Bezugspreis : MhMntlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Dezember 0 fn Dezember 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Wirxzurbübe abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Mgenoenm 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis . m in 0 n ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . prergrtlichkeit für Aufahme von Anzelgen an gültznn Tagen wird nicht übernommen . Nicht= gichwzu einzelner Nummern infolge höherer Gewalt iewst den Bezieher nicht zur Kürzung des gznmewlelſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch famra bne Verbindlichteit für uns . Ppoſiſcheckonio Frantfurt a M 1301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit v verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 359 Montag , den 29 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg - Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reklamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zelle 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dolſar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäll jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalban ” Grndaaangaan 100 Irgaag Belder der Wirkſchaftsparkei für Privakzwecke ? chpre Vorwürfe Coloſſers gegen den Vorſikenden Drewik . * Berlin , 28 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Ar Krieg zwiſchen dem Führer der Wirtſchaftspartei Dre= witzh ud dem zweiten Vorſitzenden , dem Reichstagsabgeordneten Collbſir , hat ſich ſcharf zugeſpitzt . Es gingen ja ſchon ſeit langem Gerrigte um über Unregelmäßigkeiten des Parteiführers Dre= witzt Jetzt hat der Abg . Coloſſer zu einem Hauptſchlag ausge= holiſe r läßt allerlei Material veröffentlichen , wodurch Drewitz außſtrrdentlich ſchwer belaſtet wird . Darnach ſoll Drewitz Partei= gelilen für die eigene Taſche gebraucht haben , wodurch die Partei in TſieAbhängigkeit einer Bank geriet . Drewitz habe weiter Par= teicheller ſeinen Verwandten zugeführt . Er ſoll ſogar verſucht habay die Koſten ſeines Eheſcheidungsprozeſſes auf die Wirt= ſchatwartei abzuwälzen . — Der Abg . Coloſſer iſt wit den inter= nemlorgängen der Partei aufs Genaueſte vertraut und er würde kaumiſo ſchwerwiegende Behauptungen aufgeſtellt haben , wenn er fienicht einwandfrei belegen kann . Der Streit zwiſchen Dre= witz md Coloſſer war kürzlich einem Schiedsgericht übertragen wordn , das aber bis jetzt zu einer Entſcheidung nicht gekommen iſt . 6 oloſſer will jetzt offenbar eine Stellungnachme des Schieds= geruhz erzwingen . Unter dieſen Umſtänden iſt es nicht ausge= ſchlüſſn , daß der Parteiführer Drewitz ſchon binnen kurzem vom Parnevorſitz , wenn nicht gar aus der Partei ſelbſt verſchwindet , — mer vorausgeſetzt , daß Coloſſers Material den Tatſachen enttwicht . Maßnahmen der Warenhäuſer gegen die Sonderbeſtenerung . CNB . Berlin , 28 . Dezember . Aie vom Verband Deutſcher Waren = und Kaufhäuſer ver= ſutet hat dieſe Organiſation wegen der in Thüringen eingeführ= ten Snderbeſteuerung der Warenhäuſer gegen den thüringiſchen Stautein Verwaltungsſtreitverfahren anhängig gemacht , in dem die Rchtmäßigkeit und Zuläſſigkeit einer derartigen Steuer an= gefochen wird . Dieſe Verwaltungsklage wird u . a . damit begrün= det , „ dß die Großbetriebe ſowieſo ſchon ſteuerlich vorbelaſtet ſeien undg ene beſondere Warenhausſteuer eine Doppelbeſteuerung be= deur die mit den Reichsgeſetzen nicht vereinbar ſei . Auch gegen die bceriſche Staatsregierung hat der Verband ein ähnliches Vemaren anhängig gemacht . Falls die vom Haushaltungsaus= ſchun ſes Braunſchweigiſchen Landtages beſchloſſene Sonderbeſteu= eruugder Warenhäuſer in Höhe von 300 Prozent der Gewerbe= ſteunt zur Annahme gelangen ſollte , ſo wird der Verband auch gegun Braunſchweig ein Verwaltungsſtreitverfahren in die Wege leitzn Zwei Staakskommiſſare für Breslau . Aie amtlich mitgeteilt wird , hat der Regierungspräſident ſw //Staatskommiſſare für die Stadt Breslau belſellt . Eine eingehende Prüfung der finanziellen Verhält= niſſe der Stadt Breslau durch Kommiſſare des Innen = und Finanz= mimſtrs hatte ergeben , daß die augenblickliche Kaſſen = und Fimanlage der Stadt Breslau zwar nicht zu Beſorgniſſen An= laß gbt und auch nicht ſo ungünſtig iſt wie diejenige zahlreicher andonr Großſtädte . Da aber nicht zu erwarten iſt , daß der Mayſtrat die Steuererhöhungen , die im Rahmen des großzügigen Sameungsprogramms für die Sicherſtellung der Finanzen der StadtBreslau für die nächſten Jahre vorgeſehen ſind , beſchließen wirr ind die beiden Staatskommiſſare zunächſt zur Durchführung der nuen Steuern beſtellt worden . Es handelt ſich um die Er= höhaum der Grundvermögensſteuer mit Wirkung für das ganze Reaungsjahr 1930 um 50 v . H . auf 100 v . H . und um die Ver= dopoelung der Gemeindebierſteuer . Caillaux vor dem Unkerſuchungsausſchuß . WTB . Paris , 28 . Dez . Dr dem parlamentariſchen Unterſuchungsausſchuß wurde Semabr Caillaux verhört , der bei Uebernahme des Finanz= mimiſtriums im Juni 1926 als Nachfolger des zurückgetretenen Fimunminiſters Péret die von dieſem unterzeichnete Genehmigung zur : ſinführung der Snia = Viscoſa = Aktien an der Pariſer Börſe vorad . Senator Caillaux erklärte , daß er bei der Amtsüber= nalhm von dem Unterſtaatsſekretär im Finanzminiſterium Du= bei = 1 , der die Maßnahmen , die der genehmigten Einführung fol= gem uußten , von ſich aus nicht entſcheiden wollte , aufmerkſam gemagt wurde und die Akten eingehend geprüft habe . Sie hätten jedrichnur einige allgemeine Angaben enthalten , vor allem nicht dem kericht des franzöſiſchen Handelsattachés in Rom . Er , Cail= lau habe , ſeinen Vorgänger — Finanzminiſter Péret — nicht destwuieren wollen . Auch ſchien ſeiner Anſicht nach durch die Eimſhrung dieſer italieniſchen Aktien , die einen Wert von 6 bis ( 00 Nillionen Goldfranken ausmachten , die Frankenwährung nichſt ernſtlich gefährdet zu werden . Da gewiſſe Angriffe auf die Wähung von Mailand ausgingen , habe er , Caillaux , befürchtet , daß ine Zurücknahme der von Péret ausgeſprochenen Genehmi= gungnur neue Angriffe auf die franzöſiſche Währung aus Mai= lamim Gefolge gehabt hätten . Caillaux betonte , er habe den Bagiſer Ouſtric niemals empfangen , obwohl dieſer wiederholt darun nachgeſucht habe . Auf die Frage des Abgeordneten Man= delll 0 Caillaux als zurückgetretener , mit der Führung der laufen= dem ſeſchäfte beauftragter Finanzminiſter die Zulaſſung der Snia = Vikſſa = Aktien unterzeichnet haben würde , erwiderte Caillaux , er wcledieſe Frage nicht beantworten , da ſeine Antwort für ſeinen Vcrunger im Amt beleidigend ſein könnte . — Der Unterſuchungs= aubſuß hat ſich darauf auf den 5 . Januar , vertagt , während der Umttausſchuß die Aktenpräfung fortſetzt , Das deutſch = polniſche Holzabkommen nichk erneuerk . Berlin , 28 . Dezember . Das deutſch = polniſche Holzabkommen läuft am 31 . Dezember 1930 gutomatiſch ab , da in dem Abkommen eine Verlängerung nicht vorgeſehen iſt . Die polniſche Regierung hat am 10 . Dezem= ber i Berlin mündlich wegen einer Verlängerung des Abkom= mens angefragt . Am 23 . Dezember hat die deutſche Regierung gleichfalls mündlich mitgeteilt , daß ſie eine Verlängerung des Abkommens nicht beabſichtige . Wie verlautet , hat die deutſche Regierung die Verlängerung abgelehnt einmal , weil eine ſolche in Deutſchland ratifiziert werden wüßte , ferner weil ein aller= dings von den Parlamenten noch nicht angenommenes deutſch= polniſches Wirtſchaftsabkommen im Entwurf vorhanden ſei , das das Holzabkommen überflüſſig mache . Lord Melchelt † . Lord Melchett . Der britiſche Wirtſchaftsführer und einflußreichſte Leiter des engliſchen Chemietruſtes Lord Melchett , der frühere Sir Alfred Mond , iſt am Samstag im Alter von 62 Jahren an Venen= entzündung geſtorben . Lord Melchett , deſſen Vater aus Mann= heim ſtammte , gehörte zu den bedeutendſten Induſtriellen Eng= lands . Im Kabinett Lloyd Georges ( 1921 / 22 ) bekleidete er das Amt des Geſundheitsminiſters . Tranerfeier für Reichsminiſter a . 9 . Dr . David . Berlin , 28 . Dezember . In der Kapelle des Parkfriedhofes zu Berlin = Lichterfelde fand am Sonntag mittag eine Trauerfeier für den verſtorbenen frühe= ren Reichsminiſter Dr . David ſtatt . Unter der zahlreichen Trauer= gemeinde ſah man u . a . Reichswehrminiſter Groener als Vertreter der Reichsregierung , den preußiſchen Innenminiſter Severing , Reichskanzler a . D . Müller = Franken , den Reichstagspräſidenten Loebe , den Präſidenten des Preußiſchen Landtages Bartels , ſowie zahlreiche ſozialdemokratiſche Reichstags = und Landtagsabgeord = Dr . Eduard David . nete . Für den Vorſtand und die Reichstagsfraktion der Sozial= demokratiſchen Partei ſprach Reichskanzler a . D . Müller = Franken . Er feierte den aufrechten Streiter David , deſſen Name untrennbar verknüpft ſei mit dem Aufſtieg der Partei . Reichs= wehrminiſter Groener betonte , daß Dr . David ſich überall durch ſein Streben nach Wahrheit , durch ſein geiſtiges Weſen und edles Menſchentum Anerkennung und Sympathie erworben habe . Für den Reichstag , die deutſche Gruppe der Interparlamentariſchen Union und den Bund für Europäiſche Verſtändigung legte Reichs= tagspräſident Loebe Kränze nieder . In Vertretung der heſ= ſiſchen Staatsregierung und des Reichsrates , dem der Verſtor= bene kurze Zeit angehört hat , ſprach der Berliner heſſiſche Geſandte Nuß . Der preußiſche Innenminiſter Severing gedachte des Menſchen und Freundes David , der ein Vorbild für Kampf und für Verſöhnung geweſen ſei . — Im Anſchluß an die Trauerfeier fand die Ueberführung der Leiche zum Bahnhof Lichterfelde = Weſt ſtatt , von wo aus die weitere Ueberführung nach Mainz erfolgt . Bergſturz = Kakaſtrophe in Algier . 50 Eingeborene verſchütkel . EP . Paris , 28 . Dezember . Nach Meldungen aus Algier hat die bereits gemeldete Berg= ſturzkataſtrophe einen weit größeren Umfang , als die erſten Nach= richten erkennen ließen . Die Zahl der Opfer wird vorausſicht= lich über 50 betragen . Ein Teil eines Hügels , der von der Villa Seſini , der Wohnung des deutſchen General= konſuls Windels , gekrönt wird , iſt in Bewegung geraten und hat eine Anzahl Häuſer im Eingeborenenviertel zum Einſturz gebracht . Die Kataſtrophe iſt teils durch die andauernden ſtarken Regenfälle , teils aber auch durch die Unvorſichtigkeit der Ein= geborenen verurſacht worden , die tiefe Höhlen in den Berg ge= graben hatten , um ſich Baumaterial für ihre Häuſer zu beſchaffen . Bisher wurden ſieben Tote und zwei Schwerverletzte aufgefunden . Die Aufräumungsarbeiten werden noch längere Zeit in Anſpruch nehmen , da umfaſſende Sicherungsmaßnahmen getroffen werden müſſen . Feuerwehr und Pioniere ſind bemüht , den weiteren Abrutſch des Hanges zu verhüten . Der Garten der Villa Seſini iſt bereits zum Teil in einem gähnenden Abgrund verſchwunden . — Es beſteht nur wenig Hoffnung , unter den Ver= ſchütteten noch Lebende zu finden , da ungeheuere Erdmaſſen , dar= unter Felsblöcke von 15 bis 30 Tonnen Gewicht , beſeitigt werden müſſen , die die Häuſer der Eingeborenen begraben haben . Blukige Kämpfe in Marokko . TU . Paris , 28 . Dezember . Weſtlich von Colomb = Beſchar an der algeriſch = marokkaniſchen Grenze iſt es in den Weihnachtstagen zu heftigen Kämpfen zwi= ſchen regulären franzöſiſchen Eingeborenentruppen , unterſtützt durch Flugzeuge , und einer Gruppe Aufſtändiſchen gekommen , wo= bei es auf beiden Seiten Tote und Verletzte gab . Ein noch nicht unterworfener Stamm Marokkaner hatte die Grenze überſchritten und einen friedlichen Stamm überfallen , vier Leute getötet und dann mit etwa 100 geſtohlenen Kamelen das Weite geſucht . Von Colomb = Beſchar wurden ſofort einige Flugzeuge zur Verfolgung entſandt , die die Flüchtlinge etwa 35 Kilometer weiter weſtlich ein= holten . Durch Maſchinengewehrfeuer wurden ſie von den Flug= zeugen gezwungen , in ihrem Marſch innezuhalten , bis die eben= falls ausgeſandten Truppen eintrafen , die ſofort zum Angriff übergingen . Trotz des ſtarken Aufgebots franzöſiſcher regulärer Truppen gelang es den Aufſtändiſchen aber , im Schutze der Dunkel= heit zu entkommen . Am folgenden Tage wurden ſie jedoch wieder eingeholt , und es entſpann ſich ein neuer mehrſtündiger Kampf . Nach dem Bericht aus Colomb = Beſchar ſollen auf Seiten der Auf= ſtändiſchen 15 Mann getötet worden ſein , während die regulären Truppen vier Tote zu verzeichnen haben . Den Reſt der Aufſtän= diſchen iſt es aber dennoch gelungen , mit dem größten Teil der Beute zu entkommen . Skraßenkämpfe in Bombay . 260 Inder und 20 Poliziſten verletzt . Wie aus Bombay berichtet wird , veranſtalteten die indiſchen Nationaliſten dort am Sonntag große Maſſenkundgebungen , die zu ſchweren Straßenkämpfen mit der engliſchen Polizei führten . 260 Inder und 20 Poliziſten wurden teils ſchwer , teils leicht verletzt . Fünfzehn Eingeborenenführer , dar= unter Mitglieder des allindiſchen Kongreſſes und des indiſchen Kriegsrates , wurden verhaftet . Einige Mitglieder des allindiſchen Kongreſſes entfalteten die von den Engländern verbotene Fahne der indiſchen Freiheitsbewegung . Dieſe wurde von den Ein= geborenen mit brauſenden Hochrufen und Verwünſchungen gegen England begrüßt . Die berittene engliſche Polizeiabteilung wurde von den Nationaliſten mit einem Hagel von Steinen überſchüttet . Die Polizei ging nun vor und hieb auf die Menge ein . Erſt nach vierſtündigem ſchweren Kampf gelang es , die Demonſtranten zu zerſtreuen . 13 Lokomotiven durch Brandſtifkung beſchädigk . Halle , 28 . Dezember . Wie die Preſſeſtelle der Reichsbahndirektion Halle mitteilt , geriet am 25 . Dezember abends der mit Lokomotiven angefüllte Lokomotivſchuppen 3 auf dem Güterbahnhof Falkenberg bei Tor= gau in Brand . Den Feuerwehren gelang es , nach mehrſtündiger Arbeit den Brand zu löſchen . Perſonen ſind nicht verletzt wor= den . 13 Lokomotiven wurden beſchädigt . Der Eiſenbahnbetrieb war nicht geſtört . Der Schaden an Gebäuden und Lokomotiven beträgt etwa 200 000 RM . Die Urſache des Brandes iſt noch un= bekannt , vermutlich liegt aber Brandſtiftung vor . Vom Tage . Der bekannte Porzellaninduſtrielle Geh . Kommerzienrat Dr . = Ing . h . Philipp Roſenthal hat das Amt des Vorſitzenden des Exportförderungsausſchuſſes des Reichsverbandes der Deutſchen Indu= ſtrie niedergelegt . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie hat ihn ls Schöpfer der deutſchen Exportpolitik zum Ehrenvorſitzenden gewählt . Die Regierungskommiſſion hat das Tragen ſämtlicher mili= täriſchen Uniformen im Saargebiet verboten . Aus= genommen ſind die Uniformen der franzöſiſchen Zollbeamten . Bisher galt das Verbot des Tragens militäriſcher Uniformen lediglich der Uni= form der Reichswehr . Das neue Verbot bezieht ſich auch auf franzöſiſche Heeresuniformen . Die Liberale Partei Rumäniens hat den Abg . Duca zum Nachfolger des kürzlich verſtorbenen Vintila Bratianu in die Füh= rung der Partei gewählt . In der rumäniſchen Oeffentlichkeit hat dieſe Wahl einen ausgezeichneten Eindruck gemacht , da nunmehr klare Ver= hältniſſe zur Krone geſchaffen worden ſind . Das Oberſte Gericht in Stalinabad ( Republik Tadſchikiſtan ) verurteilte ſechs Beamte wegen Verrats und Sabotage z um Tod . Die Todesurteile wurden am Samstag vollſtreckt . Meldungen chineſiſcher Blätter zufolge hat in Futſchau eine chineſiſche Brigade gemeutert . Die Meuterer hätten ver= ſucht , die Stadt zu beſetzen . Den Regierungstruppen ſei es jedoch ge= lungen , die Meuterer zu umzingeln und nach heftigen Straßenkämpfen zu entwaffnen . Mehrere Hundert von ihnen ſeien ſtandrecht= lich erſchoſſen worden . Die Ordnung ſei bereits wieder her= geſtellt . Seite 2 Nontag , den 29 . = Dezember 1930 NNummer 3597 Zum 75 . Darmſtadt , den 29 . Dezember . Der Vorſtand des Kirchengeſangvereins für Heſſen grüßte in der Dezember = Nummer ſeiner „ Mitteilungen , den heſſiſchen Kir= chenmuſikmeiſter und treuen Förderer des Evangeliſchen Kirchen= geſangvereins mit folgenden Worten : „ Wir gküßen unſren hochverehrten Altmeiſter am Beginn des Monats , in dem er durch Gottes Güte ſein 75 . Lebensjahr vollenden ſoll , und wünſchen ihm , daß ihm noch recht lange körper= liche und geiſtige Friſche beſchieden ſein möge . Für ihn und für uns war es die ſchönſte Weihe ſeines ſich vollendenden Lebens= jahres , daß wir hier in der Darmſtädter Stadtkirche ſeine Deutſche Meſſe in der vortrefflichen Wiedergabe durch den Beethovenchor aus Ludwigshafen hören durften . Aus wie tiefen religiöſen Quellen Mendelsſohns ganz Kunſt fließt , iſt uns noch nie ſtärker zum Bewußtſein gekommen , als in jener unvergeßlichen Weihe= ſtunde am 16 . November , die wir ſeinem Genius zu danken haben Den Evangeliſchen Kirchengeſangverein für Heſſen verbindet mit dem Jubilar das Gefühl unverbrüchlicher Dankbarkeit für alle treue Mitarbeit in ſeiner Sache . Daß wir trotz ſeines hohen Alters noch auf weitere Bereicherung unſrer kirchenmuſikaliſchen Schätze durch ihn rechnen dürfen , iſt uns hohe Freude und zuver= ſichtliche Hoffnung . Gott ſegne fernerhin ſein Schaffen und laſſe es um ſeinen Lebensabend licht ſein . Es wird die große Gemeinde der Verehrer unſeres neuen Darmſtädter Ehrenbürgers freuen , zu hören , daß die Aufführung ſeiner „ Deutſchen Meſſe ” im Frühjahr durch den Ludwigshafener Beethoven = Chor in unſerer Stadt wiederholt werden wird . Ebenſo wie der Erfolg dieſes unvergleichlichen Meiſterwerkes ſpricht für das wachſende Verſtändnis der Mendelsſohnſchen Muſik auch die Tatſache , daß ſein „ Vaterunſer ” für Doppelchor ſeit Anfang Ok= tober von den Leipziger Thomanern achtmal aufgeführt werden mußte , davon allein ſechsmal in Leipzig . Hoffentlich gelingt es , auch dieſes Werk einmal bei uns aufführen zu laſſen . Zu einer Jahreswendfeier hatte für den geſtrigen Sonntag vormittag der Bühnenvolksbund ſeine Mitglieder in die Helia = Lichtſpiele eingeladen . Schade , daß dieſem Ruf nicht alle Folge leiſteten , denn die Vortragsfolge , die nur Gutes in tadelloſer Darbietung bot , hätte größere Reſonanz verdient . Im Mittel= punkt der Feier ſtand der kluge und warmherzige Kurt Weſter= mann mit zwei Vorträgen : die Geſchichten vom Chriſtuskind von W . Schmid = Kunz , und nachher „ Zwölf mit der Poſt ” von H . Ch . Anderſen . Die erſtere Geſchichte erzählt in anſprechender Weiſe , wie das Chriſtuskind im Stall zu Bethlehem geboren wurde , und wie die Tiere Pferd , Ochs , Eſel , Leuchtkäfer und viele andere hineilten , um das Kindlein anzubeten oder auch — anzufeinden . Uns wollte dünken , als gelte das Märchen weniger den Tieren als den Menſchen . Das zweite Märchen , „ Zwölf mit der Poſt ” läßt in der Silveſternacht die 12 Monate mit der Poſtkutſche vor dem Stadttore halten und im Paß ſteht drin , wie ein jeder heißt und was er fürs neue Jahr bedeutet . Eine höchſt reizvolle und nachdenkliche Geſchichte iſt das ! Der gereiften und überlegenen Sprechkunſt Weſtermanns gelang es vorzüglich , den reichen Stim= mungsgehalt der beiden Legenden und auch den da und dort durchblitzenden Humor zur Wirkung zu bringen . Maria Kienzl brachte Weihnachtslieder von Prätorius , J . S . Bach , Mergner , und ein liebliches Weihnachtslied unſres jüngſten Ehrenbürgers A . Mendelsſohn , ſpäter noch Lieder von Beethoven und Hugo Wolf . Sie ſang ſie alle mit großer , warmer Stimme ſchien aber , namentlich in der hohen Mittellage , unter einer Indispoſition zu leiden . Gottfried Geis begann und beſchloß die Feierl mit dem virtuoſen Vortrag eines Orgelkonzertes von Händel und Präludium und Fuge über den Namen Bach . Erwin Palm be= gleitete die Lieder am Flügel ; er iſt ein erſtklaſſiger Begleiter . O . Orpheum . Die an den Feiertagen mit ganz beſonderem Er= folge aufgeführte Operette „ Der dumme Auguſt ” mit Opernſanger G . Bertram in der Titel = ( Tenor = ) Partie wird heute Montag und morgen Dienstag letztmalig in der Premieren = Beſetzung wiederholt . Beginn der Vorſtellung iſt abends 8 . 15 Uhr . Preiſe 1 . — bis 3 . — Mk . Karten im Ver= kehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , ſowie Telephon= beſtellungen unter Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) Polizeibericht . Am zweiten Feiertag wurde im Obdach= loſenäſyl in Darmſtadt der 45 jährige Bürgermeiſter und Land = wirt Joſ . Senkl aus Schrötten ( Steiermark ) , zuletzt wohnhaft in Dietersdorf , auf Grund eines Ausſchreibens des Polizeipräſidiums in Berlin wegen Untreue im Amt feſtgenommen und dem zu= ſtändigen Richter zugeführt . Heſſiſches Landestheaker . Wie ſchon berichtet , war die Aufführung der Operette in drei Akten „ Der dumme Auguſt ” , Text von Bruno Decker und Robert Pohl , Muſik von Rudolf Gfaller , ein voller Erfolg . Die Handlung ſpielt in einer ſüddeutſchen Kleinſtadt und ſchildert den Zuſammenſtoß einer Zirkuskünſtlerin mit der bürgerlichen Klein= welt einer Kleinſtadt , in die ſie durch die Liebe des Bürgermeiſter= neffen einheiraten ſoll . Da ſie im geheimen aber den dummen Auguſt der Truppe liebt und von dieſem im geheimen wieder= geliebt wird , der zudem noch in ſeinen Mußeſtunden Zeit fand , Doktor der Philoſophie zu werden , ſo findet man es begreiflich und richtig , daß ſich der Vorhang nach dem 3 . Akt über dem „ geſcheiten Auguſt und der ebenſo geſcheit ſich der Einheirat widerſetzenden Zirkuskünſtlerin ſchließt , während der Bürgermei= ſterneffe Erſatz bei ſeiner hübſchen Couſine findet . Die Sache iſt gar nicht übel aufgezogen und die Muſik enthält , auch ohne per= ſönliche Prägung und ohne den jetzt gewohnten Jazzeinſchlag , ein Paar gefällige Tanznummern , die von den Zuhörern freudig be= klatſcht wurden . Die Aufmachung und geſamte Wiedergabe des harmloſen Werkes iſt erſtaunlich gut . Nicht nur die Vertreter der Hauptrollen , ſondern auch die der kleineren und Epiſoden= rollen machen ihre Sache ſehr gut und haben ihr Verdienſt beim Gelingen der Aufführung . Unter ihnen iſt in erſter Linie zu nennen die Operettenſoubrette Henny Walden mit hübſcher Stimme und luſtigem , temperamentvollen Spiel , die im Verein mit ihrem „ happy end ” = Bräutigam Otfried Breiholz , der ein ſehr gelenkiger Tänzer iſt und auch zu ſingen verſteht , den ver= ſchiedenen Duetten und Tanznummern zu Erfolg und Wieder= holung verhalf , und ebenſo zu nennen iſt Steffi Luba als derbes Dienſtmädchen Auguſte , die ihre Rolle mit viel Humor durchzu= führen verſtand . Auch alle anderen kleineren Rollen verdienen lobende Erwähnung . Es ſind dies die Damen Margarete Pet= tuni , Hilde Schröder und die Herren Willy Droſt , Paul Waldemar und Ernſt Federlin . Unter Kapellmeiſter Pettuni ſpielten die Muſiker ſauber und exakt ; manchmal ſchien es uns , als ob es den Künſtlern auf der Bühne angenehm geweſen wäre , wenn ein beſchwingteres Tempo vom Dirigenten= pult aus angeſchlagen worden wäre . Und nun zu den beiden Hauptrollen . Marga Peter war ganz entzückend . Sie ſah reizend lieblich aus , fand für Ernſt und Scherz ſtets den richtigen Ton und überraſchte geradezu durch den Wohlklang ihrer Stimme . Dieſe liebenswürdige Künſtlerin ver= dient die Beliebtheit , deren ſie ſich beim Darmſtädter Publikum erfreut , in reichem Maße . Ihr Gatte Guſtav Bertram ſtellte ſich zum erſten Male als Tenor vor . Wie wir hören , hat er die Abſicht , der Operette Lebewohl zu ſagen und Heldentenor zu wer= den . Er wird von keinem Geringeren auf dieſem Wege betreut als von Profeſſor Beines . Seine Stimme , iſt unleugbar ein Tenor ; ein Tenor mit baritonaler Färbung , ſtark und füllig in der Mittellage und auch in der Höhe jetzt ſchon ergiebig . Natürlich bedarf es noch weiterer techniſcher Ausbildung und Feſtigung . Wir glauben daher , dem vielſeitigen und vielgewandten Künſtler raten zu ſollen , während dieſer Ausbildung , um das ſchon Erreichte nicht zu gefährden und die Stimme vor Ermüdung zu ſchützen , keine anſtrengenden Ge= ſangspartien zu ſingen . Es wird ſein Ziel dann bei ſeinen ſtimm= lichen und muſikaliſchen Qualitäten beſtimmt erreichen , und darüber würden wir uns mit ihm herzlich freuen . O . Großes Haus Kleines Haus — Montag 29 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag 30 . Dezember 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 20 , Ende gegen 22 Uhr Der raſende Sperling G 7 Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 0 . 80 — 8 Mk . Keine Vorſtellung Mittwoch , 31 . Dezember 18 . 30 bis gegen 22 Uhr Die Fledermaus Außer Miete Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 21 — 23 . 15 Uhr Wie werde ich reich und glücklich Außer Miete Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Donnerstag , 1 . Januar 18 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Carmen B 11 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Der Da terich Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Freitag , 2 . Januar 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Zauberflöte D 12 T , Gr . 1 , 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb K 8 Bühnenvolksbund Zuſatzm . XI Pr . 1 . 20 — 6 M . Samstag , 3 . Januar Anf . 15 , Ende geg . 17 . 30 Uh Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Das Glöckchen des Eremiten ! Wie werde ich reich und glücklich ? E 13 . T . Gr . 5 und 6 Preiſe 1 — 10 Mk . Anf . 15 , Ende gegen 17 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Heſſenlandmiete 1 , 3 u . III , 5 Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zuſatzmiete 16 , T , Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mr . Sonntag , 4 . Januar Anf . 19 , Ende geg . 22 Uhr Der fliegende Holländer Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glücklich 2 H 6 , Büynenvolksbund Zuſatz = Miete 11 I , 8 , T , Gr . 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Silveſter und Neujahr im Landestheater . Johann Strauß ” Meiſter = Operette „ Die Fledermaus ” gelangt an Silveſter Mittwoch , den 31 . Dezember , zum erſten Mal im Großen Haus in der Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking zur Aufführung . Muſikaliſche Leitung Dr Karl Böhm . In den Hauptrollen Bunſel , Harre , Schocke , Kuhn , Gothe , Walter , Stralendorf , Baumeiſter , Ney . Im Kleinen Haus geht die auch hier von Publikum und Preſſe begeiſtert aufgenommene Revue „ Wie werde ich reich und glücklich ? ” in Szene . Inſze= nierung : Renato Mordo ; muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . Am 1 . Januar findet die erſte Wiederholung von Bizets Oper „ Carmen , die in der Neuinſzenierung von Carl Ebert und Wilhelm Reinking mit außerordentlichem Erfolg aufgenommen wurde , in der Premierenbeſetzung ſtatt . Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus wird zurzeit von Renato Mordo die alleinige Uraufführung Die fünfund= zwanzigſte Frau ” von Jacob Sell , ein Stück aus der Zeit der Kämpfe des Mormonen = Staates am Salzſee mit der Regie= rung der Vereinigten Staaten , vorbereitet . — Mitte Januar ge= langt die zurzeit an vielen deutſchen Bühnen mit außerordent= lichem Erfolg gegebene Operette von Abraham „ Viktoria und ihr Huſar ” zur Erſtaufführung . — Ende des Monats findet die Uraufführung des bei der Verteilung des diesjährigen Kleiſt= preiſes ehrenvoll erwähnten Werkes von Ernſt Penzoldt „ Die Portugaleiſche Schlacht ” in der Inſzenierung Carl Eberts ſtatt . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 27 . Dezember 1930 ( pro Pfund bzw . Stück in Rpfg . ) : 1 . Gemüſe : Kohlrabi 4 — 6 , Erdkohlraben 6 — 8 , gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 8 — 10 , weiße Rüben 6 — 8 , Schwarzwurzeln 25 — 35 , Spinat 10 — 20 , Römiſchkohl 10 — 15 . Rotkraut 6 — 10 , Weißkraut 4 — 10 . Wirſing 5 — 10 . Roſen= kohl 25 — 30 . Zwiebeln 6 — 10 Knoblauch 80 Tomaten 50 — 80 , Kaſtanien 25 — 30 , Feldſalat , Lattig 60 — 100 , Endivienſalat 5 — 20 , Kopfſalat 20 — 30 , Blumenkohl 30 — 80 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 30 — 60 . 2 . Kartoffeln : Spätkartoffeln 2 , 50 — 3 , 00 . 3 . Obſt Tafeläpfel 25 — 45 . Wirtſchaftsäpfel 20 — 30 . Nüſſe 50 — 55 , Apfel= ſinen 10 — 20 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 55 . 4 . Eßwaren Süßrahmbutter 190 — 210 , Landbutter 170 — 180 . Weichkäle 30 — 35 , Handkäſe 5 — 12 . Eier , friſche 17 — 20 . 5 . Wild und Geflügel ; Gänſe 100 — 120 , Hühner 90 — 130 , Enten 130 . Tauben 60 — 80 , Haſen 70 — 130 , Reh 100 — 200 . 6 . Fleiſch und Wurſtwaren Rindfleiſch , friſch 90 — 100 Kalbfleiſch 110 . Hammelfleiſch 100 , Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 . Wurſt 80 — 160 , Wurſt= fett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 120 . Lokale Veranſtaltungen . ter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßiich als Hinwelſe auf Anzeigen uu betrachten . in leinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Wie alljährlich , findet auch dieſes Jahr in den gemütlichen Räumen der Rheingauer Weinſtube Silveſterfeier ſtatt . Sie wird manchem Beſucher , noch in Erinnerung ſein . ( S . Anz . ) Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlichkeit . M . , hier . Das dürfte von bezüglicher Vereinbarung abhängen , die mit der Unternehmerin zu treffen wäre . Bindende Rückſprache vor Vornahme der Arbeit dürfte ſich empfehlen . ” Tageskalender für Montag , den 29 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus und Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum Anfang 8 , 15 Uhr : „ Der dumme Auguſt . — Konz Am 1 . Weihnachtsfeiertag fand in gewohnter Weiſe die Weih= nachtsfeier der Liedertafel im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Man muß es dem Vorſtand der Liedertafel , Herrn Mitze , immer erneut be= ſtätigen , daß er es ausgezeichnet verſteht , ſolche Feiern zuſammen= zuſtellen . Auch diesmal klappte alles wieder vorzüglich . Die erſte Abteilung der bunten und faſt überreichen Vortragsfolge brachte in der Hauptſache glücklich dem Weihnachtsgedanken angepaßte Frauen = , Männer = und gemiſchte Chöre . Ganz beſonders gefiel uns von letzteren ein altböhmiſches Hirtenlied in der Bearbeitung von C . Hirſch . Der Liederzweig war überhaupt gut beraten , als er ſich zu ſeinen bewährten Männerſtimmen die jugendfriſchen Damenſtimmen ſeines Vereins holte . Dieſe jungen Mädels ſin= gen ſo freudig und hell und haben unter ihrem Lehrer und Leiter Grim in kurzer Zeit ſo erſtaunliche Fortſchritte gemacht , daß ihnen zuzuhören ein wirkliches Vergnügen bedeutet . Wir wün= ſchen weiteren Aufſtieg und zielbewußtes Arbeiten , denn dieſe Arbeit wird beſtimmt erfolggekrönt ſein . In einem alten Weih= nachtslied von E . Sachs „ In dulei jubilo , bewährten ſich neben dem Chor ſoliſtiſch die Damen M . und E . Köhler , Eiſenhauer und Glatt . Reizend gelangen auch die beiden Frauenchöre „ Vögleins Abſchied ” und „ Nun Ade‟ . Nicht minderen Beifall holten ſich die Herren mit dem Vortrag zweier Lieder von Fritz Brückmann , „ Freiheit ” und „ Mein Mütterlein ” , welch letzteres Lied durch die Innigkeit der Tonſprache ſtets von Neuem für ſich einnimmt . Herr Kurt Etzold begleitete in gediegener Weiſe die verſchiedenen Chöre und verſtand es auch , einige Klavierſolis in techniſch ge= wandter und muſikaliſch geſchmackvoller Weiſe zum Vortrag zu bringen . Der junge E . Matheis hat ſich als Soliſt auch diesmal , wie ſchon ſo oft , mit ernſten und heiteren Liedern einen Sonder= beifall geholt . Seine wohlgepflegte Stimme , ſein gewinnender Vortrag gewannen dem jungen Baritoniſten , obwohl er kein Bariton iſt , ſondern Tenor , auch diesmal wieder allſeitige Zu= ſtimmungen . In der luſtigen zweiten Abteilung der Vortrags= folge wetteiferten die Damen mit den Herren . Den Preis ver= dienen beide Geſchlechter zu gleichen Teilen . Humoriſtiſche Duo= ſzene ( die Damen A . Penk und K . Kadel ) , humoriſtiſches Ori= ginalduett ( Fräulein Hans und Fräulein Puskeppeleid ) und hu= moriſtiſcher Wechſelgeſang , Zechende Burſchen ” betitelt , und dann noch eine heitere Szene „ Mit unſerem Saxophon ” gebracht von den Herren Adam , Baumgärtner , Dreſte , Grim jun Etzold , F . Hofmann . E . Hofmann , J . E . K . Matheis und K . Schwinn , das waren die Darbietungen der zweiten Abteilung , die außerdem noch bereichert wurde durch zwei Tanzſzenen im Koſtüm , aus= geführt von 12 jungen Damen des Damenchors ; beide Tänze mußten wiederholt werden . Bei den jungen Damen der Lieder= tafel ſcheinen die Füße ebenſo in Ordnung zu ſein wie die Kehlen . Fräulein Korſchan vom heſſiſchen Landestheater , die die Tänze einſtudiert hatte , mußte einen temperamentvollen Solotanz , „ Nola ” betitelt , ſelbſtredend gleichfalls wiederholen . So viel Tanz auf der Bühne wirkte anſteckend , und ſchließlich tanzte als Schluß der gelungenen Familienfeier alt und jung . F . Eberſtadt , N 7 . Dez . Von den Feiertagen . Die Weihnachck ” feiertage nahmen einen ruhigen Verlauf . Bei ſchönem , trockenem WA . terwetter entwickelte ſich an den beiden Feiertagen ein verhältnismäß lebhafter Verkehr in die Bergſtraße und durch das Mühltal . Am erſutz = Feiertag fand in der Kirche ein ſehr gut beſuchter Feſtgottesdienſt ſto bei dem in der üblichen Weiſe der Kirchenchor mitwirkte . Am Aben des gleichen Tages verſammelte ſich die Gemeinde in der Kirche zu ein = Chriſtfeier . Vor vollbeſetztem Gotteshauſe führten die Jugendgruhnä ein Weihnachtsſpiel auf , das von weihnachtlichen Geſängen der Gn meinde und eines Mädchenchors , Gebet , Schriftleſung , Vaterunſer un Segen des Pfarrers umrahmt war . Im übrigen erhielten die Feizä= tage ihr Gepräge durch die Weihnachtsfeiern , zu denen die Vereine iſ . Mitglieder gerufen hatten . Im Glanze des Tannenbaums , der wei nachtliche Stimmung ausbreitete , feierte man gemeinſam das ſchönm aller Feſte . Solche Weihnachtsfeiern hatten veranſtaltet am 1 . Wer nachtsfeiertag : das Sportkartell im Schwanenſaale ; am 2 . Weihnachs= feiertag : der Turnverein 1876 e . V . in Geſtalt eines Balles im Gw haus „ Zur Eiſenbahn ” und die Turngeſellſchaft e . V . im Saale Iü Gaſthauſes Zum Bergſträßer Hof ” . Im Kurhotel „ Schweizerhauu und im Café Volkmann fand an beiden Tagen ab 4 Uhr Konzert ſtan abends auch im „ Mainzer Rad ” . Im „ Schwanen ” ſpielte am 2 . Feiuf= tag eine Kapelle zum Tanz auf . Ay . Aus dem Kimbachtal , 23 . Dez . Die Gemeinde Kimbach iſt der glücklichen Lage weder Erwerbsloſe noch Ausgeſteuerte unterhalt zu müſſen . In der heutigen ſchlechten Wirtſchaftslage ein gewiß erfre liches Zeichen . S . Lampertheim , 27 . Dez . Der Staatskommiſſar komwn , Nachdem Kreisdirektor Reinhart die Vorſitzenden der einzelnen Rol= hausfraktionen zu einer Ausſprache wegen Balancierung des Voray= ſchlags vergangene Woche auf das Rathaus eingeladen hatte , auch Büü= germeiſter Keller mit dieſen am Montag den Voranſchlag noch einmal durchberiet , trat der Gemeinderat am Dienstag abend , zur endgültig m Stellungnahme zuſammen . Zunächſt erfolgte die Einführung und Veſt= pflichtung der beiden volksparteilichen Gemeinderatsmitglieder Friedri = und Ludwig Hartmann durch den Bürgermeiſter , der den ſcheidendom Mitgliedern Bär und Lerch für ihre langjährige Tätigkeit herzlichſtet , Dank ſagte . Hierauf gab derſelbe das Ergebnis der mit dem Kreüs= direktor geführten Ausſprache bekannt , derzufolge dieſer dringend bae doch den Voranſchlag in Ordnung zu bringen , da ſonſt der Staatskonm ſſuch am let miſſar unvermeidlich kommen müſſe . Sonſt ſei der Gemeinderat f . dieſes und auch vorausſichtlich für das nächſte Jahr bei der Prüffung urm Weiſterlche Ausgleichung des Voranſchlags faſt vollſtändig ausgeſchaltet . Man mögc nicht Mie doch die von der Regierung geforderten Bedingungen annehmen , dam noch ein der Gemeinde zu den hohen Fürſorgelaſten ein Zuſchuß aus dem Auu m = Teilne gleichsſtock gewährt werden könne . Trotz allem können ſich die einzelngn ſein Entſch Fraktionen nicht dazu entſchließen , dem Voranſchlag zuzuſtimmen und der SV . lehnen ihn erneut ab . Bürgermeiſter Keller ſtellt hierauf feſt , daß da ſämtlichen Fraktionen den Voranſchlag einſtimmig ablehnten , und bd ſieg Mie ie tont , daß die Laſten einzig und allein durch die Arbeitsloſigkeit entſtauf Mragen , u . den ſind , und daß das Reich mit ſeiner Hilfe verſage . Trotz allem ſſi ” was ja es aber immer noch beſſer geweſen , der Voranſchlag wäre durch den Gec uden Phör meinderat angenommen worden , als daß nun der Staatskommiſſche ceidungs eingreifen müſſe . — Der Entwurf einer Ortsſatzung über Einführunn , der Dri einer erhöhten Bierſteuer brauche nicht durchgeſprochen zu werden , dd dieſelbe infolge Ablehnung des Voranſchlags zunächſt hinfällig wird . — 4 n 0 c 10 ‟ Als Winterbeihilfe für 1930 / 31 wurden dann einſtimmig genehmigm i der Gi . für Ledige 8 RM . , Verheiratete 12 RM . , ein Kind 2 RM . , bis zum us , die der Höchſtbetrage von 20 RM . Da etwa 395 Bedürftige in Frage kommers e . — In ſo ergibt dies einen Betrag von 5925 RM . Die Auszahlung erfolg ; er FC . be nicht in bar , ſondern in Gutſcheinen , die in hieſigen Geſchäften in Zah geichſten lung zu geben ſind . — Dem Vorſchlag des Kreisſchulamtes , die beider Lehrerinnen Frl . Bonin und Frl . Blum an der Mädchen = Berufsſchuln W Aſ . H . feſt anzuſtellen , wird zugeſtimmt — Gegen die Errichtung einer Nott Yſch . wohnung durch Friedrich Moos hatte der Gemeinderar nichts einzuwemn den ; ebenſo nicht gegen den Vorſchlag der Poſtbehörde , der neu zu ern richtenden öffenlichen Fernſprechſtelle in Neuſchloß den Namen „ Neun ſuddent ſchloß ( Heſſen ) ” zu geben . — Abgefaßte Diebesbande . Bes/Wormatia reits ſeit Wochen arbeitete hier eine Diebesbande , die abzufaſſen nuru m Böckingen endlich der Kriminalpolizei gelungen iſt . Es handelt ſich um 5 Perſonerr uder aus Mannheim = Sandhofen , die feſtgenommen und vom Amtsgerichtt unter Haftbefehl geſtellt wurden . — Weihnachtsbaum . Auch ins ſröſtrung dieſem Jahre war zwiſchen Kinderheim und Apotheke ein Weihnachts = // ; Rot = W . baum für alle aufgeſtellt worden . Die elektriſche Inſtallation dazu lie — S . V . Wie ferte Elektromeiſter Hardenberg , den Strom gratis das Elektrizitätswerk ſgrau . Es Rheinheſſen . Bingen a . Rh . , 27 . Dezember . In dem bei Genſingen imn Kreiſe Bingen gelegenen kleinen Oertchen Planig hat ſich wie ſchon kurz berichtet — am Heiligen Abend eine ſchwere Blut= tat ereignet . Der 30 Jahre alte Schiffsheizer Anton Ingenbrandd ſehlen noch aus Planig wurde dort von ſeinem 46 Jahre alten Bruder Paul ! Abſtei Ingenbrand mit einer Axt erſchlagen . Der Anton IngenbrandAzburger war bis vor drei Wochen auf einem Rheindampfer in ſeinem Be = beſchäftigt , wurde dann aber arbeitslos und abgebaut . Er= hielt ſich ſeitdem bei ſeiner Mutter in Planig auf . Zwiſchen ihmn , und ſeinem Bruder , dem Dreſchmaſchinenbeſitzer Paul Ingen = , herrſchte Streit , und zwar bereits ſeit etwa zwei bis drei ? ſuch am 28 Jahren . Der Paul Ingenbrand hatte damals zum zweiten Male Amnationgle geheiratet , Anton war aber gegen dieſe Heirat . Am Heiligenn Abend nun zwiſchen 20 und 21 Uhr , gerieten die beiden wiedern ” eſlderen . einmal aneinander , es entſtand ein ſcharfer Wortwechſel , der im = s W . A . C . mer hitziger wurde und ſchließlich auch zu Tätlichkeiten führte . R . Prag Der Schiffsheizer eilte aus dem Zimmer in den Hof und ergriff ! Awurde in dort eine Axt , der Bruder dagegen erfaßte eine Miſtgabel , und 0 üm Süden ſo bewaffnet traten ſich beide auf der Treppe gegenüber . Hier Tmis = Be ſchleuderte nun der Anton Ingenbrand die Axt nach ſeinem Bru= der , verfehlte aber das Ziel , ebenſo wie auch der Paul Ingen = uſ Werder brand mit ſeiner als Wurfgeſchoß benutzten Miſtgabel daneben 192 erdielen , warf . Statt , daß die beiden nun aufhörten , tobten ſie weiter . Nen ſchöne Der Anton Ingenbrand griff nach der nach ihm geſchleuderten , 1 ſie in Biele Axt und ſpaltete ſeinem Bruder damit den Schädel . Dieſer ſtürzte ſchen Altmei blutüberſtrömt zuſammen und war nach wenigen Minuten eine C . Nürnbere Leiche . Man brachte dieſe nach Kreuznach ins Krankenhaus . Der XC . 150 . N . Täter , der wie ſchon oben geſagt , verheiratet und Vater von ſechs 1 Kindern iſt , wurde durch die Landjägerei feſtgenommen und dem Iſſ . Nannſe Amtsgerichtsgefängnis Wöllſtein eingeliefert . Vor der Feſtnahme . ſammelte ſich eine große Menſchenmenge vor dem Haus an , die den Täter lynchen wollte . Die Waffe , mit der die furchtbare Tal geſchehen iſt , wurde beſchlagnahmt . Der Getötete war unver= heiratet . Herthe Der Deutſch ängern am Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 29 . Dezember . 15 . 00 : Paul Laven : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . 16 . 00 : Aus Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 00 : Aus Stuttgart : Tanztee der Kapelle Herbert de Jonge . 18 . 05 : Walter Benjamin : Karuſſeil der Berufe . 18 . 35 : Dr . Leo Löwenthal : Der Schriftſteller als Rechtsanwalt : Emile Zola . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Großer Saal des Saalbaues Frankfurt a . M . : Montags= konzert des Frankfurter Orcheſtervereins . Ausf . : Frankfurter Rung funk = Sinfonie = Orcheſter . 21 . 15 : „ Viele wünſchten . . . " „ Alle auf einmal ” ( Schallplatten ) . 21 . 45 : Die Meſſe des Gottesleugners ” von Honoré de Balzac . 22 . 50 : Aus Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Mitja Nikiſchd Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 29 . Dezember . 14 . 30 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 00 : Stunde für die reifere Jugend : Vom Bergbau am Haß in alter und neuer Zeit . 16 . 00 : Otto Kalk : Erarbeitung eines Märchenſpiels in einer Beb= liner dritten Volksſchulklaſſe . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Hans Lebede : Werk und Wiedergabe 18 . 00 : Prof . Dr . Baetzner : Winterſportverletzungen . 18 . 30 : Prof . D . Dr . Lohmeyer : Die Schöptungsgeſchichte in den Religionen der Völker . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Peters : Betriebswirtſchaftliche Betrachtungen zum Jag reswechſel . 19 . 50 : Dr . Karl Würzburger : Vorſchau auf das Januar = Pkoe gramm der Deutſchen Welle . 20 . 00 : Hamburg : Fred Bird ſpielt auf ! 21 . 10 : Hamburg : „ Das Licht am Fenſter ” . Hörſpiel von Rudd ! Dreiſer . Ca . 22 . 20 : Berlin : Tanzmuſik . Mitja Nikiſch und ſein Orcheſtel = W 8 Atmeiſt Hertha ſei einen hm auch in bei men mü Din MAldgen Zelbeginn de e Wc aich Mößerer Wber di Radio - Boßler Ernst Ludwigstraße 14 Netzempfänger Lautsprecher Schallplatte , , 17752 a ) Montag , den 29 . = Dezember = 1930 Seite 3 ſmmer 359 Auch am letzten Dezemberſonntag fanden in Süddeutſchland noch Neiſterſchaftsſpiele ſtatt , jedoch konnten auch an dieſem Tage noch ticht die letzten Klärungen erzielt werden . Es fehlen im= mer noch ein Meiſter , ein Abſtiegskandidat und einige Troſt= rumder = Teilnehmer . In der Gruppe Rhein wird wahrſcheinlich noch ſin Entſcheidungsſpiel um den Meiſtertitel ſtattfinden müſ= ſen . : der S . V . Waldhof nahm dem V . f . L . Neckarau durch einen 4 : 00 Seg die letzten Chancen . Waldhof hat nun noch ein Spiel ausuragen , und zwar gegen Kirchheim . Gewinnt Waldhof , dieſes Spiel was ja wohl anzunehmen iſt , dann kommt es mit dem fühsjaden Phönix Ludwigshafen auf gleiche Punktzahl , und ein Enyſceidungsſpiel um den Titel wird fällig . — In Kaiſerslautern wund der Dritte der Gruppe Saar ermittelt . Der F . C . Idar ſchllig nach 159 Minuten Spieldauer die Boruſſia Neunkirchen 3 : 2 . Dr utr der Gruppe Württemberg ſind die Stuttgarter Kioeer , die den V . f . B . Stuttgart im Entſcheidungsſpiel 6 : 1 be= ſiesne . — In der Gruppe Baden wurde das Schickſal des Frei= burye F . C . beſiegelt . Der F . F . C . , einer der älteſten und tradi= tio nseichſten deutſchen Vereine muß nach ſeiner 2 : 3 = Niederlage gewi V . f . B . Karlsruhe den Weg in die Kreisliga nehmen . Trugſch . Feſtſtehende Entſcheidungen . Siddeutſche Gruppenmeiſter ſind : Eintracht Frank= fum , Wormatia Worms , F . K . Pirmaſens , Karlsruher F . V . , Uno Böckingen , Bayern München und Sp . Vg . Fürth . Es fehlt noch ſer Meiſter der Gruppe Rhein . Tioſtrundentei lnehmer ſind : Abteilung Nord= waſt : Rot = Weiß Frankfurt , Union Niederrad , V . f . L . Neu = Iſen= burg S . V . Wiesbaden , F . C . Idar , F . V . Saarbrücken und V . f . L . Neskcau . Es fehlt noch ein Vertreter der Gruppe Rhein ( Pshix Ludwigshafen oder S . V . Waldhof ) . — Abteilung Süſoſt : 1 . F . C . Nürnberg , München 1860 , Schwaben Augs= burg F . C . Pforzheim , Stuttgarter Kickers , Phönix Karlsruhe . Es ; ihlen noch die Dritten der Gruppen Baden und Nordbayern . bſteigen müſſen : F . C . Bayreuth , V . f . R . Heilbronn , Friüurger F . C . , F . G . Kirchheim , V . f . B . Dillingen , S . V . 98 Danſtadt und Fechenheim 03 . Es fehlt noch der Letzte von Süd= ba en , der in einem Entſcheidungsſpiel zwiſchen D . S . V . Mün= cheu und Ingolſtadt = Ringſee ermittelt werden muß . Ach am 28 . Dezember fanden in Süddeutſchland noch einige inuenationale Privatſpiele ſtatt , die meiſt mit Erfolgen der Gät endeten . Vienna Wien ſchlug in Frankfurt den F . S . V . 6 : 1 ( 2 1 ) W . A . C . Wien beſiegte eine Ulmer Stadtmannſchaft 3 : 1 . CAf . K . Prag ſpielte gegen Union Böckingen 5 : 5 und der A . C . Grywurde in Dillingen 4 : 2 beſiegt . Von deutſchen Mannſchaften , die m Süden gaſtierten , wurde der Berliner Abteilungsmeiſter Teis = Boruſſia in München durch die „ Bayern ” klar 3 : 0 ge= ſch laeen , Werder Bremen konnte in Hanau gegen den F . C . 93 eim / : 3 erzielen . — Im Reich kam der ſüddeutſche Fußball mit einien ſchönen Erfolgen zu Ehren . Eintracht Frankfurt demon= ſtr ene in Bielefeld erſtklaſſigen Fußball und konnte den weſt= fälſen Altmeiſter Arminia leicht mit 6 : 0 ( 2 : 0 ) ſchlagen . Der FFC . Nürnberg beſiegte in Dresden den mitteldeutſchen Meiſter D . SC . 1 : 0 . V . f . R . Fürth ſpielte in Münſter gegen eine kom= binirte Mannſchaft 1 : 1 . Ein ſchlechter Deutſcher Meiſter . Hertha = BSC . unterliegt Hungaria 0 : 7 ( 0 : 4 ) . Der Deutſche Fußballmeiſter Hertha = BSC . bereitete ſeinen Anhingern am Sonntag wieder einmal eine ſchwere Enttäu= ſchug . 20 000 Menſchen waren zum Spiel der Hertha gegen Un= gains Altmeiſter Hungaria Budapeſt gekommen , weil ſie glaub= ten , Hertha ſei wieder in beſter Verfaſſung und werde den Un= ge : f einen harten Widerſtand leiſten . Hertha hätte wahrſchein= lich auch in beſter Form gegen Hungaria eine klare Niederlage hinnhmen müſſen , aber die Art , wie ſich die Berliner von den Ungern ſchlagen ließen , war einfach beſchämend . Schon bold nach Scilbeginn demonſtrierten die Ungarn ihre große Klaſſe . Sie hwin ſich auch ſchnell die erſten Treffer . Immerhin hätte Hertha be größerer Energie = Entfaltung das Spiel offener halten kön= nen . Aber die Berliner ließen das Spiel bald laufen , wie es lief ſie reſignierten . Ihr Spiel war eines deutſchen Meiſters umwirdig . Die Ungarn , die ſchon bei der Pauſe 4 : 0 führten , hSitt noch weit höher gewinnen können . Aber auch ſie gaben ſich dem ſchwachen Gegner gegenüber ſchließlich nicht mehr vol ms . „ Vienna ” überzeugt in Frankfurt . Sonntags . Die Oeſterreicher kamen ſchon nach acht Minuten im Anſchluß an eine vorbildliche Kombination zu ihrem Führungstreffer . Tögl war der Torſchütze . Bei amhaltender Uebenlegenheit holte ſich Vienna in der 30 . Minute den zweiten Treffer . Adelbrecht köpfte im Fallen einen Flankenball von Marad ein . Kurz vor der Pauſe holten ſich die Frankfurter bei einem Durchbruch ihres Mittelſtürmers Mihm den Gegentreffer . Während der Pauſe nahm der FSV . ſeinen neuen Halbrechten Geiß aus der Mann= ſchaft , eine Maßnahme , die allgemein Verwunderung erregte . Nach dem Wechſel blieb das Spiel eine halbe Stunde lang torlos . Erſt in der letzten Viertelſtunde ſetzten die Wiener wieder Dampf auf . Sie kamen dann auch innerhalb einer Viertelſtunde durch Tögl ( 2 ) , Marad und Erdl noch zu vier Treffern . — Schneider = Union Niederrad leitete das ſchöne Spiel gut . Fußballſpiele im Reich Der Norddeutſche Meiſter Holſtein Kiel wurde am Sonn= tag auf eigenem Platze von Arminia Hannover in einem Geſellſchaftsſpiel geſchlagen . Die mit Erſatz für den Torwart Kramer und den verletzten Zimmermann antretenden Kieler gingen durch Ludwig und Widmaier mit zwei Toren in Führung , doch ſtellten die Arminen durch energiſche Durchbrüche das Halb= zeitergebnis auf 2 : 2 . Nach dem Wechſel gelang Holſtein kein Tor= erfolg mehr , während die Hannoveraner noch zwei Treffer buchen konnten . Eine Ueberraſchung gab es in den Hamburger Meiſterſchaftsſpielen , wo der Tabellenführer Altona 93 gegen Eimsbüttel mit 1 : 3 unterlag . Eimsbüttels ſchuß= freudiger Sturm , in dem der bekannte Halblinke Rohwedder einen beſonders guten Tag hatte , entſchied den Kampf . Durch die Nie= derlage Altonas hat der Hamburger Sport = Verein wieder Ausſicht auf den Meiſtertitel , da er nur noch einen Punkt hinter Altona 93 zurückliegt . — Beſonderes Intereſſe fand auch die Begegnung einer Städtemannſchaft des Hamburgiſchen Turn= gaus mit dem Hamburger Sport = Verein . Ohne ſich ausgeben zu müſſen , ſiegte der HSV . ſicher mit 7 : 1 ( 3 : 0 ) , wobei Harder allein vier Tore ſchoß . Fußball = - Ergebniſſe . Verbandsſpiele . Gruppe Württemberg : Germania Brötzingen — VfR . Heil= bronn 2 : 1 . Entſcheidungsſpiel um den 3 . Platz : Kickers Stuttgart — VfB . Stuttgart 6 : 1 . Gruppe Baden : VfB . Karlsruhe — Frei= burger FC . 3 : 2 . Gruppe Rhein : SV . Waldhof — VfL . Neckarau 4 : 0 . FG . Kirchheim — Sp . Vg . Sandhofen 2 : 0 ( Privatſpiel ) . Gruppe Saar : Entſcheidungsſpiel um den 3 . Platz in Kaiſers= lautern : FC . Idar — Boruſſia Neunkirchen 3 : 2 n . Verlängerung . Geſellſchaftsſpiele . FSV . Frankfurt — Vienna Wien 1 : 6 . Viktoria Urberach — Sp . Vg . Fechenheim 03 2 : 4 . Ulmer Stadtmannſchaft — W . A . C . Wien 1 : 3 . VfB . Dillingen — A . C . Graz 4 : 2 . FC . Hanau 1893 Werder Bremen 3 : 3 . Bayern München — Tennis = Boruſſia Berlin 3 : 0 . Union Böckingen — C . A . F . K . Prag 5 : 5 . Kickers Würzburg — Kickers Offenbach 1 : 2 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . Stadtmannſchaft Bielefeld — Eintracht Frankfurt 0 : 6 . Mün= ſter 08 — VfR . Fürth 1 : 1 . Dresdener SC . — 1 . FC . Nürnberg 0 : 1 . Stade Rennais — 1860 München 3 : 2 . FC . Bologna — Sp . Vg . Fürth 3 : 1 . FC . Souchaux ( Nancy ) — Karlsruher FV . 1 : 3 . Young Boys Bern — SC . Freiburg 6 : 2 . Berliner Fußball . Hertha = BSC . ſtern 3 : 2 . — Hungaria Budapeſt 0 : 7 . Auslands = Fußball . Preußen — Süd = Schweiz : FC . Baſel — FC . Lugano 2 : 2 . Urania Genf — FC . Fribourg 8 : 1 . Young Boys Bern — SC . Freiburg 6 : 2 . Grashoppers Zürich — Admira Wien 0 : 4 . Italien : FC . Bologna — Sp . Vg . Fürth 3 : 1 . Lazio Rom — Auſtria Wien 2 : 2 . Stadt= elf Turin — Slavia Prag 0 : 3 . Aleſſandria — FTC . Budapeſt 3 : 1 . Ambroſiana — Wacker Wien 2 : 1 . Frankreich : CA . Paris — Ujpeſt Budapeſt 6 : 7 . Le Havre — Ujpeſt Budapeſt 1 : 4 . FC . Souchaux — Karlsruher FV . 1 : 3 . Olympique Marſeille — Sparta Prag 0 : 4 . Stade Rennais — 1860 München 3 : 2 . Oeſterreich : Sportclub Wien — Brigittenau 2 : 3 . Hakoah Wien — Slovan Wien 3 : 1 . Fußball in England . Arſenal wieder klar in Führung . 9 : 1 Toren und offenbarte einen wirllichen Klaſſenunterſchied . Auch in Schottland ging es nicht ohne eine Senſation ab , denm es gelang der tüchtigen Elf von Hearts of Midlothian , der gefürchteten Mannſchaft der Glasgow Rangers eine recht emp= findliche Niederlage mit 3 : 0 Toren beizubringen . Roi = Weiß Darmſtadt . Am erſten Feiertag ſpielte die zweite Mannſchaft in Höchſt gegen die dortige 1 . Elf des SV . und mußte eine knappe 2 : 1 Niederlage einſtecken . Das Spiel wurde von beiden Parteien in vorbildlich fairer Weiſe ausgetragen . Die Rot = Weißen waren dem Platzbeſitzer techniſch und taktiſch überlegen . Ein Unent= ſchieden wäre dem Verlauf nach zumindeſt gerecht geweſen . Am zweiten Feiertag weilte die Mannſchaft als Gaſt der 1 . Elf des A = Klaſſenvertreters des Gaues Ried Germania Auer= bach in Auerbach und konnte ( trotzdem die Auerbacher auf eige= nem Boden einen gefürchteten Gegner abzugeben verſtehen ) mit einem glatten 3 : 1 Sieg einen Achtungserfolg erzielen . Die Rot= weißen lieferten in allen Teilen ein ſehr gutes Spiel , ſo daß der Gegner wohl das Treffen offenhalten , aber die Niederlage nicht aufhalten konnte . Auch dieſes Spiel bewegte ſich in fairen Bahnen . Sportverein 1898 ( Jugend ) . Die Weihnachtsfeier der Fußballjugend findet am 29 . Dezem= ber ſtatt in der Stadion = Gaſtſtätte . Die Handballjugend feiert am 30 . Dezember . Jeweiliger Beginn um 8 Uhr . Franzöſiſche Tennisſpieler in Köln . In der recht ſchwach beſuchten Kölner Tennishalle ſtellten ſich am Samstag Frankreichs Spitzenſpieler Bouſſus , Brugnon und Duplaix der rheiniſchen Extraklaſſe zum Kampf . Brugnon ſchlug den Kölner Nourney , der mit ſeinem weichen Spiel dem Franzoſen viel zu ſchaffen machte , nur knapp 9 : 11 , 6 : 4 , 6 : 4 . Bouſſus beſiegte den wenig konzentriert ſpielenden Kuhlmann 4 : 6 , 9 : 7 , 6 : 3 . Der Rheinländer führte im zweiten Satz bereits 4 : 0 . Im abſchließenden Spiele des erſten Tages blieben im Gemiſchten Doppel Frl . Peitz = Bouſſus über Frl . Auſſem = Nourney 9 : 7 , 2 : 6 , 6 : 4 erfolgreich . Am Sonntag vormittag ſchlug der Franzoſe Duplaix den Kölner Statz ſicher mit 6 : 3 , 6 : 3 . Ein ſehr ſchönes Doppelſpiel lieferten , ſich anſchließend Bouſſus = Brugnon und Kuhl= mann = Nourney , das die Franzoſen 6 : 8 , 6 : 3 , 6 : 1 gewannen . Am Nachmittag wohnten den Kämpfen etwa 500 Zuſchauer bei . Cilly Außem = Bouſſus beſiegten durch gutes Zuſammenſpiel Frl . Peitz = Kuhlmann 8 : 6 , 6 : 2 . Brugnon konnte im Einzel Kuhlmann mit etwas Glück 7 : 5 , 4 : 6 , 6 : 3 das Nachſehen geben . Der Rhein= länder war in dieſem Kampf durch eine leichte Zerrung behindert , Im abſchließenden Kampf fertigte Bouſſus , der zum Schluß noch in gute Form kam , den Kölner Nourney überlegen 6 : 3 , 6 : 2 ab . Pariſer Weihnachts = Tennisturnier . Nach Erledigung zahlreicher Ausſcheidungskämpfe unter den nicht zur Rangliſte gehörenden Spielern und Spielerinnen haben jetzt beim Pariſer Weihnachts = Hallentennisturnier die erſten Runden ihren Anfang genommen . Dabei gab es gleich einige unerwartete Ergebniſſe . So ſchieden von den Auslän= dern Spaniens Meiſter Maier 8 : 6 , 4 : 6 , 7 : 9 gegen Berthet aus , Desloges ſchaltete den Italiener Gaslini 6 : 3 , 6 : 3 aus , und deſ= ſen Landsmann de Martino zog gegen Combemale mit 9 : 7 , 6 : 3 den Kürzeren . Jean Borotra nahm den Kampf mit ſeinem Landsmann Thierry zuerſt auf die leichte Schulter ; nach Ver= luſt des erſten Satzes machte der Baske aber dann Ernſt und gewann ſpielend 5 : 7 , 6 : 3 , 6 : 0 . Tiſchtennis . 1 . Darmſtädter Tiſch = Tennisklub ſpielt gegen Turngemeinde 1846 am 30 . Dezember , 8 Uhr abends , im Mathildenhöhſaale ( großer Saal ) . Winkerſpork . Eishockeyturnier um den Spengler = Pokal . Im Davoſer Eisſtadion nahmen am Samstag die Wettkämpfe um den Spengler = Pokal , den der LTC . Prag zu verteidigen hat , ihren Anfang . Die einzige deutſche Mannſchaft des SC . Rieſ= ſerſee greift erſt am Montag in die Ereigniſſe ein . Im einzigen Treffen des Samstags beſtätigte der LTC . Prag ſeine derzeitige Spielſtärke und ſchlug den Akademiſchen Eishockey = Klub Zürich mit 12 : 0 ( 4 : 0 , 2 : 0 , 6 : 0 ) . Am Sonntag blieb Davos 1 über die Studentenmannſchaft von Cambridge nur mit 1 : 0 ( 0 : 0 , 1 : 0 , 0 : 0 ) ſiegreich , während die Oxforder Studen= ten dem Akademiſchen Eishockey = Klub Zürich mit 7 : 0 ( 2 : 0 , 3 : 0 , 2 : 0 ) die zweite Niederlage beibrachten . Von den übrigen Plätzen . Fußballſportverein 6 : 1 ( 2 : 1 ) geſchlagen . Auch das Frankfurter Sportpublikum wurde am Sonntag dcv überzeugt , daß Vienna ” Wien zurzeit eine der beſten Mimnſchaften des Kontinents iſt . Die Wiener , die bislang auf ihre neuen Deutſchlandfahrt von Sieg zu Sieg geeilt ſind , konn= tenden Frankfurter Fußballſportverein ganz klar mit 6 : 1 ( Halb= zeſt 2 : 1 ) Treffern bezwingen . Dabei waren die Frankfurter nicht ei nnal ſchlecht . Ihre Läuferreihe zeigte ſogar eine ſehr gute Lieiſung und auch die Verteidigung Grief = Hermann war gut . Der T . omann Krieger wurde allerdings zum Schluß des Spieles , als däe Viener noch einmal zum Generalſturm anſetzten , ſehr nervös . Dei Sturm des FSV . konnte ſich wenig zur Geltung bringen . E raf allerdings auch bei den Wienern auf eine Abwehr , die Yn großes Format hatte . Beſonders Rainer war in beſter Spillaune . Die ganze Elf der Oeſterreicher bot , obwohl der Soden des Stadions recht glatt war , und trotzdem im Laufe des Sbiles Nebel die Sicht mehr und mehr hinderten , eine abgerun= diate Leiſtung von feinſter Prägung . Zu = und Stellungsſpiel , Konſpiel , Ballbehandlung und Schußvermögen , das ganze Regi= ſteer dieſer beſten öſterreichiſchen Fußballkultur , konnte ſich ſehen laſſ . Die 7000 Zuſchauter waren denn auch , obwohl die Ein= heemiſchen eine ſo hohe Niederlage erlitten , keineswegs enttäuſcht . Ein Enttänzſchung war lediglich der ſchwache Beſuch . Die engliſchen Berufsſpieler haben zurzeit wirklich ein ſchwe= res Arbeitspenſum zu erledigen . In dem kurzen Zeitraum von nur einer Woche hat faſt jede Mannſchaft fünf Meiſterſchafts= ſpiele auszutragen . In dieſen meiſt harten und ſchnell aufein= anderfolgenden Kämpfen ſind nur ſolche Monnſchaften in der Lage ſich erfolgreich durchzuſetzen , die neben wirklich gediegenen Qualitäten auch dabei eiſenhart ſein können . Ohne Zweifel be= ſitzt Arſenal eine Elf von dieſem Schlage , die alle drei ſchweren Spiele an den Feſttagen erfolgreich geſtalten konnte . Am Sams= tag beſiegten die Cupverteidiger die gewiß nicht ſpielſchwache Mannſchaft von Blackpool mit nicht weniger als 7 : 1 Toren . Auch Aſton Villa beſiegte Mancheſter United außergewöhnlich hoch . Nicht weniger als ſiebenmal mußte Mancheſter Uniteds Torwart das Leder aus den Maſchen holen , wohingegen der Sturm von Mancheſter nicht ein einziges Tor fertigbrachte . Weniger leicht hatte es dagegen der Verteidiger des Meiſtertitels , Sheffield Wednesday hatte große Mühe , um gegen Newcaſtle United ſchließlich mit 2 : 1 beide Punkte in Sicherheit zu bringen . Nach den Ergebniſſen der Feſtwoche liegt nun Arſenal wieder klar an der Tabellenſpitze . In der zweiten Klaſſe geſtaltete der Tabellenführer Everton das Treffen gegen Plymouth Argyle zu einer völlig ein= ſeitigen Angelegenheit zu ſeinen Gunſten . Er ſiegte haushoch mit Die Mannſchaft von Brandenburg Berlin konnte am Wochenende in Chamonix zwei ſchöne Erfolge buchen . Die Berliner ſchlugen die Univerſität Cambridge mit 4 : 1 und mit dem gleichen Ergebnis den Eishockey = Klub Chamonix . — In Klo= ſters blieb der W . A . C . Wien mit 3 : 0 über die Einheimiſchen ſiegreich . — Der Züricher Schlittſchuh = Klub gab auf eigenem Platze dem Hockey = Klub Mailand mit 1 : 0 das Nachſehen , und in St . Moritz mußte der Hockey = Klub die Ueberlegenheit der engliſchen Nationalmannſchaft mit 7 : 2 ( 2 : 1 , 3 : 0 , 4 : 1 ) anerkennen . Ski = Springen . Bei den Weihe = Springen auf der neuen Maloja = Schanze in der Schweiz wirkten am Sonntag neben guten Springern aus der Schweiz auch einige Vertreter aus Innsbruck mit . Mit der beſten Leiſtung des Tages wartete der Erbauer der Anlage , Adolf Ba= drutt , auf , der außer Konkurrenz einen vorbildlichen Sprung von 68 Metern vorführte . In der Konkurrenz belegte Chiegna ( St . Moritz ) mit 226 , 8 Punkten den erſten Platz , der auch mit 63 Me= tern die größte Weite erreichte . Hinter ihm belegten der Nor= weger Kielland ( Zürich ) mit 220 , 5 Punkten , Hrabi ( Innsbruck ) 214 , 5 , Reinl ( Innsbruck ) 212 , 5 Punkten in dieſer Reihenfolge die nächſten Plätze . Bei den Junioren wurde Krath ( Innsbruck ) mit 216 , 4 Punkten Sieger . Seite 4 Montag , den 29 . Dezember 1930 Nummer 3591 Wiener Handbaligäſte in Oarmſiadt . gers und „ Nichtſportler‟ . Die erſte Halbzeit verging . Der Schiedsrichter pfiff zum Wiederantreten . Polizei erſchien auch 9 . B . 98 ſiegk im Hallenkurnier beim zweiten Nuf nicht . Das Publikum beantwortete dieſe Un = vor Polizei Darmſtadt . Einkracht Frankfurk und Wiener Akhlekik = Club . Eintracht Frankfurt — SV . 98 3 : 7 ( 1 : 5 ) . Wiener Athl . = Cl . — Polizei Darmſtadt 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Wiener Athl . = Cl . — Eintracht Frankfurt 2 : 3 ( 1 : 2 ) . SV . 98 — Polizei Darmſtadt 6 : 2 ( 4 : 1 ) . Das Hallenturnier am Samstag abend war für den Ver= anſtalter , SV . 98 , ein voller Erfolg . Die Feſthalle war „ aus= verkauft ” ; faſt die geſamter Darmſtädter Handballgemeinde haite ſich eingefunden . Auch die Spitzen der Sportbehörde waren zu dem Hallenfeſt erſchienen . Von herzlichem Beifall be= grüßt , erſcheinen zuerſt die Wiener Gäſte , dann die übrigen Teilnehmer , Eintracht Frankfurt a . M . , Polizei Darmſtadt und SV . 98 , die vor der Tribüne Aufſtellung nehmen . Der Vorſitzende der 98 er , Dr . Heß , begrüßt die Anweſen= den und erklärt u . a . , daß der SV . 98 , trotz erheblichen Riſikos , angeſichts des ſteigenden ſportlichen Wertes des Hallen = Hand= balles auch in dieſem Jahre ſein Turnier durchführen werde , was um ſo leichter geworden ſei , als ſich der Wiener Athletik = Club , eine Hallenmannſchaft von internationalem Ruf , zur Teilnahme bereitgefunden habe . Er danke der Stadtver= waltung , die als Anerkennung der im Dienſte des Gemeing wohls geleiſteten Arbeit des Vereins die Halle zur Ver= fügung geſtellt habe und durch einen Vertreter delegiert ſei . ( Beifall . ) Er bat das Publikum , die Leiſtungen der Mannſchaften und die Entſcheidungen der Schiedsrichter mit derſelben ſportlichen Ritterlichkeit aufzunehmen , die von den Spielern erwartet werde . Beſonders erfreue das Erſcheinen der Wiener Gäſte und der alten Bekannten aus Frankfurt . Mit Genugtuung könne er erklären , daß ſich auch der ſtarke einhei= miſche Gegner , Polizei = SV . , ohne Zaudern zur Verfügung ge= ſtellt habe , was das Publikum mit den beiderſeitigen Vereins= leitungen in dem Sinne aufnehmen möge , daß die Streitaxt zwiſchen den beiden Vereinen für ewige Zeiten begraben ſein ſolle . ( Bravo ! ) In den auf die Gäſte ausgebrachten Sport= gruß ſtimmte das Publikum begeiſtert ein . Für die überreichte ſilberne Erinnerungsgabe dankte das „ Ri = Ra = Re , = Wi = A = Ce‟ der Weiß = Roten vom Donauſtrand . Nach der Ausloſung ſpielte zuerſt Eintracht Frankfurt a . M . — SV . 98 . Eintracht ſpielt mit Amendt ; Fey , Florſchütz ; Hahn ; Hartmann , Noll , Fiſcher ; alſo ohne den jetzigen Sturmführer Zohlen . Die Mannſchaft macht ihrem Ruf als ſchnelle Hallenmannſchaft alle Ehre und erzielt durch Fiſcher den 1 . Treffer . Die 98 er in dr angekündigten Aufſtellung ſetzen ſich dann durch und legen bis zur Pauſe durch Feick , Delv , Werner fünf Tore vor . Amendt zeigte einige Unſicherheit , während Henß glänzte . Nach Wieder= anpfiff erfährt das Tempo noch eine Steigerung . Eintracht er= zielt durch Noll noch zwei Treffer , 98 durch Feick und Fuchs das 6 . und 7 . Tor . Ein 4 . Tor der Gäſte überſieht der Schiedsrichter . Im folgenden Spiel : Wiener Athl . = Cl . — Polizei Darmſtadt fällt nur ein einziges Tor in der erſten Halbzeit durch Huber ( Polizei ) . Beide Torhüter zeigen Kabinettsſtückchen ihres gro= ßen Könnens . Namentlich Bordt im Polizei = Tor überraſcht außerordentlich . Dazu läßt der Wiener Sturm , wie am Vor= tage , wieder ſchnelles und placiertes Schießen vermiſſen . Sogar ein Siebenmeterball jagt daneben . Das Publikum feuert die Gäſte an , aber ihnen gelingt kein zählbarer Erfolg und die ſta= bile Polizeideckung iſt auf der Hut . Nach dem flotten Spiel zweier Jugendmannſchaften der 98 er ſteigt der Kampf um den 3 . und 4 . Platz zwiſchen Eintracht Frankfurt — Wiener Athl . = Cl . Durch Strafwurf geht Eintracht in Führung . Wien drückt mit aller Kraft aufs Tempo ; endlich gelingt der Ausgleich . Ein raſcher Nachſchuß Nolls bringt Eintracht wieder die Führung , und die mangelnde Schußkraft der Weiß = Roten vermag das Ergebnis bis Halbzeit nicht mehr zu ändern . Nach der Pauſe gelingt jeder Partei noch ein Treffer . Der Wiener Sturm arbeitet ſchöne Gelegenheiten heraus , vergißt aber das Schießen . Mit einem Tor Unterſchied hat Eintracht den dritten Platz er= kämpft . Um die Turnierführung ſtehen ſich dann in dem ſpannend= ſten , von ſchärfſtem Tempo beherrſchten und doch ſportlich durch= geführten Kampf Polizei Darmſtadt — Sportverein 98 gegenüber . Kurz nach Anpfiff verſchießt Bohl freiſtehend . Hennemann verwandelt einen verhängten Strafwurf zum Führungstor . Doch ſchon im Gegenzug erzwingt die Polizei den Ausgleich . Bordt im grünen Tor beſticht durch ſeine ge= wandte Abwehr . Feick kämpft ſich allein durch , und die Partie ſteht 2 : 1 , nach einigen Augenblicken durch ſchöne Kombination Freund = Feick 3 : 1 . Nochmals täuſcht Feick , und eines der ſchön= ſten Tore des Abends iſt gefallen . Nach der Pauſe überraſcht Hennemann Bordt durch einen unverhofften Rückhänder , 5 : 1 ; Huber ſtellt auf 5 : 2 , doch Feick jongliert aus ganz ſpitzem Win= kel das ſechſte Tor unter die Oberlatte des grünen Tores . Die Gegenangriffe der Grünen ſcheitern an Henß , der noch einen Strafwurf Hubers prachtvoll pariert . Schlag 11 Uhr iſt die Partie aus . Auch dieſes Hallenturnier ſieht alſo SV . 98 als verdienten Sieger vor Polizei Darmſtadt , die entſchieden die zweitbeſte Mannſchaft war . Das Ergebnis der Placierung entſpricht den gezeigten Leiſtungen und beſtätigt am Wiener Beiſpiel erneut , daß die beſte Hintermannſchaft ohne einen ſchußkräftigen Sturm zu einem Siege nicht ausreicht . Die Kämpfe boten prachtvolle Einzelleiſtungen und erwieſen das mitreißende und ungeheuere Tempo des Handballes guter Mannſchaften . Das zahlreiche Publikum würdigte denn auch die durchweg fairen Kämpfer mit lebhafter unparteiiſcher Anerkennung . — Die Schiedsrichter , Müller = Wiesbaden , Gollaſch = Worms und Zelinka = Wiener Athl . = Cl . , waren unauffällig und ohne Tadel . Alſo alles in allem ein Abend , mit dem man reſtlos zufrieden ſein konnte , für den dem veranſtaltenden Verein Anerkennung gebührt . Die Lautſprecheranlage hatte die Fa . Rühl u . Lange geſtellt . Ein Mißton ſportlichkeit mit Pfuirufen und verließ die Plätze , als mitgeteilt wurde , Polizei = Sportverein habe die Mannſchaft zurückgezogen . In den Aufbruch hinein ertönt erneut die Pfeife des Schieds= richters ; die Polizei hat ſich zur Einſicht bekehren laſſen und will weiterſpielen , allerdings unter der Bedingung , daß ſich das Publikum ruhig verhalte . Nun , das Darmſtädter Publi= kum war , von einer gewiſſen Clique abgeſehen , auch geſtern ſair , und es geht nicht an , wenn man ſich nach beſten Kräften bemüht , Sympathien zu verlieren , die Schuld dem Publikum zuzu= ſchieben . Daß es Elemente , deren deſtruktives Denken eine Polizei notwendig macht , waren , die zugunſten der Polizei = Spieler in übler Weiſe ſich bemerkbar machten , ſollte allen Verantwort= lichen beim Pol . = SpV . zu denken geben . Die Geltung der Po= lizei würde über den ſportlichen Rahmen hinaus nur Steige= rung erfahren können . Wir wiſſen , daß im Polizeilager viele Köpfe mit uns der gleichen Meinung ſind , und wir wünſchen , daß ſie ſich durchſetzen mögen . Erfreulicher Abſchluß für W . A . C . : W . A . 0 . — 5 . 0 . 98 6 : 5 ( 3 : 4 ) . Nun haben die Wiener Gäſte ihren dreitägigen Aufenthalt in Darmſtadt geſtern wenigſtens mit einem Erfolg abſchließen können . Im zweiten Spiel am Böllenfalltor konnten ſie für die im Vorſpiel erlittene hohe Niederlage Revanche nehmen . Das Spiel offenbarte Ermüdungserſcheinungen bei beiden Mann= ſchaften , die in den beiden vorausgegangenen Tagen drei an= ſtrengende Kämpfe hinter ſich hatten ( dazu Begrüßungsabend ! ) , und war eine ziemlich zahme Sache . SV . 98 hatte für die bei dem Hallenſpiel verletzten Delp , Fuchs und Jäger Erſatz ein= geſtellt , und ſtand : Henß ; Rothenburger , Neuter ; Papſt , Ditt= mar , Förſter ; Hennemann , Werner , Ploch , Freund , Feick . In der erſten Hälfte erzielt Wien durch Hummel ( 2 ) und Perwein drei Tore , denen die 98 er vier entgegenſetzten ( Feick 2 , Freund , Werner ) . Nach Wiederanpfiff täuſcht Feick prächtig , und Schnabel muß aus der anderen Ecke das Leder herausbe= fördern . Der Gegenzug führt durch Deckungsfehler zum vierten Wiener Erfolg . Kurz danach fällt nach ſchöner Kombination ſogar der Ausgleich . Die öſterreichiſche Stürmerreihe wird jetzt zuverſichtlicher und verſucht mit aller Gewalt , einen Sieg her= auszuſpielen . Der Darmſtädter Sturm dagegen verſiebt eine ganze Reihe ſchöner Gelegenheiten und kombiniert zu viel vor dem weißroten Tor , das von der geſamten Wiener Mannſchaft geſchützt wird . Kurz vor Schluß erzielt Wien durch Strafſchuß das 6 . und Führungstor . Darmſtadt ſtrengt ſich nicht mehr an und leiſtet ſich die erſte , knappſte Niederlage . — Drei Tore waren zu halten ; dafür parierte Henß jedoch einen 13 = Meterball . Beck = Frankenthal , nahe am Ball , regelſicher und gut wie ſtets . — Hochbefriedigt zogen dann die Wiener Gäſte zum ſpäten Mittageſſen , um ſich für den Abſchied zu rüſten . In Darmſtadt hat es ihnen gefallen , und von der Güte des hieſigen Handballs erzählten ſie mit Reſpekt . Handball - Berbandsſpiele in Main = Heſſen . „ Nachhut = Gefechte‟ . kam leider beim Schlußſpiel auf ; ein Wort muß dazu geſagt werden : Die Polizei erſchien mit folgender Mannſchaft : Bordt ; Walther , Link ; Schliffer ; Bohl , Schmidt , Huber ; und wechſelte ſpäter Pfeiffer aus . Die Leitung des Pol . = SpV . hatte alſo einen Spieler präſentiert , der am vergangenen Sonntag einen Spie= ler des Nachbarvereins ohne Grund zu Boden borte . Welche bedauerlichen Schlußfolgerungen ſich daraus logiſch ergeben mußten , konnte den Verantwortlichen nicht unklar ſein . Gegen eine ſolche Denkweiſe nahm das Publikum faſt einmütig Stel= lung und ſchenkte ſchon bei dem Spiel Polizei — Wiener Athl . = Cl . ſeine Sympathien den unterlegenen Wienern . Beim letzten Spiel glaubten „ grüne ” Vereinsfanatiker , jeden einwandfreien Erfolg des Gegners mit Pfeifen , Johlen und Lärmen quittie= ren zu müſſen . Dadurch wurde nur verſtärkte Anerkennung in jedem ſportlich Denkenden wachgerufen . Als ein grüner Spie= ler von dem öſterreichiſchen Schiedsrichter Zelinka ver= warnt wurde , meldeten ſich die Hitzköpfe des blauen La = Die in den beiden Gruppen des Bezirks Main = Heſſen noch auszutragenden Verbandsſpiele haben nur noch inſofern Bedeu= tung , als die Entſcheidung um den Abſtieg in der Gruppe B noch nicht gefallen iſt . Hakoah Wiesbaden und Alemannia Worms ſind hier auch weiterhin die „ ausſichtsreichſten ” Bewerber . In der Gruppe A iſt dieſe Entſcheidung bereits zu ungunſten des S . C . Rot = Weiß Frankfurt gefallen und die Meiſter beider Gruppen ſtehen auch in S . V . 98 Darmſtadt und F . S . V . Mainz 05 be= reits feſt . In Gruppe A hatte Langen auf eigenem Platze den Poli= zei = S . V . Darmſtadt zu Gaſt und unterlag ihm 1 : 4 . Das Fehlen des geſperrten Dittrich bei Langen wirkte ſich weſentlich nachtei= liger aus als der „ Urlaub ” des Darmſtädter Repräſentativen Koch , für den Jans mit Erfolg linksaußen ſpielte . Einem Lan= gener Führungstreffer ſetzten die Poliziſten bis zur Pauſe drei , und nach dem Wechſel einen weiteren Treffer entgegen . Jans ( 2 ) und Huber ( 2 ) waren die Torſchützen der Polizei ; Nonnenmacher ſkorte für Langen . Das Treffen war unerhöhrt hart und ſtand unter Leitung eines völlig unzulänglichen Schiedsrichters . Poli= zei hat ſich mit dieſem Treffen auf den zweiten Platz begeben ; Langen hat als erſte Mannſchaft die Verbandsrunde beendet . Das ebenfalls vorgeſehene Treffen zwiſchen Rot = Weiß Frankfurt und Schwanheim fiel den ſchlechten Bodenverhältniſſen zum Opfer . In Gruppe B trafen ſich die Polizeimannſchaften von Wies= baden und Worms und trennten ſich 3 : 3 . Die Wormſer hatten einen guten Start und führten in der Mitte der erſten Hälfte durch Treffer von Meyer ( 2 ) und Böhm 3 : 0 . Wiesbaden kam vor der Pauſe durch Scholl zum erſten Gegentreffer und erzielte nach dem Wechſel dank der Bodenverhältniſſe auf dem Kaſernen= platze durch zwei Treffer von Pape den Ausgleich . Den Sieges= treffer der Wormſer anullierte der wenig überzeugende Schieds= richter . Tabellariſch hat dieſes Spiel wenig zu bedeuten , da beide Mannſchaften weder für Meiſterſchaft noch Abſtieg in Frage kommen . Polizei Wiesbaden ſteht jetzt an dritter Stelle . Als einzige Mannſchaft der Gruppe B hat bisher Poſt Wiesbaden die Serienſpiele beendet . Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . 81 : 26 23 . 51 : 27 15 14 26 : 37 14 10 3 27 : 18 13 6 42 : 50 11 6 34 : 33 10 25 : 60 11 17 : 52 SV . 98 Darmſtadt 12 Polizei Darmſtadt 11 TSV . Langen FSV . Frankfurt Rot = Weiß Darmſtadt 1 Schwanheim Eintracht Frankfurt Rot = Weiß Frankfurt 12 Main = Heſſen A : TSV . Langen — Polizei Darmſtadt 1 : 4 Main = Heſſen B : Polizei Wiesbaden — Polizei Worms 3 : 3 . Gruppe Rhein : VfR . Mannheim — Phönix Mannheim 6 : 5 . Polizei Mannheim — Ludwigshafen 03 8 : 1 . Mannheim 08 — SV . Waldhof 1 : 2 . FV . Frankenthal — MTG . Mannheim 2 : 1 . Gruppe Württemberg : Kickers Stuttgart — FV . Zuffenhauſen 4 : 2 . Freundſchaftsſpiele . SV . 1898 Darmſtadt — Wiener Athletik = Club 5 : 6 . FSV . Frankfurt — Turn = u . Fechtklub Frankfurt 0 : 2 ( abgebrochen ) . T . 5 . V . Langen — Polizei Darmſtadt 1 : 4 ( 1 : 3 ) . Geſtern weilte die Ligamannſchaft des Pol . = SV . in Langen zum fälligen Rückſpiel . Der Langener Platz war derart durch= weicht und ſchlüpfrig , daß die Spieler Mühe hatten , ſich auf den Beinen zu halten . Das Spiel begann für Langen verheißungs= voll . Ein von Bordt ſchlecht parierter Ball paſſierte kurz nach Spielbeginn die Torlinie . Die Polizei fand ſich dann und ſchoß bis zur Pauſe drei Tore . War das Spiel bis zur Pauſe hart , ſo war es gegen die zweite Halbzeit faſt ein Kinderſpiel zu nen= nen . Langens Spieler leiſteten ſich in der zweiten Spielhälfte derartig offenſichtliche Fouls , insbeſondere Tätlichkeiten , daß zwei Langener Spieler den Platz verlaſſen mußten . Die Polizei= ſpieler hatten alle ihre körperliche Wendigkeit aufzuwenden , um den fortgeſetzten Fußtritten der Langener Spieler aus dem Weg zu gehen . Infolgedeſſen legten ſich die Polizeiſpieler ſtarke Re = ſerbe auf . Das Torverhältnis wurde in der zweiten Hälfte mu um ein Tor verbeſſert , obwohl zahlreiche Torgelegenheiten von handen waren , die jedoch wegen der damit verbundenen Gefsuch für die Spieler nicht ausgenutzt wurden . Der Schiedsrichter , Herr Bauer aus Wiesbaden = Biebri = hene war ſehr gut . Trotz der Bedrohungen und Beſchimpfungen dun geiſe das Publikum , ließ er ſich in ſeinen Entſcheidungen nicht beirrenſe lade 31 Die Reſervemannſchaft des Polizeiſportvereins hadtotiden Boruſſig Dornheim zu Caſt . 15 : 1 ging das Spiel für die PciwW ” geut ziſten gewonnen , trotzdem dieſe mit Erſatz antreten mußten . L 8 ihmt der ereignete ſich ein bedauerlicher Unfall . Der Dornheimer Tyn , gerfügune wächter ſtieß bei der Abwehr eines Balles mit dem Kopf gegnruggen beb den Torpfoſten , ſo daß er erheblich verletzt vom Platz getragend werden mußte . Die Jugendabteilung unternahm von Eberſtadt aus ennſt vorzüglich gelungene Schnitzeljagd über den Frankenſtein . Nagnmof bei d träglich fand ein gemütliches Beiſammenſein im Lokal „ StodnUnv Heidelberg ” , bei dem Mitglied Ettingshaus , ſtatt . Alle Teilnahſu 60 . mer kehrten hochbefriedigt nach Hauſe . MrS 9 . i 0 . 2 . Gaugruppe . Turnverein Aſchaffenburg : Gruppenbeſter . ſes Treffen 1 Kreisklaſſe : Arheilgen — Aſchaffenburg 3 : 4 ( 2 : 1 ) ( am , und K . 2 . Feiertag ) ; Aſchaffenburg — Arheilgen 3 : 2 ( 2 : 1 ) ; Griesheäu = Kampfes — Walldorf 4 : 2 ( 1 : 0 ) ( Priratſpiel ) , Meiſterklaſſe : Beſſun = ws Gegners gen — Heppenheim 5 : 2 ( 3 : 0 ) : Tgſ . Darmſtadt — Wolfskehl Mngch den H . 4 : 4 ( 4 : 2 ) ; B = Klaſſe : Birkenau — Viebesheim 9 : 1 ( 2 : Mjſderlage von Zell — Groß = Rohrheim 9 : 2 ( 4 : 1 ) ; Hüttenfeld — Schwanheineren Verlat 3 : 1 ( 2 : 0 ) . nen Gegner Die Würfel ſind gefallen , und nach der unerwarteten Sei = ” ſtelg . ; Koll Wegen der kommenden Kreisſpiele wurden die Termine für do geſitende Siell Begegnungen Arheilgen — Aſchaffenburg vorverlegt , worüßordlichen UI die Oeffentlichkeit nicht mehr benachrichtigt werden konnte . Zwee , mal bedauerlich , da erſtens ein großes Intereſſe beſtand , urh weiterhin in Arheilgen wenigſtens ein hochtlaſſiges Spiel voc eschänld geführt wurde . Leiter war Schachmann = Sachſenhauſen , und voo gschen züglich . Beiderſeits ſetzten ſoſort ſchnelle Angriffe ein . Bei ves teiltem Spiele ging Arheilgen in Führung , Aſchaffenburg hol ) . u N 5 * auf , und bei der Pauſe führte der Platzverein wieder 2 : 1 . Dann kom der Umſchwung . Aſchaffenburgs Halbrechter ( Fritz ) girn dem Arheilger Läufer dreimal durch und ſchoß dreimal erfol= reich zum 2 : 4 . Ein Strafwurf von Götz ſtellte das Endergebn - A 3 : 4 her . In großen Zügen war es eines der ſchönſten Spie ; auf dem Arheilger Spielplatz . An Fangſicherheit , Zuſpiel , Any= bau im Angriff und Abwehr wurden ſchöne Leiſtungen gezeigg . Braun erlaubte ſich zweimal unfaire Mätzchen . Auf Verwarnun= hin unterließ er dieſe Spielweiſe . In der Schiri = Leiſtung ſim noch zwei Entſcheidungen bemerkenswert : Aſchaffenburg kan= zweimal in gefährlicher Toresnähe zum Schuß . Arheilgen unte band regelwidrig . Der Schiri wartete das Ergebnis des Schut ſes ab . Im erſten Falle Tor , und dann Straſwurf , da der Bau gehalten worden war . Die augenblickliche Lage in beiden Fällen war ſo , daß man dieſes Experiment nur bei erſtllaſſigen Manrt ſchaften wagen kann . — Anders in Aſchaffenburg , wo der aut geweichte und faſt ſpielunfähige Pllatz kein annehmbares Spiel zuließ . Arheilgen mußte ſeinen Hüter aus der Jugend erſetzen und fand ſich auf dem Gelände viel beſſer zuſammen , als Aſchaf fenburg . Die Glätte des Bodens verurſachte manchen ungewoln ten Zuſammenprall . Hierbei wurden Braun und Anthes verletzre konnten kaum noch mittun , und nur dieſem Umſtand verdankt : Aſchaffenburg den knappen 3 : 2 = Sieg auf eigenem Platze . Wor= gegen der Sieg in Arheilgen ein überzeugender geweſen , wam / Beerdigt Der Schiri aus Keſſelſtadt war nicht ſo gut als ſein Vorgängem 9 3 Uhr , — In Griesheim blieb der Schiri aus , ſo daß man ſich mit Wall = ) dorf auf 2 mal 20 Minuten zu einem Freundſchaftsſpiel einigte : Beide Parteien trugen dem Charakter des Spieles Rechnung , jedoch ſah man , daß Walldorf im Punktekampf ſich Achtung ver= ſchafft hätte . — Beſſungen trug ſein letztes Spiel daheim auss da der Gegner Heppenheim mit Plutzſperre belegt iſt . Die Gäſte , erſchienen mit 9 Mann und waren ſehr eifrig , ſo daß das Ergeb= nis mit 5 : 2 noch knapp zu nennen iſt . Nau = Büttelborn gut wie immer . — Tgſ . Darmſtadt hatte wegen der Platzſperre Berufung ) A Am eingelegt und war damit erfolgreich . So mußte Wolfskehlen zun / Wiederholungsſpiel in Darmſtadt antreten und konnte abermals nur 4 : 4 ſpielen , ſo daß Nauheims Chancen geſtiegen ſind . Jedae Partei hatte eine gute Halbzeit . Waren es zuerſt die Heiner ; die mit 4 : 2 in Führung lagen , ſo kom Wolfskehlen nachher auff konnte aber nur den Ausgleich erzielen . Jährling = Bickenbach gut : In der B = Klaſſe iſt die Lage an der Bergſtraße auch geklärt ? Birkenau ſchlug ſeinen Mitbewerber Biebesheim 9 : 1 . Keinesfalls ahnte man dieſen Ausgang bei der Pauſe . Die Eäſte hattenP mindeſtens ebenſoviel vom Spiel gehabt , und 2 : 1 wollte not . nichts heißen . Doch Birkenau hatte die beſſeren Nerven . Mir 3 : 1 war der Bann gebrochen und der Ball kam ins Kollen — noch 6 mal ins Biebesheimer Heiligtum . Die Punkteſpiele in den einzelnen Gaugruppen der Kreis= klaſſe des Mittelrheinkreiſes nähern ſich ihrem Ende . Dem be= reits ſeit Wochen feſtſtehenden Meiſter der 1 . Gaugruppe ( Polizel Frankfurt ) ſind jetzt zwei weitere Meiſter gefolgt , und zwar T . V . Aſchaffenburg in der 2 . Gaugruppe und T . V . Koblenz = Mühlheim in der 5 . Gaugruppe . Turngeſellſchaft Darmſtadt — Wolfskehlen 4 : 4 ( 4 : 2 ) . Zwei Gegner , die eigentlich nichts zu gewinnen , noch zu ver= lieren hatten , ſtanden ſich in einem Wiederholungsſpiel auf dem Platze an der Kranichſteinerſtraße gegenüber . Man konnte wirk= lich nicht ſo recht verſtehen , daß das Spiel unter dieſen Voraus= ſetzungen zu beſonders ſcharfen Kampfmomenten führen mußte . an denen allerdings beide Parteien zu gleichen Teilen die Schuldo trugen . Zu verurteilen nebenbei die Zurufe der Spieler unter= ſich , die keinesfalls auf ein Spielfeld gehören . Wolfskehlen , mith ziemlich Erſatz angetreten , machte zu Beginn einen guten Ein = und brachte es bereits in der achten Minute , nach glänzene dem Zuſpiel , zum erſten Torerfolg . Darmſtadt läßt manchen - Vorteil aus und findet ſich nur allmählich zuſammen . Darmſtcdm erzielte durch Straſwurf den Ausgleich und erreichte ſogleich 2 : 1 — In dem folgenden Spielverlauf ſah man Darmſtadt zumeiſt im Angriff . Es erhöhte das Reſultat in der dreiundzwanzigſten Minute durch einen dritten Treffer . Kaum , daß der Schiedsrich ter das Spiel erneut angepfiffen , muß der Torhüter von Wolfs kehlen den Ball zum viertenmale aus den Maſchen holen . Dies= ſchien Wolfskehlen etwas zuviel zu werden , es zog nach dem An= ſpiel mächtig los , und ein ſchöner Durchbruch brachte auch den- zweiten Erfolg . Darmſtadts Torhüter hätte dies jedoch vereiteln- können . Mit 4 : 2 gehts in die Halbzeit . Nach Seitenwechſel iſe = Wolfskehlen überwiegend im Vorteil . Darmſtadt ſpielt wieder zerfahrener und läßt manche günſtige Gelegenheit aus . Sehr gus kommt der Erſatz von Wolfskehlen zur Geltung . Zwei Tole werden bis zur 12 . Minute aufgeholt und hierdurch der Ausgleich= erzwungen . In den letzten Spielminuten kommt Darmſtadt durc" einen Durchbruch unangefochten an das Gäſtetor , aber wenn aug noch ſo gut gemeint und gedacht , der Torhüter der Riedleule wehrt ganz hervorragend den Ball ins Aus . Schiedsrichtel Jährling = Bickenbach zeigte ſich allen Schwierigkeiten gewachle" und leitete das Spiel einwandfrei . „ Viel Lärm um nichts brachte nach Spielſchluß erregte Gemüter auf beiden Seiten , was aber beſſer vermieden worden wäre . Die indiſchen Hockeyſpieler kamen auf ihrer Deutſchlang reiſe am Sonntag in Mannheim zu ihrem erſten Erfolg ; Ie konnten den Tv . 46 Mannheim mit 3 : 2 ( 2 : 1 ) Treffern ſchlagel = Franzöſiſche Rugbyſpieler wurden in Hannover geſchlage‟ Der Pariſer Eiſenbahn = Sportverein unterlag gegen Vikiſi ” Hannover mit 3 : 9 ( 0 : 6 ) . meine Südweine , Rum , Arrac , Weinbrand , 18874 Liköre und Südfrüchte ? Wur im Tärchelfraäfienmi Telephon 2941 Lnisenplatz 1 M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 6771 a ) wegen Umzug Kamman Vin ! Schuhhaus Friedrich Soeder Ludwigstraße 12 Inhaber : Paul Mathäs . Ludwigstraße 12 hummer 359 Kraffſpork . Schifferſtadt ( Pfalz ) — Polizei Darmſtadt 2 : 17 . Um 2 . Weihnachtsfeiertag hatte die Ligamannſchaft der Poli= zäinen Freundſchaftskampf gegen die in der Oberliga des 4 ) freiſes kämpfende Mannſchaft des Sportvereins für Körper= wüle und Kraftſport in Schifferſtadt zu abſolvieren . 600 — 700 ſp ouliebende Zuſchauer waren erſchienen . Außer dem Ring= komf wurden noch Uebungen im Stemmen gezeigt , wozu ſich der huuante . Deutſche Meiſter im Stemmen Reinfrenk = Mannheim zuuVerfügung geſtellt hatte . Nach Erledigung der Kraftſport= üſbugen begann , der vom Publikum ſehnlichſt erwartete Ring= komf obiger Mannſchaften . Als Unparteiiſcher fungierte Biundo = Mionheim ſchnell und ſicher . Die Kämpfe : Bantamg . : Bernadt ( 150 ) — Schnauber ( P . ) 2 : 0 . Ein ſchöner , abwechſlungsreicher Kſapf , bei dem Schnauber ſeine geſammelten Punkte am Schluſſe diun Unvorſichtigkeit an B . abgeben mußte . Federg . : Kolb ( Sch . ) — Schnz Gg . ( P . ) 2 : 3 , wohl der ſchwerſte Kampf des Tages , doch kumte Sch . in der 11 . Minute ſich einen Schulterſieg ſichern . Leichtg . : Kfraße ( Sch . ) — Schanz Aug . ( P . ) 2 : 6 , auch hier hat Sch . ſein mieerkommendes Können unter Beweis geſtellt , indem er ſeinen Gſener nach 4 Minuten auf beide Schultern legte . Welterg . : Klob ( Sch . ) — Feldmann ( P . ) 2 : 9 , F . hat ſich gegenüber den ver= floſenen Jahren in dieſem Jahre reichliche Ringerkenntniſſe ge= ſumelt . Leichtmittelg . : Heißler ( Sch . ) — Krauß ( P . ) 2 : 12 , auf deſs Treffen war man äußerſt geſpannt . H . , 2 . Deutſcher Mei= ſter und K . , Deutſcher Polizeimeiſter dieſer Klaſſe . Im Anfang dis Kampfes beiderſeits vorſichtig , hatte K . bald eine Schwäche ſolins Gegners erkannt und zog blitzſchnell einen Schulterſchwung , duh den H . ſchon beſiegt war , jedoch konnte die einwandfreie Fſieerlage von dem Kampfrichter nicht geſehen werden . Im neieren Verlauf zog Kr . ſeinen Spezialgriff und bezwang dadurch ſſünn Gegner in der 5 . Minute auf beide Schultern . Schwer= niſtelg . : Kolb ( Sch . ) — Siebert ( P . ) 2 : 15 . Der ruhige und ſicher achitende Siebert konnte ſeinen Gegner in der 13 . Minute durch ſſiitichen Ueberwurf auf beide Schultern legen . Schwerg . : Montag , den 29 . Dezember 1930 Seite 5 Bertram ( Sch . ) — Sießfeldt ( P . ) 2 : 17 , L . durch eine alte Armver= letzung gehindert , konnte ſich gegenüber ſeinem bedeutend ſchwe= reren Gegner nur einen hohen Punktſieg ſichern . Mit 4 : 1 Toren wurde in Leipzig die indiſche Hockeyelf Varſity Aſiatics vom Leipziger SC . geſchlagen . Für die Gehaltszahlungen an Ferdl Swatoſch hat jetzt Köln = Sülz über 5000 Mark Lohnſteuer an den Steuerfiskus abzuführen . Der Schwimmkampf Württemberg — Nordbayern findet am 11 . Januar in Nürnberg ſtatt . Cilly Auſſem iſt zur Riviera abgereiſt , um dort an Turnie= ren teilzunehmen . Die Kölnerin wird im Gemiſchten Doppel wieder mit dem Amerikaner Tilden zuſammen ſpielen . Einen k . o . = Sieg errang in Bochum Neuſel in der 6 . Runde gegen den Franzoſen Delleau , der gegen Haymann einen Punkt= ſieg erkämpft hatte . Ernſt Piſtulla , der deutſche Halbſchwergewichtsmeiſter , ſchlug in Hamburg vor 4000 Zuſchauern den 20 Pfund ſchwere= ren Holländer Paul Hofmann in der ſiebenten Runde ent= ſcheidend . Der Deutſche Mittelgewichtsmeiſter Tobeck beſiegte im aus= verkauften Berliner Spichernring den Franzoſen Frank Véry nach Punkten . Der Wiener Leichtgewichtler Haas , ſtellte im einarmigen Reißen mit 85 Kilo einen neuen Weltrekord auf . Bei den Amateurradrennen auf der Frankfurter Winter= bahn ſtellte die ſiegreiche Mannſchaft Becht/Oeſterreich mit 45 , 100 Kilometer einen neuen Bahnrekord auf . Piet van Kempen = Rieger gewannen das 25 = Stunden = Rennen in Breslau mit Rundengewinn vor Dinale = Negrini . Der 9 . Allgäuer Ski = Staffellauf wurde von Neſſelwang IV gewonnen . Im Harz fielen alle angeſetzten Winterſport = Veranſtaltun= gen dem Tauwetter zum Opfer . Termine für Regakten 1931 . Das Jahr iſt noch nicht zu Ende , und ſchon liegen für das Jahre 1931 zu 16 deutſchen Ruderregatten die Termine feſt . Der rührige Leipziger Regattaverein hat ſogar für ſeine am 4 . / 5 . Juli 1931 ſtattfindende Große Regatte bereits die Aus= ſchreibung erlaſſen ; ſie umfaßt 27 Rennen und enthält einige einſchneidende Aenderungen . Ihre Regatta = Termine haben im übrigen bereits veröffentlicht : der Sächſiſche Elbe = Regattaver= band , der Heidelberger Regattaverein , der Preußiſche Regatta= verein und der Havel = Regattaverein . Die Deutſchböhmen haben für ihre Regatta in Leitmeritz , die ſich von jeher eines lebhaften Beſuches von deutſchen Rudervereinen zu erfreuen hat , den 11 . und 12 . Juli gewählt . In welcher Weiſe ſich im Jahre 1931 die Wirtſchaftsnot auf die Regattabeteiligung auswirken wird , bleibt abzuwarten . Weikerbericht . Ausſichten für Montag , den 29 . Dezember : Neblig = wolkig mit Auf= klaren , wieder kälter . Ausſichten für Dienstag den 30 „ Dezember : Teils wolkig , teils aufklarend ; Froſtgefahr . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlusdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Mannikripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 6 Geiten ſeschäfts- lischen - lunst - Hülendel / Noufahlskaften in großer Auswahl Feuerwerkskörper Gießblei , Knallbonbons Silvester - Scherzartikel . OM desehaftsbächer in kurzer Zeit . ( 18842 b Lautz , Ecke Rhein - und Grafenstra eigene Antertigung Sonder - Antertigung Sanft und gottergeben entſchlief nach längerem Krankenlager meine liebe Mutter , unſere Groß= mutter und Tante ( 18873 Frau Margureihe eifaverhe Mis geb . Mählhäuſer . Dies zeigt tiefbetrübt an Hermann Nees als Sohn . Darmſtadt , 27 . Dezember 1930 . Beerdigung am Dienstag , 30 . Dezember , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Hauptfriedhofs , Nied . = Ramſtädterſtr . Todes = Anzeige . Am 26 . 12 . 30 verſchied unerwartet mein lieber Mann , der treubeſorgte Vater ſeiner beiden Kinder , unſer lieber Sohn , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager ( 18864 und Onkel Jakob Frank Reichsbahnſekretär im Alter non 39 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Frank , geb . Daum nebſt Kindern . Darmſtadt , am 26 . Dezember 1930 . Schachtſtr . 4 . Die Einäſcherung findet ſtatt am Dienstag , den 30 . Dezember , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Am zweiten Weihnachtsfeiertag verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied , Kamerad ( 18856 Georg Lorenz Bahnwärter i . R . Die Beerdigung ſindet am Mon= tag , den 29 . Dez , vorm . 11 Uhr , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt , Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vorſtand . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Am 27 . Dez . entſchlief nach lan= gem , mit großer Geduld ertrage= nem Leiden im 69 . Lebensjahre meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Schwieger= mutter , Schwägerin und Tante Frau Gba Stephan geb . Lang . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Stephan Schuhmachermeiſter . Darmſtadt und Mainz . ( 18862 Hügelſtr . 87 . Die Beerdigung findet Dienstag , 30 . Dez . , nachmittags 2 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Viktoriaſtr . 42 , II b . Kaiſer ſchön möb . Zimmer z . vermiet . 17268 b ) Am 26 . Dezember verſchied plötz= lich unſer langjähriges und treues Mitglied , Kamerad Erwin Würth Amtsgerichtsrat , Leutnant d . 2 . a . D . Die Einäſcherung findet Dienstag , 30 . Dezember , vorm . 11 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vorſtand . 1 e 869 ) Mutter u . Sohn . Geſ . 2 Zimm . ( 1 möbl . , leer ) m . Küchenben . Ausf . Angeb u . D . 35 Geſchäftsſtelle . Leeres od . teilweiſe möbl . Zim . geſucht . Preisang , unt . O . 28 un die Geſchäftsſt . 3 Zim . = Wohng . f . d n . Zeit geſ . v . Pol . = Be= amten ( Mietber . = Kt . vorh ) Ang . u . D . 27 Geſchäftsſtelle . 5 — 6 = Zim . = Wohng . zu mieten geſucht . Mietberechtigungs= karte vorhanden . Angeb . m . Preis u . K . M . 740 a . d . Gſch . 18866 ) 9 v Minl . Bohnang n Zentrum der Stadt auf 1 . März zu mieten geſucht . Angebote unter O . 43 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . Heute morgen 6 ½ Uhr verſchied plötzlich und unerwartet nach lan= gem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Gattin , unſere gute Mutter , Groß= mutter , Schwiegermutter , Schwe= ſter , Schwägerin und Tante Anna Becker geb . Kreiſel im Alter von 65 Jahren . Im Namen dertrauernd . Hinterbliebenen : Adam Becker . Darmſtadt , den 28 . Dezember 1930 . ( 18865 Obergaſſe 44 . Die Beerdigung findet am Diens= tag , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Portale des alten Friedhofsan der Rieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme anläßlich des Hinſcheidens meiner geliebten Mutter Frau Anna Zinke ſowie für die wundervollen Worte des Herrn Pfarrer Vogel ſpreche ich auf dieſem Wege meinen innigſten Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Kurt Zinke . Darmſtadt , den 27 . Dezember 1930 . Herr 56 J . alt , mit großer Hofreite und Garten , ſucht allein= ſteh . Dame v . 30 — 50 Jahren oder Witwe zw . Heirat kennen zulern . Vom Lande bevorzugt . Zuſchr unt . O , 30 Geſchſt . ( * Garten zu pachten geſucht . Ang . unt . O . 46 a . d . Gſchſt . Haus mit Kolonialwaren= geſchäft ſofort zu ver kaufen wegen Weg= zug . Aug . u . O . 13 an die Geſchſt ( 18820 b Kleine Gyfmnasial- eiche Adagogium heim - Heidelberg . und Real - Klassen : Sextab . Abitur . Arbeitsstund . , Spielplätze . Sport . Eigene fleg . Prüfungserfolge , ( I . 14791 Landwirtsch . Beste ! Villa z Alleinbewohnen , 5 Zimm . , 2 Dielen , Küche u . Bad , beſte Lage , zu vk . Anz . 12000 , K . Ang . unt . O . 38 Geſchſt . Kaufm . Müro gute , geſicherte Exi= ſtenz , wegzugshalber zu verkaufen . Erfor= derlich 12 — 15 000 ℳ . Anfragen unt . O . 39 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . achwerhörigkeit und Ohrensausen heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 B a . Harz . Erfinder des Deutſchen Reichspatents Nr . 451430 und anderer Datente 2 Mgd . 14048 Suche Haus in beſſ . Lage ( 2 ½ — 3 ½ſtöck . ) bei größerer Anzahlung . Beſitzer kann evtl . wohnen bleiben . Angeb . unt . O 33 Geſchäftsſt . Reichhaltiges Lager in Feuerwerkskörpern . Gießblei Knallbonbon , Scherz = Artikel Wiederverkäufer höchſter Rabatt ! Heſſ . Kunſtfeuerwerkerei Otto Günther us 283 a Telephon 3121 Eliſabethenſtr . 42 Zigarrengeſchäft in verkr . Lage billig zu verkaufen . Ange= bote unter D . 26 an die Geſchäftsſtelle . ( * Neue Schlaf = und Fremdenzimm . ſowie verſchiedene Kleinmöbel umſtändehalb . ſehr preiswert zu verk . Walther , Kekuleſtr . Nr . 4 , in der Nähe d . Stadions . ( 157230 Gutes Knabenrad 28 Mk . , Damenrad ( Wanderer ) 30 Mk . , Herrenrad , wie neu , billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 18868 ) Gebr . Faltboot zu kaufen geſ . Ang . unt O . 34 Geſchäftsſt . ( * Gebr guterhaltener Kinderwagen zu kaufen geſ . Ang . unt . O . 44 Gſchſt . Anzug u . Mankel f . Jung . v . 10 — 1 . u . 4 — 5 J . geſucht . Angeb . unter O . 47 a . d . Geſchäftsſtelle Klavier = Unterricht Kl . Lehrerin nimmt loch Schüler , Honor , mäß . , Saalbauſtr . 42 , II . 33191 omf kann jg . Dame Wb an Weißnäh= kurſus teilnehmen ? Näh . Geſchäftsſt . Von Privatmann RM . 200 . — zu leihen geſucht . Rückz . ℳ 300 . — in monatl . Raten à 30 ℳ . Angeb u . O . 45 a . d . Geſchäftsſt . ( * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I . II . zu 1 Springer verk ! * Marienplatz 1 , Z . 47 . Sch . Läuf . = Schweine zu verk . Körbel = Marienplatz 1 . ( * Seite 6 Montag , den 29 . Dezember 1930 Nummer 359 Hanier Stimmsn und Reparieren sofort cke ( 18321 a Erbacherstr . Teleph 2457 Heute nud folgende Tage Ein ganz außergewöhnlicher Tonfilm in Urauffährung mit Berlin Gustav Fröhlich , Charlotte Susa Nur noch heute und morgen Neujahrskarten zu Fabrikpreiſen . SKURNIK bleichſtr . 46 Tel . 1791 ( 18844 ) Der verwegene Cowboyheld , der tollkühne Reiter Heute letzter Tag Der beliebte , in Darmstadt durch sein persönliches Auftreten noch in Erinnerung steh . Filmschauspieler Wilhelm Dieterle Ken Maynard in seinen ersten deutschen Ton - Film in Hände hoch Ein sensationelles Abenteuer aus dem wilden Westen . Zwei Menschen Der Kampf eines Einzelnen gegen eine ganze Bande . Eine Stunde Gldck a Material und Arbeit . ( 16959 a Kunsts . I . Hergt Schützenſtr . 1 — 3 nach dem vielgelesenen gleichn . Roman v . Rich . Voß . Regie : Erich Waschneck . Die Oetzthaler Alpen bilden den malerischen Hinter- grund zu diesem hervorragenden Filmwerk . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . ( V . 18847 Dazu das ausgezeichnete Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Wilhelm Dieterle und Erelyn Holt , dazu eine prickelnde , einschmeichelnde Musik von Gilbert- wer sich diesen Film nicht ansieht , versäumt „ Eine Stunde Glück ” ! Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 . 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Tar Brrroster , Rotwein Weißwein Deutscher Weinbrand 18871 ) Rum Arrak Punsch - Essenzen Schaumweine KRAGEN - WASCHEREHA Waldstraße 20 KORBUS Fernsor 943 34 m Peuerwerks - Körper Ka in großer Auswahl Waffengeschäft Georg Link Grafenſtraße 39 ( 18760 b Nur nochkurze Zeit verkaufe ich meine sämtlichen Sppeohapparate Grammophon = Reyarakuren für die Hälfte der Preise ! ſetzt vonst 22 . — Mk . Oece — nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16863 a ) Winganer Mainttien Telephon 2474 DARMSTADT Luisenplatz 1 Am 31 . Dezember 2 At 25 . — Mk . 30 . — Mk . 39 . — Mk . 49 . — Mk . 60 . — Mk . Sämtliches Feuerwerk / Wilossterfrienmit Janz . Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 , I . , Tel . 2605 . ( 17004 a Mttttuttuttututtutututututtututtuttuftuttuftututif Ausgewähltes Silvester - Souper . Tischbestellungen zeitig erbeten , 1 . Januar ab 7 "½ Uhr Konzert ( Stadtorchester ) 18870 Neckarſtr . 11 , Stb . , b . Phil . Deutſch , kl . möbl . Zim . , el . Licht , gut heizb . , an ſolid . Herrn zu verm . Liebfr . = Str . 102 , pt . möbl . 3 . m . el . L . , ſep . , ab 1 . Januar u vermieten . Müllerſtr . 21 , II . I . einf . möb . Zim . an berufst . Dame oder ( * Herrn zu verm . C Herdweg 92 1 . Stock , 3 Zim . , möbl od . teilw . möbl . mit Küchenben . z vm . ( * od Sämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 m 40 „ 0 . 80 „ 50 „ „ 1 . 00 „ 60 „ „ 120 „ a Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 3 . 50 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . Pankratiusſtraße 33 , I . , möbl . Zim . z v . ( 18850 Fr . dütting Schuchardstraße 10 . 08851 b Bonoher Lauun Rost Meulann mit onr Haom ! 0 mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei mit Hinterzimmer untere Rheinſtraße 15387 a ſofort zu vermieten . Ferner 3 Parterre = Büro - Räume Iadualitäts - Getränken B . Orlo Karlſtraße Nr . 14716 ( 11470 a ) VOM FASS ! auch für Arzt od . Rechtsanwalt paſſend . Näheres Rudolph , Schwanenſtraße 33 . Nur noch heute u . morgen Der grosse Erfolg ! Opernsänger Gustav Bertram in der Titelpartie der Operette DeR umme August VerGEngen Ihschriften 8 . Guttmann 8 B Wilhelminenstr . 8 ( 14657 a ) Marga Peter als Drahtseil - Henny Walden prinzessin Exiſtenz u Verdienſt bietet eine Strickmaſchine . Neue u . gebr . Strick= maſch . lief . geg . beg . Ratenz . A . Michel , Mainz . Flachsmarkt= ſtr . 17 . Auskunft und Anlernen koſtenl . Echter Weinbrand Rum - Verschnitt Arrak - Pfefferminz - Likör Goldbrand 35 % 0 Malaga dunkel Vermouth . . . Spanisch . Rotwein Kümmel . . . Liter 1 . 25 1 . 25 z 1 . 25 2 y 1 . 25 1 . 00 0 . 40 39 „ 0 . 35 0 . 30 25 „ 1 : 25 Für 1 Januar 1931 iſt ein ſonnig . , groß leeres Z IMMER el . L . , ſep . Eing . , als Büroraum od . f . einz . berufstät . Herrn od . Dam . zu vermiet , Hügelstraße 4 , I Friedrichſtr . 18 , pt . ſchönes groß . Zim= mer mit elek . Licht zu vermieten . ( * R . Aſ 3 . 0 SPANISCHER Heidelbergerſtr . 42 , part . , möbl . Zim m Küchenben . an Frl . oder jüng Wittwe zu verm . Zuſprech . abds zw . 6 u 8 Uhr Junger Bäcker ſof . geſucht . Koſt und Wohng . im Hauſe . Bewerb . mit Lohn= anſprüch . unt . O . 42 an die Geſchäftsſt . * Inh . Juan Ferrer , Kſrchstraße 17119 A . Verkäufer Kleine Preise , von 1 ℳ an . Karten : Verkehrsbüro und de Waal , Rheinstr . 14 . ( 18875 deuerwert Zu Silvester : zu Fabrik = Preiſen Skurnik , Bleichſtr . 47 Telefon 1791 . ( 18827 b Wegen Aufgabe meines Lebensmittel= geſchäftes verkaufe ich die vollſtändige Laden = Einrichtung Kleine 5 = Z . = Wohng . in guter Wohnlage ſofort billig . ( ksoi ) Schuſtergaſſe 2 gegen größere 5 = 3 . 6 = Z . = Wohnung zu tauſchen geſucht . Angeb u . R . S . 535 a . d . Geſchſt . ( 18867 für Groß - Konfektion , selbständige Per- sönlichkeit mit sicherem Auftreten sowie Herrſchaftliche Eeuerwerk große Auswahl , rieſig billig . ( 17997 : Drog . Secher Nchf . , Ludwigshöhſtr . 1 ſofort zu vermieten Geſetzliche Miete . Anfr . unt . O . 15 an die Geſchſt . ( 18841 a Nenzeitliche 5 Zim . = Wohn . , beſte Wohn= lage , zu verm . Ange= bote unt . O . 37 an die Geſchäftsſt . Frisch von der See Dienstag eintreffend AABNAA 5 — 6 - 3 . - Wohng . mit allem Zubehör zu vermieten . Hicklerſtraße 3 . Schöne neue 3 = Zim . = Wohnung , Küche u . ohne Kopr ( V . 18860 im Ganzen Ptung 189 im Ausschnitt & Ptund 20 ‟ Bad m . all . Zubeh . , in Griesheim , Hal= teſtelle der Linie 9 ſofort zu vermieten . Angeb . unter O . 48 a . d . Gſchſt . ( 18855 b Frischer Hummer Ptund 6 Frische Austern Holl . Imperiales , Dutzend 3 . 50 Feinster Kauiar A . Werkäuferin Stemmen für Knaben - Konfektion , die selbständig disponieren kann und rontiniert im Verkauf ist . per 1 . März 1931 gesucht . Nur Branchekundige wollen ausführliche Offerten mit Bild , Zeugnis- abschriften und Gehaltsansprüchen unter O . 36 an die Geschäftsstelle einreichen . 18849 18858 WEißtich UNA = 7 Pid . Bohnerwachs FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstraße 3 ( 2146 Junges Servierfrl . in Kaffee mit guten Umgangsformen für ſofort geſucht . Karl= ſtraße Nr . 39 . 0 Mluslef Sädweine Weinbrand Ziköre Rum . Arrag billigst : Spanische Weinhalle ELIZABETH ARDEN mnil . , ddM Ke Fmnnen- dTgendlich ansscke . * Kadeu , Ke kich in dar PARFüMERiE FRANK Kadkenämnthir benatnn Uhre Brälle Karlsstrasse 58 ( 18843 OoLieferung frei Hauso 0 erhalten Sie billig bei rasch , gut und 7075 a Schade & Fällgrabe Schuchardſtr . 18 , I 1 . g . möbl . Z . z . vm . ( * oim Schuchardſtr 9 , I . ein möbl . Zimmer mit oder ohne Pen= ſion zu vermieten . N . = Ramſtädterſtr . 8 pt . , möbl . Zim . mit Tek . Licht zu verm . / * Begistratur - Bedarf 1 e Briefordner 18430 a Schnellhefter Registratur - Schränke Carl Winkel Darmstadt Rheinstraße 28 — Fernsprecher 4205 Optiker Spzethe Schuchardstraße 11 . wie nau durch Bettfedernreinigung nmodernster Anlage 2 . . = Jakob Heymann Tapeziermeister ( 14180 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Geſucht wird auf 1 . Januar ein tücht . , ehrliches in beſſeres Lokal . ſowie ein ehrliches , fleißiges Dienſtmädchen nicht über 18 Jahre alt , am liebſt . vom Lande . Näh . Gſchir ( 18859 ) Aelteres Mädchen vom Lande , fleißig und zuverläſſig , für Metzgerei = Haushalt ſofort geſucht . * Darmſtadt . Jahnſtr 3 . Nettes Servierfräu= lein geſucht . Café Eiskappes . Holzſtraße 22 . A WElBLICH Solides Mädchen , 17 J . , in all . Haus= arb . gut bewandert , ſucht b . 1 . Febr . od ſpät . Stellg . in gut Fam . Ang . u . O . 41 an die Geſchäftsſt . * Mehrere tüchtige Alleinmädchen mit guten Zeugn . ſuchen auf ſof . Stellg . Ka= ſolina Beck , gewbs . Stellenver= mittl . , Karlſtr . 25 . Lampenſchirm = Zapana Bedarf . A . Metz Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube ” ( 282 a Karpfen lebend oder geſchlachtet liefert Hofgut Kranichſtein Telefon 183 . 18863 Verſteigerungs - Anzeige . Am Montag , den 29 . Dezember 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich an Ort und Stelle zwangsweiſe , neiſtbietend , gegen Barzahlung 369 Hebelausſchalter , 33 Stern= dreiechſchalter mit 3 Sicherungen , 4 große Ablaſſer , 2 kleine Anlaſſer , Zuſammenkunft der Steigerer Ecke Wilhelminen = und Heinrichſtraße . ( 18857 Darmſtadt , den 27 . Dezember 1930 . Reichard ſtellv . Gerichtsvollzieher . Bekanntmachung . Wir bringen hiermit zur Kenntnis , daß ab 1 . Januar 1931 der 10 Minuten= betrieb auf allen Stadtlinien wieder zur Einführung kommt . Die für dieſen Betrieb aufgeſtellten Fahrpläne ſind , an den einzelnen Halte= ſtellen : Bahnhof , Schloß uſw . bekannt= gegeben , auch hängt ein Fah plan am Verkehrshäuschen ( Ernſt = Ludwigsplatz ) aus . Die Fahrpläne ſind ferner von dem Schaffnerperſonal zum Preiſe von 5 Pfg . pro Stück erhältlich . ( 18845 Heſſiſche Eiſenbahn = A . eG . Am Dienstag , den 30 . Dezember 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokal Luiſen= ſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangs= weiſe gegen Barzahlung verſteigert wer= den , insbeſondere : 14 Sachk Linſen , 2 Sack Borax , 260 Karton Gewürze , 1 Kaſſenſchrank , 2 Schreibtiſche . Ferner hieran im Anſchluß auf Brund des B . G . B . und des H . G . B . , ſowie auf Koſten und Gefahr derer , die es angeht : 1 Nähmaſchine , 1 Regulator . Darmſtadt , den 27 . Dezember 1930 . Jungermann 18853 Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Dienstag , den 30 . Dezember 1930 , von vormittags 10 Uhr ab , durch= gehend , verſteigere ich , im Auftrage des Konkursverwalters die Reſtbeſtände der Firma Ludwig Heyl , Sohn , in Darm= ſtadt , 35 Riedeſeiſtraße 35 , meiſtbie= tend gegen Barzahlung : 1 Partie Weiß = und Rotweine in Flaſchen , Zwetſchenwaſſer , Wa= cholder , Doppelkümmel , Magen= bitter , Rum , Steinhäger ( König ) alle in Flaſchen , Eſſig = Eſſenzen in Fäſſern , ſowie ſämtliches Kellerei = Inventar , Fäſſer , Wagen , Schrol = ( 18854 leiter , Flaſchen uſw . Johannes Krummeck Auktionator und Taxator , Telefon 4133 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . hie iter Leu Niner , ob Viederk Velt . e Sſtgrenzen , uß oder beſſe tgen weichen hitung der ſ 2 as „ Jout Aen de We Aens und buch die W un das , ſo r ! ſich einem von 1914 . hilden könnt k , ſich nicht greſſieren wür de der Welt ſchen Appet hren . Kaas der Tag Igene bliſche H derreiß uch , ſondern aus die Sch laſſen dür her umreißen Bei den ern es ſich um Schrift de ſrhältnis Litik , di eines ſillſtande gkeiten Am 9 Führich