30. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Immmmer 10 . Pfennige M Ref * Tar Ter R TA N 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Beltpiheninich 7 mallgem Crſchetinen vom 1 . Dezember 9 e 03 Dezember 2 , 48 Reichemark und 22 Pfennig Wſtergebüht abgeholt 2 . 23 Reichsmar , durch die Aatganen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugsprele . m n 94 ohne Beſtellgeld monatiſch 228 Reſchemart . Nenzuportlſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an ſeſtimten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= nſchtesm einzelner Nummern inſolge höberer Gewalt derrczut den Bezieher nicht zur Kürzung des Benzpreiſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fempf obne Verbindlichteit für uns . Poſtſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 360 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzelgen 40 Reſchepfg . Relilamezelle ( 92 mm breitl 2 ReiſchemarkAnzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relſames zeie 300 Neſchemai . Alle Preſe in Reſchemart ſt Doſſer — 420 Mart . — im Falle beherer Gewalt , wie Krſeg . Aufruhr Strell uſw . erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teſſung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäll jeder Rabait weg . Banſklonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Nationalbani . * Trübes Jahresende in Italien . Fankreich gegen die Reviſion der Oſtgrenze Von unſerem „ = Korreſpondenten . Aus Zurcht vor der Wiederherſtellung der deutſchen Macht und vor einer Neuaufkeilung Polens . Deutſchland Anwalk der deutſchen Minderheiken in Genf . der Gemiſchten Kommiſſion , Herr Calonder , bei ſeinem Warſchauer Frankreichs ſchlechkes Gewiſſen . Beſuch aus eigener Anſchauung geſagt haben dürfte , welche Tat= beſtände in Oberſchleſien während der Wahlen zu verzeichnen waren . Nach dem Ausſpruch Zaleſkis dürfen wir uns bei den kom = Inguflage der Simſon = Tragödie im Polikiſchen ? menden Auseinanderſetzungen im Völkerbundsrat auf allerlei ge = CNB . Paris , 29 . Dezember . faßt machen . Es wird wohl in Genf diesmal eine Sprache geführt werden müſſen , die ſonſt in der Genfer Atmoſphäre nicht üblich iſt : Ein Vorwort , das der Reichstagsabgeordnete Kags für ein denn das Wort vom „ normalen Entnationaliſierungsprozeß ” Atz über die Außenpolitik Deutſchlands geſchrieben hat , be = könnte ſonſt in Genf Schule machen . Es könnte , auch dazu miß= unnhigt den „ Temps ” und das „ Journal des Débats ” , Beide , braucht werden , einen illegalen Zuſtand ſozuſagen zu legaliſieren . beichiftigen ſich in Leitartikeln auf Grund einer Depeſche mit Demgegenüber möchten wir mit aller Entſchiedenheit betonen , daß dan Inhalt der Ausführung des Abgeordneten Kags . Beide es Aufgabe unſerer Sachwalter im Völkerbundsrat ſein wird , die Beſter benutzen die Gelegenheit , um die politiſche Stimmung Verletzung der eingegangenen Verträge feſtzuſtellen . Der Völker= inn leutſchland in überaus peſſimiſtiſchem Sinne darzuſtellen , bundsrat hat ja ſchließlich nicht über die politiſchen Streifragen , S 9 ſchreibt der „ Temps ” : „ Alle deutſchen Staats = ſondern nur darüber zu entſcheiden , ob die verſchiedenen Verträge , mu ner , ob ſie rechts , in der Mitte oder links ſtehen , wollen , das Genfer Abkommen über Oberſchleſien und der Allgemeine di/Wiederherſtellung , der deutſchen Macht in Minderheiten = Schutzvertrag , verletzt worden , ſind oder nicht . Es dilWelt . Sie fordern Reviſion der Verträge , Abänderung iſt nicht ſeine Aufgabe , zu entſcheiden zwiſchen „ normalen Ent= den Oſtgrenzen , allgemeine Abrüſtung oder das Recht für Dauſchland , ſich ungehindert zu bewaffnen , und endlich den An = nationaliſſerungsprozeſſen ” und anderen Methoden . ſchuiß oder beſſer geſagt , die Annektion Oeſterreichs . Die Mei= numen weichen in der Frage der Mittel , die man zur Durch= ſchetung der einzelnen Etappen anzuwenden habe , von einan = Kanzler - Reiſe nach dem Oſten derb . Das „ Journal des Débats ” , das Organ des Schwerindu = zuk Inſormalion über die Noklage der Grenzgebiete . ſtrilen de Wendel , ſieht ſchon eine neue Aufteilung Polens und auch die Annektion Oeſterreichs , natür = * Berlin , 29 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) lid uch die Wiederaufrüſtung Deutſchlands voraus . Der Reichskanzler Dr . Brüning hat vor Antritt ſeiner Oſt = Wen das , ſo ruft das Blatt aus , realiſiert würde , dann würde reiſe noch einen kleinen Erholungsurlaub genommen , den er im mui ſich einem ſtärkeren Deutſchland gegenüber befinden , als Schwarzwald verbringt . Am 4 . Januar wird er die Rundreiſe dam von 1914 . Man müßte beſonders naiv ſein , wenn man ſich durch die Oſtgebiete antreten . In ſeiner Begleitung wird ſich eintlden könnte , daß Deutſchland , wenn es dieſes Ergebuis vermutlich nur der Oſtkommiſſar Treviranus befinden , weil der häſl , ſich nicht in ſehr aktiver Weiſe auch für ſeine Weſtgrenze , preußiſche Wohlfahrtsminiſter , Dr . Hirtſiefer , erkrankt iſt . Zu= imeeſſieren würde . Nach dem Blatt müßte man von deutſcher nächſt wird er wahrſcheinlich nach Oſtpreußen fahren . Auf dem Ssit der Welt den Glauben beibringen , daß die Stillung des Wege dorthin will er die vommerſchen Grenzgebiete begrüßen und dautſchen Appetits das einzige Mittel ſei , den Frieden zu be = in Lauenburg Aufenthalt nehmen . Hier wird die erſte Füh= wuten . Kaas vergleiche Deutſchland mit Simſon . Er erkläre , lungnahme mit den Wirtſchaftskreiſen erfolgen . daſſ der Tag kommen werde , an dem es als Ge = Dann folgt eine Konferenz in Rummelsburg . Weiter iſt eine fülgener des Friedensvertrages wie der Zuſammenkunft mit den Vertretern der Oſts Zufluß bringen . Wovon aber follen dann die Rieſenfummen billiſche Held die Säulen feines Gefängniſſes , mark in Schneidemühl vorgeſehen . Von hier aus wird der Kanz= nuſderreißen werde . Es ſei nicht Hitler , der dies aus = ler durch den Korridor nach Oſtpreußen fahren , und Hierarchie mit all ihren Verzweigungen bezahlt werden ? . Vor ſtnch , ſondern der Führer des Zentrums . Müſſe Frankreich zwar zunächſt nach Königsberg , wo er eine Rundfahrt durch diauus die Schlußfolgerung ziehen , daß man Simſon nicht han = die geſamte Provinz beginnt , die Tilſit . Inſterburg , dicl laſſen dürfe , ſondern ihn bewachen und die Tragſäulen , Kreuzburg , Lück , Deutſch = Eylau und Marienwerder einſchließt , der umreißen wolle , verſtärken müſſe . Ueberall wird ſich der Kanzler perſönlich über die Notlage Oſt = Bei den erwähnten Ausführungen des Prälaten Kags han = preußens ins Bild ſetzen laſſen und die Wünſche und Beſchwerden d les ſich um ſein Vorwort zu der in dieſen Tagen erſchiene = der Bevölkerung entgegennehmen . Das Schlußſtück der Reiſe er= nan Schrift des Außenpolitikers der „ Germania ” Hagemann , ſtreckt ſich über Ober = und Niederſchleſien . Von Ma = Ore Zentrumsführer kennzeichnet in ſeinem Vorwort , das rienwerder fährt der Kanzler nach Oppeln , Gleiwitz , Beuthen , Wehältnis zwiſchen Außen = und Wirtſchafts = Ratibor , Glatz , Waldenburg und Breslau , von wo aus dann die poolitik , die Erſcheinungen des Radikalismus Rückreiſe nach Berlin erfolgt . a : l eines Nutznießers eines außenpolitiſchen Am Abend des 11 . Januar dürfte der Kanzler wieder Süllſtandes oder Rückſchritts und die Notweu = in Berlin ſein . Am 12 . Januar findet die erſte Kabi= dilkeiten der deutſchen Reviſions = und Abrü = nettsſitzung im neuen Jahre ſtatt . Sie wird bereits im ſurgsanſprüche in durchaus gemäßigten Worten . Er ge = Gebäude der neuen Reichskanzlei vor ſich gehen . In dieſer Schätzen derart übermächtig , daß beinahe der ebenfalls weſentlich lant dabei zu der Schlußfolgerung , daß eine friedliche Sitzung wird der Kanzler über ſeine Eindrücke , die er auf der überragende Zuſtand der franzöſiſchen Rüſtungen nicht ſo aus = Evolutionspolitik die unbedingte und einzige Oſtreiſe gewonnen hat , berichten . Sehr wahrſcheinlich werden bei Miglichkeit nicht nur für Deutſchland , ſondern , dieſer Gelegenheit auch Beſchlüſſe über die Oſthilfe gefaßt werden . auh für die übrige Welt ſei , hält aber mit ſeinen Be = Unmittelbar vor der Kabinettsſitzung dürfte der Kanzler noch dem Reichspräſidenten die Grüße der Oſtbevölkerung überbringen ſ yniſſen nicht zurück . Die Hypotheſe von der Erreichung einer phyſiſchen und und ihm ebenfalls einen Vortrag über das Ergebnis ſeines Be= wihiſchen Belaſtungsgrenze und von den Folgen , die eintreten , ſuches in Oſtpreußen , der Oſtmark und in Oberſchleſien halten , noſſeu einſetzen wollte — der aber erſt dann in Rechnung zu me ſich „ die Simſon = Tragödie im Politiſchen Mit dem 12 . Januar beginnt die letzte Woche migerholt ” , iſt keineswegs in den Ausführungen des Zentrums= fihers als ein erwünſchtes oder drohendes Ereignis , ſondern vor der Ralskagung in Genſ . addie letzte tragiſche Konſequenz fortgeſetzter Verbohrtheit und Verſtändnisloſigkeit auf der Bis dahin wird wohl endgültige Klarheit über den Ratsvorſitz Ogenſeite erwähnt . Nur ein beſonders ſchlechtes Gewiſſen erzielt worden ſein . Vorläufig ſchweben noch die Verhandlungen kum bei verantwortungsbewußter Prüfung , der tatſächlichen zwiſchen Berlin und Genf und zwiſchen Berlin und London . Auführungen des Prälaten Kaas daraus deutſche Zielſetzungen Wenn auch die Londoner Regierung ſchon ziemlich zugeſagt hat , entehmen , wie ſie vom „ Temps ” und vom Fournal des Debats ” , mit uns zu tauſchen , ſo muß es doch auffallen , daß ſich der Lon= doner „ Obſerver ” aus diplomatiſchen Kreiſen mitteilen läßt , es Ehuptet werden . beſtehe kein Grund für Dr . Curtius , den Vorſitz über die Rats = Zurückweiſung der franzöſiſchen pro = polniſchen Penlandl . Kattowitz , 29 . Dez . Am Montag nehmen auch die deutſchen Minderheitsblätter auführlich zu der polniſchen Stimmungsmache in Pariſer Blät= en Stellung . So ſchreibt die „ Kattowitzer Zeitung‟ : Ein Ver= ſſu , dieſe falſchen und zur Irreführung der öffentlichen Meinung leſimmten Informationen der franzöſiſchen Preſſe , richtig zu ſelen , dürfte wenig Ausſicht auf Erfolg haben , da es den Pariſer „ Bättern offenbar gar nicht auf die Erforſchung der Wahrheit an= lamt . Es bleibt deshalb nur die Hoffnung , daß ſchließlich nicht iüie zur Stimmungsmache beſtimmten Auslaſſungen der Pariſer beſſe den Ausſchlag bei den Genfer Verhandlungen geben wer= dei , ſondern die ſachliche und gerechte Prüfung der deutſchen Be= ſperden über den Geſamtkomplex jener Vorfälle , die Herr Zaleſki den „ natürlichen Prozeß der Entgermaniſierung ” bezeichnet . Son jetzt aber muß noch einmal mit Entſchiedenheit der Verſuch zückgewieſen werden , aus einer reinen Rechtsfrage eine macht= boitiſche Diskuſſion zu machen . Worum die deutſche Minderheit u 0 ihre berufenen Sachwalter in Genf kämpfen , das iſt ihr ver= ſieftes Recht und hat nichts zu tun mit angeblichen „ ehrgeizigen Minen ” , die den Leitern der deutſchen Politik von der chauvini= ſtüchen franzöſiſchen Preſſe unterſtellt werden , um die Baſis der Gnfer Verhandlungen über die Beſchwerden der deutſchen Min= dtheit von vornherein zu vernebeln . Der „ Oberſchleſiſche Kurier ” ſchreibt in ſeinem Kommentar zu da Auslaſſungen des „ Matin ” u . a . : Herr Zaleſki ſtreitet alſo d Terrorakte gegenüber Angehörigen der deutſchen Minderheit A obwohl ihm , wie wir wohl annehmen dürfen , der Präſident tagung im Januar einem anderen zu übertragen . Wir glauben aber nicht , daß der „ Obſerver ” durch das Foreign Office aufge= fordert worden iſt , ſich in dieſem Sinne zu äußern . Dagegen iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß er von franzöſiſcher Seite einen Wink erhalten hat , die Vorſitz = Angelegenheit in einem Sinne zu be= handeln , der den deutſchen Wünſchen nicht entſpricht . Daß ſchwer= aber wiederholt in aller Oeffentlichkeit ausgeſprochen worden . Erfolge keine zuverläſſige Lage in der Richtung geſchaffen , wie Dr . Curtius wird in Genf als Anwalt der deutſchen Minderheit aufzutreten haben . Seine Kräfte werden weiter durch die Verhandlungen über die Feſtſetzung des Termins der endgültigen Abrüſtungskonferenz ſtark in Anſpruch genommen behandeln , ſo daß aller Anlaß vorliegt , diesmal auf den Rats= vorſitz zu verzichten , damit der deutſche Reichsaußenminiſter ſeine ganzen Kräfte auf die Dinge konzentrieren kann , die uns im gegenwärtigen Augenblick ganz beſonders am Herzen liegen . Informakionsreiſe des polniſchen Innenminiſters Sadfanff ah Derſleſenl . Kattowitz , 29 . Dez . Der polniſche Innenminiſter Skladkowſki traf am Sonntag in Kattowitz ein und begab ſich ohne weiteren Aufenthalt in Beglei= tung des Präſidialchefs der Wojwodſchaft nach denjenigen Orten , Terrorakte gegen die deutſche Minderheit abgeſpielt haben . An = ſind . Deutſchland zum offiziellen , Bundesgenoſſen Italiens geblich ſoll der Miniſter ſich bei dieſer Informationsreiſe nicht nur mit den Ausſagen , der örtlichen Behörden beſchäftigen , ſondern auch die Geſchädigten ſelbſt befragen . Rom , Ende Dezember . „ Das italieniſche Volk bleibt arbeitſam , redlich , fruchtbar , Herr ſeiner Zukunft und Meiſter ſeines Schickſals . ” So hat Muſſolini ſich in ſeiner neueſten Rede geäußert , die er vor dem Senat über die Lage Italiens , beſonders über die wirtſchaft= liche Entwicklung , gehalten hat . Ein ſchöner Satz , lieblicher als die übrigen Worte in dieſer Rede , mit denen er auch nichts anderes ſagen konnte als Entſchuldigungen oder Begründungen für die elenden Verhältniſſe im Wirtſchaftsleben , deren Ausmaß auch Muſſolini auf das Konto der Weltkonjunktur zurückführt . Es geht ihm wie den anderen führenden Staatsmännern : ſie müſſen das ſchmackhaft machen , was kein Menſch mehr recht ver= tragen kann . Der Duce macht es ſich nicht allzu ſchwer . Denn er gibt im großen und ganzen eigentlich nur das , was man ſchon wußte . Immerhin war dabei neu , daß die Geſamtſumme des Fehlbetrages im Haushalt des Staates , bei ihm bereits höher lautete als man insgemein ſchon wußte . Muſſolini hat im Gegenſatz zu andern Staatsmännern , wie etwa den deutſchen , einen Nachteil bei ſeinen Darſtellungen . Denn er hat ſein Volk „ auguſtäiſchen Zeiten ” entgegenführen wollen , und ſteht nun vor der trüben Wirklichkeit . Solche Staatsmänner , die auf eine Andauer guter Konjunkturen bauen , ſind beim Verſagen dieſer Zuſtände in ſchlimmerer Lage als nüchterne Rechner an leitender Stelle . Wenn nun gar ſtatt einer partiellen Senkung der „ Proſperität ” eine große Weltpleite ein= ſetzt , ſo finden die fröhlichen Staatsmänner nirgends den gol= denen Strahl der Hoffnung , nicht einmal den Silberſtreifen Streſemanns . Denn wo ſteht heute Italien nach all den eifrigen Bemühun= gen für wirtſchaftlichen Aufſchwung und expanſioniſtiſche Poli= tik ? . Es iſt faſt alles , was mit viel Mut , Elan und Geld ein= geleitet wurde , mehr oder weniger in ſeinen Anfängen ſtecken geblieben , vieles ſogar hat ſich bereits rücklaufend entwickelt und gar manches kaun ſich trotz äußerlich geglückten Werdeus zu einer Gefahr für den Staat Italien geſtalten . Man darf zunächſt von der wirtſchaftlichen Lage abſehen , weil ſie teilweiſe wenigſtens wirklich mit der Weltlage wie Waſſer in kommunizierenden Röhren ſchwanken wird . Aber die finanziellen Zuſtände ſind tatſächlich ſehr bedenklich . Neue Steuern können , wie Muſſolini ſelbſt zugibt , nicht mehr aufge= legt werden . Der Preisabbau und die Gehaltsſenkung aber werden den ſchon nicht ausreichenden Steuern nicht gerade neuen für die ſtaatlichen Meliorationen und die Koſten der faseiſtiſchen allem aber , mit welchen Mitteln ſoll das Wettrüſten mit Frank= reich fernerhin noch durchgehalten werden ? . Italien ſcheint am Ende ſeiner Kraft , denn es wird ihm ſchier unmöglich , weſent= liche Geldmittel auf den ausländiſchen Plätzen leihweiſe zu er= halten . Man will — vielleicht unter dem Drucke der Pariſer Finanzgewaltigen — kein Geld mehr für die italieniſchen Rüſtungen borgen . Man will den Krieg nicht finanzieren , zu= mal Frankreich mit ſeiner erdrückenden Goldanhäufung dem freien Markt und den Geldherrſchern die Dispoſitionen erſchwert . Denn Frankreichs Goldmacht , — und das iſt eins der ſchwerſten Gewichte , die Frankreich auf Italiens Beweglichkeit und Selbſtändigkeit wälzt , — iſt gegenüber den italieniſchen ſchlaggebend iſt , wie er im erſten Augenblick erſcheinen mag . Auch die ſtrategiſche Lage Frankreichs gegenüber Italien iſt beherrſchend . Denn einem eng mit Frankreich verbündeten Serbien hat Italien tatſächlich nur das faſt annektierte Albanien entgegenzuſetzen . Selbſt wenn man Ungarn als ſicheren Ge= ſtellen wäre , wenn er im entſcheidenden Augenblick die nötige Bewegungsfreiheit hätte , — ſo bleiben doch die geſamten Bal= kanſtaaten , und mögen ſie ſich auch noch ſo italienfreundlich zeigen , ganz unſichere Kantoniſten , bei denen ſchon aus Gründen der Vernunft der Goldfranken mehr Eindruck als die Papierlire machen wird . Selbſt eins der diplomatiſchen Kunſtſtücke , auf die Muſſolini beſonders ſtolz iſt , die Verſöhnung zwiſchen der Tür= kei und Griechenland , wird im Ernſtfalle kaum zum Nutzen Italiens ausfallen . Denn die Türkei wird vom franzöſiſchen Shrien mit ſeinen ubootsſchlupfwinkeln flankiert , und Grie= chenland war und iſt immer unter franzöſiſchem Einfluß geblie= ben , vor allem ſolange der ſchlaue Kreter Venizelos dort noch etwas zu ſagen hat . Außerdem ſind Rhodos und all die andern Inſeln des Dodekanes im öſtlichen Mittelmeer , ſolange ſie noch im italieniſchen Beſitz ſind , ſowohl für Griechenland wie für die Türkei ernſthafte Hinderniſſe bei einer Freundſchaft mit Italien . wiegende Gründe vorhanden ſind , den Tauſch vorzunehmen , iſt Die auswärtige Politik Muſſolinis hat alſo trotz äußerlicher der Duce ſie ſich bei ſeinen Verhandlungen gedacht haben mag . Auch die Annäherung an Rußland iſt nicht recht ernſt zu nehmen . Aus Gründen der praktiſchen Ausführung nicht , aber vor allem auch deshalb nicht , weil kein Menſch Rußland als werden . Schließlich gibt es auch hinter den Kuliſſen allerlei zu einen wirklich einſchätzbaren Faktor in ſein Spiel ſtellen kann . Die Andeutungen betreffs einer Brücke nach Deutſchland hinüber , ſind nur Spielereien . Denn es gibt ein Polen . So= lange nun Italien ſich trotz Polens Freundſchaft zu Frankreich derart propolniſch verhält , wie es noch bei Grandis letztem Be= ſuch in Warſchau ſich zeigte , ſolange kann eine Brücke nach Deutſchland weder über Rußland noch über die Alpen tragfähig werden . Ueber dieſe bitteren Tatſachen hilft auch kein Verbrü= derungsgeſchrei zwiſchen Fasciſten und Nationalſozialiſten hin= weg . Schon hat ja auch eine Art außenpolitiſche Fasciſten= dämmerung ſelbſt in rechtsradikalen und nationalſozialiſtiſchen Kreiſen in Deutſchland eingeſetzt , weil man nach und nach darauf kommt , daß beide Arten von „ Fascismus ” , der in Ita= lien und der in Deutſchland , herzlich wenig gemein haben . Man in denen ſich gemäß der deutſchen Note an den Völkerbundsrat , wird immer mehr ſehen , wie grundverſchieden dieſe Strömungen machen , hieße beide Länder nur ins Unglück ſtürzen . Was ande= res iſt es , wenn man im politiſchen Aufmarſch gemeinſam mar= ſchieren will . Aber auch gemeinſam ſchlagen ? . . . Wir wären Seite Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Nummer 360 geſchlagen , wenn wir uns in das italieniſche Kriegsſpiel als Bauernopfer einietzen ließen . Aber nicht nur in dieſem großen Problem der Auseinander= ſetzung zwiſchen Rom und Paris , zu deren Austrag es trotz aller Friedensredereien kommen kann , wenn ſich Italien in ſeiner Weltgeltung unter dem Einfluß der Weltkriſe geſchädigt ſieht , — ( auch geſündere Banken ſind jetzt zuſammengebrochen ) , — hat ſich Muſſolinis Lage verſchlechtert . Seine kolonialen Be= mühungen an der afrikaniſchen Küſte des Mittelmeers ſtehen ebenfalls nicht unter einem günſtigen Stern . In der Cyrenaika kommt man nicht zur Ruhe . Trotzdem der bekannte General Graziani dorthin zur „ Beruhigung der Bevölkerung ” geſchickt wurde , haben immer wieder Stämme der arabiſchen „ Rebellen ” die italieniſche Regierung zu ſchärfſten Maßnahmen gezwungen . Man hat die neu geſchaffene Truppe der „ Irregulären ” von 2500 wieder auf 750 Mann einſchränken und ihnen die modernen Ge= wehre wegnehmen müſſen , weil dieſe tüchtigen „ Irregulären ” ihre guten Waffen an die aufſtändiſchen Stämme verſchoben . Dieſe Aufſtändiſchen werden mit Fliegerbomben belegt , ſie wer= den dezimiert , aber ſie unterwerfen ſich nicht . Jetzt hat man die berüchtigten Konzentrationslager geſchaffen , in denen man das , was von den Arabern noch übrig iſt , eingeſperrt und auf dieſe Weiſe zu ruhigen Untertanen Italiens machen will . Der Tripoliskrieg hat im Jahre 1911 begonnen . Aber auch in einem anderen Bezirk , der eins der beſten Ziele der italieniſchen Expanſionspolitik iſt , haben die italieniſchen Be= mühungen einen Mißerfolg gehabt . An Abeſſinien haben die Amerikaner über die Italiener geſiegt . Als einziger Troſt ver= bleibt dabei , daß auch die Franzoſen und Engländer leer aus= gegangen ſind . Denn trotz des italieniſchen Prinzenbeſuches bei den Krönungsfeierlichkeiten in Adis Abbeba laſſen ſich die Abeſſinier aus Amerika drei Kommiſſare für Erziehung , Finan= zen und Straßenbau kommen . Der „ Popolo d’Italia ” ſtellte be= trübt feſt , daß gerade die Zuziehung eines amerikaniſchen Mannes für den Straßenbau beſonders eigenartig anmute , da doch die Italiener vorbildlicher Straßenbauer ſeien . Dieſe Schlappe der italieniſchen Beſtrebungen in Abeſſinien kommt den Franzoſen ſehr gelegen . Denn auch dieſer Zipfel in Afrika ge= hört in den Komplex jener Streitfragen , um die es bei der kolo= nialen Auseinanderſetzung zwiſchen Rom und Paris geht . Ueber= all ſind alſo ungelöſte Rätſel . Es ſieht nicht ſchön aus um und in Italien , trotzdem „ das italieniſche Volk Herr ſeiner Zukunft und Meiſter ſeines Schickſals bleibt . ” Die polniſchen Ausſchreikungen gegen ukrainiſche Minderheiken . EP . London , 29 . Dezember . Zur Unterſuchung der während des Herbſtes von der pol= niſchen Soldateska an Ukrainern begangenen Greueltaten hatte die Internationale Frauenliga in Genf zwei ihrer hervorragend= ſten Vertreterinnen , eine Engländerin und eine Oeſterreicherin , nach Oſtgalizien entſandt . Die Engländerin , Miß Sheepshanks , veröffentlicht nun im „ Mancheſter Guardian ” das Ergebnis der an Ort und Stelle vorgenommenen Nachprüfungen . Dieſe be= ſtätigen in vollem Umfange die bereits wiederholt gemeldeten , aber von offizieller polniſcher Seite ſtets beſtrittenen Untaten , die ſich mit beſonderer Rohheit u . a . gegen die ukrainiſche katho= liſche Geiſtlichkeit richteten . Die Schlußfolgerungen des Berichts klagen die polniſche Regierung ausdrücklich an , die Terrorakte fyſtematiſch und planmäßig durchgeführt und den Opfern ab= ſichtlich jede mediziniſche Hilfe verweigert zu haben . Außerdem habe ſie alles unternommen , um Berichte oder Statiſtiken über die Tragweite der Repreſſalien zu verhindern . Die Zahl der von polniſchen Truppen überfallenen galiziſchen Dörfer beträgt 5 bis 600 , die der ausgepeitſchten Perſonen mindeſtens mehrere Hundert , ſie kann aber auch in die Tauſende gehen . Der „ Mancheſter Guardian ” nimmt in einem Leitartikel zu dieſem Bericht Stellung . Das Blatt verlangt , daß die engliſche Regierung bei der nächſten Ratstagung in Genf ſich der von Polen unterdrückten Ukrainer in der gleichen Weiſe annehme , wie Deutſchland für die oberſchleſiſchen Minderheiten eintrete . Zum mindeſten ſei ſeitens Englands eine gründliche Unter= ſuchung der Vorgänge durch den Völkerbundsrat zu fordern . Ein ähnliches Erſuchen , das von 65 engliſchen Parlamen= tariern unterzeichnet war , hat der Bund für demokratiſche Kon= trolle kürzlich an den Außenminiſter Henderſon geſchickt , deſſen Antwort hierauf heute veröffentlicht wurde . Henderſon erklärt , daß bereits eine Reihe von Petitionen gegen die Behandlung der ukrainiſchen Minderheiten durch Polen dem Generalſekretär Vom Tage . Mit ſeinem Eintritt in den Reichstag wird der ſeitherige ſozial= demokratiſche Landtagsabgeordnete Weber = Offenbach ſein Landtagsmandat niederlegen . An ſeine Stelle tritt nach der Liſte Bürgermeiſter Lorenz von Erzhauſen . Der Oberbürgermeiſter von Budapeſt , Franz Ripka , hat dem Innenminiſter ſein Rücktrittsgeſuch überreicht . Anlaß zu dieſem Schritt dürfte der Ausgang der Kommunal= wahlen gegeben haben . In Rußland wurde die militäriſche Ausrüſtung der Kollektiv = Bauernwirtſchaften beſchloſſen . In Nowoſibirſk ſind 45 Sowjetbeamte unter der Beſchuldi= gung verhaftet worden , die Rechtsoppoſition begünſtigt zu haben . Zwei der Verhafteten haben Selbſtmord begangen . Beim Völkerbund iſt eine indochineſiſche Be= ſchwerde gegen Frankreich und ſeine Kolonialverwaltung ein= gelaufen . Die Beſchwerde erhebt Proteſt dagegen , daß im September 1930 von franzöſiſchen Militärflugzeugen mit Exploſivbomben und Ma= ſchinengewehren in den Provinzen von Nghean und Hatinh in Nordan= nam Menſchenjagden veranſtaltet worden ſind , bei denen Tau= ſende von Bauern umgekommen ſeien , die ſich an den Unruhen über= haupt nicht beteiligt hätten . Der Generalſekretär des Völkerbundes , Sir Erie Drummond , iſt in Buenos Aires eingetroffen . Unter Vorſitz des früheren Volkswirtſchaftsminiſters Belluzzo iſt in Nom ein Propagandakomitee zur Bevorzugung ein= heimiſcher Produkte gebildet worden , das angeſichts der herrſchenden Wirtſchaftskriſe als ein Gebot der Stunde bezeichnet wird . Die Bewegung geht von den fasciſtiſchen Induſtrie = , Ackerbau = und Handelsverbänden aus . Auf der Londoner Konferenz des engliſchen Zioniſten= bundes wurden ſcharfe Proteſte gegen die Paläſtina = Politik der Arbeiterregierung erhoben . des Völkerbundes vorliegen . Dieſe würden vom Völkerbunds= rat ſorgfältig unterſucht werden , und zwar zugleich mit den von der polniſchen Regierung zu machenden Bemerkungen in dieſer Angelegenheit . Er hoffe beſtimmt , daß die Stellungnahme der polniſchen Regierung rechtzeitig genug in Genf eintreffen werde , um die Angelegenheit noch während der Januartagung des Rates zu behandeln . Dieſe Erklärung Henderſons iſt offenbar als eine Mahnung an Polen zu verſtehen , die Angelegenheit nicht zu verſchleppen . Vor der Tagung des Völkerbundsrates findet am 7 . Januar in Oberſchleſien der Prozeß gegen die acht des Totſchlags an dem polniſchen Wachtmeiſter Schapka in Collaſſowitz beſchuldigten Deutſchen ſtatt . Eine beſtellte Arbeit , mit der ſich Polen ſelbſt ein Leumundszeugnis für die Auseinanderſetzungen um die Rechte der deutſchen Minderheit vor dem Genfer Forum ausſtellt . Schon heute dürfte feſtſtehen , daß die deutſchen Angeklagten verurteilt werden , obwohl nicht der geringſte Beweis für ihre Schuld erbracht iſt und auch nicht erbracht werden kann . Der Kampf gegen die Kriegsſchuldläge . * Das Verbot des Films „ 1914 ” hat namentlich bei der Lin= ken eine erhebliche Erregung ausgelöſt . Zum Teil iſt es ſchon zu heftigen Angriffen auf das Auswärtige Amt gekommen , dem ſo= gar unter Anſpielung auf den Remarque = Film der Vorwurf ge= macht wird , daß es einen Kurswechſel vorgenommen habe und be= reits den Intereſſen einer ſehr weit rechts ſtehenden Partei diene . Es iſt wohl überflüſſig , ſich mit derartigen Angriffen ausein= anderzuſetzen . Zur Sache ſelbſt iſt aber zu bemerken , daß der Film „ 1914 ” die Ereigniſſe unmittelbar vor dem Kriegsausbruch behandelt , und zwar in einer Weiſe , die die große Verantwortung Frankreichs an dem Ausbruch des Krieges voll in den Hinter= grund treten läßt . Außerdem iſt in dem Film ein Paſſus ent= halten , der geeignet iſt , den Eindruck zu erwecken , als ob die Gegenſeite ziemlich ſchuldlos am Kriege ſei . Richtig iſt aller= dings , daß einem Attaché des Auswärtigen Amtes das Film= manuſkript vorgelegen hat . Das Miniſterium hat aber eine amt= liche Auskunft nicht gegeben . Auf Grund des Drehbuches konnten auch keine bindenden Erklärungen abgegeben werden , ob der Film nach ſeiner Fertigſtellung zu Beanſtandungen Anlaß geben werde oder nicht . Tatſächlich hat ſeine Vorführung vor der Filmprüf= ſtelle gezeigt , daß er nur geeignet iſt , unſeren Kampf gegen die Kriegsſchuldlüge , der für das deutſche Volk eine Lebensfrage iſt , zu erſchweren , mindeſtens aber nicht zu fördern . Das Auswärtige Amt hat in der entſcheidenden Sitzung der Filmprüfſtelle eine wohlbegründete Erklärung abgeben laſſen , die dann auch zu dem Verbot des Films geführt hat . Die Auseinanderſekzungen in der Bielſcaftspärier . Der Parkeivorſtand für den Ausſchluß Colofſers . Einberufung des Parkeiſchiedsgerichts . * Berlin , 29 . Dez . ( Priv . = Tel . In der Wirtſchaftspartei hat es zur Abwechſlung wieder= einmal eine heftige Auseinanderſetzung gegeben . Der Abao Coloſſer , der ſeit langem ſchon mit dem Parteivorſitzenden Dres witz auf Kriegsfuß lebt , hatte allerlei Behauptungen über die Verwendung von Parteigeldern durch Drewitz für ſeine privaten Zwecke in die Welt geſetzt . Dieſe Behauptungen hatte er in einer Denkſchrift zuſammengefaßt , die ſchon vor einiger Zeit inn einem beſonderen Prüfungsausſchuß der Wirtſchaftspartei eine große Rolle ſpielte . Drewitz konnte damals die Haltloſigkeit der Angriffe Coloſſers nachweiſen , ſo daß Coloſſer ſeine Anklagein damals in vollem Umfange zurückzog . Das Kriegsbeil hatte ern aber damit noch nicht begraben . Er iſt jetzt mit ſeinen Vorwürz fen gegen Drewitz erneut in die Erſcheinung getreten , ſo daß am Montag nach mehrſtündiger Debatte im Parteivorſtand ein , Beſchluß zuſtande kam , das Parteiſchiedsgericht zuſammentretern zu laſſen , und in ihm den Antrag zu ſtellen , ſowohl den Abgy Coloſſer als auch deſſen Freund Dannenberg aus der Parte hlreiche Fra auszuſchließen . Das Parteigerichſt muß in dieſem Fall zuſam ſſen Zuverl ” mentreten , weil es allein zuſtändig iſt für die Erledigung der artiger Anträge . Herr Drewitz aber hat es für angezeigt ae halten , bis zur Fällung eines Urteils dieſes Schiedsgericht ) ſeinen Parteivorſitz nicht weiter auszuüben , woraus allerding = ) fpolte und nicht geſchloſſen werden kann , daß noch Unklarheiten beſtehenn Er hat auch diesmal wieder die Haltloſigkeit der Behauptungen Coloſſers nachgewieſen , ſo daß der Parteivorſtand ſich einſtim= mig gegen ein weiteres Verbleiben von Coloſſer und Dannenbergy in der Partei ausſprach . in Angort der groß and die Polize nommen . 1 hende Bean Kambul wurd ſt und die finiſterrat ſepublik zu erden , um Drewik zu den Vorwürfen Coloſſers . Aiſtandsgebie uf Grund de nterſuchung ſter Aemter Zu den Vorwürfen Coloſſers erklärte der Abg . Drewitz , daß dieſe unwahr ſeien . Er , Drewitz , hätte gar nichts mit der Partei= kaſſe zu tun und bekäme keine Gelder von der Partei in die Hände ; er ſei auch gar nicht zeichnungsberechtigt für die Parteikaſſe ge = , ſondern nur der Büroſekretär der Partei und der Kaſſierer . Im übrigen hätte der Prüfungsausſchuß der Partei bereits allen Vorwürfe Coloſſers nachgeprüft . Coloſſer ſelbſt habe denn auchh die Vorwürfe zurückgenommen , worauf die Denkſchrift eingezogen worden ſei . Man hätte ſich dann dahin geeinigt , daß Coloſſern weiterhin im Einvernehmen mit dem Parteivorſtand , aber nicht ) mehr , wie bisher , ſelbſtändig , die „ Mittelſtandszeitung ” heraus= geben ſollte ( in der Angriffe u . a . gegen die Beamten erſchienem waren , die der Parteiführer nicht decken wollte ) . Coloſſer hättes aber nachträglich ſeine Zuſtimmung zu dieſem Beſchluß wieder zu = , worauf der Parteiausſchuß , dem 20 Perſonen aus= allen Teilen des Reiches angehören , beſchloſſen habe , die Zeitungs = aufzulöſen und Coloſſer als Geſchäftsführer abzube = . Drewitz meint , daß ſich vielleicht hieraus der neuerliche Vorſtoß Coloſſers erkläre . Herr Drewitz beſtreitet weiterhin , ſeinem Schwiegervater oder ſich ſelbſt für einen Wohnungsbau Kredite : aus der Mittelſtandsbank verſchafft zu haben . Er ſagt , die Mit= telſtandsbank ſei keine Parteibank ; im Aufſichtsrat wären viel= mehr auch Deutſchnationale . Zwar befinde ſich unter den Tauſen= den Kreditnehmern der Mittelſtandsbank auch der Schwiegervater des Herrn Drewitz ; er hätte aber nicht 40 000 , ſondern nur 6000 RM . Kredit erhalten , und das Beſitztum des Schwiegervaters ſei auch nicht zwangsverſteigert . Richtig ſei dagegen , daß Herr Coloſ= ſer ſelber bei der Mittelſtandsbank einen Kredit von 26 000 RM . entnommen habe , obwohl er ſelbſt Vorſtand der Schöneberger Bank ſei . Dieſen Kredit habe Herr Coloſſer erſt jetzt abgedeckt , Bei ſchwe ung mit ver rſonen verl ſt eingeliefe . ſteinwürfe n diſchen der r fer Stunder ächſt der ung ſiſt als Verſ unſtranten ( ſockhiebe ver räſident des Der gep ändiſchen B Führt werd ge Nar erfügen ebi Zur Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtikute . Vor den Feiertagen empfing Staatspräſident Adelung die Vorſtände der vier heſſiſchen Lehrerorganiſatio= nen , um ihnen Gelegenheit zu geben , ihre Stellungnahme zu der geplanten Zuſammenlegung der beiden Pädagogiſchen Inſtitute Darmſtadt und Mainz nach Mainz darzulegen . Das Ergebnis der ſehr ausführlichen Unterhaltung läßt ſich dahin zuſammenfaſſen , daß die Lehrerorganiſationen mit Ausnahme des katho= liſchen Lehrer = und Lehrerinnenvereins ihre ſehr ernſten Be= denken gegen die Zuſammenlegung des Inſtituts nach Mainz , wie ſie in den verſchiedenen Reſolutionen und Proteſtkundgebun= gen bereits zum Ausdruck gekommen ſind , voll aufrecht er= hielten . Albert Servaes . Der Maler des plämiſchen Bauernlebens . Von Franz Fromme . Bei den Vlamen hat die Malerei ohne Zuſammenhänge mit dem Volk inniger gewahrt als bei uns Deutſchen . Während wir bei den Ober = und Mitteldeutſchen nur Dürer , allenfalls noch Ludwig Richter und Hans Thoma nennen können ( und bei den Niederdeutſchen überhaupt keinen ! ) , die dem Volk mit ihrer Kunſt aus der Seele ſprechen , ſind es bei den Vlamen eine große An= zahl mehr , von den Brüdern van Eyck und den Breughels an . Auch Rubens , Tenniers und Jordaens gehören dazu und aus unſeren Tagen einer , der das fünfzigſte Lebensjahr noch vor ſich hat und in Deutſchland erſt wenig bekannt iſt : Albert Servaes . Als echter Sohn der plämiſchen Erde iſt er eine germaniſche Perſönlichkeit , ſchon äußerlich . Noch ſehe ich ihn deutlich vor mir , wie er mich in Gent von der Bahn holte , eine kräftige , ge= drungene Geſtalt , wie man ſie auch bei uns an der Waterkant häufig findet , an der Elb = , Weſer = oder Emsmündung , wo der Volksſchlag mit frieſiſchem Blut vermiſcht iſt , leicht kenntlich an ſeiner hohen Stirn und feinem blondem Vollbart , der jetzt leicht ergraut iſt . Da ſtand er zwiſchen zwei Flachsköpfen aus ſeiner großen Kinderſchar , und entführte mich nach herzlicher Be= grüßung in raſcher Fahrt den ſich weithin ſtreckenden Vorſtädten der regen Kattunſtadt „ längs den Steenweg ” , in der Richtung auf Kortryk . Die Gegend , in der er ſeit mehr als zwanzig Jahren zwi= ſchen Bauern hauſt , iſt vielbeſungener , man möchte faſt ſagen : geheiligter , plämiſcher Boden . Da fließt die Leie , an der die Vlamen ſeit einem Jahrtauſend ſo manche Schlacht gegen den franzöſiſchen Erbfeind geſchlagen haben , an der ſie ſeit Jahr= hunderten ihren Flachs brechen , in der nach plämiſcher Vor= ſtellung einſt Johannes der Täufer den Heiland taufte — nicht im Jordan ; ſo lebhaft arbeitet dort noch heute die germaniſche Volksüberlieferung und Phantaſie . Als wir vor ſeinem Beſitztum ankamen , war ſeine Frau , eine ſchlanke Erſcheinung , mit feingeſchnittenem Geſicht , gerade dabei , eine Kiefern = Schonung anzulegen , eine Erweiterung ſei= nes großen Gartens , der in voller Blüte ſtand , in dem die Tauben gurrten und der Kuckuck rief . — Wie ſein Garten nach eigenem Plan angelegt iſt , ſo auch das zweiſtöckige Haus , das er ſich bald nach dem Kriege gebaut hat . Der Grundriß gleicht einem Hufeiſen ; alle Gemächer münden auf einen Kreuzgang , auch die geräumige Werkſtatt , von der eine Wendeltreppe in einen Turm führt ; nach dem heißt das kloſterähnliche Gebäude rings im Velksmande „ Torenhuis ” , das Turmhaus . Alles iſt bei ihm ſelbſt erarbeitet und auf eigenem Wege er= reicht . Wie viele ſeiner Landsleute ( und ihrer deutſchen und ſkandinaviſchen Stammverwandten ) gingen nach Paris und ver= loren mit der Zeit den germaniſchen Ausdruck ihrer Seele oder die Seele ſelbſt . Entartungen wie Maeterlinck und Verhaeren im Schrifttum hat freilich die bildende Kunſt weniger aufzu= weiſen . Servaes’ Stil iſt nicht in der Fremde , ſondern am eigenen Volkstum gewachſen ; wie in ſeinem Hauſe plämiſch geſpro= chen wird ( mit Deutſchen auch deutſch , das er durchaus be= herrſcht ) , ſo iſt die Sprache ſeiner Formen und Farben plämiſch . Die plämiſche Seele unſeres Menſchenalters iſt noch immer chriſtkatholiſch . Aber ſie liebt weniger den Prunk und Pomp von Rubens und van Dyck als die Innigkeit der Brüder van Eyck und Memlings . Bei aller Anhänglichkeit an Rom und aller Neigung zur internationalen Verſtändigung prägt ſie germa= niſche Formen . Bei Tiſch betet ein Kind das Vaterunſer in niederländiſch = plämiſcher Sprache , und die Bitte ums tägliche Brot wird von allen mitgeſprochen . — Aehnlich iſt es mit Ser= vaes ” Kunſt . Sie redet in germaniſchen Ausdrücken — und ſie ſind den Welſchen nicht immer verſtändlich . Innerhalb des belgiſchen Episkopates , ſoweit noch der Geift des Kardinals Mercier herrſcht , wollte man dieſe Sprache ſeiner Gemälde nicht gelten laſſen . So wurden die religiöſen Bilder Albert Servaes ” aus den Kirchen verbannt , während man die Machwerke Janſſens ” begünſtigte , die künſtleriſch weniger wert waren , jeder Eigenart entbehrten und noch dazu durch ihren politiſchen Beigeſchmack vom menſchlich = chriſtlichen Standpunkt aus üble Entgleiſungen waren — in Antwerpen kann man eins mit einer Hetzinſchrift gegen die Deutſchen ſehen . Daraus ent= ſtand ein Streit um Servaes ; er wurde nach einigen Jahren zu ſeinen Gunſten entſchieden , unter lebhafter Teilnahme von Geiſtlichen , Künſtlern und Kunſtgelehrten ( von denen ſich vor allem der Antwerpener Joſef Muls lebhaft für ihn einſetzte . ) Sein Sieg trat im vorigen Jahre klar zutage . Es ging um die Folge ſeiner zwölf Bilder , die die Lebens = und Jahres= zeiten des blämiſchen Bauern in vier Triptychen verherrlichten jeden Lebensſchritt im dreifachen Nebeneinander von Natur , Kirche und Heim ; den Frühling mit der erſten Kommunion , den Sommer mit der Hochzeit , den Herbſt mit der Geburt der Nach= kommenſchaft und den Winter mit dem Tode . Die Farben in toniger Harmonie , leuchten ſtark und friſch , und Freunde von Schubladen würden dies Werk vielleicht unter „ Impreſſionis= mus ” einreihen , ſpräche nicht der ſeeliſche Ausdruck in Geſicht und Haltung der Perſonen ſo ſtark von imen heraus . Dieſe Bilderfolge ſollte von Holland , wo man an dem Streit um Servaes jebhaft teilgenommen hatte , angekauft werden . Dies wurde bekannt , und nun regte man ſich von zwei Seiten , Fem das Werk nicht außer Landes gehen zu laſſen . Der „ Boerenbond ” , die erſtarkte Organiſation der plämiſchen Bauern , wollte es für den Himmelskratzer haben , den er in Antwerpen für ſeine Bank baut . Zugleich ſammelte ein Aus= ſchuß in plämiſchen und walloniſchen Kreiſen , und aus dieſen Mitteln erwarb es ſchließlich das Antwerpener Muſeum für zweihunderttauſend Franken . Servaes iſt durch dieſen Erfolg in ſeinem Schaffen eben= ſowenig beirrt worden , wie durch die vorhergehende Verbannung aus den Gotteshäuſern . Nur auf ſich angewieſen , malt er ſeine Bilder weiter , wie ſein Inneres ſie ihm eingibt , Landſchaft ( wahre Winterlandſchaften , ſo kalt , daß einen beim Anblick friert ) und religiöſe Werke , zu deren Kompoſition er in allet Stille die Einkehr von Monaten , von Jahren gebraucht . Konzert der Darmſtädker Madrigal = Bereinigung in Mainz . Ein beſonderer Kunſtgenuß ſteht uns bevor . Iſt es doch gelungen , die im In = und Ausland beſtens bekannte Madrigalvereini ” gung Darmſtadt , unter der Leitung von Herrn Prof . Dr . Noaſ= zu einem Weihnachtskonzert am Sonntag , den 4 . Januar , abends 8 Uhr= in der Johanniskirche zu verpflichten . Der Chox wird in einer Reihe von vier = , fünf = , ſechs = und achtſtimmigen Chorwerken einen Beweis ſe ! ” nes Könnens erbringen . An der Orgel waltet der an der Chriſtuskirae , künftig an der Altmünſterkirche tätige Organiſt , Hermann Hüther , der in dieſem Winter eine Reihe von Konzerten zuſammen mit der Madr ! galvereinigung Darmſtadt veranſtaltet . Er bringt Orgelwerke von Bal und Buxtehude zu Gehör . Der niedrige Eintrittspreis von 50 Pfg . vI 9 . Perſon , der zur Deckung der Unkoſten beſtimmt iſt , ſoll trotz der heulle gen ſchweren wirtſchaftlichen Zeiten einem jeden den Beſuch des Kole zertes ermöglichen . Geopolitik — Dezember — Heft 12 , 1930 . ( 2 , 50 RM . ) Verlag Rür = Vohwinkel , Berlin = Grunewald . Für die Wandlungen , die innerpolitiſch in Deutſchland ſich vole= ziehen , iſt der Aufſatz von F . J . Furtwängler bezeichnend , einelſ der jüngeren ſozialdemokratiſchen Führer , der am Beiſpiel Ungarns une unter dem Titel Nem ! Nem ! Soha ! ( Nie ! Niel Niemals ! ) zum Kame gegen die Reparationen aufruft . Zum anderen ſind ſehr bemerkene wert die ſachlichen Berechnungen , die F . Kruckenberg , einer de Schöpfer des Propellerwagens , auf Grund der bisherigen Ergebmi für die Zukunft des Weltperſonenverkehrs aufſtellt . Kombination mit dem Waſſerflugzeug ergeben ſich Fahrzeiten von 2 Tagen für die Fahrt Berlin - Valparaiſo ! Im übrigen iſt das Dei" dem „ Meer der Entſcheidungen ” dem Stillen Ozean , gewidmet , Delle ” weltpolitiſche und ſtrategiſche Bedeutung von verſchiedenen Seiten . " leuchtet wird . Mit dieſem Heft ſchließt die „ Geopolitik ” einen ſ 0 . gang ab , in dem ſie in ſtärkerem Maße als früher aktuelle politoee Fragen aufgriff und geopolitiſch beleuchtete ; wir glauben , daß ſe " Aufgabe damit richtig erkannte . Nummer 360 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 eite 3 Dersaworung ii dei Tuttel . ſchmen zur in Angora , Konia und Skambul . — Die Regierung beſchließk außerordenkliche Maß= lückung der Revolte und zur Aufrechkerhalkung der Sicherheit der kürkiſchen Republik . Belagerungszuſtand iber die Aufſtandsgebieke verhängk . Die Gouvernenre von Smyrna und Maniſſa EP . Konſtantinopel , 29 . Dez . In Angora und anderen Teilen des türkiſchen Reiches iſt man ſter groß angelegten Verſchwörung auf die Spur gekommen . So ſa die Polizei am Sonntag in Angora etwa fünfzig Perſonen feſt= viommen . Unter den Verſchwörern ſollen ſich auch mehrere hoch= teende Beamte befinden . In Menemen , Magneſia , Konia und Stmbul wurden über Tauſend Perſonen verhaftet , darunter auch gllreiche Frauen . Vier Kompanien eines Infanterieregiments , ſieſen Zuverläſſigkeit in Zweifel , gezogen wurden , ſind entwaff= n und die Offiziere in Feſtungshaft gebracht worden . Ein Aniſterrat unter dem Vorſitz von Muſtapha Kemal Paſcha hat ſehloſſen , außerordentliche Maßnahmen zur Unterdrückung der hwolte und zur Aufrechterhaltung der Sicherheit der türkiſchen ſoublik zu ergreifen . Das Parlament ſoll ſofort einberufen veden , um alle geeigneten Maßnahmen zu treffen . Ueber die luiſtandsgebiete iſt der Belagerungszuſtand verhängt worden . Af Grund der vom Innenminiſter an Ort und Stelle geführten Unterſuchung werden die Gouverneure von Smyrna und Maniſſa hier Aemter enthoben werden . Schwere Unruhen in Bombay . EP . Bombay , 29 . Dez . Bei ſchweren Unruhen , die hier am Sonntag im Zuſammen= hag mit verbotenen Kundgebungen ſtattfanden , ſind über 280 Prſonen verletzt worden : 150 davon mußten in die Krankenhäu= ſei eingeliefert werden . Zwanzig Polizeibeamte erlitten durch Seinwürfe mehr oder weniger ſchwere Verletzungen . Der Kampf miſchen der rieſigen Menſchenmenge und der Polizei dauerte volle vir Stunden . Die zahlreich aufgebotenen Poliziſten konnten zu= nähſt der ungeheuren Zahl Kongreßanhänger nicht Herr werden . Eſt als Verſtärkungen anlangten , gelang es allmählich , die De= mnſtranten auseinanderzutreiben , wobei viele Perſonen durch Sockhiebe verletzt wurden . Fünfzehn Agitatoren , darunter der Päſident des Bombayer Kriegsrates , wurden verhaftet . Aufſtand in Burma . — Bor einer engliſchen Offenſive . EP . Rangoon , 29 . Dez . Der geplante Angriff der engliſchen Truppen gegen die auf= ſündiſchen Burmeſen im Tharrawaddy = Bezirk wird heute aus= gührt werden . Ueber Tauſend engliſche und indiſche Soldaten mrden gegen die Rebellen ins Feld geſchickt , die auf etwa 1000 Yann geſchätzt werden . Die Burmeſen ſind gut bewaffnet und vrfügen über reichliche Munition . Die Behörden des Aufſtands= gbietes ſind angewieſen worden , mit aller Schärfe vorzugehen ud den Aufſtand ſo ſchnell wie möglich zu unterdrücken . Hefliges Gefecht zwiſchen Aufſtändiſchen und Regierungskruppen . EP . Rangoon , 29 . Dezember . Zwiſchen den aufſtändiſchen Burmeſen und Regierungstrup= yn im Tharrawaddy = Bezirk iſt nach hier vorliegenden Meldun= gn ein erbittertes Gefecht im Gange . Das ſtark befeſtigte La= ar der Rebellen konnte bis jetzt weder eingenommen , noch wirk= ſo unter Feuer genommen werden . Nach offiziellen Berichten ſilen die Aufſtändiſchen in den Kämpfen ſchwere Verluſte er = Uten haben . Ein Teil des Dſchungels iſt infolge des heftigen Gewehrfeuers in Brand geraten und dichter Rauch ſoll einen meiteren Vormarſch der Regierungstruppen erheblich erſchweren . Las ununterbrochene Gewehrfeuer ſoll in einem Umkreis von ewa 50 Kilometern zu hören ſein . Die Stellung der Rebellen im Achungel iſt ſo ſchwierig , daß ſie entweder einen verzweifelten Ausbruch unternehmen oder ſich aushungern laſſen müſſen . lach dem Saturnjahr das Jupiterjahr . — Aſtrologie und Zu= hnft . — Wie das Wetter 1931 nach dem hundertjährigen Kalender hird . — Die „ Serie des Unglücks ” wird in Glück gewandelt . Wir können aufatmen , denn das „ Jahr des Unheils ” , das katurnjahr 1930 iſt vorüber . Der „ Regent ” des ſoeben verfloſ= inen Jahres war nämlich nach der Auffaſſung der Aſtrologen er Saturn , und dieſer Planet iſt als Herrſcher des Jahres un= gückbringend . Das Jahr 1930 brachte uns leider ein ſo gehäuf = 18 Maß von Elend , Not , Kataſtrophen der Elemente , Bergwerks= inglücken und Krankheit daß es ſeinem Herrſcher Saturn alle ehre machte . Die Aſtrologen werden darin ein Zeichen dafür ablicken , daß ihre Anſchauungen von dem Einfluß der verſchie= eenen Planeten auf die Schickſale der von ihnen beherrſchten fahre richtig ſind : Wir Aufgeklärten aber werden einwenden , laß nur durch einen verhängnisvollen Zufall im Jahre 1930 ine Uebereinſtimmung zwiſchen „ Regent ” und Charakter er= flgte . Alle aber werden ſich freuen , daß nunmehr ein Jupiter= uhr anbricht , denn wenn man auch nicht an den mehr oder veniger günſtigen Einfluß des Jupiters auf das kommende fahr glaubt , ſo hofft man doch gern , daß das neue Jahr uns nehr Glück und Freude und weniger Not , Steuern und Kata= frophen bringen wird als das alte . Im nächſten Jahre 1932 laben wir den Mars als Herrſcher alſo nach der Meinung der ßtern = und Planetendeuter ein kriegeriſches Jahr zu erwarten , ſenn die einzelnen Regenten ſind Sonne , Venus , Merkur , Mond , Haturn , Jupiter und Mars . Nach dieſer Reihenfolge iſt es uuch für den Laien leicht den jeweiligen Jahresplaneten feſt= fuſtellen , denn man muß die Jahreszahl nur durch die 7 , alſo lie Zahl der Regenten , teilen , und der Reſt ergiebt den vor= ſerrſchenden Himmelskörper . Da 1931 : 7 — 275 mit Reſt 6 er= ſibt , ſo iſt jetzt der 6 . Regent , der Jupiter , von maßgebendem Einfluß . Der Jupiter iſt der größte Planet des Sonnenſyſtems . ßein Durchmeſſer iſt 141 300 Kilometer oder ungefähr 1 mal ſo broß wie der Erdäquator . Er hat eine ſehr geringe Dichte , ſie nur 0 , 23 von der Erde iſt . Das Jupiterjahr beträgt 11 Erden= ahre und 314 Erdentage , ſein mittlerer Abſtand von der Sonne eträgt 773 Millionen Kilometer , wobei er zwiſchen 736 Millionen ſilometer im Perihel und 811 Millionen Kilometer im Aphel ſchwankt . Soviel über den Planeten , unter deſſen Herrſchaft wir im kommenden Jahre ſtehen werden ! Aus den obigen An= gaben über die Beſtimmung der „ Regenten ” erkennt man , daß hier ein gewiſſer Mechanismus primitiver Art herrſcht , denn einige an ſich belangloſe Zahlen ſind auf den Jahrescharakter mgeblich von größtem Einfluß . Die Aſtrologen ſchwören aber Mikkelmeer - Probleme . Italieniſch = franzöſiſche Skreiflichker zum Jahresende . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 29 . Dezember . Es ſcheint , daß man am Jahresende wird die Feſtſtellung machen müſſen , daß 1930 fatal für die italieniſch = franzöſiſchen Beziehungen war . Die Frage der Flottenparität iſt ungelöſt . Keiner der Streitenden gab bis jetzt wirklich nach . Man bot ſich gegenſeitig nur Scheinkonzeſſionen an . Es entſtand dabei der Anſchein , als ob es den Verhandelnden nur darauf ankäme , den Schein eines Abbruchs der Verhandlungen zu ver= meiden und vor der internationalen Oeffentlichkeit gegeneinan= der zu manövrieren . Die engliſche Vermittlung , die Miſſion Craigies , ſchien nicht mehr Erfolg zu bringen , als die Miſſion des Amerikaners Gibſon . In London ſoll man darüber ſehr verſtimmt ſein und verzweifelte Anſtrengungen machen um wenigſtens die Flottenferien zwiſchen Frankreich und Italien zu verlängern . Das hat aber zwei Hinderniſſe . Erſtens will Frankreich mit Neukonſtruktionen nicht mehr lange warten , weil viele ſeiner Schiffe veraltet ſind , und zweitens wäre es wirtſchaftlich unvor= teilhaft , die Werften länger unbeſchäftigt zu laſſen . In London tut man verzweifelt , denn wenn das italieniſch = franzöſiſche Wett= rüſten beginnt , muß England auch rüſten , und damit iſt das Dreierabkommen erledigt . Der Gedanke iſt ſcheinbar noch keinem engliſchen Staatsmann gekommen , daß , wenn England die Pari= tät mit Amerika anerkennen konnte , es auch darauf verzichten könnte , eine ſtärkere Flotte zu beſitzen als die zwei ſtärkſten euro= päiſchen Flotten zuſammen . Mit einer wunderbaren Halsſtarrigkeit pflegt die Regierung Macdonalds an der Löſung ausſichtsloſer Aufgaben zu arbeiten . Aber diesmal kommen ihr dieſe Anſtrengungen nicht billig . Die engliſche Politik ſitzt in der Zwickmühle . Sie iſt ſowohl von Italien als auch von Frankreich abhängig . Es iſt ein wunder= ſames Ding , die engliſche Mittelmeerpolitik . Zuerſt hat man ſich jahrelang vergebens angeſtrengt , Frankreich und Italien auf= einander zu hetzen ; als dies endlich gelang , iſt man mit der Situation unzufrieden und möchte ſie um jeden Preis wieder verſöhnen . Es iſt zu befürchten , daß die Engländer Frankreich ſo zur Nachgiebigkeit gegen Italien ſtimmen werden um den Preis jeglichen Nachgebens gegenüber den Franzoſen auf der Abrüſtungskonferenz . In Frankreich nimmt man jetzt aber die italieniſche Frage etwas ernſter ; denn die italieniſch = ruſſiſche Zuſammenarbeit nimmt immer großzügigere Formen an . Ein Teil des Schiffs= verkehrs im Mittelmeer verlegt ſich immer mehr nach dem Oſten ; denn Italien kauft jetzt alles aus Rußland . Das Petroleum und das Getreide faſt ausſchließlich . Es iſt ein Tauſchverkehr : Italien ſchickt Induſtrieartikel . Auf dieſe Weiſe werden ſowohl die Sowjets , als auch die italieniſche Handelsfotte geſtärkt . Frankreich will unter dieſen Umſtänden ſeine Streitkräfte im Mittelmeer auf keinen Fall vermindern . Die Kriegsſchiffsbauken Ikaliens . EP . Rom , 29 . Dez . Mit dem am Sonntag erfolgten Stappellauf des Panzerkreu= zers „ Gorizia ” geht das ſchon vor der Londoner Flottenkonferenz aufgeſtellte italieniſche Flottenbauprogramm ſeiner Vollendung der 10 160 = Tonnen = Klaſſe ſind im Laufe des Jahres bereits in die Flotte eingereiht worden , während der Kreuzer „ Bolzano ” vor ſeiner Fertigſtellung ſteht . Nach der Londoner Konferenz iſt jedoch ein Ergänzungsprogramm beſchloſſen worden , deſſen Verwirk= lichung mit der Kiellegung des Panzerkreuzers „ Pola ” begann . Außerdem ſind in dieſem Jahre vier leichte Kreuzer von Stapel gelaſſen worden und haben die Namen berühmter Condottiere erhalten . darauf , daß die Zahl für die Beſtimmung der Zukunft von Jahres Einfluß hat . Auch der Einwand , daß die Jahreszahl 1931 für das kommende Jahr offenbar nicht ſtimmt , da das Ge= burtsjahr Chriſti anſcheinend falſch berechnet iſt , und daß ſchon aus dieſem Grunde die Prophezeihung nicht Anſpruch auf un= bedingte Zuverläſſigkeit erheben kann , macht ſie in ihrer Zuver= ſicht nicht irre . Siehe Saturnjahr 1930 ! Im Zuſammenhang mit zahlreichen anderen günſtigen Prognoſen , die für das Jahr 1931 geſtellt worden ſind , wird es intereſſieren , daß auch der hundertjährige Kalender allerlei Erfreuliches für die Wetter= bildung zu verkünden weiß . Sie wird nämlich faſt durchwegs recht gut ſein . Der Frühling wird bis auf einige Tage der „ Maikühle ” ſonnig und warm ſein , der Sommer im Anfang mittelmäßig , ſpäter aber beſonders im Juli warm und trocken und im Auguſt ſogar recht heiß . Die Tage der Reiſen und des ſein . Die große Hitze bricht auch nicht plötzlich herein , wenn die Menſchen noch nicht daran gewöhnt ſind und unter dem ſchroffen Spannung , als ſonſt in einem Dutzend von abenteuerlichſten „ Spiel ” = Wechſel ſehr leiden , ſondern kommt erſt im letzten Drittel des ein Kaſſenmagnet erſter Güte werden ! Sommers , wenn man ſchon gewiſſermaßen ein mehrwöchiges dagegen wird naß und regneriſch ſein , damit wir nicht zu über= mütig werden . Schließlich wird auch noch der Winter die Hoffnungen der Menſchen erfüllen , denn , ohne das es zu gewal= tigen Kältegraden kommen wird , wird es doch viel Eis und Schnee geben . Die Rodelfahrer , Schlittſchuhläufer und Ski= ſportler können alſo dem kommenden Winter mit derſelben frohen Erwartung entgegenſehen , wie die Winterſportorte . Das Jupiterjahr wird ſich eben Mühe geben , es allen recht zu machen und keine Hoffnung zu enttäuſchen . Auch mit den Kata= ſtrophen , von denen wir im vergangenen Jahre viel zu er= leiden hatten , ſoll es nach den Prophezeihungen ſür 1931 ein Ende haben . Das „ Geſetz der Serie ” , das ſich bisher nur in macht hatte , ſoll nunmehr eine Wandlung im günſtigen Sinne und lebendigen Darſtellung trotzdem ſtarken Erfolg . erfahren . Nun , mit einem Geſetz der „ Serie des Glücks ” wollen 1 . wir alle wohl zufrieden ſein . * Berliner Filmpremieren . „ Afrika ſpricht ! ” betitelt ſich ein Tonfilm in deutfcher Sprache , den die Herſteller als das „ ungeheuerlichſte ” Filmwerk nennen , das je gedreht worden iſt . Die etwas bombaſtiſche Reklame ſtellt aus= nahmsweiſe keine Uebertreibung dar ; was der Expeditionsforſcher Paul L . Hoefler hier in Bild und Ton feſtgehalten hat , kann ſchlechthin als ein nochniedageweſenes Erlebnis bezeichnet werden ! An Hand einer überſichtlichen Reliefkarte von Afrika verfolgt man in Eine Wirkſchaftsdenkſchrift für die Europäiſche Union . EP . Genf , 29 . Dezember . Die Tagung des Studienausſchuſſes für die Europäiſche Union , der am 16 . Januar 1931 in Genf zuſammentritt , iſt von einem beſonderen europäiſchen Komitee des Völkerbundsſekre= tariats durch eine Denkſchrift vorbereitet worden , die gewiſſe Vorſchläge für die Tagesordnung der europäiſchen Verhandlun= gen enthält . Die Denkſchrift iſt vom Völkerbundsſekretariat an alle 27 Mitglieder des Studienausſchuſſes für die europäiſche Union verſandt worden . Das Völkerbundsſekretariat ſchlägt darin ver= ſchiedene Ausſprachen im europäiſchen Rahmen über die Ver= einheitlichung des Geſundheitsweſens , des Tranſitverkehrs uſw . vor , während die belgiſche Regierung der Denkſchrift eine Note beigeben läßt , die ganz beſtimmte Vorſchläge enthält und ſich den letzten europäiſchen Wirtſchaftsverhandlungen des Völker= bundes aufs engſte anſchließt . So regt die belgiſche Regierung an , die europäiſchen Verhandlungen über die Vereinheitlichung des Fremdenrechtes und die Wiederherſtellung der Freizügigkeit der Perſonen weiter fortzuſetzen . Ebenſo ſoll verſucht werden , ein europäiſches Wirtſchaftsabkommen zu ſchließen , das auf der Grundlage des Zollfriedensgedankens beruht und das jeden Staat verpflichtet , Aenderungen ſeiner Zölle im voraus den übrigen vertragsſchließenden Staaten anzukündigen . Von unmittelbar praktiſcher Bedeutung iſt ein weiterer Vor= ſchlag , der darauf hinausläuft , eine Vereinbarung über die Ausfuhr von elektriſcher Kraft auf große Entfernungen herbei= zuführen , die , wie die belgiſche Regierung erklärt , durch die nationale Geſetzgebung heute noch behindert iſt . Die belgiſche Note enthält auch gewiſſe allerdings nur in allgemeiner Form angedeutete Anregungen über den Austauſch und eine beſſere Verteilung der Kapitalien . Eine deutſche Noke zu den Europaberakungen . Zu den Europaberatungen , die am 16 . Januar 1931 in Genf der Studienausſchuß für die Europa = Union eröffnen wird , hat die deutſche Reichsregierung dem Genfer Völkerbundsſekre= tariat eine kurze Note überfandt , die einige Anregungen für die Beratungen enthält . Die deutſche Note hält ſich in den Ge= dankengängen der Antwort , die ſeinerzeit von der Reichsregie= rung auf das Briandſche Memorandum gegeben wurde und regt in erſter Linie die formale Feſtlegung des Arbeitsprogrammes des Europa = Ausſchuſſes an . Auch die Regierung von Jugoſlawien hat eine Europa = Note überſandt , die Vorſchläge für Arbeiten auf dem Gebiete der größeren Fragen enthält . Beide Noten ſind den europäiſchen Mitgliederregierungen des Ausſchuſſes übermittelt worden und werden demnächſt in Genf veröffentlicht . Eine beſondere Rolle wird in den Januarberatungen die Frage der Heranziehung europäiſcher Staaten ſpielen , die Nichtmitglieder des Völkerbundes ſind . Von Italien wurde ſeinerzeit die Auf= nahme praktiſcher Verhandlungen ausdrücklich von der Heran= ziehung Sowjetrußlands und der Türkei abhängig gemacht . Dies wird von dem Europa = Studienausſchuß im Januar ge= regelt werden müſſen . In Genf erwartet man , daß das neue franzöſiſche Kabinett bei den Europa = Beratungen die alten Loucheurſchen Pläne einer Kontrolle der internationalen In= duſtrie = Kartelle und Konzerne in irgendeiner Form wieder auf= werfen werde , und daß zu dieſem Zweck auch Loucheur , der jetzt wieder Handelsminiſter iſt , zur Tagung des europäiſchen Stu= dienausſchuſſes nach Genf kommen wird . Marſchall Joffre im Sterben . EP . Paris , 29 . Dez . Der Zuſtand des Marſchalls Joffre iſt gänzlich hoffnungslos . Der Kranke iſt außerordentlich ſchwach und hat den Gebrauch der Sprache verloren . Der Kräfteverfall ſchreitet dauernd fort . Der Marſchall iſt aber völlig bei Bewußtſein . Zahlreiche hervorragende Perſönlichkeiten haben in den beiden letzten Tagen dem ſterbenden entgegen . Die Kreuzer „ Trento ” , „ Trieſte‟ , „ Fiume ” und „ Zara ” Marſchall Beſuche abgeſtattet . Unter den Beſuchern heute vor= mittag befanden ſich der ehemalige Präſident der Republik , Millerand , mehrere Mitglieder der Regierung , darunter Kriegs= miniſter Barthou und Luftfahrtminiſter Painlevé , ſowie der Päpſtliche Nuntius , Mſgr . Maglione . In ſpäter Abendſtunde verlautet : Der Tod Marſchäll Joffres wird von einer Minute zur anderen erwartet . Heute nachmittag 3 Uhr gaben die Aerzte ein Bulletin aus , das folgendermaßen lautet : „ Sehr ernſter Zuſtand ; äußerſte Schwäche . ” — Der Adju= tant Joffres erklärte den Journaliſten , der Marſchall ſchlafe und ſein Leben verlöſche ganz allmählich . größter Spannung das Vordringen zweier tollkühner Männer in den größter Bedeutung iſt , und darum auch auf die Geſtaltung des dunklen Weltteil . Man folgt ihnen in den Buſch Afrikas zu den Elefan= ten , Rhinozeroſſen , Giraffen und anderen Tieren , man lernt die Phg= mäen , die kleinſte Menſchenſorte der Erde kennen . Unerhört plaſtiſche Natur = und Tieraufnahmen , wie ſie noch nirgends gezeigt worden ſind . Dann der ſchier endloſe Zug der Heuſchrecken , die Plage der alten Aegypter . Der Himmel verdunkelt ſich und blühendes Land wird in einer einzigen Nacht in eine kahle Wüſtenei verwandelt . Ubangifrauen mit dem Entenſchnabel ſtellen ſich vor , und dann ſieht man die Maſſai auf der Löweniagd . Der Prinzenſohn Kaiga wird von dem König der Tiere getötet . Rache um Kaiga ! . Der ganze Stamm iſt bereit , den Tod an dem Mörder zu rächen . Doch ſteht die Ehre nur den „ erklärten ” Löwenjägern zu . Die Forſcher erhalten nach ihrem Verſprechen , nicht zu ſchießen , die Erlaubnis , den Kampf zu filmen . Atemberaubende Sze= nen ; unmittelbare Eindrücke , wie ſie bisher weder ein Film , noch ein Buch vermitteln konnte . Das ganze Werk erſchütternd in ihrem lebendigen Realismus ; ſeltſamſte Aufnahmen , der mitreißende Bericht einer höchſt gefährlichen Forſchungsreiſe . Solche Filme möchten wir in Urlaubs werden demnach von günſtiger Witterung begleitet jedem Theater ſehen ! Hier erfüllt der Film ( und mit der Tonfilm ) eine Miſſion . Und nebſt der aufſchlußreichen Belehrung mehr wirkliche Filmen ! Ein ganz großer Wurf der Columbia Pictures . Dürfte auch „ Das Flötenkonzert von Sansſouei ” ( Regie : Ucicky ) Training in dieſer Beziehung durchgemacht hat . Der Herbſt iſt ein gutgemachtes hiſtoriſches Koſtumſtück , bei dem nicht etwa politiſche Tendenz vorherrſcht . Der Film ſpielt anno 1756 und bringt nebſt öko= nomiſch ausgezeichnetem Aufbau eine beinahe kammerſpielartig feine Linie . Echteſte Atmoſphären = Schilderung mit künſtleriſchen Mitteln . Lediglich der Schluß , ein den Beginn des Siebenjährigen Krieges an= deutender , übertrieben in die Länge gezogener Parademarſch wirkt in ſeiner tendenziöſen . fauſtdick aufgetragenen unverkennbaren Effekt= haſcherei ſtörend und aufreizend . Einzig und allein dieſer Schluß gab den Anlaß zu Demonſtrationen ! Gebühr iſt in der Maske ein vor= bildlicher Friderieus Rex . In der Sprache hingegen ganz und gar „ un= fredericianiſch ” Anſonſten guter Durchſchnitt ( der ganze Film ) , ohne beſondere , Merkmale . Rieſenerfolg mit ſich ſtets wiederholenden Störungen . Die dritte Weihnachtsnovität des Filmrepertoirs „ Einbrecher ” eine muſikaliſche Ehekomödie von Liebmann und Verneuil , krankt unangenehmer Weiſe durch Häufung von Unheil geliend ge = an einem mittelmäßigen Drehbuch und erzielt dank der ſchmiſſigen Regie André von Kün . Taſchenbuch für Gaſthausangeſtellte mit Tagesmerkbuch 1931 , bear= beitet von Karl Lürßen Verlag : Bund der Hotel = Reſtaurant = und Café = Angeſtellten UG . Leipzig ( Chriſtlich = nationale Berufsgewerk= ſchaft der Gaſthausangeſtellten ) Leipzis C . 1 , Johannisgaſſe 4 . In Kunſtleder gebunden Preis 1 , 25 RM . Dieſes handliche und geſchmack= voll aufgemachte Büchlein bedarf kaum einer beſonderen Empfehlung . Arbeitgeber und Arbeitnehmer finden hier Antwort auf unzählige Fra= gen , die das tägliche Leben an ſie ſtellt . Vor allem werden hier die oft verzwickten Fragen des Arbeitsrechts in überſichtlicher und leicht ver= ſtändlicher Weiſe dargeſtellt und erläutert . Seite 4 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Nummer 360 O ElN GESUNDER SONNTAGS - VUNGE ST BEl UNS ANGEKOMMEN Für die uns anläßlich unſerer Verlobung erwieſenen Aufmerk= ſamkeiten ſagen wir hiermit un= ſeren herzlichſien Dank . E . Diez u . H . Zimmermann . Dankſagung . In der Unmöglichkeit all den Vielen einzeln zu ant= worten , die meiner bei Gele genheit meines 75 . Geburtstages ſo gütig gedacht haben bitie ich , mir zu geitatten , daß ich meiner Empfindung durch dieſe Zeilen Ausdruck gebe . Für alle Briefe , Telegramme und Gaben vielen , herzlichen Dank ! 18903 A . Mendelsſohn . Todes - Anzeige . Nach längerem Leiden im Alter von 67 Jahren verſchied heuie mein innigſtgeliebter Mann , Vater , Schwiegervater und Groß= vater KARL . STORK U . FRAU ADELINE GEBORENE BECKER err Ernſt Kliffmüller Amtsgehilfe i R . DARMSTADT , OHLVSTRASSE NR . 30 Am 28 . Dezember 1930 , mittags 12 Uhr , entſchlief ſanft im 73 . Lebensjahre mein innigſtgeliebter Gatte , mein treuer Kamerad , unſer ſtets treu beſorgter Vater , Bruder , Großvater , Schwager und Onkel Georg Carl Weger HEINZ BONIN Lehrer ERNA BONIN geb . Schwebel Vermählte Alsfeld , Darmstadt Darmstack Parkusstraße 15 Frankensteinstr . 61 Kirchliche Trauung : Dienstag , den 30 . Dezember 1930 , 3 Uhr , in der Bessunger Kirche . Statt beſonderer Anzeige . Todes = Anzeige . Es hat Gott gefallen , meinen geliebten treuen Bruder , unſeren guten Onkel und Vetter , den Amisgerichtsrat Erwin Würth heute morgen gegen 10 Uhr durch einen Herzſchlag von uns zu nehmen . In tiefer Trauer : Margareihe Würtb Rechtsanwalt W . Schwörer Darmſiadt , den 27 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet ſiatt , Dienstag , den 30 . De= zember 1930 , vormittags ½ 12 Uhr , Krematorium Waldtriedhof . ( 18880 In der Nacht zum 27 . Dezember ſtarb ganz plötzlich und unerwariet am Herzſchlag unſer lieber Regiments = und Kriegskamerad Amtsgerichtsrat Erwin Würth Leutnant der Landwehr a . D . im Alter von 54 Jahren . Januar 1915 kam er zum Regiment und machte von da ab alle Gefechtshandlungen des Regiments bis zum Schluß des großen Kriegs in der Front mit . Er war ein durch und durch zuverläſſiger , den ſchwierigſten Lagen gewachſener , überaus unerſchrockener und tapferer Soldat und fand verſchiedentlich in ganz beſonderen Vertrauens= ſtellungen Verwendung . Nach dem Krieg wurde er ſofort in den Vor= ſtand unſeres Vereins gewählt , wo wir bei vielen Gelegenheiten ſeine abgeklärte gütige Lebensauf= faſſung , ſein reifes Urteil und ſeinen klaren Ver= ſtand dankbar empfanden . Die Lücke , die er hinterläßt , wird ſich nur ſchwer ſchließen . Für den Verein der Offiziere des Großh . Heſſ . Leibg . Inf . Regt . Frhr . v . Preuſchen Generalmajor a . D . u . Vorſitzender . Die Einäſcherung findet am Dienstag , den 30 . Dez . , ½ 12 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 18904 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte unſeres lieben , unvergeßlichen Sohnes , Pruders , Schwagers , Onkel und Neffen Rudolf Ningler ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren herz= lichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Ningler . Darmſiadt , den 29 . Dezember 1930 . ( 12882 Eiſenbahn = Inſpektor i . R . In tiefer Trauer : Margaretha Weher , geb . Roos Karl Weyer und Frau Luiſe , geb . Stoll Luiſe Götz Wwe , geb Weger Ernſt Grimm und Frau Maria , geb . Weger und 2 Enkelkinder . In Trauer : Frau Emma Kliffmüller Wwe . nebſt Kinder . Darmſtadt , den 28 . Dez . 1930 . Taunusſtr . 35 . 18899 Die Einäſcherung findet Mittwoch , den 31 . Dezember , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Darmſtadt , den 29 . Dezember 1930 . Dornheimerweg 32 . Für die vielen Beweiſe aufrich= tiger Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Mutter Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 31 . Dezember 1930 , um 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir höflichſt Abſtand zu nehmen . ( 18883 Am 29 . Dezember entſchlief nach langem Leiden im 70 . Lebensjahre meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter und Groß = mutter Frau Barbara Dießz geb . Loos . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Dietz , Eiſenbahn = Inſpektor i . R . Darmſtadt , Rhönring 60 . ( 18929 Beerdigung am Mittwoch , den 31 . Dezember , nachmittags 3 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Dem Herrn über Leben und Tod hat es nach ſeinem unertorſchlichen Rat= ſchluß gefallen , am Sonntag Nachmittag ½ 6 Uhr unſeren über Alles ge= liebten , ſo hoffnungsvollen und braven einzigen Sohn und Bruder Kurt Hild , stud . ing . nach einem in Geduld ertragenem Leiden im ſchönſten Alter von nahezu 20 Jahren zu ſich zu rufen . Die fieſtrauernden Eltern und Schweſter : Bau = Oberinſpeltor Ph . Hild , Wienerſtr . 45 Frau Marg . Hild , geb . Lautz . 18894 ) Marie Hilo ( als Schweſter ) . Die Einſegnung und Beerdigung findet von der Friedhofshalle an der N . = Ramſt . = Str . , aus , am letzten Tage des Jahres , vorm . 11 ½ Uhr ſtatt . Todes = Anzeige Unſer herzensguter Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Herr G . W . Becker ( früher Mauerftraße 11 ) iſt am 2 . Feiertag ſanft entſchlafen . Im Namen der Hinierbliebenen Georg Becker Berlin = Zehlendorf Eisvogelweg 48 Die Beerdigg findet ſtatt , Dienstag , den 30 . 12 . , vorm . 11 Uhr , alter Friedhof . Nachruf . Am 21 . Dezember ds . Js . entſchlief plötzlich und uner= wartet unſer hochverehrter Chef Herr Gärtnereibeſitzer Johannes Emmerich Er war uns jederzeit ein Vorbild , dem wir nacheifern , und werden wir ihm ſiets ein ehrendes Andenken bewahren . Möge ihm die Erde leicht ſein . Das Perſonal des Blumengeſchäfts und Gärtnerei Johannes Emmerich . Darmſtadt , den 29 . Dezember 1930 . Wilhelmine Jäger Wwe . ſagen wir herzlichen Dank . die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1930 . Dankfagung . Haarausfall . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die vielen Kranz= ſpenden herzlichen Dank . Beſondern Dank Herrn Dr . Nauheim für ſeine liebevolle Behandlung , Herrn Pfarrer Goethe für die tröſtenden Worte . dem Kriegerverein Graf Haesler für die Kranzniederlegung und dem Verein ehemaliger Militärmuſiker für die ſchönen Weiſen am Grabe . Dank allen denen , die der lieben Entſchlafenen während ihrem ſchwe= ren Leiden Liebe und Troſt ſpendeten . wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Kegler ! 4 . 5 Herren , für Dienstags , neu= zeitl . Aſphaltbahn , können beitreten . 9 Der Neuja Adreſſ . = Angabe erw . 1 h a Neuf unter O . 79 Geſchſt . Neckarſtraße vi tvolke Felde der 9 inein in die Närkt die Sch kſt und verbre und den Jun beutſche Juge Ongend aller A Kl . Laden m . Wohn . geſ . Ang . wir in dieſe u . O . 71 Geſchſt . ( ſerzlicher Te In tiefer Trauer : 3 — 5 - Zi . - Wohn . ” Für Gatte Heinrich Seim und Kinder . gute Lage , von ält . ſe erworben ruh . Dame f . April oder ſpäter geſucht . Angeb . m . Preis I . ſvornehme O . 70 Geſchſt . Eid Darmſtadt , Landwehrſtr . 13 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem Verluſt unſres lieben Entſchlafenen Zum 1 . April , evtl . ” und die früh . 6 — 7 = Zimmer = en , viele Fre Wohnung geſucht . nderer Gen = Wenn reichl . Zub . nführenden u . große Raume , a . von mir he 5 = Zimmer = Wohng . von heute‟ genügend . — Gefl . zeſtellt hat , de ausführl . Angeb . u . bollwerk des L . 50 a . d . Geſch . * ſngte We Herrn Georg Knörzer ſprechen wir hiermit unſeren herz= lichen Dank aus . Insbeſondere danken wir Herrn Pfaxrer D . Berér für die tröſtenden Worte am Grabe , ſowie der Fa . E . Merck und Berufsfeuer= wehr derſelben , für die Kranznieder= legung und den warmen Nachruf . Ferner danken wir der Schweſter der Martinsgemeinde für die aufopfernde Pflege , ſowie für alle Kranz = und Blumenſpenden und denen , die dem Verſtorbenen die letzte Ehre erwieſen haben . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 30 . Dez . 1930 . 18876 Von ruh . Mietern liſtandskre 1 o . 2 Zim . m . Kü . geſucht . Angeb . u . Tonädige 2 . 53 a . d . Geſch . fgergebener Möbl . Schlaf = und Arbeitszim . ( ev . als Büro ) p . ſofort geſ . ( ev . Raum f . Auto ) . Nur parterre . Ang . unt . O . 76 Gſchſt . ( P Zum Tode m die Witr gerichtet : dr Frau er ! ungeſichts d unſeres V gr während bs durch ſei bkeiten , die der heſſiſck hung und Ve Berufst . Herr ſucht ab 15 . 1 . zwei gut möbl . Zimmer ( Norden bevorz . ) Dr . Vogt , ( * mi Frankfurterſtr . 90 . Stud . ſucht möb . 1 Dankſagung . Für die alle mir ſo aufrichtig zum Ausdruck gebrachte Teilnahme , ſowie der reichen Kranzſpenden bei dem Heimgange meiner ſehr lieben Entſchlafenen , ſage ich hiermit jedem meinen tiefgefühlteſten Dank . Dauermieter , berufl . tätig , ſucht möb . 3 . m . aufmerkſ . Bedie= nung , wo ev . Mo= torrad ” untergeſtellt werd . kann Schriftl . Ang . u . O . 84 Gſchſt . * Jacob Gölz . Gartenpumpe , Baſſ . u . eiſ . Waſchfrau ( Waſchteufel ) z . kf . g . Off . u . O . 32 Gſch . Darmſtadt , 29 . Dezember 1930 . z . Lern . Piang Barz , z . geſucht . Preisang , u . O . 65 Geſchſt . A Pfund füße Mandarinen . . 1 . 00 Süße Canellas = Drangen faſt kernlos . 3 Pfd . 1 . 10 Muskat = Dattelu , Schachtel ca , 450 gr . 0 . 78 Schwerer Notwein Fl . 1 . 00 für Shlveſterpunſch . . " Erdbeeren zur Bowle , . . Kilo = Doſe 1 . 35 Ananas in Scheiben . . . . . . Doſe 1 . 40 Friſche Ananas Schwedenpunſch Fl . 3 50 Num und Arak billigſt . ( 18928 Gut erh . Kohlen= badeofen evtl . mit Wanne zu kauf . ge= ſucht . Offerten unt . O . 61 a . d . Geſch . Ludwigſtraße 6 Faßbender Saalbauſtr . 38 . Dieburgerſtraße 40 , Früchteſtand a . d . Markt . Wer dort ? Zier V . Schalz Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . Trauergarderoben/V . Schatt werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärb Reinoold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 175242 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Darmſtadt . ( 2862 Tel . 1924 Schloßg 23 . Opel = Limouſine Mod . 1930 , 6000 k . 1 hmmer 360 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Aus ver Landeshäuprmnot . Darmſtadt , den 30 . Dezember . Aufruf an die reichsdentſche Jugend ! Der Verein für das Deutſchtum im Ausland erläßt zur Jahreswende den nachſtehenden Aufruf . Nur die tatkräftige Fortſetzung des volksdeutſchen Hilfswerkes der reichsdeutſchen Schule für die auslandsdeutſche Schule kann deutſche Jugend draußen vor dem nationalen Un= tergang retten . 0 fahre eines neuen Europa liegen hinter uns . In dieſen 10 hweg hat man daran gearbeitet , die Verwüſtungen des Weltkrieges Bieſtigen , eine neue Ordnung im Zuſammenleben der Völker zu indsi Die Erörterungen und Vorverhandlungen über dieſe neue Ord= ſyung dr Friedensverträge ſtanden unter dem Gedanken „ Selbſtbeſtim= ſnunmzecht ” für alle Völker , Freiheit der Sprache und Kultur für dem Aenſchen und jede Volksgruppe . fü unſer deutſches Volk ſind dieſe Hoffnungen noch nicht an= jähery verwirklicht In 21 Staaten Europas lebt es , zerriſſen und erſtſict , in ſtaatlichen und kulturellen Ordnungen , die es nicht frei gewahl hat . Du deutſche Jugend im Reich , biſt ein Teil des deut= ſchem ſeſamtvolkes . Du ſiehſt Millionen deiner Kameraden deiner Aſtens und Volksgenoſſen , in der weiten Welt leben , in fremder Um= nbmnd unter fremden Fahnen , als Staatsbürger fremder Staaten , aber auchhd Volksbürger unſeres weltweiten deutſchen Volkes . dne auslandsdeutſchen Kameraden wollen und müſſen nun ebenſo ſe 9 deutſche Bildung , Erziehung in der deutſchen Mutterſprache , Antzlan unſerem deutſchen Kulturleben erhalten und behalten , wenn ſe ſſhals Teile unſeres Geſamtvolkes empfinden , als unſere Brüder und cweſtern an unſerem gemeinſamen Schickſal mitwirken ſollen . 2 u reichen die heutigen deutſchen Kultureinrichtungen im Aus= ſandzt ſicht aus . Eure Kameraden können oft kaum noch das notwen= digſtie deutſch leſen und ſchreiben lernen ! Künſtlich erſchwerte Prüfungs= vorſſimiten , Sperrung vieler Berufe , Ausſchluß von Bildungsmöglich= eiten eigen die Gefahren für ſie : Herunterſinken von der Höhe deutuchr Bildung , zurückbleiben im Kampf ums Daſein aus Man= engeiſtiger Schulung Verluſt der ſtarken innigen Verbunden= heſt tut den Gütern unſeres Volkstums , Rückgang des deutſchen Rukilewewußtſeins ! Drtſche Jugend im Mutterland ! Vergiß ſie nicht , die das Schickſal der ürgangenheit oder Gegenwart in die weite Welt geführt hat ! Hilf dazug ſe beim Deutſchtum zu erhalten als unſere beſten Freunde draußen in 1 AWelt ! Schließe dich zuſammen in den Gruppen des 3 . D . A . , der eine planmäßige tatkräftige Be= troung der auslandsdeutſchen Kultureinrichtun= ger ſeit vielen Jahren durchführt ! Diene damit dem Gesmmtvolke jenſeits des parteipolitiſchen Kampfplatzes auf dem groſten Felde der Kulturarbeit ! Nur bewußte Beſchränkung auf dieſit konderaufgabe kann hierbei größtmögliche Erfolge bringen ! Mein in die Gruppen des V . D . A . ! Särkt die Schutzfront des Weltdeutſchtums ! 9 t und verbreitet die V . D . A . = Zeitſchriften beſonders Rolandblätter und den Jung = Roland , die geiſtigen Waffen in dieſem Kampf ! Dutſche Jugend im Reich — auf zum Kampf für die deutſche Jugend aller Länder ! D Der Neujahrsempfang des Geſamtminiſteriums findet , wie übllich am Neujahrstag um 11 . 30 Uhr beim Staatspräſiden= tenn ſeckarſtraße 7 , ſtatt . Zum Tode Dr . Davids . Oberbürgermeiſter Mueller hatin die Witwe des Verſtorbenen nachſtehendes Beileidsſchrei= bem gerichtet : Hochverehrte gnädige Frau ! Zugleich namens mesnr Frau erlaube ich mir . Ihnen die Verſicherung zu geben , daß nir in dieſen für Sie ſo ſchmerzlichen Tagen mit aufrichtiger uni erzlicher Teilnahme Ihrer und der Ihrigen gedenken . Möge Sie ingeſichts dieſes ſchweren Abſchieds das Bewußtſein tröſten , daß Ihr Gatte ſich in einer Zeit höchſter Gefahr um die Bewah= rurg unſeres Vaterlandes vor dem Chaos unvergängliche Ver= dieſt erworben hat . Daß er auch in Darmſtadt unvergeſſen iſt , woo während ſeiner amtlichen Wirkſamkeit als Geſandter des Reach durch ſeine überaus fruchtbare wiſſenſchaftliche Tätigkeit , ſeitve vornehme Geſinnung und ſeine reichen geſellſchaftlichen Fäüikeiten , die mit einem tiefen Einfühlungsvermögen in die Layeund die Gedankengänge aller ſozialen Schichten gepaart waa , viele Freunde und Verehrer hinterlaſſen hat , darf ich mit beloverer Genugtuung verzeichnen . Dankbar gedenke ich auch ſeine führenden Mitarbeit bei dem Zuſtandekommen des im Jahre 19 : 4 von mir herausgegebenen Buchs „ Kunſt und Leben in Darm= ſtautvon heute ” , wo er unſerer Stadt das ſchmeichelhafte Zeugnis aungſtellt hat , daß ſie in der Zeit der fremden Beſetzung ſich „ als eim kollwerk des Deutſchtums , als ein geiſtiger Brückenkopf für die be ringte Weſtmark ” bewährt habe , daß Ströme von nationaler Wdrſtandskraft ” , an der damals das Schickſal des Reiches hing , vom der heſſiſchen Landeshauptſtadt ausgegangen ſind . Nehmen Sf ” gnädige Frau , die Verſicherung meiner unveränderten Hoch= ſchitzng und Verehrung entgegen , mit der ich verbleibe Ihr auf= rie ſig ergebener gez . : Mueller , Oberbürgermeiſter . Seite 5 Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks lund das Wunderbuch der Technikl Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Dreutag S ) ezember w , Ende gegen 2 e uhr Der raſende Sperling G 7 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 0 . 80 — 8 Mk . ) Keine Borſtellung Mitvoch , Adezember Dmerstag , 1 . Januar 18 . 30 bis gegen 22 Uhr Die Fledermans Außer Miete Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . Carmen B 11 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Zauberflöte ſtag , 1 . Januar D 12 T , Gr . 1 , 2 und 3 IAnf . 15 , Ende geg . 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technikl Heſſenlandmiete 1 , 3 u . 111 , 5 Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Santtag ; 3 . Januar 20 — 22 . 30 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Preiſe 1 — 10 Mr . Sontag , 2 o Juhre zdteie voitstieclice Bereimgung in Heſſen . Am 2 . Januar begeht in Darmſtadt die „ Freie volkskirchliche Vereinigung in Heſſen ” eine der drei Gruppen im Heſſiſchen evangeliſchen Landeskirchentag , die Feier ihres 25 jährigen Be= ſtehens . Es iſt dies Anlaß , die Oeffentlichkeit mit ihrer Entwick= lung näher bekannt zu machen . Wenn man die Geſchichte der Vereinigung überſchaut , ſo ſieht man , wie ſie ihren Geiſt weſentlich empfangen hat von der genia= len Geſtalt ihres Gründers , des Darmſtädter Pfarrers D . Guyot . Dieſer leider ſo früh verſtorbene , mit einem weiten Blick für Ge= ſchichte und Gegenwart , mit vorurteilsloſer Aufgeſchloſſenheit für die Erforderniſſe der Zeit und ſeltener organiſatoriſcher Kraft be= gabte Mann hat drei für die ganze heſſiſche Landeskirche hochbe= deutſame Einrichtungen von Kraft und Dauer geſchaffen : die Frankfurter Konferenz heſſiſcher Geiſtlicher , die Freie Landes= kirchliche ( jetzt volkskirchliche ) Vereinigung und den Heſſiſchen Diakonie = Verein . Die erſte dieſer Gründungen ſollte die Pfarrer in enger Fühlung mit der wiſſenſchaftlichen Forſchung halten , die letzte aber wollte gegenüber der Schweſternſchaft des Mutterhaus= ſyſtems durch weſentlich erweiterte und vertiefte Schweſternaus= bildung und Reform des Diakonieweſens evangeliſcher Gemeinde= pflege dienſtbar ſein . Die Freie Landeskirchliche Vereinigung aber ſollte Geiſtliche und Laien zuſammenſchließen zu gemeinſamem Wirken und Werben , für die reformatoriſchen Leitgedanken der Volkskirche , des allgemeinen Prieſtertums aller Gläubigen , der Gewiſſensfreiheit und Weltoffenheit . Der erſte Aufruf ſpricht davon , daß es die Aufgabe iſt , das Evangelium in lebendige Be= ziehung zum modernen Geiſtesleben zu erhalten und letzteres mit den Kräften des Evangeliums zu durchdringen . „ Unſer Ideal iſt demnach nicht eine einheitliche Machtkirche unter der Herrſchaft eines , klerikalen Paſtorentums , ſondern , eine in der Einheit des Geiſtes zuſammengefaßte Volkskirche , die nach innen Raum hat für eine Fülle von Geiſtesrichtungen und Lebensregungen , nach außen im Bunde ſteht mit allen guten Geiſtern der Zeit und dabei doch ihrer Eigenart und ihrer beſonderen Aufgabe ſich ſtets be= wußt bleibt . ” Sie will die Freiheit der theologiſchen Wiſſenſchaft und nur eine ans Gewiſſen gebundene Verkündigung des Evan= geliums in Wort und Schrift . Das dogmatiſche Erbe der Ver= gangenheit wird in ſeiner geſchichtlichen Bedeutung gewürdigt . aber weder als bindendes Glaubensgeſetz für die Gegenwart noch als wertloſer Ballaſt angeſehen . Es iſt merkwürdig , wie klar dieſe Sätze das Programm ſelbſt für die veränderten Verhältniſſe der Gegenwart vorzeichnen konnten . Als der Kirchlich = Poſitive Verband ſeine Anhänger geſammelt hatte , um ihren Wünſchen maßgebend Geltung verſchaffen zu kön= nen , und als in ſeinen Reihen das chriſtlich = ſoziale Kirchenideal Stöckerſcher Richtung nach politiſchem Einfluß ſtrebte , war es Pflicht geworden , diejenigen , die ſich zum Ideal einer freien und parteipolitiſch neutralen Volkskirche bekannten , zu einer tatkräf= tigen Geſinnungsgemeinſchaft zu vereinigen . Schon im erſten Jahr ſchloſſen ſich der Vereinigung 430 Mitglieder an , die ſich 1910 durch den Beitritt des Darmſtädter Proteſtantenvereins auf 650 vermehrten . An bedeutſamen Anläſſen zu kirchenpolitiſcher Arbeit fehlte es nicht . Erinnert ſei an den Fall Korell ( 06 / 07 ) . Jatho und Traub ( 08 ) , Fuchs ( 13 ) , an den Kampf um die Erhal= tung des obligatoriſchen Charakters des Fakultätsexamens in Gießen ( 10 ) , ſowie um die Ausſchaltung kirchenpolitiſcher Geſichts= punkte bei der Beſetzung theol . Lehrſtühle in Gießen und Fried= berg , namentlich auch an die erfolgreiche Werbetätigkeit bei den kirchlichen Wahlen , die das Ergebnis hatte , daß in der 8 . und 9 . Landesſynode ( 1900 — 1919 ) , ſowie in dem Verfaſſunggebenden Landeskirchentag ( 1920 / 21 ) die vereinigte Linke beſtehend aus der Friedberger Gruppe und der Freien Landeskirchlichen Vereini= gung die Mehrheit hatte , was ſich erſt ſeit 1922 dadurch änderte , daß die Friedberger Gruppe von der Arbeitsgemeinſchaft zurück= trat und eine eigene Gruppe gründete . Neben der kirchenpoliti= ſchen Tätigkeit war das wichtigſte Anliegen die Pflege geſunder Wechſelwirkung zwiſchen Kirche und Wiſſenſchaft und eine ent= ſprechende Umgeſtaltung des evangeliſchen Religionsunterrichtes . Bei den Jahrestagungen und den Vortragsveranſtaltungen der ſtädtiſchen Ortsgruppen , namentlich auch der Darmſtädter , kamen Männer , wie Baumgarten , Bouſſet , Drews , Eck . Gunkel , Heſſel= bacher , Titius , Traub , Troeltſch u . a . m . zu Wort . Ein Ausſchuß unter E . Preuſchen beſchäftigte ſich 08 / 09 mit der Frage der Neu= geſtaltung der Religionslehrbücher 1914 trat eine „ Guyot = Stif= tung ” zur Förderung evangeliſcher Gemeindepflege ins Leben . Ein eigenes Mitteilungsblatt förderte und fördert den geiſtigen Aus= tauſch unter den Mitgliedern . Im gegenwärtigen Landeskirchen= tag iſt die Freie volkskirchliche Vereinigung , wie ſie nach der Neu= geſtaltung ihrer Satzungen im Jahre 1929 heißt , zwar die ſchwächſte von den drei Gruppen , konnte aber doch ein knappes Drittel der Sitze auf ſich vereinigen . Sie ſtellt aus ihren Reihen den Vor= ſitzenden des Landeskirchentags und konnte ihren ſeitherigen Vor= ſitzenden als Superintendent von Starkenburg in das Landeskir= chenamt einziehen ſehen . Große und vielſeitige Aufgaben ſind ihr geſtellt . Sie iſt vor allen berufen , die Brücke zwiſchen evangeliſcher Lebensauffaſſung und moderner Lebens= geſtaltung zu ſchlagen und zu verhindern , daß in immer größerer Verengung das Religiöſe auf einen kleinen Bezirk innerhalb des Kulturlebens zurückgedrängt wird , ſtatt in freier Durchdringung an der geſamten Volkskultur zu geſtalten . Gegenüber den man= cherlei Strömungen innerhalb der Theologie , die auf eine Repri= ſtination hinführen , hat ſie die Weite des Blickfeldes zu wahren , ebenſo , wie ſie die Fühlung mit den wirtſchaftlichen und ſozialen Problemen nicht verlieren darf . Die Feier des 25 jährigen Beſtehens wird am Gründungstag , dem 2 . Januar , im kleinen Saal des Saalbaus durch eine Mitglie= derverſammlung um 2 . 30 Uhr und einen öffentlichen Feſtakt um 4 Uhr begangen . Dabei wird der Superintendent von Starken= burg . Oberkirchenrat Dr . Müller , einen Feſtvortrag halten über das Thema : Unſer Dienſt in der Volkskirche‟ . Zu dieſem öffent= lichen Feſtakt ſind Gäſte willkommen , namentlich ſolche , die ſich über den freien Proteſtantismus orientieren wollen , oder zu ſeinen Freunden gehören . Ernannt wurden am 27 . November , der Kanzleiaſſiſtent bei dem Amtsanwalt in Mainz Paul Friedrich zum Kanzleiaſſi= ſtent bei dem Amtsgericht Alzey vom 1 . Januar 1931 ; am 17 . Dez . der bisher im Miniſterium der Finanzen beſchäftigte Gerichts= aſſeſſor Dr . Kurt Lücken zum ſtändigen Hilfsarbeiter in dieſem Miniſterium mit der Amtsbezeichnung „ Finanzrat ” vom 1 . Jan . 1931 an : am 20 . Dezember der Privatdozent Dr . Melchior Weſt= hues zu Gießen zum außerplanmäßigen außerordentlichen Pro= feſſor an der Landesuniverſität Gießen . Durch Entſchließung des Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen wurde der Studien= referendar Hans Kadel in Darmſtadt zum Studienaſſeſſor er= nannt mit Wirkung vom 1 . April 1931 . Erledigte Stelle . Erledigt iſt eine Schulſtelle für eine evan= geliſche Lehrerin an der Volksſchule in Heuchelheim , Kreis Gießen . Beamtenjubiläum . Am 1 . Januar 1931 begehen die Loko= motivführer der Deutſchen Reichsbahn . Anton Ruckert Darm= ſtadt , Pallaswieſenſtraße 4 , bedienſtet beim Bahnbetriebswerk Darmſtadt , und Philipp Schäfer , Arheilgen , Friedrich = Ludwig = Jahnſtraße , bedienſtet beim Bahnbetriebswerk Kranichſtein , ihr 25 jähriges Beamtenjubiläum . In dieſen 25 Jahren haben ſie ihre ganze Kraft der Reichsbahn zur Verfügung geſtellt , mit vollem Pflichtbewußtſein und Eifer den Beruf ausgefüllt . Trotz den großen Gefahren , die mit dieſem Dienſt verknüpft ſind , war es ihnen bis auf den heutigen Tag vergönnt , die ihnen anvertrauten Güter ſicher und wohlbehalten dem Beſtimmungsort zuzuführen . — 80 . Geburtstag . Die Witwe des früheren Stationsvor= ſtehers i . R . Friedrich Beck , bei der Main = Neckar = Bahn in Darm= ſtadt , wird am 31 . Dezember 80 Jahre alt . Mögen der allbeliebten Frau noch viele Jahre zufriedenen Daſeins beſchieden ſein . Für den Abend elegante Frack - und Smokinghemden ( 18920 in allen Weiten . Geiger & Günther Lndwig str . 17 21 — 23 . 15 Uhr Wie werde ich reich und glückhlich Außer Miete Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 18 . 30 , Ende gegen 22 Uhr 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Der Daiterich Preiſe 0 . 50 — 8 Mk . 20 . Ende gegen 2 e uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb K 8 Bühnenvolksbuno Preiſe 1 — 10 Mk . Zuſatzm . Xl Pr . 1 . 20 — 6 M . Anf . 15 . Ende gegen 17 Uhr der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Preiſe 1 — 5 Mr . 30 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glüchlich ? E 13 . T . Gr . 5 und 6 Buſatzmiete 16 , T . Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Der fliegende Holländer /Wie werde ich reich und glüchlich ? . Januar H 6 Bü nenvolksbund Zuſatz = Miete 111 , 8 , T , Gr . 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 — Heſſiſches Landestheater . An Silveſter geht im Großen Kols die Operette von Johann Strauß „ Die Fledermaus ” iner Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Wenking unter muſikaliſcher Leitung von Dr Karl Böhm um W 0 Uhr außer Miete in Szene . Den Alfred ſingt erſtmalig Jo = Anf . 19 , Ende geg . 22 Uhr Preiſe 1 — 10 Mk . humes Schocke , in den übrigen Hauptpartien : Bunſel , Harre , Qälter , Gothe , Kuhn , Stralendorf , Baumeiſter Ney . Im Kleinen Sas gelangt um 21 Uhr die ſo außerordentlich beifällig aufge= uomene Revue von Felis Joachimſon mit der Muſik von Miſcha Sulianſky „ Wie werde ich reich und glücklich ? ” in der Suenierung von Renato Mordo , muſikaliſche Leitung Fritz Bohne , Iäze Hans Macke , zur Darſtellung . Am Donnerstag , den 1 . Jan . , füinet die erſte Wiederholung von Bizets Oper „ Carmen ” in Der Inſzenierung von Carl Ebert und Wilhelm Reinking ſtatt . Mſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . Das Schauſpiel gaſtiert am Dejahrstag mit dem muſikaliſchen Luſtſpiel „ Meine Schweſter ruſd ich ” im Feſtſpielhaus Worms . — Im Kleinen Haus gibt 1 die Heſſiſche Spielgemeinſchaft Niebergalls Lokalpoſſe „ Der Dat= teich ” . „ Der fliegende Holländer ” , Oper von Wag= i 0 , wird in der Inſzenierung von Renato Mordo am Sonntag , de 4 . Januar , in den diesjährigen Spielplan aufgenommen . Die Sata ſingt Anita Mitrovic , den Holländer Albert Lohmann , den Die erſte Wiederholung des Schauſpiels — Mendelsſohnfeier im Rundfunk . Eine weitere Ehrung des Meiſters kommt in der muſikaliſchen Veranſtaltung des Frank= furter Rundfunks anläßlich ſeines 75 . Geburtstages zum Ausdruck , die heute 21 , 10 Uhr beginnt und auf die Mitglieder des Schleſier= vereins ſowie Verehrer des Komponiſten beſonders aufmerkſam gemacht werden . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Einer dankenswerten Anregung der Leitung des Landestheaters gerne folgend , eröffnet die Spiel= gemeinſchaft das neue Jahr mit einer Aufführung des „ Datte= rich ” dem Standardwerk der heſſiſchen Dialektdichtung , am Neu= jahrstage — 1 . Januar 1931 — 19 . 30 Uhr , im Kleinen Haus . ( Preiſe 0 . 50 bis 3 , 00 Mk . ) Mit dem Danke an die Theaterleitung für die Anregung zu dieſer Ehrung Niebergalls verbinden wir die Bitte , durch zahlreichen Beſuch dieſer Heimatfeier den feſtlichen Rahmen zu ſchaffen , und hoffen , beſonders den vielen über die Feſt= tage in der Heimat weilenden Gäſten damit die in der Ferne ent= behrten Heimatklänge in der vom Dichter erreichten Reinkultur zu übermitteln . — Theo Herrmann ſang auf Einladung des Staatstheaters in Kaſſel bei der Premiere der Oper „ Die vier Grobiane ” , in der er durchſchlagenden Publikumserfolg hatte . Die Preſſe ſchreibt : . . . " Das Quartett der Grobiane wurde von Theo Herrmann , dem ausgezeichneten Baſſiſten des Darmſtädter Landestheaters , in geradezu idealer Weiſe angeführt . Prachtvolle Stimmittel und ein echtes ſchauſpieleriſches Talent für die Erforderniſſe des muſi= kaliſchen Theaters formten eine Leiſtung , die ſich zu abſoluter Voll = . Von den endung erhob . . . . . . ( Kaſſeler Tageblatt . ) Soliſten verdient an erſter Stelle der Gaſt des Abends , der grobe Vater Lunordo , der Baſſiſt Theo Herrmann vom Landestheater in Darmſtadt , erwähnt zu werden . Herrmann iſt ein ganz erſtklaſſiger Spielbaß , der eine wunderſchöne leichte Stimme ſein eigen nennt und ſie mit Vornehmheit verwendet . Sein Spiel , insbeſondere ſein großartiges Mienenſpiel , verdient beſondere Erwähnung . . . . ( Kaſſeler Neueſte Nachrichten . ) . . . . Von den Darſtellern der vier Grobiane , die ſtimmlich und in ihrer Charakteriſierung , im grotesk komiſchen Spiel ſowie in der muſikaliſchen Erfaſſung ihrer Partien prachtvolle Typen ſchufen , muß beſonders der Darmſtädter Gaſt genannt werden . Theo Herrmann , Beſitzer einer glänzenden Baßſtimme , iſt ein Buffo mit ausgeſprochenem Stilgefühl , der lebhaft an Zador in ähnlichen Partien erinnert . . . . . . ( Kaſſeler Poſt . ) Sieits PrasSeL - Kafee Hisch geröstet SGhulsfr . 10 iss — Orpheum . Heute , Dienstag , abends 8 , 15 Uhr , findet die letzte Aufführung der Operette „ Der dumme Au= guſt ” , Muſik von Rudi Gfaller , ſtatt . Die Titel = Tenor = Partie ſingt Guſtav Bertram . Weiter iſt zu nennen die ent= zückende Marga Peter und Henny Walden . — Wer die an den Feiertagen mit ganz beſonderem Erfolge aufgeführte Operette noch nicht geſehen hat hat hierzu heute letztmalig Ge= legenheit . — Beginn der Vorſtellung 8 15 Uhr . Preiſe 1 — 3 Mark . Karten im Verkehrsbüro . De Waal , Rheinſtr . 14 , ſowie telepho= niſch unter 389 . ( Siebe Anzeige . ) Ein ſchweizeriſcher Bauernführer ſpricht zur heſſ . Land= wirtſchaft . Der deutſche Landwirt hat innerhalb ſeiner euro= päiſchen Standesgenoſſen , denen es wirtſchaftlich auch nicht zum beſten geht , die größte Laſt zu tragen . Iſt doch die deutſche Wirt= ſchaft durch den unglücklichen Ausgang des Kriegs und ſeine Fol= gen vor den anderen Ländern außerordentlich vorbelaſtet . Ins= beſondere der deutſche Landwirt ſieht ſich unüberwindbaren Schwierigkeiten gegenübergeſtellt . Wohl ſteht auch bei unſeren Nachbarn der Agrar = Index ſehr niedrig , aber in keinem anderen Land iſt der Unterſchied zwiſchen dem , was der Landwirt ver= kauft und für ſich und ſeinen Betrieb einkaufen muß , ſo groß , wie in Deutſchland . Handelsſpannen von 100 und mehr Prozent für die maßgeblichen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe wie beiſpiels= weiſe Milch , Obſt , Gemüſe uſw . ſind in keinem anderen Land an= zutreffen . — Es dürfte deshalb manchen Landwirt intereſſieren , wie die wirtſchaftliche Lage der Landwirte in anderen Ländern iſt . Dazu gibt ein Vortrag während des Vortragskurſes der Landw . = Kammer vom 6 . — 8 . Januar 1931 in Darmſtadt die beſte Gelegenheit . Es wird nämlich am 7 Januar der Führer des Schweizeriſchen Bauernverbandes , Prof . Dr . Laur = Brugg ( Schweiz ) in Darmſtadt im Städt . Saalbau über das Thema „ Die Lage des internationalen Marktes in Erzeugniſſen der Landwirt= ſchaft ” ſprechen und hierbei auch eingehend die Maßnahmen der bäuerlichen Wirtſchaftspolitik in der Schweiz behandeln . Es wird manchen Landwirt intereſſieren , welche wirtſchaftspolitiſchen Veränderungen in der Schweiz vorgegangen ſind , um die Schwie= rigkeiten bei dem Abſatz der eigenen Erzeugniſſe zu überwinden Die Schweiz hat ſich in den letzten Jahren mehr und mehr auf den Schutz der bäuerlichen Getreideerzeugung umſtellen müſſen , nachdem eine weitere Steigerung der tieriſchen Erzeugniſſe in= folge der zunehmenden Konkurrenz von Holland , Dänemark und anderen Staaten nicht mehr rentabel war . — Da am gleichen Tag während des Vortragskurſes ein zweiter Vortrag über das Abſatzproblem in der Landwirtſchaft folgen wird und nachmittags eine Anzahl Veranſtaltungen landwirtſchaftlicher Organiſationen ſtattfindet , ſo dürfte ein Beſuch ſehr lohnend ſein . — Die Vorträge am 6 . und 8 Januar finden im Reſtaurant „ Rummelbräu ” , Rhein= ſtraße 101 , ſtatt . — 6 . Akademie = Konzert . Das 1 . Akademie = Konzert im neuen Jahre , Donnerstag , den 8 . Januar , 20 Uhr , im Großen Saale des Städt . Saalbaus , vermittelt die Bekanntſchaft eines der bedeu= tendſten Sänger unſerer Zeit . Louis Graveure beſitzt einen Tenor von großem Umfang und beſonderer Schönheit : techniſch gibt es für ihn nichts , was er nicht könnte . Hinzu tritt die geiſtige und muſikaliſche Ueberlegenheit eines künſtleriſchen Menſchen , der alle Stile beherrſcht und mit höchſtem Geſchmack zu geſtalten weiß . Wo der Künſtler bis jetzt auftrat , lohnte rauſchender Beifall der beglückten Hörer jede einzelne Nummer des Programms . Der Künſtler bringt hier in der 1 . Abteilung Lieder von Schubert , Marx , Graener , Wolf , Strauß uſw . in der 2 . Abteilung Arien aus den Opern , Bohéme ” und „ Turandot ” von Puccini zum Vortrag , am Flügel unterſtützt von Kapellmeiſter Hans Ros= baud , Frankfurt a . M . — Märchentheater Perkeo . Das Volkstheater der Eliſabeth Werner hat infolge vielfacher Wünſche beſchloſſen , noch einige Märchenvorſtellungen zu geben . Am Neujahrstag iſt das Mär= chen „ Dornroschen ” von C . A . Görner . Anfang der Vorſtellung 3 Uhr nachmittags . Einlaß 2 Uhr . Preiſe ſind 30 und 50 Pfg . wie bisher . Kartenverkauf Mittwoch 11 — 1 Uhr , Donnerstag ab 11 Uhr . Ans den Parkeien . — Morgen Mittwoch ( Silveſterabend ) , abends im Perkeo ” Spielabend der Berliner Spielſchar : „ Die Braun= hemden ” ( Hitlerbewegung ) . Näheres ſiehe heutige Anzeige . Lokale Veranſtallungen . icmunden Notlyen ſind ausſchließlich als Sinwelfe auf Lmdigen m kinem Falle irgendwie alt Beſrechung eder Krtke . — Ev . Jugendbünde der Petrusgemeinde . Am kommenden Sonntag , den 4 . Januar , nehmen wir geſchloſſen am Dreikönigstreffen in Groß = Zimmern teil . Abmarſch morgens am Gemeindehaus . Verbindliche Anmeldungen unter gleichzeitiger Ablieferung des Fahrgeldes ſind bis ſpäteſtens Freitag , den 2 . Ja= nuar , an Heinz Altendorf , Beſſungerſtraße 81 , zu richten . — Städt . Ratskeller . Silveſter = Abend und Neujahr ab 8 Uhr abends Konzert bei freiem Eintritt , um Mitternacht Ballon= ſchlacht . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Reſtaurant Darmſtädter Hof . Grafenſtraße 22 ½ , iſt wieder neu eröffnet worden und veranſtaltet eine große Sil= veſter = Feier . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Im Sportplatz = Café Böllenfalltor findet Mittwoch große Silveſterfeier mit Feuerwerk . Ueberraſchungen aller Art und Tanz ſtatt . Tageskalender für Dienstag , den 30 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 15 Uhr : „ Die Pan= toffeln des Glücks ” , 20 Uhr : Der raſende Sperling ” . G 7 — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum , Anfang 8 , 15 Uhr : „ Der dumme Auguſt ” . — Konzerte : Schloß= keller , Café Oper , Rote Mühle , Hotel Schmitz , Spaniſche Bo= dega . Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Hotel zur Poſt . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Nummer 360 Weihnachtsfeiern in Stadt und Land . Städtiſches Jugendheim , Landgraf = Philipps = Anlage 7 . Eine gemütvolle Weihnachtsfeier fand am 4 . Advent in den Räumen des Städtiſchen Jugendheims ſtatt . Sie galt den Inſaſſen des Heims und einer Anzahl beſonders geladener bedürftiger und erwerbsloſer Jugendlicher . Nach einer kurzen Weihnachtsandacht des Leiters der Jugendberatungsſtelle , Herrn Becht , hielt Herr Inſpektor Bringmann einen tiefempfundenen Vortrag über das Her Hermann Sturmfels Worté der bedtrſt der 2 ic ein ach empfundenes Gedicht „ Ich bin durch die Welt gegangen ” zum Vor = trag brachte . Hans Opper verwandelte ſich in einen prächtigen , gutmütigen Nikolaus , der aber doch jedem von ihm Beſchenkten zuvor eine kleine Moralpredigt hielt . Herr Guſtav Dony , der zehn Jahre , in der Fremdenlegion war , ſchilderte unter großer Spannung ſeine gefahrvollen Erlebniſſe . Die Ausführungen be= ſtätigten wieder einmal , wie richtig es iſt , deutſche junge Menſchen vor dieſer Söldnertruppe zu warnen . Nach einer Schlußanſprache des Herrn Direktors Schrauth und der reichlichen Verabreichung von Kaffee und Kuchen fand der ſchöne und gehaltreiche Abend mit einer Beſchenkung der Jugendlichen ſeinen Ausklang . Unter den Ehrengäſten , die an der Feier teilnahmen , befanden ſich u . a . auch der um die Jugendfürſorge ſehr verdiente Herr Oberſtaats= anwalt Dr . May nebſt Gattin und Herr Pfarrer Köhler . Herz = Jeſu = Hoſpital . Das iſt ſchon ein alter Begriff , eine feſtgefügte Tradition , an der nicht zu rütteln iſt , denn zum zehnten Male feiert man dort dieſes Feſt , aber immer ſchöner und ſtimmungsvoller iſt die Feier geworden . Als ein großer , prächtiger Weihnachtsbaum mit ſeinen vielen Lichtern angezündet war begann ſie mit künſtleriſchen Klängen , in gewohnter Meiſterſchaft vorgetragen von einem Trio für Violine , Cello und Harmonium , ein fugiertes Tonſtück . Unter Führung des Herrn Rektors Blumöhr und des Herrn Nicolaus Berg ſang ein Quartett von Herren des Kirchenchors St . Lieb= frauen ſchöne alte und doch immer wieder neue , zu Herzen gehende Weihnachtslieder . Eine Anſprache des Hochw . Herrn Kaplans Hang , ausgehend von der bibliſchen Geſchichte der Geburt Chriſti , gewann erſt recht die Zuhörer für echte Weihnachtsſtimmung . Zu einem wahren Kunſtgenuß wurde das Feſt durch das Violin = Solo Air von J . S . Bach , durch das Trio Ave Verum von Mozart , Caro mio ben von Giordani und O hätt ich Jubals Harfe von Händel , alle drei von einem Trio vorgetragen , ebenſo exakt wie künſtleriſch ſchön . Und als in Gemeinſchaft das Lied „ Stille Nacht , heilige Nacht ” geſungen war , kam der große Augenblick der Be= ſcherung der Kranken , die zum Teil in verſchiedenen Zimmern in ihren Betten lagen und doch der Feier in jeder Weiſe folgen konnten . Denn mit etwas Außergewöhnlichem überraſchte , die Verwaltung des Hoſpitals die Kranken , indem ſie durch ein Mikro= phon alle Vorträge in das eingebaute Radio des Hauſes über= leitete . Auch Herr Stadtkapellmeiſter W . Schlupp entſandte 6 Her= ren des Städtiſchen Orcheſters , um mit ihren Blasinſtrumenten am großen brennenden Lichterbaum , der im Garten aufgeſtellt war , am heiligen Abend die echte Weihnachtsfreude durch weihe= volle Vorträge der ſo lieblichen Weihnachtslieder bei den Brüdern und Kranken des Hauſes , ja ſogar bei den Nachbarn die wahre Stimmung zum großen Feſttage zu bringen . Ebenfalls ſind dieſe harmoniſchen Klänge durch Lautſprecher in beiden Häuſern den Patienten übertragen worden und konnte der ſtille Beobachter ſo manche Träne der Rührung hier und dort fließen ſehen . Nach beſonders ſei erwähnt , daß am zweiten Feiertag das Mundhar= monika = Orcheſter „ Klub Fröhlichkeit ” , beſtehend aus 12 Herren , unter der ſicheren Stabführung ſeines Dirigenten , Herun R . Guth , der es verſtanden hat , mit Gefühl und großer Gewandtheit ein reichhaltiges Programm , beſtehend aus Liedern Potpourris und Märſchen , zum Vortrag zu bringen , den Kranken des Hoſpitals eine angenehme Ueberraſchung bereitete . Beſonders noch zeigte große Tonkunſt der Bandonionſoliſt Herr Paul Anhalt durch ſeine vorgetragenen Solis . Dankbaren Herzens werden alle Zuhörer , insbeſondere die Kranken , ſich in Zukunft gerne erinnern an das Weihnachtsfeſt 1930 im Herz = JeſuHoſpital . Herberge zur Heimat . Am erſten Feiertag , morgens um 8 Uhr , fand die diesjährige Weihnachtsfeier in der Herberge zur Heimat ſtatt . Am Abend vorher ſtellte ſich ſchon eine große Zahl ein , und am Feſtmorgen waren es über 100 Wanderer , die ſich unter den „ Tannenbaum ſcharten und unter Begleitung eines Bläſerquartetts mit ein= ſtimmten in die weihnachtlichen Weiſen „ Stille Nacht ” und „ O du fröhliche‟ Herr Pfarrer Heß der zu den Heimatloſen in warmen Worten ſprach , legte ſeinen Ausführungen des Joh . = Evgl . 15 zugrunde : „ Das Licht ſcheint in die Finſternis , und die Finſternis hat’s nicht begriffen ” Ein Wort zwar , das für uns alle gilt , das aber für die Brüder von der Landſtraße , Menſchen , die ſich doch bei jedem Tagesanbruch deutlich fühlbar immer wieder in einem neuen Dunkel befinden und nicht wiſſend , wann für ſie einmal dieſes unſtete Daſein ein Ende nehme , ganz beſonders paſſend erſcheint . Darum feiern wir Weihnacht , den Tag , an dem das Licht der Welt erſchien , derart , daß durch die Kraft ſeines Lichts alle Dunkelheit weichen muß . Nachdem Kaffee und Kuchen eingenommen waren , wurden noch Hemden , Taſchentücher , Strümpfe , auch Kleidungsſtücke und Rauch= waren an die einzelnen verteilt , was dank der tatkräftigen und opferbereiten Mithilfe der Darmſtädter Bürger , die dieſe Gegen= ſtände ſpendeten , ermöglicht werden konnte . Allen denen , die ſich daran beteiligten , ſei an dieſer Stelle herzlich Dank geſagt Nachdem noch einige Stunden der Glanz des Weihnachtsbau= mes und beſonders der warme Raum die große Schar der Land= ſtraßenbrüder verweilen ließ und noch ein gutes reichliches Mittageſſen ihnen allen den Hunger ſtillte , verlangte der Wander= trieb wieder ſein Recht , und mit einem kleinen Bündelchen be= laden , zerſtreuten ſie ſich wieder in alle Winde — dankbaren Her= zens , daß es auch bei ihnen Weihnacht geworden war , Elſaß = Lothringer . Am 28 . Dezember fand die gewohnte Weihnachtsfeier der Elſaß = Lothringer = Vereinigung ( Ortsgruppe Darmſtadt des Hilfs= bundes der Elſaß = Lothringer im Reich ) im Fürſtenſaale ſtatt . Den Zeitverhältniſſen entſprechend war die Veranſtaltung in einen ebenſo ſchlichten wie eindringlichen Rahmen geſpannt , der nur den Nachmittag umfaßte und deſſen Programmpunkte zum großen Teil aus den Kreiſen der Mitglieder der Vereinigung beſtritten wur= den . Außer dem umfangreichen und abwechſelungsreich geſtal= teten muſikaliſchen Teil , den die Herren F . Roſe und Matthias Weber in bewährter und ausgezeichneter Weiſe beſtritten , iſt Herr Gruß zu erwähnen , der unter der anſchmiegenden Leitung von Herrn Franz Müller Lieder von Richard Strauß , Hugo Wolf , Max Reger , und Franz Schubert mit einem recht anſpre= chenden Tenor klangvoll vortrug . Eine kurze , kernige und herzlich gehaltene Anſprache hielt Herr Thomas der 1 . Vorſitzende der Vereinigung , der auch des verſtorbenen Fräuleins Gerland ge= dachte die der Vereinigung und ihren Mitgliedern eine unver= geßliche Stütze geweſen war . — Den Hauptpunkt der Vortragsfolge bildete das Weih= nachtsſpiel der Kinder , das , von Herrn Franz Harres ſorgſam und ſichtlich liebevoll einſtudiert , von Kindern von Mit= gliedern der Vereinigung ausgeführt wurde und bei ſeinen viel= fältigen Beziehungen zu der alten , unvergeſſenen Heimat bei den Zuhörern ſtärkſten Beifall fand , den im übrigen auch die ande= ren Programmpunkte verzeichnen konnten . Dann kam Knecht Ruprecht , der die Kinderbeſcherung vornahm und mit ſeinen ſüßen Gaben zahlreiche Kinderherzen erfreute . Es wurde mit be= rechtigtem Stolz hervorgehoben , daß trotz der ſchlechten wirtſchaft= lichen Lage , von der die Mitglieder der Vereinigung als Ver= triebene und Ausgewieſene naturgemäß beſonders betroffen wur= den , es auch in dieſem Jahre möglich geweſen ſei , die Bedürftigen innerhalb der Vereinigung in gleichem Maße wie früher mit Gaben zu bedenken , ein ſchönes Zeugnis für den Zuſammenhalt der Darmſtädter Elſaß = Lothringer . Weihnachtsfeier der Kriegsbeſchädigten . Die Kameradſchaftliche Vereinigung der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebe= nen in der Kriegerkameradſchaft Haſſia hatte die Familien ihrer Mitglieder zu einer gemeinſamen Weihnachtsfeier in den Fürſtenſaal geladen . Saal und Vorſaal waren überfüllt , hat die Vereinigung doch ihre Mitgliederzahl unter der zielbe= wußten Leitung ihres Vorſitzenden R . Puder im letzten Jahre verdreifacht . Auch diesmal hatte der Vorſtand dafür geſorgt , daß den Gäſten etwas geboten wurde . Beſonders die anmutigen Reigen , die jugendliche Turnerinnen auf der Bühne tanzten , löſten bei alt und jung ſtarken Beifall aus . Ueberall in den Sälen herrſchte ein froher Kameradenton . Eine angenehme Ueber= raſchung bot die Chriſtbeſcherung : jede Familie erhielt ein Säck= chen mit 5 Pfund Mehl ( zum Kreppelbacken , wie jemand treffend meinte ) , jedes Kind als bleibende Erinnerungsgabe eine Kaffee= taſſe und die Kriegerwitwen außerdem noch Wurſtwaren . Die Hausfrauen begrüßten dankbar dieſe nützlichen Geſchenke , und dankbar wurde auch der freundlichen Geber gedacht , die dieſe Beſcherung durch ihre Spenden ermöglicht haben . Darmſtädter Automobil = Club e . V . , Darmſtadt . Am 2 . Weihnachtsfeiertage hatte der D . A . C . ſeine Mitglieder nebſt Angehörigen und Gäſten zu ſeiner alljährlich ſtattfindenden Weihnachtsfeier und Mitgliederehrung in den Fürſtenſaal ge= laden . Ueberaus zahlreich waren die Mitglieder und Gäſte dieſer Einladung gefolgt , ſo daß ſich der Fürſtenſaal für eine ſolche Ver= anſtaltung des D . A . C . faſt als zu klein erwies . Pünktlich er= öffnete die Kapelle unter perſönlicher Leitung ihres Kapell= meiſters , Herrn Obermuſikmeiſter M . Weber , mit dem Marſch „ Feſtklänge ” die Veranſtaltung Ihm folgte ein Vorſpruch , vor= getragen von der Tochter des Mitgliedes Herrn Fichtmüller . Alsdann begrüßte der 1 . Vorſitzende , Herr Gg . Hch . Hart= mann , die erſchienenen Mitglieder , ſowie deren Angehörige und GHäſte , und wies mit warmen Worten auf die Bedeutung des Weihnachtsfeſtes ſpeziell im D . A . C . hin . Wie die vergangenen Jahre , ſo hoffe er auch , daß das kommende trotz ſchwerer wirt= ſchaftlicher Lage ein gutes Sportjahr werden möge . Lebhafter Beifall der Anweſenden bekundete , daß alle ihrem bewährten Füh= rer auch hierin voll und ganz zuſtimmen . Nun wurde gemein= ſchaftlich beim Kerzenſchein der auf jedem Tiſche aufgeſtellten Chriſtbäumchen das Lied „ Stille Nacht , heilige Nacht ” geſungen . Mitglied Herr H . Metzler erfreute alsdann die Anweſenden mit einem Klavierſolo „ 4 . Rhapſodie‟ . Lieder zur Laute „ Es iſt ein Ros entſprungen ” und „ Nachtwächterlied ” , geſungen von Herrn R . Hinz , ernteten vollen Beifall der Zuhörer . Auch die D . A . C . = Kinder kamen zu ihrem Recht . Ein Weihnachtsmärchen in ſechs Bildern , betitelt „ Die Weihnachtsfee ” , aufgeführt vom Volks= theater Darmſtadt , Direktion E . Werner , verſetzte klein und groß für einige Zeit in das Märchenland des Weihnachtszaubers . Als dann gar Knecht Rupprecht ſeine Gaben austeilte , ſtrahlte ſo manches Kinderherz vor Freude über das erhaltene Geſchenk . Zwei Tanzduette , „ Groteske ” und Tanzfantaſie ” , getanzt von Fräulein Anne Lieſel Müller und Fräulein Beate Thümmel , ern= teten volle Bewunderung Fräulein Doris Beutke ( Sopran ) , welche ſich ſchon in dem Weihnachtsſpiel als „ klein Elschen ” aus= zeichnete , brachte zwei Lieder . „ Eines Tages ſehen wir ” und Eine kleine Spielerei ” , ſehr gut zum Vortrag . Eine beſondere Ueberraſchung bot jedoch Mitglied Herr H . Metzler , indem er dem D . A . C . einen eigens komponierten Marſch widmete . An= ſchließend wurde die Mitgliederehrung vorgenommen und die Gau = und Klubpreiſe verteilt . Hier zeigte es ſich , daß der Klub um ſeinen Nachwuchs nicht beſorgt zu ſein braucht . Mit dem „ Grüß euch Gott , alle miteinander ” aus „ Der Vogelhändler ” endete der 1 . Teil des reichhaltigen Programms . Mozart = Verein . Weihnachten hielt der Mozart = Chor mit ſeinen Damen im Saal des Mozarthauſes , dem nach einem Plan des Architekten Engel und Mitarbeit von Sallwey u . Co . die Damen En= gel und Gündner ein feierlich Gewand gegeben hatten . Am brennenden Weihnachtsbaum ſprach der Vorſitzende , Profeſſor Dr . Köſer , über „ Ideal und Wirklichkeit ” , zu treuem Zuſammen= halten mahnend . Dann verſchönte eine Fülle ernſter und heiterer Vorträge den Abend . In ſeinen eigenen Reihen beſitzt der Mo= zart = Chor der Muſikanten viel . Da ſangen außer dem von Rektor Wick geleiteten Doppelquartett die Mitglieder Schöner , Gruß und Ormanns , Fräulein von Hagen und Frau Moll fügten herrliche Sopranlieder hinzu . Inſtrumentale Ga= ben boten neben Adam Roth , Annemarie und Otto Gündner Konzertmeiſter Schnurrbuſch , Solohorniſt Zi= molong und Klaviervirtuoſe Dietrich . Den wohlgelungenen Abend beſchloſſen kecke Verſe einer Zeitſatire des Vorſitzenden : „ Sparmaßnahmen ” . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Durch einen ſchneidig geſpielten Eröffnungsmarſch lernten wir Turner Schütz , der auch die muſikaliſche Begleitung der Vor= tragsfolge übernommen hatte , kennen ; und ſie mußte , dieſer „ Ouvertüre ” nach zu ſchließen , in guten Händen liegen . Der Chor „ Weihnachtsglocken ” , von der Turnerſingmannſchaft unter Leitung ihres Chormeiſters Georg Späht feinſinnig und voll innerer Wärme zu Gehör gebracht , ſchuf ſo recht die Grundlage zu einem Vorſpruch der kleinen Turnerin Evchen Götz . Turner Lehmann ließ ſeine Begrüßung dahin ausklingen , den Gäſten und Mitglie= dern ein frohes neues Jahr wünſchen zu dürfen . Lieder für Bari= ton lautete die nächſte Programmnummer . „ Das Grab auf der Heide ” und „ Tom , der Reimer ” wußte Turner Heinrich Mitſch= dörfer dank ſeiner vortrefflichen Stimme die richtige Wiedergabe zu verleihen . Man hatte auch Uebungen am Rhönrad und Tur= nen am Hochreck mit in die Vortragsfolge hineingenommen , und beides gefiel , wie alles an dieſem Nachmittag . Man mußte ein= fach ſeine Freude an dieſen ſehnigen , jugendfriſchen Geſtalten haben . Turner W . Kunz unterſtrich durch ſeine durchdachte und gut ausgeführte neuzeitliche Freiübung den Wert des Turnens noch mehr . Turnerſänger Traſer , Thier , Hartmann und Mitſch= dörfer ließen ihre muſikaliſchen „ Seifenblaſen ” platzen . Dieſes Geſangs = Potpourri war treffend wiedergegeben . Wenn ſich , wie hier , ſchmucke Turnerinnen mit ſtimmgeſchulten Sängern zu= ſammenfinden , um einen Walzerreigen „ Roſen aus dem Süden ” den Zuſchauern darzubieten , ſo kann dies nur zum Erfolg führen . Schüler und Schülerinnen des Vereins wußten ſich in dem Mär= chenſpiel „ Des Kindes Märchentraum ” die Herzen der Zuſchauer ſchnell zu erobern . Nach der Pauſe zeigten ſich die Turnerſänger in einer Szene für Soli und Männerchöre . Eine ländliche Kon= zertprobe ” von der humoriſtiſchen Seite . „ Feſche Revue = Girls ” , hinter denen man kaum 12 Turnerinnen hätte vermuten können , wußten zu gefallen . Frau Schütz dürfte der reiche Beifall zum Dank für ihre mühevolle Einſtudierung gereichen . Die Schwank = Operete . Der liebe Onkel ” ſchloß die Veranſtaltung würdevoll ab . Die Darſteller ſetzten ihr ganzes Können darein , den Beſuchern einen Genuß zu bieten . Geſchickt waren Tanzſzenen aus „ Meine Schweſter und ich ” mit verwertet , was man Turner Ettling als Leiter dieſes Stückes ganz beſonders danken muß . In der Rollen= beſetzung fanden wir wieder alte Kräfte , ſo die Turnerinnen Neutzſch , Lautenſchläger und Hennemann , ebenſo Frau Schütz und die Turner Ettling , Dörner , Deißroth , Grönig , Grün und Leh= mann . Nicht wenig zum Gelingen dieſer Schwank = Operette hat die Bühnenausſtattung , entworfen und ausgeführt von der Fa . H . Bender , beigetragen . So wie man in kleinen Familien verdiente Mitglieder ehrt , ſo geſchieht es auch bei der großen Familie der Turner . Turner Lehmann konnte für 25 jährige treue Mitgliedſchaft Turner Wal= ter die Ehrennadel und Turner Heinrich Wagner das Ehren= diplon verleihen . Ehre , dem Ehre gebührt ! Der übliche Feſtball beſchloß dieſe ſo harmoniſch verlaufene und allen gefallene Turner = Weihnachten ab . Liederzweig 1855 . Die Weihnachtsfeier am zweiten Feiertag in der Turnhalle am Woogsplatz hatte ſich eines guten Beſuches zu erfreuen , der zeigte , daß der Liederzweig immer auf eine große Anzchl Mitglie= der , Freunde und Gönner zählen kann . Die Feier war wieder eine rechte Familienfeier . Zu Beginn der Vortragsfolge ſang der Chor „ Sanktus ” aus der deutſchen Meſſe von Fr . Schubert ganz ausgezeichnet unter der altbewährten Leitung ſeines Chor= meiſters , Herrn Wilhelm Etzold . Ein Kinderchor ein Weih= nachtsgedicht , geſprochen von Fräulein Würz , der Weihnachtsengel , dargeſtellt von Fräulein Walter , brachten die richtige Weihnachts= ſtimmung , und Knecht Ruprecht beſchenkte die Kleinen mit Gebäck . Fräulein Bertel Schneller ſang zwei Lieder für Sopran . Liebes= feier ” von Weingarten und „ Dort in den Weiden ” von Brahms . In Frl . Schneller lernten wir eine Sängerin kennen , der mit ihrer ſchönen klangvollen Stimme noch manch ſchöner Erfolg beſchie= den ſein dürfte . Ein aus dem Chor herausgenommenes Quartett brachte zwei Geſänge „ Frühlings = Gavotte ” von P . Mick und „ Lu= ſtige Geſellen ” von P . Maleck tadellos zu Gehör . Fräulein Kraft Solotänzerin am Heſſiſchen Landestheater , tanzte ganz wundervoll zwei Tänze , die großen Beifall fanden . Der Chor ſang noch zwei Chöre . Das Ringelein ” von W . Nagel und „ Aus der Jugendzeit ” , von Radecke deren Vortrag ganz vortrefflich gelang . Zwei Ein= akter „ Die ſchlanke Linie ” von H . Dauven , geſpielt von den Her = ren O . Finſter , liſch = dramatiſche Felis Rühl und W . Brunner , ſowie die muſirnl , Sing = und Sang = Ballade „ Des Sängers Fluchn dargeſtellt von den Herren A . Rieſiger . H . Gutkäſe , Fr . Boggu . Metzger , P . Baumgärtner und R . Reißmann , bildeten deu Schluß der Vortragsfolge . Alle Mitwirkenden , die durch jir vollendetes Spiel dieſen beiden Theaterſtückchen zu einem duroz ſchlagenden Erfolg verhalfen , durften Dank und Anerkennunn durch reichen Beifall entgegenehmen . Eine reichhaltige Tombogyn bot Gelegenheit , wertvolle nützliche Geſchenke zu gewinnen . Orthſcher Männerchor . Nach einer herzlichen Begrüßungsanſprache durch den 2 . Voo= ſitzenden Karl Schlitz eröffnete ein fein ausgearbeitetes Melſ . dram , verbunden mit Prolog und Chor , die Feier . Der Chyo= unter der vortrefflichen Leitung ſeines Dirigenten Kag/ 0 Diether erntete wieder bei ſeinen ausgezeichneten Vorträgem ! reichen Beifall . Einzelne Darbietungen aus der Fülle des Gö= botenen herauszugreifen , wagen wir nicht , denn wer kennt ſſ nicht , die Soliſten und Theaterſpieler des Vereins . Namen wo = Frl . J . Gunkel , Frl . Chriſt , Frl . Spieß , Frl . Götz , Frl . KropyK . und Chr . , Liebig , Karl Schlitz , Ludw . Schaaf , Fritz Minkler . Schaaf , M . Eckers , K . Schreiber und R . Fuchs bürgen alle ſchon für erſtklaſſige Darbietungen . Eine reich ausgeſtattete Tombo en 0 hat bei manchem glücklichen Beſucher die Feſtesſtimmung dum einen Gewinn noch beſonders gehoben . Die Kapelle , Kauuz ( . trug des weiteren weſentlich durch ihre feinſinnige Begleitunnm der einzelnen Darbietungen ſowie durch die ausgezeichnetenm Be Muſikvorträge dazu bei , die ſchön harmoniſch verlaufene Weij = zine= nachtsfeier noch glanzvoller zu geſtalten . Sängerluſt 1849 . Die Vortragsfolge wurde durch den aktiven Chor unter Lez tung ſeines Chormeiſters Herrn Karl Grim mit zwei ſtimmung 4 vollen Weihnachtsliedern bei ſtrahlendem Weihnachtsbaum es/Drgel von öffnet , und Herr Grim verſteht es meiſterhaft , ſeine Zuhörer 7 ſchnt der 9 ol die richtige Stimmung zu verſetzen , auch alle weiteren Darbij ( s Ueberan tungen des aktiven Chors fanden freudigen Beifall . Aufrichtige jng und Beie und dankbare Anerkennung fanden des weiteren die Lieder zun zwerig Laute von Frl . Hartmann , ſowie die Solis von Herrn Ka = u Frag Ewald , Schüler von Herrn Prof . Beines . Beide Vortragenden aden ſoll , zu ſtanden mit ihren Leiſtungen auf künſtleriſcher Höhe bei Letzt Gen terem merkte man die Schulung durch Meiſter Beines . Die beides erledi Theaterſtücke Heiligabend ” ſowie der Schwank „ Liſettchen in Hmals auf Höschen oder die neue Richtung ” , alle einſtudiert von Herrn Karu oce den ge Weißgerber , fanden dankbare Aufnahme ; es erübrigt ſich hie ier dem Geſ alle Mitwirkenden zu nennen , ſie haben ihr Beſtes gegeben , ſo dau ung der bereit ihnen auch der Erfolg ſicher war . Eine Verloſung und der Nikol znde . Nachde laus vervollſtändigten die würdig durchgeführte Weihnachtsfeie - ” Bzahlung ber merbeihilfe Fſonen und Dd . Arheilgen , 29 . Dez . Weihnachtsveranſtaltungem ! Am zweiten Feiertag abend veranſtaltete die evangeliſche Gemeinde ihrn wuuchſche . Weihnachtsfeier im Gemeindehaus . Von Mitgliedern des hieſiges Brenshach Jünglingsvereins wurde das „ Apoſtelſpiel ” von Mell und ein Krippena chiin der Ve= ſpiel aufgeführt . Das Ganze war umrahmt von weihnachtlicher Muſiti woſchire erſch Ein voller Saal dankte den Ausführenden für ihre ausgezeichneten Ler = und langal ſtungen . — Der Geſangverein „ Frohſinn ” hatte ſeine Mitglieder un v kſe für die Freunde am zweiten Weihnachtsfeiertag zu einer Weihnachtsfeier eine geren Vaterle geladen , die einen überaus guten Verlauf nahm . — Am Samstag aben u uch das Beift fand die Weihnachtsfeier des Männergeſangvereins „ Eintracht ” im Gaſti kof . Lippman haus „ Zum Schwanen ” ſtatt . Im Lichterglanz des brennenden Tannew F ah . Breiten baumes durften die Anweſenden einige frohe Stunden verbringen . hat auich dieſt CI . Ober = F Dd . Arheilgen , 29 . Dez . Sportvereinigung 04 Arheil ſ hen Theatere gen . Bei Theater und Geſang gingen die Stunden der Weihnachtss Saale der feier zu ſchnell vorüber . Eine reichhaltige Tombola erregte bei den zahl 1 zhlieile Mitt reichen Gewinnern allgemeine Freude . — Am Montag nachmittag hattet diel der Kind der Evangeliſche Frauenverein alle über 65 Jahre alteru wie Lehreri Frauen der Gemeinde Arheilgen zu Kaffee und Kuchen ins Gemeinde = ; ſich ihre Schu haus eingeladen . Zur Unterhaltung hatte ſich liebenswürdigerweiſe dem uch gemachte Singkreis zur Verfügung geſtellt , der den Frauen durch die vorgetragest ſule verwen nen Lieder eine große Freude bereitete . E . Wixhauſen , 29 . Dez . An den Weihnachtsfeiertagen fanden hier brſchen die mehrere Vereinsveranſtaltung ſtatt . Die Feiern , die alle einen gutem hon ſeit län tmkheit Verlauf nahmen , waren recht gut beſucht . Jahre die J . Griesheim , 28 . Dez . Die Sängervereinigung „ Ger = ſbach und mania ” erzielte mit ihrer Weihnachtsfeier wieder einen vollen Erfolg . ſier deutſcher Während das Weihnachts = Lebensbild in einem Aufzug „ Weihnachtsglol = ” ſlichtbewußtſ ken ” eine echte Weihnachtsſtimmung hervorrief , bildete der dreiaktiges Schwank „ Der keuſche Lebemann ” den Höhepunkt der Veranſtaltung dan er andauernd die ſtärkſten Lachſalven auslöſte . Infolge des durchſchlaen genden Erfolges dieſer Senſation kommt das Stück am Neujahrstagen zur Wiederholung . Griesheim , 29 . Dez . Fechtverein Waiſenſchutz . Bei= der Kinderbeſcherung des hieſigen Zweigvereins des Heſſiſchen Fechtver = Waiſenſchutz konnten 66 Waiſen und Halbwaiſen mit nützlichen Ga = beſchenkt werden . Die ſchlichte Feier wurde umrahmt von Vorträ = des Poſaunenchors . Herr Pfarrer Mangold ſprach vom Einne= der Weihnacht . Nachdem ein Englein den „ vergeßlichen Weihnachts = ” und ſeine vier Zwerge in einem flotten Spielchen darauf auſe= merkſam gemacht hatte , daß es ſchon höchſte Zeit für Weihnachten ſei , fand die Beſcherung der Kinder ſtatt . Den Schluß bildete das gemein= ſame Lied „ O du fröhliche ” und die vom Poſaunenchor geſpielte „ Gymne= an die Nacht ” — Die Abendveranſtaltung war eine Weihnachts = für die Mitglieder und Freunde des Vereins . Der Prolog , von 1 Fräulein Mangold geſprochen , Anſprachen des erſten Vorſitzenden , Herrn Hoppſtock und des Herrn Pfarrers Mangold , Zither = und Flötenſpiel des Herrn Knörtzer , Vorträge des Kirchen = und Po = gaben dem Abend ein weihnachtliches Gepräge . Stürmiſchen Beifall ernteten die beiden Theaterſtücke , die Wiederholung des „ Ver= geßlichen Weihnachtsmanns ” und „ Die Weihnachtsglocken ” . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Dez . Geſangverein Eintrachte = Freundſchaft . Der erſte Teil der Feier war ganz weihnachtlich eingeſtellt . Der Chor brachte unter der Leitung ſeines Dirigenten , Herrn J . Kehr = Darmſtadt , die Chöre : „ Vom Himmel hoch ” ( bearbeitet für Chor , Klavier und 3 Violinen ) von Studienrat Kuhn = Friedberg , „ Die Nacht ” von Schubert und „ Deutſcher Wald ” von Werth ſehr ſchön zum Vortrag . Eine Glanznummer war der noch von Mitgliedern des Vereins recht wirkſam und nachhaltig geſpielte Weihnachtseinakter : „ O . du ſelige Weihnachtszeit ” von Marcelli . Bei dieſem Stück kamen ſo ziemlich alle alten deutſchen Weihnachtslieder , teils von Kinder = Män= ner = und Gemiſchten Chören geſungen , zu Gehör . Der zweite Teil war mehr dem Humor gewidmet . Hier taten ſich beſonders hervor die Sän= ger Fr . Benecke , Alfred Thöt , W . Caſtritius jr . G . Thaler = Waſchenbach /Schulstr , und J . Plößer . Den inſtrumentalen Teil beſtritten die Herren V . Luckhaupt ( 1 . Violine ) , W . Brand ( 2 . Violine ) und Hauptlehrer i . R . Würtenberger , Ober = Ramſtadt ( Klavier ) . Letzterer hatte auch die Be = Peuer gleitung aller übrigen Muſikvorträge auf dem Klavier übernommen und entledigte ſich hierbei ſeiner Aufgabe in gewohnt beſter Weiſe . Die Ver= anſtaltung war ein Erfolg in jeder Beziehung . — Am zweiten Feiertag ſtellte ſich der Chor des Vereins in den Dienſt der Wohltätigkeit . Einen „ Grösste 9 . ſeit Jahren geübten Brauche folgend , wurden auch in dieſem Jahre wie= der in den Räumen der Nieder = Ramſtädter Anſtalten verſchiedene Chöre Tage zum Vortrag gebracht . aug . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Dez Geſangverein Germania Unter Leitung ſeines unermüdlichen Dirigenten Herrn Metzner ſang der aktive Chor des Vereins zur Eröffnung zwei Lieder , die großen Beifal fanden . Selbſtverſtändlich durfte bei einer Weihnachtsfeier der „ Ger= mania ” auch die gewohnte Theateraufführung nicht fehlen , die in dieſem Jahre dank der vortrefflichen Leiſtungen der einzelnen Mitwirkenden ganz ausgezeichnete Unterhaltung bot . Liedervorträge und Schal= plattenkonzert ( die Anlage war dem Verein in liebenswürdiger Weiſe von der Firma L . Koch , hier , zur Verfügung geſtellt worden ) füllten die Pauſen aus . T . Groß = Zimmern , 29 . Dez . Sängervereinigung Groß ” Zimmern . Zur Aufführung gelangte das Märchenſpiel „ Schneeweiß ” chen und Roſenrot ” . Am Schluſſe fand eine Tombolaverlofung ſtatt , — Auch der Arbeitergeſangverein bot ſeinen Freunden und Gönnern einen darbietungsreichen Abend , wobei das hier ſchon zweimal aufgeführte Luſtſpiel „ Die ſpaniſche Fliege ” nochmals mit beſtem Erfolſe dargeſtellt worden iſt . — Am zweiten Feiertag hielt der hieſige Kath Kirchenchor „ Cäcilia ” ſeine Weihnachtsveranſtaltung ab , die wiederum den zahlreich erſchienenen Gäſten einige genußreiche Stundel darbot . Im Mittelpunkt ſtand der humorvolle Einakter „ Die Frauell ” bewegung ” , der einen guten Lacherfolg nicht verfehlte . Ferner gelangtel an 25 Mitglieder für 25 jährige aktive Sängertätigkeit im Chor Ehrel ” diplome zur Verteilung . Ck . Dieburg , 29 . Dez . Weihnachtsfeier . Die evangeliſche Gemeinde Dieburg hielt am 3 . Weihnachtsfeiertage im Saalbau dee Hotels „ Mainzer Hof ” , wie alljährlich , eine Familienfeier ab . Hei . Pfarrer Schrimpf begrüßte die zahlreich Erſchienenen mit herzlichee Worten . Außer dem Kirchengeſangverein und den Schulkindern wirſte auch die evangeliſche Jugendgruppe mit . Daß dieſe Feier ein wirkliche Genuß war , beweiſt , daß ſich nicht nur die evangeliſche ſondern aus die katholiſche Bevölkerung eingefunden hatte . Der Reinertrag wi . für die evangeliſche Jugendgruppe Verwendung finden . inmmer 360 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Seite 7 Aus Heſſen . . Eberſtadt , 29 . Dez . 11 . Liedertag . Am Sonntag , den 18 . mar 1931 , halten unſere ſechs hieſigen Geſangvereine ihren 11 . Lie= dung ab . Der Liedertag , den ſich die Eberſtädter Geſangvereine ge= ſchwfen haben , iſt eine ſehr ernſte Sache . Er iſt zum weithin leuchten= dön Zeichen geworden , das die beiden Begriffe „ Brüderlichkeit ” und „ ammengehörigkeitsgefühl ” in ſich ſchließt . Der Liedertag iſt darüber htms aber auch zur beſonderen Pflegeſtätte des deutſchen Liedes ge= urorent . 4 , Ober = Ramſtadt , 29 . Dez . Bu benſtreiche . An einem Sams= tag wurden in den ſpäten Abendſtunden Ecke Bau = und Ernſt = Ludwig= ſtüge zwei , je etwa 100 Kg . ſchwere Straßenſchachtroſte herausgebrochen widin die zirka 1 Meter tiefen Schächte geworfen . Wenn man ein ſolches Birden Kinderhänden zuſchreiben könnte , wäre es vielleicht mit Unver= ſtüm noch zu entſchuldigen . Die Täter ſind ſich offenbar der Tragweite ilün verwerflichen Handlung nicht bewußt . Sie halten ſich jedenfalls mch die großen Unfallgefahren vor Augen , die ſolche „ Heldentaten ” in ſüfh dergen . Da ſich trotz mehrfacher Warnungen dieſe Untaten wieder= hwltn , wird die geſamte Einwohnerſchaft gebeten , durch ein beſonderes AAuenmerk auf ſolche „ Helden ” die Arbeit der Behörden bei Ermittlung dür Täter zu unterſtützen . Cg . Reinheim , 29 . Dez . Dritte Orgelandacht . Die geſtern mnanittag 4 Uhr in der hieſigen Kirche veranſtaltete Orgelandacht , dem Beſetzung die folgende war : Orgel : Karl Kopp = Groß = Zimmern , Aiuine : Hch . Reitzel , daſelbſt , Saxaphon : Otto Meiſinger = Reinheim , Oſeſing : Meta Schwörer , Gretel Reitzel Maria Stromberger und Kath . gel , ſämtlich von Groß = Zimmern , enthielt wieder ein ſehr gut aus= gemhltes Programm ; aus der Nummer 3 : „ Paraphraſe über die Cho= nuhelodie Wunderbarer König ” , von Mendelsſohn . Nummer 6 : Drei= ſütnniger Geſang „ Freut euch , lieben Chriſten ” , 7 . Bourée für Violine urnOrgel von Händel , und 8 . Phantaſie über den Choral „ Wie ſchön Illuetet der Morgenſtern ” von Buxtehude , beſonders hervorleuchteten . Cs . Ueberau , 29 . Dez . Winterbeihilfe 1930 / 31 . Die Feſt= ſſitzug und Beſchlußfaſſung der Winterbeihilfe traf auf mancherlei Oſcwierigkeiten . Schon bei der erſten Gemeinderatsſitzung kam es über 3 ieFrage , ob die Angelegenheit öffentlich oder nichtöffentlich behandelt uneven ſoll , zu Unſtimmigkeiten zwiſchen dem Bürgermeiſter und einzel= umGemeinderatsmitgliedern . Auf Grund der von der Fürſorgekommiſ= fierledigten Vorarbeiten kam die Angelegenheit nunmehr letzte Woche rocmals auf die Tagesordnung , und eine zweite Gemeinderatsſitzung Trohte den gewünſchten Erfolg . Die Winterbeihilfe wurde beſchloſſen umr dem Geſichtspunkte einer gerechten Anwendung und Berückſich= tiging der bereits beſtehenden Vorſchriften , ſowie der Finanzen der Ge= nende . Nachdem die erforderlichen Mittel von der Verwaltung zur Iluzahlung bereit lagen , wurde am Dienstag , den 23 . Dezember , die Bnterbeihilfe von der Gemeindekaſſe ausbezahlt . Es kamen über 60 Beſonen und ein Betrag von über 800 RM . in Frage . Die Unter= füungsſätze verteilten ſich zwiſchen 5 — 25 RM . pro Perſon . * Brensbach , 29 . Dez . Unter dem Titel „ Der Marktflecken Brens= ſab . in der Vergangenheit ” iſt von Lehrer L . Daum = Darmſtadt eine bpſchüre erſchienen , die beſondere Beachtung verdient . Sie iſt auf bund langjähriger Quellenſtudien aufgebaut und hat nicht nur In= eiſſe für die Gemeindemitglieder , ſondern für alle Bewohner unſeres meren Vaterlandes . Beſonders betont wird der Wert des Buches ſueh das Beifügen einer ſchönen Reproduktion eines Meiſterbildes von F . L . Lpf . Lippmann = Lichtenberg . Ch . Breitenbrunn i . Odw . , 29 . Dez . Wie ſchon in früheren Jahren , ohat auch dieſes Jahr wieder die hieſige Schule mit den Schulkindern ſien Theaterabend abgehalten . Die Kinder ſpielten in dem vollbeſetz = Saale der Wirtin Dorotha Old . Der geſtiefelte Kater ” und „ Das vhlfeile Mittageſſen‟ . Die älteren Beſucher wurden durch das ſchöne Stel der Kinder in das wahre Märchenland verſetzt . Lehrer Roßbach , ſobie Lehrerin Serg haben den Einwohnern einen genußreichen Abend durch ihre Schulkinder bereitet , ſo daß ihnen Dank gebührt . Die hier= ſuch gemachte Einnahme wird zur Anſchaffung von Lehrmitteln für die Spule verwendet . Cl . Ober = Finkenbach , 29 . Dez . Am heiligen Abend durcheilte unſer Arfchen die Kunde von dem Ableben des Bürgermeiſters Seip . Sſon ſeit längerer Zeit litt der Verſtorbene an einer heimtückiſchen ſinkheit , die ſeinen Tod zur Folge hatte . Bürgermeiſter Seip hat faſt 9 Jahre die Geſchicke der Gemeinde Ober = und Unter = Finkenbach , Hin= bach und Raubach geleitet , zur vollen Zufriedenheit . Er war ein ger deutſcher Mamn mit großem Verantwortungsgefühl , und ſein Michtbewußtſein war vorbildlich . Er ruhe in Frieden . Großfener in Erbach . b . Erbach , 30 . Dez . In der Hofreite des Landwirts Wilhelm Hüb= ner , in der oberen Langgaſſe , brach geſtern abend 7 Uhr Feuer aus . das die dicht angebauten Nachbargebäude bedrohte und zu einer Kata= ſtrophe zu führen ſchien . Die Wirtſchafts = und Stallgebäude , auch die des benachbarten Café Glenz , brannten vollſtändig nieder . Der ſtäd= tiſche Faſel , der in dem Stallbau untergebracht war , ſowie die Pferde konnten nur mit Lebensgefahr im letzten Moment in Sicherheit gebracht werden . Menſchenleben ſind glücklicherweiſe keine zu beklagen , dagegen erlitten einige Helfer leichtere Brandverletzungen . Die ſofort alarmierte Feuerwehr war in ihrer ganzen Stärke ſehr ſchnell zur Stelle , und war nach dreiſtündiger anſtrengender Arbeit Herr der Situation . Insbeſon= dere konnte ein weiteres Umſichgreifen des Feuers , das auf ſeinen Herd beſchränkt wurde , verhütet werden . Die Entſtehungsurſache des Brandes iſt noch nicht bekannt , auffallend iſt jedoch , daß die 4 — 5 Brandfälle des letzten Jahres ausnahmslos um dieſelbe Zeit , abends zwiſchen 7 und 8 Uhr lagen . Hieraus ſchließt man auf Brandſtiftung . Die Unter= ſuchung iſt bereits eingeleitet . Cd . Michelſtadt , 29 . Dez . Aus dem Gemeindeparlament . Auf der Tagesordnung ſtand als erſter Punkt : Nachtragsvoranſchlag 1930 und Steuer = Erhöhung . In der letzten Sitzung , am Montag vor den Weihnachtsfeiertagen , hatte derſelbe Gegenſtand ſchon einmal zur Beratung geſtanden , war aber gegen die Stimme des Bürgermeiſters abgelehnt worden . Diesmal gab vor Eintritt in die Beratung der Bür= germeiſter nochmals eine Erklärung ab , worin er die Notwendigkeit der Steuererhöhung eingehend begründete . In der darauffolgenden Aus= ſprache erklärte der Vertreter der Kommuniſten , Gemeinderat Weber , daß er die Steuererhöhungen ablehne . Für die bürgerliche Fraktion machte Gemeinderar Rein den Vorſchlag , die Bürgerſteuer einzuführen , was einen Betrag von zirka 8000 RM . ergeben würde , und den Reſt bis zur erforderlichen Deckungsſumme von 14 096 , 08 RM . , durch eine pro= zentuale Nacherhebung auf Grund der Umlagekapitalien bei der Ge= meindeſteuer zu beſchaffen . Nachdem ſich hierauf die Sozialdemokratiſche Fraktion zu einer kurzen Beſprechung zurückgezogen hatte , forderte der Bürgermeiſter nach Wiederaufnahme der Sitzung die Formulierung des Antrages Rein derart , daß eben dieſe prozentuale Nacherbebung auf die Ausſchlagsſätze daraufgeſchlagen werden müſſe . Als Grund dieſer For= derung wurde die beabſichtigte Ermäßigung im Frühjahre angegeben , die dann , falls heute die Ausſchlagsſätze nicht erhöht würden , ein ſchweres Loch in den Etat reißen würde . Von bürgerlicher Seite wurde gerade dieſe Formulierung abgelehnt , da auf eine Steuerſenkung hingearbeitet werden müſſe und die dadurch entſtehenden Ausfälle bei den Einnahmen durch Sparmaßnahmen auf der anderen Seite wieder hereingeholt wer= den müßten . Nach langer , zeitweiſe etwas erregter Debatte wurde der Antrag Rein zur Abſtimmung gebracht , und wurde derſelbe gegen die Stimmen der bürgerlichen Vertreter abgelehnt . Nun brachte Bürger= meiſter Neff den Antrag , die Ausſchlagsſätze der Gemeindeſteuer wie folgt zu erhöhen : für Grundſtücke und Gebäude von 43 , 6 auf 50 , 2 , für land = und forſtwirtſchaftlich genutzte Grundſtücke von 75 , 4 auf 94 , 4 , vom gewerblichen Anlage = und Betriebskapital von 99 , 77 auf 109 , 77 , die Aus= ſchlagsſätze für Gewerbeſteuer vom Ertrag und Sondergebäudeſteuer ſollen wie ſeither beibehalten werden . Dieſer Antrag wurde mit den Stimmen der ſozialdemokratiſchen Fraktion gegen die Stimmen der bür= gerlichen Fraktion , des Beigeordneten Nord und des kommuniſtiſchen Vertreters angenommen . Dieſer Abſtimmung folgte dann noch einmal eine lebhafte Ausſprache , in der viel von Sparmaßnahmen die Rede war . Bb . Bensheim , 29 . Dez . Bluttat . Der 24 Jahre alte Karl Holz= ner , Sohn achtbarer Eltern , ſeit drei Jahren verheiratet und Vater von drei Kindern , erſtach geſtern mit einem Schuſtermeſſer in der zehnten Abendſtunde , auf offener Straße den etwa 42 Jahre alten Schloſſer= meiſter Friedrich Sartorius , der ebenfalls Familienvater iſt und hier in der Grieſelſtraße wohnt . Die Bluttat verurſachte allenthalben große Erregung . Der Täter ſoll ſeit einiger Zeit Groll gegen den Erſtochenen gehegt haben . Der junge Mann hat durch ſeine ſchreckliche Tat großes Leid über die beiden angeſehenen Bürgersfamilien gebracht . Zahlreiche Stiche in Hals , Kopf und Bruſt , wobei das Herz getroffen worden iſt , führten den ſofortigen Tod des Geſtochenen herbei . Der Täter ſelbſt wurde alsbald feſtgenommen . — Staatskommiſſar . Die Auf= ſichtsbehörde hat den Beſchluß des Stadtrates , wonach ein Ueber= brückungskredit von 100 000 RM . zur Deckung des Defizits im Haushalts= etat der Stadt für 1930 aufgenommen werden ſollte , nicht genehmigt und einen Staatskommiſſar ernannt , der bereits Samstag in der Perſon des Herrn Regierungsrates Wolf vom Kreisamt Groß = Gerau in Funktion trat und mit der Stadtverwaltung Fühlung nahm . — An den beiden Feiertagen veranſtalteten verſchiedene Vereine Konzerte und Weih= nachtsfeiern . Hackfruchtbau und Fütkerungsfragen . Mit dieſem Thema werden ſich die Vorträge am erſten Tag des landw . Vortragskurſus der Landwirtſchaftskammer am 6 . Januar 1931 in Darmſtadt eingehend beſchäftigen . Rund 8 ½ Millionen Doppelzent= ner Kartoffeln hat im Durchſchnitt der Jahre 1927 / 29 der heſſiſche Land= wirt auf einer Geſamtfläche von 240 000 Normalmorgen erzeugt und konnte von Jahr zu Jahr durch Verbeſſerung in der Bearbeitung und Düngung die Erträge ſteigern . — Obwohl die heſſiſchen Kartoffeln ſich einer guten Qualität erfreuen , war es nicht immer möglich , die aus= ländiſchen Erzeugniſſe vom Markte fernzuhalten , welche dank ihrer klimatiſchen Vorbedingungen ſchon im zeitigen Frühjahr auf den Markt kommen . Bis in den letzten Jahren der heſſiſche Landwirt ſeine Kar= toffeln zum Verkauf brachte , waren ſchon anſehnliche Mengen Aus= landskartoffeln von der Verbraucherſchaft gekauft worden . Nur noch 30 Prozent der erzeugten Kartoffeln kann der heſſiſche Landwirt als Speiſekartoffeln abſetzen , der Reſt muß , ſoweit er nicht als Saatgut und für die Ernährung der eigenen Familie verwendet wird , verfüttert wer= den . Nur ½ Prozent der Kartoffelerzeugung werden in den heſſiſchen Bremereien auf Spirirus verarbeitet . — Der Ertrag der diesjährigen Kartoffelernte dürfte annähend die Höhe von 10 Millionen Doppelzent= ner erreicht haben . Mit Rückſicht auf die entſtehenden Verwertungs= ſchwierigkeiten hat die Landwirtſchaftskammer als erſten Vortrag ihres vom 6 . bis 8 . Januar 1931 in Darmſtadt ſtattfindenden Vortragskurſus einen Vortrag von Profeſſor Dr . Klapp = Jena über das Thema „ Die derzeitige Bedeutung und die zukünftige Entwickelung des Hackfruchtbaues ” vorgeſehen , und zwar für den 6 . Januar , der ſicher= lich mancherlei Anregung über die zweckmäßige Verwertungsmöglichkeit geben wird . Von größter Wichtigkeit ſind die Bemühungen auf Herauf= ſetzung des Spiritus = Beimiſchungszwangs , wie er in anderen Ländern , z . B . Holland und Frankreich , bereits mit Erfolg durchgeführt worden iſt . — Nicht minder wertvoll iſt die zweckdienliche Verwertung der Kar= toffeln durch den Viehmagen . Hierüber wird Profeſſor Dr . Rich= ter von der Preuß . Verſuchs = und Forſchungsanſtalt in Tſchechnitz bei Breslau Näheres berichten in ſeinem Vortrag , über die zweckmäßige Fütterung im bäuerlichen Betrieb . Kartoffelbau und Schweinehaltung ſind gerade in Heſſen , wo alljährlich rund 500 000 Schweine gemäſtet werden , auf das engſte verbunden , und ihre richtige Verwertung für die bäuerlichen Betriebe von größter Wichtigkeit . — Ein wunder Punkt iſt auch die Verwertung der heſſiſchen Zuckerrübenerzeugung , die im Jahre 1929 ſich auf 8600 Hektar erſtreckte , und in dieſem Jahre noch erheblich erweitert worden iſt . Auch hier wird ein Ausgleich gegenüber dem Rückgang des Zuckerrübenverbrauchs und der zunehmenden Aus= landskonkurrenz gefunden werden müſſen . Man ſpricht vielfach von der Notwendigkeit einer Kontingentierung des Anbaues . — Die beiden Vor= träge am erſten Tage des Vortragskurſus und die daran anſchließende Ausſprache werden gewiß innerhalb unſerer heſſiſchen Landwirte auf= merkſame Zuhörer finden . — Am Nachmittag des 6 . Januar ſind Ver= anſtaltungen des heſſiſchen Genoſſenſchaftsverbandes und des hefſiſchen Vereines zur Förderung der Grünlandwirtſchaft vorgeſehen , deren Be= ſuch den anweſenden Landwirten gleichfalls empfohlen werden kann . Im heſſiſchen Grünlandverein ſpricht der Geſchäftsführer der Grünland = Abteilung des landw . Vereins für Rheinpreußen , Siebold , über „ Zeit= gemäße Grünland = und Futterkonſervierungsfragen ” . Bh . Dudenhofen , 29 . Dez . Unfall . Ein Sohn unſeres Ortsgeiſt= lichen , des Pfarrers Bloch , der als Fähnrich bei dem Reichswehr = Pionier= bataillon in München ſteht , erlitt einen ſchweren Unfall . Gelegentlich einer Ski = Tour , die er mit ſeinen Kameradem vor einigen Wochem in den Voralpen unternahm , kam der Fähnrich Bloch auf einem wenig mit Schnee bedeckten Felſen zu Fall und zog ſich eine ſchwere Knieverletzung zu , die ſeine ſofortige Ueberführung ins Lazarett nach München nötig machte . Dort ſtellte ſich eine Zerſplitterung der Knieſcheibe heraus , ſo daß eine ſchwierige Operation vorgenommen werden mußte . — Holz= verſteigerung . Heute fand im hieſigen Gemeindewald . Diſtrikt Unterwald , die erſte Holzverſteigerung ſtatt . Zur Verſteigerung kamen größere Mengen Stamm = , Nutzholz und Derbſtangen . Die erzielten Preiſe waren den Verhältniſſen entſprechend niedrig . — Hohes Al= ter . Unſere älteſte Einwohnerin , Frau Marie Chriſtine Hartmann Witwe , geb . Walter , konnte in geiſtiger und körperlicher Friſche ihren B . Geburtstag feiern . Der Weißbindermeiſter i . R . Heinrich Chriſtian Walter konnte am zweiten Weihnachtsfeiertag ebenfalls in geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 78 . Geburtstag feiern . — Hirſchhorn , 29 . Dez . Waſferſtand des Neckars am B . Dezember : 1 , 22 Meter ; am 29 . Dezember : 1 . 32 Meter . — Gernsheim , 29 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am B . Dezember : — 0 , 01 Meter ; am 29 . Dezember : — 0 , 02 Meter . Zum Neujahrsfeste emptehle trischgeschossene Waldhasen auch geteilt Hasenpfeffer Pand 50 . Rebbraten in jeder Größe Lapins feinstgemästete Wetterauer Gänse auch im Ausschnitt steyr . Welsch - Hahnen u . Hennen ranz . u . steyr . Poularden u . Capaunen junge Hahnen , tette Koch - Hühner ( 14920 Fasanen , Feldhühner Heinfien urrmn Schulstr . 16 Tel . 115 Wegen Platzmangel zu vk . : 2 Bettſtell . Sprungrahmen , 2 Nachttiſche , 1 Hand= tuchhalter , 1 Haus= apotheke , 3 Stühle , Tiſch , 1 Gasherd m . Backofen , 1 größ . Fliegenſchrank , 1 gr . eich . Lehnbank , 1 gr . Badewanne . Kaſino= ſtraße 17 , I . r Feuerwerkskörper Scherzartikel Frösste Auswahl und am billigster Hugo Neurohr Haus - und Müchengeräte Lcke Wenck u . Pankratiusstr . ( 18930 b Harnsäure - Veberschuß die Ursache vonArterien- verkalkung , Rheuma , Gicht nnd Ischias ver- schwindet durch regel- mäßigen Genuß von Mate Bremer - Schlüssel - Tee Tausende t inken ihn , einpfehlen ihn weiter : ein Zeugnis für Wohlge- schmack und Wirkung . Machen Sie einen Ver- such ! ¼ Pfd . - Paket RM . 0 . 95 ½ Pfd . - Paket RM . 1 . 80 Bestimmt zu haben ! Bessunger - Drogerie W . Hartlaub , Bessun- gerstr . 1 , Germania - D ogerie Karl Steinhäuser , Ecke Mahl - u . Nieder - Ramstädterstr . , Drogerie Ludwig Petri . Inh Wilh Preußer Roßdörterstr 5 , Merkur - Drog . Adolf Zachmann , Bleichstr . 47 TV . 17996 ) Spiegelſchrank , 2 tür . , Waſchkommode mit Marmor und Spiegel , 2 gleiche Nachtſchr . , 2 gl . Bet= ten m . Matratz . u . Rahm . , kirſchb . 2 tür . Bücherſchr . , 2 Back . = Seſſel , neu . 1 Klub= ſeſſel , 1 = u . 2 türige Kleiderſchr . zu verk . Mathildenplatz 1 . ( 18901 ) Kinoapparat , kom= lett . m . Bogenlampe u . 1000 = Watt = Birn . , 300 = m = Spul . , f . Säle 1 . Schulen , Spiel= entferng . auf 23 m . bill . abzugeb . Ang . u . O . 74 Geſchſt . Wegen Verlobungs= rückgang verkaufe m . noch im Möbelgeſch . ſtehend . Goldbirke = Schlafzimmer faſt z . halb . Einkaufspr . f . 820 ℳ auf Teilzhlg . Ang . u . O . 77 Gſch . Kapok = Makrahen nit Ia Java = Kapok gefüllt ( Kopfkeil Seegras od . Wolle ) , Breite 95 cm Länge 195 cm . Drell = Halb= lein . , blau = gold od . nach Wahl . . 65 . — . Billigere Kapok= matratzen erh . Sie ſchon v . 50 . — ℳ an . Schonerdecken gut gefüllt . . . 4 . 95 . Mayt Makrahen von 12 . 50 an . Extra = Anfertigung . auf Wunſch innerh . einiger Stunden . Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen * Gr . 9 chſeng . 10 Der gefangene Pfarrer Eine geſchichtliche Erzählung aus der Zeit des dreißigjährigen Krieges von Wilhelm Diehl 238 Seiten in 8 ‟ , 7 . Tauſend / Geſchenkband : RM . 2 . — Die erſte und zweite Auflage waren in wenigen Wochen vergriffen , weil hier nicht der trockene Bericht eines Forſchers vorliegt , ſondern lebendig gewordene Ge= ſchichte . Prälat D . Dr . Wilhelm Diehl hat die Erzählung als Stadtpfarrer in Darmſtadt , als Kenner unſerer heſſiſchen Geſchichte , mit warmem Herzen als rechter Volksmann geſchrieben . Mit kräftigen , ſicheren Zügen hat er das Schickſal des gefangenen Pfarrers geſtaltet , und darin zugleich ein kerniges Troſtſprüchlein für jeden ringenden Menſchen unſerer Zeit gegeben . Aus Beſprechungen : Formal wie inhaltlich mit geſtaltendem Geſchick geſchrieben und hat vor allem , was ſo vielen hiſtoriſchen und modernen Geſchichten mangelt — eine Seele , Tägliche Nundſchau . Bisz in die derbe Sprache hinein kermig und echt . Didaskalia , Ein ſtilles , ruhiges und beſinnliches Buch , troßz den aufgeregten Zeiten , in denen die Erzählung ſpielt . . . . In einer Zeit , die eher geneigt iſt , einzureißen als auf= zubauen , möchte dies Buch von jedem , vor allem von der älteren Jugend , ge = Die ſchöne Literatur . leſen werden . Zu haben in jeder Buchhandlung n der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts und direkt vom Verlag L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt . Reichhaltiges Lager in Feuerwerkskörpern . Gießblei Knallbonbon , Scherz = Artikel Wiederverläufer höchſter Rabatt ! Heſſ . Kunſtfeuerwerkerei Otto Günther us 2 ssa Eliſabethenſtr . 42 Telephon 3121 Bekanntmachung . Infolge Abſchlußarbeiten iſt unſere Kaſſe für Stromgeldzahlungen am 2 . Ja = 18905 nuar geſchloſſen . Heſſ . Eiſenbahn = Akt . = Geſ . Mag - beife Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Bel den neuesfen Baugeldzutellungen voi 6 . und 10 . Oez . wurden wiederum 10 , 8 Milllonen RM . für 754 deutsche und Gsterreichtsche G . d . F . - Bausparer berakgestelit ; in kaum 6 Jahren insgesamt 163 , 9 Millionen RMK . für 10898 Eigenhelme und Wohnhäuser , — . Nadungan Sie bitte noch beute die kostenlose Boschüre F 69 ( I . St . 92 „ Jeder Famille ein Eigenneim ” van der größten und arfolg- rolchsten deutschen Bauspartasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot müriee Sesellchuft a . b . Hrtung Ludwigsburg - wom . Goschäftestelle He/de 1 berg . Bienenstra 0 e 5 Teol . 4211 Eederwerk ( 179979 große Auswahl , rieſig billig . Drog . Secher Nch f . , Ludwigshöhſtr . 1 Gut erh . Gasherd , weiß emailliert , m . Bratofen zu verkf . Martinſtr . 79 , I . ( * Aohtung Brautpaare ! Sie kaufen jetzt billig hochwertige aparte Schlafzimmer in Hochglanz poliert , in kauk . nußb . Mauvingui und Birke Schlafzimmer in eiche voll F Cutawey , 3 T . , wie nur 600 Mk . neu , f . mitt . Fig . z . Drahtmatratzen = Reparaturen billigſt , Draht = Brückner , Holzſtr . ( 14659 a Speisezimmer nur 580 Mk . Herrenzimmer Küchen konkurrenzlos billig , Teilzahl . gestattet . ( 18887 Gg . Hederle Bleichstr . 30 u . 27 vk . Anzuſ . 12 - 5 . 7 . 8 Martinſtr . 46 , II . Schreibmaſchine zut erh . , i . A . zu ℳ 70 . — zu verkaufen . A . Lächler , fachm . Rep . = Werkſt . aller Syſteme , Mauerſtraße 23 . ( * Neuer elektr . Heiz= ofen ( 220 V . ) billig bzugeben . Liebigſtraße 13 ½ . 2 gut erhaltene Gasbadeöfen , 2 Gasherde billig zu verkaufen . Grafenſtr . 35 , pt . * Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . ( 1358 a Damenſohlen von 65 H Herrenſohlen 95 9 ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig . Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) SSamstag geſchloſſen Seite 8 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Nummer 360 Reich und Ausland . Neujahrsglückwünſche der Grönlandforſcher . Berlin . Von der Weſtſtation der deutſchen Grönland = Expedition traf beim „ Akademia ” = Büro , der Nachrichtenvermittlungsſtelle der Ex= pedition , ein am 19 . Dezember aufgegebenes Ra= diotelegramm ein , in dem es heißt : „ Wir wün= ſchen der Heimat , beſonders allen Gönnern und Mitarbeitern der Expedition , frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr . ‟ Es iſt zu hof= fen , daß die vermißte Gruppe , wenn auch fern von ihren Kameraden , in guter Geſundheit das neue Jahr erlebt und bald der Heimat gute Nachrichten ſenden kann . Ein Schwer = Einbrecher feſtgenommen . Frankfurt a . M . Hier wurde der 45 Jahre alte Walter Schumacher wegen zahlreicher ſchwerer Einbrüche in einem Unterſchlupf auf der Zeil feſtgenommen . Schumacher hat insbe= ondere Einbrüche in Villen in Frankfurt a . M . und in der näheren Umgebung ausgeführt . Nach Blättermeldungen ſollen nicht weniger als etwa 60 Einbrüche in Frankfurt , Wiesbaden , Darm= ſtadt , Offenbach , Bad Homburg , im Ober = und Untertaunuskreis uſw . auf das Konto Schu= machers kommen . Ueberdies wird er von meh= reren Staatsanwaltſchaften ſeit längerer Zeit ſteckbrieflich geſucht . Der Goslarer Eiſenbahnkaſſenraub aufgeklärt . Goslar . In der Nacht vom 23 . auf 24 . November wurde in die Eiſenbahnkaſſe in Gos= lar ein Einbruch verübt , bei dem den Tätern ein Barbetrag von 4000 RM . in die Hände fiel . Den Bemühungen der Kriminalpolizei iſt es ge= lungen , die Diebe und Mithelfer zu ermitteln und zum Teil feſtzunehmen . Bei den Dieben handelt es ſich um zwei hannoveraniſche Zei= tungsfahrer . Bei der Aufnahme der Ermitt= lungen war es klar , daß der Diebſtahl nicht ohne Mithilfe eines Bahnbedienſteten möglich war . Dieſer Helfer wurde in der Perſon des Reichsbahnſekretärs Meyerding feſtgeſtellt , der in ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſen lebt . Meyerding , der von dem geraubten Geld nichts erhalten hat , hat ſich dadurch verdächtig gemacht , daß er in der Raubnacht den Bahnſteigſchaffner unter einem Vorwand weggeſchickt und dadurch den Raub erſt ermöglicht hat . Auch der Zeitungs= verkäufer Brüning wurde unter dem Verdacht der Beihilfe verhaftet . Karnevaliſtiſche Veranſtaltungen auf den Stra= ßen im Regierungsbezirk Koblenz verboten . Koblenz . Für den Umfang des Regie= rungsbezirks Koblenz hat der Regierungsprä= ſident mit Zuſtimmung des Bezirksausſchuſſes eine Polizeiverordnung erlaſſen , die ob ſofort his zum 31 . März 1931 auf öffentlichen Straßen und Plätzen karnevaliſtiſche Umzüge und karne= valiſtiſche Veranſtaltungen ſowie das Tragen karnevaliſtiſcher Geſichtsmasken bei Geldſtrafen bis zu 150 Mark verbietet . Das Verbot bezieht ſich nicht auf Kinder unter 14 Jahren . Die Ver= anſtaltung von Maskenbällen für Kinder unter 14 Jahren iſt verboten . Dreiſter Raubüberfall auf eine Kölner Bank . Köln . Montag vormittag wurde auf die Depoſitenkaſſe der Deutſchen Bank in der Düre= nerſtraße ein dreiſter Raubüberfall verübt . Um 10 Uhr erſchienen im Kaſſenraum drei Burſchen und verlangten mit vorgehaltenen Revolvern von den beiden anweſenden Beamten die Her= ausgabe des Geldes . Als ein Beamter die Alarmglocke in Tätigkeit ſetzen wollte , feuerte einer der Burſchen einen Schuß auf ihn , durch den der Beamte jedoch nur leicht verletzt wurde . Während zwei der Räuber die Beamten in Schach hielten , ſprang der dritte über den Zahl= tiſch und riß aus dem offenſtehenden Geldſchrank für etwa 15 000 Mark Bargeld und Wert= papiere an ſich . Hierauf flüchteten die Räuber in einem bereitſtehenden Auto . Gefährliche Gasausſtrömung in einer Wäſchefabrik . Berlin . In einer Wäſchefabrik in der Ge= richtsſtraße erkrankten geſtern 17 Frauen im Plättraum , anſcheinend infolge von Gasaus= ſtrömung . Fünf von ihnen konnten noch vor Ankunft der Feuerwehr nach Hauſe gehen , die zwölf übrigen mußten durch Samariter der Feuerwehr mit Sauerſtoff behandelt werden . Drei der Frauen ſind ſchwer erkrankt ; es beſteht aber bei keiner von ihnen Lebensgefahr . Helbſtmord des Operettenkomponiſten Nedbal . Oskar Nedbal , der bekannte tſchechiſche Komponiſt , ſtürzte ſich aus dem 2 . Stock des Agramer Nationaltheaters , wo er die Premiere ſeines Balletts „ Das Mär= chen vom Hans ” dirigierte , auf die Straße und erlag ſofort ſeinen Verletzungen . Von Nedbals Werken iſt die Operette „ Polenblut ” beſonders bekannt . Der Papft eröffnet das neue Semeſter an der römiſchen Akademie der Wiſſenſchaften . Der Papſt ( Mitte ) bei der Weihung des neuen Lehrjahres . Die Eröffnung des neuen Semeſters an der Akademie der Wiſſenſchaften in Rom nahm der Papſt ſelbſt in feierlicher Zeremonie vor . Doch die Elemenke haſſen . . . Der Hafen von Algier während des Wirbelſturms , der die Mole zertrümmerte und Schaden in Höhe von 50 Millionen Franken anrichtete . Ueberſchwemmungs = Kataſtrophe in Madras ( Vorderindien ) . Tauſende von Hütten ſtehen unter Waſſer , die Bewohner ſind ohne Obdach . Ein Geldſchrank mit 6000 Mark geſtohlen und im Elbkahn weggeſchafft . Teſpe a . d . Elbe . In der Nacht zum Montag brach eine Einbrecherbande durch ein Fenſter in das Haus des hieſigen Gemeindevorſtehers Schütt ein , durchwühlte ſämtliche Schränke und trans= portierte ſchließlich einen fünf Zentner ſchweren Geldſchrank durch das Fenſter über den Deich in einen bereitgehaltenen Elbkahn . Dieſer wurde ſpäter elbabwärts bei Schwinde angetrieben . Er enthielt nur noch einzelne Stücke des zertrüm= merten Geldſchranks . Da der Gemeindevorſteher zugleich Gemeinde = , Poſt = und Sparkaſſenverwal= ter war , hatte er in dem Geldſchrank eine größere Summe , ſchätzungsweiſe über 6000 Mark , aufbe= wahrt . Auch eine Kaſſette mit Kleingeld befand ſich in dem Schrank . Exploſionsunglück bei einem Arzt . Berlin . Von einem eigenartigen Unfall wurde , der „ N . = A . ” zufolge , geſtern vormittag der Sanitätsrat Dr . Richard Skutſch in Dahlem betroffen . Während der Staatsſekretär in der Reichskanzlei . Dr . Pünder zur Unter= ſuchung im Sprechzimmer weilte , wollte Dr . Skutſch ein Inſtrument erwärmen . Er ſtieß da= bei verſehentlich eine Flaſche , die Aether oder Säure enthielt , um . Im gleichen Augenblick ent= zündete ſich die Flüſſigkeit , und die Flaſche ex= plodierte mit lautem Knall . Die emporſchlagende Stichflamme ſchlug Sanitätsrat Dr . Skutſch ins Geſicht und ſetzte auch ſeine Kleidung in Brand . Staatsſekretär Dr . Pünder und ſeine Gattin , die ſich ebenfalls im Sprechzimmer befand , griffen ſofort die im Zimmer liegenden Teppiche und Decken auf und erſtickten damit die Flammen . Dann ſchaffte der Staatsſekretär Dr . Skutſch im eigenen Auto ſofort zum Stubenrauch = Kranken= hauſe in Lichterfelde . Hier wurde feſtgeſtellt , daß Dr . Skutſch ſehr ſchwere Verbrennungen im Ge= ſicht , am Kopf , an den Händen und auch am Rücken davongetragen hatte . Schach = Weltmeiſter Aljechin beinahe verbrannt . Berlin . Schach = Weltmeiſter Aljechin , der ſich zur Zeit auf einer Tournee durch Südſlawien befindet , iſt in Eſſeg mit knapper Not dem Tode entronnen . Wie die „ B . 3 . ” berichtet , war Dr . Aljechin nach einem ihm zu Ehren gegebenen Ban= kett gegen 5 Uhr früh in ſein Hotel zurückgekehrt und in ſeinem Zimmer mit der brennenden Zi= garette im Munde eingeſchlafen . Die Zigarette ſetzte die Bettwäſche in Brand , und bald war der ganze Raum in Rauch und Flammen gehüllt . Das eindringende Hotelperſonal fand den Schach= meiſter mit einer ſchweren Rauchvergiftung be= wußtlos vor dem Bette liegend auf . Glücklicher= weiſe hat Dr . Aljechin nur leichte Brandwunden erlitten , ſo daß er nach der erſten Hilfeleiſtung in häuslicher Pflege gelaſſen werden konnte . Zum Häuſereinſturz in Algier . Paris . Wie dem Journal aus Algier be= richtet wird , ſollen ſich unter den Trümmern der eingeſtürzten beiden Häuſer noch die Leichen von etwa 40 Frauen und Kindern befinden , wenn man den Ausſagen eines Arabers , der den Häu= ſereinſturz miterlebte , Glauben ſchenken darf Nach der Anſicht des deutſchen Generalkonſuls iſt das Terrain , auf dem der Häuſereinſturz er= folgte , durchlöchert worden , weil die Eingebore= nen dort Kalkſteine zum Bau ihrer Behauſungen aus der Erde entnahmen und dadurch das Ter= rain unterhöhlten . Bei dem ſchweren Einſturzunglück in Algier . bei dem eine Hochzeitsgeſellſchaft verſchüttet wurde , handelt es ſich um eine Kataſtrophe grö= ßeren Ausmaßes , wenn auch bis zur Stunde nicht feſtſteht , wie viele Opfer unter den Trüm= mern begraben liegen . Es ſcheint feſtzuſtehen . daß ihre Zahl mehr als 30 beträgt . Die Auf= räumungsarbeiten ſind unter Beteiligung von Truppen wieder aufgenommen worden . Wäh= rend der Bergungsarbeiten ereignete ſich ein weiterer Erdſtoß , dem beinahe die Retter zum Opfer gefallen wären . Glücklicherweiſe kündigte ſich der Erdrutſch durch Gedröhne an , ſo daß ſich die Hilfsmannſchaften in Sicherheit bringen konnten . Als einer der erſten wurde der Bräu= tigam aus den Trümmern gezogen , der nur leichte Hautabſchürfungen davongetragen hat . Schon wenige Minuten ſpäter wurde eine 17 jähr . Bäuerin als Leiche geborgen , die als die Braut erkannt wurde . In der Nacht wurden die Auf= räumungsarbeiten eingeſtellt , da man weitere Erdrutſche befürchtete . Ueberſchwemmungen in Süd = Sardinien . Rom . Im Süden der Inſel Sardinien hat ein heftiger Gewitterſturm große Verheerungen angerichtet . Das Tal und das Dorf Lanuſei wurden überſchwemmt . Bei Arzana iſt eine Eiſenbahnbrücke eingeſtürzt . Die Opfer des Merapi . Den Hag . Der Vulkan Merapi hat in ſeiner Tätigkeit nach Meldungen aus Java etwas nachgelaſſen , ſo daß die zur Hilfeleiſtung entſandten Truppen in die zerſtörten Ortſchaften eindringen konnten . Die Bevölkerung von zwei Dörfern , die durch die Lavaſtröme von der Außenwelt abgeſchnitten war , wurde mit Le= bensmitteln verſorgt . Die Zahl der Toten wird nunmehr auf etwa 1300 , die Zahl der zerſtörten Häuſer auf über 4000 geſchätzt . Schweres Autounglück . 18 Verletzte . Madrid . Ein Autobus , der zwiſchen Bar= celona und Moleta verkehrte , fuhr , als er einem Radfahrer auswich , gegen eine Telegraphen= ſtange . Dabei wurden 17 Inſaſſen und der Chauffeur verletzt , 10 davon ſchwer . Eine Kirche eingeäſchert . London . Die römiſch = katholiſche Kirche in St . Joſeph ( Ottawa ) brannte infolge eines Feuers vollſtändig nieder . Der Schaden beläuft ſich auf zwei Millionen Mark . Das Feuer war dadurch entſtanden , daß ein Kind eine Opferkerze umwarf . Rieſenbrand in Bismarck . New York . Wie aus Bismarck im Staate Nord = Dakota gemeldet wird , brach in dem größ= ten Verwaltungsgebäude der Stadt ein Rieſen= feuer aus , das einen Schaden von 2 ½ Millionen Mark verurſachte . Das Feuer entſtand im ober= ſten Stockwerk und breitete ſich ſehr ſchnell aus , obwohl ſämtliche Wehren des Ortes den Brand bekämpften . Der Schaden iſt unerſetzlich , da ſämtliche Akten und hiſtoriſchen Dokumente ver= nichtet worden ſind . Der Gouverneur des Staa= tes traf ſofort Maßnahmen , damit die Verwal= tung des Staates keinen Aufſchub erleide . Mißglückter Racheakt . New York . In Salem im Staate Indiana verſuchten vier Brüder in das Gefängnis einzu= dringen , um den Tod ihres Vaters an ſeinen beiden in Haft befindlichen Mördern zu rächen . Der Scheriff ſuchte die ſchwerbewaffneten Ein= dringlinge von ihrem Vorhaben abzuhalten . Als er einen Revolver zog , wurde er niederge= ſchoſſen . Seine Frau und zwei Gefängniswärter wurden gleichfalls durch Schüſſe verletzt . Die Wärter nahmen einen der Angreifer , den mut= maßlichen Mörder des Scheriffs , feſt , während die anderen drei Brüder die Flucht ergriffen , wo= bei ſie einen Beamten , der ſich ihnen entgegen= ſtellte , durch mehrere Schüſſe ſchwer verletzten . Die Flüchtlinge konnten nach mehrſtündiger Ver= folgung eingeholt und verhaftet werden . Profeſſor Rehmke F . Geheimrat Profeſſor Johannes Rehmke , der bekannte Philoſoph , iſt im 82 . Lebensjahr in Marburg geſtorben . Rehmke wurde 1884 Dozenk an der Berliner Univerſität , ſpäter Ordinarius in Greifswald , wo er bis 1921 als Profeſſor der Philoſophie lehrte . Die 1918 gegründete Joh = ” Rehmke = Geſellſchaft , verbreitet die von Rehmte begründete Philoſophie der „ Grundwiſſenſchaft = 700 gIM N die Audek . Grachtsfeſt . g heimet . zund heinle Wiei . Dolte ſiſthanmn zier . g heit unte A eSr di für den eſtehung . go M . in Griechen ! Selft die br . die wogende alten Jahres en zieht , noch Neujahrstage mit denen ſie A . Grüne , ſil emin : 26 . M Zimmer 214 undſtück : Flur 3 . 102 Quadr bentümer : NA . Darmſta Zw Fmin : Di ſags h 4 Uhr gebäudes in 2 eundſtücke : Nur 3 , Nr . jätzung ) , Nr . gentümer : Hutenburg Darmſtat Beſamtg Darmſtadt , Emin Ammer 360 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Seite 9 * Der heilige Baſilius . Beihnacht und Neujahr in Akhen . Von unſerem Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) C . R . Athen , Dezember 1930 . zr ſchönen Griechenland iſt der heilige Baſilius , der von weider , aus Cäſarea in Kleinaſien , kommt , der Freudenſpender für ſie Kinderwelt und nicht das Chriſthind . Somit hat das Weiachtsfeſt nicht die große und tiefe Bedeutung , wie bei uns in ydr Heimat . Die Kleinen ſchreiben keine Wunſchzettel , die das Ehnikind heimlich abholt , die Großen kennen nicht die geheim= nisſhillen , monatelangen Vorbereitungen der Geſchenke , kein Fhyribaum ziert das Heim der Griechen , kein freudiges Erwar= em es von uns ſo ſehnlichſt herbeigewünſchten Feſtes . Kein Whuer , wenn das Weihnachtsfeſt in den Hintergrund gedrängt wmd , für den Griechen iſt das größte aller Feſte das Feſt der Auffeſtehung , das Oſterfeſt . Als Feſt der Geſchenke , alls Aus= tamſtag der Liebe und Ablöſung von Verpflichtungen feiert wamin Griechenland das Neujahrsfeſt . Helbſt die breiteſten Straßen Athens ſind zu eng und ſchmal , um lie wogende Menge zu faſſen , die da alltäglich an der Neige dey Uten Jahres von Geſchäft zu Geſchäft und von Laden zu Laum zieht , noch ſchnell die letzten Beſorgungen erledigt , demn m ſeujahrstage müſſen die Spenden und Gaben ausgeteilt ſenan mit denen ſich jung und allt , groß und klein gegenſeitig über= rauc Grüne , ſilberne und goldene Sonntage ſind der griechi= ſchhun Geſchäftswelt unbekannt , allein am Sonntag vor Neujahr iſthe den Kaufleuten geſtattet , ihre Läden offenzuhalten . Dieſes Riſch wird dann aber auch weidlich ausgenutzt . Die an ſich ſchon ſchtule , für den jetzt ſo umfangreichen Verkehr viel zu enge Aſüusſtraße hat einen jahrmarktsähnlichen Charakter an= genomen . Buden und Stände ſind in ihr errichtet worden , einiet am anderen , zu Hunderten ziehen ſie ſich zu beiden Seiten der Straße endlang . Hier kann wan allerhand Kleinigkeiten — mmſt Made in Germany — bewundern , die die Verkäufer unter Aiſtengung ihrer beiden Lungenflügel , oft unter Mithilfe von Pftkeiſen und Trompeten und ſonſtigen Radau = Inſtrumenten an= pmrin , ſo daß man in der poetiſch bezeichneten Aiolusſtraße ſiätelich jeden Begriff für Aeolsharfenmuſik verliert . Kühne Be= haufnngen werden dreiſt in die kaufluſtige Menge gerufen : „ Beeer habe ich’s eingekauft , umſonſt wirds hier verſchenkt‟ . Die gamz Aufmachung erinnert an unſeren Chriſtmarkt , dem nur duweiße Schnee und der wandernde Wald der duſtenden Tannenbäume fehlt . Jahrmärkte und Sehitzenwieſen , fahrende Leute und Karuſſells , Schaukeln und Zarus ſind in Griechenland unbekannte Dinge , das leichte , über= ſchämende Leben fehlt , ein Herausgehen der Menſchen aus ſich im asbrechender Freude iſt dem ruhigen Weſen des Griechen zu= wadr , und in der Neujahrsnacht , wenn bei uns das Proſit Neu= jamdurch die Straßen dröhnt , wenn ſich die Fenſter öffnen und die Leute ſich Glückliches Neujahr gegenſeitig zurufen , iſt es hier ſtalund ruhig , kaum daß man in den Straßen Athens einen ein= ſchmn Wanderer ſichtet , den der Dienſt vom Hauſe fernhielt und der dem heimiſchen Herde zuſteuert . „ Andere Länder , andere Sitten . Hier ziehen am Silbeſter= tau die Kinder durch die Straßen oder große Muſikkapellen und fyieen die Weiſen „ Der heilige Baſilius kommt , kommt von weit hyr von Cäſarea ” , wandern dabei von Tür zu Tür und bitten umeine Gabe . Und dann die Neujahrsgeſchenke in Athen ! Ja , dee Athener Hausfrcu weiß davon ein Lied zu ſingen , allerhand Eeſalten präſentieren ſich am Neujahrstage wit Karten und Ge= duhen , die im Jahre irgendwie mit dem Hauſe in nützlicher Be= ziehung geſtanden zu haben behaupten : Briefträger , Telegramm = bote , Zeitungsjunge , Straßenkehrer , Müllkutſcher , Waſſermann , jedenfalls Legion iſt die Zahl derer , die da glauben , Anſprüche auf den Geldbeutel der ſongenden Hausfrau machen zu können . Die Freude der griechiſchen Silveſternacht ſind nicht Punſch und Bowlen , ſondern — Kartenſpiel , denm wem in jener Nacht die Göttin des Spieles hold iſt , dem heftet ſich das Glück das ganze Jahr an die Ferſen . Viele verlieren in der Silveſternacht , in der ſogar das Glücksſpiel für eine Nacht polizeilich erlaubt iſt ihre Neujahrsge= ſchenke , dem die Banken und großen Geſchäfte geben ihren An= geſtellten doppeltes Gehalt , den ſogenannten dreizehnten Monat . Die Familie verſammelt ſich des Nachts vor einem beſon= ders gebackenen Kuchen , der „ Pita ” , in der heimlich ein Geld = ſtück , von der kupfernen bis zur goldenen Münze hinauf , je nach dem Reichtume des Familienoberhwuptes , eingebacken wurde . Um dieſe Pita nehmen alle Familienmitglieder , bis zum armen Haſcherl , dem Dienſtmädchen , Aufſtellung , und der Kuchen wird in ſo viele Stücke zerteilt , als Geſichter erwartungsvoll auf ihn gerichtet ſind . Wem das Geldſtück zufiel , der iſt der Glückspilz für das ganze kommende Jahr ; er wird mit großem Hallo ge= feiert . Der Neujahrstag ſelbſt gilt den Beſuchen und der Ueber= bringung der Geſchenke . Gabentiſche ſind , unbekannt , man be= ſchenkt ſich von Hand zu Hand . Und wieder herrſcht eine unbe= ſchreibliche Lebendigkeit in den Straßen , Autos und Taxis haben vollauf zu tun , ſchwirren hin und her , um alle die mit Paketen beladenen Beſucher von Haus , zu Haus zu bringen , wo die Schätze hinter den Düren verſchwinden und man ſich gegenſeitig das Beſte für das kommende Jachr wünſcht . Ein Wunſch , der meiſt ausklingt in einem „ Chronia polla ! ” ( Viele Jahre ! ) . Liebestragödie in der Bronzezeit . Von unſerem ſtändigen Wiener Mitarbeiter , Wien , Mitte Dezember . Die Geſchichte iſt jetzt genau vier Jahrtauſende alt , und wenn ſie ſo ſpät überhaupt noch bekannt geworden iſt , verdankt ſie das zweierlei Zufälligkeiten : Daß ihr Schauplatz lehmige Erde war , auf der man kürzlich eine Ziegelei begründete , und daß ein Archäologe die monatelange Geduld aufbrachte , das Doppelgrab mit allen Einzelheiten und Beigaben bloßzulegen und in einem rieſigen Glaskaſten im Niederöſterreichiſchen Lan= desmuſeum aufzuſtellen . Die lehmige Erde hat nicht nur die Skelette vor dem letzten Verfall bewahrt , ſie hat gleichſam auch die Liebestragödie konſerviert , die ſich damals , Anno 2000 vor Chriſti Geburt , in Schleinbach in Niederöſterreich zutrug . Wel= chen Eindruck ſie einmal bei den Zeitgenoſſen der beiden Men= ſchen hervorrief , iſt leider nicht mehr feſtzuſtellen . Heute wirkt ſie für die prähiſtoriſche Forſchung als die ganz große Sen= ſation" . In dem beſagten Schleinbach in Niederöſterreich alſo ſind Wohngruben aus der früheren Bronzezeit aufgedeckt worden und man hat überdies eine förmliche Friedhofanlage gefunden , die elf Reihengräber enthielt . Es ſind durchwegs Einzelbeſtattun= gen geweſen , die hier vorgenommen wurden , und die Leichen waren in der bekannten Hockerſtellung beigeſetzt worden , die Beine aufgezogen und an den Leib gefeſſelt und in einigen Fällen außerdem noch mit Steinen beſchwert aus Furcht , der Tote könnte wieder auferſtehen und ſeine Freunde und Fami= lienglieder nachträglich noch einmal beläſtigen . Aber dann war noch jenes Doppelgrab da , deſſen grauſiger Inhalt die bis= herigen Annahmen der prähiſtoriſchen Wiſſenſchaften einfach über den Haufen warf und etwas ganz Neues und Unerhörtes bewies : Zwei Skelette , ein männliches und ein weibliches , barg das Doppelgrab , und es iſt zweifellos , daß die beiden Körper gleichzeitig beſtattet worden waren . Nur , daß der Mann als Leichnam in das Grab gelegt worden war , die Frau dagegen lebend als Witwenopfer für den Gefährten . Sie hat auch im Tode ſein Schickſal teilen müſſen , das ſie im Leben mit ihm ver= band . Nicht , weil ſie es wollte , ſondern weil es der Brauch ſo befahl . Man ſieht das heute nach vier Jahrtauſenden noch genau ſo , wie es geſchehen iſt : Ihre Füße hatte man an die Füße des Leichnams gefeſſelt gehabt und ihre Hüften waren mit einem Strick an die des Kadavers gebunden geweſen . Aber ihr Kopf drehte ſich ſchaudernd von dem des Mannes ab , und die Wirbel= ſäule iſt ganz zur Seite geſchraubt und verdreht . Das Furcht = barſte jedoch iſt die Haltung der Arme . Die Frau , die mit dem Leichnam ihres verſtorbenen Gatten in ein gemeinſames Grab gelegt wurde , wußte , daß man ſie töten werde , bevor man die Erde über ſie zuſchüttet . Aus Mitleid vielleicht oder auch nur zur Sicherheit , damit ſie nicht am Ende doch noch aus eigenem die Kraft aufbrächte , ſich wieder frei zu machen und zum Leben zurückzukehren . Sie wußte es , daß man ihr im letzten Augenblick mit einem mächtigen Stein den Schädel zerſchmettern würde , und ſie hielt beide Hände ſchützend vor das Geſicht , um die Augen zu verdecken und nicht ſehen zu müſſen , und die Finger krampften ſich zu vergeblicher Abwehr zuſammen und die Zähne verbiſſen ſich ineinander , um den Schmerz weniger zu ſpüren . Das alles iſt noch genau ſo zu ſchauen , und der Lehmboden hat ſogar das Grauenhafte dieſes Sterbens zu konſervieren gewußt . Der Schädel der Frau iſt durch den Steinwurf in Atome zerſchmettert , und auch der Stein liegt noch da . Es iſt ein ſehr ſchwerer Stein , faſt ſo groß wie ein Kinderkopf , und er wiegt dreizehn Kilo= gramm . Ob damals auch ſchon die Dreizehn eine Unglückszahl geweſen iſt ? Und dann hatte man um die beiden Menſchen herum noch ſieben Gefäße aufgeſtellt . Vaſen mit einer Weg= zehrung für die Reiſe ins Schattenreich , aber ſie ſind ſo winzig , daß nicht viel in ſie hineingegangen ſein muß . Aber vielleicht glaubte man , daß dieſe Reiſe nicht ſehr lange dauert oder aber , daß die Toten anſpruchsloſer ſind als die Lebenden . Das Totenopfer der Witwe iſt an ſich nichts neues . Man hat erſt kürzlich in Meſopotamien bei einer Ausgrabung Spuren davon gefunden , und in Indien hat es ſich trotz aller Gegenwehr der engliſchen Behörden bis in eine allerjüngſte Vergangenheit erhalten . Die Witwe beſtieg den Scheiterhaufen , auf dem die Leiche ihres Gatten verbrannt wurde . Aber daß derlei auch im Herzen Europas vorkam , daß auch hier die Liebe ſolchen grauen= haften Tribut forderte und in einem gemeinſamen Grab enden mußte , das hat man bisher nicht gewußt , und dieſe Tragödie zweitauſend vor Chriſtus geht einem jetzt trotz der zeitlichen Ent= fernung merkwürdig nah und ſtimmt nachdenklich , wenn man vor dem großen Glaskaſten im Muſeum ſteht und ſieht , wie das alles geſchehen iſt . Unſere eigenen Vorfahren hielten es alſo wirklich ſo ſtreng mit der ewigen Verbundenheit zweier Menſchen , die einander einmal Treue verſprochen hatten . Ab und zu ſoll der= lei freilich auch heute noch vorkommen — das mit der Liebe und Treue nämlich — , aber es fällt dann ſchon ſehr auf und wirkt auch beinahe wie eine Senſation . So wie dieſe Liebestragödie aus der Broncezeit , die jetzt nach viertauſend Jahren die prä= hiſtoriſche Wiſſenſchaft in Erſtaunen verſetzt . . R . W . P . Geschäfts - Nas chen - Hnst - Hütekder • Koufaktskarten Feuerwerkskörper Gleßblei , Knallbonbons Silve ter - Scherzartlkel . deschänsbacher Lautz eigenes Fabrikat Sonderantertigungen in kurzer Zeit Eeke Rhein - n . Grafenstr . 18842 Zwangsverſkeigerung . Dmin : 26 . März 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Emdſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 . Blatt 627 ; Flur 3 , Nr . 86 ½yo , Hofreite Nr . 9 ½ Schloßgartenſtraße , 102 Quadratmeter . Schätzung : 10 000 . — RM . Eontümer : Eheleute Konditor Friedrich Kuhry und Wilhelmine geb . Pötter in Stuttgart , Alexanderſtraße ( 16572 a Nr . 23 , I . , zu je ein Halb . Darmſtadt , den 3 . November 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Demin : Dienstag , den 6 . Januar 1931 , nachmit= ugs ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal 219 des neuen Gerichts= gbäudes in Darmſtadt . Grndſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 324 , Kur 3 , Nr . 36 , Hofreite Nr . 1 , Mathildenplatz , 483 qm , Schätzung 48000 RM . , Kur 3 , Nr . 37 , Grabgarten daſelbſt , 170 qm , Schätzung 2000 RM . Cientümer : Kaufmann Joſef Landau in Berlin = Char= bitenburg , und Sidonie Landau , geb . Landau in larmſtadt , Witwe des Kaufmanns Robert Landau , als Geſamtgut der Erbengemeinſchaft . Darmſtadt , den 13 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 12694 a Zwangsverſteigerung . Zamin : 13 . Januar 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Litzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in darmſtadt . Gundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Blatt 96 : Kur 34 , Nr 63 , Acker rechts der Windmühle , 2021 qm , Schätzung 4500 RM . , ſlur 34 , Nr . 274 , Acker über der Pallaswieſe , 1426 gm . Schätzung 2000 RM . Eigentümer : 1 . Katharina , geb . Petri , Ehefrau von Georg Becker , 2 . Fahrburſche Wilhelm Petri , 3 Anna Zarbara , geb . Peiri , Ehefrau von Schmiedemeiſter heinrich Heil in Darmſtadt , zu je einem Drittel . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Ge= mnſchaft . Darmſtadt , den 18 . Auguſt 1930 . ( 12998 a Heſſiſches Amtsgericht I . Vermietung von Läden . In dem ſtädt ſchen Hauſe Landgraſ = Gorgſtraße 142 ſowie in dem Häuſer= bſick Ecke Beſſunger Straße und Lud= ugshöhſtraße ſind je 2 Läden mit Atbehör alsbald zu vermieten . Nähere A kunft wird auf Zimmer 66 des Stadt = ( st 18 / 6 haiſes erteilt . Der Oberbürgermeiſter . Klav . - Borſekzer la ) mit 50 ſehr billig * Piano ſchwarz , n . wie neu , unter Hälfte des Neupreiſ . zu verkf . Fiſcher , Pianohdlg . Rhönring 79 . MApfhnyAuHttgE ORIGINAL - ABFDLLUNG N SVPHONS MüT 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUERE 18917 b IW . RUMMEL - DARMSTADT FERNRUF T 7 U . 87 DIAA Arett Allgemeine Oriskrankenkaſſe Darmſtadk = Stadk . Bekanntmachung . Beir . Beitragszahlung ab 29 . Dezember 1930 . Das Erheben der Beiträge für 1931 kommt mit Wirkung vom 29 . Dezember 1930 in Wegfall . Auf Grund des 6 . Nachtrags zur Satzung haben die Arbeit= geber vielmehr die Beiträge für ihre verſicherungspflichtigen Beſchäftigten wie folgt einzuzahlen : 1 . Arbeitgeber mit mindeſtens 5 Beſchäftigten nach Ablauf des Monats , ſpä= teſtens aber bis zum 10 . des Folgemonats . Die Berechnung hat vom Arbeit= geber nach dem wirklichen Arbeitsverdienſt , ſoweit er 10 . — RM . kalender= täglich nicht überſteigt , zu erfolgen . — Vordrucke , die von der Kaſſe geliefert werden , ſind in doppelter Ausfertigung bis ſpäteſtens 10 . des Folgemonats einzureichen . Desgleichen hat Zahlung bis zu dieſem Termin zu erfolgen . ( Merkblatt erhalten die betreffenden Arbeitgeber zugeſandt . ) 2 . Arbeitgeber , die regelmäßig weniger als 5 verſicherungspflichtige Perſonen beſchäftigen , für jeden Monat , ſpäteſtens jedoch bis zum 10 . des Folgemonats , auf Grund der von der Kaſſe zugeſandten Rechnung . 3 . Arbeitgeber , die nur Hausgehilfen beſchäftigen , für jeden Monat , ſpäteſtens jedoch bis zum 10 . des Folgemonats , auf Grund des von der Kaſſe zugeſandten Jahresbeſcheids . Bei Ueberweiſungen per Poſt oder Bank , iſt das Kontonummer und der Zeitraum anzugeben , für den die Beitragszahlung erfolgt . Die vorſtehenden Beſtimmungen gelten ab 29 . Dezember 1930 . Im Intereſſe einer ordnungsgemäßen Geſchäftsabwicklung bitten wir die Herren Arbeitgeber , vorſtehende Beſtimmungen genau zu beachten , nötigenfalls ſind wir zur münd = ( 18794 b lichen Auskunfterteilung jederzeit bereit . Darmſtadt , den 27 . Dezember 1930 . Allgemeine Orkskrankenkaſſe Darmſtadk - Stadt . Stork , Vorſitzender . Für Silwester ! Jam . - Rum Jam . - Rum Verschnitt Origina ! 40 % 48 % 72 % 6 1 ) , Fl . / , Fl . 2 . 40 4 . 50 3 . 80 7 . 00 4 . 75 9 . 00 6 . 50 12 . 00 Bat . - Arrak Verschnitt Bat . - Arrak Original 40 % 4 . 30 8 . 00 2 . 40 4 . 50 45 % 5 . 40 10 . 50 56 % 6 . 75 12 80 Punschessenzen / , F . von 3 . 00 an Selner - Punsche , — Kantorowicz - Punsche zu Original - Preisen . Weine vom Faß Edenkobener . . Ltr . 070 Spiesheimer . . Ltr . 0 . 90 Tarragona , alt . Ltr . 1 . 40 Dürkheimer Rot Ltr . 0 . 90 Ingelheimer Rot Ltr . 1 . 20 Malaga fin old Ltr . 1 . 60 Silvester - Punsch - Rezept : 5 Liter Dürkheimer Feuetberg Rotwein bringt man zum sieden ( nicht kochen ) , gibt eine kl . Zitrone in Scheiben . ein kl . Stück ganzen Zimmt und ½ Fl . Rum oder Arrak - Verschnitt hinzu , Zucker nach Be- lieben , läßt nochmals aufsieden und serviert . Reiner Rum oder Arrak verfeinert das Getränk . Flaschen - Weine von 70 Pfg . an mit Glas bis zu den feinst . Creszense Bordeaux - und Burgunder - Weine aus ersten Bordeauz - und Burgunder - Häusern Schaum - Weine Obst - Sekt . . von 2 . 00 an Gräeger - Gold . . 4 Henkell . Kunferberg , M . Müller , Söhnlein Burgurder Sekt ( Rotseki ) per Fl . 6 . 50 , mit Steu 18912 Liköre in größter Auswahl zu billigen Preisen 3 l . Rabatt ! 3 l , Rabatt ! Elisabeibenstr . 48 TAMHINNIGN Telephon 1116 Seite 10 Parole 1931 Tanze zu Hause nur mit Mieetnota - Musik Mareck Weber und sein Orchester Ea 2147 ) EG . 2124 EG 2129 Alles für Euch Ihr schönen Frauen ! Was kann der Sigmund dafür , daß er so schön ist ! Und als der Herrgott Mai gemacht ! Am schönen Titicacasee ! Wissen Sie schon , daß Unga- risch sehr schwer ist ! Electrola - Jäger Telefon 2579 Georgenstraße 11 uckerkranke Kein Hungern mehr nötig . Größte Erfolge Koſtenl . Auskunft u . Tatſachenberichte durd Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückertstr . 264 . ( 1 14 / 33 TurLchef Zur Bowles Burrweiler Achtmorgen Flasche ohne Glas 0 . 75 Obst - Sekt „ Hausmarke‟ Flasche 2 . — Tranben - Sekt „ Hausmarke‟ Flasche 8 . — Laden m . 1 Schau= fenſter ab 1 . Febr . 1931 zu verm . Näh . Papierhdl . Graulich , Ecke Kirch = und Schulſtraße . K Zum Punsch : Jürkheiner Feuerberg Rotwein ) Flasche o . Glas 0 . 80 St . Estephe , Fl . o . Glas 1 . 40 / Düsseldorfer Punsch - Essenz von J . Selner Burgunder - Punsch , Arrak - Punsch Rum - Punsch ( 18879 Frische Anauas Pfand 1 . 50 Ananas in Scheiben Kilo - Dose 1 . 70 1 gr . leer . Zim . Stemmer Elisabethenstraße 14 . NallGe ! Preise tür Privatkundschaft Sperial - Mischung per Ptd . ℳR 2 . 50 Haushalt - Mischung „ „ 3 - 20 Hamburger Mischung „ 2 . 80 Kaffee - Sohroth Kattee en gros , Großrösterei Darmstadt , Rheinstraße 41 gegenüber der Städt Sparkasse Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Lad . m . Neben= raum zu vermieten liſabethenſtr . 35 . * Graſenſtr . 31 2 Räume für Büro , Magazin o . Werk= ſtätte geeignet , zu vermieten . Zu erfr . bei Baßmann . ( 18878 a ) Garage frei Eliſabethenſtr . 35 . * Garage zu vermieten . ( * idg N . = Ramſtädterſtr . 29 Garage 15 ℳ z . vm . Nd . = Ramſt . = Str . 13 , pt . ( * Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtatt zu vm . Näh . 1 . Stock . * Helle Werkſtätte mit Waſſer , Gas u . Elektr . in d . Nähe der Rheinſtraße zu verm . W . Tauſch= wohnung vorhand . , ann 3 = Z . = Wohn . m . vermiet . werd . Gfl . Ang . u . O . 55 Gſch . * Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohng . an ſtille Leute oh . Kin= der p . 1 . Jan . z . vm . Heinheimerſtr . 13 . 2 = Zim . = Wohnung . beſchlagnfr . , mit ab= geſchl . Vorpl . , Küche u . Keller zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a m . ſep . Gasl . , Kell . ſof . z . v . Friſch Alexanderſtr . 16 . ( Nd . = Ramſt . Str . 51 unmöb . Z . als La = gerraum o . an einz . Perſ . z . v . Näh . 1 . St . * Heinheimerſtr . 82 , I . I . leeres od . möbliert . Zimmer m . Küchen= benutzg . zu verm . Leeres , groß . Man= ſardenzim . an ruh . , alleinſteh . Perſon z . vm . , ferner 1 Werk= ſtatt im Hinterhs . Klein , Bleichſtr . 53 . Möbl . 2 = Z . = Wohng . u . R . f . Kuche z . vm . Nadig , Orangerie = Allee 17 . ( * im Schuchardſtr . 18 , I 1 möbl Z . z . vm . ( * oim Viktoriaſtr . 42 , II b . Kaiſer ſchön möb . Zimmer z . vermiet . 17268 b ) Heuteungmorgen die 2 letzten Tage unseres AOOTLMMAOT wegen Aufgabe Aus . Huchs Baufrgsk . u Wir wollen möglichst restlos räumen , deshalb nochmals be- deutende Preisermäßigungen . Mur heute u . morgen AO 0 Bar - Rabatt auf alle regulären Waren unseres Hauses , mit Ausnahme einiger Marken - und Netto - Artikel . Bar - Rabatt auf alle Reste in Kleider - Stoffen , Baumwollwaren , Weißwaren , Hand- tuchstoffe , Einzel - Stücke in Tisch- tüchern , T afeltüchern und abgepaßten Handtüchern . Bar - Rabatt auf alle Bett - Damast - Reste ( Ca . 1 bis 6 Meter - Maße ) in 130 und 160 cm Breite Dies dürFte die günstigste Einkaufs - Gelegenheit sein , die Sie in absehbarer Zeit bekommen können . Darmstadt ( 18900 ) Ludwigstr . 9 — 11 Mate 1 d Aot ti 8 Mltkethaus Karlſtraße 53 Fernruf 1920 OFür Silveſter ! 0 Ober = Ingelheimer Rotwein 1 Ltr . 80 Pfg . Alter Weinbrand Jahobi ſ . Ltr . 2 . 40 Mk . Jamaika = Rum = Verſchnitt 7 , Ltr . 2 . 40 Mk . Der beliebte Weinbrand / . Ltr . 3 , 80 Mk . Alter Malaga ( dunkel ) Ltr . 75 Pfg . Nummer 360 Lur Kecanfsrreter empfehlen ( 18927 bch Punsch - Essenzen Arrac - Rum Weinbrand Reichels - Essenzen denekierächer enes Teleton 200 Schustergasse 19 Mur noch kurze Zeät verkaufe ich meine sämtlichen darauf . den Land Wprechapparatde ans Hüldlicher K . für die Hälfte der Preise ! ſetzt 22 . — MK . TMerkannt 25 . — Mk . 1 M üher ( e 0 30 . — Mk . vorwerein 39 . — Mk . Eufe geſtel . 49 . — Mk . pgelegt , 1 r 04 60 . — Mk . einen Teil Fr . düttin Neujahrs - Karten ſicht nut it . memten iſt m Steuerde g 8 Grundver in Begründu wereine abe Steuern a . eiſch 1 9 . / 18 s 5 . ) kvortverein Es ſteht ſten vollt kaufen Sie am bequemsten , da gleicnzeitig mit Frankatur im Schallerraum der Hauptpolt bei Adolf Skurnik Daselbst far Silvester OriginalL enormands - Wahrsage - Karten Tombola - Lose mit Bildern u . Sprüchen 1000 Stück Mk . 2 . 20 ( 18890 ge Verei mtlich werd Venn 2 . es Reich und 1 auch der urnen und Vereinen , gung , aud braucher Fe Inſtitut Luiſenſtr . 6 . II . , ſch . möbl . Zim . z . vm . * Aelt . Dame o . Herr find . liebev . Heim , ev . Penſ . Näh . Gſch . Neue Niederſtr . 8 , p . möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . Landwehrſtraße 2 ( Frankf . Hof ) 2 gut möbl . Zim . m . voll . Penſion ſehr preis= wert ſof . zu verm . ( 18916 a ) Billige Liköre Rie Fl . 2 . 35 „ Obſt = Schaumwein Frankf . Apfelwein Fl . 1 . 95 Mk . Fl . 40 Pfg . Wegen Aufgabe meines Lebensmittel= geſchäftes verkaufe ich die vollſtändige Tauen ; ennſchrang ſofort billig . ( * soi ) Schuſtergaſſe 8 Für Silvester emptehle Ia Oohlenwürſteheng in bekannter Güte . Julius Wieseneck Ochsen - u . Kalbsmetzgerel Holzstraße 15 Teleph . 1323 . Alexanderſtr . 10 gut möb . Z . mit o . oh . Penſ . z . vm . Wittmannſtr . 25 , II . m . Küchenben . z . vm ( 18885 b ) Kaſinoſtr . 17 , I . r . möbl . Z . z . vm . * ids 2 — 3 möbl . Zim . ) . Ruthsſtr . 20 , pt . m Z . m . el . L . ſof . z . v . * Nur Dienstag u . Mittwoch la vollſaftiger , ſchön gelochter Schweizerkäſe ½ . Pfd 60 Pfg , / 4 Pfd . 35 Pfg , 1 Kiſte , 60 Stück , goldgelbe Hand= täfe 1 Mr . Friedrich Ewald mittlere . Elifabethenſtraße 46 . Rhönring 93 , pt . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . * Dieburgerſtr . 84 , pt . ſch . möb . Z . z . vm . Dieburgerſtr . 84 , pt . möbl . Wohn = und Schlafzim . z . vm . Aliceſtraße 21 , II . zut möbl . Zim . m . o . ohne Penſ . z . vm . ( 18877 a ) Liebigſtr . 8 , I . , gut möbl . W . = u . Schlz . el . L . u . Tel . ( * id Manerſtr . 32 , III . , I . 2 mobl . Zim . m . el . L . , m . o . o . Penſ . z . v . Eid ) Liebigſtr 8 . I . ſchön möb . Zim . z . v . * idf Soderſtraße 93 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Holzhof = Allee 54 möbl . Zim . f . ℳ 20 mon . zu vermiet . Mollerſtr . 41 . p . m . 3 . , el . L . , z . 1 . 1 . 3 . v . * Neckarſtr . 4 , I . lks . ( Vorderhaus ) ſchön möbl . Zim . z . vm . * Liebigſtr . 55 , II . ſch . m . 3 . ſof . a . Hr . z . v . ( Eimd ) = Aliceſtr . 32 , I . , möb . Zim . , el . L . , z . vm . * Riedeſelſtr . 70 , II . g . möb . 3 . m . Penſ . * Heinrichſtr . 69 , ein= fach mob . Zim . mit voll . Penſ . bill . z . vm . ( 18909 b ) Bismarckſtraße 3 möbl . Zim . zu vm . ( 18908 b ) Taunusſtr . 45 , I . möb . 3 . bill . z . vm . * Mühlſtr . 37 , 1 od . ſep . , möb . Zim . mit Kochgelegenh . z . vm . Mühlſtr . 37 , ſchöne Schlafſtelle zu vm . Sandbergſtr . 65 , pt . ſchones , heizb . , mob . Zim . für wöchentl . 5 . ℳ zu vermieten . * E . = Ludwigſtr . 8 , II . möb . Zim . z . vm . Grafenſtr . 27 , III . r . behagl . möbliertes * Zimmer zu verm . ſeber bos in unſ ſpiele zwiſt emeut aus Schöne neue 3 = Zim 1 Hrim , wä Wohnung , Küche uu ſorms Bad m . all . Zubehu /Norm . in Griesheim , Halt / . Pf 8 . Om teſtelle der Linie ſofort zu vermietern / Fochen ) : Angeb . unter O . 44 fSandl a . d . Gſchſt . ( 188553 hie Weil Surm keine Modernes je ei Einfamilien = Haus = ( 7 — 8 Zimmer ) zum k wohl die Preiſe v . 30 000 c 1 mude bar zu kaufen ges eblätter Jährl . Grundſt . = uu Aint = Fußbal Sonderſt . = Belaſt . H Der Schiedsr 1000 ℳ nicht übem /nicht mehr ſteigen . Näheres 1 ASbieler fel O . 58 a . d . Geſch CI ſe dm ach der Schieds = Dmmen grund Obſtgarten ich dn Zmit mit ſchön . Garten , iüte ſind hene haus ſofort z . pach - / Sieg über di geſucht . Karl Glensi hen erneut i Immob . , Kahlerd al ih To ſtraße 41 . Tel . 2861 ( 18897 ) O ſubia Lorſch R . Bürſt mannia Pfil mpa Worm 13 000 RM . Labrnd K . als II . Hypoth . nacs / Biblis 10000 Rm . be 36000 Rwherein Hor = Rm . ortsgerichtlich ” twenein Hock Schätzung , auf der ( . 9 . Lamp = Lande , gegen Rüch mbia Lamper zahrung innerhabb T ſordia Gern Jahren geſucht . Ancs Drig Neuhn= ſind zu richten untes — . 17 an die Ge ſchäftsſt . d . Bl . u 885 ſtrumente Suche 2000 M Later g . g . Sicherh . Ne Gerbig , N= v . Selbſtgeb . An 2 , Hth . u . O . 57 Geſchſt . , C - Bau = u . Hyp . = Abl — Geld ev . incl . 2 . Hy — w . Priv . koſtenl . m Off . u . O . 56 Gſch . Geld für jeden Zweck i . jeder Höhe durch meine Beziehungeſ Sſta Gefl . Angebote 1 — O . 75 a . d . Geſch . Wer leiht Beamten 300 Mk . 2 Rückzab ) bar am 1 . April , — Juni , 1 . Aug . ) Zinſen . Angeb . O . 31 a . d . Geſch . — gergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Eleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Nmmter 360 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Sport Sher und Turnen . Ein Weihnachtsgeſchenk für die Sporlvereine ! 7 deutſchen Sport hat ſich der recht bemerkenswerte Zu= ganz mtwickelt , daß diejenigen , die in jahrzehntelanger mühe= ollele rbeit die Sportplätze und Hallen geſchaffen haben , in im= ger rwchſendem Maße zu Steuern herangezogen werden . 9 s Mitglied eines Turn = und Sportvereins hat nicht nur en eigenes Vermögen und Einkomen Steuern zu zahlen , ondten darüber hinaus ſo ganz nebenbei auch noch einmal für zArnögen ſeines Vereins . 9 s , was Reich und Staat in gewiß anerkennenswerter Geigen den letzten Jahren an Sport = und Spielplätzen geſchaf= haen , genügt doch wahrlich nicht im entfernteſten , um den ut nct Millionen Turnern und Sportlern die erwünſchte Ge= ſiegemhit zum Ueben zu geben . In dieſem Zuſommenhange darf ſpohc uch darauf hingewieſen werden , daß der Fiskus ſich faſt uur rft den Landſport intereſſiert hat . Zum Beiſpiel die 100000 ſeutrchn Ruderer , die Segler und die Paddler , ſie alle haben ſich in wpribdlicher Kamerodſchaft ſelbſt geholfen . ſicht nur in den vielen Miniſterien , ſondern auch in allen ſarncenten iſt das anerkannt worden , und man hat in dem eumee Steuergeſetzen Turnen , Spiel und Sport als gemein= üitz zg anerkannt und auch zum Teil von den Steuern befreit . dasiAlt aber leider nicht für ältere Geſetze , vor allem auch nicht für 8 Grundvermögen . Denn immer und immer wieder wird der Hortverein mit dem privaten Grundſtückseigentümer auf ſeineu itufe geſtellt , und die Realſteuern werden mit der eigen= ſartihe Begründung erhoben , daß ſie , auf die einzelnen Mitglie= ſder ugelegt , tragbar ſind . Und wenn man ſich auch dazu ver= ſſtehy inen Teil zu ſtunden , einen weſentlichen Teil müſſen die Sponhereine aber doch bezahlen . Es bedarf keiner Frage , daß ſolche Steuern auf Turnen und Sport mit der Anerkennung der Gemennützigkeit nicht zu vereinbaren ſind . Me es ſcheint , wird man nun dazu übergehen , die Turn= undh eportvereine ab 1 . April 1932 von der Grundſteuer zu be= freiin . Es ſteht wenigſtens in der am 1 . Dezember vom Reichs= ſpräädnten vollzogenen Notverordnung , daß gemein= ienüßzige Vereine von der Grundſteuer befreit ſind . — hoffentlich werden die dazu noch herauszugebenden Durchfüh= ſrumnheſtimmungen die Turn = und Sportvereine in vollem Um= fanne berütckſichtigen . Venm Turnen und Sport für unſere Jugend je nötig waren , damm ind ſie es gewiß jetzt , in der Zeit der ſchwerſten Not . Und wenm Reich und Staat die Turn = und Sportvereine aufgerufen hiüt hakhen auch der arbeitsloſen Jugend Betätigungsmöglichkeiten zu Arnen und Sport zu geben , dann müſſen Reich und Staat ſdie’sn Vereinen , als Trägern der Jugend = und Geſundheits= benreſing , auch die Möglichkeit dazu belaſſen . Die Sportver = FlAbämo brauchen keine Unterſtützung , wenn man ſie als gemein= ſnütſie Inſtitutionen von den drückendſten Steuern befreit . * Fußball im Kreis Südheſſen . über Weihnachten und an dem Sonntag zwiſchen den Jahren war= wemglos in unſerem Kreis . Allerdings wurden drei ausgefallene Ver= banvsviele zwiſchenverlegt ; jedoch fiel die Begegnung Biblis — Horch= heirt rneut aus . Nur ein Freundſchaftsſpiel fand ſtatt , und zwar in Gernheim , während das Spiel zwiſchen Amic . Viernheim und Olym= via zWrms am zweiten Feiertage nicht zum Autrag kam . Die Reſultate : Norm . Pfiffligheim — Viktoria Neuhauſen 6 : 1 : Olympia Worms VfL . Lampertheim 2 : 1 : FV . Biblis — Spv . Horchheim 1 : 0 ( abge= brochen ) : Freundſchaftsſpiele : Cone . Gernsheim — Spv . Sandhofen Reſerve 3 : 2 ; Viernheim — Olympia Worms ( ausgef . ) Te Pfiffligheimer Normannen haben dem Tabellenletzten eine ſaf= niarz Peihnachtspackung mit nach Hauſe gegeben . Die Gäſte waren keine für Tore ſchlechter , ſpielten jedoch zu zerfahren und konnten vor allem im Eurm keine einheitliche Leiſtung aufbringen . Pfiffligheim ſtellte wied ſeine erprobten „ Alten ” der erſten Garnitur und wird für die Fong wohl dieſes Mannſchaftsgefüge nicht mehr zu eigenem Schaden au = = anderreißen . Die Begegnung in Worms war ohne Tadel . Die „ Kelätter ” , ſowohl als auch die Lampertheimer Gäſte zeigten guten Krmisiga = Fußball . In Biblis beſtanden die Gäſte aus Horchheim , trotz= dem ſer Schiedsrichter abriet , auf Spiel , wohl wiſſend , daß ſie die Ried= leunenicht mehr ſo leicht mit einer dermaßen ſchwachen Elf ( die ſieben beſſet Spieler fehlten ) antreffen würden . In der fünften Minute ſchoſ= ſenſ denn auch bereits ein Tor . Nach wenigen Minuten ſah ſich je= dorch er Schiedsrichter gezwungen , das Spiel abzubrechen , da der Platz vo lhmmen grundlos war . Im Laufe dieſer Woche wird man voraus= ſicktſih den Zwiſt im Bibliſer Fußball = Lager beilegen ; die nötigen Satte ſind bereits getan . Gernsheim erfocht einen , wenn auch knap= pem Sieg über die Sandhöfer Reſervemannſchaft , und hat damit ſein Kcmn erneut unter Beweis geſtellt . Die Mannſchaft iſt beſtimmt beſ= ſen / 3 ihr Tabellenſtand anzeigt . Die Tabelle : Die Führer der 9 . T . zum Jahreswechſel . Das Jahr 1930 zeigte mit ſeinen 13 Kreisturnfeſten , dem Alters= treffen , der Beteiligung an den Deutſchen Kampfſpielen und der Durch= führung der Meiſterſchaften auf den verſchiedenſten Gebieten eine un= gewöhnliche Regſamkeit des turneriſchen Lebens . Aus dieſen Beweiſen ihrer Lebenskraft ſchöpft die Deutſche Turnerſchaft den Mut und die Zuverſicht , daß ſie ihre ſegensreiche Arbeit für unſer Volk trotz der un= gewöhnlichen Nor der Zeit auch im Jahre 1931 mit Erfolg weiter ver= richten wird ! Dominiens , 1 . Vorſitzender der D . T . Das Notjahr 1931 wird erhöhte Forderungen ſtellen an den Willen zum Durchhalten . Deutſches Turnen aber iſt Willensſchulung . So gilt für die Deutſche Turnerſchaft in erſter Hinſicht der Mahnruf : Haltet aus und haltet durch ! Das Notjahr 1931 wird in vielem für uns Deutſche ärmer ſein als fe ein Jahr , ärmer auch an echter Freude , jenem ſo unentbehrlichen Le= bensquell . Richtig verſtandene Leibesübung aber ſoll „ Arbeit im Ge= wande jugendlicher Freude ” ſein . Darum , Deutſche Turnerſchaft , halte Form und Geiſt deines deutſchen Turnens rein ! Und das Notjahr 1931 wird den Meiſtern des Unfriedens , der Streit = und Zweifelsſucht Tür und Tor öffnen . Die Deutſche Turner= ſchaft aber will Einheit und Einigkeit . Darum : Haltet in Treue feſt an eurer Gemeinſchaft ! Dr . Thiemer , 3 . Vorſitzender der D . T . Sei zum Geben ſtets bereit , miß nicht kärglich deine Gaben . Denn in deinem letzten Kleid , wirſt du keine Taſchen haben ! ( Paul Heyſe . ) Schill , Kaſſenwart der D . T . „ Veiſte deinen Zeitgenoſſen , was ſie bedürfen , nicht was ſie loben . ” Dieſes Wort Schillers ſei auch den Führern der Deutſchen Leibes= übungen von der oberſten Spitze bis hinunter zum letzten Vereinsvor= ſitzenden und Uebungsleiter heute Mahnung und Richtſchnur alles ihres Wägens und Handelns , damit unſerem deutſchen Volke das „ Panem ei eircenses ” der Ruf nach Brot und Spielen , nach wilden Kampf = und Schauſpielen , der einſt den Untergang des römiſchen Weltreiches ein= leitete , noch möglichſt lange erſpart bleibt . Oder hören wir ihn etwa auch ſchon bei uns ? Dann gebe uns das neue Jahr erſt recht Mut und Kraft zum Kampfe . Martin Schneider , Leipzig , Männerturnwart der DT . Die Spielbewegung der Deutſchen Turnerſchaft kann nur dann ihre reichen Kräfte entfalten , wenn niemand Geld oder Geldeswert im Spielkampf gewinnen will und kann , wenn jeder überzeugt bleibt , daß nur der ritterliche Kampf ehren= haft und des turneriſchen Gedankens würdig iſt . wenn Führer und Gefolgſchaft feſt verbunden bleiben mit der tur= nerſchaftlichen Idee und über alle Tagesſtrömungen und Parteiungen hinweg ihre Arbeit brüderlich und freudig in den Dienſt des Deutſchen Vaterlandes ſtellen . Braungardt , Spielwart der DT . Das Schwimmen muß Gemeingut des deutſchen Volkes werden ! Nicht , um den Leibesübungen eine neue Form aufzuzwingen , ſondern um dem Leben eine Brauchkunſt zu geben , die Volkskraft und Volksgut ſtärkt und erhält . Kampf dem naſſen Tod ! Lernt ſchwimmen und retten ! Emil Bitſch , Schwimmwart der DT . Das ſcheidende Jahr war turnerifch ſehr bewegt , brachte es doch in 13 verſchiedenen Landesteilen große Feſte , die dazu beitrugen , das An= ſehen der DT . und ihre Bedeutung gewaltig zu erhöhen . Möge uns im neuen Jahr eine geſegnete Breiten = und Tiefenarbeit gelingen , ganz beſonders auf dem Gebiete des Frauenturnens . Wir haben ein großes Ziel : Geſundes deutſches Volk ! Els Schröder , Frauenturnwartin der DT . Handball . Spiele 4 12 14 13 Olhwia Lorſch V : . fR . Bürſtadt N : mannia Pfiffligheim Oimpia Worms . Scmrenburgia Heppenheim 12 9 Biblis 12 SSſontverein Horchheim . 14 SSſotverein Hochheim" . Vs . 1 L . Lampertheim . . . . 15 14 Oompia Lampertheim 14 C wordia Gernsheim = 15 Whria Neuhauſen gew . 12 10 un . verl . Punkte 15 14 13 11 TSV . Braunshardt — SpV . Weiterſtadt 9 : 0 ( 3 : 0 ) . Zum fälligen Verbandsſpiel traten die Braunshardter am Sonntag in Weiterſtadt an und konnten nach dauernder Ueberlegenheit einen hohen und verdienten Sieg erringen . Braunshardt hat ſich durch dieſen Sieg nun endgültig die Gruppenmeiſterſchaft erkämpft . Leider wurde von ſeiten der Weiterſtädter Elf eine unnötig harte Note ins Spiel ge= tragem , und die Mannſchaft iſt dadurch einer höheren Niederlage ent= gangen . Schiedsrichter Netz = Polizei Darmſtadt hätte beſſer durchgreifen müſſen . — Am zweiten Weihnachtsfeiertag trug der T . u . SpV . Brauns= hardt in Worfelden gegen den dortigen , ſehr ſpielſtarken T . u . SpV . ( DT . = Verein ) ein Freundſchaftsſpiel aus . Die Braunshardter ſiegten knapp aber verdient mit 2 : 1 ( 1 : 0 ) Toren . Das Spiel trug nicht den Charakter eines Freundſchaftstreffens , denn es wurde ſehr hart um den Sieg ge= kämpft . Der Schiedsrichter war ſehr nachſichtig . Braunshardt 2 . — Worfeldem 2 . 3 : 2 . Geſchäftliches . Ala Zeitungs = Katalog 1931 . Soeben geht uns die neue 56 . Ausgabe des Zeitungs = Kata= loges der Ala Anzeigen = Aktiengeſellſchaft zu . Der neue Jahrgang gibt in gewohnter ſorgfältiger Bearbei= tung Kenntnis von den im vergangenen Jahre zahlreich erfolgten Neuerſcheinungen , Abgängen und Veränderungen auf dem Ge= biete des Zeitungsweſens des In = und Auslandes . Das gediegen ausgeſtattete , ſachkundig bearbeitete und trotz des reichen Inhalts handliche Werk iſt , wie die früheren Ausgaben , ein zuverläſſiger und unentbehrlicher Ratgeber , der jedem Intereſſenten bei ſeinen Werbemaßnahmen gute Dienſte leiſten wird . Im Geleitwort zu ihrem Kataloge ſagt die Ala : „ Nach wie vor ſteht im Mittelpunkte aller Werbeplanungen und = Maß= nahmen die Anzeigenwerbung . Die unbegrenzte Reichweite dieſes Werbemittels , ſeine Anpaſſungsfähigkeit , die Mannigfaltig= keit ſeiner individuellen Geſtaltung und die außerordentliche In = Seite 11 tenſität der von ihm ausgehenden Willensbeeinfluſſung ſichert der Anzeige überragende Bedeutung unter den übrigen Werbe= mitteln ” . Treffender kann der hohe Wert der Zeitungsanzeige nicht ausgeſprochen werden . Die neue Ausgabe des Kataloges wird der Ala zu ihren alten zahlreiche neue Freunde werben . Braſiliens Glücksbaum , der immergrüne Ilex paraguaviensis , bringt Blätter hervor , die nach einem beſonderen Verfahren zu dem köſtlichen „ Bremer = Schlüſſel = Tee ” verarbeitet werden . Dieſer wirkt ausgezeichnet bei Gicht , Rheuma , Iſchias und Arterienverkalkung und iſt außerdem ein wohlſchmeckendes Hausgetränk für jung und alt . Hervorragende Wiſſenſchaftler ſowie die Verbraucher ſelbſt beſtätigen immer wieder die vorzüglichen Eigenſchaften . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 30 . Dezember . 15 . 00 : Hausfrauennachmittag . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Hermann Kraus ( Violine ) , E . J . Kahn ( Klavier ) . 18 . 05 ; Reg . = Rat Graf Matuſchka Greiffenclau : Das rheinfränkiſche Weinbaugebiet in ſeiner Zuſammenfaſſung . 18 . 35 : Dr . Fritz Wertheimer : Das Auslandsdeutſchtum im Jahre 1930 — Eine Jahresſchau . 19 . 05 : Aus Stuttgart : Dr . Garthe : Der Kamerad . 19 . 30 : Unterſuchung über die Kataſtrophe des Luftſchiffes „ R . 101 ‟ . 20 . 10 : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . 21 . 10 : Arnold Mendelsſohn zum 75 . Geburtstag . Ausf . : Hans Rosbaud ( Klavier ) , Licco Amar und Walter Caſpar ( Violine ) , Mitglieder der Rundfunkorcheſters . Mitw . : Betty Mergler . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 30 . Dezember . 11 . 30 : Landw . Rat Deuerlein : Gemeinſame Vatertierbeſchaffung und = haltung . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . Sylveſterfeier . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . Oberlehrer Krüger : Geſamtunterricht in der Sexta . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Theodor Kappſtein : Die Erſcheinung Chriſti in der Gegenwart . 18 . 00 : Prof . Dr . Curſchmann : Die deutſche Oſtſiedlung . 18 . 30 : Miniſterialrat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts , 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Benecke : Die Not der Städte . 20 . 00 : Köln : Abendkonzert des Kl . Orch . des Weſtd . Rundfunks , Kapelle Eyſoldt . 20 . 40 : Berlin : Prof . Dr . Deſſauer , M . d . R . : Weltwirtſchaftskriſe und deutſche Wirtſchaftsnot . 21 . 05 : Köln : Fortſ . des Abendkonzerts . — Intermezzo : „ Von dem Fiſcher und ſeiner Frau ” , Fröhliches Spiel von Eduard Rei= nacher . Muſik von Hans Ebert . Ca . 22 . 30 : Hamburg : Unterbaltungskonzert des Kl . Norag = Orch . Amkliche Winkerſporknachrichten . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 29 . Dezember 1930 . Vogelsberg . Hoherodskopf : 0 Grad , Geſamtſchneehöhe 5 Ztm . , Papp= ſchnee , Sportmöglichkeit im Walde ſtellenweiſe möglich . — Herchenhainer Höhe : 0 Grad , kein Schnee . Odenwald . Neunkirchen : + 2 Grad . kein Schnee . Taunus . Kleiner Feldberg : 0 Grad , geringe Schneedecke , vereiſt , nur Rodel möglich . Sauerland . Winterberg : 0 Grad , geringe Schneedecke , Ski und Rodel mäßig . Rhön . Waſſerkuppe : 0 Grad . 15 Ztm . , gekörnt , keine Sportmög= lichkeit . Schwarzwald . Feldberg : 0 Grad , 20 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel gut . — Ruheſtein : — 2 Grad . 10 Ztm . , verharrſcht , Ski mäßig , Rodel gut . — Furtwangen : — 6 Grad , 1 Ztm . , nur Eisbahn möglich . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : — 1 Grad , 10 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel gut . — Berchtesgaden : — 2 Grad , 15 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel mäßig . Harz . Schierke : — 1 Grad , geringe Schneedecke , Pappſchnee . Ski mäßig , Rodel gut . Thüringer Wald . Oberhof : — 1 Grad , 15 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel gut . — Inſelberg : 0 Grad , 10 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel mäßig . Sächſiſches Gebirge . Johanngeorgenſtadt : 0 Grad . 20 Ztm . , ge= körnt , Ski gut , Rodel mäßig . Schleſiſches Gebirge . Schreiberhau : — 2 Grad , 15 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel gut . Waldemar = Peterſen = Haus der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Hirſchegg , Kl . Walſertal : 30 Ztm . Alt = , 20 Ztm . Neuſchnee , ſtarker Schneefall . Welterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 30 . Dezember : Vielfach bewölktes Wetter mit einzelnen Niederſchlägen , vorerſt etwas milder , lebhafte Luftbewegung . Ausſichten für Mittwoch , den 31 . Dezember : Wechſelnd bewölkt , dabei auch aufklarend , vereinzelte Schauer , Temperaturen wieder ſinkend . Hauptſchriftletung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feuiſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . M Usikn inſtrumente unds aiten billig bes Gerbig , Neckar= ſtr . 4 , Hth . 1 . ( 1883 a Uellenſittich erntſogen a . 24 . 12 . Abugeben geg . Be = * lahnung henrichsſtraße 27 . A Unbup . grauhaar . Schtauzer zugelauf . Wal . Geſchäftsſt . ( Zu gelaufen ſihvarzes Kätzchen . Lieurgerſtr . Ir MAHNLICH Herrenfriſeur u . Bubikopfſchneider für 3 — 4 Monate z . Aushilfe geſucht . Es kommt nur eine Kraft in Frage , welche in beſſ . Ge= ſchäften gearbeitet hat . — Perſönliche Vorſtellg . zwecklos . Off . mit Gehalts= anſprüchen an ( * Ph . Gaydoul , Mühlſt . 7 T . 4467 . Fachgeſchäft f . mod . Haarpflege . Junger , tüchtiger Herrenfriſeur bis z . Januar geſucht . Ang . m . Geh . = Anſpr . unt . O . 78 Gſchſt . ffir erſtklaſſige Zeitſchrift mit höchſter Beſi cherungsleiſtungen gegen höchſte Be = Filung geſucht . Tägliche Auszahlung . ( 18923 B ) zuſtellen täglich bei Hermann Buchhold Elfſabethenſtraße 46 Dumſtadt Verkreker ( innen ) von einer großen Hamburger Kaffee= röſterei geſucht . Ho= her Verdienſt . Off . an Hans Schütz , Frankfurt a . M . , Oederweg 80 . Lehrling v . hieſ . Großhand= lung zu Oſtern geſ . Selbſtgeſchr . Off . u . S . 67 a . d . Geſch . WeiBLIcR Jüngere , gewiſſenh . Konto = Korrent = Buchhalkerin mit Kenntniſſen in Stenogr , u . Maſchi= nenſchreiben , z . 15 . Jan geſucht . Be= werbungen m . Le= benslauf , Lichtbild u . Zeugnisabſchrift . unter O . 82 an die Geſchſt . erb . ( 18907 Geſucht für mögl . bald zuverläſſiges Alleinmädchen Küche u . Haush . Iff . m . Lohnanſpr u . O . 62 Geſchſt . ( * Sichere Kapitalanlage mit guter Verzinſung gewährleiſien unſere Gold = Pfandbriefe und Gold = Schuldverſchreibungen , die bei allen Banken und Sparkaſſen erhältlich ſind . Hefſiſche Landesbank Staatsbank , Darmſiadt 18921 Geſucht ſofort tags= über fleiß . , ehrlich . Mädchen , das alle Hausarbeit kann . Sandſtr . 22 , pt . ( * Zuverläſſ . , braves Mädchen in kleinen Etagen= haush . ſof . geſucht Näh . Geſchäftsſt . ( * Aushilfe v . morgens 8 bis 7 Uhr abends für ſo= fort geſucht . Mar= tinſtr . 42 , ( 18861 a Lauffrau 2 X 2 Std . wöchentl . geſucht . — Wendel= tadtſtraße 32 , II . ſofort geſucht . „ Kühler Grund ” bei Eberſtadt . Telefon Nr . 8 . Zu einer gemüts= kranken Dame nach auswärts wird eine Pflegerin geſucht , d ein heit . Weſen u Verſtändnis für die Krankheit hat . Zu meld . bei Frau Dr . Schrod Pauluspl . 1 Eing . Wittmannſtr . Einfach . Frl . mittl . Alters , i . all . Haus= arb . erfahr . , zu ält . Ehepaar in kl . , fei= nen Haush . bis nach d . Spülen z . 1 . Jan . geſucht . Vorzuſtellen 31 . Dez . , zw . 4 u . Hobrechtſtr . 30 , I . ( * Dauerſtellung ! Suche f . Geſchäfts= haus tücht . , ehrlich . , ſaub . flink . Mädch . welch , ſch . ſelbſtänd einen Haushalt gef hat u . bürg , kochen kann , per 15 . Jan . Nur ſolche woll . ſich melden , welche ſchor ähnl . Poſt . bekleid haben . Angeb . unt O . 80 a . d . Gſchſt . Wir suchen zum 5 . Januar ( 18906 tüchtlge Aushilfs - Verkäuferinnen vorzustellen von 9 — 10 Uhr . Carl Schürmann & Co . Suche Frl . o . Wwe . ohne Anh . , 40 — 50 J . , in frauenl . Hs . , w . bürgerl . koch . k . Schön . Zimm . gute Verpfl . Gehalt nach Uebereink . Off . O . 51 a . d . Geſch . N WElBLICH Junge Dame , 23 J . , ſucht Stelle als Ver= käuferin . — Etwas Hausarbeit k . über= nommen werden . ( * Ang . u . O . 81 Gſchſt . Unabh . jg . Frau , perfekt im Kochen , Backen ſowie allen Hausarbeiten , ſucht paſſ . Wirkungskreis z . 1 . 2 . 31 od . ſpät in nur gut . Hauſe Auch tagsüb . ode halbe Tage . Gef Zuſchriften u . O . 5 : a . d . Geſchäftsſt . Gut empfohlenes Mädchen das kochen , näh . u . alle Hausarb . ver= ſteht . ſucht z . 15 . 1 . oder 1 . 2 . Stelle in gut . Haus . Off . u . O . 63 a . d . Geſch . Unabhäng . , zuverl . , beſſere Frau möchte ein Kind betreuen , vor = oder nachmit= tags . ev auch ganze Tage . Gefl . Angeb . unt . O . 72 Geſchſt . * Jg . ſaub . fl . Frau ſ . Laufſt . halbe o . g . auch ſtündenw . Gemälde Größte Auswahl am Platze , rieſig billig . Aurſtſ . J . Hergt Schützenſtraße 16969 a Nummer 360 Dienstag , den 30 Dez . Vor einem Zuſammenbruch der Prager Muſtermeſſe . Ueber 100 Millionen Fehlbetrag ? Ein Teil der tſchechiſchen Preſſe veröffentlicht ſenſationelle Nachrich= ten über den bevovſtehenden finanziellen Zuſammenbruch der Prager Muſtermeſſe , die mit über 100 Millionen Kronen paſſiv ſein ſoll . Es iſt eine bekannte Tatſache , daß ſich die Finanzlage der Prager Muſtermeſſe , die in der erſten Nachkriegszeit einen glänzenden Erfolg aufwies , von Jahr zu Jahr verſchlechtert hat . Die Schwierigkeiten begannen mit der unglücklichen Idee , den größten Meſſepalaſt Europas auf dem ungünſtig= ſten Platz aufzubauen . Der Voranſchlag lautete auf 30 Millionen Kro= nen , erforderte aber in Wirklichkeit über 100 Millionen Kronen . Dieſer Tage trat der Verwaltungsrat der Prager Muſtermeſſe zuſammen und beſchloß , den Staat ſowie die Gemeinde Prag um eine neuerliche Unter= ſtützung von mehreren Millionen zu erſuchen . Dem bisherigen Präſi= denten der Muſſermeſſe , Bohatſch , wurde mit ſofortiger Wirkſamkeit ein unbefriſteter Urlaub erteilt . Wie das „ Strbrny = Blatt ” berichtet , ſei bei einer amtlichen Prüfung der Bücher feſtgeſtellt worden , daß bei einem Grundſtückskauf der Betrag von 280 000 Kronen auf einige Funktionäre aufgeteilt worden ſein ſoll . Andere Blätter bezeichnen die Kriſe der Prager Muſtermeſſe als vorübergehend . Frankfurter Börſe . Mit Rückſicht auf das vom 12 . Januar 1931 bis 17 . April 1931 auf Reichsbankanteile auszuübende Bezugsrecht iſt der Käufer von per Erſcheinen gehandelten Golddiskontbank = Aktien die unter Ziffer 5 der Bekanntmachung des Reichsbankdirektoriums vom 18 . Dezember 1930 angebotene Barvergütung zu empfangen wünſcht , ver= pflichtet , es dem Verkäufer bis zum 9 . Januar 1931 , mittags 12 Uhr , zu erklären . Wird die Erklärung nicht bis zu dieſem Zeitpunkt abgegeben , ſo iſt der Käufer verpflichtet , Golddiskontbank = Aktien abzunehmen . Er= ſcheinungstag iſt der 15 . Januar 1931 . Verwaltungsgründung auf dem Gebiete der Aktiv = Kohle . Mit dem Sitze in Frankfurt wurde mit einem geringen Nominalkapital zur Ver= waltung des geſamten Beſitzes an Patenten und wiſſenſchaftlichen Erfah= rungen auf dem Gebiete der Aktiv = Kohle der beteiligten Gründer unter dem Namen Carbo = Norit = Union = Verwaltungs G . m . b . H . , Frankfurt am Main , errichtet . Gründer ſind die Carbo = Union ( J . G . Farben = Induſtrie , Metallgeſellſchaft und Auſſiger Verein ) , ferner der Verein für chemiſche Induſtrie A . = G . , Frankfurt a . M . , und die mit dieſem in Intereſſengemeinſchaft ſtehende Allgemeine Norit Mif . , Amſterdam . Eine Tochtergeſellſchaft iſt die Carbo = Aktiv Urbein , Paris , die franzöſiſche Vertriebsgeſellſchaft für Aktiv = Kohle . Mühlen und Mehl in Heſſen . In Heſſen = Naſſau und Heſſen arbei= ten insgeſamt 1767 Mühlen , von denen aber die meiſten — 1580 — eine Tagesleiſtung von weniger als 100 Zentnern aufweiſen . Dagegen haben wir 11 Mühlen mit einer Leiſtung von 400 — 1600 Zentnern und 145 mit 100 — 140 Zentnern . Die heimiſchen Mühlen verarbeiten im Jahre u . a . 2 , 4 Millionen Doppelzentner Roggen und 3 , 8 Millionen Doppelzentner Weizen . Von dem Weizen ſtammen 2 , 5 Mill . Doppelzentner aus dem Ausland . Zur Bergung des Getreides haben wir in Heſſen = Naſſau 187 Lagerhäuſer mit 1 , 7 Mill . Zentner Faſſungsvermögen , in Heſſen 100 mit 1 Millionen Zentnern . Die Lagerhäuſer wurden in den letzten Jah= ven jedoch nur mit etwa einem Fünftel ihres Raumes in Anſpruch ge= nommen . Liquidationsfortſchritte Chemiſche Fabrik Goldenberg . Wiesbaden . Die in der letzten G . = V . von der Oppoſition beanſtandeten 105 000 RM . Vorzugsaktien , ſind nunmehr , wie wir erfahren , zum Preiſe von 120000 RM . zurückgezahlt . Die Maforität der nun noch beſtehenden Stamm= aktien liegt in Händen der Oppoſition . Man kann wohl ſchon für Ende Februar mit einer erſten Teilausſchüttung an die Aktionäre rechnen , zu= mal inzwiſchen der Vergleich mit der Uni = Checo durch Verzicht der gegenwärtigen Anſprüche und durch Rückgabe von Goldenbergaktien = Pakete der Uni = Checo an Goldenberg zuſtande kam . Schließlich wurde auch vom Reichsgericht die Chemiſche A . = G . Wiesbaden ( Michaelkonzern ) in dem bekannten Prozeß zur Zahlung von 100 000 RM . an Goldenberg verurteilt . Dem Eingang dieſes Betrages an Goldenberg ſtehen keine Schwierigkeiten mehr im Wege . Die G . = V . für 1930 iſt bald zu er= warten . Die Berliner Metalltermine vom 29 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dezember 89 ( 92 ) , Januar 89 , 50 ( 90 , 50 ) , Februar 90 , 50 ( 92 ) März 91 ( 92 ) , April 91 75 ( 92 , 50 ) , Mai 92 , 50 ( 93 , 50 ) , Juni 92 , 50 ( 93 , 50 ) , Juli , Auguſt , September Oktober , November 92 , 50 ( 93 ) . Tendenz : feſter . Für Ble : : Dezember 29 , 75 ( 30 , 25 ) . Januar 29 ( 31 ) , Februar 29 , 25 ( 29 , 50 ) März 29 , 25 ( 29 , 75 ) , April , Mai . Juni 29 ( 29 , 75 ) Juli 29 , 25 ( 29 , 50 ) , Auguſt . September , Oktober , November 29 . 50 ( 29 , 50 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : Dezember 26 ( 28 , 50 ) , Januar 27 , 25 ( 28 ) , Februar 28 ( 29 ) März 28 , 75 ( 29 , 25 ) , April 28 , 75 ( 29 , 25 ) , Mai . Juni 29 ( 30 ) , Juli 29 , 50 ( 30 , 25 ) , Auguſt 29 , 75 ( 30 , 50 ) September 29 , 75 ( 30 ) , Oktober 29 , 75 ( 30 , 25 ) . November 29 , 50 ( 30 ) Tendenz : unregelmäßig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Metallnotierungen in Berlin am 29 . Dezember ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 99 , 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lie= ferung u Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 — 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 — 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 55 , 59 bis 57 , 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 43 , 75 — 45 , 75 RM . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 76 ½ , März 79 , 50 , Mai 81 , Juli 62 ½ ; Mais : Dezember 61 März 64 ½ Mai 66 ½ , Juli 677 ; Hafer : Dezember 29 ½ , März 30 , 75 . Mai 31 . 50 . Juli 30 , 50 ; Roggen : Dezember 40 , 50 , März 40 , 50 . Mai 41 , Juli 41 Schmalz : Dezember 9 , 25 , Januar , März 8 , 72 ½ , Mai 8 , 80 . Speck , loco 10 , 50 . Schweine : Leichte 8 , 25 — 8 , 50 , ſchwere 7 . 40 — 7 , 70 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 55 000 , im Weſten 149 000 . Baumwolle : Januar 9 , 90 , März 10 , 12 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 29 . Dez . Schmalz : Prima Weſtern 10 , 00 ; Talg , extra loſe 4 ½ Getreide . Weizen : Rotwinter 94 , 50 ; Mais ; loco New York 80 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 35 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 27 , loco 6 ½ ; Januar 6 , 08 , März 6 , 29 , Mai 6 , 48 , Juli 6 , 64 , September 6 , 79 , Oktober 6 , 84 . Produkkenberichke . Der Gekreide = Anbau im Reich . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes läßt die diesjährige Schätzung des Wintergetreideanbaues bereits deutlich eine Umſtellung des Roggenanbaues auf Weizenanbau erkennen . Während ſich beim Winterroggen für das Reich im ganzen eine Verringerung der Anbau= fläche um 9 , 6 v . H . ergibt , weiſt der Anbau von Winterweizen eine Zunahme um 6 . , 9 v . H . gegenüber der vorjährigen Einſaatfläche auf . In unbedeutendem Maße hat ſich auch der Anbau bei Wintergerſte ( um 1 , 6 v . H . ) erhöht . Unter Zugrundelegung der prozentualen Schätzungen über die Zu = und Abnahme der Wintergetreideeinſaat würde ſich eine Abnahme des Winterroggenanbaues von rund 450 000 Hektar , dagegen eine Zunahme bei Winterweizen um rund 110 000 Hektar und bei Wintergerſte um 3000 Hektar ergeben . Dementſprechend wäre — nach dem Stande zu Anfang Dezember 1930 — ein Geſamtanbau an Winter= roggen von etwa 4 , 2 Millionen Hektar , an Winterweizen von 1 , 75 Mil= lionen Hektar und an Wintergerſte von 200 000 Hektar anzunehmen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . Dezember . Zum Wochenbeginn war die Tendenz der Börſe recht uneinheitlich . Verſtimmend wirkte vor allem die wieder flaue New Yorker Börſe , da man neue Auslandsabgaben befürchtet . Andererſeits waren am heuti= gen Liquidationstage Beſtrebungen zu verzeichnen , das Kursniveau zu halten . Zum Ultimo kam nennenswertes Material nicht mehr heraus . Das Geſchäft hielt ſich in engſtem Rahmen , Ultimoſchwierigkeiten wer= den nicht befürchtet . Zum amtlichen Beginn eröffneten Farben 7 /s Pro= zent höher , gaben jedoch im Verlaufe wieder 0 , 5 Prozent nach . Am Elektromarkt lagen Siemens 1 . , 5 , Schuckert 0 , 75 Prozent höher , dagegen waren AEG . 0 , 5 , Lahmeher 0 , 5 Prozent abgeſchwächt . Montanwerte ruhig , doch meiſt freundlicher . So gewannen Gelſenkirchen 0 , 5 , Rhein= ſtahl ſogar 1 , 25 Prozent . Am Markte für Bankaktien Deutſche 1 , 75 , Commerzbank 0 , 75 Prozent höher , dagegen waren Danatbank 1 Prozent niedriger angeboten . Kaliwerte durchſchnittlich um 2 Prozent niedriger . Von Zellſtoffwerten lagen Waldhof 2 Prozent feſter . Am Markte für Warenhausaktien waren Karſtadt nach dem letzten Kurseinbruch wieder 0 , 75 Prozent höher . Allgemein ſchwach lagen Kunſtſeidewerte , von denen Aku 1 , 5 . Bemberg 1 Prozent verloren . Von Verkehrswerten gaben am Schiffahrtsmarkte Hapag 1 . Nordlloyd 12 /s Prozent nach . Am Markte für Einzel = und variable Werte waren Deutſche Gold und Silber zu höheren Kurſen ſtark geſucht . Deutſche Linoleum gaben 1 Prozent nach und ſanken damit wieder unter Pari . Holzmann trotz der Erwartung unveränderter Dividende gleichfalls 0 , 5 Prozent niedriger . Der Renten= markt zeigte für Deutſche Renten leicht gebeſſerte Kurſe . Im Verlaufe der Börſe blieb das Geſchäft außerordentlich klein , die Kurſe tendierten weiter nach unten . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld etwas leichter bei 4 , 5 bis 5 Prozent . Von Devifen nannte man Dollar gegen Mark 4 . , 1975 , Pfunde gegen Mark 20 . 397 /s , London — New York 4 , 8587 ½ . Trotz des ziemlich reibungsloſen Verlaufes der Ultimo = Liquidation verkehrte die Abendbörfe in ſehr ruhiger Haltung und war in der Grundſtimmung , beeinflußt durch etwas ſchwächere New Yorker An= fangskurſe , eher etwas nachgebend . Unter Berückſichtigung des Reports blieben die Kurſe gegen den Berliner Schluß meiſt nur knapp behauptet . Die Umſätze hielten ſich in den engſten Grenzen . Auch im Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille an , und die Kurſe lagen weiterhin eher niedriger . Angeboten waren Danatbank und Dt . Linoleum . Anleihen behauptet . Berlin , 29 . Dezember . Die neue Woche eröffnete bei ſehr kleinem Geſchäft mit wenig ver= änderten Kurſen . An der Vorbörſe hatte man mit Abgaben des Aus= landes gerechnet , ohne daß eigentlich Gründe für dieſe Mutmaßungen vorlagen , und nannte deshalb ſchwächere Kurſe . Die Anfangsnotierun= gen lagen dann zunächſt uneinheitlich und waren von Zufallsorders be= einflußt . An einigen Märkten genügte ſchon das Ausbleiben der er= warteten Verkäufe , um Deckungen der Spekulation auszulöſen , die ihrer= ſeits wieder kleine Beſſerungen bewirkten . Hinzu kam , daß heute Liqui= dationstag iſt , an dem immer noch etwas Ware geſucht wird , wenn auch von Stüickemangel nicht mehr die Rede ſein kann . Das leichte Anziehen deutſcher Werte gegen Schluß der New Yorker Samstagsbörſe und Lon= doner Meldungen über die Verhandlungen im engliſchen Kohlenbergbau , nach denen ein Streik noch immer im Bereich der Möglichkeit liegt , regte an . Weiter auffallend feſt tendierten Spenska , die 7 Mark höher ein= ſetzten . Siemens gewannen 2 , 5 Prozent , AEG . 1 , 25 Prozent und Far= ben 0 , 75 Prozent . Anleihen etwa behauptet . Berliner Kursbericht vom 29 . Dezember 1930 Viebmärkke . Auf dem Schweinemarkte in Weinheim a . d . B . am Samstag 27 . ds . Mts . , waren 271 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 234 zwar Milchſchweine das Stück von 9 — 19 Mark , Läufer das Stück 20 — 32 Mark . Der Marktverlauf war mäßig . Mannheimer Viehmarkt vom 29 . Dezember . Zufuhr und Prs 145 Ochſen 43 — 56 , 132 Bullen 38 — 48 , 225 Kühe 16 — 46 , 293 Färſern bis 57 , 463 Kälber 66 — 80 , 45 Schafe 42 — 46 , 2732 Schweine 62 — 67 , ſieteich . Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Großvieh langſam , gute Ware geſrun die Stit Kälber mittel , geräumt : Schweine mittel , geraumt . Der Kleinviehmn , vom Donnerstag , 1 . Januar , wird auf Freitag , 2 . Januar , verlegt . d nächſte Ferkelmarkt findet Mittwoch , 31 . Dezember ſtatt . Frankfurter Viehmarkt vom 29 . Dez . Der Auftrieb des heutf . Hauptmarktes beſtand aus 1128 Rindern , darunter 257 Ochſen , 66 QZu len , 410 Kühe und 320 Färſen ; ferner aus 870 Kälbern , 101 Scha= da . 5186 Schweinen , darunter 786 aus Litauen . Verglichen mit dem Au trieb des Hauptmarktes der vergangenen Woche waren 218 Rinder . Schafe und 1063 Schweine mehr am Markt ; dagegen wurden 7 Käuxs vän weniger zugeführt . Marktverlauf : Rinder ruhig , nahezu ausverkauf Kälber und Schafe mittelmäßig , geräumt . Schweine rege , ſpäter flauend , ausverkauft . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in AM Ochſen a ) 1 . 53 — 56 , 2 . 48 — 52 , b ) 1 . 42 — 47 ; Bullen a ) 51 — 55 , b 94 bis 50 ; Kühe a ) 42 — 45 , b ) 35 — 41 , c ) 30 — 34 , d ) nicht notiert . Färre „ Warumſ , a ) 53 — 56 , b ) 48 — 52 , c ) 42 — 47 . Kälber b ) 73 — 77 , c ) 68 — 72 , d ) 60 — 5 Sie wiſſen Schafe a ) 1 . 45 — 48 , b ) 38 — 44 . Schweine a ) 63 — 66 , b ) 64 — 67 , c ) 65 — Mch alles in m d ) 65 — 67 e ) 64 — 67 . — Fleiſchgroßmarkt . Preis für einen Zentner fühlte , ſches Fleiſch in Mark : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 88 — 92 2 80 — 1 Sie lieben Bullenfleiſch 84 — 87 . Kuhfleiſch 2 . 65 — 75 , 3 . 50 — 60 . Kalbfleiſch 2 . bis 110 . Hammelfleiſch 90 — 100 . Schweinefleiſch hieſiges 82 — 88 , lit . uen in 2 „ Nicht in n ſches 70 — 75 . Geſchäftsgang des Fleiſchmarktes ; lebhaft . Der auf Donnerstag , den 1 . Januar , fallende Hauptmarkt für Kil nie vergeſſel ber und Schafe und der Nebenmarkt für Schweine wird auf Freirtg ” Fühlen den 2 . Januar , verlegt . ſten Sie ni nen würde , Zinſter wu Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Warum Die auf den Stichtag des 23 . Dezember berechnete Großhandeß richtzahl des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 117 , 4 gegenüber der Wr woche ( 117 , 9 ) um 0 , 4 v . H . zurückgegangen . Bei den Tarifverhandlungen im Bezirk der Lüdenſcheider Met= induſtrie , in dem etwa zehn = bis zwölftauſend Arbeiter beſchäftigt den , werden die Löhne nach einem geſtern gefällten Schiedsſpruch ſechs Prozent herabgeſetzt . Die geſtern vormittag 10 , 30 Uhr im Bergbauverein begonneta = Schlichtungsverhandlungen in Eſſen zwiſchen den „ Vertretern der Ce= werkſchaften und der Arbeitgeber über eine Aenderung der Löhne Ruhrbergbau wurden um 1 . 15 Uhr unterbrochen , ohne daß ein Ergeb- erzielt war . Am Montag wurden , wie wir erfahren , bei einer Depoſitenkaſſe 7 . Jngſabethenſt Danatbank , Filiale Frankfurt a . M . , rechtswidrige Kredithergaben ect deckt . Die Kredithergabe wurde durch Falſchbuchungen zunächſt w 20 d ſ 9 ſchleiert . Der Depoſitenkaſſenvorſteher der Dep . = K . Kaiſerſtraße m . die übrigen Beteiligten wurden friſtlos entlaſſen . Wie erſt jetzt bekannt wird , iſt man kurz vor Weihnachten im Q= pauer Werk der J . G . Farbeninduſtrie Unregelmäßigkeiten auf die Sp= gekommen , deren Ausmaß bisher noch nicht feſtgeſtellt werden komm . In der Angelegenheit wurden zwei Meiſter verhaftet . Nach eittr Blättermeldung ſoll es ſich um die Verſchiebung von 120 — 130 C Doppelzentner Kalk = Salpeter handeln . In der badiſchen Holzinduſtrie wurde in einer in Freiburg ſtattae fundenen Verhandlung ein Schiedsſpruch gefällt , wonach die Löhne der Spitzengruppe von 1 , 14 Mark auf 1 , 08 Mark herabgeſetzt werds Die neue Lohnregelung ſoll am 1 . 1 . 31 in Kraft treten . Die E = /b klärungsfriſt läuft bis zum 5 . Januar . Gtei Die von dem Freiburger Schiedsausſchuß neuerdings geführten Vs= handlungen im Lohnſtreit der badiſchen Papierinduſtrie — die Arbe= geber hatten bekanntlich einen 15 prozentigen Lohnabbau beantragt , de= von Arbeitnehmerſeite abgelehnt wurde — haben zu keinem Ergehm Fch geführt . Die Angelegenheit wird jetzt das Tarifamt in Berlin E ſchäftigen . Der am 16 . Januar 1931 ſtattfindenden G . = V . der Bayeriſch = F 0 c M Aktien = Bierbrauerei , Aſchaffenburg , wird vorgeſchlagen , aus dem ner Abſchreibungen und Rückſtellungen verbleibenden Reingewinn von 03 — * Mill . RM . eine Dividende von wieder 15 Prozent zu verteilen . Oeviſenmarkt vom 29 . Dezember 193 Verl . Handels = Geſ . . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . ) Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 20 . — 148 . — 109 . — 109 . — 61 . 75 120 . 50 63 . — 92 . 75 54 . — AR - G 110 . — 28 . 875 111 . — 100 . — 58 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppf 93 . 25 24 . — 82 . — 88 . 25 76 . — 62 . — 69 . 50 130 . 25 Sd . — 67 . — 61 . — 29 . 375 47 . 625 65 . — O — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 141 . 25 41 . 25 205 . — 103 . 50 80 . — 58 . 25 135 . 25 56 . — 22 . 50 42 . 50 116 . — 134 . — 50 . 25 35 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Aire ? New York Belgien Italien . Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 G . lden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 12 = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Geid 10 . 551 59 . 02 2 . 445 73 . 42 3 . 041 168 . 9 112 . 18 112 . 16 112 . 5 C 20 . 37 1 . 334 / 4 . 1935 58 . 63 21 . 97 16 477 Rie 0 . 57 9 . 14 12 . 46 ! 73 . 56 3 . 04 69 . 20 112 40 112 . 4 112 . 74 20 . 41 1 . 33 4 . 201 58 . 75 22 . 01 16 . 5 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir = Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay . Island Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Gelt 100 Franken 81 . 45 100 Peſetas 44 . 06 100 Gulden 81 . 47 1 Yen 2 . 0811 1 Milre is 0 . 392 7 . 430 100 Escudo 18 . 81 100 Drachm 5 . 435 türk . 2 — ägypt . * 20 . 30 canad . Dol 4 . 187 1 Goldpeſo 3 02 100 eſtl . Kr . 91 . 33 100 eſtl . Kr . 111 . 51 00 Lats 80 . 71 V 20 G Billige Aus * Frankfurter Kursbericht vom 29 Dezember 1930 . Prompter tet lran jalet 203 an die ( W Me 6 * 5 ½%Inter . , „ 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bahern . . . . . . . . . 6 % 8 ½ Heſſen v . 28 v . 29 8 % 59 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . 6 % . . . . . " 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟ſ = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Frankfurter Produktenbericht vom 29 . Dezember . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war geſchäftslos . Es notierten : Weizen , 74 Kilo , 265 — 266 , Roggen , 70 — 71 Kilo , 175 — 176 , Sommergerſte 216 , 50 bis 217 , 50 , Hafer inl . 155 — 160 , Weizenmehl ſüdd . 40 50 — 41 , 75 , desgl . niederrhein . 40 , 25 — 41 , 50 , Roggenmehl 26 , 50 — 27 , 50 , Weizenkleie 9 , 00 , Roggenkleie 8 , 75 , Erbſen 25 — 31 , Linſen 25 — 60 , Heu ſüdd . 6 — 6 , 50 , Wei= zen = und Roggenſtroh 3 — 3 . 25 , desgl . gebündelt 2 , 75 — 3 , Treber 10 , 50 bis 10 , 75 . Frankfurter Häuteauktionen . Im Jahre 1931 finden die Frankfurter Häuteauktionen am 27 . Januar , 24 . Februar , 24 . März , 21 . April , 27 . Mai , 24 . Juni , 21 . Juli , 25 . Auguſt , 24 . September , 21 . Oktober , 24 . November und ſchließlich am 22 . Dezember ſtatt . Manneimer Produktenbericht vom 29 . Dezember . Die Weizenforde= rungen des Aus = und Inlandes ſind erhöht . Das Angebor in deutſchem Weizen iſt kleiner . Infolge der Feiertage hat das Geſchäft geruht und hat ſich auch heute noch nicht entwickelt . Der Konſum iſt fortgeſetzt zu= rückhaltend . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inländ . 26 , 50 — 28 , ausländ . 35 — 36 , Roggen inländ . 17 . 25 — 18 , Hafer inländ . 15 — 16 , Braugerſte inl . 22 — 24 , Futtergerſte 19 — 20 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 41 . 50 , füd= deutſches Weizenauszugsmehl 45 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl 27 , 50 , füdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 97 — 28 , feine Weizenkleie 9 — 9 , 25 , Bier= teber 10 . 50 — 1 I , Leinſaat 2 . 50 . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden 5 % Berlin . . . . . . . " 80 Darmſtadtv . 26 88 v . 28 7 % Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . M v . 26 790 6 % „ v . 26 8 % Mainz . . . . . 8 % Mannheim v . 26 SOio „ v . 2 80 München . . . 8 % Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden . 8 % Heſſ . Landesbt . 99 . 25 8 % Goldobligl 93 . 75 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquib . 84 . 5 4 / , % „ Kom . = Obl . % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 100 7 % 0 97 * „ Gohebliel 97 51 . 95 5 . 325 67 75 . 75 99 . 5 79 69 . 5 79 . 5 87 66 91 82 90 . 75 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Lundesbk . 6 % 4 ½½ „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . „ „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % . Berl . Hyp . = Bk 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 6 4 ½½ Lig . Pfb . Pfbr . = B Liqu . 4 ½% 8 % Mein . Hhp . = Bk 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . , Bodener . = Bank 4 ½ 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp = B ! 41 % 7 Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 80 Südd . Bod . , Cred . = Ban 1 41 „ Lig . Pfbr 2 Württ . Hyp . = B 8 % Dt . Linol . Werke 97 . 75 8 % Klöckner = Werke 2 Mainkrw . v . 26 98 . 75 1 7 % Mitteld . Stahl . % Salzmann u . Co . 85 % Ver . Stahlwerke 100 84 . 5 18 % VoigtckHäffner 50 . 5 67 . 5 9 n . 75 96 — 100 . 5 96 . 75 85 . 5 100 . 5 92 88 . 75 99 . 75 94 . 25 86 . 75 100 88 . 25 100 . 5 87 . 25 100 100 94 87 . 75 99 98 . 75 92 . 25 87 . 5 98 6 % Daimler - Benz/ 63 . 7 J . 6 . Farben Bont — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % Türk . Admin . 4 ‟ 1 . Bagdad 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 191 : 1914 4 ½% Goldr . 4 % 1910 / 42 Aktien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſt Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . . " Contin Gummiw Linoleun Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Gold = u . Silber = 2 ſcheide - Anſtalt 86 21 21 39 . 5 18 44 92 : 1 . 71 . 75 79 46 . 5 63 105 150 . 25 25 110 102 21 90 128 I . Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . / 1 Elektr . Lieferg = Geſ Licht u . Kraft ! = Eſchw . Bergwert . . / 1 EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnereil = Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter FFelt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . /y Hof Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr Untern Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . / 155 Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kalt Chemie . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . Lech . Augsnurg Löwenbr Münch Lüdenſcheid Meta Lutz Gebr . Darmſt . Me 81 89 . 75 35 32 . 5 166 . 75 110 81 . 7 74 80 113 60 n 0 I . 170 . 75 99 30 108 . 25 66 115 ‟ . 34 45 . 5 1 - . Miit M che Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elettr . Stamm . Metallwaren . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien ! Zucker = A . G . Svenska Tändſtick Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard Tucher = Brauere . . Unter ranken Beithwerte Ver . f . Chem . Int Stahlwerke Strohſtoffabr . liltramarin . . . Vogtländ . Maſchin Boigt & Haeffner . 32 . 5 7 . 25 30 . 5 Rré 71 72 . 5 83 130 204 205 185 61 * . 27 281 63 102 s 0 . 5 20 61 58 . 75 120 121 1 a 7 . n 5 Wahß & Freytag . . Wegelin Rußfabrikl Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . Meme ! Allg . Dt . Credutanf . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . Hypothekbl . Tomm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B Dt . Banf und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bant . . . Frankf . Bant . Hyp . = Bant Pfdbr . = Bf . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbant = Ant . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenban ! A . - G . . Veriehrsiv Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag Nordd . Llohzd . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Sturtg . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Berſich . Otavt Minen Schantung Handell 28 Markt g R . 25 ſummer 360 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Seite 13 riiie TOrersterl WEBER - RECHTSScHITZ DURCB VERLA 6 OSRAR MEISTER , WERDA 0 ( Nachdruck verboten . ) der Eintänzer erhob ſich und trat zu einem Tiſch , um eine an zum Tanz zu führen . doch als er drüben vor der Dame ſtand , ſtutzte er . Deutlich zmkte es die Lady . Ein Lachen ging über des Mannes Züge . Dann tanzten ſie miteinander und waren eifrig im Ge = Die Stirn der Lady umdüſterte ſich . Irgend etwas ärgerte „ Warum iſt er jetzt geſprächicher ? ” „ So ſind Sie doch einmal wiedergekommen ! Wie lauge iſt Dana daß ich hier auf Sie warte ? ” ſagte Berndt warm . Daniela Thuille , ſeine Tänzerin , deren Blondhaar gleißte higlänzte , ſah ihn glücklich an . „ So haben Sie mich nicht vergeſſen ? ” „ Nein ” entgegnete der Mann einfach . „ Ich habe immer an Sle gedacht . . . wenn auch mit Reſignation ! ” „ Warum , mein Freund ? ” „ Sie wiſſen es , Dana . Seit ich Sie das erſtemal ſah , zog zſit alles in mir zu Ihnen . Sie wiſſen , daß ich Sie liebe ! ” Er fühlte , wie ſie in ſeinem Arm bebte . „ Sie lieben mich . . . und die anderen . . . die vielen anderen ſiauten in Ihrem Leben ? ” „ Nicht in meinem Leben ! Ich liebe Sie , Dana ! Ich habe en nie vergeſſen ! “ „ Fühlen Sie nicht die Blicke der vielen , die Sie ſuchen , niſin Sie nicht , daß ſo manche der Frauen . . . alles darum gihn würde , wenn Berndt Groth nicht ſo . . . ſpröde wäre ? " Finſter wurde ſeine Miene . „ Warum quälen Sie mich , Dana ? Sie wiſſen , wie elend jgh in . Ich bin . . . Eintänzer . Bei Gott , wenn mein Vater noch lebte . . . der alte Herr würde ausſpucken vor dem Sohne , der mit zwanzig Jahren in Flandern und vor Donaumont kämpfte und litt und jetzt . . . Gigolo iſt ! “ „ Mein Freund , geben Sie dieſen Beruf auf ! In Ihnen iſt Kraft . Laſſen Sie ſich helfen ! “ „ Nein ! ” lagte er bart . Aber das Mädchen gab nicht nach . „ Berndt . . . Sie dürfen mich nicht falſch verſtehen ! Als ich das erſtemal hierher kam , war es eine Laune . Ich bin nur ein einfaches Mädel . Ich will’s Ihnen heute ſagen : Ich bin die Sekretärin des Bankdirektors Forſt . Sie kennen die Firma . Meine geſchäftliche Tätigkeit bringt es mit ſich , daß ich gefell= ſchaftlich auf der Höhe ſein muß , wie ſonſt nur eine Dame . Ich ſtehe allein wie Sie . Laſſen Sie mich mit meinem Chef , dem alten Herrn Forſt , ein Wort ſprechen . Fangen Sie ein neues Leben an . Mir zuliebe . Ich habe Sie lieb , Berndt ! ” Er blieb mitten im Tanz ſtehen und ſtarrte ſie an , als könne er ſie nicht begreifen . „ Sie lieben mich , Dana ? ” Die klaren , braunen Augen des Mädchens wichen ſeinem Blick nicht aus . „ Ich liebe dich , Berndt ! ” ſagte ſie abermals . Schwer ging des Mannes Bruſt . „ Dana . . . dann . . . dann will ich alles tun , daß ich Sie dich mir erkämpfe ! Ich will dich mir verdienen . ” Ueber das ſchöne Antlitz des Mädchens kam flammende Röte . „ Du ! ” ſagte ſie leiſe . „ Ich wußte . . . als wir den erſten Tanz taten : Er führt ins Glück . ” Er drückte die ſchöne Hand des Mädchens . „ Dana , nicht einen Tag länger als den heutigen will ich hier ſein ! Sage mir , biſt du allein ? ” „ Nein , Liebſter . Herr Forſt iſt mit ſeiner Gattin und zwei Geſchäftsfreunden anweſend . Sieh , dort am Tiſch ſitzen ſie . Verzeihe mir , daß ich heute nicht bei dir ſein kann . Aber der kommende Tag ſoll uns unſer Glück nicht nehmen . ” „ Nie , Dana ! Du mußt mich lieben und mir vertrauen ! “ 2 „ Ich vertraue dir Berndt . ” Wie ein Träumender ſchritt er neben dem Mädchen . Und er küßte ihr artig die Hand . Aber es koſtete ihm alle Mühe , ſeine Gefühle zu verbergen . Die Lady hatte das Paar nicht aus den Augen gelaſſen . Mit dem feinen Gefühl des Weibes ſpürte ſie , daß zwiſchen den beiden Menſchen mehr als Freundſchaft beſtand . „ Mademoiſelle ” , ſagte ſie unvermittelt zu ihrer Geſell= ſchafterin , „ wir wollen gehen . Aber . . . laſſen Sie ſich von dem Kellner die Adreſſe des Herrn geben ! “ Nach einigen Augenblicken hatte ſie die Adreſſe in Händen und las : „ Berndt Groth , Berlin W . , Moritzſtraße 15 ‟ . Dann verließen ſie das Tanzlokal . * Berndt fand die ganze Nacht keinen Schlaf . Etwas Gewaltiges , Großes war in ſein Leben gekommen . Die Liebe . Danielas Bild ſchwebte vor ſeinem geiſtigen Auge , rief und lockte . Und ein anderes Leben . . . das war’s auch , was ihn bewegte . Er dachte nicht an die vielen Enttäuſchungen , die ihm das Leben gebracht , daß er hundertmal ehrlich ſich bemüht hatte und immer wieder vom Schickſal zurückgeworfen wor= den war . Ein Wille wuchs in ihm empor . „ Jetzt werde ich es zwingen ! ” dachte er . „ Jetzt , da ich liebe und geliebt werde . ” Als er aufgeſtanden war und das Frühſtück eingenommen hatte , überflog er die Schlagwortzeilen der Zeitungen . Dann machte er ſich auf , um ſich von der Stätte ſeines ſeitherigen Wirkens zu verabſchieden . Nicht noch einen Tag wollte er Eintänzer ſein . Da kam die Poſt . Außer einer Druckſache , die in den Papierkorb flog , fah er einen Brief , der ihm ein bekanntes Parfüm entgegenſtrömte . „ Von Dana ! ” dachte er im erſten Augenblick . Doch als er eine Krone auf der Rückſeite ſah , wußte er , daß die Zeilen nicht von ihr kommen konnten . Er erbrach den Umſchlag . Der enthielt nur eine Viſiten= karte . Sie trug den Namen : Lady Durham . In klaren , feſten Zügen ſtand auf der Karte : „ Wenn Sie ſich eine gute , wenn auch nicht leichte Exiſtenz aufbauen wollen , dann bitte ich um Ihren Beſuch . Lady Durham . Hotel „ Adlon ” . ” Lady Durham ? Noch nie hatte er dieſen Namen gehört . Wer war dieſe Frau ? Was hatten die Zeilen zu bedeuten ? Lange betrachtete er die Karte und überlegte . ( Fortſetzung folgt . ) ſabethenſtr . 42 Telephon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft für Sylveſter und Neujahr empfehle : Lebende Spiegelkarpfen i allen Größen , pfd 1 . 40 ummer — Auſtern — Ruſſ . Kavlar Aaufelchen — Rhein = Salm — Forellen ſteinbutt — Seezungen — Rotzungen I . Kablian — Angelſchellſiſch u . a . m Beſonders preiswer . ” : ( 18825 Echten Rhein = Zander 1 . 30 He lbutt , 1 — 3 pfd . . 0 . 35 alm im Schn . . . . . von 2 . 20 an Aus meiner Rheinſiicherei : ſebende Schleien , Aale Hechte , Bärſch , Breſem , Rheinbackſiſch Billige Konſum = und Ausſchnittfiſche : Bratſchellſiſch ) / a 0 Seelachs i . Schn . 0 . 45 Jfl . Schellfiſch /K 5 ſchellfiſch o . K . Kabliau o . K . 1 BU F , I . Kabliau /Od Boldbarſch o . K . 45 Fiſch = Filet . . 0 . 75 Zee = Muſcheln — Gew . Stockſiſch — Ber . Aal . Lachs . Marinaden . Fiichkonſerv . Heirat ! Ein ält . Mann mit eig . Haushalt ſucht ein arm . ält . Mäd= chen od . Witwe zw . Heirat . Angeb . unt . A . 2 poſtlagernd Rheinſtraße . Warnung ! Ich richte a . d . Ein= wohn . u . Geſchäfts= leute Darmſtadts d . dringende Bitte , meiner Frau und Kindern nichts zu leihen od . zu borg . , da ich für nichts aufkomme . Adam Jungblut , Darmſtadt , Michaelisſtraße 16 . Achtung Radio - Hörer ( eigene Anfertigung ) Serlngs = Schwediſch = Sctat Flelſch = u . 00 Prompter Stadt = und Fernveriand . Hegante Anzüge nach Maß fetigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz grant , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ uletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge un 80 ℳ an . Wenden und Umändern , vie Reparaturen billig . Angebote unter 1203 an die Geſchäftsſtelle ds . Ble / 10373 a Kariſtraße 47 Markt 4 Fernſprecher 641 Für Silveſter empfehle Prachtvolle lebende Pfd . Spiegelkarpfen . Pfd . Ia Salm i . Schnitt . Ia Heilbutt i . ganz Fiſch . . Pfd . Ia Heilbutt im Schnitt . . . Pfd . la Fiſchfilet , tafelfertig . . . Pfd . 1 a Schellfiſch i . Schnitt Pfd . 0 . 30 , Cabliau Pfd . 0 . 70 Seelachs Pfd . Goldbarſch „ 0 . 50 Breſem Pfd . Rotzungen „ 1 . 00 Zander . Pfd . 1 . 50 2 . 40 0 . 95 1 . 40 . 80 0 . 60 . 50 0 . 65 1 . 10 Welche v . d . vielen O Anodenbatterien . Sfur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne DRadio - Röhren faſt aller Typen . Sata 0 Lautſpr . = Röhre : ( 1796 a 3 . 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Nähmaſchinen nur 118 . — Mk . mit fünf Jahren Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) Odeon - , Columbia - und Derby - Platten n großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund chuchardſtr . 9 . 162600 Bratſchellfiſche . Merlans Pfd . 0 . 30 Rollmops , Bismarckheringe ) 1 Lit . = Doſe Bratſchellfiſche , Sardinen Heringe in Gelee . . . . Inur 20 Süßbücklinge . . . Geräuch . Aal . . Geräuch . Lachs . Geräuch . Scheibenlachs 1 a Heringsſalat . . 1 a Fleiſchſalat . . . . " Pfd . 0 . 60 ¼ Pfd . 1 . 00 ¼ Pfd . 1 . 50 ¼ Pfd . 0 . 45 Pfo . 0 . 30 ¼ Pfd . 0 . 35 Schweinefleiſch = Verkauf v . morgen Mittwoch 9 Uhr ab . Alle Stücke m . Kno= chen p . Pfd . 90 Pfg . Hausmacher . Wurſt per Pfd . 1 . — Mk . Aus eigener Zucht . Liebfrauenſtraße 49 . Hof . Lang . ( 18919 Fahrräder N . Kinderwagen immer am billigſten nur bei B . Orio , Dſtdt . , Karlſtr . 14 / 16 ( 18891 ) Warenabgabe nuv un Mitglieder Für Silwester Pfund Mk . 1 . 80 ff . echter Schweizerkäſe" . Pfund Mk . 1 . 20 , 1 . 00 , 0 . 76 ff . Edamerkäſe . Feinſter GEG Camembertkäſe , 80 gr Schachtel Mk . 0 . 30 Schachtel Mk . 0 . 22 Ia Bergfreundkäſe . ff . GEG Oelſardinen . . . . Doſe Mk . 1 . 00 , 0 . 65 , 0 . 33 ff . Scheibenſeelachs in Doſen , Rollmops , Bismarchheringe , Bratheringe , Hardinen , Hardellen , Brislinge , Sild . Ia Gewürzgurken , Mafonnaiſe , Kapern — Friſche Zitronen , Butter , Eier , — Feinſte GEG Gemüſe = und Früchtekonſerven , ganze und halbe Doſen , in reicher Auswahl . Friſche vollſaftige Orangen Pfund Mk . 0 . 24 ff . kalif . Aepfel . " Pfund Mk . 0 . 50 la . Ananas in eignem Haft . . . . 2 Pfund = Doſe Mk . 1 . 65 Feinſter Röſthaffee unſere bekannten Miſchungen , ſtets friſch geröſtet Pfund Mk . 4 . 40 3 . 80 3 . 20 2 . 60 WDahreFltheude ſhaffteidrir dunch einen giten Gopfe R aus den Honfk 1929 er Oberndorfer Beutelſtein Riesling , / , Fl . v . Gl . 0 , 85 Fl . o . Gl . 1 . 15 1927 er Schwabenheimer Bosberg . Fl . o . Gl . 1 . 30 1928 er Liebfraumilch Fl . v . Gl . 0 . 85 1929 er Oberingelheimer Rotwein 1 / , Fl . v . Gl . 1 . 65 Malaga , golden , Superior . . . . Ia 1929 er Weißweine in 5 Ltr . Korbfl . a Ltr . 0 . 85 ohne Flaſche Flaſche o . Glas 0 . 45 ff . Apfelwein . Flaſche v . Glas 4 . 55 la Rumverſchnitt . Flaſche v . Glas 2 . 30 Ia Rumperſchnitt feine GEG Liköre , ff . Arrakverſchnitt , Weinbrand 3 Stern , Weinbrand 4 Stern , Kirſchwaſſer , Zwetſchenwaſſer , Fruchtſäfte Aus unſeren 3 Fleiſchabgabeſtellen : ff . Rippenſpeer , Rippchen , Rollbraten , Bauchlappen , Rollſchinken , Cervelatwurſt , Plockwurſt , Mettwurſt , Delikateßwürſtchen in Doſen , Schinken roh und gekocht Aus unſerer Großbäckerei : ff . Bretzeln in der Preislage von 20 Pf . bis 3 Mark Streuſelkuchen , Kränze , Zöpfe , Radankuchen , Obſtkuchen ( 18922 5 % Rückvergütung auf alle Ware und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitglied= ſchaft kann von jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungs= ſtellen erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal . Privat = Schneider = Anterricht Wieder = Beginn am 5 . Januar 1931 Meiſterin , Eliſabethen = * Zon 1 HaNdU ſtraße 70 , I . Telephon 4243 liefert billigſt : Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 18918 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Auſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitkeln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . BeitienernHerttgang im Beisein der Kundschaft 1 Deckbett Mark 3 . 50 1 Kissen . . Mark 1 . 50 Barchente , Daunen , Federn ( ein - und umfüllen gratis ) 1578 a ) K . Roth Magdalenenstr . 11 , Tel . 1084 Lager in Polster - Möbeln und Matratzen . Junge Dame wünscht mit Wioloni - t oder Violonistin ( auch zello ) ein - bis zwei- mal wöchentl . Zu- sammenspiel . An- geb . und . O . 60 an die Geschäftsst Fir Nachhilfe für Quartaner des Realgymn . geſucht . Angeb . m . Preis u . O . 68 a . d . Geſch . keue Katſe ab 5 . Januar für Anfänger in Franz . , Engl . Span . , Ital . , Ruſſ . , Schwed . FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 . Tel . 613 . Handelskorreſpond . , Sonderabteilung : Ueberſetzungen . ( 18884 b ) Verſetz . , Makur . ähnl . Ziele ! Akademikerin ( Dr . phil . ) übernimmt energ . Nachhilfe u . gründl . Examens= vorbereit . f . Schüler aller Klaſſen in Mathematik . Phyſik , Chemie . Für jüngere Schül ( bis einſchl . Unter ſekunda ) gewiſſenh . Nachhilfe auch in Franzöſiſch und Engliſch ſämtl anderen Fäch . Ganze Um ſchulung . Oberſek Reife . — Nachweis= bar gute Erfolge ( * gg Näheres : Fuchsſtraße 20 , p 1 Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 ErſtklaſſigesFiſchſpezialgeſchäft Neujahrs = Karpfen in allen Größen Pfd . 4 . 40 Lebende Schleien , Forellen , Aale , Rheinzander , Rheinhecht , Breſem , Bodenſee = Blaufelchen Rheinſalm im Schnitt Weſer = Salm TSilber = Salm Oſtender Seezungen , Steinbutt , Heil= butt , Rotzungen ſowie alle weiteren Seefische in größter Auswahl u . billigſten Preiſen . Echten Räucherlachs — Räucheraal , ruſſiſcher u . deutſcher Kaviar , lebende Hummern und Auſtern . Zur Silvester - Feier ! Alle Fiſch = Delikateſſen , loſe und in Packungen , Heringsſalat , Fleiſchſalat , Krabbenmayonnaiſe , Räucher = und Geleewaren uſw . NB . Für Freitag trifft eine größere Sendung billige Seefiſche ein . Neujahrs= beſtellungen erbitten mögl . frühzeitig . ( * Zither = Gitarre = u . Mand . Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 14734 a ) Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Sndeſter Angeobt . punſcheſſenz Fl . 3 . 70 , , Fl . 1 . 90 Rum u . Arak = Pn . 1 / . Fl . 3 . 70 — 3 . 90 , . Fl . 1 . 90 — 2 . 00 Weinbrand // , Fl . 3 . 60 , 3 . 80 , 4 . 00 , / = Fl . 1 . 90 , 2 . 00 , 2 . 10 , im Liter 4 . 40 , 4 . 80 , 5 . 00 Kirſch = und Zweiſchenwaſſer 4 — 5 Mk . Viele Sorten Liköre 3 . 70 — 4 Mk . Weißweine von 25 Pfg . bis 3 Mk . Ensbeimer , Spiesheimer 25 Pfg . Gau = Bickelheimer 90 Pfg . Gau = Bickelheimer Wiesberg 1 Mk . Wallertheimer Wiesberg 1 . 10 Mk . Partenheimer Berg u . Hölle 1 . 20 Mk . Im Liter Weißwein von 80 pfg . an . Gratiszugabe bei 3 Mk . Einkauf eine Taſel Schokoladt oder ½½ . pfd . Würfelzucker oder 5 % 6 ( 18924 nur bei Seite 14 Dienstag , den 30 . Dezember 1930 Nummer 360 Hefſich Fechtberein Waiſenſchutz Zweigverein Darmſtadt . Am 1 . Januar 1931 , um 16 Uhr , findet unſere diesjährige Weiynatgisfeier im ſtädtiſchen Saalbau ſtatt , verbunden mit Vorträgen , Tombola und abends Tanz Alle Mitglieder , Freunde und Gönner des Vereins ſind hiermit herzlichſt eingeladen Der Vorſtand . 18886 ) Unr Aaom och - Heute Dienstag , 30 . Dez . zum letzten Male Der dumme August O Gustav Bertram in der Titelpartie der Operette Kleine Preise , von 1 ℳ an . Karten : Verkehrsbüro und de Waal , Rheinstr . 14 . ( 18902 Unwiderruflieh nur 2 Tage Vielfachen Wünschen entsprechend in Neuauf- führung , eine der wertvollsten , künstlerischsten u . packendsten Schöpfungen des Tonfilms Emil Jannings n . Marlene Dietrich Frei nach dem Roman „ Professor Unrath ” von Heinr . Mann . — Unter Mitwi kung des Autors für den Tonfilm geschrieben von Carl Zuckmayer und Karl Vollmoeller — Die Schlager des Films komponiert von Friedrich Holländer . Außerdem : Reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . TA Hente letzter Tag Der verwegene Cowboyheld , der tollkühne Reiter Ken Maynard Hände hoch Ein sensationelles Abenteuer aus dem wilden Westen . Der Kampf eines Einzelnen gegen eine ganze Bande . Dazu das ausgezelchnete Beiprogramm , JIugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . K Nur noch 2 Tage Ein ganz außergewöhnlicher Tonfilm m Uranfführung mit Berlin Gustav Fröhlich , Charlotte Susa Zwei Menschen nach dem vielgelesenen gleichn . Roman v . Rich . Voß . Regie : Erich Waschneck . Die Oetzthaler Alpen bilden den malerischen Hinter- grund zu diesem hervorragenden Filmwerk . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr . ( V . 18914 Märchenkhealen „ Perkeo ” Alexanderſtraße 194 des Volkstheaterss Darmſtadt . Direkt . Eliſabeth Werner . Donnerstag , 1 . Jan . : nachmittags 3 Uhrr Dorn- röschem Märchen in 6 Bill dern von Görner . Eintrittspreiſe : 30 u . 50 Pfg Vorverkauf : woch v . 11 — 1 U Donnerstag ab Uhr vormittags . Saalöffnung 2 Uhr Reparaluren anElfenbeinſchmuck Haarſpangen , Handtaſchen , Armbändern , Broſchen . Photo = Appar . etcu werden billigſt ausz geführt von ( 1544601 Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzereij Kaſinoſtraße STADT . RATSKELLER SylwesterFeier ! ! ! o Soupers und Neujahr abend 8 Uhr Künstler - Konzert ! Damen = u . Herren = Rad bill . zu verkf . Darmſtadt , Karls= ſtraße 14 . Laden . Hiaßeen Duſchheise une Hahtarſe für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maßi Proſpekt und Auskuntt koſtenlos . ; Privat = Zuſchneide - Marg . Becker sachſchule ( i 54 de Elisabethenstrasse 34 , I . Telefon 3546 . - Restaurant Darmstädter Hof Grafenstraße 22 ½ Fernsprecher 4941 Neu eröffnet Große Silwester - Feier Souper Mark 3 . — Doppelte Kraftbruhe mit Einlage , Karpfen , blau mit zer- lassener Butter und Meerrettich Filetsteak , Gärtnerin Art C ar amell Creme Ueberraschungen , Konzert Tischbestellung rechtzeitig erbeten 18872 ) Testaurant DENUEA Große Silwester - und Meujahrsfeier Sllvester - Soupers TANZ Wirklich feenhaft dekorierte Räume Konzert an beiden Tagen von ausgewählten Künstlern des Stadtorchesters Tischbestellung rechtzeitig erbeten Bei Entnahme eines großen Soupers für eine Person ) ein wertvolles Uberraschungs - Geschenk 18888 Café Monopol 4 3 B Leichstra 0 4 3 Große ZiVesierteler ab 8 Uhr Könzer ! ENeujährE nachm . ab 4 Uhr ( * Hofteer ! Erstklassige Kapell In den festlich geschmückten Räumen des Sportplatz - Restaurant u . Café Böllenfalltor Telephon 2900 Tischbestellung erbeten Grosse Silvester - Peier Feuerwerk Veberraschungen Verstärkte Kapelle PAnLS Mariokornof Garbenia - Borlio ) Soupers 2 . 50 I ( Kein Zwaug ) Doppelte Kraftbrähe mit Einlage Zander - Filet , Mällerin Art Lendenschnitte Rossini PTOSII SFart . iriter Versel . Salate Morgen Mlktwoch ( Silvesterabend ) abends 8 . 15 Uhr im „ Perkeo‟ , Alexanderstraße Spielabend der Berliner Spielschar : Die Braunhemden — Volkstänze — Lieder zur Laute — Laiensplele — Eintritt 709 Erwerbslose 40 ₰ Nat , Sox , Deutsche Arbeiterpartel Saalöffnung ( Hitierbewegung ) Ortsgr . Darmstadt 7 Unr SlDDDeramd R Hus e E He e Hes e Ne eSe Ee Ne DuHEArSRNT N retsFou o 44 Lattee vergmann empfiehlt seine I . Weine sowie Liköre und Schaumweine . Ab 12 Uhr Punsch und Brezeln , dann ein Fröhliches Neujahr . Weiterstadt , Bahnhotstr . 3 . Telet . 32 . In der Nähe des Bahnhots . Empfehle in bekannter Güte meine Ob . Ingelheim . Weiß = u . Rotweine eigenes Gewächs per Flaſche 1 Mk . , alle Jahrgänge . Weingut K . Müller , Ob . = Zngelheim a . Rh . Verkauf : Stillin g . Hochſtraße 4 Telephon 421 . Verſand nach allen Stadtteilen . Großes Haustöbis gegen 17 . 30 Uhr Fürst Pückler - Eis ( u 8 o 10 Hessisches Landestheater Dienstag 30 . Dezember 1930 KleinesHaus Die Pantoffeln des Glücks und das Hunder- buch der Technik . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk 20 — 22 G 7 Der rasende Sperling Kress 3 . 00 3 . 300 Keine Vorstellung empfehlen wir aus unseren eigenen Kellereien : Weiß - u . Rotwein ½ El . ohne Gl . 29 er Rhodter Schloß waoreh 0 . 75 2 Oer St . Martiner . . . . . 0 . 85 29 er Edenkobener . . . 0 . 95 29 erOppenh . Kehrweg 1 . 20 28 er Nierstein . Domtal 1 . 50 29 er Liebfraumllch . . . 1 . 70 Tafel - Rotwein . . 0 . 75 Dütkheim . Feuerberg Botneh 1 . 00 1 . 40 2 Zer Roussillon . 1 . 90 26 er Beaufolais . Südnein 1 . 50 Muskat . . Malaga , dunkel . . . . 1 . 55 Wein vom Faß „ . Liter 0 , 75 Welßwein . . . „ Liter 0 . 75 Rotwein . . Tarragona • . . . Ansnahme - Freis Liter 1 . 20 Zum Silvester - Punsch de , Jamaica - Rum - Verschnitt Jamalca - Rum . . . . . . . Arrac - Verschnltt . . . Weinbrand - Verschnitt . . S . & F . - Weinbrand . . S . & F . - Edelbrand . . . . Pl . mit Glas 4 . 25 7 . 80 64 . 0 3 . . 50 4 . 25 5 . 00 . Pl . mit Glas 2 . 25 4 . 15 2 . 40 1 . 90 2 . 25 2 . 65 Edr die Bowle : Erdbeeren . . . 1 . Dose 1 . 85 Pfirsiche . . . . . . . . . . . . . / . Dose 1 . 80 Ananas . . . . . . . . . "/ . Dose 0 . 65 Auch im neuen Jahre wis 89 s nur SaF - Kaffee on des der 1 9 gen Abr= dehrlos ununnuntututtutitlitültilt 74 Pfund Iülututulf 0 . 60 , 0 . 65 , 0 . 75 , 0 . 85 , 0 . 95 , 1 . 30 SGHADE - FÜNLGRABE Wrrr