25. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original - Auflätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 356 Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg FinanzAnzeigen 60 Reſchepſia . 92 mm breite Relame= zelle 3 . 00 Reichemarl . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Doſſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſiung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichtlicher Beitreibung fäll ſeder Rabait weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Seite Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Nummer 356 ſenſakionelle Enkwicklungen in Genſ . London , 24 . Dezember . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” be= richtet , auf der nächſten Völkerbundsratsſitzung könne man ſenſa= tionelle Entwicklungen erwarten . Dr . Curtius , der eigentlich den Vorſitz auf der Ratstagung führen müßte , beabſichtigte , von dieſem Recht keinen Gebrauch zu machen , ſondern wolle dem eng= liſchen Außenminiſter Henderſon an ſeiner Stelle den Vorſitz an= bieten , während er wieder den Vorſitz in der darauffolgenden Sitzung annehmen wolle . Der Hauptgrund für dieſe Entſcheidung des Reichsaußenminiſters ſei darin zu ſuchen , daß Deutſchland der hauptſächlichſte und in der Tat ſehr ernſthafte Beſchwerdeführer auf der Januar = Tagung hinſichtlich der Mißhandlungen der deut= ſchen Minderheiten in Polen ſein werde . Man könne ferner mit der Möglichkeit rechnen , daß ſich die Ausſprache über die Minder= heiten auch auf die Forderungen Deutſchlands nach einer Reviſion der polniſch = deutſchen Grenze erſtrecken werde . Dies würde natür= lich zu ſehr delikaten Verhandlungen führen , deren Umfang und Ergebnis niemand vorausſehen könne . Die europäiſche Diplomatie zittere zurzeit vor einer ſolchen Möglichkeit . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” dürfte den Ereigniſſen vorgreifen , wenn er jetzt ſchon eine allge= meine Erörterung der Frage der deutſch = polniſchen Grenze für möglich hält . England wird natürlich im Hinblick auf die gegen= wärtigen Beziehungen zu Frankreich und im Hinblick auch auf ſein ſtarkes Intereſſe , das Flottenabkommen unter Dach und Fach zu bringen , auch nicht das geringſte Intereſſe daran haben , ſich für eine deutſch = polniſche Grenzreviſion einzuſetzen . Jedoch wird im Foreign Office ganz offen zugegeben , daß die Dinge ſich „ außerhalb der Kontrolle der Menſchenhand ” befinden , wie es von Henderſon vor einigen Tagen in ſeinem Rundfunkvortrag geſagt wurde . Fiasko Drummonds in Braſilien . TU . London , 24 . Dezember . Der „ Times ” = Korreſpondent in Braſilien bringt ſeine Ueber= raſchung darüber zum Ausdruck , daß der Beſuch des General= ſekretärs des Völkerbundes , Sir Eric Drummond , in Rio de Janeiro und anderen braſilianiſchen Städten ſo gut wie gar kein Intereſſe erregt hat . Die einzige Zeitung , die zu ſeinem Beſuch Stellung nimmt , iſt der „ Diario da Noite ” , der ſchreibt , die braſilianiſche Regierung müſſe hinſichtlich der Frage eines Beitritts zum Völkerbund die öffentliche Meinung in Be= tracht ziehen . Wenn ſie dies täte , ſo würde ſie auf keinen Fall nach Genf zurückkehren . Die Erfahrung habe gezeigt , daß der Völkerbund eine vollkommen wertloſe und teuere Organiſation ſei , die von den europä= iſchen Nationen , insbeſondere von Großbritan= nien und Frankreich beherrſcht werde . Die ameri= kaniſchen Mitglieder , die zunächſt einige wichtige Poſten inne= gehabt hätten , ſeien nicht in der Lage geweſen , irgendwelche poſitiven Erfolge zu erzielen . Wo immer auch das Eingreifen des Völkerbundes notwendig geweſen wäre , ſei die ganze Völ= kerbundsmaſchine zuſammengebrochen . Alle internationalen Fragen von größter Bedeutung , die ſeit der Gründung des Völ= kerbundes aufgeworfen worden ſeien , ſeien ſtets außerhalb des Völkerbundes geregelt worden . Der Korreſpondent erwähnt hierbei , daß Sir Eric Drummond vom Präſiden= ten Vargas die Verſicherung erhalten habe , daß er der Arbeit des Völkerbundes mit großer Begeiſterung zuſehe . Maniu für mitkeleuropäiſchen Wirtſchaftsbund . TU . Wien , 24 . Dezember . Der frühere rumäniſche Miniſterpräſident Dr . Julius Maniu , der ſich zurzeit in Wien aufhält , äußert ſich in einem Artikel in der „ Neuen Freien Preſſe ” über die politiſche und wirtſchaftliche Lage Rumäniens . Er geht dabei auch auf die Möglichkeiten eines Schutzes gegen die drohende allgemeine Wirtſchaftskataſtrophe ein und gibt der Auffaſſung Ausdruck , daß das einzige Mittel hierzu die raſche Verwirklichung eines mitteleuropäiſchen . Wirtſchafts= bundes als Teilverwirklichung des Briand = Vorſchlages ſei . Die neue Staatenverbindung müßte aus Polen , der Tſchecho= ſlowakei Oeſterreich , Ungarn , Bulgarien , Griechenland und Rumänien beſtehen . Ihr Zweck wäre die allmähliche Schaffung eines Wirtſchaftsbündniſſes zur Rege= lung des Warenaustauſches . Dieſer mitteleuropäiſche Wirtſchafts= bund könnte dann an der Bildung eines allgemeinen europäiſchen Bundes mitarbeiten oder die anderen euro= päiſchen Staaten könnten ſich ihm anſchließen . Weihnachten feiert heute das deutſche Volk , die ganze chriſt= liche Welt . Das Feſt der Geburt des Erlöſers durch die Liebe . Trotz aller Sorgen und Nöte , die in unendlich vielen deutſchen Häuſern heute vielleicht richtige Feſtesfreude kaum aufkommen laſſen , ſollten wir die Feſttage benutzen , um über den tiefen Sinn dieſes ſchönſten aller Feſte nachzudenken . Wir beginnen längſt vieder zu erkennen , daß das Leben des Menſchen nicht nur ein naterielles Rechenexempel iſt , auch wenn Viele den glücklichen feſt umriſſenen Glauben früherer Generationen im Zeitalter des Materialismus verloren hatten . Gerade in der Zeit höchſter materieller Bedrängnis und Beengtheit ringen wir ſtärker um ſeeliſche Freiheit , innere Erlöſung . Klarer werden uns dann ber auch wieder die Pflichten , die wir nicht nur gegenüber uns ſelbſt , ſondern auch unſeren Mitmenſchen gegenüber haben . Wenig , viel zu wenig , merkt man das noch im täglichen Leben . Anfänge , aber immerhin doch Anfänge . Wir ſollten uns viel= mehr deſſen bewußt ſein , daß das politiſche und wirtſchaftliche Leben nur einen Teil des menſchlichen Lebens darſtellt . Dann werden die unausbleiblichen Kämpfe auf dieſen Gebieten indere Formen annehmen , Intereſſengegenſätze nicht zu perſön= licher Feindſchaft führen . In ſchwerer wirtſchaftlicher Bedräng= nis feiern wir das Weihnachtsfeſt 1930 . Gemeinſames Fühlen , gemeinſames Handeln ſoll uns die Ueberwindung der Kriſis eimöglichen und erleichtern . Schon unſere Vorfahren feierten im Julfeſt den Sieg des Lichtes über die Finſternis . Wir feiern die Geburt des Erlöſers , das Feſt der Liebe und der Hoffnung . M . Neue Zuſammenſehung des Berwalkungsrals der Reichsbahn . Berlin , 24 . Dezember . Von den am 31 . Dezember 1930 aus dem Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft ausſcheidenden Mitgliedern hat die Reichsregierung die Herren Geheimer Kommerzienrat Dr . Klöckner , Reichsbahndirektionspräſident a . D . Dr . Vitus von Hertel , Staatsſekretär a . D . Dr . Carl Stieler und Herm . R . M . Münchmeyer wieder ernannt . Ferner ſind Landrat a . D . Freiherr v . Wilmowſky , Marienthal bei Eckartsberga , und Miniſterialdirektor Geheimer Rat Dr . Erich Klien , Dresden , neu ernannt worden . v . Hertel iſt von der bayeriſchen Regierung , Dr . Stieler von der württembergiſchen Regierung und Dr . Klien von der ſächſiſchen Regierung benannt worden . Die Staatskanzlei teilt mit : Aus Anlaß des Weihnachtsfeſtes ſind vom Juſtizminiſterium 125 Begnadigungen verfügt worden , wodurch größtenteils Gefangene in Freiheit geſetzt , im übrigen Strafen gemildert ( umgewandelt oder herabgeſetzt ) oder erlaſſen oder Bewährungsfriſten bewilligt wurden ; Havas berichtet aus Addis Abeba , daß es an der Grenze von Erythrea zu einem ſernſtlichen Zuſammenſtoß zwi= ſchen italieniſchen Askaris und eingeborenen Plünderern gekommen ſei . Die Eingeborenen ſeien zurück= geſchlagen worden und hätten etwa 100 Tote und Verwundete auf dem Kampfplatz zurückgelaſſen . Unter den Toten befindet ſich auch der Führer Mohammed Yaſin . Die türkiſche Regierung will um eine Herab= ſetzung um die Hälfte ihrer im Pariſer Schulden= vertrag feſtgeſetzten und anerkannten Schuld nachſuchen . Der türkiſche Miniſter für nationale Verteidigung , Abdul Halik Bey , iſt zum Finanzminiſter ernannt worden . Sein bisheriges Amt wird er einſtweilen beibehalten . Nach Meldungen aus Iſtanbul wird dort ernſtlich mit neuen Kurdenaufſtänden an der türkiſch = perſiſchen Grenze gerechnet . Der türkiſche Vertreter in Teheran iſt be= auftragt worden , mit der perſiſchen Regierung über geeignete Gegenmaßnahmen zu verhandeln . Im Tharawaddy = Bezirk kam es nach Meldungen , aus Ran= goon zu ſchweren Ausſchreitungen . Etwa 300 Perſonen griffen zwei Dörfer an , enthaupteten die Bürgermeiſter , erſchoſſen mehrere Perſonen und ſtahlen fünf Kanonen . Es wurde ſofort indiſche wie engliſche Polizei aus Rangoon entſandt . Weitere Einzelheiten über die Urſachen der Unruhen fehlen noch . für die Alsdorfer Opfer . Berlin , 24 . Dezembee , Amtlich wird mitgeteilt : Für die Hinterbliebenen der dem Grubenunglück auf Grube „ Anna II ” in Alsdorf Aachen ums Leben gekommenen Bergleute und für die We letzten ſind jetzt einſchließlich der bisher vom Reich , vom vru ßiſchen Staat und vom Eſchweiler Bergwerksverein bereii= ſtellten Beträge annähernd 1 600 000 RM . verfügbar . In dies = Betrage ſind viele Tauſend Einzelſpenden enthalten , die teilss de Aachen , teils auf den Sammelkonten der Reichsgeſchäftsſteslen der Deutſchen Nothilfe in Berlin eingegangen ſind . Alle Krrin Zyichlei . der deutſchen Bevölkerung haben ſich trotz der ungünſtigen AE , ich veg ” ſchaftslage opferwillig mit Geld = und Sachſpenden an dem Hinf . im Mitt werk beteiligt . Auch aus dem Ausland ſind zahlreiche Spemnie i dem eingegangen . Allen Spendern wird namens der bedauernswe - nreiten , M Familien , die durch das Grubenunglück betroffen wurden , nuc tionat mals herzlichſt gedankt , ebenſo den Zeitungen und VereirreMiefran die das Hilfswerk durch Einleitung von Sammlungen erf i 4 bis zum reich gefördert haben . Die zweckentſprechende Verwendung zMauten geſpendeten Beträge im Sinne der Spender iſt durch einEhiß unrdem liche Zuſammenfaſſung aller verfügbaren Geldbeträge gewöchllverſön ! leiſtet . Für die Verteilung des Fonds iſt ein Ausſchuß urncaſeit de Vorſitz des Regierungspräſidenten in Aachen eingeſetzt worktſur anzu in dem die beteiligten Behörden , die Bergwerksleitungen , din daß Mul Belegſchaft , die Gewerkſchaften und die Organiſationen ſch - Craie freien Wohlfahrtspflege vertreten ſind . Ergebl FMſion Berliner Millionenkredik abgeſchlofſen . UNB . Berlin , 24 . Dezembe = . Geſtern ſind die Verhandlungen über den reſtlichen Zu/ , chs Nel ſchenkredit Berlins in Höhe von 25 Milliomeſürſchreibt um Abſchluß gekommen , nachdem ein Bankkonſortium umſſeſen Lon Führung der Preußiſchen Seehandlung der Stadt ebenf : chun ) die d 25 Millionen zur Verfügung geſtellt hat . Gegeben worden muſiſche 9 die zweiten 25 Millionen von der Continentalen Elektrizit - äMl ) , mit d Union = A . = G . in Baſel , einer Tochtergeſellſchaft der Preag ( Prupuſchen Fl . ßiſche Elektriztäts = A . = G . ) , an der auch verſchiedene Schweizer „ ſe Craigle , amerikaniſche Banken beteiligt ſind . Für dieſen Kredit ſollen cu gefahre Preag die im Beſitz der Stadt befindlichen Aktien der deutſsceſin daraus Geſellſchaft im Betrage von rund 45 Millionen verpfändet rrinc werden den ſein . Dieſer Kredit wurde vorläufig nur bis Mitte MAſwortlich , 1931 bewilligt . Bis dahin ſoll ſich die Stadt entſcheiden , ob Feunaueſten den Kredit verlängert haben oder ob ſie das Aktienpaket — . ßſcht dabon inden We äußern will . ſuier zu verle Schiffsfe Ein ſchlechker Scherz . ſgumms kei * Berlin , 24 . Dezember . ( Priv . = Tel . Der ſozialdemokratiſche „ Vorwärts ” behauptet , daß emn , da da ſächſiſche Geſandte bei der Reichsregierung einen Proteſt ge - eiu würde . die Aufführung des neuen Fridericus = Films „ Das Flötjnemichtepalt onzert von Sansſouci ” eingelegt habe , weil die Handlung e — Min Erwät Verhöhnung des ſächſiſchen Volksteiles und eine Beleidigru der ſächſiſchen Armee darſtelle . Der Geſandte ſoll angeblich aſſenkſich mens ſeiner Regierung den ſofortigen Abbruch der Aufführrug verlangt haben , weil ſonſt eine Gefährdung der bundesſtat ichen Beziehungen Sachſens die Folge ſein müſſe . Demgegenüber behauptet die ſächſiſche Regierung , daß km erne Grenzen des groben Unfugs weit überſchreitet . Weil die Sozi ſtwen . Eit demokraten das Verbot des amerikaniſchen Hetzfilms „ uMuſt Weſten nichts Neues ” nicht verſchmerzen können und mit allyusgeſc Mitteln darauf aus ſind , ein Austauſchverbot zu erhalten , weſeſſüng der den ſolche Methoden angewandt . Schließlich iſt es doch aufcern nich etwas anderes , ob in einem Film das deutſche Anſehen hera/s ) e Mehr geſetzt oder die Verhältniſſe des Sächſiſchen Hofes vor meſiln zurückl Kon als 100 Jahren vielleicht karikiert werden . Kommaniſtiſche Ausſchreikangen in einer Bräſſes ! Nes Iwes a Warenhaus . 1 Mzu EP . Brüſſel , 24 . Dezember . Zu einer kommuniſtiſchen Arbeitsloſendemonſtration kam in einem hieſigen großen Warenhaus . Etwa 200 Arbeitsloſe ht ten ſich unbemerkt unter die Kundſchaft gemiſcht und ſtürzten / M i 0 auf ein gegebenes Zeichen hin auf ungefähr 30 . Anſtreicher , in einem Flügel des Hauſes beſchäftigt waren . Mehrere 5 N Maler wurden ſchwer verletzt . Im Warenhaus entſtand e * n Eit Panik ; die ſofort herbeigerufene Polizei nahm zahlreiche Verh = ” ſrenz über tungen vor . Zu ſeinem 75 . Geburtstage . Von Profeſſor Dr . Eugen Köſer . Orgel und Glocke , die ihr weihnachtlich Jubellied in den Wintertag ſenden , ſollten in feierlichen Klängen wetteifern , um dem großen Kirchenmuſikmeiſter des Heſſenlandes in weihevollen Tönen ihre Huldigung darzubringen . Arnold Mendelsſohn be= geht am 26 . Dezember ſeinen 75 . Geburtstag , und nach dem ſtillen , beſcheidenen Heim der Goetheſtraße eilen die Glückwünſche aller , die jemals durch die Gaben ſeines reichen Künſtlertums beglückt worden ſind . Die ganze muſikaliſche Welt , die keine Landesgrenzen kennt , nimmt Anteil an dieſem Ereignis , das den Namen Darm= ſtadts wieder einmal auf viele Zungen legt , und huldigt dem Mann , den Univerſitäten , Akademien und Vereine mit Dok= torhut und Ehrenmitgliedſchaft geſchmückt und zum Träger ehrender Preiſe erkoren haben . Wir preiſen die Gnade , die uns nichts von den Schatten des Alterns merken läßt , uns nicht zu einem wegmüden Wanderer führt , der matt und weh= mütig über Erfolg und Enttäuſchung Rückſchau hält . Es ſteht vor uns eine reckenhafte Geſtalt , über deren mächtige Schultern die Jahrzehnte machtlos hingefahren ſind , es blitzt uns ein treues Auge an , das zukunftsfroh an den Aufſtieg der Menſchheit glaubt , und der geiſtvolle Kopf kündet ſieghaft an , daß er noch nicht mit ſeiner Arbeit Feierabend zu machen gedenkt . Deſſen wollen wir herzlich froh ſein , und wir wollen uns freuen , daß ehrliches Rin= gen eines reinen Künſtlerherzens den aufrichtigen Beifall der Zeitgenoſſen gefunden hat , daß unſer Arnold Mendelsſohn nicht von dem Los ſo vieler Muſiker betroffen wird , denen erſt eine einſichtigere Nachwelt den Lorbeer gepflückt hat . In Schleſien , das ſeit Jahrhunderten in den deutſchen Kultur= ſtrom wuchtige Wogen gewälzt hat , hat des Künſtlers Wiege ge= ſtanden . Aus der Heimat Ratibor führte der Lebensweg in das Danziger Gymnaſium . Schon in dem Knaben pulſte die lei= denſchaftliche Liebe zur Muſik . Lebte in dem Gymnaſiiaſten etwas von ſeinem ruhmreichen Ahnen , dem liederreichen Felix Mendels= ſohn = Bartholdy ? Die Schulzeit brachte die bekannten Konflikte zwiſchen dem Zwang , ungeliebte Stoffe zu erarbeiten , und der Liebe zu den Taſten und den Ausflügen einer ſprühenden Phan= taſie . Nüchterne Erwägungen drängten vom Gymnaſium zum juriſtiſchen Studium . Aber der Muſiker brach durch . Dem Be= glückten gab der Orgelpädagoge Haupt in Berlin den ſicheren Untergrund ſeiner muſikaliſchen Ausbildung , und Männer wie Grell , Fr . Kiel , Taubert offenbarten ihm die Geheim= niſſe der Kompoſitionslehre und des Kontrapunktes . Dieſe Unter = weiſung iſt richtunggebend geblieben für den vielbewunderten Tonſetzer Mendelsſohn . Ehe er zu uns nach Heſſen kam , wirkte er drei Jahre als Organiſt und Univerſitätsmuſiklehrer in Bonn zwei Jahre als Muſikdirektor in Bielefeld und fünf Jahre als Lehrer an dem Konſervatorium in Köln . Als Nachfolger von Carl Amond Mangold begann er , an Arbeit und Erfahrung reich , 1890 in Darmſtadt ſeine Tätigkeit als Gymnaſialmuſiklehrer und Kirchenmuſikmeiſter , und die 40 Darmſtädter Jahre haben ihn zu der Höhe und Vielſeitigkeit ſeines Schaffens geführt , das ſich heute allgemeiner Anerkennung erfreut . Aber bei allem Reichtum ſchöpferiſcher Gedanken , die in faſt alle Gebiete der Tonkunſt hineinleuchteten , blieb ſeine Do= mäne die Kirchenmuſik . Hier ſind die ſtarken Wurzeln ſeiner Kraft . Den proteſtantiſchen Kirchengeſang hat er erueuert , geläutert , vertieft , veredelt , und der Direktor der Staatlichen Akademie für Kirchen = und Schulmuſik in Berlin , Dr . Moſer , übertreibt nicht , wenn er ſchreibt : „ A . Mendelsſohn genießt heute — das kann ich aus der räumlichen Entfernung ganz beſonders deutlich erkennen — den Ruhm , der größte deutſche Kirchenkom= poniſt unſerer Zeit zu ſein . ” Wertvollſtes Gut in meiſterlichem Chorſatz umſchließen ſeine „ Chorhefte für Kirchengeſangvereine‟ , ſeine größeren kirchenmuſikaliſchen Werke , ſeine Choralparaphra= ſen , ſeine Kantaten und Motetten ſind Künder ſeines reichen Innenlebens und ſeiner ſtarken Perſönlichkeit . Seines Geiſtes hat einen Hauch verſpürt , wer jüngſt ſeine „ Deutſche Meſſe ” acapelia in der vollendeten Wiedergabe durch den Ludwigshafener Beet= hovenchor in unſerer Stadtkirche genießen konnte . Auch die Männerchöre und Frauenchöre weltlichen Charakters ſind neben ſeinen Madrigalen von unvergänglichem Wert . MSN nergeſangvereine ernſten Strebens preiſen Mendelsſohn als En‟ Führer in muſikaliſches Neuland . Das zweite Heſſiſche Säng ” feſt in Darmſtadt war im vorigen Jahr eine einmütige Huldigu - 2 der Tauſende für den Mann , der dem volkstümlichen Geſang eſ ” edlere Prägung gab , alle heſſiſchen Männergeſangvereine trägſ an ihrer Fahne die Mendelsſohnplakette , das Bildnis des Meiſte ? ſoll die ſangesfrohen Männer mahnen , ernſten , hohen Zielen Seicher S zuſtreben . W gern u . Die in dem Bannkreis der Romantik erſtandenen Opexuuaſcht „ Elſi , die ſeltſame Magd ” und „ Der Bärenhäuter ” haben ſich Eeen Enke Bühne nicht erobern können . Umſo größeren Erfolg hatten leit , Konzertſaal ſeine großen Werke für gemiſchten Chor , Soli u . 0 Ahe hä Orcheſter , z . B . „ Abendkantate‟ „ Der Hageſtolz ” und „ Pari — / 1 die Pandora für Männerchor , Soli und Orcheſter iſt das Lie ) Mord ingswerk des hieſigen Mozartvereins , der es wiederholt und = ßge Rehbocks feinſinniger Leitung aufführte . Verhältnismäßig ſpät iſt Mendelsſohn auch in das Gebiet Oi reinen Inſtrumentalmuſik hinübergeſchritten . Sonate = Sinfonien , Konzerte für Violine und Flöte und andere Wemeſſ enthüllen ſeine Meiſterſchaft auch in dieſer ihm ferner liegend = hiſt Provinz . „ Bruchſtücke einer großen Konfeſſion ” könnte man die zal . ” loſen Lieder nennen , in denen der Meiſter ſein innerſtes E‟ leben ausgeſprochen hat . Hier ſprudelt ein Born echter Menſe ” ” lichkeit , hier ſprechen Güte und Verſtehen , Klarheit des Urtex ? und Feſtigkeit des Charakters führen hier die Töne , WahrheEM und Schlichtheit reden aus jedem Takt , der vorherrſchende Erk" iſt dem echten Humor nicht feindlich . Wer gar das Glück hal zu hören , wie der Komponiſt ſeine Lieder auf dem Flügel mee gleitet , dem wird dies Erlebnis unvergeßlich ſein . Manche ſein . Lieder werden Volkslieder im beſten Sinne des Wortes werde ” e Mendelsſohn hat zahlreiche Schüler herangebildet , aber kein „ Schule ” gezüchtet . Unbekümmert um modiſches Geſchrei und de‟ gängliche Torheiten , iſt er ſelbſtſicher ſeines Weges gegangen , " Diener einer unbeſtechlichen , grundehrlichen Kunſt . Dabei iſt nicht alt geworden . Der jüngſten Generation ſchlägt ſein woc wollendes Herz . Sein untrügliches Auge unterſcheidet aber wie liche Begabung und Ausbruch eines wahren Kunſtwillens von al= geblähtem Wichtigtun , das Stümperei als neue Richtung ( l- poſaunen möchte . Von dem reifen Könner wird der Nachwuſe unſerer Muſiklehrer mit Verſtändnis und Güte betreut , und aus Kunſtjüngern , die glühenden Herzens in den Kampf des Lade ziehen , iſt der Aufrechte und Feſte ein väterlicher Freund u" Berater . Wer ihm naht , erkennt in dem großen Künſtler Le‟ ſtillen , beſcheidenen , wahrhaft großen Menſchen . Er moe= uns noch lange erhalten bleiben , ein Mehrer der Ehre Darmſtadl . ” Die Aoiiennoraftang . häſche Bermitklung im ikalieniſch = franzöſiſchen EP . Paris , 24 . Dezember . er Funktionär des Foreign Office , Craigie , der dieſer Tage em italieniſchen Außenminiſter Grandi Beſprechungen über bſöglichkeit einer Beilegung der italieniſch = franzöſiſchen zbuſätze wegen der Flottenſtärken beider Länder gehabt hat , iſt „ ſginer Mitteilung des „ Echo de Paris ” hier eingetroffen und it dem franzöſiſchen Generalſekretär für Völkerbundsange= meiten , Maſſigli , eine Beſprechung gehabt . Der engliſche ſttionär wünſche vor allem , ſo ſchreibt das Blatt , iie franzöſiſch = italieniſchen Vereinbarun= ſabis zum 31 . Dezember 1930 keinerlei Schiffs= ſinauten anzufangen , verlängert werden . Er d berußerdem erklärt , daß der italieniſche Außenmini= ſiiverſönlich bereit wäre , eine gewiſſe Ueber= un heit der franzöſiſchen Flotte über die Ita= füleer anzuerkennen . Das „ Echo de Paris ” , zweifelt ien daß Muſſolini die Anſicht ſeiner Außenminiſters billigen — Craigie wird die verantwortlichen franzöſiſchen Stellen Aerlie Ergebniſſe ſeiner Beſprechungen unterrichten . UnMiſſion Craigies in Paris und Rom erfolglos . EP . London , 24 . Dezember . ſichts Neues im italieniſch = franzöſiſchen Flottenkonflikt ” ſo üerſchreibt das „ Oeutre ” ſeinen heutigen Leitartikel , und ufſieſen Ton iſt auch der Inhalt der übrigen Artikel ab = eſtimt , die die Morgenpreſſe dieſem Thema widmet . Der huſiſche Generalſekretär für Völkerbundsangelegenheiten Mſzli , mit dem der um die Herbeiführung einer franzöſiſch= niſchen Flotteneinigung beauftragte Beamte des Foreign ſti , Craigie , eine Beſprechung hatte , iſt geſtern abend noch in Lab gefahren , der über 14 Tage dauern wird . Die Blätter chien daraus , daß zur Zeit nicht entfernt an eine Einigung hekut werden könne und machen dafür allgemein Muſſolini harwortlich , der eine ſolche Einigung überhaupt nicht wolle . enaueſten Angaben macht der „ Petit Pariſien ” , der erklärt , daß icht davon die Rede ſein könne , den am 31 . Dezember 1930 bbzuenden Waffenſtillſtand in den Schiffsneubauten der beiden äkur zu verlängern . Bisher hätten dieſe „ franzöſiſch = italieni= ſchhn Schiffsferien ” die Ausführung des franzöſiſchen Schiffsbau= rtomms keineswegs verzögert . Einer weiteren Verlängerung Schiffsferien ” könne jedoch der Marineminiſter nicht zu= ſiutmen , da dadurch die bisher vermiedene Verzögerung ein= breke würde . Auch der Beitritt Frankreichs zum Londoner gs ſOrbnächtepakt ſei von franzöſiſcher Seite gegenwärtig ebenfalls wihin Erwägung gezogen worden . Inbin zurückkehren will , beſteht große Gefahr für einen Erfolg ſdert ſonferenz . In dieſem Zuſammenhang iſt die Verſchiebung der ſeiſe des Premierminiſters MacDonald nach Loſſimouth „ ledenungsvoll , da MeDonald ſich dieſer Gefahr voll bewußt iſt unn illes verſuchen wird , um einen Mißerfolg zu verhüten . ſVehn es auch verfrüht wäre , von einem Mißerfolg der Kon= ſſeran zu ſprechen , ſo ſteht es andererſeits feſt , daß die Verhand= lunger auf der Konferenz nicht ſo reibungslos vor ſich gehen , ſwiſt’ ” aus den offiziellen Kommuniqués hervorgeht . Bdenkliche Enkwicklung auf der Round Table = Konferenz . EP . London , 24 . Dezember . lie erneuten Verhandlungen zwiſchen Mohammedanern und ſhitzhs auf der Round Table = Konferenz über die Vertretung den Linderheiten ſind dem News Chroniele zufolge zuſammen= gekuchen . Ein erfolgreicher Abſchluß der Indienkonferenz bei Nnuſtandekommen einer Einigung in dieſer wichtigen Frage iſtitasgeſchloſſen . Da es während der ſechs Wochen , die ſeit Grkſſtung der Konferenz verfloſſen ſind , Hindus und Moham= medaern nicht gelungen iſt , zu einer Verſtändigung zu kommen ſuns he Mehrzahl der Delegierten ſpäteſtens Mitte Januar nach die indiſchen Frauen fordern Erweikerung ihres Wahlrechts . le Eintönigkeit der Verhandlungen der engliſch = indiſchen MKonſrenz über die Raſſenfragen , Minderheiten = Probleme uſw . erfuhr eine Unterbrechung durch die Vernehmung der beiden weiblichen Abgeordneten vor dem Ausſchuß für Wahlrecht . Mit Anmut trugen ſie die Wünſche der indiſchen Frauen nach einer tätigeren Anteilnahme am politiſchen Leben vor . Zwar hätten die Frauen in vielen Fällen ſchon ein theoretiſches Wahl= recht , aber praktiſch ſei ihnen die Ausübung durch allerhand Beſtimmungen unmöglich gemacht , wie zum Beiſpiel durch die Forderung des Nachweiſes eines gewiſſen Be= ſitzes . Zur Zeit ſeien etwa ſieben Millionen Wähler , das heißt nurdrei v . H . der Geſamtbevölkerung , wahl= berechtigt . Der Simon = Bericht habe vorgeſchlagen , die Zahl auf 10 v . H . zu erhöhen . Die beiden Frauen aber forderten 25 v . H . Lord Irwin über die Lage in Indien . EP . Kalkutta , 24 . Dezember . Der Vizekönig von Indien , Lord Irwin , hielt vor der hieſi= gen europäiſchen Geſellſchaft eine wichtige Rede , in der er ſich über die gegenwärtige politiſche Lage in Indien äußerte und ſich gegen die Gegner ſeiner Politik verteidigte . Lord Irwin lehnte mit Entſchiedenheit die Anwendung von Gewaltmaßnahmen zur Bekämpfung des indiſchen Nationalismus ab , wie ſie von den Kritikern der Regierungspolitik in Indien empfohlen werden . Die Hauptaufgabe Englands , nämlich Indien zur Selbſtverwal= tung heranzuziehen und es als gleichberechtiges Mitglied in die Familie der engliſchen Dominions aufzunehmen , würde bei Ver= folg einer ſolchen Politik nicht nur erſchwert , ſondern wahrſchein= lich ausſichtslos gemacht werden . Wie ſehr man auch die Unge= horſamsbewegung in Indien verurteile und welche Mittel man zu ihrer Bekämpfung anwenden möge , es wäre völlig falſch , wenn man den tatſächlichen und mächtigen Einfluß des Nationalismus in Indien unterſchätzen würde . Mit einer Politik der ſtarken Hand ſei eine ſolche Bewegung nicht zu unterdrücken . Nach Anſicht Lord Irwins ſei es bei gegenſeitigem Verſtändigungswillen durch= aus möglich , mit dem politiſchen Indien zu einem befriedigenden Abkommen zu gelangen , weshalb er die Verhandlungen auf der Round Table = Konferenz begrüße . Statt kalter Vernunftserwä= gungen ſollte aber England bei Behandlung des indiſchen Pro= blems ſeinen Blick darauf richten , daß Indien eines Tages ſeinen vollen Anteil an der Verantwortung und den Vorrechten als gleichberechtigtes Mitglied im engliſchen Reichsverband , fordern wird . Das nene griechiſche Kabinekt von Benizelos gebildel Athen , 24 . Dezember . Das neue griechiſche Kabinett iſt von Venizelos mit großer Schnelligkeit gebildet worden . Venizelos iſt Miniſterpräſident ohne Portefeuille . Die Außen = , Finanz = , Kultus = und Wirt = Der griechiſche Miniſterpräſident Venizelos , ſchaftsminiſter verbleiben auf ihren Poſten . Anſtelle von vier Miniſtern , die nicht mehr zurückkehren , ſind ſechs neue in das Kabinett aufgenommen worden . Es handelt ſich bei der Um= bildung um innere Parteiangelegenheiten , die in der öffentlichen Meinung wenig Beifall finden . Das neue Miniſterium wird ſelbſt in den Kreiſen der eigenen Partei ungünſtig aufgenommen , ſo daß es vorausſichtlich von kurzer Dauer ſein dürfte . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . r . Gss . Madrid , 21 . Dezember 1930 . Der erſte großangelegte Stoß gegen die Monarchie in Spa= nien iſt geſcheitert . Er war weder getragen von hohen Idealen , noch ſtellte er ein Naturereignis dar . Nicht eine unterdrückte Volksmaſſe war es , die ſich gegen den Tyrannen auflehnte , keine Praetorianerunternehmung , keine ſoziale Bewegung . Es war der Geiſt des Unfriedens , der in jahrelanger Wühlarbeit geſät wurde , der Eingang fand in arme Gehirne unwiſſender Analpha= beten und in die Köpfe unreifer Jugend , verbunden mit der nack= ten Intereſſenpolitik feiger und gewiſſenloſſer Opportuniſten . Daß ein Umſturzverſuch kommen würde , das war jedem klar , der nicht mit verbundenen Augen durch Spanien lief . Was man allerdings nicht für möglich gehalten hat , war dieſe naive In= ſzenierung , die der Regierung alle Möglichkeiten in die Hand gab , der Lage Herr zu werden . Der urſprüngliche Plan war ohne Zweifel gut ausgearbeitet , er erinnerte hinſichtlich ſei= ner militäriſchen Seite ſtark an die Taktik der Karliſtenaufſtände des vorigen Jahrhunderts . Damals wie heute fingen die Aufſtände an den Pyrenäen an , ein breites Band ſollte Spanien von dem übrigen Europa trennen , angefangen von der Biscaya , bis herunter nach Bar= celona zum Mittelmeer . Von dieſer Linie aus ſollten die nordi= ſchen Provinzen , Aragon und ganz Katalonien in den Beſitz der Aufſtändiſchen gebracht und die Republik ausgerufen werden . Ein= mal ſoweit , wäre es nicht mehr allzu ſchwer geweſen , den Reſt Spaniens zum Anſchluß zu bringen . Diesmal plante man , gleich= zeitig mit der Erhebung von Jaca und der der benachbarten Gar= niſonen den Generalſtreik an allen wichtigeren Plätzen Spaniens zu erklären , unter gleichzeitiger Gehorſamsverweigerung der Sol= daten . Dort aber , wo man in der Armee mit keiner Anhänger= ſchaft rechnete , glaute man , auf eine völlige Neutra= lität der Truppen zählen zu können . Dieſe Annahme war der erſte Fehler , man hatte vergeſſen , daß der alte Groll der Artillerie erſt vor wenigen Wochen beſei= tigt wurde durch die Wiedereinſetzung dieſer Waffe in ihre alten Rechte . Der zweite Fehler war das Losſchlagen zu einer Zeit , in der Univerſitätsferien waren , wodurch die Studentenſchaft als Hilfstruppe ausfiel . Der dritte und entſcheidende Fehler aber war das diſiziplinwidrige , zwei Tage zu früh erfolgte Losſchlagen der Garniſon von Jaca , wodurch der ganze Plan zum Scheitern gebracht wurde . Die Generalſtreikserklärungen hinkten hinter= her , wurden durch den inzwiſchen erklärten Kriegszuſtand im ganzen Lande außerordentlich erſchwert , und den übrigen Garni= ſonen war die Luſt zum Aufſtand vergangen , als ſie ſahen , daß die Regierungstruppen Ernſt machten und auf die Soldaten der Aufſtändiſchen ſchoſſen , eine Tatſache , mit der natürlich niemand gerechnet hatte . Der drei Tage nach dem Putſch von Jaca er= folgte Fliegeraufſtand in Madrid konnte ſelbſtredend , die Lage nicht mehr ändern . Abgeſehen von dem völligen Fehlen der pri= mitivſten Begriffe von Organiſation und Diſziplin auf ſeiten der Rebellen , kam der Regierung die Feigheit der ſoge= nannten geiſtigen Führer der „ Intellektuel= len ” , zu Hilfe , die auch diesmal wieder die Vorſicht für den beſſeren Teil der Tapferkeit gehalten haben und es vorzogen , in ihrem ſtillen Kämmerlein oder im prunkvollen Palaſt abzuwar= en , bis ſich die anderen für ſie totſchießen ließen . Trotz allem aber , und das iſt das Beachtenswerte , war die Lage für die Regierung ganz außerordentlich ernſt . Es beſteht kein Zweifel , daß die Errichtung der Republik geglückt wäre , wenn die oben erwähnten Fehler nicht gemacht worden , d . h . wenn die Bewegung im ganzen Lande gleichzeitig losgegan= gen wäre . Die Nervoſität der Regierung erhellt am beſten daraus , daß man das Land zwei Tage völlig vom Ausland ab= ſchnitt , eine Maßnahme , die natürlich nur dazu beitrug , den Ge= rüchten freien Lauf zu laſſen . Das gleiche gilt von dem Verbot , innerhalb Spaniens zu telephonieren . Auch heute iſt die Lage noch bei weitem nicht normal , hätte man ſonſt die Fremdenlegion aus Marokko nach Valencia und Alicante geholt ? Der Kriegs= zuſtand herrſcht noch immer in ganz Spanien , die Weihnachts= urlaube der Armee ſind annulliert worden , und die Arbeit ruht noch an vielen Plätzen , wenn die Gewaltakte auch faſt ganz auf= gehört haben . Noch wird es Wochen dauern , bis der letzte Funke gelöſcht ſein wird . Die Feinde der Mon= archie werden in den nächſten Monaten verſuchen , die dem Lande ſo überaus nötige Ruhe durch ſtändige Teilunternehmungen zu ſtören . Das wird ſolange dauern , bis man die Zeit zur Führung des endgültigen Schlages gegen die Krone für gekommen hält . Das Scheitern der Revolution iſt , wie aus obigen Ausfüh= rungen erhellt , viel weniger auf die poſitiven Maßnahmen der Regierung zurückzuführen , als vielmehr auf die Unfähigkeit der Aufſtändiſchen und ihrer Drahtzieher . Dieſe Tatſache iſt aber das Gefährliche bei der ganzen Unternehmung , und ſie wird es ſein , die den umſtürzleriſchen Elementen neuen Mut einflößen wird . Die Tragik dieſes Revolutionsverſuches liegt in den armen Menſchen , die , in der Uniform des ſpaniſchen Sol = Zuſammengeſtellt von Dr . Erich Jeniſch . Frau Rat Goethe an ihren Sohn . 23 . Dezember 1806 . Leber Sohn ! Alles was ich Dir zu Gefallen tun kann , ge= chin ) gern und macht mir ſelbſt Freude — aber eine ſolche infame Mormaſchine zu kaufen — ( eine kleine Guillotine als Spielzeug ſürn dm Enkel Auguſt ) das tue ich um keinen Preis — wäre ich lObligeit , die Verfertiger hätten an Halseiſen gemußt — und die Mglichne hätte ich durch den Schinder öffentlich verbrennen laſſen — vs ! die Jugend mit ſo etwas Abſcheuliches ſpielen zu laſſen — hner Mord und Blutvergießen als einen Zeitvertreib in die 5 ä 5 ) geben — nein , da wird nichts draus ! Aus von Hovens Autobiographie . Weihnachten 1793 . Gwöhnlich war Schiller ernſt , und ſo betraf auch unſere Un = Verlsalung meiſtens ernſte Gegenſtände . Aber er konnte auch , be= ſſoncesz wenn er ſich ganz wohl befand , heiter , luſtig , ja ſelbſt Undiſ ſein . Er war ſchon im Herbſt in Ludwigsburg angekom= ſher , ind ſeine Frau hatte noch lange bis zu ihrer Entbindung . Abörr freute ſich auf Weihnachten , als ob er ſchon ein Kind Mthe welchem er den heiligen Chriſt beſcheren laſſen könne . Am Vezchachtsabend kam ich zu ihm , und was ſah ich da ? Einen Nächig großen , von einiger Menge kleiner Wachskerzen beleuch= ſeieh und mit vergoldeten Nüſſen , Pfefferküchlein und allerlei lenun Zuckerwerk aufgeputzten Weihnachtsbaum . Vor ihm ſaß /echahr ganz allein , den Baum mit heiterlächelnder Miene an= ggund und von ſeinen Früchten herunternaſchend . Verwundert Waß ſen unerwarteten Anblick , fragte ich ihn , was er da mache ? wa/ rinnere mich meiner Kindheit , ” erwiderte er , „ und freue Ma ) , ſie Freude meines künftigen Sohnes zu antipizieren . Der Aeaſ iſt nur einmal in ſeinem Leben Kind , und er muß es blei = PmIs er ſeine Kindheit auf ein anderes fortgeerbt hat . Jean Paul an Karoline Mayer . Weihnachten 1800 . c ſchwimme ja in deinen Gaben , wahrlich , du übertäubſt M 64 ſurch deine Ströme . Ich kann dir nicht ſagen , wie mich Leiüteſichteriſch = blühende Weſte — da ich allein dieſes RIheidermittelſtück an mir liebe — bezaubert hat . Die Veuu Ober = Weſte ziehe ich heute , aber als einen Ornat an , der 2 au/huhe verlangt — auch die neue Unterweſte ; die alte ge = hört ſo nicht in deine Hände . Habe tauſend Dank , du Ueber= fließende ! Ich gab dir noch ſo wenig , oft hält der Mann das For= dern für Geben . Adio carrissima ! Du Arbeitſame , zu ſehr Fleißige für deinen Paul . Caroline Schlegel an Pauline Gotter . Weihnachten 1801 . Nach langer Ueberlegung habe ich garnichts koſtbareres und paſſenderes zum Weihnachtsgeſchenk für meine werte Pauline er= ſinnen können als einliegende zarte Blättchen , an denen ſie die Flüchtigkeit ihres Temperaments täglich abmeſſen kann . Man zweifelt nicht , dieſe Fiſchgen werden jedesmal auf ihrer Hand zu Vögelchen werden . Chriſtiane an Goethe . 21 . Dezember 1803 . „ Ich ſchreibe dir nur mit ein paar Worten , daß ich ſehr be= ſchäftigt bin wegen Feſt und backen ; und wegen deiner Ankunft habe heute ſehr viel eingekauft und erwarte dich Sonnabend bei Zeiten mit großem Vergnügen und Freude . Und ich hoffe , du ſollſt alles finden , wie du wünſcheſt . Itzo lebe wohl . Viele herz= liche Grüße von der kleinen Brand , die den ganzen Morgen lier C . V . ſitzt und näht . Lebe recht wohl und gedenke mein . Karl von Schiller über ſeinen Vater . Weihnachten 1804 . Lebhaft erinnere ich mich des Chriſtabends . Mein ſeliger Vater war gerade etwas wohler und trennte ſich vor Freude von der Beſcherung , namentlich hatte er eine große Freude an meiner kleinen Schweſter Emilie , die ein halbes Jahr alt war und , als mein Vater ſie auf den Arm nehmend um den mit vielen Lichtern brennenden Chriſtbaum herum trug , durch ihre ausgeſtreikten Aermchen und Jauchzen ihre Freude darüber ausdrückte . Wer hätte damals daran gedacht , daß dies des Vaters letzter Chriſt= tag wäre . Marie Friſch an Gottfried Keller . Wien , 17 . Dezember 1875 . Liebſter Herr Stadtſchreiber ! Sie haben ſchon einmal die Be= merkung gemacht , daß unſere gegenſeitigen Weihnachtsgeſchenke immer kleiner und bläſſer werden ; aber das hat weiter nichts zu bedeuten — nicht wahr ? Ich wünſche mir heuer zum Chriſtkindel von Ihnen einen Brief , das können und werden Sie leiſten , bei meinem Zorn ! Beiliegendes Bildchen ſoll Ihnen zeigen , wie ich meine Zeit gut angewendet habe , wie wohl es kaum einen Be= ariff davon gibt , was für ein allerliebſtes Kerlchen der Kleine iſt . Er ſieht hier aus wie ein Mops , dem man den Knochen genommen hat , in Wahrheit aber gleicht er dem Jeſuskindlein , wie es ge= wiß geſehen ſein muß an Liebreiz , Güte und Weisheit . „ So was ſagt jede von dem ihren ” denken Sie ſich . . . Keller an Marie Friſch . Zürich , 20 . Dezember 1875 . Höchſt verehrungswürdige Frau Profeſſorin und Mama ! Ich beglückwünſche Sie nachträglich noch eifrig wegen Ihres Söhn= leins in der Hoffnung , es ſtehe noch alles gut mit demſelben , die Geſundheit vortrefflich , die Schönheit unvergleichlich , die Geſcheit= heit über jeden Vergleich erhaben . Um aber auf dem Pfade der Tugend eine rechtzeitige Einwirkung zu erzielen und das junge Männlein zu einem männlich tüchtigen Kumpan heranbilden zu helfen , überſende ich Ihnen hiermit ein erſtes Trinkgeſchirrchen ; er wird es freilich noch nicht regieren können . Bis dahin aber müſſen wir einen Notbehelf erfinden . Dazu dienen die Baſler Leckerli . Sie in altem Rotwein einweichen , ein Lutſchbeutel ( ſchwei= zeriſch Nüggi ) packen und auf dieſe Weiſe dem Sprößling ins Mäulchen ſtecken müſſen , damit er ſich an den Wein gewöhnt . Hiermit wünſche ich Euch insgeſamt fröhliche Weihnacht . . Storm an Keller . Hademarſchen = Hanerau , 22 . Dezember 1882 . Da bin ich , lieber Freund , um Ihnen , ſo gut es durch ſo viel Ferne geſchehen kann , zu dem mir ewig jungen Kindheitsfeſte die Hand zu ſchütteln . Unten ſpielt meine Jüngſte allerlei ſüße Melodien , und im ganzen Hauſe weihnachtet es ſehr . Zwei Tage lang nichts als Kiſten gepackt und Pakete gemacht und Weihnachts= briefe an Alt und Jung in alle Welt geſendet ; ich habe diesmal nur meine zwei Jüngſten , die Gertrud und Dodo , zu Hauſe , und morgen kommt aus Varel noch mein Muſikus , das heißt Muſik= lehrer . Aber die breitäſtige zwölf Fuß hohe Tanne ſteht ſchon m großen Zimmer , an den letzten Abenden iſt fleißige Haus= arbeit gehalten : der goldene Märchenzweig , dito die Trauben= büſchel des Erlenſamens und große Fichtenzapfen , an denen dies= mal lebensgroße Kreuzſchnäbel von Papiermaché ſich anklammern werden , während zwei desgleichen Rotkehlchen neben ihrem Neſt mit Eiern im Tannengrün ſitzen , feine , weiße Netze , deren In= halt ſorgſam in Gold und andere nach Lichtfarben gewählte Pa= piere gewickelt iſt , alles liegt parat , und morgen helfe ich den Baum ſchmücken . Wenn dann aber am Weihnachtsabend die Lichter brennen und die Kinder ihr Weihnachtslied anſtimmen , dann überfällts mich doch : Wo ſind ſie alle , die ſich einſt mit mir gefreut ? Antwort : wo auch ich bald ſein werde . Und das Ge= chick deiner Lieben ? — Ein ewiges Dunkel für dich . Seite 4 Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Nummer 3565 daten ſteckend , weiter nichts taten , als den Befehlen ihrer Vor= geſetzten zu folgen , die ihnen erklärt hatten , die Republik ſei in ganz Spanien ausgerufen . Uebereinſtimmend lauten ſo die Aus= ſagen der Gefangenen , die erſt dann merkten , um was es ging , als die erſten Granaten in ihre Reihen ſchlugen und die Maſchi= nengewehre der Regierungstruppen zu tacken begannen . Auch die Unterführer wußten nicht , welches das Endziel ſein werde . Die Leute von Jaca aber , die ſich im klaren waren über die Trag= weite ihrer Handlungen , beſonders alſo die aufrühreriſchen Offi= ziere , ſtarben im Glauben an eine beſſere Zukunft ihres Vater= landes und glaubten nicht , daß auch ſie bloß Mittel waren zum Zweck der Errichtung einer verächtlichen Oligarchie einiger Stre= ber und Feiglinge . Ueber zweihundert Menſchen mußten blu= ten , über zwanzig ihr Leben laſſen für kranke Gehirne , die Mi= niſterſeſſel und Macht als das einzig Erſtrebenswerte im Leben betrachten und von denen keines eingetreten iſt für die Opfer ihrer Intriguen . Hätte nun der Ausbruch dieſer Bewegung verhindert werden können ? Ohne Zweifel , ja , wenn die Regierung Berenguer die während der Diktatur Primo de Riveras geſchloſſenen Ventile nicht allzu ſchnell gezogen hätte . Dieſer Drang , dem Volke zeigen zu wollen , daß man freiheitlich denke und ein grimmiger Feind jeder Diktatur ſei , hat im Volke Leidenſchaften groß werden laſſen , die ſpäter nicht mehr zu däm= men waren . Die republikaniſche Propaganda konnte in einer Weiſe betrieben werden , wie wohl kaum in einer anderen Mon= archie Europas . Nicht einmal die Perſon des Königs wurde von der Kritik verſchont . Man ließ die „ Intellektuellen ” und die be= leidigten Exminiſter große Reden halten , Meetings veranſtalten und Zeitungsartikel ſchreiben , wie man das einfach nicht für mög= lich halten ſollte . Wenn man in Deutſchland nur ein Zehntel deſſen für die Monarchie leiſten wollte , was man ſich hier für die Republik erlaubt hat , ſäßen ſämtliche Führer im Gefängnis . Die Regierung war zu ſchwach und ohne Ideen . Die von ihr verfolgte Linie bedeutete weiter nichts als das bewußte Zurückgleiten in die unmöglichen vordiktatorialen Zuſtände , von denen weder rechts noch links jemand etwas wiſſen will . Ein gründlicher Kabinettswechſel wird die nächſte Folge der geſcheiterten Revolution ſein . In Berlin = Zehlendorf verſtarb geſtern Dr . Eduard David , der langjährige Führer der heſſiſchen Sozialdemokratie . Dr . David war am 11 . Juni 1863 in Ediger an der Moſel geboren . Als evangeliſcher Gymnaſiallehrer wirkte er 1891 — 1894 in Gießen . Seit 1893 trat er als ſozialdemokratiſcher Schriftleiter hervor und gehörte 1896 — 1908 der heſſiſchen Ständekammer an . Bereits 1903 war er in den Reichstag eingezogen , dem er bis heute ununterbrochen angehörte . Vom 3 . Oktober bis 9 . November 1918 amtierte er als Unterſtaatsſekretär im Auswärtigen Amt . Am 22 . Juni 1919 übernahm er das ſchwierige Amt des Reichsinnen= miniſters , bis er am 27 . März 1920 ausſchied . Lange Jahre ver= trat er die Intereſſen des Reiches in Heſſen . — Dr . David , der auch als Schriftſteller ſozialiſtiſcher Darſtellungen ( „ Die Sozial= demokratie im Weltkrieg ” „ Sozialismus und Landwirtſchaft ” ) bekannt wurde , genoß als Menſch und Politiker auch in gegne= einen ausgezeichneten Ruf . Staatspräſident Dr . Adelung hat an die Witwe des Ver= ſtorbenen folgendes Beileidstelegramm gerichtet : „ Tief erſchüttert von dem plötzlichen Hinſcheiden Ihres verehrten Herrn Gemahls , ſpreche ich Ihnen und den Ihren auch im Namen der heſſiſchen Regierung mein herzlichſtes Beileid aus . Dr . David war mir ſeit Jahrzehnten ein lieber Freund und dem heſſiſchen Volk ein treuer Anwalt und Führer ; ſein Wirken wird im Heſſen= land ſtets in dankbarer Erinnerung bleiben . ” Die Dresdener Skudenkenſchaft an Hugenberg . Dresden , 24 . Dezember . Der Vorſtand der Dresdener Studentenſchaft hat an Ge= heimrat Hugenberg , Berlin , einen offenen Brief geſandt , in dem auf die Vorfälle anläßlich der Dresdener Erſtaufführung des 11 fa = Filmes „ Ein Burſchenlied aus Heidelberg ” hingewieſen und geſagt wird , „ Bitter wird durch ſolche Filme das Ehrgefühl des deutſchen Studenten verletzt , ſchwer das An= ſehen des deutſchen Akademikers überhaupt geſchädigt . Noch be = Von Alfred M . Balte . H . John White , Sohn wohlhabender Gutsbeſitzer irgendwo in Südengland , war von je das Sorgenkind ſeiner Eltern ge= weſen ; von zartem Körperbau und einer anfälligen Lunge , wurde gehätſchelt und gepflegt , alle Augenblick ins Bett geſteckt , und ſo , mutlos und lebensſchwach , mit der Zeit achtzehn Jahre alt . Bis er eines Tages von Beſorgnis zugedeckt und mit dem Fieberthermometer im Bett liegend , aufſprang , die Decke von ſich warf , in den Stall lief , ein Pferd ſattelte , und — es war um die Mittagszeit — bis zum Abend verſchwand . Gegen Nacht kam er zurück , auf ſchweißflockigem Pferde , ſelbſt naß wie aus dem Waſſer gezogen , nach einem vielſtündigen ſcharfen Ritt durch Wälder und über Hügel , ſtieg ab , rieß ſein Pferd trocken , zog ſich um , begehrte zu eſſen , verſchlang eine unglaubliche Portion Eier mit Speck , und tar von Stund an ein richtiger geſunder Mannskerl . Ein Vierteljahr ſpäter nahm er Paſſage nach Amerika , ritt auf dem Lande bei New York Pferde zu , verkaufte dann in der Stadt in einer Drogſtore Eiscream und Kaugummi , quälte ſich ſah endlich ſein Ziel ; die Unraſt fiel von ihm ab , er ging hin , lernte und ſtudierte mit verbiſſenem Fleiße und ſuroe Pfarrer . Pfarrer in Omaha . Mitten zwiſchen dem Atlantic und dem Pacifie , im Herzen Nordamerikas , liegt der Indianerſtaat Nebraska . Sein Hauptſtadt iſt Omaha Damals noch eine kleine Siedlung von Holzhäuſern , dicht am Miſſouri , der oft genug über die Ufer trat und die ganzen Bretterbuden fort= zuſchwemmen drohte . Dort verſah Pfarrer John White ſein Seeiſorgeramt , in einer ärmlichen Gemeinde , unter Pelzjägern , Abenteurern , Schiffern und Indianermiſchlingen . Dort heiratete er , verlor ſeine Frau , heiratete wieder ; dort bekam er fünfzehn Kinder , von denen er zehn im Laufe einer Woche ſelbſt begraben mußte , als eine Epidemie ſich auf den Ort warf und ſogar den Totengräber nicht ſcheute , — dort wurde ſein langer Bart , wur= den ſeine wallenden Locken ſchneeweiß : — aber nichts vermochte die Zuverſicht und die Geſtalt dieſes Mannes zu beugen . Er wpar ein Kämpfer in ſeinem Amte ; er blieb Omaha treu , trotz Aufeindungen roher Geſellen , trotz Krankheit und Sterben rings um ihn ; er ſtand da , mit beiden Füßen feſt auf dem Boren und kämpfte wild und ungebärdig für Gott und die Scelen der Meuſchen . Mit ſiebzig Jahren mußte er endlich ſeinen Platz einem Jüngeren abtreten . Er tat es murrend . Er fühlte ſich noch lange nicht alt . Noch immer war er der wilde Reite : wie du= mals , als er ſich geſund ritt , und wenn der ſchneeweiße Greis mit ſeinem Wagen durch die winkligen Straßen der Stadt raſte , dauerlicher iſt jedoch , daß man gerade Filme dieſer Art in beſon= derem Ausmaße im Ausland laufen läßt , und uns gegenüber gerade beſonders kritiſch eingeſtellten Völkern eine Vorſtellung über Deutſchlands Gegenwart gibt , die ſchwerlich dem Anſehen unſeres Volkes von Vorteil iſt . ” Hugenberg wird gebeten , ſeinen ganzen Einfluß dahingehend geltend zu machen , daß von ſeiner Filmgeſellſchaft derartige Filme nicht mehr herausgebracht wer= den . Demgegenüber würde der Vorſtand der Deutſchen Studen= tenſchaft es jedoch begrüßen , wenn im Gegenſatz zu ſolchen in der Darſtellung falſchen und nach allgemeinem Urteil künſt= leriſch wertloſen Filmen die Gelegenheit er= griffen würde , den heutigen Studenten in ſeinem ſchweren geiſtigen und materiellen Ringen darzuſtellen . Offiziersverſchwörungen in Jugoflawien . EP . Wien , 24 . Dezember . Mehrere hieſige Blätter melden aus Belgrad die Aufdeckung einer Offiziersverſchwörung in Jugoſlawien . Nach dieſen Be= richten ſeien auf dem Gebiete des Königreichs Jugoſlawien 17 Offiziere verhaftet worden , die , wie die polizeiliche Unterſuchung ergab , Mitglieder einer „ Geheimliga für Gerechtigkeit und Frei= heit ” waren . Unter den Offizieren befänden ſich mehrere , hohen Ranges . Sie würden , wie verlautet , vom Miniſterpräſidenten , General Zivkowitſch , perſönlich vernommen werden . Die Blätter melden , daß die Liga einen Aufruf verbreitet habe , der ſich gegen das Regime und gegen König Alexander richte , Schwere Anruhen in Burma . EP . Rangovn , 21 . Dezember . Schwere Unruhen haben ſich nach hier vorliegenden Mel= dungen in dem Ort Tharrawaddy in Burma ereignet , ſvo von einer etwa 300 köpfigen Menſchenmenge drei eingeborene Beamte getötet wurden ; ferner wurde eine Anzahl Waffen geſtohlen . Ueber den Grund der Unruhen ſteht noch nichts feſt . Polizci und Soldaten ſind in aller Eile nach dem Unruhegebiet geſandt worden . Wie aus Allahabad berichtet wird , hat die Regierung die Freilaſſung Pundid Malavias , des früheren Präſidenten des Allindiſchen Kongreſſes , angeordnet . Malavia lag ſeit einiger Zeit in einem Krankenhaus des Gefängniſſes , in das er nach ſeiner Verurteilung zu einer mehrmonatigen Gefängnisſtrafe gebracht worden war , krank darnieder . Die Preſſeordannanz des Vizekönigs vom Sommer dieſes Jahres iſt mit gewiſſen Abänderungen am Dienstag auf Grund einer neuen Ordonnanz , die gleichzeitig mehrere andere außer= ordentliche Verfügungen betrifft , verlängert worden . Nach Moskau zurückberufen ! Die Opfer von Breſt = Likowſt fordern Genugkuung . Warſchau , 24 . Dezembe = : Großes Aufſehen erregte am Dienstag abend die Nachrne daß die Verteidiger der Gefangenen von Breſt = Litowſk an Staatsanwalt des Appellationsgerichts in Warſchau einen trag gerichtet haben , daß der für Breſt = Litowſk zuſtändige Untte‟ ſuchungsrichter desſelben Appellationsgerichts . Demcn zur gerichtlichen Verantwortung gezogen we : d ſoll , da Demant ſich den geſetzwidrigen Anforderungen höheren Behörden bezüglich der Gefangenen gefügt hätte und ſeiner Haltung zu der unmenſchlichen und jedem Recht und E 5 hohnſprechenden Behandlung der Gefangenen beigetragen Eu Außerdem wiſſen die Oppoſitionsblätter von einer geplanten ſammenkunft der ſich bereits auf freiem Fuß befindlichen fangenen von Breſt = Litowſk zu berichten , in der das Mate = i über die Behandlung der Gefangenen in Breſt = Litowſk geſam - nd werden ſoll . Ferner meldet der nationaldemokratiſche „ Wie = z Warczawſki ” , daß die Sozialiſtiſche Partei ſchon in einer der rri tribunal zu ziehen iſt . Frau Alexandra Kollontay , die Sowjetgeſandtin in Schweden , wurde nach Moskau zurück= berufen . Frau Kollontay ſoll mit ihrer Propaganda nicht die er= warteten Erfolge erzielt haben , auch iſt man in Moskau mit ihrer „ bürgerlichen ” Lebensweiſe unzufrieden . daß die Eckſteine Funken gaben , liefen die Bewohner nicht erſt zum Fenſter , ſondern ſagten nur : der Pfarrer fährt aus . — Omaha war ein kleiner Ort damals . Mühſam hatten ſie ſich eine Kirche gebaut , mit einem Glockenturm ſogar , alles aus Holz , verſteht ſich , aber ſie waren doch ſtolz darauf . Zu einer Glocke hatte es lange nicht gereicht , aber ſchließlich war auch das geſchafft , und an den Sonntagen klang ihr Gebimmel denn über die Fluten des Miſſouri . Dann läutete die Glocke zum letzten Mal am dreiund= zwanzigſten Dezember , einen Tag vor Heiligabend . Da brach in Ohama ein Brand aus , der Weſtſturm trug die Lohe von Haus zu Haus , ſie fraß zwanzig der Bretterbuden , leckte am Kirchturm hinauf , fand Geſchmack daran , biß kräftig zu , der Turm ſtürzte ein , die Glocke bimmelte ſchmerzlich und Omaha hatte keine Kirche mehr . John White und ſein Nachfolger , der junge Pfarrer , kämpften rauchgeſchwärzt mitten in den Flammen um ihre Kirche . Vergebens . Den jungen Pfarrer traf ein brennender Balken an den Kopf , daß man ihn zwiſchen Leben und Tod davontragen mußte , und John White ſtand , ſtraff wie einſt , mit ſeinem rauchgeſchärzten Haar und Bart faſt jugend= lich anzuſchauen , vor den kohlenden Trümmern und dachte nach , wie er den Leuten trotz allem ihre Weihnachtsandacht ſchaffen könnte . Es war nicht viel zu überlegen . In Omaha gab es nur einen Raum , der in Betracht kam : dicht am Miſſouri , in ub = lſter Gegend ſtand eine Schenke von Sam Bill , ein kleines , ver= räuchertes , ſchmutziges . Ding , wo ſich Schmuggler , Pelzleute , Seeleute , Diebe und Verbrecher zu treffen pflegten ; dieſer Schenke war ein Tanzſaal angebaut , drei Bretterwände , ein Bretterdach . Hier wurde getanzt , geſoffen , gelärmt , geprügelt und gemordet ; nicht umſonſt hatte White von der Kanzel gegen dieſen Stall alles Böſen gewettert . — Nun müßte er ſelbſt dahin . Es blieb nicht anderes übrig . Er ging alſo . Und ſo ſehr ſich der Schankwirt , ein einäugiger ſchuftiger Hallunke , aus Angſt vor ſeiner Kundſchaft ſträubte — John White blieb der Stärkere und bekam den Tanzſaal für ſeine Weihnachtsfeier . Dann fuhr er ſelbſt in den Wald , holte eine Tanne und ſtellte ſie als Weihnachtsbaum in den Saal . Er baute ſich einen kleinen Altar , zimmerte Bänke zuſammen , und am Heiligabend ſah es ſauber darin aus , roch gut und feierlich nach brennenden Wachskerzen , und die Leute aus Omaha , die mit ihren vom Brand erweichten Herzen zahlreich zur Weihnachtsfeier erſchie= nen , ſahen ſich erſtaunt um . Pfarrer White war glücklich wie ſeit langem nicht . Er ſang mit ſeiner Gemeinde ein frohes Weihnachtslied , dann begann er ſeine Predigt , und ſprach ſo gütig , zart und behutſam , daß den harten Menſchen dort vor ihm ganz ſeltſam zu Mute wurde , denn ſo hatten ſie ihren ſtreitbaren Pfarrer noch nie gehört . Von nebenan , aus Sam Bills Schenke , brandete Gekreiſch und Gejohle mit ſchmutzigen Wellenſpritzern in die Weihnachts= predigt . Dort feierten die wüſten Brüder auf ihre Art , mit Whisky und Gin , bis ſie ſich ſelbſt langweilig wurden , bis einer auf den glänzenden Gedanken kam , einmal zur Weihnachtsfeier ſten Sitzungen die Abſicht habe , einen Antrag einzubringen , die frühere Regierung als unmittelbar für den Be Litowſker Skandal verantwortlich vor das höchſte Staa = Sympathiekundgebungen für die Mißhandelken Odu T . WTB . Warſchau , 24 . Dezembe . dasz iſt Die Proteſtbewegung gegen die Vorgänge im Milfichu ; denn gefängnis von Breſt = Litowſk nimmt in ganz Polen imrncſehlich , ſt größeren Umfang an . Zahlreiche Profeſſoren der Alchim Feſte ſchauer Univerſität und der Warſchauer Techniſchen Hochſchule A Weihna öffentlichen heute Aufrufe , in denen ſie ſich dem Verlangen dru und ehr Krakauer Hochſchullehrer nach Aufklärung und Sühne 0 der Wert Rechtswidrigkeiten und Grauſamkeiten gegen duur Weil oppoſitionellen Parlamentarier anſchließen . Aehnliche Erklärng iein In gen veröffentlichen eine Gruppe von Profeſſoren aus Poſemſ Vie ei wie mehrere andere akademiſche Organiſationen . Für einz = ( fſter . Opfer der Vorgänge von Breſt = Litowſk , wie den Abgeordneie Es wird Liebermann , erſcheinen in der Preſſe Sympathieerklärungen . Aud ſo viel ü bekannte Geiſtliche und Schriftſteller , die teilweiſe bisher als H heins ze gierungsanhänger galten , treten mit ſolchen Erklärungen her vm mn . Verſchiedene Regierungsblätter entziehen ſich dem Abdruck diüe Pfingf Erklärungen nicht mehr . Der ſozialiſtiſche „ Robotnik ” ſtellt Sſligfeſt de feſt , daß die Regierung ſelbſt nach wie vor Schweigen bewahrt . zmen willſt . Es iſt ein Es hält di Major Franco und die Reichswehr . m , damit dr im Drum = f * Berlin , 24 . Dez . ( Priv . = Tel . Hüxkeit und Der ſpaniſche Fliegeroffizier und Revolutionär . Mcromrſte Sou Franco , der es vorgezogen hat , in Portugal Gaſtfreundſchhi Ich habe in Anſpruch zu nehmen , während einige ſeiner nicht mehr re — tchnswinke zeitig geflohenen Freunde hingerichtet wurden , erzählt jetzt al Luld doch wa lei Geſchichten über einen geplanten Königsmord , zmmelsw dem er das Signal geben ſollte . Nurdie ſpielenden Käſtucht , wie i der des Königspaares hätten ihn davon abg minader . halten den Palaſt in die Luft zu ſprengen . Fra — x ) Höhe d hat allerlei Anlaß , ſich als Held herauszuſtreichen und menih Weihn liches Mitgefühl herauszukehren , weil er nicht ganz zu Unrgyms Le fühlt , daß er durch ſeine Flucht bei ſeinen Freunden weſentäkns du aus an Anſehen verloren hat . Aber das iſt ſeine Sache , die uns nichs Es gibt weiter angeht . Er hat aber nun der wißbegierigen franzöſiſciſd Benle Preſſe erklärt , daß er ſich mit ſeinen Freunden nach Belgien 1 u 9 . Der Deutſchland begeben würde , um hier vorübergehe in umg Heeresdienſt zu nehmen . In entſprechender Aufmachus Es gib erſcheint dieſe Meldung . Die Rückſchlüſſe aus der nun für ſie eſtuße reits feſtſtehenden Tatſache , daß ein Spanier in der Reichswauhenkt , Dienſt nimmt , bleiben nicht aus . Dazu iſt aber doch zu bemerk an ſtube daß ſich in Deutſchland ſchon alljährlich Tauſende von jungen Mun Muiſtbauf ſchen melden , um die Offizierslaufbahn einzuſchlagen , aber wegu , Zum Ueberfüllung abgewieſen werden müſſen . Infolgedeſſen liegt 50 Wo Unſinn auf der Hand , daß wir ausgerechnet für Herrn Frau ucg nich , eine Offiziersſtelle frei machen . Bei Spanien würden wir darm 9 as gerade keine Sympathien ernten . Im übrigen aber iſt in d zll Si Reichswehr für Ausländer kein Platz . ſeißer Nur hinüberzugehen und ſich einen Spaß zu machen . . . Der Pnl = Weiſhar . ſchlag war recht , ſie ſprangen auf und drängten zur Tür , u — h 7 Sehe eine Minute ſpäter füllte eine Horde wüſter Geſellen den Tam = en bleib ſaal . Pfarrer White predigte ruhig weiter , als ſähe und heieſſche rin er nichts . Aber der Lärm wurde immer größer , gemeine Wor - , duk ſo häßliche Zweideutigkeiten erſchollen aus dem Hintergunde , u b . ganz beſonders tat ſich in Unflätigkeiten der „ Rote Jim ” , El dum berüchtigter Verbrecher , hervor . Da hielt der Pfarrer inne . Langſam zog er ſeinen Tall ) ahr 5 a aus und legte ihn neben ſich auf den Stuhl . Langſam krempe - Eſur er ſich die Aermel ſeines Hemdes auf . Sein Körper reckte / 19 ſtraff . „ Halt ” donnerte er durch den Saal . Und als ſekundc - en lang Stille eintrat , fuhr er mit faſt leiſer und ſcheinbar garzſ im leidenſchaftsloſer Stimme fort : „ Ich ſpreche hier für Gott . „ lſei da hinten ſprecht für Euch . Beide zugleich können wir nien" reden . Wir wollen alſo fair play machen . Ich denke Ihr ſe , immerhin Gentlemen . Schickt mir alſo einen von Euch hee wir wollen die Sache ausboren . Sicge ich , ſo hahr Ihr Aſcha ſchweigen , ſiegt Ihr , ſo halte ich den Mund ! ‟ Der Pfarrer / 9 Kre ſich um : „ Nun ? ” — Im Raum war es ſtill , daß man drSſte Vo Kniſtern der Weihnachtskerzen hörte . — „ Nun ? ” — Und neNache , einmal wiederholte er ſeine Aafford = rung Die Stille blie - 20 Schweigend ſtreifte er ſeine Aermel zurück , zog ſeinen Tal = EFeig wieder über und ſetzte ſeine Predigt genau dort fort , wo ſe deter aufgehört hatte . Aber aus ſeiner Stimme klang es nun Ewir Muſik , und die Worte , die er ſprach , waren ſo voll Zärtlichte = vieer Kraft und Zuverſicht , daß hier und dort und immer mehr , baiſe‟ . n den Menſchen , die vor ihm ſaßen , Schluchzen aufſtieg . Dann war die Predigt zu Ende , der Pfaire : ſegnete Lie C - ‟ meinde und entfernte ſich ſchnell . Er wollte jetzt allein ſek - eſt allein mit ſich und ſeinem Gott , der ihm heute einen Sieg em ſchenkt hatte . Nachdenklich ging er am Miſſouri entlang , dur - en üble Straßen , in nächtlicher Finſternis . Da hörte e : miteit = ? i Schritte hinter ſich . Blieb ſtehen . Nun verſtummten auch D" Schritte . Er ging weiter , die Schritte folgten von neuem . — wandte ſich der Pfarrer , ging ſchnell auf den Verfolger z ſtand ganz nah vor dem Fluchtbereiten ; es war der „ Rote Jina : Der Pfarrer ſah ihn lange an , dann ſagte er : „ Was willſt 2 von mir ? ” Und der „ Rote Jim ” der Schrecken von Miſſouri , ſtotter . wie ein kleiner Junge : „ Dachte mir — is ne üble Gegend hiel — verdammt nochmal — paſſiert allerlei hier in der Nacht — dach — könnte dem Pfarrer auch was paſſieren — iſt ſchon beſſe dachte ich , gehſt ihm ein bißchen nach . ” Da ſtreckte der Pfarrer dem „ Roten Jim ” die Hand hich in die jener ſchüchtern ſeine legte : „ Iſt gut , Jim , ich danke d . " Geh nur nach Hauſe , ich habe meinen Schutz . Geh mit Go — Junge . ‟ Dann ging Pfarrer White weiter , allein , nar Hauſe . In ihm jubelte es vor Seligkeit , in ſeinem Herze brannten tauſend Weihnachtskerzen der Liebe , er war 10 E * füllt von Freude und Dankbarkeit , daß er mit lauter Stimin ein gutes Lied anhub und ſingend durch die Nacht ſchritt . Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 25 . Dezember . Zum Himmel ward der Stall . Von Reinhold Braun . Zum Himmel ward der Stall . . . Kommt das nicht daher wie ein weihnachtlicher Vollsſied = Fa , zart und wunderſam innig , läutend wie ein Harfenwind ſiru der Tiefe des deutſchen Gemüts ? Iſt das nicht wie ein Dürer = oder Hans Thoma = Bild mit ſſachtenden , ſelig bewegten Engelswolken überm zerbrochenen Fille 2 Zum Himmel ward der Stall . . . O du Troſt , du Lichtklang , ewiger Weisheit voll ! Das iſt ein Stück vom ſakramentalen Urgrund der Weih= ſut ; denn in keinem Feſt wird der göttliche Wandlungsgedanke oieblich , ſo aller Seelenheimeligkeit voll ausgedrückt , wie zu ſiem Feſte und der ihm voraufgehenden Zeit . Weihnacht ſpendet allen , die guten Willens ſind , Himels= on und = brot , überreich an ewigen Verwandlungskräften . — Der Wert eines Menſchen offenbart ſich darin , ob er noch zu ſoher Weihnachts = Grundhaftigkeit vorſtoßen kann , ſein Inneres wurzelreich ſolche Tiefenſchichten noch erreicht . Wie eindeutſcher Menſch zur Weihnacht ſteht , luiſt er . Es wird a keinem Feſte ſo viel mit Stimmngen ” zuge= ſet , ſo viel überſeichtelt wie an dieſem Feſte . Keins zeigt ſo unerbittlich deines Innern Reichtum oder Ar = Im an . Pfingſten i Siegfeſt des Geiſtes , Weihnacht Gegfeſt der Seele oder des Herzens , wie du es luemen willft . Es iſt ein Unabhängigkeitsfeſt ganz beſonderer Art . Es hält dir im Kern ſeiner holden Armütigkeit den Spiegel ſwy damit du erkennſt , inwieweit du noch vom Aeußeren , von em Drum = Herum des Lebens abhängig biſt . Deine Freude= ſägkeit und dein Sinn für die tiefe , reine Freude tun deine werſte Souveränität kund , den Adelſtand deiner Weſenheit . Ich habe wertvolle Menſchen in ihrem recht beſcheidenen ſeenswinckel kennen gelernt , war Gaſt in mancher Armmtsſtube : ſw doch war ringsum ein heimlicher Glanz , eine wunderbare ſöirmelsweite , wie in Muſik waren Menſchen und Raum ge= ſuht , wie in einer frühlingsfrohen Landſchaft wanderte man nteinander . Höhe des geewigten Standpunktes war die Bewegung . — Weihnachten will uns zu der Erkenntnis hinleiten : Der Ort ſmes Lebens , deine Umgebung , deine vier Wände , ſind das , AW du aus ihnen kraft deiner Seele machſt . Es gibt heimliche Könige in einem ſtallhaften Lebensrahmen imd Bettler und Sklaven in mancherlei Haus = und Kleid = Prunk . Der Wert = Menſch adelt das Unſichtbare und Sichtbare , was ſh umgibt . — Es gibt Menſchen , denen eim Tannenreis , das ſte auf der ſtaße aufheben , ein Weihnachtsgefühl von beglückender Tiefe chnkt , andere wieder bleiben gänzlich weihnachtskos , obwohl u ſtubenhoher , flittervoller , mit vielen Kerzen ſtrahlender ekiſtbaum vor ihnen ſteht . — Zum Himmel ward der Stall Wo aber Liebe nicht das Erſte iſt , wird eine ſolche Wand= ug nicht geſchehen . Das Innere bleibt alleweil in eiwem Leben ull Sinn und hoher Art das Erſte und das hußere das Zweite . Nur ſo wird Sieg , und den allerlei Gnaden und manchem herwarteten ſtehen die Herzens = Türen ſtets offen , nur ſo wird M Lebens oft tragik = reiche Nüchternheit bezwungen und das men bleibt ein lieber , lichthoher Himmel , obgleich Häuſer = Aichte ringsum ſtarren oder Armutswände düſtern . Nur ſo fließt immer wieder in die graue Daſeins = Proſa ein zuickend Teil herzſtarke Poeſie ein . Zum Himmel ward der Stall . . . " — 95 Jahre Gartenbauverein Darmſtadt . Die Feier des führigen Beſtehens des G . V . D . iſt überaus , würdig verlaufen . iu ein Umſtand war zu beklagen , daß nämlich das Vereinslokal üdieſe Veranſtaltung nicht geräumig genug war . Sie ſollte , der uitſchaftlichen Verhältniſſe entſprechend , ohne großen Aufwand , im Rahmen einer Monatsverſammlung ſtattfinden ; allein m einem ſolchen Maſſenandrang war leider nicht gerechnet wor= ſ ” und eine Verlegung in ein größeres Lokal war bei der Kürze Zeit und wegen der bereits getroffenen Vorbereitung nicht er möglich . — Das Programm bot eine reiche Abwechſlung . m Reigen eröffnete die „ Mandolinen Konzert = Ge = Alſchaft 1906 ” unter Leitung von Herrn Kammermuſiker MKreß mit einem flottgeſpielten Marſche . Sodann hielt der uſe Vorſitzende , Herr Brohm eine kurzgefaßte , kernige An= uche , worauf Herr Willy Hönig mit ſeiner ſympathiſchen wohlgeſchulten Tenorſtimme drei Lieder ernſteren Charakters Felig ſind , die Verfolgung leiden ” aus Evangelimann , „ Drei Anderer ” von Hans Hermann und „ Ich hatte einſt ein ſchönes ſterland ” von Laſſon ) folgen ließ . — In einer Stärke von 20 Mwirkenden ſetzte hierauf die „ Mandolinen = Konzert = Geſellſchaft ” bſder ein mit drei Tonſtücken ( „ Mignonette‟ , „ Spaniſche Rhap= ſe ” und „ Dornröschens Brautfahrt ” ) , die äußerſt exakt und mit eiem muſikaliſchen Empfinden vorgetragen wurden . Es folgte umehr ein kleiner feierlicher Akt : „ Die Mitglieder , welche in ſiem Jahre auf eine 25 jährige Zugehörigkeit zum Verein zurück= en können , wurden mit der höchſten äußeren Auszeichnung des ſutenbauvereins , mit der goldenen Ehrennadel , bedacht — Nach der Pauſe wurde ſodann ein ganz , köſtliches Liederſviel , betitelt Engvögelchen ” aufgeführt . Die Mitwirkenden , Frl . Kläre bia un , ſowie die Herren Willy Hönig . Ernſt Brohm u Hermann Schulz , führten ihre Rollen ausgezeichnet ſuch und trugen durch ihr flottes Spiel weſentlich dazu bei , daß Amuſikaliſch reich bedachte Einakter bei den Zuhörern rauſchen = Beifall auslöſte . Die Klavierbegleitung lag bei Herrn Ru= uf Brohm in bewährten ſicheren Händen . Sämtlichen Mit= bickenden wurden Blumenſpenden überreicht , insbeſondere erhielt der Oberrechnungsrat H . Enders , der die Spielleitung über= immen hatte und den ganzen Abend mit unverſiegbarem Humor Anſager ” fungierte , einen prachtvollen Lorbeerkranz mit ent= wchender Widmung — Der „ Ort der Handlung aber , ein über= ſh ausgeſtatteter Blumenladen , wurde durch Verloſung unter * eMitglieder ſehr ſchnell ſeines wertvollen Inhaltes beraubt . — In hatte die Feier ihr Ende gefunden . Ein größerer Teil der ſucher blieb noch einige Stunden zu einem gemütlichen Trunk ſiammen , wobei noch zahlreiche heitere Vorträge zum Beſten ſieben wurden . — Bühnenvolksbund . Am nächſten Sonntag , um 11 . 30 Uhr , ſim Helia unſere Jahreswendfeier . Vom Landestheater wir = Maria Kienzl . Kurt Weſtermann und Erwin Palm mit . Die Oel ſpielt der Organiſt der Helia . Kein Mitglied fehle , Freunde willkommen . Karten zu 1 Mk . bei Chriſtian Arnold am Aißen Turm . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswabl , vom 22 . Dezember 1930 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht auf= geſtellt . Peter Alvor : Die Shakeſpeare = Frage und das Ben = Jonſon = Pro= blem . Würzburg 1930 : C . E . Callwell : Die Tagebücher des Feld= marſchalls Sir Henry Wilſon . Stuttgart 1930 ; Max Dauthendy ; Mich ruft dein Bild . Briefe an ſeine Frau . München 1930 ; Will Durant : Die großen Denker , Zürich 1930 ; Burton Scott Eaſton : Chriſt in the Gospels . New York 1930 ; Paul Elbogen : Geliebter Sohn . Elternbriefe an berühmte Deutſche . Berlin 1930 ; William Foſter : Welt und Wunder der Chemie . München 1931 : Edouard Herriot : Vereinigte Staaten von Europa . Leipzig 1930 ; Anton Henſeler : Jakob Offenbach . Berlin = Schöneberg 1930 ; Alfred Freiballon = Expedition des Schweden Salomon Auguſt Andrée . Von Adrian Mohr ( u . a . ) . Leipzig 1930 : Hans Kern : Ernſt Moritz Arndt . Jena 1930 ; Hellmuth von Maltzahn : Carl Auguſt von Weimar . Jena 1930 ; Paul Morand : New York . Wien 1930 ; Henri Nathanſen : Jude oder Europäer . Porträt von Georg Brandes . Frankfurt a . M . 1931 : Die Pfalz unter franzö= ſiſcher Beſatzung von 1918 bis 1930 . München 1930 ; Wal= ther Rathenau : Briefe . Neue Folge . Dresden 1930 ; Gmil Reicke : Willibild Pirckheimer . Leben , Familie und Perſönlichkeit . Jena 1930 ; Adolf Sarter und Theodor Kittel : Die Deutſche Reichsbahn = Ge= ſellſchaft . Ihr Aufbau und ihr Wirlen . 3 . Auflage . Berlin 1931 ; Gerhard Schultze = Pfaelzer : Hindenburg . Drei Zeitalter deut= ſcher Nation . Leipzig 1930 ; Carlo Sforza : Geſtalten und Geſtalter des heutigen Europa . Deutſch von Hans Reiſiger . Berlin 1931 ; L . Urwick : Das Weſen der Rationaliſierung . Stuttgart 1930 : Theo= dort Wundt : Zermatt und ſeine Berge . Zürich 1930 ; Walther Zilz : Auguſt Tholuck , Leben und Selbſtzeugniſſe . Gotha 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 5 . Januar 1931 an verleihbar . Vorbeſtellungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Unsere nächste Auggabe . die Samstags : Nummer , erſcheint mit der Sonntags = Ausgabe vereinigt am 27 . Dezember Nachmittags und gelangt ab 3 Uhr in der Stadt durch die Trägerinnen zur Verteilung . — Anzeigen für dieſe Ausgabe können am Samstag nur bis 10 Uhr vormittags aufgegeben werden . Bei ſpäterer Be= ſtellung iſt Veröffentlichung erſt in der Montags = Nummer ( 29 . Dezember ) möglich . Inſerate für die letztgenannte Ausgabe werden am Samstag ( 27 . Dezember ) bis 4 Uhr nachmittags am Schalter angenommen — Ab 4 Uhr iſt die Geſchäftsſielle geschlossen . Der Verlag . — Stadtkirche . Im Hauptgottesdienſt des erſten Weihnachts= feiertags , vormittags 10 Uhr , wird die Kantate : „ Jauchzet , froh= locket ” von J . S . Bach zur Aufführung gebracht — Die drei erſten Kantaten aus J . S . Bachs Weihnachtsora= torium gelangen am zweiten Weihnachtsfeiertag , 5 . 15 Uhr , in der Stadtkirche durch den Kirchengeſangverein zur Auf= führung . Es wirken dabei mit Erika Hahn ( Sopran ) , Marta Kuhn = Liebel ( Alt ) Heinrich Landzettel ( Tenor ) und Johannes Biſchoff ( Baß ) . Der Eintritt iſt frei . Den Mitgliedern des Vereins werden Plätze auf der Südempore bis um 5 Uhr freigehalten . — Kirchengeſangverein der Stadtkirche . Die Familien = Weihnachtsfeier der aktiven und inaktiven Mitglieder ſo= wie deren Angehörigen wird am Abend des 28 . Dezember im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , ſtattfinden . Für ein reiches Pro= gramm iſt Sorge getragen . Es kommt ein feines Krippenſpiel durch Mädchen des Jugendbundes der Markus = und Lukas = Gemeinde zur Aufführung . Solo = Geſänge und gemeinſame Lieder werden abwechſeln , ſo daß ſchöne Stunden bevorſtehen , die dem perſönlichen Zuſammenhalt des Vereins dienen ſollen . Ein zahl= reicher Beſuch darf erwartet werden . — Aelterenkreis der Johannesgemeinde . Wir haben uns nun doch noch entſchloſſen , am Sonntag nach Weihnachten ( 28 . Dezem= ber ) in unſer Landheim zu fahren . Gemeinſame Abfahrt , am Sonntag früh ab Hauptbahnhof 5 . 58 oder ab Oſt 6 . 13 . Wer ſchon Samstags fahren will muß ſich bis Samstag Mittag beim Land= heimwart anmelden ( Zettel mit Zugangabe in Briefkaſten ) . Alle unſere Mitglieder laden wir zu unſerem Treffen nochmals herz= lichſt ein , insbeſondere aber auch unſere auswärtigen Freunde . — Aus den Lichtſpieltheatern . Das große Weihnachtsfeſt= programm : Im Union = Theater gelangt der Tonfilm „ Zwei Menſchen ” nach dem bekannten , und vielgeleſenen Roman von Richard Voß , mit Guſtav Fröhlich und Charlotte Suſa in den Hauptrollen , gleichzeitig mit Berlin zur Uraufführung . — Die Helia = Lichtſpiele bringen einen entzückenden Tonfilm „ Eine Stunde Glück ” mit den beliebten Darſtellern Wilhelm Die= terle und Evelyn Holt . Muſik von Jean Gilbert . Ein feſtliches Beiprogramm , u . a . „ Micky als Jazzkönig ” , vervollſtändigt das Weihnachtsprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft am 1 . Feiertag das Senſationsdoppelprogramm „ Räuber der Unterwelt ” und „ Wochenendehen ” zum letztenmal . Ab 2 . Feiertag neues Programm , und zwar wird der Film aus dem Leben der Cowboys „ Der fliegende Pfeil ” mit Ken Maynard , dem verwege= nen Präriereiter , gezeigt . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Filmmorgenfeier im Union = Theater . Am zweiten Feiertag , vormittags 11 . 15 Uhr , findet eine einmalige Sondervor= führung des erſten Kulturtonfilms „ Menſchen im Buſch ” ſtatt . Dieſer Afrika = Tonfilm iſt ein Erlebnis der zauberhaften weſtafri= kaniſchen Landſchaft . Es wird darauf hingewieſen , daß eine Wie= derholung nicht ſtattfinden kann . Briefkaſtenleerung am 1 . Weihnachtstag . Am 1 . Weih= nachtstag ( 25 . Dezember ) werden die Briefkaſten abweichend von der am Sonntag gültigen Regel ausnahmsweiſe ſchon in der Zeit von 5 . 30 bis 7 Uhr geleert , damit die abends und in der Nacht ein= gelegten Ortsbriefe noch mit der Briefzuſtellung am 1 . Feiertag abgetragen werden können . Die Leerung der Briefkaſten am Nachmittag des 25 . Dezember findet wie an Sonntagen , alſo zwiſchen 17 und 18 . 30 Uhr ſtatt . — ” Ortskrankenkaſſe Beitragszahlung 1931 . Die Ortskrankenkaſſe gibt bekannt , daß das Erheben der Beiträge zur Ortskrankenkaſſe mit Rückſicht auf die dadurch verbundenen Un= koſten in Wegfall kommt , und daß die Beiträge als Bringſchulden von den Arbeitgebern zur Kaſſe einzuzahlen ſind . ( Siehe Anz . ) Weihnachten in den ſtädkiſchen Wohlfahrtsanſtalten . E Am 21 . Dezember 1930 fand in Anweſenheit des Herrn Direk= tors Schrautb vom Städt . Wohlfahrtsamt , Mitgliedern der Wohlfahrts= deputation und den zuſtändigen Beamten die Weihnachtsfeier im Ver= ſorgungsheim der Stadt Darmſtadt , „ Ohlyſtift ” zu Gräfenhauſen , ſtatt . Der Männergeſangverein „ Einigkeit ” Gräfenhauſen , unter Stabführung ſeines Chormeiſters Herrn Carl , half durch den vollendeten Vortrag von deutſchen Weihnachts = und Volksliedern die Feier verſchönen . Herr Oberinſpektor Joſt hatte in gewohnter Weiſe die Vorbereitungen ge= troffen . Es galt , 50 Perſonen zu betreuen und zu erfreuen . Daß es gelang , bezeugten die Rührung der Alten und die freudigen Geſichter der Kleinen . Am 22 . d . M . fand die Weihnachtsfeier im Städt . Altersheim in Hettner : Der Gang der Kultur über die Erde . 2 . Auflage . Leip = weiterer Anweſenheit des Herrn Bürgermeiſters Delp ſtatt . In künſt= zig 1929 ; 33 Jahre verſchollen im Packeis . Die arktiſche leriſcher Form verſchönten die Herren Koch ( Violine ) , Römer ( Cello ) und Krauskopf ( Klavier ) , der Sologeſang des Herrn Lang , die Vor= träge der Chorſchule , unter Leitung der Frau Kaſigkeit , die Feier . Die Geſangsabteilung des Vogelberger Höhenklubs hatte es ſich nicht neh= men laſſen , durch ihre Kunſt die lieben Alten zu erfreuen . Es ſei an dieſer Stelle den freundlichen Helfern gedankt , die es ermöglichten , auch in dieſem Jahr eine ſo ſchöne Weihnachtsfeier zu halten . Als letzte ſtädtiſche Anſtalt folgte am 23 . Dezember das Kinderheim „ Waldeck ” bei Traiſa , zu dem ſich in erfreulicher Weiſe zahlreiche Mit= glieder der Wohlfahrts = und Jugend = Wohlfahrtsdeputation eingefunden hatten . Auch hier hatten die Herren Koch , Römer und Krauskopf ihre Kunſt in den Dienſt der Wohlfahrtspflege geſtellt und dadurch die von den Kindern dargebrachten Weihnachtsſpiele und = geſänge zur ſchönſten Wirkung bringen helfen . Herr Bürgermeiſter Delp ſprach den Damen und Herren der Deputationen , den Beamten des Wohlfahrts = und Ju= gendamtes , dem Lehrer und Erziehungsberater des Heims , den Schwe= ſtern und dem Perſonal mit freundlichen Worten den Dank der Stadt= verwaltung aus . Die Freude der Kinder über den ſchönhergerichteten Gabentiſch , zu dem auch in dieſem Jahre wieder freundliche Geber bei= geſtenert hatten , war groß . — Weihnachten in der Volksküche . Im behaglich warmen , mit Tannengrün geſchmückten Speiſeſaal ſtrahlte den Gäſten ſchon in der Frühe des 24 . Dezember der Weihnachtsbaum entgegen . Be= ſonders bewirtet mit Kaffee und Kuchen , ſchloſſen ſie ſich heute ſtimmungsgemäß enger zuſammen , um Erinnerungen auszutau= ſchen . Darunter einige alt und müde gewordenen oder durch Schickſal gebeugten Männer , denen man , ob ihres Ernſtes , ihrer Geradheit und Offenheit gerne die Hand drückt . Die aufmerkſame Bewirtung , die dankbaren Blicke und der gemeinſame Geſang ſprechen für das gute Verhältnis zwiſchen der Leitung des Betrie= bes und den Gäſten ; insbeſondere dankbar diejenigen , die mit wollener Unterwäſche Strümpfen , Hoſen , Hemden , Kragen und Schlips beſchenkt worden ſind . Möge es dem Verein Volksküche auch weiterhin gelingen , die bewährte private Wohltätigkeits= anſtalt — die im abgelaufenen Jahre ihr 40 jähriges Beſtehen feiern konnte — aufrechtzuerhalten . Innigen Dank auch an dieſer Stelle allen Freunden und Förderern dieſer guten Sache . Der Invaliden = Bund der Stadt „ Darmſtadt ” feierte ſein Weihnachtsfeſt . Nachdem der Vorſitzende , Herr Koch , die ſehr zahl= reich Erſchienenen herzlichſt begrüßt hatte , ſprach Frl . Weißmantel einen der Feier entſprechenden Prolog . Das Männer = Quartett „ Arion ” erfreute die Zuhörer mit einigen unter Leitung des Herrn Direktors Zeh ſehr gut zu Gehör gebrachten Chören . Ganz vorzüglich kamen verſchiedene Kinderſpiele , eingelernt von Frau Haas , zur Aufführung . Es folgten dann verſchiedene Couplets , von Gönnern und Gönnerinnen des Bundes zum Vortrag ge= bracht , und der ſehr flott geſpielte Schwank . Das verhängnisvolle Hochzeitsgeſchenk ” und „ Eine unverhoffte Weihnachtsfreude ” , ein Weihnachtsſpiel . Unter den Mitlpielenden , die alle ihr Möglich= ſtes taten , iſt Frau Haas zu nennen , die mit ihrem unverwüſt= lichem Humor alle mitriß . Der Zitherverein , unter Leitung des Herrn Heinrich Vonderſchmidt leiſtete Vorzügliches . Am Kla= vier wirkte Frau Lagrange . An den Geſichtern der Empfänger konnte man ableſen , daß das übliche Weihnachtsgeſchenk an die Mitglieder zur Zufriedenheit ausgefallen war . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 25 . Dezember 18 30 , Ende gegen 22 Uhr B 12 . Carmen Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 23 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete 111 2 Preiſe 1 . 50 — — 7 . 50 Mk . Freitag , 26 . Dezember 14 . 30 , Ende gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücke und das Wunderbuch der Technih Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 . 30 Uhr 412 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glücklich ? Zuſatzmiete 116 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Samstag , 27 . Dezember 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöcſchen des Eremiten K 7 Büynenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glüchlich Zuf . = Miete Vl 8 , T , Gr 2 u . 3 Preiſe 1 . 50 — 7 , 50 Mk . Sonntag , 28 . D . zember 19 — 22 Uhr Eliſabeth von England Heſſenlandmiete 105 Preiſe 1 — 10 Mr . 14 . 30 Ende gegen 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete . Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 21 45 Uhr Fatme Zuſ . = M . IV 6 , T Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag 29 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . Weihnachtsſpielplan des Heſſiſchen Landestheaters . Heute Donnerstag , den 25 . Dezember , gelangt im Großen Haus in neuer Einſtudierung und Inſzenierung die Oper Carmen ” von Bizet zur Darſtellung . Inſzenierung : Carl Ebert . Bühnenbild : Wilhelm Reinking , muſi= kaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . In den Hauptrollen ſind Mi= trovic , Schocke v . Stoſch , Herrmann , Liebel , Kienzl . Neu , Vogt und Heyer beſchäftigt . Im Kleinen Haus geht das Schauſpiel von Maurice Roſtand „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , das zurzeit an den meiſten deutſchen Bühnen mit großem Erfolg aufgeführt wird , in Szene . Inſzenierung : Günter Haenel , Bühnenbild : Elli Büttner . In den Hauptrollen ; Keim Bau= meiſter , Gothe , Conradi , Jürgas , Weſtermann , Richter . Wiener , Karzau . Das Weihnachtmärchen „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik ” gelangt am zweiten Feiertag , nachmittags 14 . 30 Uhr , im Großen Haus zur Darſtel= lung . Am Abend des zweiten Feiertages wird im Großen Haus Humperdincks Oper „ Königskinder ” unter muſikaliſcher Lei= tung von Fritz Bohne gegeben . Im Kleinen Haus findet die erſte Wiederholung der mit außerordentlichem Beifall aufgenommenen Revue „ Wie werde ich reich und glücklich ” ſtatt . Die letzte Aufführung des Bruckner = Schauſpiels „ Eliſa= beth von England ” mit Hermine Körner in der Titelrolle m 28 . Dezember , im Großen Haus ſtatt . findet am Son = Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Nummer 353 Prokeſtkundgebung gegen die Verlegung des Darm = ſädker Pädagogiſchen Inſtikuks . Die geplante Zuſammenlegung der beiden Pädagogiſchen Inſtitute , die in Heſſen der Ausbildung der Volksſchullehrer dienen , rief auch den Kreis = Lehrerverein Dieburg auſ den Plan , um gegen die Verlegung des Darmſtädter Inſtituts , das der Techniſchen Hochſchule angegliedert iſt , ſeine Stimme zu erheben . Der Kreisvorſitzende , Herr Lehrer Stein= bach zu Werſau , konnte trotz des ungünſtig gelegenen Verſammlungs= tages eine große Zahl von Kolleginnen und Kollegen begrüßen , die zum Teil weite Wege zurückzulegen und erhebliche perſönliche Opfer zu brin= gen hatten , um zu dem Verſammlungsort zu kommen . In ſeinen Aus= führungen rückte er mit entſchiedener Klarheit die Gründe in den Vor= dergrund , die die Urheber des Verlegungsplanes leiten , und legte ein= gehend die verhängnisvollen Folgen dieſer geplanten Iſolierung der Lehrerbildung dar . Die wirtſchaftlichen Schwkerigkeiten der Stadt Mainz ſind gewiß nicht zu verkennen , aber auch die Stadt Darmſtadt iſt infolge ihrer Grenzlage an dem früher beſetzt geweſenen Gebiet nicht minder ſchwer betroffen . Wenn ſchon Erſparnisgründe ausſchlaggebend ſein ſollen — der finanzielle Effekt dieſer Erſparnis iſt jedoch verſchwindend gering gegenüber den mannigfachen ſchweren Nachteilen — ſo kann nur eine Zuſammenlegung in Darmſtadt am Sitze der Hochſchule in Frage kommen . Die Ausführungen , die auch auf die erfreuliche Stellungnahme anderer Körperſchaften in dieſer Angelegenheit hinwieſen , wurden mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Auch die rege Ausſprache zeigte , daß die Verſammlung einmütig den Standpunkt des Referenten billigte . Folgende Entſchließung fand daher einſtimmige Annahme : 1 . Eine Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts von Darmſtadt nach Mainz iſoliert die Lehrerbildung und leitet den Rückſchritt auf dieſem Gebiet ein . Sie ſteht damit in ſchärfſtem Widerſpruch zum Willen der übergroßen Mehrheit der heſſiſchen Lehrerſchaft . 2 . Durch eine Verlegung wird es der vorwiegend evangeliſchen Elternſchaft Starkenburgs und Oberheſſens weſentlich erſchwert , wenn nicht gar unmöglich gemacht , ihre Söhne und Töchter der Lehrerbildung zuzuführen . 3 . Sie bedeutet durch vollſtändige Bindung an Mainz eine ſtarke Betonung des Weltanſchaulich = Konfeſſionellen , bedroht damit in erhöhtem Maße den religiöſen Frieden und zielt letzten Endes ab auf die Zertrümmerung der ſo ſehr bewährten heſſiſchen Simul= tanſchule , wie ſie die überwältigende Mehrheit des heſſiſchen Vol= kes will Deshalb lehnt die Verſamml eng des Kreis = Lehrervereins Dieburg im Verein mit vielen Gleichdenkenden des Odenwaldes die Verlegungs= beſtrebungen ab . Sie bittet die Regierung , das Pädagogiſche Inſtitut in Darmſtadt beſtehen zu laſſen . Neue Reiufsbamnsien . Der Entſchluß der Reichs= bank , die jetzt im Umlauf be= findlichen Noten durch neue No= ten zu erſetzen , bei deren Her= ſtellung alle techniſchen Neuerun= gen der letzten Jahre zur An= wendung gelangen , liegt ſchon mehrere Jahre zurück . Nach län= geren Vorarbeiten wurde der Bildhauer Profeſſor Langer in Düſſeldorf mit der Anfertigung eines Reliefs für die Rückſeite und dann des ganzen Entwurfs beauftragt . Sein im Zuſammen= wirken mit dem Reichskunſtwart und den notentechniſchen Sach= verſtändigen hergeſtellter Ent= wurf bildete die Grundlage für die Arbeiten der Reichsdruckerei , die bei der techniſchen Ausfüh= rung der Noten ganz neue Wege beſchritt . Das bei den jetzt im Umlauf befindlichen Noten angewandte Buchdruckverfahren in ſeiner be= ſonderen Ausgeſtaltung hat ſich als Sicherungsmittel gegen Fäl= ſchungen durchaus bewährt . Da ſich jedoch durch Hinzunahme des edleren , aber auch koſtſpieligeren Stahldruckverfahrens ſowohl der Ree äußere Eindruck der Note wie Staatspartei gegen Aufhebung des Darmſtädter Pädagog . Inſtituts . Die am 19 . Dezember im großen Saal „ zur Krone‟ veranſtaltete , gut beſuchte Verſammlung der Ortsgruppe Darm= ſtadt der Deutſchen Staatspartei faßte nach einem Referat des Abg . Reiber über die gegenwärtige politiſche Lage in Heſſen nach= folgende Entſchließung : „ Die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Staatspartei wendet ſich mit Entſchiedenheit gegen die geplante Aufhebung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts und ſeine Verlegung nach Mainz . Sie iſt — bei allem Verſtändnis für die Lage und Wünſche der Stadt Mainz — der Auffaſſung , daß die Stadt Darmſtadt einen beſonderen Anſpruch auf dieſes Pädago= giſche Inſtitut hat , weil ſie ſeit Jahrzehnten drei Lehrerbildungs= anſtalten beſaß . Sie erkennt die Forderung der Lehrerſchaft auf Ausbildung der zukünftigen Volksſchullehrer an einer Univerſität oder ausgebauten Hochſchule als berechtigt an . Wenn durchaus aus Erſparnisgründen eine Zuſammenlegung des Inſtitute erfol= gen müßte , ſo könnte das nur am Sitze der Hochſchule geſchehen . Sie macht mit allem Ernſt darauf aufmerkſam , daß mit den Plä= nen der Verlegung nach Mainz dem konfeſſionellen Frieden nicht gedient iſt , weil ein großer Teil des heſſiſchen Volkes ſich dadurch in ſeiner kulturpolitiſchen , weltanſchaulichen Ueberzeugung ge= troffen fühlen würde . ” 4 a . Landesverſammlung des Heſſiſchen Landbundes . Eine Landesverſammlung des Heſſiſchen Landbundes findet am Mitt= woch , den 7 . Januar , in Darmſtadt ſtatt . Als Redner iſt der Landtagsabgeordnete Höfer , der Vorſitzende der Chriſtlich = Nationalen Bauern = und Landvolkpartei und des Thüringer Landbundes , vorgeſehen . Reichsbahn = Omnibuslinie Darmſtadt — Roßdorf - Habitzheim und Darmſtadt — Meſſel . Die Reichsbahn teilt mit : Nach den von uns gemachten Erfahrungen iſt der Verkehr auf der Reichsbahn = Omnibuslinie Darmſtadt — Roßdorf - Habitzheim an den Weih= nachtsfeiertagen , ganz beſonders am 1 . Feiertag , außerordentlich ſchwach . Wie im vergangenen Jahre werden wir auch in dieſem Jahre die Linie am 1 . Feiertag nicht bedienen . Am 2 . Feiertag verkehrt der Omnibus wie an Sonntagen . Die Linie Darmſtadt — Meſſel ruht an beiden Feiertagen . Außerdem wird die Linie am 27 . d . M . infolge des ſehr ſchwachen Berufsverkehrs nicht bedient . Heag = Verloſung . Trotz der wirtſchaftlich ungünſtigen Zeit hat die Heag auch in dieſem Jahre wieder eine Weihnachts = Gra= tis = Verloſung veranſtaltet , einesteils , um ihren Stromabnehmern eine Freude zu machen , dann aber auch , um das Weihnachts= geſchäft etwas zu beleben . Die Beteiligung war wiederum ſehr rege , ein Beweis dafür , daß dieſer Verloſung recht viele Sym= pathien entgegengebracht werden . Wie aus der heutigen Anzeige hervorgeht , waren 2658 Loſe eingegangen und entſprechend 265 Gegenſtände , darunter recht wertvolle Stücke , wie Heißwaſſerſpei= cher , Herde uſw . , ausgeloſt worden . Freigabe des deutſchen Eigentums in Amerika . Der In= duſtrie = und Handelskammer Darmſtadt liegt eine nach Angaben des amerikaniſchen Treuhänders für das beſchlagnahmte Eigentum aufgeſtellte Liſte vor , die in alphabetiſcher Reihenfolge die Namen derjenigen Intereſſen enthält , die noch keinen Freigabeantrag ge= ſtellt haben . Auch die Höhe der Guthaben und der Guthaben= nummern ſind in der Liſte angegeben . Die Liſte kann auf dem Büro der Induſtrie = und Handelskammer , Wilhelminenſtraße 32 , während der Geſchäftsſtunden ( 8 — 13 und 14 — 18 Uhr ) eingeſehen werden . Die Friſt zur Anmeldung von Freigabeanträgen läuft am 10 . März 1931 endgültig ab . Wer bis dahin die Freigabe ſei= nes beſchlagnahmten Eigentums nicht beantragt hat , geht nach der amerikaniſchen Geſetzgebung aller ſeiner Rechte verluſtig . Da es ſich insgeſamt um Millionenbeträge handelt , die im Falle der Nichtanmeldung für die deutſche Volkswirtſchaft verloren gehen , iſt es ſchon im Hinblick hierauf Pflicht eines jeden , der Forde= rung aus Geſchäftsverkehr , aus Erbſchaftsangelegenheiten uſw . aus der Zeit vor dem Abſchluß des Weltkriegs beſitzt , die Liſte ein= gehend durchzuſehen und ewaige Anſprüche unbedingt zur Anmel= dung zu bringen . Beſchränkung der Dauer von Telephongeſprächen . Am Weih= nachtsheiligabend und am Sylveſterabend herrſcht erfahrungs= gemäß ein außergewöhnlich ſtarker Fernſprechverkehr von Ort zu Ort . Obwohl zur Bewältigung des ſtoßweiſe einſetzenden Ver= kehrs in jedem Falle alles verfügbare Perſonal und der erforder= liche Leitungspark bereitgeſtellt werden , ſtaut ſich um dieſe Zeit der Verkehr zeitweiſe oft in erheblicher Weiſe und verſtopft die Leitungswege . Dadurch wird die Geſprächsabwicklung ungewöhn= lich verzögert und viele Teilnehmer müſſen auf ihre Geſprächs= anmeldungen verzichten . Die Urſache der Schwierigkeiten beſteht darin , daß die einzelnen Geſpräche in überwiegender Mehrzahl bis zur Höchſtdauer , von 12 Minuten ausgedehnt werden . Um nach Möglichkeit allen Teilnehmern uſw . zu dieſen ihnen beſon= ders wertvollen Zeiten den Austauſch von Nachrichten mit ihren Angehörigen , Freunden uſw . zu ermöglichen , ſind die Betriebs= leiter der Fernſprechvermittlungsſtellen gemäß 8 17 , II der Fern= ſprechordnung ermächtigt worden , am Heiligabend und an Syl= veſter die Höchſtdauer der gewöhnlichen Privatgeſpräche vorüber= gehend von 12 auf 6 Minuten herabzuſetzen , ſoweit die Verkehrs= lage dies erfordert . Wenn eine Beſchränkung der Geſprächsdauer notwendig geworden iſt , werden die Teilnehmer bei Geſprächs= beginn darauf hingewieſen . Schwimmbad . Wie uns mitgeteilt wird , iſt das Hallen= ſchwimmbad am Samstag , dem 27 . Dezember , und am Sonn= tag . dem 28 . Dezember , wie üblich geöffnet . Ebenſo findet der Koksverkauf am Samstag , dem 27 . Dezember , im Gaswerk auch ihre Sicherung gegen Fäl= ſchungen noch weſentlich verbeſ= ſern ließ , wurden bei den neuen Noten die beiden Druckarten der= art vereinigt , daß ein geſchloſ= ſenes Bild entſtand . Dabei blieb alles Schrift = und Bildwerk grundſätzlich der Hauptplatte vorbehalten , wurde aber in ihr ſo verarbeitet , daß weder ein Herausnehmen noch Hinzufügen einzelner Teile möglich iſt . Ab= änderungen im geſtochenen Druckbild , wie ſie etwa eine Ver= änderung des Textes oder der Unterſchriften bedingen würde . wären gleichbedeutend , mit der Neuherſtellung eines Original= ſtichs , die mit den nötigen Nebenarbeiten auf etwa ein Jahr zu veranſchlagen iſt . Bei dem jetzt verwendeten Papier wurde erſtmalig ver= ſucht , das geſtochene Porträt auf den Geldſcheinen auch als Waſ= ſerzeichen erſcheinen zu laſſen . Hierzu waren ſehr umfangreiche Vorarbeiten und Einrichtungen notwendig , die erſt nach dem o ſich allein ſchon ſehr großen Zeitaufwand beanſpruchten . Die Ver = Wunſche , in den Reichsbanknoten das Schaffen und Streben 14 einen in dem gut gelungenen Waſſerzeichen , zum anderen aber in Kunſt darſtellen . Die jetzt zur Ausgabe gelangende Zwanzigreickz ” ſtandsfähigkeit das Doppelte des bisherigen beträgt . kehr übergeben wird . Die Zehnreichsmarknote folgt in wenigen Einklang ſtehen . Oben : Die Vorderſeite des neuen Zwanzig = Mark = Scheines mit dem Bild Werner von Sieme — Unten : Die Rückſeite der Banknote . Vorliegen druckreifer Platten begonnen werden konnten und für / Wochen ; Fünfziger Hunderter und Tauſender ſind in Arbeit . Din= ſuche hatten ſich nicht nur auf die Erzielung eines möglichſt voll = deutſchen Volkes zu verſinnbildlichen , wurde durch die Wahl äu kommenen Waſſerzeichens , ſondern auch auf die Hebung der Qua = Bildniſſe entſprochen , die hervorragende Perſönlichkeiten a= lität des Papieres zu erſtrecken . Das Ergebnis äußert ſich zum Landwirtſchaft , Gewerbe und Induſtrie , Handel , Wiſſenſchaft u der weſentlich erhöhten Feſtigkeit des Papiers , deſſen Wider = marknote trägt das Bildnis von Werner von Siemens , die a . u bald folgende Note zu 10 Reichsmark wird das Bildnis von Tho Damit iſt der Typ für die neue Banknotenreihe geſchaffen als zeigen . Der jeweiligen Vorderſeite entſpricht auch die Rückſeä= deren erſter Wert die Zwanzigreichsmarknote nunmehr dem Ver = deren ſchmückende Motive mit dem Bild auf der Vorderſeite 95 / Eine Nachnung fit Mnterſvorlier . Sahrplanänderung der Skraßenbahn . Der wirtſchaftliche Niedergang hat ſich in Deutſchland auch auf die Verkehrsmittel ausgedehnt und trifft ſelbſtverſtändlich auch unſere Straßenbahn in Darmſtadt . Die Verwaltung der Straßenbahn hatte bereits vor gut 1 ½ Jahren die Einſtellung des Straßenbahntarifs auf den Mindeſtſatz von 20 Pf . , ähnlich aller in der Umgebung Darmſtadts liegenden Straßenbahnen , ins Auge gefaßt , aber gleichzeitig die probeweile Einführung eines 7 ½ = Minutenbetriebs unterſucht und ab 1 . November 1929 eingeführt , der dem fahrenden Publikum eine ſchnellere Beför= derungsmöglichkeit bot . Die Tariffrage mußte durch die ſteigende Tendenz des wirtſchaftlichen Niedergangs zurückgeſtellt werden , da man bei der ſchlechten Konjunktur mit höheren Preiſen größere Abwanderungen des fahrenden Publikums zu erwarten gehabt hätte . Die Erfahrungen mit dem 7 ½ = Minutenbetrieb ſind in dem nunmehr ablaufenden Jahr 1930 derart ſchlechte , daß die Rück= kehr zum 10 = Minutenbetrieb beſchloſſen werden mußte . Der 7 ½ = Minutenbetrieb iſt für Städte in der Ausdehnung wie Darm= ſtadt , und auch bei größeren Städten , nicht geeignet , neben Ver= kehrsverdichtung auch die Einnahmen zu erhöhen . Dies ergibt ſich am beſten daraus , daß die Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . rund 500 000 Wagenkilometer bei dem 7 ½ = Minutenbetrieb mehr ge= leiſtet hat ; dieſe Leiſtung war verbunden mit der Einſtellung einer größeren Zahl Wagen und einer noch größeren Zahl an Perſonal , ohne daß auch nur die geringſte Mehreinnahme in dem Jahr 1930 zu verzeichnen geweſen wäre . Die Mehrausgaben für den 7 ½ = Minutenbetrieb betragen insgeſamt 150 000 RM . und es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Verwaltung darnach trachten muß , dieſen Ausfall wieder wettzumachen , zumal berückſichtigt werden muß , daß die Abgaben an die Stadt , die die Heag jähr= lich leiſtet , nicht geſchmälert werden ſollen . Abgeſehen von einer Mindereinnahme durch die allgemeine wirtſchaftliche Lage , hat daher die Leitung der Straßenbahn be= ſchloſſen , ab 1 . Januar 1931 den 10 = Minutenbetrieb auf allen Linien wieder einzuführen , und zwar ſo , daß Gelegenheit ge= boten iſt , die Anſchlüſſe am Schloß und Neckarſtraße ſowie Luiſen= platz nach Möglichkeit einzuhalten . Es möge noch erwähnt werden , daß die Leitung der Straßen= bahn durch Vereinbarungen mit dem Perſonal ermöglichen konnte , die durch die Umwandlung des 7 ½ = in 10 = Minutenbetrieb frei werdenden Mannſchaften nicht arbeitslos zu machen , ſondern durch Aenderung der Arbeitszeit in dem Betrieb zu belaſſen , eine Maßnahme , die mit Rückſicht auf die Zeit vor Weihnachten und die geringe Möglichkeit anderweitig Arbeit zu finden , zu be= grüßen iſt . Der in Kürze erſcheinende Fahrplan gibt näheren Aufſchluß über den wieder einzuführenden 10 = Minutenbetrieb und die An= ſchlüſſe der Linien untereinander . Im vorigen Winter hatte die Deutſche Bergwacht , Abteilitg ! Rhein = Main = Gau , im Einvernehmen mit dem Taunusklub uiß . d dem Verband Mitteldeutſcher Sti = Vereine unter Billigung Brſſhaft ob Forſtvereine , an den Winter = Sonntazen ſtarken Betriebes eim bneſſen der Au ehrenamtlichen Ordnungsdienſt eingerichtet , der ſich bemühte , Muene ſtagt zum Feldberg ſtrebenden und vom Feldberg kommenden Maſſſuſiſe Weiſe möglichſt auf verſchiedene Wege aufzuteilen und damit Unfälungaullagen Ehluß auf und Forſtſchäden vorzubeugen . Die Einrichtung iſt damals n alerding= gemeiner Zuſtimmung begegnet , Wanderer und Sportler hakM ſch daran ſich gern eingefügt . Es wird deshalb von der Bergwacht auch /lch gleicher dieſem Winter verſucht werden , am Fuchstanz den Aufſtieg zum Anternehm Feldberg und die Abfahrt nach Falkenſtein , bzw . Cronberg , di Abſtieg vom Kleinen Feldberg zum Fuchstanz , ſoweit möglit auch die Wege vom Sandplacken zum Feldberg , für Skiläuff ; : Die Ausſick Rodler und Fußgänger möglichſt getrennt zu halten , um eine 2 wiſſe Sicherheit und Bewegungsfreiheit für Fußwanderer u . 0 , Sportler zu ſchaffen . Hierzu iſt wiederum die willige Einſicht u Mithilfe aller Winterſportler und Taunuswanderer nötig . AT . , nicht ganz abſeits ſteht , weiß , daß an jedem Sonntag mit gur ) it Schneeverhältniſſen in Cronberg eine wahre Völkerwanderu . 9 nach dem Fuchstanz und Feldberg einſetzt . Hier iſt es , wo H 1 m die Skiläufer , Rodler und Fußgänger vielfach auf gleichem We ” er Br begegnen , ſo daß angeſichts des Maſſenverkehrs die Winnerfreimeihen . für den Einzelnen oft zum Mißvergnügen wird . Aufteilung Luſtäſten , Maſſen unter williger Einordnung müßte die Parole ſein . DrLeutſ Nodler hat kein Recht , bei der Abfahrt alle Fußwege für ſich 1 M Junge von 8 — 16 Uhr ſtatt . — Darmſtadt , die Kongreßſtadt . In der Pfingſtwoche des kom= menden Jahres wird der deutſche republikaniſche Leyrerbund auf Einladung des Herrn Oberbürgermeiſters ſeine Verbandstagung in Darmſtadt abhalten . Es iſt mit einer ſtarken Beteiligung zu rechnen , da die Tagungen des Bundes ſich ſtets einer regen Auf= merkſamkeit erfreuen . Eine Woche früher tagt der Landesverband der deutſchen Innungskrankenkaſſen ebenfalls in Darmſtadt . Anſpruch zu nehmen , ebenſo wie der Skiläufer meiſt ſchon beſllEltern ſelbſt im friſchen Schnee bleibt . Der Fußgänger hinwiedergeden F darf nicht die Skiwege unſicher machen und nicht auf Rodelbesſeen . nen zu Berge ſtreben wollen . Jeder ſollte guten Willens ſern den Winterſonntagen im Taunus zu glattem und unfallfreis ” Verlauf zu verhelfen . Wo einſichtige Mahnung laut wird , ſol eFmier man ihr nicht mit Gereiztheit und Grobheit begegnen . Und 4 man Gefahr vor Augen ſieht , darf man nicht blindlings auf E‟ Turn Unglück zuſteuern . Es gibt nicht viel Winterſport = Unfälle , Eellsfe nicht auf Leichtfertigkeit und übermütiges Selbſtverſchulden z 0 ut = W rückzuführen wären . So ergeht an alle Winterſportler und Ta = itag nus = Wanderer für die Hochflut des Verkehrs an kommend d . Dends Winterſonntagen die ebenſo wohlgemeinte wie daingende Mal = gGe 0 , ſei Brogram nung , Einſicht und Selbſtzucht zu üben . Die Freuden des Winte ” ne ſports und des Winterwanderns brauchen darunter nicht zu lend den , im Gegenteil , ſie können in ungetrübtem Genuſſe um ANeicht ſener höhere ſein . — Orpheum . Heute Erſtaufführung „ DerdummeAuguſ Das ſenſationelle Operetten = Gaſtſpiel mit Opernſänger Guſtc Bertram in der Titelpartie findet an beiden Feiertagen , heu . ” Donnerstag , 25 . Dezember , und morgen Freitag , 26 . Dezembe = ſe , abends 8 Uhr , ſtatt . Die Eintrittspreiſe ſind nicht erhönrſ ( 1 — 3 Mk . ) . — Am zweiten Feiertag , nachmittags 4 Uhr , wi . der tolle Lachſchwank „ Frau Staatsanwalt ” bei Volkspre . ” ſen von 60 Pf . bis 1 , 50 Mk . wiederholt . Der Kartenverkauf Dr . den Feiertagen iſt im Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , Zeitung . ” kiosk am Paradeplatz von 10 — 6 Uhr abends , Orpheumskaſſe 2 3 Uhr ununterbrochen , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige Eeeie Dernache et eiet Eetete Eene et 0 " 1 FMu 0 Hein 1 V 1471 Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Seite 7 Darmſtädter Zuriſtiſche Geſellſchaft . m 28 Vortragsabend erſchien am Rednerpult Profeſſor udolf Nuth von der Univerſität Halle , der ſeine Laufbahn p heſſiſchen Juſtiz begann und längere Zeit , insbeſondere am lunsericht Offenbach , tätig war . Er ſah ſich deshalb beſonders liplich begrüßt . Er ſprach über „ Unternehmungen der äfſſatlichen Hand im Rechtsverkehr ” kenn man die privatwirtſchaftliche Tätigkeit der öffentlichen auch vom rechtlichen Geſichtspunkt aus richtig beurteilen iü müſſe man zunächſt die Grundfrage ſtellen , ob und in wel= ſalmfang ſolche Tätigkeit der öffentlichen Hand ſich mit den pyſmmungen der Reichsverfaſſung vereinigen laſſe . Oeffentliche orivate Wirtſchaft ſeien heute kein abſoluter Gegenſatz mehr . ſeöllige Umſchichtung der wirtſchaftlichen Auffaſſungen und nolt niſſe ſeit dem Krieg und der Staatsumwälzung habe es ſh gebracht , daß der Staat in ganz anderer Weiſe wie früher ſeld in die Wirtſchaft eingreife und auch eine entſprechende ſtlung von den wirtſchaftlichen Subjekten verlangen müſſe . ſeſtimmungen der Art . 151 — 156 der Reichsverfaſſung ſeien ſuBeweis . Andererſeits entwickle ſich aber auch in der Wirt= ſteine Hinneigung zu einer mehr kollektiviſtiſchen Auffaſſung , B . die Debatte über die Bedeutung des in einer Erwerbs= ſſchaft verkörperten Unternehmens als ſolchen bei der Aktien= eihn beweiſe . Viel wichtiger ſei aber noch eine andere Erſchei= ubgnämlich die , daß die öffentliche Hand ſelbſt als Unternehmer ſprreten und in immer weiterem Umfang mit der Privatwirt= ſin Konkurrenz getreten ſei . Ueber ein Fünftel des geſamten fi fimmens werde durch ſolche Unternehmungen aufgebracht . Bei= biflseiſe ſei an die Viag , Preußag , Preag , an die von der ſituichen Hand betriebenen Unternehmungen auf dem Gebiete ſeck Vohnungsbaues und ähnlichem zu erinnern . Gegen ſolche jeſägung der öffentlichen Hand ergäben ſich erhebliche Beden= eturaus , daß der Staat nicht unter allen Umſtänden die abiceit habe , ſolche Unternehmungen zu betreiben , daß auch die 1 ahkeit naheläge , daß dieſe Unternehmungen dann von dem ſolühen Kampf ergriffen würden . Wolle man nunmehr feſt= mſſtelle inwieweit dieſe Tätigkeit des Staates ſich mit der Reichs= berliuung vertrage , ſo ſei zunächſt feſtzuhalten , daß als Unter= bellnngen der öffentlichen Hand alle im Beſitz der öffentlichen ſafubefindlichen Betriebe im weiteſten Umfange zu betrachten Neieingleichgültig , welche Rechtsform man ihnen gegeben habe , ob ü um Regiebetriebe , öffentliche Anſtalten gemeinwirtſchaft= ſicht lnternehmungen oder ſog , gemiſchtwirtſchaftliche Unterneh= munen handle . Aus Art . 156 der Reichsverfaſſung folge daß der ſtta ſich die Möglichkeit der Sozialiſierung , die Möglichkeit der Beteiigung an der Verwaltung wirtſchaftlicher Unternehmungen , deut ſicherung ſeiner Intereſſen in anderer Weiſe und die Mög= ſiätte der Zwangsſyndizierung vorbehalten habe . Dieſe der Yſtatühen Macht gegebenen Rechte müßten ihre Grenze da finden , vof ſich nicht mehr um Betriebe handle , die gemeinwirtſchaft= ſichtenCharakter hätten , ſondern um ſolche , mit denen rein privat= ſiſtaftliche Aufgaben verfolgt würden . Inſoweit unterſcheide ſicht de Zuläſſigkeit ſtaatlicher Wirtſchaft danach ob das jener Ve tfgungsbeſtimmung zugrundeliegende höhere Prinzip , nämlich diehörderung der Zwecke der Gemeinſchaft , gewahrt ſei . Reichs= het ; Reichspoſt und ähnliches trage zweifellos gemeinwirtſchaft= ſichn Charakter ; bei der Beteiligung an Filmunternehmungen , der vielen von der öffentlichen Hand betriebenen . Banken ſiän man darüber ſehr ſtreiten . In dieſem Falle ſei es ſehr zäſſhaft , ob die Unternehmungen noch der Befriedigung von Iterſſen der Allgemeinheit zu dienen beſtimmt ſeien . Auch daraus , daßt ene ſtaatliche Betriebsunternehmung Ueberſchüſſe erzielen und uin deſe Weiſe den Haushalt des Staates ſtärken , u . U . auch Stſut auflagen überflüſſig machen könnte , ſei nicht ohne weiteres eim ehluß auf den gemeinwirtſchaftlichen Charakter zu ziehen . Weän allerdings ausdrückliche geſetzliche Normen beſtünden , müſſe ngn ſch daran halten . ſaich gleichen Grundſätzen ſei auch nunmehr das Auftreten dieie Unternehmungen im Rechtsverkehr zu beurteilen . * Die Ausſichten im Kaufmannsberuf . Die vielfach verbrei= tetſ ( nſicht , daß ein Unterkommen , im Kaufmannsberuf außer = lordenlich ſchwierig ſei , beſteht zu Unrecht . Es iſt durchaus immer Beiaf an Kräften vorhanden , die nicht den Typ des „ Kontoriſten ” miſt näßigen allgemeinen Kenntniſſen verkörpern . So werden Sttzmaypiſten mit mindeſtens 150 = Silbengeſchwindigkeit ſtändig geſaut . Gute Ausſichten haben auch Buchhalter , die mit neuzeit= dlichen Buchhaltungsſyſtemen vertraut ſind , ebenſo Korreſponden= temand Kontoriſten mit guten Fremdſprachenkenntniſſen , Verkäu= ſer dler Branchen mit Fertigkeiten im Dekorieren und Lackſchrift= ſchuäteen . Beſtimmte Branchen leiden faſt ſtändig an tüchtigen Faugkäften . Die hieſige Ortsvertretung der Stellenvermittlung dess leutſchnationalen Handlungsgehilfenverbandes ( Rheinſtr . 35 ) gibt m Jungen , die den Kaufmannsberuf ergreifen wollen , bzw . deren Eltern koſtenlos Auskunft über alle bei der Berufswahl auf= trezeden Fragen . Sie vermittelt auch , ebenfalls koſtenlos , gute dekzellen . Lokale Beranſtalkungen . Dies Rrunter erſcheinenden Noiizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krltik . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt — Weih= nachsfeier . Wie alljährlich , ſo findet auch in dieſem Jahr die haupt = Weihnachtsfeier der T . Geſ . D . 1875 am zweiten Feürtag ſtatt . Am Nachmittag wickelt ſich das Programm ub ſud abends findet Tanz ſtatt . Um auf die Vortragsfolge näher einsuehen , ſei geſagt , daß auch diesmal wieder ein ausgezeich= hetess Programm zuſammengeſtellt wurde , das ſicher wieder allen Frxuden und Mitgliedern gefallen dürfte . Der erſte Teil ent= brng dem Charakter des Tages und hören wir hier verſchiedene Nilyerchöre der Turnerſingmannſchaft unter Leitung ihres Herrn Spaiſ , ferner Solo für Bariton , Tänze ( Rheinländer ) der Tur= nerinen und ein Kindertheater . Der zweite Teil iſt der Freude An ſem Humor gewidmet . Die Sänger treten in zwei luſtigen SiEy auf . Turnerinnen ſtellen ſich als Girls vor , Turner wer= der re Kunſt zeigen , und als Abſchluß folgt ein Luſtſpiel in ſimen Vorſpiel und einem Akt . Auf die reichhaltige Verloſung ſeijenfalls hingewieſen . Näheres über Beginn ſiehe Anzeige in der Hnntags = Nummer d . Blattes . * Vereinigung früherer Leibgardiſten , Orts= arküpe Darmſtadt . Es ſoll nicht verſäumt werden , nochmals uis tſere Weihnachtsfeier am Samstag , V . Dezember , abends 8 Uhr büätich , in der Woogsturnhalle hinzuweiſen und Mitglieder , Freunde ung hönner herzlich dazu einzuladen . Zwei allerliebſte , weihnachtlich geß nne reizende Theaterſtückchen , eins für Kinder und eins für Er = Darhne , ſowie noch manch andere ernſte und heitere Programm = Nr . bexc alsbald eine weihnachtliche Stimmung erzeugen und genußreiche Stüuen bereiten . Ebenſo wird die tanzluſtige Jugend nach beendigter Awſrung auf ihre Rechnung kommen . Wir hoffen auf zahlreichen Beiy . ( Siehe heutige Anzeige ! ) Reſtaurant = Kaffee „ Zum Datterich ” , Kiesſtraße 27 , derMaltet am erſten und zweiten Feiertag , mittags und abends , Große Foirte einer neuen erſtklaſſigen Kapelle . ( Siehe Anzeige . ) Im Hotel Prinz Heinrich findet am 2 . Weihnachts= ſeiäng Konzert ſtatt . Der Beſuch iſt beſtens zu empfehlen . * Wiener Kronenbräukeller . Auf das Weihnachts = Mſſeu in der geſtrigen Zeitung und der reichhaltigen Abendkarte Dür/beſonders hingewieſen . Am zweiten Feiertag abends findet Ein ſeſtball mit Tanz bei freiem Eintritt ſtatt . Die öffentliche Hand habe an und für ſich die Macht , die von ihr betriebenen Unternehmungen vor der Privatwirtſchaft durch Unterſtellung unter öffentliche Rechtsnormen , durch ſteuerliche Er= leichterungen , auch durch Entbindung von gewiſſen der Privat= wirtſchaft auferlegten rechtlichen Verpflichtungen zu bevorzugen . Soweit es ſich dabei um gemeinwirtſchaftliche Unternehmungen handle , ſei dagegen nichts einzuwenden . Sofern aber der Staat chend zu beſtimmen . Soweit es ſich um rein privatwirtſchaftliche Tätigkeit handle , müßte z . B . hinſichtlich der Frage , ob das ge= ſchäftliche Auftreten des Unternehmens den im „ Geſchäftsverkehr wirkſamen guten Sitten entſpreche , ob ſeine Handlungsweiſe etwa gegen die Vorſchriften des Geſetzes über den unlauteren Wett= bewerb verſtoße , ebenſo beurteilt werden , wie bei jedem privat= wirtſchaftlichen Unternehmen . Soweit es ſich alſo nicht um ge= meinwirtſchaftliche Tätigkeit handle , müßte auch etwa eine Nach = Namen einer Gebühr erhobenen Entgelte etwa gegen die Wucher= beſtimmungen verſtoßen . Die Entwicklung ginge klar dahin , daß immer mehr die privatrechtliche Rechtsform für die wirtſchaftliche Betätigung der öffentlichen Hand gewählt würde , daß aber im übrigen ſowohl nach der wirtſchaftlichen wie nach der rechtlichen Seite alles noch im Fluß und in der Bewegung ſei . Es ſtünden deshalb hier der Rechtſprechung und Rechtswiſſenſchaft noch ſehr bedeutſame Auf= gaben bevor . Der außerordentlich anregende und gedankenreiche Vortrag des Referenten fand lebhafte Zuſtimmung und gab die Grund= lage für eine ſich anſchließende eingehende Diskuſſion . Dabei be= tonten ſämtliche Diskuſſionsredner , daß nach ihrer Auffaſſung eine gewiſſe rückläufige Bewegung hinſichtlich der Ausbreitung der öffentlichen Hand in den bislang mehr oder weniger der Privat= wirtſchaft vorbehaltenen Bezirken zu verzeichnen ſei . Profeſſor Dr . Mußwies insbeſondere darauf hin , daß die geſamte Entwick= lung der Zeitverhältniſſe dieſe Betätigung der öffentlichen Hand Umfang doch wohl günſtiger zu beurteilen ſei , als man oft an= nehme . Rechtsanwalt Dr . Neuſchäffer ſkizzierte im einzelnen die Aufgaben , die ſich für die Rechtswiſſenſchaft aus dieſen neuartigen Gebilden ergäben , dahin , daß einmal klare Rechtsſätze , für das Auftreten namentlich der gemiſchtwirtſchaftlichen Unternehmungen zu entwickeln ſeien , z . B . dahingehend , daß der öffentlichen Hand ſtrikte unterſagt ſein müſſe , die Konkurrenz mit der Privatwirt= ſchaft mit Mitteln der ihr zuſtehenden öffentlichen Gewalt ( Drohung mit geſetzlichen Maßnahmen , wie im Falle der Ilſeder Hütte , Mißbrauch behördlicher Einrichtungen zu Wettbewerbs= zwecken uſw . ) zu betreiben . Gleichzeitig ergebe ſich aber auch die legislatoriſche Aufgabe , ſoweit erforderlich , durch Schaffung neuer Rechtsformen der öffentlichen Hand die Beteiligung an privat= rechtlich aufgezogenen Unternehmungen ſicherzuſtellen . Reichsfinanzminiſter a . D . Dr . Becker trat im weſentlichen dafür ein , daß der öffentlichen Hand nur wirklich im Intereſſe der Allgemeinheit liegende wirtſchaftliche Betätigung zuzubilligen , im weniger nicht geſtattet ſein dürfe . Die von dem Referenten an= geführten Artikel der Verfaſſung hätten im Augenblick wohl eine praktiſche Bedeutung als Grundlage der ganzen Entwicklung nicht nuar erfolgt ausnahmsweiſe bereits am Dienstag , den 30 . Dezember , mehr . Sie ſeien ebenſo wie vieles andere , das in dieſer Richtung liege , aus der Einſtellung der damaligen Zeit zu erklären . Daß ( 5 ) Roßdorf , 23 . Dez . Weihnachtsfeier . Der Sportverein die Unternehmungen der öffentlichen Hand , etwa bei den Be= ſtrebungen nach Preisabbau mehr Initiative entwickelt hätten als Privatwirtſchaft , könne man nicht behaupten . Dr . H . Neuſchäffer . DAerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind an den bei= den Feiertagen folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Am Feiertag : Dr . med Degen , Klappacherſtr . 1 Telephon 366 ; Dr . med . Gallus , Bismarckſtr 23 , Tel . 3148 ; Dr . med . Sachs , Hügelſtr . 41 , Tel . 726 . Am 2 . Feiertag ; Dr . med . An= dres , Rheinſtr . 33 , Tel . 3016 : Dr . med H . Hofmann Lau= tenſchlägerſtr . 16 . Tel . 3069 ; Dr . med . Gros , Heinrichsſtr . 49 , Tel . 201 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche , vom 24 . — 27 . Dezember , den Nachtdienſt ; die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , Einhorn = Apo= theke , Kirchſtraße 10 "/ . Aus den Parkeien . — Heſſiſche Staatspartei . Aus der zu Beginn der Verſammlung vorgenommenen Vorſtandswahl ſei feſtgehalten , Vorſitzender des früheren demokratiſchen Ortsvereins war , gewählt wurde . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Neligionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 26 . Dez . : Vorabendgottesdienſt 4 Uhr 30 Min . Samstag , den 27 . Def . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min — Sabbatausgang 5 Uhr . 25 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſrgelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 27 . Dez . : Vorabend 4 Uhr 10 Min — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 25 Min . Wochentags : Morgens 7 Uhr 20 Min . — Abends 4 Uhr 00 Min Dienstag , den 30 . Dez : Aſſoroh Betewes , Faſtenbeginn 6 Uhr 25 Min . — Faſtenende 5 Uhr 19 Min . Tageskalender für Donnerstag , den 25 . Dezember . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 18 . 30 Uhr , Ende gegen 22 Uhr , E 12 : „ Carmen ” . — Kleines Haus , Anf . 20 Uhr , Ende 22 Uhr , Zuſatzmiete III 7 : Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” . — Orpheum abends 81 Uhr : „ Der dumme Auguſt ” . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Dat= terich , Rote Mühle , Maxim . Spaniſche Bodega Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Hotel zur Poſt . Ludwigshöhe . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . Tageskalender für Freitag , den 26 . Dezember . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , Anf . 14 . 30 Uhr , Ende gegen 17 Uhr : „ Die Pantoffeln des Glücks ” . — Abends 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr , A 12 : Königskinder ” . — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr . Ende 22 . 30 Uhr , Zuſatzmiete II 6 : „ Wie werde ich reich und glücklich ” . — Orpheum , nachm . 4 Uhr : „ Frau Staatsanwalt ” ; abends 81 Uhr : „ Der dumme Auguſt ” Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Rote Mühle , Maxim . Spaniſche Bodega , Sportplatz = Reſt . am Böllen= falltor , Hotel zur Poſt . Ludwigshöhe . — Kinovorſtel= lungen : Union = Theater , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . F . Eberſtadt , 24 . Dez . Theaterabend des Geſangver= eins „ Frohſinn ” ( 1842 ) . Am Neujahrstage veranſtaltet der Ge= ſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) einen Theaterabend an dem der Verein das Niebergallſche Luſt= ſpiel „ Des Burſchen Heimkehr ” oder „ Der tolle Hund ” zur Aufführung gelangen läßt . Cp . Pfungſtadt , 24 . Dez . Winterbeihilfe . Der Gemeinderat hielt noch kurz vor Weihnachten eine Sitzung ab , in der er ſich vor allen reine Privatwirtſchaft betreibe , ſei eine derartige Vorzugsſtellung / Dingen mit der Winterbeihilfe beſchäftigte . Im Prinzip war man ſich abſolut abzulehnen . Deshalb ſei es für den Richter außerordent = über die Bereitſtellung einer Beihilfe ſofort im klaren , über die Höhe lich wichtig , den Charakter eines ſolchen Unternehmens entſpre = der einzelnen Sätze und über die Aufbringung der erforderlichen Mittel ſetzte jedoch eine längere Ausſprache ein . Von dem Bezirksfürſorgever= band ſind für Pfungſtadt 660 Hauptunterſtützungsempfänger anerkannt worden . Die Winterbeihilfeempfänger müſſen entweder Arbeitsloſen = , Kriſen = oder Wohlfahrtsunterſtützung beziehen oder durch eine längere Arbeitsloſigkeit beſonders hilfsbedürftig ſein . Sozial = und Kleinrent= ner ſowie Kriegsbeſchädigte und Kriegerhinterbliebene haben keinen Anſpruch auf Winterbeihilfe . — In der Sitzung wurde das neue Ge= meinderatsmitglied Georg Schulz 6 . , das an Stelle von Ludwig Cle= prüfung zuläſſig ſein , ob die von dem Unternehmen unter dem menz eingetreten iſt , vom Bürgermeiſter durch Handſchlag verpflichtet . — Der Ortsbürgernutzen bleibt erhalten . Die Riolarbeiten , mit denen ungefähr 86 Arbeiter je eine Woche lang Beſchäftigung fin= den , ſollen demnächſt beginnen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . Dez . Holzverſteigerung . Bei der im hieſigen Gemeindewald abgehaltenen Holzverſteigerung wurden Preiſe erzielt , wie ſie überhaupt noch nicht da waren und auch erheb= lich unter denjenigen der Vorkriegszeit liegen . In den weitaus meiſten Fällen wurden die Tarifſätze nicht erreicht . Der Gemeinde entſtehen hierdurch ganz nennenswerte Ausfälle , die auf andere Weiſe ( Steuer= erhöhung ) gedeckt werden müſſen . Wenn die Nachfrage nach Brennholz ſo gering iſt , dürfte für viele Wal beſitzer die Frage auftauchen , ob ſie nicht geringere Mengen fällen ſollten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . Dez . Geſangverein Eintracht = Frankfurt‟ . Der am 1 . Weihnachtsfeiertag ſtattfindenden Weihnachts= veranſtaltung liegt ein reichhaltiges Programm zugrunde . — Hunde= ſteuer . Die vom Gemeinderat beſchloſſene Gemeindehundeſteuer von 6 Mark für den erſten und je 6 Mark mehr für den weiteren Hund iſt durch die Aufſichtsbehörde genehmigt . Irgend welche An = und Abmel= erheblich gefördert habe , daß auch dieſe Tätigkeit in erheblichem dungen im Hunderegiſter ſind bis ſpäteſtens 31 . Dezember d . J . bei der Bürgermeiſterei zu veranlaſſen , andernfalls ſie für die Steuerheran= ziehung unberückſichtigt bleiben . G . Ober = Ramſtadt , 22 . Dez . Turnverein 1877 ( D . T . ) . Im Saalbau „ Eliſenbad ” hielt der Turnverein ſeine Weihnachtsfeier ab , die einen guten Beſuch aufwies . Mit einem flotten Marſch und einem Lie= dervortrag der Turnerſingmannſchaft , unter bewährter Leitung ihres Dirigenten Lehrer Adelberger , wurde der Abend eingeleitet , und der 1 . Vorſitzende , Bürgermeiſter Rückert , begrüßte die Anweſenden herzlich und wünſchte der Veranſtaltung einen gemütlichen Verlauf . Als Weih= nachtsfeier galt dieſe Veranſtaltung in erſter Linie , den Kleinen und Kleinſten , und deshalb lag auch die Unterhaltung der Anweſenden bei ihnen . Dies geſchah aber in der Tat auch in einem Ausmaße und in einem glückſtrahlenden Zuſammenwirken der Einzelnen , daß man ihnen , vor allem aber auch Turnwart Moter und Turnerin Lueie Fink . Aner= kennung und Dank ſagen muß . — Elektriſches Geläute . Am geſtrigen 4 . Advent erfolgte die gottesdienſtliche Inbetriebnahme der neuen elektriſchen Läuteanlage in unſerer Kirche , die nun viele Unan= nehmlichkeiten des Handläutens auch für die Kirchenbeſucher beſeitigt . — Rentenzahlung . Die Militärrenten für Januar 1931 werden am übrigen über die Konkurrenz mit der Privatwirtſchaft mehr oder Montag , den 39 . Dezember , von 8 — 19 Uhr vormittags , am Poſtſchalter ausgezahlt . Die Auszahlung der Invaliden = und Unfallrenten für Ja= vormittags von 8 — 12 Uhr , daſelbſt . 1922 Roßdorf e . V . hielt ſeine Weihnachtsfeier , verbunden mit einem Theaterabend ab . Die Veranſtaltung war für den Verein , der mit ſei= ner Laienſpielergruppe zum erſtenmal auf dem Plan erſchien , ein voller Erfolg . Alle Mitwirkenden erledigten ſich ihrer Aufgaben zur vollſten Zufriedenheit . Es war eine Freude , zu ſehen , wei ſie alle einander an= eiferten , das Beſte zu geben , was möglich war . Reicher , aber auch ver= dienter Beifall wurde den Mitwirkenden gezollt . Der muſikaliſche Teil , der von den Mitgliedern der bewährten Kapelle Kreifel übernommen war , ſowie gut angepaßte Geſangsvorträge des Geſangvereins „ Concor= dia ” unter Leitung ſeines rührigen Dirigenten , Herrn Hackemer , und Sologeſang des Herrn Heinrich Koop , halfen die Veranſtaltung weſent= lich verſchönern . — Weihnachtsfeier bei der Mutter = und Säuglingsfürſorge . Wie alljährlich , ſo fand auch in dieſem Jahre wieder im Saale der Kleinkinderſchule die übliche Weihnachtsfeier ſtatt . Die Feier war gut beſucht . Kreisfürſorgerin Schweſter Emma Wecker aus Darmſtadt hatte dafür geſorgt , daß die Veranſtaltung echt weihnachtlichen Charakter bot . Allen Müttern wurden entſprechende Geſchenke überreicht . Au . Groß = Gerau , 23 . Dez . Die Bürgerſteuer im Kreiſe Groß = Gerau . An 15 , Gemeinden des Kreiſes Groß = Gerau haben mit Etatsſchwierigkeiten zu kämpfen , die nun auf dem Wege von Nach= tragsetats erledigt werden müſſen . Heftig umkämpft wird dabei die Frage der Einführung der Bürgerſteuer , die faſt überall abgelehnt wird . In Groß = Gerau entſchloß man ſich , wie ſchon gemeldet wurde , zur Erhebung eines ſiebenten Zieles der Grund = und Gewerbe= ſteuer , während die Bürgerſteuer vom Gemeinderat mit Stimmengleich= heit abgelehnt wurde , und nun auf dem Verordnungswege eingeführt daß zum 1 . Vorſitzenden Herr Stadtdirektor Schrauth , der auch werden wird , weil das vorhandene Defizit nicht voll gedeckt werden kann . Im Mörfelden hat der Gemeinderat die Entſcheidung auf kommu= niſtiſchen Antrag hin vertagt und die Frage , ob Erhöhung der Grund = und Gewerbeſteuer oder Bürgerſteuer offengelaſſen . In Walldorf wurde hingegen die Erhebung eines ſiebenten Zieles der Grund = und Gewerbeſteuer vom Gemeinderat abgelehnt und die Bürgerſteuer für gerechter gehalten und eingeführt . Daneben beſchloß man in Walldorf auch die Einführung der Bierſteuer . In Kelſterbach wurden vom Gemeinderat ſämtliche Steuererhöhungen abgelehnt . Das gleiche tat auch der Gemeinderat von Büttelborn , der ſich auf den Stand= punkt ſtellt , daß die Steuerzahler nicht in der Lage wären , die Steuern aufzubringen . Dafür wird in Büttelborn die Abholzung eines Wald= ſtreifens verlangt , der Verkauf des Holzes und die Verpachtung des Ge= ländes als Ackerland ſoll dann die nötigen Mittel zur Deckung des Defizits bringen . In zahlreichen anderen Gemeinden ſteht die große Finanznot ebenfalls zur Debatte ; man zögert überall mit der Entſchei= dung und hofft noch auf eine plötzliche Beſſerung , die indeſſen kaum zu erwarten iſt . Cm . Wallerſtädten , 22 . Dez . Beigeordnetenwahl . Heinrich Gerhardt 4 . wurde geſtern mit 345 Stimmen zum Beigeordneten unſerer Gemeinde gewählt . Jakob Tag , der Vertreter der Arbeiterſchaft , erhielt 210 Stimmen . — Weihnachtsfeier des Waiſenſchutzver= eins . Der Waiſenſchutzverein veranſtaltete geſtern im Saale „ Zum Löwen ” ſeine diesjährige Weihnachtsfeier . Lange vor Beginn der Spiele , die die Schulkinder unter Leitung der Lehrer vorführten , war der Saal überfüllt , ſo daß viele umkehren mußten . Geboten wurde das Schatten= ſpiel „ Der Schneider in der Hölle ” und das Theaterſtück „ Der böſe Michel im Weihnachtswald ” . Beide Spiele fanden recht großen Beifall . Anſchließend fand die Beſcherung der 11 Waiſenkinder der Ge= meinde ſtatt . — Gernsheim , 24 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 23 . Dezember 0 , 32 Meter , am 24 . Dezember 0 , 25 Meter , morgens 5 . 30 . Db . Urberach , 22 . Dez . Stillegung der Hutſtoffwerke . Freitag , den 19 . Dezember , ſchloſſen auch die hieſigen Hutſtoffwerke Bloch u . Hirſch , vereinigt mit den Werken C . F . Donner , Frankfurt am Main , ihre Pforten . Die Fabrik beſchäftigte noch in den letzten Tagen ungefähr 250 Arbeiter und Arbeiterinnen , während bei Vollbeſchäftigung faſt die doppelte Zahl erreicht wurde . Die Inneneinrichtung der Werke , Maſchinen uſw . , werden abmontiert und kommen ins Ausland , und zwar nach Belgien . Der hieſigen Gemeinde dürfte durch den Weg= gang großer Schaden entſtehen . Den Hauptanteil der Beſchäftigten ſtellte vor allem Urberach , ferner Oberroden und Münſter . ſonnerstag , den 25 . Dezember 1930 Ig Die Verlobung meiner Tochter J Erna Hufnagel Erna Willy Mag mit Herrn Willh Mag , gebe ich bekannt . Verlobte Hermann Hufnagel Darmſiadt Hof Sauerberg Darmſiadt Eliſabetbenſtraße 42 bel Caub am Rbeiſn 7 3 . H 0 f Jſbach Ellſabeihenſtraße 12 bei Reinhelm ( Odenwald ) Weihnachten 1930 ( 18773 Nummer 350 Innn IHHHHHrſe Siati Karten Elſe Wörner Georg Ohl Verlobie Weihnachten 1930 Groß = Umſiadi Zur Brücke‟ DIE VERLOBUNG IHRER TOCHTER REGINA MIT HERRN HANS BLUM STUDIENREFERENDAR ZEIGEN WIR AN LORENZ PFEIFER u . FRAU HELENE GEB . KÜHLING MEINE VERLOBUNG MIT FRAULEIN REGINA PFEIFER GEBE ICH BEKANNT HANS BLUM STUDIENREFERENDAR DARMSTADT BESSUNGERSTR . 38 DARMSTADT GUNDHEIM WEIHNACHTEN 1930 e ee unseres Sohnes au Edelgard Reimpell geb . Freiin von Preuschen Georg Reimpell Lübeck , 22 Dezember 1930 . ( Hbe 18817 Rocckstr . 54 OLARE WEERKAMM BRUNO SOLOMER WERLOBTE Welhnachten 1930 N . - Ramstädterstr . 33 Aganangn 2 Ihre Verlobung geben bekannt : Lina Filſinger Jakob Metz Rudolf Baher geben bekannt . Reichsbahnbauinſpektor Wilh . Schwinn und Frau Eliſabeth , geb . Scherff Darmſtadt , Mornewegplatz 3 , II . Die Verlobung unſerer Tochter / Meine Verlobung mit Fräulein Elsbeth mit Herrn Dipl . = Ing . Elsbeth Pogt = Schwinn zeige ich an . Lieſel Maul Aenne Dunſtädter Audolf Baher Karl Spuck Hans Maul Dipl . Ing . Verlobte Frankfurt a . M . BerlinTegel . Rhönring 199 Llebfrauenſtr . 92 Weihna Riegerplatz 8 Rhöming 1 u chien 1930 . hten 1930 ( 19779 berstadt Darmſtadt Rheinſtr . 47 Weſher I . Odw . Adele Hachenburger Karl J . Kumpf Verlobte Bismarckftraße 72 Darmſtadt 3 u Hauſe : 2 . , Feiertag , Käte Ruths GeorgHeldmann Verlobte Darmstadt , Weihnachten 1930 Elisabethenstr . 40 , ( ) Mauerstr . 25 Eliſabeth Diez Heinrich Zimmermann Verlobte Statt Karien . Hildegard Klein Gottfried Kunkelmann Tapezlermeiſter Verlobte Weihnachten 1930 . Darmſtadt Wenckſtr . 16 , 1 . Darmſtadt Liebfrauenſtr . 79 . Weihnachten 1930 Darkhausſtrtaße 62 ‟ Darmſtadt Heinrichſiraße 62 Else Sulzmann Hans Kleber Verlobte A Darmstadt , Wethaachten 1930 Arheilgerstr , 35 , Liebfrauenstr . 107 Anne Huhn Fritz Hoffmann Verlobte Blumenthalſtraße 23 Ludwigshöhſtraße 21 Weihnachten 1930 Elly Löb Fritz Lorenz Verlobte Darmstadt , Weihnachten 1330 Statt Karten . Leny Neuzeit Hans Gehbauer Verlobte Ihre Verlobung geben bekannt Oitilie Greb Rickard Bagrer Weihnachten 1930 Schuknechtſtr . 48 Darmſtadt Frankfurterſtir . 100 Mariechen Rummel Willi Fath grüßen als Verlobte Darmstadt Schützenstr . 20 Sophie Kaufmann Karl Rau Verlobte Zeutern 1 . B . Darmſtadt Weihnachten 1930 Wethaachtea 1930 Verlobte Ela Ranft Adam Bernhard Pol . - Oberwachtmeister Statt Karten . Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Elisabeth Bodenstein Hans Walther Darmstadt , Weihnachten 1930 Soderstr . 77 Wienerstr . 69 Ststt Karten . Uhre Verlobung geben bekannt Elfriede Hohlfeld Herbert Schönheiter Weihnachten 1930 Darmstadt Düsseldorf Gaststätte Döring Anni Schmidt Ernst Ruppel Verlobte Wethaachten 1930 Waldangelloch Baden Darmstadt Orangesteste . Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen : Aenne Knopf Willy Schüßler Darmstadt Darmſtadt Lſebfrauenſtr . 66 Phia Schüßler Philipp Müller Verlobte Weihnachten 1930 . Aenne Reützenſtein Joſef Freeſe grüßen als Verlobte Hanau ( Main Nürnbergerſtr . 19 . Darmſtadt Stiftffr . 11 . Weihnachten 1930 . Statt Karten Käthe Schäfer Willi Rubröder Verlobte Ellen Roll Philipp Hartmann Verlobte Darmſtadt Berlin Heinheimerſtr . 15 Weihnachten 1930 . Uhre Verlobung geben bekannt Friedel Ruhl Helmut Siebel Dipl . - Ing . Jarmstadt lebfrauenstr . 99 reudenberg Kr . Siegen ( Es grüßen als Verlobte Marga Röhm Karl Korb Am heiligen Abend 1930 Darmſtadt Schloßgartenſtraße 51 Liebrauenſtraße 66 Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Käthe Hill Georg Held Weihnachten 1930 berstadt Groß - Zimmern Es grüßen als Verlobte Käthe Bangert Karl Döll . Saalbaustr . 37 Waldstr . 33 Weihnachten 1930 Philipp Jagme Margareta Jagme geb . Stephan Vermählte Darmſiadt Rohrbach Gervinusſtraße 30 Kirchl . Trauung : 2 . Weihnachtsfeiertag , nachm . 2 ½ Uhr , in der Stadtkapelle . Statt Karten . Olelia Fichter Ludwig Hauck Verlobte Bolzano Bordiphera ( talien ) ( 18819 Darmstadt Weihnachten 1930 Ludwig David Gerda David geb . Goldſchmidt Vermählie Alsbach a . d . B . Trauung : 25 . Dezember 1930 Penſion Koppel , Jugenheim ( Bergſtraße ) . Allen Lieben , welche mich an meinem 81 . Geburtstage mit Blumen , Geſchenken und Gratulationen bedacht haben , ſage ich aufdieſem Wege meinen herzlichſten Dank . FrauAnng SchneiderWw . geb . Chriſtian Darmſtadt , Heinheimerſiraße 96 , 3 . Sick . Frauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Cliſabethenſtr . 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 17524 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Gretel Ittmann Jakob Stauch ebfrauenſtr . 89 Blumenthalſtr . 25 Weihnachten 1930 . Käte Zulauf Heino Beckerle Verlobte Weihnachten 1930 Hanni Düss Ernst Ludw . Göbel Verlobte Düsseldorf München Weihnachten 1930 Darmstadt Eiſa Lautenſchläger Adam Hof Verlobte Weihnachten 1930 Jahnſtr . 62 Moosbergſtr . 60 Eiſe Schilling Hans Klippel Verlobie Albert Soeder Ellen Soeder geb . Hopp Vermählte Cannstatt - Stuttgart Darmstadt Kirchl . Trauung , i 1 . Feiertag , nachm . / . 4 Uhr , Stadtkapelle Dr Herbert Ouermann Marie Mathilde Ouermann geb . Fre ) zeigen ihre Vermählung an Darmstadt Weihnachten 1930 Berlin Nieder - Ramstädterstr . 53 Baureutherstr . 30 Statt beſonderer Anzeige . Am 20 . Dezember entſchlief ſanft nach kurzem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater Diheim Aing Eiſenbahn = Oberingenieur i . B . im 80 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hiyterbliebenen : Margarete Wintz , geb . Wagner . Darmſiadt , den 23 . Dezember 1930 . ( 18802 Die Einäſcherung fand auf Wunſch des Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . Todes = Anzeige . In zuverſichtlichem Glauben an ihren Erlöſer entſchlief heute ruhig und gottergeben nach lange ertragenem Leiden meine liebevölle , herzensgute Gattin geb . Wilhelm . In tiefem Schmerz : Jacob Gölz . Darmſiadt , den 23 . Dezember 1930 . Rhönring 17 , II . Die Beerdigung erfolgt Samstag , 27 . Dez , nachm . 3 Uhr , vom Portale des Waldfriedhofs . Heute verſchied nach ſchwerem Teiden meine liebe Frau . unſere liebe , treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwiegertochter . Schwägerin und Tante Drau Iind drin Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Geim . Darmſtadt , den 24 . Dezember 1930 . Landwehrſtraße 13 . Die Beerdigung findet Samstag , 27 . Dez . , vormittags 1130 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſiatt . Am 23 . Dezemder 1930 , abds . 21 / Uhr , verſchied nach ſchwerem Leiden mein lieber guter Mann und treu= ſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Herr Karl Schmidt Schloſſer im Alter von 57 Jahren . In tiefer Trauer : Philippine Schmidt , geb . Deibel Ludwig Willmann und Frau Louiſe , geb Schmidt und 1 Enkelkind . Die Beerdigung findet am Samstag , den 27 . De= zember , vorm . 11 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Allen Verlobten die besten Wünsche und eine hübsche Aussteuer von Wäsche - Posner ( 17240 a ) Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Heute Vormittag 2 Uhr entſchlief ſanft infolge eines Schlaganfalls unſer lieber Vater , Schwiegervater und Onkel David Herrmann Privatier . In tiefer Trauer : Dipl . = Ing . Karl Herrmann und Frau Lieſel , geb . Rothermel . ( 18814 Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 21 , den 24 . Dez . 1930 . Die Beerdigung findet Samstag , 27 . Dez , nachm . 3 Uhr auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtr . ſtatt . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abſehen zu tvollen . ſardiſienſir . Weihnachten 1930 Darmſiadt Forſtmeiſterſir . 10 9 PIA Piund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 = besuchen mit Vorliebe die Möbelausstellang meines Hauses . Die un- verbindliche Besichti- gung ist sehr inter- essant und lehrreich . Die neuesten Modelle sind entzückend , die Preise sind nicht mehr zu unterbieten . Darmstädter Müheleinriehtungshaus Bäuntgsirkräfnger 336 a ) Heinrichstr . 67 , Ecke Martinstr . Ankike Original - Möbei Runder Nußbaum = Biedermeier = Tiſch . 1 Meter Durchmeſſ . Einige Biederm . = Seſſel , 1 prachtvolle Vitrine m . Saulen , 3 Stühle , Kommode mit Spieg . , 1 Näh= tiſch , 1 ſehr großer u . hoh . Bücherſchrk . Gemälde , 2 Silber= leuchter , zwei alte Emp . = Prunkvaſen . alte Miniaturen , ſämtliche Gegenſt . aus dem Zeitalter 1820 , zu verkaufen . Eugen Wagner Taxator . Karlſtr . 41 . T . 2943 Annahme von Ver= ſteigerungen und Taxationen . Achtung ! Dam . = Sohlen u . Fleck 2 . 50 , 2 . 80 , 3 . 50 . Herr . = Sohlen u . Fleck 3 . 50 , 3 . 80 , 4 . 50 . Ago 50 Pfg . mehr . W . Pohle , Dreibrun= nenſtr . 10 u . Karl= ſtraße 66 . Nähmaſchinen nur 118 . — Mk . mit fünf Jahren Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) Radio und Lautſpr . allerneueſte Typen , Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) Weihnachtswunſch ! Beamtentochter , 23 ſ . . evgl . . m . vollſt . Wäſche = u . Möbel= ausſt . , tadell . Ver= gangenheit , w . die Bekanntſchaft eines lieben . charakterfeſt . Ehekamerad . i . ſich . Lebensſtellung . Str . Diskr . Ehrenſ . Gfl . Zuſchr . u . O . 2 Gſch . * ohne Dame Anhang ( 49 Jahre ) , ſucht zw . Ehe geb . , vornehm geſinnt . Gefährten . Zuſchr . unt . N . 202 a . d . Geſchäftsſt . Welcher Hert ſolid , m . gut . Char . u . ſich . Exiſt . , wünſcht ſich verträgl . , ideal= denk . , Natur u . ge= mütl . Heim lieb . Le= bensgefährtin ? Bin 128 J . , ev . , nicht un= vermög . Vertr . Zu= ſchr . erb . u . N . 244 a . d . Gſchſt . ( T T 18768 Wo finde ich ein einfaches , nett . Mädel im Alter v . 17 — 21 Jahren , das mir eine treue Le= bensgefährtin ſein will ? Gefl . Zuſchr . erbitte unter O . 7 a . d . Geſchäftsſt . Welhnachtswunſch Einſ . , 25 jähr . Mädel ( Beamtin w . einen lieb . Kameraden ( Be= amten od . Ak . ) jenn . zu lern zw . gemeinſ . Gedankenaustauſch und bei Zuneig . zw . ſp . Heirat . Fr undl . Zuſchr . erb u . N 237 an die Geſchſt . 18736 Ohne Vorschuß arbeitet . „ Der Bund‟ . Ueberzeugen Sie eich selbst ! 150 000 Vor- notierungen aus ge- bildeten Kreisen , da- bei vieleEinheiraten ! Keine Vermittlung . — Auskunft und Be- ratung kostenl . geg . 30 Pfg . Rückp . — Nähere Angaben er- beten gegen Dis- kretion . TV . 11360 „ Der TZund‟‟ Mannheim A . 15 HIeinr . - Lanzstr . 15 Seite 10 Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Nummer 356 Der Sportbetrieb war an den Adventsſonntagen nicht allzu ſtark . Nur die Raſenſports ſvickelten ihr übliches Programm ab , aber auch ſie hatten über einen Mangel an Jntereſſe zu klagen . Ein Mangel , der die Veranſtalter der Hallenſport = Wettbewerbe durchweg ſogar zu einer hölligen Ruhepauſe veranlaßte . Mit der Nähe der Feſttage wächſt auch wieder die Unternehmungsluſt , und ſo bringen uns die Feſttage trotz der wirtſchaftlichen Depreſſion ein ſtattliches Sportdrogramm . Faſt in allen Sports , deren Pflege zu dieſer Jahreszeit möglich iſt , gibt es für die Anhänger reichliche „ Beſcherungen‟ Lediglich im Hockey und Rugby hält man ſich an die traditionelle Weihnachtsruhe . Das umfangreichſte Programm bietet der Fußball auf . Zwar ſtehen nur einige wenige Meiſterſchaftsſpiele auf der Tages= ordnung , um ſo zahlreicher und bedeutungsvoller ſind dafür die Privat= ſpiele . Namhafte Mannſchaften des In = und Auslandes unternehmen „ Deutſchlandfahrten ” , gute deutſche Mannſchaften nehmen den Weg über die Landesgrenzen , um gegen ausländiſche Clubs zu ſpielen . Auch in Süddeutſchland iſt der Spielbetrieb rege . In Württemberg wird das erſte Entſcheidungsſpiel um den zweiten bzw . dritten Tabellenplatz ausgetragen und auch in Baden iſt das Treffen zwiſchen Phönix Karls= ruhe und FV . Raſtatt noch wichtig für die Beſetzung des zweiten bzw . dritten Platzes . Intereſſanter ſind die Freundſchaftsſpiele . Vienna Wien ſpielt gegen FV . Saarbrücken ( 25 . ) und Mannheim kombiniert ( 26 . ) , der FK . Teplitz gegen Wormatia Worms ( 25 . ) und FSV . 05 Mainz , WAC . Wien gegen Wacker München ( 25 . ) und Schwaben Augsburg , Hungaria Budapeſt gegen den 1 . FC . Nürnberg ( 25 . ) , Werder Bremen gegen Hanau 93 und Kickers Offenbach , Sparta Prag gegen München 1869 ( 26 . ) . Von den weiteren Privatſpielen erwähnen wir : FV . Sprend= lingen — FC . Langen , Germania Schwanheim — Viktoria Urberach , Saar 05 Saarbrücken — Wormatia Worms , VfB . Stuttgart — 1 . FC . Nürnberg . Hagenau — Schramberg . Lahr — Kirchheim . — In anderen Landesverbänden bzw . im Ausland tragen ſüddeutſche Mannſchaften die folgenden Treffen aus : Olympique Marſeille — Karlsruher FV . , Juventus Turin — Sp . Vg . Fürth ( 25 . ) , FC . Milano — Sp . Vg . Fürth . Sport Kaſſel — Neu = Iſenburg ( 25 . ) , Boruſſia Fulda — Neu = Iſenburg Hüſten 09 — VfR . Fürth . — Von den Spielen im Reich ſeien noch erſvähnt : Städteſpiel Kaſſel — Halle , Dresdener SC . — Hungaria Budapeſt ( 26 . ) und Hertha = BSC . — Altona 93 . Das erſte Spiel des Wieuer Hockey . Die übliche Weihnachtsruhe im Hockey wird diesmal durch die Deutſchlandreiſe der indiſchen Studenten = Hockeyelf unter= brochen . Die Jnder , die zuletzt in Hamburg zweimal knapp beſiegt wur= den , ſpielen in Berlin am 1 . Feſttag gegen den BSV . 92 und am Tage darauf gegen den BSC . Handball . Die Meiſterſchaftskämöfe ruhen . Auch unter den Pribatſpielen fin= den ſich nur ſenige nennenswerte . Stärkeres Intereſſe wird aber das Gaſtſpiel des Wiener AC . in Darmſtadt beim SV . 98 ( 26 . und 28 . ) finden . Tennis . Auch im Tennisſport iſt man an den Feſttagen nicht allzu aktiv . Es gibt einige kleine Klubkämpfe . Größere Anteilnahme findet nur das traditionelle Pariſer Weihnachtsturnier mit ſeiner erſt= klaſſigen Beſetzung . Boxſport . In Deutſchland kommt der Boxſport an den Feſttagen nur in einer mittleren Veranſtaltung der Berufsboxer in Bochum . Der Schwer= gewichtler Neuſel trifft hier auf den Franzoſen Delleau ; Weltergewichts= meiſter G . Eder iſt mit Wieſer II = Bochum gepaart . Dazu gibt es nock einige Rahmen : npfe . Radſport . Sehr umfangreich iſt das radſportliche Programm der Feſttage . Breslau veranſtaltet ein 25 = Stundenrennen , Mannſchafts = und Flie= gerkämpfe gibt es am 2 . Feſttag auf den Winterbahnen in Frank= furt a M . , Dortmund und Stuttgart . In Frankfurt beſtreiten Stüb= becke , Louet , Degraeve und Tonani einen Flieger = Vierländerkampf , an einem Zweiſtunden = Mannſchaftsfahren nehmen u . a . die Mannſchaften Schön/Kroſchel , Chriſtmann/Tonani , Mouton/Louet , Stübbecke/Göbek , Dorn/Degrgeve , Krüger/Funda , Manthey/Maczinsky und Kilian/Pütz= feld teil . — Am Tage nach Weihnachten nimmt das Brüffeler Sechs= tagerennen , an dem auch das deutſche Paar Rauſch/Hürtgen teilnimmt , ſeinen Anfang . Winterſport . Der Winterſport iſt in dieſer Saiſon erſt mit einigen ſvenigen Ver= anſtaltungen auf künſtlichen Eisbahnen und den erſten Verſuchen in gün= ſtigeren Gebirgslagen zu ſeinem Recht gekommen . Die Feſttage bringen nun den eigentlichen Saifonbeginn . Sowohl auf den künſtlichen , wie auch auf den natürlichen Kampfbahnen geht es munter zu bzw . es ſoll munter zugehen , ſoweit nicht das Wetter bei den Wettbewerben unter freiem Himmel einen Strich durch die Rechnung macht . Eishockey= kämpfe gibt es im Berliner Sportpalaſt mit ſchwediſcher Beteiligung , auf dem Rießerſee mit einer Wiener Mannſchaft und in Davos mit deutſcher Beteiligung . In Schierke ſollen Bob = ” und Rodel= rennen ausgetragen werden . Der Skiſport endlich hat u . a . die folgenden Veranſtaltungen vorgefehen : Jubiläumslauf „ Rund um den Andreasberg ” im Harz . Internationale Pokalſpringen auf der Sehdel = Schanze bei Aſchberg , Verbandsoffene Skiſpringen des Skiklubs Par= tenkirchen und Sprungkonkurrenzen auf der Olympiaſchanze bei St . Moritz . Sitzung des Waſſerball = Spielausſchuſſes . 2 . Weihnachtsfeiertag , nachmittags 3 Uhr , Stadion . Eine Kreisſpielausſchuß = Sitzung beſchäftigte ſich in Mannheim mit den Waſſerball = Angelegnheiten des Kreiſes Süddeutſchland und insbeſondere mit der Abſchaffung des bisherigen Syſtems der Deutſchen Waſſerball = Meiſterſchaft , das ſich als unzulänglich er= wieſen hat . Die Vertreter der 5 Gaue Heſſen , Baden , Württemberg , Nord = und Südbayern traten beſonders für einen vom Kreisſpielwart Dr . Nußbaum vorgelegten Vorſchlag ein , der die Austragung der Deutſchen Meiſterſchaft auf der Grundlage der Gau = , Bezirks = und Kreisſpiele vorſieht , mit der Wahl der freien Meldung alſo auf= raumt und das Pokalſyſtem abſchafft . Danach ſollen in Zukunft nur die Kreismeiſter und Kreiszweiten , ſowie der deutſche Meiſter zu den Endſpielen zugelaſſen werden . Im ganzen rechnet man mit 15 Mannſchaften , die in 5 Gruppen geteilt werden ſollen . Die Ermittlung der Gruppenſieger erfolgt durch Vor = und Rückſpiele . Die Gruppenſieger ſpielen alsdann wieder eine Runde ( ebenfalls mit Vor = und Rückſpiel auf gleichem Platz ) aus . Die Verlieren= den ſcheiden aus . Die Sieger kommen ins Vorſchluß = bzw . ins Schlußſpiel . Da auch gleichzeitig Finanzierungsvorſchläge ge= macht werden , beſteht Ausſicht auf die Einführung des neuen Spielſyſtems im Verbandsgebiet . Der Kreisſpiel = Ausſchuß hat dann gleichzeitig die dadurch be= dingte Aenderung des ſüddeutſchen Spielſyſtems für das Jahr 1931 beſchloſſen . Als ſpielberechtigt für die Ver= bandsrunde 1931 gelten München 99 und Bayern 07 Nürnberg . Das bisherige ſüddeutſche Spielſyſtem bleibt in ſeinen Grund= zügen beſtehen . Lediglich die Entſcheidungsſpiele werden nicht mehr im Pokal = ſondern im Punktſyſtem mit Vor = und Rückſpiel ausgetragen . Die Gauſieger müſſen bis zum 30 . Juni 1931 , die Bezirksſieger bis zum 15 . Juli 1931 und die Gruppenſieger bis zum 4 . Auguſt 1931 ermittelt ſein . Die bisherige Bezirkseinteilung wurde wie folgt ab= geändert : Gaue 1 und 2 bilden Bezirk I ( Heſſen = Baden ) , Gau 3 den Bezirk II ( Württemberg ) , Gau 4 und 6 den Bezirk III . Bei den Gruppenſpielen wird die Gruppe A von den Bezirksſiegern I und II , die Gruppe B von den Bezirksſiegern B gebildet . Von den ſonſtigen Beſchlüſſen iſt noch die Durchführung eines Auswahlkurſes ſüddeutſcher Waſſerballſpieler am 1 . Februar in München von beſonderer Bedeutung , da er die Grundlage zu einer Aufſtellung einer Kreismannſchaft bilden ſoll , die im Jahre 1931 gegen Sachſen und vorausſichtlich auch gegen Oeſterreich und Ita= lien ſpielen ſoll . Der Wiener Athletik = Sportklub tritt am 2 . Weihnachtsfeiertag zum erſten Spiel in Darmſtadt an , um dann am darauffolgenden Tag ( 27 Dezember ) ſich am Hallenturnier zu beteiligen und am 28 . Dezember das Rückſpiel , für das erſte Treffen zu abſolvieren . Das Spiel des 2 . Weihnachtsfeiertages gegen den Sportverein Darmſtadt 1898 ver= ſpricht ganz beſonders intereſſant zu werden , da die Gäſte beſtrebt ſind , gerade zu dieſem Spiel ihre ſtärkſte Mannſchaftsaufſtellung herauszu= bringen . Sie haben dem Veranſtalter auf Grund der in den letzten Spielen gezeigten Leiſtungen ihrer Spieler folgende Elf für das 1 . Feld= ſpiel nominiert : Schnabel Wurmböck Chriſtian Dreßler Schmid Veleba Fialla Hummel Woitek . Verwein Meiſel In dieſer Mannſchaft befinden ſich vier Spieler , die ſchon in der Nationalmannſchaft Verwendung fanden , nämlich Schnabel , Wurmböck , Perwein und Dreßler ; die drei Erſtgenanntem wirkten bekanntlich in der Oeſterreichiſchen Ländermannſchaft , die im September in Darmſtadt gegen Deutſchland ſpielten , mit . Weitere drei Spieler — Chriſtian , Fialla und Meiſel — waren ſchon mehrfach in der Wiener Städteman= ſchaft berückſichtigt . Man ſieht , daß W . A . C . mit einer äußerſt ſpielſtar= ken Elf in Darmſtadt antritt . Wenn man ſich des letztſonntäglichen Spiels erinnert , dann ſind alle Anſtrengungen notwendig , da= mit die Mannſchaft der 98 er den Ruf des Darmſtädter Handballs und ihre ſüddeutſche Meiſterehre wahrt . Die große Darmſtädter Handballgemeinde wird — ſo hoffen wir — auch zu dieſem Spiel einen würdigen Rahmen ſtellen . Nach den zahl= reichen Verbandsſpielen der letzten Monate iſt gerade das bevorſtehende Spiel dazu berufen , die Schönheit des Handballſpiels wieder einmal in unverfälſchter Reinheit zu dokumentieren . Vor dem Fauſtſpiel , das um 3 Uhr beginnt , tritt um 9 Uhr die ſpielſtarke Ligareſerve der 98 er gegen die ſpieltüchtige Reſerve des Sport= vereins Wiesbaden an . Zu dem Hallenturnier des 27 . Dezember ( Beginn 8 Uhr ) hat der Wiener Atbletik = Sportklub jetzt endgültig folgende Mannſchaft bekannt= gegeben : Schnabel Wurmböck Chriſtian Dreßler Meiſel Schmid . Perwein Auswechſelſpieler : Fialla , Hummel . Der Wiener Athletik = Sportklub trifft heute nachmittag 4 . 04 Uhr unter Leitung des Sektionsfunktionärs Zelinka in Darmſtadt ein . Wir heißen die Gäſte in Darmſtadt herzlich willkommen . Olympia Biebesheim — Wormatia Worms 3 . 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Die Handballmannſchaft empfing am Sonntag die 3 Mannſchaft der Wormatia Worms zum fälligen Verbandsſpiel . Von Olympia war man bisher beſſeres Spiel gewöhnt . Weder Kombination noch Spiel= aufbau klappten ; man merkte , daß für die Seele der Mannſchaft Erſatz geſtellt werden mußte . Wenn das Spiel trotzdem 4 : 0 für Olympia endete , ſo deshalb , weil der Gegner nur mit 9 Mann ſpielte . — Die erſte Fußball = Elf war ſpielfrei . Schwaches Spielprogramm an den Weihnachtsfeiertagen . Ueber Weihnachten ruhen die Punktkämpfe im Kreis auf der ganzen Linie ; und das ſchließlich auch mit Recht . Angeſichts der Witterungs = und auch Wirtſchaftsverhältniſſe haben es , gegenüber den Vorjahren , nur wenige Vereine unternommen , ſich Gegner für Privatſpiele zu verpflichten , zumal ja auch bereits am kommenden Sonntag wieder Spielmöglichkeit beſteht . Aus der Reihe der uns gemeldeten Weihnachtsbegegnungen greifen wir nur die heraus , wo tatſächlich 1 . Mannſchaften beteiligt ſind . Es ſpielen : 1 . Weihnachtsfeiertag . F . = V . Sprendlingen — 1 . F . = C . Langen . Union Wixhauſen — Germania 03 Pfungſtadt . FSV . Groß = Zimmern — Alemannia Jügesheim . Spvg . Arheilgen , Reſerve — Chattia Wolfskehlen . Konkordia Gernsheim — Spvg . Sandhofen , Reſerve . 2 . Weihnachtsfeiertag . Germania Schwanheim — Viktoria Urberach FSV . Groß = Zimmern — Phönix Mannheim , Sondermſchft . Reichsbahn Darmſtadt — V . f . R . Groß = Oſtheim . Viktoria Schaafheim — Spvg . Arheilgen , Sondermannſchaft . Das iſt alles , was bisher gemeldet wurde . Von den Spielen iſt vor allem das in Sprendlingen zu beachten , aber auch in Wix= hauſen und Schwanheim dürfte ein vollwertiger Sport geboten werden . Zu beachten iſt die Unternehmungsluſt der Groß = Zimmerer . Vom Sonntag iſt das einzige Spiel der A = Klaſſe Bergſtraße = Ried zwiſchen Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt ( 2 : 1 ) bereits am Montag gemeldet worden . Intereſſieren dürfte , daß der FSV . Seeheim von den Verbandsſpielen zurückgetreten iſt . — Aus der B = Klaſſe meldet Viktoria Schaafheim einen 3 : 0 = ( 1 : 0 = ) Sieg über Vorwärts Klein = Zimmern . A = Klafſe , Gan Ried . Zum Profi erklärt wurde vom amerikaniſchen Schwvimmverband der Olympiaſieger im Kunſt = und Turmſpringen , Desjardin , der ſich an einen „ wvilden ” Veranſtaltung ohne die Genehmigung des Verbandes bereiligt hatte . Cilly Auffem wird im kommenden Jahre ihre ſeit langem geblante Reiſe nach Amerika verwirklichen und dabei u . a . an den amerikaniſchen Damen = Meiſterſchaften in Foreſt Hills teilnehmen . Am letzten Sonntag fanden nur zwei Spiele ſtatt , die beide einen überraſchenden Ausgang nahmen . Bensheim ſiegte gegen die nur mit 8 Mann erſchienenen Groß = Rohrheimer 8 : 0 . Das Spiel wurde ſehr maſſiv durchgeführt . In Auerbach konnte der Tabellenerſte , Hofheim , erſt im Endſpurt die wichtigen Punkte erringen , nachdem in der Halb= zeit der ſpannende Kampf noch 0 : 0 ſtand . Das Schlußreſultat lautete 0 : 3 ; damit bleibt Hofheim weiterhin mit Vorſprung an der Spitze . H . Reichsbahn Darmſtadt — V . f . R . Groß = Oftheim . Am 2 . Weihnachtsfeiertag , 14 Uhr , empfängr die Reichsbahn Gäſte aus dem Gau Aſchaffenburg . Der V . f . R . Groß = Oſtheim wird auf dem Sportplatz am Dornheimerweg antreten und zeigen , welche Spielſtärke die dortige A = Klaſſe repräſentiert . Die Reichsbahn wird dieſes Spiel vorausſichtlich mit folgender Mannſchaft beſtreiten müſſen : Frieß II . Heß , Daniel ; Bernhard , Bär I . , Mahr ; Burck , Spamer , Frieß I . , Weiß= mantel . Peter . Freie Turngemeinde Darmſtadt e . V . Auch die Weihnachtsfeiertage ſehen nur die unteren Mannſchaften der Fußballabteilung der Freien Turngemeinde beſchäftigt . Die erſte Mannſchaft hat immer noch unter zahlreichen Spielerausfällen als Folge von Verletzungen und Krankheit zu leiden , ſo daß auch die für die Feiertage in die Wege geleiteten Freundſchaftsſpiele rückgängig gemacht werden mußten . Von den Spielen der unteren Mannſchaften intereſſiert in erſter Linie die Weihnachtsreiſe der durch zwei Spieler aus der erſten Mannſchaft verſtärkten Erſatzmannſchaft , die in Beuern und Grünberg antritt . Auch die dritte Mannſchaft fährt nach auswärts . Als einziges Spiel auf eigenem Platze findet am 2 . Feiertag , 2 Uhr nachmittags , ein Jugendſpiel Darmſtadt 1 . — Wiesbaden 1 . ſtatt , das wir Jugendfreunden beſonders empfehlen . Statiſtik des deutſchen Reitſports 1930 . Von Staatsſekretär a . D . Dr . Th . Lewald . Die Statiſtik beweiſt das Blühen und Gedeihen des Turnierſports trotz aller drückenden wirtſchaftlichen Sorgen , von der ſelbſtverftändlich Pferdezucht und Reitſport in keiner Weiſe verſchont bleiben . Während im Rennſport bedeutende Preisabſtriche erfolgen mußten , konnte die Summe der im Turnierſport 1930 gegebenen Geldpreiſe ziemlich genau wie im Jahre 1929 gehalten werden . An Turnier = Preisbewerbungen ſind 1929 zuſammen 553 319 Mark gegeben worden , während auf 1930 530 000 Mark entfallen . Hierzu geſellen ſich die Reiſeentſchändigungen , deren geſamter Umfang nicht genau bekannt iſt , die ſich aber auf 200 000 Mark ſtellen dürften . Die Zahl der Veranſtaltungen und der Turnier= tage hat ſogar zugenommen . Sie belief ſich für 1930 auf insgeſamt 391 Veranſtaltungen mit 599 Tagen gegenüber 384 Veranſtaltungen mit 561 Tagen im Jahre 1929 . Wer im Mittelpunkt der Turn = und Sportverwaltung ſteht , bl . ſorgenvoll in die Zukunft . In Deutſchland gibt es zurzeit 400 000 2 gendliche zwiſchen 17 und 21 Jahren , die erwerbslos ſind ; das bedeun= mindeſtens 200 000 erwerbsloſe Aktive unſerer Verbände . Dazu komun , noch die Erwerbsloſen aus den anderen Jahresklaſſen und ſomit e gewaltiger Ausfall an Mitteln zur Aufrechterhaltung des Turn = ur ) Sportbetriebs . Denn ſelbſtverſtändlich werden dieſe Erwerbsloſen nFin deswegen , weil ſie keinen Beitrag zahlen können , aus dem Vereirt= betrieb geſtoßen . Vielmehr entfaltet die Turn = und Sportbewegung ha . ihre ſchönſte , aber auch laſtendſte Ehrenpflicht . Während die Einnahnnn abſinken , erhöhen ſich die Steuern und Abgaben . Auch die neuen Steun= geſetze der Notverordnung bringen nicht die von uns erhoffte Erlef ; terung . Und doch , trotz aller dieſer Schwierigkeiten lebt der deutſche Spre und er wird weiter leben . Er wird auch das Tal überwinden , in H . er jetzt widerſtrebend hinabgleitet und wird wieder zur Höhe anklüt men . Die beiſpielsloſe Unternehmungsluſt und innere Kraft der de ut ſchen Turn = und Sportbewegung , die die Bewunderung des Auslanät= immer wieder neu hervorruft , iſt die beſte Gewähr dafür . Dieſe Kr= gründet ſich auf den deutſchen Idealismus . Darum iſt es für den Spro geradezu eine Exiſtenzfrage , dieſen Idealismus rein zu erhalten . ALuſe ſich gegen den Amateurparagraphen verſündigt , indem er auch nur eirmſ Pfennig mehr erſtattet , als er erſtatten darf , legt die Axt an die Wur= der Geſundheit des deutſchen Sports . Er nimmt uns den Grund , cuf dem wir ſtehen und dem Sportsmann , dem er zu helfen vermeint , O . Schönſte , was ihm der Sport bieten kann : Das Gefühl , ohne Eigea nutz mit Opfern einer hohen Sache zu dienen . Ich bin ſicher , daß der Reinigungsprozeß , der im vergangenen Jcrf 2 ich mit * eingeleitet wurde , bis zum letzten durchgeführt wird . Dann werSyſ , d Ma Turnen und Sport freundſchaftlich geeint ihre ſozial = ſittliche Geme hat fü ſchaft erfüllen und auch ihren nationalen Aufgaben nach innen urd außen gerecht werden . Eine ſo von Idealen getragene und von almnſi . politiſchen Wirrniſſen ſich fernhaltende Turn = und Sportbewegung wiid auch in der Nor dieſer Zeit die Mittel aufbringen , um eine kleine , abku wört z 1 erleſene Mannſchaft zu den Internationalen Olympiſchen Spielen ESſen Ku Jahres 1932 nach Los Angeles zu entſenden . Wer , wie ich die Not unſerer Sache tief verſpürt , aber auch donſ Mut und den Schwung kennt , mit dem man ſie zu überwinden tracht - , / 00 Hie kann den Optimismus für die Entwicklung unſerer Sache nicht v = 6 hat er lieren . Sursum corda ! Velten Biel Lärm um eine Welkmeiſterſchaft . ine Ein halbes Jahr war Ruhe um Max Schmeling und die Schwe = = ben . jewichts = Weltmeiſterſchaft . Lediglich in Deutſchland rührte ſich zuweil lr ſralleler noch eine Feder oder hörte man Pfiffe , die einem Weltmeiſter galtez . Mdulein Max Schmeling reiſte inzwiſchen in der ſchönen alten Welt herum . ßen ſo u Amerika , das ja auch der Schauplatz der nächſten Weltmeiſterſchaft ſeei wird , ließ man indeſſen das Kapitel Schmeling und die Weltmeiſter = Boher es ſchaft völlig ruhen . Die Leute , die drüben den Boxſport und ſeine grr = yhilben in ßen Ereigniſſe machen , wiſſen genau , daß man nicht alle Tage Erbſe — = m = unb ſuppe eſſen kann . Man darf auch die Maſſe nicht ermüden , ein Trom = ) vorüberr melfeuer der Reklame iſt wirkſamer . Nun rückt aber der Termin ein 1 neuen Weltmeiſterſchaftskampfes näher , er wird wohl in die erſte Sommermonate fallen . Und da wird es Zeit , allmählich die evſten M zu Vorbereitungen zur großen Schlacht zu treffen . Man hört bereits L . Mt hier m erſten Trommelfener , erlebt die erſten Vorgefechte . Bald wird auch d - und ſie do ſchwere Artilleriefeuer der Reklame einſetzen . Zu dieſem Zeitpunkt g 5 zlein wi es , dem deutſchen Leſer einen kleinen Rat zu geben : er ſoll nicht all ” mmfaßt gar zu ernſt nehmen , was ihm demnächſt an Nachrichten über Schmelitn . und die Weltmeiſterſchaft vorgeſetzt wird . Man kennt doch allmähliü Ven die amerikaniſchen Reklamemanöver . Die Munition iſt nicht immer gi , ſeiknitter es ſind manche Blindgänger darunter , und oft wird auch nur mit Pla — ” ſüappe patronen geſchoſſen . Der deutſche Leſer mag ſich an eins halten : Mcr Bie Schmeling wird im Frühſommer mit Jack Sharkey und keinem anderss gern un in der Nähe von New York gegen eine anſtändige Börſe um die Wel . ! meiſterſchaft kämpfen , und wenn nicht alles trügt , wird der Deutſche d : Meiſterſchaft mit Erfolg verteidigen . Was uns über dieſen Kern de Dinge hinaus vorgeſetzt wird , mag man als das nehmen , was es iſ ; he Reklame , Reklame . Die amerikaniſchen Veranſtalter müſſen hunder tauſend Menſchen bei geſalzenen Eintrittspreiſen auf die Beine bringen ſie müſſen Reklame machen . Sollen ſie . Wir wollen uns indeſſen nich= weiter erregen laſſen . Auch dann nicht , wenn uns die widerſprechen ” , ſten Meldungen aufgetiſcht werden . Dann erſt recht nicht . U Geſchäftliches . Qualität und Markt . Durch die derzeitige allgemein mißliche Wir . ſchaftslage , die ſich in der Landwirtſchaft durch die herrſchende Abſa — / ob kriſe beſonders ſtark auswirkt , werden die Landwirte vielfach entmutich Liebe Kunſtdünger anzuwenden . Wird aber die künſtliche Düngung unte fröh laſſen , ſo ſind Ertragsrückgang und ſchlechte Ernteprodukte die Folge — welche ſchnell zum Ruin führen können . Eine Volldüngung iſt heu ! billiger als vor dem Kriege , und durch ihre Anwendung wird nicht nur Wſ eine erhebliche Ertragsſteigerung erzielt , ſondern die Erzeugniſſe g . winnen auch an Qualität und Marktfähigkeit . Gerade der Nährſto Kali iſt Qualitätsverbeſſerer und beugt Ernteſchädigungen durch Lage frucht , ſowie durch ſonſtige Krankheiten vor . Qualitätsprodukte könner Gl aber heute immer noch zu lohnenden Preiſen abgeſetzt werden . . Deshal . ! verabſäume kein Landwirt , insbeſondere durch ergiebige Kalidüngun marktfähige Ware zu erzielen . Hygiene im Schlafzimmer . Für einen dauernd geſunden und hygieniſchen Schlaf iſt es drim gend erforderlich , daß von Zeit zu Zeit außer dem täglichen Lüften un Säubern der Schlafräume auch die Matratzen = und Bettfedern = Reim gung nicht vergeſſen wird . Mindeſtens ein Drittel ſeines Lebens be= brint der Menſch im Bett , und deshalb muß dasſelbe auch genüger beachtet werden . Kein Sonnen der Betten kann hier gründliche Abhi ! ſchaffen , ſondern nur der Fach = nann mit der modernen Bettfedern = Nein ! gungs = Maſchine iſt in der Lage , im Beiſein der Kundſchaft Ihre Feder gründlich zu reinigen und den Staub , hauptſächlich aber die abgebrr chenen Kiele , von den Federn zu entfernen . Hierdurch werden die Be ten nicht allein wieder leicht , ſondern die Lebensdauer der Federn wirn hierdurch auch verlängert . ( Mitgeteilt durch Firma Karl RotQ Bettfedern = Reinigung , Magdalenenſtraße 11 . ) Es wird unſere Leſer intereſſieren , daß die bekannte amerikaniſatz Schiffahrtslinie United States Lines ( Vereinigten Staaten Linien ) ſecck auch in unſerer Stadt durch Herrn Knud Felgner i . Fa . Hark = Luiſenplatz , vertreten wird . Die United States Lines iſt die groß- amerikaniſche Schiffahrtsgeſellſchaft , deren Schiffe regelmäßig zwiſche Hamburg und New York verkehren . Einige davon gehören überhaum zu den größten Schiffen , die den Dienſt Hamburg — New York verſehe = und fahren Kabinen = Touriſten = und Dritte Klaſſe . Näheres durch di Vertretung , deren Adreſſe aus der Anzeige an anderer Stelle dieſe Blattes erſichtlich iſt . von d . — Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landwirn ſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen am 24 . Dezember 193 — — Taunus . Kleiner Feldberg : Bewölkt , — 8 Grad . 8 cm . Schnee verharrſcht . Nur Rodel mäßig . Sauerland . Winterberg : Klar , — 4 Grad , geringe Schneedeſe verharrſcht . Ski und Rodel nur ſtellenweiſe möglich . Rhön . Waſſerkuppe : Klar , — 9 Grad , 25 cm . Schnee , verharrſche Ski und Rodel gut . Schwarzwag . Feldberg : Nebel , — 8 Grad , 20 cm . Pulverſchnes Ski und Rodel ſehr gut . Hornisgrinde : Bewölkt , — 7 Gral - 20 cm . Schnee , verharrſcht . Ski und Rodel gut . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : Bewölkt , — 4 Grad , 13 Em Pulverſchnee . Ski und Rodel gut . Vogelsberg . Hoherodskopf : Klar , — 8 Grad 8 — 10 cm . Schnee verharrſcht . Ski und Rodel nur ſtellenweiſe möglich . Ausſichten für Donnerstag , den 25 . Dezember : Abſchwächung Ve * Froſtes , nebliges und bewölktes Wetter mit vereinzelte‟ leichten Schneefällen . Ausſichten für Freitag , den 26 . Dezember : Nur leichterer Nacht froſt , nach vorübergehendem Aufklaren wieder leicht bewolt . Niederſchlagsneigung . mmmer 356 Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Seite 11 jadulein oder ein Weihnachtswunſch Von Maria v . Diepold . Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . das und wie iſt Madulein ? . . . Zahlreich ſind die Vor= elſuegen , die dieſes Wort auslöſt , deſſen Sprache man wie ein hues Getränk ſchlürft , deſſen Klangfarbe einem melancho= ſtißen Hawaiiſong entſtammen könnte . Madulein könnte ah guch der Name eines Kindes ſein , das durch Gottes Vor= feltw durch Räuberhand ging , ohne daß ihm etwas geſchah . . " es könnte . . " ſoch nicht davon ſei hier die Rede , ſondern von dem , was Lenn man von Chur , in der Schweiz , mit der Albulabahn ſber = Engadin fährt , ſchnauft der Zug zahlloſe Wendungen nüderſtrebend ſich windenden Weg hinauf , bis er endlich in Mus , auf 1700 Meter etwa den höchſten Punkt erreicht hat ſie Ebene des Engadiner Sonnenbeckens weithingebreitet ſtus liegt . Hier in Bevers teilt die Bahn ſich in alle vier ürrichtungen : nach St . Moritz , Samaden und Pontreſina , vöſchand , die nördliche Linie über Zuoz Schuls ins Unter= ſſaein führt . Zwiſchen Bevers und Zuoz nun , genau auf der uſt hält die Bahn ein einziges Mal nur — in Madulein . hunweiß nicht recht warum , denn kein Menſch ſteigt aus und h ein ; kaum daß der geruhſam vordringende Zug ange= hat , läutet das Bahnhofglöcklein wieder zur Abfahrt . ſiu dzing . . . läutet es — das klingt ſchriftlich ausgeſprochen „ ſtütich abſcheulich ! muſikaliſch iſt es ein heller , trauscendenter on , der in dieſer weiten lautloſen Schneeeinſamkeit etwas lnkliches bekommt ; wie herüberklingend aus fernem Geiſter= ſt . . Ein winziges ſchweizer Holzhäuschen iſt der Bahnhof , lach mit Steinen beſchwert , ähnlich den Sennhüitten . und Madulein ſelbſt ? * hat fünf Häuſer , zwei Kuhſtälle , ein Gaſthaus und ein gein . ? . zawohl , ein Kirchlein ! Nur Madulein hat ein Kirchlein . ghört zu den Häuſern ſo ſelbſtverſtändlich , wie die Häuſer Im Kuhſtällen und wie dieſe wiederum zu den weiten , un= mhelichen Weiden . und wieviel Seelen zählt Madulein ? ’ hat eine Seele , — die Seele einer gegen alles ge= ihWeltenferne . . genn Madulein iſt einzig durch zwei ſtählerne , parallele Zirenſtränge mit der Welt verbunden , die kohlſchwarz durch eif teißen Schnee laufen . Aarallelen ſchneiden ſich in der Unendlichkeit 4 aduleins Parallelen ſchneiden ſich dort , wo die Welt iſt , vafsben ſo unvorſtellbar weit fort liegt wie die Unendlichkeit ! hoher es wohl kommen mag , daß nicht nur hier , ſondern all Amalben in der Welt , es Orte gibt , die vom Strom des Leulas unberührt blieben , auch wenn er in ihrer allernächſten MNihp vorüberrauſcht ? Es ſind nur wenige Kilometer bis zu ſderſ chrecklichen Getue von St . Moritz , und auch Zuoz wird „ ſootz fahr zu Jahr mondäner . Zwar ſind es dieſelben Berge , fdieh mn hier wie in St . Moritz , Zuoz oder Celerina ſieht ; aber wätund ſie dort in die Landſchaft hineinwachſen , umſtehen ſie MRdlein wie eine Kuliſſe , die nicht mehr als ein Rahmen iſt , den mfaßt und begrenzt . Lenn Du durch die Dorfſtraße wanderſt , begegnet Dir wohl eim erknittertes braunes Männergeſicht , mit einer ſchwärzen Zichfekappe . Es ſieht Dich nicht an — was ſchert ihn die Welt ? ! „ Zielleicht kommt auch gerade ein Bub auf ſeinen kleinen Brkeurn um die Kuhſtallecke gefegt : er hält und lacht Dich hell au = welche Jugend wäre auch ſonſt ganz Lachen und Glück , zu nicht dieſe ? . . . Etwas von dem vegetativen Daſeins= der Blume liegt hier in der Luft , die lebt und doch nicht lach Madulein kam unlängſt Einer , der für das Leben ver= oren war ; die Aerzte hatten ihn unheilbar krank erklärt : es ſöäy noch Monate dauern , vielleicht ſogar ein Jahr noch , aber daty . . . Der Arme , dem das Leben zur Qual geworden , benhoß , ſich wenigſtens einen heiteren Tod zu bereiten : täglich nacn er von einem Stückchen Leben Abſchied , prüfte ſein Herz täcli , ob es noch an dieſem oder jenem hänge und riß dann dimfe Liebe ſtückweis aus ſeinem Herzen — ſo würde er der= eiutzſi fröhlichen Muts in den Tod gehen . Einen ganzen Sommer hindurch ging das gut , auch noch den becR , ſo lang er von weingoldener Sonnigkeit war — als aber der Novemberwind , das letzte Leben aus der Erde zu ſangen ſchien und eine Atmoſphäre von Niedergang und Tod ſchuf , ſchrie ſein Herz auf in verzweifeltem Lebensdurſt . In ungeahn= ter Süße empfaud er des Daſeins Freuden und mit einer In= tenſität , wie ſie nur den ergreift , der Abſchied nehmen muß . . " Er beſchloß , ſofort auf „ Lebens = Raub ” auszugehen ! Die erſte Nacht , die er in Aroſa verbrachte , weckte ihn ein hohler Huſten nebenan , der ihm wie ein Geſpenſt des Todes durch die Stille der Nacht zu hinken ſchien . . . er floh entſetzt . In St . Moritz ver= liebte er ſich ſinnlos in eine Frau ; als ſie ihn verſchmähte , kehrte ſein hektiſcher Haß ſich gegen alles , was ihn umgab , und er floh abermals und wiederum — doch nirgends ward ihm Erfüllung für ſeine lebensgierigen Halluzinationen ; ſo landete er auf un= erklärliche Weiſe in Madulein . Er tappte durch den tiefen Schnee , ſah die großen Berge , aber gewahrte ſie nicht ; in Strömen drang gellendes Licht auf ihn ein , aber er empfand es nicht . Alles war von ihm abgefallen . Er war nicht froh und nicht unglücklich , nicht ſehnſüchtig noch geſtillt , weder bang noch zuverſichtlich — er war überhaupt nicht . Das Sein des Nichtſeins in ſeiner All= macht hatte ihn verſchlungen . Und in dieſem Ausſetzen des Lebens erholte ſein Organis= mus ſich ; als er nach geraumer Zeit , von einem ebenſo tiefbe= gründeten Zufall getrieben , abreiſte , wie er gekommen war , war er ein neuer , geſundeter Menſch . Gegenwärtig , da die Zeit aus den Fugen ſcheint , Wider= ſprüche uns verzehren , Verantwortung uns belaſtet und verfolgt bis in den Schlaf , daß wir allmorgendlich wie unter einem Alp erwachen , heute wünſchen wir uns nicht ein leichteres Daſein , noch rauſchende Lebensfülle des Glücks , — denn vielleicht iſt unſere Zeit gehaltvoller denn irgendeine . Heute wünſchen wir uns nur — Madulein : ein Madulein der Seele . Ein Schlafen ohne Traum . Einen Augenblick des Zurückſinkens in Nichts . Oder mindeſtens , allermindeſtens von Weihnachten bis Neu= jahr : Sonne . Und Berge und Schnee — in Madulein . Vielleicht , daß autch wir etwas Wiedergeburt witbrächten , wie Jener ? Haupiſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuiſſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht öbernommen . Die heutige Nummer hat 24 Geiten Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 25 . Dezember . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 8 . 15 : Aus der Friedenskirche , Frankfurt : Orgel = Konzert . Werke von Dietrich Buxtehude . 10 . 00 : Aus der Lutherkirche Frankfurt : Weihnachtsgottesdienſt , ver= anſtaltet von der Evangel . Landeskirche . Predigk : Konſiſtorialrat Trommershauſen . Mitw . : Wally Kirſamer ( Sopran ) , W . Heuſer ( Bariton ) , F . Beyer ( Orgel ) , Kirchenchor der Luthergemeinde , Orcheſtergruppe der Zentralſtelle für Kirchenmuſik . 12 . 00 : Freiburg : Alte Weihnachtsmuſik . Mitw . : Edgar Lucas , Ernſt Duis , Ernſt Kaller . 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 10 : Schallplatten . 14 . 00 : Stuttgart : Das tapfere Schneiderlein . Weihnachtliches Funk = Märchen von Curt Elwenſpoek . 15 . 00 : Stuttgart : Chorkonzert des Singchors des Württemberg . Landestheaters . 15 . 45 : Nachmiktagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 00 : Stuttgart : Guſt . H . Graber lieſt ſeine Erzählung „ Des jungen Jgnaz Läuterung 18 . 30 : Stutwart : Chriſti Geburt . Aus dem Weihnachtsoratorium nach Schriftworten und deutſchen Dichtungen für Soli , Streich= quintett und zwei Flöten von Heinrich Rücklos . Ausf . : Die Soliſten der Stuttgarter Kammeroper . 19 . 15 : Stuttgart : Elſäſſiſche Weihnachtsſtunde . Ausf . : Madrigal= vereinigung , Lucie Weinmann ( Gitarre ) . Rundfunkorcheſter . 20 . 00 : Stuttgart : Volkstümliche Muſik deutſcher Meiſter . Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter , Stuttgart . 21 . 30 : Stuttgart : Drei heitere Einakter . „ Das Lotterie = Los‟ . Eine Szene nach Anton Tſchechow . — „ Hinüber — Herüber ” Poſſe von Joh . Neſtroy . — „ Die Notleine‟ . Eine Szene von Rud . Greinz und Karl Köſtlin . 22 . 25 : Stuttgart : Blasmuſik des Philharmoniſchen Bläſer = Orcheſters . 23 . 15 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert auf Schallplatten . Freitag , 26 . Dezember . 7 . 45 : Glockengeläute vom Frankfurter Dom . 8 . 00 : Weihnachtschoräle . Ausf . : Mitglieder des Frankfurter Rund= funk = Orcheſters . 8 . 16 : Offenbach : Katholiſche Morgenfeier . Ausf . : Caritasdirektox Dr . Richter , Kirchenchor „ Cäcilia ” , Offenbach a . M . 9 . 30 : Militär = Konzert des Muſiikorps des Ausb . = ( Heſſiſches ) Batl . 15 . Inf . = Reg . , Marburg = Lahn . 10 . 30 : Paul Laven : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . 11 . 00 : Stunde der Kammermuſik . Sonaten für Violine und Kla= vier . A . Rebner ( Violine ) , Dr . L . Rottenberg ( Klavier ) . 12 . 00 : Leipzig : Tänze der Nationen . Konzert des Leipziger Sin= fonteorcheſters . 14 . 00 : Stunde der Jugend . Märchen = Oper für Kinder . 15 . 00 : Schallplattenkonzert . Die Comedian Harmoniſts ſingen ! 16 . 00 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 00 : Ein deutſches Weihnachtsſpiel von Otto Falkenberg . 19 . 00 : Chorheder zur Weihnachtszeit . Ausf . : Frankfurter g = capella = Chor für geiſtliche Muſik . 20 . 00 : Meine Schweſter und ich . Muſikaliſches Spiel von Berr und Verneuil . Muſik von Ralph Benatzky . 22 . 20 : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . Samstag , 27 . Dezember . 13 . 50 : Störungsſchallplatte mit Erklärung . 14 . 30 : Stuttgart : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . Soliſtin : Gen= trude Hepp ( Mezzoſopran ) 18 . 05 : Univ . = Prof . Dr . Meſſer : Vom Sinn des Lebens . 18 . 35 : Stunde der Arbeit . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Konzert des Poppeſchen Lautenchors . Mitw . : Kurt Lechla ( Lieder zur Laute ) , Lotte Pommer ( Sopran ) . 20 . 30 : „ Wer die Wahl hat . . . ! ‟ Eine bunte Stunde um die Schallplatte . 21 . 20 : Konzert des Rundfunkorcheſters . 22 . 40 : Von Berlin : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 25 . Dezember . 7 . 00 : Hamburger Hafen = Konzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 50 : Morgenfeier . Uebertragung des Stundenglockenſpiels der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Uebertragung des Glockengeläuts des Berliner Doms . 10 . 05 : Wetter . 11 . 00 : Aus dem Bach = Saal : Orgelkonzert . Maria Toll ( Sopram . 12 . 00 : Mittagskonzert . Berliner Sinfonie = Orcheſter , 14 . 00 : Programm der Aituellen Abteilung . 14 . 30 : Jugendſtunde : „ Nußknacker und Mauſekönig ” . Von E . Th . A . Hoffmann . 13 . 05 : Heiteres . 18 . 30 : Weihnachtswünſche ( Schallplatten ) . 20 . 00 : Aus Stuttgart : Orcheſterkonzert . Deutſche Meiſter . Phil= harmoniſches Orcheſter , Stuttgart . 21 . 05 : Aus dem Nationaltheater , München : 3 . Akt aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” von Richard Wagner . 23 . 0 ) : Unterhaltungsmuſik . Hansheinrich Dremann mit dem Tita = Ma = srcheſter : Deutſche Welle . Freitag , 26 . Dezember . 7 . 00 : Königsberg : Frühkonzert . 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Anſprache : Pater Theo Hoffmann S . J . Mitw . : Philippine Landshof ( Sopran ) , St . Antonius = Kirchenchor . Anſchl . : Glockenge = äut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wetter 11 . 00 : Blasmuſik . Poſaunenchor der Berliner Poſauniſtenverbindung . 11 . 30 : Berühmte Sänger . Schallplatten . 12 . 00 : Leipzig : Tänze der Nationen . Leipz . Sinfonie = Orcheſter . 14 . 00 : Jugendſtunde . Märchen für die Kleinſten . 14 . 30 : „ Geliebter Sohn ” , Elternbriefe berühmter Deutſcher . 15 . 0 ) : Von der Trabrennbahn Märiendorf : Der gr . Weihnachtspreis 15 . 35 : Kurzgeſchichten überall . 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Ferdy Kauffmann . 18 . 00 : „ Jeder einmal in Schilda ! ” Zeitbericht von Robert Schiftan . Muſik von Werner Michel . 19 . 00 : Cellovorträge . Enrico Mainardi . 19 . 30 : Programm der Aktuellen Abteilung . 20 . 00 : Orcheſterkonzert . Berliner Funk = Orcheſter . Ca , 22 . 15 : Tanzmuſik . Kapelle Daios Bela . Deutſche Welle . Sonnabend , 27 . Dezember . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Weihnachten in Afrika . 15 . 45 : Ida von Hauff : Die Schwiegermutter von geſtern , heute und morgen . 16 . 00 : Schule und Wirtſchaft : Der jugendliche Induſtriearbeiter . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Erna Arnhold : Wie lebt der Amerikaner , wenn er nicht Millionär iſt ? 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Deegener : Ehe , Familie und Staat im Tierreich . 19 . 00 : Dr . Franz Röhr : Der Kulturmenſch in der Wirtſchaft , 19 . 30 : Stille Stunde : Winterliches Naturglück . 20 . 00 : Hamburg : Blasorcheſter = Konzert . 21 . 00 : Kabarett . Ca . 22 . 15 : Tanzmuſik . Bausparkassen - Fachleute als Hauptvertreter sofort gesucht . Unbeschränktes Arbeitsgebiet , höchste Provision , direkte Ab- rechnung mit der Zentrale , wei- testes Entgegenkommen nach Einarbeit , Aufstiegsmöglichkeit zum Bezirksdirektor . Unsere neuartig . Tarife gewährleis- ten kürzeste Wartezeit und sicheren höchst . Verdienst . Herren , die in der Branche tätig sind , sowle gut eingeführte Versicherungsvertreter bitten wir um Bewerbung mit Erfolgeangaben unt . Kennwort : „ Hauptvertreter" . Kdrl . Ehep . ( Mann viel a . Reiſen ) ſucht mod . 3 = Zim . = Wohn . m . Bad u . Heizg . uh . Hauſe z . 1 . 4 . 31 . Angeb . unt . N . 229 an die Gſchſt . ( * il Zu verm . p . ſofort ſchöne 7 = Z . = Wohng . in tadello ) . Zuſtand mit Garten i . Eich= berg = Viertel . Jah resmiete 2200 Mk . Anfrage unt . N . 241 a . d . Gſchſt . ( 18776 b Große 6 = Z . = Wohng . zu vermieten . Hoch . herrſchaftl . m . reichl Zubehör , in beſter Lage , Zentralhzg . , geſetzl . Miete . Herd= weg 56 , I . . Fern= ſprech . 719 . ( 18697 b Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 119550 Kl . Laden Nähe Markt z . ver mieten . Angeb . * u N . 194 Gſch . ( * gmt Garage frei ! Eliſabethenſtr . 35 . Schöne helle Räume als Lager o . Werk= ſtatt geeignet , zu od . getrennt günſ zu vermieten . Näh Friedrichſtraße 14 ( Büro ) . ( 18803 . 3000 . — Mk . ( 15802 erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder inrahnen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis Bilder = König , Alexanderſtr . 10 . Ver beteiligt ſich an einem nachweislich rentablen Geſchäft , das gut eingeführt iſt , mit einer Intereſſen= einlage von 10 — 15100 ℳK 2 Einlage wird durch Hypothek geſichert . Angebote unter O . 9 an die Geſchäftsſtelle . Va 8740 TLrurcksMadkasss 4 ré BERLIN W . 15 Emser Strasse 43 . HHHHE Garage ( evtl . für 2 Autos ) wird a . 15 . 1 . 31 fr . Näh . bei Gardt Dieburgerſtr . 96 , II . ( 18423 a ) Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum . 150 qm , für alle Zwecke geeign . . ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) hucl ält . , kinderl . ſeheb ſucht f . Anf . ſang 1 — 2 leere Zim . . ſiche , beſchlag = Ahener . , auch Vor= ſt . , ſig . m . Preis Ebeity unt . N . 248 . 11 5 ſchſt . ( 18786 Geräumiger ca . 80 — 150 qm großer Laden mit 2 — 3 Schaufenſtern im Ge= ſchäftszentrum geſucht . Angebote unter O . 3 an die Geſchäftsſtelle . ( * leer , in Einf . = Haus . El . L . . Gas . Bad= benutz . , im Weſten , ſchöne Lage , a . jung . Ehep . od . einz . Hr . zu vermiet . Off . u . O . 8 a . d . Geſch . ( * Ot Herrſch . , beſchlgnfr . , gr . 2 = Z . = Wohng . m . all . Zubeh . in ſchön . Lage in Griesheim ſof . od . ſpät . zu vm . N . Darmſt . Str . 97 . * Arbeitsfreud gem Herrn iſt Gelegenheit ge= boten , ſich an einem guten Geſchäft mit etwa 15 — 20000 tätig oder ſtill zu be= teiligen . Firma iſt alt eingeführt mit gutem Kundenkreis der weiter ausbaufähig . Sicherheit hypothekariſch geboten . Angeb unter O . 10 an die Geſchäftsſtelle . 6 Zimmer = Wohnung parterre , mit allem Zubehör per alsbald zu vermieten . Zu erfragen Riedeſel= ſtraße 23 , 2 . Stock . Aes t WA Wus Rtt gergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! RIRI E OS KLADungun der Heagl Wie alljährlich hat am 23 . Dezember ds . Js . unter dem Vorsitz von „ Binchen Bimbernell ” und dem Vertrauensmann des Verbandes der Elektro - Installationsfrmene . V Ortsgruppe Darmstadt , Herr Lang als Beisitzer die Ziehung stattgefunden . Es waren 2658 Lose im Gesamtwerte von rund 45000 . - Rmk . eingegangen . / Entsprechend sind 265 elektrische Gebrauchs - Gegenstände darunter wiederum eine Anzahl elektrischer Herde und Heißwasserspeicher ausgelost worden im Gesamtwerte von rund 4500 . - Rmk . , sodaß sowohl der Anzahl wie auch dem Werte nach 10 % an Gewinnen verteilt werden . Die Gewinner haben bereits schriftliche Mitteilung erhalten . Die genaue Ziehungsliste wird in der Februar - Ausgabe unserer Heag - Mitteilungen veröffentlicht . Wir wünschen unseren geschätzten Stromabnehmern ein frohes Fest . Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt Seite 12 Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Nummer 35 ) Odeon - „ Colambia - und Derby - Platen in großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . 16260 a Schleiferei und Reparatur = Werkſtätte für Raſiermeſſer , Scheren . Hauehal= tungsmaſchinen und dergleichen . Rheinſtraße Nr . 51 ( Laden . ( 15206 a immer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) O WElBLICH Reiſedamen geg . höchſte Bezüge , Fahrt = und Speſen= zuſchuß bei wöchtl . Abrechnung u . Pro= viſion = Vorauszahlg . von alter führend . Maßkorſettfabrik ſofork geſucht . Angeb . erb . an Fa . Karl Spranger , Roßwein i . Sa . Redegew . Damen u . Herr . z . Vertr . leicht= verk . Artik . m . etw . Mittel geſucht . Ang . u . N . 242 Geſchſt . ( * Ve Groß . Werk der Zi= garrenſpitzenbranche ſucht z . Verkauf von Papierzigarrenſpitz . , Zigarrenbeutel , Zahnſtocher u . Ser= vietten , all . m . Re= klamedruck , anWirte u . Zigarrenhändler erſttl . Verkreket gegen hohe Proviſ . Königſeeler Zigar renſpitzenfabrik Ru= dolf Dreſſel , König= ſee/Thür . 300 Ar= beiter . ( IMgd 18765 . auf Extra - Tischen ausgelegt . Der Verkauf beginnt direkt jach Weihnachten . ( 18785 Inſpektor von groß Lebensverſ . = A . = Geſ . geg . Geh . , Speſen u . Prov . gef . Bew . unt N 99 an d . Geſchſt . ( * Ein neuer Beruf ! Die moderne Kunſtſtrickereik U der „ Femina = Strickmaſchine‟ buntfarbige Weſten , Pullover , Strick= kleider , Sportartikel bringt hoben Ver= dienſt . Leicht erlernbar . Günſtige Be= dingungen . Proſpekt gratis und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken 3 Sicherer Nebenverdienſt ! Bom Haushalt unabhängige , kräftige Ehefrauen oder Familien mit er= wachſenen Töchtern , abgebaute Be= amte , Rentenempfänger uſw . für Güter Verdienſt Verteilung von Lebensmitteln an durch Verk . v . Auto= unſere nachgewieſene Privatkundſchaft geſucht . Utenſilien und Transportmittel werden zur Verfügung geſtellt . Be= werber müſſen eiuen luftigen Keller mit Fenſter ſowie kleine Sicherheit in irgend= einer Form ſtellen können . Angebote von Bewerbern wohnhaft in Goddelau erbeten unter H . G . 2609 an die Ge= ſchäftsſt . dieſes Blattes . II Hbg . 18818 Ladenvermietung . In der Landgraf = Georgſtraße gegen= über dem Gaſthaus „ Zur Krone ” iſt als= bald der gelbe Laden Nr . 7 zu ver= mieten . Nähere Ausk . wird auf Zimmer Nr . 66 des Stadthauſes erteilt . ( st 18646 Der Oberbürgermeiſter . Einträge in unſer Handelsregiſter , Abteilung 4 : Am 13 . Dezember 1930 hinſichtlich der Firma : Plaut & Sohn , Darmſtadt : Die Prokura des Guſtav Plaut iſt erloſchen . Die Firma iſt er= loſchen . — Am 19 . Dezember 1930 hin= ſichtlich der Firma Carl Weitzel , Darm= ſtadt : Die Prolura des Hans Weitzel iſt erloſchen . Die Firma iſt erloſchen . — Abteilung B : Am 18 . Dezember 1930 hinſichilich der Firma : Deblon & Haas , Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung , Darmſtadt : Die Vertretungsbe= fugnis des Liquidators iſt beendet . Die Liquidation iſt beendet und die Firma erloſchen . — Am 22 . Dezember 1930 hin= ſichtlich der Firma : Heuß & Simon , Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt : Die Vertretungsbefugnis der Liquidatoren iſt beendet und die Firma erloſchen . ( 188 2 Darmſtadt , den 24 . Dez . 1930 . Amtsgericht I . Stahlskeletthaus Darmstadt , Hopfengarten 17 . öl an Priv . Ang . u O . 5 a . d . Gſchſt . Vertreter , bei Kolo= nialw . = Geſch . einge= führt , f . leichtverkfl . Artik . geſucht . Ang . unt . O . 4 Geſchſt . ( * Kleinstwohnung als Eigenheim Waschküche — Keller — Küche Wohnzimmer — 2 Schlafzimmer Boden Monatl . Zinsendienst Rm . 35 . — Ferrobau - Darmstadt Paschke & Minden Heinrichstr . 65 II . Telefon 3194 Vormerkungen für 1931 werden schon jetzt an- genommen . zum BAIEEMARKEN - SAMMLER welche angenehm . Anschl . zw . Auf au ihrer Samml . wünsch . , sind uns willkommen . Wir bring . Auswahlen f . gr u . kl Sammlerz solid Preisen Verlang . Sie uns Druckschriften u . Probeauewahl dei Standesangabe . ( 187 1 b Internation . Fhilatelisten Vereinigung Berlin - Neukälin , Nogatstraße 23 . GESUCHT SOFORT an allen Orten Heißige und zuverlässige Personen jeden Standes und Alters zur Ubernahme und Einrichtung einer MASCHINEMSTRICKEREI Keine Vorkenntnisse nötig . Garantiert dauernd u . hoh . Verdienst b . angenehm . Beschäftig . zu Hause . Wir kauf . die ge- somte fertige Arbeit dauernd jahraus , jchrein u . zahlen für d . Anfertig . anerk . hohe Vergütungen in bar . Verlangen Sie noch heute vollständig kostenlos und unverbindlich Auskunft von Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 Zollvereinsniederlage - Mereurstraße 1 ie Alle diejenigen die ihr Einkommen erhöhen wollen und müſſen , abgebaute und pen= ſionierte Beamte , Kaufleute , auch Damenwerd um gefl . au führl Zu= ſchrift von alter Aklien = Geſellſchaft gebet Fachkenntniſſ . nicht erforderl . , kein Hauſieren . Off . unt . F . N . V . 749 durch Rudolf Moſſe , Darmſtadt . Hegtsttatas Boau 1 e Briefordner 184 Schnellhefter Registratur - Schräm Carl Winke Darmstadt Rheinstraße 28 - Fernsprecher 41 Für Damen ! Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwe = G . Kanzler Tel . 2 Schulſtraße 12 5 Millionen RM . in 4 Monaten als unkünd= bare , zinsloſe Darlehn für Neubau , Um= bau , Hypo= thekenablöſ . mit koſtenlo= ſer Lebens= verſicherung bei uns abgeſchloſſen . Kurze Wartezeit , niedrige Tilgungs= raten , größte Sicherheit des Geldes . Vertreter allerorts geſucht . Deutschs Bauspar - Genos senschaft a . G . m . b . H . , Bochum , Hattlnger Str . 19 Proſpekt 142 koſtenlos erbeten . Adreſſe : — Als Druckſache mit 5 Pfg . frankieren . Zuteilung ſchon nach 6 Mon . möglich . V 18764 fain v . v . chem . Fabn/ Hokainſug Induſtrie = Vertreter fausſchl . Tätziüt verden . geg Speſ . u Prov . geſ . Nur eingef . Hermyü , der gefäl bitte z . meld . u . Schließf . 304 Chemnitz . II Dr — Mwichtige O verhältt Hamburger = Import = Fira in an ſich g vergibt den Vertrieb eines neuartigen h ! Perſonen ab wertig . Lebensmittel = Spezial = Fabrikesſinden Perſol Für k . . Lager ca . ℳ 100 . - erford Muſters ” angewand Reimuth & Co . , Hamburg 15 . 1 : 7 Der Ange Haus mit Kolonialwaren= geſchäft ſofort zu ver kaufen wegen Weg zug . Aug . u . O . 13 an die Geſchſt ( 18820 b Grundſtüch ien ſchwerſte onn . Lage , ca ½ - Mer Weiſe ge Morg . , bebauumſ verſtoßen . fähig , für Tierzcyſchen Erzie paſſend , zu kaushren Fälle od . pachten geſ . 1 ‟ geb . mit Preis alch verdorbe unt . N . 247 Geßiſlien der Ku ( 18787 ) Bis zum 1 . April 1931 beziehbares Einfamilien = Haus Met u . 6 — 7 Zimmer , Garten , bei 15 — 20 00 - / - Aullei h Anz , zu kaufen geſucht . Kann auch s , der Umgebung ſein . Gefl . Offerten u - 0 illen entwie N 246 an die Geſchäftsſtelle . Reil Suche für ſofort oder ſpäzelh da , woe größeresoder kleinerss zUN Mitta U mit guter Kundſchaft . Gefällige‟ gebote mit näheren Angaben zu Preis erbittet Paul Schneid = l Karlsruhe , Georg Friedrichſtr . 269 AATeA Das führenge Blatt der Rheinpfalz . ſrankfurt a . M . Im Pache = Prozeß ver = Aſpte das Gericht folgendes Urteil : Es wer= verurteilt : Robert Pache wegen fortgeſetz= imſergehens gegen das Opiumgeſetz und fort= ſicer Kuppelei zu 1 Jahr 4 Monaten Gefäng= ſer Dentiſt Werner Häßler zu 7 Mona = Gerängnis , der Proviſor Schmidt zu 7 Mo = Gefängnis , die Krankenpflegerin Elſe ter zu 120 Mark Geldſtrafe , alle drei fortgeſetzten Vergehens gegen das Opium = Die Angeklagte Gerhardt wird frei= bochen . Das beſchlagnahmte Kokain wird „ ülpzogen . Pache werden 2 Monate , Häßler nate 2 Wochen und Schmidt 3 Wochen der ultſuchungshaft angerechnet . Der Haftbefehl tu die Gerhardt und gegen Häßler wird auf= ſten . Die Anträge auf bedingte Strafaus= s wurden zurzeit abgelehnt . r Vorſitzende gab eine längere Begrün= tu in der u . a . geſagt wird : Es iſt nicht ge= u ſren , volles Licht in die Angelegenheit zu blſien . Die Kriminalpolizeit hat mit großer uhßſt den Fall bearbeitet und ſich bemüht , die ſeen , aus denen das Kokain floß , feſtzuſtel= an Die Angeklagte Gerhardt hat ſich in vielen Mfür Kokain verſchafft und es weitergegeben . Am 3 . September 1929 iſt ſie in Köln wegen Aeihens gegen das Opiumgeſetz verurteilt wor= mn Aus dem Inhalt der Akten ergibt ſich , daß eſerurteilung wegen fortgeſetzten Vergehens ssſprochen wurde . Nach dem Rechtsgrundſatz , eder , der wegen einer Straftat einmal be= hut iſt , nicht noch einmal wegen desſelben Tat= ſudes beſtraft werden kann , iſt es nicht mög= hdie Angeklagte noch einmal zu beſtrafen . WuRechtsgründen konnte alſo die Angeklagte ümehr zur Verantwortung gezogen werden . Iſrzug auf das Kokain , das ſie nach dem 13 . umber 1929 bezogen hat , kommt die Unzu= hungsfähigkeit , die von zwei Sachverſtändi= znſokumentiert wurde , in Frage . Von der Anlagten Auchter ſteht feſt , daß ſie in drei F fiühr geringe Quantitäten Kokain an Perſonen ſallgeben hat . Wo ſie das Kokain her hat , iſt ( ni yaufgeklärt . Sie ſagt , ſie hätte es , als ſie in deſ ſock = Apotheke tätig war , genommen und das Gſhin die Kaſſe gelegt . Dieſe Angabe iſt nicht zürderlegen . Der Angeklagte Schmidt gibt zu , art fißler etwa 31 Gramm Kokain in verſchiede= neſtfällen gegeben zu haben . Späterhin hat er ſc½s 70 Gramm an die Gerhardt und einige ſum an eine Zeugin verabfolgt . Er handelte Uem Motiv heraus , gewiſſe Vorteile zu er= labgn . Er hat in gewiſſenloſer Weiſe gegen ſeirBerufspflichten verſtoßen . Bei Bekämofung dek kokainſucht muß das Uebel an der Quelle ta werden . Es muß ein ungetreuer Apo= thär , der gefälſchte Rezepte entgegennimmt , als eitevichtige Quelle angeſehen werden , die das Gyſd verſtopfen will . Der Angeklagte Häßler ſacht n verhältnismäßig umfangreicher Weiſe Klun an ſich gebracht und an die verſchieden= ſFerſonen abgegeben . Er hat es bei den be= finden Perſonen aus den unlauterſten Moti= bſtingewandt , und zwar mit beſtimmter Ab= ſioht Der Angeklagte Pache hat ſich zweifel= loch m ſchwerſten ſchuldig gemacht . Er hat in ſchhrer Weiſe gegen die ihm obliegenden Pflich = ) tetz erſtoßen . Es waren ihm junge Leute zur Fſpchnichen Erziehung anvertraut . Er hat in mührren Fällen junge Leute moraliſch und ſptuich perdorben . Er hat ſich auch in mehreren Filn der Kuppelei ſchuldig gemacht . Es ſteht feſt , aß er Gelegenheit gewährt hat zur Kuppe= leſndurch , daß er ſeine Wohnung zur Verfü = Taizſtellte . Die Vorgänge , die ſich dort abſpiel= lietz waren Unzucht . Es liegt Gewohnheits= maſtkeit vor , und zwar liegt ſie vor , wenn die KAyelei begangen wird auf Grund eines „ Hüyes , der ſich auf Grund wiederholter Be = „ X 9 chugen entwickelt hat . Er hat aber auch in TeihnReihe von Fällen aus Eigennutz gehandelt , 1 nchnich da , wo er , wie der Sachverſtändige ſagte , alls Voyeur ” handelte . Dem Angeklagten wurde ſchmre Kuppelei zur Laſt gelegt , da er mittels hichrliſtiger Kunſtgriffe der Unzucht Vorſchub geheitet haben ſollte . In Frage kam hier als hichtliſtiger Kunſtgriff die Verwendung des KAuns . Die Entſcheidung des Gerichts zugun= ſteh es Angeklagten war nicht ſehr leicht . Man= gegsZeweiſes konnte nicht feſtgeſtellt werden , daß Tdet atbeſtand der ſchweren Kuppelei vorliegt . zm Schluß betonte der Vorſitzende , daß die Tictſkeit des Gerichts bezüglich der Angeklagten Gürrdt hiermit zu Ende ſei . Nach den heuti= gect beſetzen ſteht dem Gericht kein Mittel zur Bängung , etwas gegen ſie zu veranlaſſen . Dies Pſein Eiche anderer Behörden . Das Gericht gab beih lntrag auf Bewilligung der Koſten für den Sccherſtändigen Prof . Dr . Maier = Zürich nicht ſtatt Das Gericht iſt der Meinung , daß die drei gerdnen Frankfurter Sachverſtändigen voll= io yen genügten . Das Gericht iſt aber der Arhſſung , daß damit abſolut nichts gegen die wicſeſchaftliche Bedeutung des Profeſſors Maier getag ſei . Där Aegyptologe Profeſſor Dr . Spiegelberg † . Nünchen . Geheimrat Profeſſor Dr . W . Orielberg , Ordinarius der Aegyptologie an de * ( niverſität München , iſt , nach den „ M . N . nnach kurzem Krankenlager geſtorben . Prof . SEiſelberg ſtand im 60 . Lebensjahr . Die verbrannten Weihnachtsaufträge . ſrankfurt a . M . Am Heiligen Abend , Nunens 5 . 30 Uhr , entſtand in der Werkſtatt is Polſterers in einem Hinterhaus in der 9 Kiſikreuzgaſſe ein Feuer . Man , nimmt an , T a Bus dem Werkſtattofen glühende Kohlen her = AuSyfallen ſind , die das leicht brennbare Ma = Eexu wie Kapok , Seegras uſw . in Brand ſetz = ReR Beim Eintreffen der Feuerwehr ſtand die 9 eM Werkſtatt in Flammen , die weit über das Lddes vierſtöckigen Hauſes emporloderten . Die Geilewehr löſchte in zweiſtündiger Arbeit mit dru Rohren den Brand . Für den Polſterer T Du cſ der Schaden um ſo empfindlicher ſein , als ſat der Werkſtatteinrichtung auch ſämtliche Alehachtsaufträge , die der Handwerker bis in Du ſäte Nacht angefertigt hatte , mitverbrannt ſirzcd Ein merkwürdiger Zuſammenſtoß auf dem New Yorker Flugplatz . Das eine Flugzeug war im Landen begriffen , das andere ſtartete gerade . Die beiden Flugzeuge auſten mit ſolcher Wucht zuſammen , daß ſie wie in wütendem Kampf ineinander verkrallt ſtehen blieben . Die preußiſche Akade= mie der Künſte ver= leiht ihre höchſten Auszeichnungen . Maler Hans Feibuſch = Frankfurt a . M . ( links ) und Bildhauer Hermann Blumenthal = Berlin ( rechts ) erhielten den Gro= ßen Staatspreis der Preuß . Akademie der Künſte . Eine ſeltſame Naturerſcheinung konnte in der Nähe von Borneo , zwiſchen Sandakan und der Inſel Sitankai aufgenommen werden . Wie man ſieht , laufen ſechs Wolkenzapfen bis zur Erde nieder , wo ſie ſich als Wolkenbrüche entladen . 25 jähr . Deulſcher als Profeſſor an die Univerſität von Waſhingkon berufen . Dr . Otto Springer , Aſſiſtent am Stuttgarter Landesamt für Denk= malspflege , hat einen Ruf als Profeſſor der deutſchen Literatur an die Howard = Univerſität von Waſhington erhalten , dem der erſt , Fünf= undzwanzigjährige Folge leiſtete . Zuchthaus für drei ſchwere Jungens . Bad Kreuznach . Drei ſchwere Jungens aus Frankfurt a . M . , die am 25 . Novemder in Bad Kreuznach einen ſchweren Einbruchsdieb= ſtahl verübt hatten und nach einer Schießerei mit der Polizei entkamen , in Frankfurt aber dingfeſt gemacht werden konnten , wurden zu Strafen von 4 bzw . 3 Jahren Zuchthaus , bei fünfjährigem Ehrverluſt , und von zwei Monaten Gefängnis verurteilt . Achtet auf eure Kinder ! Oebisfelde . Durch fahrläſſiges Spielen mit Karbid iſt vorgeſtern ein Knabe auf dem hieſigen Bahnhof ums Leben gekommen . Drei Kinder füllten eine Flaſche mit Kaxbidreſten und goſſen Waſſer darauf . Dabei explodierte die Flaſche , und durch die Glasſcherben wurde dem Jungen die Halsſchlagader aufgeriſſen , ſo daß er auf der Stelle verblutete . Auch die beiden an= deren Kinder erlitten erhebliche Verletzungen . Raubüberfall durch Motorradfahrer . Hamburg . Im Stadtteil Uhlenhorſt wurde geſtern vormittag ein 18 jähriger Bote , der für ſeinen Arbeitgeber 8800 RM . zur Bank bringen ſollte , von einem Mann angefallen , der ihm eine Handvoll Pfeffer ins Geſicht ſchleuderte . Der Räuber , entriß dem Boten das Geldpaket und ſchwang ſich auf den Soziusſitz eines wartenden Motorrades , das mit ihm und ſeinem Helfers= helfer davonjagte . Für die Wiederherbeiſcha fung der geraubten Summe ſind 10 Prozent Be= lohnung ausgeſetzt . Das Titelblatt der „ Illuſtrazione Vaticana ” , die vom Vatikan zum erſten Male zu Weih= nachten herausgegeben wurde . Die Redaktion dieſes offiziöſen illuſtrierten Blattes der vati= kaniſchen Stadt liegt in den Händen des Prä= fekten des vatikaniſchen Geheimarchivs Monſig= nore Mercati . Ueberſchwemmungen in Rumänien . Bukareſt . Infolge der außerordentlich heftigen Regengüſſe iſt der Dnjeſtr aus den Ufern getreten . In der Stadt Chetatea Alba ſind infolge der Ueberſchwemmungen 40 Häuſer eingeſtürzt ; die Stadt mußte völlig geräumt wer= den . Zwiſchen dieſer Stadt und der benachbarten Stadt Uretki iſt der Bahndamm mehrfach völlig unterwaſchen worden . Kein Todesopfer des neuen Nebels im Magstal . Brüſſel . Die Meldung der „ Libre Bel= gique ” , wonach der geheimnisvolle Nebel , der am Dienstag vormittag in der Umgegend von Lüt= tich wieder aufgetreten iſt , in Tilleur ein Todes= opfer gefordert habe , wird von dem Blatt „ Soir ” dahin richtiggeſtellt , daß in Tilleur ein Arbeiter eine tödliche Gasvergiftung erlitten habe , die durch aus einem ſchadhaften Rohr aus= ſtrömendes Gas hervorgerufen worden ſei . Im= merhin hätten die Mitglieder des Unterſuchungs= ausſchuſſes angeſichts des in der Gegend herr= ſchenden außerordentlich dichten Nebels es für ihre Pflicht gehalten , auch an anderen Orten Unterſuchungen anzuſtellen . Der Ausbruch des Merapi . Amſterdam . Wie aus Batavia gemeldet wird , ſind durch einen neuen Ausbruch des Vul= kans Merapi 40 Ortſchaften durch die glühenden Lavamaſſen und den Aſchenregen zerſtört wor= den . Der größte Teil der Ernte iſt vernichtet . Die Zahl der umgekommenen Tiere geht in die Tauſende . Der italieniſche Braſilienflug . Nur noch 12 Teilnehmer . Tanger . Zwölf Flugzeuge des italieniſchen Braſiliengeſchwaders landeten wohlbehalten vor= geſtern abend in Villa Cisneros ( Rio del Oro ) , der dritten Etappe ihres Fluges . Ein Flugzeug konnte trotz mehrfacher Verſuche in Kenitra nicht aufſteigen , ein zweites mußte nach Kenitra zu= rückkehren . Ueberfall eines wilden Indianerſtammes . Rio de Janeiro . Einer Meldung aus Belem zufolge hat ein wilder Indianerſtamm die Einwohner von mehreren Dörfern am Tochtam= tinfluß angegriffen . Die Indianer haben zwanzig Perſonen getötet und zahlreiche Kinder geraubt . 5 o ſiehk London im Rebel aus . Pechfackeln an der Straßenecke . Der berüchtigte Londoner Nebel iſt in dieſen Tagen wieder ſo ſtark , daß der Verkehr völlig eingeſtellt werden mußte . Die meiſten Betriebe ſind geſchloſſen , da ſelbſt in den Häuſern der Nebel undurchdringlich iſt . KEIDEN nach ANERIKA und dem MIITELMEER mit großen Dampfern der WHIIE DIAZ LINIE zu mäßigen Preisen Unverbindliche Vorschläge , Prospekte kostenlos durch die Generalvertretung Carl Leo Külp , Darmstadt Hügelstraße 2 . Telefon 3060 VOM FASS ! Echter Weinbrand 4 Lfter 1 . 25 Rum - Verschnitt 1 . 25 Arrak - ¼ 39 1 . 25 Pfefferminz - Likör ¼ g 5 1 . 25 Goldbrand 35 % ¼ 19 1 . 00 Malaga dunkel ¼ 22 0 . 40 Vermogth . . . 4 z 0 . 35 Spanisch . Rotwein ¼ 9 0 . 30 Kümmel . . . - 14 yy 1 . 25 Beachten Sie bitte meine Schaufenster Flaschenweine , über 100 Sorten zur Auswahl 15387 a SPANISSHEK HARTEM an Berrer , Kirchstraße 17 / 19 Süaltul Darmstadt — Markt 11 Größtes Spezialhaus für Betten Viktoriaſtr . 42 , II b . Kaiſer ſchön möb . Zimmer z . vermiet . 17268 b ) Kur 8 Tage Die während unseres AUOTEINAeT Hegen Aufgape des Ladens Ludwigsstraße 9 . angesammelten Hunderte von Resten verkaufen wir jetzt zu noch vie Lageneseven billigen Preisen . Auf alle Reste inKleiderstoffen , Mantelstoffen , Seide , Flanelle , Kretonne , Handtücher , Schürzen- stoffe usw . gewähren wir einen EXtra - Rabatt vo Auf alle Bettdamast - Reste Ca . 1 — 3 mtr . Maße ) erhalten Sie einen Rabatt von ZIA ZUM SONNENTOK DURCH ALTES INDIANERLAND Erlebnisse und Autnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Boltvien , Peru und Vucatan VON RICHARD N . WEGNER Protessor Dr . med . et phil . : Frankturt a . M . Die Kölnische Zeitung schreibt am 21 . Dezember 1930 : Das reich bebilderte Reisewerk ist keineswegs ein trocke- ver urssenschaftlicher Bericht ; in lebenchganschaulicher Schilderung wird der Reiseueg beschrieben . Urwald , Steppen und Simpte und das heimliche Leben in ihnen geuurnnen Gestalt : das Leben der treien Indianerstämme , ihre Lebensuerhältmsse und Lebensäußerungen und was ste an alten Anschauungen und Sitten bewahrt haben . Ein eriebnisreiches Buch , das mit den Abbeldungen einen tiefen Einblick in Landschaft und Menschen des Innern Südamerkas geuinnen läßt . Darmstadt Ladwigstr . 9 — 71 Von der Schönheit der T 22 Bildtateln überseugt Sie ein Blick in unsere Austagen in der Rheinstraße . 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Viertarbendruck , 168 Abbildungen auf 122 Schwarztateln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . S 0 ERR R SCHIFNRN Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschättsstelle des Darmstädter Tagblatt und direkt vom Verlag L . C . 1 V * MSTADT Donnerstag 25 . u . Freitag 26 . . von 4 Uhr ab Großes erſtklaſſ . Unggriſches Künſtler = Konzert Verlängerte Polizeiſtunde bis 4 Uhr = — Eintritt frei . — Stimmung Stimmung Es ladet ergebenſt ein Beſ . J . Herrmann . Vere nigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt Am Samstag , den 27 . Dezember 193 e 7 ( 3 . Weihnachtsfeiertag ) e K Weilnachtsfeler in der Woogsturnhalle . : Konzert , Theater , Bon Anfang 8 ehr abends , Saalöffnung 7 Uhrn Eintritt : für Mitglieder u deren Angehörig= gegen Vorzeigen der letzten Quartalsquittuns frei , — für Nichtmitglieder Herren RM , 10 - Damen RM . 0 . 50 Um zahlreichen Zuſpruch bittet 18775 ) Der Vorſtand und ſtenlo ſondern 2000 h 50 005505 „ Schweizerhaus ” Eberſtadt Heute und morgen Konzert Angen . Familienaufenthalt Centralheizg . Beſitzer : Wilh . Plank NOOOOSROOSOLO 6 S i neue eit die ges mit g iſt ſo im nicht bet fin wird , As e 8 bel m werden u Firmen , kani Waldsch lößchem Haltestelle der Linie A Am 1 . u . 2 . Feiertag ab 4 Uhr , Konzert Anerkannt gute Küche und Keller . Besitzer Ernst Schnelder Jaf eine uri noch URDTED STAIE 8 eim LINESIA ( Vereinigte Staaten Linlen ) nehr P Mr zuzu Hamburg nach Neu VorNins mil den amerikkanischen Dampfern : LEVIATHAN - — AMERICA — REPUBLIG GEORGE WASHINGTON — PRESIDENT HAROI PRESIDENT ROOSEVELT der Mden Re Dowtschsprochendes Personal zu 9641 Auskünfte und Fahrkarten durch Knud Felgner i . Fa . Harko Hess , Aufobus - . Reise - und Konzertbünz ( WV . 1737 Darmstadt . United States Lines , Hamburg Ecke Alsterthor und Ferdinandstraßes Vegetarisches- u . Frischkost - Speisehaus , Alkohol / Schäfer Elisabethen str . 8 gute Küche treie Getränke . Geöffnet von 11 - 21 Uhr Telephon 4698 aee Aner- kannt preiswert und reichlich An allen Feiertagen geöffnel = Festessen zu 1 . — , 1 . 20 u . 1 . 50 Mk . Große Vorteile für Bauluſtige bietet das Schwetzinger Villenviertel neue brei e Straßen - Kanal = Waſſer Elektriſch - Gas - Licht - Luft - Sonne Neubau 5 = Zim . = Einfamilien= häuſer zu Mk . 17 500 . — 5 Zimmer , Bad , Diele , reichl . Zubehör , Vorg 250 qm Garten . Maſſiv Bquart : Backſteine . Schlüſſelfertiger Feſtpreis einſchließlich Straßen u . Bauplatzkoſten 0 Jahre ſteuerfr . Wünſche werden be= rückſi htigt . Vorhand . Hypother K 4 / 00 . zu 39 - ℳ 7500 . - zu 7 ½%r ℳ 6000 . ſind vom Bauherr zu ſtellen . Ernſtliche Balle luſtige verl . 1 oſtenl unverb . Pläne uſw An ebote unt O . 1 an Geſchſt 18784 as neueſte techniſcheWunder * Safort heißes Waſſer au - jeder Waſſerleitung Elekt Warmwaßfer = Erzevore ( In = u . ansl . = Pat . ) Z ohne Montage ſofort anzubringel ( Preis nur Mk . 18 . — ) Unentbehrl . f jeden Haush . , f . Gewerbe = Aerzte Friſeure , Zahntechn . 2 J . Caranhie Großavnehmer , Vertreter für eigene Rechnung od . Prov . geſucht . Rieſenabſah Ferner neu : „ Novilug ” die pat elehtr — Wunderbrille , leuchtet meterweit in 7 Dunteln , für Autopannen uſw . / ( 1 . 1873 - Fraukfurt a . M . E . Belthle Nainzerlandſtr . 186 AAUTA AAAOALUNOH TAeA Nummer 12 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 25 . Desember 1930 * Hier Vatikan ! die neue Telephonanlage im Vatikan iſt mit 300 Selbſt= grapparaten kürzlich in Betrieb genommen worden . Neben dinhiſtoriſch bedeutſamen Umſtand , daß mit dem Friedensver= uwzwiſchen dem Königreich Italien und dem Papſte neben ulgen Neuerungen techniſchen Verkehres auch eine ganz nlgene Telephonanlage in der vatikaniſchen Stadt eingezogen ü beiſt die neue Anlage auch einige techniſche Eigentümlich= ah auf . Der Apparat des Papſtes , der aus purem Gold her= uſt iſt und mit der geſamten Anlage von einer amerikaniſchen Fim koſtenlos geliefert wurde , kann nicht von allen 300 Sprech= til , ſondern nur von einigen wenigen erreicht werden . Da ei uie Selbſtwähleranlage iſt , wäre es ja ſonſt möglich , daß uBeſucher der Vatikanſtadt ſich durch Wählen der inzwiſchen ioſeunt gewordenen Geheimnummer des Papſtes ( Nr . 101 ) ohne mtires mit dem heiligen Vater verbinden wurde . Die Ein= ſuſting iſt ſo getroffen , daß bei Wählen dieſer Nummer von ihfa nicht bevorzugten Apparat aus an eine andere Stelle ver= ſautain wird , die den Anrufer abfertigt . IIs es bekannt wurde , daß der Vatikan mit Telephon ver= liche werden ſoll , begann ein großer Wettbewerb aller bedeu= ſiede Firmen , die alle die Anlage koſtenlos herſtellen wollten . oie merikaniſche Firma , die ſchließlich den Sieg davontrug , hat Aig mit etwa 1 Mill . Mark bezahlen müſſen . Bei dem be= ſahrukten Umfang von 300 Apparaten iſt die hohe Bauſumme nülgtzuffallend , wenn man bedenkt , daß ſie durch große Schwie= nulien veranlaßt wurde , die ſich beim Legen der Leitungen han . Die Drähte mußten nämlich durch Wände geführt bſteon , die teils mit koſtbaren Moſaiken , teils mit unerſetzlichen Ghulden bedeckt waren . Die erſte Auflage des Telephon= ſckzichniſſes wurde faſt reſtlos von Bücherfreunden als beſon= deh Seltenheit erworben , ſoweit dieſe Verzeichniſſe überhaupt nlzr Verkehr kamen . Der Papſt kann ſich felbſt nicht nur mit ak , Telephonteilnehmern in Rom verbinden , er kann ſich auch nſückr ; Leitungen mit dem Fernamt in Rom verbinden und da= ſnt wa 34 Millionen Fernſprechteilnehmer in der ganzen Welt ufeem perſönlichen Geſpräch erreichen . * Wotan . Ein neuer Riesenlautsprecher . Von Dr . Altred Gradenwit z , Berlin . der kürzlich zum erſten Male einem kleinen Kreiſe geladener ſockevorgeführte Rieſenlautſprecher von Siemens u . Halske hat zuturecht anſehnliche , mit Rückſicht auf ſeine unerreichte Laut= ſätteaber keineswegs übermäßige Dimenſionen . Seine Stimme Iſt ſaf eine Entfernung von mehr als 20 Kilometer deutlich höcher ; noch ſtaunenswerter als dieſe Reichweite iſt aber die lahgiche Schönheit , die große Treue , mit der hohe ſowohl wie ſiete Töne wiedergegeben werden . Ganz verblüffend wirkten 19 die tiefſten Baßtöne , die in unerreichter Neinheit und füberklangen . Eigentümlich war es , wenn man von dem Auf= zugsort des Lautſprechers aus das Gelände durchquerte und inln ( twa ½ Kilometer entfernten Ort zuſtrebte : Dann wurde ſädlch die Stimme des Rieſen keineswvegs leiſer ; ſie ſchwoll niet nhr periodiſch an , um vorübergehend abzuklingen und dann büdr zuzunehmen , und man hatte vollkommen den Eindruck , eur zus der freien Luft kommende Stimme zu hören . Det ese . lie gewaltige Leiſtung des Lautſprechers konnte natürlich har urch eine außerordentliche Feldſtärke des Magnetſyſtems eräfe werden , und zwar wurden nach einem von Dr . Hans Nezunann in Berlin = Siemensſtadt angegebenen Verfahren die Stun zur Erzeugung des Magnetfeldes ſo um die Luſtſpalten ſelsz in denen die von den Sprechſtrömen durchfloſſenen Leiter ſhwigen , daß ſie hier ihre ganze magnetiſche Kraft zuſammen= halte . Ein ſtarker Eiſenrahmen hält dabei die Kraftlinien uſſeumen . ler 240 Kilogramm wiegende dynamiſche Lautſprecher nirzn volle 6 — 800 Watt Energie auf , die ihm von einem Ver= ſäutz beſonderer Konſtruktion zugeleitet woird , und ſtrahlt da= don twva 200 Watt als Schallenergie wieder ab . Bedenkt man , df de Schalleiſtung eines gewöhnlichen Lautſprechers nur etwa Bild 3 . Schnitt durch das Magnetystem des Wotan . Da 5 Vatt an abgeſtrahlter Energie beträgt , ſo erkennt man , daß des , otan ” durch 4000 ſolcher Lautſprecher erſetzt werden müßte , un je gleiche Schallwirkung zu erzielen , wobei aber die Ver= teilug auf größeren Raum wahrſcheinlich ſtörend wirken würde . Dei rößere Wirkungsgrad des neuen Lautſprechers äußert ſich bes frregung mit kleineren Energien beſonders augenfällig : Be iner Verſtärkerleiſtung von 200 Watt übertrifft er z . B . Bild 1 . Der Riesenlautsprecher Wotan : auch den bekannten Rieſenblatthaller um das etwa 4 — 5 fache an Lautſtärke , und er ſoll daher auch in Zukunft an deſſen Stelle Verwendung finden . Der „ Wotan ” beſitzt eine vierteilige Membran , die innerhalb von vier gewaltigen Magnetſpulen in Gummi gelagert iſt und aus gewelltem ſtarken Aluminiumblech beſteht ; an der Rückſeite trägt ſie die in die Luftſpalte des Magnetſyſtems eintauchenden Leiter . Die Zuführungen für die Sprechſtröme mußten , was keine kleine Aufgabe war , derart durchgebildet werden , daß die Querſchnitte Stromſtärken von durchſchnittlich 120 Ampere mit Spitzen bis 200 Ampere aushalten ; da ferner die Schwingungen der Membran , die Ausſchläge bis 20 Millimeter ausführen muß , keine Dämpfungen und Verzerrungen erleiden durfte , konnten auf ſie auch keine Bremswirkungen ausgeübt werden . — Der Schall ſtrahlt in einem Winkel von etwa 60 Grad ab , was eine ſehr be= trächtliche Richtwirkung bedeutet . Der „ Wotan ” ſoll keineswegs eine bloße techniſche Kurioſität ſein ; er iſt vielmehr zur Erfüllung ſehr wichtiger Aufgaben be= ſtimmt , — Kommandoabgaben über See , Uebermittelung der Stimme des Redners bei Rieſenverſammlungen und großen Sportereigniſſen , uſw . So wurden beiſpielsweiſe die Teilnehmer der diesjährigen Weltkraftkonferenz aus 500 Meter Entfernung namens der Firma durch eine Anſprache begrüßt . Freilich emp= fiehlt es ſich nicht , dem mit voller Energie erregten Lautſprecher näher zu kommen als etwa 200 — 300 Meter ; in noch größerer Nähe empfindet man nämlich die Vibrationen der Membran ge= radezu körperlich . Ferner iſt ſehr wohl eine Verwendung für Reklamezwecke denkbar ; man könnte z . B . den Lautſprecher auf einen Feſſel= ballon ſetzen und ihn in größere Höhe befördern . Dann könnte er ganze Stadtbiertel mit ſeiner Rieſenſtimme beſtreichen . * Mittelmeer - Senkung . Einen Plan von gigantiſchem Ausmaß hat Hermann Soergel ausgearbeitet und zur öffentlichen Meinungsäußerung bekannt gegeben . Der Plan ſieht vor , den Waſſerſpiegel des Mittelmeeres um 200 Meter abzuſenken und damit 660 000 Quadratkilometer Neuland zu ſchaffen . Durch die auftauchen= den Landflächen wird die Adria faſt vollſtändig verſchwinden , Sizilien , Sardinien und Corſika werden keine Inſeln mehr ſein und rings um das Mittelländiſche Meer wird ſich die Küſte kilometerweit in das Meer hinausſchieben . Der Plan ſoll ſo verwirklicht werden , daß an der Meer= enge von Gibraltar ein 29 Kilometer langer Damm von Tarifa nach Tangar gebaut wird . Nicht auf der kürzeſten Linie ſoll er entſtehen , da hier Meerestiefen bis zu 500 Meter vorhanden ſind , ſondern auf einer ſeichten Stelle im Atlantiſchen Ozean , wo nur Meerestiefen bis zu 320 Meter vorhanden ſind . Bei dieſer Höhe und einer unteren Breite von bis zu 550 Meter werden 10 Milliarden Kubikmeter Boden gleich dem Inhalt von 35 525 Cheopspyramiden erforderlich ſein , um dieſen Damm zu erbauen . Neben dieſem ſchwierigſten und intereſſanteſten Bauwerk , ſind Schleuſentreppen vorgeſehen und außerdem zu beiden Seiten Speiſekanäle für Waſſerkraftwerke , die den Waſſer= ſpiegelunterſchied von 200 Meter ausnutzen . Im Mittelmeer verdunſtet infolge der großen Wärme , die dort herrſcht , jährlich eine Waſſerhöhe von 1 , 65 Meter . Das Mittelmeer erhält zwar von vielen Flüſſen insbeſondere auch aus dem Schwarzen Meer erhebliche Zuläufe , die aber doch nicht ausreichen würden , es vor der Austrocknung zu ſchützen , wenn nicht durch die Straße von Gibraltar ſtändig 90 000 Kubikmeter ſekundlich zufließen würden . Würde man dieſen Zulauf durch den geplanten Damm abſchneiden , dann würde nach einem Jahr= hundert der Waſſerſpiegel um 200 Meter geſunken ſein . Es iſt weiter geplant , auch in Gallipoli ein Kraftwerk zu errichten und die aus dem Schwarzen Meer zuſtrömenden Waſſer= mengen dort in einem weiteren Waſſerkraftwerk auszunützen . Daß auch der Suezkanal durch eine Schleuſentreppe ergänzt werden müßte , um den Weltverkehr durch das Mittelländiſche Mere aufrecht erhalten zu können , iſt klar . Um einmal die Abſenkung des mittelländiſchen Meeres zu beſchleunigen , dann aber auch weitere Gebiete der Beſiedlung zu erſchließen , ſchlägt Soergel vor , tief gelegene Flächen der Sahara durch Zuleitung von Waſſer aus dem Mittelmeer zu bewäſſern . Er will dort 6 Millionen Quadratkilometer Wüſte in fruchtbares Ackerland verwandeln . Ueberraſchend an dem Vorſchlag Soegels iſt die Großzügigkeit der Planung , die auf den erſten Blick beſtrickend wirkt . Daß ſich erhebliche wirtſchaft= liche Schwierigkeiten ergeben müſſen , wenn die ſeitherigen Hafen= ſtädte zu Binnenſtädten werden , kann vielleicht dadurch auf = Fanſen = Berlin . Sein eiſenhahntechniſcher Mitarbeiter war Profeſſor geheure wirtſchaftliche Möglichkeiten bieten . Das gewonnene Neuland würde etwa der Größe von Deutſchland , Oeſterreich , Ungarn , dem Saargeliet und Danzig zuſammengenommen ent= ſprechen . Dagegen ſoll die Ausführung die runde Summe von 8 Milliarden Dollar koſten . Von den politiſchen Schwierigkeiten , die ſich dem Plan entgegenſtellen werden , ſoll hier weiter nicht geſprochen werden , es kann ein Anlaß zu künftigen Kriegen ſein , es kann aber auch ein Anlaß ſein , die „ Vereinigten Staaten von Europa ” feſter zuſammenzuſchweißen . Die Fachkritik hat ſich bereits mit dem Entwurf beſchäftigt und Einwendungen gebracht , die vielleicht überwunden werden können , die aber doch zu einer ſtarken Zurückhaltung zwingen . Vor allem muß bedacht werden , daß es ſicherlich kein angeneh= mes Gefühl iſt , in dem Schutze eines einzigen , wenn auch noch ſo ſtarken Dammes zu wohnen , dem zwar eine Sturmflut nichts anhaben wird , dem aber ein Erdbeben erheblichen Schaden zufügen könnte . Das Gebiet des Mittelmeeres iſt aber häufig Erdbeben ausgeſetzt . Auch feindlicher Einwirkung im Falle eines Krieges wird der Damm keinen unüberwindlichen Wider= ſtand entgegenſetzen können . Soergel legt großes Gewicht auf die allmähliche Austrocknung durch die Verdunſtung , ein Ge= danke , der auch zunächſt beſtrickend wirkt . Wenn dieſe Trocken= legung aber im Verlauf von über 100 Jahren eintritt , dann wird die Wirtſchaftlichkeit des ganzen Unternehmens in Frage geſtellt , da das nutzbringende Neuland auch erſt im Verlauf dieſer Zeit allmählich zur Beſiedlung reif wird . Die Kraftwerke können auch erſt dann voll zur Wirkſamkeit kommen , wenn die Abſenkung erreicht iſt . Dann , aber auch erſt dann , kann man auch , wie Soergel annimmt , mit der gewonnenen Kraft große Waſſermengen nach der Sahara hochpumpen und dort große Ländereien bewäſſern . Allerdings reicht die zur Verfügung ſtehende Waſſermenge dann auch nur dazu aus , 1 Million Quadratkilometer zu bewäſſern . Wenn man zwiſchendurch dem Mittelmeer mehr Waſſer entnimmt , um den Waſſeripiegel ab= zuſenken , dann wird man aber wenn der Beharrungszuſtand erreicht iſt , wieder große Kulturflächen im Sonnenbrand der Wüſte veröden laſſen müſſen . Weiter iſt zu bedenken , daß der hohe Salzgehalt von 3 , 9 % Salz im Meerwaſſer auf den bewäſſerten Flächen dazu führen wird , daß jährlich eine Salzdecke von wenigſtens 10 Zentimeter Mächtigkeit entſteht . Aus der Sandwüſte wird dann eine Salzwüſte werden , wenn man nicht die geſamte Salzgewinnung der Erde auf dieſe Gebiete konzentrieren will . Auch der trockengelegte Meeresboden am Rande der Continente wird von einer hohen Salzdecke überlagert ſein , die auf lange Zeit jede Kultur un= möglich machen wird , man denke nur an die Unfruchtbarkeit der Gebiete um das Tote Meer . Schon dieſe wenigen Einwendungen müſſen dazu führen , daß das ganze Unternehmen dazu verurteilt iſt , eine Utopie zu bleiben . Aber auch wenn dies der Fall iſt , ſo iſt doch immerhin ſehr beachtlich , daß die moderne Technik zu Entwürfen ſchreitet , die alles bisher bekannte Maß weit überſteigen und die , wenn auch nicht hier , ſo doch an anderem Orte zu einer Technik füh= ren wird , die von dem engen Rahmen der Privat = oder Volks= wirtſchaft zu einer internationalen Technik hinanwächſt . Soergel iſt nicht der einzige , auch an anderen Stellen ſind ſchon ähnlich großzügige Anlagen geplant worden . Die Zukunft muß lehren , ob es möglich ſein wird , alle Schwierigkeiten zu überwinden und von der Planung zu einer Ausführung fortzuſchreiten . KURZE MITTEILUNGEH * Neue Straßenbauten , werden in faſt allen Kulturſtaaten geplant . Die Vereinigten Stacten haben im Jahre 1929 über eine Million Kilo= meter Landſtraße neu gebaut , wodurch die geſamte Länge der Land= ſtraßen auf etwa 4 , 8 Millionen Kilometer geſtiegen iſt . Chile will in den nächſten Jahren 22 , 5 Millionen Pfund für den Bau von Straßen aufbringen . Auch auf dem alten Kontinent werden große Straßen= bauten geplant . Dänemark will in den nächſten fünf Jahren 35 Mil= lionen Kronen für Straßenbauten aufvenden . Rußland hat in ſeinem Fünfjahresplan vorgeſehen . 1 , 66 Millionen Kilometer Landſtraße neu zu erbauen : Finnland will — gleichfalls in den nächſten fünf Jahren — über 3000 Kilometer Landſtraße umbauen und etwa 350 Kilometer neu herſtellen . * Ein elektriſcher Oberleitungsomnibus verkehrt ſeit wenigen Wochen im Ruhrgebiet zwiſchen Mettmann und Gruiden . Geleisloſe Bahnen wurden zwar ſchon vor dem Krieg in Deutſchland in Betrieb genommen , ſie konnten ſich aber nicht halten , da die Straßenverhält= niſſe im allgemeinen zu ſchlecht waren und wohl auch die Ausbildung der Wagen noch nicht genügend vervollkommnet war . Der neue Om= nibus ſtellt einen dreiachſigen , 9 , 34 Meter langen , 235 Meter breiten Wagen dar , der ohne Führer 47 Perſonen befördern kann . Er hat zwei Oberleitungsſtromabnehmer , die mit Rollen auf dem Oberleitungs= draht fahren . Wenn die gehegten Erwartungen ſich erfüllen , ſo kann angenommen werden , daß den Oberleitungsomnibuſſen , nachdem die erſten Schwierigkeiten überwunden ſind , eine weitgehende Verbreitung vorausgeſagt werden kann . NEUE BüCHER UND ZEITSCHRIFTEN * Herrſcher im Reiche der Technik . Acht Lebens = und Charakterbilder für junge Menſchen dargeſtellt von Hermann von Müller . Mit 22 Abbildungen und 17 Tafeln . 8 ‟ Ganzleinen 5 . — RM . Verlag von B . G . Teubner , Leipzig = Berlin , 1931 . Zwar wendet ſich der Verfaſſer in erſter Linie an die Jugend , um ihr Lebensbilder zu zeigen , die zu Vorbildern des Lebens werden ſollen . Beiſpiele , die zur Nachfolge begeiſtern . Jedoch wird kaum einer , der Sinn für Perſönlichkeit und Technik hat , das Buch ohne Befriedigung aus der Hand legen . An Hand der Lebensbeſchreibungen von Krupp , Siemens , Nobel , Zeppelin , Rathenau . Abbe , Ediſon . Ford läßt uns der Verfaſſer durch ihre markanteſten Vertreter ein Stück Geſchichte der Technik , die der letzten 100 Jahre , erleben . Es iſt kein kritiſch = hiſtori= ſches Buch , aber eine Schilderung , die zu geſchichtlichen Betrachtungen anregt . Die Männer der Tat , von denen das Buch handelt , ſind ſo reich an Willen und Tatkraft , Ausdauer und Streben , daß es ungemein an= regend iſt , ihre Lebenswege zu verfolgen ; Lebenswege , die reich an Arbeit und Entbehrungen waren , die aber doch durch den endgültigen Sieg gekrönt wurden . * Deutſcher Reichsbahnkalender 1931 herausgegeben von Dr . = Ing . Dr . rer , vol . Hans Baumann , Konkordig = Verlag , Leipzig , Goetheſtr . 6 . Preis 400 RM . Zum fünften Male legt die Reichsbahn ihren , von dem Leiter des Preſſedienſtes bearbeiteten Kalender vor der die Bindung zwiſchen Bahn und Publikum feſter geſtalten ſoll . Als leitender Gedanke iſt diesmal die Verbindung behandelt , die die Reichsbahn zum Ausland her= ſtellt . Beſonders , zahlreich ſind deswegen die Abbildungen von den Grenz = und Uebergangsbahnhöfen . Auch die Technik findet wieder reich= haltige Berückſichtigung , teils durch beſondere Blätter , weiter aber auch durch die vielfachen Abbildungen , die techniſche Einzelheiten eines Unter= nehmens darſtellen , das ein Glied der Technik iſt und von dieſer nicht getrennt werden kann . PERBONLICHES AU 8 DER TECHNIK Dr . Wilhelm Exner , Präſident des Techniſchen Verſuchsamts Wien , wurde von der Eidgenöſſiſchen Materialprüfungsanſtalt zum Dr . = Ing . e . h . ernannt . Den erſten Preis beim internationalen Wettbewerb für den General= bebauungsplan von Madrid erhielt Profeſſor Dr . = Ing . e . h . Hermann gewogen werden , daß Flächen der Kultur erſchloſſen , die un = Dr . Blum = Hannover . Nummer 336 Donnerstag , den 25 . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 23 . Dezember . Die Depreſſion in den franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen dauert fort . Die alten Probleme , die ſchon ſo viele Schwierigkeiten ver= urſacht haben , wie die Goldaufhäufung , Teuerung , Stagnieren des Handels ſowie des Effektenverkehrs beſtehen weiter . Die Börſe iſt geſchäftslos und die im Vorjahr in rieſigen Mengen heraus= gegebenen Obligationen unverkäuflich . Auch die Entwicklung der amerikaniſchen Kriſe , deren Wirkung beſonders auf die Börſe jetzt allgemein anerkannt wird , wird ſehr peſſimiſtiſch beurteilt . Die Vorräte von Rohſtoffen wachſen beſtändig , und Abſatzmöglichkeiten zu finden , ſcheint ſchier unmöglich . Der Han= del wird jeden Tag lauer , und trotzdem beſteht ein unlogiſcher Gegenſatz in der Entwicklung der Groß = und Detailpreiſe , wäh= rend erſtere zurückgehen , ſteigen die letzteren und erſchweren da= durch einen Aufſchwung des Abſatzes . Die Lage des Kohlenmarktes , iſt ungünſtig . Die franzöſiſchen Zechen konnten ſich nur ſehr ſpät zu Preisermäßigun= gen entſchließen ; auch waren dieſe Preisermäßigungen unbedeu= tend . Dementſprechend hatte die ausländiſche Konkurrenz viel Erfolg . Die Vorräte ſind ſehr groß , da infolge der ſchwierigen Lage vieler Induſtriezweige — neuerlich auch der Schwerinduſtrie — der Verbrauch viel geringer als früher iſt . Man befürchtet Lohnkämpfe , da infolge der wachſenden Teuerung die Arbeiter Lohnerhöhungen fordern Die Produktion ging trotz alledem noch nicht zurück , ſie zeigt eine gewiſſe Stabilität . Die Lage der Schwerinduſtrie hat ſich in der letzten Zeit erheblich verſchlechtert . Mehrere Hochöfen wurden ausge= löſcht . Die Käufer rechnen auf Preisſenkungen und decken ſich daher für den täglichen Bedarf ein . Die Lage des Kupfermarktes iſt ſehr kritiſch . Die Beſtrebungen des amerikaniſchen Kartells , die Preiſe zu ſtabili= ſieren , führten zu einem Fiasko — wie wir es bereits voraus= geſagt haben — und die Preiſe fielen ſtürmiſch . In noch weit höherem Maße ging der Abſatz zurück , und zwar innerhalb einer Woche um beinahe 75 Prozent . Es beſteht jetzt ein offener „ Krieg , zwiſchen dem Kartell und den europäiſchen Käufern . Es iſt zweifellos , daß das Kartell eine Niederlage erleiden wird . Die Vorräte erhöhen ſich täglich , trotz der immer intenſiveren Produktionseigſchränkung . Viele Minen waren gezwungen , den Betrieb zu ſchließen , andere , beſonders die ſüdafrikaniſchen , ver= ſuchen , ſich durch Fuſionen zu retten . Der Zinnmarkt lag ſchwach . Die Baiſſe der Preiſe dauert an . Eine der wichtigſten Gruppen , die Anglo = Oriental , verſucht , die kataſtrophale Entwertung künſtlich aufzuhalten . Da aber die Regierung von Niederländiſch = Indien dreitauſend Tonnen Zinn unerwartet verkaufen ließ , mußte die Preisſtützungsaktion der Anglo = Oriental aufgegeben werden . Die Stagnierung am Zinn= markte rührt in erſter Linie von der amerikaniſchen Kriſe her , und darum iſt auf eine Beſſerung in der nahen Zukunft nicht zu rechnen . Die Bleipreiſe erfuhren wieder eine Baiſſe . Die Preiſe nähern ſich dem Rekordtiefſtand . Von den Bleiminen haben noch nicht ſo viele wie von den Zink = und Zinnminen den Betrieb ein= geſtellt , da ſie mit niedrigen Herſtellungskoſten arbeiten und daher den Betrieb ſelbſt bei niedrigen Preiſen aufrechterhalten können . Auf dem Zinkmarkt gab es wieder heftige Preisſtürze . Der aktuelle Preis iſt ſchon ſo niedrig , daß er geradezu einen Re= kord darſtellt . Die ganze Zinkinduſtrie befindet ſich in einer kata= ſtrophalen Lage . Nachdem viele Minen den Betrieb eingeſtellt haben , ſchließen jetzt auch die Zinkbearbeitungsfabriken . Die Kon= ferenz der Zinkproduzenten — die zehnte ſeit zwei Jahren endete mit einem Mißerfolg , und es beſteht keine Hoffnung , daß in abſehbarer Zukunft wieder ein Zinkkartel gebildet werden kann . Die Lage der Kaliinduſtrie iſt ſehr ſchwierig . Infolge der Agrarkriſe werden Kunſtdünger in viel geringeren Quanti= täten gekauft als früher . Die elſäſſiſchen Kaliſalzminen können ihre Vorrate nicht exportieren . Die Kalivorräte , die bisher nur in ganz unbedeutenden Quantitäten vorhanden waren , häuften ſich mit einer erſchreckenden Schnelligkeit , ſo daß allein in Ant= werpen 160 000 Tonnen Kali aufgehäuft ſind . In einigen Kali= ſalzminen gibt es ſchon Kurzarbeit , andere haben proviſoriſch ge= ſchloſſen . Die Nitrateninduſtrie leidet ebenfalls unter den Ab= ſatzſchwierigkeiten . Da aber die Preiſe ſehr mäßig ſind , ſo rechnet man auf keine Preisherabſetzungen . Die Produktionseinſchränkung in der amerikaniſchen Petro= leuminduſtrie wird ſyſtematiſch fortgeſetzt . Auch gelang es den amerikaniſchen Truſts , mit der Royal Dutch zuſammenzuar= beiten , die ihrerſeits die venezuelaniſche Produktion reduzierte , doch ging der Abſatz an raffiniertem Petroleum in weit ſtärkerem Maße zurück , als die Produktion , an Rohöl . So iſt das Grund= problem des Petroleummarktes die Steigerung des Abſatzes ge= worden . Dieſe könnte aber nur durch Preisſenkungen erzielt werden . Bisher ſind noch keine genügende Preisſenkungen er= folgt , insbeſondere in Detailpreiſen . Ueber die finanzielle Reor= ganiſierung der polniſchen Petroleuminduſtrie weiß man noch nichts Gewiſſes . 50 Jahre Lorenz . Die C . Lorenz Aktiengeſellſchaft , Berlin = Tempel= hof , konnte im Laufe des Jahres 1930 auf ihr 50 jähriges Beſtehen zu= rückblicken Telephonie , Telegraphie , Feuermelde = und Signalweſen , drahtloſe Telegraphie und Telephonie , Elektro = Maſchinenbau und Rund= funk gehören zu ihren Spezialgebieten . Im Jahre 1880 als offene Han= delsgeſellſchaft von Carl Lorenz in Berlin gegründet , wurde die Firma nach ſeinem Tode durch die Erben fortgeführt , ſpäter von Robert Held übernommen und im Jahre 1893 durch Angliederung der bereits 1800 als mechaniſche Werkſtatt gegründeten Firma C . F . Leivert Berlin , be= deutend erſeitert . Mit dieſem Zeitpunkt begannen die Lieferungen für die Deutſche Reichspoſt . Nach dem Tode Helds übernahm die Firmen= leitung Georg Wolf , deſſen Ernennung zum Generaldirektor 1924 er= folgte . Durch zielbewußte und ſichere Führung wurde die Firma zu einem Unternehmen geſtaltet , das in der ganzen Welt bekannt iſt . Die C . Lorenz Aktienigeſellſchaft verfügt über großen Grund = und Haus= beſitz . Das Hauptwerk in Tempelhof beſchäftigt zurzeit 2700 Arbeiter und Angeſtellte . Brauhaus Würzburg A . = G . ( Würzburger Hofbräu ) . Die in Würz= verſammlung genehmigte einſtimmig den Jah = sent ) feſt , die ſofort zahlbar iſt . Berliner Produktenbericht vom 24 . Dezember . Das Geſchäft hatte heute naturgemäß nur ſehr geringen Umſatz , bei kleinem Umſatz von beiden Brotgetreidearten konnte ſich Weizen im Effektiv = als auch im Lieferungsgeſchäft um 1 — 1 . 50 Mark befeſtigen , weil die Mühlen mit weiter ſtärkerer Nachfrage am Markte ſind . Roggen lag demgegenüber etwas ſchwächer , anſcheinend iſt dieſe Bewegung lediglich als techniſche Realiſation auf die geſtrige ſcharfe Befeſtigung anzuſehen . Das Mehl= geſchäft iſt faſt gänzlich ins Stocken geraten bei unveränderten Preiſen . Hafer und Gerſte lag nur geſchäftslos Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 24 . Dezember . Die letzte Börſe vor der Unterbrechung durch die Weihnachtsfeier= tage eröffnete in etwas feſterer Haltung . Die Ermäßigung der New Yorker Diskontrate von 2 ½ auf 2 Prozent kam für die Börſe vollkom= men überraſchend und wirkte anregend . Da keine nennenswerten Ver= kaufs = oder Kaufaufträge vorlagen , bewegte ſich das Geſchäft in engſtem Nahmen . Im allgemeinen traten Kursbeſſerungen von 1 — 3 Prozent ein . Deckungsneigung beſtand nur an wenigen Märkten . Geld war etwas entſpannt , Tagesgeld 4 ½ — 6 ½ Monatsgeld 7 — 8 ½ . Von Deviſen war der Dollar auf die Diskontermäßigung mit 4 , 1955 zu hören . Pfunde gegen Mark 20 , 38 ½ . Berlin , 24 . Dezember . Der letzte Börſentag vor dem Weihnachtsfeſt brachte 1 bis 2 Pro= zent freundlichere Kurſe . Schon im Vormittagsverkehr hatte die über= raſchende Herabſetzung der Nem Yorker Rediskont = Rate von 2 ½ auf * Prozent eine Beſſerung der Stimmung ausgelöſt . Obwohl man an= nimmt , daß dieſe Maßnahme in erſter Linie zur Beruhigung der Kriſen = Stimmung in der amerikaniſchen Bankwelt dienen ſoll , ſo befriedigte dieſe Feiertags = Gabe doch außerordentlich , zumal man hoffen zu können glaubt , die anderen großen Noten = Banken werden ſich dem Einfluß dieſer Senkung nicht entziehen können . Die Schließung der Chelſea Bank and Truſt Company , die auf den feſten Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe nicht einzuwirken vermochte , blieb auch hier ziemlich unbe= achtet . Am Montanmarkt regte eine Londoner Meldung an , nach der durch den ergebnisloſen Abbruch der Schlichtungsverhandlungen zwiſchen Grubenbeſitzern und Gewerkſchaftsführern in Süd = Wales wieder Streik= gefahr entſtanden ſei . Die Tarif = Kündigungen in der Eiſen = und Stahl = Induſtrie , die Minder = Einnahmen des Reiches in den Monaten April bis November um 1 Milliarde RM . ſowie die auf faſt vier Millionen angewachſene Arbeitsloſenziffer überraſchten uicht und blieben ohne Wirkung auf die Kursentwicklung . Das Geſchäft war recht klein , an= geblich ſollen geringe Auslandskäufe getätigt worden ſein , und nur an den unter Stückmangel leidenden Märkten ging es etwas lanter zu . Hier wurden die Kurſe um 2 ½ bis 5 Prozeut heraufgeſetzt , ohne daß die Umſätze ſehr groß waren . Im Verlaufe blieb die Tendenz ruhig , aber freundlich , und die Kurſe erfuhren weitere kleinere Steigerungen . Bis zu 2 Prozent höher lagen Deutſche Linoleum , Karſtadt , Siemens , Polyphon und Deſſauer Gas . Anleihen behauptet . Diskonkſenkung in New York . Ebenſo wie das Ausland , iſt auch Deutſchland von der Dis ſenkung New Yorks von 2 ½ auf 2 Prozent überraſcht worden . 2 nimmt allgemein an , daß durch die Ermäßigung eine gewiſſe Bemu gung herbeigeführt werden ſoll . Auffallend iſt jedenfalls , daß die Hexo ſetzung erfolgt , obwohl in letzter Zeit ſogar Zeichen von Anſpanrnu ſich auf dem Geldmarkt bemerkar machen . Für Deutſchland rechnet im Augenblick nicht mit irgendwel hen Auswirkungen . Erſt nach nach kann der deutſche Geldmarkt eine Erleichterung erfahren , übrigen vergrößert ſich durch die Ermäßigung der New Yorker Ratgr ? Zinsſpanne , daß ſich die Kapitalanlage der Amerikaner in Deutſche , lohnender geſtaltet und mit nenen Anlagen zu rechnen ſein dürfte . Die Ermäßigung der Newv Yorker Diskontrate von 2 ½ auf 2 + ſoll nach Anſicht führender New Yorker Finanzkreife hauptſächlich Nu dienen , das durch die Ereigniſſe der letzten Woche erſchütterte Vertrem wieder herzuſtellen . Es ſoll den Banken die Möglichkeit gegeben den , durch eine großzügigere Kreditpolitik zur Ankurbelung der 2 ſchaft und Belebung der Effektenmärkte beizutragen . Auch in Waſl toner Regierungskreiſen befürwortet man lebhaft die liberalere tung der Großbanken . Ein Goldabfluß nach Europa wird kaum= wartet , da die Bank von Frankreich nach der in New York vorherrſoc= den Meinung zweifellos nicht ohne Wirkung auf die engliſche deutſche Diskontrate bleiben würde . Starkes Anſchwellen der amerikaniſchen Arbeits Die amerikaniſche Arbeitsloſenziffer hat ſich einer Aufſtellung American Federation of Labou = zufolge vom 3 ) . November bis 15 . Dezember um 300 000 erhöht . Die Geſamtzahl der gegenwärtig beſchäftigten wird von der Gewerkſchaft mit 5 , 300 Mill . angegeben . durch die Erwerbsloſigkeit hervorgerufene Not iſt einer Erklärung Federation zufolge bereits recht groß . Um einer weiteren Ausbreitung der Arbeitsloſigkeit entgegenzunr ten , beabſichtigt die amerikaniſche Bundesregierung , hohe Beträge die Ausführung von großen öffentlichen Bauten bereitzuſtellen . Zu Präſident Hoover am Dienstag ankündigte , ſollen etwa 724 Millio = l Dollar für dieſen Zweck im kommenden Jahr zur Verfügung geſ= werden . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienin ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 15 . — 20 . Dez . 17 auf 85 , 8 gegenüber 88 , 3 in der Vorwoche . Im Vergleichstermin der Mannheimer Gummi = , Gutta = Peroca und Aſbeſtfabrik AG . Mannheim , wurde der Vergleichsvorſchnr mit überwiegender Mehrheit , von den Gläubigern angenomnn = Für die Badiſche Holzinduſtrie wurde geſtern abend ein Schie ſpruch gefällt , der einen Lohnabbau in der Spitzengruppe ( 1 , 14 RS . von 6 Pfg . auf 1 , 08 RM . vorſieht . Der Lohnabbau ſoll am 1 . Jan - 1931 in Kraft treten . Nach einem Bericht des Federal Reſerbe = Amtes ſind in der Zeit Januar bis November ds . Js . nicht weniger als 91 amerikaniſche B ken zuſammengebrochen . Allein im November wurden 236 Bam zahlungsunfähig . Der Depoſikenbeſtand ſämtlicher zuſammengebrochen Banken betrug zuſammen etwa 2 Milliarden Dollar . Ein ſchwerer Börſenſkandal iſt in Brüſſel ausgebrochen . Elf W = ) ſelagenten und ehemalige Mitglieder der Börſenkommiſſion haben Jahre 1928 für die Einführung von Aktien der franzöſiſchen Automoh . ! “ fabrik Cituoen Prämien von 84 ) Franken pro Aktie erhalten , währe‟ die Notierung an der Pariſer Börſe nur 1700 Franken betrug . Sie ſ 7 angetlagt , dadurch die Einführung der Papiere an der hieſigen Bär ? auf ungeſetzliche Art erleichtert und die Kurſe geſtützt zu haben . Te Gewinne , welche die Wechſelagenten erzielten , ſchwanken zwiſchen 50 . und 250 000 Franken . In der Angelegenheit des Konkurſes der Süddeutſchen Bank wums Anzeige an die Staatsanwaltſchaft erſtattet . Berliner Kursbericht vom 24 . Dezember 1930 Deviſenmarkt vom 24 . Oezember 192 Auszahlung im Konkurs Nauheim u . Co . Die Abwicklungs= arbeiten des Konkurſes ſind ſoweit fortgeſchritten , daß eine weitere Quote in Höhe von 10 Prozent , und zwar ſowohl an die Bar= als auch an die Wertpapier = Gläubiger zur Ausſchüttung gelangen kann . Es kommen dieſes Mal einſchließlich einiger rückſtandiger bevorrechtigter Forderungen im Ganzen 135 711 , 89 Reichsmark zur Verteilung . Der Teilungsplan iſt bei dem hieſi= gen Amtsgericht eingereicht und wird nach Ablauf der eſetzlichen Friſt von 2 Wochen die Auszahlung durch Poſtſcheck an ſämtliche Konkursgläubiger erfolgen . Lackfabrik Ludwig Marx A . = G . , Mainz . Die auf den 15 . Januar 1231 einberufene außerordentliche Generalverſammlung der Geſellſchaft ſoll den Verkauf des unter der Firma Lackfabrik Ludwig Marx A . = G . , Mainz , ſeither betriebenen Fabrikations = und Handelsgeſchäft mit Fir= menfortführungsrecht , mit Ausnahme des Fabrikgrundſtücks und der Fabrikeinrichtung , genehmigen und über die Aenderung der Firma in „ Terraingeſellſchaft an der Solitude A . = G . ” und den Gegenſtand des Unternehmens in „ Verwaltung und Verwertung des Grundbeſitzes der Geſellſchaft nebſt der vorhandenen Fabrikeinrichtung ” Beſchluß faſſen . Zum Zuſammenbruch der Heidelberger Wohnungsbaugeſellſchaft . Die Kongregation der Armen = Schulſchweſtern in Speher hat den Hand= werksgläubigern einen Generalbereinigungsplan vorgelegt , dem man einmütig zuſtimmte . Danach werden aus der durch erweiterte Kapital= anleihe flüſſig geſvordenen 1 Million RM . auf die Hauptſumme der An= forderung jedes einzeluen ( gemäß KG . nicht bevorrechtigten ) Gläubigers 50 Prozent ausbezahlt , und zwan durch unmittelbare Banküberweiſung . Für den Geſamtbetrag der Reſthauptſummen der Anforderung der Gläu= biger ſoll hinter der Anleihe = Vorbelaſtung ( nebſt Reſtkaufſchillingen in Höhe von 100 624 RM . der Stadt Ludwigshafen ) mit zuſammen 5 200 624 RM . Geſamtſicherungshypothek mit Löſchungsvermerk hin= ſichtlich der Amortifationen an den Vorhypotheken auf dem Grundbeſitz des Inſtituts zur Sicherung des Moratoriums eingetragen werden , und zwar auf den Namen eines Treuhänders . Die neuen Lokomotivquoten . Mit dem Inkrafttreten des Lokomotiv= vertrages zwiſchen der Reichsbahn und den beteiligten Lokomotiofabriken hat auch das Kräfteverhältnis zwiſchen den einzelnen Firmen gewiſſe Verſchiebungen erfahren . Für die beteiligten Unternehmungen ſind fol= gende Quoten feſtgeſetzt worden : Henſchel 24 , 60 Prozent , Borſig = A . E . G . 19 . 43 Prozent , Krupp 18 , 79 Prozent . Hanomag 14 , 61 Prozent , Schwartz= kopf 13 . 17 Prozent , Schichau 9 , 41 Prozent . Bemerkenswert iſt hierbei die Zunahme der vereinigten Quote der Gruppe A . E . G . = Borſig , die mit 19 , 42 Prozent jetzt hinter Henſchel an die zweite Stelle gerückt iſt , die bisher Krupp erfahren . Etwas geſunken iſt auch die Quote bei Schichau . Miag verkauft Habermann = und Guckes Aktien . Gelegentlich der Vorgänge Mitte dieſes Jahres war von der Verwaltung angekündigt worden , daß man ſich dahin entſe oſſen habe , Beteiligungen , die nicht in den Rahmen des Unternehmens hineinvaßten , abzuſtoßen . Ein ſol= cher Verkauf iſt in den letzten Tagen abgeſchloſſen worden . Es handelt ſich dabei um die im Beſitz der Miag befindlichen Habermann = und Guckes = Liebold = Aktien . Die Miag beſaß von dem 2 . 40 Mill . betragen= den A . X . dieſer Geſellſchaft 137 Mill . RM . , die nunmehr derkauft ſvorden ſind , und zwar zu einem den Buchſvert ſpefentlich überſteiger den Preiſe . Me Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanfa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 119 . — 149 . — 107 . 50 107 . 50 61 . 50 20 . 50 63 - 75 93 . — 54 . 75 47 . 50 113 . 25 29 . 50 112 . 50 100 . — 59 . — Elektr . Lieferu J . G . Farben Gelſ . Bergiv . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgi Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 123 . 75 1 . 89 . 375 74 . 75 62 . 25 68 . 50 136 . — 54 . 50 67 . 25 62 . — 29 . 75 46 . 25 65 . 50 42 . 25 Volyphonwerke 143 . 50 Rütgerswerke Salzdetfurth Ka 211 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln , Alkali/ 1 a 1 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . S 6 . — Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 134 . — VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 42 . 75 104 . 25 57 . 25 42 . 50 40 . — 50 . 375 34 . 75 GeldBrief Talln CEftl . ) ſt 00 eſtl . Kr . 1100 Lats Riga Frankfurter Kursbericht vom 24 . Dezember 1930 . 70 Dtſch . Reichsan „ 5 ½%Intern . „ 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 2 ‟ 50 Preuß . Staat 80 Sachſen . . . . . 72 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + 1 / . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 Baden = Baden . 6 O Berlin . . . . . . " 80 Darmſtadtv . 26 v . 28 70 Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 60 v . 2 80 München . . . . 8 ‟ Nürnberg . . . . 82 Wiesbaden 100 86 . 25 72 . 4 99 . 5 82 . 25 87 . 5 93 . 75 97 . 5 80 . 42 51 . 75 5 . 4 825 Geſſ . Landesbl . 89 . 5 96 . 5 8 Goldobli 93 . 25 4 ½% Heſi . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . / 84 . 5 42 / . % „ Kom . = Obl . / 79 . 8 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Auſt . G . Pf . 200 96 . 5 8 2 „ Goldobligl 968 . 5 1 I = Rrä 9 a . 5 79 69 . 5 80 . 5 87 66 91 . 75 82 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Lundesbr . 4 ½% „ Liqu . Obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . „ „ Ser , I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . — 80 Berl . Hyp . . Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . . 30 A Lig . Pfb . Pfbr . = B . „ Liau Mein . Hhp . = Bl „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr % * Preuß . Boden= cred . = Bank % „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl Bodencr . = Bank O „ Lig . Pfbr / Rhein . Ghp . B O „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . Südd . Bod . Cred . = Ban ) % „ Lig . Pfhr 82 Württ . Hhp . . B 6 % Daimler = Benz 64 97 . 75 99 . 58 100 84 . 5 85 . 5 50 . 5 67 . 5 100 86 100 . 25 92 85 100 92 88 . 25 100 Mic 88 88 98 . 5 87 . 25 98 85 98 96 . 5 87 . 5 99 98 9 . . 2 r 87 9 e . 25 % Dt . Linol . Werke % Klöckner = Werke D Mainkrw . v . 26 . O 1 Mitteld . Stahl . % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner — J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 41 , 0 Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad 45 ) „ Bollanl . 4 ½ 0 Ungarn 1913 1914 41 . % Goldr 42 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere 83 . 75 75 . 5 32 . 75 85 ‟ = 20 20 8 . 95 — 6 . 8 21 . 9 93 . 5 97 Zellſtoff 72 . 25 — Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke . ) — BrownBoverickCie . / 79 Buderus Eiſen . . . . 46 . 5 Sement Heidelberg/ 59 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſelly sc : Chem . Werke Alber : / 24 Chade . . . . . . . . . . " Contin Gummiw . / 709 Linoleum ſ 104 Daimler = Benz" . Dt Atl . Telegr . . / 80 . 5 ( reöl 59 Gold = u . Silber cheide = Anſtalt Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widn Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerl . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . Hof Geiling & Cte . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . ) Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . lſe Bergb . Stamm . „ Genüſſ Junghans . Kali Chemte . . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Lahmener & Co . . Laurahütte . . . . Lech . Augsnurg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Meta Lutz Gebr . Darmſt . 36 . 5 62 125 92 Nisé 194 28 94 124 48 118 44 31 . 9 165 . 5 110 155 80 113 68 . 5 160 . 5 A 28 177 . 5 145 . 5 11 : . Mint ue Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phöntx Bergbau Reiniger . Gebber , Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerte Zachtleben A . G . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauere : . Unterfranken Beithtverke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin Voigt & Haefſner Re 61 34 64 41 40 51 . 5 54 . 5 71 1 u 1 66 82 . 75 130 Mfe 207 182 61 92 . 5 111 135 . 5 Ways & Frentag . . / Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . . " Memel . . . " 63 20 20 62 56 . 5 120 . 5 34 147 . 75 Allg . Dt . Credixanſt Badiſche Bant . . Bk . f . Brauinduſtr BarmerBanlvereit Bayher . Hyp . u . 2 Berl . Handelsgeſ . Shpothekbi . Somm . u . Prwvatb . Darmſt . u . Nat . = B Dt . Banf und Disc . / 107 Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Ban ) . . Frankf . Bant . Hyp . = Bant Pfdbr . = B 1 . . . . . / 148 Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbanl = Ant . Rhei . Hyp . = Banl . Südd . Bod . = Cr . Bk . 140 . * Wiener Bankverein Württb . Notenban N . - G . f . Vertehrsn Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vz . Hapag . . . . . Nordd . Llohd . . . Südd Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ FrankongRück = u . M Mannh . Verſich . R 140 88 . 5 96 . : 33 GeldBz 1 . 421 e 1 44 . 66 44 — 81 . 44 8 i . 2 . 081 0 . 401 7 . 03 18 . 81 5 . 432 20 . 875 20 4 . 184 3 027 91 . 80 111 . 49 e 0 . 70 Erit 101 . m 125 . — 5 110 . — 5 149 95 . * 108 . — 430 . s 152 135 46 . — 111 . 86 T 64 . — * 6 utter - 32 Otavi Minen Schantung Handelsl Ages piegel In Bild ind Wort 25 . Dezember 1930 Alluſtrierte Wochenbeilage Nummer 31 Don frühen deutſchen Weihnachtsbildern . Derbheit . — Innigkeit . — Humor . Von Walther Appelt . Die älteſten deutſchen Darſtellungen der Chriſtusgeburt ſind von einer oftmals rührenden Prmmitivität . Aber viel= leicht iſt gerade das die Vorausſetzung für die herzlich friſche und geſunde Naivität , mit der Vorgänge und Wie= dergabe erfaßt und angefaßt ſind . Und ſo abhängig ſie im allermeiſten , erklärlicher= weiſe , von italieniſchen Vor= bildern ſind , hauptſächlich von den frühgotiſchen Reliefs — ſo „ deutſch ” ſind ſie doch , was ungekünſtelte , bisweilen draſtiſche Derbheit des Aus= druchks anbelangt . Dabei ſoll hier nicht einmal von den Minjaturen und Einblatt= holzſchnitten die Nede ſein , die ebenſo reich ſind an köſt= lichen Kidlichkeiten wie humorigen Nuancen , die auch auf Frömmere als wir es ſind , nicht profen wirken kömen , weil ſie im Nahmen des Ganzen einfach ſelbſtver- ſtändlich ſind . Auch auf den Gemälden , die teilweiſe ſtark beſchädigt und vielleicht deshalb kaum allgemei bekamnt ſind , führt das im Alltag wurzelnde ge= dankliche Nacherleben m Einzelheiten , die von den Vorbildern abweichen — und doch eigentlich das Nichtige treffen . Erwähnt ſei z . B . die als liegend oder doch ruhend angedeutete Stellung der Mutter , die viel logi= ſcher iſt als jede andere : Meiſter Bertram ( Anfang des 14 . Jahrhunderts ) , Rhei= niſche Meiſter . Ein Ciroler Bild , Brixener Schule , gibt ſogar imitten allen Kronen = und ſonſtigen Sierats ein hübſch bumtkariertes Kopf= kiſſen . Daß Maria das Kind i eine Krippe legte , paßte den deutſchen Malern jener Seit offenbar nicht imn das Bild , das ſie ſich von der Szene machten . Allenfalls laſſen ſie das Kind in einem Korbe liegen , während die Krippe den Cieren als Futter = Behälter überlaſſen bleibt . ( Luſtig ein rheiniſcher Meiſter von 1320 : Die Krippe , ſchön rechteckig gemauert — aber perſpekti= viſch falſch gemalt ! — hängt aus Naummangel ſo hoch an der Wand , daß Ochs und Eſel auf keine natürliche Weiſe zum Hinaufreichen gebracht werden könnten . Der Künſtler weiß ſich zu helfen , indem er , ſeltſam aus der Wand herauswachſend , einfach nur die Köpfe der beiden , dennoch mit ſichtlichem Behagen freſſenden Ciere hinmalt . ) Am Claren = Altar im Kölner Dom liegt das Kind wohl in der Krippe , und zwar in einer phantaſtiſch vornehmen Krippe , die auf edlen Säulen ruht , und ſomit wiederum nichts mit der Krippe der Evangelien zu tun hat — aber die Ciere laſſen ſich dadurch nicht aus der gewohnten Ordnung bringen . Die räumliche Umgebung des Geſchehens , die alſo zwiſchen einem tempelhaft idealiſierten und dem früh = italieniſchen „ Stall ” ſchwankt , der eigentlich nur ein windgeſchütteltes Wetterdach iſt , weiſt im übrigen wenig hervorſtechend Eigenes auf . Hierin ſind die Vordilder doch mehr oder weniger kopiert — man ging im Wiedergeben des Naumes noch nicht den forſchen Schritt , den man in der Kennzeich- mung der Perſonen ſo unbekümmert und vermünftig längſt gegangen war : geradezu Menſchen aus dem Leben zu malen , und zar aus dem deutſchen Leben , das den Maler Der ſinke Fſügel des Ortenderger Altars im Landes - Muſemm wie den Bildbetrachter umgab und davon ſie ſelber Ceile waren . Das muß bedeutend dazu beigetragen haben , den breiten Maſſen das Evangelium nahezubringen und ihnen ſein Verſtehen wenigſtens einigermaßen zu ermöglichen . Dieſe innige Maria , die mit runden Wangen und großen Augen mehr fragend als wiſſend ( dies auch auf das Neligiöſe bezogen ) , mehr flehend als verheißend auf das Wunder ihres Kindes , ins Leben oder auch aus dem Bilde herausſchaut , iſt ganz der ſanfte Cup der deutſch = mittel= alterlichen , ſentimentalen und noch ſehr lebensfremden Jungfrau . Auf Bildern , da Engel , zuweilen noch dazu Heilige auftreten ( die meiſten bei Bartholomäus Bruyn — Ende des 15 . Jahrhunderts — , der ſchon viel umfaſſender als die Vorgänger von italieniſchem Einfluſſe beherrſcht iſt ) , ſcheint ſie über dieſe , in ihrem Sweck und Sinn ihr unerklärlichen Gäſte noch viel erſtaunter als über alles andere . Ein Kapitel für ſich iſt , wie allerdings auch auf den Chriſtgeburt = Bildern anderer , bei den frühen Deutſchen Joſef . Schon oft iſt zutreffend die nicht ſehr glückliche Nolle erörtert worden , die dieſer Vater und auch nicht Vater auf den Weihnachtsbildern ſpielt und ſpielen muß . Aber die deutſchen Künſtler des 14 . und 15 . Jahrhunderts , von denen hier die Nede iſt , erfüllen das gewiſſe Unbetei- tigtſei Joſefs an den Vor= gängen der Chriſtnacht mit geſundem Humor . Schon m der Charakteriſtik treiden ſie den — „ urkundlich ” kaum m rechtfertigenden — großen Altersuterſchied zwiſchender kindhaften Maria und dem durchaus großväterlichen Jo= ſef ſo weit , daß ſie ihn nicht mr vollbärtig , ſondern noch dazu glatzköpfig , ergraut und offenſichtlich dtersmüde ma- len . Einige laſſen ihn die Vor= gänge ſo wenig angehen , daß er die Mutter allei ſich um ihr Neugeborenes bemühen läßt und dies durch einen feſten Schlaf noch beſonders ſicht= bar macht . ( Hans Multſcher . Altar m Sterzig — Streck= mitzfahrer - Altar im Lübecker Dom ) . Auf dem ſchon er= wähnten Bild des Meiſters Bertram ( imn der Kunſthalle Hamburg ) tut er mit Behagen einen guten Schluck aus der nieſigen Pülgerflaſche : merk- würdiger und luſtiger Ge= genſatz z den Engeln , die auf dem Dach des „ Stalles ” , ſitzen oder durch Luken ſeiner Holzwand langen und andächtig — Weihrauch= fäſſer ſchwingen . Und noch , wo Joſef ſozuſagen für voll genommen wird , wo er neben oder — hinter Maria das Kid betrachten darf , bekommt er meiſt eine mitz- liche und notwendige Funk- tion im improviſierten Haus= halt übertragen : entweder muß er zur Aufhellung des Naumes eine Kerze halten ( Michel Wohlgemth in der Swickauer Marienkirche , Meiſter der Verherrlichung Mariae ) oder , mit und ohne Blaſebalg , das Feuer ſchü- ren : Wildunger Altar des Conrad von Soeſt 1404 , Lüneburger Goldene Cafel um 1410 . Auf vielen Bil- dern , ſo dem Ortenberger Altar , Anfang 15 . Jahr= hundert , jetzt im Muſeum Darmſtadt , ſtützt er ſorgen= voll den Kopf in die Hand — offenbar mit der ſchwierigen Frage beſchäftigt , was eigentlich los iſt . — Schon im Laufe des 15 . Jahrhunderts , und erſt recht an der Wende des 15 . Jahrhunderts zm 16 . Jahr= hundert , fand das alles mit Altdorfer , Dürer , Grünewald mehr oder weniger ein Ende . Die Darſtellungen der Chriſtgeburt werden kulti= vierter , wenn man will : „ künſtleriſcher ” . Aber die primitive Kunſt , die Anfänge bildne- riſchen Geſtaltens eines Volkes , werden immer die Quellen und Wurzeln bleiben , die irgendwie noch alles ſpäter Keimende und Reifende befruchten — oder über= haupt erſt ermöglichen . nannnnnannnnn unnrgangenngnnnnnnnnvrnnvnvennnnnnnngnnganngnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan Anton Bruckners Weihnachts = gabe . Erzählung von Nobert Hohlbaum . Als Anton Bruckner das Fräulem Mizz Gaſteigerer zum erſten Male geſehen hatte , war die Luft von Fliederduft erfüllt geweſen , des Abends hatten trunkene Schmetterlinge ſeine Arbeitslampe umtaumelt , und bald war das ganze Land ähren= blond und blütenblau geworden , wie des Fräulein Gaſteigerer Haar und Augen . Und das war eben die Seit geweſen , da er am Scherzo ſeiner neuen Sinfonie ſchuf . Im Vorfrühling hatte er begonnen . Aber da wollte es nicht vorwärts . Oft war wohl mit dem rätſelhaften Wind ein Motiv von ihm aufgeklungen , aber es war mit jenem ungebannt verflattert . Em unbeſtimmtes , ſchwankendes Sehnen hatte von Bruckners Herzen Beſitz ergrif = fen , das ihm unhemlich wurde , davor er Furcht empfand , als ſtamme es vom Ceufel . Und öfter als ſonſt hatte er in dieſen wonkelmütigen Cagen nach dem Gebetbuch gegriffen . Das war aus ſchönem ſchwarzem Samt , die Ecken waren mit Silber beſchlagen und in der Mitte des Einbandes funkelte gar ein goldenes Kreuz . Aber das ſchönſte daran war doch : es ſtammte von der Mutter . Manchmal , wenn er über den weichen Samt ſtrich , war ihm , als rühre ihn eine gute Frauenhand . Das ſchien ihm dann oft wie ein Märchen . Denn ſeit die Mutter tot war , hatte niemand mehr die arbeitsharten Kanten ſeiner Stirn zu glätten verſucht . In dem Cage aber , da er das Fräulei Mizzi Gaſteigerer geſehen , war das alles anders gewörden . Sein Herz pochte zwar laut und ſtark , aber es ſchwankte nicht mehr , das un= beſtimmte Sehnen , das den Bauernſproſſen krank gemacht , wich einem recht beſtimmten , wem auch fürs erſte ihm unbewußten Verlangen , und , was das Wichtigſte war , davor alles andere verſtummen mußte , die Motive des Scherzos , die ihn einen ganzen Vorfrühling genarrt hatten , kamen wieder , duckten ſich demütig vor ihm wie Hunde , daß er ſie faſſen konnte nach ſeinem Willen . Und damn hüllt ihn die Arbeit ein , wie ein Aehrenrauſchen und Sommerwind . Wollte ſie ſtocken , dann ſaß er eine halbe Stunde neben der Mizzi Gaſteigerer , ſprach luſtige Dinge oder ſchwieg und atmete ihre Nähe wie Wieſenduft . Und war dann wieder voll Schaffensglück , daß alsbald die Notenköpfe unter ſeinen Fingern hervorwimmelten wie Blumen aus des Herrgotts Hand . Es kam ihm gar nicht zu Sinn , daß er noch nie ſo wenig an den Herrgott gedacht hatte , wie in dieſen Cagen . Als er ſein letztes , größtes Werk mit ihm begomnen , war hin und wieder , wenn er ſich dem Ewigen m tiefer Demut nahe fühlte , der ſchwindelnd kühne Gedanke in ihm erwacht , Gott dieſes Werk zu widmen , als ſein getreueſtes Kind . Daran dachte er jetzt kaum mehr . Ja , in Nuhepauſen , die wie Augenblicke zitternder Wieſenſtille in dem bewegten Windesatmen ſeines beglückten Schaffens ruhten , fiel es ihm manchmal ein , daß es recht ſchön und eigentlich nur eine Pflicht der Dankbarkeit wäre , dieſes Werk dem Fräulein Mizzi Gaſteigerer zu Füßen zu legen . Sem klingender Sommerwind hielt dem Herbſtfall , dem erſten Sturm und Schneefall ſtand , und an einem ſtillen Abende konnte er die letzte Note des Scherzos ſchreiben . Er war am nächſten Morgen ſchon zu dem Fräulein Gaſteigerer gelaufen , ihr dieſe Freudenbotſchaft mitzuteilen ; ſie hatte dafür ihr ſtetes Lachen gehabt , das er als Seugnis ihrer Mitfreude entgegen= nahm . Weil er ſo ſchön im Zuge war , wollte er allſogleich mit der Arbeit am Adagio beginnen . Er nahm ſeine alten Entwürfe vor , ſie waren ihm fremd . Kein Widerklang in ſeinem Herzen , aber auch nichts Neues blühte daraus . Leer und ſtill war es in ihm . Nun kehrte er wieder zu Gott zurück und betete . Aber er wuchs nicht i der Swieſprache , er wurde klem , und Gott wich immer ferner zurück in den Sternenhimmel . Denn auch der war ihm ferne und fremd geworden . Früher oftmals hatten ſeine Klänge ihn aufwärts getragen , und Klang und Glanz waren eins geworden , er wußte nicht mehr , umwogte ihn die Fülle ſeiner Akkorde oder das Sternenmeer . Heute haftete er an der Erde wie all die Cauſende um ihn . Es kam eine ſelt= ſame Surcht über ihn . Wild prallte ihr Lachen gegen Bruckners Stfrn , ſieß vor Bruſt und Herz , daß er langſam zurückwich , und dann . Finger um das arme Buch gekrallt , als ſei es ſein letzter 65 die Creppe niederkroch , ins Sreie taumelte , in den leitzt Cageslärm . Anton Bruckner war lange durch die Gaſſen geirrt , es in ſchon dunkel , als er heimkam . Die Haushälterin zündete geu die Kerzen an dem kleinen Bäumchen an , das ſie ihm auf Ciſch geſtellt hatte . Sie wartete , er ſprach kein Wort . ging ſie kopfſchüttelnd und grollend in ihre Kammer zurück . Er blickte in das Lichterſpiel . Es gaukelte vor ſeih = Blicken , verwirrte und ängſtigte ihn . Aus den Lichtgarz , o ſchnellten die Motive ſeines Scherzos , verſchlangen ſich und zav / tanzten ihn , verloren Nhythmus und Klang und gellten imn eime 100 Lachen aus . Das der Mizzi Gaſteigerer war’s . Und die Lickhe waren ihre höhniſchen Augen . Anton Bruckner verlöſchte nu Kerzen . Dunkel und Schweigen . . . Eiskalt kroch es aufwärts zu Bruckners Herzen ; högt= höher , ſchnürte ſeine Kehle , wolke ſein Auge umſchatten . Qur va letzter Kraft trat er ans Fenſter . Ungeheuer türmte ſich eM Ofl Sternenhimmel . Wie oft hatte er aus ihm Kraft geholt 7 M ſein höchſtes Wollen , mit ihm Swieſprache gehalten , mit itmswit i 0 . dem Mittler , der Gott zunächſt war . Seine reichſte Offenbarruv ” Ant erſo Am Weihnachtsmorgen betrachtete er lange das koſtbare Gebetbuch , ſeine Hand ruhte auf dem weichen Samt und ver= ſuchte , ſich ein Mutterſtreicheln vorzutäuſchen . Es verging in neuem Drängen ſeines Weſens . Dann ſtand er vor dem Spiegel , die knotigen Hände verſuchten , einen kunſtvollen Schlips zu bin= den , mit wildem Eifer bürſtete er Hut und Mantel , dann ſchlug er das Buch in zartes Seidenpapier und trug es durch die heim= lich geſchäftigen Gaſſen . Sein Herz pochte , ſeme Lippen bebten . . . Das ſtete leiſe Lachen , das dem Fräulein Gaſteigerer eigen war , verwirrte ihn heute ſo , daß er kemen klaren Satz formen konnte . Er ſtammelte etwas vom heutigen Seſt , vom Alleinſein , von der Mutter , die eine gar ſo gute Frau geweſen ſei , und daß ſie gar dem Fräulein Mizzi ein biſſerl ähnlich geſchaut habe , ſie hätte nämlich ebenſo lieb gelacht , und daß ſie immer aus dem ſchönen Gebetbuch gebetet hätte , das er von ihr geerbt hätte , und daß er’s deswegen i keinen beſſeren Händen wüßt , wie in denen von Fräulein Mizzi und daß er , und daß er — . Mit zitternden Fingern enthüllte er das Päckchen , die Seide rauſchte zu Boden , wortlos hielt er das Buch dem Mädchen entgegen . Die Mizzi Gaſteigerer ſtand einen Augenblick ſprachlos , mit großen Augen und leicht geöffnetem Munde , dann aber brach’s plötzlich hemmungslos aus ihr : „ A Betbüchel ſchenkt er mir ! Hat man ſchon ſo was ghörtl A Betbüchel , Jeſſas nal A Bet= üchel ! ” für die Erdgebannten . Heute ſchwieg Gott , kalt glänzten Sterne , ohne Halt und Maß der unendliche Naum . Warn/ An heul 9 warum ? Ungeſtümer wuchs die Frage des Einſamen , rüttatAichesN an den Coren des Himels , umfing Gottes Knie mit hei ſei zbenteue ! Sehnſucht . Und nun klang die Antwort aus eiſiger Ferne : WZiſch gb , Olll du mich verraten haſt , weil du dem Himmliſches der Erde vreß prach 90 . kaufen wollteſt ! Bruckners Houpt ſank vieder in tiefſter Erſchütteru mucte went Wie lange hatte er Gottes Stimme nicht gehört ! Gottes Stimmet ur bi 8 die ihn gerufen hatte zu ihrem Dienſt , der ſein Glück und Halvſerſtandsg geweſen im Wirrſal fremden Lebens . Dieſen Dienſt hatte eſte nich m . verlaſſen . Wollte er beides ? Gottes Segen und der Eryſim ſtracks Glück ? Ciefer ſank das ſchuldige Haupt , in bitterer Neue ſchLumeud ſo das Herz . Da tönte abermals die Stimme über ihm . Schüchtszinnuf gab . hob er das Haupt . Lauter ſprach die Stimme . Aber ſie wnn wer e 8 9 ſanft . Und nun klang ein Widerhall in ſeinem Herzen . Klärmmen , ſchon waren’s , ſo machtvoll und groß , wie er ſie nie gehört . . . wündung wuir war . As es en Ein großer Weihnachtsbaum war der Sternenhimmel , Ze 0 für des ſamtweiche Hand der Nacht ſtrich über Bruckners Strn urdoen mir di Herz . Und unter ihm verſank die kleine Erde , die nichts meer Ene klene war , als ein verwehendes Lachen im unendlichen Naum . — „ nearm , hat ſich herein . ſmter 50 uweiche . anel ; eine nite ih m Iug vo zunel auf 1 , Es iſt 19 W ges C . einer Lit Begegnung unter dem Weihnachtsbäum . Von Oſlip Kalenter . Epiſode . Es war im ſpäten Nachmittag , der Heilige Abend bereits angebrochen und das Himmelreich ſchon nahe herabgekommen , als durch das geſchäftige Creiben , die tauſend fröhlichen , auf= geregten und vom Feſteifer ( oder vom ſcharfen Nordwind . . . ) geröteten Geſichter über dickem Mantelkragen , Schals und Pelzen — als durch die Menge ſich eine nicht eben elegante , doch hübſche junge Frau ſo energiſch ſie konnte einen Weg bahnte . Ihre Augen leuchteten ſanft , ihr Atem flog und ihre haſtigen kleinen Schritte ſchienen den Weg gar nicht ſchnell genug hinter ſich bringen zu kömen . In der Cat hatte ſie allen Grund , ſich zu beeilen , denn im nicht ſehr geräumigen dritten Stockwerk eimes öden Vorſtadthauſes , grau und ſtillos in eine Seile mit anderen öden Vorſtadthäuſern geſetzt , ſtanden klopfenden Herzens zwei Kinder am Fenſter und warteten . Die junge Frau trat in ein Warenhaus , und vom Neſte eies alles andere denn üppigen Gehaltes , das ſie als Angeſtellte in einem Fabrikbüro bezog , machte ſie Einkäufe , liebevolle , längſt bedachte . Und ſie war überglücklich , als ſie das Spiel= zeugpaket , eine Puppe mit ſüßem Lächeln obenan , im Arme hielt . Eilends ſchlängelte ſie ſich , wie ſie gekommen , durch die drängenden , treibenden Menſchen fort und wäre zur Halte= ſtelle der Crambahn gelangt , hätte nicht im unpaſſenden Augen= blick ein hober , in einen reſpekteinflößenden Pelz gehüllter Herr , aus einem Suweliergeſchäft tretend und auf ſein Automobil zueilend , ihren Weg derart gekreuzt , daß er mit ihr zuſammen= prallte und ihr Paket anſtieß . Mit einem Geräuſch , das ihr das Herz zerſchnitt , klirrte es zu Boden . Sie bückte ſich raſch , vermochte jedoch vor Erregung nicht weiterzugehen und war den Cränen nahe , törichten , hilfloſen , lächerlichen Cränen . Nie hätte ſie die Puppe erſetzen können . . . Der Herr im Pelz hatte ſchon den Suß aufs Crittbrett des Autos geſetzt , da gewahrte er ſein Unrecht . Zu Heiligabend dürfte ſelbſt der hartgeſottenſte Seit = iſt = Geld = Menſch für Ge= fühle empfänglich ſein . Das Gefühl , das den Herrn im Pelz ankam , der übrigens gar nicht zu den hartgeſottenen gehörte und auch zu anderen Seiten im Jahre ſich Gefühle erlaubte , glich ziemlich dem eines ertappten Schuljungen . Er trat zu der jungen Frau , lüftete den Hut und fragte in jener kurz ange- bundenen Manier , die Kaufherren eigen iſt : „ Stwas entzwei ? ‟ „ O , nichts . . . ( Die junge Frau ſagte es kaum hörbar . ) „ Es klirrte etwas merkwürdig . ” „ Vielleicht . ” „ Am beſten , Sie ſehen einmal nach . ” Er faßte , ein Mann der Cat , die junge Frau zu ihrem nicht geringen Schrecken leicht am Ellbogen und führte ſie in eine ſchützende Niſche . Sie öffnete das Paket und fand , wie ver = mutet , das feine Köpfchen der Puppe zertrümmert , das ſüße Lächeln in Scherben geſchlagen . Der Fremde ſchien ehrlich bekümmert . „ Wird erſetzt , kleine Frau , wird erſetzt ” , ſagte er haſtig . Und am Ellbogen , wie er ſie in die Niſche geführt , führte er ſie an ſein Auto , nannte dem Chauffeur raſch und unver= ſtändlich das Siel , und wohlgefedert rollte man von dannen . „ Ihr Cöchterchen ſoll durch mein Ungeſchick nicht um ihr Weihnachten kommen . . . . Wie alt iſt ſie denn ? ” Jge „ Das einzige Kind ? ” ( Und er begam eine jener nicht immer delikaten Ausfragereien , die ſo leicht verletzen können . ) „ Nein . Ich habe noch einen Jungen von ſieben Jahren ” , erwiderte die Frau , der ſeine Fragen , da ſie Wärme und An= teilnahme verrieten , nicht läſtig waren . Der Fromde wurde nicht müde , die junge Srau auszufragen , und als man an einem Spielwarenladen hielt , wußte er , daß ſie Maria Orell , ihre Kinder Ulrich und Brigitte hießen , daß ſie frühzeitig verwitwet , ihr Mam , Schweizer von Geburt und als Privatdozent in den Norden Deutſchlands verſchlagen , bei einem Experiment verunglückt , ihr beſcheidenes Vermögen dank ihrer rührenden Unwiſſenheit in der Inflationszeit zerronnen war , daß ſie weder Verwandtſchaft noch Hilfsquellen irgend= welcher Art beſaß , nichts als ihre Jugend , ihren Mut und ihre Arbeitskraft , die durch die doppelten Anforderungen , die an ſie als Mutter und als Berufstätige geſtellt wurden , halb ſchon gebrochen war . Dieſe Offenherzigkeit gleichſam quittierend , warf der Fremde flüchtig den eigenen Namen hin : Brake , und fügte einige Worte über das Was und Wie ſeiner Exiſtenz hinzu . Die junge Frau , die im Grunde ihres Herzens ſchon befürchtete , ſich auf ein Abenteuer eingelaſſen zu haben , de= ruhigte das einfache Bekenntnis ſeiner Bürgerlichkeit . Der Mann , der ſich Brake nannte , erſetzte nicht nur die Puppe durch eine ebenſo ſchöne , ebenſo lächelnde , ſondern erwarb für Brigitte Puppenſtube und Puppenküche mit allem erdenk= lichen Krimskrams , für Ulrich , von deſſen Intereſſe für Cechnik er gehört , eine koſtſpielige Eiſenbahnanlage mit Bahnhof . D = Sugwagen , mehreren Lokomotiven . Die junge Frau , die ſich erſt ernſtlich geſträubt hatte , nahm das Nieſenpaket ſchließlich um ihrer Kinder willen an . Die ſanfte , zauberiſche Limouſine trug Frau Orell an der Seite des nunmehr behaglich geſprächigen Herrn Brake bis zu einer Straßenkreuzung unweit ihrer Wohnung . Hier ſtieg ſie aus , ließ ſich die Pakete reichen und nahm mit den zaghaft ungewandſten Worten , verwirrt und überſelig , Abſchied . Herr Brake , ſeinerſeits nicht weniger verlegen , wehrte eifrig ab . Der Schlag flog zu . Das Automobil fuhr an . Die Epiſode war beendet . Bilanz . Im Weiterfahren — aus dem triſten Kleinbürgerviertel brachte ihn ſein Wagen durch die innere Stadt nach dem vor= nehmen , lichten Weſten — machte Brake eie melancholiſche Bilanz , an deren Ende die junge Frau als Sumbol eines erheblichen Defizits ſtand . Sum Geſchäftsmann beſtimmt von Geburt , als Kind ſcha Was bl . eingeweiht in die Geheimniſſe des Handels , Erbe eines große deimen Hauſes , aufgebraucht im Getriebe des Alltags , war er fünfzül Jahre alt geworden , ohne vom Leben im Grunde mehr vern dur ſpürt zu haben als einen Abglanz . Da er mit dreißig nicht d - ſhuen 9 Frau bekam , die er haben wollte , war er unverheiratet g 22 18 geſch blieben . Aus Creue . Aus Crotz . Lo war nicht mehr als eik - Lnortat ſeiner Serſtreuungen , denen er die Seit widmete , die ihm dE Geſchäfte ließen . Sein Herz war bei alledem leer . Und nie - dn mals leerer als im Advent . Weihnachten fürchtete er , wie alll M Eiſamen . Gewöhnlich reiſte er um dieſe Seit . Mauchmal m recht Lo . Manchmal allein . Nach dem Engadin , in ein Winter- ſporthotel . Nach Venedig , zu elegiſchen Fahrten auf den dezem Mu berlich ſtillen , verlaſſenen Kanälen . Hätten nicht geſchäftlich Ho Verpflichtungen ihn bis zur letzten Stunde zurückgehalten , den 8 wäre er auch diesmal geflohen — und hätte nicht die Bekannt : ſchaft der Srau Orell gemacht . ſche , Die Begegnung mit der jungen Frau und die Erzählun Aber von ihren Kindern hatten in dem einſam alternden Manne Ge werd danken und Gefühle aufgeriſſen , die wr wenig verſchüttet warer Brahe hatte nie zuvor die Unſinnigkeit ſeiner Lebensführun . / iche tiefer eingeſehen , nie die verlorenen Jahre inniger zurückeſ * gewünſcht . Immer und immer wieder kehrte er m ſeiner Cräumere zu dem beſcheidenen Glück der jungen Frau zurück Immer um immer wieder vertiefte er ſich in Phantaſien um ſie und di = Ihren . „ Damn werden ſie dies tm , dann jenes ” bedachte e pedantiſch . „ Dann werden ſie ſich zu Ciſch ſetzen . ” Und da — dra bei fiel ihm ein : ob ſie wohl anſtändig zu eſſen haben würden ” ſ . Sicherlich nicht . . . . Er ſignaliſierte dem Chauffeur und fuhr zurück zur Stadä /Weffn In einem Delikateßgeſchäft kaufte er praktiſche , ſolide Ding- ein : Schinken , Würſte , Gänſebruſt , Sardinen i Oel ; und Bre= zeln , Schokolade und Pfefferkuchen dazu ; und Süßwein und Sekt . Er ließ ſich ein Adreßbuch geben . Er hatte Glück . Auße — der Inhaberin einer Fremdenpenſion gab es keine andere Sran Orell als die geſuchte : Orell , Maria , Privatdozentenwitwe . . . Pakete . Frau Orell hatte inzwiſchen in ihrem Wohnzimmer der Weihnachtstiſch beſtellt , mit Mühe und Sorgfalt die Eiſenbahn- anlage rekonſtruiert , mit Liebe und Geſchick die Puppenwoy mung aufgebaut . Die Kerzen brannten feierlich . Die Lun ward geöffnet , Ulrich und Brigitte tappten Hand in Hand ins Simmer . Und das „ Stille Nacht , heilige Nacht ” war kaum bſolviert , als ſie mit begeiſterten kleinen Schreien auf die Gaben losſprangen . Unnennbar die Freude . „ Ich bin diesmal dem Weihnachtsmann in eigener Perſox= vegegnet ” , ſagte Frau Orell , die Pracht der Geſchenke gleichla entſchuldigend . Die Kerzen waren noch nicht zur Hälfte abgebraunt , da prachte ein Bote das Paket aus dem Delikateßgeſchäft . „ Noch ein Paket vom Weihnachtsmann ! ” riefen Ulric = und Brigitte begeiſtert . Warum Herr Spengler eingeladen war , begriff ich nicht M Vater , Mutter , Onkel Suſtav , meine beiden Schweſtern ich — das wäre eigentlich genug für den Heiligen Abend ſoſen . Doch hatte ich keine Seit , über Spengler nachzudenken , nahoffnungsvoller Aufregung , denn ich hatte mir eine Dampf= ſieahn gewünſcht mit ſchüchtern vermerktem „ Subehör ” , was übieſem Salle ein ziemlich dehnbarer und für die kühnſten Afyartungen Naum laſſender Begriff iſt . Fünf oder ſechs Jahre vier , als ich eben ſchreiben gelernt hatte , war ich ſchon ein = Ahuvon dem gleichen Wunſche beſeelt geweſen und hatte auf nuen Wunſchzettel erfolglos vermerkt : Eiſenbahn und Schbiri = A 00 Jetzt war ich aber bereits federgewandt und hatte auf= getrieben : Ene klene Lokomotive mit Spritus — im Eifer oe ich in jedem Wort einen Buchſtaben vergeſſen . Mein Aber war ziemlich entrüſtet , weniger über den Wunſch , als üb den Settelz er werde ſich hüten , ſagte er , ſo leichtfertige Abtmotivführer ſeien eine Gefahr für Leib und Leben . Crotz = Aawar ich beſter Hoffnung ; verraten hatte mir war niemand glus , aber was iſt ein Hühnerhund , verglichen mit einer vor= gſuhachtlichen Spürnaſe ? Am heiligen Abend , nach Ciſch , als es zu dämmern begann , bifü ich es nicht mehr aus , rannte aus dem Haus , ſchweifte mit Awabenteuerlich vermummten Laternenanſtecker , den es damals n 51 gab , durch die ſchneebedeckten Straßen unſeres Neviers uc ſprach von meinem vermutlichen Glück . Er war , wie das i ) 0 Amt erforderte , ein techniſch gebildeter Mann und be= nſterte , wenn an der Lokomotive ein Waſſerſtandsglas ſei , dürfte el ur bis zum roten Strich gefüllt werden . Dies mögliche Iagerſtandsglas , an das ich noch gar nicht gedacht hatte , ver= fltzt mich imn einen ſolchen Caumel , daß ich den kenntmisreichen lan ſtracks verließ und wieder nach Hauſe rannte , wo ich vor Unduld ſo zappelte , daß mir meine Schweſter Helene eine sofnuß gab . Sie durfte das , da ſie acht Jahre älter war als haber es genierte mich doch , weil Herr Spengler , fein an= sligen , ſchon da war ; ich gab daher die Kopfnuß ohne weitere Seründung an meine Schweſter Elſe weiter , die zwei Jahre yer war . Als es endlich klingelte , zitterte ich ſo , daß ich kaum durch eſe Tür des Beſcherzimmers zu bringen war — und dann 2 kyſten mir die Knie zu verſagen . Ene klene Lokomotive ? O Sott , ſie war ſo lang wie mein Umrarm , hatte feſtſtehende Sulinder , Schieberſteuerung und Hlruzkopfführung — eine Sturmflut übererfüllter Wünſche tſc herein . War ich denn ſo vortrefflich geweſen ? Ein ge= tſinter Haufen Schienen , gerade , gebogene , Nechtsweiche , Ousweiche , Kreuzung , Drehſcheibe , Signale und ein giftgrüner Gſuel ; eine Neihe beladener Güterwagen waren da , einer mit Sſtmmholz , einer mit Brettern , ein Weinwagen mit Fäſſern , dſe nan füllen und abzapfen konnte , ein Keſſelwagen , einer mit Sſenentſäcken für Cunnelreparaturen . Perſonenwagen waren leie dabei ; die ſeien langweilig , belehrte mich mein Vater , udder Güterverkehr ſei volkswirtſchaftlich viel wichtiger . Ich gſwte ihm aufs Wort , wie das auch klügere Leute taten , und gwte ih maufs Wort , wie das auch klügere Leute taten , und ſizig vor , im Intereſſe der Volkswirtſchaft mit der Betriebs= elöfmung nicht zu zögern . Gmel aufgeſtellt ; den gift = grünen Berg ihnauf führte ein „ Es iſt kein Spiritus im Haus ” , ſagte meine Mutter , und o 9 ganz glücklich - aus . Was für ein Orrtum ! Ich hatte ſchon ſeit drei Wochen mein wes Caſchengeld in Brennſtoff angelegt und erſchien alsbald mieiner Literflaſche auf dem Plan . Die Simmermitte wurde füeiemacht , der Ceppich beiſeitegeſchlagen , eine kunſtvoll ver= ſezungene Schienenfigur auf dem Boden ausgebreitet und der Was blieb der armen jungen Frau anderes übrig , als an = Fuhmen ? Eine wahre Mutter iſt allezeit die Sklavi ihrer Kſiner . . . " Sur ſelben Stunde ſaß Brake im wohlgeheizten Salon von Grälein Lo . Er hatte allerlei Koſtbares , Sinniges , Aufmerk = Ums geſchenkt : den Pelz , den ſie gewünſcht , den Ning , den ſie eurtet hatte , einen Smaragdring . Wie vertan , wie unnütz eurſeien ihm das alles ! Wie fremd und deplaciert fühlte er ſich in ſem koketten Salon von Fräulein Lo . . . . " Man begab ſich zu Ciſch , feierlich , feſtlich . Aber es kam ki rechte Stimmung auf an dieſem Abend . Brake war ſihneigſam . Lo beredt , aber ſpitz . „ Du biſt unaufmerkſam . Woran denkſt du ? ” fragte ſie wie= dßrolt , und immer begründete Brake ſeine Unaufmerkſamkeit miiden Geſchäften , die ihn über die Maßen in Anſpruch nähmen . „ Ich glaube , du wirſt alt ” , ſagte Lo , damit er ihr wider = Iulriche . Aber friedfertig wie ein Bußprediger entgegnete Brake : „ werde es nicht , ich bin es . ” Solche und ähnliche Geſpräche vertrieben die Seit . Gegen z 6 h Uhr plötzlich klingelte es . Ein Weihnachtspaket . Auch 9 aa Brake ward etwas unbehaglich zumute . „ Was iſt das ? " „ Ich weiß nicht . Es wird nichts weiter ſei . ” „ Von wem kommt es denn ? ” „ Von meinen Verwandten vermutlich . ” Brake hatte nie etwas von Los Verwandten gehört . Die Eirn kamen nicht in Frage . Sie pflegten micht , ihrer Cochter Geſenke zu machen . „ Oeffne es doch ! ” „ Morgen . Es intereſſiert mich nicht . ” Brake öffnete es ſelber . Das Paket enthielt ein Miniatur = Enbäumchen aus Draht und Papier , mit winzigen Kerzen , munigen Sternen , Silberhaar und gemaltem Schnee . An den Bcſen hing Suckerwerk und — mit dem Blick des Miß= kkciſchen entdeckte Brake es zuerſt — ein Ning . Und das Sükſal wollte , daß es ebenfalls ein Smaragdring war . Lo fand es „ furchtbar komiſch ” , plötzlich zwei Smaragd = Eryg zu beſitzen , nachdem ſie vorerſt gar keinen beſaß . Brake nahm wortlos ſeinen Pelz und ging . Nachf . Es gibt nichts Deprimierenderes , als in der Heiligen Nacht Ma und planlos eine Großſtadt zu durchirren . Brake koſtete OeA unvergleichliche Niedergeſchlagenheit weidlich aus . An Wſideten Bars , vereinſamten Läden , geſchloſſen hinter dichten CAuſien liegend , trieb er vorbei , durch eine kalte , leere Bahn = Wſchalle , über Plätze , die troſtlos der Winterwind kahl fegte : EAs anders als die traurigen Geſtalten , denen er begegnete . Gegen Mitternacht langte er an dem Hauſe an , das er ſo intkältig im Adreßbuch des Delikateßwarenhändlers ausfindig geicht hatte . Er prüfte die Fenſter der dritten Etage und fhu in einem noch Licht . Die Vorhänge waren dicht geſchloſſen . H 7 Schatten , nichts als der gleichmäßige gelbe Lichtſchein war Mehen . Sein Herz , ſo ſtellte er feſt , ſchlug ſchneller , und er Cumel aufgeſtellt ; den gift = grünen Berg hinauf führte ein kleiner , gelber Weg , zu oberſt ſtand ein Häuschen , ein Baum und eine Bank , und auf der Bank ſaßen ein Herrlein und ein Fräu= lein und betrachteten die ganze Anlage mit Wohlgefallen . Die Lokomotive wurde gefüllt , nach Vorſchrift des Laternenanſteckers bis zum roten Strich in vorhandenem Waſſer= ſtandsglas , geölt und ſchließlich geheizt . Imponierend ſtand ſie auf den Schienen , vorläufig noch ohne Anhängſel , um ſie nicht gleich zu überanſtrengen . An der Linksweiche war Elſe , an der anderen ich poſtiert . Die Lokomotive erhob allgemach ein leiſes Summen , das bald in ein ſcharſes Siſchen überging . Dabei ſtand ſie aber wie eingemauuert . „ Man muß ſie vielleicht anſtoßen ” . meinte Onkel Guſtav und verſetzte ihr einen kleinen Puff . Stracks wütete das entfeſſelte Element los . In beängſtigen= der Jahrt ging es durch die Kurven , knatternd über die Weichen , mit heroiſch = dumpfem Gepolter durch den Cunnel , daß ich mich vor Wonne platt niederwarf , um dem Wunder näher zu ſein . „ Weiche umlegen ” ſchrie ich Elſe zu . Na ja , eine Frau und eine Weiche ſtellen ! Elſe zog den Hebel , als die Lokomotive mitten drauf war . Schlupp ! ſprang ſie aus den Schienen und jagte quer durch das Simmer , auf Herrn Spengler zu . Der ſprang gut ellenhoch , aber etwas zu früh , denn als er wieder herunterkam , war die Loko= motive gerade vor ſeinen Füßen angelangt und fuhr ihm auf die feinen Lackſtiefel hinauf , auf die ſich ſogleich ein großer Klecks brennender Spiritus ergoß . Herr Spengler verlor den Kopf und ſchleuderte die Höllenmaſchine mit einem kräftigen Suſtßoſt von ſich . In Dampf und Flammen gehüllt , flog ſie wie ein Komet im Bogen durch die Luft und traf meine Schweſter Helene vor die Bruſt . Im Nu ſtand ihr leichtes , weißes Kleid in Flammen . Im ſelben Augenblick hatte auch ſchon mein Vater den ſchweren Ceppich emporgeriſſen , warf ihn über die Bren= nende , und als er ſie aus ſeinen zitternden Armen ließ , ſank ſie bleich und leblos an ihm nieder . nannte ſich im ſtillen einen alten Narren . Gleichwohl ging er nicht weiter . Gleichwohl harrte er aus , bis das Licht verloſch . Frau Orell hatte , als die Kinder zu Bett waren , einen Brief zu ſchreiben begonnen : an Brake . Nicht einen , viele . Sie zer= riß ſie immer wieder und begann ſie immer wieder von neuem . Schließlich gab ſie es auf . „ Morgen ” , ſagte ſie ſich . Sie löſchte das Licht und ging zur Nuhe . Brake war nicht jung genug , um ſich romantiſchen Vermu= tungen hinzugeben und zu erwägen , was hinter dem erleuchteten Fenſter vorgegangen und zu welchem Ende das Licht erloſchen war . Ihm genügte die Möglichkeit , daß es ihr Fenſter wäre . Ulrich und Brigitte . Andern Cages , Punkt elf Uhr , fuhr an Frau Orells ſchüchternem Vorſtadthaus Brakes Automobil vor . Brake ſelber ſtieg ( ein wenig bange war ihm doch . . . ) langſam , wohl= bedacht die Creppen zur dritten Etage hinan . Frau Orell , die kein . Dienſtmädchen hatte , öffnete ſelber . Und erſchrak . Verzeihen Sie den Ueberfall . . . ( In die ſonntägliche Stille des erſten Weihnachtstages fielen ſeine trockenen , kärg= lichen , konventionellen Worte laut und ſtörend . ) Frau Orell hieß Brake eintreten . Ihre Verlegenheit ſtimmte ihn kaum mutiger . Aber die Kinder , die ihn nach wenigen Worten wie einen alten Bekannten behandelten , ihm ſtolz ihr neues Spielzeug vorführten , in eifrig befragten , mit ihm ſcherzten und lachten und ſchließlich bedenkenlos herumtollten , dieſe Kin= der , denen männlicher Beſuch etwas Neues war , und die in= ſtinktiv das väterliche Element in ihm ſpürten , überbrückten die Kluft . Brake beſchäftigte ſich ausſchließlich mit den Kindern , denn er fand Frau Orell entzückend . Am Ende war man , Frau Orell ausgenommen , dermaßen itim geworden , daß Brahe aus heiterem Himmel mit der gütigen Beſtimmtheit deſſen , der nie auf Widerſpruch zu ſtoßen gewohnt iſt , für den zweiten Feiertag eine Autotour anſagte . „ Steht beizeiten auf ! Gegen acht bin ich da ” verkündete er programmatiſch . Und die Kinder applau= dierten . Als er gegangen war , fragten die Kinder Frau Orell nach dieſem amüſanten alten Herrn aus , von deſſen Exiſtenz ſie bis nun nicht die leiſeſte Ahnung hatten . „ Ich glaube , es iſt der Weihnachtsmann ” , meinte Ulrich . „ Der ? ” , ſagte Brigitte verächtlich , „ der hat ja nicht ein= mal einen Bart ! ” Weit verächtlicher noch äußerten ſich Pietſchs , Mückes und Kickelhains , die neben , unter und über Frau Orell wohnten . „ Haben Sie geſehen : die Orell ? Nun hat ſie einen auf= gegabelt . Mit dem Auto iſt er dageweſen . . . . „ Die armen Kinder ! Es iſt ein Skandall ” „ Die können einem leid tun . Die kommen nun ganz ins Hintertreffen . ” Doch das Orakel ging nicht in Erfüllung . Niemand domi= nierte bei der Autotour mehr als Ulrich und Brigitte . Durch den roſig dämmernden Wintermorgen fuhr man ins nahe Gebirge . Wälder im Glaſt des Nauhreifs glitzerten auf , Berge , kriſtallen , weiß . Su Mittag ward ein luftiges Berghotel erreicht , wo man aß , ruhte , ſpazierenging , eine Schneeballſchlacht ſchlug . . . ! „ Helene ! ” — ein Nuf , em Schrei . Herr Spengler war es . Er warf ſich neben ihr zu Boden ; Elſe und ich ſtarrten betäubt auf das unerhörte Schauſpiel . Meine Mutter faßte uns und ſchob uns zur Cür hinaus . Als wir nach einer Stunde wieder hineindurften , ſahen wir , daß Helene nichts geſchehen war , nur ſah ſie ſonderbar fremd aus , entſtellt durch die weggeſengten Augenbrauen und Stirn= haare und zugleich verſchönt durch etwas , was wir uns nicht erklären konnten . Mein Vater hielt eie Weinflaſche zwiſchen den Knien , eine von den gelbgeſiegelten , Hochheimer Hölle , von denen nur ſechs im Keller waren , und zog mit Anſtrengung am Korken . Dabei ſah er auf die geſchwärzten Neſte meiner ſtolzen Lokomotive nieder und ſagte mit tiefer Befriedigung : „ Die hat ihren Sweck erfüllt ! ” — und mein Groll gegen Herrn Spengler , der ſich bisher aus Angſt um Helene nicht hervorgetraut hatte , ſchwoll ins Uferloſe . Was half es , daß mich Onkel Guſtav nach Kräften tröſtete , es ſei zwar Weihnachts = , aber doch nicht aller Cage Abend , und morgen ſei erſter Feiertag . Feiertag ! Sah er denn nicht die Crümmer meiner Seligkeit ? Wollte er mich verhöhnen ? Am nächſten Morgen aber , in allen Simmern war geheizt und dampften Näucherkerzen , kam Herr Spengler und konnte kaum durch die Cür , einen ſolchen Blumenſtrauß hatte er in der einen Hand und einen ſolchen Karton unter dem andern Arm . Für wen die Blumen ſeien , fragte ich nicht . Blumen brachten alle Beſucher mit ; der Karton aber war für mich . Aus ihm erſtand — Herr Spengler mußte einen Händler aus ſeiner Seiertagsruhe aufgeſcheucht haben — die Nachfolgerin der Verunglückten , gleißend wie ſie , groß wie ſie , ausgeſtattet mit allen techniſchen Neuerungen und überdies mit zwei Scheinwerfern verſehen , die man richtig anzünden konnte . Als beim Mittageſſen der Nachtiſch gar kein Ende nehmen wollte , ſtahl ich mich fort ins Beſcherzimmer , ſtellte die Loko= motive auf die Schienen , hängte ihr alle Wagen an und ent= zündete die Scheinwerfer ; in hellem Schneelicht der Fenſter war= fen ſie einen ſchwachen Schimmer auf die blanken Gleiſe , einen leiſen und beglückenden Glanz . Ich lagerte mich daneben auf den Boden und verſank in Schauen , wie ſie daſtand mit ihren Seuer= augen , treu bereit zu nächtlicher Fahrt im die Ferne mit der ſchweren Laſt zum Nutzen dieſer merkwürdigen Sache , die Volks= wirtſchaft hieß und ſo wichtig war . Da erſcholl aus dem Eßzimmer ein Hoch und Gläſerklingen . Gleich darauf kam Herr Spengler mit dem Weinglas zu mir herein , ſtreckte mir die Hand hinunter und ſagte : „ Auf gute Freundſchaft , Herr Schwager ! ” — und ſiehe , da ging auch mir ein Scheinwerfer auf . Eine Weihnachtsgeſchichte . Von Kaſimir Edſchmid . Ein junger Dichter , der das Glück hatte , aus einer wohl= habenden Jamilie zu ſtammen , deren Cradition und Neigung es ihm ſehr leicht gemacht hatte , die Kultur ſeimer Seit und die der vergangenen Epochen in ſich aufzunehmen , erhob ſich von ſeinem Ciſch . Der junge Mann nahm den Hörer und beſtellte ſich ein Eiſenbahmbillett . Sein Geſicht , das weder müde noch friſch war , trug jenen Sug , den junge Leute haben , die nach außen eine Ab= wehr zur Schau tragen , die man vor dem Kriege Blaſiertheit und nach dem Kriege Snobismus nannte . Dieſen Leuten iſt es im Lebensanfang zu leicht gemacht , und ihre noble Umgebung macht ſie zu Schauſpielern einer Gleichgültigkeit gegen das Leben , die ſie gar nicht beſitzen . Crotzdem ſcheinen ſie , ſelbſt , wenn ſie ein reiches Gefühlsleben haben , immer darauf bedacht zu ſein , es zu unterſchlagen . In der Cat , die Deutſchen , welche am innigſten veranlagt ſind , zeigen ſich immer als Feinde jener Sentimentalität , die einer der ſchönſten deutſchen Süge iſt . Der junge Dichter Klaus N . , welcher den Namen eines alten Kaufmannsgeſchlechts Frau Orell atmete tief . Gierig , ausgehungert faſt , ſog ſie den Ruch der reinen Luft ein . Welch klägliches Surrogat waren die Gartenanlagen zwiſchen Aſphalt und Mietkaſernen , im Sommer ein wenig ſpärliches Grün , im Winter ein wenig ſchlam= miger Naſen und kahles Geäſt . . . . Gegen Abend erſt fuhr man zurück , dicht in die dunkle Limouſine gedrückt . Im Fond ſaßen Brake und Frau Orell , vor ihnen auf den Klappſitzen die Kinder . „ Immer ſo fahren können . . . " , dachte Frau Orell , „ ohne Ende . . . ohne Ende . ” Die Nähe des Mannes beruhigte ſie . Hier fand ſie , die unter ihren Sorgen zuſammenzubrechen drohte , Halt . Hier fand ſie , die tauſend Fährniſſen ausgeſetzt war , Schutz . Es ging auf elf , als man nach Hauſe kam . Pietſchs , Mückes und Kickelhains waren ampört . Silveſter . Frau Orell war zu lkeptiſch , um in Phantaſien zu ſchwelgen . Die letzten Cages des Jahres gingen in vorſichtigen kleinen Träumereien hin . Einen Menſchen zu wiſſen , der Anteil an ihrem und ihrer Kinder Geſchick nahm , gewährte ihr allein ſchon allen Croſt . Su Silveſter lud Brake die kleine Familie zu ſich ein . Alles war Freude und Glück und ſtille Harmonie . Die Seit rückte vor . Die Kinder ermüdeten . Sie legten ſich auf den Diwan und ſchliefen ein . Als die Glocken läuketen , traten Brake und Frau Orell auf den Balkon . Frau Orell , mit dem feinen Inſtinkt der Frauen Brakes Gedanken ahnend , krampfte die Hände in das ſchmale eiſerne Geländer . Er , der hinter ihr ſtand , nahm ihren Kopf zwiſchen ſeine Hände und küßte ſie langſam , als beſiegle er ein Gelöbnis , auf den Mund . Frau Orell war nicht fähig geweſen , ſeinen Kuß zu erwidern . Als ſie ins Simmer zurücktrat , weinte ſie . Sie hätte nicht ſagen können , warum . Sie flüchtete zu ihren Kindern und küßte ſtür= miſch deren kleine , im Schlaf hilfloſe Hände . Brake war an der Balkontür ſtehengeblieben . „ Ich will Ihnen ja nichts von dem nehmen , was geweſen iſt ” , ſagte er leiſe . „ Der größere , beſſere Ceil Ihres Herzens ſoll ſeinem Andenken gehören . Nur . . . bleiben Sie bei mirl Ver= zeihen Sie meinen Egoismus : ich komme gegen meine Einſamkeit nicht mehr auf . ” Sollte Frau Orell ſeinem Drängen willfahren ? Alles ſprach dafür . Nichts als ihre übergroße Scheu war dagegen . „ Wir ſind uns noch fremd . . . . Wir haben ja Zeit . . . . Wir werden uns näherkommen ” , ſagte dio Stimme vom Balkon her . Frau Orell ſchwieg . Aber Brigitte war ſetzt erwacht . Sie ſah die Cränen in Frau Orells Augen , und alle Sorgen , von denen die Mutter zuweilen ſprach , fielen ihr ein . „ Ach , Mutti , ” fragte ſie ſanft , beſorgt , „ was iſt denn ? Warum weinſt du denn ? ” Und mit einem Blick auf Brake , Herrn Brake — „ Onkel ” hatte es für Ulrich und Brigitte nie gegeben — : „ Kann uns Herr Brake nicht helfen ? ” „ Ja , Kind . . . . Vielleicht . . . " , ſagte Srau Orell leiſe . „ Doch . jetzt ſchlaf noch ein wenig . . . = trug entfernte ſich von ſeiner Familie und ſeiner Stadt , da er mit höchſtem Unwillen jene Verbrüderungsſtimmung ſeiner Ver= wandtſchaft und ſeiner Kreiſe floh , welche Mitte Dezember die Welt zu ergreifen ſcheint . Er fuhr nach München und ins Gebirge . Einer jener ſel= tenen Winter , die den Dezember manchmal wie ein Wolfrudel überfallen , hatte die baueriſchen Alpen in einen weißen Bann gelegt , der tief in die Cäler reichte . Achthundert Meter iſt noch keine Höhe für Schnee , aber das hier ſeltene Weiß ſchien ewig liegen zu bleiben . Von Tegernſee bis Partenkirchen war die Welt von einer Märchenſtimmung erfaßt , welche der gefrorene pulvrige Schnee erzeugt und welchen die Bäume und Wälder unterſtützen , die im Nauhreif wie Glas ausſehen . Dieſe glühend weißen Gebirge und die verzauberten Bäume im Brand einer unaufhörlich rot über den faſt italieniſch blauen Himmel wan= dernden Sonne machen jedes Herz voll Glücksgefühl . Klaus R . nahm die Natur mit jener Wolluſt hin , die ein Sportsmann hinter der Freude verbirgt , die eine vollkommene Beherrſchung der Bobſleighs und Skier erzeugt . Es fehlte ihm völlig die Natürlichkeit , ſein Gefühl zu äußern , obwohl er , braun gebrannt und ſich als großer Skiſpringer erweiſend , hätte ſagen können , was er gewollt hätte , und man hätte ihn bewundert . Auf den Couren verliebte er ſich in eine baltiſche Baroneß , Clara v . B . Der Neiz dieſes Mädchens beſtand in einer Natürlichkeit , die beiſpiellos war . Dieſe Freiheit der Manieren ſetzte eine unend= lich gute Erziehung voraus . Das Mädchen wirkte in einem Maße verblüffend , wie ſie ſchön und reich war . Sie war ein Stück Natur und beantwortete jede Bewerbung des Dichters mit einer Oronie , welche faſt hochmütig ſchien . Das Mädchen ſtellte jenen ausgezeichneten Naſſetup dar , der ſich über alles luſtig zu machen bereit iſt , aber ein Herz beſitzt , das demütig und innig iſt . Vor Weihnachten machen die Hotels große Bemühungen , Weihnachten zu feiern . Chriſtbäume und elektriſche Lichter ge= nügen dazu nicht . Klaus N . , deſſen Bücher einen kühnen und pathetiſchen , aber auch ſcharfen Geiſt verrieten , floh auf das Kreuzeck , wo ein kleines Hotel , das eigentlich eine Hütte iſt , das wahre Eldorado der Sportsleute in der Nähe des allzu ver= lnobten Garmiſch darſtellt . Die Baroneß ſollte mit Schweſter und Schwager ebenfalls kommen . Am Tage , ehe Klaus N . auf das vierzehnhundert Meter hohe Kreuzeck ſtieg , hatte er die Baroneß nach München begleitet , die einen kleinen ſelbſt abge- ſchnittenen Cannenboum im Münchener Bahnhof einer Freundm in das Gepäcknetz legte , die nach Nizza fuhr . „ Aber es gibt ” , ſagte Klaus , „ auch an der Niviera Cannenbäume ! ” „ Cannen= bäume ” , ſagte das ſchlanke Mädchen , die ihn anſah . mit höchſtem Erſtaunen . „ Es gibt tauſend Nadelbäume , ” ſagte ſie langſam , „ aber es gibt dort keinen Cannenbaum ” . Sie ſtrich über den kleinen , unſcheinbaren Baum , deſſen Nadeln weder glänzten , noch breit und üppig waren . In der Bewegung ſtak der Neiz einer Natur , die eigenwillig genug iſt , alles zu lieben , was ihr gefällt , auch das armſeligſte . Der junge Mam kam in die Verlegenhert , einer Szene beizuwohnen , die er ſeither entſetz- lich gefunden hatte , vor der er aber jetzt voll Bewunderung und Erſtaunen ſtand . Es gibt Momente , die Kleinigkeiten ſind , aber ein Leben zu ändern vermögen . Als am Cage vor Weihnachts= abend der Schneeſturm einſetzte , ließ er ſich gegen Abend am Celephon das Garmiſcher Hotel geben . Er war von einer ſelt= ſamen Unruhe erfüllt . Die Baroneß war mit ihren Leuten wicht gekommen . Er hörte eine Nachricht , die ihn zittern ließ , Baroneß Clara v . B . hatte eine Cour nach Cirol unternommen und von Leermoos aus , der wie ein Baum in die Höhe wachſenden Sug= ſpitze gegenüber , einen Aufſtieg gemacht . Beim Abfahren war ſie über einen flachen Stein gefahren und hatte ſich das Knie verletzt . Sie lag in Baerwank in einem Bauernhaus , in einem Simmer , das nicht einmal einen Ofen beſaß . Dieſe alltägliche Geſchichte veranlaßte Klaus N . , die Nacht wie im Fieber zu liegen . Er öffnete jede Stnde das Fenſter und hörte den Schneeſturm ein Geheul ausſtoßen , das ihn mit Hoff= mungsloſigkeit erfüllte . Am Morgen machte er ſich fertig , nach Garmiſch himmterzufahren , was wahnſinig war . Nur die Phan= taſie eines Skiläufers , der die Cerrains kennt und weiß , wie arrſinig ſchwierig es iſt , bei normalen Verhältmſſen auf dieſer Strecke durch Wälder und Abhänge die Nichtung zu behalten , vermag zu beurteilen , daß er die Leiſtung eines Athleten voll= brachte . Mittags kam er unten an , vor Erſchöpfung zitternd . Er fuhr mit der Bahn nach Leermoos . Dort kaufte er etwas , was ihn erröten machte . Catſächlich bedeutete dieſer Kauf für ihn etwas , was ſein Leben fortan beſtimmte . Der Gedanke dazu war ihm auf eine Weiſe gekommen , die ihn gleichzeitig erglühen und ironiſch lächeln ließ . Bem Aufſtieg nach Baerwank kam er in die Dunkelheit . Keine Verzweiflung der Welt iſt furcht= barer als diejenige eines Mannes , der im Schnee ermüdet und leine Kräfte verliert . Im Schneeſturm nachts ſich verirren , grenzt an das Hölliſchſte , was ein Mann erleiden kann . Ei Schnee= ſturm mit Nebel gehört zu den Nauſchgiften , die einen Mann zu eier Memme verwandem . Um acht Uhr ſah der junge Mam Lichter . Er kam bei den paar Hütten von Baerwank an als ein faſt Beſinnungsloſer . Das zweite Haus , das er traf , war das Bauernhaus , in dem die Baroneß lag , die nur eine Schweſter bei ſich hatte . Klasu N . trat bei der Baroneß ein wie ein großes , herrliches Geſpenſt , von Eis und Schnee zugewachſen , wie ein Baum , die Haare zu Eiszapfen verwandelt , mit Augen , die ſchon in Ohnmacht waren . Er ſank ſofort auf den Boden und verlor die Beſinnung . Swei Stunden ſpäter ſaß er , mit allen Muskeln noch zitternd , am Bett der Baroneß , deren miſerable Laune einer großen Helligkeit gewichen war , die ihr Geſicht erfüllte . Was der junge Mann vollbracht hatte , war eine Heldentat , rein ſport= lich faſt Wahnſinn . Die Frauen ſind ſeit den Curmieren des Mit= telalters die einzige Anerkennung der wahren Heldentat ge= blieben . Es begeiſterte ſie . „ Aber , ” fragte ſie , „ warum haben Sie den Aufſtieg von Leermoos noch in der Dunkelheit heute gemacht , wo es Ihr Leben bedeuten konnte ? Wenn Sie ” ſagte ſie ſeltſam lächelnd , „ morgen früh aufgeſtiegen wären , ſo hätte es mich ebenſo gefreut und hätte mir nachträglich keine Sorgen machen müſſen . ” „ Cun Sie das ? ” fragte der junge Mann mit einer ernſten Betonung , „ aber , ” fuhr er fort , indem er ſich um= ſah , „ dann hätte ich Ihnen keinen Cannenbaum heute bringen können , obwohl ich einſehe , daß ich beſſer einen Ofen herauf= gebracht hätte . ‟ Er zog aus dem Nuckſack einen Baum , der ſo hoch war wie drei Fäuſte , aber doch zwei oder drei Kerzen zu tragen vermochte . Die Bewegung , mit welcher der junge Mann ſein Geſchenk herauszog , war von einer jungenhaften Beſchei= denheit . Als ſpäter durch den Sturm eine ſchwach vernehmbare Weihnachtsglocke wimmerte , freuten ſich drei Menſchen wie die Kinder darüber , von denen einer nie mehr im Leben geglaubt hätte , daß er anderes als Mißbehagen dabei empfinden würde . Er hörte die Glocken jetzt mit einer Freude an , die zeigte , daß er ſene innere Freiheit gefunden hatte , die ihm erlaubte , groß zu empfinden , was er voll der falſchen Eitelkeit der Welt von ſich ferngehalten hatte . „ Sie haben wegen eines Cannenbaums Ihr Leben aufs Spiel geſetzt ” , ſagte die Baroneß mit tiefen Augen . „ Ich bin beſtimmt jetzt ſehr glücklich darüber , ” ſagte der junge Mann , der die Hand , die ihm gereicht war , nicht wieder los ließ , „ keinen Ofen heraufgebracht zu haben . ” Auf ſeinem Geſicht war der letzte Ausdruck des Spottes verſchwunden , er hatte die überlegene Heiterkeit , die auch Parzival zu einem Helden und einem Kid zugleich machte , was die vollkommenſte Miſchumg iſt , die em deutſcher Menſch erreichen kann . „ Es iſt kalt , ” ſagte die Baroneß , „ aber die Lichter ſind herrlich‟ . Das Mädchen hatte den Schein der Kerzen in den Augen , die ſo ſtark waren wie drei Streichhölzer , aber alles Licht der Welt zu tragen ſchienen , das in zwei Menſchenherzen Platz haben kamn . Unvergeßliche Weihnachtsgeſchenke . Von Hans Siemſen Wechnachten ? — Geſchenkel Es gwbt Leute , die ſchimpfen darauf . „ Ach ” ſagen ſie , „ Geſchenke ! Nochmal wieder Briefpapier und verſchiedenfar = diger Siegellack ud Bücher , die man ſich nicht gewünſch - und Bilder , die man nicht ausſtehen kann . Gehen Sie mir Weihnachten ! ” Was mich betrifft , ich finde Geſchenke eine herrliche Gr dung ! Und ich weiß noch heute nicht , was ſchöner iſt : Schan= oder beſchenkt zu werden . — Geld ? Das ſpielt zwar leider : große Nolle . Aber nicht die größte . — Als Kinder machte - „ Sidibuſſe ” für Vater . Brauchen konnte er ſie gewiß denn mit Fidibuſſen zündet man die Pfeife an , und Vater gar keme Pfeife . Aber wenn er ſich micht darüber grfl hätte , wo wir uns doch ſo ſchrecklich darüber freuten , ihm ſchenken zu können , da wäre er ja wohl ſchön dumm ud grü grämig geweſen ! So leicht wie damals haben wir es min nicht mehr mit Schenken . Wir müſſen’s uns nun ſchon ein bißchen überlin können der Dame unſeres Hauſes oder Herzens nicht gut buſſe ſchenken . Deswegen braucht es aber nicht gleich Perlenkette zu ſein . Perlenketten ſind was Wunderbares . Su lich , wer ſie ſchenken oder ſich ſchenken laſſen kann ! Aber die Dame , von der wir eben ſprachen , für gar nichts anue Sim hat als für Perlenketten , ſich über „ weniger ” nicht f 5 kann , dann laſſen Sie ſie laufen ! Das muß eine langweilige : ſon ſein ! Anſpruchsvoll , verwöhnt , ein bißchen eitel — des alles gar nicht ſchlimm . Aber langweilig und phantaſieloss ” Das iſt tödlich ! Wieviel Weihnachten haben wir mitgemacht ? Was Eu wir nicht alles geſchenkt bekommen ! Aber wenn ich mich erimu vill , damn merke ich , ich habe faſt alles vergeſſen . Und was Eindruck gemacht hat , das waren keine Derlenketten , war nicht ſehr „ wertvoll ” , wertvoll — nur für mich . Am herrlichſten waren natürlich die Geſchenke der Kind zeit . Eine Gurke aus Marzipan ! Nicht ſo eine kleine , narg machte Miniaturgurke . Nein , ſo groß wie eine richtige , Sit Gurke . Und auch ſo grün und krumm und höckerig . Sie war ſchön , um gegeſſen zu werden . Oſtern lag ſie noch im Sch - n Pfingſten waren die Mäuſe dabei geweſen . Und nun war M hart wie Stein . Unvergeßliche , nie vergeſſene , herrlich Marzipangurke ! Im Sommer war Manöver geweſen . Da hatte ich die eif lebendigen Soldaten geſehen : Note Huſaren ! Vorneweg Kapelle , zu Pferde , mit ſilberblanken Hörnern und Cromp - t „ Mein Herz , das iſt ein Bienenhaus ” , blioſen ſie die Chau ) entlang . Und z Weihnachten bekam ich eine Huſarenunifim Nicht ſo ein falſches , kleines Vorhemd aus Pappe mit aug malten Knöpfen und Litzen , nein , eine richtige Uniform , aus mi Wolle , mit weißen Schnüren und blanke , kleine ſchwarze Stäſf — Sie war ſo ſchön , die Uniform — man konnte ſie n brauchen . Bisher war ich der Näuberhauptmam bei den Junel i Dorf geweſen . Nun konnte ich bloß daſtehen und mich / gucken laſſen . Eine Kluft tat ſich zwiſchen uns auf . Ich war mu gich elegant . Und erſt nachdem ſie jeder angehabt hatte , war : z un der bißchen Kameradſchaft wieder hergeſtellt . — Die Uniform Eil Wb un dann im Schrank , ſie war eben zu ſchön . Nicht z drauseumt Nch „ a Aber uergeßlich . Später war ich ſelbſt Soldat , ader kei roter Huſar , Mtic einer von „ unſeren feldgrauen Helden ” . Da war auch Weihn = cMl : ten . Ein Spatenſtiel war der Weihnachtsbaum . Ginſtergeſtrry ma : „ Die drum herumgebunden . Poſt ? Ach Gott , wo war die Poſt ! Laut „ Die ver gab es und Flöhe . Die Natten huſchten im Unterſtand umie ma : Waſſer zum Waſchen hatten wir ſchon lange nicht mehr g 0 t Glt ſehen . Und die Hände waren aufgeriſſen vom Froſt . — Und ) kam doch noch ein Paket ? Ein kleines , einzelnes , ans richtige 219 , 4 verirrtes Päckchen . In Watte gepackt — was war , darin ” . ht , die kleines Fläſchchen Parfüm . Bro Parfün für den Soldaten in der ſpeckigen Felduniforzt goße Parfüm im kalten Unterſtand zwiſchen Natten , Läuſen ℳ holle Flöhen ? Ein bißchen deplaciert , meinen Sie ? Deplaciert ert mag ſein . Aber Sie können ſich gar nicht vorſtellen : was für ( ; Genuß ! Ein bißchen auf die Hand geträufelt und die Augen , hanr gemacht ! Da wurde ja alles lebendig , genau alles das , Was = Eüe werrn , ih fehlte : ein bißchen Komfort , em bißchen Luxus , em bißchen Se ) verza ganz , ein bißchen Freude . Alles das , was unſerem ſchmutziginterich ” nir verlauſten , verfrorenen , hugrigen Schützengrabenleben fekſto un Alles das , wonach wir uns , viel mehr als jemals , als wirs hauell it ſeine oder haben konnten , ſehnten . Parfüm ? Das war gerade ſMenfee ” en Nichtigel . Wenn ich die Augen zumachte , war ich ganz 00 — ia in anders , nicht mehr im Unterſtand , nicht mehr Soldat . Das ro 0 de ja beinahe wie ein warmes Bad ! Und als ich einſchlief , lag X de Frene faſt in einem warmen , weichen luxuriöſen Hotelbett erſter KlchleGgienheid , ufſ Dies bißchen Parfüm im kalten Unterſtand , dies ſchein - t . . . s geh ſo deplacierte Weihnachtsgeſchenk , war das genialſte Geſche = ’e Lanntien das ich je erlebt habe . — Sehen Sie , wie leicht ( und wie ſchret — es iſt , zu ſchenken ? Und was für eine geringe Nolle das El . dabei ſpielte ? der Nummer 394 . Mit nachſtehenden Aufgaben veranſtalten wir auch in dieſem Jahre ein Weihnachts = Löſungs = Preisausſchreiben . Wie im vergangenen Jahre handelt es ſich wieder um eine Auf= gabe ohne beſondere Bedingungen und eine aus dem Gebiete des Märchenſchachs . Für die freundliche Ueberlaſſung der beiden Originale ſagen wir den Verfaſſern auch auf dieſem Wege unſeren beſten Dank . Aufgabe 567 . Dr . Ado Kraemer in Detmold = Schanze . Urdruck . b d Weiß zieht und ſetzt in vier Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Ka 4 Db 2 Sc 7 d 5 Ba 3 b 5 c 4 e 2 14 ( 0 ) ; Schwarz : Kd 6 Th 8 Le 8 g 7 Ba 5 b 6 b 7 c 5 d 7 15 16 f 7 d 2 ) ; 4 - . Aufgabe 568 . T . R . Dawſon in London . Urdruck . Schachbieten = Zickzack : Weiß ſchlägt nie , gibt auch nie Schach ( Schachmatt ausgenommen ) ; Schwarz muß ſtets Schach bieten , zieht aber nur , wenn es Schach geben kann . Weiß zieht und ſetzt in fünf Zügen matt . Prüfſtellung : Beiß : Kh 6 Td 6 Lb 6 8 o 2 c 5 Ba 2 G : Schwarz : Kb 5 Tbs b 4 Lel 11 8 h 7 B 15 g 5 G ) ; 53 . Löſungs = Preisausſchreiben . Für die richtige und vollſtändige Löſung obiger Aufgaben ſetzen wir ſieben Buchpreiſe aus : 1 . Kongreßbuch Karlsbad 1929 ; 2 . Nimzowitſch : Die Praris meines Syſtems ; 3 . — 7 . Ranneforths Schachkalender 1931 . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei . Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . 5 Nette . Darmſtadt . Die Einſendungen ſind mit der Aufſchrift Schach = Löſungsmn bewerb ” an die Schriftleitung des „ Darmſtädter Tagblatt ; zu richtn ſie müſſen ſpäteſtens am 20 . Januar 1931 eingegangen oder doch - Nkeit 19 . 1 . ( Datum des Poſtſtempels ! ) abgeſchickt ſein . Die Entſcheidrechmn wird am 8 . Februar bekanntgegeben . Rätſel Zwei ſymboliſche Bäume . E 2 — L Die Eiche iſt Deutſchlands Symbol ; aus den Teilen der vorſteh den Eiche ſoll ein anderer Baum entſtehen , der auch ein Symbol 4 Carl Deubel , Wie heißt er ? Verwandlungs = Rätſel . Durch Veränderung eines Buchſtabens und Umſtellung der Bw 2 n ſtaben verwandle man man Ferſe in eine Hülſenfrucht , Rätſel ein Kleidungsſtück , Niſch in ein großes Reich , Leben in einen des ” ſchen Dichter , Hering in ein Gewürz , Fahne in ein Muſikinſtaue ment , Bruſt in eine Rätſelart , Igel in eine Farbe , Nadel in e 71 ſchwediſche Inſel , Tenor in eine Süßigkeit , Inſekt in einen Schr ” zer Kanton , Zunge in einen Männernamen , Krater in einer Feu 0 l verkskörper , Wagen in eine Stadt in Italien , Linſe in ein Mets . Lerche in ein Geldſtück , Los in eine Stdt in Schleſien , Kart ” ein Nagetier , Berta in ein Geldſtück , Schade in ein ſagenhaf ” Un Tier Lupe in einen Vogel , Verne in eine Naturerſcheinun = Orkan in ein Geldſtück , Pedal in ein Gebirge , Grauen in eul ) europäiſches Reich , Schaf in ein Raubtier , Diamant in eine Ste ! ” in Italien , Yacht in einen Halbedelſtein , Schein in eine Verwanc = ſt und Geier in eine Menſchenraſſe . Die Anfangsbuchſtaben der neuen Börter nennen ein Zitat 14 ) Carl Deubel . Schiller . Anflöſung der Rätſel anz Runner 504 Ein Weihnachtswunſchzettel . Die Zahlen deuten an , der wievielte Buchſtabe des betreſie 7 Wunſches zu nehmen iſt ; man erfährt : „ Ein Fahrrad ” . fernſpr . 1 , 2389 — 2302 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verddtet A to alſo — nu is es doch widdermol Weihnachte worrn . ſigreeßte Kriſcher därfe mol uff ihre Lohrbeern ruhe , was hinſeraam ſchun allaans e Weihnachtsgeſchenk is , wo ſich ſitzt hott . Dann ich will doch net a’nemme , daß ſe aus= ſichent aach noch die Feierdäg mit Beſchlag belege , um ärchend= ſiein ärchendwo ihrn Krobbſch auszuleern , un ihrn bollidiſche ſtk vun ſich zu gäwe — — Ilſo indem jetzt das Kriſtkindche doch noch zu uns kumme bgleichs wärklich net aus ſieht wie : „ Friede auf Erden , undden Menſchen ein Wohlgefallen ” — ſundern ganz konndro= eim Gäjedahl ; alſo , indem ’s drotzdem doch noch kumme is , ſiſtkindche un do wolle aach mir emol alles was uns ärchert logt un Angſt un Sorje macht , in Gemiedsruh uff die ſſti leje , un wolle e bische verſchnaufe . Un wann’s wo aus en Kinnermailcher ſingt , un die alde ſcheene Lieder erklinge üte „ Odu ſeeliche , o du freeliche ” odder : „ Stille Nacht , heiliche lut ” — dann wolle mer mit ei ſtimme , un wolle debei an unſer eiche und zurück denke un tvolle ſälbſt widder e Kind wärrn , aach bloß uff e paar Stund , odder uff en Aageblick ; odder huu wenichſtens mit de Kinner fiehle . — Un däß is wid= hmi ſchun e recht a fählich Weihnachtsgeſchenk ich ja : „ O ſeelich , o ſeelich ein Kind noch zu ſein" . üſrvann ich mir aach uff Weihnachte nix leiſte kann , awwer in Veihnachtsmärcher geh ich , un ich hett eichentlich diß Johr uſeifuffzigjährich Biehne = oder vielmehr Theaterjuwi= hi feiern kenne ; dann diß Johr , an Weihnachte , warn’s Ufzich Johr , daß ich es erſtemol es Theater bedräde hab . ur de feierlichſte Aageblick in meim Läwe , un ich ſäh mich hiitnoch vor dem Vorhang ſitze , wo däß färchterlich große Meisbild druff gemolt war , mit dem Rieſefillhorn , wo unne ihu Kebb eraus geſchiewelt ſin , un wo der aane devo ge= heit un der anner gelacht bott . Lo un ſeid däre Zeit hab ich kaa Weihnachtsmärche mehr bſrſumt ; mit Ausnahm vun dene vier Kriegsjohrn , dann do hiſbich annern Umſtende ” hallwer druff verzichte miſſe . . . in ſo war ich aach diß Johr widder drinn , wo ſe däß Stilche gäwwe hawwe mit dem verzwickte un verzwäjjelte Iſdel : „ Die täſchniſchen Pandoffel un des verwunnerde Glick ” , 4 un : „ Die glickliche Täſchnick un die Wunnerpandoffel ” — fute „ Die verwunnerliche Täſchnick un die glickliche Pandoffel ” ua : „ Die verwunnerte Pandoffel ” — na : „ Das vertäſch= intſte Glick ” — naa : „ Das Wu . . . ” — , ach was waaß ich we haaßt ; dann , offe geſtanne , ſchun wie ich den Diddel ge= lihehab , do hott mer nix Gudes geſchwant . No , un bei Licht bluucht , s ſwar dann aach e recht verzwickt un verzwäjjelt Ge= chit , die wo ſich do in dem „ Märche ” begibt . Gewiß , ſie hawwe 3 roſchbäckte net geſpart , un net an Maſchine , ſie hawwe roße un es klaane Himmelslicht gebraucht , un die Stärn mttvolle Hend verſchwend , un aach an Waſſer , Feier , Felſen= wen , un Diern un Vögel hott’s net gefehlt — awwer ’s is um verblatze kaa „ Märche ” draus worrn , ſundern es war nihſoe Art ſprachloſer Tonfilm ; dann ich hatt ſo de Eidruck , alswann die Schauſpieler ſällwert als emol „ ſprachlos ” ge = Dann „ Sparn ” haaßt doch heit die Barohle . Net nor weil mer miſſe ſundern weil mer mehr odder wenicher nix druff hawwe . In däre Beziehung hawwe mer all a : Krank= heit , nemlich die babbierene Goldmackſchwindſucht ; e Krankheit , die wo bekanntlich ebbidemiſch uffdräde dhut , un gäfe die kaa Dockter und kaa Abbedheker helfe kann , un do hilft weder em Zeileis in Gallesbach ſei Zauwerſtaab , noch’m Weißenborn in Berlien ſein Schmierkees , ſundern do gibt’s nor a Middel , un däß haaßt : Eidaale . No , was mich bedrifft , do brauch ich mer kaa Vorwerf zu mache , ich hat die Kriſtkindcher wo ich zu verſchenke hatt ſauwer ei gedaalt ; s hott jedes was krickt . Freilich , wann ich ſoviel Geld hett , wie mei ſtille Verehrerin , nemlich unſer Stadtverwal= dung , brauche kennt , dann wer ich noch ganz annerſter in’s Zeick gange . Awwer drotzdem ich hab gedho was ich konnt . Unſerm Staatsbräſendend hab ich e gradezu „ fürſtlich ” Geſchenk gemacht , dem hab ich mei Bild gäwwe mit eichehendicher Unnerſchrift ; unſerm Herr Miniſter for’s Innerliche hab ich mit e paar Sammthandſchuh beglickt , dem Herr Kernbircher , der wo’s be= kanntlich mit de Finanze hott , dem hab ich mit = eme alde Scheck= buch bedacht , ’s ſtammt noch aus de Zeit , wo mer all mehr= fache Millioneer warn un e Scheckbuch hatte ; ’s hott nadierlich heit kaan Wert mehr ; awwer wann ich ſo will : was hott dann heit noch en Wert ; ’s is als beſſer wie gornix . Unſerm Herr Miniſter for Arweid un Wärtſchaft hab ich e Brachtſtick gäwwe aus meine Odewäller Borzzelanſammlung , nemlich den ärdene wiſwerrn , iwwer däß kinniſche , witz = un gemiedloſe Zeick , wo ſcſd verzabbe mußte ; do hott aach am Ed . Göwel ſei „ Waſſer = Tyrich ” nix dro geennert — No un ſchließlich un endlich : wann der „ Kommboniſt ” , der Moin ſeine Verlächenheit beim kommboniern emol in die „ „ wpenfee ” eneigerode is , alſo wann dem ſchun nix beſſeres enſet — ja in drei Deiwels Name , warum gibt mer dann do nut mol die „ Puppefee ” ; ich wett : e paar Sallwehndabbe gäfe en hannomack , awwer do hett Groß un Klaa dra ſein Spaß , jurdie Irene Scheinfluch hett do wenigſtens emol e richdich Geljenheid , uff ihre große Fußzeh en aldfrenkiſche Walzer zu dſne . . . s gebt volle Haiſer , ohne Läbbkuche un Luftballoh ! — Undie Tanntjeme dehte aach noch geſpart wärrn Deller mit dem ächte Sprung drinn , un dem ſcheene Vers druff : „ Sei luſtig du Schode , was leid’ſte dann Not , du lebſt doch ſo korz und ſo lang biſte dod‟ . — Unſerm Herr Owwerowwer hab ich en Hausſäje geſtickt , for um iwwer ſei Bett zu henke : s ſteht druff : „ Menſch ärchere dich nicht ! “ — Un meine Speezel uffm Rodhaus , dene hab ich jedem e Briefche „ Engliſch Pflaſter ” geſchenkt , meintswäje kenne ſe’s druffbabbe , wo ſe wolle , awwer ich denk , ſie wärrn’s brauche kenne — Aach mei Freundin , die Endebörzzelſen hab ich bedacht ; däre hab ich e Dutzend Eierbrigädds mit Goldbrongs lackiert un hawwe = re e paar vun meine verbrennte Maggarienebudder= gebackenes dezu gelegt , hab die Sach in e ald Stiwwelſchachtel gepackt , mit = eme Dannezweig owwedruff , un uff die Schachtel hatt ich geſchriwwe : „ Meiner liewen Freundin zum Kriſtkindche 1930 ” un hab = ſer hiegeſchickt , geſtern . No un was dhut däß ſcheiheiliche Weibsbild ? — 8 s is kaa halb Stund vergange , do is ſe geſtiwwelt kumme , un hott ſich hoch un heilich for däß ſcheene Kriſtkindche bedankt , däß wo ihr ſo aſch viel Freid gemächt hett , beſunners die goldene Mazze= baan = Eier un däß vorziechliche Buddergebackenes . Un dann hott ſe aus ihre Schnorrdaſch äwenfalls e Päckche eraus geholt , ſchmal un lang , awwer klaa , un ſeecht , ſie weer aach ſo frei un dhet mir e Kriſtkindche bringe ; ’s weer zwar wenich , awwer 1 s kem vun Härze . Ich hett nadierlich gor gärn geguckt , was drinn war , dann de Schachdel nooch konnts nor e Schmuckſtick ſei , e Bluſenodel , odder e Perlekedd , odder e Fläſchje Oddeer . Awwer ich hab mei Neigierde bezwunge , damit ſe mer net widder geläjendlich vorſchmeiße dhut , ich weer e u gebild Frauen= zimmer un ich wißt net was ſich geheern dhet . Ich hab alſo däß Päckche vorſichdich unner mein Kriſtbaum gelegt , un hab ſe aſtandshallwer zum Kaffee ei gelade . Im ſtille hab ich mer jo recht Gewiſſensbiſſe gemacht , dann ich hat mer gedenkt , wann die in ihre Habgier die Eierbriggäds for Mazzebaa hellt , dann kann ich ihr hinnenooch aach noch ’s Gebiß räbbariern loſſe . No , ſie is mer net vun de Standard gange , hott a Daß Kaffee nooch de annern enunner geſchwenkt , un hott en ganz Körbche voll vun meim Weihnachtsgebäck eneigemammſcht . Schließlich hott ſe gemaant , ob ich ihr net mit = eme Schnabbs aushälfe kennt , ſie hett’s die ganz Zeit ſchun e bische im Leib un ſo . — Ich hab alſo in meine Guthärzichkeid aach noch mein eiſerne Beſtand an Kärſchewaſſer geobfert , un wie ſe nix mehr uff’m Diſch geſähe hott , is ſe mit ſo = eme katzefreundliche Blick uff= geſtieje un hott ſich verabſchied . Ich hab unnerdäſſe wie uff Nodele geſäſſe , un wie ſe de Dier draus war , bin ich wie e Drach uff däß Schächdelche los , hab die Schnur un de Siejellack abgeriſſe un hab’s uffgemacht . s hott druff geſtanne : „ Brauchs geſund ! ” — un wie ich enei guck , was war drinn — — e paar alde verhuzzelte Schenopoſan= kabbſele — Alfo ich hab im erſte Moment gedenkt , ich ſink in die Erd , awwer ich bin zum Glick bloß in mein Säſſel enei geſunke . Un jetzt frog ich bloß , is däß aach ſchun emol dogewäſe . Bedankt ſich die Perſon for mei Geſchenk , un kimmt wie en Wolf im Schafsklaad , ſetzt ſich hie , drinkt mein Kaffee , mei Kärſchewaſſer un mammſcht en Korb voll Gebäck in ſich enei , un bringt mir e paar alde verhuzzelte Schenopoſankabbſele zum Kriſtkindche . — Mecht mer do net an de Menſchheit verzwazzele . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : ’s wärd vermudlich in dieſe Dage aach diel vun de „ Lieb ” geredd . Un meechlicherweis aach vun de ſogenannte „ Nechſtelieb ” — Awwer ich hab ſo des Gefiehl , als wann do allerhand Leit aſch im Rickſtand weern . Beiſpiels= meßiſch aach unſer adelungiſch Reſchierung . Wann ich mer die ſo aguck , do macht mir’s de Eidruck , als kennt ſe ſich äwe ſäl= wert net leide . Un drum is es aach kaa Wunner , daß ſe for ihrn liewe Nechſte , nemlich for unſer Stadtverwaldung un was ſo drum un dra henkt , net grad vun Nechſtelieb driefe dhut , ſundern ganz im konndroleere Gäjedaal . — Wie’s dohärngäje der Beherrſcher aller Meenzer , mit un ohne Kabb un Stärn , mit de „ Lieb ” halte dhut , däß is mir net bekannt , awwer jedenfalls hött= er ſei Nechſtelieb in de Richdung uff Darmſtadt kaldlächelnd außer Bedrieb geſetzt , un macht allerhand Menggenges , indem daß er ſich als Fafforid ſor Verlegenheits = Verlegunge uffſpielt , nemlich in Bezugnahme vun unſere „ Päddagogiſche Aggademie‟ Ich muß ſage , es is e wohr Wunner , un unner de gäjewär= diche Umſtend is mir’s aach zimmlich ſchleierees , warum mer net gleich die ganz Täſchniſch Hochſchul nooch Meenz verlege dhut . Dann hett doch die Sach wenichſtens en Sinn un en Zweck , un dhet einichermaße in’s Sparprogramm vun unſere heſſiſche Re= ſchierung eneibaſſe . Awwer däß liggt ſcheints doch an de Meen= zer ihre a geborene Beſcheidenheit . Un an ihrm gude Härz ; un an ihrm Humor , der wo jo beriehmt is in de ganze Wäld , un ſogar noch e Stick driwwer naus . Wenichſtens hott mer däß noch uff jeder „ Fremdeſitzung ” geheert ; do wiſſe ſe als gornet , was ſe all ihre Nachbarſtädt for = e „ Lob ” ſpendiern ſolle . Ganz beſunners kimmt do immer Darmſtadt gud debei eweck , däß war ſchun ſeit alders ſo . Un däßhalb is mer’s aach ſo komiſch , daß ſe uff aamol bloß des Päddagogiſche Inſtidud nooch Meenz verlegt hawwe wolle . . No , valleicht iwwerlegt mer ſich’s aach noch emol , un wann unſer Adelung ſor ſei Meenz unner alle ſiwweunzwanzich Um= ſtend was dhu will , dann kann er in ſo des Briffeleg far = e „ Närriſch = päddagogiſche Aggademie ” erdeile . Däß ſpeer wenig= ſtens e zeitgemeß Eirichdung , un domit dhet eme diefgefiehlte Bedirfnis abgeholfe wärrn . Däß dhet aach e bische in’s Meenzer „ Milljee ” baſſe . * For de Verſcheenerungsverein : Zehe Mack Mitgliedsbeitrag vun = eme gude Darmſtädter aus Paries . Beſten Dank . Weidere Zuwendungen wärrn mit Dank quiddiert . Der zeitgemäße Haushalt . Vergraute Wäſche und wie man ſie verhütet . GSſt keine Seltenheit , daß Hausfrauen und namentlich Anfän= gumnen in der ſchweren Kunſt des Haushaltens über einen grauen Sümnmer ihrer Wäſche klagen , der nach jeder Reinigung ſtärker wiſ . Befragt man ſie nach ihrem Waſchverfahren und = mitteln , dan hört man , daß beide völlig einwandfrei ſind und ſachgemäß cozwendet werden , ſo daß man keinerlei Erklärung für das Ver= guuen der Wäſche findet . In ſolchem Falle iſt aber meiſt zu haſtiges , oberflächliches und umſchgemäßes Spülen der ſauber gereinigten Wäſche die Urſache namzelnder Weiße . Durch das Waſchen und Kochen der Wäſche luſſ ſich Schmutz = und Hautteilchen , Speiſeflecke und andere Spu= tEndes Gebrauchs unter der Einwirkung des Waſchmittels auf unn teilen ſich dem Seifenwaſſer und der Kochbrühe in feinſten Paikelchen mit . Selbſtredend bleiben ſie auch trotz ſorgſamen Fusvindens an den einzelnen Wäſcheſtücken haften , weshalb dieſe ſich uch in klarem Waſſer geſpült werden müſſen . Sie werden miaber durch das klare Waſſerbad nicht entfernt , wenn dieſes klalt zur Verwendung kommt , alſo die aus Seife und Fett ge= miſten feinen Niederſchläge auf dem Gewebe nicht aufzulöſen Mnag . Dann nützt alſo auch das gründlichſte Ausſchleudern und Ti und Herſchwenken in reichlich kaltem Waſſer nicht , um ſie BEidlich zu entfernen , ſondern fettig , wie ſie mehr oder weniger unh haften ſie am Gewebe feſt und verleihen dieſem nach dem Tinen jenen Schimmer , der der Hausfrau alle Freude an ihrem VGheſchatz raubt . Wenn irgend möglich , ſollte deshalb die Hausfrau zum erſten Wezum zweiten Spülen ihrer Wäſche heißes Waſſer verwen= deiund dann erſt zum Schluß kaltes Waſſer ) folgen laſſen , um hu die letzten Spuren des Seifenwaſſers daraus zu entfernen . — Ndie Wäſche ſchon einmal vergraut , dann ſollte ſie die Mühe nig ſcheuen , dieſe nochmals in reinem heißem Waſſer bis zum Iiſen kommen zu laſſen , aus dem Keſſel triefend naß herauszu= enen , um ſie auf Körben oder Stangen ablaufen zu laſſen , um Sſann nochmals mit friſchem , erhitzten Waſſer ein zweites Mal Tſhzuſpülen , ehe ſie die einzelnen Wäſcheſtücke recht breit in kal = D 2 Waſſer einlegt . Dieſes Verfahren , mehrmals wiederholt , ver = Deſ der Wäſche wieder den gewünſchten , reinweißen Ton , und ſtletztes Spülen mit Zuſatz einer Miſchung gleicher Teile Spi = und gereinigtem Terpentinöl , etwa ein Taſſenkopf auf drei eſer Spülwaſſer gerechnet , verleiht der an der reinen Luft ge= cneten Wäſche jenen ſchneeigen Schimmer , der das Entzücken jeder Hausfrau bildet und ihr jenen ſchönen friſchen Duft ver = G . E . leiht , wie er tadellos gereinigter Wäſche eigen iſt . Seiden = Cachenez ” und ſchals auf einfache Weiſe zu appretieren . Da die öfters gewaſchenen ſeide= nen Cachenez und = ſchals mit der Zeit ihre Appretur einbüßen , ſo ſollte man ſie wie folgt behandeln : Nach dem Waſchen in hand= warmem Seifenwaſſer ſpüle man ſie einmal in ebenfalls warmem Waſſer , um ſie dann in ein Merzeriſinſpülbad zu geben , in dem man ſie 5 Minuten liegen läßt . Unausgewunden triefend naß fadengerade aufgehängt oder in ein dickes Tuch gewickelt , bügle L . man ſie noch halbfeucht mit nicht zu heißem Eiſen . Schadhafte Wild = und Glacelederhandſchuhe zu verwerten . Wenn ſie das Ausbeſſern nicht mehr lohnen , ſo ſollte man den oberen Manſchettenteil wegſchneiden und mit der Schere an den Rändern ausgezackt als Putzläppchen für Brillen und Gläſer verwenden , da es beſonders gut reinigt . Die einzelnen Finger ſchneide man derart ab , daß immer noch ein Stückchen vom Handſchuh daran bleibt . Man hat dann gute Fingerlinge für verletzte Finger vorrätig , die man am beſten in einem Leinenbeutelchen im Arzneiſchrank aufbewahrt . H . Wenig bekannte Zubereitungsarten des Silveſter = Karpfens . Ungariſcher Karpfen . Der friſchgeſchlachtete Karpfen wird in Portionsſtücke geſchnitten , nachdem man das Blut auf= gefangen hat . Nun gebe man in eine Schüſſel ½ Pfund ſcheibig geſchnittene Zwiebeln , ½ Pfund ebenſolche Tomaten oder = püree , das Karpfenblut , 1 geſtrichenen Teelöffel Paprika , ½ Teelöffel Salz und dazu die Fiſchſtücke und laſſe das Ganze zugedeckt 1 Stunde marinieren . Dann 10 — 15 Minuten langſam ziehen gelaſſen , gebe man die Fiſchſtücke auf eine heißgeſtellte Schüſſel , rühre das übrige durch ein Sieb und verdicke es mit Kartoffel= mehl . Karpfen in Muſcheln gebacken . Hierzu kann man auch Reſte verwenden , die man mit einer hellen Einbrenne , 1 Taſſe ſaurer Sahne , Pfeffer , Salz , Zitronenſaft , Kapern und etwas Sardellen verrührt und abgeſchmeckt in kleine . Muſcheln füllt , mit geriebener Semmel und ebenſolchem Parmeſankäſe be= ſtreut und mit Butterflöckchen belegt , 10 — 15 Minuten überbäckt . Karpfen in Gelee . Auf entgrätete Karpfenreſte , mit gefällig geſchnittenen Gurken = und Möhrenſcheiben , kleinen Perl= zwiebeln und Kapern in einer Form geordnet , gieße man heißes , mit Gelatine verrührtes Eſſigwaſſer ( auf ½ Liter 6 — 8 Blatt ) , mit Salz , wenig Pfeffer und 1 Meſſerſpitze Zucker abgeſchmeckt , laſſe man dieſe erſtarren . Mit oder ohne Mayonnaiſe iſt dieſes Gelee zu geröſteten Weißbrotſchnitten oder Bratkartoffeln eine vorzüg= liche Feſtſchüſſel . l Humor I 1 Achtung , Kurve ! „ Was macht ihr denn da ? ‟ „ Mein Bruder will Speiſewagen = Kellner werden , und da übt er ſchon ! “ Proſa . „ Aber Marie , wo iſt denn Ihr Bräutigam , der Schornſteinfeger , geblieben , der ſo oft hierher kam ? „ Ich habe mit ihm gebrochen ! Er ſah ſo abſtoßend aus , wenn er ſich gewaſchen hatte . ” ( Kaſper . ) Unterhaltung . „ . . . Zuerſt bekam ich Angina , dann Arterien = Skleroſe , nachdem das überſtanden war , wurde ich mit Malaria geplagt , danach kam Zuckerkrankheit und Luftröhrenkatarrh „ Ja , um Gottes willen , wie konnten Sie denn die Krankheiten alle überſtehen ? ‟ „ Krankheiten ? Ich erzähle doch von meiner mediziniſchen Prüfung ! ” ( Tit = Bits . ) Der Lumpenſammler . „ Haben Sie leere Flaſchen zu ver= kaufen ? „ Nein ” , ſagte der Portier , „ aber vielleicht gehen Sie mal drei Treppen rauf zu Hanſen , deſſen Frau kommt morgen von der Sommerreiſe zurück ! ( Karikaturen . ) Das Urteil . „ Sie können alſo wählen , 30 Tage Gefängnis oder 200 Mark ! ” „ Ja , wenn es dem Herrn Richter egal iſt , nehme ich lieber das Geld ! ” ( Berlingske Tidende . ) Eine Btufe , zwwei Btufen , drei Btufen — oder : der Es gibt heuer bekanntlich zwei Modelinien , die miteinander in einen ſcharfen Wettkampf getreten ſind und um die Vorherrſchaft ringen . Das eine iſt eine hochtaillierte , dem napoleoniſchen Stil nachempfundene Silhouette , das „ Neu = Empire ” , die andere , der ſogenannte „ Pagodenſtil ” , ein Schlagwort , das erſt jetzt in die Mode Eingang fand und das durch ſeinen Hinweis auf die oſtaſiatiſche Architektur nichts anderes bezeichnen ſoll als eine ſtiliſierte , hart kontu= rierte , ganz eigenartige Abſtufung . Für beide Moden gilt der Grund= ſatz der Schlankheit der Trägerin . Die Nachricht von einem Stärker = werden= dürfen der Frauen iſt ſomit nichts an= deres als ein übler Scherz oder der Wunſchtraum aller jener die der jahrelangen , unentwegten Djät müde wurden Es müßte alſo gar nicht betont wer= den , daß die Nachricht , der zufolge die Probierdamen der großen Mode= häuſer wieder unter den etwas korpu= lenteren Frauen geſucht würden , irrig ſei . Nach wie vor bleibt nämlich die ſchlanke Figur ſiegreich und allein richtunggebend , ſo daß der Sport und die Diätlebensweiſe noch weiterhin Kapitel ſind , die die kultivierte Frau eingehend beſchäftigen ſollten . Abgeſehen von der Schlankheit iſt der „ Neu = Empirelinie ” und dem „ Pa= godenſtil ” noch ein zweiter Faktor ge= meinſam , und zwar die eigenartige Proportion , die darin beſteht , daß die Taille möglichſt verkürzt wird , die Rockpartie aber ſtark verlängert erſcheint , ſo daß die Geſtalten außer= ordentlich groß und ſchlank wirken . Es iſt dies auch ſehr begreiflich , da bei der „ Neu = Empirelinie ” die Weite der Röcke auch eine beſondere Länge bedingt , um den notwendigen ge= ſchmeidigen Fall zu erreichen ( ein kurzer und ein weiter Rock iſt näm= lich erfahrungsgemäß immer plump und unſchick ) , wie auch bei der „ Pa= goden = Stufen = Silhouette ” , die lange Rockpartie außerordentlich wichtig er= ſcheint , da ſonſt die Stufenteilung un= ſchick und „ gezwungen ” wäre , wodurch eine derartige Mode im vorhinein unmöglich gemacht würde . Die Stufenteilung iſt alſo ein Kapitel , das die großen Mode= ſalons heuer ſehr eingehend beſchäftigt und ſich nicht nur bei den verſchiedenen Kleidern , ſondern auch bei Mänteln und Koſtümen auszuwirken ſcheint . Die Art dieſer Abſtufung iſt natürlich kei= nen beſtimmten Richtlinien unterworfen , ſondern durchaus Sache des Modekünſtlers , da manche es vorziehen , die Stufen nur an= zudeuten , und ſich mit einer Unterbrechung begnügen , während andere wieder eine mehrfache Abſtufung für wirkungsvoller und richtiger halten und auf dieſe Weiſe der neuen Mode noch beſſer gerecht zu werden glauben . Jede dieſer Auffaſſungen hat ſicherlich ihre künſtleriſche Be = Pagodenſtil ” . Wir zeigen als erſtes Bild Trotteurkleid , deſſen Schößel = Form . primären Ausdruck der in den letzu Wochen ſo viel erörterten „ Pagodon form ” darſtellt . Auch der leicht glockige Volant hen d Jacke des danebenſtehenden Koſtü = vn nur ( aus Shetlandſtoff mit abſchattierucſ ” zm Perſianer verbrämt ) iſt auf die glefinb , Jetzt Idee zurückzuführen . Ueberaus intereſſant iſt der Stufinl eunen effekt des Mantels ( Bild 3 ) , der drugpfze die te nichts anderes vorgetäuſcht wird . lbu Neche durch eine langhaarige Fellgarnieru g ücſtimm die — anſtatt als Randung verwem/g fralte zu werden — etwa in Handbreite oEn En halb der Mantelkante angebracht und damit eine intereſſante Abſtuft uß ſichert . Zwei Stufen : Ein Beſuchsklliſ , neueſter Linie , deſſen glockige Stu ſ von einem geraden Grundkleide a — is rechtigung , und die Tatſache , daß die „ Pagoden = Formen ” in faſt alle großen Salons Eingang gefunden haben , läßt untrüglich darauf ſchließen , daß dieſe Linie binnen kurzer Zeit große Ver= breitung erlangt haben wird . Um die verſchiedenen Leiſtungen auf dieſem Gebiete entſpre= chend würdigen zu können , haben wir die markanteſten Typen in unſerer Skizze feſtgehalten und wollen auf die einzelnen Mög= lichkeiten gründlich einzugehen verſuchen . Eine Stufe gibt die einfachſte Löſung dieſer neuen Mode= frage und möglicherweiſe zugleich auch die beliebteſte , denn dieſe dieſe Modelle ſehen wohl am „ ſelbſtverſtändlichſten ” aus und ſind überdies außerordentlich kleidſam . gehen , iſt als erſte Figur der Mitull/z gruppe zu ſehen ( hier wäre übrigen auch der eigenartig erweiterte Aerrn als markante Neuheit der Saiſon „ beachten ) . Zwei Stufen bringt auch das E . ſ 0 nebenſtehende Samtkoſtüm , deſſen Jaue einerſeits ein Cape , andererſeits anml Schößel hat , wobei die „ Pagöden = S// 0 houette ” durch die helle Fellranduugm den ſtark betont wird . Auch bei dem ſchicken Mantel Es 10 folgenden Bildes ( gerade Grundfo = mied mit glockigem Anſatz ! ) iſt durch ſchr . geülde= geführte Fellbahnen die doppelte Sc = ” ein 6 fenteilung bewirkt . Drei Stufen : Dieſe Linie eit hn die net ſich ganz hervorragend für jeseſl . . . un Modelle , die phantaſiereich und dekom = Elbur S tiv ausſehen ſollen , ſo daß es nieckn nach der wundernehmen wird , wenn man ſoloelnen Ange Effekte in der Hauptſache für Si Vilbur wa Abendmode ( gelegentlich : allerdinad = Flugzeugk auch für die elegante nachmittäglickt Schweſter Garderobe ) heranzuziehen trachtet . Aruder da Unſere letzte Gruppe bringt dru — ganz ausgezeichnete Typen : Das erſte dieſer Modelle iſt en Abendkleid aus paſtellfarbenem Gas = Chiffon , deſſen drei Stufen mit R 3 ſchen aus Taft beſetzt ſind . Im nächſten Bilde ( einem elegante = Nachmittags = Complet aus Samt ) 7 die Dreiteilung derart bewirkt , daß in Form zweier übereinande‟ fallender , gezackter Capes zwei Stufen entſtehen , während ſich df dritte aus dem glockigen ( ebenfalls gezackten ) Anſatze des Rock ergibt . Wundervoll ſehen die verſchiedenen Samt = Abendumhülle ” im neuen „ Pagodenſtil ” aus , die natürlich mit Roßhaar entſpr . chend verſteift werden müſſen , um die charakteriſtiſche Note zu e= halten . Da es ſich bei dieſer Art von Abendumhängen vielfa um Cape = Paletots handelt , pflegt die oberſte und erſte der dr . Stufen durch die Kante des Capes markiert zu werden ( wodur . ſich gleichzeitig die Wirkung eines halblangen Aermels vortä ſchen läßt , der — wie man weiß — als allerletzte Modeneuheit d . führenden Salons gilt ) . Willy Ungar . Ein Fellſchal an Stelle eines Kragens gehört zu den modernſten und beliebteſten Garnierungen der neuen Mäntel , und man muß ſagen , daß dieſer Effekt — abge= ſehen davon , daß er endlich einmal wieder etwas ganz Neuartiges in den Vordergrund rückt — auch ſehr kleidſam iſt , ſo daß das raſche Durchgreifen dieſer Mode niemand in Erſtaunen verſetzen wird . Solche Kragenpartien haben ja auch noch den Vorteil , außer= ordentlich warm zu halten und offen oder geſchloſſen getragen wer= den zu können , ſo daß ſie geradezu die ideale Löſung der Verbrä= mungsfrage darſtellen . Auch iſt ein Fellſchal dieſer Art ſo deko= rativ , daß jede andere Verbrämung durchaus erläßlich wird , da ſelbſt der ſchlichteſte Mantel durch eine ſolche Garnierung eine ab= ſolut elegante Note erhält , Vielfach holt man bei den kurzen „ Stola ” = Formen den Effekt aus der Verarbeitung der Felle in verſchiedener Richtung ( Bild 1 ) , wobei hauptſächlich an Murmel , Biſam oder Reh zu denken wäre . Sehr reizvoll ſind auch die ſchwarzen Schals aus dünnem Fohlen , Perſianerklauen oder Breitſchwanzplüſch , der nicht teuer und ungemein beliebt iſt ( Mittelbild ) . Entzückend wirken die in „ Fiſchgrätenornamentik ” zuſammen= geſetzten Hermelinfelle ; allerdings iſt ein ähnlicher Effekt auch durch Verarbeitung von weißem , kurzhaarigem ( ſogenanntem „ ra= ſiertem‟ ) Haſenfell zu erreichen , das in Streifenform geſchnitten und entſprechend zuſamengeſetzt wird und in dieſer Technik von echtem Hermelin kaum zu unterſcheiden iſt ( letzte Skizze ) . W . U . Das Winter = Sportkoſtüm mit Pelzbeſatz . Außerordentlich feſch und ſchick präſentieren ſich die neueſten Sportkoſtüme , nament= lich für den Eislauf beſtimmt , im Schmucke ihres reichen Pelz= beſatzes daran . Gleichviel ob Flauſchſtoff , Lindener Rippenſamt , dieſe waſchbare , äußerſt praktiſche Qualität , oder für das elegan= tere Modell ſchmiegſamer Seidenſamt verarbeitet wird . Mit mäßig weit fallendem Glockenrock und ebenſolchem , flotten Schößchen an der meiſt anliegend und ſeitlich geſchweift gearbeiteten Jacke , ſind die Ränder dieſer Glocken , wie der hochgeſchloſſene , nach hinten ſtuartartig abſtehende Kragen daran mit dicken , kurzhaarigen Pelzrollen geſchmückt , während die Aermel mit einem inneren Schutzärmel von Seide mit Zugſaum am Rande , entweder breiten Pelzaufſchlag oder drei bis fünf Pelzrollen nebeneinander , als Garnitur aufweiſen . Auch am Sport = Jackett , das halb = oder drei= viertellang über dem Ski = oder Rodelanzug getragen wird , iſt neuerdings Pelzbeſatz zu finden , und zwar handelt es ſich hier entweder um den ſo widerſtandsfähigen Perſianer , oder deſſen naturgetreue Imitation : den Krimmer vom hellſten Silbergrau bis zur dunkelſten Tönung und bis zum Schwarz . Dieſer letztere iſt auch an den hochmodernen , geſtreiften Winterkoſtümen zu fin= den , die , in der Verarbeitung ſportähnlich gehalten , bald ſchräge , bald quer , bald wieder ſenkrechte Streifenanordnungen zeigen und als Krönung dieſer ganzen Verarbeitung hohe Manſchetten und ebenſolche Stehumlegkragen und rückwärts hochſtehende Schal= kragen aufweiſen . Die Beſitzerinnen von echten oder imitierten Füchſen , unter denen dieſen Winter namentlich der Blaufuchs dominiert , werden es beſonders begrüßen , daß dieſer auf dem Winterkoſtüm getragen und durch die bekannten Klammern rechts an ihm befeſtigt , durch gleichartige Manſchetten oder nur auf dem Oberarm ſchräg angebrachte Pelzſtreifen ergänzt wird , und ſo einen einheitlichen Schmuck am wieder hochmodernen Koſtüm bildet . Mit raſchem Griff gelöſt , kann dann der gleiche Fuchs über einer zum Koſtüm getragenen , mehr oder weniger eleganten Bluſe im Café , Theater oder Vortrag nicht nur Schutz , ſondern auch Schmuck für ſie ſein , ſo daß das läſtige Mitführen desſelben neben einem pelzbeſetzten ſchützenden Mantel , für ſie wegfällt . 8 . v . St . Pailletten = Hüte für den Abend ſcheinen der Beginn einer ganz neuen Moderichtum zu ſein , da man ja bisher zum kleinen Abendkleide jedem Kopfpus= ängſtlich aus dem Wege ging und ihn ſelbſt für größere Gelege- heiten zu tragen vermied . Darum ſei vorweggenommen , daß die mal die intereſſanten Pailletten = Hüte , von denen heute die Res‟ ſein ſoll , in erſter Linie für kleine Gelegenheiten , alſo fü - Theater , gebräuchlich ſind , um ſo mehr , als ſie die Friſur zuſam . menhalten und dadurch den Kopf ſehr klein erſcheinen laſſen , daß eine ſolche Kopfbedeckung — wenn ſie im Parkett getrage ) wird — die Ausſicht auf die Bühne nicht im mindeſten behinder ) was ja bei jedem anderen Hute unbedingt der Fall wäre . Die Wirkung dieſer Pailletten = Käppchen hängt ganz von de ch Art der Beſtickung ab , da man oft auch mehrere Farben komb . ! niert , hauptſächlich aber Schwarz mit Silber oder mit Gold , vie 1 . 904 fach auch mit Türkis . Letzten Endes aber trachtet man imne wieder , die Farben des betreffenden Abendkleides am Pailletten ! hute zu wiederholen , wodurch ſich ein außerordentlich mondäns W . U . Geſamteffekt ergibt ( Skizzen ) , ſu führte der Weg zur Freiheit nur über ihre Leiche . Ver= ſütwvielte mit dem Gedanken . Aber er ſcheute dieſe Tat . Parradinbssant Roman von Friedrich Lange . Cobyright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) * war zwecklos , gegen dieſes Weib anzukämpfen . Die „ ihrer Liebe widerlegte jeden Einwand . Ohne fremde 1 s der Unglückliche gegen Abend vom Strande , wo er „ m Maſchine erneut mit den primitivſten Mitteln flott zu w lun verſuchte , ins Schloß zurückkehrte , fand er Beſuch vor . . fſa machte ihn mit der Dame bekannt , der ſie ſoeben kurz „ loderen Ankunft eine Promenade vorichlug . is war Alice Freifrau von Wernegg = Rothenſtein . ſiß Spencer nannte ihren Geliebten nur „ Miſter Arnulf ” . oſ ſah ſie ihn mit einem Lächeln an , das ihm ins Herz ſchnitt . Abſig wagte kaum zu atmen . Eine deurſche Dichterin als 6 mzuf Sun = Fsland ! Sein erſter Gedanke : der rettende Engel ! ir ſchloß ſich nicht an . Die Bewegung verſchlug ihm die Slime . Er hätte laut aufſchreien mögen vor Freude . m Sekunden bewältigte er die abenteuerlichſten Pläne , und hofarf ſie alle , wenn er an den Blick Lilians dachte ! Sie pity , dieſer unerwartete , verſpätete Beſuch würde für ſie und ſhife liebe zum Prüfſtein . . . Würd : Arnulf auf der Jacht der Bützmin fliehen ? Alian blutete das Herz . Lächelnd gab ſie ſich im Weiter= diren der Konverſation mit der Dichterin hin . Aber ihr büſſtzwar nur bei dem Geliebten . Und die große Frage wurde ue zum lohenden Fanal : Arnulf Berlign , bleibſt du mir nyu . Jetzt biſt du am S heideweg angelangr . Folg = der ſinne deines Herzens . Nur ihr . einnend , ganz dem Gedanken der Stunde ergeben , ſtieg der ſuthe die teppichbelegren Marmorſtufen zum erſten Stockwerk he . Mechaniſch bog er nach reiies in den Horridor ein , wo ſeiſte Baſtzimmer lagen . a prallte er zurück . in Engel ? Eine Lichtgeſtalt ? Eine Viſion ? ſein ! Ein Menſch von Fleiſh und Blut , ein liebes , junges ᛋ 1 : Jutta Förſter ! Es gibt eine Freude , die den Herzſchlag üteekundenbruchteile zerreißt , die ſelbſt die Zunge lähmt . Es hne geraume Weile , ehe Jutta und Arnulf die Sprache fanden . eie lagen ſich in den Armen und vergaßen Zeit und Ort . Liebſte — Herzenskönigin — Arnulf ! ” tönnen Menſchen , die man in Gedanken ſchon eingeſargt lötzlich Leben und Geſtalt annehmen ? futta Förſters Hände glitten , noch immer zweifelnd an der m Wirklichkeit dieſer Stunde , über den Geliebten hin . Du lebſt . Gott im Himmel ſei Dank ! ” Tränen füllten die ſum des Mädchens . Und jetzt erſt ſah Berling , wie ſchmal daß eſichtchen geworden war . Wie blaß ! Und dieſer leidende zim den jungen Mund ! Er zog Jutta in ſein Zimmer . Und hier erzählte ſie ihm Sorgefallene leiſe und ſchonend . Die nackte Wirklichkeit ſwatz jederſchmetternd . Aber die Freude , das geliebte Mädchen „ hieſn der Fremde wiedergefunden zu haben , bildete ein Aequi = Yraſten , ein Gleichgewicht . Nun wurde alles klar und hell und ſutchichtig wie ein Kriſtall . Jetzt wußte Arnulf Berling , an ſwett ihn die Augen Miſter Wentleys erinnerten . . . An u/Lilfa . . . Und die Freundſchaft zwiſchen Jacobi und Wentley ! Tilbur Spencer hatte die Zeichnungen photographiert , um Ndany nach der Tat ſeines Komplizen , den Sender nach den ge= ſotleen Angaben neu zu erbauen . Ferner : Niemand anders fiſulst Filbur war von Berling angeſchoſſen worden . Der Sohn dec flugzeugkönigs hatte ganze Arbeit geleiſtet . Und Lilian , ſitzeSchweſter , war mitſchuldig ! Sie ſtahl ihm die Pläne , um M Zruder damit zu dienen . Arnulf umarmte Jutta . Sie ſahen ſich in die Augen . Aber nichts von Troſtloſigkeit war in ihnen . Der Wille zur befreienden Tat war mächtig . Lilian , nun biſt du ſchachmatt geſetzt ! Das Spiel iſt aus ! „ Du wirſt mir helfen , Jutta . Niemand ſoll darum wiſſen . Ich muß fort . Heute noch ! ” „ Arnulf — es iſt Nacht . . . " wandte ſie ſchüchtern ein . Er lachte unbekümmert . „ Um ſo beſſer , Kind ! ” Und nun entwarfen Sie einen Plan , der zwar kühn , aber keineswegs phantaſtiſch war . In zwei Stunden , wenn Lilian mit ihrem Gaſt bei der Tafel ſaß , wollte der Pilot aufbrechen . „ Schnell , Liebſte , noch einen Kuß ! Heißen Dank . Und auf Wiederſehen in der Heimat ! ‟ Der Abſchied war kurz . Es gab jetzt keine Zeit , ſich Gefühlsregungen hinzugeben . Jutta eilte hinauf zum Schloß . Sie fürchtete ſich nicht . Die Nacht war mondhell . Eine halbe Stunde ſpäter ſtartete der „ Paradiesvogel ” , Das Unmögliche war möglich geworden durch die tatkräftige Hilfe Juttas . Sie hatte von Bord der „ Erato ” elektrotechniſches Material , etwas Proviant und — eine Flaſche Weinbrand geholt . Jones , der wie von ungefähr zu dem einſamen Nachtwandler trat , konnte der Einladung nicht widerſtehen . Er trank den ſchweren , goldhellen Kognak wie Waſſer . Nun lag er drüben am Strande und ſchlief wie ein Murmeltier . Dieſe Löſung war für beide Teile die beſte . Berling hätte den Sicherheitschef nieder= geſchlagen , wenn er ihm Schwierigkeiten auf dem Wege zur Flucht bereitet hätte . Nun ſang der Motor wieder ſein leiſes , vertrautes Lied . Es wurde für den Piloten zur Freiheitshymne . Der Empfänger war proviſoriſch repariert . Er würde durchhalten . Die Nacht verſchlang die Umriſſe von Sun = Island . Uind Berling lachte : „ Lilian , nun bin ich dir noch zu Dank verpflichtet , daß du mir die Zeichnungen ſtahlſt und deinem Bruder ſandteſt ; denn nur der inſtandgeſetzte Sender ermöglicht mir die Flucht . ” Und leiſe Trauer überkam ihn . Was auch vorgefallen war in der Erinnerung würden die Märchenſtunden von Sun = Island nicht verblaſſen . Die elementare Liebe Lilians ent= ſchuldigte ihre Handlungsweiſe . Wie würde ſie ſeine Flucht aufnehmen und ertragen ? Arme Lilian ! 33 . Kapitel . Schon am anderen Tage ſtach die „ Erato ” wieder in See . Es war eine regelrechte Flucht . Alice von Wernegg = Rothenſtein konnte ſich das Verhalten der Gaſtgeberin nicht erklären . Lilian ließ ſich weder ſehen noch entſchuldigen . Und ſo zog man die Konſequenzen . In der Erinnerung der Baronin würde die Dollarprinzeſſin keine gute Rolle ſpielen . Erſt ſpäter , als Jutta Förſter der Dichterin reſtlos Aufklärung gab , verzieh ſie Lilian Spencer . Verſtört betrat der Funker das Zimmer ſeiner Herrin . „ Mplady , ich kann mich nicht mit Sir Wilbur in Verbin= dung ſetzen . Die Antriebsmaſchine zündet nicht . Wir müſſen den Defekt erſt ſuchen . ” Lilian wandte ſich um . Der Mann ging . „ Arnulf , du haſt dich gerächt ! Nun ſtürzt alles zuſammen . Wilbur , nun kommſt du an die Reihe . Und ich kann dich nicht warnen . " Nun ſaß die ſchöne Lilian Spencer in den Mauern ihres Palaſtes und ſann und ſann . Weshalb durfte die ſelige Zeit ihrer Liebe für ſie nur ein Traum ſein ? Was nun ? Mit Arnulf Berling verlor ſie alles : Lebensfreude , Jugend und Schönheit . Sie würde dahinwelken wie eine gebrochene Blume . Der Geliebte , dem ſie anhing mit Leib und Seele , war fort und kehrte niemals wieder . Und ſie , die reichſte Frau der Welt , war nun arm wie eine Sklavin . In dieſen Stunden zog Lilian Spencer den ſelbſt zu wäh= lenden Tod ernſtlich in Erwägung . Nicht in ekſtatiſcher Hingabe an den Schmerz des Augenblicks , ſfein , mit jener kühnen Ueber= legung , die klar bis ans Ende ſieht . In Schönheit ſterben . . . Inmitten eines Meeres der ge= liebten Blumen . . . Dieſer Gedanke hatte etwas Beſtechendes . . Aber man mußte tapfer ſein , wenn man das haarſcharfe Meſſer an die Pulsadern — Lilian ſchrie auf in Angſt und Grauen vor der eigenen Phantaſie . Ach , ſie war nicht tapfer . Auf Wilburs Wunſch wurde die Hochzeit im kleinſten Kreiſe gefeiert . Eva und ihre Eltern waren einverſtanden . Die Zei : war ernſt und ſchwer . Noch in der Nacht reiſte das junge Paar nach Hamburg ab . Und ſchon am nächſten Tage trat es die Ueberfahrt nach Neiv York an . Die junge Frau ſah traumverloren nach der in vio= letten Tinten verſchwindenden Küſte hinüber . Und Wilbur legte zärtlich den Arm um ſie , ſagte reſtlos glücklich : „ Nun kann ich das Angenehme mit dem Nützlichen verbin= den . Eva , meine ſüße , kleine Felſentaube . Die Eltern wer= den ſich freuen , uns zu ſehen . Und während Vater alles Er= forderliche zum Bau der Elektroplane einleitet , werden wir in der Sierra Nevada die Flitterwochen verleben . ” In Evas Augen erloſch die Vergangenheit . Was vorbei war , lag da hinten , verſank mit der Heimatküſte im Dämmer der Ferne . Vorn am Bug des Schnelldampfers ziſchten die Waſſer . Es ging vorwärts . Mit Volldampf hinein in die unbekannte Zukunft . Theodor Freſe war einem Schlaganfall nahe . Er griff mit beiden Händen ins Leere , wich wie vor dem Geiſte eines Abgeſchiedenen bis zum Schreibtiſch zurück . Arnulf Berling reichte ihm lachend die Hand . „ Guten Tag , Herr Kommerzienrat ! ” Und dann ordnete ſich die grenzenloſe Ueberraſchung lang= ſam dem Alltag unter . Nun miſchte ſich reichlich Wermut in die Wiederſehensfreude . Freſe erſtattete Bericht , wo , wie er die Neuordnung der Dinge ſeit dem Start Berlings kannte . Erſt dann , als ihn der Erfinder einen Blick hinter die Kuliſſen des von Wilbur Spencer inſzenierten perfiden Stückes tun ließ , barg der alte Herr das Antlitz aufſtöhnend in den Händen . „ Mein Schwiegerſohn ein ſkrupelloſer Abenteurer und Be= trüger — und ich wollte nur das Beſte ! Glauben Sie mir , mein lieber Berling : Ich habe meine Einwilligung zu dieſer Verbindung nicht leichten Herzens gegeben ! “ Und nun bat er inſtändig , von einer gerichtlichen Aus= einanderſetzung abzuſehen . „ Ich würde den Skandal nicht überleben . Das Glück meiner Tochter wäre vernichtet und die Freſewerke blamiert . Außerdem könnten wir ohne finanzielle Hilfe der Amerikaner das groß= zügige Programm nicht durchführen . Dagegen werde ich mich ſofort mit New York in Verbindung ſetzen und ich garantiere , daß Ihnen Spencer unter dem ungeheuren Druck Ihrer An= klage weitgehendſte Entſchädigung bieten wird . ” Berling ließ ſich den zwiſchen Freſe und Spencer abge= ſchloſſenen Vertrag vorlegen . Die Vorteile , die Deutſchland ein= geräumt wurden , waren ſo augenfällig , daß der Erfinder nachgab . „ Von Spencer wird es abhängen , ob ich die Angelegenheit vor das Forum der Oeffentlichkeit bringe . Und wenn ich mich üge , dann nur um Ihretwillen , Herr Kommerzienrat . ” Die Dinge nahmen den erwarteten Verlauf . Während ſich die Preſſe in Senſationsartikeln mit dem Wiederauftauchen des Erfinders beſchäftigte , wurde Berling auf Veranlaſſung der bei= den Spencer zum Generaldirektor der neuerrichteten Elektroplan = Abteilung ernannt . Und der Prozentſatz ſeiner Gewinnbetei= ligung war ſo hoch bemeſſen , daß ſich der Erfinder entſchloß , den Schleier des Vergeſſens über die Vergangenheit zu breiten . Am Tage der Vertragsunterzeichnung kam Jutta Förſter auf Urlaub . Man verlebte den Abend in der Villa Freſe . In den Römern funkelte edler Wein . Man hob die Gläſer . „ Auf die Zukunft und das Glück ! ” toaſtete der Kommerzien= rat . Arnulf ſah Jutta über den Rand des Rubinglaſes hinweg tief in die Augen und lagte leiſe : „ Und auf unſere Liebe ! ” Ende ! H 1 OTEL ZUR TRAUBE AM 3 t . DEZEMBER O — V 2 — — — Erstklassige Tanzkapelle Roulette - Tanz Uberraschungen Gedeck - Karte mit Souper Mk . 800 Gedeck - Karte ohne Souper Mk . 2 . 50 Tischbestellungen rechtzeitig erbeten 18778 Wiener Kaffeehaus mit eigener Konditorei Veuzeitliche bestrenommierte Gaststätte 1 . und 2 . Feiertag , nachmittags und abends Weihnachtliche Musik Löwenbräu St . Benno - Bier 10 Kiesstr . 27 Cate — Müm Ballerick Telet . 4297 Restaurant Am 1 . und 2 . Feiertag , mittags und abends 14395 a GroßeKONZERTB Neue Kapelle . Ia bill . Mittagstisch . Ständ . kalte und warme Speisen . Portugieſiſch ! Unterricht . Anfr . u O . 11 a . d . Geſch . ( * Engl . Anf . = Unterr . , Konverſ . , Handels= korreſp . ert . Dame m . Auslandsprax . Anfr . u . O . 12 Gſch . Ichloßkeller , Aexanderstr . 5 1 Weihnachtstag SPEISENFCLGE ( Tischzeit 12 — 15 Uhr , 2 . Weihnachtstag Kare Ochsenschwanz - Suppe 11 . 20 Schw Bücken ungarisch mit Rosenkohl 1 1 . 40 Kalbskotelette mit Eib - en und Spargel 1 1 . 60 Karpfen , blau mit Sahnenmeerrettich und Butter , Vanille - Eis mit Rum 11 . 80 Gef . Puter mit Ananaskraut Vanille - Eis mit Rum 1 2 . 00 Ma - tgans mit Bayr . Klößen u Kraut oder Salat u . Pom- mes frites , Van . Eis m . Rum . Krebs - Suppe M . 1 . 20 Ged Wiener Rostbraten auf Pürree H . 1 . 40 Mastkalbskeu e in Sahne mit Leipziger Allerlei M . 1 . 60 Schloßkeller - Schnitzel 18782 Kirsch Creme M . 1 . 80 Jg Truthahn mit Waldort- salat , Kirsch - Creme M . 1 . 80 Rumpsteak Gärtnerin Art Kirsch - Greie M . 2 . 00 Gänsebraten m Rotkohl und Bayr . K 1 Ben , Kusch - Creme Reſiauration Rehberger Ecke Kies = und Niederramſtädterſtraße Für die Felertage bekannt gute Küche . Spezialität : Gans - und Hasenbraten ! Frau Aug . Förſter Wwe , IEchkonzert : Stadtorchester , Leitg . Kapellm . Wiliy Schlupg lchmittags 17 Uhr u . abends 22 Uhr großes Weihnachts Potpourrt v Ködel MAusschanh : Weihnachtskockbier der Martinsbräu , Bayern Rmmelbräu Telefon 2519 Rheinstr . 101 Telefon 2519 * 3 SoPfg . Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 Empfehle für die Feiertage gut gewählte Mittagessen von Mk . 1 . - an nachmittags und abends Erstkl . Künstler - Konzert Im Festsaal ( 2 Feiertag ) AROSSER BALZ Saalöffnung 7 Uhr Gutgeheizter Saal Reslaurant Grafenstraße 22 ½ 2 Telephon 4941 Wiedereröffnung am 1 . Peiertag Auserlesene Speisekarte Prima Spezial - Weine von 35 Pfg . an Spezialausschank Bayrisch Reifbtäu Zeitgemäße Preise Um geneigten Zuspruch bittet Fr . Dierberger u . Frau . 1000 o 00 oooec 090000000000 oooooooooo Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 Nummer 350 Sämtliches Heinrio H 01 er FIm 2 . Weihnachtstag Konzert m 8 ooooooo ooooooge Silv . = Scherzartz/ zu Fabrikpreifſi , Darmſtädter = Kunſtfeuerwerk = Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 . Tel . 2605 . ( 17001 Preiswert , u . grih Am 1 . Weihnachtstag zum letzten Male Der Sensations - und Abenteuerfilm Ab heute Der beliebte , in Darmstadt durch sein persönliches Auftreten noch in Erinnerung steh . Eilmschauspieler Ab heute ein ganz außergewöhnlicher Tonfilm in Uraufführung mit Berlin Gustav Fröhlich , Charlotte Susa Bismarck - Eck Ecke Bismarck - und Wendelstadtstr . An beiden Festtagen verchſollennst Damenſohlen v . 6 ) f Arbeiterſtief . , 400 4 0 uc Picit v . 5 , 75 ℳ . ( 12041 fm 0 9 in seinen ersten dentschen Ton - Film Konzert Auserwählte , preiswerts Mittagessen Reiehhaltige Abendkarte Natur - Weine von 30 ₰ per Glas an Kronen - Gold 18792 A ſein oder grob . Sack 4 - / frei Heeu Beſtellung an A ) Geſchäftsſt . ( 1783 f Adler 6 / 25 Perſiy Auto in garanüet einwandfr . Zuſttn v . Privat billig Zahlungserleicht verk . Anfrag . u . An beiden Feiertagen Zdel Menschemy Conborz , in dem sich Prärie - W priekelnde , einschmeichelnde Musik von Gilbert . — nach dem vielgelesenen gleichn . Roman v . Rich . Vo 8 Romantik mit tollkühn ver Wwer sich diesen Film nicht ansieht , versänmt wegener Reiterkunst vereinigt . Regie : Erich Waschneck . Die Oetzthaler Alpen bilden den malerischen Hinter - Dazn das gute Beiprogramm . grund zu diesem bervorragenden Filmwerk . Ingendliche haben Zutritt . Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr 6 leder Besucher erhält am 1 . Weihnachtsfeiertage als Geschenk eine Micky - Maus - Nadel . Ein Film ans dem Leben der W Wilhelm Dieterle und Erelrn Holt , dazu eine „ Eine Stunde Glück‟ ! Beginn 2 , 4 , 6 , 8 . 10 Uhr ADazu Wicky als Iaxzkönig Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Guterhalt . , klefigl Lieferauto zu Ey ) geſucht . Angeb . m Prs . u . PS = Angi Aaa 4 Waldſtraße Boalscher M 1 . und 2 . Feiertag , ab 7 Uhr Konzert Beteiligung tätig bis ca . 400 / Sofort Verdier Angeb . unter N . 5 an die Geſchäfts ” 0 die Beratu Am 2 . Weihnachtstag , vormittags 11 . 15 Uhr , im Rahmen einer Film - Morgenfeier Einmalige Sonder - Vorführungs des ersten Kultur - Tonfilms Jüng . , tücht . Käufdin . Arbei= mann ( in ) als teänmutes , daß ger , auch ſtill . Ti haber ( in ) mit zutlh iegenwärti 2500 — 3000 ℳ Enm alle Maßt lage , die ſichers - ſ , werden , f . Bürsihind der A . Organiſation p . ) iuugen iſt zu geſucht . Zuſchr . 10 Arbeitsl N . 240 a . d . Gſch * Mu arin nich Adienst Belch gro den M . 2 . — Luisenstr . 34 üiten Arbe „ der Beleg Rummel = Spezial = Ausſchank . Ludwig Roth . Henschen im Busch von Guls Pfeffer und Dr . Friedrich Dalsheim . Dieser hervorragende Tonflm ist ein Erlebnis der zauberhaften , westafrikanischen Landschaft , der die Gesänge und Gespräche der Neger klar wiedergibt . Jugendliche haben Zutritt E Volkstämliche Preise . Re ab 8 Uhr abends am 2 . Felertag ab 4 Uhr nachm . Speisen Sie zu Weihnachten im Thünger Bräuſtübe ! Eliſabethenſtr . 12 , im Hauſe der Geſ . Eintracht Für Familien , welche an den Feier= tagen nicht ſelbſt kochen , bringe ich mein Reſtaurant in empfehlende Erinnerung . Beſondere Wünſche in Bezug auf Zuſammenſtellung von Mittag = und Abendtiſch werden gerne berückſichtigt . A . Scheuffgen langjähriger Küchenchef . 188 Auserlesene Mittag - u . Abendessen — Zivile Preise ( 18816 Fritz Niemann , V A 00 LANDESTHEAIEI Ge 76 18798 H . Bocsief Brauerei Schul &kapellen Ab 11 ½ Uhr Tanz Turnier - Kapelle Sti mm ung Te eton 591 Am 1 . und 2 . Weihnachtsfeiertag Große Straßenverkauf in verschließbaren Kannen von 1 , 2 und 3 Liter Bestellungen erbeten unter Fernsprecher Nummer 52 Kf ausgeführt vom Stast - Orchester , unter persönlicher Leitung von Kapellmeister Wiliy Schlupp . Eintritt trei Antang 4 Uhr . Der Weg nach der elektr . Straßen . bahn ist beleuchtet . ( 18780 Weihnachtsfeien Sonntag , den 28 . Dezember 1930 , nachmittags 4 Uhr Städtischer Saalbau Oesang , Vorträge , Tänze und Theater 18777 Von 8 Uhr ab BALL Dieburgerstraße empfehlen für die Feiertage Mittagstisch von 1 . 50 Mk . an mit Nachtisch . Fisch — Wild — Geflügel Zum Kalfee Torten , Kuchen . Familie Döring - Hohifeld . Carmen Oper in vier Akten von G . Bizet Preise 1 . 20 — 12 Mk . 188 e 1 IM AUSScHANK MAMAUER HOFBRRU HEtL UND DÜNKEL . Sehausbelin einem ersbiel n Scher Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Waſchmaſchine , Zentrifuge , für Aäſcherel . Horels , auch Lohnwäſkerei gut geeignet , billig zu verk . Beide Kupfer trommel . Antrieb Motor od . Transmiſſion . Lauteſchläger Moosberaſtr . 60 . Strümpfe w . billig , angeſtrickt . Roßdör= ferſtraße 23 , I . Heier heris Woersen fa Heute Donnerstag ( 1 . Feiertag ) und Morgen Freitag ( 2 . Feiertag ) Erstauttührungen : Hessisches Landestheater Freitag 26 . Dezember 1930 Schmitz Königskinder Holel er dumme Augen Restaurant Operette in 3 Akten von Rudt Gtaller Opernsänger Gust . Bertram zum erstenmale i . d . Tenorpartie als Bill - Bolly Ab heute : Das berühmte u 8750 b St . Benno - Bier Großes Hausl ” bis gegen 17 . 30 Uhr Kei e erhähten Preise ! Aur Mk 1 . — bis 3 . MMi Das Glöckchen des Eremiten Preise 1 — 10 Mk . 2 . Feiertag , nachmittags 4 Uhr Hessisches Landestheater Samstag 27 . Dezember 1930 Valks - und Fremden - Vorstellung Frau Staatsanwalt Kleine Preise : 60 Pig bis 150 Mk ( 18810 Ueber die Feiertage auserwählte Diners sowie Geflügel , Wild und Fische . Unterhaltungsmasik Karten : Verkehrsbüro 11 — 1 Uhr . Kiosk am Paradepl . 10 — 1 . Kasse Orph . ab 3 Uhr . Tel 389