbaden befürchtet . Für die Rheinufer unterhalb von Mainz bis Bingen bot die der Reichsbahn= geſellſchaft gehörige Hindenburgbrücke bei Gaulsheim nur ungenügende Verbindungsmöglichkeiten , da einmal die Benutzungszeit der Brücke begrenzt war ( wegen der auf ihr rollenden Züge ) , zum anderen aber die Reichsbahngeſellſchaft eine ſo hohe Gebühr erhob , daß die Auto= mobilbeſitzer meiſt vorzogen , den großen Umweg über Mainz zu machen , um von dem einen zum anderen Ufer zu kommen . Es wird noch in Erinnerung ſein , daß vor einiger Zeit die Reichsbahn die Benützung der Brücke für den Fuhrverkehr ganz ſperrte , ſo daß nunmehr der alte Zuſtand wieder eingekehrt iſt , und zwiſchen Mainz und Koblenz nur bei dieſen Städten Ueberfahrtsmöglichkeiten beſtehen . Der von Bingen = Rüdesheim propagierte Plan , gewiſſermaßen als Brückenerſatz eine auch für Fuhrwerke benutzbare Fähre zwiſchen beiden Rheinſtädten fahren zu laſſen würde eben nur ein Notbehelf ſein . Eine Fähre kann , zumal bei Hochwaſſer , Eisgang uſw . eine Brücke nicht erſetzen . Das iſt der Stand diefer durch die Zunahme des Verkehrs immer dringender wer= denden Frage . Nun melden auch die Landorte am Mittelrhein ihre Anſprüche an . Wie auf einer in Frei = Weinheim ſtattgefundenen Ver= ſammlung der Bürgermeiſter des Kreiſes Bingen bekannt wurde , wer= den zur Zeit von drei heſſiſchen Orten Rheinbrückenprojekte propagiert : Heidesheim , das auch auf der ihm vorliegenden Mariannen = Au das Reichsehrenmal errichtet wiſſen will , tritt für eine Brücke Heidesheim — Eltville ein . Frei = Weinheim und die Gemeinde Nieder = Ingelheim ver= wenden ſich für eine Brücke Frei = Weinheim - Winkel , während Gauls= heim ſeine durch die Schließung der Hindenburgbrücke abgebrochene Verbindung mit Geiſenheim wiederhergeſtellt ſehen möchte . Angeſichts dieſer Vielheit von Plänen , die freilich vorerſt nur als Wunſchprojekte zu betrachten ſind , hat die Bürgermeiſterverſammlung beſchloſſen , es nochmals zu verſuchen , ob nicht die Wiedereröffnung der Hindenburg= brücke durch Neuaufnahme der Verhandlungen mit der Reichsbahngeſell= ſchaft veranlaßt werden könne . Nach der von der Reichsbahn mehrmals erfolgten Ablehnung aller Einſprüche gegen die Schließung und aus der Art des Zuſtandes , in den die Brücke verſetzt worden iſt , kann lei= der mit einem Erfolg dieſer Verhandlungen in abſehbarer Zeit nicht gerechnet werden . Inwieweit es möglich iſt , die Mittel für den Bau einer neuen Brücke aufzutreiben , kann ebenfalls nicht geſagt werden , zu= mal natürlich hier auch ein ſtarker Druck der Stadt Mainz zu erwarten iſt , die die eventuell zur Verfügung ſtehenden Mittel in erſter Linie für die Zwecke der Mainzer Rheinbrücke derwendet ſehen will . Die Ver= ſammlung der Bürgermeiſter des Kreiſes Bingen beſchloß aber , die ganze Angelegenheit weiter zu verfolgen . P . Rüſſelsheim , 9 . Jan . Jubiläums = Ausſtellung . Für die am nächſten Sonntag hier ſtattfindende 25 jährige Jubiläums = Aus= ſtellung des 12 . Bezirkes des Starkenburger Geflügelzuchtverbandes und die damit derbundene Brieftaubenſchau der Mittelrheiniſchen Reiſever= einigung hat der Staatspräſident Adelung den 1 . Ehrenpreis geſtiftet . Weitere Ehrenpreiſe wurden zur Verfügung geſtellt von der Stadt Rüſſelsheim , Frau Irmgard von Opel , dem Hauſe Adam Opel uſw . Die Ausſtellung wird im großen Saale des Volkshauſes abgehalten und aus dem Kreiſe Groß = Gerau ſehr zahlreich beſchickt . — Wildſchwein= jagd . Die nach dem letzten Schneefall von der ſtaatlichen Forſtbehörde in dem Mönchbruchwalde abgehaltene Treibiagd auf Wildſchweine hatte als Strecke zwei Keiler , die don einem Schützen mit Kugeldoublette er= legt wurden . über die Bürgerſteuer und die Gemeinde = Bierſteuer , hielt . a . Offenbach , 9 . Jan . Rektor Sander † . An einem Herz= ſchlage ſtarb ganz plötzlich Rektor Karl Sander im 73 . Lebensjahre . Am 24 . Mai 1858 war er zu Offenheim ( Kreis Alzeh ) als Sohn eines Leh= rers geboren . Nachdem er 1877 das Seminar zu Friedberg durchlaufen hatte , wurde er dauernd in unſerer Stadt verwendet . Vom Jahre 1896 ſtand er der Mädchenbürgerſchule an der Kaiſerſtraße als Oberlehrer vor , von 1900 ab der Mädchenmittelſchule , deren letzter Rektor er war . Seit 1922 lebte er im Ruheſtande . Er ging ganz in ſeinem Berufe auf , und in aller Stille , wie er lebte und wirkte , wurde er nach ſeiner Anordnung beſtattet . ( I . St 55 SeitJahrsehntenbenährk darumbegehrk and und bebee Nene K Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar . Rheinheſſen . Aus Mainz . Einbruch in ein Uhrenwarengeſchäft . — Für 2000 Mk . Waren geſtohlen . Als am Freitag vormittag der Beſitzer des Uhrenwarengeſchäftes Karl Heinrich aus Mainz = Koſtheim ſein Geſchäftslokal in der Stadt= hausſtraße betrat , bemerkte er , daß die von ihm am Abend vorher nach Verlaſſen des Geſchäftes verſchloſſene Ladentüre offen ſtand . Beim Be= treten ſeines Geſchäftsraumes fand er , daß die Schaufenſtereinlagen ſo= wie die einzelnen Regale von Einbrechern vollſtändig durchwühlt und ausgeräumt waren . Außerdem war die Kaſſe erbrochen , in der ſich je= doch kein Bargeld befunden hatte . Nach ſeinen ſofortigen Feſtſtellungen waren die wertvollſten Herren = und Damenuhren im Geſamtwerte von über 2000 Mark geſtohlen worden . Der Beſtohlene ſetzte ſofort die Poli= zei von dem Einbruch in Kenntnis . Die Kriminalpolizei ſtellte feſt , daß die Einbrecher das Oberlicht an der Ladentür mit einem Schmierſeif= lappen eingedrückt und auf eine raffinierte Art den unteren Riegel der Ladentür durch Herablaſſen eines Bindfadens mit einer daran befeſtig= ten Drahtſchlaufe geöffnet und ſodann mit dem von innen im Schloſſe ſteckenden Schlüſſel die Ladentür aufſchloſſen und eindrangen . Der Be= ſtohlene iſt nicht verſichert * Das Mainzer Stadttheater gewährt jetzt auch den Rundfunkteil= nehmern wie die Theater in Darmſtadt und Frankfurt eine Preis= ermäßigung auf alle Plätze von 10 Prozent . Oberheſſen . Nachrichten des Standesamts Darmſtadt . Sterbefälle : Am 1 . Jan . : Grete Meyer . 9 Mon . , Hobrechtſtr . 20 ; Apollonia Rückert geb . Wiegand , 56 J . , Ehefrau des Hilfsarbeiters , Magdalenenſtr . 5 ; Maria Romig geb . Horz , Witwe des Eiſenbahn= arbeiters , Landwehrſtr . 9 . — Am 2 . Jan . : Georg Ad . Hofferberth , Metzger , 53 J . , von Altheim , hier , Erbacherſtr . 25 ; Dorothea Elſa Kaiſer geb . Heydt , 82 J . , Ehefrau des Miniſterial = Oberamtsgehilfen i . R . , Kahlertſtr . 1 . — Am 3 . Jan . : Franz Heinrich Adam Ober , Kaufmann , 41 J . , Mauerſtr . 15 ; Karl Kahlert , Bezirksdirektor , 63 J . , Schützenſtr . 1 . — Am 2 . Jan . : Johanna Sophie Pauline Cra= mer geb . Stein , 51 J . , Ehefrau des Druckereibeſitzers , Grafenſtr . 29 . — Am 4 . Jan . : Georg Herth , Eiſenbahnobergehilfe i . R . , 73 J . Rhönring 71 : Dorothea Rapp geb . Michelmann , 75 J . , Witwe des Schloſſers , Rhönring 85 : Anna Marie Bitter geb . Sattler , 76 J . , Ehefrau des Packers , Rundeturmſtr . 7 : Anna Maria Götz geb . Guckert , 54 J . , Ehefrau des Taglöhners , Magdalenenſtr . 11 : Georg Fornoff , 3 Wochen , Bleichſtr . 39 . — Am 3 . Jan . : Ella Maria Eliſe Keſſel ohne Beruf ledig , Schloßgartenplatz 12 . — Am 4 . Jan . : Katharina Vollhardt geb . Reitz , 78 J . , Witwe des Schreinermſtrs . , Jahnſtr . 59 . — Am 5 . Jan . : Julia Frank geb . Eiſenmenger , 56 J . , Ehefrau des Direktors i . R . , Herderſtr 74 . — Am 4 . Jan . : Joſef Hugo Pollet , Schloſſer , 25 J . , ledig , Stiftſtr . 1 ; Heinrich Jakob Pohl , Landwirt , 47 J . , von Erzhauſen , hier Grafenſtr . 9 ; Marg . Schuch= mann . Dienſtmädchen , ledig , in Hamburg , Jarreſtr . 88 . — Am 5 . Jan . : Eliſabeth Ripper geb . Steinmetz , 69 J . Ehefrau des Schreiners , von Pfungſtadt , hier Grafenſtr . 9 . — Am 3 . Jan . : Hugo Frank , 1 Mon . , Arheilgerſtr 39 . — Am 6 . Jan . : Paul Rode , Bankinſpektor i . R . , 67 J . , Heinheimerſtr . 4 . — Am 7 . Jan . : Eliſabetha Haub geb . Glöckner , 76 J . , Witwe des Schloſſers , Liebfrauenſtr . 58 . — Am 6 . Jan . : Heinrich Alexander Schneider , Poſtinſpektor i . R . , 64 J . , Wenckſtr . 68 ; Wilhelm Georg Hölzerkopf Forſtmeiſter , 56 J . , in Eſchau ( Reg . = Bez . Unterfranken ) , hier Erbacherſtr . 25 ; Wilh . Vaubach , Steuerbote i . R . , 60 J . , Eckhardtſtr . 13 : Otto Georg Hch . Guyot , Handlungsgehilfe , 66 J . , Marktplatz 12 . — Am 7 . Jan . : Chriſtian Konrad Kullmann , Kaufmann , 69 J . , Roquetteweg 4 ; Sophie Vierheller geb . Feller , 73 J . , Witwe des Taglöhners , Dieburgerſtr . 32 ; Amalie Katharina Louiſe Germann geb . Weißen= bruch , 70 J . , Witwe des Realſchuldirektors Dr . , Heinrichſtr . 75 ; Adam Reunig , Fuhrmann , 69 J . , Obergaſſe 24 . — Am 8 . Jan . : Kathar . Eliſabethe Linck , geb . Mager , 57 J . , Witwe des Taglöhners , Kies= ſtraße 24 ; Röſer , Marie geb . Bender , 80 J . , Witwe des Kaufmanns , Feldbergſtraße 72 : Wieſener , Wilhelm , Schloſſer , 53 J . , Barkhaus= ſtraße 8 . Am 9 . Januar : Schüler , Eliſabeth , geb . Schaaf , 78 J . , Ehe= frau des Privatiers , Nieder = Ramſtädter Straße 13 . Am 8 . Januar : Zalman Margarete , geb Stofft 67 J . , Witwe des Kammſchleifers , Kleine Ochſengaſſe 16 . Am 9 . Januar : Allmann , Ludwig , 2 Mon . , Groß = Bieberau , hier , Heinheimerſtraße 21 . Kirchliche Nachrichken Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 10 . Januar ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte . 1 . Sonntag nach Epiphanias ( 11 . Januar ) . Landesmiſſionsfeſt . Kollekte in allen Kirchen für die Heidenmiſſion . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Miſſionar Ittmann aus Kamerun . Nachm . 5 Uhr : „ Abendgottesdienſt . Pfarrer Müller . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 10 = Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſionar Ittmann aus Kamerun . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 13 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 14 . , und Samstag , 17 . Jan . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Freitag , 16 Jan . , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 11 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 12 . Jan . , abends 8 Uhr : Gemeindeverein der Markusgemeinde : Vor= trag : „ Wie erleben wir Gott ? ” Pfarrer Vogel . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Dienstag , 13 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Frauenverein der Kapla= neigemeinde . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 14 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Jung= ſchar der Stadtgemeinde . — Frauenverein der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . — Abends 6 Uhr ; Bibelſtunde . Dekan Zimmermann . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadt= kapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) — Donnerstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Freitag , 16 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Heß . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für die Heidenmiſſion . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Köhler — Abends 6 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Mittwoch , 14 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martins= ſtift . — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus = Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Kandidat Vögler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 13 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag 15 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunen= chor . — Freitag , 16 . Jan . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütter= abend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugend= vereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfärrer Marx — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Veranſtaltungen : Montag , 12 . Jan . , nachm . 5 Uhr : Helferſitzung des Nordbezirks . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 14 . Jan . , abends 8 Uhr : Vortrags= abend des Männervereins im Gemeindehaus : „ Kirche und reli= giöſer Sozialismus" . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Dienstag , 13 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für die Miſſion . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſionar Weller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Miſſionar Weller . Veranſtaltungen : Sonntag , 11 . Jan . , nachm 5 Uhr : Miſſionslichtbilderſtunde für Kinder . — Abends 8 Uhr : Miſſions= abend mit Lichtbildervortrag über „ die Entſcheidungsſtunde der Miſſion in China ” . — Montag , 12 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Mittwoch , 14 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über Perſon und Briefe des Johannes . Pfarrer Weiß . — Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne . Pfar= rer Irle . — Donnerstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Frauenabend mit Lichtbildervortrag von Direktor Hoffmann = Mühlheim über : „ Evangeliſche Fürſorgeerziehung . — Mädchenvereinigung : Heim= abend für Gruppe II . — Freitag , 16 . Jan . , abends 8 Uhr : Mäd= chenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag . 17 . Jan . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für die Heidenmiſſion . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 11 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 12 . Jan abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 13 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mitt= woch , 14 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Müller . ( Der Prophet Jeremia . ) — Donnerstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Jugendbund . — Samstag , 17 . Jan . , abends 8 Uhr : „ Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit hl . Abend= mahl . Pfarrer Müller aus der Leipziger Miſſion , früher Miſſio= nar in Oſtafrika . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 4 Uhr : Miſſionsſtunde mit Lichtbildern . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 Uhr : Beteiligung an der Miſſionsſtunde mit Lichtbildern . — Donnerstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Krieger= dankbund — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Neuber . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gem . Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der iKnderſchule . Beſſungerſtraße 80 . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunnenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinder= bund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer ( Woike = Abend ) . Herr Anders . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Mänenr e . V . ( Alexanderſtraße 22 Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Hauptabteilung und Jungvolk am Sonntag Fahrt nach Otzberg . Treffen Samstag abends . Bibelſtunde der Hauptabteilung Mittwoch , 14 . Jan . , abends 8 . 30 Uhr . — Jungvolk : Dienstag , 13 . Jan . , abends 8 . 30 Uhr : Thema : „ Quer durch den Himalaja ” — Donnerstag , 15 . Jan . , abends 8 . 30 Uhr : Heimabend — Freitag , 16 . Jan . , abends 8 . 30 Uhr : Turnen in der Ludwigs = Oberrealſchule . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 10 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Pflichtzuſammen= kunft . — Mittwoch , 14 . Jan . , abends 7 . 30 Uhr : Treuburgabend . — Donnerstag , 15 . Jan . , abends 8 Uhr : Heimabend der Aelteren . — Samstag , 17 . Jan . , nachm . 4 Uhr : B . = K . im Heim . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 11 . Januar , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 12 . Januar , abends 8 Uhr im Feierabend . Stiftſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , den 11 . Januar vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags 3 . 30 Uhr : Predigt = Gottesdienſt . Prediger E . Bültge . Abends 8 Uhr : Beteiligung an der Allianz = Schluß = Verſammlung bei der Evang . Ge= meinſchaft , Schulſtraße . — Mittwoch , den 14 . Januar , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Beginn der Betrachtung des Hebräerbriefes . Prediger E . Bültge . — Freitag , den 16 . Januar , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 11 . Januar : Das Sakrament : Predigt : Matthäus 26 : 26 , 27 . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi = gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vormittags 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Schlußver= ſammlung der Allianzgebetswoche . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . — Donners= tag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Abends 8 Uhr : Teil= nahme an dem Allianzgottesdienſt , Schulſtraße 9 . — Evang . Ge= meinſchaft . Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde , Moller= ſtraße 40 . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule ( Pred . M . Hähnel ) . Abends 8 Uhr : Beteiligung an der gemeinſamen Lob = und Dankverſammlung der „ Evangeliſchen Allianz ” im Saale der Evang . Gemein= ſchaft , Schulſtraße 9 . — Mittwoch , den 14 . Januar , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 16 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . 10 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . 11 . 30 Uhr : Kinder = Verſammlung . 3 Uhr : Wegweiſer = Unterricht . 5 Uhr : Heilsverſammlung . 7 Uhr : Frei = Verſammlung am Paradeplatz . 8 Uhr : Abſchieds = Verſammlung von Leutnantin Reicherter . Montag , 8 Uhr : Jugendliga . — Dienstag , 8 Uhr : Mitglieder = Verſammlung . — Mittwoch , 5 Uhr : Kinder = Verſammlung . 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , 8 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Freitag , 5 Uhr : Kinder = Verſamm= lung . 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburgſtraße , ehemaliges Kaſino ) . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 14 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 14 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann , Griesheim Arheilgen . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt ; anſchließend Kindergottes= dienſt . — Montag : Mädchenjungſchar II ; Jungenabend . — Diens= tag : „ Frauenabend . — Mittwoch : Bubenjungſchar I ; Kirchenchor . — Donnerstag : Mädchenjungſchar I ; Mädchenabend . — Freitag : Bubenjungſchar II ; Führerkreis Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , den 11 . Januar , nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt , Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 10 Uhr : Miſſionsgottesdienſt . Kollekte für die Miſſion . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . — Montag : Mädchen= gruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Bibel= ſtunde . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 11 . Januar : Landesmiſſionsfeſt Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Kollekte für die Baſler Miſſion . — Montag : Jugendvereinigung . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 11 . Januar , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt . — Montag : Jugendverein — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücher= ausgabe . — 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . Freitag : Mädchenverein . Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 1 . Sonntag nach Epiph . 1 . Jan . Landesmiſſionsfeſt . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſionsbericht . Miſſionskollekte . Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre und Kindergottesdienſt . Nachm . 5 Uhr : Jahreshauptverſamm= lung des Evang . Arbeitervereins . Vortrag : Der Verbandsvor= ſitzende , Pfarrer Heß = Darmſtadt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde ( Miſſionsſtunde ) . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Kir= chengeſangverein und Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmäd= chenverein . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) , Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 15 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonnkag , den 11 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 15 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 11 . Januar , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 15 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 11 . Januar , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 14 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 11 . Januar , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 14 . Januar , abends 8 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 11 . Januar , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 15 . Januar , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 71 ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : „ Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach . Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . WSN . Ortenberg , 8 . Jan . Der Mädchenmord bei Orten= berg . Unter dem dringenden Verdacht , den Mord an dem Dienſtmäd= chen Martha Peppel aus Ober = Seemen , das zwiſchen Ortenberg und Selters gewaltſam in die Nidder geſtoßen worden war , verübt zu haben , wurde der 21 jährige Landwirt Wilhelm Lehr aus Altenſtadt verhaftet . Der junge Menſch befindet ſich zurzeit im Amtsgerichtsgefängnis zu Ortenberg . Er leugnete bisher die Tat entſchieden ab , und will auch keinerlei Beziehungen zu dem Mädchen unterhalten haben . Bei der Sektion der Leiche wurde feſtgeſtellt , daß das Mädchen ſich in anderen Umſtänden befand . Hierdurch dürfte wohl auch die Mordtat erklär= lich ſein . — Büdingen , 7 . Jan . Derälteſte heſſiſche Lehrerver= ein , die Leuſtädter Pädagogiſche Geſellſchaft , hält nächſten Montag im Hotel Stern ſeine diesjährige Hauptverſammlung ab . Lehrer Vier= heller zu Düdelsheim hält einen Vortrag über „ Die religiöſe Jugend= erziehung nach den Anſchauungen Peſtalozzis‟ . Die Geſellſchaft umfaßt alle ehemals Fürſtlich = Iſenburgiſchen Orte , ſowie die Gemeinden Lind= heim , Glauberg und Hainchen des heutigen Kreiſes Büdingen . Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Seite 9 Eine Sensation im inventur - Ausgerkauf 879 ist mein heutiges einmaliges Angebot Schlüpfer . Prinzeßröcke Hemdhosen Complets Oirca 350 Stück Kunstseidene Wäscheteile , erstklas ge Oualitäten , mit elegantesten Spitzen und glatte Ausführung , reguläre Tielse bis 25 . — Mk . Serie 1 jetzt zum Aussuchen 00 HRE VERLOBUNG BEEHREN SICH ANZUZEIGEN DARMSTADT 11 . JANUAR 1931 . AENNE HOEMANN KARL GEVER KARLSTR . 15 BRUCHWIESENSTR . 6 ‟ ( * Uhre Vermählung geben bekannt : Ludwig Hölzel und Frau Elfriede , geb . Becker Weiterstadt b . D . Darmstadt Kirchl . Trauung : Samstag , den 10 . Januar , nachmittags 3 Uhr , zu Weiterstadt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe , treue Gattin , unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Hrau annnd Sauel , geb . Huttner Oberbaurats = Gattin am 6 . Januar 1931 im 58 . Lebensjahre zu ſich in die ewige Heimat zu rufen . In tiefer Trauer : Ing . Theodor Wallek , Oberbaurat i . R . gleichzeitig namens aller Verwandten . Würzburg , Darmſtadt , Gießen , 8 . Januar 1931 . Die Beerdigung fand i der Stille ſtatt . Von Beileidskundgebungen bittet man abzuſehen . ( 857 Heute entſchlief ſanft nach Gottes Ratſchluß nach langem Leiden mein treubeſorgter Gatte , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Sett Oild . Ochnrushuet III . im nicht ganz vollendeten 65 , Lebensjahre . In tiefer Trauer : Kath . Schnellbächer Ehefran , geb . Oſierling und Kinder . Werſau , den 8 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet Sonntag , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . Allen Verwandten und Freunden die ſchmerzliche Nach= richt , doß meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwä= gerin und Tante Frau Eliſabeth Schüler geb . Schaaf heute nacht , unerwartet , ſanft entſchlafen iſt . In tiefer Trauer : Georg Schüler II . nebſt Kinder , Enkel und urenkel . Darmſtadt , Griesheim b . D . , Berlin , Ehemnitz , New = York , den 9 . Januar 1931 . ( 897 Beiſetzung : Sonntag nachm . 3 Uhr auf dem Friedhof in Griesheim . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme an dem ſchweren , durch den Heimgang unſeres teuren Ent= ſchlafenen erlittenen Verluſte ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . ” Namens der Hinterbliebenen : Margarete Cullmann , geb . Schmidt . Groß = Zimmern , den 9 . Januar 1931 , ( Von ganzem Herzen danke ich für alle Teilnahme , die mir in meinem großen Leid Zuteil wurde , und für die dem Eniſchlafenen durch Blumen = und Kranzſpenden erwieſene Liebe und Ehre . Anna Hönig , geb . Klein . Gröfenhanſen , den 9 . Januar 1931 Bei Stuadlverliopkung autes dietuppaut . in Apotheken , Drogerien , TV . 902 ) Reformhäusern Heda - Früchtenürlel Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Mein herzensguter , lieber Mann , unſer treuſorgender guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Heinrich Schneider Poſtinſpektor i . R . iſt am 6 . Januar nach ſchwerer Krankheit für immer von uns ge= gangen . In tiefer Trauer : Frau Marie Schneider , geb . Stumpf nebſt Kinder und Enkel . Darmſtadt , Frankfurt a . M . , Offenbach a . R . , Chicago , den 10 . Jan . 1931 , Die Einäſcherung fand auf Wunſch des Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . Pelze kanten Sie in meinem Inwentar - Ausverkaug preiswert und gut . — Trotz billiger Preise Oualitätsware . Pelz - Zimmermann Schulstraße 3 ( trüher Rheinstraße 23 ) . ( 8 Welches größere Lebensmittelunter= nehmen würde für ſeit 12 Jahren be= ſteh . großes Laden= geſchäft in ſehr gut . Lage Nähe Darm= ſtadt Waren aller Art auf Kommiſſion abgeben ? Angeb . u . P . 243 a . d . Geſch . ( 893 b ) Schaukaſten zu kaufen geſucht . Foto = Emrich , Hügelſtraße 18 . ( * Suche 4 — 6 Stühle mit tadelloſ . Leder= polſter zu kaufen . Ang . mit Preis u . P . 231 a . d . Geſch . * Gbr . Nähmaſch . ſofort zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter P . 209 a . d . Gſchſt . * ( Kleinformat ) , nur tadellos erhalten , zu kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kleiner Ofen zu kf . geſ . Ang . m . Pr . u . P . 222 Gſch . * Suche gute Klavier= noten . Angeb . unt . P 233 a . d . Geſch Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen , für die vielen Kranzſpenden , für die Kranz= niederlegung der Schulkameraden , insbeſondere Herrn Pfarrer D . Mei= ſinger für ſeine troſtreichen Worte am Grabe und allen denen , die ihr das letzte Geleit gaben , unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Schwebel Bwe . Reinheim , den 9 . Januar 1931 . ( 880 Prelsabpau Hausstanduhren kauft man am beſten da , woſie herseſtellt werden Schwenningen , die größte Uhrenſtadt der Welt , bietet Ihnen Ge= legenheit , direkt vom Her= ſtellungsoit zu kaufen . Wir gewähren Ihnen mehrjährige Garantie . Lieferung : Franko Haus . Jede Uhr wird durch un= ſeren Fachmann keſtenlos nachgeprüft . Angenehme Teilzahlung Überzeugen Sie ſich bitte je bſt und verlangen Sie heute noch per Poſtkarte die koſten= loſe Zuſendung unſeres Kataloges . Vl . 138 Standuhren G . m . b . H . Schwenningen M . ( Schwarzwald ) , Alleenstraße 17 . Konkurs - Ausverkauf Bella Katzmann Handgearbeitete Stores . Decken , Spitzen , Einsätze ete . Alles hochwertige Oualitäten . Auäit Sie eim Bruchleiden dann begeben Sie sich nur in die Hände eines langjährigen Fachmannee , der Ihnen ganz individuell — auch für schwere Fälle — die richtige Bandage nach Maß unfertigt . Meine Bandagen sind Tag und Nacht beg iem tragbar . Kein Rutschen , Drücken oder Wundwerden ! Für Kinder , selbst Säuglinger Bruchbändchen mit Luitfäl ung . Von ärzt- lichen Autoritäten nachweisbar verordnet . Ferner ; Leib - , Nabel - und Vorfallbandagen etc . Billige Preise , erleichterte Zahlungsbedingung n . Uberzeugen Sie sichl Kostenlose Muster - Vorführung ( auch die Herre / Arzte sind höfl . eingeladen ) in Darmstadt : Hotel Prinz Heinrich , Monfag , den 12 . Januar 10 — 1 und 2 — 5 Uhr . 647 a Bandagen und Sanitätshaus C . A . Steinberz , Freiburg Baden . Schuldl . geſch . , beſſ . kathol Frau , ſtattl . Erſchein . , 49 J . alt , m . 13 jähr . Jungen , möchte , da keine an= dere Gelegenh . vor= hand . , auf d . Wege einen ſol . , anſtänd . Herrn kennen lern . in ſich . Poſit . , auch Geſchäftsm . , zwecks ſpät . Heirat . Ver= mittlg . verb . Zuſchr . u . P . 211 Gſch . ( 865 Madter ” Reparaturen id . Art . Stimmungen ſofort . Piano = Berg Klavierfachmann . Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( * sid K Leuntnd Lche und unschödliche Wirkung von Citrovonille , Immer bewährte es sich gegen Kopfschmerz , Mi- gröne , Neuralgien , cheums- tischen Zahnschmerz umd Schmerzzustände . Seine Zuwer- lässigkeit wird sich Ihr ständiges Vertreuen erringen . Erhältlich in Apotheken in Pulver - oder Oblsten - Pactung zu RM 1 . 15 . : Achten Sie auf den Nemen und verlangen Sie ausdrücklich ( VI . 150 ) garant , sicher wirkend Lenpin Greme tausendkach bewährt bei Flechte - Jucken Krätze , Ausschlag , Hämorrhol- den , Beinschäden , Wundsein Alusw . Zu haben : Engel - Apotheke Dr . E Merck — Central - Drogerie Apoth . A . TLogel , Elisabethenstr . 30 — Drogerie Chr . Schwinn , Rheinstr . 8 — Merkur - Drogerie A , Zachmann , Bleichstr . 47 , ( 1 V . 100 Bockels Mrchtar Hau verkauf Darmstadt spricht von unseren Qualitätsschuhen zu billigen Preisen Bchannaas Prrodflen Bocker jetzt 9 Ludwigstraße 9 Seſte 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Nummer 10 Spott Spler und Tatnen . Hanooalt . Rol = Weiß Darmſtadt — Polizei Sb . Wir verweiſen nochmals auf das am Sonntag , vormittags 11 Uhr , ſtattfindende Lokaltreffen obiger Vereine auf dem Sportplatz an der Rheinallee . Das Spiel hat inſofern Bedeutung , als es dem Sieger durch den Gewinn der beiden Punkte ermöglicht ſein wird , näher an die Spitzengruppe in der Tabelle heranzukommen . Aus dieſem Grunde ſchon darf man mit gutem Beſuche rechnen . Die Fußballer der Rot = Weißen ſpielen am Sonntag mit zwei Mannſchaften gegen den hieſigen Reichsbahn = Sportverein auf deſſen Platz außer Konkurrenz . Reichsbahn Darmſtadt . Am Sonntag , 15 Uhr , empfängt die 1 . Elf die gleiche vom Bruderverein in Mainz zum Freundſchaftsvorſpiel . Die Platz= elf , welche bisher in der D . T . ihre Spiele in der A = Klaſſe aus= getragen hatte , ſpielt künftig in der Meiſterklaſſe und iſt augen= blicklich in guter Form , beſonders der Tormann , ſo daß mit einer Niederlage kaum zu rechnen iſt . Die Gäſte , eine gut eingeſpielte Elf der 4 = Klaſſe in der D . S . B . , Tabellenzweiter in den Ver= bandsſpielen , werden alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen falls ſie den Sieg mit nach Mainz nehmen wollen . Das Spiel iſt ſchon deshalb intereſſant , weil ſich zwei gleichwertige Mann= ſchaften , die Platzelf D . T . , Mainz D . S . B . , gegenüberſtehen . Ebenſo iſt es eine Fühlungnahme für das in dieſem Jahr in Darmſtadt ſtattfindende Bundesfeſt der Reichsbahn = Turn = und Sportvereine , wobei der Deutſche Meiſter im Handball innerhalb dieſer Vereine ermittelt wird . Die Darmſtädter Elf ſteht wie folgt : Hahndorff ; Naumann Keil ; Metzler , Arnold , Weghenkel , Weſp , Hartmann , Recke , Wolf . Schmidt . T . V . Bickenbach Rot = Weiß Darmſtadt . Nachdem nunmehr die Verbandsſpiele beendet ſind , iſt es nach einer kleinen Ruhepauſe gelungen , die Ligamannſchaft von Rot = Weiß Darm= ſtadt zu einem Freundſchaftsſpiel nach Bickenbach zu verpflichten . Spiel= beginn 3 . 15 Uhr . A . S . C . Darmſtadt — T . S . V . Braunshardt . Morgen Sonntag , 15 Uhr , ſpielt auf dem Hochſchulſportplatz die 1 . Mannſchaft des A . S . C . gegen die gleiche des T . S . V . Braunshardt . die in den Verbandsſpielen der 4 = Klaſſe die Spitze einnimmt . Die Mannſchaft des A . S . C . , die in den letzten Spielen , wie gegen König= ſtädten und Polizei Worms , eine bedentende Formperbeſſerung gezeigt hat , wird für den neuen A = Meiſter ein beachtenswerter Gegner ſein . Der A . S . C . wird in folgender Aufſtellung das Spielfeld betreten : Schwarz : Richter , Wolf ; Will . Samesreuther , Markwort ; Kleinlogel , Freyer E . , Gieſeler , Freyer M . , Teubner . Freie Turngemeinde Darmſtadl . Zum letzten Serienſpiel fährt die 1 . Mannſchaft am Sonntag nach Rüſſelsheim . Darmſtadt hat nur einen Punkt Vorſprung , muß ſich alſo davor hüten , Punkte zu verlieren . Rüſſelsheim hat gegen die Vorrunde ſehr an Spielſtärke gewonnen . Man kann alſo auf den Aus= gang des Spieles geſpannt ſein . Die Jugend fährt vormittags zu einem Freundſchaftsſpiel nach Langen . Handball in der 9 . I . Kreisklafſe : Griesheim — Walldorf . Während der Gruppenmeiſter im Tv . Aſchaffenburg bereits ermittelt wurde , iſt die Frage um den Abſtieg immer noch offen . Obige Begeg= nung bringt inſofern dieſe heiß umſtrittene Sache der Klärung ein Stück näher , als der Sieger aus der Gefahrzone rückt . Das Spiel wurde be= reits ausgetragen , jedoch nicht gewertet , da der Schiri ausgeblieben war . Damals ſiegte Griesheim 4 : 2 . Obwohl Walldorf gewiß ernſt zu nehmen iſt , ſollte Griesheim auch diesmal knapper Sieger bleiben . Main = Rhein = Gan . Um den Gaumeiſter : Nauheim — Bensheim ( Vorſpieh . C = Klaſſe : Birkenan — Zell . Das Hauptaugenmerk im Gau richtet ſich natürlich auf die beiden Spiele um den Gaumeiſter . Jahrelang ſpielten Nauheim und Bensheim in dieſer Frage eine Rolle . Nun haben beide die Tabellenführung ihrer Gruppe errungen , und man darf die Begegnung beider Vereine im Punktekampf als ſportliches Ereignis betrachten . Bensheim ſtützt ſich auf ſeinen ſchußgewaltigen Sturm und ſeinen ſicheren Hüter , während Nauheim über eine vorzügliche Technik verfügt , wie man ſie beſſer auch nicht in der Kreisklaſſe ſieht . So ſchön ſich das Spiel dieſer Elf anſieht , produktiver ſpielt Bensheim . Es bleibt daher die Frage offen , ob Nau= heim mindeſtens ſoviel Erfolge erzielt als Bensheim . Es fällt der eigene Platz wohl ins Gewicht . — Die Freundſchaftsſpiele kommen nur ſchwach in Gang . Es . iſt unbedingt richtig und trifft auch für den Main = Rhein = Gau zu , was kürzlich aus dem Odenwald hierüber geſagt wurde . Die Vereinskaſſen können nur knappe Mittel für Fahrt und Reklame uſw . zur Verfügung ſtellen , ſo daß ſich die Freundſchaftsſpiele auf Begeg= nungen benachbarter Vereine beſchränken werden . Drei Spiele ſind be= kannt geworden . Sprendlingen erwartet den Mtv . Oberrad mit drei Mannſchaften . Die Darmſtädter Reichsbahn mißt ihre Kräfte mit den= jenigen der Mainzer Reichsbahn . Die Begegnung Lorſch gegen Crum= ſtadt verdient ebenfalls Beachtung , und namentlich im Ried iſt man ge= ſpannt , wie der Gruppenbeſte der B = Klaſſe gegen den ſpielſtarken A = Verein abfchneidet . Preſſeſtelle : Solange das ſonntägliche Programm nicht ſo reichhaltig iſt als bei den Pflichtſpielen , iſt die Anrufzeit auf 6 . 15 Uhr bis 7 . 00 Uhr feſtgeſetzt . Unter beſonderen Umſtänden kann auch bis 7 . 30 Uhr gemeldet werden . Anruf „ 2389 mur ” . Waſſerball . Reichsbahn Darmſtadt — Tgeſ . Darmſtadt 1875 . Kommenden Montag , 20 Uhr , findet im Städtiſchen Hallen= had ein Waſſerballſpiel obiger Vereine ſtatt . Die Mannſchaft der Reichsbahn ſpielt in folgender Aufſtellung : Braun , Peter , Waſſer , Fay , Schneidmüller . Erſatz : Hartmann . Der Ausgang des Spieles iſt als offen zu betrachten . * Fußball im Odenwaldkreis . Die Kreisliga am 11 . Januar 1931 . F . V . Sprendlingen - Viktoria Walldorf . Polizei Darmſtadt — S . V . Mörfelden ( 11 Uhr ) . Viktoria Griesheim — S . C . Haſſia Dieburg . S . V . 1911 Neu = Iſenburg — S V . Münſter . Sportvgg 04 Arheilgen — F . C . 03 Egelsbach . S . C . 1928 Ober = Ramſtadt — Germ . Pfungſtadt ( Werbeſpiel ) . Die Starkenburger Kreisliga hat am Sonntag einen bedeu= tungsvollen Tag , der für die Meiſterſchaft , von ſehr großer Be= deutung iſt . Ein Spiel iſt es , das die Gemüter im Kreiſe bewegt : die Begegnung Sprendlingen — Walldorf . Es geht hier für den Spitzenreiter um viel , vielleicht ſchon um die Meiſter= ſchaft . „ Gelingt es nämlich den Walldorfern , noch dieſen Kampf für ſich ſiegreich zu geſtalten , ſo haben ſie mit ziemlicher Gewiß= heit die Meiſterwürde in der Taſche . Es bleiben ihnen dann nach wie vor drei Punkte Vorſprung , die zur Sicherung des Titels bis zum Schluß ausreichen müſſen , da ſich die drei nachfolgenden Be= werber beſtimmt noch gegenſeitig Punkte abnehmen werden . An= ders , wenn Walldorf verliert . Dann beträgt ſein Vorſprung nur noch 1 Punkt , der vielleicht flöten gehen kann . In dieſem Falle dürfen ſich noch die Polizei . Pfungſtadt und Münſter Meiſter= ſchaftshoffnungen machen . Es ſpricht viel dafür , daß ſich Sprend= lingen für ſeine 0 : 2 = Schlappe in Walldorf revanchiert . Auf der anderen Seite hat aber Sprendlingen in den letzten Spielen nicht zu überzeugen vermocht , und da Walldorf zu kämpfen verſteht , ſo wäre ein Sieg der Gäſte nicht einmal eine Ueberraſchung . In den anderen Spielen darf man Arheilgen , das im Vorſpiel 1 : 2 ver= loren hatte , und die Polizei , die ebenfalls eine 3 : 4 = Niederlage wettzumachen hat , in Front erwarten . Die Spiele in Neu = Iſen= burg ( Vorſpiel 3 : 0 für Münſter ) und in Griesheim ( Vorſpiel 3 : 0 für Dieburg ) halten wir trotz der klaren Vorſpielſiege der Gäſte für offen . Von den Spielen der Gauklaſſen werden vom letzten Sonntag folgende Ergebniſſe gemeldet : Gruppe Dreieich : T . = u . S . V . Meſſel — Union Wixhauſen 2 : 2 . F . V . Eppertshauſen — FC . 02 Dreieichenhain 4 : 1 . Gruppe Odenwald : Vf . R . Erbach — V . f . L . Michelſtadt 1 : 3 , Spielvgg . Groß = Umſtadt — S . V . Münſter 3 . 1 : 1 . — Gruppe Bergſtraße = Ried : Rot = Weiß , V . f . R . Darmſtadt — Germania Eberſtadt 1 : 0 , Reichsbahn Darmſtadt — Germania Leeheim 12 : 1 , Germania Eſchollbrücken — Eintracht Darmſtadt 4 : 1 , Olympia Hahn — Sportverein Geinsheim 2 : 3 . S . V . Weiterſtadt - Boruſſia Dornheim 2 : 1 . Der Sieg des Rot = Weiß , V . f . R . über Eberſtadt hat die Meiſterſchaftsfrage wieder völlig offen gemacht . Ein Werbeſpiel in Ober = Ramſtadt ſteht am Sonntag der Gruppe Odenwald bevor ; ſämtliche anderen Spiele ſind abgeſetzt worden . Sind die gaſtierenden Pfungſtädter Germanen in guter Spiellaune , ſo wird Ober = Ram= ſtadt ſicher ein ſchönes Spiel zu ſehen bekommen . In den anderen Gruppen ſpielen : Gruppe Bergſtraße = Ried : S . V . Weiterſtadt — Ger= mania Leeheim , Germania Eberſtadt — Germania Eſchollbrücken , Eintracht Darmſtadt — S . V . Geinsheim ( 11 Uhr ) Reichsbahn Darmſtadt — Rot = Weiß , V . f . R . , Olympia Hahn — S . V . Groß = Gerau , Boruſſia Dornheim — Chattia Wolfskehlen . Gruppe Dreieich : Union Wixhauſen — S . V . Ofenthal , SC . Dietzenbach — T = u . S . V . Meſſel , F . C . 02 Dreieichenhain — Sportgmde . Sprendlingen , Tgeſ . Neu = Iſenburg — F . V . Epperts= hauſen . Reichsbahn Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt . Am Sonntag , 14 Uhr , empfängt die Reichsbahn den V . f . L . Rot = Weiß zum fälligen Rückſpiel auf eigenem Gelände . Das Vorſpiel wurde bekanntlich von den Eiſenbahnern nur knapp mit 2 : 1 Toren gewonnen . Ob ein ſolcher Sieg wiederholt werden kann , erſcheint fraglich , da die Reichsbahner noch immer auf einige ihrer beſten Spieler verzichten müſſen , und auch der Gegner alles daran ſetzen wird , das Vorſpiel= reſultat zu korrigieren . Eintracht Darmſtadt — S . = V . Geinsheim . Im Rückſpiel empfängt Eintracht am Sonntag auf ihrem Platz hinter der Feſthalle S . = V . Geinsheim . Das Vorſpiel ge= wann Geinsheim 4 : 3 . Der gute Tabellenſtand der Gäſte wird aber auch Anſporn ſein , das Rückſpiel für ſich zu entſcheiden . Wir betrachten den Kampf als offen . Eintracht hat durch die Einſtel= lung von Ganß im „ Sturm an Durchſchlagskraft gewonnen und wird für Geinsheim ein ſchwer zu nehmendes Hindernis ſein . Vorher treffen ſich die 2 . Mannſchaften . Spielbeginn ½ 9 Uhr . S . = Vgg . 04 Arheilgen — F . = C . Egelsbach . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele weilt Egelsbach am kommenden Sonntag , 2 Uhr , als Gaſt am Arheilger Mühl= chen . Egelsbach , das eine Zeitlang die Tabelle führte , iſt durch Disqualifikationen ( Spiel Griesheim ) ſtark zurückgefallen . Da= gegen haben die Arheilger , die anfangs am Ende der Tabelle zu finden waren , eine vollſtändige Um = und Neueinſtellung ihrer Mannſchaft vorgenommen und ſich an die Mittelgruppe der Tabelle wieder herangemacht . Das Spiel ſollte nach den letzten Erfolgen der Mühlches = Leute für ſie ein Sieg werden , aber auch die Gäſte wiſſen , um was es geht . Vorher ſtehen ſich die Liga= erſatzmannſchaften beider Vereine gegenüber . S . = V . 1922 Roßdorf — S . = V . Lengfeld . Das für vergangenen Sonntag angeſetzte Verbandsſpiel Ger= mania Dieburg — Sportverein Roßdorf mußte abgeſetzt werden , da der Dieburger Platz nicht ſpielfähig war . Am kommenden Sonntag empfängt nun Roßdorf auf eigenem Platz den Tabellen= driten , Sportverein Lengfeld , zum fälligen Verbandsſpiel . Das Vorſpiel in Lengfeld konnte Roßdorf 5 : 1 gewinnen , aber in der Zwiſchenzeit hat ſich die Spielſtärke der Odenwälder bedeutend gehoben , ſo daß das Rückſpiel am Sonntag durchaus noch nicht für Roßdorf gewonnen iſt . Schon zweimal hat Lengfeld in Roßdorf ſich Sieg und Punkte geholt , wogegen in Lengfeld die Roßdorfer ſiegreich blieben . Das Spiel beginnt um ½ 3 Uhr und iſt das zweitletzte Verbandsſpiel auf eigenem Platz . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt , 1 . — Arheilgen . Am kommenden Sonntag , vormittags 10 Uhr , findet in der Polizeiſporthalle Eſchollbrückerſtraße 24 , wahrſcheinlich der här= teſte Verbandskampf im 3 . Bezirk gegen Arheilgen ſtatt . Ar= heilgen ſteht zurzeit in der Tabelle an zweiter Stelle . Doch wenn die Poliziſten , wie von ihnen gewohnt , in ihrer ſeitherigen Form ſind , wird auch dieſer Kampf in fairer Art und Weiſe erledigt werden . Die Hauptſache bei dieſem Kampf iſt , daß der Kreis einen wirklich unparteiiſchen Kampfrichter entſendet . — Mitglied Krauß wird in der Zeit vom 30 . Januar bis 1 . Februar 1931 nach Stockholm fahren , um dort im internationalen Ring= kampf die Deutſchen im Leichtmittelgewicht zu vertreten . Vorwärts 05 Groß = Zimmern — Kr . = S . = V . 1910 Darmſtadt . Obiges Treffen findet am Sonntag in Groß = Zimmern im Schwanenſaale , nachmittags 4 Uhr , ſtatt . Einen Sieg der Vor= wärts = Mannſchaft im voraus zu tippen , wollen wir abſehen , hoffen aber , daß ſich die Einheimiſchen wieder ſo zuſammenfinden , wie in den vorhergehenden Kämpfen , um von einer Ueberraſchung verſchont zu bleiben . Dem Oberligakampf geht der Kampf der Kreisliga voraus , und zwar treffen ſich um 2 Uhr Vorwärts 05 , 2 . Mannſch . — Kr . = S . = V . Aſchaffenburg . 1 . Mannſch . Hier iſt ebenfalls mit ſpannenden Kämpfen zu rechnen , und es empfiehlt ſich , beide Kämpfe zu beſuchen . Geſchäftliches . Es werden Bruchleidende und die Herren Aerzte auf das in gleicher Nummer erſcheinende Inſerat der Firma Bandagen = und Sani= tätshaus C . A . Steinberg Freiburg i . B . , die eine der älte= ſten und ſolideſten dieſer Branche iſt , verwieſen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 10 . Januar . 10 . 20 : Schulfunk . Prof . Ebert : Die Schönheit des Schulleſeſtoffes , 15 . 20 : Stuttgart : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 15 : Stuttgart : Tanztee der Kapelle Charly Witzel . 18 . 15 : Erich Franzen : Kolportage . 18 . 45 : Stunde der Arbeit . 19 . 15 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Stimmen aus dem Himmel der Komiker , Schallplatten = Plauderei . 20 . 30 : Von Köln : Luſtiger Abend . Mitw . u . a . : Kapelle Eyſoldt . 22 . 45 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Mitja Nikiſch . 22 . 00 : Deutſche Romantik . „ Die Günderode und Bettina ” . Briefe und Biographiſches . Königswuſterhauſen . Deutſche W : lle . Sonnabend , 10 . Januar . 12 . 00 : Schulfunk . Joſef Magnus Wehner erzählt aus ſeinem Leben und lieſt aus ſeinen Werken . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Geſchenke für eine Tombola zum Kin= derfeſt . 15 . 45 : Frauenſtunde : Plädoyer für die Mode . 16 . 00 ; Streitgeſpräch über Sprechchor . 16 . 30 : Aus Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Landrat Kogge : Vom Lebenskampf der Oſtſeefiſcher . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Poll : Grundprobleme der Lehre vom Leben . 19 . 00 : Arthur v . Machui : Die Welt des Arbeiters : Landſchaft und Charakter . 19 . 30 : Leſeſtunde : Heinrich von Kleiſt . 20 . 00 : Köln : Luſtiger Abend . Kapelle Leo Eyſoldt . 21 . 10 : Kabarett . Gaſtſpiel der „ Aktuellen Kleinkunſtbühne‟ . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Barnabas von Geczy . Wite Heedee RAPI 8 Fachmännische PAoTo Bedienung Dusder Cmdff Ernst - Ludwigstr . 14 Tel . 2140 . ( 210 a Amkliche Winkerſporknachrichken herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen , am 9 . Januar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Klar , — 9 Grad , 7 cm . Pulverſchnee , Ski und Rodel gut bis ſehr gut . Herchenhainer Höhe : Klar , — 5 Grad , 15 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel gut bis ſehr gut . Odenwald . Tromm : Klar , — 8 Grad , 4 cm . Schnee , verharrſcht . Keine Sportmöglichkeit . Neunkirchen : Klar , — 7 Grad , 5 cm . Pulverſchnee . Nur Rodel möglich . Taunus . Kleiner Feldberg : Klar , — 11 Grad , Pulverſchnee . Ski und Rodel gut . Sauerland . Winterberg : Klar , — 9 Grad , 28 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Rhön . Waſſerkuppe : Leichterer Schneefall , — 10 Grad . 15 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut Schwarzwald . Feldberg : Leichterer Schneefall , — 12 Grad 30 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Hornisgrinde : Bewölkt , — 10 Grad , 20 cm . Schnee , 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel gut . Ruheſtein : Bewölkt — 10 Grad , 18 cm . Schnee , 1 — 2 cm . bereift . Ski und Rodel gut . Furtwangen : Bewölkt , — 8 Grad , 25 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : Bewölkt . — 8 Grad 17 cm . Schnee . 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Berchtesgaden : Bewölkt — 7 Grad , 22 cm . Schnee , 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel gut . Harz . Schierke : Klar , — 15 Grad . 30 cm Schnee , 3 — 5 cm . Pul= verſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Braunlage : Klar , — 17 Grad , 32 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Thüringer Wald . Oberhof : Klar , — 12 Grad , 30 cm . Schnee , 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Sächſiſches Gebirge . Johanngeorgenſtadt : Bewölkt , — 8 Grad , 40 cm . Schnee , 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Schleſiſches Gebirge . Schreiberhau : Leichterer Schneefall , Grad , 30 cm . Schnee , 6 — 10 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . 1 doppelſeitiger ſchwerer Lungentuberkuloſe geholfen ! Unterzeichneter leidet ſeit 7 Jahren an ſchwerer doppelſeitiger Lungentuberkuloſe und war ſchon zweimal in Heilſtätten in Behandlung . Aber ohne Erfolg ; und von den Aerzten als unheilbar entlaſſen . Kurz darnach hatte ich einen ſchweren Blutſturz und war bettlägerig mit 39 / 41 Fieber ver = KSLe eete eeee etee Erhältlich in allen Apotheken dteile : Bals . Mvr . cps 30 Na benz . 0 , 1 % , Na br . 2 % Ferr pept . oxvd liqu . aa 5 % - Extr . Malt 242 % . Sacch . 16 % b . emuls . MANNLICH Klavierſpieler und Geiger für jeden Sonntag geſucht . Eilangeb . an Reſt . „ Schwanen ” . Eber= ſtadt b . Dſtdt . ( 868 FedeHausfrau kauft . Billige , konkurrenzl . Neuheit . Suche Ver= käufer für Privat= kundſch . Gute Ver= dienſtmöglichk auch Nebenverdienſt für penſ . Beamte . Bran= chekenntn , nicht er= ford . Kein Hauſier . Wenigſt . 100 ℳ in bar od . Sicherh , bei 20 % Anzahlg . müſſ . vorh . ſein . Metall= warenfabrik Paul Schmale , Koblenz , Poſtfach . ( TV . 846 Erstklassiger Alteinverkauf vergibt an rühr Herrn/Dame ( einig . hund . Mk . Betr . Kapit . erford . ) tein eig . Reiſen ( Unt . = Vertr . ) pat . geſch . Haush . = Apparate — große Erſparn . bringd . , daher überall gen gekauft — hoher , sicherer Dauer- verdienst — Angeb . unter Exiſtenz ” an AlaAnzeigen - A . G , , Stuttgart . IISt . 853 Erstklassiges Unternehmen der Schnellwggenkahrilkafion 1 t leistungstähigen MA TANINETAN möglich mit Auto , f . Bezirk Darmstadt und Umgebung , evtl . Hessen . 867 Gefällige Vorstellung am 13 . Januar im Hotel Darm- städter Hof , von 3 — 6 Uhr . Sicheres Einkommen . Zum Verkauf einer beſteingeführten 1 weltbekannten Nähmaſchine an Hand= werker und Private wird für den hieſigen Bezirk tüchtiger und zuverläſiger Vertreter geſucht . Geboten wird Speſenzuſchuß , hote Proviſion und Umſatzprämie . Schriftl . Bewerbungen unter Angabe der ſeitherigen Tätigkeit erbeten unter P 236 an die Exp . d . Blattes . ( IV . 883 1 Für unſere Spezial = Artikel wie : Autoöl „ Körsol ” Motorenöle , ſämtliche Schmieröle u . Fette , Putzwolle , Carbolineum uſw , ſuchen wir tüchtige Vertreter , die bei der in Frage kommenden Kund= chaft gut eingeführt ſind Intereſſenten wollen ſich wenden an : Sonn & Hertz , ( 811 Mineralölimport , Gießen . GLANZENDS EXISTENZ : Jahre hindurch gesichert , wer schnell den Alleinvertrieb unseres ges . gesch . Massen- artikels Übernimmt . Riesenabsatz ( 200 % Verdienst ) . Laden - u . Branchekenntnisse unnötig . Jedermann ist käufer . Prospekt gratis d . Chem . Lab . R . Schneider , Wiesbaden 152 II . St . 66 Zuverläſſ . , ehrliches Mäöchen f . Haush . u . 2 Kind geſ . Obergaſſe . Putzfrau für Frei= tags vorm . ( 3 Std . ) für einfach . Haush . i . Beſſungen geſucht . Ang . m . Lohnanſpr . und Adreſſe unter P . 210 a . d . Gſchſt . ( 864 ) Weigtich Für den Vertrieb eines neuart , , pat . Artikels ( Schlager ) einige Damen für Darmſtadt u . Umg . geſucht . Gute Ver= dienſtmöglichk . Ang . unt . P . 165 Gſchſt . * Wegen Verheiratg . meines Mädchens ſuche ich zum 15 . Febr . tüchtiges zu= verläſſiges Allein= wädchen . — Frau Dr . Türk , Heidel= bergerſtr . Slühe m . erſtklaſſ . Zeugn . ſucht ſelbſtänd . Wir= kungskreis in klein . Haushalt . Auskunft erteilt Frau Hofrat Sander , Wilhelm = ( 807 b ſtraße 9 . Gewandtes , ſaub . Mäöchen f . Geſchäftshaushalt u . leichte Feldarbeit ( auch Spargelſtech . ) in Dauerſtellg . geſ Ausf . Angebote an B . Bockius ; , Freiweinheim a . Rh . Rheinſtr . 19 . ( 805 b Jung . beſſeres zum Servieren zun ſofortigen Eintritt geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Jung . ſaub . Mädch . 18 — 19 Jahre , zum 15 . Januar geſucht Näh . Geſchäftsſt . ( * Saub . , unabh . Frau z . Bügeln u . Aus= beſſern der Wäſche — 1 ½ Tage in der Woche f . Geſchäfts= haus geſucht . Ang . unt . P . 205 Gſchſt . * geſ . Obergaſſe 18 . Tücht , Servierfräul für Café = Reſtaura= tion ſofort geſucht . Angeb . unt . P . 22 g . d . Geſchäftsſt . ( Saub . , fleiß . Mäd= chen , w . ſelbſtändig kochen kann u . alle Hausarb . verſteht , bis 1 . Febr . geſucht . Näh . Eliſabethen = 839 ſtraße 42 , I . WElBLICH Fräulein ſucht Stelle in frauenloſem Haus= halt , auch nach aus = lanſchl . Taſchengell wärts . Angeb . unt . erwünſcht . Ang . u Frau ſucht Lauf = /Schneiderin n . nod Alexanderſtraße 17 . v . Lande ſ Stellg . unt . P . 144 Gſchſt . * Fräulein , ſehr wil= lig u . fleiß . , möchte feinen Haush . ken= nen lernen bis nach dem Spülen . Ang . u . P . 216 . Gſch . ( * se Aelteres Mädchen ſucht Stelle in Ge= ſchäftshaus od . Be= trieb . Offerten u . P . 235 a . d . Geſch . * Selbſtänd . , erfahr . Herrſchafts = Köchin mit gut . Empfehl ſucht ſ . bis 1 . Febr zu verändern . Angeb . unt . P . 219 a . d . Geſchäftsſt . ( Junges Mädchen , in Küche und Hau= gut erf . , ſucht St . a Hauskochter= in nur guter Fam bei voll . Familien P . 218 a . d . Geſch . * P . 191 a . d . Gſchſt . dienſt oder Putzen . Kund . an in u . auß d . H . , auch Wäſch= zw . 10 u . 12 Uhr . * ſausbeſſern , Tg . 3 , Ang . u . P . 217 Gſch . Jung . Mädchen Tücht . Schneiderin empf . ſ . in u . auf in Haushalt . Ang . /d . H . Wienerſtr . 89 , ( * ds ) Waſchanftalt Ecke Schloßgarten und Ruthsſtraße . Telefon 2935 . Wagen waſchen 24 Abſchmieren 0 . 50 Garagen , Tankſtelle . ( 657 b ) Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . Januar hat ſich in der derfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 663 , 9 Millionen auf 2266 , 1 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handels= uechſeln und Schecks um 284 , 1 Mill . auf 2815 Mill . RM . die Lom= hardbeſtände um 189 , 4 Mill . auf 66 , 6 Mill . RM . und die Beſtände an Neichsſchatzwechſeln um 190 , 5 Mill . auf 15 , 5 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 486 , 2 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen . Der Umlauf an Neichsbanknoten hat ſich um 452 , 5 Mill . auf 4325 , 8 Mill . RM . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 33 , 7 Mill . auf 405 , 4 Mill . RM . ver= gingert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank au Reutenbankſcheinen auf 41 , 1 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 422 , 5 Mill . RM . eine Abnahme um 329 , 3 Mill RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 68 . 7 Mill . auf 216 , 3 Mill . RM . ermäßigt . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 0 , 1 Mill . auf 2215 . 9 Mill . RM . zugenommen und die deckungsfähigen Deviſen zum 68 , 8 Mill . auf 400 , 4 Mill . RM . abge= uommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 46 , 4 Pro= zeut in der Vorwoche auf 51 , 2 Prozent , diejenige durch Gold und ſeckungsfähige Deviſen von 56 , 2 Prozent auf 60 , 5 Prozent . Vom Karkoffelmarkk . Im Kartoffelgeſchäft haben die Feiertage eine Beruhigung gebracht , indem das Angebot von ſeiten der Landwirte gering geweſen , auch die Nachfrage des Platzhandels ſowohl , wie des Verſandhandels ſtark zurück= gegangen iſt . Eine Ausnahme bildet nur das Auslandsgeſchäft nach Frankreich und Belgien , indem noch früher abgeſchloſſene Geſchäfte ab= gewickelt werden . Man nimmt aber an , daß ſchon bald die Geſchäfts= jätigkeit wieder einſetzen wird , um ſo mehr , als die Vorräte des Han= dels gerade in den letzten Tagen ſehr ſtark abgenommen haben und an vielen Stellen ſo gut wie aufgebraucht ſind . Die Preiſe zeigen deshalb eine ſtetige Haltung , die ſich ja bereits in einer Heraufſetzung der Frankfurter Notierung ausdrückte . Das Futterkartoffelgeſchäft iſt ſehr euhig , kann aber auch wieder eine Belebung erfahren . Die Preiſe für Speiſekartoffeln liegen in folgende Höhe : ab Tau= nus 1 , 90 — 192 , ab Weſterwald 1 , 90 — 1 , 92 , ab Wetterau 1 , 90 bis 192 , ab Rheinheſſen 2 , 00 bis 2 , 20 Mk . , alles je Zentner . Wirkſchaftliche Rundſchau . Bypothekenbank Hamburg — wieder 10 Prozent . Der durch den Konjunkturrückgang verflüſſigte Geldmapkt brachte ſchon im erſten Vier= teljahr 1930 eine ſtarke Nachfrage nach Pfandbriefen . Das Sinken der Zinsſätze für kurzfriſtiges Geld brachte dann weiter eine Abwanderung zu den feſtverzinslichen Werten , die im Laufe des Jahres noch durch einen Abfluß vom Aktiengeſchäft her ergänzt wurde . So ſchließt das Jahr 1930 mit einem weſentlich erhöhten Reingewinn von 1 , 64 ( 1 , 36 ) Mill . RM . ab . Dennoch hält man an der Vorjahresdividende von 10 Prozent feſt , da die Jahreswende eine erneute Stagnation im Pfand= brief = und Hypothekengeſchäft gebracht hat , und die insgeſamt zu ver= zeichnende Umlaufvermehrung nicht auf eine größere Kapitalbildung , ſondern vielmehr auf eine Kapitalamſchichtung zurückzuführen iſt , ſchließlich leicht wieder eine rückläufige Bewegung nehmen kann , wenn der erwartete Konjunkturaufſchwung eintritt . Süddeutſche Zucker A . = G . , Mannheim . In der unter Vorſitz von Geh . Juſtizrat Dr . Zapf = Zweibrücken in Mannheim abgehaltenen urdentlichen Generalverſammlung vertraten 117 Stammaktionäre 22 752 200 RM . Stamm = und 17 Vorzugsaktionäre 398 800 RM . Vor= zugsaktien . Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte die Verſamm= lung des verſtorbenen Aufſichtsratsmitgliedes Komm . = Rat M . Harten= ſtein ( Stuttgart = Cannſtatt ) . Die Regularien mit 10 Prozent ( im Vor= jahre 12 Prozent ) Dividende auf 29 , 6 Mill . RM . Stamm = und wieder 7 Prozent auf die 400 000 RM . Vorzugsaktien wurden einſtimmig ge= uehmigt . Dem Antrag der DD = Bank auf die Zuwahl zweier Vertreter der neuen Majoritätsbeſitzer hat ſich die Verwaltung angeſchloſſen . Dem= gemäß wurde Kommerzienrat T . Frank zum Vorſtandsmitglied der DD = Bank ernannt und Kaufmann Albert Flegenheimer ( Württembergiſche Melaſſe = Futterwerke G . m . b . H . ) neu in den Aufſichtsrat gewählt . Ueber die Vorgänge am internationalen Zuckermarkt berichtete der Vorſitzende über den ſoeben gemachten neuen Kompromißvorſchlag . Wenn auch die deutſchen Erwartungen nicht erfüllt ſeien , ſo ſei doch damit zu rechnen , daß in der am Montag folgenden Generalverſamm= lung der deutſchen Vereinigung der Vorſchlag Annahme finden wird . Im Anſchluß an die internationalen Verhandlungen werden die inner= beutſchen Kontingentierungsverhandlungen beginnen , die beſonders für Siddeutſchland die Löſung einer ſchweren Aufgabe bedeuten wird und die für die rübenbautende Landwirtſchaft von beſonderer Wichtigkeit ſind . Wie der Fwd , außerhalb der Generalverſammlung erfährt verfüigt die neute Gruppe DD = Bank = Flegenheimer über die Mehrheit in normalen Fällen durch das zwanzigfache Stimmrecht der Vorzugsaktien ; in den bekannten drei Fällen iſt dies nicht der Fall . Irgendwelche Kombina= tionen hinſichtlich der italieniſchen Intereſſen der Württembergiſchen Melaſſe = Futterwerke ſeien haltlos . Kanadiſche Bankleute über das Goldproblem . Der Präſident der Rohal Bank of Canada ſagte in einer Rede bei der Jahresverſamm= lung der Bank , die Konzentration von Gold in den Vereinigten Staa= ten und Frankreich habe die Kontrolle der Weltpreiſe in die Hand die= ſer beiden Länder gelegt . Solange die beiden Länder ihre Pflicht gegenüber der übrigen Welt nicht anerkennten oder ſolange nicht eine andere Verteilung des Goldes erfolge , werde die Welt niemals ins Gleichgewicht kommen . — Der Vizepräſident der Bank erklärte , wenn die Zentralnotenbanken aller Länder mit Goldwährung eine gemeinſame Politik annähmen , ſo würden ſie imſtande ſein , innerhalb einer gewiſſen Zeit das Preisnivequ beinahe ganz nach ihrem Willen zu erhöhen oder zu ſenken . Weizen und bei Roggen Realiſationen in den nahen Sichten zu beobach= ten , die einen Druck auf das Preisniveau ausübten , dagegen war Juli = Weizen ebenſo wie Juli = Roggen befeſtigt . Das Mehlgeſchäft bleibt unveränderten Preiſen auf kleine Bedarfskäufe beſchränkt . Hafer in reichlichem Angebot und mit Ausnahme feiner Qualitäten eher etwas haft um 20 751 oder 82 Prozent auf 274 254 Arbeitſuchende an . Jiu ſchwächer , Gerſte ruhig bei unveränderter Marktlage . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 9 . Januar . Für die heutige Börſe fehlte es wieder einmal an Anregungen , über die berufsüblich Arbeitsloſen hervor . Ihr Anteil an der Geſamt = und das Geſchäft war daher im allgemeinen ſehr klein . Die bevor= ſtehenden außenpolitiſchen Verhandlungen in Genf drückten auf die Stimmung , ſo daß eine große Zurückhaltung vorherrſchend war . Die Beilegung des Ruhrkonfliktes mit Hilfe der Notverordnung und die eher feſteren Auslandsbörſen und beſonders das Anziehen deutſcher Anleihen an den ausländiſchen Plätzen machten kaum einen Eindruck , da von außenher verſchiedentliche Verkaufsorders vorlagen . Das herauskommende Material fand nur ſehr ſchlecht Unterkunft , da auch die berufsmäßige Spekulation infolge der unſicheren Lage keine Nei= gung zeigte , Deckungen vorzunehmen . Daneben wirkten das weitere An= ſteigen der Arbeitsloſenziffern und die verminderten Steuereinnahmen des Reiches geſchäftshemmend . Die Kursfeſtſetzung ging wur ſehr lang = um 2504 auf 8493 hinauf , vornehmlich durch die Entlaſſungen infolge ſam vor ſich , und die erſten Kurſe zeigten einheitliche Entwicklung , doch überwogen lprozentige Abſchwächungen . Schwächer tendierten J . G . Farben , A . E . G . , Felten , Schuckert , Zellſtoff Waldhof , „ Süddeutſche ſtützungsempfänger . Das ſind 13 560 bzw . 3281 mehr als am 15 . De = Zucker , Montan = , Schiffahrts = und Kaliaktien . Die Verluſte gingen von 1 bis 2 ½ Prozent . Am Anleihemarkt ſetzten Altbeſitz um 0 , 35 Prozent niedriger ein . Von fremden Werten konnten ſich Mexikaner behaup= ten . Der Pfandbriefmarkt lag ruhig bei wenig veränderten Kurſen . Auch im Verlaufe bröckelten die Kurſe bei kleinem Geſchäft weiter ab , da erneut Abgaben in geringem Umfange vorgenommen wurden . Die Verluſte blieben jedoch klein , da der Reichsbankausweis für die erſte Januarwoche mit ſeiner ziemlichen Entlaſtung eine gewiſſe Stütze bot . Gegen Schluß der Börſe konnten ſich die Kurſe um Bruchteile eines Prozentes beſſern . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 ½ Pro= zent unverändert leicht . Auch Monatsgeld war billiger zu bekommen . Am Debiſenmarkt lag die Mark weiter ſchwach . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 9042 gegen Pfunde 20 / 41 ½ . London = Kabel 4 , 8546 ½ , Paris 123 , 79 ſchwach , Mailand 92 , 74 , Madrid 45 , 70 , Schweiz 25 , 05 e/s , Holland 12 , 068 /g . Die Abendbörſe verkehrte bei großer Geſchäftsloſigkeit , die ſich ten Kurſe weiter nachgebend , wobei beſonders das Gerücht von der gültige Beſchlüſſe werden einer Geſamtſitzung des Aufſichtsrates , die Liquidation einer alten Bankfirma in Berlin verſtimmte . Die Ver= ordnung über die Beilegung von Schlichtungsſtreitigkeiten fand Beach= tung . Auch der Börſenverlauf brachte keine Aenderung . Farben ſchloſ= ſen 124 ½ . Berlin , 9 . Januar . Bis zur Feſtſetzung der erſten Kürſe wechſelten heute Hauſſe = und Baiſſeſtimmungen mehrfach ab . Zunächſt hatte man in den Vormittags= ſtunden damit rechnen zu können geglaubt , daß der feſtere Schluß New Yorks und die lebhaftere Nachfrage nach deutſchen Bonds , beſonders nach deutſchen Staatsanleihen , Deckungsneigung am hieſigen Effekten= markt auslöſen würde . Die weitere Zunahme der Arbeitsloſenziffer Umſatztätigkeit aufkommen . Vorbörslich ſchlug dann die Stimmung direkt zur Schwäche um , da man einerſeits wiſſen wollte , daß Verkaufs = polizei iſt mit der Aufklärung des Falles beſchäftigt . aufträge für verſchiedene Werte vorlägen , andererſeits die inzwiſchen unterſchriebene Notverordnung , die morgen bei ergebnisloſen Schlich= tungsverhandlungen im Ruhrkonflikt von der Regierung zur Anwen = Pays du Nord wegen Gewährung einer Anleihe in Höhe von einer dung kommen dürfte , Zurückhaltung auflegte . Die erſten Notierungen waren dann zwar ſehr uneinheitlich , aber nicht ganz ſo ſchwach , wie befürchtet . Einerſeits hatten die Banken wohl etwas interveniert , an= dererſeits bot der Reichsbankausweis für die erſte Januarwoche mit ſeiner überraſchend großen Entlaſtung eine gute Stütze . Stärkere Ab= weichungen gegen die geſtrigen Schlußkurſe hatten nach oben nur Kunſt= ſeideaktien , Julius , Berger , Svenska , Reichsbank , Weſteregeln und Brown Boveri . Beſonders ſtark gedrückt eröffneten dagegen Hamburg = Süd , die wieder mit Minus = Minus = Zeichen erſchienen und bei einem Angebot von ca . 60 Mille 8 ½ Prozent verloren . Sonſt waren noch Baheriſche Motoren und Ilſe etwvas ſtärker rückgängig . Im Verlaufe war ebenfalls kein Zeichen für eine Geſchäftsbelebung erkennbar . Die nneinheitliche Tendenz blieb vorherrſchend . Von Anleihen bröckelten Alltbeſitz etwas ab . Arbeitsmarkklage in Heſſen und Heſſen = Rafſau . Während der letzten Dezemberhälfte ſtieg die Arbeitsloſigkeit ſprung= der gleichen Zeit des Vorjahres war die Verſchlechterung auf dem Ar= beitsmarkt allerdings noch ſtärker — die Zahl der Arbeitſuchenden ſtieg um 26 727 — aber die Geſamtbelaſtung war um rund 80 200 niedriger als gegenwärtig . — Die Beſchäftigung hat in letzter Zeit nicht nur in den Saiſonberufen , ſondern auch in den anderen Erwerbszweigen beſon= ders nachgelaſſen ; das geht auch aus den Meldungen der Arbeitsämter zahl der Hauptunterſtützungsempfänger betrug Ende Dezember des Vorjahres 41 , 1 Prozent , in dieſem Jahre nur 32 , 3 Prozent . An Un= gelernten ( Lohnarbeiter wechſelnder Art ) ſind jetzt 50 000 Arbeitsloſe gemeldet , darunter über 16 000 Bauhilfsarbeiter . Von den Saiſon= berufen belaſten den Arbeitsmarkt ferner beſonders ſtark das Bau= geſverbe ( mit 37 363 Arbeitſuchenden ) die Steininduſtrie ( 18 346 ) und das Verkehrsgewerbe ( 13 016 ) . Aus der Landwirtſchaft ſind 7448 Ar= beitſuchende gemeldet . In anderen Berufsgruppen ſind vorhanden : aus dem Metallgewerbe 48 432 , Holzgewverbe 15 686 , Bekleidungsgewerbe 14 194 und aus den Angeſtelltenberufen insgeſamt 22 412 Arbeitſuchende . In der Gruppe Nahrungs = und Genußmittelgewerbe ſchnellte die Zahl der Erhöhung des Tabakzolles . In der Arbeitsloſenverſicherung ſtanden am 31 . 12 . 1930 : 126 850 , in der Kriſenfürſorge : 38 924 Hauptunter= zember und 15 724 bzw . 25 174 1 hr als vor einem Jahre . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Sitzung der Rohſtahlgemeinſchaft und der Eiſenverbände , die ſich mit der Frage einer Preisſenkung befaſſen ſoll . , findet vorausſichtlich am 12 . Januar ſtatt . Man rechnet alſo offenbar in Kreiſen der Eiſen= induſtrie mit einer raſchen Entſcheidung im Ruhrkonflikt und mit einer ſgfortigen Klärung der Frage der Kohlenlöhne . Die Friedrich Krupp A . = G . weiſt für 1929 / 30 einen gegen das Vor= jahr weſentlich geringeren Gewinn angeſichts der rückläufigen Eiſen = und Kohlenkonjunktur , beſonders in den letzten Monaten 1929 / 30 ( 30 . September ) , aus und bleibt wieder dividendenlos . Generalver= ſammlung 30 . Januar . Eine Kommiſſion des Aufſichtsrates der Zellſtoffabrik Waldhof beſonders darin zeigte , daß ½ Stunden nach Beginn noch kein amt = A . = G . beſchäftigte ſich in einer Sitzung am Mittwoch mit dem Plan der licher Farbenkurs gemacht war . Allgemein waren die wenigen genann = Verlegung des Verwaltungsſitzes von Mannheim nach Berlin . End= demnächſt ſtattfinden ſoll , vorbehalten . Die im vorigen Jahre geführten Verhandlungen zur Gründung eines Schwemmſteinſyndikates ſind geſcheitert . Man verſucht jetzt durch den Zuſammenſchluß der geſamten Bimsſteininduſtrie zu einem Ein= heitsverbande zu gelangen , dem eine Preiskonvention mit Kontroll = und Verrechnungsſtelle unterſtellt werden ſoll . Eine Verſammlung von 50 Fabrikanten hat den vorliegenden Vertragsentwurf bereits gut= geheißen . Der Inhaber des Bankgeſchäftes Primabeſi u . Co . in Schwedt a . d . Oder , Karl Primaveſi und ſein Prokuriſt Pauliſchek wurden verhaf= um faſt 400 000 in der zweiten Dezemberhälfte ließ aber keine größere tet . Beide ſollen , der V . 3 zufolge , anvertraute Gelder und Wert= papiere in Höhe von 400 000 Mark unterſchlagen haben . Die Kriminal = Das polniſche Verkehrsminiſterium führt Verhandlungen mit der bekannten franzöſiſchen Firma Schneider = Creuzot ſowie der Banque des Milliarde Franken , die zur beſchleunigten Fertigſtellung der Eiſenbahn= linie Oberſchleſien — Gdingen verwendet werden ſollen . Als Gegenlei= ſtung verpachtet die polniſche Regierung die neue Bahnlinie an das franzöſiſche Konſortium . Ford ſtellte in allen ſeinen Werken in der Welt im Jahre 1930 1500 101 Wagen her gegenüber 1949 429 im Jahre 1929 . Geſtern wechſelte wieder ein Sitz an der New Yprker Börſe ſeinen Beſitzer , der dafür 250 000 Dollar bezahlte . Das ſind etwa 60 000 Dol= lar mehr , als bei dem letzten Beſitzwechſel vor einigen Tagen bezahlt wurde . Die amerikaniſche Ausfuhr nach Europa iſt im November des letzten Jahres im Vergleich zum ſelben Zeitraum des Vorjahres um 67 Mill . Dollar auf 155 Mill . Dollar geſunken . Berliner Kursbericht vom 9 . Januar 1931 L and Oisront Deviſenmarkt vom 9 . Januar 1931 Mee ſanatbank eutſche Bank 1 . ſisconto = Geſ . resdner Ban ! dapag . anſa Dampfſch . orod Llotzb . E . 6 . ahr . Motorenw . P . Bemberg dergmann Elektr . derl . Maſch . = Bau mnti = Gummi . eutſche Cont . Gas deutſche Erdöl Aaf 143 . — u 0 g . 75 110 . 75 59 . 55 111 . 66 . — 90 . 625 51 . 50 44 . — 104 . 50 29 . 25 111 . — 102 . 125 57 . 875 Elettr . Lieferung . J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 7 124 . 25 79 . 75 91 . 50 75 . — 61 . 875 69 . 75 128 . — 55 . 66 . 50 60 , 625 29 . 35 40 . 75 65 . 25 40 . 50 Me Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali 1 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 135 43 . 75 195 . 103 . — 83 . — 58 . — 135 . 25 58 . 75 42 . 75 41 . - 136 . 50 49 . — 32 . — Helſingfo ! = Wien Prag Budape Sofia . Holland Lslo . Kopenhager Stockholm London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 1 o 0 finn . Mk . l 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 11 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . 1 Pap . Pe‟o ) 1 Dollar I . 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Gei 10 . s 65 59 , 05 12 , 45 73 . 37 73 . 51 3 . 039 189 . 02 112 . 24 112 22 112 . 39 20 . 391 1 . 303 4 . 2005 58 . 575 21 . 98 16 47 Riet 10 . 597 59 . 17 12 . 47 3 . 045 169 . 36 11246 11 . 34 112 . 81 20 431 1 . 30 514 . 2095 58 . 69 ‟ 22 . , 02 is . si Schweiz Spanie ! Danzig Japan Rio de Janeirolt Zugoflawien 100 Dinar Portugal Athen Iſtambu Kairo . Kanada Uruguah Ssland . Tallinn ( Eſtl . ) Riag . Währung ſ 100 Franken ! ” 100 Peſetas . 100 Gulden 1 Yen 1 Milre 100 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 8 1 äghpt . 4 1 canad . Doll . / 1 Goldpeſo 100 eftl . Kr . 1100 eſtl . Kr . 100 Lats Ge OdBrie 81 . 38 61 . 54 94 . 39 94 . 97 81 . 46 B 1 . 62 2 . 030 2 . ( 94 0 . 266 ( . : 88 7 . 027 — 4 18 . 82 5 . 437 5 . 44 20 . 91 4 . 186 gigsl 32 , 03 U 1 S 1 . - 1 . 83 80 . 75 / 90 . 91 Die Berliner Metallnotierungen vom 9 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 85 ( 86 ) , Februar 85 . 25 ( 85 . 75 ) , März 85 50 ( 86 . 50 ) , April 87 ( 87 . 25 ) , Mai 87 . 25 ( 87 . 50 ) , Juni 87 . 25 ( 87 . 75 ) Juli 87 . 50 ( 88 ) , Auguſt bis Dezember 87 . 50 ( 87 . 75 ) . Ten= denz ſchwächer . — Für Blei : Januar 27 , 50 ( 28 . 75 ) Febr 27 . 75 ( 28 , 50 ) , März 27 . 75 ( 28 . 25 ) , April bis Juni 27 . 75 ( 28 ) , Juli 2775 ( 28 , 25 ) , Auguſt und September 27 . 50 ( 28 . 25 ) , Oktober bis De= zember 27 7 ( 28 . 25 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Januar 26 . 50 ( 26 . 75 ) , Februar 26 . 75 ( 27 ) , März 26 . 75 ( 27 . 50 ) , April 27 . 25 ( 28 ) , Mat 28 ( 28 . 50 ) . Juni 28 ( 28 , 75 ) . Juli 28 . 25 ( 29 ) , Auguſt 28 . 50 ( 29 25 ) , September 28 . 75 ( 29 . 50 ) , Oktober und November 29 ( 29 . 50 ) , Dezember 29 . 50 ( 29 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 9 . Januar : Getreide . Weizen : März 81 . Mai 82 . 50 Juli 66 : Mais : März 70 ½ , Mai 71 . 75 , Juli 72 ½ ; Hafer März 337 , Mai 34 , Juli 33 . 25 ; Roggen : März 4158 , Mai 4238 , Juli 43 . Schmalz : Januar und März 8 , 82 ½ , Mai 9 , 02 ½ , Juli 9 , 12 ½ . Speck , loko 10 , 62 ½ Schweine : leichte 7 , 90 bis 8 , 10 , ſchwere 7 . 10 bis 7 . 40 ; Schweine= zufuhren : Chicago 53 000 , im Weſten 141 000 . Baumwolle . Januar 10 , 12 , März 10 , 36 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 9 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 56 ; Talg , extra , loſe 4 . 50 . Getreide . Weizen : Hartwinter 95 ½ ; Mais , loko New York 94 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 48 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Berliner Produktenbericht vom 9 . Januar . Das inländiſche Weizen= angebot trat heute etwas ſtärker in Erſcheinung , insbeſondere , da die Mühlen , und zwar ſowohl die mitteldeutſchen als auch die rheiniſchen , weniger Kaufluſt bekunden . Verſchiedentlich zeigten ſich die Abgeber auch zu Preiskonzeſſionen bereit , ſo daß vereinzelt auf etwa 2 Mark niedrigerem Preisnibeau Umſätze ſtattfanden . Das Roggenangebot iſt auch etwas reichlicher die Forderungen ſind im allgemeinen unverän= dert gehalten , es beſteht weiterhin einiges Kaufintereſſe der Mühlen und Nachfrage zu Reportagezwechen . Am Lieferungsmarkt waren bei Frankfurter Kursbericht vom 9 . Januar 1931 . nn 2 Juter . , 62 Baden z 77 . f = 22 , Bahern z . . . . . 6 e . 835 Heſſen b . 28 b . 89 225 Preuß . Staat 80 ‟ Sachſen . . . . . . . . . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe * . . 826 Baden = Baden . 68 Berlin . 41444 880 Darmſtadtv . 26 8 ‟ v . 98 79 Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 b . 26 8 Mainz 17471 89 Mannheim v . 26 b . 9 R . 82 München : 1744 885 Nürnberg 74 ! 62 Wiesbaden . . = 2 % Heſſ . Landesbt . Golboblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Shb . = Bk . = Liquid . P 1 % „ Kom . = Obl Preuß . pfbr . Anſt . G . Pf 77 82 „ Gohhoblis Je 85 71 . 75 38 . 55 82 . 25 86 . 5 90 9 au , 98 . 5 25 . 25 81 . 5 52 . 75 4 . 85 17 . 81 95 . 25 80 . 5 70 A 99 . 5 91 . 75 84 85 S = 80 100 B . M Br . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 89 Naſſ . Landesbl . 4 ½ 3 „ Liqu . Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Ausl . Ser . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . „ Liqu . = Pfb . Frkf . Gyp . = Bk . 4 ½% 7 Lig = Pfbr . „ Pfbr . = Bk . „ Liaut . 5 Mein . Hhp . = Bk . 4 Lig . Pfbr . 8 % Pfälz , Hhp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Boden= ereb . Bank . . . . ! " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 25 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bb . = Crebit . . . . . / 100 8 % Sübd . Bob . Ereb . = Bauk . . 1 % 0 n Lig . Pfbr . 87 Würt . Hhp . = B . 6 % Daimler = Benzl 66 , 5 97 . 75 99 85 100 84 . 75 8811 , Rf 67 13 99 96 87 . 75 101 96 . 75 87 . 4 96 . 5 80 J ) , 101 96 . 75 88 ! = 90 101 88 100 . 75 87 . 5 89 99 . 25 94 99 . 75 Ma ½ Klöckner = Werke ½ Mainkrw . v . 26 . 6 Mitteld . Stahl . Salzmannu . Co . 79 Ver . Stahlwerke 820 VoigtckHäffner J . 6 . Forben Bonds % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . Sſt . Schätze 43 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 48 Fürk . Admin . „ 1 . Bagdad „ Bollanl . 1 % Ungarn 1913 1914 4 ½ 8 Goldr . 1910 2 Aktien Rig . Kunſtzilbe Unte A . E . G . . . 450 AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zelſtoff Bemberg , F . P . Bergm . El . = Werke . BrownBovericCie . Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſell ; Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 4 93 . 75 84 ‟ 79 . 75 92 . 5 861 . 20 . 5 20 . 5 8 . 7 131 6 . 75 3 . o 5 21 . 75 17 . 5 53 90 . 25 99 . 5 71 45 78 71 163 . 5 25 . 5 104 9 u 58 129 Dt . Linoleumwerte Eiſenhanbel = Ohckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . 125 Elektr . Lieferg = Geſ Licht u . Kraft uor Eſchw . Bergwerl . Eßlingen Maſchinen EtlingenSpinnerei Faber & Schleicherl 94 J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guillegume Frankfurter Gas . . bot . Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frl Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . / 115 Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . / 70 Zlie Bergb . Stamm ! ” Genufſe Junghans = Kal Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt . R . 414447 / 68 . 5 Klein , Schanzlin . / 100 Klöckhnerwerke . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Nae Maink . = W . Höchſt Vefe Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren 60 J . Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . 66 . 75 1197 Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . au Motoren Darmſtadt 40 110 Deutz 47 . 5 Oberurſel 125 Oberbedart 31 . 5 48 Phönix Bergbau" . 56 74 . 25 118 Reiniger . Gebbert 70 48 Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm 1112 . 5 10 Metallwaren . 79 „ Stahlwerte . . . . * 80 Riebeck Montan . . 35 Roeder Gebr . 83 , . 5 29 . 25 165 Rütgerswerke 43 . 75 110 152 . 5 Sachtleben A . 6 . . . 125 Salzdetfurth Kali : 193 80 . 25 ) Salzw . He eilbronn . 74 . 25 Schöfferhof = Bind . / 188 Schramm . Lackfabr . 61 121 80 . 5 Schriftg . Stempel . 83 56 Schuckert Elettr . 108 Schwarz = Storchen . 118 62 . 5 Siem . Glasinbuſtr . Siemens & Halske 144 . 5 Südb . Immobillen 23 " 161 Zucker = A . G . 130 94 . 5 Sbenska Tändſticksl : 235 31 . 5 Tellus Bergbau . 62 176 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . 61 127 Tietz Leonhard . 86 Tucher = Brauere : . 102 Unter ranken 91 54 . 5 Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . 63 35 Stahlwerke . . . 58 . 5 73 . 75 Strohſtoffabr . 179 . Ultramarin 46 Bogkländ . Maſchin . 33 12 . 5 Boigt & Haefiner . K Wegelitt Rußfäbrik Weſteregeln Kali I . Zeilſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . Memel ! Allg . Dt . Credutan = Badiſche Ban 1 . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein ! ” Baher , Hyp . u . W . ſ = Berl . Handelsgel . Gypothekbi . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bl . Dt . Bant und Dise . Dt . Eft . u . Wechſe ! Dresdner Ban ) . . . Frankf . Ban 1 Hyp . = Bant . . Pfdbr . = Bk . . . / 1 Mein . Hyp . Ban ! . Sſt Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bant . Reichsbant = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bantverein Württb . Notenbon ! A . - G . i . Vertehrsw . Allg Lokalb . Kraftwl . 790 Dt . Reichsb . Vze Habe Nordd . Llohd . Südd . Eiſenb . = Ge‟ Alltanz . u . Stuttg . Verſicherung ein . Ver Frankonaſklück = u . M . Mannh . Verſich . „ 0 59 . 5 133 36 74 134 95 160 125 220 110 142 . 5 109 . 25 95 . 25 110 ‟ 93 1 a 8 148 154 . , 5 27 . 4 126 . 5 235 . 5 134 139 . 5 9 ‟ , 1135 45 115 85 : ) , 60 60 86 1488 160 . 5 105 Otavi Minen" . Garngſutee Sorthtzung uns Prenisanssreibens ( Nr . 89 — 103 ) ! a ) Wie heißen und wo befinden ſich die abgebildeten Geſchäfte und Lokale ? In den Togen vom 4 . bis 11 . Januar veröffentlichen wir Photos hieſiger Geſchäftshäuſer , bei denen das Firmenſchild ganz oder teilweiſe fortgelaſſen iſt , ferner auch Abbildungen von Fabrikaten bekannter Marken= firmen . Unſere Leſer können zeigen , wieweit ihnen die Geſchättshäuſer Oarmſtadts bekannt ſind . Wer ein gutes Gedächtnis hat und auch jeweils dem Anzeigenteil des O T . ſeine Autmerkiamkeit entgegenbringt , wird manche Abbildungen erkennen , ohne daß er ſich die Fronten der Häuſer beſieht , aber den größten Teil wird er nur löſen können , wenn er ſich aut die Suche begibt . Die Löſung der Aufgabe iſt alſo gar nicht ſchwer , mag auch etwas Zeit dazu benötigt werden . Die Mühe der Tüchtigſten wird belohnt durch Preiſe in Geſamthöhe von Darmſtädter Tagblati . 1100 . — Mark in bar oder Gutſcheinen . Verlag L . C . Wittich . Die Photos Nr . 1 — 88 ſind in den Ausgaben vom 4 . , 6 . , T . , 8 . und 9 . Januar 4934 , die Teilnahmebedingungen in der Nummer vom 4 . Januar 1931 veröffentlicht . Beachten Sie bitte die morgige Ausgabe , welche die reſtlichen der 116 Photos des Preisausſchreibens enthält . Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Seite 13 Dr AMLBEISCA durch Einkauf aller Lebensmittel in den bekannten S &F - Eilialen . Kokesfelt , blütenweiß . . . Tafel 0 . 45 Haushalt - Margarine . Pfd . 0 . 47 Schweineschmalz , rein amerik . Pfd . 0 . 72 Salatoel , la . Ltr . 0 . 70 Fafeloel , feines . . . . . . Ltr . 0 . 90 Feinste Fettbückinge Pfd . 0 . 34 /Dose Junge Schnittbohnen , 0 . 48 Gemüse - Erbsen . 0 . 58 Junge Erbsen . 0 . 65 Mischobst , la . . . Pfd . 0 . 65 Ringäpfel , kaliforn . . . . Pfd . 0 . 80 Pflaumen , kalif . , Pfd . 0 . 50 u . 0 . 35 382 Orangen , süße , sattige 3 Pfd . 0 . 70 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Zehn = Mark = Scheine , ein Herrenmantel . 2 Herrenportemonnaies mit Inhalt , 1 4 rädriger Handwagen ( Leiterwagen ) , 1 Damenſchirm . 1 Da= menhandtaſche 1 Paket verſchiedene alte Kleider , 1 ſchwarze Autoluftpumpe , 1 Brille ( dunkel gefaßt , mit dicken Glä= ſern ) , 1 Herrenhut , 1 Peitſche , 1 ſilb . Lorgnette , 1 Ledergürtel , 1 ½ Meter Seidenband , 1 Autokurbel , 3 einzelne Handſchuhe , 2 Bund Schlüſſel . — Zu= gelaufen : 1 Deutſcher kurzhaariger jun= ger Jagdhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Tauſche ſchöne 2 = Zimm . = Wohnung i . der Grafenſtraße gegen 2 — 3 Zimm . mit Werkſtätte od . Lagerraum . Angeb . unt . P . 242 a . d . Geſchäftsſt . ( * Gr . oße Zimmer 9 . Tang in hochherr= ſchaftl . Hauſe u . geſunder , freier Lage zu ver= mieten . Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe Nr . 21 / 23 . Telefon 287 . ( 627 b ) 3 Z . m . Gas , el . L . , eig . Vorpl . , tlw . möb . z . v . Aliceſtr . 23 , pt . lks . , 10 - 3 Uhr . ( ms 3 Zimm . u . Küche , Veranda u . Garten= anteil ſof zu ver= mieten . Wirtſchafts= viertel Truppen= übungsplatz Gries= heim b . Darmſtadt . Beſſungerſtr . 187 . 2 gr . Zim . od . 1 Z . u . Küche ſof . zu vm . auswärts . Näh . Gſch . 2 oder 3 Zim . mit Küche , ev . möb . zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . 2 leere oder teilw . möbl . Zimmer mit kl . Küche zu verm . Veranda , ſep . Ein= gang , bis 1 . Febr . , bei Berz . Roß= dörferſtr . 89 , pt . ( * Saalbauſtr . 16 , III . frdl . , ſep . , möb . Z Wohnungstauſch ! Geboien : Im Nordoſtviertel 43 = Wohn m Bad , Balk . Im Johannesviertel 5 3 . = Wohn m . Bad , Balk . Mittlere Kiesſtraße 4 Zim = Wohn „ bill Miete Hint Kies ) r . 43 = Wohn . mit Balkon . billigeMiete 33 = W . Nied = Ramſtädt : Hintere . Heinrichſtraße Balkon , billigſte Miete // bis 140 . Miete monatl . Geſach ! : Im Zentrum , auch III . Ctage , 33 im . = Wohn . Im Süden ſchöne 3 Zimm . = Wohng Nähe Loge 3 — 4 Zim = Wohng , pt . In derſelben Lage 3 bis 4 Zim = W . für Gewerbe ſtraße , I . Etage , m . Bad , II 5 — 6 3 imm = Wohnung , Einige leere Wohnungen ſofort zu vermieten . ( * Tauſchbüro Kraft , Karlſtr . 3 Zu vermieten ! Schöne ger . 7 Zim . = Wohn . , Bab , Manſarde , r . Terraſſe , Heidelberg . = Str . 7 II . , z . 1 . März zu vermieten Friedensmiete 150 ℳ . Daſelbſt 1 II . St . ger 7 Zimmer , Bad Manſarde , zum 1 . Februar zu vermieten . Friedensm . 110 ℳ Näheres Riedeſeiſtr . 49 , bei Brill . Laden nit 2 Schaufenſtern , in der beſten Ge= ſchäftslage , im Zentrum der Stadt zu vermieten . Anfr . u . O . 90 Gſchſt . ( 18969 b Viktoriaſtr . 75 , II . gut möbl . Zimmer mit el . Licht ſofort billig zu vm . ( * fsg Dauermieter geſucht für 2 ev . 3 elegant möbl . Zim Hügel= ſtraße 57 . * ds Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möb . Z 3 . z . vm . ( * Pankr . - Str . 33 möbl . 18850 b Ohtyſtr . 31 , part . gut möbliert . gr . Zimmer an einz ( * m Dame . Kaupſtr . 50 , I . , möb . Zim . z . verm . ( * ms Heinrichſtraße 82 , I in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 262 a ) Gut möb . Zim . mit Klavier fof . zu vm . Ewald , Kaupſtr . 45 . * Riedeſelſtr . 74 , III . möb . Zim . zu vm . * Gut möb . 3 . , el . L . , ev . m . voll . Penſion zu verm . Stadtallee 14 ( Scheppallee ) N . = Ramſt . = Str . 67 , II . ( b . Metz ) möbliert Zimmer zu verm . N . = Ramſt . = Str . 67 , I . gut möbl . Zim . an anſt . Hri . zu vm . Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tat . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= jügl . Küche . Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) MÜEIIIOR AOSHLRNAOT große Restbestände : Damen - Strümpfe Kinder - Strümpfe Sport = Strümpfe Herren - Socken Handschuhe außerordentlich billig . Auf alle regulären Waren , außer Netto - und Marken - Artikel 10 s Hadan Beachten Sie bitte die Schautenster ! Strümpfe , Trikotagen , Strick - u . Wollwaren . Pheinsbaße 1 . TAAONonOT T oon AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete Das Anzeigenblatt des Ertolges * * Iin Verbindung mit FAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGK Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschatt Soderſtraße 6 , III . ( Kapellpl . ) gt . möb . Zim . m . el . Licht u . Schreibtiſch z . vm . Liebfr . = Str . 85 , III . ſch . möb . Manſz . bill . Sg Neckarſtr . 4 , Vorder= haus , I . links , ſchon nöbliertes Zimmer ofort zu vermiet . Hoffmannſtr . 18 , II . möbl . Wohn = und Schlafzim . z . verm . , uch einzeln abzug . Schön möbl . Manſ . = Zim . , el . L . , heizbar zu vm . Näh . Gſchſt . * Wenckſtr . 4 , I . , möb Z . , el . L . , 3 . ( * s Schönes Zimmer in Villa , 7 Min . z . Hoch= ſchule , z . vm . Prz . = Chriſtian = Weg 2 . ( * Waldſtraße 19 , I . gut mobl . Zimmer ſofort zu verm . Arheilgerſtraße 56 möbl . Manſarden= zimmer zu verm . Heinrichſtr . 142 , pt . möbl . Zim . , an Herrn o . Dame bill . zu vermieten . ” Mantel gefütelt . mit Bbsrette - G 2 fhſt l Mäntel gans 9 e tütt . , MMutriette Kragen Maltel go . D füt . mitgloß . Feisbled . Tanz - Hleidel moderne age . O in allen Fafbel Mänte ganz gef . mit Pelz - OOS . kragel u . Maschettell Mantel Kragen aus auf ganz gei nit g 0 . Aao ce O‟ A e O 19 . 5 9 . 7 . Wol - Kleidel und gemhlstelt einfarbid „ a 60 25 . 50 L — % - R 44 Pelzbesetzte Nachmittags - „ e Kleider Abend - Kleider Net ngutel leinfgtb . Stoltel . AA . A Ne e Haus Achenbach - Garaden Nas ab Lager Wellblech - , Stahl - und Betonbauten Atet jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel 290 Beschlagnahmefrei ! SZimmermod . Bad , Gas , elektr . Licht , Parkett Mädchenzimmer mit Kammer Keller , großer Veranda alsbald zu vermieten . Näheres Mühlstraße 12 im Büro , part . Besichtigung nur werktäglich ! Preis nach Uebereinkunft . Intervermieten nicht gestattet . Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Zim . mit Penſion . Martinſtr . 97 , part . gut möbl . Zim . m . Heizung zu verm . Herdweg 92 3 möbl . od . teilw möbl . Zi vm . * Schloßgaſſe 12 ( bei Kilburg ) möb . Zimmer zu verm . Soderſtraße 22 , II . gut möbl . Zimmer alsbald zu verm . Damen - Sohlen und Fleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 91 4 . 30 Mk . Herren - Sohlen und Fleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſtr . ar 238 a STRUAPEE eder Art werden angeſtrick : 244 a Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarih Schulzengaſſe 3 Telephon 6369 Riedeſelſtr . 70 , II . gut möb . Z . m . od oh . Penſion z . vm . Eliſab . Str . 50 , pt . ( Eing . Saalbauſtr . ) 1 gut möbl . Zimm . an ſol . Hrn . z . vm . ” 1 beſchlagnahmefrei . Manſard . = Zim . mit kl . Küche ( Gas und Elektr . ) zu verm . Näh . Geſchäftsſtelle Helle Werkſtatt mt Licht = u . Kraft= anſchl . p . bald oder Apr . z . vermiet . Stiftſtraße 93 , b . Riedlinger . ( Nd . = Ramſt . = Str . 51 , ſchöne Werkſtätte zu vm . Näh . 1 . Stock . A Der Laden Wilhelminenſtr . 11 wird a . 1 . April frei . Näh . dort 1 . Stock . ( * ms ) Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . Als hochverzinsliche mündelſichere Kapitalanlage empfehlen wir unſere 7 ½igen Goldhypothekenpfandbrieſe Ausgabekurs : 96 ½% freibleibend Rückzahlungskurs : 1000 Da die Kündigung nicht vor dem 30 . September 1936 erfolgen kann , und die Kapitalerirag= ſieuer am 2 . Januar 1931 fortfällt , ſichert ſich der Erwerber auf viele Jahre eine hohe Verzinſung und außerdem einen Rückzablungsgewinn . Die Sicherſtellung der Pfandbriete iſt eine dreifache ! 1 . durch erülfiellige innerhalb der mündelſicheren Beleihungsgrenze eingetragenen Goldhypotheken ; 2 . durch das geſamte Vermögen und die Rücklagen der Naſſauiſchen Landesbant , 3 . durch die unbeſchränkte Garantie des Bezirkeverbandes des Regierungsbezirks Wiesbaden , der mit ſeinem Vermögen und ſeiner Steuerkraft , einſchließlich der Steuerkra , t aller Städte , Kreiſe und Landgemeinden des Regierungsbezitks Wiesbaden , für die Einlöſung der Pfandbriefe haftet . Die Goldpfandbriete der Naſſauiſchen Landesbank ſind an den Berliner und Frankfurter Börſen jederzeit veräußerlich und bei der Reichsbank lombardfähig . Außerdem ſind ſie für die Anlegung von Mündelgeld in ganz Deutſchland zugelaſſen . Ausgabe in Stücken zu 100 , 500 , 1000 , 2000 und 3000 Goldmart . Die Stücke ſind ſofort lieferbar und können durch ſämtliche Banken , Sparkaſſen und Kredit= genoſſenſchaften ſowie alle Niederlaſſungen der Landesbank ſelbſt bezogen werden . Direktion der Naſſauiſchen Landesbank . enflanell rolide Qualität Hamaflanell 9 Seite 14 Scrmotng , ſen 10 . Jauuar 1931 Nummer I 0 kariert oder ge- streift , gut ge- rauhte Qualität . . . . . . . . . . Meter NlOogelaou — Medage oidk - okas . Augen auf und Ohren auf ! Dann sehen Sie’s , dann hören Sie’s - Der niedrige Tietz - Preis , der Liebling des Publikums , hat dieses Mal Unüber- treffliches geleistet . — Hier seine neuesten Taten : Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe künstl . Waschseide mod . dunkle Farben . 1 . 30 Damen - Strümpfe Kunstseide plattiert , so - U lide Qualität 68 Damen - Strümpfe Wolle mit Kunstseide plattiert . 1 . 4 Damen - Strümpfe Flor mit Kunstseide plattiert 1 . 0 Damen - Strümpfe känstl . Waschseide bes . schöne , feinfädige Quial . 4 150 Damen - Strümpfe Wolle m . Kunsts plattiert . solide , chwere Qualität , B . R 0 Herren - Socken Fantasie - Socken . . Paar . 0 . 40 Fantasie - Socken mod . Muster . . . Paar 1 . 40 Herren - Socken grau , gestrickt , kräftige Qualität . 9 . 48 Fantasie - Socken Flor mit Kunstseide plattiert . . 0 . 00 Fantasie - Socken Wolle plattiert . . . . R . 4 é Herren - Socken Wolle , gestrickt , grau md kameltarfabig 0 . 00 Handschuhe D . - Handschuhe 9 . 48 farbig , gestrickt . D . - Handschuhe . Trikot mit Halbfutter D . - Handschuhe Trikot , solide Qualität . 0 . 00 D . - Handschuhe reine Wolle , gestrickt . 1 . 00 Kinder - Hand- schuhe , gestiſckt 1 . 40 Kinder - Hand- schuhe , Voleplst . 0 . 00 indanthren , in de- zenten Streifen- mustern . . Meter Damen - Trikotagen Damen - Unterjacken 9 . 15 mit Achsel D . = Futter - Schlupfhosen 9 . 48 Damen - Hemdhosen 0 . 40 mit Träger md Bein . . . . . . . . " Damen - Taille ohne Arm . . . Damen - Taillen 0 . 68 mit langem Arm . . D . - Futter - Schlupfhosen 1 . 00 mit Kunstseidendecke . . . . . . Kind . - Normalhemdhos . gute Gralität . . . . . . . . . . . . . 0 . 00 Herren - Trikotagen Herren - Normalhosen . . . . . 0 . 00 solide Qualität . . . . . . . Herren - Normalhosen 1 . 49 wollgemischte Qualität . . . Einsatz - Hemden 1 . 90 Einsatz - Hemden 1 . 90 schwere Qualität . . . . . . . feinfädige , Einsatz - Hemden solide Qualität , mit mod . Trikotine - Einsätzen . . H . G 0 Herren - Rutterhosen . . . . . . . . " gute Qualität" . Herren - Sporthemden mit Kragen und passendem Binder , solide Oxford - Qualität . . . . . . . . . . . M 00 PEVVOKAGTEKU Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Seite 15 Reich und Ausland . Geheimrat Paul Julius † . Der in Heidelberg im Ruheſtand lebende frühere Direktor der J . G . Farben , Ludwigs= hafen , Geheimer Kommerzienrat Dr . Paul Julius , iſt am Freitag im 68 . Lebensjahr an einem Herzſchlag geſtorben . Das Urteil im Pache = Prozeß rechtskräftig . Frankfurt a . M . Gegen das im Pache = Prozeß ergangene Urteil hatten ſowohl Staats= anwaltſchaft wie Verteidigung Berufung einge= legt . Im Laufe des Freitag nahm die Staats= anwaltſchaft ihre Berufung zurück , desgleichen die Verteidigung , ſo daß das Urteil nunmehr Rechtskraft erlangt hat . Der Hauptangeklagte Pache wird nach Verbüßung eines Teils ſeiner Strafe ausgewieſen werden . Pache iſt be= kanntlich Schweizer . Schwere Bluttat eines eiferſüchtigen Jugend= lichen . Weſterburg . Zwiſchen dem 19 jährigen Schloſſer Walter Hannappel in Nieder = Erbach und deſſen Freund , dem 18 jährigen Ar= beiter Fiſcher , war es in letzter Zeit ver= ſchiedentlich zu Auseinanderſetzungen gekommen , da Hannappel auf Fiſcher eiferſüchtig war . Am Freitag morgen gegen 9 Uhr ſuchte Hannappel ſeinen Freund Fiſcher in deſſen Wohnung auf und ſtellte ihn wegen ſeiner Beziehungen zu einem Mädchen im Dorf zur Rede . Zwiſchen den beiden jungen Leuten entſpann ſich ein Streit , in deſſen Verlauf Hannappel einen Revolver zog und ſeinen Freund niederſchoß . Fiſcher war ſo= fort tot . Auch die Mutter des Fiſcher , die auf den Lärm herbeieilte , wurde durch einen Streif= ſchuß am Kopf verletzt . Hannappel richtete hier= auf die Waffe gegen ſich ſelbſt und brachte ſich einen Kopfſchuß bei . Er wurde ins Krankenhaus nach Limburg gebracht ; an ſeinem Aufkommen wird gezweifelt . Aeußerungen Hannappels vor der Tat laſſen erkennen , daß er mit Ueberlegung gehandelt hat . Großfeuer in der Rhön . Zillbach ( Rhön ) . Hier brach nachts ein ſchweres Schadenfeuer aus , dem fünf Anweſen , Wohngebäude und Stallungen zum Opfer fie= len . Der Ortsfeuerwehr und zwei herbeigeru= fenen Motorſpritzen gelang es erſt nach mehr= ſtündiger angeſtrengter Arbeit , des Feuers Herr zu werden . Schweres Unglück bei Montagearbeiten . Deſſau . Am Freitag vormittag ereignete ſich in Golpa ein ſchweres Unglück . Beim Ab= montieren des letzten Teiles eines Montage= kabelturmes , der von der ſoeben fertiggeſtellten Abraumförderbrücke etwa 500 Meter entfernt ſtand , gab eine Abſpannung nach und einige Konſtruktionsteile des Turmes ſtürzten ein . Ein Arbeiter wurde getötet , zwei ſchwer und einer leicht verletzt . Keine Grippegefahr in Berlin . Berlin . Entgegen den umlaufenden Nach= richten über eine große Grippeepidemie in Ber= lin wird von unterrichteter ſtädtiſcher Seite darauf hingewieſen , daß die Grippeerkrankungen in dieſem Jahre zwar etwas zahlreicher ſind als im vergangenen , aber bei weitem nicht die Höhe der Erkrankungen vor zwei Jahren er= reichen . Nach dem Stande vom 5 . Januar ſind keine nennenswerten Neuerkrankungen einge= treten . Die Zahl der täglichen Erkrankungen beträgt ungefähr 120 . Urteil im Magdeburger Erpreſſerprozeß . Magdeburg . In dem Erpreſſerprozeß gegen Müller und Keindorff wurde bereits geſtern mittag folgendes Urteil gefällt : Wegen ſchwerer Erpreſſung erhielt Franz Müller ein Jahr ſechs Monate Gefängnis , Keindorff ein Jahr vier Monate Gefängnis ; gegen ſieben der Angeklagten wurde auf drei Jahre Ehrverluſt erkannt . Der Staatsanwalt hatte für jeden der Angeklagten ein Jahr ſechs Monate Gefängnis und drei Jahre Ehrverluſt beantragt . In der Begründung führte Landgerichtsdirektor Pup= pig aus , daß das Gericht dem Geſtändnis Mül= lers vollen Glauben geſchenkt habe , und daß es auf Grund der Angaben Müllers auch zu der Ueberzeugung gelangt ſei , daß dem Keindorff trotz ſeines Abſtreitens die Teilnahme an den verſuchten Erpreſſungen nachgewieſen ſei . Kein= dorff habe im übrigen auch im jetzigen Ver= fahren an mehreren Stellen ſeine Teilnahme eingeſtanden . Die Tat der beiden zeuge von beſonderer Gemeinheit ; ſie ſei gemeingefährlich geweſen und habe lange Zeit hindurch in der Bevölkerung große Unruhe hervorgerufen . Des= halb müſſe die Strafe beſonders hart ausfallen . Zum 60 . Geburkstag der Dichkerin Handel = Mazzekki . Enrica Freiin von Handel = Mazzetti , die bekannte deutſch = öſterreichiſche . Dichterin , feiert am 10 . Januar ihren 60 . Geburtstag . In ihren zahlreichen hiſtoriſchen Romanen , die das Leben vergangener Zeiten ſchildern , vertritt ſie eine katholiſche Weltanſchauung . Feſtnahme dreier Verbrecher . Hamburg . Der Kriminalpolizei Ham= burg iſt es gelungen , nunmehr auch die drei geflüchteten Mittäter an dem Raubüberfall auf die Sparkaſſe in Steinhorſt in Hamburg feſt= zunehmen . Es handelt ſich um wegen Raubes bzw . verübter Einbrüche ſchwer vorbeſtrafte Männer . Der eine von ihnen führte bei ſeiner Feſtnahme einen Revolver bei ſich , aus dem , wie feſtgeſtellt wurde , auf Landjägerbeamte geſchoſ= ſen worden iſt . Die Verhafteten hatten beab= ſichtigt , in Pinneberg und Umgebung weitere Raubüberfälle auszuführen . Eine ſechsköpfige Familie von Räubern ermordet . Warſchau . Im Dorfe Romanowo , bei Luck , wurde am Donnerstag abend die aus ſechs Mitgliedern beſtehende Familie Bonderszuk von Räubern ermordet . Die Mörder flüchteten unter Mitnahme aller Wertſachen . Eine Ehrung der verunglückten Balbo = Flieger . Rio de Janeiro . Die italieniſchen Flug= boote in Port Natal ſind geſtern feierlich auf die Namen der zuletzt tödlich verunglückten ita= lieniſchen Transozeanflieger und berühmter ita= lieniſcher Kriegsflieger umgetauft worden . — Zugleich wurde auf dem Hafenplatz von Port Natal in Gegenwart der Zivil = und Militär= behörden und des Gouverneurs des Staates Rio Grande do Norte die von der Stadt Rom zur Erinnerung an den erſten italieniſchen Trans= ozeanflug der Flieger del Prete und Ferrarin geſtiftete Säule eingeweiht . Der Flieger Donadelli in Natal eingetroffen . Port Natal . Hauptmann Donadelli , deſſen Flugzeug an dem Transozeanflug des ita= lieniſchen Flugzeuggeſchwaders teilnimmt , aber wegen einer Panne mitten im Ozean nieder= gehen mußte , hat ſeinen Flug von Fernando de Noronha aus wieder aufgenommen und iſt in Port Natal zum Geſchwader geſtoßen . Schloß Werſen bei Salzburg in Brand . Eine der beſuchteſten Sehenswürdigkeiten Salzburgs von Vernichtung bedroht . Berlin . Das bekannte Schloß Werfen iſt vorgeſtern abend , kurz vor 20 . 00 Uhr , in Brand geraten . Die Feuerwehren von Salzburg und der ganzen Umgebung wurden zu Hilfe gerufen . Der Brand iſt in der Bibliothek des umfang= reichen Schloſſes ausgebrochen . Um Mitternacht war noch nicht abzuſehen , ob Teile der Burg gerettet werden können . Das Schloß gehört Erz= herzog Eugen und iſt eine der beſuchteſten Sehenswürdigkeiten des Landes Salzburg . Zu dem Brand im Schloß Werfen wird be= richtet , daß die rieſige Holzkonſtruktion der Burg ſowie die Futter = und Erntevorräte dem Feuer reichlich Nahrung boten . Der Dachſtuhl ſtand in hellen Flammen , als die Feuerwehren der Um= gebung anrückten . Die Löſcharbeiten geſtalteten ſich ſehr ſchwierig , Mit furchtbarem Getöſe ſtürzten die beiden Glocken vom brennenden Glockenturm herab . Bald mußte man erkennen , daß jede Möglichkeit , das Schloß zu retten , aus= geſchloſſen war . Der Markt Werfen befand ſich in heller Aufregung . Zum Glück herrſchte Windſtille , ſo daß ſich das Feuer nicht ausdehnte . Um 3 Uhr früh rückte auf Veranlaſſung der Landesregierung eine Pionierabteilug in Wer= fen ein . Erſt heute vormittag gegen 9 Uhr ge= lang es , den Brand einzudämmen . Kleinere Feuerwehrabteilungen blieben als Wache zu= rück . Die hiſtoriſche Burg Werfen muß leider als vernichtet bezeichnet werden . Die beiden großen Feſtungstrakte ſind vollkommen ausge= brannt . Nur der kleine Nebentrakt konnte ge= rettet werden . Furchtbare Eiſenbahnkataſtrophe infolge Trunkenheit . Warſchau . Auf der Eiſenbahnſtrecke Oſtki — Wojtkowice bei Wilna ereignete ſich in der Nacht zum Freitag infolge Trunkenheit des Lokomotivführers eine furchtbare Kataſtrophe . Der Lokomotivführer eines Perſonenzuges , der von Woitkowice nach Oſtki fuhr , überſah die ungefähr drei Kilometer vor der Bahnſtation auf Halt ſtehenden Signale . Der Zug prallte mit ſolcher Wucht auf einen Güterzug , der auf dem geſperrten Einfahrtsgleis die Station ver= laſſen wollte , daß beinahe ſämtliche Wagen des Perſonenzugs entgleiſten und den ſteilen Ab= hang des Eiſenbahndammes hinabſtürzten . Bis jetzt wurden 60 Verwundete geborgen . Ob auch Tote zu beklagen ſind , läßt ſich im Augen= blick noch nicht feſtſtellen . Der Lokomotivführer des entgleiſten Perſonenzuges , der betrunken war , wurde feſtgenommen . Zwei weitere Leichen der verunglückten Skiläufer geborgen . Paris . Zwei der vier Ende letzter Woche in den Savoyer Alpen von einer Lawine ver= ſchütteten jungen Alpiniſten ſind nach viertägi= gen angeſtrengten Nachforſchungen tot aufgefun= den worden . Es fehlen nun im ganzen noch die Leichen von drei Alpiniſten . Man hat die Ge= wißheit erlangt , daß einer von ihnen , der mit einem Kameraden eine Skitour unternommen hatte , von mehreren tauſend Kubikmetern Schnee einer Lawine verſchüttet wurde . Die Nachforſchungen ſind deshalb bis zur Schnee= ſchmelze im Sommer unterbrochen worden . Immer noch auf der Eisſcholle . Helſingfors . Die ſieben Fiſcher und die zwei Frauen , die mit ihrem Boot von Eis= ſchollen im Finniſchen Meerbuſen abtrieben , ſind auf einer Eisſcholle vor dem Styrſud = Leuchtturm . 12 Kilometer vom Strande ent= fernt , geſichtet worden . Ein Flugzeug verſucht , ihnen zu Hilfe zu kommen und vor allem Klei= der und Proviant abzuwerfen . Ein Eisbrecher ſoll verſuchen , ſie zu bergen . Dreiſter Raubüberfall auf Frau Chaplin und den Boxer Carpentier . New York . Der bekannte franzöſiſche Boxer Georges Carpentier und Frau Lita Grey = Chaplin , die geſchiedene Frau Charley Chap= lins , waren vorgeſtern abend die Opfer eines verwegenen Raubüberfalls . Als ſie ein Theater , in dem ſie aufgetreten waren , verließen , und in ihr Auto ſtiegen , drangen mehrere Banditen un= auffällig in das Auto ein und zwangen den Chauffeur mit vorgehaltenem Revolver , nach einer entlegenen Vorortſtraße zu fahren . Dort wurden Frau Chaplin und Carpentier ihrer Barſchaft und ihrer Juwelen beraubt , worauf die Räuber mit dem Auto devonfuhren . Frau Chaplin gibt an , daß ſie allein Juwelen im Werte von 70 000 Dollar verloren habe . Den Beraubten gelang es erſt nach längerem Um= herwandern , eine Autodroſchke zu finden , mit der ſie in ihr Hotel zurückkehrten . Die Mukker der Kindergärken , Maria Monkeſſori , in Berlin . Maria Monteſſori ( Rom ) , die Begründerin des heutigen Kindergarten = Erziehungsſyſtems , iſt in Berlin eingetroffen , um einige Vorträge zu halten . Die Stadt Stolp ehrk ihren großen Sahn Heinrich v . Skephan . Aufräumungsarbeiten an der Unglücksſtätte . Der D = Zug Berlin — Oberſchleſien überfuhr im Schneegeſtöber bei der Ausfahrt aus dem Gleiwitzer Bahnhof ein Halteſignal und ſtieß mit einem Perſonenzug zuſammen . 15 Paſſagiere erlitten Verletzungen . Der Präſident der Kösliner Poſtdirektion bei der Feſtanſprache . Rechts die neuaufgeſtellte Heinrich v . Stephan = Büſte . Den 100 . Geburtstag Heinrich v . Stephans beging die Stadt Stolp , wo der Schöpfer der Deutſchen Reichspoſt einſt das Licht der Welt erblickte , mit einer großen Feier . Die getöteten Fliegeroffiziere Capt . Boer und Leutnant Barbicinti . Der italieniſche Geſchwaderflug über den Ozean hat im ganzen fünf Todesopfer gefordert , darunter die beiden bekannten Fliegeroffiziere Boer und Barbicinti , die in ihrem Flugboot verbrannten . Seite 16 Samstag , den 10 . Januar 1931 Nummer 10 Deflilffz sohtersient URHEBER - RECHTSSCHUTZ DURCH VERLA 6 OSAAR MEISTER , WER 0 AU 12 ) ( Nachdruck verboten . ) „ Das iſt beſtimmt ſehr intereſſant , Hoheit , aber . . . Ihr hoher Verwandter ſcheint doch neuzeitlicher zu ſein , denn er hat trotzdem die Verhandlungen einleiten laſſen . ” „ Der Schah von Perſien hat alle Verantwortung auf meine Schultern geladen ! “ „ So fürchten Sie den Fluch nicht ? ” „ Ja und nein ! Ich gehöre zu den aufgeklärten Menſchen . Ich will mir den Glauben an übernatürliche Gaben der Brüder vom Demawend nicht zu eigen machen , aber ich muß mit einem ſehr greifbaren Faktor rechnen . Ich kenne die Brüder vom Dema= wend nicht und war noch nie in dem Steinkloſter , aber . . . ich befürchte , daß der Fluch und die damit verbundene Aktivität der Brüder , die fanatiſche Perſier ſind , unter Umſtänden in unſerem Naturvolke eine Erregung heraufbeſchwören könnte , die gefähr= liche Formen annehmen kann . Ich habe dieſen Umſtand ſo ſchwer in Rechnung gezogen , daß ich den Preis auf zwvei Millio= nen Pfund und nicht zwanzig anſetzte . ” „ Das iſt der wirkliche Grund ? ” „ Er iſt es ! “ Alle waren ſeltſam berührt . „ Ihre Vertragspartner . . . wie ſtellten die ſich zu Ihren Bedenken ? ” „ Sie meſſen dieſem Umſtand wenig , vielleicht etwas zu wenig Beachtung bei . Von mir aus iſt jedenfalls alles Ular und offen dargelegt worden . Jetzt hat die Gegenpartei das Wort . Ich bin bereit ! “ Die Unterhaltung des Perſers , die von einer geradezu vor= bildlichen Klarheit und Offenheit geführt worden war , hatte alle aufs ſtärkſte intereſſiert . Gegen zehn Uhr machte Lady Durham den Vorſchlag , im Salon ein wenig zu tanzen . Die Geſellſchaft nahm den Vorſchlag gerne auf , und man begab ſich in die Diele , wo im Kamin das Feuer luſtig flackerte . Berndt machte ſich bereit , das Grammophon zu bedienen . Aber Lady Durham bam ihm zuvor . „ Nein , nein , Herr Groth ! ” ſagte ſie lächelnd . „ Sie ſollen tanzen . Das Grammophon . . . lieber Colleen , das muß ich Ihnen überantworten . ” Sir Colleen lachte und nickte . „ Wie Sie befehlen , Lady Durham . Ich werde getreulich die Schalldoſe bedienen . Hoheit , wir können unſere intereſſante Unterhaltung nicht fortführen . Muſik ſoll unſer Ohr um= ſchmeicheln . ” Der Tanz begann . Prinz Huſſein bat Lady Durham , und der Reporter Kings= ley verbeugte ſich vor Mabel Colleen . Berndt forderte die kleine Franzöſin , deren Augen aufleuch= teten , zum Tanze . Ein Tango umſchmeichelte ſie . Berndt empfand heute , da er nicht mehr der beruſliche Eintänzer war , den Tanz angenehm . Es tat ihm wohl , ſich im Tanze zu drehen und zu wiegen . Die kleine Franzöſin war eine gute Partnerin , aber es ſtörte ihn ihr ſtarkes , etwas auſdringliches Parfüm und die verliebten Blicke , die ſie ihm während des Tanzes zuwarf . Einen dieſer Blicke ſah Lady Durham . Sie ärgerte ſich dar= über und wußte nicht warum . Dann riß ſie ſich zuſammen . Was ging ſie es an , ob die kleine Geſellſchafterin verliebt war ! Berndt Groth war ihr Sekretär , ſonſt nichts . Sie ſchätzte ihn , aber nichts ſonſt . Und doch war ſie eine ganze Weile verſtimmt . Der Prinz ſpürte es , obwohl ihm der Grund nicht llar war . Er bot ſeine glänzende Unterhaltungsgabe auf , und es gelang ihm auch . Lady Viola abzulenken . Plötzlich ſagte er leiſe zu Lady Viola : „ Lady , warum machen Sie das große Perſiengeſchäft nicht ? ” „ Ich ? ” entgegnete Lady Viola erſtaunt . „ Wie kommen Sie auf dieſen Gedanken , Hoheit ? " „ Weil ich weiß , daß Ihnen Mittel zur Verfügung ſtehen . ” „ Ich glaube , Sie irren , Hoheit ! ” „ Man taxiert Sie auf zehn Millionen Pfund ! ” „ Sie ſind gut orientiert , Hoheit . Aber wenn auch ich an den Fluch der Brüder vom Demawend glaubte ? " Eine raſche Andwort lag dem Perſer auf den Lippen , aber er bezwang ſich und ſagte : „ Iſt es Ihnen angenehm , wenn ich Sie morgen beſuche und mich mit Ihnen über das große Perſien= geſchäft unterhalte ? " „ Es iſt mir recht . ” „ Herr Groth ” , ſagte Lady Durham mit Schelmenlächeln , „ warum tanzen Sie nicht mit mir ? ” „ Verzeihung , Lady . . . Sie ſind die Herrin , ich wagte es nicht . ” Viola lachte hell auf und ſah Berndt in die blitzenden , fröh= lichen Augen . „ Sie dürfen es wagen , Herr Groth . Miß Colleen hat Ihnen doch auch keinen Korb gegeben . ” „ Es iſt mir eine Freude ! ” entgegnete Berndt und umfaßte ihre Taille . Sie tanzten ſtumm zuſammen . Ab und zu trafen ſich ihre Blicke während des Tanzes , aber es waren Blicke , in denen Hochachtung voreinander , Freude über das kameradſchaftliche Verſtehen lagen . Blicke , die klar und rein waren und ſich nicht voreinander zu verſtecken brauchten . Berndt fühlte ſich innerlich tief erfreut . Und ſein Herz wurde warm , als er ſah , wie die Dame der Geſellſchaft die Wonne des Tanzes empfand , wie ein mädchen= haftes Glücksgefühl über Lady Violas Züge ging und ihr Antlitz wunderſam verſchönte . „ Sie tanzt wie ein Jungmädchen ! ” dachte Berndt . „ Der Tanz hilft ihr alles vergeſſen , was ſie ſonſt bedrückt . ” Der Tanz war zu Ende . Mit geröteten Wangen und leuchtenden Augen ſah ihn die ſchöne Herrin an . „ Ich danke Ihnen ! ” ſagte ſie dann herzlich . „ Sie wecken die Jugend in mir . ” Der Abend ging zu Ende . Die Gäſte verabſchiedeten ſich langſam , und als die Mitternachtsſtunde ſchlug , hatten ſie alle . das Haus verlaſſen . Lady Durham ließ abräumen , ſprach mit dem alten John über das was am kommenden Tag alles zu tun ſei und wandte ſich , als ſie den Aten entlaſſen hatte , wieder Berndt zu . „ Sind Sie müde , Herr Groth ? ” „ Nicht ſehr , Lady ! ” „ Dann werden wir noch eine Taſſe Tee trinken , denn ich möchte noch eine Angelegenheit mit Ihnen beſprechen . " „ Gern , Lady Durham ! ” Sie begaben ſich in den kleinen Salon und genoſſen noch eine Taſſe Tee , den das engliſche Mädchen der Lady ausgezeichnet zu bereiten wußte . ( Fortſetzung folgt . ) Schreib = Rechen= u . alle anderen Bulu maſchinen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 a Die Sensation meines Inyentur - Ausverkaufs ! Schilder , Beſtecke , Kpatent . Neuheiten WVertreter an jed VOrt geſ . Muſter gratis . Pötters & Schäfer , Barmen 33 , Fabrik . I 1 . Kö . 872 ) 1 Kommode , 1 Kleiderſchrank ( 2 tür . ) zu verkauf . Sandſtraße 24 . Eichenes 220 Teppiche inallen gangbaren Grölen 480 Bettvorlagen Umrandungen , Herbinden nur meine bekannt guten fehlerfreien Gualitäten , darunter allererste Markenfabrikate moderne und persische Muster mit Ztür . Spiegel= ſchrk . Wäſcheabteil , 3 Schubladen , Kra= wattenhalter , weiß . Marmor , Handtuch= halter , 2 gepolſterte Hocker , nur 495 Mk . Patent = Matratzen 12 . 50 , 14 . — , 15 . — Schonerdecken gut gefüllt . . . 4 . 95 . Auflege = Matratzen Wollfüllung . . 25 . — Kapokfüllung 59 . — Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen KHäcf 3 Serie A mit SerieM mit 255 Nachlas 998 Nachlas Ausnahme = Angebot ! Schlaf zimmer eichen m . nußb . u . zebrano , neu= zeitl . Form , alles vollgearbeitet , Ia Qualitäts= arbeit , mit 1 , 80 cm breitem Schrank , 2 . Polſterſtühlen und weißem Marmor , zu Rm . 650 . — Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe nur 21 / 23 . ( 4 wenig geſpielte Piangs v . 480 ℳ an . Neue erſtkl . Pianos , gr . Ausw . , v . 950 , / a . * Fiſcher , Rhönring 79 Einige guterh . Ofen , darunter ein Füll= ofen , umſtändehalb . bill . abzug . Heidel= bergerſtraße 107 , I . Hochfrequenz = Strahlapparat ( faſt neu ) mit 18 Elektroden preisw . zu verkaufen . Viktoriaſtraße 52 ( Laden ) . Damenrad , w . neu , el . L . , f 35 ℳ z . vk . Wienerſtr 95 . Hth . * Kl . email . Küchen= herd , f . neu . Bett= ſtelle m . Sprungr . , groß . Spiegel , oval . Tiſch u . and . mehr billig zu verkaufen . Heidelbergerſtr . 59 , Hinterhaus . ( * ds Gut 6 erh Mtaubſauger ( A . E . G . ) billig ab= zugeb . Alexanderſtr 17 ½ , Rote Nadler . Eilk ! Eilf ! Ia Paradekiſſen u . Bettgarnitur ſpott= billig zu verk . Ang . u . P . 239 Geſchſt . 1500 Meter Beuelen und Piäscheläufer nur tadellose Ware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mit Ao 0 So billig haben Sie seit langen Jahren nicht gekauft ! Für jeden Kunden die richtige Ware und der richtige Preis , Beachten Sie meine Haupt - Schaufenster ! BaISTädteT Teppich - u . Gardinen - Haus MennlelM Dießet Darmstadt / Ernist - Ludwigstraße 15 GröBtes Spezialhau s Darmstadts Herrenzimmer Bücherſchrank 2 m , 1 Schreibliſch Eiche m . Schnitzerei u . polierten Türen , nur 630 Mk . 1 Kleiderſchrank . roh , nur 60 Mk . 1 Küchenſchrank , 139 br . , u . Tiſch . natur= laſiert , nur 150 Mk . Georg Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtraße 27 . ( 860 Schallplakken noch ſehr gut erhal= ten , zu verkaufen . * Am Herrenacker 15 , parterre rechts . Waldhorn Doppelhorn R u . B . umſtändehalb bill . abzugeben . Ang u . P . 37 Geſch . ( * ids Gelegenheitskauf ! D . = Rad ( Opel ) 18 . / H . = Rad ( tad . Zuſt . ) 12 ℳ . A . Glatz . Neckarſtraße 24 . ( * 3 fach Röhren = Radio mit Akku u . Anode billig abzugeben . Dieburgerſtr . 28 , II . Radio ! 3 = R . = Gerät ( Ganz ) , prima Fernempf . m . Wechſelſtrom = Netz= rnode bill . zu verk . Liebfrauenſtr . 78 Vorderh . pt . lks . ( * Gr . Kaſſenſchrank 170 ℳ , 1 tür . Glas= ſchrank 25 . / . Tiſche , dkl . eich . Sofa = Umb . 45 ℳ Schlafzimm . mit Matr , Marm . u . Spiegel 250 ℳ , Bilder , Spiegel , Seſſel . Standuhr z . vk . Mathildenpl . 1 . Eiſ . Dauerbrandofen . m . Kochplatte , faſt neu , z . vk . od . geg . tad . Nähmaſchine z . tauſchen . Pankra= tiusſtraße 14 , pt . Nummer 10 Samstag , den 10 . Januar 1931 Seite 17 Geſchichten aus aller Welt . Der diskredikierke bunke Rock . ( 7 ) Budapeſt . Loſonez , die Hauptſtadt des ehemaligen Komitats Neograd , war ſchon in Friedenszeit eine bevorzugte Garniſon der Doncumonarchie . So manche ſpätere militäriſche Größe des Habs= burger = Reiches zählte ſpäter die Dienſtjahre in dieſer ſchönen und gaſt= freundlichen Stadt zu den ſchönſten Jugenderinnerungen . Und die Militärkavelle wurde anno dazumal von keinem kleineren als dem hoch= wohllöblichen k . u . k . Kapellmeiſter Franz Lehar dirigiert ; die älteren Jahrgänge der Ureinwohnerſchaft erinnern ſich heute noch an dieſe unvergeßlichen Konzerte . Damals feierte die „ Harmonie ” ſchöne Feſte in Loſoncz , heute feiert , tſchechiſchen Zeitungsmeldungen zufolge , die „ Disharmonie ” mehr als unliebſame Orgien . Loſoncz heißt ſeit 1918 „ Lucenec ” und iſt eine „ ſtocktſchechiſche‟ Stadt geworden . Zumindeſt auf dem geduldigen Papier . Denn die Prager Behörden ſorgten dafür , daß tſchechiſche Beamtenſchaft und tſche= chiſches Militär nach Loſonez = Lucenee verpflanz wurden , um den tſchechi= ſchen „ Charakter ” der Stadt zu demonſtrieren und gebührend zu reprä= ſentieren . Dies letztere wird insbeſondere von den Herren Offizieren nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen beſorgt , die zwar im Kriege keines= wegs ihren Mann ſtellten , ſich nachher jedoch zu um ſo patenteren Frie= denshelden entwickelten . War früher der bunte Nock des Kaiſers ein Begriff ” , ſo ſorgen die Offiziere der Siegerrepublik ” auch ihrerſeits dafür , daß der bunte Rock des Herrn Maſaryk zu einem neuzeitlichen Begriff ” werde . Zu einem allgemein verpönten allerdings . „ Narodny Tyzdennik ” , eine in Lucenec erſcheinende tſchechiſche Zeitung , veröffent= licht einen überaus beachtenswerten Leitartikel über das Benehmen des Offizierskorps . Die Offiziere ſchwelgen wohl in ihren ſibiriſchen Erin= nerungen , denn ſie veranſtalten faſt alle Tage wüſte Saufgelage und inſultieren ſodann in dem Zuſtande , den man als das „ Gegenteil von nüchtern ” bezeichnen könnte , die friedliche Zivilbevölkerung . Nächtliche Skandalſzenen ſtören die Ruhe der Stadt . Bezeichnenderweiſe regt ſich aber das genannte tſchechiſche Blatt nicht hierüber auf , ſondern über den „ beſchämenden Schlußakkord ” der Raufereien . In den meiſten Fällen undet nämlich jede Schlägerei etwas einſeitig , indem die unwürdigen Militärwürdenträger von den ſchäbigen Ziviliſten verprügelt und in die Flucht getrieben werden ! ! ! Und darüber , nur darüber ſchimpft das tſchechiſche Blatt . der Monak der Geſchenke . ( kt ) Rabat . Die Mauren und Araber leben in dieſen Tagen im Zeichen der Shaaban . Shaaban iſt ein luſtiger Zeitabſchnitt . Im Shaaban werden Feſte gefeiert , und augenblicklich wird zum 1349 . Mal ſeit den Tagen Mohammeds Shaaban begangen . Dieſe fröhliche Zeit , die im Charakter ein wenig an das europäiſche Weihnachten erinnert , dauert bis zum 20 . Januar , wenn die großen Faſttage des Ramadan be= ginnen . Wir ſagten eben , daß Shaaban ein wenig an Weihnachten er= innere . Nur freilich mit dem Unterſchiede , daß dieſes Feſt bei den Mauren und Arabern nicht einen oder zwei , ſondern 29 Tage dauert . Die Shaaban = Zeit iſt der Monat der Geſchenke . In dieſen Tagen ſind die Araber gegenüber ihren Frauen und Kindern die vollendetſten Ka= valiere . Das traditionelle Shaaban = Geſchenk iſt ein großer ſilberner Armreifen , den beſonders die Ehefrauen von ihren Gatten erhalten . Man kann alſo aus dem Klingen und Klirren der Armreifen , die die Hand einer ſchönen Araberin zieren , beinahe mit Sicherheit auf die Zahl der Jahre ſchließen , die ſie ſchon verheiratet iſt . Aber man ſchenkt auch beſtickte Tücher in hellen , lebendigen Farben . Den Kindern gibt man in der Hauptſache mit bunten Steinen beſetzte Kleidungsſtücke . Pup= pen , wie ſie in Europa üblich ſind , ſind vollkommen unbekannt . Denn es iſt den Mohammedanern verboten , menſchliche Formen in Holz oder Stein , in Stoff oder ſonſt einer Materie nachzubilden . Die Papas mohammedaniſchen Glaubens haben es alſo in dieſen Tagen wahrhaftig nicht leicht , denn wie bei uns in den europäiſchen Ländern iſt es nicht mit dem Ausſuchen der Geſchenke getan , ſondern man muß ſchließlich auch die Rechnung begleichen . In den großen Städten iſt ja die Haltung eines Harems entweder verboten oder aus pekunjären Gründen unmöglich , aber in den entlegenen Plätzen am Rande der Wüſte gibt es viele Moslims , die fünf und ſechs Frauen und zwanzig oder dreißig Kinder haben . Wer rechnen kann , der wird ver= ſtehen , daß für einen ſolchen Unglücklichen die Tage des Shaaban eine Leidenszeit ſind . Daher ſieht man auch jetzt ſo manchen Araber mit ſorgenſchwerer Miene einhergehen . Viele werden froh ſein , wenn die Tage des Faſtens , wenn die ſtrengen Richtlinien zum Ramadan in Kraft getreten ſind . Trommel , Fahnen und Gewehr . . . " — Paris . Auch ein Beitrag zu Frankreichs „ ehrlichem ” Frie= denswillen ! In der Volksſchule von Cambra werden ſeit einiger Zeit die ſechs = bis ſiebenjährigen Kinder militäriſch ausgebildet ; u . a . finden ſtändige Uebungen mit Gasmasken und ähnlichen „ Kinderſpielzeugen ” ſtatt . Unter der Leitung eines aktiven Offiziers , der den Kindern er= klärt haben ſoll , daß der neue deutſch = franzöſiſche Krieg ſpäteſtens 1932 ausbrechen müſſe ! Wie „ Populaire ” meldet , wandte ſich der Magiſtrat jetzt einſtimmig gegen dieſe „ vorzeitige Aufklärung ” der Kinder und herlangt ſtrengſte Unterſuchung , welche Stelle hinter dem Rücken der ( Stadtverwaltung den aufſehenerregenden Militärunterricht in der ſtädti= ſchen Schule angeordnet hat . Engliſche Geſehe über das Raſieren . ( 5 ) London . In England hat man bekanntlich die höchſt erfreu= liche Anſicht , daß ein Mann nur ein halber Menſch iſt , und daß ein Gentleman nur als halber Gentleman gilt , wenn er nicht raſiert iſt . Deshalb iſt das Raſieren und der Beſuch beim Barbier für den Eng= länder eine höchſt wichtige und unbedingt lebensnotwendige Angelegen= heit . Bisher hatte ſich alles zur Zufriedenheit aller Raſurbedürftigen abgeſpielt , aber wenn etwas gar zu gut klappt , dann iſt es , wie überall in der Welt . Sache des Staates , einige Geſetze zu erlaſſen , die die Ord= nung ein bißchen intereſſanter machen . So hat man denn auch vor einigen Tagen in London einen ganzen Stapel geſetzlicher Beſtimmungen herausgebracht , die das Raſieren regeln und auf eine ganz andere Baſis als bisher bringen . Heute ſteht Eng= land vor dem Kuriofum , daß kein Menſch ſich mehr in England an einem Sonntag raſieren laſſen kann , es ſei denn , der Barbier wäre ein Jude . Es handelt ſich hier wirklich um ein Weltkurioſum , denn das engliſche Geſetz ſagt ausdrücklich , alle iſraelitiſchen Barbiere dürften ihr Geſchäft am Sonntag geöffnet halten — freilich unter einer Bedingung : wenn ſie nämlich am Samstag geſchloſſen halten . Wie bei allen Geſetzen , ſo gibt es jedoch auch in England bei den Geſetzen über das Raſieren mancherlei Ausnahmen . So darf z . B . in Hotels raſiert werden , frei= lich nur , wenn der Kunde ſelbſt ein Hotelgaſt iſt . Auch auf Hochſeeſchif= fen iſt das Raſieren geſtattet , nicht aber auf kleinen Schiffen und Küſten= booten . Um dieſem Wirrwarr von Anordnungen auch die nötige Würze und den entſprechenden Nachdruck zu verleihen , hat man den Geſetzen auch gleich eine Strafliſte mitgegeben . Mit 2 Pfund fängt es an und endigt mit 20 Pfund . Nachher gibt’s Gefängnis . Briten , die etwas davon verſtehen , behaupten , daß ſich bald eine kleine Armee von „ Schwarzraſierern ” gebildet haben dürfte , die durch Verletzungen der Geſetzesbeſtimmungen den Kampf aufnimmt , wie die Alkoholfreunde es mit der Prohibition in Amerika tun . Es wird ein ſchaumreiches Kämpfen werden . Weiterberichk . Die Vorherrſchaft des hohen Druckes berurſachte während der ver= floſſenen Nacht ſtärkeres Aufklaren , was in der Verſchärfung des Froſtes zum Ausdruck kam . So gingen in unſerem Bezirk die Lufttemperaturen bis zu — 10 Grad und in Bodennähe bis zu — 12 Grad zurück . Durch einen Ausläufer der nordiſchen Störung , welcher ſich bis über die Nord= ſee nach England und dem deutſchen Nordſeeküſtengebiet erſtreckt , wird ſich zunächſt die Wetterlage wieder umgeſtalten . Mit der aufkommenden Bewölkung ſchwächt ſich der Froſt ab , und die mildere ozeaniſche Luft führt außerdem zu Schneefällen , die ſich auch über unſeren Bezirk aus= dehnen dürften . Die Aenderung der Wetterlage ſcheint aber nur vor= übergehend zu ſein , denn durch ſpäter zufließende Kaltluft dürfte der über Irland lagernde hohe Druck erneut nach dem Feſtland gelangen und wieder wetterbeſtimmend werden . Es ſteht alſo nach vorübergehen= dem Rückgang des Froſtes eine abermalige Verſchärfung in Ausſicht . Ausſichten für Samstag , den 10 . Januar : Abſchwächung des Froſtes , neblig und bewölkt , vereinzelte Schneefälle . Ausſichten für Sonntag , den 11 . Januar : Bewölkt mit Aufklaren , wei= terhin Froſt mit ſpäterer Verſchärfung wahrſcheinlich . Hauptſchrifttleltung . Rupolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Roussillen kräft . franz . Rotwein , 1 ) , Fl . Mk . 1 . — m . Gl . ( 898 Hammen Eliſabethenſtraße 48 . — Tel . 1116 Günſtiges Angebot ! Eine Anzahl zurückgeſetzter Beleuchtungs= körper , wie Nachttiſch = , Klavier = u Tiſch= lampen , ferner Kronen und Radioteile , ſolange Vorrat , billig abzugeben . ( 900 b Sallwey & . Oo . , Grafenſtraße 26 . Kauft Maßarbeit ! Ich liefere billigſt und gut paſſend , Anzüge aus blauen , ſchwarzen und gemuſterten Kammgarnſtoffen , in groß . Auswahl , von ℳ 85 an . Reparaturen , Aendern ſowie Aufbügeln bei billigſter Berechnung . Jakob Chriſt , Schneider= meiſter , Schuchardſtraße 10 . Oe Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond , Schutz gegen Selbstzerstörung über ½ billiger Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 480 7 . 20 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Huneld , Schuchardstraße 8 . ( 206 a Suche 3000 M . Rückzahl . 100 ℳ p . Monat . Hohe Zinſ . Wer ſinanziert Sicherheit : Ueber= einen eign . v . Grundſtück Prozeß ! Antwort erbeten u . P . 230 a . d . Geſch . * u . Anweſen . Ang . u . P . 228 Geſch . ( * sg NIM Malltellt Ta Heute erhielten wir die letzte große Sendung WinterMäntel — auch für starke Damen- die wir enorm billig zu Aus= verkaufs - Preisen verkaufen . Gebn . Darmstadt Ecke Ludwigsplatz „ Ich litt an einem ſehr häßlichen Geftcrsausſcrag den ich ſchon viele Jahre hatte . Verſchiedene Mittel , die ich anwandte , verfehlten ihren Zweck . Seitdem ich mich aber morgens und abends mit „ Zucker’s P = Me= dizi al = Seife ” waſche , iſt mein mreiner Teint weg . Nach dem Waſchen benutze ich „ Zuckooh = Creme‟ . Die Präparate verleihen eine friſche , geſunde Haut . M . S . in M . ” „ Zucker’s P = Medizinal = Seife ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %gig ) , Mk . 1 . — ( 25 %ig ) u . Mk . 1 . 50 ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) . „ Zuckooh = Creme ” ( 4 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apotheken , Drogerien und Parfümerien . V . 80 ) Ehe wir in unser neues Lo- kal umziehen , verkauten wir Helegenheilsposten in Apparaten , Bastelmaterialete . z . B . Skalen 0 . 20 Spulen 0 . 40 Sockel 0 . 10 usw . Haufd Bonter jetzt noch 82 ob Ernst - Ludwigstr . 14 . Bergſtraßt 6 Zim . , Zubehör ca . 600 qm Gar = Einfamilienhaus Nähe Weinheim , ten . Preis nur 15000 ℳ b . Hälfte Anzahlg . , zu ver= kaufen dch . ( II 847 Wolff , Moos& = Co . Immobilien . Bensheim a . d . B . 3 — 5000 qm Land zu pachten geſucht . Angeb . unt . P . 203 an die Geſchäftsſt . * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . ; vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . Theater - Restaurant Alexanderstraße 2 Darmstadt Alexanderstraße 2 Heute und morgen Abend , ab 8 Uhr , spielt Aohtalz wieder die Stimmungskapelle vom Sylvester sss ) Der neue Inhaber : Franz Watz ! 0 kaufe ich meine süßen span . Grangen 1 Pfd . von 20 2 3 „ von 55 d an Wur im Valencia - Garten Mil Lmisenplatz 1 Telefon 2941 Lieterung trei Haus ! Barz Kre dite an Geſchäftsleute u . Beamte in jeder Höhe . Schnellſte Be= ſchaffung . Anfragen unter P . 227 an die Geſchäftsſtelle . Darlehensgeſuch ! Als langfriſt . Kap . = Anlage gedacht . Günſt . Gelegenheit für ſer . Geldgeber . Vermittl verbeten , da nur Angeb . aus Privathand Berück= ſichtig . find . Benöt . Summe : 1200 RM . Rückzahl . = Termin : 1 . 1 . 1934 Darleh . = Such . biet . ausrei= chende Sicherheit u . Gewähr für ſtreng reell . Geſch . Weit= geh . Entgegenk . bzg . Zinſen , Prov etc . Angeb . unt . P 220 a . d . Geſchäftsſt . ( * Gehrenweg 12 . ( * sg 2 Bauplätze in der Landskron= ſtraße nebeneinand . . , ca . 1200 qm . zu verkaufen . Näh unt . P . 215 Gſchſt . * WVer sucht Geld ? Darlehen Hypothe- ken Kauf - u Baugelder d . wende sich per = önl . n F . H Thyssen , Frankfurt am Main , Bahnhof - platz 2 ( IV 125 GROSSBAUSPARKASSE ODEUTSCHE BAU - GEMEINSCHAF EGMBH . , STTZ LEIPZISN 22 31 Linskreie Bar fellel ! HAUSBAU HAUSKAUF HPPOTHEKENABLGSUNS ENTSCHULDUNSSKREDNTE BlSHER Ortsgruppe Darmstadt Rououd - Mdeschäftsstelle Karlstraße 105 der leutschen Bauspar - DARLEHEN VERGEBEN FORDERN SIE AUFKLARUNSSSCHRFTN GEGEN VOREINSENDUNS H 3 OR POKTDSBESEN 11 . Januar 1931 , vormitt . 10 Uhr findet im HELIA Lichtspieſtheater in Film - Vortrag statt . Es sprechen die Herren Thomas Weiland und 843 Rud . Frank aus Leipzig über : „ Die Deutsche Bau - Ge- meinschaft im Rahmen Hassenbewegung Eintritt frei Samstag , den 10 . Januar 1931 Nummer 10 Sonnti den 11 . Januau , vormittags 11 ½ Uhr , im Rahmen einer Film - Horgenfeler aufsehenetregende Film der Welt - Kraftkonferenz 1930 Ein Großflm von Technik , Kraft und Wirtschaft . Dieser Film gibt zum ersten Mal einen Uberblick über eines der der Elekttizität Er ist beherrscht von einem Tempo und einer Erlebnis - Tiefe , wie man sie beim Kulturflm nur selt Männer , wie Guericke . Franklin , Galvani . Volta , Ohm auftreten , nimmt Teil an dem Leben Siemens und Rathenaus , zu unserer heutigen Technik und Wirtschaft gelegt wurde Uberwältigend sind die Bilder , die einen Einblick in Entwicklungsstufe die Dentschlan 1 auf diesem Gebiete einnimmt . Ingendliche haben Zutri oesoooosoooeloleseseoeooes 2 Heute Samstag , 7 . 11 Uhr Großer rheinischer Carneval . Kappenabend Restaurant Heinrich Boßler Markt 12 , gegenüb d . Schloßwache 8 Leitung Humorist 9 9 Henry Morellt S Kappen gratis . 8 Seooooesobelelegeoo soseoee 8 Stan , Hente und folgentle Tage Heute und folzende Tage Der Liedling des Publikums MADV CHRISFIANS in ihrem neuesten ausgezeichneten Gesangs - , Ton - und Sprechfilm Am Hauptbahnhof Telephon 2453 Heute Zappenabend . Karneval . Konzert Tanz Ab 20 Uhr bis 2 841 Sonntag , den 11 . Januar Gesellschaftsabend mit Tanz 100 %fger Lach - Schlager ! Der tollste Komiß - Blödsinn der je gesehen und gehört wurde : ooooooooeooooooo Café Monopol Heute wiederum die Slimmungs - Kapelle e Verlängerte Polizeistunde ( Soeseeegeeeoeeee Jeden Sonntag Leutnant warst Du einst Mutauteteztitztetitetetatzterteztetztertetitetezteztetuteteztetletztetetzteteztetizteztezietlitezteztatztezezteterteztetiezteztztntgn bei den Husaren iunenruuteernentetentanunterzuetentuen gtntuentunuentauntututneuntanunteren Eine unäbertreftliche Komödie nach dem Schlagerlied von Rob . Stolz und Fritz Rotter . Es spielen , sprechen und singen : Gust . Diessl — Georg Alexander — Gretl Theimer Hermann Picha u . a . Im Tonbeiprogramm : ( V . 836 Alice macht das Rennen Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Drei Tage Mittelarrest zueisieieivietsteteieteteteieneeteteteteintetetetietetsteteteteieteintetrteietetstevesieieteintetvtetsietesintetstistetetiststistet Ein Militärschwank aus der Vorkriegszeit über den Publikum und Presse begeistert urteilen . Den Wettstreit in der Attacke auf die Lachmuskeln bestreiten : Fritz Schulz , Lucie Englisch , Paul Hörbiger , Max Acalbert u . a . Im Beiprogramm : Fußball mit P . S . Groteske in 2 Akten . Beginn 3 45 , 6 . 00 8 . 25 Uhr . Sportplatz - Restaurant und Café Böllenfalltor Heute Kaffee - u . Kuchentag 5 Uhr - Tee mit Tanz Abends Heidelbergerſtraße 40 Habe mein eigenes Geſchäft noch mitübernommen . Heute zur Eröffnung Hetzelsuppe mit Konzert wozu ich meine Freunde und Bekannte herzlich einlade . OTT 0 RAU , Hetzger und Wirt Stimmung — Humor — Tanz Nur noch 3 Tage Ein Meisterwerk deutscher Tonfilm - Kunst LIANE HAID , GUSTAV FRÖHLICHin Azuc entstaubt , gedämptt gebügelt Amerik . Bägelanst . Gasthaus z . Schwanen unter Zugrundele ung der gleichnamigen Operette v . Edm . Eysler . — Regie : Gustar Veicky . Eine herrliche , gemütvolle Erzählung ans dem Lande der Alpen — wie von Anzengruber geschrieben Bilder wie von Defregger gemalt . Im Beiprogramm Der Flitterwöchner UK 45 . 8 . 10 U Beginn 3 . 3 Jugendliche haben Zutritt . Georgenſtr . 1 , Beſ . Ad . Diers Tel . 4565 — Küche Bahriſch . Bier 266 a ) Fremdenzimmer Luisenplatz 4 Fernspr . 3403 Königskinder Oper in drei Bildern Preise 1 — 10 Mk . gpiuelck Darmſtadt Eim Kuads m 2 Abtelunseh . Preise 1 . 20 — 6 Mk . des Frauenvereins vom Roten Kreuz für . Deutsche über See Sonntag , den 18 . Januar , 7 Uhr abds , in der Otto - Berndt - Halle Samstag , den 17 . Janua 1931 , 20 Uhr . Feſtſaal am Boogsplatz In Art einer Revue Erfrischungen / Tanz /Tombola unter Mitwirkung beliebter Künſtler , der Geſangs= abteilung des Klubs und des Stadtorcheſters . ( 855 Nach dem Bunten Teil Tanz . — Karten bei R . Bergmann , Wilhelminenſtr . 9 . Mitglieder 1 , 25 Rm , Nichtmitglieder 2 , 50 Rm . Karten für Mitglieder 1 . 20 Mk . , Nichtmitgl . 2 . 40 Mk . num . Plätze 3 . 60 Mk . bei Konditorei Graßmann , Wil- heiminenstr . 6 , Paplerhaus Leuthner , Ernst - Ludwigs- platz 2 und abds . ab 6 Uhr an der Kasse Studenten - 866 b karten zu 0 . 80 Mk . bei Leuthner Kaffeehaus - Konzert Jeden Mittwoch und Samstags Gesellschafts - Abend Mittwochs bis 3 Uhr 1 Samstags bis 5 Uhr / Sonntags bis 3 Uhr geöffnet Heute Samstag 3 . Gesellschafts - Abend Heute Samstag , 10 . Januar Jean G . ibert’s Meisteroperette aN ( 885 Batterieh Hit Soderſtraße 8 . Anmeldung b . zum 14 . Januar erbet . Teilnahme koſtenlos ( 894 b ) Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet . Heute abend Die schönsten und billigsten Vervielkältigungen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift . Zeichnungen Noten usw usw . liefert schnell Bäumeris Büro Rheinstraße 8 . Tel 1223 . ( 3352 Kart 1 - is 3 . - Mk Verk - Bürou de Waal . Tel 389 Samstag , den 10 . Januar , Sonntag , den 11 . Januar , läuft das gewaltige Filmwerk . Heute fpielt der Strauß „ Der Walzerkönig ” Der Lebensroman eines Muſikers , der die Welt mit ſeinen Klängen faszinierte . ( 836 „ Der Walzerkönig ” — Wien der Praier — Walzerklänge . Ein Film von deutſcher Sehnſucht , deutſcher Muſik , deutſcher Liebe . Gutes Beiprogramm ; Neueſte Wochenſchau . Sonntag 2 Uhr : Hauptvorſtellung . Morgen 5 . 71 Uhr Großeskarneval . Konzert . Grafenstraße 22 ½ Sonntag , den 11 . Januar 1931 1 . 80 Mk . 1 . 20 Mk . Mocturtiesuppe turtlesuppe , Schweine- nkenbraten m . Leipziger Mastkalbskeule garniert Maccaronen - Creme rlei , Maccaronen - Creme 2 . 20 Mk . 1 . 50 Mk . Mocturtlesuppe , Russ . Eier , Filetsteak Mignon turtlesuppe , Huhn auf Macearonen - Creme Maccaronen - Creme ichhaltige Abendkarte . BRIEEMARKEN - SAMRLER welche angenehm . Anschl . zw Auf au ihrer Samml . wünsch . , sind uns willkommen . Wir bring Auswahlenf . gr u kl Sammlerz solid Preisen Verlang . Sie uns Druckschriften u . Probeauswahl ei Standesangabe . ( 187 1 b Internation . Philatelisten Vereinigung Berlin - Neukölln , Nogatstraße 23 . gut erh . , in nur gt . Hände z . vermieten . Liebigſtraße 9 , I . ( * Limouſine anSelbſt= fahrer ? Angeb . unt . P . 214 a . d . Gſchſt .