Einzelnummer 10 Pfennige Bei wöchentich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 is Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebüſnt abgehol 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie . im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindiſchkeit für uns . Poſtſcheckkonio Frankfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 9 Freitag , den 9 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 , 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmart 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ede Bewpſiſchtung au Erfülung der Anzeilgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beitreibung ſäll jeder Nabatt weg . Bankkonio Deutſche Bant und Darm= ſädter und Nationalbant . Notverordnung im Rahrkonfikt . Miniſterrak um die Beilegung der Lohnſtreikigkeiten . — Die Kohlenpreisſenkung das Kernftück der Preis= ſenkungsakkion der Regierung . — Weitere Schlichlungsverhandlungen vorgusſichtlich ergebnislos . — Sonſt keine Löſungsmöglichkeiken mehr . Abänderung der Schlichkungsordnung zur Wiederherſtellung des ſogenannten Ein = Mgun = Schiedsſpruches . * Berlin , 8 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald hat wegen des Ruhrkonflikts Berlin erneut verlaſſen . Er hat ſich aber nicht nach dem Weſten , ſondern nach dem Oſten begeben , um ſich mit dem Reichskanzler Dr . Brüning , der ſich auf dem Wege von Oſt= preußen nach Oberſchleſien befindet , in der Nacht vom Donners= tag zum Freitag in Küſtrin zu treffen . Die Reiſe des Miniſters iſt auf den Beſchluß eines Miniſter= rats zurückzuführen , der am Donnerstag mittag in Berlin unter Vorſitz des Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrich ſtattgefunden hat . Dieſe Beſprechung hat ſich ausſchließlich um die Beilegung der Lohnſtreitigkeiten im Ruhrbergbau — wahr= ſcheinlich auch um die im oberſchleſiſchen Revier — gedreht . Be= kanntlich bildet die Kohlenpreisſenkung das Kern= ſtück der Preisſenkungsaktion des Reichskanz= lers . Infolgedeſſen legt er ebenſo wie die geſamte Reichsregie= rung entſcheidendes Gewicht darauf , daß von vornherein jede Entwicklung unterbunden wird , die geeignet iſt , die Preisſenkung der Kohle , mit deren Hilfe die Wirtſchaft wieder etwas ange= kurbelt werden ſoll , zu einer verfehlten Aktion dadurch zu machen , daß nun im Bergbau ſchwere Arbeitskämpfe ausbrechen , oder die Arbeitsloſigkeit noch weiter ſteigt , wenn nicht ein voller Aus= gleich für den Bergbau ſelbſt geſchaffen wird . Am Frei= tag oder Samstag vormittag ſollen noch einmal Schlichtungsverhandlungen ſtattfinden , die aber wahrſcheinlich ergebnislos verlaufen werden , weil die Unter= nehmer ebenſowenig von ihrem 8 prozentigen Lohnabzug herunter= gehen wollen , wie bei den Gewerkſchaften Neigung beſteht , mehr als 4 Prozent zuzugeſtehen . Auf Grund der Schlichtungsordnung gibt es jetzt keine Möglichkeit mehr , den Konflikt aus der Welt zu ſchaffen . Wäre ſeinerzeit im Eiſenkonflikt das Urteil des Reichsarbeitsgerichts nicht ergangen , wodurch der Schiedsſpruch des Schlichters , der damals ohne die Unterſtützung der einen oder anderen Partei zuſtande kam , umgeſtoßen wurde , dann würde auch jetzt der Ruhrſchlichter in der Lage ſein , einen Spruch zu fällen , den der Arbeitsminiſter für verbindlich erklären könnte . In den letzten Tagen iſt daher im Arbeitsminiſterium ſehr leb= haft der Gedanke erörtert worden , ob man nicht den Reichs= präſidenten bitten ſollte , eine Notverordnung heraus= zugeben , wonach die Schlichtungsordnung in der Weiſe abgeändert wird , daß wieder der ſogenannte Ein = Mann = Schiedsſpruch möglich iſt . Da ſich der Miniſterrat am Donners= tag davon überzeugt hat , daß es ausgeſchloſſen iſt , den Arbeitsfrieden an der Ruhr zu erhalten , und da unter Umſtänden mit einem ſehr ernſten und folgenſchweren Streik zu rechnen iſt , hat man ſich entſchloſſen , auf den Erlaß einer ſol= chen Notverordnung zu ſtarten . Gibt der Kanzler ſein Einverſtändnis , dann kann ſchon für die nächſten Tage damit gerechnet werden , daß der Reichs= präſident eine dritte Notverordnung unter= zeichnet , die dem rheiniſch = weſtfäliſchen Schlichter eine Handhabe gibt , von ſich aus einen neuen Spruch zu fällen , gleichgültig , ob die ſtreitenden Parteien damit einverſtanden ſind oder ihn geſchloſſen ablehnen . Unter dieſen Umſtänden iſt es gar nicht ſo ausgeſchloſſen , daß der Schlichter , Profeſſor Brahn , am Freitag die Parteien bittet , ſich erſt in eini= gen Tagen wieder mit ihm zu treffen , damit dann wenigſtens noch einmal formal Schlichtungsverhandlungen geführt werden , die er dann , ſobald die Notverordnung vorliegt , in ſeinem Sinne be= enden kann . Da bekannt iſt , welche Haltung Profeſſor Brahn ein= nimmt , wird ſich der Bergbau und die Bergarbeiterſchaft auf eine 6 prozentige Lohnſenkung einſtellen müſſen . Angeſichts dieſer Situation entfallen auch alle anderen Pläne , die noch zur Erwägung ſtanden und die darauf abzielten , einen Ausweg zu finden . Es iſt davon geſprochen worden , Subventio= nen zur Senkung der Kohlenfrachten zu geben , die Knappſchaft in den ganzen Konflikt einzuſchalten , oder die ungeheuren Koh= lenhalden zur Grundlage einer Stützungsanleihe für den Berg= bau zu machen . Man wird nun damit rechnen müſſen , daß vor dem 15 . Januar der Konflikt im Ruhrbergbau beigelegt iſt . Was den Subventionierungsplan Dr . Dietrichs anbetrifft , ſo hat die Donnerstagsſitzung des Vorſtandes der An= alr für Arbeitsloſenverſicherung , wie wir bereits vorausſagten , nichts Neues ergeben . Der anweſende Vertreter des Reichs = Arbeitsminiſteriums gab die Erklärung ab , daß Dr . Dietrich in Skuttgärt lediglich ſeine Privatanſicht geäußert und das Kahinett noch keine Beſchlüſſe gefaßt habe . Der Vorſtand der Arbeitsloſenverſicherung hat infolgedeſſen auch keine Beſchlüſſe gefaßt . Soweit wir unterrichtet ſind , haben alle intereſſierten Kreiſe ganz energiſch alle Pläne abgelehnt , die die finanzielle Lei= ſtungsfähigkeit der Verſicherungsanſtalt beeinträchtigen oder die Verſicherung ſelbſt aufgeben würden . Dr . Dietrich ſelbſt hat in= zwiſchen bereits erklärt , daß er gar nicht daran denke , die Grund= feſten der Verſicherungsanſtalt zu erſchüttern . Immerhin iſt es be= zeichnend , daß der Vorſtand der Arbeitsloſenverſicherung ſich ver= anlaßt geſehen hat , ſchon zweimal 24 Stunden nach der Dietrich = Nede zuſammenzutreten , um dem Unbehagen über Dietrichs Pläne Luft zu machen , Stegerwalds Ankwort an den Zechenverhand . Auf die vor wenigen Tagen veröffentlichte Erklärung des Zechenverbandes verbreitet der Reichsarbeitsminiſter Steger= wald durch das Wolffſche Telegraphenbüro folgende Gegen= verklärung : Der Zechenverband behauptet , daß er bei dem Lohnkonflikt im Ruhrbergbau in zweifacher Hinſicht von der Reichsregierung enttäuſcht worden ſei : Einmal hätten die Bergbauunternehmer nach dem Gange der Verhandlungen über die Preisſenkung im Reichswirtſchaftsminiſterium annehmen müſſen , „ daß der Reichs= arbeitsminiſter ſich für eine Lohnſenkung von mindeſtens 8 Pro= zent ab . 1 . Januar einſetzen würde , und daß er ſich dabei im Einverſtändnis mit dem Geſamtkabinett , insbeſondere dem Reichskanzler , befände‟ . Weiterhin habe es im Intereſſe der Unternehmer gelegen , die Kündigung der Geſamtbelegſchaft ſchon zum 1 . Januar vorzunehmen , um von dieſem Zeitpunkt ab freie Hand in der Lohngeſtaltung zu haben . Dies habe der Reichsarbeitsminiſter verhindert mit dem Hinweis , daß ein ver= bindlicher Schiedsſpruch beſtimmt ſo zeitig erfolgen werde , daß eine Lohnſenkung am 1 . Januar 1931 eintreten könne . Dieſe Behauptungen enthalten nur eine Teilwahrheit . Zu ihrer Er= gänzung ſind folgende Feſtſtellungen notwendig : Berkennung des Schlichkungsweſens . 1 . Der Zechenverband verkennt völlig die Struktur des ſtaatlichen Schlichtungsweſens . Zunächſt iſt nicht richtig , daß offenbar unter dem Druck der Regierung der Schlichter für Weſtfalen ſich nicht eutſchließen könnte , „ mit den Stimmen der Arbeitgeber einen Spruch zu fällen ” . Noch bevor das Reichs= arbeitsminiſterium ſich mit dem Ruhrkonflikt konkret beſchäftigte , hat der zuſtändige Schlichter erklärt , daß er neben den zahl= reichen Feierſchichten der letzten Monate im Ruhrkohlenbergbau eine Lohnkürzung von 8 Prozent nicht für tragbar halte . Dar= über ließe ſich erſt reden , wenn von Unternehmerſeite feſte Zu= ſicherungen über eine weſentliche Einſchränkung der Feierſchichten ggeben werden könnten , was ſich aber bei mehreren Beſprechungen als nicht möglich herausſtellte . Sodann ſind die Schlichter keineswegs nur willfährige Werkzeuge in der Hand der Re= gierung , ſondern Perſönlichkeiten mit eigener Meinung und Verantwortlichkeit , deren Unabhängigkeit im Geſetz ausdrücklich gewährleiſtet iſt . Der Reichsarbeitsminiſter kann den Schlich= ter nicht hinſichtlich des Inhaltes der Schiedsſprüche feſtlegen , ſondern lediglich darüber befinden , ob er den Schiedsſpruch für verbindlich erklären will oder nicht . Kein 8 prozenliges Lohakürzungsverfgrechen der Feillskelſeluf . 2 . Von keiner Regierungsſtelle iſt den Unternehmern bei der Kohlenpreisſenkung feſt in Ausſicht geſtellt worden ( was bei der Stellung der Schlichter auch gar nicht möglich war ) , daß im Koh= lenbergbau eine Lohnkürzung von „ mindeſtens 8 Prozent ab 1 . Januar eintreten werde‟ . Der Staatsſekretär des Reichswirt= ſchaftsminiſteriums hat lediglich erklärt , daß bei Senkung der Kohlenpreiſe für das Ausmaß einer Lohnkürzung drei Anhalts= punkte vorlägen : u ) Ein Artikel des Reichsarbeitsminiſters , worin nach der Ver= öffentlichung des Regierungsprogramms vom 30 . September vorigen Jahres ausgeführt ſei , daß , um Schlimmeres hintan= zuhalten , das deutſche Volk in den erſten Jahren ſich auf eine Senkung ſeines Lebensſtandards um 5 bis 10 Prozent ein= richten müſſe ; b ) die vorgeſehene Gehaltskürzung der Beamten um 6 Prozent ; ( ) der Völckerſche Schiedsſpruch in der Berliner Metallinduſtrie mit einer Lohnſenkung um 8 Prozent . Daraus konnte nicht eine Lohnkürzung im Kohlenbergbau „ von mindeſtens 8 Prozent ” abgeleitet werden . Zudem hat der Reichsarbeitsminiſter den Unternehmern am 5 . Januar in Dort= mund ( alſo vor der Veröffentlichung des Zechenverbandes ) eigens geſagt , daß das Reichswirtſchaftsminiſterium auch heute noch aus wirtſchaftlichen Gründen eine Lohnkürzung von 8 Prozent im Kohlenbergbau für notwendig halte , daß aber die Geſamtregie= rung das Ganze ſehe und daher die wirtſchaftlichen und politiſchen Nealitäten und Möglichkeiten auf einen Nenner zu bringen ſuchen müſſe . „ Zweierlei Bolitik . ” 3 . In einer am 12 . Dezember abgehaltenen Beſprechung zwi= ſchen den Zechenbeſitzern und dem Reichsarbeitsminiſter erklär= ten erſtere , daß ſie beſchloſſen hätten , die Geſamtbelegſchaft an der Nuhr am 15 . Dezember zum 1 . Januar zu kündigen . Der Reichs= arbeitsminiſter entgegnete , daß die Ausführung dieſes Beſchluſſes um Weihnachten ſo große politiſche und auch wirtſchaftliche und finanzielle Gefahren zum Jahresultimo zur Folge haben werde , daß die Reichsregierung ein ſolches Beginnen nicht ruhig hin= nehmen könne . Dieſe Politik ſtehe im ſtrikteſten Gegenſatz zu der der Reichsregierung . Der Reichsarbeitsminiſter werde ſeinerſeits darauf hinwirken , daß die Neuregelung rechtzeitig in Kraft trete . Auf die ſpäten Verhandlungstermine am 29 . Dezember 1930 und am 7 . Januar 1931 , auf die ſich die Parteien geeinigt haben , hat das Reichsarbeitsminiſterium aber keinen Einfluß ausüben kön= nen . Daß ſich der Reichsarbeitsminiſter bei den Beſprechungen mit beiden Parteien und mit führenden Perſönlichkeiten am 5 . und 6 . Januar in Dortmund die erdenklichſte Mühe gegeben hat , um Unternehmern und Arbeitern zu einem Ausgleich Brücken zu bauen , wird wohl nicht angezweifelt werden können . Ein Termin , von dem ab ein etwaiger neuer Schiedsſpruch Wirkung erlangt , ſteht gegenwärtig noch nicht feſt , ſo daß ſich darüber zur Stunde weitere Bemerkungen erübrigen . Zwiſchen Prag und Berlig . Die zerfahrene Politik der Sudetendeutſchen . Von unſerem C = Korreſpondenten . Prag , 8 . Januar . Das Jahr 1931 ſtellt nach den als negativ zu bezeichnenden „ Ergebniſſen ” der ſudetendeutſchen Politik in der Tſchechoſlo= wakei im vergangenen Jahr die deutſchen Volksvertreter im tſchechiſchen Staate vor eine wichtige Aufgabe : es wird endlich einmal die Frage gelöſt werden müſſen , ob es angängig und moraliſch iſt , im Wege der großen Auslandspreſſe der Welt über die nationale und wirtſchaftliche Bedrückung des deutſchen Ele= mentes in der Tſchechoſlowakei zu klagen , gleichzeitig aber , ſo= zuſagen am Rockſchoß der Prager Regierung hängend , alle Be= ſchlüſſe der tſchechiſchen Mehrheit zu ſtützen , obwohl ſie ſich in den meiſten Fällen gegen die Intereſſen des Deutſchtums aus= wirken . Als „ Brücke zu Deutſchland ” haben die Sudetendeutſchen die Aufgaben ihrer Politik nicht klar genug umſchrieben . Es ſcheint aber , wenn man einen Blick auf das vergangene Jahr zurückwirft , daß ſie ſich dieſer Pflicht nicht genügend bewußt geweſen ſind . Eine tſchechiſch = deutſche Verſtändigung , ein Ausgleich der Gegenſätze zwiſchen Berlin und Prag iſt nur möglich , wenn die tſchechiſche Oeffentlichkeit zu erkennen gelernt hat , daß mit der oft genug abſolut ſinnloſen und verbohrten Hetze gegen alles , was deutſch iſt , die politiſchen und wirtſchaftlichen Kriſen= erſcheinungen ſich auf unabſehbare Zeit hinaus häufen müſſen ; daß Abenteuer im Genre der Prager Hetze gegen den deutſchen Tonfilm , der Verbote deutſcher Konzerte , der provokativen Sokol= einfälle in reindeutſche Städte niemals zur Entgiftung des deutſch = tſchechiſchen Verhältniſſes beitragen können und daß es klüger iſt , eine Politik zu verfolgen , die den weſentlichen Kon= fliktſtoff im Lande aus der Welt zu ſchaffen geeignet wäre , die deutſche Frage . Man weiß heute , zwölf Jahre nach der Grün= dung der Republik , in Prag ſehr gut , daß der innere und äußere Frieden ohne Löſung des deutſchen Problems nicht herbeigeführt werden kann . Wenn aber die daran am ſtärkſten intereſſierten Kreiſe , die Sudetendeutſchen , ihre Aufgabe ſo gründlich verkennen , daß ſie ſich in ihrer Mehrheit dem bisher noch immer deutſchfeindlichen Syſtem Prags anſchließen , ſtatt jede tſchechiſche Kampfanſage gegen das Geſamtdeutſchtum mit einer Kriegserklärung an Prag zu beantworten , dann begibt es ſich des Rechtes , vor der Weltöffentlichkeit ein Lamento über ſeine eigene nationale Not anzuſtimmen . Tatſächlich häufen ſich die Anzeichen dafür , daß man in Prager Regierungskreiſen das Sudetendeutſchtum und ſeine Führerſchaft nicht mehr wirklich ernſt nimmt ; leider , wie feſtzuſtellen iſt , nicht zu Unrecht . Denn es iſt grotesk , in Verſammlungen und Kundgebungen gegen die harte tſchechiſche Fauſt zu wettern , gleichzeitig aber dieſe Fauſt in ſo innigem Händedruck zu umfaſſen , wie die ſudetendeutſchen „ aktiviſtiſchen ” Parlamentarier dies tun . Es darf nicht überſehen werden , daß die Mehrheit der ſudetendeut= ſchen Volksvertreter im Prager Parlament ſich mit der tſchechi= ſchen Regierungskoalition gefunden hat , damit einerſeits das gegenwärtig immer noch radikal antideutſch orientierte Syſtem der Prager Politik kräftigend und anderſeits die Ohnmacht der deutſchen Oppoſition erheblich ſteigernd . Dieſe Oppoſition ſieht ſich immer mehr an die Wand ge= drückt , erlebt es verzweifelt , daß eine deutſche Gruppe nach der andern in den Schoß der tſchechiſchen Regierung flüchtet ; vergeblich wartet ſie darauf , daß ſich dieſe Parteien auf ihre nationalen Aufgaben in dieſem Staate beſinnen , daß ſie , wenn der tſchechiſche Größenwahn gegen das Deutſchtum ſich austobt , der Regierung die Gefolgſchaft verweigern , ihre zwei Miniſter abberufen und ſtrikt erklären ; ohne Erfüllung der uns ver= faſſungsmäßig zuſtehenden Rechte ſehen wir keinen Anlaß , dieſen Staat anzuerkennen , an ſeinem Aufbau mitzuarbeiten Nichts von alledem geſchieht , und ſo geht man denn in Prag heute mit einer beſchämenden Selbſtverſtändlichkeit über die Sudetendeutſchen hinweg zur Tagesordnung über . Solcherart entzieht ſich naturgemäß das Sudetendeutſchtum ſeiner Aufgabe , die Brücke zwiſchen Prag und Berlin zu bil= den . So , wie die Dinge heute liegen , muß damit gerechnet werden , daß die Annäherung der deutſch = tſchechiſchen Partner eines Tages erfolgen wird , ohne daß hierbei die ſudetendeutſche Politik eine Rolle ſpielen dürfte : freilich wird ſie dann Deutſch= land mit der Aufgabe betrauen , in Prag energiſch für ihre Intereſſen einzutreten . . . genau ſo , wie ſie es im allgemeinen den Vertretern des Reiches überläßt , auf den internationalen Minderheitskongreſſen auch die „ ſudetendeutſchen Belange ” zu vertreten . So ſchwer es fällt , es auszuſprechen : es erſcheint notwen= dig , daß man im Reich , das mit den eigenen Sorgen wahr= lich mehr als ausreichend belaſtet iſt , in der Behandlung ſudetendeutſcher Beſchwerden inſolange vorſichtige Zurückhaltung pflegt , ſolange nicht die deutſche Politik im tſchechiſchen Staate den Nachweis erbringt , daß es ihr ernſthaft um die Verteidi= gung geſamtdeutſcher Intereſſen zu tun iſt ! Das derzeit geübte Syſtem jedenfalls bietet , wie bedauerlich auch die Feſtſtellung ſein mag , dafür keine Gewähr ! Seite 2 . Freitag , den 9 . Januar 1931 Der Kanzler an der Weichſel . Empfang der weſtpreußiſchen Wirkſchaftsverkrefer beim Kanzler . Marienwerder , 8 . Januar . Reichskanzler Dr . Brüning , der am Mittwoch nachmittag in Allenſtein eingetroffen war , begab ſich von dort aus über Oſterode nach Deutſch = Eylau zu einem privaten Beſuch des Grafen zu Dohna . Der Sonderzug mit dem Reichskanzler und ſeiner Beglei= tung , bei der ſich auch Oberpräſident Dr . Siehr und Landeshaupt= mann Dr . Blunk befanden , iſt am Donnerstag morgen von Deutſch = Eylau in Marienwerder eingetroffen . Auf dem Bahnhof wurden die Herren durch Regierungspräſident Dr . Budding , Vertreter der Stadt und Landrat Dr . Ulmer begrüßt . Dann fuhren ſie im Kraftwagen die Weichſelgrenze entlang nach Kurzebrack und iber Groß = Weide nach Weißenberg im Kreiſe Stuhm , wo der Grenzſtein an der „ Drei = Länder = Ecke‟ Nummer 9 beſichtigt wurde . Hier ſtoßen Deutſchland , Danzig , Polen aufein= ander . In großen Lettern ſteht hier eingemeißelt : „ Traité de Ver= sailles ” — Vertrag von Verſailles , der deutſches Land in drei Teile zerſpaltete . Hierauf kehrten ſie nach Marienwerder zurück . Dort fand im evangeliſchen Gemeindehaus die vorgeſehene Be= ſprechung ſtatt . Bei dem Empfang der weſtpreußiſchen Wirtſchafts= vertreter gab zunächſt Regierungspräſident Dr . Budding einen zuſamenfaſſenden Bericht über das ſchwere Schickſal Weſtpreu= ßens . Nachdem darauf Wirtſchafts = und Behördenvertreter das Wort genommen hatten , um die Lage der Provinz darzulegen , ſprach der Reichskanzler . Dr . Brüning erklärte u . a . : Ich ſehe es als meine vornehmſte Aufgabe an , dem deutſchen Volke zu zeigen , daß nach der Befreiung der Rheinlande nunmehr unſere , ganze Zukunftsarbeit ſich nach dem Oſten richten werde und müſſe . Den deutſchen Oſten unter allen Umſtänden zu ſichern und die Grund= lage für ſeine Erhaltung zu feſtigen , wird die vornehmſte Pflicht jeder Regierung in Zukunft ſein , wie ſie auch zuſammengeſetzt wer= den mag . Für die Form und die Art der Vorſchläge danke ich ganz beſonders . Es iſt dies ein Geiſt , an dem ſich das übrige Deutſchland ein Beiſpiel nehmen kann . Mir iſt es gelungen , in großen Fragen über Parteigegenſätze hinaus die Einigkeit der Auffaſſung zu wahren . Es iſt dies der beſte Dienſt zur Erhaltung eines lebensfähigen Bodens , auf dem ſich alle Berufsſtände die Hand reichen können . Am ſpäten Nachmittag wurde die Weiterfahrt nach Küſtrin angetreten , wo ſich noch mehrere Herren der Regierung aus Ber= lin dem Kanzler für die Weiterfahrt nach Oberſchleſien anſchloſſen . Vom Tage . In der Nacht zum Donnerstag wurden an verſchiedenen Stellen Groß = Eſſens ſowie auf , mehreren Schachtanlagen des Ruhrgebietes Plakate in weißer Farbe angeſchlagen , deren Inhalt ſich an die Beam= ten der Schutzpolizei wendet und dieſe zum Ungehorſam gegen die Ge= ſetze auffordert . Das Verfahren gegen die unbekannten Täter iſt ein= geleitet . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius traf am Donners= tag nachmittag , von Heidelberg kommend , in Mannheim ein , um mit ſeinen Parteifreunden Fühlung zu nehmen . Am Donnerstag abend ſprach der Miniſter in geſchloſſener Mitgliederverſammlung der Deutſchen Volkspartei über die politiſche Lage . Dr . Curtius wird darauf nach Berlin zurückreiſen . Im Hauptausſchuß des Preußiſchen Landtages wurde die augen= blickliche Schuldenlaſt des preußiſchen Staates mit 633 Millionen RM . bei einem Zinſendienſt von 67 Millionen angegeben . Am Donnerstag nachmittag iſt nunmehr das Direktorium des Memelgebietes nach monatelangen Verhandlungen ge= bildet worden . Die polniſchen Regierungsblätter ergehen ſich in wüſten Schimpfe= reien über die Oſtreiſe des Reichskanzlers . Der griechiſche Miniſterpräſident Venizelos , der am Mittwoch früh in Nom eingetroffen iſt , wurde nach einer Be= ſprechung beim König von Mufſolini empfangen . In ſpaniſchen Studentenkreiſen macht ſich eine verſtärkte Unruhe be= merkbar . 1500 Studenten der Madrider Rechtsfakultät ſind am Tage des Wiederbeginns der Vorleſungen nach Weihnachten in den Streik getre= ten , um gegen die Verhaftung des Profefſors Fernando de los Rios und einer Anzahl in die letzte revolutionäre Bewegung hineingezogener Kameraden zu proteſtieren . Die Ausſichten auf eine baldige Beilegung des Kohlen= ſtreiks in Südwales haben ſich weiter gebeſſert . Die Vereinigten Staaten haben die Regierung des Dr . Andrade in Guatemala anerkannt . In Waſhington iſt bisher noch keine Antwort der Regierung von Liberia auf die Stimſon Note eingegangen . Die Vereiniaten Staaten werden die Anerkennung der neuen Regierung verweigern , ſofern die geforderten Maßnahmen hinſichtlich der Abſchaffung der Sklaverei und der Zwangsarbeit nicht durchgeführt werden . Gegebenenfalls würde dem Abbruch der diplomatiſchen Beziehungen das Einfuhrverbot für alle Erzeugniſſe der Negerrepublik folgen . . Aus der Staaksparkei in Heſſen . Der Landesvorſtand der Deutſchen Staatspartei in Heſſen befaßte ſich geſtern mit der durch die jüngſt bekannt gewordenen Austritte geſchaffenen Lage . Außer dem Fraktionsvorſitzenden Reiber iſt jetzt auch der rheinheſſiſche Landtagsabgeordnete Bürgermeiſter Eberle aus der Staatspartei ausgetreten . Von den 6 Abgeordneten der demokratiſchen Landtags= fraktion iſt alſo jetzt nur noch Abg . Schreiber Mitglied der Staatspartei . Zu gleichberechtigten Landesvorſitzen= den wurden gewählt : Abg . Schreiber = Bad Vilbel , Direktor Schrauth = Darmſtadt , Gewerkſchaftsſekretär Meſchkat = Worms . Staaksſekrekär Kempkes F . Staatsſekretär z . D . Adolf Kempkes , der langjährige Leiter der Geſamtorganiſation der Deutſchen Volkspartei , iſt im 60 . Lebensjahre in Berlin einem Herzſchlag erlegen . Bei den letzten Wahlen hat Kempkes auf eine neue Reichstagskandidatur verzichtet und Ende 1930 ſeinen Rücktritt von den Parteiämtern vollzogen . Ihre Enkwicklung im Jahre 1929 - 30 . Berlin , 8 . Januar . Das Reichsverſicherungsamt gibt foeben die von ihm be= arbeitete Statiſtik der Sozialverſicherung 1929 / 30 ( Beilage zu Nr . 12 der Amtlichen Nachrichten für Reichsverſicherung 1930 , Teil IV des Reichsarbeitsblattes ) heraus . Danach betragen die Beitragseinnahmen der Träger der Sozialverſicherung mit Aus= nahme der Arbeitsloſenverſicherung im Jahre 1929 4 , 1 Milli= arden RM . Nimmt man die Vermögenserträgniſſe und ſon= ſtigen Einnahmen einſchließlich der noch durch nachträgliche Auf= wertung erhaltenen Beträge hinzu , ſo ergibt ſich eine Geſamt= einnahme von 4 , 5 Milliarden RM . für die Sozialverſicherung ( ohne Arbeitsloſenverſicherung ) . Die Geſamtausgaben ſtellen ſich auf 3 , 7 Milliarden , wovon 3 , 4 Milliarden auf die Pflicht = und freiwilligen Leiſtungen entfielen , das ſind 92 v . H . aller Ausgaben oder 84 v . H . der Beitragseinnahmen . Für Ver= waltungskoſten wurden insgeſamt 6 , 35 v . H . der Beiträge ver= wendet . Die Einnahmen überſtiegen die Ausgaben um 764 Millionen RM . Das Geſamtvermögen iſt dadurch im Laufé des Jahres 1929 von 3 , 4 auf 4 , 2 Milliarden RM . angewachſen . Der Ein= nahmeüberſchuß iſt gegenüber dem Vorjahre ( 772 Millionen RM . ) etwas zurückgegangen . In der Krankenverſicherung wurden insgeſamt 2 , 11 Milliarden RM . vereinnahmt und 201 Milliarden RM . ( davon 1 , 86 Milliarden für Pflicht = und freiwillige Leiſtungen ) verausgabt . In der Unfallverſicherung ſtellen ſich die Einnah= men auf 430 Millionen RM . , die Ausgaben auf 411 Milli= onen RM . Die Invalidenverſicherung vereinnahmte 1 , 235 Milliarden RM . ( davon 1 , 092 Milliarden an Beiträgen ) und verausgabte 931 Millionen ( davon 868 Millionen für Pflicht = und freiwillige Leiſtungen ) . In der knappſchaftlichen Penſionsverſiche= rung der Arbeiter überſtiegen die Einnahmen mit 223 Millionen RM . die Ausgaben mit 196 Millionen RM . um 27 Millionen RM . Die Mehreinnahmen in den Zweigen der knappſchaftlichen Penſionsverſicherung ſind den Zuſchüſſen des Reichs aus Lohnſteuermitteln zu verdanken . In der Angeſtelltenverſicherung belaufen ſich die Einnahmen auf 471 Millionen RM . , die Ausgaben auf 161 Millionen RM . Die Arbeitsloſenverſicherung einſchließlich der Maßnahmen zur Verhütung und Beendigung der Arbeitsloſig= keit ( ohne Kriſenunterſtützung ) erforderte 1 , 16 Milliarden RM . für Leiſtungen . Die Ergebniſſe für das jetzt abgelaufene Jahr 1930 laſſen ſich nur für einige Gebiete ſchätzen . So iſt das finanzielle Ergebnis der Krankenverſicherung noch ungewiß . In der Unfallverſicherung können die geſamten Ausgaben auf etwa 430 Millionen RM . geſchätzt werden . Die Einnahmen der In= validenverſicherung dürften auf 1 , 12 Milliarden RM . , die Aus= gaben auf 1 , 07 Milliarden RM . anzunehmen ſein . In der Angeſtelltenverſicherung werden ſich die geſamten Einnahmen auf 524 Millionen RM . und die geſamten Ausgaben auf 226 Millionen RM . belaufen . Die knappſchaftliche Penſionsverſiche= rung wird vorausſichtlich Fehlbeträge in der Arbeiter = Penſions= kaſſe und in der Angeſtellten = Penſionskaſſe aufweiſen . Die Geißel der Arbeitsloſigkeil . Rund 4 , 4 Millionen Arbeitsloſe am 31 . Dezember . Berlin , 8 . Januar . Nach dem Bericht der Reichsanſtalt hat in der Zeit vom 16 . bis 31 . Dezember 1930 die Zahl der Hauptunterſtützungsempfän= ger in der Arbeitsloſenverſicherung um rund 210 000 auf rund 2 155 000 , in der Kriſenfürſorge um rund 64 000 auf 667 000 zu= genommen . Die Zählung der arbeitsloſen Arbeitſuchenden am 31 . Dezember ergab rund 4 357 000 , d . h . gegenüber Mitte des Monats ein Anwachſen um rund 380 000 Perſonen . Ende Dezem= ber des Vorjahres wurde — nach einer Zunahme um rund 469 000 — eine Zahl von 2 851 000 Arbeitsloſen erreicht . Das Zunahmetempo hat ſich im September 1930 gegenüber dem Vor= jahre erheblich verlangſamt . Mehr als im Reichsdurchſchnitt iſt die Zunahme der Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in den Bezirken Oſtpreußen , Schle= ſien , Pommern , Niederſachſen , geringer dagegen in Brandenburg , Nordmark , Weſtfalen , Rheinland und Sachſen . Ich dien ! Zum 60 . Geburtstag des Prälaten D . Dr . Wilhelm Diehl , 10 . Januar 1931 . Sowohl die Ueberſchrift dieſer öffentlichen Würdigung , wie auch im weſentlichen die nachſtehenden Daten ſind einer Feſt= gabe entliehen , herausgegeben von Hans von der Au , Hein= rich Haſſinger und Hermann Bräuning = Oktavio ( L . C . Wittich Verlag Darmſtadt ) an der eine große Anzahl führender Männer der Feder , der Politik und der Kanzel , der Wiſſenſchaft und der hiſtoriſchen Forſchung mitgearbeitet haben . Einer Feſtgabe , die von ſich ſagt , ſie wolle nicht „ in liebenswür= diger Form Wirklichkeit übertünchen . In dieſer Zeit überklebter Geradheit geht ſie eigne Wege ; ſie ſtellt Forderungen und fordert Entſcheidungen ” . — Ueber dieſe Feſtſchrift und ihr Programm wird demnächſt noch einiges zu ſagen ſein . Für heute nur dies : Keinen beſſeren Titel könnte man der Feſtgabe geben , nicht beſſer konnten die Herausgeber und Mitarbeiter ſich und unſeren Prä= laten D . Dr . Diehl ehren als mit dieſem Titel : „ Ich dien ” . Wahrlich , dieſes unvergleichlichen Menſchen ganzes Leben , angefüllt mit fruchtbarſtem , geſegnetem Schaffen , angefüllt mit unermüdlicher Arbeit für andere , geſtützt und geklärt durch eine beiſpiellos gefeſtigte klare große Weltanſchauung und Lebens= auffaſſung , die nur kleine Geiſter nicht in ihrem ganzen Ueber= ragen erkennen können , war und iſt ein Dienen . Ein Dienen auch ( oder vielleicht vornehmlich ) im Kämpfen ! Denn dieſes arbeit= erfüllte Leben ging ſicherlich durch die Jahrzehnte nicht im be= ſchaulichen Schaffen , umſtrahlt von Lebensſonnen und leichtem Erfolg dahin , es war ein Kämpfen oft hart auf hart , aber ein Kämpfen , das feſt und unverrückbar gründete auf frohes Gott= vertrauen , und dem darum der Sieg des Erfolges nicht verſagt bleiben konnte . Zieht man aus den Würdigungen , die berufene Federn in der vorgenannten Feſtſchrift dem vielſeitigen Wirken und Schaffen Wilhelm Diehls zuteil werden laſſen , einem Schaffen , das viele Gebiete umfaßt , und das ihm doch ſo viel Zeit und Kraft ließ , auch in ſeinem ſeelſorgeriſchen , theologiſchen Beruf an die höchſte und erſte Stelle des Landes zu rücken , die Querſumme , ſo ergibt ſich überzeugend die eine Tatſache , daß Prälat D . Dr . Wilhelm Diehl als Menſch und als Schaffender eine Einmaligkeit iſt . Ein Menſch , dem man unendlich viel Bezeichnungen geben könnte , den man auch , in des Wortes beſter Deutung , als Original bezeichnen könnte , ohne dadurch ſeinem großen Menſchentum und ſeinem Schaffen und Wirken auch nur entfernt gerecht zu werden . Wenn heute zur Vollendung ſeines 60 . Lebensjahres D . Dr . Wilhelm Diehl Glückwünſche ausgeſprochen werden aus allen Kreiſen der Bevölkerung , bis hinauf zum Staatspräſidenten . Staatspräſident Dr . Adelung ſchrieb der Feſtſchrift das Geleit= wort — ſo ſind wir überzeugt , daß einerſeits dieſe Glückwünſche durchweg mehr ſein werden als bloße Erfüllung einer Formalität , daß ſie in ihrer übergroßen Mehrzahl herzlichſtem Bedürfnis ent= ſprechen , daß andrerſeits aber alle Ehrungen nicht im Stande ſein werden , aus Wilhelm Diehls ſchlichter und in ihrer Schlichtheit ſo großen Menſchlichkeit ſetwas anderes zu machen . Wilhelm Diehl bleibt Wilhelm Diehl ! Wilhelm Diehl iſt geboren am 10 . Januar 1871 in Groß = Gerau als Sohn des Gutsbeſitzers Balthaſar Diehl . Mit 23 Jahren promovierte er zum Lizentiaten der Theologie und wurde bald darauf Pfarraſſiſtent in Darmſtadt . 1899 wurde er , nach kurzer pädagogiſcher Tätigkeit an der Oberrealſchule , Pfarrer in Hirſch= horn , wo er bis 1907 verblieb . Von dieſem Jahr an , bis 1913 , war er als Stadtpfarrer in Darmſtadt tätig . 1913 wurde er Profeſſor am Predigerſeminar in Friedberg , welches Lehramt er , neben ſeiner Pfarrtätigkeit , 10 Jahre lang inne hatte . Schon während der letzten 3 Jahre dieſer Tätigkeit war er Präſident des Landeskirchentages und wurde 1923 zum Präſidenten der Kirchenregierung und des Landeskirchenamtes mit der Amtsbe= zeichnung Prälat gewählt . Seine geſchichtlichen und heimatkundlichen Arbeiten begann ſchon der Schüler Diehl in der höheren Bürgerſchule . Er grub und erforſchte römiſche und germaniſche Gräber ſeiner Heimat , und das Reſultat ſeiner „ Forſchungen und Ausgrabungen war eine ſchon damals wertvolle Sammlung von Urnen , Schmuck= ſtücken , Münzen und beſonders Terrg Sigillata = Stücken . Es dürfte nicht zum zweiten Mal ſein , daß das „ Muſeum eines Gymnaſiaſten bei Gelehrten nicht nur Beachtung fand , ſondern in gutem Ruf ſtand . Als junger Student ſchon ſtritt er gegen Altertumsforſcher vom Fach und behielt Recht in dieſem Streit . Ein Spezialfach ſeiner geſchichtlichen Studien wurde ſehr bald die Schul = und Kirchengeſchichte ſeiner Heimat . Seine kämpferiſche Tätigkeit begann mit ſeinen Forſchungen der Kirchengeſchichte . Sie brachten ihn bald in Widerſpruch mit anerkannten Leuchten der Wiſſenſchaft . Diehl erkannte in den reichen Akten der großen Generalkirchenviſitation von 1628 einen für die Geſchichte des geiſtlichen Standes in Heſſen wertvollen Ausgangspunkt . Er fand 1898 in dem Rationarum Smodi Geravianae ( 1555 ) Akten , die mit die Hauptgrundlage für die kirchliche Rechtsgeſchichte der Landgrafſchaft Heſſen = Darm= ſtadt bilden . Seine Kenntnis der Rechtsverhältniſſe in Heſſen hat der evangeliſchen Landeskirche , in der Zeit der großen Umwälzungen , manches Rechtsgut gewahrt . Ungemein zahlreich ſind die Bücher , Broſchüren und Schriften , die Diehl im Laufe der Jahrzehnte veröffentlichte . Aus einer ſchier unerſchöpflichen Fülle von Kleinarbeit erwuchſen ihm immer wieder großzügige Werke von grundlegender Bedeutung . Viel auch verdankt ihm die heſ= ſiſche Schulgeſchichte . In den Jahren 1902 — 1911 hat er , neben dem einzig daſtehenden dreibändigen Werk „ Die Schulordnungen des Großherzogtums Heſſen ” , zahlreiche geſchichtliche Bücher über das Schulweſen in Heſſen veröffentlicht . 1907 gründete er das heſſiſche Schulmuſeum , durch das er viele alte Schulbücher der wiſſenſchaftlichen Forſchung zugänglich machte . Die erſte , aber auch bedeutſame Anerkennung ſeiner Tätigkeit als Literarhiſtoriker wurde Wilhelm Diehl zuteil vor nunmehr 27 Jahren durch die Univerſität Gießen , deren theologiſche Fa= kultät dem jungen Pfarrer „ wegen ſeiner Verdienſte um die heſ= ſiſche Kirchengeſchichte ” die Würde eines Dr . theol . verlieh . Un= zählig aber ſind die Arbeiten an Zeitungen und Zeitſchriften , die ſeitdem noch aus Diehls Feder hervorgegangen und die Zahl ſeiner Werke in Buchform würde allein in der Titelangabe Seiten füllen . Zu ſeinen bedeutendſten Schöpfungen zählen neben Hassia sacrg zweifellos die heſſiſchen Volksbücher . Schon vor 2 Jahr= zehnten hat Wilhelm Diehl damit etwas geſchaffen , was in den letzten Jahren die großen Buchgemeinſchaften brachten . Sie Nummer 9 Freitag , den 9 . Januar 1931 Seite 3 Achi deutſche Bauern vor dem polniſchen Richker . Rybnik , 8 . Januar . Vor der Strafkammer des Bezirksgerichts in Rybnik begann am Mittwoch der Prozeß gegen die acht Bauern aus Colaſſowitz . die beſchuldigt werden , den polniſchen Polizeibeamten Schnapka am Tage vor den Wahlen zum Schleſiſchen Seim überfallen und getötet zu haben . Die beiden Hauptangeklagten , Johann Kubla und Adolf Schwierze , haben ſich wegen Körperverletzung mit Todeserfolg , die übrigen Angeklagten wegen Beihilfe zu verant= worten . * Die Terroriſierung der deutſchen Minderheit in Polen während der letzten polniſchen Wahlen im November vergan= genen Jahres iſt wohl noch in aller Erinnerung . In dieſe Zeit fiel auch die Drangſalierung der deutſchen Bauern durch polniſche Aufſtändiſche in Colaſſowitz im Bezirk Pleß . In ihrer Verzweiflung ſetzten ſich die deutſchen Bauern zur Wehr . Es kam zu einem regelrechten Straßenkampf , in deſſen Verlauf der volniſche Polizeifunktionär Schnapka , der ſich in Zivil unter lend iſt dabei , daß bei jedem Angeklagten die „ deutſche Natio= die Aufſtändiſchen gemiſcht hatte und infolgedeſſen nicht als Polizeibeamter erkenntlich war , getötet wurde . 30 deutſche Bauern aus Colaſſowitz bekamen damals die polniſche Fauſt zu fühlen , lernten die polniſchen Gefängnismethoden — bekannt gelvorden durch die grauenvollen Vorgänge in Breſt Litowſk — tern ſaren an der Tagesordnung , um ihnen Geſtändniſſe zu erpreſſen , ivo nichts zu geſtehen war . Bis heute haben ſich die nachzuforſchen , ob Schnapka , der ja wegen ſeiner Zivilkleidung nicht als polniſcher Polizeibeamter erkenntlich war , im Dunkel der Nacht während des leidenſchaftlichen Zuſammenpralls nicht Aber nationaliſtiſcher Irrſinn triumphierte über die Gerechtig= der Deutſchen Tatſache . regierung veranlaßt , energiſche Schritte in Genf gegen Polen zu unternehmen , um das Minderheitsproblem vor dem Völker= bundsrat erneut aufzurollen . Polen holt nun zum Gegenſtoß aus . Acht von den damals 30 Verhafteten Colaſſowitzer deut= ſchen Bauern hat man nun vor den polniſchen Richter geſchleppt , um ihnen den Prozeß zu machen . Acht Tage vor Genf . Ver= gleicht man den eigentlichen Tatbeſtand mit der polniſchen An= klageſchrift , ſo liegt die Tendenz klar zu Tage : Noch vor der Tagung des Völkerbundsrats ſoll der Oeffentlichkeit dokumen= tiert werden , daß Angehörige der deutſchen Minderheit einen Totſchlag an dem polniſchen Polizeibeamten begangen haben . Mit dem Prozeß wollen ſich die Polen vor dem Völkerbunds= rat entlaſten , um den Berechtigungsnachweis für ihr Vorgehen gegen die deutſche Minderheit , die angeblich die Ruheſtörer ſind , Uniform . zu erbringen . Schon unmittelbar nach den polniſchen Wahlen , als die deutſche Oeffentlichkeit an das Weltgewiſſen appellierte , hat das polniſche Außenminiſterium durch tendenziöſe Er= klärungen den wahren Tatbeſtand zu verſchleiern verſucht . Der Rybniker Prozeß liegt in der gleichen Linie . Der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wird in Genf einen ſchweren Kampf um die Rechte der deutſchen Minderheit zu be= ſtehen haben . „ Ein ſchwerer Gang ſteht mir bevor ” , erklärte Dr . Curtius noch vor wenigen Tagen im Kreiſe ſeiner Pforz= heimer Parteifreunde , bei denen er um Vertrauen warb , nach= dem es ihm gelungen war , ſich in Oſtpreußen und Oberſchleſien gleichfalls Vertrauen zu erwerben . „ Ich kann nicht verſprechen ” . ſagte Dr . Curtius bei dieſer Gelegenheit , „ daß wir in Genf in den entſcheidenden Fragen unſeres Vaterlandes große außen= politiſche Erfolge werden erzielen können . . . Ich kann aber wohl verſprechen , daß ich meine ganze Perſönlichkeit für Deutſch= land und für Deutſchlands Ehre einſetzen werde . Ich hoffe den Widerhall der ganzen Nation dafür zu finden , was ich in Genf zu erklären habe . Im gegenwärtigen Augenblick ſtehen die Fragen des nationalen Staates und der nationalen Idee im Vordergrund unſeres geſamten innerpolitiſchen Geſchehens . Sie ſind leider zu einem parteipolitiſchen Kampfobjekt erniedrigt worden . ‟ Dieſe Ausführungen des Außenminiſters ſind eine deut= liche Warnung : eine Warnung vor Illuſionen und eine Warnung vor der Verquickung der Parteipolitik mit der Außenpolitik . Wenn auch das Recht unſere ſtärkſte Waffe im völkerpolitiſchen Ringen iſt , ſo wird doch bei der Januartagung des Völker= bundsrates nicht das Recht entſcheiden , ſondern die Macht . Nur Phantaſten können ſich in dieſer Beziehung noch Täuſchungen hingeben . Wann aber werden wir in Deutſchland endlich lernen , daß Außenpolitik mit Parteipolitik nichts zu tun hat ? ber . Tendenziöſe Anklage . Den Vorſitz der Verhandlung führt Strafrichter Stodollak . Anweſend ſind u . a . ein Vertreter des deutſchen Generalkonſu= lats in Kattowitz , ein Vertreter der Kattowitzer Woiwodſchaft ſowie der Rybniker Landrat . Sämtliche Angeklagten befinden ſich ſeit dem 23 . November in Unterſuchungshaft . Vier von ihnen ſind Familienväter und alle , wie die meiſten Dorfbewohner , evangeliſcher Konfeſſion . Die Angeklagten wurden gefeſſelt nach Rybnik gebracht . Der Angeklagte Kubla , dem ſeinerzeit bei dem Ueberfall auf das Dorf Colaſſowitz die Hand gebrochen worden iſt , trägt noch immer eine Binde . Der Antrag des Verteidigers , Rechtsanwalts Dr . Boj , den Prozeß zu vertagen , weil nach der Verlegung des Prozeſſes von Kattowitz nach Rybnik die in der Strafprozeßordnung vorgeſehene Friſt zur Anberaumung des neuen Termins nicht eingehalten worden ſei , wurde abgelehnt . Sodann wurde die Anklageſchrift verleſen , die eine ausführ= liche Darſtellung der Vorgänge am 22 . November gibt . Auffal= nalität ” beſonders betont wird . Die Tätigkeit des Aufſtändiſchen= verbandes wird als recht harmlos hingeſtellt . Die Aufſtändiſchen , die auf einem Laſtauto in Uniform nach dem Orte gekommen waren , hätten lediglich das Vereinshaus , in dem die deutſche Schule untergebracht iſt , „ beſichtigt ” und der Lehrerin erklärt , an ihren eigenen Leibern kennen . Drangſalierungen und Mar = daß die Schule nur dann in die Luft fliegen würde , wenn die Kinder in antiſtaatlichem Sinne erzogen würden . Am Abend hatten ſich die Dorfbewohner , mit Stöcken und Meſſern polniſchen Behörden nicht der geringſten Mühe unterzogen , bewaffnet , um die Kirche und das Vereinshaus verſammelt . Da= bei ſeien die Angeklagten Kubla und Watut auf den Polizeikom= mandanten Schnapka geſtoßen , wobei es zum Kampf gekommen wäre . Schnapka ſei dann an den Verletzungen geſtorben . Bezeich= ein Opfer ſeiner eigenen Landsleute geworden war . Das wäre nend iſt der Schluß der Anklageſchrift ; danach ſeien die Beweg= ein Akt der Gerechtigkeit gegenüber den Deutſchen geweſen . gründe der Tat nicht in der Selbſtverteidigung der von den Auf= ſtändiſchen terroriſierten Ortsbevölkerung zu ſuchen , ſondern , wie keit . Für den polniſchen Nationalismus war und iſt die Schuld es wörtlich heißt : „ In der deutſchen Aktion , in dem Nationali= täts = Antagonismus und in dem Haß gegen das polniſche Staats = Dieſe und andere Vorfälle haben ſeinerzeit die Reichs = weſen ſeitens der Angehörigen der nationalen Minderheit . ‟ Die Anklageſchrift ſchließt mit den Worten : „ Dies findet ſeine Erklä= rung in der ſeit einiger Zeit verſtärkten organiſatoriſchen Agita= tionstätigkeit der deutſchen Minderheit und in der Tatſache , daß alle Angeklagten zur deutſchen Minderheit gehören . ” Die Vernehmung der „ Angeklagken ” . In der Vernehmung erklärte der Angeklagte Watut ebenſo wie der vorher vernommene Hauptangeklagte Kubla , daß er den Polizeikommandanten Schnapka nicht erkannt habe . Er habe den im Halbdunkel leuchtenden Adler auf der Kappe des vor ihm ſtehenden Mannes für den Adler , einer Aufſtändiſchenkappe ge= halten . Bekanntlich tragen ja die oberſchleſiſchen Aufſtändiſchen Aus der neueſten Nummer des „ Simplicifſimus ” . „ Meine Bewunderung , verehrter Meiſter Pilſudſki ! Sie ſoll= ten mal unſere veralteten Höllenmethoden moderniſieren ! “ waren Diehl gegenüber inſofern im Vorteil , als ihnen der ganze moderne Apparat zur Verfügung ſtand , während Diehl in der Zuſammenarbeit mit nur wenigen Freunden im Rahmen der „ Heſſiſchen Volksbücher ” über 70 Bände herausbrachte . Nach vier= jährigem Beſtehen ſchon waren 20 000 Bände abgeſetzt , eine Zahl , die ſich bis zum Kriegsausbruch um weitere 10 000 erhöhte . Heute iſt die Zahl mehr als verdreifacht . „ Möglich war die Arbeit nur , weil das von Herausgeber und Mitarbeitern ſelbſtlos begonnene und geleiſtete Werk letzten Endes von dem einen Wilhelm Diehl getragen wurde ; ohne Hintergedanken und ohne Nebenabſichten . die ja zur Genüge ſonſt , beſonders in der deutſchen Volksbildung , auch ſeit 1918 , immer wieder hervorgetreten ſind . Man kämpft für und gegen den Sozialismus und vergißt , daß das Entſchei= dende im Leben allein die ſoziale Geſinnung iſt , die zur Tat wird . Diehl hat ſie auch bei den Heſſiſchen Volks= büchern bewieſen , indem er ſeine Arbeit , ſeine Kraft und ſein Geld ( ſtatt Schätze zu ſammeln , die der Roſt und die Motten freſſen ) dafür hingab . ” Von Hassia sacra ſind bisher vier Bände erſchienen . Der erſte Band ( 1921 ) iſt betitelt : „ Heſſen = darmſtädtiſches Schul= meiſterbuch ” der zweite Band ( 1925 ) „ Die Kirchenbehörden und Kirchendiener in der Landgrafſchaft Heſſen = Darmſtadt von der Reformation bis zum Anfang des 19 . Jahrhunderts ” , der dritte Band ( 1928 ) „ Pfarrer = und Schulmeiſterbuch für die Provinz Rheinheſſen und die kurpfälziſchen Pfarreien der Provinz Starkenburg ” , der letzte Band endlich ( 1930 ) „ Pfar= rer = und Schulmeiſterbuch der Heſſen = darmſtädtiſchen Souveräni= tätslande‟ . — Die Bände haben jeweils eine ausführliche Be= ſprechung in unſerem Blatt gefunden , ſodaß wir uns hier mit die= ſer Aufzählung begnügen können . Sie beweiſen deutlich , nament= lich der letzte Band , wie bei Diehl die wiſſenſchaftliche Arbeit immer wieder im engſten Zuſammenhang mit ſeinem Dienſt ſteht . D . Dr . Diehls Wirken im Lehramt und im Dienſte der Kirche Dird berufener Feder vorbehalten in einem Aufſatz , der morgen an dieſer Stelle folgt . Dit Darmſtadt , ſeiner zweiten Heimat , iſt Wilhelm Diehl und ſein Schaffen wohl enger noch verbunden als mit ſeiner eigentlichen Heimat . Was aber iſt ſchließlich Heimat , wenn es ſich um Orte oder Städte handelt , die nur wenige Wegſtunden von= einander entfernt liegen ! Wilhelm Diehl iſt unſer ! Das ſagen wir , das dürfen alle Heſſen ſagen , und das ſagen viele For= ſcher , viele Theologen im ganzen deutſchen Vaterland . Und wie wir ſagen , Diehl iſt unſer , ſo darf mit gutem Recht die heſſiſche evangeliſchen Kirche ſagen , Diehl iſt unſer , und mit der evangeli= ſchen Kirche darf das ſagen die Kirchenregierung und der Landes= tirchentag , dem D . Dr . Wilhelm Diehl ſo lange mit ſeinem köſt = lichen Humor und ſeinem ſcharfen Geiſte in wichtigen Tagungen vorſtand . Möge er noch lange Jahre der Unſere bleiben ! Mit dieſem Wunſch wollen wir , unſerem Diehl zu ſeinem 60 . Geburtstag alles das wünſchen , was er in freudvollem Gott= vertrauen ſich ſelbſt von ſeines Lebens letztem Abſchnitt erhofft . Wenn wir dabei aus kraſſem Egoismus heraus wünſchen , daß dies ſein möge ein noch langes , frucht = und ſegenbringendes Schaffen und Wirken , ſo mag der Egoismus entſchuldigt ſein in der Tat= ſache , daß Menſchen von der hohen Qualität Wilhelm Diehls uns nicht oft gegeben werden . Max Streeſe . Ehrung für Goethe und Gukenbeig . Am 22 . März nächſten Jahres werden es hundert Jahre ſein , ſeit Johann Wolfgang Goethe die Augen ſchloß . Den vielen Gedenkfeiern , Ehrungen und Nachrufen geſellt ſich ein Werk zu , das wohl am meiſten dem Weſen einer praktiſchen Ehrung des toten Meiſters gleichkommt : Goethes ſämtliche Werke ſollen in einer Weltausgabe geſammelt erſchei= nen . Träger dieſes Planes iſt die Stadt Mainz , die Ge= burtsſtadt des Erfinders der Buchdruckerkunſt . Johann Guten= bergs . Die Drucklegung dieſes monumentalen Werkes , das ins= geſamt 50 Bände umfaſſen ſoll , wird unter Leitung von Profeſſor Kleukens in einer eigens hierfür geſchaffenen „ Goethe = Welt = Letter ” erfolgen . Jahr für Jahr ſollen fünf Bände herausge= bracht werden , das Weimarer Schiller = und Goethe = Archiv be= ſorgt die wiſſenſchaftliche Herausgabe des Textes , die als endgül= tige Feſtlegung des reinen Goetheſchen Textes zu werten ſein wird . Hier haben die Profeſſoren Kippenberg . Peterſen und Wahl , letzterer Direktor des Goethe = Archivs , die Oberleitung . Ohne irgendwelchen materiellen Gewinn ſoll das große Werk nur der würdigen Ehrung Goethes und Gutenbergs in aller Welt dienen . — Was verſteht man unter dem „ Vermögen ” eines Unternehmens ? Die Zeitſchrift „ Der Werksleiter ” , Halbmonatsſchrift für neu= zeitliche Fabrikanlage , Betriebsführung und Organiſation ( Schriftleitung Dr . = Ing . Richard Koch und Dr . = Ing . Otto Kienzle , Berlin , Verlag ; Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart ) , beſchäftigt ſich in ihrem zweiten Dezemberheft ( Heft 24 ) des 4 . Jahrganges mit dieſer Frage in dem Artikel von Dr . Ernſt Dobler Freiburg i . Br . „ Immaterielle Werte in der Vermögensaufſtellung eines Unternehmens ” , wobei der Verfaſſer von dem Gedanken ausgeht , daß auch die immateriellen Werte , wenigſtens ein Teil von ihnen , als Vermögen mit anzuſetzen ſeien . Ein intereſſan= tes Gebiet der Betriebskontrolle behandelt Hugo Wedekind , Berlin , in der Darlegung „ Optiſche Betriebskontrolle ” , die mit ſehr klaren und an= ſchaulichen Bildern verſehen iſt . Die optiſche Methode iſt geeignet zur ſchnellen Feſtſtellung etwaiger Mängel der Werkſtücke . Oberingenieur E . Praetorius , Berlin Zehlendorf , wirft die Frage auf „ Wie weit ſoll ſich der Werksleiter mit Wärmewirtſchaft befaſſen ? ” und beantwortet ſie Bemerkenswert iſt noch der Umſtand , daß der Vorſitzende , mit erſtaunlicher Hartnäckigkeit immer wieder die Frage ſtellte , ob die deutſchgeſinnten Einwohner , des Dorfes Colaſſowitz Haß gegen die nationalpolniſch Denkenden empfänden . Der Ange= klagte Watut verneinte dies energiſch . Er gab noch an , daß er auf dem Wege vom Polizeigefängnis zum Zivilgefängnis von Poliziſten mit Fußtritten und Kolbenhieben bedacht worden ſei . Der zweite Hauptangeklagte Swierze vervollſtändigt das Bild . Er gab an , daß er ein Meſſer mitgenommen habe , um ſich gegen die Aufſtändiſchen zu verteidigen . Er leugnet , bei der Schlägerei Schapka geſtochen zu haben . In der Nachmittagsverhandlung des Colaſſowitzer Prozeſſes erklärten der Angeklagte Korchel und die beiden Brüder Szymek . die vor dem Unterſuchungsrichter ausgeſagt hatten , daß ſie an der Schlägerei in Colaſſowitz mitbeteiligt geweſen ſeien , ſie ſeien zu dieſer Ausſage gezwungen worden . Der Unterſuchungs= richter habe ihnen gedroht , daß ſie außer der an ſich verwirkten Freiheitsſtrafe weitere fünf Jahre Gefängnis zu erwarten hätten , wenn , ſie ihre Beteiligung an der Tat leugnen würden . Der Angeklagte Wazlawik erklärte , von einem organi= ſierten Ueberfall auf den Polizeibeamten Schnapka könne keine Rede ſein . Zu einem kleinen Zwiſchenfall kam es , als der Staats= anwalt Einſpruch dagegen erhob , daß der Verteidiger die Ange= klagten wiederholt fragte , ob ſie für ihre Tätigkeit in den Ge= meindeſitzungen uſw . von irgendeiner Seite politiſch beeinflußt worden ſeien . Die Angeklagten verneinten das entſchieden . Der Angeklagte Wazlawik erklärte mit großer Beſtimmtheit , daß bei den evangeliſchen Vereinsveranſtaltungen in Colaſſowitz niemals von Politik die Rede geweſen ſei . Eine ähnliche Erklä= rung hatten auch ſchon andere Angeklagte abgegeben . Es iſt dies beſonders bedeutſam , weil ſchon in der erſten Meldung der pol= niſchen amtlichen Telegraphenagentur über die Vorgänge in Co= laſſowitz folgender Satz enthalten war : „ In Colaſſowitz iſt in der Nacht vom 22 . auf den 23 . November von einem deutſchen Stoß= trupp unter Führung des Paſtors Harlfinger in beſtialiſcher Weiſe der Polizeikommandant Johann Schnapka ermordet wor= den . ” Für dieſe Behauptung hat die Unterſuchung nicht den geringſten Anhalt bieten können . So konnte auch die Anklage auf Paſtor Harlfinger nicht ausgedehnt werden . Der Verteidiger wies gegenüber dem Einſpruch des Staats= anwalts darauf hin , daß ja in der Anklageſchrift den An= geklagten ausdrücklich vorgeworfen werde , daß ſie ſtaatsfeindlich geſinnt geweſen ſeien . Darauf er= klärte der Staatsanwalt , daß er nicht die Abſicht gehabt habe , dem Prozeß irgendwelche politiſche Tendenzen unterzuſchieben . Zum Schluß gibt der Angeklagte Waclawik unter lebhafter Bewegung im Zuhörerraum bekannt , daß er im Colaſſowitzer Haftlokal von der Polizei gezwungen worden ſei , auf Kohlen zu knien . Aehnliche Angaben hatten am Vormittag auch die Ange= klagten Kubla und Watut gemacht . Zur Aufklärung der ſchweren Vorwürfe wegen der Beeinfluſſung der Angeklagten bei ihrer Vernehmung durch den Unterſuchungs= richter beſchloß das Gericht , den Unterſuchungsrichter ſelbſt und zwei Polizeikommiſſare als Zeugen zu vernehmen . Die Vernehmung der Zeugen . Am 2 . Verhandlungstage im Prozeß gegen die Colaſſowitzer Bauern wurde mit der Zeugenvernehmung begonnen . Der Organiſt Bigalke ſchilderte , wie er an dem fraglichen Tage von den Aufſtändiſchen verfolgt worden ſei . Die Auf= ſtändiſchen hätten von ihm die Herausgabe deutſcher Stimm= zettel verlangt . Als er erklärt habe , daß er keine beſitze , wurde er von ihnen ins Geſicht geſchlagen , auch hätten die Aufſtän= diſchen erklärt , wenn die „ ſtaatsfeindliche Propaganda ” nicht auf= höre , dann würden ſie das Gemeindehaus in die Luft ſprengen . Der Zeuge Lux ſchilderte dann die Vorgänge bei dem Arzt im Nachbardorf , der es abgelehnt habe , mitzukommen . Die Lehrerin Erna Fuchs gab darauf eine Schil= derung des Ueberfalls der Aufſtändiſchen auf die deutſche Schule . Die bisherigen Zeugenvernehmungen geben von dem Ver= lauf der Tat ſelbſt kein Bild . Hingegen geht ſchon jetzt klar hervor , daß die ganze Bevölkerung unter dem Eindruck der erſten Terrorakte der Aufſtändiſchen am Nachmittag von einer Art Angſtpſychoſe erfaßt wurde , die überhaupt erſt die Vor= bedingungen für den Raufhandel geſchaffen hat , deſſen Opfer der Polizeikommandant Schnapka geworden iſt . Dr . Kwaſnewſki . ſoll Nachfolger Graczunſkis werden . Kattowitz , 8 . Januar . Wie die „ Polonia ” zu berichten weiß , dürften die Gerüchte iber eine Abberufung des Wojwoden Graczynfki nunmehr bald ihre Verwirklichung finden . Mit aller Wahrſcheinlichkeit iſt damit zu rechnen , daß Wojwode Graczynfki auf den Poſten des Krakauer Wojwoden berufen wird , während der derzeitige Kra= kauer Wojwode Dr . Kwaſnewſki nach Kattowitz verſetzt werden ſoll . in den Abſchnitten : Falſche Wärmewirtſchaft , Wirtſchaftliche Grenze der Wärmeerſparnis , Kapitaldienſt , Ausnutzung . In welchen Betrieben iſt Wärmewirtſchaft beſonders wichtig . Wärmewirtſchaft als wichtiges Glied der Gütererzeugung . Betriebsſicherheit , Güterverſteigerung . Produktions= ſteigerung . Sehr aufſchlußreich iſt die Abhandlung von Dr . H . Buſch= linger , Berlin , über „ Aluminiumgefäße für Aufbewahrung und Trans= port flüſſiger Nahrungsmittel ” , der Abbildungen dieſer neuartigen Ge= fäße , hauptſächlich für Milchwirtſchaft und Brauereibetrieb . beigegeben ſind . An weiteren Arbeiten enthält das Heft noch von Dr . Freitag , Leipzig . „ Selbſtentzündungen ” die bei Kohlen , Metallen , Fetten , Oelen und zahlreichen anderen Stoffen zu befürchten ſind . „ Umſatzbeteiligung bei Lieferverträgen ” von Dipl . = Ing . F . Dreher , Hamburg . „ Die Wirt= ſchaftlichkeit automatiſcher Maſchinen ” von Dipl . = Ing . Klaus , Deſſau , ergänzen den wiederum ſehr reichhaltigen Inhalt dieſes Heftes , das nach wie vor im Einzelverkauf 1 Mark koſtet , während das Abonnement für 6 Hefte vierteljährlich 5 Mark beträgt . Man abonniert bei Buch= handlungen und Poſtanſtalten ; wünſcht man aber ein Probeheft einzu= ſehen , ſo muß man ſich direkt an den Verlag wenden , der zur koſten= loſen Uebermittelung eines ſolchen gerne bereit iſt . * Walther von Hollander : Die Angſt zu lieben . ( Propylaeenverlag , Berlin . ) Drei kleine Romane . „ Aus der Tatſache , daß Leben ſich wan= delt und verwandelt , und aus dem Wunſch , Liebe möchte lebendig und doch unwandelbar ſein , kommt die Angſt zu lieben . Erſt aus der Ueber= windung der Angſt kommt die Bemeiſterung des Lebens . ” So gibt der Verfaſſer die Problemſtellung der drei kleineren Ro= mane an . Die Angſt zu lieben . Menſchen , deren Glück an Vorurteilen , Angſt und Unwahrheiten ſcheiterte . Menſchen , die durch dieſe unbewußte und ſpät erkannte Angſt verhindert wurden , einem peinigenden Alltag zu entkommen und ſich dem Glück hinzugeben . Dieſe pſychologiſche Theſe , verfochten in den drei kleinen Romanen , iſt durchaus modern , das Pro= blem der Angſt , die die Menſchen auch der Initiative beraubt , kennen wir alle und auf allen Gebieten . Die Angſt , die Entſcheidungen heraus= ſchiebt und ihnen aus dem Wege zu gehen verſucht , war ſchon mehr als einmal die Urſache von Tragödien , die einem unhaltbaren Zuſtand ein jähes Ende bereiteten . Hollgender zeichnet ſtark , doch bleiben ſeine Farben häufig dieſelben mit wenigen Nuancen . Seine Geſtalten ſind voll Leben und doch etwas ſchemenhaft . Sie ſind vielmehr Typen als Individuen . Allerdings ſtets modern . Der Stil iſt klar und ſachlich , die Sachlichkeit iſt beinahe alt . Es iſt ein Realismus , der von jeder Uebertreibung frei iſt . d . p . Leiſtung wirbt ! Von Orrie Müller . Die Spitzenleiſtun= gen deutſcher Verkehrstechnik in der Karikatur und im Urteile des Auslandes . Mit 37 Illuſtrationen . Broſchiert 1 . 25 RM . Verlag Franz Leuwer , Bremen . Orrie Müller gibt in dieſer flotten Schrift Beiſpiele von aus= indiſchen Karikaturen und Beurteilungen unſerer jüngſten ver= ehrstechniſchen Spitzenleiſtungen : „ Bremen‟ . Europa ” , des rddeutſchen Lloyd , „ Graf Zeppelin ” und . Do . X‟ . Er zieht aus jeſer ſehr inſtruktiven Zuſammenſtellung ſehr beachtliche Schlüſſe , urch die er jedem politiſch oder wirtſchaftlich Denkenden Inter= antes zu ſagen bat . Seite 4 Freitag , den 9 . Januar 1931 Nummer 9 Eine neue und eine gebrauchte Registrier = Aasse div , Theken 2 Oefen Buderus ( Dauerbrenner ) für grosse Räume billig abzugeben . Kosenhar Ludwigsplatz Afem 3 t 6 In all . Hausarbeit . erf . Mädchen ſucht leichtere Stelle als Stütze in beſſ . kin= derl . Haush . b . ge= näß . Lohn . Beding . gt . Koſt u . Behdlg . Ang . u . P . 183 Gſch . * Kindergärtnerin ſucht Stellung zum 15 . Jan . f . ganze o . halbe Tage . Angeb . unt . P . 184 Gſchſt . * Mädchen v . Lande ſ . Stell . z . 1 . Febr . , a . lbſt . i . frauenloſ . Haush . Führt ſchon 3 J . frauenl . Haush . Ang . erb . u . P . 164 r . d . Geſchäftsſt . rivatſchweſter ( übernimmt Pflegen , auch Nachtwachen , ebenſo Sprechſtundenhilfe . Beſte Refe= renzen vorhanden . — Angebote unter P 104 an die Geſchäftsſt . d . Bl ( 695 a m . erſtklaſſ . Zeugn . ſucht ſelbſtänd . Wir= kungskreis in klein . Haushalt . Auskunft erteilt Frau Hofrat Sander , Wilhelm= ſtraße 9 . ( 807 b Tüchtiges . nettes Servierfräulein ſucht Stell . p . 15 . 1 . 31 . Gute Zeugniſſe vorhanden . Ang . u . P . 193 a . d . Geſch . * WElBLICH Scue and Mdrgen biang Germngaus dreefe Eliſabethenſtr . 37 , Schuſterg aſſe 15 Taunusſtraße 39 4 Pid . ſüße Orangen" . 3 Pfd . ſüße Orangen 3 Pfd . ſüße Mandarinen 2 Pfd . Bananen ( 1 . Sorte ) 25 5 Stück Zitronen 2 Pfd . Amerik Aepfel . . 2 Pfd . Amerik . Tafeläpfel . 1 . — 1 Pfd . Tomaten ( ſchnittf . ) . — , 50 2 Kranz Feigen — 45 3 Blumenkohl Ehe wir in unser neues Lo- kal umziehen , verkauten wir Gelegenheilsposten in Apparaten , Bastelmaterialete . z . B . Skalen 0 . 20 Spulen 0 . 40 Sockel 0 . 10 usw . Küule Bouel jetzt noch 823 b Ernst - Ludwigstr . 14 . Phoko graphlin ) eſucht . ( 832 Ehäpe Rheinſtraße 2 Anfängerin m . flott . Schrift u . Rechnen geſ . Ausf . Ang . u . P . 170 Gſch . * Lehrmädchen f . kaufmänn . Büro ab Oſtern geſucht . Selbſtgeſchr . Angeb . m . Lebenslauf unt . P . 175 a . d . Gſchſt . Gewandtes , ſaub . Mädchen f . Geſchäftshaushalt u . leichte Feldarbeit ( auch Spargelſtech . ) in Dauerſtellg . geſ . Ausf . Angebote an B . Bockius , Freiweinheim a . Rh . Rheinſtr . 19 . ( 806 b Frau , ehrl . , unabh . . ſaub . , evgl . . zu zwei Perſ . bis nchm . geſ . , d . koch . u . all . Haus= arb . verr , k . , ſch . in beſſ . Haush . geweſ . Nur ſolche woll . ſich melden . Empf . erw . Ang . u . P . 158 Gſch . Tücht . Servierfräul . per ſofort geſucht . Café u . Weinſtuben „ Taunusburg ” ( Geſucht junges Mädchen m . etw . Nähkenntn . von ½ 10 — 5 täglich Herdweg 98 . Alles staunt ! Sprechapparate 2 für die Haltte der Preise ! sonst jetzt A 4 — — — 22 . — Mk . womöglich mit dem 2 R 39 . — Rk . ſſchriften an : J . H . 49 . — Mk . f 60 . — Mk . Nie wiederkehrende Gelegenheit ! Mäurtllg MANNLICH Schuchardstraße 10 819 b Die Heſſiſche Steuer= zeitung ſucht küchkige werver Wohnſitz in Darm = 30 . — Mk . ſtadt . Gute Ver= dienſtmöglichk . An = Schäfer , Frankfurt a . M . , Junghofſtr . 2 . ( I . 792 ) Jeder Laie kann viel Geld ver= dienen dch . Ueber= nahme ein . Geſchäf= tes . Erford . 1000 ℳ 1 od . mon . Miete . Off . u . P . 189 Gſch . Friſch geſchoſſene Wald = Haſen Keule , Rücken , Läufer Haſen = Pfeffer . Pf . 0 . 40 ſolange Vorrat . Lapins Wetterauer Maſt = Gänſe auch im Ausſchnitt . Feinſtgemäſtetes Tafel = Geflügel in reicher Auswahl empfiehlt eeinric Oriim Schulſtraße 15 Telephon 115 Verkreker Achkung ! Umwälz . Neuheit auf d . Gebiete d . Waſchapparate . Jede Hausfrau iſt entzückt von der frapp . Wirkung . Verkauf nur an Private . Sichern Sie ſich einen Be= zirk u . ſchreib . Sie heute noch an : Maſchinenfabrik Wilh . Knapp G . m . b . H Wanne = Eickel . V . 790 ) Jüngerer Ruchbinder mit Führerſchein und 3 b geſucht . Schriftl . Angeb . u . P . 197 a . d . Geſch . * Auch Sie müssten sich davon über- zeugen ! - Kommen Siegleich Ihrehöch- sten Erwartungen werden weit über- troffen werden . Fap Ihre Fäße bei Spreiz- fuß oder Ermüdung bei Ballen- beschwerden bei Senk - und Knickfuß bei Knöchel schwäche Hay - Kadoänden werden nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Füße im May - Fußspiegel von einer staatl . geprüften Schwester In unserem Supinatorium sorgtältigst verpasst . Hühneraugen Hornhaut Schwielen werden sorgtältig — ohne Messer schmerzlos — gefahrlos durch geschultes Personal entternt Keieriatads Haos Ecke Elisabethen- u . Luisenstr . ( 815 Angeſehene Verſicherungs = Geſellſchaft ſucht in allen Kreiſen der Bevölkerung tuchtige „ uitarbeiter ( innen ) gegen hohe Bezüge . Einarbeitung erfolgt durch Fachleute . Bei Eignung feſte Anſtellung . Offerten erbeten unter F . T . M 853 durch Rudolf Moſſe Frankfurt a . M . ( 1 . * 93 Kräftig . Junge aus achtb . Fam . , der das Backerhandwerk er= lernen will , p . ſof . loder ſpäter geſucht Angeb . unt . P . 179 an die Geſchäftsſt . Wir vergeben für den Bezirk Darmstadt unsere Hauptvertrelung zum Vertrieb eines rentablen Verbrauchs- atikels . Organisatorisch efähigte Heiren mit Vertreterstab zum Besuch von Pri- vatkunischaft bevorzugt . Zuschriften u . P 173 an die Geschättsstelle ds Bl . ( 798 Mouelhe Leinäisnelnek Friedrich Sickel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schrittsteller und wird tortwährend durchNeuerscheinungen ergänzt . Leihgebühr tür jeden Band eine Woche 20 Pfg . Weder Einsatz noch Pfand . 65 = Be Arierienverkalkung Schreid Rechen u . alle anderen Büro maſchine liefert neut und ge= braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Dar nſt . , Ecke Rhein . u Grafenſtr . ( 307 a Rheuma , Gicht und Ischias versch ffen Sie sich große Erleichte- rung , wenn Sie täg ich Mate Bremer - Schlüssel - Tee trinken Die vielen Wei= tere npfeutung n bezeu- gen Wohlgeschmack u . Wirkung . Uberzeugen Sie sich selb - t ! ¼ Pid - Paket RM . 0 . 95 ½ Pfd . - Paket RM . 1 . 80 Bestimmt zu haben Bessunger- rogerie W . Hartlaub , Be - sun- gerstr 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser Ecke Muhl u Nieder Rämstädterstr . Drogerie Ludwig Petri , Inh Wilh . Preußer Roßhörterstr 5 , Merkur - Drog Adolf Zachmann Bleichstr 47 ( IV 123 Emptehle zu reduzierten Preisen : Reh - u . Hasenbraten in jeder Größe . Hafermastgänse per Ptund von 1 . 20 Mk . an . Ig . Hahnen , Capaunen Poularden , Fasanen , junge und alte Rebhühner , rauben . Kiesstraße 15 L . Schröder Teiefon 1969 Feinkoſt = Filialleiterin zum ſojorligen Eintritt geſucht . Branche kenntniſſe unbedingt erſorderlich . Kleine Kaution muß geſtellt werden . Angebote unter P 200 an die Geſchäftsſtelle . Hotel - Bension auf dem Lande sucht gegen Gewährung von guter freier Station und kleinem Taschengeld zu- verlä - eige treundliche Persönlichkeit gesetzten Alters für Büro und Em- pfang der Gäste . Eutl . auch ge- eirnet für arbeitsfreudigen pensio- nierten Beamten ) . Offerten u . G 2369 an Koch & Münzberg , Annoncen - Ex - TV . 824 ped Frankturt a M lchbringe Ihnen Im Inventur - AUSVERKADR : Einen Posten Herrenschube nur ersté Gualitäten vi ScHUH ALOB SCHILLERPLATZ Nummer 9 Freitag , den 9 . Januar 1931 Seite 5 Aus ver Landeshanptktadt . Darmſtadt , den 9 . Januar 1931 Enkſchließung der Freien Volkskirchlichen Vereinigung in Heſſen gegen die Berlegung des Pädagogiſchen Inſtikukes von Darmſtadt nach Mainz . EPH . Gelegentlich der Feſtverſammlung der Freien Volks= kirchlichen Vereinigung in Heſſen , die mehrere hundert Pfarrer , Lehrer und andere Perſönlichkeiten aus ganz Heſſen am 2 . Ja= nuar im Städtiſchen Saalbau in Darmſtadt verſammelt hatte , wurde die nachfolgende Entſchließung einſtimmig angenommen , die hiermit der Oeffentlichkeit übergeben wird : Die Freie Volkskirchliche Vereinigung in Heſſen , zu ihrer 25 . Jahrestagung in Darmſtadt verſammelt , erhebt einmütig und ent= ſchieden ihre Stimme gegen die von der heſſiſchen Regierung be= abſichtigte Verlegung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz . Die Freiheit der Wiſſenſchaft , insbeſondere der pädagogiſchen , erſcheint ihr nur im Zuſammenhang und in der Atmoſphäre einer Hochſchule geſichert . Sie befürchtet eine für ſie untragbare Kon= feſſionaliſierung der ſeit langen Jahren nach Form und Geiſt ſimultanen heſſiſchen Volksſchule . Sie ſieht die paritätiſche Zu= ſammenſetzung und Ausbildung der Lehrerſchaft , die eine drin= gende Forderung des evangeliſchen Volksteils iſt , in Gefahr . Indem ſich die Freie Volkskirchliche Vereinigung auch die übrigen von evangeliſcher Seite näher dargelegten Einwände zu eigen macht , fordert ſie ihre Mitglieder auf , tatkräftig für die Be= laſſung des Inſtituts in Darmſtadt einzutreten . * Offene Stellen . Bei dem Amtsgericht Vilbel iſt die Stelle eines geſchäftsführenden ( Ober = ) Juſtizinſpektors zu be= ſetzen . Die Stelle iſt in Beſoldungsgruppe A 4 a vorgeſehen ; Be= werber , die noch nicht in dieſer Gruppe ſind , können jedoch vorerſt nur in Gruppe 4 4 b eingeſtuft werden . Bewerbungen ſind bis zum 15 . Januar 1931 an den Juſtizminiſter einzureichen . — Bei dem Amtsgericht Offenbach iſt die Stelle eines Amtsgehilfen zu beſetzen . Bewerbungen von Beamten des Amtsgehilfendien= ſtes bei den Juſtizbehörden können bis zum 15 . I . M . an den Juſtizminiſter eingereicht werden . — Hohes Alter . Frau Roſine Heß Ww . , hier , Kl . Ochſen= gaſſe 13 , begeht heute ihren 80 . Geburtstag . Landesverbandstagung der Kriegsbeſchädigten und Krie= gerhinterbliebenen in Darmſtadt . Wie bereits gemeldet , fin= det am Samstag und Sonntag in Darmſtadt der 7 . ( ordentliche ) Landesverbandstag des „ Zentralverbandes deutſcher Kriegsbeſchä= digter und Kriegerhinterbliebener ” , ( Sitz Berlin ) , Landes= verband „ Starkenburg = Rheinheſſen ” ſtatt . Am Samstag findet eine Sitzung des Geſamt = Landesverbandsvorſtan= des ſtatt . Sonntag vormittag um 10 Uhr beginnt in Anweſenheit geladener Gäſte die öffentliche Tagung im „ Fürſtenſaal ” in der Grafenſtraße 18 . Nach Begrüßung der Erſchienenen durch den Landesverbandsvorſitzenden , Kaufmann Mosbach = Bingen a . Rh . , findet eine Gefallenenehrung ſtatt , bei der Fräulein Ella Reff den Prolog ſprechen wird . Die Gefallenen = Gedächtnisrede hat Herr Schulrat Haſſinger , der Referent für „ Jugendpflege und Volksbildung im Kultusminiſterium , übernommen . Während der Gefallenenehrung , die durch Muſik = und Geſangsvorträge umrahmt wird , wird durch eine Abordnung auf dem Friedhof ein Kranz niedergelegt . Nach Beendigung der Gefallenenehrung wird das Hauptvorſtandsmitglied des Zentralverbandes deutſcher Kriegs= beſchädigter und Kriegerhinterbliebener , der Leiter der Rechts= abteilung , Herr Michel = Berlin , ſprechen über „ Stand und Ver= ſorgung und die Forderungen der Kriegsopfer‟ . Die Nachmit= tagsſitzung des Verbandstages wird den Geſchäfts = und Kaſſen= bericht entgegennehmen und die Erledigung der geſchäftlichen An= gelegenheiten vornehmen . Verwaltungsgerichtshof . Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 10 . Januar 1931 , vorm . 9 . 15 Uhr : Vor= entſcheidung gegen den Polizeiwachtmeiſter Treber in Rüſſelsheim . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 9 . Januar Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete 1 V 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Samsrag 10 . Januar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr E 6 Königskinder Oſt . Volfss . Gruppe L - IV Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Wie werde ich reich und glücklich Gruppe 1 . 5 , 6 Preiſe 1 20 — 6 . 00 Mk . Sonntag 11 . Januar 19 , Ende nach 22 Uhr ( armen Heſſenlandmiete IV 6 Preiſe 1 . 20 — 1 . Mk . 193 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk Montag 12 . Januar Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 Uhr Liederabend Jobannes Biſchoff Prei e 0 80 — 2 . 50 M 7 k Dienstag 13 . Januar 20 — 2 z Uhr UTraufführung A 14 . Die 25 . Frau Preiſe 1 2 — — 12 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr WVierter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 2 , 3 Mk . Mittwoch , 14 . Januar 19 . 30 — 22 30 Uhr Königskinder W 3 Daimſt . Volksb . Gr . I - I 0 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 93 Zuſ . = M . 1 I 7 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Hefſiſches Landestheater . „ Der Mann den ſein Ge= wiſſen trieb ” , das ſeit Beginn der Spielzeit von mehr als 60 deutſchen Bühnen zur Aufführung erworbene Schauſpiel von Mau= rice Roſtand , wird heute Freitag im Kleinen Haus zum 5 . Male mit Keim , Baumeiſter , Gothe , Conradi , Jürgas , Richter , Wiener , Karzau in Szene gehen . — „ Wie werde ich reich und glücklich ? ‟ . Felix Joachimſons Kurſus in zwei Abteilungen , der durch die Aufführung des gleichnamigen Films neuerdings geſtei= gertes Publikumsintereſſe gefunden hat , wird in der Original = Bühnenfaſſung , der von der Kritik dem Film gegenüber allge= mein der Vorzug gegeben wird , morgen Samstag im Kleinen Haus wiederholt . Hauptrollen : Scheinpflug , Hinz , Hoffart , Ma= letzki , Gallinger , Knott , Baumeiſter , Keßler , Schindler , Jürgas , Karzau . Muſikaliſche Leitung : Erwin Palm . Uraufführung „ Die fündundzwanzigſte Frau ” . Bei der Diens= tag , den 13 . Januar , ſtattfindenden Uraufführung der Mormo= nen = Komödie „ Die fünfundzwanzigſte Frau ” , in deren Mittelpunkt die Figur des Präſidenten Brigham Young ſteht , ſind die Hauptrollen mit Keim , Hoffart , Nürnberger , Schmitz , Gothe , Hinz , Baumeiſter , Keßler , Pfaudler , Kutſchera . Weſter= mann . Maletzki , Conradi . Knott , Karzau , Scheinpflug , Saggau , Liebel , Leitner , Gällinger beſetzt . Die Inſzenierung beſorgt Re= nato Mordo , das Bühnenbild wurde von Lothar Schenck von Trapp entworfen . „ Meine Erlebniſſe als Bergarbeiker ” Ueber dieſes Thema ſprach geſtern abend vor einem außer= ordentlich zahlreichen Zuhörerkreis Graf Alexander Stenbock = Fer= mor . Sein Vortrag bildete die Fortſetzung der vom Gewerkſchafts= bund der Angeſtellten veranſtalteten Vortragsreihe . Der Redner , deſſen Buch gleichen Namens wie das Vortragsthema ſtarken An= klang gefunden , verſtand es überaus packend , ſpannend und leben= dig über ſeine Erlebniſſe als Kumpel in einem Hamborner Berg= werk zu ſprechen . Aus finanzieller Not , in der Hauptſache aber auch aus Abenteuerluſt hatte Graf Stenbock den ſchweren Beruf eines Bergarbeiters kennen lernen wollen . Selten wohl ſind die Gefahren des Bergarbeiters in ſo anſchaulicher Weiſe von einem Manne geſchildert worden , der mitten in dieſem wenig beneidens= werten Berufe ſtand . In ganz kurzer Zeit zeichnete er in großen Zügen die körperlichen Strapazen und die in der Tiefe der Erde lauernden Gefahren ſo eindringlich , daß die Zuhörer gebannt ſeinen Worten lauſchten . Seiner Arbeit mit den Kumpels au der Grube Thyſſen , die ihn in einen ganz fremden Lebenskreis hineinſtellte , vermochte er dank zäher Energie in geradezu be= wunderswerter Weiſe Herr zu werden . In draſtiſcher , lebens= naher Schilderung berichtete er von der gefahrvollen Arbeit der Hauer unter Tage , ſchilderte einen der täglichen Unglücksfälle , die erſchütternd für den Laien , den an Gefahren gewöhnten Berg= mann aber kaum noch zu berühren vermögen . Zum Schluß ſeiner Ausführungen berichtete er eingehend über eine Ausſperrung , die ſtan geführt wurde . Bei dieſer Schilderung vermochte er ſich ganz in die Pſyche des Arbeiters hineinzuſtellen und beleuchtete gerade vom Standpunkt des erwerbsloſen Arbeiters aus die ſeeliſchen Qualen , die aus der wöchenlangen , erzwungenen Arbeitsloſigkeit entſtehen . Tiefen Eindruck machten die Ausſchreitungen , deren ſich die notleidenden Bergleute zuſchulden kommen ließen , tiefer aber noch drang er in die Herzen der Hörer , als er die ſchwere Not der unverſchuldet außer Verdienſt gekommenen Familien zeichnete . Lebhafter Beifall dankte dem Redner , der es verſtand , ſeine Zuhörer in den fremden , von Gefahren bedrohten Beruf des Bergarbeiters einzuführen . Der 1 . Vorſitzende des G . d . A . , Jayme , gab dieſem Dank in beredten Worten im Namen der Mitglieder des G . d . A . noch= mals Ausdruck . Beachten Sie die Fortſetzung unſeres Preis = Ausſchreibens Orpheum . „ Die Frau im Hermelin ” . Nur 4 Auf= führungen ab heute Freitag , den 9 . , bis einſchließlich Montag , den 12 . Januar . Große Operette in 3 Akten von Rudolf Schan= zer und Ernſt Weliſch . Muſik von Jean Gilbert . Das Stück ſtellt eine Epiſode aus dem öſterreichiſch = venezianiſchen Feldzug um 1810 dar , gipfelt in der Monna = Vanna = Idee und hat den Vorzug , den gewöhnlichen Operettenunſinn beiſeite zu laſſen . Der Tenorheld ( Guſtav Bertram ) iſt ein Pandurenoberſt , ein raubtierartiger Willensmenſch , aber Wachs im Anblick der hold= ſeligen Dame ( Marga Peter ) die ihm im Hermelin im Traume erſcheint und ihn ſchließlich mit ihrer Hoheit bändigt . Dieſes Standardwerk , aus der Zahl der klaſſiſchen Operetten ent= nommen hatte hier vor Jahren einen Rieſenerfolg . Die dies= malige Beſetzung bringt ferner in namhaften Rollen : Ottfried Breiholz als Silhouettenſchneider und Henny Walden als „ Prima = Ballerina ” , welche beide in drolliger Weiſe die Handlung illuſtrieren . Die Beſetzung iſt alſo ganz dazu angetan , den An= ſprüchen zu genügen . Man hat gerade dieſes Werk gewählt , um Guſtav Bertram bei ſeinem letzten Operetten = Gaſtſpiel Gelegen= heit zu geben , ſeine Stimme in einer ihm beſſer gelegenen großen Tenorpartie glänzen zu laſſen . Beſonders ſei erwähnt , daß nur 4 Aufführungen ſtattfinden und eine Verlängerung nicht möglich iſt , da die Operette nun anderen Gaſtſpielen Platz macht und ſich mit den Aufführungen „ Die Frau im Hermelin ” verab= ſchiedet . Der Beginn der Vorführungen iſt wochentags auf 8 . 15 Uhr , Sonntags auf 8 Uhr feſtgeſetzt ; Ende zirka 10 . 45 bzw . 10 . 30 Uhr . Eintrittspreiſe von 1 Mk . an . Karten ſind zu haben im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , ſowie tele= phoniſch unter Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) Palilssahe ens Maat im Fachgeschäft Ernst - Ludwigstr . 20 , Mk 4 . 50 , 5 . ( 0 , 5 50 . 8 75 , 9 . 50 , 12 . 00 , 13 . 00 usw . , je nach Ausführung . - Schlittschuh - Ersatzteile . ( 795 Volkstheater Darmſtadt ( Dir . El . Werner ) . Um vielfach geäußerten Wünſchen gerecht zu werden , gibt die Direktion des Volkstheaters eine Abendvorſtellung am Sonntag , den 11 . Jan . , abends 8 Uhr , im Saale des „ Perkeo ” , Alexanderſtraße 14 . Zur Aufführung kommt der große Schwank „ Der Onkel aus Amerika‟ von Kadelburg und Blumenthal . Die Hauptrollen ſind wie folgt beſetzt : Elſe Werner , Doris Beutke , Irene Sänger , Ehrich Franke , Richard Hinz , Willy Werner und Hans zur Mühlen . Die Ge= ſangseinlagen ſingen Doris Beutke und Richard Hinz . Der Schwank iſt mit ganz beſonderer Sorgfalt einſtudiert und ſomit eine flotte Aufführung gewährleiſtet . Lachen iſt Medizin . Wer einmal ſo recht von Herzen lachen will , beſuche dieſe Aufführung . Mittag und Abend - Städt . Ratskelters essen von 1 . 30 an Im Abonnement Ermäßigung . Ia Ausschankweine zu 30 u . 405 . Rummel - Spezialbier und Münchner Löwenbräu Helf . 838 b — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen heute abend in der Handwerker= ſchule dem Unterrichtslokal der Stenographen = Vereinigung , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße . Beginn von Maſchinenſchreibkurſen in der Fachſchule dieſer Verei= nigung , Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß , iſt täglich nachmittags . Siets Prassel - Kaffee riseh geröstet Schnlstr . 10 ₰ — Märchentheater „ Perkeo ” ( Dir . Eliſabeth Werner ) . Für unſere lieben Kinder hat die Direktion für Sonntag , den 11 . Jan . , nachmittags 3 Uhr , etwas ganz Beſonderes vorbereitet . Es ge= langt zur Aufführung das Rittermärchen in 6 Bildern „ Roſa von Tannenburg ” in der Faſſung von C . A . Görner . Der Erbacher Totſchlag vor dem Schwurgericht . Aw . Am Donnerstag begann die Verhandlung gegen den Schloſſer Georg Konrad aus Erbach . Ein ſchwäch= liches Bürſchchen ſitzt angſtzitternd auf der Anklagebank und muß ſeinen ganzen Willen und alle Kraft herannehmen , um aufrecht zu bleiben , und es erſcheint einem unbegreiflich , daß dieſer junge Menſch ſeine Braut , die er ſo ſehr geliebt haben ſoll , auf die bru= talſte Weiſe durch etwa 19 Stiche mit einem zweiklingigen Meſſer getötet haben ſoll . Der Angeklagte erzählt zunächſt die Vor= geſchichte . 1927 lernte er das Mädchen kennen , und es war eitel Freud und Herrlichkeit . Sie war zwar beinahe 8 Jahre älter , aber allem Zuwiderreden der Verwandten von beiden Seiten zum Trotz verlobten ſie ſich und wollten im Oktober vorigen Jahres , wenn der Angeklagte 21 Jahre alt würde , heiraten . Sie quälte ihn bald durch ſtändige Eiferſucht und machte ihm ſtändig Vor= würfe . Ein = , zweimal verließ er Arbeitsſtellen nach kurzer Zeit wieder , weil ſie es aus irgendwelchen Gründen wünſchte . Auf . den Vorhalt des Staatsanwalts , ob er denn als Mann gar keinen eigenen Willen gehabt und gezeigt habe , meinte er : Ja , ſie habe es ihm immer ſo zu ſeinem Vorteil darzuſtellen gewußt , und dann ſei ſie ja doch ſo viel älter und vernünftiger geweſen als er , da habe er ihr halt immer geglaubt und nach ihren Wünſchen gehan= delt . Vier Wochen vor der Tat hatte er ſie mal durchgeprügelt . Da habe ſie ihm auch wieder Vorwürfe wegen anderen Mädchen gemacht , und ihm ſogar mit einem Küchenmeſſer gedroht , das ſie aus ihrer Taſche zog , daß er zitternd am ganzen Korper und ſinn= los vor Wut mit ſeinem Stock auf ſie eingeſchlagen habe . An jenem Sonntag beſuchte er verſchiedene Wirtſchaften , aß nichts zu Mittag und nichts zu Nacht , ehe er ſich mit ihr traf . Sie hatten verabredet , ſich auf der Straße von Erbach und Michelſtadt , das Mädchen wohnte in Michelſtadt , entgegenzukommen . Er traf noch den Freund ſeiner Schweſter . Sie ſtiegen zu dritt , dieſer Freund , ſeine Schweſter und er in ein Auto und fuhren nach Michelſtadt . Unterwegs ſtieg ſeine Braut zu ihnen . Sie kehrten in Michel= ſtadt ein , tranken einiges , tanzten ein wenig und fuhren dann nach Erbach zurück . Er wollte nach Hauſe , weil es ihm ſo ſchlecht geweſen ſei , doch die Lina habe aſolut gewollt , daß er ſie wieder nach Michelſtadt bringe . Im Felſenkeller in Erbach ſaßen die Bei= den nochmals eine Viertelſtunde , weil es ihm ſchlecht geweſen ſei . Sie habe ihm ſpäter wieder Vorwürfe gemacht und ſein Meſſer , mit dem ſie gerade Brot ſchnitt , gegen ihn erhoben , und da habe er ſich mit ihr gebalgt und anſcheinend in der Wut das Meſſer ge= packt und auf ſie eingeſtochen . Der Angeklagte will von dem Vor= gang ſelber nichts mehr wiſſen . Er habe nie den Gedanken ge= habt , ſeine Braut zu töten , und wenn er anfangs angegeben habe , ſie habe ſich ſelbſt erſtochen , ſo habe er das wirklich geglaubt . Erſchöpft ſetzt ſich der Angeklagte nach dem Verhör wieder auf ſei= nen Platz . Die beiden mediziniſchen Sachverſtändigen , Dr . Bergſträßer und Kreisarzt Dr . Hoffmann , geben in ihrem Gutachten an , daß die Lina Flechſenhar , die Getötete . 19 Stiche hatte . Am ſchlimmſten war ein acht Zentimeter tiefer Stich in das linke Ohr . Doch betont insbeſondere Dr . Hoffmann , daß ſei= ner Meinung nach auch dieſer Stich nicht unbedingt hätte tödlich wirken müſſen , daß vielmehr noch eine Schockwirkung hinzukam , wodurch der Tod dann auf der Stelle eintrat . Es werden dann die Angehörigen des Angeklagten , teilweiſe unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit , gehört . Die beiden älteren Brüder bekunden übereinſtimmend , daß der Angeklagte , der von jeher ein zarter Bub geweſen ſei , vollkommen unter dem Einfluß der Flechſenhar geſtanden habe , die ihn auch andauernd zu uner= hörten Exzeſſen angetrieben und ihn dadurch ganz herunterge= bracht habe . Sie hätten keine Macht mehr über ihn gehabt , er ſei wie hypnotiſiert von dem Mädchen geweſen . Die Schweſter , die Mutterſtelle an ihm vertreten hat , die Mutter war ſchon früh ge= ſtorben , ſagt aus , daß er ſchon immer leicht reizbar geweſen ſei . In der letzten Zeit habe er viel über Kopfweh geklagt und ſei immer müde und abgeſpannt geweſen . Er habe auch zweimal nicht unerhebliche Unfälle mit ſchweren Gehirnerſchütterungen er= litten . Es werden dann noch die Verwandten und die Arbeits= kolleginnen der Getöteten vernommen , die ihr alle ein gutes Zeugnis ausſtellen . Sie ſei fleißig und immer vergnügt und unter ihren Kameradinnen ſehr beliebt geweſen . In der letzten Zeit habe ſie aber viel geweint und oft geſagt , ſie wolle von dem Georg wieder loskommen . Sie habe aber Angſt vor ihm , daß er ihr dann etwas antun würde . Er ſei auch immer ſo grob zu ihr . Einer Kollegin hatte ſie ſchon vor längerer Zeit geſagt , ſie wolle ſich das Leben nehmen , und habe ihr einen Strick gezeigt . Die hat es ihr dann wieder ausgeredet . Um ½ 5 Uhr wird dann die Verhandlung auf Freitag vormit= tag 9 ½ Uhr vertagt . Die Vorteile des Kochens mit Elektrizität gegenüber dem Kochen auf andere Beheizungsarten ſind ſo augenſcheinlich und zu groß , als daß ſie länger verkannt werden können . Erwähnt ſei nur die ſtete Betriebsbereitſchaft des elektriſchen Herdes , das müheloſe , ſaubere Kochen , die einfache und gefahrloſe Bedienung , keine Heranſchaffung der Brennmaterialien , Fortfall jeglicher Ab= fallprodukte , Erhaltung der Nährſtoffe , Erſparnis an Fettſtoffen und dergleichen mehr . Eine der Hausfrau innewohnende An= hänglichkeit an das Althergebrachte ließ bis vor kurzem nur ſchrittweiſe die Elektrizität in der Haushaltküche Einzug halten , aber nachdem der Anfang gemacht , iſt heute die Zahl der elektri= ſchen Küchen ſtark im Wachſen begriffen und allerorts werden Neubauten und ganze Siedlungen planmäßig mit elektriſchen Küchen eingerichtet . Auf den elektriſchen Herden geraten bei der gleichmäßigen Hitzeentwicklung die Speiſen vorzüglich . Die Bra= ten ſchrumpfen nicht zuſammen , ſondern behalten ihr ſchönes Aus= ſehen . Die milde Hitze erhält die Nährſtoffe in den Speiſen , die dadurch nicht nur nahrhafter , ſondern auch ſchmackhafter werden . Eine ganze Reihe weiterer Vorteile wäre noch zu erwähnen , aber überzeugender als alles andere wirkt ein Beſuch der Freitag = Abend = Vorträge im Heaghaus . Der erſte Vortrag im neuen Jahre wird heute abend 8 Uhr ſtattfinden und dürfte vielen Hausfrauen manch neue Anregung geben . Der Beſuch iſt daher ſehr zu empfehlen . Es ſei heute ſchon darauf hingewieſen , daß der nächſte Vortrag am nächſten Freitag , nach= mittags 4 Uhr , ſtattfindet , um vor allen Dingen den= jenigen Hausfrauen , die die Abendvorträge nicht beſuchen können , Gelegenheit zu geben , dies am Nachmittag zu tun . Für die Zu= kunft wird alſo jeden Freitag ein Vortrag ſtattfinden , und zwar abwechſelnd einmal abends und am kommenden Freitag nach= mittags . — Hausfrauenbund . Frau Liſi Paupié ſtaatlich geprüfte Schweſter beſonders ausgebildet in Diätetik von Prof . Schlayer , Berlin , Auguſta = Hoſpital , wird auf vielſeitigen Wunſch in unſerer Küche , Heidelberger Straße 47 , vom 12 . bis 16 . Januar ihre Kurſe wiederholen . Es werden Mittag = und Abendkurſe eingerichtet . Vorgeſehen iſt : 12 . Januar , 1 . Tag : Magen = und Darmſchonkoſt ; 13 . Jan . , 2 . Tag : Gallenſchonkoſt ; 14 . Jan . , 3 . Tag : Nieren = Djät ; 15 . Januar , 4 . Tag : Zuckerdiät : 16 . Januar , 5 . Tag : Entfettung . Außerdem wird noch mitgeteilt , daß auch einzelne Tage belegt werden können , gleich ob Mittag = oder Abendkurs ; auch iſt den Teilnehmerinnen geſtattet , Mittag = für Abendkurſe umzutauſchen oder umgekehrt . Anmeldungen : Rheinſtraße 7 , II . Wanderklub Falke 1916 . Am kommenden Sonntag findet die erſte diesjährige Wanderung ſtatt . Abfahrt mit der Straßen= bahn ab Luiſenplatz nach Eberſtadt . Von da Marſch über Fran= kenhauſen . Ernſthofen nach Nonrod . Rückfahrt ab Groß = Bieberau . Führer : Karl Ballweg und Heinrich Appel . Gleichzeitig werden die Mitglieder auf die am Dienstag , den 13 . Januar , abends , ſtattfindende Fortſetzung der Jahres = Hauptverſammlung auf= merkſam gemacht . Zahlreiches Erſcheinen iſt erwünſcht . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) AAA AIApEkSEN E erwenden . Nivea - Kinderseife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt : schonend dringt der reiche Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde u kräftige Hautatmung . nd bis zum 10 . Jahre dürfen Sie für die empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde Fauhen Tagen , beim Wintersport NA DATA Und zwar vorher einreiben , bevor Sie in die rauhe Luft hinausgehen . Nivea - Creme dringt vollkommen in die Haut ein , ohne einen Glanz zu hinterlassen . Sie kräftigt und belebt die Haut und macht sſe widlerstandsfähig gegen Wind und Weiter . Reiben Sie auch allabendlich vor dem Schlafengehen Gesicht und Hände gründlich mit Nivea - Creme ein . Mit Freuden kännen Sie dann immer wieder feststellen , wie weich und geschmeidig Ihre Haut sich anfühlt , und wie gesund , wie jugendlich Sie aussehen . Ersetzen können Sie Nivea - Creme nicht , denn es gibt keine andere Hautereme , die Eucerit enthält . Fen zu RM 020 , 0 . 30 , 060 und 1 . 20 „ Tuben aus reinem Unn zu RM 060 und 100 Seite 6 Freitag , den 9 . Januar 1931 Nummer 9 26 . Heſſiſche Landwirtſchaftliche Woche . Der Abſchluß des Vorkragskurſus . — Werivolle Anregungen für die Rindviehzuchk im klein = und mitkel= bäuerlichen Bekrieb . — Fragen der Milchprodukkion und des Milchkonſums . * * . Die diesjährige Heſſiſche Landwirtſchaftliche Woche fand mit zwei wertvollen Fachreferaten ihren Abſchluß . Auch die letzte Veranſtaltung im Reſtaurant Rummelbräu war ſehr ſtark beſucht . Nach herzlichen Begrüßungsworten durch den Präſidenten Henſel ergriff Oberveterinärrat Gutbrod = Würzburg das Wort zu ſeinem Neferct : „ Die bekriebswiriſchaftliche Skellung und Aufgabe der Rinderzucht im klein = und mikkel= bäuerlichen Bekrieb . ” Der Redner legt ſeiner Darſtellung die Verhältniſſe in ſeinem Wir= kungskreis Unterfranken zugrunde . Dieſes reine Ackerbauland iſt über= wiegend von Kleinbauern bewohnt ; es beſteht dort auch reiche Vieh= zucht . Das Wirtſchaftsfutter und die eigene Arbeit der Hausgenoſſen ſind die Grundlage der Viehzucht . Leider fehlen den Kleinbauern zu ſehr die neueren Züchtungserfahrungen . Redner kam nun auf die Vor = und Nachteile des Aufbaues der Viehzucht auf Wirtſchaftsfutter zu ſpre= chen , das von der Ernte abhängig und nur ſehr ſelten genügend eiweiß= haltig ſei . Es komme nicht ſo ſehr darauf an , möglichſt viel Vieh im Stalle zu haben , als vielmehr gut entwickeltes Vieh . Das Zuchtvieh müſſe eingeſtellt ſein auf Tiere , die keine zu hohen Anſprüche ſtellen , ſondern die auch bei knapperer Fütterung gut gedeihen . Der Futter= anben müſſe ſchon berückſichtigt werden . Schönheitsfehler bei Tieren brauchen für die Leiſtung noch nichts zu bedeuten . Man dürfe die zweite Aufgabe des bäuerlichen Viehes als Geſpanne und als Arbeitstiere nicht vergeſſen . Gerade in Unterfranken lege man Wert auf Arbeits = ( Ge= ſpanne = WVieh , das für die Bauern bei weitem von größerer Bedeutung und Wert ſei , als vielleicht Pferde . Die Ausleſe hat alſo zu erfolgen nach den Geſichtspunkten der Arbeitstüchtigkeit und des Ertrags . Heute beſtehe typiſcher Mangel an allen Anforderungen entſprechendem gutem Vieh . Sehr häufig vermiſſe man das wirtliche Qualitätsvieh . Heute habe der Geſchmack der Verbraucher eine grundlegende Aenderung er= fahren . Man kam von dem fetten Suppenfleiſch auf das zarte , junge Fleiſch . Dieſe Erſcheinung komme daher , daß früher mehr körperlich gearbeitet werden mußte , während heute dieſe körperliche Arbeit durch die Maſchine und durch mehr geiſtige Arbeit erſetzt ſei . Die Gebiete mit Grünland ſollten aufziehen , während die Gebiete mit Hackfruchtbau mäſten ſollten . Beſonderer Wert ſei auf die Aufzucht der Jungbullen zu legen . Jedenfalls wäre es von größerem Vorteil , wenn man die Bullen nicht ſo mäſten würde wie das häufig geſchehe . Die Milch= leiſtung der Kühe müſſe natürlich angemeſſen ſein ; eine Kuh habe das , 4 . 5 fache ihres Körpergewichtes an Milch im Jahr zu liefern . Heute laſſe man ſich zu ſehr von Rekordzahlen blenden , als — wie das beſonders in ſeiner Heimat geſchehe — darauf zu achten , daß die Qualität des Viehes auch bezüglich ſeiner Langlebigkeit , ſeiner geſunden Vererbung und ſei= ner Widerſtandsfähigkeit in den Vordergrund zu ſtellen ſei . Der Streit um die Typenfrage ſei ſeines Erachtens in ſeinen Auswüchſen zwecklos ; auch die kleinlichen Beanſtandungen mancher Schönheitsfehler der Tiere , auf die die Kreisausſchüſſe öfter Wert legen , ſei nicht die Hauptſache . Anzuſtreben ſei — und es könne wohl gelingen — daß ſtatt der mehr als 20 Raſſen weniger , etwa drei bis vier , herausgebildet würden . — Jedenfalls verdiene die Rinderzucht im klein = und mittelbäuerlichen Betriebe beſondere Beachtung . Dieſen fleißigen Bauern gebühre aber für ihre geleiſtete Arbeit dasſelbe Entgelt , wie jedem anderen Berufs= ſtand , damit er lebens = und konkurrenzfähig bleibe , damit nicht däniſche Genoſſenſchaften oder amerikaniſche Ainge unſeren Bauern und damit unſeren Hausfrauen die Lebensmittelpreiſe diktieren . Gott möge das verhüiten und den Bauernſtand erhalten . Die ausgezeichneten lebendigen und oft mit feinem Humor durch= würzten Ausführungen dieſes Fachkenners auf dem Gebiete der Tier= zucht fanden lebhafteſten Beifall , dem Präſident Henſel nochmals beredten Ausdruck gab . An zweiter Stelle ſprach Dr . h . c . Ströbel , Direktor der W tembergiſchen Landwirtſchafts = Kammer , über : „ Die Milchpreisfrage‟ und führte etwa folgendes aus : „ Zu etwa 22 Milliarden Liter Inlands= milch kommen 4 Milliarden Liter Auslandsmilch in Form von Butter und Käſe und im Werte von rund 580 Millionen Mk . Mit 3 , 6 Mil= liarden Mk . macht der Wert der deutſchen Milcherzeugung ein gutes Viertel des Wertes der geſamten landwirtſchaftlichen Erzeugung aus . — Dänemark mußte einen Teil ſeines Abſatzes nach England , an die englifchen Kolonien Neuſeeland und Auſtralien , abtreten . Der Druck auf den deutſchen Markt findet in Deutſchland nicht die erforderlichen Schutzmaßnahmen vor . Durch Verbeſſerung der Futtergrundlage im eigenen Betrieb , ſowie durch Steigerung der Milchleiſtungen kann die Erzeugung erhöht werden , um die Auslands = Einfuhr wieder zu erſetzen . Einem Durchſchnittsverbrauch in deutſchen Städten von 0 , 26 Liter ſtehen Durchſchnittszahlen von 0 , 5 — 0 , 75 Liter in ausländiſchen Städten gegenüber . Aufklärung über den Wert der Milch tut not . Auch eine lebhaftere Propaganda zum Verbrauch von Inlands = Molkereiprodukten ſei unbedingt erforderlich . Außerordentlich bedquerlich ſei zum Bei= ſpiel , daß in den meiſten deutſchen Reſtaurants und Hotels auf der Speiſekarte alle ausländiſchen Käſeſorten angeprieſen und vermerkt ſeien , aber keine deutſchen . Allerdings müſſe andererſeits auch dafür geſorgt werden , daß große einheimiſche Qualitätsmengen hergeſtellt würden , um einen einheitlichen Verbrauch von Inlandsmolkereiproduk= ten durchſetzen zu können . — Der Friſchmilchpreis ſetzt ſich zuſammen aus dem Stallpreis und der Verſchleiß = Spanne . Von dem Kleinhandels= preis erhält der Erzeuger 62 , 9 Prozent , während die Verſchleißſpanne 37 , 1 Prozent beträgt . Gewiß eine ungerechte Verteilung angeſichts des erheblichen Aufwandes an Arbeit im landwirtſchaftlichen Betrieb . Zu erſtreben iſt eine Verbilligung des Verteilungs = Apparates . Zur Siche= rung des Werkmilchpreiſes iſt aber auch ein Schutz vor der Auslands= ware unerläßlich . Durch das jüngſte Abkommen mit Finnland iſt für 5000 Tonnen ein Butterzoll von 50 Mark eingeführt . Dieſes Zoll = Kontingent muß auch anderen Meiſtbegüinſtigungsländern zugeſtanden werden , ſo daß etwa 40 000 Tonnen Butter kontingentiert ſind , das iſt ein Drittel der Geſamteinfuhr . Bei Käſe beſtehen leider noch Zoll= hindungen mit Italien , Holland . Dänemark und der Schweiz , weshalb = Vertragsänderungen erforderlich ſind . — Im Ausland muß das zer= ſplitterte Angebot zuſammengefaßt werden . Die Eiſenbahntarife für Frifchmilch , insbeſondere auch für Flaſchenmilch , ſind abzuändern . Die durch Grünfütterung , Arbeitsleiſtung und durch die Ferienzeiten be= dingten Schwankungen im Milchabſatz müſſen durch entfprechende Aus= gleichsmolkereien beſeitigt werden . Das führt zu der Forderung : Re= gelung der Milchſtröme , Begrenzung der Einzugsgebiete , der Städte , der Molkereien und Käſereien , genoſſenſchaftliche Erfaſſung und Be= ſeitigung der Auswüchſe des wilden Handels . — Unter dieſen Geſichts= punkten hat Württemberg einen Generalplan für die Vereinheitlichung ſeiner Milchwirtzſchaft aufgeſtellt , in welchem von einem Ausſchuß der intereſſierten Berufsgruppen die Friſchmilchgebiete feſtgeſtellt und die Käſerei = und Mollerei = Bezirke abgegrenzt wurden . Das Werkmilch= gebiet wurde in leiſtungsfähige Milchwerkbezirke eingeteilt . Nach die= ſem Plan werden die Molkerei = Kredite bewilligt und damit auf die Organiſationen eingewirkt , daß ſie ſich dieſem Generalplan fügen . Der Bearbeitungszwang und der Milchhof = Zwang können zur Unterſtützung herangezogen werden . Den Ausgleich von Land zu Land er= er Verband füddeutſcher Milcherzeuger , deſſen Vorſitzender nungen i . ein edähtliges Urfel woch Ice weclich . Derweſhen Nt . darin der Bearbeitungszwang und der zwangsweiſe Zuſammenſchluß der Milcherzeuger , der Milchbearbeiter und Verarbeiter . Den Markt= beobachtungsſtellen Frankfurt und München , die von den ſüddeutſchen Landwirtſchaftskammern eingerichtet wurden , fällt eine wertvolle Arbeit zu . Die Marktnotierungen an den Börſen ſollten zweckmäßig für ganz Deutſchland in einheitlicher Weiſe durchgeführt werden . — Folgende Maßnahmen ſind alſo notwendig : Lückenloſer Zollſchutz , Steigerung des Milchverbrauches , Verbeſſerung der Milchleiſtung der Kühe , Qualitäts= verbeſſerung der Milch und Milchprodukte , Regelung der Milchſtröme im Inland , weitgehendſte Zuſammenfaſſung des Angebots Beſeitigung der Schwankungen in der Anlieferung , Aufſtellung von Landesplänen für leiſtungsfähige Milchwerke und Gewährung von Reichsunterſtützun= gen an dieſelben , angemeſſene Beteiligung der Landwirtſchaft an den Milchhöfen ſowie Marktbeobachtung und richtige Marktnotierung . Dann erſt wird die deutſche Milchwirtſchaft wieder rentabel und kann der Bauernſtand das bleiben , was er zu allen Zeiten war : Die Grundfeſte für Staat und Regierung , für Volk und Vaterland . Intereſſant war das zahlreiche ſtatiſtiſche Material , an Hand deſſen ßer Vortragende ſeine Ausführungen wachte . Aus dieſem Material war , um nur wemiges herauszugreifen , zu erſehen , daß der Wert der Kahresmodikkim ir : Deutſchland , beträgte Mich ſier 35 , crm . Bn = duſtrie für 3 , 0 , Kohlenbergbau für 2 , 9 . Fleiſch für 2 , 5 und Mühlen= erzeugniſſe für 2 , 3 Milliarden RM . Eine weitere Tabelle zeigt den Bezug von Milch und Molkereiprodukten Deutſchlands aus dem Aus= land . Danach ſteht Dänemark an erſter Stelle . Deutſchland führt ein aus Butter Weichkäſe Hartkäſe d 2 d 2 da Dänemark . 340000 11000 35 000 Niederlande 310000 430 000 Schweiz 7000 90 000 Schweden . 75 000 Finnland - 40 000 17000 17000 Lettland . . . . . " 80000 Rußland . . . . 65 000 Eſtland . Polen . . . . 60 000 . . . . 50000 England 13000 Tſchechoſlowakei . . 13000 Frankreich . . . . 11000 Italien . . . 10000 Ungarn . . . " 7000 Beſonders gefährlich halte er die Einfuhr aus den erſt aufſtrebenden Ländern ( in der Tabelle ab Schweden ) , da dieſe noch vergrößert werden kann und ſie Deutſchland ſtark ſchädigen könne . Das bedeutungsvolle Referat wurde mit lebhaftem Beifall auf= genommen . Präſident Henſel unterſtrich die Ausführungen des Re= ferenten und wies nochmals auf die Schwierigkeiten hin , die ſich der Ordnungsſchaffung in der Milchwirtſchaft entgegenſtellen . Er wolle im ſüddeutſchen Verband weiterarbeiten , er hoffe , daß in den einzelnen Milchgebieten Ordnung eintreten werde . Leider mache die Landwirt= ſchaft ſelbft zurzeit auf dem Milchmarkte immer noch große Schwierigkeiten . Wenn die Landwirtſchaft erſt einmal in dieſer Frage geſchloſſen zuſam= menſtehe , werde auch mit dem Handel eine Einigung erzielt weuden . In der folgenden Diskuſſion wies Generaldirektor Hamann auf die Bedeutung der Landwirtſchaftlichen Woche hin . Der Nutzen für die perſönlich an dem Kurſe Teilnehmenden ſei nachgewieſenermaßen ſehr bedeutend . Nach einer weiteren lebhaſten Ausſprache ſchloß gegen 1 Uhr Präſident Henſel mit warmen Dankesworten an alle , die an der Veranſtaltung der Landwirtſchaftskammer teilgenommen hatten und mit den beſten Wünſchen für die Zukunft der Landwirtſchaft die 26 . Land= wirtſchaftliche Woche . Die Tagung des Landesverbandes des Heſſiſchen Geflügelzuchkvereins fand im Rahmen der Landwirtſchaftlichen Woche geſtern nachmittag im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße ) ſtatt . Der 1 . Vorſitzende , Landwirt Veith = Reichelsheim , begrüßte herzlich die zahlreich erſchienenen Mitglieder und Intereſſenten und namentlich die Ehrengäſte u . a . den Präſidenten der Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer , Henſel , die Vertreterin des Haus= frauenbundes , die erſchienenen Landtagsabgeordneten ſowie die Refe= renten . Der verſtorbenen Förderers des Geflügelzuchtweſens , Dr . Ziegenbein , wurde ehrend gedacht . Als erſter Referent ſprach Direktor Scheu von der Eierverwer= tungszentrale Frankfurt a . M . über das Thema : „ Welche Einrich= tungen ſind für den Abſatz der Geflügelprodukte vorhanden ? ” In der Vorkriegszeit habe die Geflügelzucht kaum Beachtung gefunden , die Geflügelzucht wurde nur als Nebenzweig der Landwirtſchaft betrachtet . In der Nachkriegszeit aber habe man die große Bedeutung dieſes Zweiges erkannt , die Produktion wurde von Jahr zu Jahr geſteigert und ergibt gegenüber 1913 ( 63 , 9 Millionen Stück ) eine Zunahme auf 76 Millionen Stück im Jahre 1928 . Die Eier= erzeugung betrug nach der Statiſtik im Jahre 1923 : 58 , 1 , 1924 : 63 , 6 , 1925 : 64 , 1 1926 : 67 , 8 . 1927 : 72 , 3 Stück pro Jahr . „ Hauptgewicht wurde auf Schaffung von Qualitätswaren gelegt , damit der deutſche Markt erobert werden kann . So kam es denn auch , daß die Beteiligung am Welthandel auf 33 % bis 1937 geſtiegen war . Es wurden zur Verwer= tung der im Inlande produzierten Eier zunächſt Eierzentralen und dann Eierverwertungsgenoſſenſchaften errichtet . Der Erfolg dieſer Er= faſſungsorganiſationen hängt naturgemäß von den Produzenten ſelbſt ab . Gleichmäßige und gute Lieferung iſt notwendig . Bezirksfammel= ſtellen vermitteln die Lieferung an die Zentrale . Jedes Ei muß die Mitgliedsnummer tragen . Auf den Bezirksfammelſtellen werden die Eier durchleuchtet und in 3 Klaſſen verteilt . Nach Prüfung auf Rein= heit und Friſche erhalten die Eier den Adlerſtempel . Dieſer Adlerſtem= pel bietet dem Verbraucher Gewähr für ein gutes und friſches Ei . Die Eier werden in verſchiedene Klaſſen geteilt , alſo verſchiedenfarbig ge= ſtempelt , und zwar Klaſſe 4 rot , Klaſſe B . braun und Klaſſe C ſchwarz . Bedingung ſei , daß der Einheitsfront des Handels die Einheitsfront der Landwirtſchaft gegenüberſtehe . Alle Landwirte ſollten von hier an die Zentrale abliefern , die unbeſchränkte Mengen zu einem der Markt= lage entſprechenden Preis aufnehme . Bedenklich ſei , daß noch immer täglich für 770 000 RM . Eier eingeführt werden . Der Zoll für Eier ſei gegenüber anderen Ländern in Deutſchland ( pro Doppelzentner 30 . — RM . ) noch immer zu niedrig . Das Ausland tue alles um ſeine Vor= macht zu ſichern , die Ausfuhrmöglichkeiten ſeien für Deutſchland ſehr ſchwierig . Dem Reichsminiſter Dr . Dietrich gebühre warmer Dank für ſeine Unterſtützung . Aber jeder einzelne müſſe das Seine tun , damit Erfolge erzielt werden . Die Eiercentrale Frankfurt a . M . habe ſich ſehr gut entwickelt . Der Warenumſatz 1929 / 30 betrage ea , ½ Mill . RM . 70 Mitglieder ſeien heute bereits im Genoſſenſchaftsregiſter eingeſchrie= ben . Immer wieder müſſe aber ein feſteres Zuſammenhalten und ein gemelnſamer Zuſammenſchluß verlangt werden . Der zweite Referent , Gewerbelehrer Brohm = Darmſtadt , der Vorſitzende des Starkenburger Geflügelzuchtverbandes , ſprach über das Thema : „ Wie geſtalte ich meine Geflügelzucht renta= bel ? ” Früher beſtand das geflügelte Wort : „ Wer ſein Geld verlieren will und weiß nicht wie , der halte ſich nur Federvieh‟ . Heute könne die Lage anders ſein . Der Redner zeigte nach praktiſchen Erfahrungen die „ Leiſtungszucht‟ . Vor allem gehören zur erfolgreichen Hühnerzucht praktiſche Kenntniſſe , z . B . müſſe ein Großfarmer den Ausgang ſeiner Hühnerſtälle ſtets ſo legen , daß ſie Morgenſonne haben . Weiter gehöre zum Erfolg Selbſtarbeit ” und ſchließlich gehören zu einem Erfolg 50 Prozent Geſchäftsſinn des Farmers . Für die Kleingeflügelhalter ſei die Berechnung der Rentabilität leicht . Das Futter pro Huhn dürfe im Jahre nur . 12 — Mk . betragen . Zweckmäßige , rationelle Fütterung ſei die Hauptſache . Man rechnet 50 — 60 Gramm pro Huhn und Tag Hüh= nerfutter als ausreichend . Erſt nach dem Kriege wurden wiſſenſchaftliche Verſuche über rationelle Fütterung angeſtellt . Man muß damit rechnen , daß durchſchnittlich ein Huhn im Jahre 150 Eier legt . Bei genügender Beobachtung und rationeller Fütterung kann jede Raſſe zur Leiſtungs = und Legeraſſe herangezogen werden . Sogar bei Brahma amerikaniſcher Nichtung waren namhafte Legeleiſtungen erzielt worden . Das Lege= futter ( eiweißreiche Futter ) dürfe aber nicht in der Mauſerzeit und zur= zeit des Aufbaues gefüttert werden . Zuvier Hähne für legereife Hühner ſind nicht nötig . Es gibt auch in Deutſchland Farmen , die Legelei= ſtungen über 20 Stück pro Huhn und Jahr haben . Erfolg in der Ge= flügelzucht kann aber nur bei „ liebevoller Pflege ” erwartet werden . Der Redner betonte die Ausführungen ſeines Vorredners , die Eier nur an die Centrale abzuführen , nicht an die Zwiſchenhändler . Oberſter Grund= ſatz für erfolgreichen Abſatz muſſe Reellität ſein , weell in Gewicht und Friſche bei Liefepung der Eier . Reine Eier werden durch reine Ställe erzielt . Durch Torfmull wird leicht Reinlichkeit in den Stall gebracht , Rheinſand im Auslauf ſei von Vorteil . Weiter iſt richtige Be= leuchtung durch weißes und blaues Licht von Vorteil für die Lege= tätigkeit der Hühner . Der Kleinhalter ſoll nach ſeiner Erfahrung nicht ſelbſt züchten . Die praktiſchſte Zeit zur Anſchaffung von Küken iſt das Alter von 6 — 7 Wochen . Aus der Brutmaſchine kommen verhältnis= mäßig geſundere Tiere als aus der Lebendbrut . Reiner Eierverkauf bei Farmen iſt kaum venrabel , dagegen werden Lohnbruten , der Verkauf von Küken und Bruthenmen für Farmen rentabel ſein . Unter= bunden werden müſſe , daß Kühleier als Friſcheier verkauft werden . Kühleier müßten mit dem Stempel K bezeichnet werden . Schließlich er= läuterte der Referent theoretiſch die Entwicklung zweier Zuchtſtämme und forderte zum Schluß auch in der Geflügelzucht genaueſte Buchfüh= rung . Die beiden klaren , umfaſſenden Vorträge fanden lebhaften Veifall . Der 1 Vorſitzende Veith ging in längeren Ausführungen auf die Referate ein . Er hob die volkswirtſchaftliche Bedeutung der Geflügel= zucht hervor . Baldigſt müßten in Heſſen „ Stammbücher ” für die Ge= flügelzucht eingeführt werden . — Auch er forderte Produktion und Lie= ferung von Qualitätsware . Erforderlich ſei engſte Zuſammenarbeit , alle Faktoren müßten ineinandergreifen , um zu einer möglichſt rationellen Geflügelzucht zu kommen . Es ſchloß ſich eine ſehr lebhafte Diskuſſion an , in der ſehr wertvolle Anvegungen gegeben wurden , u . a . wrrde vor gllem verlangt , m Deutſchland auch den Kauf und Verbrauch nur deutſcher Wären zu puo= pagieren . Beſonders beachtenswerte Ausführungen machte u . a . auch Frl . Bopp . die Vertreterin der Landfrauenvereine , die den gemeinſamen Zuſammenſchluß gerade in der Eierverwertung forderte . Mit Worten des Dankes und den Wünſchen eines Erfolges für die Geflügelzucht ſchloß der Vorſitzende die Verſammlung . 53 . Generalverſammlung des Hefiſchen Landes= pferdezuchtvereins . Die heſſiſchen Pferdezüchter hatten ſich am Nachmittag im Nummel= bräu eingefunden . Der Vorſitzende , Oekonomierat Fritſch . überträgt wegen ſeiner Erkrankung die Leitung der Verſammlung Oekonomierat Dettweiler , der unter dem Beifall der Verſammlung dem Präſidenten baldige Wiederherſtellung wünſcht . Die geſchäftlichen Punkte der Tages= ordnung wurden ohne Widerſpruch verabſchiedet . Aus dem von Abteilungsvorſtand Dr . Denker , dem Tierzucht= inſpektor der Heſſ . Landwirtſchaftskammer , erſtatteten Jahresbericht ſei erwähnt : „ Der Landespferdezuchtverein für Heſſen hat , ſoweit ihm die Mittel hierzu zur Verfügung ſtanden , ſich auch im abgelaufenen Jahre 1930 auf dem Gebiete der Förderung der Pferdezucht und = hal= tung betätigt . Der Vorſtand beſchäftigte ſich in mehreren Sitzungen mit den verſchiedenſten Fragen auf dem Gebiete der Pferdezucht . Ins= beſondere fanden verſchiedentlich ausgedehnte Ausſprachen über Land= geſtüt = und Leihhengſthaltung in Heſſen ſtatt . In der Dezember = Vorſtandsſitzung wurden vor allem die Richtlinien über Zuſchußvergebung bei Anlage von Weiden und Tummelplätzen im Entwurf vorgelegt und nach Durchſprechung bzw . Abänderung der einzelnen Punkte angenommen . Dieſe Beſtim= mungen werden in der Januar = Ausgabe des Heſſiſchen Pferdezüchters veröffentlicht werden . Außerdem wurden über die evtl . Abhaltungen einer Zuchtſtuten = Lotterie 1931 Vorbeſprechungen getätigt . Der Landespferdezuchtverein zählte am Schluß des Jahres 1930 ins= geſamt 353 Einzelmitglieder , gegenüber 362 in 1929 . Von die= ſen Mitgliedern entfallen 148 auf Starkenburg , 137 auf Oberheſſen . 64 auf Rheinheſſen und 4 , welche außerhalb Heſſens ihren Wohnſitz haben . Durch Werbung bei verſchiedenen Gelegenheiten ſind dem Landespferde= zuchtverein im Laufe des Jahres wieder eine Anzahl Mitglieder heige= treten . Daß trotzdem die Mitgliederzahl ein wenig zurückgegangen iſt , dürfte auf die ſchlechte gegenwärtige Wirtſchaftslage zurückzuführen ſein . Ferner ſind 14 Pferdezüchtervereinigungen mit einem Mitgliederſtand von etwa 500 Mitgliedern dem Landespferde= zuchtverein angeſchloſſen . Der Darmſtädter große Frühjahrs = Pferde = und Fohlenmarkt fand am 28 . April 1930 ſtatt . Allgemein genommen kann auch der diesjährige Markt als recht befriedigend angeſehen wer= den . Das Pferdematerial , welches gelegentlich der Prämiierung vorgeführt wurde , war ein wenig beſſer als im Vorjahr . Das Material der Händlerpferde war gut , der Befuch ebenfalls . Jedoch ging das Kaufgeſchäft ſchleppend . Für Prämiierungszwecke hat der Landespferdezuchtberein im abgelaufenen Jahre insgeſamt 600 RM . aufgewendet . Hiervon haben die Marktſtädte Gießen , Friedberg , Alsfeld , Groß = Umſtadt Beerfelden und Alzetz je 100 RM . erhalten . Außerdem wurden , noch beſondere Prämiierungszuſchüfſe für die Provinzial = Pferdeprämiierungen in Nie= der = Olm und Weſthofen gegeben . Erhielten 1929 zum erſtenmal 37 Mitglieder des Landespferdezuchtvereins Weidegeldzuſchüfſe ſo können auch für 1930 42 Mitglieder einen Weidegeldzuſchuß in Höhe von 20 RM . erhalten , welche Fohlen im Laufe des Sommers auf den Weiden der Landwirtſchaftskammer aufgetrieben haben . Es wurden fo= mit für dieſen Zweck 840 RM . aufgewendet . Der größte Teil der aus= geſchütteten Mittel ergibt ſich aus den Ergebniſſen der Darmſtädter Pferdemarktlotterie . Mit der Landwirtſchaftskammer und dem Landesverband der heſſi= ſchen Reit = und Fahrvereine ſtand der Landespferdezucht= verein wiederum in reger Fühlungnahme . Es wurde verſchiedentlich verhandelt bei der Durchführung der verſchiedenen Förderungsmaßnah= men , insbeſondere bezüglich Leiſtungsprüfungen uſw . Mögen Wirken und Schaffen des Landesbferdezuchtvereins weiter dazu beitragen , die Beſtrebungen der Pferdezucht und Pferdehaltung in Heſſen zu fördern und zu heben zum Wohle der Landwirtſchaft . Ueber die Erfahrungen mit der Leihhengſt = Ver= gebung entſvinnt ſich eine lebhafte Diskuſſion . Dr . Denker teilt mit , daß der Staat Beſitzer der Hengſte bleiben wolle . Jeden Deckhengſtverſchleuß wolle man verhindern . Das vorläu= fige Ergebnis könne als gut bezeichnet werden . Land= ſtallmeiſter Hertel bezeichnet die Hengſthaltung als gut ; die Ver= erbungs = und Befruchtungserfahrungen müſſen abgewartet werden . Einige Halter von Leibhengſten ſind mit ihren Erfolgen durchweg zufrieden . Für 12 weiter hinausgehende Hengſte liegen jetzt 96 Meldungen von Pferdezüchtern vor . ( 1 ) Pferdezuchtinſpektor Dr . Hetzel = Würzburg referierte dann über die Stellung des Pferdes im heutigen Wirtſchaftsleben und ſeine un= verminderte Bedeutung in der Ertragſteigerung der Landwirtſchaft . Der Redner kam zu dem Ergebnis , daß trotz der umfaſſenden Pro= paganda für die Motoriſierung im landwirtſchaftlichen Betrieb das Pferd ſeine alte Stellung im landwirtſchaftlichen Leben beibehalten habe , denn die Landwirtſchaft bediene ſich zu 85 Prozent des geſamten Pferde= beſtandes . — Den Abſchluß der Tagung bildete ein inſtruktiver Film über Viel = Anſpannung des Pferdes . Erneute Störung des Deutſchlandſenders durch einen ruſſiſchen Telegraphieſender . Nachdem durch die Verhandlungen mit der Telegraphenverwaltung der Sowjetunion die Störungen des Deutſchlandſenders Königswuſterhauſen auf Welle 183 , 5 k II = ( 1635 Meter ) , durch den ruſſiſchen Telegraphieſender R 4 X Anfang Dezember vorübergehend verſchwunden waren , ſind ſie ſeit einiger Zeit durch die Ueberwachungsſtelle des Reichspoſtzentralamts ( Telegraphentechniſches Reichsamt ) erneut feſtgeſtellt worden . Daß dieſe Störungen tatſächlich beſtehen , beweiſen auch zahlreiche Klagen von Rundfunkteilnehmern aus allen Teilen Deutſchlands . Das Reichspoſtminiſterium iſt daher erneut bei der Telegraphen= verwaltung der Sowjetunion wegen dringender Abſtellung der Störungen vorſtellig geworden . — Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 erteilt ſeinen Unterricht in der Ballonſchule und in der Beſſunger Kna= benſchule . Heute beginnen nun wieder neue Kurſe für Anfänger in beiden Unterrichtshäuſern . Die Leitung liegt in den Händen geprüfter Lehrkräfte . ( Wir verweiſen nochmals auf die letzten Anzeigen . ) Vermißt wird ſeit dem 1 . Januar 1931 : Cruſius , Her= mann , geboren am 23 . Dezember 1884 in Pirna , zuletzt wohnhaft in Darmſtadt , Nieder = Ramſtädter Straße 13 . Beſchreibung : 1 , 65 Meter groß , unterſetzt , Haare dunkelblond , Augen braun , bartlos . Trägt Ehering 9 . II . 19 III . — 7 . IV . : 24 . und einen kleinen Ring mit blauem Stein . Bekleidung ; blaugrauen Anzug , ſchwarz und weiß = kariertes Hemd mit gleichem Kragen . Wäſchezeichen vermutlich P C . braune Schnürſchuhe , hat goldene Uhr und 150 — Mk . Bargeld bei ſich . Es wird vermutet , daß er ſich ein Leid angetan hat . Lokale Veranſtaltungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Krſilk . — Männergeſangverein „ Concordia‟ Darm= ſtadt gegr . 1883 . Wir möchten nochmals darauf hinweiſen , daß unſer Winterfeſt am kommenden Sonntag . den 11 . Januar , nach= mittags , im Concordiaſaale , Waldſtraße , ſtattfindet . Der Leiter , Ehrenmitglied Emil Thomas , hat ein auserleſenes Programm zuſammengeſtellt , das neben Geſang , Rezitationen , Duetten uſw . auch einen von ihm verfaßten Zweickkter , betitelt : Sehr peinlich ” ( Uraufführung ) bringt . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Freitag , den 9 . Januar 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Keine Vorſtellung . — Kleines Haus , 20 Uhr , IV 7 : „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb‟ . Orpheum : „ Die Frau im Hermelin ” , Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig , Alte Poſt , Spaniſche Bodega , Reſt . Bender . — Kinovor= ſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Luiſenſtr . 12 . 20 Uhr : Vortrag von Frl . Hellwig . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 9 . Jan . : Vorabendgottesdienſt 4 Uhr 45 Min . Samstag , den 10 . Jan . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min : Predigt . — Sabbatausgang 5 Uhr 40 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Neligionsgeſellſchaft . Samstag , den 10 . Jan . : Vorabend 4 Uhr 25 Min — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 40 Min . Bochentags : Morgens 7 Uhr 65 Min , — Abends 4 Uhr 15 Min Nummer 9 Seite 7 Aus Heſſen . Dd . Arheilgen , 8 . Jan . Ausder evangel . Gemeinde . Im verfloſſenen Jahre wurden von dem hieſigen Pfarrer 100 Taufen , 62 Trauungen und 53 Einſegnungen vollzogen . Konfirmiert wurden an Oſtern 1930 insgeſamt 102 Kinder . Die entſprechenden Zahlen aus dem Jahre 1929 ſind 99 Taufen , 55 Trauungen , 54 Einſegnungen und 129 Konfirmanden . — Im Laufe dieſer Woche findet in unſerer Gemeinde eine Hausſammlung für die evileptiſche Anſtalt in Ober = Ramſtadt ſtatt . — Weiterhin iſt darauf hinzuweiſen , daß nächſten Sonntag aus Anlaß des Landesmiſſionsfeſtes ein Feſtgottesdienſt abgehalten wird . — Büttelborn , 8 . Jan . Heute eröffnete das Unternehmen W . Münch = Darmſtadt im Gaſthaus zum Schwanen einen von der techn . Lehrerin Frl . Gertr . Schmidt geleiteten Haushaltungskurſus , an welchem ſich 26 Damen beteiligen . 4 a . Eberſtadt , 8 . Jan . Rückgang der Geburten . Die Zahl der Geburten iſt hier im vergangenen . Jahre gegen 143 im Jahre 1929 auf 128 zurückgegangen . Die Zahl der Todesfälle ging von 127 auf 103 zurück . Eheſchließungen wurden im abgelaufenen Jahre 88 vorgenom= men . Im Jahre 1929 waren es gerade zehn mehr . In der Provinzial = Pflegeanſtalt ſtarben im vergangenen Jahre insgeſamt 35 Perſonen . — Holzmachen im Gemeindewald . Die zweite Abteilung der Holzmacher hat die Arbeiten im Gemeindewald am Donnerstag aufge= nommen . Es ſind annähernd 50 Mann . Es wird ſowohl in den Diſtrik= ten des Griesheimer Waldes ( Klingsackertanne ) als des Frankenſteiner= waldes gearbeitet . Die erſte Partie Holzmacher , 62 an der Zahl , hat ihre Arbeiten kürzlich beenden können . 4 a . Eberſtadt , 8 . Jan . Nächtlicher Unfugund Diebſtabl . In einem Photogeſchäft in der Heidelberger Straße wurde in der ver= gangenen Nacht von unbekannter Seite eine große Erkerſcheibe einge= ſchlagen . Dabei wurden einige photographiſche Apparate entwendet . Unterſuchung iſt eingeleitet . — Im Dezember 1930 waren hier nach den Eintragungen des Standesamts 6 Geburten ( drei Knaben und drei Mäd= chen ) , fünf Sterbefälle und elf Eheſchließungen zu verzeichnen . — Der Turnverein 1876 unternimmt am kommenden Sonntag ſeine zweite Wanderung . Es iſt eine Nachmittagswanderung , die nur ins Mühltal führt . Cp . Pfungſtadt , 7 . Jan . Vom Standesamt . Nach den Ein= tragungen in das hieſige Standesamtsregiſter kamen hier im Monat Dezember acht Kinder , und zwar drei Mädchen und fünf Knaben , zur Welt . Die Zahl der Sterbefälle betrug ſieben . Eheſchließungen fanden 14 ſtatt . — Im Nachbarort Eſchollbrücken waren im Jahre 1930 genau ſoviel Geburten wie im Jahre 1929 , nämlich zwölf , zu verzeich= nen . Eheſchließungen wurden im Jahre 1930 zehn vorgenommen . Die Zahl der Todesfälle betrug ſieben . — Die Hundehaltung iſt in Eſcholl= brücken gegen 1929 etwas zurückgegangen . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 8 . Jan . Bürgermeiſterwechſel . Der neugewählte Bürgermeiſter von Hahn , Adam Weicker , wurde im Beiſein der Gemeinderäte durch Oberregierungsrat Haberkorn vom Kreisamt Darmſtadt in ſein Amt eingeführt und eidlich verpflichtet . Bei dieſer Gelegenheit richtete der Kreisamtsvertreter an den Bürgermeiſter und die Mitglieder des Gemeinderates mahnende Worte zu einem er= folgreichen Zuſammenarbeiten zum Wohle der Gemeinde . Insbeſondere dankte er dem ſeitherigen Bürgermeiſter Geibel für ſeine pflichteifrige Dienſtführung . Bürgermeiſter Weicker verſprach , ſtets die Intereſſen der Geſamtgemeinde und ihrer Einwohnerſchaft zu vertreten . Freitag , den 9 . Januar 1931 Ak . Nieder = Ramſtadt , 7 . Jan . Statiſtiſches . Im Kalenderjahr 1930 wurden in den hieſigen Standesamtsregiſtern regiſtriert ( die in Klammern angegebenen Zahlen bedeuten diefenigen des Vorjahres ) : Geburten 35 ( 50 ) , darunter Knaben 19 ( 22 ) , Mädchen 16 ( 28 ) , Sterbe= fälle 28 ( 30 ) , darunter aus den hieſigen Anſtalten 12 ( 14 ) , Eheſchließun= gen 26 ( 25 ) . Die Zahl der am 1 . Januar I . J . in hieſiger Gemeinde angemeldeten Hunde beträgt 139 . — Einbruchsdiebſtahl . In der zur Gemeinde Nieder = Ramſtadt gehörenden Ziegelei „ Mordach ” wurde in einer der letzten Nächte ein Einbruchsdiebſtahl verübt . Aus einer verſchloſſenen Baracke wurden einem in der Ziegelei beſchäftigten Arbeiter eine Steppdecke , ein gut erhaltener Sonntagsanzug , eine Taſchenuhr und verſchiedenes andere geſtohlen . Die polizeiliche Unter= ſuchung iſt im Gange . Gewiſſe Verdachtsmomente liegen vor . — Ge= ſangverein „ Eintracht = Freundſchaft‟ Die ordentliche Jahresver= ſammlung findet am Samstag , den 10 . d . M . , ſtatt . Die Tages= ordnung umfaßt außer den üblichen Punkten noch einen über Satzungs= änderung , bedingt durch den Zuſammenſchluß mit dem ehemaligen Ge= ſangverein „ Freundſchaft ” — Krieger = und Veteranenverein . Am Sonntag , den 11 . d . M . , findet die Jahresverſammlung ſtatt . Sterbefälle . Auffallend groß iſt die Zahl der Sterbefälle zu Be= ginn des neuen Jahres . Nicht weniger als drei Opfer hat der Schnitter Tod im neuen Jahre aus hieſiger Gemeinde gefordert , darunter zwei durch Schlaganfälle , die dem Leben der Betroffenen ein raſches , uner= wartetes Ende bereiteten . — Ober = Ramſtadt b . Darmſtadt , 7 . Jan . Geſangswettſtreit . Der hieſige Männergeſangverein „ Sängerluſt ” feiert in den Tagen vom 4 . bis 6 . Juli 1931 ſein 60 jähriges Beſtehen , verbunden mit einem gro= ßen Geſangswettztreit . Zu demſelben ſind bedeutende Geldpreiſe , wert= volle Ehrenpreiſe , ſowie Dirigentenpreiſe vorgeſehen . Seit Jahren nimmt vorgenannter Verein an nur großen Wettſtreiten teil und kann auf Grund der geſammelten Erfahrungen die volle Gewähr bieten , den angeſagten Wettſtreit ſtreng reell und unparteiiſch durchzuführen . Es ſind drei Stadt = , drei Land = , eine Quartett = ſowie eine Nichtpreisge= krönten = Klaſſe vorgeſehen . Durch dieſe Klaſſeneinteilung braucht kein Verein gegen eine weit höhere Sängerzahl zu ſingen . 1 . Stadtklaſſe 80 und mehr Sänger , 1 . Preis 1000 RM . , 2 . Preis 600 RM . , 3 . Preis 300 RM . ; 2 . Stadtklaſſe 50 — 79 Sänger , 1 . Preis 500 RM . , 2 . Preis 300 RM . , 3 . Preis 150 RM . ; 3 . Stadtklaſſe , 25 — 49 Sänger , 1 . Preis 300 RM . , 2 . Preis 150 RM . , 3 . Preis 75 RM . ; 1 . Landklaſſe , 70 und mehr Sänger , 1 . Preis 600 RM . , 2 . Preis 350 RM . , 3 . Preis 150 RM . ; 2 . Landklaſſe , 45 — 69 Sänger , 1 . Preis 400 RM . , 2 . Preis 200 RM . , 3 . Preis 100 RM . ; 3 . Landklaſſe , 21 — 44 Sänger , 1 . Preis 200 RM . , 2 . Preis 125 RM . , 3 . Preis 75 RM . ; Quartettklaſſe , bis zu 20 Sängern , 1 . Preis 100 RM . , 2 . Preis 75 RM . , 3 . Preis 40 RM . : Nichtpreisge= krönten = Klaſſe , 1 . Preis 75 RM . Die weiteren Preiſe ſind wertvolle Kunſtgegenſtände . In jede Klaſſe fällt ein Ehrenpreis ( bei mehr als 6 Vereinen 2 Ehrenpreiſe ) , ein höchſter Ehrenpreis ſowie ein Dirigen= tenpreis . Hierdurch iſt den Vereinen Gelegenheit geboten , 4 Preiſe zu erringen . Der Delegiertentag findet Sonntag , den 18 . Januar 1931 , nachmittags 2 Uhr , im Saalbau „ Schützenhof ” ſtatt . b . Erbach , 8 . Jan . Geflügelausſtellung . Dem Geflügel= zuchtverein iſt die Geflügelausſtellung des Bezirks 7 des Starkenburger Geflügelzuchtverbandes übertragen , die mit einer allgemeinen Schau verbunden iſt und am Sonntag , den 11 . d . M . , in der Städtiſchen Feſt= halle unter den Linden ſtattfindet . Die Ausſtellung wird aus dem ge= ſamten Odenwald und dem Rodgau äußerſt zahlreich beſchickt . Zumal in ihrer Vielſeitigkeit wird ſie einen klaren Ueberblick über den gegen= wärtigen Stand der deutſchen Raſſe = Geflügelzucht geben . Der Beſuch iſt beſonders unſerer Landwirtſchaft dringend zu empfehlen . er . Brensbach , 8 . Jan . Von einem ſchnellen Tode ereilt wurde geſtern der hieſige Ortsbürger Adam Eidenmüller . Er war trotz hohen Alters noch mit ſeinem Sohne im Holzwalde , um Leſeholz zu holen . Auf dem Heimweg klagte er plötzlich , er hätte Schwindel , fiel um und war ſofort tot . Bd . Alsbach a . d . B . , 7 . Jan . Holzverſteigerung . Geſtern nachmittag fand an Ort und Stelle im hieſigen Gemeinde vald eine Holz= verſteigerung , zu der ſich die Steigliebhaber ſehr zahlreich eingefunden hatten , ſtatt . Nachdem in den umliegenen Ortſchaften die Holzpreiſe gegen das Vorjahr ganz bedeutend geſunken ſind , wurde auch hier mit niederen Holzpreiſen gerechnet . Aber gerade hier wurden außergewöhn= lich hohe Preiſe erzielt . Es wurden für die einzelnen Sorten folgende Preiſe geboten : Kiefernknüppel 3 , 50 — 5 , 00 Mark , Lärche und Fichten= ſtangen pro Stück 1 — 2 , 50 Mark , Kiefern = Wellen , teilweiſe gemiſcht mit Buche 4 — 6 Mark pro 50 Stück ; Buchenſcheitholz pro Meter 10 — 13 Mk . , Buchenſtockholz pro Meter 6 — 8 Mk . Das Buchen = Knüppelholz kam nicht zum Ausgebot und auch die buchenen Wellen wurden nicht ver= ſteigert , weil dieſes Holz unter die Ortsbürger verloſt wird . Die Bür= ger zahlen für dieſes Holz nur den Macherlohn . Ueber die Verſteige= rungsbedingungen iſt bemerkenswert , daß ſolche Liebhaber , welche länger als ein Jahr mit einer Holzgeldzahlung im Rückſtand ſind , vom Bieten ausgeſchloſſen waren . Die Abfuhrſcheine können ab kommenden Mon= tag , nachdem entweder Bürgen geſtellt wurden , oder gegen bar in Emp= fang genommen und das Holz abgefahren werden . Hähnleiner Einwoh= ner boten nur ſehr wenig mit . e . Aus dem Neckartal , 7 . Jan . Wieder hoher Waſſer= ſtand am Neckar . Nachdem wir ſchon in den letzten Monaten öfters als ſonſt hohen Waſſerſtand hatten , iſt der Neckau ſeit Samstag infolge ſtarken Regens bedeutend geſtiegen . Er hat in der Nacht zum Dienstag zum größten Teil das Vorgelände leicht überſchwemmt . Es iſt aber nicht mit Hochwaſſer zu rechnen , zumal von Heilbronn kein Anwachſen des Waſſers mehr gemeldet wurde . Aus Mainz . Mainzer Polizeibericht . Nachts iſt das Schaufenſter eines Geſchäftes am Schillerplatz mit einem Stein eingeworfen worden . Der Stein war in Zeitungspapier und Verbandsſtoff eingewickelt . Dem Täter gelang es , aus dem Schaufenſter unbemerkt 3 Coupons Stoff in Werte von ungefähr 200 . — RM . zu ſtehlen — Im Nachgang zu der vor kurzem in der Preſſe veröffentlichten Mitteilung über die Feſt= ſahme des Taſchendiebes wird noch zur Kenntnis gebracht , daß , dieſer am Kupfernen Sonntag in einem hieſigen Warenhaus eine Geld= börſe geſtohlen hat , in der ſich ein Trauring mit der Gravierung „ A . T . , Weihn . 1928 ” befand . Ferner gab er zu , im Auguſt einem Manne vor der Stadthalle einen Ring aus der Taſche geſtohlen zu haben . Der Ring beſteht aus einem flachen Goldreif , auf dem ein hellilafarbiger , rechteckiger Stein ſitzt , der in Gold gefaßt iſt und der an beiden Seiten durch Verdoppelung des Reifes geſtützt wird . Wafferſtands = Nachrichten vom 8 . Januar Rhein : Hüniugen 1 . 29 , Kehl 2 , 95 , Maxau 5 06 , Mannheim 4 , 66 , Mainz 2 , 48 , Bingen 3 , 45 , Caub 4 , 19 , Köln 5 , 62 Meter . Main : Schweinfurt 2 , 50 , Würzburg 2 . 95 , Lohr 3 , 37 , Steinheim 3 , 24 . Hanau 3 , 31 , Koſtheim 2 , 25 , dito Waſſer= tiefe 4 , 32 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . — Gernsheim , 8 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 7 . Januar 2 , 21 Meter , am 8 . Januar 1 . 99 Meter . Statt Kerten . Für die uns aus Anlaß unserer Ver - Jobung erwiesenen Aufmerksamkeilen danken herzlichst Karl J . Kumpf und Braut . Todes = Anzeige . Am Mittwoch , den 7 . Januar ſtarb nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertrajenem Leiden unſere liebe Mutter , Großmutter , Schwiegermutter und Tante Hrau Margaleie Keil vorverehelichte Niebel , geb . Hartmann im 76 . Lebensjahre , Im Namen der Hinterbliebenen : Georg Niebel und Familie , Mörfelden Frau Kath . Eckſtein , geb . Keil u . Familie , Herchenrode Phinpp Keil u . Familie , Klein = Bieberau . Klein = Bieberan , den 8 . Januar 1931 . ( 784 Die Beerdigung findet Samstag , den 10 Januar 1931 um 1 . 30 Uhr nachmittags ſtatt . Todes = Anzeige . Heute morgen entſchlief ſonft nach kurzem Leiden unſere liebe , gute , treuſorgende Mutter , Schwieger= m . tter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwägerin und Tante Frau Jakob Schwebel Wwe . geb . Vogel im 71 . Lebensjahr . Die tranernden Hinterbliebenen : Famitie Leonhard Hechler Familie Otto Wundenberg Lteſel Schwebel . Obernhauſen i . ddw . , darmſtadt , den 8 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet Samstag , den 10 . Januar , nachmittags 2 Uhr ſtatt 13 Nach Gottes Ratſchluß entſchlief heute morgen 3 Uhr nachlangem ſchwerem Leiden unſereliebe , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwigerin und Tante Geau enfadelye Anfd Dier . geb . Mager . In tiefer Trauer : Philipp Quick Wilhelm Quick Eva Quick . Darmſtadt . Kiesſtr . 24 , Traiſa b . D . Die Beerdigung findet Samstag , den 10 . Januar 1931 , nachmittags 3 Uhr , auf dem aten Friedhof an der Nieder = Ramſädterſtraße ſtatt . Statt Karien . Geſtern Vormittag entſchlief ſanft unſere gute Mutter , Schweſtier , Schwägerin und Tante geb . Weiſſenbruch . Witwe des Direktors der Realſchule zu Alzeh , Dr . Karl Germann im 71 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adolf Germann , Darmſtadt . Darmſiadt , den 7 . Januar 1931 . Die Einſeznung findet Freitag , den 9 . Januar um 16 . 30 Uhr in der Kapelle des Städtiſchen Krankenhauſes Darmſtadt die Beerdigung auf Wunſch der Entſchlafenen auf dem Friedhof in Alzey in aller Stlle ſtatt . Todes = Anzeige . Nach langem , ſchwerem mit großer Geduld ertra= genem Leiden verſchied Donnerstag mittag 1 ½ Uhr un= jere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante drau Margärere Dalmann im 67 . Lebensjahr . geb . Stofft Darmſtadt , den 8 . Januar 1931 . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Zalmann Familie Fritz Nahrgang . Dſe Beerdſgung ſindet Samstag , den 10 . Januar , 2 Uhr nachmittags , auf dem Waldfriedhof , ſtatt . Allen , die uns beim Heimgange unſeret lieben ihre verzliche Teilnahme ſo reichlich F vieſen danken jaben Herzen von wit A Keſſel Familie und Lehrer R Januar Darmſtadt den 1931 Todes - Anzeige Nach ſchwerem , mit großer Ge= duld getragenem Leiden ver ſchied heute meine liebe Gattin meine liebe Mutter , Tochter Schwiegertochter . Schweſter , Schwägerin und Tante Mind keuer geb . Hahn im Alter von 32 Jahren . Familie Chriſtoph . Neber Georg Schmidt I . Karl Neber . Pfungſtadt , Ober = Modar 8 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 10 . Januar 1931 , nachmittags 3 Uhr . in Ober = ( 84 ( Modau ſtatt . ( Statt Karten . ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme an dem ſchweren Verluſi , den wir duich den Heimgang unſeres teuren Entſchlafenen , erlitten haben , ſagen wir allen unſeren herzlichſi . Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Minna Ober , geb . Birzx . Darmſiadt , den T . Januar 1931 . Mauerſtraße 15 . 1 Jbach = . 1 Blükhner - Pland wie neu , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telef . Miel = Pianos . frei . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 Telef . 126 . ( 828 b Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I . Dankſagung . Allen denen , die uns in unſerem großen Leid durch den Heimgang un= ſeres lieben Hugo welcher am Sonntag , den 4 . d 8 . Mts . im ſtädtiſchen Krankenhaus an Lungen= entzündung und Ophiherie verſchied . ihre Teilnahme ſchenlten und dem lieben Entſchlarenen durch Blumen und Kranzipenden Liebe und Ehre erwie= en , danken von ganzem Herzen Frau Pollet , Poſlaſſ . Wwe . Heinr . Pollet ( Bruder ) . Adeie Hambach Tante ) . Antonie Hammann ( Braut des Entſchlaienen ) . Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbett , billig ( 240 a Die schön - ten und billigsten Vervielkältigangen orfginalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schigenschrift Zeichnungen Noten usw usw liefert schnell Bänmer’s Buro Rheinstraße 8 . Tel . 1223 . ( 335 a Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) beim kaufenden Publikum ſind unſere ſtaunend billigen Preiſe im Inventur - Husverkauf . Der Hndrang an den Nachmittagen war ſo ſtark , daß wir vorüber- gebend ſchließen mußten . Warten Sie nicht bis zuletzt . Benutzen Sie aber zum Einkauf möglichſt die Vormittagſtunden Darmſta Eliſabethenſtraße 34 Seite 8 V Tauſche 3 = Z . = Woh= nung gegen 3 — 4 Z . im Südviertel . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schöne vornehme 5 = Zimmer = zum 1 . Februar zu vermieten . Zu erfr . Heidelb . Str . 3 , II . ( 776 b ) Beſchlagnahmefreie 5 - Zim . - Wohng . ſof . zu verm . Ang . u . P . 188 Geſchſt . Achtung ! 3 = Z . = Whg . abzugeb . , Bad , Kel= ler , Manſ . uſw . in Neubau ! Beſſung . = Str . 208 , I . lks . ( * 2 große Zimmer m . Küche u . Zubeh , el . Licht , gute Lage , p . 1 . Febr . zu verm . Hoffmannſtr . 38 , pt . 2 gr . Zim . od . 1 3 . u . Küche ſof . zu vm . auswarts . Näh . Gſch . ( * fs ) Heidelb . Str . 9 , II . ) Leeres Zim . mit el . L . an einz . Perſ . zu vm . Pr . 20 ℳ . * Ve Schön möblierte freundl . 2 — 3 = Zim . = Wohnung m . Küche , Kloſ . u . abgeſchloſſ . Vorplatz ( Schlafzim . mit 2 — 3 Betten ) , auch einzeln z . ver = ( 818 mieten . Karlsſtraße 94 , Frau Pfarr . Bauer . Büro m . gr . Keller= räumen ſowie Faß= halle iſt baldigſt zu vermieten . — Ried= eſelſtraße 35 , I . ( * Laden mit Zim . zu vm . , auch als Lager oder Büro . Nadig , Orangerieallee 17 . mf ) Sofort zu vermiet . ; Laden m . Küche u . groß . Keller , Laden= einrichtg . vorh . , ev . können 2 Zim . mit= vermietet werden . Nähe des Marktes . Ang . u . P . 160 Gſch . * zu vermiet Harage Hoffmann= ſtra e 23 . I ! . Garage zu vermiet . Meyer , Zeughausſtraße 7 . Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liebigſtr . 8 , I . , gut möbl . Wohn = und Schlafz . mit el . L u . Telefon . ( * mfo Aliceſtraße 21 , II . gut möbl . Zim . m . o . ohne Penſ . z . vm . ( 343 a ) Landwehrſtraße 2 ( Frankf . Hof ) 2 gut möbl . Zim . m . voll . Penſion ſehr preis= wert ſof . zu verm . ( 346 a ) Liebigſtr . 35 , pt . , kl . gut möb . Zim . , ſep . . zu vermieten . Viktoriaſtr . 75 , II . gut möbl . Zimmer mit el . Licht ſofort billig zu vm . ( * fsl Schlafſtelle zu vm . * Heinheimerſtr . 8 , I . r . Erbacherſtr . 63 , II . frdl . mob . Zim . m . el . L . Fernſpr . vor= handen . Freie Lage , gegenüber d . Künſt= lerkolonie . Feldbergſtr . 73 , I . ein möbl . Zimmer billig zu verm . Schulſtr . 2 , Mittel= bau , II . . einf . , ſaub . , mool . Zim . ſof . od . ſpäter zu verm . Riedeſelſtr . 74 , III . möbl . Zim . z . vm . erſtraße 93 , I . möbl . Zimmer ermieten . ſtr . 27 , II . , Iks . Zim . z . vm . verſtraße 4 . II . dellpl . ) ſch . möb . I . L . , Schreibt . Freitag , den 9 . Januar 1931 Handschuhe 45 = 58 . vo . Go . 35 Kinder - Handschuhe reine Wolle gestrickt , bübsch Farbstellungen , Gr . 2 - 6 . 0 . 78 Herren - Handschuhe Trikot , innen gerauht , dunklen Farben . Damen - Handschuhe Leder - Imitation . mit Stulpe . in farbig . . . . . . . 0 . 35 , Damen - Handschuhe Leder - Imitation , gelb , mit Stulpe , gute Ausführung 1 . 15 , Damen - Handschuhe Leder - Imitation , durchgefütt . , wit hübscher Stulpe . Damen - Handschuhe durchaus mit warmem Futter , in farbig . . . Schirme Kinder - Schirme zum Aussuchen . 1 . 9 Damen - u . Herren - Schirme kräftige Strapazier - Onalitäten , modernes Griffsortiment 2 . 25 , Damen - Schirme Halbseide , vorzügl . Oualität , in blau und schwarz . . . . 5 . 50 , U Damen - Schirme durchgemust . Kunstseide , hoch- aparte Dessins , beste Verarbeitg . Damen - Schirme Seide mit Kunstseide , moderne Muster , erstklassige Ausführung Herren - Schirme gute Halbseide , auf Holzstock , mit Futteral . . . . . . 7 . 95 , U 904 Taschentücher Kindert üche weiß mit buntem Band . 0 . 09 , US Damentücher Baumwollbatist , weiß , mit . . 0 . 15 , AU 2 Hohlsaum" . Dament ücher Mako - Batist , mit Hohlsaum und gestickten Ecken . . . . 038 , H 02 Herrentücher weiß mit buntem Rand , und 0 . 18 , Ld 2 kariert . . . Herrentüche weiß Linon , gute Oualität , 0 . 30 , GUS Herrentüche Mako - Batist , mit bunten Rand . . . . . 065 , 402 Handarbeiten Kinder - Schürzen Nessel . gezeichnet . II Wahl Größe 65 / 60 0 . 45 , Größe 55 / 45 Uu 2 Damen - Schürzen Nessel , gezeichnet , II . Wahl u 09 Schwarze Kis sen auf guten Rips gezeichnet u 09 Farbige Kissen in schönen Pastellfarben . T 5 = Mittel - Decken Größe 100 / 100 , gezeichnet in schönen Dessins . . . Ti schdecken Gr . 130 / 160 , gezeichnet in vielen mod . Mustern , gute Onalität — Auch hier wieden der Beueis unserer kolossalen Preisherabsetzungen im Inventur - Ausverkauf . TooRädatt gewähren wir auf alle Preise , mit Ausnahme einiger Netto - und Marken - Artikel ! SR Pe Damen - Strümpfe Baumwolle meliert , kräftige Onalitäten . . . . . . . 095 , 002 Damen - Strümpfe Mako , gute Qualitäten , in schönen Farben . . . . . . . . 125 , 0 . 90 , 109 Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , plattiert , gute Strapazier - Onalität , moderne dunkle Parben . . . 1 . 95 , 1 . 50 , OU 9 Damen - Strümpfe Wolle gewebt , mit Doppelsohle , gute 1 10 kräftige Oualitäten . . 1 . 95 , 1 . 45 , Damen - Strümpfe reine Wolle mit künstlicher Seide 15 meliert , in nur guten Onalitäten 1 . 95 , A . Damen - Strümpfe reine Wolle mit künstlicher Wasch - 25 seide plattiert , moderne Straßen- farben . . . 2 . 95 , E Damen - Strümpfe känstliche Waschseide , mit kleinen Schönheitsfehlern , gute feinmaschige Oualitäten . . . . 1 . 45 . GGS Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , besonders 95 schönes , feines Gewebe , modernste Farbtöne . . 2 . 25 , Kinder - Strümpfe Wolle gestrickl . weichedualiſäl , farbig u . schwarz Gr . 3 u 40 . 75 Gr 5 u . 60 . 95 Gr . 7 u . 8 1 . 25 Gr . 9 n . 101 . 45 Gr . 1 n 2 U 02 Herren - S ocken kräftige Baumwolle , grau gestrickt . . . . . . . . 038 , Eice Herren - Socken Wolle gewebt , in schönen Melangen . . . . . . . . . 145 , 109 Herren - Socken reine Wolle gestrickt , kräftige Onalitäten . . . 85 = Trikotage Damen - Turn - Anzüge in schwarz , sehr gute Oualität . . . " 48 = Herren - Einsatzhemden mit modernen Einsätzen , weiße makoartige Oualitäten , 1 . 95 , 1 . 45 , Uu 2 Herren - Unterhosen gute wollgemischte Oualitäte Größe 4 — 6 . . . 175 , V 0 = Herren - Unterjacken wollgemischte Oualität Größe 4 — 6 . . . Damen - Schlüpfer weich gefüttert , in allen Farben . . . 098 , K 0 = Kinder - Leib - und Seelhosen prima wollgemischte Oualität , Größe 60 — 100 . . u 0 . Charmeuse - Schlüpfer für Damen , fehlerfreie Onalität , 25 moderne Farben , Größe 42 — 48 A Kinder - Hemdhosen mit kunsteidener Decke und gutem 1 75 D 0 s Baumwollfutter , alle Größen Kinder - Schlüpfer in ver- schiedenen Größen u . Farben 0 . 68 , 25 . Ein Posten kunstseldene Schlapfhosen mit gutem Baumwollfutter Größe 42 — 46 , 1 . 35 , 98 Herren - Häsche Regattes und Diplomaten mit und ohne Band zum Ziehen . . . . " O Selbstbinde in großer Auswahl , scböne moderne Dessins . . . " 075 , 404 Hosent rä g guter Gummi , mit Lederpatte , volle Herren - Größe . . . . . 0 . 75 , UUS C a c he ne z gute Kunstseide , hübsche Muster . . . . . " . . 1 . 45 , Gu 2 Selbstbinider aparte Dessins , moderne große Form , reine Seide 1 . 50 , 009 Croisé - Nachthemden feste Strapazier - Gualität , mit wasch - D 95 echtem Besatz" . 3 . 95 , E Weiße Oberhemden vorzügliche Oualitäten , mit Batist - 95 und Rips - Einsätzen . . 2 . 25 , Weiße Oberhemden durchgehend gemustert , mit unter - B 95 fütterter Brust . . . . . . . 3 . 95 . — S porſthe m den mit Kragen und passendem Binder , B 95 aus gutem Oxford . . . . . . 3 , 75 , E Popeline - Oberhemden farbig , gute Oualität , mit einem Kragen und unterfütterter Brust . . . 4 . 75 , U Popeline - Oberhemden weiße vorzügliche Qualitäten , mit unterfätterter Brust . . . . . 6 . 75 , I Popeline - Oberhemden farbig , bestes Fabrikat , Ia Qualität , mit einem Kragen . . . MSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIäSPLATZ Nummer 9 Karlsſtraße 94 ( Fr . Pfarrer Bauer ) frdl . möbl . Zimm . ( ev . mit 2 Betten ) zu vermieten . ( 817 Ot 1 leeres Zimm . mit Tel . = u . el . L . = Anſchl . , f . Büro , ev . möbl . , in Geſchäftslage zu mieten geſ . Ang . u . P . 167 a . d . Gſchſt . * Preisw . 2 — 3 = Zim . = Wohnung v . jung . , geb . Ehep . ſof . geſ . Angeb . unt . P . 180 an die Geſchäftsſt . Penſ . Beamt . ( 2 Per= ſonen ) , z . Zt . n . Dienſt= wohnung , ſucht mit Mietberecht . = Karte 4 = Z . = Wohng . m . Bad u . Zubeh . i . ruh . H . z . 1 . April . ev . früh . od . ſpät . Waldnähe bevorzugt . Ang . u . P . 23 a . d . Gſch . ( * if Akademiker ſucht 3 — 4 - 3 . - Wohng . m . Küche Bad etc . , auch Nähe Darm= ſtadts . Ang . m . Prs erb . u . P . 176 Gſch . Laden in beſter Lage für ein Spezialgeſchäft geſucht . Off . mit Preisang , u . P . 187 Geſchſt . 2 — 3 - Zimmer = Wohnung mit Zub . u . Gart . v . ein penſ . Beam= ten = Ehep . oh . Anh . ( Dauermieter ) in ein . geſund . , hochge= legen . Waldorte zu nieten geſ . Off . u . P . 194 a . d . Geſch . * Berufst . Herr ſucht a . 1 . Feb . ein leer . , gr . Manſ . Ang . m . Prs . u . P . 171 Gſch . Kinderl . Ehep . ſucht ſof . 1 - 2 Z . m . Küche , auch Manſd . Zahle Monate vor . Ang . unt . P . 185 Gſchſt . Leeres Zimmer od . Kammer z . Unter= ſtell . v . Möbel geſ . Geg . : Unter . Rhön= ring . Angeb . unter P . 198 a . d . Geſch . * Suche 3 — 4 = Zimm . = Wohng . , wenn auch Hinterhaus , bis Febr . od . 15 . Jan . Angeb . unt . P . , 178 in die Geſchäftsſt . Stud . ſucht kl . möb . Zim . m . elek . Licht . Angeb . m . Preis u . P . 162 a . d . Gſchſt . * Stud . ſucht möbl . Zim . Ang . m Prs . u . P . 199 Geſchſt . gebraucht , geg . Kaſſe zu kauf . geſucht . Ang . Preisang u . P . 132 Gſch . ( * df guterhalt . emaill . Küchenherd z . k . geſ . Ang . u . P . 181 Gſch . * Geſucht : Mehrere ſilberne Leuchter , ev . verſilb . , 1 armig , für Kerzen . Angeb . unt . P . 168 Gſchſt . Zu kaufen geſucht : Gebr . Bauholz . Bretter u . Fenſter . Angeb . unt . P . 172 an die Geſchſt . ( 789 Laufſtällch . , Küchen= tiſch , Kleiderſchrank . all . gebr z . kfn . geſ . Ang . u . P . 163 Gſch . * Eiſ . verſtellb . Kin= derbettſt . a . g . H . z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . P . 182 Gſch . * 1 gut erhalt . Herd ( links ) zu kauf . geſ . Ang . mit Preis u . P . 195 a . d . Geſch . * A Schäferhund entlaufen . Philipp = Röth = Weg 66 . Schwarz . , gelb gefl . Dackel a . Sonntag mittag entlaufen . Hört auf d . Namen „ Strolch ” . Hunde= marke 559 Eberſtadt . Wiederbringer erh . Belöhnung . Eberſtadt Heidelb . Str . 33 ” zo . Schäferhündin zuge= laufen . Abzuholen geg . Erſtattung von Einrückungskoſten u . Futtergeld i . Schul= haus Kl . = Bieberau , Poſt Ernſthofen i . O . ( 787 ) Nummer 9 Freitag , den 9 . Januar 1931 Amerikaniſche Box = Mixed = Pickles . Wie einem Borer der Welkmeiſter Tikel aberkannk wird . Von Charles B . Miller . Der Wirrwarr der amerikaniſchen Box = Kommiſſionen . — Jutrigen und Geſchäft . Frenndſchaft und Schiebung . — Buſines is Buſines . Die New Yorker Box = Kommiſfion hat dem deutſchen Welt= meiſter Max Schmeling den Titel aberkannt , da Joe Jacobs , der Vertreter von Schmeling ſich weigerte , Sharkey als Gegner Dieſer erſte Auftakt des zukünftigen Weltmeiſterkampfes hat gezeigt , daß hier allerlei Intrigen geſpielt werden . Alle unter= richteten Kreiſe wußten bereits Wochen vorher , daß es ſo kom= men wird , denn die Freunde des amerikaniſchen Boxers Shar= key , insbeſondere ſein Manager Buckley und ſein ſehr einfluß= reicher Freund Jimmy Johnſon haben ſchon ſeit langer Zeit daran gearbeitet , dieſen Spruch der Boxkommiſſion zuſtande zu bringen . Das ſind private Angelegenheiten eines großen Freun= deskreiſes , und ſie werden zuerſt durch freundliche Unterredun= gen erledigt , bevor ſie das höchſt offizielle Geſicht einer amtlichen Handlung annehmen . Das Wichtigſte dabei iſt das Geſchäft . Daneben aber auch die ſportliche Eitelkeit . Sharkey iſt Ameri= kaner und muß Weltmeiſter werden . Der Boxkampf bringt viel Geld und muß darum in New York abgehalten werden . Aus Max Schmeling ( Mitte ) mit Farley ( links ) , dem Präſidenten der New Yorker Boxkommiſſion , beim Abſchluß des Weltmeiſterſchaftskampfes . für den kommenden Weltmeiſterſchaftskampf anzunehmen . Dieſer Beſchluß der New Yorker Kommiſſion bedeutet eine kleine natio= nale Gehäſſigkeit , die man nicht allzu ernſt nehmen darf . In Wirklichkeit beſagt ſie nicht viel , nämlich nur das , daß ihr Prä= ſident Farley unter allen Umſtänden für ſeinen Freund Shar= key eine Chance retten will . Sharkey iſt ein bekannter Tief= ſchlager , und Farley , der einflußreichſte New Yorker Bosmann , hat aus dieſem Grunde ſich ſogar dazu verſtanden , den Tief= ſchlag als ein geſetzliches Kampfmittel anzuerkennen . Dis= qualifikationen wegen Fouls gibts nicht mehr , wenn der Tief= ſchlag nicht beabſichtigt war . Da die Schiedsrichter aber von Farley abhängig ſind , ſo wird die Abſicht wohl niemals feſtzu= ſtellen ſein , falls Sharkey ſich eines derartigen Vergehens ſchul= dig machen ſollte . In Amerika wäſcht eine Hand die andere , und zwar in ganz umfangreichem Maße , wie aus den jüngſten Skandalgeſchichten auf dem Gebiete des Polizeiweſens und des Gerichts hervorgeht . Aeußerlich muß nur die Form gewahrt werden . Dann iſt alles in Ordnung . Zuerſt wird alſo der Tiefſchlag für Recht erklärt , dann erfolgt er beim Boxkampf , und derjenige Mann ſiegt , der nach Wunſch Farleys ſiegen ſoll . New York iſt aber nicht Amerika . Die wirkliche Boxkommiſſion , die für ganz Amerika ausſchlaggebend iſt , iſt die ſogenannte „ Natio= nale Box = Kommiſſion ” die 33 Staaten umfaßt und die ſich um das Urteil von New York überhaupt nicht kümmert . In Zu= kunft wird ſich New York ſeine eigenen Weltmeiſter ſchaffen müſſen . Es wird alſo Weltmeiſter von New York geben und Weltmeiſter von der übrigen Welt . dieſen 3 Faktoren , der Freundſchaft , der ſportlichen Eitelkeit und dem Geſchäftsſinn entſtehen dann Entſcheidungen , die hin und wieder ſogar außerhalb New Yorks ernſt genommen werden , und zwar von Leuten , die die amerikaniſchen Verhältniſſe nicht genau kennen . Auch die Politik ſpielt noch ein wenig hinein . Die Frage , ob man Demokrat oder Republikaner iſt , iſt nicht nur bei den Wahlen wichtig , unter Umſtänden auch beim Boxen . Alle einflußreichen Männer der Boxſportbehörde New Yorks ſind Demokraten , d . h . ſie haben die große Parteimaſchine zur Verfügung , die über viel Geld und ſehr einflußreiche Verbin= dungen zu Geſchäfts = und Regierungsleuten verfügt . So eine Par= teimaſchine iſt in Amerika etwas ganz anderes wie in Europa . Sie iſt in allen öffentlichen Angelegenheiten ein Machtfaktor erſten Ranges , auch wenn ſie nicht in ihrer Wirkſamkeit an die Oeffentlichkeit dringt . Es genügt , daß ſie ſich im Geheimen betätigt . Man wird dann ſchwer feſtſtellen können , wieviel für manche Entſheidung bezahlt wird und wer an großen Ein= künften , wie ſie z . B . die Boxweltmeiſteraſpiranten beziehen , be= teiligt iſt . Alles iſt „ geſetzlich ” und mit Aufklärungsmaßnahmen macht man ſich lächerlich . Gegen Freundſchaft iſt nichts zu machen . Schiebungen werden nicht öffentlich durchgeführt . Nur diejenigen , die fern vom Schuß ſind , und gewiſſermaßen als Objekt der Behörden dienen , ſind die Leidtragenden . Sie haben keine Freundſchaften , keine Beziehungen und werden ihres Welt= meiſtertitels für verluſtig erklärt , ohne daß ſie das geringſte machen können . Die Hauptſache iſt das Geſchäft . An ſo einem Seite hartnäckigen deltſchen Weltmeiſter , der das Geſchäft ſtört , iſt nicht viel zu verdienen . Da muß man alſo Geſetze machen , durch die er am Kampf behindert wird , wenn er ſich nicht durch Tief= ſchlag lebensgefährlich verletzen laſſen will . Und wenn er ſich dann weigert zu kämpfen , dann verliert er ſeinen Weltmeiſter= titel und zwar durch Geſetz . Der Kopf des Zeuerwehrmannes . — Paris . Ja , es geht um einen Kopf , um den Kopf eines Feuerwehrmannes . Georges Gombaud heißt er , hat bisher fleißig und pflichttreu ſeinen . Dienſt bei der Pariſer Feuerwehr verſehen , iſt beliebt bei ſeinen Vorgeſetzten und Kollegen — aber trotzdem geht es jetzt um ſeinen Kopf . Allerdings wird ſich nicht der fin= ſtere Herr Deibler , der Pariſer Scharfrichter , auf ſeine radikale Art mit dieſem Kopfe zu beſchäftigen haben , ſondern nur ein Pariſer Zivikgericht in einem Prozeſſe , in deſſen Mittelpunkt der beſagte Kopf Georges Gombauds im Mittelpunkt der gegneriſchen Auslaſſungen ſtehen wird . Georges Gombaud iſt nämlich nicht nur ein braver Feuerwehrmann , ſondern auch ein hübſcher Kerl . Vor drei Jahren wurde durch Zufall der Direktor einer Militäreffekten = und Uniformfabrik . die auch Feuerwehrſachen herſtellt , auf ihn auf= merkſam und überredete Georges Gombaud ſich für Propagandazwecke im Feuerwehrhelm für ihn photographieren zu laſſen . Da dieſe Bitte durch ein anſtändiges Honorar unterſtützt wurde und ein Feuerwehrmann , auch in Paris nicht gerade ein Rieſengehalt bezieht , ging Georges Gombaud ohne Zaudern auf den Vorſchlag ein , und ſeit damals ziert ſein gelungenes Bildnis jedes Zeitungs = und Zeitſchriften = Inſerat jener Firma . Ja , man kann ruhig behaupten , daß es ebenſo volkstümlich gewor= den iſt wie ſeinerzeit jene bekannte langhaarige Anna Czillag , die vor der geſchichtlichen Epoche des Bubikopfes Bombengeſchäfte mit ihrem Haarwuchs= mittel gemacht hat . Dieſe bequeme und außerdem noch mit der Mög= lichkeit des Berühmtwerdens verbundene Methode , ſich einige hundert Franken nebenbei zu erwerben , hat durchaus den Beifall Georges Gombauds er= worben , und er ſtand daher nicht an , ſich im Herbſt des ſoeben verfloſſenen Jahres einer anderen Firma zu denſelben propagandiſtiſchen Zwecken zur Ver= fügung zu ſtellen . Diesmal handelte es ſich um die Herſtellerin eines Metallputzmittels , für die er ſich wieder ein Kopfbild im Feuerwehrhelm anfertigen ließ , das gleich darauf das Licht der Oeffentlichkeit erblickte mit der fettgedruckten Unterſchrift : „ Wer hat den blankeſten Helm der Pariſer Feuerwehr ? Georges Gombaud . Denn er putzt ihn regelmäßig mit Pur = Pur ! ” Wenn es auch eine ganz andere Photographie als die erſte war , ſo fühlte ſich die Effektenfabrik dadurch doch benachteiligt und hat jetzt die Metall = Reklame mit dem eindrucksvollen Kopfe Georges putzfabrik vor dem Zivilgericht auf Unterlaſſung der Gombauds verklagt . Und gleichzeitig iſt bei dem Wenn nicht New York , dann eben Chicago . Chef der Pariſer Feuerwehr eine andere Klage ein= gelaufen , unterzeichnet von einem Dutzend Pariſer Feuerwehrleuten , alſo Kollegen Gombauds , die ſich durch die Unterſchrift des Metallputz = Inſerats in ihrer Würde gekränkt und in ihrem Rufe geſchädigt , fühlen denn ſie wollen unter Beweis ſtellen , daß ihr Helm mindeſtens ebenſo blank iſt wie der des ſonſt durchaus beliebten Kollegen Gombaud — Die zähen Joffres . Paris . Marſchall Joffre iſt nun inzwiſchen nach einem . man darf ſchon ruhig ſagen : heroiſchen Todeskampf , geſtorben . Mit zähem Lebenswillen hat er ſich bis zuletzt gegen den Allſieger Tod gewehrt . Dieſe Bärennatur iſt , wie ein Pariſer Blatt erzählte , ein altes Erbſtück in der Familie Joffre . Zum Beweis dafür berichtet es aus der Feder eines Augenzeugen die Geſchichte , wie ein Onkel Joffres vor etwa zwan= zig Jahren gegen den Tod gerungen hat . Der alte Herr lag , vierundſiebenzigjährig , auf dem Sterbelager , die beiden Aerzte des Städtchens hatten ihn aufgegeben , und die Familie berief telegraphiſch alle auswärts wohnenden Mitglieder nach Hauſe . Und ſie trafen auch ohne Ausnahme ein , aus Rennes , aus Paris , aus Caen . Der Sterbende hatte ſchon das Bewußtſein verloren , aber immer noch , tagelang , bei künſtliſcher Ernährung , atmete er , und am vierten Tage nach der Ankunft ſeiner auswärtigen Familienmitglieder kam er wieder zu ſich , wunderte ſich über die Anſammlung an ſeinem Bette . ſchimpfte und — — ſtand am übernächſten Tage ſogar auf , um ſeine Hühner eigenhändig zu füttern ( ! ) . Und blieb auch auf , bis ſeine Lieben wieder nach Rennes , nach Paris und Caen abgefahren waren , verblüfft über dieſe unglaubliche Lebenszähigkeit des alten Mannes , der in ihrem Beiſein einfach nicht ſterben wollte . Kaum zu Hauſe angekommen , er= hielten ſie dann ein Telegramm , daß der Greis ſich gleich nach ihrem Fortgang wieder habe hinlegen müſſen und in der darauffolgenden Nacht ſat Seite 10 Freitag , den 9 . Januar 1931 . Nummer 9 Gedenkfeier zum 100 . Geburkskag Heinrich von Skephans . Mik Burd zum Die Feier der Reichspoſt in der Berliner Singakademie . In der erſten Reihe : Reichspoſtminiſter Dr . Schätzel ( 1 ) , Handelsminiſter und Reichsſchatzſekretär a . D . von Sydow ( 2 ) . Die Vertreter der Reichs = und Staatsbehörden verſammelten ſich anläßlich des 100 . Geburtstages Heinrich von Stephans , des Schöpfers der deutſchen Poſtverwaltung , zu einer würdigen Gedenkfeier in der Berliner Singakademie . Ein Rieſen = Walfiſch taucht aus einer Eisſpalte empor . Aus dem Tonfilm der Byrd = Südpolexpedition , der jetzt in Berlin ſeine deutſche Uraufführung erlebt , Die Wiedergabe in Bild und Ton der von Admiral Byrd geleiteten Südpol = Forſchungsexpedition mit ihrer Fülle von Abenteuern und Gefahren ſtellt eines der intereſſanteſten Kulturdokumente dar . ( Photo Paramount . ) Heiig antd Aubland . Die Grubenſicherungs = Kommiſſion über die Alsdorfer Kakaſtrophe . Alsdorf . Der Unfallausſchuß der Gruben= ſicherheitskommiſſion Bonn hat geſtern die Grube Anna II befahren . Die inzwiſchen freigelegte Benzollokomotive in der öſtlichen Richtſtrecke der 360 Meterſohle iſt durch Sachverſtändige und den Unfallausſchuß eingehend geprüft worden . Auf Grund dieſer Ergebniſſe ſteht der Ausſchuß auf dem Standpunkt , daß die Lokomotive nicht die Exploſion verurſacht haben kann . Der Aus= ſchuß hat weiter den Unglücksſchacht ( Eduard= ſchacht ) ſelbſt befahren und dabei feſtgeſtellt , daß dieſer grubenfeucht iſt und infolge ſeines Auf= baues größere Ablagerungen von Kohlenſtaub in ihm nicht möglich ſind . Er hat weiter feſt= geſtellt , daß eine Exploſion durch Benzolgaſe im Vorſchacht nicht ſtattgefunden haben kann . Die Analyſen der Abwäſſer der Grube und ihrer Nebenanlage , die dem Klärteich zugeführt wer= den , haben keinen Benzolgehalt ergeben . Die Proben wurden durch die Bergbehörden unter Hinzuziehung eines Mitgliedes der Betriebs= vertretung vorgenommen . Der Unfallausſchuß ſteht in ſeiner Mehrheit auf dem Standpunkt , daß unter Tage eine Schlagwetterexploſion ſtatt= gefunden hat , bei der Kohlenſtaub mitgewirkt hat . Dieſe Exploſion hat dann über Tage im Schachtgebäude eine ſtarke Kohlenſtaubexploſion ausgelöſt . Nach dem Umfang der Zerſtörungen zu urteilen , müſſen unter Tage große Mengen Grubengaſe freigeworden ſein . Urſache und Herd , der Exploſion konnten nicht ” feſtgeſtellt werden . Rindvieh gegen Auto . Fritzlar . Auf der Landſtraße Fritzlar — Wabern führte ein Viehtreiber vier Stück Rind= vieh . Als den Tieren ein Perſonenwagen ent= gegenkam und hupte , wurden die Tiere aufgeregt und rannten geradewegs in das Auto hinein . Durch den Zuſammenprall wurde ein Rind ſchwer verletzt , ſo daß es ſofort geſchlachtet wer= den mußte . Der Wagen wurde gegen einen Baum gedrückt und ſchwer beſchädigt . Er mußte abge= ſchleppt werden . Dem Autofahrer ſelbſt paſſierte außer einem kleinen Ohnmachtsanfall nichts . Aus Fahrläſſigkeit erſchoſſen . Winkel ( Rheingau ) . Bei der Prüfung mehrerer Waffen durch den Polizeibeamten Eiſenbach von hier entlud ſich auf unerklärliche Weiſe ein Revolver . Die Kugel drang der da= beiſtehenden Stieftochter des Beamten in den Kopf . Die Schwerverletzte wurde ſofort ins Eltviller Krankenhaus eingeliefert , wo ſie noch in der Nacht verſtarb . Der Vater , der ſonſt als ſehr zuverläſſig und vorſichtig bekannt iſt , erlitt einen Nervenzuſammenbruch . Selbſtmord eines bekannten Berliner Arztes . Berlin . In ſeiner Wohnung brachte ſich am Mittwoch abend der ſtellvertretende Direktor der Univerſitäts = Frauen = Klinik Prof . Dr . Hor= nung einen Kopfſchuß bei , an deſſen Folgen er im Verlaufe der Nacht geſtorben iſt . Die Ur= ſache der Tat iſt noch nicht geklärt . Vereitelter Einbruch in eine Sparkaſſe . Lauenburg . In den ſpäten Abendſtun= den konnte ein Raubüberfall auf eine Spar= kaſſe in Steinhorſt rechtzeitig verhindert werden . Nach den vielen Raubüberfällen der letzten Zeit haben die Sicherheitsbeamten auf dem Lande Anweiſung , Geldinſtitute beſonders zu über= wachen . Nun traf vorgeſtern abend ein Kraft= wagen aus Hamburg mit ſechs Perſonen in Steinhorſt ein . Einige Inſaſſen des Autos waren bereits ausgeſtiegen , um in die Sparkaſſe einzudringen , als ein Landjäger ſie bemerkte . Die anderen ergriffen daraufhin die Flucht . Es gelang den herbeigeeilten Beamten , zwei der Kraftwageninſaſſen und noch eine weitere Per= ſon dingfeſt zu machen . Dabei entwickelte ſich zwiſchen den Beamten und den Räubern ein regelrechtes Feuergefecht . Verletzt wurde dabei niemand . Zwei ſchwere Unfälle des ikalieniſchen Ueberſeeflug = Geſchwaders . Fünf Tote . Rom . Amtlich wird in der Nacht zum Don= nerstag mitgeteilt , daß ſich beim Start des itaz lieniſchen Ueberſee = Fluggeſchwaders in Bo= lama zwei Unfälle ereignet haben , die fünf Tote forderten . Das Flugzeug des Kapitäns Recagno ( Nr . 9 der roten Gruppe ) mußte eine Notwaſſerung vornehmen , nachdem es bereits eine Höhe von 50 Metern erreicht hatte . Bei der Notwaſſerung wurde das rechte Flugboot be= ſchädigt , in dem ſich zur Zeit des Niedergehens ein Mechaniker befand , der dabei den Tod er= litt . Das Flugzeug des Kapitäns Boer ( Nr . , 5 der weißen Gruppe ) mußte in voller Geſchwin= digkeit notwaſſern , nachdem es bereits zehn Mi= nuten geflogen war . Bei dem Aufprall entſtand ein Brand . Die Beſatzung , beſtehend aus Kapi= tän Boer , Leutnant Barbicinti , dem Mechaniker = Sergeant Nenſi und dem Funker = Sergeant Im= baſtari , fand hierbei den Tod . Beide Unfälle ſind eine Folge zu großer Belaſtung der Flug= zeuge . Von den beiden Flugzeugen , die unterwegs gewaſſert ſind , wird das eine heute in San Fer= nando Noronha erwartet , während das zweite am Freitag vor der Inſel eintreffen dürfte . Aus der amtlichen Meldung geht hervor , daß zu dem Ueberſeeflug nicht nur die urſprünglich für den Flug vorgeſehenen zwölf Flugzeuge ge= ſtartet ſind , ſondern ebenfalls die beiden Reſer= veflugzeuge , die das Geſchwader eigentlich nur bis Bolama begleiten ſollten . Der aus Neapel gebürtige Hauptmann Boer gehörte zu den beſten italieniſchen Fliegern und hatte bereits an dem großen Geſchwaderflug nach dem öſtlichen Mit= telmeer teilgenommen . Beide = Zwiſchenfälle werden in einer amt= lichen Erklärung als Folgen der Gefahren be= zeichnet , die mit einem Start von Ozeanflug= zeugen bei voller Ladung unvermeidlich verbuns den ſeien . Wenn trotzdem zwölf Flugzeuge zum Ozeanflug ſtarten konnten , ſo iſt dies dem Um= ſtand zu verdanken , daß die zwei ausgeſchiedenen Flugboote ſofort durch die beiden als Reſerve mitgeführten Werkſtättenapparate erſetzt werden konnten . Beryl Hart fliegt in Richtung Azoren weiter , Hamilton ( Bermudas ) . Die amerika= niſche Fliegerin Beryl Hart und ihr Begleiter , Kapitän Mac Laren , werden ihren Flug in der Richtung Azoren fortſetzen . Die Flieger erklär= ten , daß das Wetter auf ihrer erſten Etappe . ziemlich ungünſtig geweſen ſei , und daß ſie dau= ernd in einer Höhe von etwa 1300 Meter fliegen mußten . Lieber Dorf als Stadk . Berliner Tor und Johanniterburg in Lagow ( Mark ) . Lagow in der Mark , das kleinſte Städtchen Brandenburgs , will auf ſeine Stadtrechte verzichten und Dorf werden , da es die hohen Verwaltungskoſten nicht mehr aufbringen kann . Folgenſchwere Gasexploſion . Hamburg . In der Erdgeſchoßwohnung eines Neubaublocks der Buchdruckergenoſſenſchaft ereignete ſich eine ſchwere Gasexploſion . Wäh= rend ſich im Küchenherd Feuer befand und der Gashahn geöffnet war , entzündete ſich das her= ausſtrömende Gas mit einer ſolchen Wucht , daß ein dreiteiliges Fenſter auf die Straße ge= ſchleudert wurde , eine Wand zwiſchen Wohnſtube und Badezimmer einſtürzte und mehrere Türen zerſplitterten . Bis zu dem dritten Obergeſchoß wurden in ſämtlichen Zimmern die Verklei= dungen von den Türen losgeriſſen , zahlreiche Türfüllungen eingedrückt und Schlöſſer und Sperrhaken durch den gewaltigen Luftdruck ge= öffnet . In der Wohnung fand man den 55 jäh= rigen Wohnungsinhaber tot auf . Ob es ſich um einen Unglücksfall oder die Tat eines Lebens= müden handelt , ſteht noch nicht feſt . Das todbringende Hochzeitsgeſchenk . Die Opfer des Lawinenunglücks bei Briancon geborgen . Paris . Nach angeſtrengter Arbeit iſt es einer Hilfskolonne von 100 Alpenjägern ge= lungen , die Leichen der ſechs verſchütteten fran= zöſiſchen Touriſten in den Alpen bei Briancon aufzufinden . Unter ihnen befindet ſich ein Vater mit zwei Kindern . Die ſechs Touriſten waren bekanntlich am Samstag mörgen bei dem Ver= ſuch , einen Bergkamm von 2400 Meter Höhe zu erſteigen , durch eine Lawine überraſcht und ver= ſchüttet worden . Die Nachforſchungen nach den noch immer verſchollenen vier Touriſten und nach dem Pariſer Studenten ſind bisher ergebnislos verlaufen . Man wird vorausſichtlich die Schnee= ſchmelze abwarten müſſen , ehe man mit Ausſicht auf Erfolg weiterſuchen kann . Zwei vollbeſetzte Fiſcherboote im Finniſchen Meerbuſen verſchollen . Tilſit . Bei einer Hochzeit in Gerhards= felde brachte ein Poſtbote ein Glückwunſchtele= gramm . Die Braut reichte ihm ein gefülltes Schnapsglas . Kaum hatte der Bote das Glas an die Lippen geſetzt und geleert , als er zuſam= menbrach . Unter den Hochzeitsgäſten entſtand eine große Aufregung . Man ſtellte feſt , daß der Bote an Stelle von Likör Karbol getrunken hatte . Das Unglück iſt darauf zurückzuführen . daß eine Likörflaſche , die zur Aufbewahrung von Karbolſäure diente , irrtümlich unter die Hoch= zeitsgetränke geraten war . Es gelang nicht , den Mann am Leben zu erhalten . Die unglückliche Braut verſuchte ſich aus dem Fenſter zu ſtürzen , wurde jedoch daran gehindert . Tragiſcher Unglücksfall in einem Wohnwagen . Paris . Ein tragiſcher Unglücksfall ereig= nete ſich in einem Wohnwagen , der ſeit Monaten in einem Pariſer Außenbezirk ſteht , und in dem eine fünfköpfige Familie lebt . Als am Mitt= woch mittag man keines der Familienmitglie= der den Wagen hatte verlaſſen ſehen , öffneten die Nachbarn die Tür gewaltſam und fanden die ganze Familie bewußtlos auf ihren Ruhelagern . In der einen Ecke des Wagens glimmte noch ein Koksofen , der das Unglück herbeigeführt hat . Ein ſofort benachrichtigter Arzt konnte bei der Frau und einem Kinde nur noch den Tod feſtſtellen , während der Mann und zwei andere Kinder iit lebensgefährlichen Kohlenoxydgasvergiftungen in das Krankenhaus übergeführt wurden . Helſingfors . Durch einen ſtarken Sturm im öſtlichen Teil der Finniſchen Bucht iſt das Eis aufgebrochen und hat in der Nacht Sum Mittwoch eine Menge Fiſchergeräte im W= von 150 000 Mark ins Meer hinausgetri Zwei Fiſcherboote begaben ſich ſofort auſ Suche nach ihren Geräten in die eisgefüll = Bucht . In dem einen Boot ſaßen 16 Fiſcher , in dem anderen 7 und 2 Frauen . Am Mittwoch , gegen Mittag , bemerkte man von einem Feuer= turm aus das eine Boot . Das Fahrzeug ver= ſchwand aber ſchnell in dem Packeis . Kurze Zeit darauf ſah man , wie der ruſſiſche Eisbrecher „ Kraſſin ” mit Kurs auf Leningrad an der frag= lichen Stelle vorbeikam . Man hofft , daß die Fiſcher an Bord des Eisbrechers genommen wor= den ſind . Die Boote hatten keine Nahrungs= mittel an Bord , ebenſowenig warme Kleid ſo daß die Fiſcher nicht imſtande geweſen ſein können , ſich eine Nacht auf dem Meere aufzu= halten . Man befürchtet daher vorläufig das Schlimmſte für das Schickſal der Verſchwundenen . Mehrere Flieger , die von Helſingfors uufge= ſtiegen ſind , haben bisher auch noch keine Spur der Abgetriebenen gefunden . über den Karte der Philippinen . Der Kanal von Korinth geſperrt . Athen . Der Kanal von Korinth mußte wegen andauernder Erderſchütterungen , die ſtarke Erdrutſche verurſachen , für die geſamte Schiffahrt geſperrt werden . Ein Wirbelſturm , der die Philippinen heim= ſuchte , hat nach den bisherigen Meldungen 130 Todesopfer gefordert . Drei Dampfer und an 40 kleinere Schiffe kenterten , auf der Inſel Leyte wurde die geſamte Kokosernte vernichtet . Nummer 9 Freitag , den 9 . Januar 1931 Seite 11 Sonntag , den 11 . Januar , vormittags 11 ½ Uhr , im Rahmen einer Film Morgenfeier der aufsehenerregende Film der Welt - Kraftkonferenz 1930 zeigen wir Ihnen durch praktiſche Waſch= vorführungen , daß unſere „ Miele ” = Elektro = Waſchmaſchinen ſchneller und billiger waſchen und dabei die Wäſche auf das Beſte ſchonen . Montag , den 12 . Januar 1931 nachmittags von 4 — 6 Uhr und Dienstag , den 13 . Januar 1931 abends von 8 — 10 Uhr ſinden im „ Heag ” = Ausſiellungsraum , Luiſenſtraße 12 , intereſſante Waſchvor= führungen ſiatt , zu denen wir Sie höflichſt einladen . ( 766 b Mielewerke Aktlengesellschaft Darmstadt , z . Hauptbahnhof Sonntag , 11 . Jan . : 1 . Wanderung Frankenhauſen — Nonrod . Abfahrt : 7 . 25 Uhr Luiſenplatz n . Eber= ſtad : . Rükkunft : 18 . 50 U . Darmſtadt = Oſt . ( 785 Führer : Karl Baliweg , Heinrich Appel . Heute unel folgende Tage Ab heute Bis auf welteres Ein 100 %ixer Lachschlager ! Der tollste Komiß - Blödsinn der je gesehen und gehört wurde : Ein Meisterwerk deutscher Tonfilm in ihrem ausgezeichneten neuesten Gesangs - , Ton - und Sprechfilm nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 317 a ) Inventur = Ausgerkauf nur I . Qualität Ein Militärschwank aus der Vor- kriegszeit , über den Pablikum und Presse begeistert urteilen . Regie : Carl Bogse . Den Wettstreit in der Attacke auf die Lachmuskeln bestreiten : Fritz Schulz Lucie Englisch Paul Hörbiger Max Adalbert und andere . unter Zngrundelegung der gleich- namigen Operette v . Edm . Eysler . Begie : Gustav Ucicky . Eine berrliche , gemütvolle Erzählung aus dem Lande der Alpen — wie von Anzengraber geschrieben — Bilder wie von Defregger gemalt . aller Art . Große Auswahl . Leutnant warst Du einst Muntingnnetiunteneneguenenenrenntegnengentenenenuneninnennenenenenreintennentein Heinichſtaße 5 . bei den Husaren Unietertetenteteteteteteigteietetetesteretertetutererietetetrtetie ztertertenterentent Eine unübertreftliche Komödie nach dem Schlagerlied von Rob . Stolz und Fritz Rotter . Es spielen , sprechen und singen : Gust . Diessl — Georg Alexander — Gretl Theimer Hermann Picha u . a . Im Tonbeiprogramm : ( V . 836 Alice macht das Rennen Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Inreines Gesicht Pickel , Miteſſer werden unter Garantie durch Stärke A ) beſeitigt ENUS Preis 42 . 75 Gegen Sommersprossen ( Stärke B ) Preis 4 . 275 . ( II . BIn 56 Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr 4 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 ‟ Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſt Im Beiprogramm Im Beiprogramm Der Flitterwöchner norddeutſche Heide = Induſtrie , abzugeb . Preis 2 . 50 ab Kell . Schuknechtſtr . 55 , p . Bäßmann bei Finger . Groteske in 2 Akten Jugendliche haben Zntritt . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 8 . 25 Uhr . M . G . V . OONOORDIA DARMSTADT Alexanderstraße 14 Direktion : Elisabeth Werner Sonntag , 11 . Januar , nachm 3 Uhr Märchenvorstel ung „ Roxa von Tannenburg‟ Preise 30 und 50 . 5 Abds . 8 ½ Uhr , Gr . Volksvorstellg . „ Der Onkel aus Amerika‟ Schwank mit Gesang in 4 Akten von Blumenthal u . Radelburg . Preise : I . Platz ( numm . ) 1 — II , Platz 80 3 . — Vo verkauf für beide Vorsteltungen Samstag von 11 — 1 Uhr , Sonntag ab 11 Uhr an der Kasse Perkeosaal . Senntag , den f . Januar WINTERFEST im Concordiasaal , Waldstraße Leitung : Emil Thomas Beginn um 4 Uhr Saalötfnung 3 ½ Uhr TOMBOLA TTANZ Eintrittspreise : Gäste Mk O . 80 , Mitglieder Mk . 0 . 40 auch während der Winter = Monate geöffnet . Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen Freitag , den 9 . Januar abends 7 und 8 Uhr in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtäd erſtr . Haschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr . ( 592 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Heute Freitag , den 9 . Januar Sansian , 10 , Ian Foonian , 1 . Jan . ) IM . n 20 , k . Ion . Jean Gilbert’s Heisteroperette Die Frau 826 al eIS P ARl Ulster solide Qualitäten 32 . - , 28 . - , 24 . - , 18 . 50 , Titelrolle : Marga Peter Prima Ballerina : Henny Walden Tenorpartie : Panduren - Oberst Paltitsch Opernsäng . Gust . Bertram ( letztes Gastspiel ) Orchesterleitunz : Kapellmeister Pettani Paletot marengo und schwarz 70 . - 60 . - 50 . - 40 . - 30 . . 24 . - Exiſtenz u . Verdienſt im Winter und abzugeben . Soder = /Sommer bietet eine Strickmaſchine . Neue u . gebr . Strick= maſchinen lief . geg . bequeme Ratenzhlg . A . Michel . Mainz , Flachsmarktſtr 17 . Auskunft u . Anler= ten koſtenlos . Ein paar Schnee= ketten ſehr billig ſtraße 85 . 1 . Stock . Kart 1 - is 3 . - Mk Verk . - Büro u de Waal . Tel . 389 Smoking und Tanz - Anzüge Trenchcoat = - Mäntel Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Freitag , den 9 . Januar , abends 8 ½½ Uhr . Wind- jacken von Herren= hosen Krnge Mäntel von von Operetten - Abend Berutskleidung , Pullover , Knabenkleidung enorm billig wie neu , ſehr preis= wert . Donges & Wieſt . Heinrichſtraße 52 Auf nicht reduzierten Waren der verstärkten Kapelle Geiß Samstag : Gesellschafts - Abend 6120 Aga = Kaſten = Lieferwagen noch ſehr gut , nur 650 . — ℳ . ( 710 b Donges & Wieſt . Großes Haus Keine Vorstellung Hessisches Landestheater Freitag 9 . Januar 1931 Kleines Haus U . T . 500 ccm . Motorrad , einw . = fr . Viktoria 350 ccm . neu , ſehr bill . z . vk . Kahlertſtraße 12 . Eidenmüller . Schauspielin enem erspieluddken . Ulster herrlich . Oualitäten 80 . - 70 . - 60 . . 50 . - 40 . - 80 Herren - Jacco und Sport - Anzüge 70 - 60 - 50 . - 40 . 30 . 24 . IA Loden - Io an Loden - Joppen von Mäntel von Seite 12 Freitag , den 9 . Januar 1931 Nummer 3 Sport , Spiel und Turnen . Zer Sport ors Jonntagg . Großkampftag im Fußball und im Winterſport . Das reichhaltige Sportprogramm des verfloſſenen Sonntags wird von den Ereigniſſen am bevorſtehenden Sonntag weſentlich übertroffen . Auf allen Gebieten , vornehmlich dem Fußball und Winterſport , gibt es eine große Zahl von Veranſtaltungen von teilweiſe ſehr großer Wich= tigkeit . Beſonders ſind aus der Reihe der Sonntagsereigniſſe hervorzu= heben : die Zwiſchenrunde um den Fußballpokal des DFB . mit ihren Spielen in Mannheim und Beuthen , die Fortſetzung der ſüddeutſchen Endſpiele , die letzten Entſcheidungen um die Teilnahme an den ſüd= deutſchen Troſtrunden , Entſcheidungsſpiele um die Handballmeiſterſchaft in zwei Gruppen , das Dortmunder Sechstagerennen , das Gaſtſpiel fran= zöſiſcher Tennisſpieler in Berlin und eine große Reihe von winterſport= lichen Veranſtaltungen . Fußball . Als wichtigſtes Ereignis im Fußball iſt die Pokal = Zwiſchenrunde zu nennen , die Süddeutſchland und Weſtdeutſchland in Mannheim , Süd= bſtdeutſchland und Mitteldeutſchland in Beuthen zuſammenführt . Für das Mannheimer Treffen wurden folgende Mannſchaften nominiert : Süddeutſchland : Jakob ( Regensburg ) ; Schütz Stubb ( Eintracht Frank= furt ) ; Mantel ( Frankfurt ) , Bretzing ( Waldhof ) , Heidkamp ( Bayern München ) ; Schaller , Möbs . Ehmer ( alle Frankfurt ) , Hörnle ( Ph . Lud= wigshafen ) , Hofmann ( Bayern München ) ; Weſtdeutſchland : Buchloh = Speldorf ; Buſch = Duisburg , Weber = Kaſſel ; Kluck = Rheine , Münzenberg = Aachen Flory = Köln ; Albrecht , Hochgeſang = Düſſeldorf , Niggemeher = Mülheim , Zarges , Schmitz = Sülz . Süddeutſchland geht als Favorit ins Rennen , wenn man auch den Weſten keineswegs leicht nehmen darf , Der Ausgang des Beuthener Treffens iſt durchaus offen . — In den ſüddeutſchen Endſpielen ſtehen neun Treffen auf dem Programm . Von den Spielen in der Runde der Meiſter wurden die Treffen Eintracht — Waldhof und KFV . — Bayern München wegen Spielerabſtellungen zum Süd = Weſt = Spiel abgeſetzt , dafür aber ein Treffen KFV . — Waldhof anberaumt , obwohl auch Waldhof an dem Mannheimer Treffen betei= ligt iſt . Die Austragung dieſes Treffens und auch des Troſtrunden= treffens der Ludwigshafener Phönix in Saarbrücken iſt alſo fraglich . Angeſetzt ſind : FK . Pirmaſens — Union Böckingen , Karlsruher FV . — SV . Waldhof , Wormatia Worms — Sp . Vg . Fürth Troſtrunde Nord= weſt : SV . Wiesbaden — VfL . Neu = Iſenburg , FV . Saarbrücken — Phönix Ludwigshafen , FC . Idar — Rotweiß Frankfurt . Troſtrunde ſich Bahern , Teutonia , Wacker und DSV . beteiligen , ſowie zwei Geſell= ſchaftsſpiele , und zwar : Boruſſia Neunkirchen — Wacker . Wien und FSV . Frankfurt — ASV . Nürnberg . Handball . Mit Rückſicht auf den für den 18 . Januar feſtgeſetzten Beginn der ſüddeutſchen Meiſterſchafts = Endſpiele beeilen ſich nun auch die noch aus= ſtehenden Gruppen mit der Ermittlung ihrer Meiſter . In der Gruppe Saar treten ſich Weſtmark Trier und VfR . Kaiſerslautern in Saar= brücken zum 3 . Entſcheidungsſpiele gegenüber . In Nordbayern ſteigt zwviſchen dem 1 . FC . Nürnberg und der Sp . Vg . Fürth das erſte Ent= ſcheidungsſpiel . In den übrigen Gruppen ſtehen noch folgende Ver= handsſpiele auf dem Programm : Main = Heſſen A : SV . 98 Darmſtadt FSV . Frankfurt ; Main = Heſſen B : Polizei Worms — Polizei Wies= aden , Hakoah Wiesbaden — Alemannia Worms ; Gruppe Rhein : VfN . Mannheim — SV . Waldhof , Ludwigshafen 03 — MTG . Mann= heim . Mannheim 08 — Pfalz Ludwigshafen , Mannheim 07 — Polizei Mannheim . — Ferner ſteigt am Samstag im Hippodrom zu Frankfurt ein Hallenturnier , für das der Poſtſportverein Frankfurt verantwort= lich zeichnet . „ Gockey . Beſondere Bedeutung genießt hier ein internationales Turnier , das der HC . Cleve unter Teilnahme zweier holländiſcher Mannſchaften ver= anſtaltet . In Süddeutſchland gibt es Geſellſchaftsſpiele . Schwimmen . In Nürnberg geht ein Repräſentatiokampf zwiſchen Nordbahern und Württemberg in Szene . Aus dem Reich intereſſiert das internatio= uale Schwimmfeſt von Poſeidon Aachen und ein Waſſerballtreffen der alten Rivalen Waſſerfreunde Hannover und Hellas Magdeburg in Han= nover . Radſport . Außer dem am Freitag begonnenen 6 . Dortmunder Sechstagerennen , das 14 Mannſchaften am Start verſammelt ſah , verzeichnet der Termin= kalender der deutſchen Winterbahnen keine Rennen . Winterſport . Das milde Wetter des letzten Sonntags hat eine Reihe vorgeſehener Veranſtaltungen im Winterſport zum Scheitern gebracht , die zum Teil auf dieſen Sonntag verlegt wurden , ſo daß das ohnehin ſchon ſtattliche Winterſportprogramm dieſes Sonntags noch einige Bereicherungen er= fährt . Allerdings ſteht es auch diesmal noch keineswegs feſt , daß die Freunde von Ski , Rodel , Bob und Schlittſchuh diesmal auf ihre Rech= uung kommen . Bennis . Die Franzoſen Borotra , Bouſſus , Brugnon und Gentien und die Damen Neufeldt und Adamoff gaſtieren am Samstag und Sonntag in der Berliner Tennishalle und kreuzen mit der Berliner Extraklaſſe das Nacket . Ringen . Als letzte der vom Deutſchen Athletik = Sportverband von 1891 an= geſetzten Olympia = Ausſcheidungen treffen ſich die Weltergewichtler am Sonntag in Nürnberg . Zu dem Wettbewerb ſind fünf Meldungen ein= gegangen . Boxen . Zwei Ereigmiſſe aus dem Amateurlager gehen in Wien und Stettin vor ſich . In Wien gaſtiert die bayriſche Auswahlmannſchaft zum Rück= kampf gegen die öſterreichiſche Nationalmannſchaft , die kürzlich in Mün= chen ſtartete und klar verlor . Ungariſche Amateurboxer befinden ſich auf einer Deutſchlandreiſe und geben ihr Debüt in Stettin gegen eine Auswahlſtaffel des Nordoſtdeutſchen Boxverbandes . Mikkelrhein = Kreis und Main = RheinGau 9 . T . Kreis = Winterwanderung . — Kampf um die Kreismeiſterſchaft im Hand= ball . — Lehrarbeit im Main = Rheingau . Kreis und Gau nehmen am 11 . Januar ihre programmäßig feſt= geſetzte Arbeit für 1931 wieder auf . Zunächſt bildet einen würdigen Auf= takt im Kreis am 11 . Januar die von Prof . Bender eingeführte Kreis = Winterwanderung . Urſprünglich nur als eine Fahrt auf den Feldberg im Taunus gedacht , ſoll ſie jetzt an hiſtoriſch bedeutſame Orte gehen . In dieſem Jahre gab das Gedächtnis des 100 . Todestages des Freiherrn vom Stein Gelegenheit , nach Naſſau a . d . Lahn zu pilgern . Sonntag , den 11 . Januar , um 12 . 30 Uhr , findet am Denkmal des Freiherrn eine Kundgebung ſtatt . Der Nachmittag führt die Teilnehmer der Fahrt zu frohem Beiſammenſein zuſammen . Erfreulich iſt , daß ſich an dieſer Fahrt auch die mittelrheiniſche Turnerjugend in großer Zahl beteiligt und durch ihre jugendgemäße Art , Feſte zu feiern , dieſer Winterfahrt ihr eigenes Gepräge gibt . — Von Intereſſe dürfte das erſte Spiel um die Kreismeiſterſchaft im Handball ſein , welches am kommenden Sonn= tag in Mühlheim ſtattfindet . Hier ſtehen ſich die Meiſter der fünften und zweiten Gaugruppe , Mühlheim und Aſchaffenburg — letzterem unterlag der Tv . Arheilgen mit knappem Endergebnis — gegenüber . Aller Vorauſicht nach wird der Tv . Koblenz = Mühlheim den Turnverein Aſchaffenburg nur knapp bezwingen . Im Main = Rheingau verſammeln , ſich Leiter und Leiterinnen von Turnerinnen = Abteilungen in Arheilgen am Sonntag , den 11 . Ja= nuar , vormittags 8 . 30 Uhr , zur erſten diesjährigen Gau = Lehrſtunde . In dieſer ſollen für das diesjährige 12 . Gau = Frauenturnen die erſten Vor= arbeiten geleiſtet werden . Der Lehrſtoff dieſes Zuſammentreffens ſetzt ſich aus Körper = und Bewegungsſchule in Feſtformen ſowie Gerätetur= nen in Wettkampfformen zuſammen . Ebenſo ſoll der Volkstanz , der heute mit in erſter Linie zur Schauvorführung eines Frauenturnens ge= hört , beſonders behandelt werden . Nachmittags findet eine Tagung der Uebungsteilnehmer ſtatt , auf welcher Rück = und Ausblick auf 1930 und 1931 gehalten werden ſoll . Der Gau = Spielausſchuß beginnt mit der Aus= bildung von Schiedsrichter = Anwärtern , um ſo zunächſt Erſatz heranzubil= den für ſolche , die für die kommende Spielreihe das Amt eines Schieds= richters nicht mehr ausüben werden . Auch will man hierdurch eine Re= ſerve heranbilden , auf die man immer wieder bei Schiedsrichtermangel zurückgreifen kann . Handball . Rot = Weiß Darmſtadt — Polizei Darmſtadt . Am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr , ſtehen ſich obige Mannſchaften auf dem Rot = Weiß = Platz im Rückſpiel gegenüber . Das Vorſpiel wurde von Rot = Weiß auf dem Platz des Polizei = Sportvereins gewonnen , was die Polizei = Elf veranlaſſen dürfte , jetzt alles daranzuſetzen , das Rückſpiel für ſich zu entſcheiden . Da bei Rot = Weiß Hotz und Lehr immer noch geſperrt ſind , auch Merz . deſſen Sperre abgelaufen iſt , ſich , wie man hört , einen Bluterguß im Bein zugezogen hat , wird Rot = Weiß auch dieſes Spiel wieder mit 3 Mann Erſatz beſtreiten müſſen . Für Rot = Weiß alſo die denkbar ungünſtigſten Ausſichten , und darf man für dieſe Mann= ſchaft nur dann wieder an einen Sieg glauben , wenn ſich jeder einzelne in das Mannſchaftsgebilde einfügt und alle eigenſinnigen Soloſzenen vermeidet . Auf alle Fälle iſt mit einem raſchen und intereſſanten Spiel zu rechnen . Infolge einer Verletzung kann der deutſche Weltergewichtsmeiſter Guſtav Eder am kommenden Samstag nich = in Paris gegen den Fran= zoſen Raphael antreten . Die Boxſtaffel von Colonia Köln erzielte bei ihrem erſten Start in Frankreich gegen eine Städtevertretung von Soiſſons ein Unentſchieden von 8 : 8 Punkten . Infolge der Ausſchreitungen im Spiele Heſſen Hersfeld — Kur= heſſen Marburg wurde Heſſen Hersfeld bis auf weiteres von den Mei= ſterſchaftsſpielen ausgeſchloſſen . Zwei Athletik = Länderkämpfe der Frauen wurden von Weſtdeutſch= land abgeſchloſſen , und zwar gegen Holland und Frankreich . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Freitag , 9 . Januar . 15 . 20 : Berufsberaterin Moeßner : Hauswirtſchaft als Beruf . 15 . 50 : Rudolf Eins : Jugend und Technik . 16 . 30 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters , Wiesbaden . 18 . 10 : Buch und Film : Thomas Manns Storm = Ausgabe . 18 . 30 : Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 19 . 35 : Stuttgart : Aerztevortrag : Ueber ſpinale Kinderlähmung . 18 . 50 : Stuttgart : Dr . Goldſchmitt : Das Kulturgut der Heidelberger Landſchaft . 20 . 05 : Aus der Liederhalle , Stuttgart : Symphonie = Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters . 22 . 05 : Stuttgart : Tanzmuſik der Kapelle , Barnabas von Ge zy . Schallplatten . 22 . 35 : Stuttgart : Junge amerikaniſche Dichtung . Ein Querſchnitt . Von Erich Franzen . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag . 9 . Januar . 10 . 10 : Schulfunk : Jupiter , ein Weltbild im kleinen . 11 . 30 : Landw . = Rat Dr . Feuerſänger : Wirtſchaftseigene Futtermittel und Kraftfutter . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Praktiſche Menſchenkenntnis . 15 . 45 : Jugendſtunde : Jugendjahre in der Bukowina . 16 . 00 : Rektor Otto Winter : Von der Vorbereitung des Lehrers auf den Geſamtunterricht . 16 . 30 : Aus Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Stud . = Rat Georg Thiel : Das Fliegen und die Naturgeſetze . 18 . 00 : Prof . Dr . Kuske : Die Rheinſchiffahrt . 18 . 30 : Prof . Dr . Korff : Geiſt der Klaſſik . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 35 : Aus Wien : Chorkonzert Richard Strauß . Mitw . : Margit Angerer , Joſef Kalenberg , Joſef Manowarda , Geſamtchor der Staatsoper , Wiener Singakademie und Sinfonie = Orcheſter . 20 . 20 : Berlin : ” Unterhaltungsmuſik . Kapelle Arkadi Flato . 21 . 10 : Aus Leipzig : „ Hans Kuckuck ” . Funkoper von Karl Bleyle . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 22 . 30 : Mandolinenorcheſter = Konzert . Mandolinen = Orcheſter „ 1912 ‟ . Amkliche Winkerſporknachrichken herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen , am 8 . Januar 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Schneefall , — 8 Grad , 8 — 10 cm . Schnee , 6 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Herchen= hainer Höhe : Schneefall — 5 Grad , 15 cm . Schnee , 10 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Odenwald . Tromm : Schneefall . — 4 Grad , 3 cm . Pulverſchnee . Keine Sportmöglichkeit . Neunkirchen : Schneefall , — 5 Grad . 6 cm . Pulverſchnee . Keine Sportmöglichkeit . Taunus . Kleiner Feldberg : Bewölkt , — 9 Grad , 8 cm . Pulver= ſchnee . Ski und Rodel gut . Sauerland . Winterberg : Bewölkt , — 9 Grad , 30 cm . Schnee , 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Rhön . Waſſerkuppe : Bewölkt : — 9 Grad , 15 cm . Schnee , 3 — 5 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Klar . — 11 Grad , 30 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Ruheſtein : Bewölkt , — 8 Grad 18 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel gut . Furtwangen : Bewölkt , — 6 Grad , 25 cm . Schnee . 3 — 5 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : Bewölkt , — 5 Grad , 14 cm . Schnee , 3 — 5 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Harz . Schierke : Bewölkt , — 8 Grad , 30 cm . Schnee , 3 — 5 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Braunlage : Leichterer Schneefall , — 8 Grad , 32 cm . Schnee , 1 — 2 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Thüringer Wald . Oberhof : Bewölkt , — 10 Grad , 25 cm . Schnee , 6 — 10 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Inſelsberg : Bewölkt , — 11 Grad , 35 cm . Schnee , 6 — 10 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel gut Sächſiſches Gebirge . Johanngeorgenſtadt : Stärkerer Schneefall , 6 Grad , 38 cm . Schnee , 6 — 10 cm . Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Weilerbericht . Ausſichten für Freitag , den 9 . Januar : Zunahme des Froſtes , lokale Nebel = und Dunſtbildung , ſonſt vielfach klar und heiter , trocken . Ausſichten für Samstag , den 10 . Januar : Anhalten des Froſtwetters . Hauptſchriftleitung . Rudol ) Mauve Verantwortich für Poltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauven für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen . Willy Kuhle . Druck und Verlag L . C . Wittich — jämtlich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkrivte wird antie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten Hochverzinsliche u . sichere Kapitalanlage Die Meuausgabe von 8 %igen Hypotheken Goldpfand- briefen wird seit längerer Zeit von den zuständigen Be- hörden nicht mehr genehmigt und sämtliche deutsche Hypothekesbanken und Realkreditinstitute haben beschlos- sen , von 8 . 1 . 31 ab . 8 %ige Goldptandbriefe öffentlich nicht mehr anzubieten . ſch beschafte von heu e ab noch 8 %ige Goldpfandbriefe freihändig oder an der Börse zu günstigen Bedingungen und biete 7 %lge bzw . 7 ½%lge zu den Tageskursen netto an . Nach dem Wegfall der Kapitalertragssteuer ab 3 . 1 . 31 erhalten Sie den vollen nominellen Zins , sodaß Sie je nach dem Kurs der Pfendbriefe eine volle Verzinsung von 7 ½½ — 81 s% erzielen . Der deutsche Hypotheken Goldpfandbrief — durch erst- stellige Hypotheken gedeckt — ist als unbedingt sichere Kapitalanlage anzusehen , mindestens so - sicher wie ihr bates Geld . Legen Sie deshalb Ihre Ersparnisse hochverzinslich in Gold- pfandbriefen an , — Sie verbessern Ihr Einkommen . Heute biete ich an : 8 ‟ Kasseler Landeskreditkasse , Hyp . Goldpfandbriefe unkündbar bis 1936 a 100 ½% netto 7 ½% 0 „ Deutsche Gentral Bodenkredit , Berlin , Gold- pfandbriefe undkündbar bis 1 . 10 . 35 , 8 99 % netto 726 Hessische Landesbank Hyp . Goldpfandbriefe unkündbar bis 31 . 12 . 35 à 96 ½½ netto . Aufträge rechtzeitg erbeten . Nach Vereinbarung kann die Ab- nahme derStücke auch zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen . Zuverlässige und sorgfältige Bedienung und Beratung . 19 Baifkauschaft Laufs Wräfer Darmstadt . Schuchardstr . 15 , Eingang Luisenstr . Fernsprecher 4053 . A . We VERKAU vlur bringen keine Waren , die extra hiertur eingekauft sind sondern wir haben unsere Oualitäts- waren , die sich bisher schon durch besondere . Biiligkeit ausgezeichnet haben im . Treise Fücksichtslos herabgesetzk ! STe WARMSAADA Hudwigstrasse 4 - 6 ( 808 Nummer 9 Freitag , den 9 . Januar eſſNeueſte . Wirkſchaftliche Rundſchan . Vor der endgültigen Verteilung der Reichsbahn = Aufträge . Die Verteilung der Lokomotiv = Aufträge der Reichsbohn für 1931 hat durch die Transaktion AGG . = Borſig einige Aenderungen erfahren . Die Un= terzeichnung des Vertrages dürfte nunmehr bald erfolgen . Insgeſamt wird die Reichsbahn 108 Lokomotiven in Auftrag geben ; die Henſchel u . Sohn A . = G . erhält hiervor nur 2 Lokomotiven ( urſprünglich 21 ) . Ebenſo erhält Krupp eine Lokomotive weniger in Auftrag , während die neue AGG . = Borſig ſtatt 12 nunmehr 14 Lokomotiven liefern ſoll . Von den auf Henſchel entfallenden 20 Lokomotiven ſind 13 Schnellzugsloko= motiven . Der Geſamtwert für die einzelnen Gruppen wird ſich wie folgt ſtellen : Henſchel rund 3 , 2 Mill . RM . , Krupp 2 , 8 , AEG . = Borſig 2 , 6 . Hanomag 2 , 4 , Schwarzkopff 2 , 3 , Schichau 25 , Maffei = Kraus 1 , 5 , Orenſtein u . Koppel 0 , 6 und Eßlingen rund 0 , 3 Mill . RM . Schiedsſpruch in der mitteldeutſchen Metallinduſtrie . Nach mehr= ſtündiger Verhandlung fällte der Schlichtungsausſchuß Halle geſtern in der vierten Morgenſtunde im Lohnſtreit in der mitteldeutſchen Metall= induſtrie für die Tarifgebiete Lalle , Magdeburg , Anhalt und Thale einen Schiedsſpruch , der die alten Lohnſätze vom 18 . Februar 1928 am 1 . Dezember 1930 wieder in Kraft ſetzt . Ab 23 . Februar werden die Stundenlöhne um weitere 2 Pfg . , d . h . von 80 auf 78 Pfg . , geſenkt . Der Antrag auf Einführung von Ortsklaſſen in Anhalt iſt abgelehnt worden . Damit werden die Löhne um 4 Pfg . in der Spitze abgebaut . Die vorſtehende Lohnregelung kann erſtmalig mit vierwöchiger Friſt zum 1 . Auguſt 1931 gekündigt werden . Erklärungsfriſt 15 . Januar 1931 . Kein öffentliches Anbieten von 8 prozentigen Goldpfandbrie= fen ſeitens der Hypothekenbanken mehr ab 8 . Januar . In den Rahmen der Preisſenkungsbeſtrebungen fällt der Beſchluß ſämtli= cher Hypothekenbanken und ſonſtiger Realkreditinſtitute Deutſch= lands , mit Wirkung vom 8 . Januar 1931 ab die 8 prozentigen Goldpfandbriefe öffentlich nicht mehr anzubieten . Um das Hypo= thekengeld zu verbilligen und die Bautätigkeit anzuregen , ge= langen von jetzt ab nur noch 7 prozentige Goldpfandbriefe zur Neuausgabe . Das Bankgeſchäft Louis Krämer , hier , Schuchard= ſtraße 15 . Eingang Luiſenſtraße , macht in dieſem Zuſammenhang auf die heutige Anzeige aufmerkſam . Die Sparkaſſenaufwertung in Heſſen = Naſſau . Zu Frankfurter Mel= dungen , daß die für Heſſen = Naſſau feſtgeſetzte Sparkaſſenaufwertung von 17 Prozent ( wobei die bisherige Auszahlung von 15 Prozent mit 2 Prozent nachzuvergüten iſt ) ſehr bald erfolge , teilt der Heſſen = Naſſauiſche Sparkaſſenverband mit , daß dieſe Erwartungen noch ver= früht ſind . Zwar ſei die Sechſte Preußiſche Verordnung zur Durch= führung der Sparkaſſenaufwertung erſchienen , nicht jedoch bisher die zur Durchführung erforderlichen Ausführungsbeſtimmungen . Außer= dem ſei es durchaus ungewiß , ob es bei einem Satz von 17 Prozent bleiben werde , der nur als vorläufiger Satz von der preußiſchen Ver= ordnung angenommen werde . Es ſei durchaus denkbar , daß dieſer Satz nach der endgültigen Prüfung der Aufwertungsbilanzen durch den Sparkaſſenverband geändert werde . Aus dieſem Grunde könnten auch die verſchiedentlich vom Sparer kommenden Wünſche auf Nachvergütung bzw . endgültige Aufwertungsberechnung vorerſt nicht erfüllt werden . H . Fuchs Waggonfabrik A . = G . Heidelberg . Die Geſellſchaft er= zielte in dem am 30 . Juni 1930 abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Be= triebsüberſchuß von 1 , 39 Mill . ( im Vorjahre iſt die Gewinn = und Ver= lurſtrechnung durch Sanierung ausgeglichen worden ) . Die Unkoſten ſowie die Auflöſung der Abteilung Laſtzugbau erforderten 0 , 91 ( 0 , 46 ) Mill . RM . , Steuern und Zinſen 0 , 21 ( 0 , 37 ) Mill . RM . und Abſchrei= bungen 0 , 12 ( 0 , 12 ) Mill . RM . Aus dem verbleibenden Neingewinn in Höhe von 146 839 RM . ſoll bekanntlich eine Dividende von 5 Prozent ( 0 ) verteilt werden . 40000 RM . ſollen dem geſetzlichen Reſervefonds zugeführt und 6839 RM . auf neue Rechnung vorgetragen werden . Aus dem Geſchäftsbericht iſt zu entnehmen , daß die Warenvorräte ſehr ver= ringert worden ſind , und zwar ohne Schädigung des Betriebs . Der Bericht weiſt ferner darauf hin , daß ſich die Aktienmehrheit im Beſitz der Vereinigten Weſtdeutſchen Waggonfabriken A . = G . Köln = Deutz , be= findet . Das laufende Geſchäftsjahr habe bisher weſentlich geringere Aufträge gebracht . Ueber das Ergebnis könne jedoch nichts geſagt werden . Süddeutſche Zucker A . = G . Mannheim . In dem Geſchäftsbericht der Geſellſchaft für das Jahr 1929 / 30 wird ausgeführt , daß ſich die im Vor= jahre gehegten Erwartungen für einen befriedigenden Abſchluß erfüllt haben , da das Jahr für die deutſche Zuckerinduſtrie im allgemeinen bei meiſt guten Rübenernten mit hohem Zuckergehalt zufriedenſtellend ge= wveſen ſei . Die hohe Produktion mußte auch in dem Berichtsjahre eine höhere Ausfuhr zur Folge haben , die bei dem unbefriedigenden Welt= marktpreiſe eine ſtarke Beeinträchtigung des Erlöſes mit ſich brachte . Man hatte mit einer Steigerung des Inlandsverbrauches gegenüber hem Vorjahre um wenigſtens 3 Prozent gerechnet , dagegen iſt dieſer faſt 3 Prozent kleiner geweſen , ſo daß der tatſächliche Verbrauch um an= nähernd 6 Prozent hinter den Vorberechnungen zurückgeblieben iſt . Die deutſche Zuckerinduſtrie iſt von der Zerrüttung des Weltzuckermarktes in ihrem Inkandsgeſchäft nahezu unberührt geblieben , und die Preis= bewegung für Inlandszucker iſt ziemlich gleichmäßig verlaufen . Der ſcharfe Wettbewerb der Firmen untereinander führte bis Ende Sep= tember 1930 zu Preiseinbußen von annähernd 4 RM . je 100 Kilo gegen= über dem höchſten Stande im Sommer , jedoch trat inzwiſchen wieder eine Erholung ein . In den Weiß = und Rohzuckerfabriken iſt der Betrieb yhne Stockung verlaufen , die Raffinerien arbeiteten gleichfalls zufrie= denſtellend . Das Geſchäftsjahr 1929 / 30 ſchließt mit einem Ertrag , der den vorjährigen Reingewinn etwas überſteigt und ſich unter Einrech= nung des alten Gewinnvortrages auf 4 , 799 Mill . RM . ſtellt . Die Ver= waltung ſchlägt vor , auf die Stammaktien eine Dividende von 10 Pro= zent , auf die Vorzugsaktien eine Dividende von 7 Prozent zu verteilen und den verbleibenden Reſt von 1 , 811 Mill . RM . auf neue Rechnung vorzutragen . In der Bilanz ſtehen u . a . Anlagen mit ( alles in Mill . RM . ) 10 , 0 . Vorräte 15 , 99 , Debitoren und Bankguthaben 2 , 86 . Wert= papiere und Beteiligungen 3 , 27 und landwirtſchaftliche Werte 8 , 55 . Die Paſſivſeite der Bilanz zeigt neben dem Grundkapital von 30 Mill . RM . und der geſetzlichen Rücklage von 5 Mill . RM . eine Sonderrücklage in Höhe von 0 , 300 Mill . RM . , Verbindlichkeiten von 19 , 28 Mill . RM . und linerhobene Dividenden von 0 , 43 Mill . RM . Die nicht nur in Süd= deutſchland , ſondern im ganzen Reich außerordentlich große Rübenernte hat den ſchweren Nachteil mit ſich gebracht , daß eine noch größere Menge des Zuckers ausgeführt werden muß als im Jahre 1929 / 30 . Dieſe Aus= fuhr iſt einſtweilen mit 25 Prozent der Erzeugung bemeſſen und wird weiter erhöht werden müſſen , wenn nicht die zurzeit ſchwebenden inter= nationalen Verhandlungen eine andere Löſung bringen . Bayeriſche Brauerei Schuck = Jgeniſch A . = G . , Kaiſerslautern . Nach Abſchreibungen von 162 585 ( 152 608 ) RM . ergibt ſich einſchließlich Vor= trag ein berminderter Reingewinn von 310 277 ( 370 936 ) RM . , woraus eine von 10 auf 8 Prozent ermäßigte Dividende zur Verteilung auf 3 Millionen Stammaktien vorgeſchlagen wird . Kapitalverdoppelung Walsheim Brauerei A . = G . vorm . Schmidt u . Guttenberg , Saarbrücken . Der Generalverſammlung wird neben dem Abſchluß für 1923 / 30 der Antrag auf eine Erhöhung des Grundkapitals um 4 , 2 Millionen Franken durch Ausgabe von 7000 Inhaberaktien üiber je 600 Franken mit je zwei Stimmen zum Nennwert unter Aus= ſchluß des Bezugsrechtes der Aktionäre gegen Barzahlung unterbreitet . Damit würde das Aktienkapital auf 8 , 4 Millionen Franken ſteigen . Diebmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 8 . Januar . Aufgetrieben waren Ochſen 117 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 65 — 71 , 58 — 64 , c ) 51 — 57 . Marktverlauf : geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 8 . Januar . Dem heutigen Kleinvieh= artt waren zugeführt : Seit dem letzten Markt 87 Rinder . Ferner W ſtälber , 346 Schafe und 1205 Schweine , darunter 269 Litauer . Be= zähr wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 68 — 74 , c ) 62 — 67 . 30 — bl , Schafe al ) 45 — 48 b ) 38 — 44 . Marktverlauf : Kälber ruhig ; Scafe lebhaft , geräumt ; „ Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Fleiſch = Aoßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 80 — 88 , dito 2 70 — 80 , Bullenfleiſch M — 86 , Kuhfleiſch 2 65 — 75 , dito 3 45 — 55 , Kalbfleiſch 2 100 — 110 , Schweinefleiſch 1 80 — 85 , dito 2 65 — 75 . ( Litauer ) Geſchäftsgang lang= ſam . Produktenberichte . Berliner Produktenbericht vom 8 . Januar . Am Produktenmarkt iſt eine gewiſſe Geſchäftsſtagnation eingetreten und Käufer und Verkäufer ſtehen ſich abwartend gegenüber . Nach den Preisſteigerungen der letzten Zeit iſt die Provinz bei dem gegenwärtigen Stillſtand mit Angebot zu= rüſthaltend , andererſeits läßt die Beruhigung des Mehlgeſchäftes keine großere Kaufluſt aufkommen . Das Weizenangebot iſt mäßig , Roggen wird ausreichend offeriert , ohne daß ſich von einem Abgabedruck ſprechen läßt . Die Preiſe für prompt verladbare Ware waren infolgedeſſen kaum verändert . Am Lieferungsmarkt hielten ſich die Preisveränderun= gen gleichfalls in engen Grenzen . Von den heute zum erſten Male in dieſer Saiſon notierten Juli = Sichten wurden Juli = Weizen mit einem Aufgeld von 3 ½ Mark gegenüber Mai = Lieferung bewertet . Weizen = und Roggenmehle haben bei nominell unveränderten Preiſen nur Geſchäft für den laufenden Bedarf . Hafer iſt an der Küſte vernachläſſigt , der Platz = Konſum bekundet zu ſtetigen Preiſen einiges Intereſſe . Gerſte in wenig veränderter Marktlage . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 8 . Januar . Die feſtere Haltung der geſtrigen Abendbörſe konnte ſich im heutigen Vormittagsverkehr nicht mehr behaupten , und die Börſe eröffnete zu den erſten Kurſen in erneut abgeſchwächter Haltung . Ein Druck auf die Stimmung wurde von neuem durch die Kursabſchwächung von Spenska um 11 Mark ausgeübt , die als Folge der in den Börſenkreiſen weiter verſtimmenden Kapitalerhöhung der Geſellſchaft anzuſehen iſt . In dem Papier ſoll namentlich wieder die ausländiſche Arbitrage ſtärker ver= kauft haben . Auch die Ermattung der geſtrigen New Yorker Börſe be= deutete eine gewiſſe Enttäuſchung , da ſich die Kuliſſe geſtern etwas ſtär= ker engagiert hatte und heute wieder unter dem Druck der neuen un= günſtigen Momente aus der Wirtſchaft Glattſtellungen vornehmen mußte . Verſtimmend wirkte vor allem noch der ausgebrochene Streik in Oberſchleſien , nachdem man über die teilweiſe Beilegung des Konfliktes im Ruhrgebiet befriedigt war . Das Geſchäft war im ganzen wiederum klein , doch waren faſt durchweg Kursrückgänge feſtzuſtellen . Stärkeres Angebot beſtand am Markte der Kunſtſeideaktien ; der ungünſtige Ab= ſchluß bei Bemberg wirkte weiter nach , ſo daß Aku 4 Prozent und Bem= berg 3 Prozent verloren . Am Markte der Elektrowerte ſtellten ſich A . E . G . um 134 Prozent , Schuckert um 2 Prozent und Siemens um 2 ½ Prozent niedriger . Felten konnten dagegen leicht anziehen . Licht und Kraft lagen ſelbſt unter Berückſichtigung des Dividendenabſchlages noch 1 ½ Prozent ſchwächer . J . G . Farben verloren 2 ½ Prozent . Am Montanaktienmarkt bußten Rheinſtahl 1 ½ Prozent und Gelſenkirchen 1 ½ Prozent ein . Salzdetfurth konnten ſich behaupten . Süddeutſche Zucker lagen in Nachwirkung der ungünſtigen Ausführungen im Ge= ſchäftsbericht dieſer Firma 3 Prozent ſchwächer . Am Bankenmarkt konn= ten ſich Reichsbank und Barmer Bank um je 1 Prozent befeſtigen , wäh= rend im übrigen Verluſte bis zu 1 ½ Prozent eintraten . Schiffahrts= werte bis 1 Prozent niedriger . An den übrigen Märkten herrſchte in= folge der Orderloſigkeit Geſchäftsſtille . Von Anleihen zogen Altbeſitz etwas an . Auslandsrenten ohne Intereſſe . Der Pfandbriefmarkt lag ruhig , bei meiſt unveränderten Kurſen . Im Verlaufe blieb das Geſchäft klein , und die Kurſe zeigten bis zum Schluß , nach einer vorübergehend leichten Erholung , meiſt wieder ſchwä= chere Kurſe . Spenska erreichten mit 232 Mark einen neuen Tiefſtand . Der Geldmarkt war weiter leicht . Tagesgeld unverändert 3 ½ Prozent . Am Deviſenmarkt ergaben ſich keine nennenswerten Veränderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 222 , gegen Pfunde 20 , 397 / 8 . Lon= don = Kabel 4 , 8550 , — Paris 123 , 69 . — Mailand 92 , 74 . — Madrid 45 , 80 , — Schweiz 25 , 0 . — Holland 12 . 0620 . Die Abendbörſe war äußerſt zurückhaltend und klein . Zu Beginn lagen die Kurſe etwas freundlicher , ausgehend von einer Er= holung am Kunſtſeidenmarkt , wo Aku 21 / Prozent anziehen konnten , auch Bemberg mitgezogen . Die übrigen Märkte lagen ſtill . Die wenig genannten Kurſe waren meiſt leicht erholt . Farben ſchloſſen 125 ½ . Berlin , 8 . Januar . Nachdem im Anſchluß an die feſtere Tendenz der geſtrigen Abend= börſe im heutigen Vormittagsverkehr noch ein freundlicherer Grundton geherrſcht hatte , konnte man an der Vorbörſe bereits eine ſtärkere Un= ſicherheit beobachten , und der offizielle Beginn lag dann überwiegend ſchwächer . Verſtimmend wirkte der ſchwache Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , die Erhöhung des Fehlbetrages der Reichsfinanzen um 140 Millionen Mark im November , der ſchlechte Abſchluß der Metall= geſellſchaft und der Bemberg A . = G . , der ſtarke Rückgang des Auftrags= beſtandes bei den Deutſchen Hütten , die Streikbewegung in Oberſchle= ſien und verſchieden wenig günſtige Geſellſchaftsnachrichten . Vor allem rief aber der weitere Rückgang der Svenska = Aktien um über 11 Mark ſtarke Verſtimmung hervor . Der Verlauf war nicht einheitlich , meiſt er= gaben ſich bei kleinem Geſchäft weitere Rückgänge bis 1 Prozent . Spenska konnten ſich vorübergehend um 2 Mark erholen , gingen aber ſpäter wieder faſt 3 Mark zurück . Deutſche Anleihen dagegen eher feſter . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 8 . Januar ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 100 . 75 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . auf 174 RM . Rein= nickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 55 — 57 , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 41 . 50 — 43 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 8 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 85 . 75 ( 86 . 75 ) , Februar 86 . 75 ( 88 ) , März 87 . 25 ( 88 . 25 ) , April 87 . 50 ( 88 . 50 ) Mai 88 ( 89 ) , Juni 88 . 50 ( 89 ) , Juli , Auguſt und September 88 . 75 ( 89 ) , Oktober , November und De= zember 88 . 25 ( 88 . 50 ) . Tendenz : ſchwach . — Für Blei : Januar 27 ( 28 . 75 ) , Februar 27 . 50 ( 28 . 25 ) , März 27 . 50 ( 28 . 50 ) , April und Mai 28 ( 28 . 50 ) , Juni , Juli und Auguſt 28 . 25 ( 28 . 50 ) . September , Oktober , November und Dezember 28 . 25 ( 28 . 25 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Zink : Januar 26 ( 27 ) , Februar 26 . 50 ( 26 . 75 ) , März 26 . 75 ( 27 . 25 ) , April 27 ( 27 . 50 ) , Mai 27 . 25 ( 28 ) , Juni 27 . 50 ( 28 . 50 ) , Juli 27 . 75 ( 28 . 75 ) , Auguſt 28 ( 29 ) September 28 . 50 ( 29 . 25 ) , Oktober , November und Dezember 28 . 75 ( 29 . 25 ) . Ten= denz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Amerikaniſche Kabelngchrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 8 . Jauar : Getreide . Weizen : März 80 ½ , Mai 8158 , Juli 66 ½ ; Mais : März 71 . 25 , Mai 725 , Juli 73 ½ ; Hafer : März 33 ½ , Mai 34 ½ , Juli 33 . 50 ; Roggen : März 42 , Mai 4238 , Juli 427 . Schmalz : Januar 8 . 92 ½ , März 8 . 97 ½ , Mai 9 . 15 , Juli 9 . 27 ½ Speck , loko 11 . 50 . Schweine : leichte 8 bis 8 . 10 , ſchwere 7 . 30 bis 7 . 65 ; Schweine= zufuhren : Chicago 50 000 , im Weſten 152 000 , Es notierten nach Meldungen aus New York am 8 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 65 ; Talg , extra , loſe 4 . 50 . Getreide . Weizen : Rotwinter 94 ½ ; Mais , loko New York 85 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 bis 4 . 46 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 99 ; Loko : 6 . 25 ; Januar 6 . 06 , März 6 . 10 , Mai 6 . 15 , Juli 6 . 45 , September 6 . 56 , Okto= ber 6 . 62 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . An der Berliner Donnerstagsbörſe wurde der Privatdiskontſatz um je ¼ v . H . auf 488 v . H . für kurze bzw . 4 ¾ v . H . für lange Sicht her= abgeſetzt . Im Zuſammenhang mit der Senkung der Spiegelglaspreiſe durch die Spiegelglasinduſtrie hat auch der Flachglas = Großhandel ſeine Wei= terverkaufspreiſe herabgeſetzt . Die Verbilligung beträgt im Geſamt= durchſchnitt 6 , 8 Prozent aller Arten . Infolge dieſer Maßnahme ſind die Handelspreiſe wieder auf den Preisſtand des Jahres 1928 zurückge= gangen . Vom 2 . Januar 1931 ab wird die Notiz für 7 pro . Preußiſche Staatsſchatzanweiſungen von 1929 Folge I , fällig 20 . Januar 1931 . an der Frankfurter Börſe eingeſtellt . Die Vereinigung Deutſcher Kaltaſphalt = Fabriken G . m . b . H . , Frank= furt a . M . , hat beſchloſſen , am 12 . Januar 1931 über ein Zuſammen= gehen im Jahre 1931 weiter zu verhandeln . In welcher Form und wel= cher Art das Zuſammengehen endgültig ſein wird , wird erſt am Ende der Beratungen einwandfrei feſtſtehen . Der Berichterſtatter der „ Times ” in Tokio meldet : Der japaniſche Finanzminiſter Inouhe erklärte im Kabinett über die Ausſichten der japaniſchen Wirtſchaft , daß ſeiner Anſicht nach die ſchlimmſte Zeit der Depreſſion vorüber ſei . Die japaniſche Preſſe iſt allerdings der Mei= nung , daß Japan nicht wieder zum Wohlſtande gelangen kann , ſolange der chineſiſche Markt in Unordnung iſt und ſolange der Seidenhandel infolge der amerikaniſchen Wirtſchaftskriſe leidet . Berliner Kursbericht vom 8 . Januar 1931 Deviſenmarkt vom 8 . Januar 1931 Berl . Handels = G Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 120 . 50 143 . — 110 . — 111 . — 60 . 50 115 . — 60 . 875 91 . — 54 . 50 43 . 625 104 . 50 29 . 75 111 . 75 102 . — 58 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgu Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw Orenſtein & Koppe Nafe 125 . — 80 . — 91 . 625 75 . 50 58 . 75 n 0 . 128 . 50 55 . — 68 . — 61 . — 29 . 75 40 . 75 65 - 75 41 . 125 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 137 44 . 625 196 . — 83 . — 58 . 25 135 . 50 60 . — 42 . 75 137 . — 4 a 8 32 . — Helſingfors Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Ftalien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . 1 Pap . Pe 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Re 4 10 . 563 / 10 . 583 59 . 04 12 . 444 168 . 96 / 169 . 30 112 . 19 112 . 18 112 , 3 . 20 . 382 N 30 t 4 . 1980 / 4 . 2060 58 . 56 58 . 68 21 . 98 6 47 Brie 19 . 16 12 . 464 73 . 35 73 . 49 3 . 039 / 3 . 045 112 41 112 . 40 112 . 56 0 . 423 1 . 310 22 . 02 16 . 51 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien . = Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 00 Gulden 1 Yen Milre 100 Dinar 100 Escudos 100 Drachm . türk . 2 1 äghypt . * canad . Doll Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Beid Brief 81 . 37 E 1 . 53 44 . 51 44 . 59 81 . 44 81 . 60 2 . 078 2 . ( 82 0 . 381 ( . : 63 7 . 025 „ 39 18 . 82 7 . 76 5 . 4371 5 . 447 20 . 90 20 . 24 4 . 182 2 927 / 2 933 91 . 85 92 . 03 111 . 58 1 . 80 80 . 75 s 0 . 21 * 6 % Dtſch . Reichsanl 8 ½%Intern . , 8 % Baden . . . . . . . 6 % Bahern . . . . . . 8 % 8 ½ Heſſen v . 28 v . 2 ‟ 8 % Preuß . Staat . Sachſen . . . . . 78 Thüringen . Otſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ = Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schntzge= bietsanleihe . . . 88 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 80 Darmſtadtv . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 München . . . . . 3 ½ Nürnberg . . . " 8 % Wiesbaden . . 826 Heſſ . Landesbl . Goldoblig Heſſ . Le Hhp . = Bk . = Liquid . „ Kom . - Ob Preutß . Ld‟ pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Geldoblig ! Frankfurter Kursbericht vom 8 . Januar 1931 . 100 . 25 85 71 . 75 75 . 25 98 . 75 82 . 25 86 89 . 5 94 ‟ . 98 . 5 75 . 25 81 . 75 1 . 8 88 . 5 7 91 . 75 82 99 . 5 91 . 75 94 B 5 . * 72 . 5 8 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . / 97 . 75 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . / 98 . 5 85 88 Naſ . Lodesbe . 84 . 75 4 ½% „ Liq . Dbl . / 88 . 25 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . Ausl . Ser . II 50 . 5 Ser . II 67 . 5 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . / 13 8 % Berl . Htzp . = Br . / 99 96 ½% „ Liqu . = Pſbr . / 87 . 5 8 % Frkf . Hhp . = Bk . . 1101 Nar 6 4 ½% Lig . Pfbr . / 87 . 35 „ Pfbr . = Bk . 96 . 5 „ Liqu . / 9071 Mein . Hhp . = Bk . 1100 . 75 96 . 75 „ Lig . Pfbr . . / 89 3 Pfälz . Hyp . = Bk . ½ „ Lig . Pfbr . / 90 8 % Preuß . Boden = ) cred . = Bant . . . . 1101 4 ½% „ Lig . Pfbr . . / 89 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 1101 ½% 6 „ Lig . Pfbr . / 87 . 5 Rhein . Hyp . Bk . 95 % Lig . Pfbr . . / 88 . 7 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 1100 Südd . Bod . 99 Creb . = Ban ; 94 Lig . Pfbr . 90 Württ . Hyp . = B . / 99 . 5 6 % Daimſer = Benz 66 . 5 3 % Dt . Linol . Werke/ 8 Klöchner = Werke O 7 Maintrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerkel 8 % BoigtckHäffner J . 6 . Forben Bonds 5 % Bohn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½ 0 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 4 % Türk . Admi . 1 . Bagdadl 420 4 % „ Zollanl . 4 ½ 0 Ungarn 1913 1914 / Goldr . 1910 Altien Alg . Kunſtzilde Unte A . E . G . . . . . . . . . . AndreaeNoris Zahn ! Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber : / 28 . 25 Chade . . . . . . . . . " Contin Gummiw . Linoleum 2 aimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt 325 g 7 . 75 Aaf 13 . 1 6 . 85 A 90 . 2 ! 7 . 5 163 . 5 129 ‟ , Dt . Linoleumwerte/ 101 : ) Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widml 64 Eichbaum = Berger . 1125 Elektr . Lieferg = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . . ſ 19 EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei/ 1 . 10 Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof Geilmg & Cie . Gelſenk . Bergwerk eſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . ritzner Maſchinen Brün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbat Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen . Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamm Genüſſe zunghans . Kal Chemte . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt . R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . / 99 Klöcknerwerke Lahmeyer & Co Laurahütte Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . A . 125 . 05 48 34 . 5 29 . 5 167 110 152 . 5 74 . 75 122 80 . 5 56 115 62 . 5 71 161 32 125 68 . 5 54 . 5 113 35 72 . 5 178 . 5 46 12 - 25 Mie che Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad = Deutz" Oberurſe Oberbedart Bhönix Bergbau Reiniger . Gebber . Rh . Braunkohlen „ Eleftr . Stamm . Metallwaren" . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerte Sachtleben A . 6 . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere . . Unter ranken Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . 125 Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haefſuer 147 . 75 Hai 6 41 . 25 40 47 . 5 34 112 . 25 28 83 . 5 AJ 124 197 . 5 195 188 . 25 61 82 . 5 102 92 20 63 . 25 58 Mitue Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . " Memel . Allg . Dt . Creduanſ = Badiſche Ban 1 . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverei Bayer . Hhp . u . W Berl . Handelsgeſ . Hhpothetbl . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bant und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . . . Frankf . Bank . . Hyp . = Banl . . Pfdbr . = Bk . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban 1 . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban ) . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank N . - G . ſ . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzs Hapag . . . . Nordd . Lloyd . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Berſicherung . . . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . A Mannh . Verſich 99 . 5 97 100 . 5 127 . 5 220 111 143 110 95 . 25 111 93 148 147 . 75 54 . 5 27 . 4 127 236 134 139 . 5 92 I , 135 148 160 . 75 105 25 Otavi Minen Schantug Handelsl W Neececte . Ia SällAFUnREISe Lehreiſenlsehine , Habel leicht Aetmmt handlich . Beachten Sie bite die morgige Ausgabe , welche die Foriſetzung des Preisausſchreibens enthält . Schn d . IO Southtzung un 6 Prsitanssraitens ( Mr . 15 - 88 ) ! a ) Wie heißen und wo befinden ſich die abgebildeten Geſchäfte und Lokale ? b ) Wie heißen die abgebildeten Fabrikate , Waren = oder Schaufenſterzeichen ? ( Bezieht ſich nur auf die Nrn . 78 bis 85 und 82 ) In den Togen vom 4 . bis 11 . Januar veröffentlichen wir Photos hieſiger Geſchäftshäuſer , bei denen das Firmenſchild . ganz oder teilweiſe fortgelaſſen iſi , ferner auch Abbildungen von Fabrikaten bekannter Marken= fimen . Unſere Leſer können zeigen , wieweit ihnen die Geſchättehäufer Darmſtadts bekannt ſind . Wer ein gutes Gedächtnis hat und auch jeweils dem Anzeigenteil des D T . ſeine Autmerkſamkeit entgegenbringt , wird manche Aobldungen erkennen , ohne daß er ſich die Fronten der Häuſer beſieht , aber den größten Teil wird er nur löſen können , wenn er ſich aut die Suche begibt . Die Löſung der Aufgabe iſt alio gar nicht ſchwer , mag auch etwas Zeit dazu benötigt werden . Die Mühe der Tüchtigſien wird belohnt durch Preiſe in Geſamthöhe von 1100 . — Mark in bar oder Gutſcheinen . Darmſtädter Tagblatt . Verlag L . C . Wittich . Die Photos Nr . 1 — 74 ſind in den Ausgaben vom 4 . , 6 . , T . und 8 . Januar 1931 , die Teilnahmebedingungen in der Nummer vom 4 . Januar 1931 veröffentlicht . Nummer 9 Freitag , den 9 . Januar 1931 Seite 15 Hin 2 vohlersien VEHEBER - REChTSSCHUTZ DURcH VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERDAU ( Nachdruck verboten . ) 11 , Aber dann fand er ſich mit Humor in die Situation . Der Prinz war ein eleganter Plauderer . Es war ange= nehm , ihm zuzuhören . Melodiſch plätſcherte ſeine Rede . Lady Durham ſprach wenig . Sie hörte zu und ließ die beiden Männer das Geſpräch allein beſtreiten , nur ab und zu warf auch ſie ein Wort in die Unterhaltung . Sir Colleen war ein feiner Menſchenkenner . Mit dem un= trüglichen Inſtinkt des Zeitungsmannes ahnte er , auf was Viola wartete . Allmählich lenkte er das Geſpräch auf die perſiſche Gruben= angelegenheit . Prinz Huſſein wich ſeltſamerweiſe nicht aus . Colleen fragte : „ Haben Sie abgeſchloſſen , Hoheit ? ” Nein , ſo raſch geht das nicht ! Aber ich glaube , daß es ſich bald erledigen laſſen wird . Ihr Landsmann , Sir Wyus= dal hat einen ſo glänzenden Bericht geliefert . „ Den Sie kennen ? ” Der Orientale lächelte : „ Gewiß , wörtlich ! Auf dieſen Be= richt hin — wer wollte an einer ſolchen Autorität wie Sir Bynsdal zwveifeln ? — wird der Abſchluß in dieſer Woche perfekt werden . ” „ Aendert ſich die Pauſchalſumme ? " „ Nein ! ” ſagte der Prinz . Lady Durham warf ein : „ Warum beutet Ihr Vaterland diefe Bodenſchätze nicht ſelber aus ? ” „ Es fehlt uns an Geld und Kräften , Lady ! ” „ Dieſe beiden Dinge ſind ſchließlich zu beſchaffen , Hoheit ! “ bemerkte Colleen langſam und ſah den Prinzen erwartungsvoll an . „ Ich kenne Wynsdal . Er iſt unbeſtechlich , ehrlich und gründlich . Seine Gutachten ſtehen feſt . Das iſt gewiß . Und wenn es ſich ſchließlich tatſächlich um das geheimnisvolle leichte Metall handelt , dann . . . ja , dann hätten Sie damit ja einen Vorteil für ſich , der nicht hoch genug einzuſchätzen wäre , der die wirtſchaftliche Lage Ihres Vaterlandes mit einem Male in eine glänzende verwandeln könnte . ” Zu aller Erſtaunen antwortete Prinz Huſſein : „ Sie haben recht , Sir Colleen . Wir würden auf Grund der erwieſenen Tatſachen beſtimmt das Geld erhalten , um ſelber ausbeuten zu können . ” „ Ja , dann verſtehe ich nicht , daß Sie das Schürfrecht für eine Pauſchale von zwei Millionen Pfund verkaufen wollen . ” „ Und gegen eine Beteiligung ! ” „ Steht deren Höhe ſchon feſt ? ” Der Prinz nickte wieder . Dann ſchien er einen Augenblick zu überlegen . Langſam eindrucksvoll ſprach er weiter : „ Ich will mit offenen Karten ſpielen . Offenheit gegen Offenheit ! Die Quote lautet auf zwanzig Prozent für die nächſten zwanzig Jahre , dann erfolgt Neuaufſetzung auf Grund der bisherigen Ergebniſſe . ” „ Nur zwanzig Prozent ? ” In Ihram Jutastte Sollten Sie die Vorteile unseres Saannter = Onsonrkauf zur Bedartsdeckung wahrnehmen ! 10 % Rakatt aut alle nicht besonders herabgesetzten Preise unserer bestbewährten Oualitäten . Aussteuerwaren ( wie Bett - , Tisch - und Küchenwäsche ) , Steppdecken eigener Anfertigung , Schlafdecken , Trikotagen , Damen - und Herrenstoffe . Ait . Aelitashssaft Darmstadt , Schützenstraße 4 . 820 Der Prinz lächelte und entgegnete liebenswürdig : „ Sie ſind eigentlich jetzt ganz unengliſch , Sir Colleen , da Sie Ihren Landsleuten — Sie wiſſen doch , daß zur Zeit nur mit der engliſchen Intereſſentengruppe Verhandlungen geführt werden — den Preis verteuern wollen . ” „ Das liegt mir fern . Für mich gilt das gute Prinzip des Kaufmanns , nicht billigſt , ſondern preiswert zu kaufen . ” „ Haben Sie nicht bedacht , daß der geforderte Preis unter Umſtänden . nicht einmal preiswert ſein kann ? ” entgegnete = Prinz Huſſein zu aller Erſtaunen . Einen Augenblick war Sir Colleen verdutzt . „ Ich verſtehe Sie nicht , Hoheit ! “ „ Nun , ich will weiter offen ſein . Die Schürfergebniſſe , das Gutachten Ihres Landsmannes , Sir Colleen , ſteht auf feſten Füßen . Daran zweifelt keiner meiner Landsleute , ebenſo = wenig wie ich ſelbſt . Aber haben Sie ſich ſchon ausgerechnet , welch ungeheure Summen zur Erſchließung der Schätze erſt ein= mal inveſtiert werden müſſen , ehe an einen Ertrag von Be= deutung gedacht werden kann ? ” „ Ich bin unterrichtet . Auch darüber liegt ein Gutachten vor . ” „ Es ſind über zehn Millionen Pfund . ” „ Ich weiß ! Aber nun weiter : Wiſſen Sie auch , daß es nahezu fünf Jahre dauern wird , bevor der Betrieb voll laufen kann ? “ „ So iſt es eingeſchätzt ! “ „ Wiſſen Sie , was in fünf Jahren ſein wird ? Sir Colleen lehnte ſich im Seſſel zurück und ſah den Prin= zen eine Weile an . Er ſah , wie Lady Durham mit größtem Intereſſe bei der Sache war . „ Ah Sie denken an politiſche Schwierigkeiten , Hoheit ? ” „ Ja und nein ! Von meinem Vaterlande ſind Sie nicht zu erwarten . Verſien hat ein Intereſſe daran , daß die Ausnützung der Gruben reibungslos vor ſich geht . ” „ Indien ? ” Prinz Huſſein zuckte die Achſeln . „ Indien ! Dort haben Sie jetzt Schwierigkeiten , richtig , aber immerhin ich glaube , das wird für mein Vaterland nicht ſo viel zu beſagen haben , und ich ſchätze die Schwierigkeiten in Indien nicht zu hoch ein , ſondern vertrete den Standpunkt , daß England , wenn es ein gewiſſes Entgegenkommen zeigt , gut über die nächſten fünfzig Jahre hinwegkommt . Es iſt etwas anderes , Sir Colleen . ” Die Spannung wuchs . „ Auf was ſpielen Sie an , Hoheit ? ” Bedeutungsvoll ſagte der Prinz : „ Der Fluch . . . der Demawend ruht auf der Ausbeutungsſtätte , in dem Augenblick , da die Arbeiten einſetzen ! “ Alle ſahen ſich überraſcht an , und Sir Colleen machte ein dummes Geſicht . ” „ Wie ſoll ich Sie verſtehen , Hoheit ? ” „ Ich will etwas deutlicher werden , Sir Colleen . Am Dema= wend , in der entſetzlichen Einöde in den Felſen gehauen , liegt das Kloſter der Brüderſchaft vom Demawend . Seit urdenk= lichen Zeiten hauſen die Brüder dort . Man weiß nichts Näheres über ſie . Aber es iſt vor kurzer Zeit ein Bruder des Ordens bei meinem hohen Verwandten , dem Schah , geweſen und hat gedroht , daß in dem Augenblick , da man dem Elbrus ſeine Schätze entreiße , der Fluch der Brüder vom Demawend ausgeſprochen werde . ” „ Und was hat es mit dieſem Fluche für eine Bewandtnis ? ” „ Der Fluch der Demawend . . lächeln Sie nicht als Euro= päer . . . . er hat wohl an die zehnmal über Perſien gelegen und meinem Vaterlande ſchweres Unglück gebracht , Hungersnöte , Kriege , Elend über Elend . Man lagt den Brüdern vom Dema= wend übernatürliche Eigenſchaften nach , ja , es gibt ſogar in unſerem Volke viele , denen die Brüder vom Demawend wie die perſiſche Gottheit erſcheinen . ” ( Fortietzung folgt . ) A . ur un Mitglieder Für unſere werten A Weitere Preisabſchläge Schmalz , gar , rein amerik . , Standardmatke Pfd . 0 . 72 ff . GEG Kokosfett , gar . 100 % Fettgehalt . . 1 Pfd . = Tfl . 0 . 45 ff . Tafelöl . . . . . . tr . 0 . 30 ff . Tafelöl , extra = fein . 0 . 90 ff . Seſamöl . 1 . 20 0 . 30 Weizengrieß , fein , füdd . Fabrikat 0 . 30 Hartweizengrieß , mittelgrob , ſüdd . F 0 . 25 Kartoffelſtärkemehl , ſuperior Erbſen , große , gelb , poliert . 0 . 38 0 . 10 Ja Sauerkraut . . . . . 0 . 34 ff . ſüße Bücklinge , täglich friſch Prima Mainzer Handkäſe , groß . . . . . . . Stück 0 . 09 Prima Mainzer Handkäſe , klein , die Staniolpackung mit 6 Stück . . . " . . . Pfd . 0 . 1 , 5 la vollſaftige Orangen . . 0 . 24 ff . Röſtkaffee Pfd . 4 . 40 , 3 . 80 , 3 . 20 2 . 60 ff . GEG Tee , GE 6 Malzkaffee , GEG Kakao offen und in Packungen GES Marinaden , GEG Obſtkonſerven , GEG Gemüſe= konſerven in reicher Auswahl . g Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Aus unſerer Fleiſchabgabeſtelle Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 , Telefon 93 beſtes Schweinefleiſch . . . . . . Pfd . 1 . 10 beſtes Ochſenfleiſch . . Pfd . 1 . 15 beſtes Kalbfleiſch . . . . . Pfd . 1 . 40 , 1 . 30 , 1 . 20 , 1 . 10 ff . Bauchlappen , Koteletts , Schnitzel , Rippen , Dörrfleiſch ff . Friſch = und Dauerwurſt , Aufſchnitte , Schinken , Doſenwürſtchen . Aus unſerer Großbäckerei : Reines Roggenbrot , Roggenſchrotbrot , Graubrot , Miſchbrot , ff . Milchbröichen , Waſſerbrötchen , Mohnweck , Mürbgebäck , Kuchen , Kaffeegebäck , Zwieback . Täglich friſche Kreppel . . . . . . . . Stück 8 Pfg . 333 5 % 0 Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . DGlchimitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 2 122 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in Mieren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3034 Auch Sonntags vormittags 9 - 13 Uhr geöffnet . Ien Krankenkassen zugelassen . BBl 2 Seite 16 Freitag , den 9 . Januar 1931 Das konnte er nicht wissen , daß seine „ Taten einen Solchen Massenandrang bewirken würden , daß die Türe zeitweise geschlossen und ein neuer Rekord an Käuferzahlen erreicht wurde . Dennoch ist Stegmüllers Auswahl noch riesenhaft und auf 786 weiteren Massenbesuch eingestellt . Eilen Sie sich aber , es wird Zeit ! war er auf die höheren Preislagen Maßersatz - Anzüge bester Austührung , jetzt spottbillig , nur 105 . — 95 . — 85 . — 75 . — 65 . — Herren - Wintermäntel Modell - und Maßersatz - Stücke , jetzt nur noch 95 . — 88 . — 82 . — 75 . — 68 . — Herren - Ulster - Paletots Das Modernste für Anspruchsvolle , jetzt nur noch 95 . — 85 . — 78 . — Bekanntmachung . Ueber das Vermögen der Ehefrau Georg Kramer , Marie , geb . Witt , Inhaberin eines unter dem Namen von Georg Kramer betriebenen Kolonial= warengeſchäfts zu Darmſtadt . Jahr= ſtraße 69 , iſt am 30 . Dezember 1930 , vormittags 10 Uhr 30 Minuteu das Kon= kursverfahren eröffnet worden . Konkurs= verwalter : Amtsgerichtstaxator Dr . jur . Michel in Darmſtadt , Bismarckſtr 18 . Konkursforderungsanmeldungen ſowie offener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 10 . Februar 1931 . Erſte Gläubiger= verſammlung 29 . Januar 1931 , vor= mittags 10 Uhr , Zimmer 220 , und allgemeiner Prüfungstermin 19 . Febr . 1931 , vormittags 10 Uhr , Zimmer 220 , vor dem unterzeichneten Gericht . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 811 Betr . : Kanaliſation Kelſterbach a . M Arbeitsvergebung . Zur teilweiſen Kanaliſation der Main = , Berg = und Rüſſelsheimerſtraße in der Gemeinde Kelſterbach ( Kreis Groß = Gerau ) ſollen die Arbeiten und Liefe= rungen für die Herſtellung von rd . 1100 Ifdm . Kanälen von 150 — 900 mm Durch= meſſer einſchließlich der zugehörigen Haus= anſchlüſſe vergeben werden . Angebotsvordrucke ſind , ſolange Vor= rat reicht , gegen = Bareinſendung von 1 RM . bei der unterzeichneten Behörde erhältlich , bei der auch Pläne und Be= dingungen offen liegen . Die Angebote ſind verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift v iſehen bis Samstag , den 31 . ds . Mts . , vorm . 10 "/ , Uhr , bei Aulturbauamt Darmſtadt , Bleichſtraße 1 , einzureichen . Freie Auswahl , unter den Anbietern und die Zuſchlagserteilung bleiben vor= behalten . ( 834 Darmſtadt , den 8 . Jan . 1931 . Heſſiſches Kulturbauamt . Urafgen 3 Citronen . Kranzfeigen Spanischer Garten Kirchstraße 17 / 19 3 Pfund 55 Ptennig 70 90 3 Stück 10 1 Kranz 20 Telephan 2218 289 a Nummer 9 Tadl . Eßzim . , mod . , ( Büf . 2 . 50 lg . ) ſehr . preisw . zu verkf . Herdweg 95 . Gths . Brautleute ! Geleg . e . Poſten neue Bettwäſche : 6 Pa= radebezuge , 6 Pa= radekiſſen , 6 gleiche Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 ℳ . Angeb . unt . P . 159 an die Geſchäftsſt . * Kompl . Küchen = Ein= richtung f . 55 ℳ z . vk . Ahaſtr . 14 , I . lks . Warenſchränke Glasſchränke weit unter Preis Schreinerei Krafft , Heinheimerſtr . 9 . Gelegenheitskauf ! Vorzüglich erhalt . Cut ( einmal getr . ) ganz auf Seide ge= arb . , ſof . z . verkauf . Größe 1 . 80 . Preis 80 RM . Off . unt . P . 190 a . d . Geſch . * Gebrauchte Fenſter hat abzugeben Gg . Schorſch . Leeheim . * Z . verkaufen : 1 faſt neu . weiß . Kinder= ſportwagen , 1 gut erhalt . Damenfahr= rad . Karlsſtraße 94 . Pfarr . Bauer . ( 816 Ein 2 rädr . maſſiv . Handwag , auf Fed . , verſch . Ledertreib= riemen , 1 großes Hühnerhaus bill . z . verkaufen . — Näh . Bleichſtr . 1 c . Laden ( 812 ) . Mangels Zahlung zurückgeholte . Verſenk = Nähmaſchine f . d . Hälfte d . Prei= ſes abzug . G . Moll . Grafenſtraße 4 . ( * Kiſten tbzugeben . Meyer , Zeughausſtraße 7 . * ( Netzempf . ) Radi 0 bill . zu vk . Mathildenplatz 1 . Vorderhaus , II . Grdl . Nachhilfe u . Konverſ . f . alle höh . Schüler u . Priv . v . Franzöſ . z . maß . Hon . Ang . u . P . 1 Gſchſt . ( * ifm ) Tisch - Tennis - Tische genau nach Vorſchrift ( 16709 a einze’ne Tiſchplatten , Netze und Pfoſten Schläger in neuen Fornien von 1 . 20 an Bälle nach Vorſchrift , 10 , 15 , 25 H d . St . Niedere Preiſe Broße Auswahl Sport = Adelmann , Darmſtadt . Woher der Andrand Die Käufer wissen , daß wir keine hinzugekauften Schuhwaren im Inventur - Ausverkauf bringen , sondern nur ältere Be- stände und Einzelpaare unserer guten Marken - Schuhwaren zu fabelhaft billigen Preisen , Damen - Schuhe 1 . 80 3 . 90 5 . 90 Daher der Andrand Geien Darmstadt , Ludwigstr . 16 330 Hinderid mmer am billigſten ind in allergrößter Auswahl nur bei B . Orio arlſtraße Nr . 14 / 16 Bauplak in ſchöner Lage des ſüdlichen Stadtteils alsbald günſtig zu verkaufen . Näheres unter P . 174 Gſch . aus m Bäck = rei i . heſſ . Kreisſtdt . gel . , tägl . Umſ . * 18 Br . Ware , 1 O bis 2 Of . Brot , 3 Prs . 21 000 ℳ . O Anz . 6 - 7000 ℳ , a Sverkaufen durch e * Rudolf . Ebert , O O . Immobilien . O ZAuerbach ( Hſſ . ) ( 782 ) Sotsssesess Im Zentr . d . Stadt Lebensmittelgeſchäft billig zu verkaufen . Angeb . unt . P . 177 an die Geſchäftsſt . Einfamilien = . , in Stadt= nähe ſof . zu mieten geſucht . Eil = Off . u . P 192 a . d . Geſchäftsſt . Privat = Mittagstiſch 90 9 Priv . = Abendtiſch 709 Karlſtraße 27 Metzgerei . zu ver = 1 Pfero kaufen . Rüde , 8 Wochen alt , reinraſſig , braun ſchön gezeichnet . preiswert abzugeb . Anzuſehen mittags von 1 — 2 Uhr : ( 808 Moſerſtraße 3 , I . Jung . ſtubenr . Käßchen in nur gute Hände zu verſchenken . ( 827 mdf Karlsſtraße 117 , I . Bekanntmachung . Die Nutz = und Brennholzver= ſteigerung vom 5 . Januar 1931 iſt genehmigt . Ueberweiſungs = und erſter Fahrtag Freitag , den 9 . Januar 1931 mit Zuſammenkunft vormittags 9 Uhr am Forſthaus Wieſental . Ablauf der dreiwöchigen Barzahlfriſt am 26 . Januar 1931 . ( 801 Mörfelden , den 5 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Mörfelden . Am Montag , den 12 . Januar 1931 , von vormittags 9 Uhr ab , werden im Gaſthaus zum „ Sa lbau ” ( Herzberger ) in Mör elden , Bahnhofſtr . 5 , aus dem Staatswald des Forſtamts Mörfelden Forſtort Alter Schlichter , Abt . 1 — 33 folgende Holzmengen ver= ſteigert : Holznummern 1 — 4 ! 7 und 625 — 685 . Scheitholz , rm : Buche 10 I . Kl . , 4 II . Kl . , Hainbuche 14 I . Kl . , davon 4 rd . , 1 II . Kl . , Eſche 19 I . Kl . , Eiche 207 I . Kl . , 18 II . Kl . , Birke 8 I . Kl . , Erle 14 I . Kl . , davon 3 rd . , 6 . II Kl . , Linde 2 I . Kl . , Kiefer 78 I . Kl . , rund . Knüppelholz , rm . Buche 9 , Hainbuche 48 , Eiche 100 , Birke 9 , Erle 10 , Linde 6 , Kie er 119 . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Blau unterſtrichene Num= mern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft erteilen Herr Förſter Vög= lin zu Forſthaus Schlichter und die unterzeichnete Stelle . ( * 00 Mörfelden , den 7 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Mörfelden .