Ddir Bezugspreis : en Gr ierallgem Erſcheinen vom 1 . Oezemder gher 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfenntt bgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch di „ eichsmart ire Haus . Poſlbezugsprele . 4 Gh = ſtellgeld monatlich Reichomark für Aufnahme von Anzeigen a Mi guru wird nicht übernommen . Nicht Nummern infolge höherer Gewalt ezieher nicht zur Kürzung der Ea - ſellungen und Abbeſtellungen durd Barbindlichkeit für uns . Poſiſcheckkonto Franffurt a M 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſebenen Original - Aufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſlenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 355 Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeiie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg- im Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Relamezele ( 92 m breit/ 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relamt zelie 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichemark Dollar — 4 . 20 Marft . Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg . Auffuhr , Strel uſw . erliſch ſede Verpflſchnung au Erfüllung der Anzeig Be ufträge und Tei von ( adenerſatz . * Konlurs oder gerich Beitreibung jäalt ei Rabait weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Nationalbant Die Januar = Rakskagung ee Probe auf Briands Außenpolikik . ir unſerem A = Korreſpondenten . Pariſer Sorgen über Genf . iex heikenpolikik das Rückgrak der Genfer Debakke . — Frankreich krägk die Verankworkung für da 5 Schickſal der Minderheiken . Deutſchland verzichkek im Januar auf den Ralsvorſik UNB . Berlin , 23 . Dezember . Hier verlautet , daß der Reichsaußenminiſter dem Rat dies= mal nicht präſidieren wird . Wir glauben zu wiſſen , daß dieſe Darſtellung richtig iſt . Turnusmäßig ſteht der Vorſitz uns zwar Paris , 23 . Dezember . im Januar zu : in der Wilhelmſtraße hat man ſich aber die Die Uifte Ratstagung in Genf bereitet der franzöſiſchen Frage vorgelegt , ob es opportun ſei , daß der Reichsaußen= miniſter den Vorſitz wirklich ausübt , während wir gleichzeitig zenpcpl ſſchwere Sorgen . Bei jeder Tagung wird es immer in einer Reihe von wichtigen Punkten der Tagesordnung , vor vieriath den berühmten „ Schein ” zu retten . Die Troſtloſig= der amnpolitiſchen Situation in Europa kommt immer mehr allem wegen der Deutſchenunterdrückung in Polen , in einer Augtur . Mehr als bei den anderen Tagungen wird dies = ſcharfen Kampfſtellung ſtehen . Iſt der Vorſitz ſchon rein arbeits= abeimnankreich die Verantwortung für die ge = „ mäßig eine ſtarke Belaſtung , die die Vertretung der deutſchen te Slſttnon auf ſich nehmen müſſen . Briands Außenpolitik Jutereſſen ſtark beeinträchtigt , ſo würde die traditionelle Auf= d dieſſarl , auf die Probe , und zwar auf eine beſonders harte gabe des Vorſitzenden , auszugleichen und Kompromiſſe vorzu= ſbe , ſgeltt . Das Schickſal der „ europäiſchen Foederation ” bereiten und zu empfehlen , den deutſchen Außenminiſter auch in d da 9 ßrmebnis dieſer Probe wiederſpiegeln . ſeiner Ellbogenfreiheit als Partei zweifellos erheblich hemmen . Auch Dr . Streſemann hat dieſen Nachteil des Vorſitzes äußerſt Die Arybäiſche Foederation ſcheint man in allen anderen unangenehm empfunden , als er ſeinerzeit die Frage des Bahn= dernſte : den eigenen Sorgen ein wenig vergeſſen zu haben , ſchutzes im Saargebiet durchzukämpfen hatte . Es iſt deshalb da = Brigly iEann ſich dieſer allgemeinnen Gleichgültigkeit ſchon mit zu rechnen , daß wir für diesmal auf den Vorſitz verzichten . Prefſtenründen nicht anſchließen . Für die nächſte Tagung ſteht er England zu . Es iſt wahr = Das iusgrat der Debatte wird die Minderheiten = ſcheinlich , daß das Auswärtige Amt in London vorſchlagen wird , it Folens bilden . Die polniſche Politik hat es in mit uns zu tauſchen . Das würde alſo bedeuten , daß Dr . Curtius letztgelZeit verſtanden , ſich die Sympathien der geſamten dem Nat dann in der Maitagung präſidieren würde . Einen liſierzcte Menſchheit zu verſcherzen . In der Politik kommt , ſolchen Tauſch hat es in der Praxis des Völkerbundes ſchon ge= wvar ſatnauf dieſe Sympathien an , aber für den Völkerbund geben , man kann alſo damit rechnen , daß England ſich dem ſadunfzis Lage noch ſchwieriger geworden . Die Situation deutſchen Vorſchlag nicht entziehen wird . nodhaſurch kompliziert , daß England , allem Anſchein fürungen ſein wird , auf ſeine Vermittler = * f ſoem franzöſiſch = italieniſchen Pari= ſtrſiſlRückſicht zu nehmen ; denn das Schickſal des donez’lkommens ſteht und fällt ſcheinbar mit der fran= ch = itqhFchen Einigung . Wohl niemand hätte erwartet , die chulaFächſiſchen Mächte nach der unglückſeligen Londoner gbrüftſtg’skonferenz ſo weit ins Schlepptau der franzöſiſchen ital tſiſs en Politik kommen werden . keſſusſichten der Genfer Tagung hängen n ſſſehrohem Maße von der Haltung Frankreichs h . Die franzöſiſche Außenpolitik in Genf wird aber nn = npolitiſche Motive achten müſſen . ſi Megierung Steeg iſt von der ſtändigen Kompen = 9 riandſchen Außenpolitik durch die Rechtsparteien meſthde Rede . Tardieu iſt in Oppoſition ; die tetigkfi un der Führung der auswärtigen Politik iſt alſo r ſolſſt LImſtänden eine mehr theoretiſche . Die Rechte , wird Carlngne hemmungsloſer als je gegen Briand fortſetzen en . 39 Megierung , wenn man auch — wie verlautet — den Aruti chen Kreiſen , die zum Senat und Elyſees nahe= n , iſſt Frhaltung wünſcht , ſteht doch auf ſchwachen ßenA ) üchr als je wird es alſo in Genf auf die Perſönlich = Brichus , und auf dieſe allein ankommen , wobei der fran= ſche Acher miniſter auch durch den Gedanken , daß eine Ver= wechterzu ſoer außenpolitiſchen Verhältniſſe eine weitere Ver= wirfungp : bereits ſchier unerträglichen Kriſe der Weltwirt = 4 . „ sluszw lft nanchd , ziehen muß , ſich beeinfluſſen laſſen ſollte . gufiagi ! * Sautu ie OflſteEle Tagesordnung der 62 . Ralskagung . Da 5 i 4 EP . Genf , 23 . Dezember . Kae zeiberlitk ! 9 un 3 Die /½ 3 Sordnung für die 62 . Tagung des Völkerbunds= nue gnäh B es wun geſtern vom Völkerbundsſekretariat bekanntgegeben m . 34 ) den /smitgliedern mitgeteilt . Wie das Sekretariat hervor = 3 , Zleſz 19 ſt , wemru auf dieſer Tagung , die am 19 . Januar beginnt und uussid W en deurmn : Reichsaußenminiſter Dr . Curtius präſentiert wird , ſue ! / ie Reiſf ) michtiger politiſcher Fragen zur Entſcheidung ge = Uen i ehe 9 Dazut eſtören neben der Feſtſetzung des Einberufungs= rugg / 4 mins iſſt ſeie endgültige Abrüſtungskonferenz vor allem die n 34 14 üfache Auuſſche Minderheitenbeſchwerde über die Terrorakte Oſtob/aylſ = ſien ſowie Poſen und Pommerellen , die durch die D . Mannnan . , A . Donann Aaag 2 . Hanun w eben wuſn . Die Pommerellen betreffende Note iſt heute beim lkerbug ſakretariat veröffentlicht worden . Daneben liegen Uhe ch weillie ſſieben Minderheitenbittſchriften aus Oberſchleſien ſeidr , von Ahem ſechs von den deutſchen Minderheiten in Polen aus md eine ſnſoer polniſchen Minderheit in Deutſchland ausgehen . Außemm , hat ſich der Rat auch über die Zuſammenſetzung M Minüäget tendreierausſchüſſe auszuſprechen , die nach der Ab = desſ ölkerbundsſekretariats weiter eingeſchränkt werden ve gelen . AE ſoie Beziehungen zwiſchen Litauen und Polen über uicRegeAlz ider Verhältniſſe an der „ Verwaltungsgrenze ” zwi= ſen der eiwen Ländern ſtehen wieder einmal zur Debatte . er Rati = t ebenſo verſchiedene rechtliche und finanzielle Ge = Mspung in : dem Memelſtatut zu klären , die durch die deut= en Mchylbseſchwerden aufgeworfen , aber nicht endgültig ge= gelt wpmten . In iſſte Mkandatspolitik wird ſich der Rat zu der Frage der erwaltulsn nion zwiſchen dem ehemaligen Deutſch = Oſtafrika No den glſtſchen Kolonien Kenya und Uganda auszuſprechen aben . Die Aehungnahme zu den Wirtſchaftsproblemen , unter Ehen dill enichterſtattung über die zweite Genfer Zollfriedens = Mierenyan erſten Platz einnimmt , wird von den Beratungs = Hebniſſſludes Studienausſchuſſes für die europäiſche Union hängeſe ; ſchon drei Tage vor der Eröffnung der Rats= hoe 2 Z 9 ung , nnklich am 16 . Januar , in Genf zuſammentritt . AußAill dieſen Problemen wird ſich der Nat noch mit etwa 25 anderchn Fragen beſchäftigen , die ſich auf die Völkerbunds= keiten ei : die Bekämpfung des Opiumſchmuggels , den Tauens/d , Kinderhandel , die Flüchtlingsfürſorge , die Er= iehungsßte uſw . erſtrecken . Der plötzliche Tod des Warſchauer Geſandten Ulrich Rauſcher hat die Vorbereitungen im Auswärtigen Amt , an den ſchon ſeit längerer Zeit geplanten Diplomatenſchub heranzugehen , beſchleu= nigt . In unterrichteten Kreiſen rechnet man jedoch nicht damit , daß die Veränderungen vor Abſchluß der Ratstagung , alſo Ende Januar , erfolgen werden . Zubeſetzen ſind die Geſandt= ſchaften in Oslo , Liſſabon , Luxemburg und Warſchau und eine weitere wird durch Verſetzung frei werden . Auch Bern wird einen neuen Mann ſehen , da der bisherige Ge= ſandte die Altersgrenze überſchritten hat und das Kabinett ihn nur noch ein Jahr in ſeinem Amt beſtätigt hatte . Dazu kommen die Generalkonſulate in New York , Kattowitz , Tientſin und Tiflis . Für Warſchau war lange Zeit der Pariſer Botſchaftsrat Rieth Favorit , weil man ſchon ſeit Jahr und Tag damit gerechnet hatte , daß Ulrich Rauſcher ins Außen= amt ziehen würde . Wahrſcheinlich wird aber Herr v . Moltke aus dem Auswärtigen Amt nach Warſchau gehen und der Miniſterial= direktor der Oſtabteilung Trautmann die Geſandtſchaft in Oslo übernehmen . Rieth wird wohl eine andere Geſandtſchaft erhalten , die durch Verſetzung frei wird . Die Regierungsbildung in Danzig . UNB . Danzig , 23 . Dezember . Die von den Deutſchnationalen , dem Zentrum und dem Block der nationalen Sammlung geführten Verhandlungen zur Bil= dung einer Regierung haben zu einer Einigung über das Re= gierungsprogramm geführt . Man iſt nunmehr in Verhandlun= gen über Perſonalfragen eingetreten . Es ſcheint feſtzuſtehen , daß Dr . Sahm nicht wiedergewählt werden wird , da die Koalitionsparteien ſich für das Amt des Senats= präſidenten auf die Perſon Dr . Ziehms geeinigt haben , während der Poſten des Vizepräſidenten vom Zentrum beſetzt werden wird . Ob die Regierung lebensfähig ſein wird , hängt davon ab , ob ſie die wohlwollende Unterſtützung der Nationalſozialiſten findet . Wie aus unterrichteten Kreiſen ver= lautet , ſollen von dieſer Seite keine Schwierigkeiten zu erwar= ten ſein , ſo daß man mit dem Zuſtandekommen der Regierung in der erſten Januarhälfte rechnen kann . Vervollſkändigung des franzöfiſchen Kabinekks . EP . Paris , 23 . Dezember . In einem am Dienstag vormittag unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik , Doumergue , abgehaltenen Miniſter= rat ſind die durch die überraſchende Demiſſion verſchiedener Re= gierungsmitglieder in der Vorwoche freigewordenen Stellen im Kabinett neu beſetzt worden . Zum Penſionenminiſter wurde der linksradikale Abgeordnete Dormann ernannt , der ſelbſt Kriegsverletzter iſt und ſchon häufig in der Kammer bei der Ver= teidigung der Intereſſen der Kriegsopfer und Kriegshinter= bliebenen hervorgetreten war . Vier Unterſtaatsſekretariate wur= den wie folgt beſetzt : Inneres : Bréant ( Linksrepublikaner ) ; Landwirtſchaft : Charlot ( Rad . Linke ) ; Kriegsmarine : Stern ( Linksrep . ) ; Körperl . Erziehung : Tricard = Graveran ( Linksrep . ) . Die langwierigen Verhandlungen , die Miniſterpräſident Steeg über die Neubeſetzung der freien Poſten geführt hat , haben das Ergebnis gehabt , daß drei Linksrepublikaner , alſo Mitglieder der Gruppe Tardieu , in das Kabinett eingetreten ſind , womit die bekanntlich ſehr ſchwache parlamentariſche Lage der Regie= rung um einiges geſtärkt werden dürfte . Außenminiſter Briand erſtattete im Miniſterrat Bericht über die außenpolitiſche Lage . Der Miniſterrat beſchäftigte ſich fer= ner mit dem Wirtſchaftsprojekt , das bereits vom Kabinett Tar= dieu der Kammer vorgelegt worden iſt . Das Projekt iſt von der neuen Regierung unter Berückſichtigung der bereits von der Kammer gefaßten Beſchlüſſe und der gegenwärtigen finanziellen Möglichkeiten umgearbeitet worden . Die Regierung wird ſo= fort nach Wiederzuſammentritt des Parlaments die Durch= beratung und ſchleunige Annahme des Projektes beantragen . * Ein ungeheurer kſchechiſcher Bluff . Geſchloſſener Proteſt der Sudetendeutſchen , Hultſchiner und Ungarn gegen die durchſichtigen tſchechiſchen Volkszählungs= methoden . Von unſerem Prager = Korreſpondenten . Prag , 23 . Dezember . Die Oeffentlichkeit , die der Meinung war , es würde noch viel Waſſer die Elbe und Moldau hinunterfließen , bevor ſie über das Ergebnis der in der Tſchechoſlowakei kürzlich durch= geführten Volkszählung unterrichtet ſein würde , ſieht ſich inſo= fern überraſcht , als heute ſchon Teilergebniſſe dieſer Zählung vorliegen , daß alſo die ſtaatliche Zählungsmaſchinerie mir einer ſonſt nicht zu beobachtenden Eile gearbeitet hat . Nach den bis= her verlautbarten Teilergebniſſen beſteht heute allerdings ſchon kein Zweifel mehr darüber , daß die „ Bevölkerungsaufnahme‟ von 1930 den zahlreichen nationalpolitiſchen Skandalen der Tſchechoſlowakei die Krone aufſetzt und das Höchſtmaß aller Zu= mutungen bedeutet , mit denen die Welt über die Verhältniſſe in dieſem jungen Staatsweſen bisher geblufft worden iſt . Schon die Art , in der die Zählkommiſſäre ernannt wurden ( aus den Meldungen der Blätter iſt bekannt , daß für die von Deutſchen und Ungarn bevölkerten Gebieten der Republik faſt ausſchließ= lich Tſchechen zur Vornahme der Zählung , zur „ Aufnahme ” der zu Zählenden in die Statiſtik ausgewählt wurden , darunter Leute , von denen die zu zählenden Deutſchen , Ungarn und Hultſchiner in einem Abhängigkeitsverhältnis ſtanden ) war da= zu angetan , ſtarkes Mißtrauen zu den Vorbereitungen dieſer in nationaler Hinſicht ſehr bedeutenden Aktion zu wecken ; die Durchführung der Zählung ſelbſt hat denn auch die wahren Ab= ſichten der tſchechiſchen Majorität im Staate ſo unzweideutig enthüllt , daß es begreiflich iſt , wenn die Empörung der ſo= genannten nationalen Minderheiten im tſchechiſchen Staate ſich ſchon jetzt , noch vor dem endgültigen Abſchluß der Zählung , in der Form ſchwerer Anklagen gegen die Staatsbehörden , gegen die Regierung manifeſtiert . Aus dem ſudetendeutſchen Randgebiete , aus den an die Slowakei abgetretenen ungariſchen Eauen und aus dem von Deutſchland abgetrennten Hultſchiner Ländchen kommt ein Schrei des Proteſtes , ein Sturm der Entrüſtung , eine flammende Anklage gegen die Taſchenſpielerſtückchen , mit denen die Tſchechen auch diesmal wieder verſucht haben , di Welt über die wirkliche nationale Zuſammenſetzung „ ihres ” Staates zu täuſchen , ihr weiß zu machen , daß ſich die über= wiegende Mehrheit der Einwohnerſchaft zur tſchechiſchen Nation bekenne , daß alſo mit vollem Recht die Tſchechoſlowakei als „ tſchechiſcher Nationalſtaat ” bezeichnet werden dürfe , in welchem Andersnationale gewiſſermaßen nur als geduldete Gäſte anzu= ſehen ſeien . Längſt war es den Tſchechen unangenehm geweſen , immer wieder daran erinnert zu werden , daß ſie in ihrem eige= nen Staate eigentlich eine Minderheit ſind , daß die in der Re= publik des zweiſchwänzigen Löwen wohnenden Deutſchen , Slo= waken , Ungarn , Polen , Hultſchiner , Karpathoruſſen und Ruthenen zuſammengenommen ſtärker an Zahl ſind als das „ Staatsvolk ” , das die Geſetze macht , das den Slowaken die lang geforderte Autonomie ebenſo verwehrt wie den Deutſchen und das bei allen Wahlen die Hultſchiner und Ungarn auf die un= erhörteſte Weiſe terroriſiert . Auf den internationalen Konferen= zen haben die tſchechoflowakiſchen Vertreter bisher ſtets den Charakter ihres Landes als „ tſchechiſchen Nationalſtaat ” betont , man hat in Prag die Verfaſſung im tſchechiſchnationalen Sinn aufgebaut , und alle Handlungen der Tſchechen den Minderheiten gegenüber ſind bisher aus einem Machtdünkel heraus diktiert geweſen , der um ſo kraſſer in Erſcheinung trat , je mehr man ſich darüber klar geworden iſt , daß man ein unehrliches Spiel be= treibe . Der Mutige , aber auch der Skruppelloſe ſetzt alles auf eine Karte ! Und die Tſchechen hatten , es ſei zugegeben , Glück : die Welt glaubte ihnen und nahm für bare Münze hin , was Fälſchung war . . . " Auf die ſyſtematiſchen Täuſchungen der Welt läuft auch die jüngſte Volkszählung hinaus . In den Minderheitszeitungen wimmelte es von Beſchwerden gegen Uiebergiffe der tſchechiſchen Zählkommiſſäre , die dort , wo ſie mit offenen und verſteckten Drohungen die Leute einſchüchtern konnten , den Deutſchen , Un= garn und Hultſchiner einfach als Tſchechen aufnahmen , d . h . in die Rubrik „ Nationalität ” das Wort „ tſchechiſch ” eintrugen . Aber damit nicht genug . Bekanntlich haben deutſche Städte und Be= zirke in der Tſchechoflowakei das Recht der Verwendung der deutſchen Sprache im Verkehr mit den Behörden nur dann , wenn die deutſche Bevölkerungsziffer wenigſtens zwanzig vom Hun= dert beträgt . Sinkt die Ziffer der Deutſchen unter dieſen Hun= dertſatz , ſo iſt der Deutſche gezwungen , alle Eingaben an Staats= ämter in tſchechiſcher Sprache abzufaſſen , ebenſo , wie ihm jeweils auch nur eine tſchechiſche Erledigung zuteil wird . Mit allen Mitteln haben die Tſchechen bisher daran gearbeitet , in den faſt reindeutſchen Gebieten des Staates Boden zu gewinnen , und dort , wo die deutſche Einwohnerſchaft knapp über zwanzig v . H . hinausging , das tſchechiſche Element entſprechend zu ſtär= ken . Bei dieſer Volkszählung nun hat man ſich eine abſolut ſicher wirkende Methode zurechtgelegt , in einzelnen Städten eine Verſchiebung in der nationalen Zuſammenſetzung herbeizufüh= ren : man kommandierte einfach Abteilungen tauſender tſchechi= ſcher Soldaten in die auserwählten deutſchen Städte — und da die Anweſenheit an dem Tage der Zählung ( 2 . Dezember 1930 ) maßgeblich für das Zählungsergebnis war , nicht der ſtändige Wohnort , war der Zweck der Uebung in mehreren Fällen er= reicht : einige deutſche Bezirke weiſen nunmehr laut Zählungs= ſtataſtik eine ſo überragende tſchechiſche Mehrheit auf , daß ſie in Zukunft als tſchechiſche Bezirke geführt werden , obwohl dieſe tſchechiſche Majorität tatſächlich nur an zwei oder drei Tagen beſtanden hat . Die tſchechifche Preſſe begrüßt dieſe Ergebniſſe ” der Volks= zählung begreiflicherweiſe mit großer Freude und feiert das Anwachſen der tſchechiſchen Poſitionen in Böhmen , Mähren und Schleſien in überſchwenglichſter Weiſe . Es muß damit gerech= net werden , daß das Geſamtergebnis der Zählung dem der bis= her vorliegenden Teilreſultate entſpricht , daß eine „ Volksverſchie= bung ” eingetreten iſt , die herbeizuführen man ſich auch auf die Gefahr des guten Rufes im Auslande nicht geſcheut hat . Da= mit hat die Tſchechoflowakei neuerlich gezeigt , daß ſie auch ferner= hin ihren Minderheiten die in der Verfaſſung zugeſicherten Rechte vorenthalten will und daß ſie , von einem verbiſſenen Natio = Seite 2 Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Nummer 350 nalismus befangen , nicht daran denkt , mit jenen üblen Metho= den zu brechen , die in der Welt ſchon ſo häufig Kopfſchütteln hervorgerufen haben . Den auch beim Völkerbund überreichten Proteſten der Deutſchen , Ungarn , Hultſchiner und Ruthenen wer= den die Tſchechen die Volkszählungsergebniſſe „ ſchwarz au weiß ” entgegenhalten . Aber der einzige Proteſt der Minder= heiten , ſchon zu einer Zeit erhoben , als die Zählkommiſſäre er= nannt wurden und zur flammenden Anklage geworden , da immer zahlreichere Uebergriffe erfolgten , als die tſchechiſchen Soldaten zu Tauſenden in deutſche Städte einfielen — dieſer Proteſt wird wohl die Völker Europas darüber hinaus zu berechtigter Skepſis dem tſchechiſchen „ Nationalſtaat ” gegenüber veranlaſſen . . " Darſtellung der Kriegsſchuldfrage im Film „ 1914 ‟ UNB . Berlin , 23 . Dezember . Am Dienstag vormittag begann bei der Berliner Filmprüf= ſtelle die Sitzung , in der das Urteil über den Richard = Oswald = Film „ 1914 ” gefällt werden ſoll . In dieſem Film werden die Kriegsurſachen behandelt , außerdem ſoll gezeigt wer= den , daß es hiſtoriſch unrichtig iſt , Deutſchland die Alleinſchuld am Kriege zuzuſchreiben . Zu dieſer Verhandlung , die von Regie= rungsrat Zimmermann geleitet wird , entſandte das Auswär= tige Amt unter Führung des Geheimrats Prof . Dr . Sievers ſechs Sachverſtändige , während die Firma den Schriftführer des parla= mentariſchen Unterſuchungsausſchuſſes des Reichstags über die Kriegsurſachen . Amtsgerichtsrat a . D . Dr . Ludwig Herz , als Sachve ſtändigen benannt hat . Die Firma vertreten Syndikus Dr . Friedmann und Rechtsanwalt Dr . Wenzel Goldbaum . Preſſevertreter waren nicht zugelaſſen . Den Vertretern der Preſſe wurde bei dieſer Gelegenheit von dem Leiter der Film= prüfſtelle , Regierungsrat Zimmermann , erklärt , daß die Preſſe auf Anweiſung der Oberfilmprüfſtelle in Zukunft generell von den Verhandlungen der Filmprüfſtellen ausgeſchloſſen bleibt . Die Filmprüfſtelle kam zu dem Entſchluß , den Film „ 1914 — Die Schüſſe von Serajewo ” zu verbieten . Das Verbot iſt aus= geſprochen worden , weil die Filmprüfſtelle nach Anhörung der Sachverſtändigen des Auswärtigen Amtes zu der Anſicht ge= langte , daß der Film das Anſehen und die Stellung Deutſchlands zu ſchädigen geeignet ſei . Das Auswärtige Amt hatte zu der Ver handlung ſechs Sachverſtändige entſandt , die ihr Gutachten dahin abgaben , daß die im Film gegebene Darſtellung der Kriegsſchuldfrage lückenhaft , und die Tenden= des „ Films geeignet ſei , die Beziehungen Deutſchlands zu anderen Staaten zu trüben Zwei Mitglieder der Filmprüfſtelle haben , von ſich aus Be= ſchwerde bei der Filmoberprüfſtelle gegen das Verbot eingelegt ſo daß dieſe Inſtanz ſich abermals mit dem Film zu beſchäftigen haben wird . Vom Tage . Die Zahl der Arbeitsloſen belief ſich am 30 . Novem= ber auf rund 3 , 7 Millionen ; bei der Zählung am 15 . Dezember ergab ſich ein Anwachſen um rund 278 000 auf rund 3 977000 . Die ent= ſprechende Zahl Mitte Dezember des Vorjahres belief ſich — nach einer Zunahme um rund 326 000 — auf rund 2 362000 . Die Reichskanzlei iſt jetzt in ihre neuen Räume in der Wilhelmſtraße umgezogen . Unmittelbar nach Weih= nachten werden im neuen Hauſe die Amtsgeſchäfte aufgenommen werden . Die bisherige Reichskanzlei bleibt als Wohnung beſtehen und wird vor allem als Repräſentationshaus des Reichskabinetts Verwendung finden . Reichsinnenminiſter Dr . Wirth hat die Herausgeberſchaft der „ Deutſchen Republik ” abgegeben . Generalmuſikdirektor Max v . Schilling iſt als Ver= treter der Freien Berufe in den Reichswirtſchaftsrat er= nannt worden . Der Bürgermeiſter von Wien will an den Völkerbunds rat offiziell die Einladung richten , Wien als Sitz der Ab= rüſtungskonferenz zu wählen . Das polniſche Regierungsblatt „ Exdreß Poranny ” bezeichnet die neue deutſche Note wegen der Wahlmißbräuche in Pommerellen als „ ein neues Dokument deutſcher Provokation und unverſchämter Klage gegen Polen ” Der ehemalige ruſſiſche Volkskommiſſar Trotzki iſt in Konſtan= tinopel plötzlich ſchwer erkrankt . Der türkiſche Finanzminiſter hat ſeine Demiſ= ſion gegeben . Er wird , wie in parlamentariſchen Kreiſen ver= lautet , wahrſcheinlich durch den jetzigen Borſchafter in London . Achmed Ferid Bey , erſetzt werden . Während einer Feier in der Univerſität Lahore wurden au den Gouverneur von Pundſchab , Sir Geoffrey de Mont= moreney , mehrere Schüſſe abgefeuert . Wie verlautet , ſollen ſeine Verletzungen nicht ſchwerer Natur ſein . Zwei Polizeibeamte und eine Aerztin wurden ebenfalls verwundet . Der amerikaniſche Präſident Hoover hat den 150 Millionen Dollar = Zuſatzkredit für die Farmer unter= zeichnet . Der Kongreß hat in ſeiner kurzen Seſſion damit 474 Millionen Dollar für öffentliche Arbeiten und Hilfsaktionen genehmigt . Demonſtrakionen gegen den „ Friedericns ” - Film in Berlin . CNB . Berlin , 23 . Dezember . Während der geſtrigen Abendvorſtellung des „ Flöten= konzerts ” im Ufa = Palaſt am Zoo wurden wiederum durch Wer= fen von Stink = und Reizgasbomben ſowie durch Zwiſchenrufe zahlreiche Störungsverſuche unternommen . Nach Schluß der Vor= ſtellung kam es zwiſchen Theaterbeſuchern , die verſchiedener Mei= nung über den Film waren , zu Zuſammenſtößen , ſo daß die Polizei eingreifen und insgeſamt fünf Perſonen feſtnehmen mußte , von denen drei dem Polizeipräſidium eingeliefert wurden Vor dem Ufa = Palaſt hatten ſich etwa 100 Perſonen ange= ſammelt , die nach Schluß der Vorſtellung zu demonſtrieren ver= ſuchten . Da ſie nicht gutwillig auseinandergingen , griff die Polizei ein und nahm einen der Hauptſchreier feſt . Kurz dar= auf wurde ein Trupp von 30 Perſonen , der ebenfalls zu demon= ſtrieren verſuchte , aufgelöſt . Auch hier wurden mehrere Per= ſonen feſtgenommen . M . Angebliche Waffenfunde in München . CNB . München , 23 . Dezember . Der Polizeibericht meldet : Die „ Münchener Poſt ” bringt in ihrer heutigen Nummer die Mitteilung , daß von Reichsbanner= leuten den Nationalſozialiſten Waffen abgenommen worden ſeien . Die Waffen ſeien der Polizei übergeben worden . Zum Nachweis werden drei Lichtbilder veröffentlicht , die ein leichtes Maſchinen= gewehr mit Zubehör darſtellen . Hierzu wird feſtgeſtellt : Am 14 . Dezember haben Angehörige des Reichsbanners unter unwahren Angaben die Söhne eines Werkmeiſters in Sendling zur Heraus= gabe eines Maſchinengewehres ſamt Zubehör beſtimmt , das auf einem dortigen Lagerplatz verwahrt wurde und das der Behörde gemeldet war . Das Maſchinengewehr wurde in ein Walddickicht bei Baierbrunn gebracht und dort von einem der Täter vergraben . Die von dieſem Vorgang am 18 . Dezember verſtändigte Polizei konnte bereits am 19 . Dezember die Feſtnahme eines der Täter vornehmen . Auf Grund der eingeleiteten Erhebungen und des Geſtändniſſes des Feſtgenommenen wurde obiger Sachverhalt feſt= geſtellt . Am 23 . Dezember ſollte das Maſchinengewehr aus ſeinem Verſteck von der Polizei geholt werden . Noch vorher jedoch wurde von dem Reichsbanner München das Maſchinengewehr mit Zu= behör der Polizei übergeben mit dem Beifügen , das Maſchinen= gewehr ſei bei Baierbrunn gefunden worden . Das vom Reichs= banner abgelieferte Maſchinengewehr iſt identiſch mit dem von Reichsbannerleuten am 14 . Dezember abends herausgelockten und bei Baierbrunn verſteckten . Sämtliche Täter wurden ermittelt , Strafverfahren iſt eingeleitet . Die Reichsſteuereinnahmen im November 1930 . Berlin , 23 . Dezember . Das Reichsfinanzminiſterium teilt u . a . mit : An Reichs= ſteuern ſind im Monat November 1930 insgeſamt 641 , 2 Mill . Reichsmark aufgekommen , und zwar an Beſitz = und Verkehrs= ſteuern 410 , 1 Mill RM . , an Zöllen und Verbrauchsabgaben 231 , 1 Mill . RM . Bei der veranlagten Einkommenſteuer betra= gen die Einnahmen 65 , 4 Mill . RM . , bei der Körperſchafts= ſteuer 8 , 9 Mill . RM . , bei der Umſatzſteuer 40 , 9 Mill . RM . und bei der Vermögensſteuer 84 , 7 Mill . RM . In den abgelaufenen acht Monaten , April bis einſchl . No= vember , ſind insgeſamt 6321 Mill . RM . , mithin 522 , 8 Mill . RM weniger als u des Jahresſolls ( acht Zwölftel von 10 265 , 6 — 6843 , 8 ) aufgekommen . Von dieſem Minderaufkommen entfallen 243 , 9 Millionen RM . auf die Beſitz = und Verkehrsſteuern und 278 , 9 Mill . RM . auf die Zölle und Verbrauchsabgaben . Bei der Beurteilung dieſer Gegenüberſtellung iſt zu berückſichtigen , daß die erſt im Laufe des Rechnungsjahres in Kraft getretenen neuen Steuern hauptſächlich im zweiten Halbjahr fließen und damit die Einnahmen der kommenden Monate des Rechnungsjahres nicht unweſentlich beeinfluſſen werden . Andererſeits iſt zu be rückſichtigen , daß ſich unter den verfloſſenen acht Monaten drei Monate befinden , in denen Vorauszahlungen auf die Einkom= men = , Körperſchafts = und Umſatzſteuer entrichtet worden ſind ſowie zwei Monate ( Juli und Oktober ) , in denen Zollager= abrechnungen ſtattfanden , dagegen in die reſtlichen vier Monate nur noch ein ſolcher Monat fällt . Aus dieſer rein rechneriſchen Gegenüberſtellung läßt ſich alſo ein beſtimmter Schluß auf das endgültige Jahresergebnis noch nicht ziehen . Immerhin kann jedoch gefagt werden , daß ſich die Einnahmen in den erſten acht Monaten des Rechnungsjahres etwa im Rahmen des von der Reichsregierung aufgeſtellten Finanzprogramm halten . Die Preisſenkungsakkion der Reichsregierung einer neuen entſcheidenden Kraflprobe . Verhängnisvolle Folgen des Abbaus der Kulture MEnt In tiefer Sorge um den Ausbau und die Fortentwicklung des ſchen Schulweſens und um den Fortbeſtand des deutſchen Lehrt gewerbes wendet ſich der Verein deutſcher Lehrmittel = Verleger Fabrikanten in einem Aufruf an die Oeffentlichkeit und an alle gebenden Stellen . Die Sparmaßnahmen des Reiches , der Lc Städte und Gemeinden haben eine verhängnisvolle Einſchränkun für die öffentliche Bildungsarbeit zur Verfügung ſtehenden Mitte Folge gehabt . Aus allen Teilen des Reiches laufen Nachrichten eir eine unverhältnismäßig große Beſchränkung , ja faſt völlige Beſchne ) , dei , „ Auf her bisher für Lehrmittelzwecke ausgeworfenen Beträge erfolgt iſt . enden A eines ſcheinbaren Augenblicksvorteils willen wird ſo der allgem Volksbildung und damit der Nation ein nicht wieder gut zu machen Millens SSchaden zugefügt . Die meiſten deutſchen Schulen ſind heute in/ültung dieſer Sparpolitik nicht mehr in der Lage , den dringlichſten Ar rungen nach den notwendigſten und unentbehrlichſten Lehrmitte= genügen . Die Erfüllung der wichtigſten Aufgabe der Gegenwar = /alung 11 zielbewußte Erziehung und gründliche Bildung der deutſchen Jag füe der zu befähigten Trägern der deutſchen Zukunft iſt durch ſolche Span nahmen in Frage geſtellt . Dieſe Schädigung erfolgt in einer Ze = ℳ Partei e der gerade angeſichts der wirtſchaftlichen Nor anſtelle von Spau nahmen , ſo notwendig ſie an anderer Stelle ſein mögen , wi = Förderung der Schule und damit ihres Lehrmittelweſens das Gebe’ /cen Mon Stunde iſt ; ſie fällt in eine Zeit , in der andere Staaten durch eine ſozialet ſchauende Schulpolitik es verſtanden haben , den früheren Vorſx Deutſchlands auf dem Gebiet des Unterrichts = und Lehrmittelweſens en ur Vertie rmittel holen . Das deutſche Lehrmittelgewerbe , Lehrmittelverlag , ſengege kation und Lehrmittelhandel , ſind durch die Sparpolitik der maßg den Stellen bereits an den Rand des Abgrundes gebracht . Bis z die R kurzem war das deutſche Lehrmittel vorbildlich und infolgedeſſer Mier wirt deutſche Lehrmittelexport nach allen Kulturſtaaten ideell und mat ein beſonders wichtiger Attippoſten der deutſchen Außenhandelsb a/teitag Alle dieſe Errungenſchaften einer jahrzehntelangen intenſiven Alimſches er ſind mit einem Schlag auf das Aeußerſte bedroht . Der Aufruf ſich zum Schluß an die Einſicht aller verantwortlichen Stellen un dert , daß bei aller Notwendigkeit von Sparmaßnahmen hinreichiMoolutionf Mittel zur Erneuerung , Ergänzung und Erweiterung der Lehrme beſtände bereitgeſtellt werden , damit das einſt blühende deutſche‟ mittelgewerbe , ein Kulturfaktor erſten Ranges , vor dem völligen Zu Apbereitur menbruch bewahrt bleibe und die deutſche Jugend durch Hilfsmittel höchſtem Werte ſo ausgebildet werden könne , daß ſie für den ihr be ſtehenden erſchwerten Exiſtenzkampf genügend gewappnet iſt . Weimar erhälf zwei Millionen . UNB . Weimar , 23 . Dezemb Die Beendigung des Polizeikonfliktes durch die Anns ) Mon der des Vergleichs wird in Weimar und in ganz Thüringen großer Genugtuung aufgenommen . In den Kreiſen der thürm ſchen Regierungsparteien vertritt man durchweg den Standpan daß der Vergleich in allen ſeinen Einzelheiten eine völlige Rcebänd= fertigung des thüringiſchen Standpunktes bedeute . Was Woſſen materielle Seite angeht , ſo hat das Land Thüringen vom 2 hobe des nunmehr eine Nachzahlung von etwa 2 Millionen Mark die zurückgehaltenen Polizeizuſchüſſe ſeit Juni einſchlie ſ 0 Geiloſens Zinſen zu erhalten . 92 - * Deutſche Kruppenkunfk . Die Weihnachtskrippe iſt in unſerer Zeit zu neuen Ehren gekommen und prangt jetzt unter vielen Chriſtbäumen , wird von Krippenvereinen gepflegt , die ein neues Aufblühen der Krippen ſpiele und der Krippenkunſt gefördert haben . Die erſte Kunde von einer ſolchen Weihnachtskrippe in deutſchen Landen haben wir aus dem Jahre 1252 , in dem der Abt des St . Magnus = Stiftes in Füſſen , Rudolf von Thalhofen , ein „ ewiges Licht ” für die Krippe in der Kloſterkirche ſtiftete . Dieſe Nachricht be= rührt ſich zeitlich mit der berühmten Krippenfeier , die der heilige Franz von Aſſiſi im Walde von Greccio veranſtaltete und die der Ausgangspunkt für die allgemeine Krippenverehrung des Mittelalters wurde . Dieſes volkstümliche Bild der Heilands= geburt iſt dann in der Kunſt immer wieder und immer inniger verherrlicht worden , und beſonders die altdeutſchen Schnitzaltäre offenbarten dem deutſchen Volke das bunte Wunder der Weih= nacht , wenn ſie beim Feſtgottesdienſte geöffnet wurden . Aus dieſer Plaſtik der Weihnachtsaltäre iſt dann die reiche Krippen= kunſt hervorgegangen , der Joſeph Ringler ein mit vielen Bil= dern ausgeſtattetes , bei der Verlagsanſtalt Tyrolia in Innsbruc erſchienenes Buch „ Deutſche Weihnachtskrippen ” widmet . Tan ; und Geſang um die Krippe , das fröhliche Kindelwiegen mit ſeinen melodiöſen Liedern beſtärkte das Verlangen nach der Verlebendigung der Heilgeſchichte , und ſo hören wir zuerſt gegen Ende des 15 . Jahrhunderts von Krippen mit bemalten Figuren , denen ſich dann im 16 . Jahrhundert die erſten mechaniſchen Kunſtwerke mit beweglichen Geſtalten anſchloſſen . Solche kunſt= vollen Mechanismen wurden auch noch ſpäter ausgeführt , die bisweilen mit den Domuhren verbunden waren . Einen neuen Aufſchwung nahm die Krippenkunſt zu Beginn des 17 . Jahr= hunderts , und zwar beſonders in Süddeutſchland , wo die Barock= kunſt mit ihrer Vorliebe für volkstümlichen Prunk den Krippen= darſtellungen ein wimmelndes Leben , reichſte Ausgeſtaltung und einen weiten landſchaftlichen Hintergrund verlieh . Die Jeſuiter brachten in ihre neuerbauten Kirchen ſolche Krippen , die nicht mehr aus ſchlichtem Holz geſchnitzt , ſondern aus Wachs und Tor großartig gebildet und aufs reichſte geſchmückt waren . Alle möglichen Handwerker , vom Silberſchmied bis zum Perücken= macher waren bei dem Ausputz der Puppen beſchäftigt , und manche dieſer Krippen erinnern in ihrem feſtlichen Aufzug an die Schlußbilder der Jeſuitendramen , ſo z . B . die Weihnachts= krippe in der Kirche von Götzens , auf der die Engel in Reih und Glied mit Kreuzſtab und Kronhut in goldſchimmernden Ge= wändern und graziöſer Steifheit paradieren . Die Jeſuiten ſchufen die erſten derartigen Krippenkunſt= werke , ſo 1596 in München , 1601 in Altötting , 1626 in Amberg uſw . Man ſorgte auch für ſzeniſche Ueberraſchungen , wie ſie das Barocktheater bringt , ſo z . B . wenn uns an einer Krippe „ Waſſerkunſt , Fiſchteich , ein aus dem Gewölk herabfliegender Engel und allerhand andere ſich bewegende Figuren , auch alle Geheimniſſe der Kindheit Chriſti durch den Lichtſchatten künſt= lich vorgeſtellt ” gerühmt werden . Neben den monumentalen Krippen , die vor den Hochaltären aufgeſtellt wurden und lebens= große , ja noch gewaltigere Figuren aufwieſen , ſtellte man auch kleinere Krippen zu Schau , in denen ſich eine viel ſtrengere künſtleriſche Einheit erzielen ließ . Die höchſte Leiſtung dieſer intimen Krippenkunſt iſt das Werk des Joſeph Thaddäus Stam= mel in der Stiftskirche zu Admont . „ Hier hat ſich die deutſche Krippenkunſt zu einer Höchſtleiſtung aufgeſchwungen , die den großen Werken italieniſcher Krippenkunſt ebenbürtig zur Seite ſteht ” , ſagt Ringler . „ Die ganze Kompoſition iſt von ſprühendem Leben erfüllt , das nach dem in der Mitte in einem Körbchen lie= gende Kind hinſchwingt ; in dem Hirten , der ſich anſchickt , nieder= zuknien , lebt ein barocker Realismus , der den Arbeiten eines Guido Mazzoli und Antonio Degarelli nicht nachſteht . Das Werk ſteht in der deutſchen Krippenkunſt einzig da . ‟ Doch gibt es in der Krippen = Volkskunſt prachtvolle Schöpfungen , wie z . B . die des ſchleſiſchen Krippenſchnitzers Joſef Partſch , der im 19 . Jahr= hundert lebte . Ueberhaupt haben alle deutſchen Landſchaften ihre eignen Formen geſchaffen , und in dieſen Volkskrippen verkörpert ſich die deutſche Seele am reinſten . Der Bauer und Bürger , der ländliche Handwerker und Induſtriearbeiter finden ſich hier zu gemeinſamem Schaffen und laſſen ihrer Geſtaltungsfreude wei= ten Spielraum . Oft waren Krippenbauer und = Schnitzer ein und dieſelbe Perſon , meiſt aber kaufte man ſeit dem 18 . Jahr= hundert bei Hauſierern die kleinen „ Krippelefiguren ” , die maſſen= weiſe hergeſtellt wurden . Beſonders in Tirol wurde der Krip= penbau eine Volkskunſt , die die andern Länder beeinflußte . Die großen Krippenberge und Krippenſtädte , die jetzt entſtanden , boten reichſte Gelegenheit , Geſchicklichkeit im Baſteln und Phan= taſie im Aufbau zu zeigen . Die Krippenberge , wie man ſie be= ſonders in Niederöſterreich findet , beſtanden aus leimgetränktem Tuch , das über verſchieden hohen aufrecht ſtehenden Holzſtücken ausgebreitet wurde , oder auch aus grobem „ Felspapier ” , das bemalt und mit Glasſtaub beſtreut wurde . Daneben treten Krippenkäſten auf , in denen die Geſtalten in einen feſten Rahmen eingefügt waren . Aus Fayence und Terrakotta wurden ſchöne Figuren hergeſtellt , und die ärmeren Leute begnügten ſich mit Krippen , deren Figuren auf Papier oder Pappe ausgemalt waren . Gemalte Krippen ſind dann beſonders unter dem Ein= fluß der Romantik entſtanden , und die Kunſt der Nazarener hat viel zur Wiederbelebung der Sitte beigetragen , die die Aufklärung als „ kindiſches Spiel ” verdammt hatte . ck . Sawie * Berlin , 23 . Dez . ( Priv . = T Die Preisſenkungsaktion der Reichsre , rung ſteht zum Jahreswechſel vor einer neuen , entſ 9 . denden Kraftprobe . Am 1 . Januar laufen die Tar träge im Ruhrgebiet ab . Die Unternehmer verlangen Se der Löhne , die ſie in der ab 1 . Dezember in Kraft getre Herabſetzung der Kohlenpreiſe bereits exkomptiert haben . FFünne Bergarbeiter lehnen einen entſprechenden Abſtrich an ihren- nen ab mit der Begründung , daß ſie im Frieden immer Spitzenlöhne unter den Arbeitern gehabt und heute ſchon Qualitätsſtellung verloren hätten . Die Unternehmer glaubei , " gegen , nachweiſen zu können , daß der Arbeitsreallohn um als 10 Prozent über dem „ Friedenslohn liegt . Die ſa gr 4 - werun Schwierigkeit beſteht nun darin , daß das Kohlenſyndikat deH undigt mäßigten Kohlenpreiſe über den 1 . Januar hinaus nicht aufrecht erhält , wenn nicht durch die Herabſetzung der Löhrn Ausgleich geſchaffen wird . Eine neue Steigerung der Kohlem ) s ” bedeutete aber , daß wir im Konkurrenzkampf gegen die vo d 1 g z 0 am gende engliſche Kohle wieder ſtark an Boden verlieren wür/ , er Ru In Zahlen ausgedrückt , wird die Bedeutung einer ſolchen riſchilot gerung der Kohlenppreiſe für die ganze Volkswirtſchaft einſalk ) zwowi lich der Braunkohle auf etwa 3 — 4 Milliarden geſchätzt , mittelbar noch der gleiche Betrag kommt aus der Elektrisit = Frſſl , und Gaswirtſchaft . Die Verhandlungen um den Tarifveinlouſew , ſollen am 29 . Dezember beginnen . Viel Zeit ſteht alſo nichiAop . Verfügung . Es ſcheint , daß der Arbeitsminiſter , im Falle ſhn Die gütliche Vereinbarung nicht zuſtande kommt , ähnlich wie im weſtdeutſchen Eiſen = und Berliner Metallarbeiterkonflikt vor e kileſehung wird , alſo einen von beiden Parteien akzeptierten Schlicht inkan . ausſchuß einſetzt . Eit nicht brn ” hat eprapher iu der ſtere Verf worrufe . Buialismu udes ſein ſchär Unter Miter da Unſer Frithjof Melzer : Malaria , Gold und Opium . Mit Stötzners Heid kiang = Expedition in die unerforſchte Mandſchurei . E . Haber ! f Verlag , Leipzig . Ein Journaliſt ſchrieb dieſes Buch — ein Journaliſt und ehemaf Frontoffizier , der — gemeinſam mit dem deutſchen Aſienforſcher . In eine ther Stötzner — in die Mandſchurei , das einſtige Stammland der Uſchannes ten Eroberer Chinas vorſtieß . Melzers Buch iſt eine zwangloſe , EiMi mit dor tümliche und doch auf wiſſenſchaftlicher Grundlage aufgebaute Umh haltung . Man folgt gern den Spuren deutſcher Forſcher in der Meſch . Seſer ſchurei , die in den letzten Jahren des chineſiſchen Bürgerkrieges irmt . ſch mehr in den Vordergrund des weltpolitiſchen Intereſſes getreter ! Japaniſche , ruſſiſche und chineſiſche Intereſſen prallen in dieſem 719 der Bik hart aufeinander . Namentlich ruſſiſche und chineſiſche . In das Steun ien das land ihrer einſtigen Eroberer dringen die vor rund 400 Jahren bäſſ ihr vi ten Chineſen jetzt zu Millionen vor . Hier ſtaut ſich die vordringm Vas 5 chineſiſche Völkerwanderung , die gelbe Gefahr für Europa . Hie Bewiß Amurbogen liegt das Ausfalltor der gelben Raſſe nach dem W = Miten = Hier prallen die ruſſiſch = chineſiſchen Gegenſätze hart aufeinander . Erinnerung ſind noch die vorjährigen Kämpfe um die chineſiſche Wber bahn zwiſchen China und Sowjetrußland , das ſchon früher aus R 09 . Ja nationalen Uneinigkeit Chinas Kapital ſchlug und ſich den Beſitz Aundnis chineſiſchen Oſtbahn auf 99 Jahre ſicherte . Die Länderſtrecken diese Unf und jenſeits der chineſiſchen Oſtbahn ſind längſt ſchon mit chinen Einwanderern überflutet . Unaufhörlich wälzt ſich die chineſiſche . Mthält gegen die ſowjetruſſiſche Amurbahn vorwärts , eine drohende Ge . Die M für die ruſſiſche Herrſchaft vom Baikalſee bis Wladiwoſtok , ja viel 0 ee in ſogar vom Ural bis zum Oſten . Hier vollzieht ſich unaufhörlich eMen Wandlung . Zeit ſpielt hier keine Rolle . Aber unter den Geſchlech/ 0 ſcd e die hier werden und vergehen , reifen ungeheure Ertſcheidungen in A ieGe ſem Raum heran , die zur Entladung drängen . Faſt unſichtbar Müichte zieht ſich hier das gewaltigſte Völkerringen aller Zeiten . Wohl I Vo der vielen Bücher , die in den letzten Jahren über China und den fe . Oſten geſchrieben wurden , gibt ſo klar und deutlich Kunde von di ) ) Huecke feltſamen Land . Es iſt ein äußerſt lehrreiches Buch , das ſie alle i 1 . eſſieren wird , die künftigen Geographen , Zoologen , Geologen und omm ſcher auf völkerrechtlichem Gebiet . Es ſollte auch in keiner höl : So Schulbibliothek fehlen , um den ſpäteren Führern unſeres Volkes 20 rer zu ſein in dem Kampf gegen Malaria , Gold und Opium . b = Deutſcher Schulkalender 1931 . Ein künſtleriſcher Wand = Abreißkale 7 / 0 o , mit 112 Bildern , ( Verlag Knorr u . Hirth G . m . b . H . , Müng . ) Lott Preis 2 , 90 RM . Ge Was ſich die großen Erzieher erſehnten , was die bravſten der ab I Pioniere nur in den ſchönſten Stunden vermeſſentlich erträumten , ſich verwirklichen . Auf lang = und hartgepflügtem Acker deutſcher P . 0 / , e bildung reift koſtbare Frucht , wächſt ſtolz empor der Bau der ne Schule . Wie in früheren Jahren , ſo zeigt auch der neue Jahrgant „ Deutſchen Schulkalenders ” auf ſeinen 112 Kalenderblättern den 80 . dieſer Entwicklung und entwirft ein klares , objektives Bild zur B 10 . 18 A . und Ausſchau . Nur in Schlagworten kann die Fülle des überre ! Materials angedeutet werden , die hier in einzigartiger Weiſe in 2 und Bild geboten wird . Der Deutſche Schulkalender iſt keiner Pe= oder Gruppe verpflichtet . Bilder und Texte ſind überaus glücklich// 3 gihlt . Ausſtattung und Druck ganz hervorzagend . Nummer 355 Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Neue Perſchärfung des Sowjetkampfes . dikale Ungeſtallung der Geſamkarbeit der Sowjels . — Skeigerung der Rolle der Sowjels als Träger der allgemeinen polikiſchen Linie der Parkei . gegen die Religion als den Feind des ſozialiſtiſchen Umbaues Die „ Neuwahl ” der Sowjels . des Räteſtaates bezeichnet . Kowno , 23 . Dezember . Die Perſonalveränderungen im Rate der Volkskommiſſare Sowjetunion ſind vorläufig beendet . Weitere Perſonal= ſränderungen werden im Augenblick nicht erwartet und der gekündigte Rücktritt des Verkehrskommiſſars , Ruchimowitſch , brfte nicht vor Anfang des nächſten Jahres erfolgen . Der Rat Volkskommiſſare der Sowjetunion ſetzt ſich nunmehr wie hgt zuſammen : Vorſitzender Molotow , 1 . ſtellvertretender Vor= ſender Rudſutſk , Außenkommiſſar Litwinow , Kriegskommiſſar broſchilow , Finanzkommiſſar Grinko , Verkehrskommiſſar ſchimowitſch , Landwirtſchaftskommiſſar Jakowlew , Arbeits= mimiſſar , Zichon , Kommiſſar für Arbeiter = und Bauerninſpektion drejew . Vorſitzender des oberſten Volkswirtſchaftsrates , Kuj= aP ſchew . Kleinere Veränderungen ſind nur noch im diploma= ſchen Dienſt für das Ausland zu erwarten , ebenſo kleinere wbeſetzungen im Konſulardienſt im fernen Oſten und in Mittel= nora . e Enkſchließung des Zenkralkomikees der Kom= muniſtiſchen Parkei zu den „ Sowjetwahlen ” . Moskau , 23 . Dezember . Das Plenum des Zentralkomitees der Kommuniſtiſchen hrtei hat eine Entſchließung angenommen , in der , wie die legraphen = Agentur der Sowjet = Agentur der Sowjet = Union tldet , feſtgeſtellt wird , daß die politiſche Bedeutung der bevor= ſhenden Neuwahlen der Sowjets darin beſteht , daß dieſe Uahl bas wichtigſte Mittel zur radikalen Umge= hltung der Geſamtarbeit der Sowjets gemäß mſttn Aufgaben des ſozialen Aufbaues ſei . Dieſe Um= ſtaltung könne nur auf der Grundlage einer Steigerung der hlle der Sowjets als Träger der allgemeinen politiſchen Linie Partei erfolgen . In der Entſchließung heißt es weiter , die Vorgänge der ſeten Monate und vor allem die Tatſache des Aufſchwunges 8 ſozialen Aufbaues der Sowjetunion bei gleichzeitiger wei= er Vertiefung der Weltwirtſchaftskriſe und Verſchärfung der ſaſſengegenſätze in den kapitaliſtiſchen Ländern hätten voll und mz die Richtigkeit der Beſchlüſſe des 16 . Parteitages beſtätigt . beiter wird in der Entſchließung feſtgeſtellt , daß die von dem Prteitag gebilligte Politik eines weit entfalteten ſozialen Vor= urſches erfolgreich verwirklicht werde und damit eine immer titere Verſchärfung des Widerſtandes kapitaliſtiſcher und gegen= ſolutionärer Elemente , die auf eine Intervention rechneten , vvorrufe . Die Antwort der Werktätigen auf die Interventions= mbereitungen müſſe ein noch entſchiedenerer Vormarſch des zialismus und die allſeitige Feſtigung der Wehrfähigkeit des endes ſein . Drſchärfung des Sowjekkampfes gegen die Religion Unter der Ueberſchrift „ Ein neuer Organiſator des Kamp= an der Religionsfeindlichen Front ” kündigen die Moskauer Yätter das Erſcheinen eines neuen Journals „ Der jugendliche ttloſe ” an . Danach hat das Zentralkomitee der Jugend= bände die Herausgabe dieſes neuen Gottloſenblattes be= ſſtoſſen , das in Maſſen verbreitet werden ſoll . Als beſondere Afgabe des Blattes wird die Schaffung einer organiſierten und ſtteiloſen Jugend , in erſter Linie aber der Schüler zum Kampf Molotoff , Mitglied des Politiſchen Büros der Kommuniſtiſchen Partei , iſt zum Nachfolger Rykows ernannt worden . Verurkeilung wegen ankifasciſtiſcher Umkriebe . Rom , 23 . Dezember . Der Sondergerichtshof zum Schutze des Staates verhandelte geſtern gegen acht , den intellektuellen Kreiſen angehörende Anti= fasciſten , die angeklagt ſind , gemeinſam ein Flugblatt mit dem Titel Nationaler Bund ” verbreitet zu haben . Sie verfolgten , nach der Agenzia Stefani , das Ziel , ſämtliche antifasciſtiſchen Kräfte in Italien , mit Ausnahme der Kommuniſten , zu ſammeln , eine Aktion zum Sturze des beſtehenden Regimes vorzubereiten und ſich der Regierung zu bemächtigen . Unter den Angeklagten befindet ſich auch Lilian Vernon , die Witwe de Boſis , die in den Vereinigten Staaten von Amerika geboren iſt . Ihr Sohn iſt gleichfalls angeklagt , aber nicht vor Gericht erſchienen . Nach der Anklageſchrift haben die Angeklagten anfangs verſucht , jede Ver= antwortung zu leugnen . Dann haben ſie ſich gegenſeitig beſchul= digt , ſchließlich aber ihre direkte Teilnahme an der Redaktion und Verbreitung des genannten Flugblattes eingeſtanden . In dieſen Flugblättern wird die Krone in Gegenſatz zur Regierung gebracht , die Lage der fremden Nationen in den größten Tönen geprieſen , die Wirtſchaftslage Italiens als ſehr ernſt bezeichnet , wofür die Verantwortung dem herrſchenden Syſtem zugeſchrieben wird . Der Angeklagte Vincizuerra gab bei ſeinem Verhör zu , mit dem Angeklagten Rendi zuſammen an der Redaktion des letzten Flugblattes gearbeitet zu haben , erklärte aber , eine rein ideologiſche Oppoſition betrieben zu haben . Rendi ſagte aus , er habe ſich darauf beſchränkt , das Material des Flugblattes zu redi= gieren , er habe die wirtſchaftlichen Kliſchees hergeſtellt und dieſe dann an Vernon weitergegeben . Vincizuerra und Rendi erklär= ten , ſie bereuten ihre Tat , wobei ſie beſtändig verſicherten , ſie ſeien gegen die Regierung einzig und allein vom ideologiſchen Standpunkt aus und infolgedeſſen unfähig , eine konkrete Hal= tung einzunehmen . Lilian Vernon gab zu , an der Vervielfäl= tigung der Flugblätter auf Bitten ihres Sohnes teilgenommen zu haben . Sie ſei ſich aber dabei nicht bewußt geweſen , daß ſie damit Böſes getan habe . Die Angeklagte erklärte , ſie ſei Italie= nerin aus eigener Wahl und Leidenſchaft . Sie habe nicht ge= glaubt , daß die ideologiſchen Artikel der Flugblätter der groß= artigen Wiederaufbauarbeit des Duce , den ſie ſtets bewundert habe , ſchaden könnten . Sie erkenne ihre Fehler erſt jetzt . Ihr ganzes Leben , ſo ſchloß ſie , ſei der Erziehung ihres Sohnes im Geiſte der Tradition des Vaters und religiöſen Uebungen gewid= met geweſen . Der Angeklagte Gelmetti will in keiner Weiſe die Abſicht gehabt haben , antifasciſtiſche Propaganda zu treiben . Dies würde ſeinen religiöſen , moraliſchen und ſelbſt politiſchen Grundſätzen der letzten Jahre widerſprochen haben . Die Ange= klagten Benedetti und Marchi , ſowie Frau Benedetti leugneten jede Schuld . Nachdem der Staatsanwalt und die Verteidiger ihre Plädoyers gehalten hatten , verkündigte der Sondergerichtshof folgendes Urteil : „ Die Angeklagten Mario Vincizuerra und Renzo Rendi werden zu 15 Jahren , der Angeklagte Umberto Gel= metti zu 3 Jahren Zuchthaus verurteilt . Die übrigen Angeklag= ten werden , ſoweit ſie erſchienen ſind , freigeſprochen , während das Verfahren gegen den nicht erſchienenen Angeklagten Adolfo de Boſis abgetrennt wird . ” Zunahme der ſozialdemokrakiſchen und bürgerlichen Oppoſikionsſtimmen . EP . Budapeſt , 23 . Dezember . Am Dienstag früh wurde die Stimmenzählung für die Ge= meinedwahlen in Budapeſt abgeſchloſſen . 150 zu vergebende Stadtverordnetenmandate dürften ſich nach vorläufigen Schät= zungen folgendermaßen verteilen : 14 Demokraten , 16 Liberale , 18 Regierungsparteiler , 46 Chriſtliche Volkspartei , 6 Chriſtlich = Oppoſitionelle und 50 Sozialdemokraten . Es ſtehen alſo 86 oppoſitionelle Abgeordnete 64 Anhängern der Regierung gegen= über . Außer den 150 gewählten Stadtverordneten ſitzen aber auch noch 100 ernannte Mitglieder im Gemeinderat , ſo daß auf jeden Fall eine Mehrheit für die Regierung geſichert iſt . Die Beteiligung der Bürgerſchaft an den Wahlen war allgemein rege und betrug ungefähr 93 Prozent . Die Wahlen haben eine ſtarke Zunahme der ſozialdemokratiſchen und bürgerlichen Oppoſitions= ſtimmen ergeben , die 60 Prozent aller abgegebenen Stimmen aus= machen . Nach einer amtlichen Zuſammenſtellung wurden bei den Ge= meinderatswahlen in Budapeſt insgeſamt 264 277 gültige Stim= men abgegeben . Davon entfielen auf die Chriſtlichſoziale Partei 73 001 , auf die Sozialdemokraten 71 993 , auf die Einheitspartei 36 084 , auf die Liberale , Partei 29 051 , auf die Demokraten 27 632 , auf die bürgerliche Oppoſitionspartei Friedrich 17 894 und auf die Partei der Frontkämpfer 8622 Stimmen . Der Regie= rungsblock hat alſo mit Hinzuziehung der Frontkämpfer ins= geſamt 117 707 Stimmen oder 45 Prozent aller abgegebenen Stimmen erhalten , die Linksoppoſition mit Einſchluß der Partei Friedrich 146 570 Stimmen oder 55 Prozent der abgegebenen Stimmenzahl . — Im allgemeinen iſt die bürgerliche Preſſe der Anſicht , daß ſich in der Zuſammenſetzung des Gemeinderats eigentlich nichts geändert hat und daß auch kein neuer politiſcher Kurs zu erwarten ſei . China auf dem Weg zur Einigung ? EP . London , 23 . Dezember . Aus Peking kommt eine Nachricht , die von größter Bedeu= tung für die Entwicklung Chinas zu einem einheitlich regierten Nationalſtaat iſt . General Yen Hſiſchan , einſt bekannt als der „ Muſtergouverneur ” der im Nordweſten Chinas gelegenen Pro= vinz Schanſi , hat mit Familie und Gefolge die Reiſe nach Korea angetreten , von wo er ſich über Japan nach Amerika und Europa begeben wird . Es beſteht aller Grund für die An= nahme , daß der General dieſe Ankündigung wahrmachen und das Feld in China ſeinen politiſchen Gegnern überlaſſen wird . Dann wird ein weiteres Hindernis für die endgültige Einigung Chinas , die nach den kürzlich getroffenen Vereinbarungen zwi= ſchen dem Nankinger Machthaber Dſchiang Kai = ſchek und dem Befehlshaber im Norden , Tſchang Hſüeh = liang , bereits konkrete Form angenommen hat , gefallen ſein . Denn die Haupthinder= niſſe für dieſe Einigung waren noch Yen Hſiſchan und der chriſt= liche General Feng Yü = Hſiang . Auch der letztere General , der ſtark mit Moskau ſympathiſiert , iſt allen Anzeichen nach wenig= ſtens für längere Zeit zur Machtloſigkeit verurteilt . Die Abführung der Bürgerſtener . Das Reichsfinanzminiſterium teilt mit : Nach den maßgeben= den Beſtimmungen hat der Arbeitgeber die Bürgerſteuer bei Lohnempfängern in zwei gleichen Raten bei der erſten auf den 10 . Januar 1931 und 10 . März 1931 folgenden Lohnzahlung ein= zubehalten . Zur Erleichterung für die Arbeitnehmer hat der Reichsminiſter der Finanzen im Einvernehmen mit den Reichs= ratsausſchüſſen die Arbeitgeber ermächtigt , in den Fällen der Lohnzahlung für Zeiträume von nicht mehr als einer Wohe den Abzug jeder der beiden Bürgerſteuerraten auf die Lohnzahlungen in der Zeit vom 11 . bis 24 . Januar 1931 , bzw . 11 . bis 24 . März 1931 zu verteilen . In den Fällen , in denen die Lohnzahlung wöchentlich am Freitag erfolgt , könnte , wenn von der Ermäch= tigung Gebrauch gemacht wird , die eine Hälfte der Bürgerſteuer= rate bei der Lohnzahlung am Freitag , den 16 . Januar , und die andere Hälfte am Freitag , den 23 . Januar , einbehalten werden . Die einbehaltenen Beträge ſind binnen einer Woche nach der letz= ten Lohnzahlung ( in dem Beiſpiel bis zum 30 . Januar ) an die Gemeindekaſſe abzuführen . Von O . P . In einer Berliner Zeitung , in der die Feder des Pfarrers dhannes Haecker berichtete , ſchrieb er vor kurzem einen Arti= mit dem Titel : Die Umgeſtaltung der Bibel . Dieſer Artikel hat Aufſehen erregt . Theologen und Laien ben ſich zu ihm geäußert . Unſere Zeit iſt unruhig und unzufrieden . Sie iſt es auch ſt der Bibel . Das entſpricht der Zeitart . Angeregte Menſchen ben das Gefühl , daß die Bibel ihnen das nicht gab , was ſie In ihr vielleicht erwarteten . Was hat der Berliner Pfarrer zu der Sache gemeint ? Gewiß iſt es eine Tatſache , daß die Bibel das weitver= eiteſte Buch der Welt iſt . Aber — ſo meint Haecker — ſie iſt nicht das geleſenſte ſich . Ja — noch mehr — ſie iſt nicht das mit großem Ver= ſindnis aufgenommene Buch der Welt . Unſere Bibel enthält zu viel und andererſeits zu wenig . fe enthält zu wenig . Die Menge der altteſtamentlichen Geſchichten iſt ite in der Regel uns innerlich fremd geworden . Wir hnen ſie nicht ohne weiteres verſtehen . Ihre ganze Art iſt uns ſmd . Manche Stellen ſind rabbiniſch = theologiſch . Man denke Adie Gedankenführung des Paulus . Ganze Kapitel kann man anführen . Dagegen hat ſie zu wenig . Haecker erinnert uns daran , daß die Bibel faſt zwei= hu ſend Jahre alt iſt . Kein Satz iſt ſeit ihrer Entſtehung ſzugekommen . Aber unendlich viele Fragen und Rätſel und Zite und Schwierigkeiten ſind entſtanden . Wir denken an das iſtalter der Technik , an das Problem der Kriege , an die Frage Maſſe und der Perſönlichkeit . Die Welt iſt ganz anders worden . Können wir es nicht enträtſeln ? Auch die Weiſe er Gott zu denken , iſt anders geworden . Man kann ge= den Gedanken verſtehen , der eine Revolution der bel laut und deutlich verlangt . Aber iſt es nicht merkwürdig , daß in all ” den Jahren das brlangen nach einer Bibelreform ſich nicht eingeſtellt hat ? Das ſt doch zu denken . Auch eine andere Frage kommt uns hier dazwiſchen : wer uns die neue Bibel ſchreiben ? Der Freigerichtete oder der Pietiſt ? Der Demokrat oder der Konſervative ? Der Philoſeph oder der „ moderne‟ Theolog ? An dieſer Frage ſcheitert der ganze Wunſch : es gibtkeine „ neue ” Bibel für alle . Jeder wird zugeben , daß die Behandlung der Bibel eine Sache der Pietät iſt . Das iſt die Vorausſetzung . Wer ſeine Seele an der Bibel ernährt , der hat nicht genug , wenn er „ Kritik ” hat . Ihm iſt die Kritik ganz einerlei . Sie gehört ihm vielleicht in ein Buch der Philoſophie . Die Bibel ſteht über der Kritik . Auch die Frage nach dem Warum ? kümmert ihn nicht . Die Bibel liefert Kraft aus dem Grund des Geiſtes , der Gottes iſt . Von dieſem Standpunkt gehen wir aus . Das orientiert unſere Stellung zur Geſchichte des Judentums . In ihr ſieht man Gott . Wir ſind ganz gewiß ein anderes Volk ge= worden . Das fühlen wir auch . Aber ſeine Geſchichte führt Gott . Er führt ſie zum Abſchluß . Das Judentum iſt ein Volk der Vergangenheit . Mit verhältnismäßig leichtem Sinn geht Pfarrer Haecker an das Werk , die „ neue ” Bibel zu ſchaffen . Er ſchreibt darüber : „ Der durch Ausſcheidung alles deſſen , was „ Chriſtus nicht treibt ” d . h . aller Stoffe , die mit unſerem evangeliſchen Glauben wenig oder nichts zu tun haben , freigewordene Raum könnte und ſollte durch eine feine Auswahl des Kräftigſten , Schönſten , Innigſten , was in der Chriſtenheit ſelbſt in Lied und Wort von Denkern , Dichtern , Propheten des chriſtlichen Zeitalters uns als „ Gottes Wort ” geſagt worden , ausgefüllt werden . Das gäbe eine Bibel eine evangeliſche Bibel — , die einen Strom von Segen in unſer Volk leiten würde . ” Ja — es gäbe wohl einen Bibelerſatz , dem aber jede Autorität fehlte Mit einem Federſtrich ſtreicht Haecker die Bibel zuſammen , an der die Menſchen in ihrer Not und in ihrem Leid ſich auf= gerichtet haben . Das ſind doch eben Imponderabilien . Wir ſind Menſchen und darum brauchen wir die „ ganze ” Bibel . Bolſchaft an Deutſchland . ” Von Maurice Roſtand Für dich . Deutſchland , habe ich dieſes mein Werk im gleichen Sinne geſchaffen wie für Frankreich , meine Heimat . Ich habe es geſchaffen mit all meinem Menſchengefühl , all meiner Vernunft , all meiner Liebe für die beiden großen Völker , die ſo oft mitein = * ) Zur Erſtaufführung des Schauſpiels „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” ſendet uns das Landestheater dieſe „ Botſchaft ” die geeignet iſt , die Geſinnung des Dichters auch für das deutſche Publikum und gerade in der gegenwärtigen politi= ſchen Situation eindeutig zu legitimieren . ander Krieg geführt haben , und zwiſchen denen es nun in alle Zu= kunft niemals wieder Krieg geben darf . Es ſtehen ſo viele Lügen zwiſchen uns ; es wirkt in allen Län= dern der Welt ſo viel raubgierig gefräßiger Eigennutz , der ſich am Gemetzel mäſten will , daß wir Dichter nie genug tun können für die Sache des Friedens : die einzige Sache , die menſchlich , die ver= nünftig iſt . Frankreich indeſſen beſitzt Briand , deſſen ganzes Leben dieſem hohen Traum geweiht iſt ; und Deutſchland beſitzt Streſe= mann , der über ſeinen Tod hinaus lebendig für den lebendigen Gedanken wirbt . Glaube nicht , Deutſchland , daß wir Franzoſen dich mißachten ebenſowenig wie wir glauben können , daß du uns mißachteſt . Ich habe einen Beweis dafür : die Aufnahme meines Stückes in Frankreich . Ich habe geſehen , daß franzöſiſche Mutter in einem franzöſiſchen Theater über den Tod eines jungen Deutſchen wein= ten . Kann man da noch an Haß glauben ? Bedeutet nicht vielleicht ein Franzoſe , der über den Tod eines Deutſchen weint , das Ende aller Kriege ? Wer da weiß , was das iſt : Krieg , — wer da weiß , daß ein neuer Krieg zahl = und nutzloſe Blutopfer bedeutet , daß es heute weder Sieger noch Beſiegte geben kann , ſondern nur unglückliche Opfer auf beiden Seiten der Grenze , und wer trotzdem den Ge= danken an ein neues Völkermorden auch nur zur Möglichkeit unter Menſchen werden läßt , der iſt ein Verbrecher . Eine furcht= bare Laſt der Verantwortung liegt auf ihm . Und auch die Zei= tungen tragen ein großes Maß an Schuld , wenn ſie das Volk auf= peitſchen und den Nationalismus in Brand ſetzen , anſtatt mit allen Mitteln die Zerwürfniſſe zu beenden und die Mißverſtändniſſe zu beſeitigen . Es kann , es darf niemals mehr einen Krieg zwiſchen Deutſch= land und Frankreich geben : alle Politik , die zum Kriege führt , iſt zerſtöreriſch , und ſolange die beiden großen Völker nicht unlöslich miteinander verbunden ſind , iſt alle menſchliche Kultur bedroht . Deutſchland ! Gib denen recht , die , wie ich , dieſen Endfrieden , die endgültige Einung erhoffen , die unſeren Müttern Ruhe ſchenkt . Gib denen recht , die ihre Kraft und ihre Sehnſucht dieſem Ziel weihen ; auf daß der Tag komme , da Deutſchland und Frankreich , unlöslich vereint . Hand in Hand , auch dem übrigen Europa den Frieden und künftigen Generationen die Rettung bringen . Frankreich ! Die Heimatliebe verbiſſener Nationaliſten iſt eine ſchlechte Heimatliebe und führt dich zum Untergang . Höre nicht auf die Spötter und Zweifler , höre auch du auf uns wichtiger als eitle Empfindlichkeit und mißverſtandenes Ehrgefühl iſt der lebendige Menſch . Geduldig , zuverſichtlich , nur auf Wahrheit be= dacht : ſo wollen wir mit allen Mitteln der Menſchenkraft den Krieg unmöglich machen . Was immer auch vereinzelte Stimmen ſagen mögen ; es iſt nicht wahr , daß unſere Toten ſchützend vor den Verträgen ſtehen , — vielmehr halten ſie Wache vor den Toren der Kirchhöfe . Wir wollen die Verträge revidieren ; wir wollen alle Mittel der Diplomatie anwenden , um jeden Zuſammenprall zwiſchen den Völkern zu dämpfen ; wir wollen um jeden Preis auf die Stimmen jener anderen Toten hören ; der Millionen von Toten , die ein neuer Krieg fordern würde , und die niemals , nie= mals ſterben dürfen . Seite 4 Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Nummer 331 Motan Cameia Weihnaodiefarien 1 n Meihnadhlepanlere ALauts Ecke Rhein - um Grafenstraße ssorl O OM Stat Korten . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Margarete Zimmermann Franz Carl Scheid Diplom = Ingenieur Friedrichshafen a . B . Darmſiadt Regina Schubkegel Peter Faulhaber Verlobte Weihnachten 1930 Darmſitadt Kirchſtr . Luiſenſtr . 20 4 Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen Else Wenz Willi Blattgerste Betriebs - Ingenieur Darmstadt Berge / Hamm Kaupstr . 31 i . Westfalen Weihnachten 1930 ( 18733 Dora Schäfer Otto Schwarz , Lehrer VERLOBTE Hetzbach Hiltersklingen Darmstadt Oberbreitenbach ( Oberh ) Weihnachten 1930 Statt Kartenl Meta Schmidt Christoph Valter VERLOBTE Traisa Darmstadt Bleichstr . 19 Weihnachten 1930 ( * Uhre Verlobung geben bekannt Elli Roß KarlMeerstädter Eberstadt Weihnachten 1930 . Ihre Vermählung geben bekannt Georg Feigk Anna Maria Feigk geb . Hohlmann Darmſladt• Rabenauſtr . 60 Die kirchliche Trauung findet am 1 . Feieriag , 14 Uyr , im Paul = Ger= hardt = Haus ſiatt . Jakob Fehlinger Anna Fehlinger geb . Lösch Vermählte Darmstadt • Weinbergstr . 14 Kirchliche Trauung : 1 . Feiertag . nachm . 3 ½Uhr , in der Petruskrche 2 Friedrich Walther Greta Walther geb . Saile Vermählte Die lirchl . Trauung findet am 1 . Feier= tag , vormitags 3412 Uhr , in der Peiruslnche ſtatt . Darmſtadt : Stadtallee 67 . ( * Anneliese Otto Werner Schoch Studienassessor VERLOBTE Dessau Darmstadt Gosthestr . 3 , I . Lauteschlägerstr . 22 , I . Weihnachten 1930 2 Atatt Narten ! Adam ( 0 als Cilli G 0 alz , geb . Bambmann Dermählte Takratiusstraße 12 ½ Tafusstraße 21 ( 0 eihnachten 1930 Nichl . Crduung 1 . ( 0 eihnachtsfeſertag , nochm . 5 PKr , in der 9 ohanneskirche . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Freund und Lebenskamerad , meinen treuen , guten Mann Zohannes Emmerich Gärtnereibeſitzer plötzlich und unerwartet zu ſich zu nehmen aus einem Leben voll Mühe und Arbeit . In tiefem Schmerz : Katharina Emmerich , geb . Einſiedel . Darmſiadt , den 24 . Dezember 1930 . C Kiesſtraße 9 . Die Beerdigung ſindet am 26 . Oezember 1930 ( 2 . Feiertagl . vor= mitags 41 ½ Uhr , von der Friedhotskapelle ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtlatt . Was soll ich . schenken ? Wir empfehlen Ihnen : Fotoklebealben , Poesiealben Aktenmappen , Büchermappen Schreibzeuge , Schreibmappen Manikure - und Kammgarnituren Kristall - Vasen - und - Schalen Sammel - und Moccatassen Kakteenartikel Schulranzen , Schreibetuis Rucksäcke , Brotbeutel Alum . - Touristenausrüstung Stadtköfferchen , Handkoffer Damenschmuck , Tischuhren Taschen - und Armbanduhren Damentaschen , Theatertaschen Brieftaschen , Zigarrentaschen Rauchergeschenke zm 4 Sain & Söfne . Dr . F . Schreiner , Frauenarzt Bismarckstraße 39 . Verreist Vertreter : Dr . K . I . Hottmann , Annastraße 20 Dr . A . Hüttel , Kasinostraße 2 Dr . G . Jung , Ludwigsplatz 1 . WV 18703 Ke = Meiſte Nen . dr in Eei nt W Zt Mk . 10 — 15 000 Intereſſeneinl nur gegen hypol kariſche Sicher/ und Anſtellung Bankbeamten all ten . Angeb . ut N . 238 Gſch . ( 10 Ihre Vermählung zeigen an Rolf Haun und Frau Toni geb . Schnepper Darmstadt Wenckstr . 41 Kirchl . Trauung am 1 . Weihnachtsfeiertag , nachm . 3 Uhr in der Stadtkspelle . 2 Heute nacht entſchlief nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß nach langem , ſchwerem Krankenlagermein treuer , innigſtgeliebter Gatte , unſer lieber Vater . Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel * here Heintic weoer Inn . im Alter von 49 Jahren . Intiefer Trauer : Kath . Weber , Ehefrau , geb . Karg . Heinr . Weber , Sohn , u . deſſen Frau Dina , geb . Heid . Heinrich Wolf u . deſſen Frau Marg . , geb . Weber . Hummetroth , den 23 . Dezember 1930 . ( 18755 Die Berdigung findet am erſten Weihnachtsfeier= tag , den 25 . 12 . 30 , nachmittags um 2 Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . Montag abend entſchlief ſanft im 82 . Lebensjahr unſere liebe Mutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwiegermutter und Tante , Frau I Nauel Im Namen der trauernd Hinterbliebenen . H . Nungeſſer . Darmſtadt , Martinſtr . 68 , Frankfurt a . M . , Mänchen . den 22 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet am Samstag , 27 . Dezember , vormittags 11 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . ( * Heute früh 9 Uhr entſchlief ſanft nach ſchwerem Leiden unſere liebe , unvergeßlicheMutter , Schwieger= mutter und Großmutter geb . Reitz im 65 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Elſe Jäger Familie Müller Familie Stalf . Darmſtadt , den 23 . Dezember 1930 . Kiesſtr . 21 . Die Beerdigung findet Samstag , den 27 . Dezember 1930 , vormittags 10 ½ Uhr , auf dem Waldfrieohof ſtatt . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme an dem ſchweren Verluſte , der uns betroffen hat , ſagen innigſten Dank . Frau Minna Stein Wwe . Paul Stein . Darmſtadt , 23 . Oezember 1930 . ( 18746 4 SPfg . TFfung ROpSI FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Radio allerneueste Empfänger und Lautsprecher Elektr . Anlagen fachgemäß und preiswert . — Beleuchtungskörper in großter Auswahl . — Zahlungserleichterung tastsa F . GutFreund Karist . 56 . Tel . 962 Am 22 . Dezember , abends 7 ½ Uhr , verſchied unerwartet nach kurzem Leiden unſer lieber Vater , Bruder , Großvater , Schwager und Onkel Heinrich Stöppler Gerichtsvollzieher i . A . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabethe Döll geb . Stöppler . Darmſtadt , Friedberg u . Bad Nauheim . Die Beerdigung findet Samstag , den 27 . Dezember 1930 , vormittags 11 Uhr , auf dem Waldfrieohofe ſtatt . Ich bitte von Beileidsbeſuchen abzuſehen . ( 18743 . MeH He ken , Kauf - u . Baugelder , d . wende sick versönl an B . H . Thyssen , Franktu ) am Main . Bahn ofsplatz 2 V 35 ‟ Ihre Wäſche wird tadellos in Haushallungswäscherei , Refort Hier Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 Neu goer tz Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebns jahrelanger Verſuche . Aus Ia gehä= tetem Original ſchwediſchem Sam = l ” geſſches d Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt . Grafenstraße 21 Wice Frohe Kinderſtube- duuch ſchöne Bücher Vergütg , auf E . Zeit geſucht . Am = N . 236 a . d . Gſol Ve 2 ½ftöcigef 3 - Zimm . Hal neu erbaut , mi fortig , beziehb - Part . = Wohng . an d . Straßenk : in Griesheim E gelegen , billig verkaufen od . Zu nung zu vermi 44 Näh . : Griesh ” Beſſungerſtr . ( 18542 b ) Grundſtück od . 2151 gelände möglickt Weſtviertel zu fen geſucht . Arg unt . N . 241 Gſck 3 / zaiber Ne Eieite vikſtahl . Jede Klinge haargenau gel Uenerst prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunde = Wyſt unter voller ſanfter Schnitt . Volle Gara deru tie für ſtets gleichbleibende Quglie 1 k 0 und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 2 / , FRANK ELISABETHENSTRASSE ( er 355 Aus der Lundeshäuprftadt . Darmſtadt , den 24 . Dezember . Staatsrat Block , der wegen Erreichung der Altersgrenze er geſtrigen amtlichen Mitteilung am 1 . Januar 1931 in ſucheſtand treten muß , wird jedoch bis zum Abſchluß der ſuatungen des Landtages noch ſein Amt verſehen . iſetzung in den Ruheſtand . Am 17 . Dezember wurde der vektor Georg Straub zu Büdingen , auf ſein Nachſuchen , Januar 1931 an in den Ruheſtand verſetzt . Ladenſchluß heute . Nach dem Geſetz über den Ladenſchluß Oezember , vom 13 . Dezember 1929 , dürfen offene Verkaufs= arn 24 . Dezember nur bis 17 Uhr , Verkaufsſtellen , die über= ud oder ausſchließlich Lebensmittel , Genußmittel oder Blu= beikaufen , bis 18 Uhr für den geſchäftlichen Verkehr geöffnet dſe beim Ladenſchluß ſchon anweſenden Kunden dürfen noch werden . Dieſe Vorſchriften gelten auch für Verkaufsſtellen ſorſum = oder ähnlichen Vereinen , für ſolche auf Eiſenbahn= ſe und für das gewerbsmäßige Feilbieten außerhalb offener ufsſtellen . Sie gelten nicht für Apotheken , für den Markt= b = und den Handel mit Weihnachtsbäumen . Merckſche Arbeits = Jubiläen . Im Laufe des Jahres 1930 die Angeſtellten Georg Münch , Heinrich Bender und Sulzmann , ſowie die Arbeiter Adam Müller . Jo= ſeck , Adam Traſer , Philipp Holler und Peter Val= eine 40 jährige und 8 weitere Angeſtellte und 13 Ar= auf eine 25 jährige Dienſtzeit im Hauſe E . Merck zurück = Wie alljährlich , hatte auch geſtern die Firma eine ein= volle Feier dieſer Jubiläen in der feſtlich geſchmückten Halle eiwaltungsgebäudes veranſtaltet , bei welcher Herr Wil = Merck den Jubilaren den Dank der Firma für ihre treue zopferungsvolle Tätigkeit in tiefempfundenen , perſönlich nen Worten ausſprach . Der Redner ſchilderte in großen die techniſche Entwicklung der Firma von der alten Fabrik Mühlſtraße bis zum heutigen modernen Werk , wobei er che Erinnerungen aus ſeiner eigenen Jugendzeit hinein = Er unterſtrich das Zuſammengehörigkeitsgefühl , das zwi= er Firma und ihren langjährigen Mitarbeitern beſtanden ind auch heute noch beſtehe . Als Sprecher der Jubilare er = Herr Oberingenieur Karl Berthold ebenfalls , mit Nückblick auf die vergangenen 25 Jahre und die Entwick = Firma in dieſer Zeit und ſprach Inhabern und Leitung ſank der Gefeierten aus . Die Jubilare wurden mit einem ſchenk bedacht und erhielten künſtleriſch ausgeführte Ehren= ben der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer , Darm = und des Vereins zur Wahrung der Intereſſen der chemiſchen ſrie Deutſchlands . Außerdem erhielten die Jubilare mit ſüger Dienſtzeit die ſilberne . Gedenkmünze der Firma . Die ge Feier war umrahmt von Muſikvorträgen des Orcheſters geſtellten und Arbeiter der Firma unter Leitung von Herrn ſtiſt Hammer . Arbeitsjubiläum in der Maſchinenfabrik Goebel , A . = G . , madt . In dieſem Jahre ſind es vier Jubiläre , die auf eine ige Tätigkeit zurückblicken können , und zwar : Herr Meiſter Schaffner Eberſtadt Hochſtraße 17 wohnhaft , und die ſinenſchloſſer Herr Peter Bernhardt , Darmſtadt , Magda= grraße 5 . Herr Peter Knorr , Ober = Ramſtadt , Hammer= ſe 5 , Herr Karl Becker . , Darmſtadt , Löffelgaſſe 19 . Die ſire ſind im Jahre 1905 in die Firma eingetreten und wid= ihr ſeitdem ununterbrochen ihre Arbeitskraft . Die Firma hre Jubilare am Tage vor Weihnachten in feierlicher Weiſe . ſeſchmückten Sitzungsſaal des Verwaltungsgebäudes über= der Direktor der Firma in Anweſenheit der Abteilungs = und Meiſter den Jubilaren die Ehrenurkunde und die Jubi= gaben . Es wurde dabei in Anſprachen von verſchiedener der in langjähriger Tätigkeit erworbenen Verdienſte der tre mit Worten des Dankes und der Anerkennung gedacht . Heſſiſches Landestheaker . Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Seite 5 ember eſfſe gen Stag , hember I 9 zember ember enber Neser Großes Haus Keine Vorſtellung 18 30 , Ende gegen 22 Uhr Carmen R 12 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 112 . Ende gegen 17 Uhr . Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr 412 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 15 , Ende gegen 17 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten K Bü nenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 19 — 22 Uhr Eliſabeth von England Heſſenlandmiete 105 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Kleines Haus Keine Vorſtellung 20 — 29 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete III Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glücklich ? Zuſatzmiete I 1 6 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glllcklich Zuſ . = Miete Vl 8 , T , Gr 2 u . 3 Preiſe 1 . 50 — 7 , 50 Mr . 14 . 30 Ende gegen 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſ . = M . 1 V 6 , I Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 3 Mk . Keine Vorſtellung Heſſiſches Landestheater . „ Carmen ” von Bizet gelangt Donnerstag , im Großen Haus in neuer Inſzenierung von Aebert unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit enbildern von Wilhelm Reinking zur Aufführung . Tänze : Nacke . Die Titelpartie ſingt Anita Mitrovic , als Don Joſé dder für dieſe Spielzeit neu verpflichtete Tenor Johannes mitwirken . Die übrigen Partien haben folgende Beſetzung er : Micaéla : Anny v . Stoſch ; Mercédes : Martha Liebel ; Suita : Maria Kienzl ; Zuniga ; Herrmann ; Doncairo : Hans Remendado : Eugen Vogt ; Morales : Bernhard Heyer . ufführung „ Der Mann , den ſein Gewiſſen Morgen , Donnerstag , findet im Kleinen Haus die Erſt= drung des Schauſpiels „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb‟ Kaurice Roſtand ſtatt . Inſzenierung : Günter Haenel ; Bühnen = Elli Büttner . In den Hauptrollen ; Keim Baumeiſter , Conradi , Jürgas , Weſtermann , Richter , Wiener , Karzau . s Werk führt im Franzöſiſchen den Titel „ Uhomme aue und wurde nach Serienaufführungen in Paris und Lon= ereits von 60 deutſchen Bühnen erworben . — Die nächſten Aufführungen des Weihnachtsmärchens „ Die Pantof des Glücks und das Wunderbuch der Technik ” Freitag , den 26 . Dezember , um 14 , 30 Uhr und Samstag , Dezember , um 15 Uhr im Großen Haus ſtatt . Für beide rungen iſt wiederum die Verteilung von Lebkuchen und Die Weihnachts = Allons an alle Kinder vorgeſehen . des Heſſiſchen Landestheaters , die ſich in dieſem Jahre ns des theaterintereſſierten WeMſtauindsnte . e echs Vorſtellungen nach freier Wahl aus dem Spielplan des stheaters bis zum 31 . März 1931 und iſt in zwei Raten 15 Mark bzw . 11 — 25 Mark zahlbar . Die Preisermäßigung über dem Tagespreis beträgt 15 Prozent . Die Generaldirek= nacht darauf aufmerkſam , daß ſowohl die Weihnachtsmiete uch die Weihnachtsſchecks für ſämtliche Feiertags = Vorſtellun= ienſtſtunden des Landes= bültigkeit beſitzen . — ters : Am 24 . vormittags und am 27 . Dezember ſind die eskaſſen geöffnet wie an Wochentagen , desgleichen die tabteilung . Mieteinzahlungen werden wie an Wochen= ntgegengenommen , für Auszahlungen iſt die Hauptkaſſe Dezember geſchloſſen . Die Telefonzentrale iſt am 24 . Dez . bis 14 Uhr , am 25 . und 26 . Dezember von 9 Uhr bis nach der Abendvorſtellung , am 27 . Dezember von 8 Uhr bis Schluß der Abendvorſtellung beſetzt . Zahlung von Gehalt oder Lohn während der Krankheit , Krankengeld und Krankenverſicherungsbeitrag . Eine der Aenderungen in der reichsgeſetzlichen Krankenver= ſicherung , die durch die Notverordnung des Reichspräſidenten vom 26 Juli 1930 eingeführt wurden , beſagt , daß der Anſpruch auf Kranken = und Hausgeld ruht , wenn und ſoweit der Verſicherte während der Krankheit Arbeitsentgelt erhält . Damit ſoll vermie= den werden , daß ein erkrankter Verſicherter während der Dauer der Arbeitsunfähigkeit neben dem ihm geſetzlich oder vertraglich zuſtehenden Arbeitsverdienſt zugleich auch Krankengeld oder Haus= geld erhält ; mit anderen Worten , der kranke Arbeitnehmer ſoll nicht beſſer geſtellt werden als der geſunde . Die Notverordnung vom 26 . Juli 1930 beſtimmte ferner , daß für Verſicherte , die wäh= rend der Krankheit Arbeitsentgelt bekommen , entweder die Bei= träge entſprechend gekürzt oder das Krankengeld nach Wegfall des Arbeitsentgelts von 50 auf 60 Prozent des Grundlohns erhöht wird , Die letztere Vorſchrift iſt neuerdings durch die Notverordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 abgeändert worden . Die eingangs erwähnte Beſtimmung über das Ruhen des Kranken= bzw . Hausgeldes iſt beibehalten worden . Dagegen iſt nunmehr den Krankenkaſſen die Pflicht auferlegt , für alle Verſicherten , die im Krankheitsfalle Lohn oder Gehalt auf eine beſtimmte Zeit von ihrem Arbeitgeber erhalten , den Beitrag zu ſenken . Das frühere Wahlrecht der Kaſſen zwiſchen niedrigerem Beitrag und höherem Krankengelde iſt beſeitigt . Eine Beitragsſenkung kommt aber ſo= wohl dem Arbeitgeber als auch dem Arbeitnehmer zugute . Um ihren geſetzlichen Verpflichtungen nachkommen zu können , müſſen die Krankenkaſſen Feſtſtellungen treffen , welche Verſicherte Arbeitsentgelt im Krankheitsfall erhalten und auf welche Dauer das Arbeitsentgelt gewährt wird . So hat z . B . die Ortskranken= kaſſe Darmſtadt in ihrer Bekanntmachung vom 6 . Dezember 1930 , veröffentlicht in den Tageszeitungen vom 8 . Dezember 1930 , alle Arbeitgeber erſucht , die Namen dieſer Verſicherten , die Höhe und Dauer der Bezüge im Krankheitsfall alsbald mitzuteilen . Die Feſtſtellung der Dauer des Arbeitsentgeltbezugs im Krankheitsfall iſt bei verſicherten kaufmänniſchen und techniſchen Angeſtellten verhältnismäßig einfach . In dieſer Beziehung hat die Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 ebenfalls feſtgelegt , daß die Beſtimmungen der 88 63 Abſ . 1 des Handelsgeſetzbuches und 133 Abſ . 2 der Gewerbeordnung durch Vertrag nicht ausgeſchloſ= ſen oder abgeändert werden können . Dieſe Vorſchriften ſichern den vorbenannten Arbeitnehmerkategorien die Weiterzahlung des Ar= beitsentgelt auf die Dauer von 6 Wochen , wenn es ſich um eine Ver= hinderung an der Verrichtung der Dienſtleiſtung infolge unver= ſchuldeten Unglücks — hierunter fallen vornehmlich unverſchuldete Krankheitsfälle — handelt . Für Arbeiter und andere nicht kaufmänniſche und nicht tech= niſche Angeſtellte — hierzu ſind beſonders die Dienſtboten und Hausgehilfen zu rechnen — beſtehen zwingende d . h . durch Vertrag nicht abänderbare Vorſchriften über die Wei= terzahlung des Arbeitsentgelts im Krankheitsfalle nicht . Zwar enthält das Bürgerliche Geſetzbuch eine auf die Dienſtverträge dieſer Arbeitnehmer Anwendung findende Beſtimmung in ſeinem 616 . Dieſer beſagt im weſentlichen , daß der zur Dienſtleiſtung Verpflichtete des Anſpruchs auf die Vergütung ( Lohn , Gehalt ) nicht dadurch verluſtig wird , daß er ſich für eineverhältnismäßig nicht erhebliche Zeit durch einen in ſeiner Perſon liegenden Grund ohne ſein Verſchulden an der Dienſtleiſtung verhindert wird . Im Gegenſatz zu den vorerwähnten Beſtimmungen des Handelsgeſetz= buches und der Gewerbeordnung kann der 8 616 BGB . durch Ver= trag aufgehoben oder abgeändert werden , es ſei denn , daß es ſich um Angeſtellte handelt , die der Angeſtelltenverſicherungspflicht unter= liegen . Das Dienſtperſonal in den Haushaltungen iſt aber in der Regel nicht angeſtelltenverſicherungs = , ſondern in= validenverſicherungspflichtig . Für ſolche Arbeitnehmer kann ver= einbart werden , daß im Krankheitsfall überhaupt kein Lohn ge= zahlt , oder daß im Krankheitsfall nur auf eine kürzere Zeit , alſo z . B . auf 8 Tage , 14 Tage , 3 Wochen oder mehr , der Arbeitslohn weitergezahlt wird . Die Ortskrankenkaſſe Darmſtadt hat zur Feſt= ſtellung , inwieweit und welcher Art ſolche Vereinbarungen ge= troffen werden , die Arbeitgeber , die Hausperſonal beſchäftigen , zur entſprechenden Mitteilung aufgefordert . Aus der Aufforde= rung geht deutlich hervor , daß die Angaben zum Zwecke der even= tuellen Beitragsermäßigung notwendig ſind . Die Ortskranken= kaſſe nimmt an , daß eine Fortzahlung des Lohnes im Krankheits= falle nicht erfolgt , wenn die der Aufforderung angefügte Beſchei= nigung bis zum 29 . Dezember 1930 nicht eingereicht wird . In dieſem Falle ſoll eine Beitragsſenkung nicht ſtattfinden . Angeſichts der vorſtehend dargeſtellten Neuregelung dürfte es ſich für jeden Arbeitgeber , der invalidenverſicherungs= pflichtiges Hausperſonal beſchäftigt , empfehlen , die Frage der Weiterzahlung des Arbeitsentgelts im Krankheitsfalle mit dem Hausgehilfen zu regeln . Im allgemeinen werden drei Fälle unterſchieden werden können : 1 . Der Arbeitgeber trifft mit dem Hausgehilfen , am beſten ſchriftlich und von jeder Vertragspartei unterzeichnet , eine Vereinbarung , daß im Krankheitsfall , der zur Arbeits= unfähigkeit führt , für eine beſtimmte Zeitdauer ( in der Vereinbarung feſtzulegen ) der Lohn weitergezahlt wird . In dieſem Falle würde die Beſcheinigung entſprechend ausgefüllt an die Ortskrankenkaſſe zu ſenden ſein . Eine Beitragsermäßi= gung würde alsdann ſtattfinden . Der Arbeitgeber trifft mit dem Hausgehilfen eine Verein= barung , daß eine Weiterzahlung des Lohnes im Krankheits= fall nicht ſtattfindet . Er füllt dann die Beſcheinigung nicht aus . Eine Beitragsermäßigung findet nicht ſtatt . 3 . Der Arbeitgeber trifft keine Vereinbarung . Dann bleibt es bei der geſetzlichen Regelung des 8 616 BGB . ( vgl . oben ) . In dieſem Falle dürfte eine Beitragsermäßigung ſeitens der Ortskrankenkaſſe nicht vorgenommen werden können , da es zunächſt ungewiß iſt , ob eine Weiterzahlung des Arbeitsent= gelts notwendig wird oder nicht . Bemerkt ſei , daß eine Erklärung gegenüber der Ortskranken= kaſſe über eine Verpflichtung zur Weiterzahlung des Lohnes im Krankheitsfalle nicht genügt ; es muß gleichzeitig eine entſpre= chende Vereinbarung wie unter 1 . mit dem Arbeitnehmer getroffen werden . Was die Aufnahme eines erkrankten Hausgehilfen in ein Krankenhaus angeht , ſo bleibt es bei den bisherigen Beſtimmun= gen der Reichsverſicherungsordnung bzw . der Kaſſenſatzung . In dieſer Beziehung ſagt die Satzung der Ortskrankenkaſſe Darmſtadt folgendes : „ Dem in die häusliche Gemeinſchaft aufgenommenen Haus= gehilfen hat die Kaſſe auf ſeinen oder des Dienſtberechtigten Antrag als erweiterte Krankenpflege an Stelle der „ Kranken= pflege und des Krankengeldes Krankenhauspflege zu gewähren , wenn der Hausgehilfe infolge von Krankheit arbeitsunfähig wird und die Krankheit anſteckend iſt , oder der Hausgehilfe nach ihrer Art in der häuslichen Gemeinſchaft nicht oder nur unter erheblicher Beläſtigung des Dienſtberechtigten behandelt oder verpflegt werden kann . Erfolgt jedoch die Aufnahme des Hausgehilfen ins Kran= kenhaus , ohne daß es ſich um eine anſteckende Krankheit handelt , auf Veranlaſſung des Dienſtberechtigten , von dem der Verſicherte freie Verpflegung und Wohnung erhält , ſo hat der Dienſtberech= tigte während der Dauer der „ Krankenhauspflege , längſtens aber fur 6 Wochen , den Wert der Sachleiſtungen , wie er von der Behörde feſtgeſetzt iſt , in die Kaſſe abzuführen . ” Abſchließend ſei noch auf eine weitere Aenderung der Kran= kenverſicherungsbeſtimmungen für Hausgehilfen hingewieſen . Frü= her , d . h . bis zum 28 . Juli 1930 konnte der Arbeitgeber das Krankengeld auf den Lohn anrechnen , den er dem Hausgehilfen während der Krankheit weiterzuzahlen hat . Dieſe Beſtimmung der Reichsverſicherungsordnung iſt weggefallen . Schloßmuſeum . Einem mehrfach geäußerten Wunſche ent= ſprechend hat ſich die Direktion des Schloßmuſeums entſchloſſen , die Weihnachtsermäßigung des Eintrittspreiſes auf 30 Pfg . auch auf Angehörige der Reichswehr , der Reichsmarine und der Schutz= polizei auszudehnen , da die reichen Waffen = und Uniformſamm= lungen für jeden Vertreter des Militärs von ganz beſonderem Intereſſe ſind . Führungen finden ſtatt : am 2 . Weihnachtsfeiertag ( am 1 . Feiertag iſt geſchloſſen ) und an den übrigen Tagen bis 2 . Januar , um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags . Anzeigen für die morgige Ausgabe ( Weihnachtsnummer ) können nur bis heute Machm . 3 Uhr aufgegeben werden , bei ſpäterer Beſtellung iſt Ver= öffentlichung erſt möglich in der Samstags . Nummer , die mit der Sonntagausgabe vereinigt am 27 De= zember ( Samstag ) nachmittags ab 3 Uhr in der Stadt durch die Trägerinnen zur Verteilung gelangt . Inſerate für die letztgenannte Ausgabe werden am Heiligabend bis 4 Uhr und am Samstag , den 27 . Dezember bis 10 Uhr vormittags angenommen Am Heiligabend iſi die Geſchäftsſtelle ab A Uhr geschlossen . Der Verlag . — Turmblaſen . Wie alljährlich , findet auch dieſes Jahr das Choralblaſen vom Turme der Martinskirche um 18 Uhr ſtatt . Die Ausführung der Turmmuſik hat der Poſaunenchor der Martinsgemeinde , unter Leitung des Herrn Breitrück , über= nommen . Unsere Kassenschalter bei der Hauptstelle Rheinstraße 34 und den Zweigstellen Hügelstr . 22 und Bessungerstr . 48 sind am Samstag , den 27 . Dezember 1930 von 8 — 12 ½ Uhr geöffnet ! Bradttiene Bbarkafte Barmnadt St 18723 — Martinskirche . Die liturgiſche Weihnachtsfeier des Kirchen= geſangvereins am 1 . Feiertag beginnt abends 5 . 30 Uhr Es kommen zum Vortrag einige ſchöne Chorgeſänge und eine Weih= nachtsmuſik aus Händels „ Meſſias ” für Soprgnſolo , Orgel und Chor . Der Eintritt iſt frei . — Eugen Bracht = Ausſtellung . Der letzte Tag der derzeitigen Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor ſollte eigentlich Mitt= woch , der 24 . d . M . ſein . Von einer ganzen Reihe von Kunſt= freunden , deren ganz beſonderen Beifall ſie gefunden hat , iſt nun= mehr angeregt worden , ob es nicht , möglich ſei , die Schau noch etwas zu verlängern . Der Kunſtverein hat dieſem Verlangen gerne entſprochen und ſich entſchloſſen , die Eugen Bracht = Aus= ſtellung bis einſchließlich Donnerstag , den 1 . Jan . 1931 , geöffnet zu halten . An dem letzgenannten Tag und an den beiden Weihnachtsfeiertagen iſt die Ausſtellungszeit wie am Sonn= tag . Wer es bis jetzt unterlaſſen hat , die intereſſanten großen Aquarelle und Zeichnungen , die auf den drei Orientreiſen des Darmſtädter Altmeiſters entſtanden ſind , ſich anzuſehen , verſäume nicht , dies in der letzten Woche nachzuholen . Städtiſches Muſeum . Das Städtiſche Muſeum iſt am erſten Feiertag geſchloſſen . Am zweiten Feiertag iſt es wie an Sonn= tagen , d . h . von 11 bis 1 Uhr und von 2 bis 4 Uhr geöffnet . Die gleichen Oeffnungszeiten gelten für Neujahr . Es wird darauf hin= gewieſen , daß die Ausſtellung „ Darmſtädter Kunſtgewerbe , Meta Deutſch ” nur noch kurze Zeit gezeigt werden kann . Sie iſt täglich von 11 bis 1 Uhr zu beſichtigen . — Weihnachtsbeſcherung der Eiſenbahner . Der Eiſenbahnerverein Darmſtadt und der Frauenausſchuß der Eiſenbahner = Fürſorge ver= anſtalteten am Sonntag , dem 21 . Dezember , nachmittags , eine Weihnachtsbeſcherung für die Kinder bedürftiger Mitglieder . Dieſe wurde durch eine einfache Feier eingerahmt , die trotz ſtarker Be= teiligung von etwa 600 Erwachſenen und Kindern einen Fami= liencharakter trug und in der ſchlichten , weihnachtlich geſchmückten Kantine des Wagenausbeſſerungswerkes abgehalten wurde . Außer zahlreichen Gäſten hatte ſich auch Herr Reichsbahndirektionspräſi= dent Lochte von Mainz zur Teilnahme eingefunden . Die Feier ſtand unter Leitung der Frau Oberbaurat Wagner und des Reichsbahnoberinſpektors Nickel . Beſonders Frau Wagner nebſt ihren eifrigen großen und kleinen Helferinnen und Helfern hat ſich um das Gelingen der ſchönen Weihnachtsveranſtaltung ( ein= ſchließlich Beſcherung ) ganz außerordentlich verdient gemacht . Die vortrefflichen Darbietungen der Feier waren auf einem wohl= durchdachten Gedanken einheitlich aufgebaut und der Auffaſſungs= gabe und der regen Phantaſie namentlich der kleinen Zuhörer= ſchaft vorzüglich angepaßt . Beſonderen Beifall fanden deshalb die reizenden Weihnachtsſpiele von Anna Schieber : a ) „ Vom Zwerg= lein , das etwas geſchenkt kriegte‟ , b ) „ Ja , wenn wir nicht Engel wären , möchten wir heut Kinder ſein ” . Es war darum nicht ſchwer , die glückliche Jugend in voller Spannung zu halten , bis Herr Nickel mit launigen Worten zu der ſehnlichſt erwarteten Weihnachtsbeſcherung überleiten konnte . Glückſtrahlende Augen dankten für die reichen Weihnachtsgeſchenke , die in warmer Klei= dung , Wäſche und Schuhwerk beſtanden . Die wohlgelungene Ver= anſtaltung legte ein ſchönes Zeugnis ab für die kameradſchaftliche Verbundenheit der im Eiſenbahnerverein zuſammengeſchloſſenen Eiſenbahnerſchaft . Der Kameradſchaftsgedanke hat ſie befähigt , unter Mithilfe der Reichsbahnverwaltung die Mittel für das ſchöne Weihnachtsliebeswerk aufzubringen und beizutragen , trotz Schwere der Zeit , Not zu lindern . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr 53 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= ahrzeugenjeder Artinden 18 Kreiſen desVolks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 VR . V 0 ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Dez . 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer . Hub= raum in eem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( V 8 , VR , V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= ial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 ( 31 . ) des voraufgegange= nen Monats und die ſpäteſtens am 25 eines Monats ausgege= bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Die Monatsverſammlung ſollte eigentlich dem Gedächtnis der vor hundert Jahren verſtorbenen erſten Großherzogin von Heſſen gelten . Infolge von Krankheit des Vortragenden mußte die Ge= dächtnisfeier auf den Februar verſchoben werden . Statt ihrer wurden drei kleinere Vorträge gehalten . In dem erſten ſprach Profeſſor Otfried Prätorius in Anknüpfung an die dreihundertſte Wiederkehr des Todestages des großen Aſtronomen über „ Kepler in Heſſen . Zum Heſſen= land hatte Kepler vor allem Beziehungen durch den gelehrten und der Aſtronomie mit Leidenſchaft ergebenen Landgrafen Philipr in Butzbach . Zum erſten Male muß Kepler ſein Gaſt geweſen ſein , als er 1621 im Juli „ Veteraviae ” , in der Wetterau , Beob= achtungen anſtellte . 1623 entſpann ſich ein Briefwechſel zwiſchen dem Landgrafen und dem Gelehrten . In einem Antwortſchreiben auf einige Fragen des Landgrafen weihte Kepler ſeinen Gönner in die Schwierigkeiten ein , die wegen der Drucklegung der von ihm errechneten ſiebenſtelligen Logarithmen entſtanden waren . Er widmete dieſes Werk dem Landgrafen , der ſich deſſen hochſinnig annahm und es 1624 in der Druckerei von Kaſpar Chemlin in Gießen drucken ließ . Später war ihm der Landgraf bei der Heraus= gabe der Rudolphiniſchen Tafeln , eines aſtronomiſchen Werkes , be= hilflich . Als Kepler mit ſeinem fertigen Werk 1627 die Frankfurter Herbſtmeſſe beſucht hatte , hielt er ſich 14 Tage in Butzbach bei Land= graf Philipp auf und machte mit deſſen ſinnreich erbauten Tubus Beobachtungen über die Sonnenflecken , die ihm wichtige Beſtätigun= gen ſeiner Aufſtellungen brachten . Zwei Jahre ſpäter war es ſo= gar nahe daran , daß Kepler auf einige Zeit nach Butzbach über= ſiedelte ; doch verhinderten dies die Kriegsereigniſſe . Eine Toch= ter von ihm lebte aber eine Zeitlang am Hofe des Landgrafen . Noch nach Keplers Tode widmete deſſen Sohn ein nachgelaſſenes Werk des Vaters dem landgräflichen Freunde und Gonner , da ein Würdigerer dafür nicht gefunden werden könne . Der zweite Vortragende , Staatsarchivdirektor . D Herr mann , ſprach über ein weithin , zumal in der Rhein = Main = Ecke verbreitetes Lied : „ Die Reiſenach Jütland . Ein kleiner , aus Schülern des Realgymnaſiums unter Leitung des Herrn Muſikoberlehrers Volz gebildeter Chor trug das Lied vor und nach dem Vortrag geſchmackvoll vor . Es handelt ſich in dem Liede um die Abfahrt von Soldaten auf einem Schiffe . Der Redner ſeigte , daß es ſich bei dieſer Reiſe um die Abfahrt der heſſiſchen und 24 . ruppen des Bundesheeres handeln muß , die am 2 : Auguſt 1848 in Gegenwart des Großherzogs Ludwig III . und des Prinzen Karl in Gernsheim eingeſchifft wurden , um den von Dänemark bedrängten Schleswig = Holſteinern zu Hilfe zu kommen . Es war das 4 . Infanterieregiment unter Führung des Oberſten von Weitershauſen und eine Batterie Fußartillerie . Die Trup= pen kamen zu ſpät um in den Kampf einzugreifen ; dieſer war bereits durch den Waffenſtillſtand von Malmö beendet . Sehr hübſch ſind die Abwandlungen , die das Lied in den verſchiedenen Zeiten erlitt , z . B . 1870 , wo alle Beziehungen auf Einſchiffung wegfallen mußten . Endlich ſprach Univerſitätsprofeſſor Dr . R . J . Dieterich über ein luſtig = ernſtes Ereignis aus dem badiſchen Freiſchärler= krieg von 1849 . Damals mußten heſſiſche Truppen unter Führung des Hauptmanns von Stockhauſen das badiſche Dörfchen Bü= ſingen , eine Exklave am Rhein , beſetzen . Das Dörfchen liegt Kan= am rechten Rheinufer , rings umgeben von dem Schweizer ton Schaffhauſen ; gegenüber liegt der Schweizer Kanton Thur= gau . Als die Heſſen auf dem Waſſerwege nach Büſingen fuhren , nußten ſie eine kleine Strecke des Rheins durchfahren , deren beide Ufer zur Schweiz gehörten . Die Beſetzung geſchah aus Gründen der inneren Politik , da man in Konſtanz , dem Hauptquartier der Bundestruppen , dort aufrühreriſche Störmungen glaubte bemerkt zu haben . In der Durchfahrt der heſſiſchen Truppen wollte man n der Schweiz , deren Stimmung durchaus auf ſeiten der Aufſtän= diſchen war , eine Verletzung der Schweizer Neutralität erblicken . ss kam zu erregten Auseinanderſetzungen . Schließlich ſetzte die Schweiz ſogar einen Teil ihrer Heeresmacht in den Kriegszuſtand , bis die Vernunft durchbrach und den bisher in Büſingen einge ſchloſſenen Heſſen der Rückweg ins badiſche Land , diesmal auf dem Landweg , geſtattet wurde , und zwar ohne entwürdigende Bedin= gungen . Bei dieſem Rückmarſch ereignete ſich dann durch die Nach= des Schweizer Generalſtabs noch ein luſtiges Zwiſchen= läſſigkeit viel . Die Ereigniſſe aber , die in dem badiſchen Dörfchen zum Einmarſch der Heſſen geführt hatten , beſang ein dortiger Leinen= weber in einem wunderbaren Gedicht im Stil des alten Scharten= maier , das in ſeiner ungewollten Komik vergnügtes Schmunzeln erregte Den drei Rednern ſowie den Chorſängern und ihrem Leiter ſprach Profeſſor D . Dr . Becker den Dank der Verſammelten aus , indem er zugleich herzlich bat , dem Verein auch im neuen Jahre und unter den ſchweren Nöten der Gegenwart die Treue zu be= wahren . In den Büros der Provinzialdirektion Starkenburg und des Kreisamts Darmſtadt iſt am Samstag , dem 27 . Dezember 1930 , Dienſt wie an Sonntagen . — Weihnachtsoratorium in der Johanneskirche . Bei dem am Weihnachtsfeiertag nachmittags um 5 Uhr in der Johannes = Weihn R Man ſchreibt uns : Das einſtige Kavalierhaus im Herrngarten man hat bei den baulichen Veränderungen einen unterirdiſchen Gang zum Schloß entdeckt — erinnert im Bauſtil und in ſeiner ganzen idylliſchen Art an das Goetheſche Gartenhaus in Weimar . Seit ſeiner Umgeſtaltung zu einem Kaffeehaus — bei der mit Takt und Pietät vorgegangen wurde , damit das Geſamtbild des Gebäudes nicht geſtört wurde , iſt der Herrngarten und ſein Kaffee unehmend das Ziel von Spaziergängern geworden , die dort ihren Kaffee zu ſich nehmen . In den Sommermonaten waren der Gar= ten und ſeine Konzerte ein bekannter Anziehungspunkt . Die inne= ren Räume aber erwieſen ſich , zumal bei plötzlich eintretendem ſchlechten Wetter , zu eng . Nun iſt auch dem abgeholfen . Ja , auch m Winter wird man im Herrngartenkaffee „ wie im Freien ” ſitzen können . Die Terraſſe hat ein Dach erhalten . Glasfenſter ( Heſ= iſche Glasinduſtrie , Darmſtadt ) ſchließen ſie vom Garten ab und laſſen doch zugleich den Blick in den winterlichen Park frei . Eine dichte Reihe von Heizungskörpern ( erſtellt durch die Firma Stier , Darmſtadt ) durchwärmen den freundlichen , mit bequemen Sitz= möbeln ausgeſtatteten Raum . Er iſt in lichtem Weiß ( Fa . Klump Darmſtadt ) gehalten , von dem ſich — man vermied , dem intimen Charakter des Hauſes entſprechend , alles Gezwungene in der Form = und Farbgebung — das dunkle Rot der Stühle ( Fa . Joſ . rier , Darmſtadt ) und Tiſche ( Fa . Hahn u . Sohn , Darmſtadt ) ge= ſchmackvoll abhebt . Gardinen der Fa . Fratſchner . Darmſtadt , aſſen ſich ſo bewegen , daß der Gaſt den freien Blick behält und doch nicht auf dem „ Präſentierteller ” ſitzt . Die kräftige Decken= geleuchtung iſt von der Firma J . Rühl , Darmſtadt , geliefert , den Parkettfußboden legte die Firma Lang , Darmſtadt , und die Eiſen= konſtruktion fertigte , die Firma Eiſenbau = Donges G . m b . H . Darmſtadt . Der geſamte Umbau , den das Städtiſche Hochbauamt durch Stadtbaurat Hoffmann leitete , kommt den Wünſchen der vielen Beſucher des Herrngartenkaffees entgegen , die auch im Winter das beliebte Lokal aufſuchen wollen und nun nicht mehr zu befürchten brauchen , wegen Ueberfüllung Kehrt machen zu müſſen . Die neue Glasterraſſe gibt auch Familien und Geſellſchaf= ten die Möglichkeit , in der gaſtlichen Stätte zu verweilen . Außer den obengenannten Firmen waren am Umbau noch beteiligt : * Menges , Dachdeckermeiſter ; Konrad Wittmann , Steinmetzarbeiten beinrich Hartmann , Zimmermeiſter ; alles alſo Darmſtädter Unternehmer . ner ( Sopran ) , Frau Agathe Zeh ( Alt ) , Herr Franz Müller Tenor ) und Herr Emil Sulzmann ( Baß ) . Außer dem Kir= chenchor der Johanneskirche ſingt ein Männerquartett , ſowie die Chorſchule in dem eantus ürmus mit . Programme mit dem voll= tändigen Text des Oratoriums und der von der Gemeinde zu ſingenden Choräle ſind beim Eingang für 20 Pfg . zu haben . Der Eintritt iſt frei für jedermann . Männerverein der Johannesgemeinde . Die Weihnachtsfeier des Männervereins findet am Sonntag nach Weihnachten , den 28 . Dezember im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , ſtatt . Seine freundliche Mitwirkung hat der Kirchengeſangverein der Gemeinde ugeſagt . Außer den Mitgliedern ſind auch Freunde und Gönner des Vereins herzlich willkommen . Der Verfaſſer des Buches „ Meine Erlebniſſe als Berg= arbeiter ” ſpricht am Donnerstag , den 8 . Januar , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Das Buch erregte bei ſeinem Er= ſcheinen ſeinerzeit das größte Aufſehen . Faſt alle Tageszeitungen beſchäftigten ſich mit dieſem Buche . Die letzten ſchweren Berg= werksunfälle haben das Buch wieder ganz beſonders in den Vor= dergrund geſtellt . Der Vortrag dürfte deshalb in allen Kreiſen die größte Beachtung finden . Hinzu kommt noch , daß Graf Alexander Stenbock = Fermor ſeine Erlebniſſe in wahrer , lebendiger Geſtalt zu ſchildern verſteht . Sagt doch die Preſſe über ihn : Mei= ſterhaft zeichnet Graf Stenbock = Fermor das Seelenleben der Berg= leute , unter denen er viel wertvolles Menſchentum findet . Obwohl aus einer anderen Welt ſtammend , wird er ihnen ein warmher= ziger Freund und Fürſprecher . Der Vortrag war ein erſchüttern= des Kulturdokument . — Die vom Kanarienzucht = und Vogelſchutzverein Darmſtadt veranſtaltete Ausſtellung , verbunden mit Prämiierung von Kanarienhähnen , erfreute ſich trotz der ungünſtigen Verhältniſſe eines regen Beſuches . Von den zur Prämiierung gemeldeten Vögeln erhielt der Stamm Beſitzer Herr Hch . Spatz , Darmſtadt , Alicenſtraße 3 , den erſten Ehrenpreis . Weitere gute und preis= gekrönte Stämme folgten teils in kleinerer oder größerer Diſtanz Lebhaftes Intereſſe löſten die vom Vogelſchutzverein für den Volks= ſtaat Heſſen ausgeſtellten Vogelſchutzgeräte aus . Ebenſo fanden die von den beiden Firmen Falkenſtein , Wenz Nachflg . , Eliſa= bethenſtraße , und Hugo Neurohr , Wenckſtraße ausgeſtellten Vogel= bauer uſw . die volle Anerkennung vom Publikum ſowie vom Ver= anſtalter . Gasvorträge . Die von der Direktion der ſtädtiſchen Be= triebe im Saale des Bürgerhofes veranſtalteten Gasvorträge haben in den Kreiſen der Gasabnehmer , insbeſondere der Haus= frauen , lebhaften Anklang gefunden . Die Vorträge waren außer= ordentlich gut beſucht und haben erneut gezeigt , wie vorteilhaft die Gasverwendung im Haushalt iſt Mit den Vorträgen war eine Weihnachtsverloſung für die Vortragsbeſucher verbunden , deren Ergebnis im Anzeigenteil veröffentlicht iſt . — Skiſport auf dem Ruheſtein ( Schwarzwald ) . Darmſtadts Skiſportler haben auf dem Ruheſtein das Ideal ihrer Betätigung gefunden . Teils ziehen ſie zur Skihütte des Skiklubs Darmſtadt , teils nehmen ſie in den dortigen Hotels Unterkunft . Es iſt ge= lungen , wie der Skiklub Darmſtadt mitteilt , eine vorzügliche Ver= bindung zu dem Skigebiet über die Feiertage herzuſtellen . Am 24 . , 25 . , 26 . und 27 . Dezember wird ein Anſchlußzug in Achern nach Ottenhöfen verkehren , der Achern um 16 . 10 Uhr verläßt , nachdem er den dort eintreffenden D 156 um 16 . 05 Uhr abgewartet hat . Ab Ottenhöfen verkehren Kraftpoſtwagen der Reichspoſt nach dem Ruheſtein . Die Koſten der Omnibusfahrt ſind von 1 . 80 RM . auf 1 . 30 RM . ermäßigt worden . Fahrkarten ſind zu den amtlichen Fahrpreiſen , alſo ohne irgendwelchen Zuſchlag , in dem „ be= zuemen Reiſebüro ” des Verkehrsvereins , Rheinſtraße 24 , Ecke Saalbauſtraße , zu hahen , Telephoniſche Beſtellungen unter 221 . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen kurzen , aber recht ſpannenden und , weil er ſich frei hält von gar zu argen Uebertreibungen , gut unterhaltenden Sen = ſationsfilm „ Räuber der Unterwelt ” , der einen Einblick vermitteln ſoll in das Treiben einer Verbrecherbande in den ame= rikaniſchen Großſtädten . Ob der Film einen einigermaßen glaub= haften Einblick dieſer Art vermittelt , iſt nebenſächlich . Ich be= weifle das . Aber er zeigt den jugendlichen Senſationsdarſteller William Cody , einen verteufelt tüchtigen Reporter . Einen in allen Sportarten trainierten Jüngling , der es mit einer ganzen Bande von Verbrechern aufnimmt und ſelbſtverſtändlich zum Schluß die Braut heimführt . William Cody filmt die Sportrepor= ter einer Abendzeitung , deren reicher Verleger eine bildhübſche Tochter und in der Verbrecherwelt furchtbare Feinde hat . Er wird ermordet , und der junge Reporter bringt die ganze Räuber= bande zur Strecke und heiratet die Tochter des Verlegers . Eine beneidenswerte Karriere , die nur erreichbar iſt in Amerika und nur , wenn man in gleicher Vollendung Boxen und Laufen , Schwimmen und Wellenreiten , Autorennfahren und Klettern kann . So gut dieſer Senſationsfilm , ſo wenig gut iſt der zweite „ Wochenendehen . Zwar ein Film voll Witz und Span= nung . Das ebenfalls angekündigte Tempo aber fehlt ihm reich= lich . Eine an und für ſich gute und luſtige Idee wird durch er= müdende Längen zu Tode gehetzt . — Der Weihnachtsſpielplan des Orpheums bringt , wie bereits berichtet , eine beſonders intereſſante Darbietung . Guſtav Ber= tram , ſeit langem einer der populärſten Künſtlergäſte . Darm= tadts , ſingt in ſeiner Tätigkeit als Operntenor zum erſten Male von die Tenorpartie der Operette „ Der dumme , Auguſt Rudi Gfaller . Die weiblichen Hauptrollen ſind durch zwei char= mante Vertreterinnen ihres Faches mit Marga Peter und denny Walden in beſten Händen . Das verſtärkte Orcheſter ſteht unter Leitung von Kapellmeiſter Pettuni . Die Eintritts= preiſe ſind trotz bedeutend erhöhter Koſten an den Feiertagen Am zweiten Feiertag , nachmittags nicht erhöht ( 1 — 3 Mk . ) Uhr , wird in einer Volks = und Fremdenvorſtellung der tolle Lachſchwank „ Frau Staatsanwalt ” einmalig wiederholt , und zwar bei ganz kleinen Preiſen von 60 Pf . bis 1 , 50 Mk . Der Kartenverkauf iſt an den Feiertagen wie folgt : Verkehrsbüro an beiden Feiertagen von 11 — 1 Uhr , Zeitungskiosk am Paradeplatz von 10 — 6 Uhr abends , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Das hieſige Arbeitsamt iſt fortan unter der Sammel= nummer 4911 zu errufen ( werktäglich von 7 . 30 bis 18 . 30 Uhr , Sonntags von 9 bis 12 Uhr für die Gaſtwirtsvermittlung ) . Am Samstag , den 27 . Dezember , iſt nur die Arbeitsver= mittlung von 9 bis 12 Uhr geöffnet . = Wieder Sizilianiſcher Frühling — wieder Fahrpreisermäßi= gung ! Die Bezeichnung „ Primavera Siciliana ” — „ Sizilianiſcher Frühling iſt vielen Italienreiſenden ein geläufiger Begriff geworden . Bekanntlich gewähren die italieniſchen Staatsbahnen für die Fahrt in Italien bis nach Sizilien in der erſten Hälfte des Jahres bei Hin = und Rückfahrt eine Fahrpreisermäßigung von 50 Prozent . Bisher wurde vielfach bedauert , daß ein Beſuch von Venedig für Reiſende , die über den Brenner zurückfahren wollten , nicht ohne weiteres zuläſſig war . Wie uns das Reiſebüro des Verkehrsvereins , Rheinſtraße 24 , Vertretung des M . E . R . ( Mittel= europäiſches Reiſebüro G . m . b . H . ) mitteilt , kann im Jahre 1931 die Rückfahrkarte mit dem Endpunkt Venedig ausgeſtellt werden , ſo daß alſo ein beliebig langer Aufenthalt in Venedig an den Pri= mavera = Beſuch angeknupft werden kann . Lokale Veranſtalkungen . Die dierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachter in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Liederkranz . — Weihnachtsfeier . Die diesjäh= rige Weihnachtsfeier des Liederkranz findet am Sonntag , den 28 . Dezember , nachmittags , im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Das zuſammengeſtellte Programm , das unter anderem zwei Theater= tücke aufweiſt , verburgt allen Beſuchern einige genußreiche Stunden . — Orthſcher Männerchor . — Weihnachtsfeier . Das in allen ſeinen Teilen vorzüglich zuſammengeſtellte Pro= gramm für die am zweiten Feiertag , abends , in der Beſſunger Turnhalle ſtattfindende Weihnachtsfeier gibt die Gewähr , daß bei jedem Beſucher echte und fröhliche Weibnachtsſtimmung herrſchen wird . ( Siehe Anzeige . ) — Chriſtlicher Verein Junger Männer , V . Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 ( Inf . = Kaſ . ) Am Freitag ( 2 . Weih= nachtstag ) abends haben wir eine ſtille Weihnachtsſtunde , in der Herr Direktor Pfarrer Röhricht die Weihnachtsanſprache hält . Geſang und ein Deklamatorium werden außerdem den Abend ausfüllen . Dieſe Feierſtunde iſt nicht nur für unſere Mitglieder und Angehörigen . Wir laden auch unſere Freunde für dieſen Abend ein . Und jeder kann zu uns kommen , der einſam iſt und Menſchen ſucht , die ihn verſtehen und ihm helfen wollen . Der Evangeliſche Arbeiter = und Handwerker = Verein hält ſeine Weihnachtsfeier am Freitag , den 26 . Dezember ( 2 . Veihnachtsfeiertag ) im Vereinshaus „ Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Ein ſchönes , reichhaltiges Programm iſt vorbereitet , das geſangliche , muſi= kaliſche und theatraliſche Darbietungen , Anſprachen und auch ſonſt viel Unterhaltendes , der Weihnachtsſtimmung entſprechendes enthält , ſo daß der Abend einen gemütvoll = unterhaltenden Verlauf nehmen wird . — Hotel = Reſtaurant Poſt . Am 1 . und 2 . Weihnachts= feiertag finden im Hotel = Reſtaurant Poſt , in ſämtlichen Parterre= räumen , die allerſeits beliebten , ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . Dieſe gemütlichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſpruch . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Ludwigshöhe . Am 1 . und 2 . Feiertag finden Kon= zerte ſtatt . Tageskalender für Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 . Heſſiſches Landestheater , Großes und Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum und Lichtſpiele : Geſchloſſen . Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Rote Mühle , Maxim , Spaniſche Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel zur Poſt . Dy 0 . Erzhauſen , B . Dez . Der hieſige Kirchengeſangverein verru . tete im „ Frankfurter Hof ” eine Weihnachtsfeier von künſtleriſchen bietungen , die von Mitgliedern und angehörigen Schulkindern . ührt wurden . Dem Charakter des Weihnachtsfeſtes waren allg= ührungen ſinnreich angepaßt . Die geſangliche Leitung des Väm welche in den Händen des bewährten Dirigenten , Herrn Lehrer liegt , hat an dieſem Abend wiederum bewieſen , was auf dem Ge= des Kirchengeſangs geleiſtet werden kann . J . Griesheim , 23 . Dez . Die Sängervereinigung „ Germani . ” ſich für ihre , am erſten Weihnachtsfeiertag ſtattfindende Weihnackk „ Den keuſchen Lebemann ” Schwank in drei großen Akten von Arnold und Ernſt Bach , ausgewählt . Es iſt bekannt , daß die mania ” über eine Spielerſchar verfügt , die ihresgleichen ſucht . F . Eberſtadt , 23 . Dez . Weihnachtsfeierfür die g= inderſchule . Am Sonntag nachmittag fand in der evangefi Kirche eine Weihnachtsfeier für die unſerer Schweſternſtation a derte Kleinkinderſchule ſtatt . Das war nicht nur ein froher Mittt , die Kleinen , die ſich um ihre Schweſter Margarete verſammelt ſondern auch eine beſinnliche Stunde für die Aelteren , die an ihre : Kindheit erinnert wurden . Mit großer Aufmerkſamkeit verfolgtt wie die Kleinen und Kleinſten ihre Verschen und Sprüche ſo droll - , ſagten , einzeln , zu zweien oder mehrere zuſammen , ihr Deklam Singen und Spielen . Gekrönt wurde die Feier durch das von= ohne jede „ Regie ” und ohne „ Souffleur ” aufgeführte Weihnachct = Die Nacht vor dem Heiligen Abend‟ Zum Schluß folgte dor herung , wobei das liebe Chriſtkindlein die Mühen der Kleinem lich durch viele ſchöne Gaben belohnte , für die Schweſter Ma — die Leiterin der Schule , und ihre treuen Helferinnen , in ſo pr Weiſe geſorgt hatten . — Der Stenographenverein „ Gabelsberge anſtaltete im Saale des Gaſthauſes „ Zur Roſe ” ( Hill ) eine Wes , ! tachtsfeier , die ſich nicht nur eines guten Beſuchs erfreute , fin auch einen ſchönen Verlauf nahm . Der Vorſitzende des Vereins , Heißt , wies in ſeiner Begrüßungsanſprache auf den Ernſt urſ = Mrf Not der Zeit hin , in der wir dem bevorſtehenden Weihnachtsfe betrübt und niedergedrückt , aber nicht hoffnungslos entgegengingen Ma Lichterglanze des Tannenbaums gab alsdann Unterrichtsleiter u = Lang das Wettſchreib = Ergebnis bekannt . der Ei fert einn Aa . Eberſtadt , 23 . Dez . Die Geſchäftszimmer der germeiſterei , die Gemeindekaſſe und das Büro des Gemeirn amtes ſind am Mittwoch vor Weihnachten nur bis 12 Uhr mitte öffnet . An den beiden Weihnachtsfeiertagen ſind die Büros geſc 5 Dringende Standesamtsangelegenheiten können am 2 . Feiertag , . tags zwiſchen 10 und 11 Uhr , auf Zimmer 4 des Rathauſes ei en . werden . Cp . Pfungſtadt , B . Dez . Brand . Der Zufall wollte eHfct ganz am Sonntag , während die Feuerwehren von Pfungſtadt , Hahrz , und Eſchollbrücken hier zu einem Vortragskurſus verſammelt warmh Anweſen des Händlers Adam Steinmetz , in der Lindenſtraße , ein der ausbrach . Dort waren in einem Schuppen aufgeſtapelte We eſloſe Brand geraten . Das Feuer konnte raſch gelöſcht werden . Die 1 ᛋ ſuchung ergab , daß das Feuer wohl durch junge Leute entſtandem die Zigaretten geraucht hatten . — Todesfall . Im Alter Jahren ſtarb Schreinermeiſter Heinrich Grund 1 . Der Verſtorbem ein langjähriges Vorſtandsmitglied des Krieger = und Militär = Ar Geſchäftsiubiläum . Das Kolonialwarengeſchäft Adan in der Kirchſtraße kann auf ein 40 jähriges Beſtehen zurückblicken . Cp . Pfungſtadt , 23 . Dez . Einbruchsdiebſtahl . In eirſl 9 M 3 letzten Nächte wurde hier in ein Anweſen eingebrochen . In der — d ſache wurden Kleidungsſtücke und Rauchwaren geſtohlen . Die ſind bis jetzt noch nicht bekannt . Kit ſpra nit S Es war und — Nieber = Ramſtabt , B . Dez . Der Geſangverein „ Harmonie = /= ſeine Weihnachtsfeier am 1 . Feiertag abends ab . Das Programn Abends zerfällt in drei Teile , wovon der 1 . Teil ernſterer Nattn der 2 . Teil aber zur Unterhaltung der Beſucher zwei Theatn bringt . Der Chor ſelbſt , unter der Leitung des Herrn MuſikoberR ! H . Samper = Darmſtadt , wird hierbei einige paſſende Chöre in beEin formvollendeter Weiſe zum Vortrag bringen , die dem Abend ſiche der einen beſonderen Reiz verleihen werden . Im 3 . Teil kommm ſie von den Mitgliedern des Vereins in ſo reichem Maße geſtiftetz= ſchenke zur Ausloſung und Verteilung . G . Ober = Ramſtadt , 23 . Dez . Chriſtfeier . Wie im Vond findet auch morgen , am 24 . Dezember , abends , in der Kirche ein G dienſt ( Chriſtfeier ) ſtatt . — Geſangverein „ Germania ” 1 . Weihnachtsfeiertag ( 25 . 12 . ) veranſtaltet der Geſangverein mania ” ſeine gewohnte Weihnachtsfeier im „ Schützenho Die afpr : nicht nat gruppe des Vereins wird durch Aufführung eines Theaterſtücks firh . Unterhaltung ſorgen . In den Pauſen : Geſang und Schallplattenk ic ( 5 ) Roßborf , B . Dez . Aus dem Gemeinderat . Die Au hilfe wurde nach den Vorſchlägen der Finanz = und Fürſorgekommn ! unter Beachtung der Richtlinien des Kreiswohlfahrtsamtes geneent Der Vertragsentwurf über die Einrichtung eines Badezimm der Dienſtwohnung des Lehrers Buß fand Zuſtimmung . — D ſchaffung einer neuen Hebammentaſche für Frau Häuſer ſoll er Der Antrag der Verwaltung auf Einführung der Bürgerſteuu= das Rechnungsjahr 1930 auf Grund der Verodnung des Reichsvt ten vom 1 . Dezember 1930 verfiel abermals der Ablehnung . Der germeiſter hatte nochmals eingehend auseinandergeſetzt , daß die AſUMd zur Ausbalancierun des Voranſchlags unbedingt notwendig ſei . Gewann „ Wermuth ” ſind dringende Entwäſſerungsarbeiten aus ren , was genehmigt wird . — Die Ausführung der Inſtallationsa — an der Straßenbeleuchtung ſoll bis zum Ende des Rechnungsjahre . Ka von Wilhelm Bock beſorgt werden , ſobald dieſer den Nachweis Zulaſſung bei der Heſſiſchen Eiſenbahn = A . = G . erbringt . Wie — Hirſchhorn , 23 . Dez . Waſſerſtand des Neckar Mof Bis ſe 22 . Dezember 1 , 25 Meter , am 23 . Dezember 1 . 22 Meter . E der Ar — Gernsheim , 23 . Dez . Waſſerſtand des Rhein Iſſe Hingabe 22 . Dezember 0 , 43 Meter , am B 3 . Dezember 0 , 32 Meter . Ind Rheinheſſen . Mainz , 23 . Dez . Chronik . Ueber den Haushaltsplan f önheit und die Auswirkung der Steuerſenkungsbeſtimmung der Veror ſch I der Ma würde , des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanze‟ 1 . Dezember 1930 auf den Haushaltsplan 1931 referierte Ober= germeiſter Dr . Külb in der letzten Sitzung des FinanxuW ſchuſſes . Er machte Mitteilungen von den Verhandlungen , di ſchen ihm und dem Vertreter der ſtaatlichen Aufſichtsbehörde . An zialdirektor Dr . Wehner , gepflogen worden ſind . Provinziald - Die im eu Dr . Wehner hielt die Inanſpruchnahme des Tilgungsfonds in AM Sbeneen Höhe zur Deckung des Fehlbetrages 1930 für bedenklich . Der Fehlle beträgt vorausſichtlich 2272 000 RM . , hiervon können 1826 009 e Glugie durch den Fonds abgedeckt werden , während der Reſt durch Einf - WMeſen auf Ver ier ur eS ben gen und Erhebung der Bürgerſteuer eingebracht werden ſoll . A — n/ bereits y ialdirektor Dr . Wehner erſuchte Dr . Külb , in den erſten Tagru ” dieſer Mal Januar 1931 einen Beſchluß über die Einführung der Bürgerſteur : Bilbur w beizuführen . Weiter hatte Provinzialdirektor Dr . Wehner den AMlgreich= bürgermeiſter Dr . Külb darüber nicht im Unklaren gelaſſen , daß — W Sbene= merläßlich erſcheine , den Stadtrat unverzüglich über die Auswr FMungüſßtil= zu informieren , die die in der Notverordnung vom 1 . Dezembe * vorgeſchriebene Realſteuerſenkung ab 1 . April 1931 für die Stadt eit habe . Die Beſtimmungen der Verordnung vom 1 . Dezember 120 31 g vährleiſten den Gemeinden lediglich den Erſatz der durch die Er Lh 0 ſt wor . ſenkung für 1931 entſtehenden Ausfälle . Ein Ansgleich für die ? Moha md älle , die auf den Rückgang der Steuerwerte zurückzuführen ſindr 2 0 die übri deshalb nur herbeigeführt werden , wenn noch vor dem 21 . De W 8 dan 0 eine entſprechende Erhöhung der bisherigen Steueransſchl . erfolgt . Durch dieſe Maßnahme würde auch ein Ausgleich für die 1 chidt er gewieſenen Ausfälle 1930 in Höhe von 260 000 RM . geſchaffen hr 0 , 2 ſand der Der Oberbürgermeiſter ſchlägt daber eine Erhö 10 Me der Landſteuer , der Gewerbeſteuer und der Küſſſe . falertragsſteuer vor . Die Erhöhung der Steuerſätze T un folgt gedacht : bei der Landſteuer von 50 auf 60 Pfg . . Mehrauftw . genen 35 000 RM . , bei der Gewerbeſteuer von 400 auf 440 Pfg . , Mehra ner De f . men 100 000 RM . , bei der Kapitalſteuer von 75 auf 85 Pfg . , lommen 132000 RM . , zuſammen Mehraufkommen 267000 RMC . * vorſtehend angegebenen neuen Steuerſätze würden bei ihrer Feſt . vor dem 31 . Dezember 1931 als Ausgangsſätze für 1931 gelte 7 27 Schich mit auch von Einfluß auf die Beſſerung des Steueraufkommens T ! . Aiſche ei folgenden Jahre ſein . Da die Fraktionen noch keine Stellung gene . W hatten , faßte der Finanzausſchuß keinen Beſchluß . Der Stadtra 7 ſich am Montag , den 29 . Dezember , mit der Vorlage zu beſche Zie A haben . Sollte die Vorlage angenommen werden , ſo würde di Reichsregierung für notwendig gehaltene Senkung der Real April 1931 zum größten Teil wieder illuſoriſch gemacht wers" Nachdem die Höhe der durch den ſtädtiſchen Pfandaſſiſtenten Kl . untreuten Gelder feſtgeſtellt worden iſt ( ſie beträgt nicht ganz 300 e und keine Verdunkelungsgefahr mehr beſteht , wurde der X . Ai * Unterſuchungshaft entlaſſen . — Der frühere kommuniſtiſche Si" dorn kam bei einem Ringkampf zu Fall und zog ſich einen A . " bruch zu , der ſeine Verbringung in das Städtiſche Krankenhalt . ” wendig machte . Nummer 355 * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Erweiterte Bezirksſchöffengericht ver= delte am Montag und Dienstag gegen den Direktor der ſigen Städt . Betriebe Nuß wegen Beleidi= ung des Bürgermeiſters Schulte von Worms . Di= ftor Nuß ſchrieb im Frühjahr dieſes Jahres zwei Briefe an den mrektor der Gasgeſellſchaft in Frankfurt a . M . und an den Heraus= rder führenden Gasfachſchrift Deutſchlands in Berlin , in denen chreibt , daß es einen ungünſtigen Eindruck gemacht habe , daß ürgermeiſter Schulte kurz vor ſeinem Eintritt in den Vorſtand „ Hekoga und während oder nach der Anſtellung ſeines chrwiegerſohnes als Geſchäftsführer der „ Hekoga plötzlich einen eſinnungswechſel in den Kämpfen um die Ruhrgasverſorgung gxſeits und die Eigenverſorgung andererſeits vorgenommen e . Als dies durch Bürgermeiſter Ritzert im Frühjahr in einer ſaotratsſitzung bekannt wurde und großes Aufſehen erregte , ſah ſüigermeiſter Schulte ſich veranlaßt , Strafantrag zu ſtellen . In nahezu ſiebenſtündigen Verhandlung behauptet Direktor Nuß Wahrung berechtigter Intereſſen gehandelt zu haben , denn e beiden Herren hätten einen richtunggebenden Einfluß in eſen Kämpfen , und er habe gefürchtet , daß ſie ſich durch dieſe mſtellung des Bürgermeiſters Schulte , der ſich dadurch in Gegen= zu ſeinen Anſichten geſetzt hatte , beeinfluſſen laſſen könnten . beiden Herren bekunden , daß die Anſicht des Bürgermeiſters ſhulte natürlich ein gewiſſes Intereſſe für ſie hatte jedoch in ner Weiſe ihre eigene Stellungnahme hätte beeinfluſſen können . gelingt dem Bürgermeiſter Schulte weiter , nachzuweiſen , daß ge Anſicht ſich im Laufe etwa eines halben Jahres auf Grund hlicher Erwägungen geändert habe , vollkommen unabhängig von miliären Rückſichten . Der Staatsanwalt hält eine beleidigende ſicht für erwieſen und beantragt wegen Beleidigung in zwei len eine Geldſtrafe von 600 Mark . Das Gericht ſpricht n Angeklagten frei . Obwohl zweifellos dieſe Behaup= nigen einen beleidigenden Charakter hatten , müſſe man dem An= lagten guten Glauben zuerkennen denn der Geſinnungswechſel Bürgermeiſters Schulte habe tatſächlich großes Erſtaunen und üfſehen erregt , wenngleich er heute bewieſen habe , daß er aus ſrchaus lauteren Gründen hervorging . Auch ſeien beide Briefe tneswegs für die Oeffentlichkeit beſtimmt geweſen . Der Einzelrichter des Amtsgerichts I verhandelte reder einmal gegen ſechs kommuniſtiſche Arbeitslo egen gemeinſamer Körperverletzung . Man ſollte ih eigentlich der Anſicht ſein , daß die gemeinſame Not die Leute ſammenführen müßte , aber gerade das Gegenteil ſcheint der Fall ſein . Mag ſein , daß die viele überflüſſige Zeit ſie dazu ver= glaßte , ſich mit größter Leidenſchaft jeden geringſten Ereigniſſes bemächtigen und jede Anſicht mit beſonderem Fanatismus mfechten . Und ſo war es auch hier . Zwei Leute , die zufällig ganz entgegengeſetzten Parteirichtungen — Kommuniſter * d Nationalſozialiſten — angehörten , hatten eine private Strei= keit , der ſich ſofort ihre beiderſeitigen Parteigenoſſen an ſtoſſen . Man kann das Urteil , wie auch die Verhandlungsfüh= ig des Amtsrichters , der Zeugen ſowohl wie Angeklagten in bitherzigſter Weiſe Gelegenheit gab , ihre Anſichten kundzutun , ahl ohne Bedenken als vorzüglich bezeichnen . Er verurteilte den ſten Angeklagten zu einer Geldſtrafe von 50 Mk . ſud ſprach die übrigen Angeklagten frei , da die enze Sache eine perſönliche Angelegenheit war , in die die ande= n in unerheblicher Weiſe hineingezogen wurden , zumal ihnen ch die Beweisaufnahme teils gar keine , teils nur geringe Be= ligung an der Prügelei nachgewieſen werden konnte . Es war dann noch ein vielfach vorbeſtrafter , der Darmſtädter lizei und dem Gericht ſchon nach und nach bekannter 2 5 jähri Hilfsarbeiter wegen Widerſtands , Sachbeſchä= gung und Beamtenbeleidigung angeklagt . Er wurde res Abends auf Bitte eines Mädchens , das behauptete , er habe einer gemeinſamen Bierreiſe ihrem Bräutigam einen Geld= utel mit 30 Mark geſtohlen , ſiſtiert und benahm ſich dabei wie Wilder . Er verſuchte zuerſt , gegen den Wachtmeiſter mit herhobenem Stuhl vorzugehen . Er beſchimpfte ihn ausgiebig ud zertrümmerte ſchließlich , als alles vergebens war , in der kreſtzelle Eiſengitter und Fenſterſcheibe und ließ an Wänden und Hlafpritſche ſeine Wut aus . Er erhielt eine Gefängnis= ſtafe von zwei Monaten . Der Diebſtahl des Geldes war in nicht nachzuweiſen . Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Gasſchutzkurſus . Die Deutſche Gasglühlicht Auer Geſellſchaft m . b . H . ( Degea ) , Berlin , veranſtaltete in der Chemiſchen Fabrik Merck einen eintägi= gen Gasſchutzkurſus . An dem Kurſus nahmen teil die Fabrikfeuerwehr die Mitglieder der Freiwilligen Sanitätskolonne und ſolche Werksange= hörige , die infolge ihrer Tätigkeit mit den Gasſchutzgeräten vertraut ſein müſſen . Ferner hatte ſich die Firma Merck bereit erklärt , Ange= hörigen der ſtädtiſchen Betriebe , insbeſondere der Feuerwehr , die Teil= nahme daran zu ermöglichen . Von den Herren der Auergeſellſchaft wurden , wirkſam unterſtützt durch Lichtbilder und einen Unfallverhü= tungsfilm der Berufsgenoſſenſchaft der Chemiſchen Induſtrie , die Ge= fahrfälle und die dagegen zu treffenden Schutzmaßnahmen theoretiſch und praktiſch erörtert . Gezeigt wurde die Handhabung von unabhängi= gen , freitragenden Sauerſtoffgeräten , bei denen der Träger den Sauer= ſtoff , der zum Amen nötig iſt , in einem auf dem Rücken anzuſchnallen= den Apparat mit ſich führt . Dieſe Apparate werden hauptſächlich für den Gebrauch von Rettungsmannſchaften gebaut , z . B . für Feuerwehren , Sanitätskolonnen , bei Grubenunglücken und dergleichen . Das zweite wichtige Gerät iſt das unabhängige , offene Friſchluftgerät , das durch inen längeren Schlauch mit der guten Außenluft in Verbindung ſteht . Es wird gebraucht bei Keſſelreparaturen , Einſteigen in Schächte u . dgl . Dieſe beiden Geräte können berall an Arbeitsſtätten verwandt wer= den , wo es an dem nötigen Sauerſtoff zum Atmen fehlt . Ein drittes Gerät , das abhängig iſt von dem umgebenden Luftſauerſtoff , aber ſehr leicht und bequem zu handhaben und daher insbeſondere in der Induſtrie ſehr verbreitet iſt , iſt die Filtermaske . Sie kann jedoch nur da verwandt werden , wo der Gehalt der , wenn auch durch Gaſe verſeuch ten , Luft noch mindeſtens 15 Prozent Sauerſtoff beträgt . Wichtig iſt der Anſchluß an die Atmungsorgane an Mund und Naſe . Es wurde die Entwicklung vom einfachen Wattebauſch bis zur modernen Geſichts= maske geſchildert . Es gibt Geſichtsanſchlüſſe ohne weiteren Schutz deren Anſchlußſtück in den Mund geſteckt wird ; dann die Halbmaske , die Naſe und Mund ſchützt , und die Geſichtsmaske , die auch den größten Teil der Geſichtshaut bedeckt . In praktiſchen Vorführungen wurde das Aufſetzen der Masken und das Einſetzen der für die einzelnen Giftgaſe beſonders geſchaffenen Filter geübt . Wichtig iſt dabei die Dichtheits= prüfung , d . h . , die Maske muß ſo feſt auf der Geſichtshaut aufſitzen , daß es den Giftgaſen unmöglich iſt , zwiſchen Haut und Maske hindurchzu= dringen . Durch eine ſinnreiche Einrichtung kann für jede Geſichtsform die geeignete Maske ſofort angepaßt werden , die dann in einem Raum , der mit Reizgas gefüllt iſt , auf Dichtheit geprüft wird . Behandelt wurde insbeſondere die Bekämpfung des Kohlenoxydgaſes , das bekanntlich ge= ſchmack = und geruchlos und deshalb ganz beſonders gefährlich iſt . Die Veranſtaltung war für alle Beteiligten außerordentlich lehrreich und unterſtützte wirkſam die Beſtrebungen der Firma Merck , ihre Werks= angehörigen gegen Betriebsunfälle und Geſundheitsſchädigungen ſo intenſiv wie möglich zu ſchützen . Vorbildliche Winkerfükkerung für unſere Singvögel . Fünf Mitglieder einer unſerer Ortsgruppen bei Darmſtadt treiben im Winter 1930 / 31 den Tier = , insbeſondere den Vogelſchutz in ſolch an= erkennenswerter Weiſe , daß ſie in der Oeffentlichkeit bekannt zu werden verdient . Außer der vorbereiteten Fütterung in Hofreiten und Gärten ſind ſieben Futterplätze und einige Vogeltränken , die ſo eingerichtet ſind , daß ſie das Baden der Vögel unmöglich machen , an paſſenden Stellen in der Gemarkung angelegt worden , und jedes der fünf Mitglieder , unter denen das füngſte 25 und das älteſte über 70 Jahre alt iſt , hat die Verpflichtung übernommen , für den beſtimmten Bezirk aus guten Gründen den Beobachtungsdienſt zu leiſten und bei eintretenden Froſt und Schneezeiten praktiſche Arbeit zu übernehmen , den angewieſenen Futterplatz oder die ihm zur Betreuung überwieſenen Plätze täglic weimal nachzuſehen und mit Futter zu beſtreuen . Der nur von einem Teil der auf Oedflächen in Menge vorgefundenen Unkrautpflanzen von einem Mitglied geerntete Samen reicht für die Winterfütterung aus . Ein ganz beſonderes Intereſſe werden alle Natur = und Vogelfreunde folgender Beſtimmung entgegenbringen . Dieſe Mitglieder der Orts= gruppe des Tierſchutzvereins müſſen ein im Freien ſtehendes Vogelhaus mit einem Weiteſtinnenraum von 5 Kubikmeter ihr eigen nennen , wenn ſie als Liebhaber einen Singvogel ſich halten wollen , die allgemein ge= bräuchlichen Käfige für Stubenvögel dürfen nur in Ausnahmefällen ( bei Krankheit , ſtrenger Kälte , Beobachtung ) benutzt werden . Aus beſtimmten Gründen wollen die Vogelſchützer , von deren vor= bildlichem Wirken hier erzählt wird , nicht genannt ſein . Nachahmens= wert iſt vor allem ihr Vorſchlag , für Singvögel nur große Vogelhäuſer zu benutzen . Die üblichen Käfige ſind entſchieden viel zu klein . Seite 7 Kirchliche Rachrichken . Schloßkapelle Kranichſtein . 1 . Feiertag , 10 Uhr : Feſtgottes= dienſt unter Mitwirkung des Arheilger Poſaunenchors . Pfarraſſiſtent Heldmann , Griesheim = Arheilgen . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtr . ) . Heiligabend , 24 . Dez . , 12 Uhr ( Mitter= nacht ) : 1 . Weihnachts = Menſchenweihehandlung . — 1 . Weihnachts= feiertag , 25 . Dez . , vorm . 7 Uhr : 2 . Weihnachts = Menſchenweihe= handlung ; vorm . 10 Uhr : 3 . Weihnachts = Menſchenweihehandlung ; vor= mittags 11 . 20 Uhr : Kinder = Weihnachtshandlung . — 2 . Weihnachts= feiertag , 26 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung , Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . 1 . Feiertag , vorm . 8 Uhr : Chriſt= mette . Abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier . — 2 . Feiertag , abends um 8 Uhr : Weihnachtsfeier . Aufführung : „ Verwaiſt ” . Altkatholiſcher Gottesdienſt . Sonntag , 28 . Dez . , vorm . 10 . 30 Uhr , findet im Evangel . Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , altkatholiſcher Gottes= dienſt ſtatt . Pfarrer Dr . Werber von Offenbach . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) Mauerſtraße 17 . Am 1 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Nach= mittags 4 Uhr : Weihnachtsfeier der Sonntagsſchule . — Am 2 . Weih= nachtsfeiertag , abends 8 . 15 Uhr : Weihnachtsfeier der Jugend . ( Prediger M . Hähnel . ) Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Am 28 . Dezember , Thema : „ Die Chriſtliche Wiſſenſchaft ” , Jeſaja 33 24 . Im Bund des Deutſchen Bibelkreiſes , Alexanderſtraße 23 . Samstag , 27 . Dez . : Tageswanderung . Treffpunkt : 9 Uhr kathol . Kirche ( Wilhel= minenſtraße ) . — Mittwoch , 31 . Dez . , nachm „ 5 Uhr : Silveſter = B . K . im Heim . — Samstag , 3 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Spielen und Singen . An= ſchließend Andacht Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Chriſtfeſt , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . — 2 . Feiertag , abends 8 Uhr : Weihnachts= feier . — Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntags= ſchule ; 8 Uhr : Predigt . Evangel . Gemeinde Roßdorf . 1 . Chriſttag . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins und des Poſaunenchors . Feier des heil . Abendmahls . Kollekte für die Schwe= ſternſtation und Kleinkinderſchule . — Abends 4 Uhr : Chriſtveſper unter Mitwirkung des Poſaunenchors , der Jugendvereine und des Kinder= gottesdienſt . — Abends 5 Uhr : Chriſtbeſcherung des Poſaunenchors und der Jugendvereine im Gemeindeſaale . 2 . Chriſttag . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Feier des heil . Abendmahls . — Nachm . 1 . 30 Uhr : Dankgottesdienſt . Epangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . 1 . Weihnachtsfeier tag . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen= chors . ( Kollekte für den örtlichen Kirchenfonds . ) Im Anſchluß an den Gottesdienſt Feier des heil . Abendmahls . — Nachm . 5 Uhr : Liturgiſche Weihnachtsfeier . Mitwirkung des Herrn Wilh . Luckhaupt und der ober= ten Schulkleſſe . 2 . Weihnachtsfeiertag . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfarrer Paul = Traiſa . Mitwirkung des Poſaunenchors der Evangel . Gemeinſchaft . Evang . Gemeinde Eberſtadt . 1 . Weihnachstag . Vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt , unter Mitwirkung des Kirchenchors . Anſchlie= ßend Feier des heil . Abendmahls . — Abends 8 Uhr : Chriſtfeier . ( Aus dem Weihnachtsbüchlein von Joh . Seb . Bach : Das Weihnachtsſpiel von 1930 . ) — 2 . Weihnachtstag . Vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Honntag , B 8 . Dez . , vormittags 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Prov . = Pflegeanſtalt . . Weihnachtstag . torm . 10 Uhr : Gottesdienſt , unter Mitwirkung des Chores der Evangel . Gemeinſchaft . Prediger Nenber . Briefkaſten . Jeder Anfrage ift die letzte Bezugsquittung belzufügen . Anonyme 2 igen werden nicht beantwortet . Dſe Beanttportung erfolgt ohne Rechtsverbind hkeit . Ledigenſteuer 1 . Der Ledigenzuſchlag für 1930 iſt je zur Hälfte am 10 . Oktober 1930 und am 10 . Januar 1931 , diejenige für 1931 am 10 . Juli 193 e und am 10 . Jan . 1932 zu entrichten . 2 . Darüber müſſen Sie Näheres in der heſſiſchen Beſoldungsordnung ( Reg . = Blatt von 1928 ) nachleſen . RN — . 33 94 K A Zu Haustrinkkuren Blasen - , Harnleiden , bei Cicht , Zucter - , Niere Arterlenverkalkung , Frauen e den , Magenleiden usw , Brunnenschriften durch das Fachinger Zentralbüro , Berl . n 108 W 8 , Wilhelmstrasse 55 Erhätdich in Wineralwasserhandlungen , Apotheken , Drogerien usu . tOwle bei Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 V 17159 Var Dorasinsssgek . Roman von Friodrich Lange . Copyright by Martin Feuchtwanger . Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) Wie von einem Magneten angezogen , ſenkte Berling den hpf . Bis ſeine Lippen auf denen des Mädchens ruhten , in einem Aß , der Kraft und Schwäche war , Widerſtand und bedingungs= ſie Hingabe zugleich . Und dann hing Lilian an ſeinem Halſe , lachend und weinend . „ Ich habe dich ſo lieb ! Geh’ nicht von mir ! Der Mann ſah ein , daß er dieſem Weibe immer untertan würde , ſo lange es um ihn war . Der Dreibund ihrer ßhönheit , Liebe und Leidenſchaft entwaffnete ihn . Willenlos zab er ſich in ſein Geſchick . Es gibt Frauen , die den ſtärkſten ſarakter unterjochen . Und zu dieſer Kategorie gehörte Lilian Hencer , wenn ſie nicht überhaupt eine Sonderklaſſe bildete . 3 1 . Kapitel . Die im engſten Kreiſe gefeierte Verlobung Eva Freſe — Wil = Spencer war der Auftakt zu einer neuen Blütenepoche der feſe = Flugzeugwerke . Die Millionen James W . Spencers mar= ſierten auf . Der Aufſichtsrat der Aktiengeſellſchaft beſchäftigte bereits mit einer Fuſion . Die wirtſchaftlichen Nöte zwangen dieſer Maßnahme . Wilbur wußte den Generaldirektor zu überzeugen , daß eine fiolgreiche Durchführung des Elektroplan = Baues nur mit Hilfe Spencer Aeroplane Company möglich ſei . In Anbetracht nr ungüſtigen finanziellen Verhältniſſe ſah ſich der Kommerzien t zu einem Einverſtändnis gezwungen . Man entwarf in ſoßen Zügen ein Programm , das für Theodor Freſe recht vor= haft war . Dem deutſchen Werk ſollte die Produktion für eropa und Afien vorbehalten bleiben . Spencer wollte Amerika d die übrigen Gebietsteile übernehmen . Als dann eines Tages Wilbur freudeſtrahlend bei dem Kom= hrzienrat erſchien und von dem Gelingen ſeiner Pläne berich= ge , ſtand der Fuſion nichts im Wege . Arnulf Berling war ſchollen , meldete ſich nicht auf die Aufforderungen der Welt= beſſe . Nun trat der Sohn des amerikaniſchen Flugzeugkönigs mi= ſter eigenen Erfindung auf den Plan . Die Patente wurden ſort für ſämtliche Kulturſtaaten angemeldet , allerdings unter mm Namen Berling . Wilbur Spencer ſcheute ſich , den Betrug die Spitze zu treiben . Arnulf lebte ! Er als einziger kannte 9 S Schickſal des Verſchollenen . Und wußte auch , daß der jutſche eines Tages , früher oder ſpäter , auf der Bildfläche er= einen würde . Man mußte die Tür zur Verſöhnung offen= ten . Die Hochachtung Freſes vor ſeinem zukünftigen Schwieger= yn ſtieg ins Ungemeſſene . „ Ich muß mich Ihnen ergeben , mein lieber Wilbur ! Ich ue mich ungemein , daß Ihre Vertiefung in die von Arnulf erling bearbeitete Materie von Erfolg gekrönt wurde . Da die erlingſche Erfindung für uns wertlos geworden iſt , gelten Sie geiſtiger Eigentümer des Elektroplans . Nun wollen wir s Werk gehen . Insgeheim , wenn der Kommerzienrat allein in ſeinem Ribatkontor ſaß , konnte er des unerwarteten Erfolges doch nicht ſo recht froh werden . Das tragiſche Los Arnulf Berlings griff ihm ans Herz . Und wenn Wilbur Spencer zehnmal ein eigenes Patent herausbrachte — der eigentliche Urheber war doch jener unglückliche , verſchollene Deutſche . Die anderen bauten nur auf ſeiner Baſis weiter . Niemand ahnte den ungeheuerlichen Betrug , der hier von ruchloſer Hand inſzeniert wurde . Das Glück war mit Wilbur Spencer . Er heimſte die Lor= beeren ein , die einem anderen zukamen . Gleich eine ganze Serie kleiner Elektroplane vom Typ des „ Paradiesvogel ” wurde herausgebracht . Die Senderſtation erſtand neu . Auf Evas Wunſch nannte man die erſte Maſchine „ Phönix ” Die Blondine war beim Probefliegen der Apparate zugegen , ebenſo ihr Vater und eine große Anzahl geladener Flugzeug= ingenieure aus nah und fern . Eine ungeheure Propaganda alar= mierte nicht nur die Fachkreiſe , ſondern weckte auch das Inter= eſſe des Laienpublikums . Rochmals neue Krawatten eingetroffen ! 1 . 50 KS 2253 Geiger & Gänther Ludwigstrasse ( 18180 a Wie beſcheiden war dagegen der Start des „ Paradiesvogel ” ? Arnulf Berling haßte alles , was vorzeitig Aufſehen erregen konnte . Anders der geſchäftstüchtige Amerikaner . Eva gab ihren Gedanken Ausdruck „ Darling , das verſtehſt du nicht . Die Menſchheit will auf= gepeitſcht ſein . Sie ſchläft . Die Trompeten der Reklame müſſen ſie wecken . Hier liegt das Geheimnis des Erfolges . Es nutzt uns nichts , unſer Licht unter den Scheffel zu ſtellen . ” Die zwölf Elektroplane ſchwirrten lautlos durch die Bläue dicſes friedvollen Nachſommertages . Photographen und Film= operateure hielten den hiſtoriſchen Augenblick im Bilde feſt . Wer dachte noch an Arnulf Berling ? Vorbei ! Ausgelöſcht ! Wilbur Spencer war der Held des Tages . Ihm gebührte die Palme ! Eva hielt ſich ſtill an der Seite ihres Verlobten . Sie ſagte nichts und fragte nichts . Die allgemeine Freude , der Jubel der begeiſterten Menge blieb ohne Eindruck auf ſie . Allmahlich ſah ſie ein , daß Wilbur Spencer , dem ſie ſich nun verſchrieben hatte mit Leib und Seele , Arnulf Berling an Größe nicht erreichte . Die Tiefe und Lauterkeit des Charakters fehlte ihm . „ Hallo , Darling , ſchweifen deine Gedanken im Aether ? ” Wilbur lachte ſeiner ſchönen Braut mit dem Uebermut des Siegers ins Geſicht . Sie ſah erſtaunt zu ihm auf . Und ihre Frage war nur eine direkte Folge ihrer Erinnerung an den anderen : „ Wilbur , weshalb ſteuerſt du nicht ſelbſt eine Maſchine ? Den „ Phönix ” Seine Lippen preßten ſich hart aufeinander , als verſchluckten ſie eine verächtliche Entgegnung . Er dachte an die Begeiſterung Evas beim erſten Probeflug Arnulf Berlings . Und nun heute ſein Triumph . . . Ihre Augen waren ſtumpf . . . Aber ſogleich kehrte ſeine lachende Lebensfreude wieder . „ Was ſoll ich da oben ? Man ſchickt den Generalſtabschef nicht an die Front . ” In ſeiner Braut reifte ein Entſchluß . Sie wandte ſich ab , als man Wilbur beglückwünſchte . Wortlos ſchritt ſie zum See= ufer und ſchwang ſich an Bord des „ Phönix ” . Brauſender Jubel begleitete den Start der kühnen Fliegerin . Wilbur ſtand mit bitterſüßer Miene dabei . Eva aber ſagte mit glücklichem Lächeln : „ Dieſe Ehrenrunde gilt dir , mein lieber , unglücklicher Kamerad ! “ 32 . Kapitel . Berling befand ſich in einem ſeeliſchen Rauſchzuſtande , dem ſich eine grenzenloſe Reſignation zugeſellte . Das Klima , die paradieſiſche Inſel , Lilian , die Herrin des Eilandes — das alles vereinigte ſich zu einem Narkotikum für den Geſtrandeten . Es waren Stunden , in denen er ſich einer reinen , wunſchloſen Freude ergab . Und es gab Stunden , die ihn an den Rand des Wahnſinns brachten . Dann konnte es paſſieren , daß er vor Lilian ſtand , mit geballten , wütend erhobenen Fäuſten . Aber wenn er ihr in ihre bezaubernd hilfloſen Augen blickte , dann ſank die Lohe ſeines Zorns in ſich zuſammen . Mehr als einmal verſuchte er , Zutritt zu der Radioſtation im oberſten Stockwerk des Schloſſes zu erlangen . Noch immer ſcheiterte ſein Vorhaben an der Wachſamkeit Sidney Jones . Der Mann belauerte ihn auf Schritt und Tritt . Offenbar ver= ſuchte er , ſich die verſcherzte Gunſt der Lady zurückzuerobern . Ihr Befehl , Berling unauffällig zu überwachen , ließ ihn nichr ſchlafen . Die Beſchwerden des Piloten bei Lilian verliefen jedesmal im Sande . Und ſo kam Berling nicht dazu , ſich einige Meter Kupferlitzen und etwas Iſoliermaterial für ſeinen beſchädigten Empfänger im „ Paradiesvogel ” zu verſchaffen . Er gab die Hoffnung auf Flucht nicht auf . Jeder neue Tag beſtärkte ihn in ſeinem Willen . Oft ſagte er ſich in ſeinem heim= lichen Grimm : Ich werde Lilian töten und ihren Miſter Sicherheitschef dazu ! Und ſchon in der nächſten Stunde verfiel er wieder dem Sirenenzauber des täglich herrlicher erblühenden Mädchens . Man ſagt , daß Liebe der Schönheit förderlich ſei . Miß Lilian war ein Beiſpiel dafür . Immer wieder gelang es ihr , dem Geliebten die nagende Sorge um das Schickſal ſeiner Sende= ſtation vergeſſen zu machen . „ Arnulf , alle Lorbeeren und Ehren der Welt wiegen nicht ſo ſchwer , wie ein Leben voller Glückſeligkeit im Paradies der Liebe . Was kann dir deine Erfindung bringen ? Vorläufig noch Kämpfe , Hinderniſſe mancherlei Art . Später beſtenfalls Reichtum . Geh’ nicht zurück in die Welt des Alltags und des Scheins . Bleib’ bei mir , Liebſter . Ich ſchenke dir alles , was ich habe . Steht dein Sinn nach Geld ? Ich ſchaffe dir Berge davon herbei . Edelſteine ? Du kannſt mehr davon haben , als alle Fürſten Indiens in ihren Schatzkammern verwahren . Nenne mir dein Begehr , Arnulf , ich erfülle dir jeden Wunſch gegen dein Verſprechen , mich nicht zu verlaſſen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Wotel Schmitz eihnachts - Spielplan im ORPHEUM Restaurant Rheinstrasse 50 Telephon 122 Ab heute : Das berühmte us 750 b S 4 . Benno - Bier Ueber die Feiertage auserwählte Diners sowie Geflügel , Wild und Fische . Ungerhaltungsmasik LIEDERZWEIG 185 ! Inhaber der Medkaille für Kunst und Wissenschaft . Weihnachts - Feien am 26 . Dezember 1930 , nachm . 4 Uhr ( 2 . Weihnachts- tag ) im großen Saal der Turnhalle am Woogsplatz . Unterhaltungsreiche Vortrags folge / Tombola Abends ab 8 Uhr Tanz ! Unsere werten Mitglieder und Freunde laden wir hierzu freundlichst ein . Der Vorstand . Der Konzertfügel Steinway & Sohn ist von der Firma Klavier - Arnold , Ecke Erbacherstraße freundlichst zur ( 18726 Veifügung gestellt . DOC 00 oo o D 0 Orth’scher Männerchor MMN Gorleiter : Kart Dietber 2 26 . Dezember ( 2 . Feiertag ) , abends 7 Uhr ( 12764 Beunncts deiet Mort Ornanger Lurngage Chöre — Theater — Holis — Tombola Eintritt : Mitglieder 70 ₰ , Gäſte 1 ℳ . Saalöffnung 6 Uhr „ Occcoccooc 5 Stammhaus der Kronen - Brauerei „ zur golden . Krone‟ Telefon 1637 Inh . W . Brauer Schustergasse 18 Donnerstag , den 25 . Dezember 1930 RONZEK in den oberen Fäumen ( taias Au baiden Felertagen und zw . den Jahren , abenos 8 u Uhr Senzationelles Oneretten - Gastspiel Während der Feiertage gelangt unser beliebtes 186 Opernsänger Gustau Bertram als Bill - Bolly „ Kronen - dold zum 1 . Male in der Tenorpartie in d . Operette Ber dumme August in der Neubearbeitung von Rudi Gtaller . In den weiblichen Hauptrollen . Marga Peter md Henny Walden Verstärktes Orchester unter L . eitung von Kapellmeister Pettuni . bei unseren sämtlichen Wirten zum Husschank . — Bezug auch in Flaschen . Kronenbrauerei Gebr . Wiener Darmstadt . ( 18727 Keine erhöhten Eintrittspreise ! Nur 1 bis 3 Mk . Am 2 , Feiertag , nachm . 4 Uhr : Volks - und Fremdenvorstellung Einmalige Wiederholung des tollen Lach - Schwankes in 3 Akten : Imm ! IA FTad Maulsanwelt Volks - Einheitspreise 60 Pfg . bis 1 . 50 Mk . SCHKII . PLKTTEN Der Karten Verkaut an den Feiertagen ist : Verkehrsbüro . Kasse Orpheum täglich ab 3 Uhr , telephonisch Nr . 389 Se 0 555 7077007000 70007 707755 55505 5555 deessed Bidur Härskener a . Bädtsdd - anststäne Neue Weinkarte mit ermäßigten Preisen : Ja Flaschenweine . . von 1 . 30 . , 6 an / 1923 g Merseiner Heillgenbanm Hesiin Gut ausgehaute Ausschank weine Hess . Weinbaudomäne i Ausschank 0 , 2 I . zu 30 u . 40 5 0 , 2 L . 55 6 An den Felertagen auserlesene Mlitag - und Abendessen Bestbekannte gute Küche , zlvlle Preise Rummel - Spezial , Münchner Löwenbräu , hell 18735 INHABER : FRITZ NIENANN 265 — 5 5 05 5 5 75 755 75 5 75 505 5 750 5 5 555 5 5 75 75 5 7575 5 Im Ausschank Relchhaltige de belietten Kronenbken Speisenkarte Gleichzeitig empfehle ich meinen reichhalt . Mittagstisch B 0 CRSAAUT Kirchſtraße 7 . ( 18762 Ueber die Beihnachtsfeiertage Masik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a O Ausgeſuchte Speiſenfolge Vorzüg icher W = ihnachtsbock Natmreiner 1929 er Oppenheimer o Flaſchenweine bis zu den feinſten Spitzen . O Elnrahmungen a Material und Arbeit . ( 16969 a Kunsts . J . Hernt Schützenſtr . 1 — Für Mark 1 . — rhalten Sie Ihr Am Bahnhof Hotel - Restaurant zur Post Mark 1 . 30 Ochsenschwanzsuppe Kalbrücken mit Nieren , Malländer Art Fürst Pückler - Eis Mark 1 . 50 Ochsenschwanzsuppe Roastbeef engl . , junge Erbsen , Pommes frites Fürst Pückler - Eis Mark 1 . 80 Ochsenschwanzsuppe ½ gesp . Hasenziemer oder ganzer Schlegel , Spaghetti in Butter Apfelkompott , Fürst Pückler - Eis Mark 200 Ochsenschwanzsuppe Tournedo Rosini , sauce Madaira , garniert Fürst Pückler - Eis Mark 2 . 50 Russ . Eler mit Caviar , junge Gansbraten , Pommes frites , Salat , Kompott , Fürst Pückler - Eis Im Ausschank : Ei Boten 19 Fe Zuhtrad gründlich gereinig= geolt u . eingefettet ſtandfertig für den Winter . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 Ecke Schloßgartenpl . ( 15802 a ) immer , am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei . B . Orlo Karlſtraße Nr . 14016 11470 a 25 Jahre Praxis nd Erfahrung aller führenden Harzen Christian ARNOLD Ernst - Ludwig- straße 5 . ( 18668 b Kappe V * * At u beste deutsche Schreibmaschine Darl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 420 : Mainz ( 16008 a zr . Bleiche 23 Tel . 5554 bei Christlan ARNOLN Am weißen Tum ( 15538 e ) % Zeuerloent u Fabrik = Preiſen . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 18748 In 3 Tagen Nichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot . Halle a . S . 340 P . ( I . Mgd . 17119 ) K Inhaber Hans Tod Dieburgerſtr . 97 Telefon 438 Für die Beihnachtsfeiertage ! WTEFkel 18770 Menü à 1 20 Kraftbrühe m Einl , Schweinekeule m . Spimt wBeſetzunt Kartoffelkrokeits und Salat . Teſſert , ſtem 1 . Menü à 1 . 50 Kraftbrühe m Einlage , Haſenrücken od Ke — ufl — d Me oder Roaſtbeef umlegt mit verſchiedenen /ᛋ - MN Gemüſen Karioffelkrokett . Deſſert . „ 0 e Menü & 2 . 50 Kraftbrühe m . Einlage , Gänſebrat . m . Karto = . // 3 Halat und Apſelkompotts . Deſſert . emnd Reichhaltige Abendkarne Wt Am 2 . Feiertag , abends 8 Uhr Rere BALA mgroßen Saal bei gut beſetzter Kapell Eintritt und Tanz freil Neit Ge mb ſaA . ſ . Bei ma M USlin= f 1 N ſteren cuſten ſin R 2 Sängerlust 194 Heinnaens Voiek am 1 . Feiertag im Mathildenhöhsaalli . Anfang 5 Uhr — Saalöffnung 4 Uh . 1 aN s ſein , n 9 fau eine briein 1698 tllen , we Imn beſt wvähren ne werde eidiger der : mer je die 0 am Aben Sgen 18 . gembe Wiener Kaffeehaus mit eigener Konditorei Neuzeitliche bestrenommierte Gaststätte 1 . und 2 . Feiertag , nachmittags und abends Weihnachtliche Musik L 6 wenbräu St . Benno - Bier M . Schnellbacher . Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) FWittmann = Malne ſtraße 301 ( 14479 a , Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 18341 a Das Herrngarten - Kaffee 47 Ga eröffnet am 1 . Weihnachtsfeiertag seine neugeschaffeneTerrassenräume . Man wird dort in der freundlichen , gut- durchheizten Glasterrasse wie im Freien und doch ungestört , ge- schützt und bequem sitzen können . Ein idealer Aufenthalt für Familien und Gesellschaften . Martin Donath Ooososesssssssssssssssssssssssssssssessssse - s 0 g 66 Hofel morihz Raft die gemütl . Familien - Gaststätte empfiehlt für die Weihnachts - Feiertage seine Bekannt gute Küche ( bestgewählten Mittagstisch ) 2 An belden Im Ausschank : Vorzügliche Rhein - Pfalz - 2 Feiertagen : und Mosel - Weine zuverschiedenen Preisen . 2 Unterhaltungs - Pfungstädter Bock - Ale und Nokolaus - Bräu . 2 musik — Gesellschaftsräume . — Auto - Unterkunfk 18741 Bseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereesecee Heute eröffne ich Oafé Del Schulstr . 1 Fernsprecher 4943 Frühstückstube Konditorei / Kaffee Als früherer Geschäftsführer des Union - Cafés und Oberwaldhauses , biile ich , auch in meinem eigenen Geschäft mir das gleiche Wohlwollen entgegenzubringen . G . Dey . ( 18756 nmer 355 Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Sport , Spiel und Turnen . Handball im Odenwaldgan der 9 . T . Handball . Der A 1 . Dezember brachte folgende Ergebniſſe : Meiſterklaſſe : Michelſtadt 1 . — Erbach 2 . 1 : 0 . t weihnachtsſpiele des Sb . Darmſtadt 1898 . eit ie ſchon bekannt , veranſtalten die 98 er vom 26 . bis 28 . De= zwei Feldſpiele und ein Hallenturnier . Der glanzvolle ſſwunkt aller dieſer Veranſtaltungen wird die Handball = Liga= mſchaft des Wiener Athletik = Sportclub mit ihren drei vor= phen Internationalen Schnabel , Wurmböck und Perwein ſein . hdem Wiener Athletik = Sportclub gaſtiert zum dritten Male Miener Handballmannſchaft in Darmſtadt . Nach Sportclub and Florisdorfer Athletikelub alſo jetzt der W . A . = C . , wie Wien allgemein den Namen des populären Vereins ab = Oen Gäſten geht ein glänzender Ruf voraus , der ſich nicht auf den überraſchenden Turnier = Sieg im letzten Berliner ums = Hallenturnier ſtützt . Die Wiener ſind vielmehr auch Könner im Feldſpiel . Davon zeugt ihr zweiter Platz in diesjährigen Meiſterſchaftsſpielen . Der Wiener Athletik= ſclub ſteht nur 1 Punkt hinter Florisdorf , dem öſterreichiſchen her , der den W . A . = C . nur ganz knapp ( 7 : 6 ) beſiegen konnte . die Reſultate der letzten Wochen zeigen , in welch guter die Gäſtemannſchaft ſich zurzeit befindet Siege gegen Richol= wit 6 : 3 , gegen Siemens ( 5 : 4 ) , gegen Vienna mit 6 : 3 und watt ( 5 : 0 ) laſſen klar erkennen , welch ſchweren Stand die 98 er werden , um ſich gegen die Wiener Gäſte erfolgreich durch= n . Dies gilt um ſo mehr , als der W . A . = C . die weitaus beſte firmannſchaft ſämtlicher Wiener Mannſchaften beſitzt : In den ten Verbandsſpielen haben die W . A . C . = Leute gegenüber ſinustoren des Meiſters Florisdorf nur 19 Minustore zu ver= gen , wodurch ihnen auch das beſte Torverhältnis zufällt . die Spiele ſind bekanntlich ſo angeſetzt daß am 26 . und dezember auf dem Stadion am Böllenfalltor , Feldſpiele ſen W . A . = C . und S . = V . 1898 zum Austrag gelangen , wäh= gam Abend des dazwiſchenliegenden Tages , am 27 . Dezember , Feſthalle ein Hallenturnier ſtattfindet . Für das hiel des 26 . Dezember haben die Wiener angekündigt , in der Beſetzung anzutreten , da ſie gerade Wert darauf legen , ihrem 1 . Spiel durchzuſetzen . Dies muß für die 98 er Anlaß uch ihrerſeits mit der Meiſtermannſchaft auf den Plan zu Der Reiz des Hallenturniers iſt diesmal vornehmlich darin hundet , daß ſämtliche vier beteiligten Mannſchaften das Zeug haben , als Sieger hervorzugehen . Die größten Chancen hin ja die Wiener haben , nachdem ſie Deutſchlands beſte Hal= mnnſchaften im Berliner Turnier beſiegt haben . Doch ſind drei anderen Teilnehmer große Könner . Die Frankfur= ſintracht genießt als Hallenmannſchaft einen außerordentlich Ruf . Beim letzten Turnier der 98 er konnten ſie von dem mſtalter nur ganz knapp ( 10 : 8 ) bezwungen werden ; in der uigenen Woche errangen die Eintrachtler gegen den gleich= en Turnverein einen hohen Sieg ( 15 : 3 ) . Unter Führung Stadion = Sportlehrers Zehlen wird die Mannſchaft , deſſen vir gewiß , auch diesmal eine ſehr gute Figur machen . Die weiteren Teilnehmer , unſere beiden Darmſtädter Spitzen= ſchaften ſind ebenfalls ſchon in der Halle erprobte Könner , enen abgerundete Leiſtungen erwartet werden können . Be= geſpannt darf man auf das Abſchneiden des Polizeiſport= s ſein , nachdem dieſer in ſeinem Spiel am vergangenen nag eine ſolch überraſchend gute Form gezeigt hat . Der werein 1898 wird vorausſichtlich in der Halle folgende Mann= ſtellen , wobei bemerkt wird , daß eine Mannſchaft aus neun ein beſteht , von denen jedoch nur 7 im Spiel ſich befinden während die zwei übrigen beliebig oft zur Auswechſlung andet werden können : Henß , er eidiger : Rothenburger . Reuter , ſtner : Werner ( oder Jäger ) , Delp . mer : Feigk . Fuchs , Freund . Hennemann . Lie die Gegner in der Halle gepaart werden , wird durch Aus= am Abend der Veranſtaltung ſelbſt erſt feſtgeſtellt . et Vorverkauf iſt eröffnet . Wir empfehlen deſſen regen nuch Sportverein 1898 , Jugend . legen der Winterſperre ruht der ganze Spielbetrieb m 18 . Januar 1931 . — Die Jugendweihnachtsfeier findet am ezember , 20 Uhr , in der Stadiongaſtſtätte bei Miſchlich Einladung zur Teilnahme an den nächſten Sechstagerennen York und Chicago wurde von dem Wiesbadener Tour de France = Schön wegen anderweitigen Verpflichtungen abgelehnt . krboten wurden fetzt vom Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik= d ſämtliche Intereſſen = Gemeinſchaften der Vereine , die ſich in ſaZeit gebildet hatten . A = Klaſſe = Nord : Lengfeld — Hergershauſen 8 : 0 . A = Klaſſe = Süd : Zell 1 . — Steinbuch 1 . 4 : 6 . Frenndſchaftsſpiele : Groß = Bieberau 1 . — Könia 1 . 1 : 3 : Rein= heim 1 . — Georgenhauſen 1 . 5 : 0 : Richen 2 . — Semd 1 . 2 : 1 : Michel= ſtadt 3 . — Erbach 3 b . 3 : 1 . In der erſten Halbzeit ſpielte Michelſtadt überlegen , kann aber dieſe Ueberlegenheit nicht in Toren ausdrücken . Erbachs Torhüter zeigte eine glänzende Abwehr . Nach dem Wechſel fiel in der 1 . Minute das Siegestor . Nun nahm Erbach das Heft in die Hand , der Ausgleich blieb ihm aber verſagt . Ein Spiel , an dem der Zuſchauer ſeine Freude haben konnte , wurde in Lengfeld ausgetragen . Vor der Pauſe war das Feld= ſpiel ziemlich ausgeglichen , nach ihr trat die reifere Spielweiſe Leng= felds immer deutlicher zutage . Das Ergebnis entſpricht dem Spielver= lauf . — Wie das Halbzeitergebnis 4 : 4 beſagt , waren die Mannſchaften Zell — Steinbuch gleichwertig . Das Treffen wurde anſtändig durchge= führt , nur gegen Schluß , als es um den Sieg ging , nahm es eine här tere Form an . — König 1 , fuhr mit ſtarkem Erſatz nach Groß = Bieberau und trat der dortigen Elf , die auch Erſatz einſtellen mußte , zum fälligen Freundſchaftsrückſpiel gegenüber . Die beſſeren Torſchützen wies König auf , die ſchnelleren Läufer Groß = Bieberau . Das Spiel ſelbſt war aus= geglichen . — Reinheim 1 , ſiegte bei großer Ueberlegenheit . Der beſte Mann Georgenhauſens war der Torhüter . Semd legte wohl großen Eifer an den Tag , es war ihm trotzdem kein Sieg beſchieden . Meiſterklafſe ( endgültige Tabelle ) ; Spiele gew . m . verl . Tore Punkte Groß = Zimmern 3 König Michelſtadt Erbach 2 . Nieder = Klingen Groß = Umſtadt 2 . 19 10 10 10 10 S 36 45 : 26 : 5 22 : 70 Spiele am 28 . Dezember : A = Klaſſe = Nord : Groß = Bieberau 1 . — Leng= feld 1 . : C = Klaſſe : Reinheim 2 . — Groß = Umſtadt 3 . ; Freundſchaftsſpiel Gundernhauſen 2 . — Groß = Zimmern 2 . Bei den Radrennen in Nizza wurde der Kölner = Hürtgen in einen Maſſenſturz verwickelt , ſo daß er aufgeben mußte . Sein Partner Rauſch bildete mit Guerra eine neue Mannſchaft und gewann das Rennen mit Runden = Vorſprung . Bayerns Amatenrboxer werden den Revanchekampf gegen Oeſterreich am 11 . Januar in Wien austragen . Geſchäfliches . Der Zeitungs = Katalog 1931 , welchen der Verband Deutſcher Annon= cen = Expeditionen E . V . , Berlin SW . 68 , Markgrafenſtraße 22 , im Auf= trage ſeiner über ganz Deutſchland verteilten Mitglieds = Firmen zeit= gemäß bearbeitet und ergänzt hat , iſt erſchienen und liegt uns in einem ſehr handlichen , ſtattlichen Bande vor . Er enthält , überſichtlich geordnet , die ganze deutſche Tages = und Fachpreſſe , auf 216 Druckſeiten verteilt , Anſchließend folgt die Tages = und Fachpreſſe des europäiſchen Auslan= des , die weitere 91 Druckſeiten einnimmt . Wenn man ſich näher in den Inhalt des Werkes vertieft , ſo muß man zur Ueberzeugung kommen , daß hier eine wertvolle Aufgabe mübevoll , fleißig und erfolgreich gelöſt iſt , ein lückenloſes Bindeglied zwiſchen Verlegern , Annoncen = Expeditio= nen und Inſerenten zu ſchaffen , welches der Anzeige ihre ſieghafte Weiterentwicklung ebnet . Daß ſehr viele Verlage in dem vorhandenen , umfangreichen An zeigenanhang des Verbands = Katalogs ſelbſt zum Worte gegriffen haben , um ihre Organe zu erläutern und textlich zu ergänzen , beweiſt am beſten , was man ſich vom Werbewert der Anzeige verſpricht . Weihnachten eine Erkältung ? Das wäre eine nette Beſcherung ! Sie wollen doch mitſingen : „ O du fröhliche . . Wie wollen Sie fröhlich ſingen mit einem Katarrh , den Sie ſich überall holen können : auf der Straße , Eiſenbahn , Arbeitsſtätte , in der Schule , im Theater , Kino uſw . Beugen Sie rechtzeitig vor und ſchützen Sie ſich gegen Grippe Halsentzündung und Erkältung durch Panflavin = Paſtillen ( Acridiniumderivat ) . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortſich für Polſikk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feulſſieten , Reiſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhma Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Dr . für den Hand Tagesſplegel in Bild und Wort ; Dr . Herbert Neite ; „ Die Gegenwart är den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten Seite 9 Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 24 . Dezember . 11 . 00 : Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 14 . 00 : Stunde der Jugend . 15 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde . 16 . 00 : Konzert des Rundfunkorcheſters . Eine Weihnachtsſtunde für Kinder . 17 . 00 : Frankfurter Dom : Domgeläut und Durmmuſik . Ausf . : Blä= ſerchor des Wartburg = Vereins . 17 . 40 : Aus dem „ Winteridyll ” von Karl Stieler . 18 . 15 : Stuttgart : Zur Beſcherung . Ausf . : Das Philharmoniſche Orcheſter Stuttgart und der Funkchor . 19 . 15 : Schallplattenionzert . 20 . 00 : Stuttgart : Bunte Weihnachtsſtunde . — Dazwiſchen Lieder zur Laute , geſungen von Heinz Eſchwege . 21 . 00 : Heilige Nacht . Weihnachtslegende in oberbayriſcher Mund= art von Ludwig Thoma . 22 . 00 : 2 . Teil des Weihnachtsoratioriums von Joh . Seb . Bach . Ausf . : Wally Kirſamer ( Sopran ) , Luiſe Richartz ( Alt ) , Paul Reinecke ( Tenor ) , Johannes Willy ( Baß ) , Kammerchor des Rund= funks , Rundfunkorcheſter . 22 . 30 : Freiburg : Muſik zur Weihnachtsgeſchichte . Von Reinhold Mar= tin . Ausf . : Anne Winterhalter , Käte Mollweide , Reinhold Martin , Elwira Arlow . 23 . 15 : Chriſtnacht = Weiheſtunde . Das Maria = und = Joſeph = Spiel . Das Hirten = Spiel . Mitw . : Geſellſchaft für Geiſtliche Spiele , Freiburg i . Br . 24 . 00 ; Freiburg : Weihnachtsgeläute des Freiburger Münſters . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 24 . Dezember . 10 . 00 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes 11 . 30 : Landw . = Lehrer S . Voigt : Bedeutung des Vogelſchutzes für Schädlingsbekämpfung . 15 . 00 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 16 . 00 : Hans Marſchall : Große Dichter am Chriſtabend , 16 . 30 : Hamburg : Unterhaltungskonzert 17 . 00 : Köln : Chriſtkinds Erdenreiſe . Märchenoper von Guſt . Kueip . 18 . 15 : Köln : Aus der Gr . Meſſehalle ; Orgelkonzert . Weihnachts= lieder . Ausf . : Prof . H . Bachem . 18 . 35 : Köln : Das Geläute der „ Deutſchen Glocke am Rhein ” 18 . 45 : Breslau : Aus : „ Es kumpt ein ſchif geladen‟ Deutſche Volkslieder und Sprüche von Chriſti Geburt . Mitw . : Gerda Specht ( Alt ) . Gerhard Bertermann ( Baß ) u . 19 . 30 : Leipzig : Orcheſterkonzert . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 21 . 00 : Königsberg : Weihnacht . Mitw . : Margarethe Albrecht ( So= pran ) Gertrud von Borzeſtoſki ( Alt ) , Joſ . Poerner ( Tenor ) , Dr . Erwin Roß ( Baß ) . Ein Kammerorcheſter . 22 . 00 : Hamburg : „ Weihnacht auf hoher See ” . Vom Dampfer „ Suttgart ” 22 . 45 : Berlin : Turmmuſik und Weihnachtslegenden . Ausf . : Kosleck= ſcher Bläſerbund . 23 . 30 ; Aus der Staatl . Akademie für Kirchen = und Schulmuſik , Charlottenburg : Kammerchor Caecilia . Radio - Boßler Ernst Ludwigstraße 14 Netzemptänger Lautsprecher 17752 a ) Schallplatten . Grad , 25 Ztm . , 3 — 5 Ztm . Neuſchnee , Amkliche Winkerſporknachrichken von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landwirt= ſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen am 23 . Dezember 1930 . Taunus . Kleiner Feldberg : — 5 Grad , 8 Ztm . , verhaxrſcht . Nur Rodel möglich . Sauerland . Winterberg : — 4 Grad , 15 Ztm . , verharrſcht . Ski und Rodel nur ſtellenweiſe möglich . Rhön . Waſſerkuppe ; gekörnt . Ski und Rodel ehr gut . Schwarzwald . Feldberg : — 6 Grad , 25 Ztm . , Pulverſchnee . Ski und Rodel ſehr gut . Hornisgründe : 7 Grad . 20 Ztm . , ver= harrſcht . Ski und Rodel gut . Ruheſtein : — 7 Grad , 15 Ztm . , Pulverſchnee . Ski gut . Rodel mäßig . Furtwangen : Grad , 10 Ztm . , verharrſcht . Ski mäßig , Rodel gut . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : — 5 Grad , 14 Ztm . , Pulver= chnee . Ski und Rodel gut . Harz . Schierke 2 Grad , geringe Schneedecke , verharrſcht . Keine Sportmöglichkeit . Braunlage : — 2 Grad . 5 Ztm . , verharrſcht . Ski und Rodel mäßig . Wekterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 24 . Dezember : Neblig und bewölkt mit Aufklaren , trocken , Zunahme des Nachtfroſtes . Ausſichten für Donnerstag , den 25 . Dezember : Meiſt trockenes , teils neblig = bewölktes , teils aufklarendes Wetter mit Froſt . Btadt Halaga An beiden Feſttagen erſtkl . Künstler - Konzert Gasthaus 19747 mm goldnen Hirsch Inh . L . Doerr Aſaſarnſrg Gdgraben Ueber die Feiertage Bewählte Mittag - u . Abendessen . Weine Gl . 0 . 30 . — Fay Gold nachlen in Honrod 1 . 00 . Murhaus Pension Berg 1 1 . Feiertag bis Sonntag age ) incl . Bedienung u . Heizung nur 24 . - Mk . Ausgewähltes Mittag u . Abend Essen ( * det Sie freundlichst ein . G . Friedhof . Müh istraße 74 MHasids am Kapellplats Billigste Preise . Mte Auswahl . Wormieten : vöne Mi — n . - Mohng . em Zuſtand W 2 Lebr . 1931 . WPArieſtr . 10 , I Sedarf ſteht garage zur Erfügung . Laden m . Wohnung ſofort zu vermieten . Feldmann , Karlſtr . 73 . ( 18399 a ein gut Glas Wein vertreibt die Sorgen ohne Pein a Matur Nahe Wein 29 er , pro Liter 90 Pfg . über die Straße Rheinstraße 47 Schalterverkauf Ed . Bendis m Soeben erschienen ! AUT 0 TST 2 N . 9 S Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Keunzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Dezember 1930 . Die Aufo - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwei Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . BeZu 83 p re 13 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Kl . Laden Nähe Markt z . ver = N . 194 Gſch . ( * amd Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher , R 9 Waohe Harag und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus mieten . Angeb . u . Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 17901 a Ludwig Alter A . = G . 1 St . nur 7 . 9 Billige Kerzen 3 st . nur 20 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 . ( 1 ( 624 a A Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Ein ſchönes Zimm . i . Zentr . d . Stadt z . verm . Näh . Gſchſt . Ie Ad . 3 , 350 Reiſende u . Vertre= ter , welche Friſeure beſuchen , zur Mit= nahme von 25 = Pfg . = Artikels geſucht . Angeb . unt . N . 210 an die Geſchäftsſt . K Berufst . Herr ſucht ab 15 . 1 . zwei g möbl . Zimmer ( Norden bevorz . ) Dr . Vogt , ( * mi Frankfurterſtr . 90 . OUNMKERS R 44 W Badeofen Bezug aur durch Fachgeschäfte llastr . Drucksachen kostenlos 1 . Migd . 68 DalA Bosster Radio Schall- platten Photos Ernst - Ludwig- str . 14 . Tel . 2140 Transparente wirku , gsvoll und biic nur jureh GlStäV Geil Elektro Institut Kirchstrade/ Fernruf 2104 ( 16063 a ) Berloren Silb . Ketten = Arm= band . Da Andenken bitte um Rückgabe gegen Belohnung . v . W . , Müllerſtr . 15 , 1 . St . 20 Mark gefunden ! Abzuho= len gegen Einrück . = Gebühr . Zu erfrag . in der Geſchäftsſt . Ia . gelbfleiſch . Winkerkarkoffel lief . frei ins Haus p . Zentner 2 . 60 ℳ . Th . Rebſcher . Eber= ſtadt . Heidelberger = 2 . Tel . 370 . traße ſtgid ) A Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . L Eeite 10 Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Nummer 181 AM WBengkok . — 1 N 00 . FiK - CHMNA Kae R . geh Reich und Ausland . Der Frankfurker Kokain = Prozeß . Die Sachverſtändigen = Gutachten . Frankfurt a . M . Der geſtrige Vormit= tag brachte im Pache = Prozeß die Gutachten der reſtlichen drei Sachverſtändigen . Der Frankfur= ter Gefängnisarzt , Medizinalrat Kohl , ſchloß ſich dem am Montag abend erſtatteten Gutachten von Prof . Maier nur teilweiſe an und billigte der Gerhard für die zur Aburteilung ſtehenden Straftaten lediglich eine verminderte Zurech= nungsfähigkeit zu . Der Sachverſtändige befür= wortete eine Entmündigung und die längere Verwahrung in einer ſtaatlichen Anſtalt . Prof . Kleiſt von der hieſigen Heilanſtalt gab noch einmal eine ausführliche Lebens= geſchichte der Angeklagten . Danach iſt ſie bereits von Großeltern ſowie von Elternſeite her erb= lich belaſtet . Auch dieſer Sachverſtändige möchte der Angeklagten Gerhard , wie Prof . Maier , den Paragraphen 51 zugebilligt wiſſen . Auch er be= fürwortet Entmündigung und längere Anſtalts= iſolierung . Der Frankfurter Gerichtsarzt Prof . Vor= kaſtner nimmt , ſoweit die Angeklagte Ger= hard in Frage kommt , einen vermittelnden Standpunkt ein und nimmt lediglich bedingte Unzurechnungsfähigkeit an , die aber nahe an den von Prof . Maier in Vorſchlag gebrachten § 51 grenze . Mit einem Wegfall der Strafe wäre allerdings der Gerhard ſowie den übrigen Angeklagten kaum gedient , da die Vorausſetzung für eine Anſtaltsiſolierung außerordentlich er= ſchwert werde und bei Pache von einer beding= ten Bewährungsfriſt abhängig gemacht werden könnte . Was die übrigen Angeklagten angehe , ſo ſtellen ſich die Gutachter übereinſtimmend auf den Standpunkt , daß bei Pache eine verminderte Zurechnungsfähigkeit vorliege , die auf den ſtär= ker erfolgten Verbrauch von Kokain zurückzu= führen ſei . — Als praktiſchen Ausweg für die Urteilsfindung wurde auch hier eine Entmün= digung nahegelegt , oder zum mindeſten eine Be= währungsfriſt , davon abhängig gemacht , daß ſich der Angeklagte freiwillig in eine Anſtalt begebe . Ueber die anderen Angeklagten , die in dem Prozeß nur eine untergeordnete Rolle ſpielen , vermochten , ſich die Sachverſtändigen nicht zu äußern . Die Verhandlung wird auf den ſpäten Nach= mittag vertagt . Urteil im Frankfurter Kokain = Prozeß . Die Reden der Verteidiger zogen ſich bis in die Abendſtunden hin . Das Gericht verkündete dann folgendes Urteil : Die Angeklagte Ger= hard wird freigeſprochen und der Haft= befehl aufgehoben . Pache wird wegen fortge= ſetzten Vergehens gegen das Opiumgeſetz und fortgeſetzter Kuppelein zu 1 Jahr 4 Mona= ten Gefängnis verurteilt . Die Angeklag= ten Schmidt und Häßler werden wegen Verſtoßes gegen das Opiumgeſetz zu 7 Mona= ten Gefängnis verurteilt . Die Angeklagte Auchter erhält 120 RM . Geldſtrafe . Den Verurteilten wird keine Bewährungsfriſt be= willigt . Beim Schlingenſtellen gefaßt . Ehrenbreitſtein . Die Wilddiebereien durch Schlingenſtellen in der Gegend von Neu= häuſel nahmen in der letzten Zeit einen er= ſchreckenden Umfang an . Den Förſtern von Neu= häuſel und Hilſcheid ſowie dem zuſtändigen Landjäger aus Neuhäuſel iſt es gelungen , einen Schlingenſteller aus Hilſcheid beim Revidieren einer Schlinge zu faſſen . In einem abgelegenen Waldteil waren drei Schlingen aufgeſtellt wor= den . Der Schlingenſteller hatte gemeinſam mit ſeinem Schwager ein Reh aus der Schlinge her= ausgeholt , an Ort und Stelle aufgebrochen und in einem Korb nach Hauſe getragen . Die Decke hatten ſie im Walde vergraben . Die Schlingen waren ſofort wieder fangfertig geſtellt worden . Im Laufe des geſtrigen Tages revidierte er . ſeine Schlinge und konnte dabei feſtgenommen werden . Die ſofort durchgeführte Hausſuchung förderte einen großen Teil des Rehfleiſches zu= tage , das teilweiſe ſchon zubereitet in der Brat= pfanne lag . Das Fleiſch wurde wohltätigen Zwecken zugeführt . Raubüberfall auf eine Kreisbahnkaſſe . Elſterwarda . Ein frecher Raubüberfall wurde am Montag abend auf die Zweigſtelle der Kreisbahnkaſſe in Pleſſa verübt . Während der Leiter der Zweigſtelle ſich mit dem Zählen der Tageseinnahmen beſchäftigte , drangen plötzlich zwei Männer in den Kaſſenraum ein und ver= langten unter Vorhaltung einer Piſtole die Her= ausgabe des Geldes . Da der Beamte allein war , blieb ihm nichts anderes übrig , als den Kaſ= ſenbeſtand in Höhe von 1500 RM . in Silber , in Rollen verpackt , auszuhändigen . Sofort nach dem Eintreten hatten die Räuber das elektriſche Licht ausgeſchaltet und die Tür abgeriegelt . Beim Schein einer Blendlaterne verſuchten ſie dann , an den Geldſchrank heranzukommen . In= zwiſchen hatten von der Straße aus Paſſanten den Vorfall beobachtet , und , da ſie nicht in das Lokal hineinkonnten , den Landjäger alarmiert Die Räuber merkten das und flüchteten . Die Polizei hofft , auf Grund von Fingerabdrücken ſowie der zurückgelaſſenen Stütze und eines Knüppels die Räuber ermitteln zu können . Die Kreisbahnkaſſe iſt für ihren Verluſt durch Ver= ſicherung gedeckt . Vereitelter Lohngelderraub . Schwere Schiffskakaſtrophen im Nebel . Rieſendampfer , die auf der Unterelbe auf Grund liefen . Oben : Der amerikaniſche Paſſagierdampfer „ George Waſhington ” . Unten : Der Hapagdampfer „ Deutſchland ” . Beide Schiffe gerieten im Nebel auf Grund und konnten nur mit großer Mühe freigemacht werden . Die einzigen vier Ueberlebenden der „ Oberon ” = Beſatzung . Der Kapitän des Dampfers „ Oberon ” über die Kataſtrophe . Kopenhagen . Der Kapitän des unter= gegangenen Dampfers „ Oberon ” , Erik Kjelt , hat ſich jetzt ausführlich über die Kataſtrophe ge= äußert . U . a . erklärt er , „ Arcturus ” habe mit großer Fahrt „ Oberon ” auf der Steuerbordſeite gerammt . „ Oberon ” ſei vollkommen aufgeriſſen worden und habe im Laufe von 30 Sekunden be= reits in einem Winkel von 45 Grad gelegen . Er ſelbſt habe im Augenblick der Kataſtrophe auf der Kommandobrücke geſtanden und ſofort Be= fehl gegeben , alle Rettungsboote klarzumachen . Durch hydrauliſchen Druck ſeien alle waſſerdich= ten Türen geſchloſſen worden . Trotzdem habe „ Oberon ” mehr und mehr Schlagſeite bekommen , wodurch die Fahrgäſte nur ſchwer aus ihren Ka= jüten herauskommen konnten . Deshalb ſeien nur vier Fahrgäſte gerettet worden . Wenn ſo= viel mehr von der Beſatzung gerettet wurden , ſo ſei das daher gekommen , daß die Matroſen ſich auf dem Deck aufgehalten und beſſere Kenntnis der einzelnen Gänge und Treppen des Schiffes gehabt hätten . Alle Matroſen hätten mit voll = Verbrecherjagd quer durch Deutſchland . Eſſen . Durch die Geiſtesgegenwart der Lohnbeamten der Vereinigten Stahlwerke wurde geſtern in Hamborn ein dreiſter Raubüberfall vereitelt . Zwei Bergleute waren durch das Fenſter in das Lohnbüro eingeſtiegen und hatten ſich dort verſteckt . Als die Beamten gegen 6 Uhr früh mit 20 000 RM . Lohngeldern das Büro betraten , hielten ihnen die beiden Räuber , die ihre Geſichter mit ſchwarzen Masken verdeckt hatten , Schußwaffen entgegen . Die Beamten ließen ſich jedoch nicht einſchüchtern , ſondern ſchlugen mit Stühlen die Räuber zu Boden . Die beiden Täter , von denen einer eine erhebliche Kopfverletzung davongetragen hat , waren im Beſitz eines Revolvers ſowie einer Scheintod= diſtole . Sie wurden der Polizei übergeben . Berlin . Eine ausgedehnte und zum Schluß erfolgreiche Jagd veranſtalteten die Polizeibe= hörden in den letzten Tagen und Nächten auf zwei Geldſchrankeinbrecher , die in der Nacht nach dem Goldenen Sonntag in dem größten Waren= haus in Würzburg einen Geldſchrank aufge= ſchweißt und dabei 35 000 RM . , darunter 4000 RM . in Hartgeld erbeutet hatten . Da Spuren von den Einbrechern nach Leipzig wieſen , wurde die dortige Polizei von dem Vorfall in Kenntnis geſetzt , die Täter waren jedoch von dort nach Wittenberg weitergefahren . Die Polizeibehörde in Wittenberg ſtellte feſt , daß die Täter aller Wahrſcheinlichkeit nach im Auto nach Berlin gefahren waren . Der Potsdamer Kriminal= polizei gelang es , den Kraftwagen der Ein= brecher dicht vor Potsdam anzuhalten und die Inſaſſen nach kurzem Widerſtand zu verhaften . An Hand der Fingerabdrücke konnte feſtgeſtellt werden , daß es ſich bei den Verhafteten um poli= zeibekannte Einbrecher handelt . Die Feſtgenom= menen werden zur Aburteilung nach Würzburg gebracht . Grubenbrand auf der Zeche Bergmannsglück in Buer . Gelſenkirchen . Auf der zweiten Sohle der Zeche Bergmannsglück brach geſtern morgen in der nordöſtlichen Richtſtrecke infolge eines Kabelbrandes ein Grubenbrand aus . Wegen der Gefahr der Brandgaſe mußte die Belegſchaft vollzählig ausfahren . Vier gaserkrankte Berg= leute wurden dem Krankenhaus zugeführt , doch ſollen die Erkrankungen nicht bedenklich ſein . Der Brand konnte ſofort gelöſcht werden , Schreckliche Einzelheiten . aus dem Bulkangebiet des Meit Amſterdam . Schreckensnachrichte : men aus dem Gebiet des ſich in voller T , ct befindlichen Vulkans Merapi auf Javc Zahl der Toten ſoll gegen 1000 betragen . 1 das Hinterland des Vulkangebiets geflüt = Einwohner berichten , der Bezirk von Su voing gleiche einer wahren Hölle . Der ſpeie fortgeſetzt glühende Lavamaſſen und regen aus . Zahlreiche Bewohner habern Annähern der Lavamaſſen und angeſich , Unmöglichkeit , zu entfliehen , Selbſtmon 7 — H 40 — 2202 - frm 08 Eng ſt am rim ! echit g HIſ . ſen Grmnd ter im allge ſie um 2 . erräge im R 4 Prozel Karte der Inſel Java , tenten ſow ! ſmit der gangen . Viele Dörfer ſind von den Lavang , ; A hier ein vollſtändig abgeſchloſſen . Die Einwohner /mm iſt zu Höllenqualen aus und können nicht entf Es iſt äußerſt ſchwierig , in das zerſtörte ſckkrüen ſoga einzudringen . Infolge der Gaſe und g itnt = Dämpfe , mit denen die Atmoſphäre geſchw . aſtienkn ſplus iſt , iſt der Aufenthalt im Vulkangebiet w pſoders h lich . Die von der Regierung in das Schr u gebiet entſandten Truppen ſind einget - v Sie haben übermenſchliche Arbeit geleiſtet . , ſende von Menſchen beſtürmen die Krankei ) eiſche Brt ſer . Der Anblick der Verletzten iſt entſi ſenohlen A . Manchen ſind die Arme , anderen die Beim , Fim a . M kohlt . Ein Augenzeuge berichtet , er haueſtie Geſchäfts einem Hauſe die Leichen von ſieben KiMhn Höhe ve und die der Mutter geſehen . An manchen iM . er len fand man 30 bis 40 Leichen . Der gew ! MM . er Ausbruch des Merapi ſtellt eine der gmiſ Kataſtrophen dar , von denen Java jemals okrung . Niee geſucht worden iſt . Kach der iI . A 9 Ueberfall auf ein Goldwarengeſchäft . E erer kommener Ruhe gearbeitet , die Rettungsboote klarzumachen . Im Laufe einer Minute ſei das Waſſer in den Schornſtein gedrungen . Der Kapitän hörte von allen Seiten Notrufe . Im Augenblick des Zuſammenſtoßes hielt ſich ſeine Frau in der Kajüte , unmittelbar bei der Kommandobrücke , auf und war damit beſchäftigt , die Tochter ins Bett zu legen . Sofort ergriff er das Kind und befahl ſeiner Frau , ins Meer zu ſpringen . Sie tat es , kam aber nicht mehr hoch . Er ſelber ſprang mit dem Kinde , das nur ein Nachthemdchen an hatte , ins Meer . Als er 20 Minuten im Waſſer gelegen hatte , wurde er von einem der Boote , die „ Arcturus ” ausgeſetzt hatte , aufgefiſcht . Es ſei unmöglich geweſen , ſich länger als 20 Minuten in dem eiskalten Waſſer lebendig zu halten . Vier Stunden lang hätte man verſucht , ſein Töchterchen wieder ins Leben zurückzurufen . Es ſei nicht gelungen . Er dürfe wohl ſagen , daß der Zuſammenſtoß ein reiner Unglücksfall geweſen ſei . Niemand hätte ihn verhindern können . Aehnlich äußert ſich der Kapitän der „ Arc= turus ” , der nur noch feſtſtellte , daß ſein Schiff die ganze Nacht über auf der Unglücksſtelle lag . Berlin . Fünf junge Burſchen fuhrerrn Rill . RM . geſtern , kurz vor Mitternacht , in einer Ar ) küſſingn 9 droſchke vor dem Hauſe Kolonnenſtraße 00 efahren , Schöneberg , in dem ſich ein Goldwarengachuhr erfel= befindet , vor . Während zwei in dem A . P AG . , Ve Wund Zw blieben , zertrümmerten die drei anderen a 9 große Schaufenſterſcheibe des Juwelengeſüich , und rafften aus den Auslagen an Goldrmß . und Brillanten zuſammen , was ſie err chlontand des konnten . Der Inhaber des Geſchäfts , der Mißt auf . noch in dem hinter dem Laden befindlichen : 5 huflla , A mer befand , ſtürzte in den Laden , konnte M . N . Die die Täter nicht mehr erreichen . Dieſe ſpratf ” wurden hr . 8 in die Kraftdroſchke und zwangen den Chau . / Dorf . 1 davonzufahren . In der Belzigerſtraße ließ A 5 fi . den Wagen halten , überkletterten den eines Rummelplatzes und entkamen in der kelheit . Wieviel ſie geraubt haben , konnte ! nicht feſtgeſtellt werden . rüchr „ Do . X ” am 15 . Januar wieder flugber MArt diſer 9 Friedrichshafen . Auf „ Do . X ” iſt . zeMei haben rend der durch den Unfall notwendig geoſ ncht denen Liegezeit in Liſſabon die urſprünglic . hr wien Dme , n . Cadiz vorgeſehene Geſamtinſpektion an Tüſen Nohſios werkanlage und Schiff durchgeführt , ſo Aen md 9 „ Do . X ” nunmehr nach Beendigung der Fl . AMuden imd . reparatur am 15 . Januar 1931 wieder flu . d ſein wird . Infolge der eingetretenen Ver - ” m Pris rung hat die Durchführung des urſprüngE e haben Flugplanes Azoren - Bermudas — New York= gen der vorgeſchrittenen Jahreszeit und der M 09 Ncher zeicht herrſchenden ungünſtigen Wetterverhältniſſ in von Nordatlantik eine Aenderung erfahren mäſt Vſerbekont Die neue Flugroute iſt wie folgt feſtgelegt 19 ſſt den : Liſſabon , Kanariſche Inſeln , Kapverk ) ” eiſt y Inſeln , Natal , Rio de Janeiro , Habana , York . Tragödie im Siechenhaus . Prag . Im Siechenhaus von Jitſchin ſich in der Nacht zum Montag ein ſchweres glück ereignet . Das Siechenhaus , das durch geziefer ſtark verſeucht war , war durch 2 ſäure vergaſt worden . Nach dreißigſtünd Lüftung bezogen die 40 . Inſaſſen wieder * Räume . Vorgeſtern früh fand man acht ihnen tot und zwölf mit ſchweren Vergiftu erſcheinungen auf . Im Laufe des Tages iſt A weitere Perſon geſtorben . Die Verunglüche , S potiert , ſechs Frauen und drei Männer , ſtanden alle eteide Alter von über 80 Jahren . 5 N 4 Der italieniſche Braſilienflug . Mar 31 71 Madrid . Dreizehn von den vierzehn F . g , K zeugen des italieniſchen Fliegergeſchwaders , auf dem Braſilienflug unterwegs iſt , ſind . + Dch loko Dienstag morgen in Kenitra in Span - Uſ eine Marokko aufgeſtiegen , um nach ihrer dri 4 ca , Chi Etappe , Villa Cisneros , zu fliegen . Das w‟ 2 Anwol Ds . zehnte Flugzeug konnte trotz mehrmaliger 2 ſuche nicht aufſteigen und wurde in den HCcheeete Nehl von Kenitra zurückgeſchleppt . Die anderen — ſchinen haben Rabat überflogen . Sie wur ” eine Strecke weit von franzöſiſchen Flieg ” h begleitet . Ein Schiffsneubau zuſammengebrachen . Brüſſel . In Brüſſel brach ein im Eo befindliches Schiff zuſammen und begrub e Arbeiter unter ſich , von denen zwei getötet — vier ſchwer verletzt wurden . ſſeummer 355 Mittwoch , den 24 . Oezbr . Vom Holzmarkt uns unſer Mitarbeiter : Die Nachfrage nach Schnittholz war in Zeit ſehr gering , die Betriebe des Verbrauchs , die noch zu tun beſchränkten wegen der Feiertage ihre Einkäufe aufs äußerſte , ſihen davon iſt die Geſamtlage der Wirtſchaft gedrückt , und es ver= niemand Neigung , ſich in Spekulationen einzulaſſen . Von In= ze iſt , daß die ruſſiſche Handelsvertretung nunmehr ihre Verkaufs= ſart für 1931 , ſoweit der deutſche Rund = und Schnittholzmarkt in kommt , wohl abgeſchloſſen hat . Es werden nur noch Ramm= aus Rußland , zur Lieferung über die Hafenſtädte angeboten Kaufluſt beſteht indeſſen nicht . Die Firmen des deutſchen Kon= ms , die von der ſowietruſſiſchen Handelsvertretung 50 000 Feſt = Stammblöcke kauften , verſuchen jetzt einen Teil dieſer Blöcke rund muverkaufen . Man hört frei Grenze unverzollt Preisforderungen — 53 Mark nennen . Zu Abſchlüſſen iſt es bis jetzt noch nicht ge = 7 . die Zurückhaltung der Großhändler verhindert Umſätze . Sehr werden die Auswirkungen diskutiert , die durch die in wenigen eintretende Holzſperre gegen Polen vorausſichtlich entſtehen wer = Schon jetzt kann man als ſicher anſehen , daß die Schleuderangebote den letzten Tagen den deutſchen Markt beherrſchten , aufhören Dagegen wird es dem Platzholzhandel ſchwer ſein , viele Sorti= die man aus Polen zu kaufen gewöhnt war , zu auskömmlichen en auf Inlandswerken zu kaufen . Die Nachfrage nach aſtreinen war aus den Bezirken um Oeynhauſen und Herford , wo Küchen= hergeſtellt werden , etwas größer . Freilich waren die Anſprüche hoch , Differenzen wegen Anbläue , an der Tagesordnung . Sehr iſt am rheiniſchen Markt das Geſchäft in Oregonpine . Die Preiſe n den letzten Wochen gewichen . Man iſt vorſichtig im Einkauf , weil weitere Preisrückgänge für möglich , wenn auch nicht für wahr= lich hält . Befriedigende Geſamkernke 1930 . luf Grund von Druſchproben vorgenommene Ernteſchätzungen be= im allgemeinen die bisherige Annahme einer befriedigenden ſmternte . Verglichen mit den reichlichen Erträgen der Ernte 1920 en die Ergebniſſe der diesjährigen Ernte zwar bei einigen Getreide= t , wie Roggen ( um 5 , 8 Prozent ) , Gerſte ( um 10 Prozent ) und Hafer 7 B/ 44 Prozent ) zurück , übertreffen aber bei den meiſten wichtigeren arten ſowohl die vorjährigen Erträge , als auch die Ernten im ſchnitt der letzten ſechs Jahre mit Ausnahme von Hafer , bei den uch hier ein Weniger ( um 11 , 4 Prozent ) ergibt . An Brotgetreid nmen iſt zum Mittel der Ernte 1924 / 29 ein Mehr von 10 Prozent , ſte um 2 , 6 Prozent , an Kartoffeln um 24 , 5 Prozent und an rüben ſogar um 39 , 8 Prozent feſtzuſtellen . Auch bei Heu ſind die eträge im allgemeinen nicht unbedeutend , und zwar ſowohl bei ſenheu ( plus 12 Prozent ) als auch bei Kleeheu ( plus 11 Prozent ) eſonders bei Luzerneheu ( plus 30 , 4 Prozent ) . Wirkſchaftliche Rundſchan . deutſche Braunkohlen A . = G . , Berlin . Die G . V . der Deutſchen zunkohlen A . = G . , Berlin , an der die J . G . Farbeninduſtrie A . = G . , furt a . M . , durch die Erdöl = und Kohle = Verwertungs = A . = G . , Ber= uls Großaktionär beteiligt iſt , genehmigte einſtimmig die Abſchlüſſe Geſchäftsjahre 1928 und 1929 . Der Verluſt des Geſchäftsjahres Höhe von 264 648 RM . hat ſich im Geſchäftsjahre 1928 au 5 RM . ermäßigt . Im Geſchäftsjahre 1929 iſt ein Gewinn von RM . erzielt worden , um den ſich der Verluſtvortrag verringert , ſselangt mithin ein Verluſt von 262 764 RM . zum Vortrag auf neue cung . Der Betrieb der Döllinger Bergbau G . m . b . H . , Elſter= ſei , deren ſämtliche Anteile die Geſellſchaft beſitzt , iſt normal verlau m . Nach der Bilanz haben ſich Debitoren von 0 . 23 Mill . RM . in 1927 122 Mill . RM . in 1928 und 0 . 19 Mill . RM . in 1929 vermindert , ſend andererſeits Kreditoren einen Rückgang von 0 , 24 auf 0 . 23 bzw . BMill . RM . aufweiſen . Füſſing = NAG . , Vereinigte Nutzkraftwagen A . = G . , Braunſchweig . Wie rfahren , iſt die offizielle Gründung der Büſſing = NAG . = Vereinigung gehr erfolgt . Die Firma der neuen Aktiengeſellſchaft lautet : Büſ= mAG . , Vereinigte Nutzkraftwagen A . = G . , mit dem Sitz in Braun= g und Zweigwerk in Leipzig . Das Kapital beträgt 4 Mill . RM . A . R . gehören an Dr . Jakob Goldſchmidt , Berlin ( Danatbank ) , raldirektor Dr . Elfes , Berlin , Senator Dr . Max Büſſing , Braun= ſig . Generaldirektor Dipl . = Ing . Paul Werners iſt zum Vorſitzenden ſorſtandes beſtellt . Die Geſellſchaft nimmt ihre Tätigkeit am 1 . Ja 1931 auf . lquilla , A . = G . für Handels = unb Induſtrieunternehmungen , Frank ua . M . Die G . V . genehmigte einſtimmig die Regularien . In den wurden wiedergewählt Bankdirektor S . Bacharach , Frankfurt Dir . Karl Müller , Amſterdam , und Direktor Jakob Rothſchild . ſfldorf . Ueber die Geſchäftslage wurde ſeitens des Vorſtandes mit rt , daß ſich ſeit dem Ablauf des Geſchäftsjahres die Geſchäftsmög = Unn in der Eiſeninduſtrie weiter verringert haben . Die Abgleitung Von einer Beſſerung der kohſtoffpreiſe hat ſich ebenfalls fortge Der Stahlſchrottpreis , der cäftslage iſt nichts zu verſpüren . ſu ungefähr 40 Mk . per To . frei Eſſen beträgt , hat einen derart nied = Stand wohl noch niemals gehabt . Jedenfalls iſt in dieſem Jahr= wert dieſer Preis noch nicht erreicht worden . Dieſem billigen Roh= oſreis haben ſich jedoch die Koſten der Verarbeitung und Verwaltung naus nicht angepaßt . Im Gegenteil , die Verwaltungskoſten liegen , die zurzeit früherer Tiefpunkte der Rohſtoffe maß= über denjenig nd waren . Eine Beſſerung der Geſamtlage , ausgehend von ver = Uiten Rohſtoffpreiſen , iſt erſt dann zu erwarten , wenn ſich auch alle ien und Ausgaben , die mit der Verarbeitung und dem Vertrieb ſnden ſind , namentlich aber auch die Steuern , entſprechend ermäßigt Erſt von dieſem Zeitpunkt an dürfte eine Belebung durch den ien Preis der Fertigfabrikate zu erwarten ſein . Entgegen der Fa= ekion haben ſich die Handelsabteilungen weiterhin befriedigend ent= f . Mayer u . Sohn , Leberfabrik A . = G . , Offenbach a . M . Die Geſell= verzeichnet für das am 30 . 6 . abgelaufene Geſchäftsjahr einen algetwinn von rund 567 000 RM . , von dem 500 000 RM . zur Bildung Reſervekontos verwandt werden . Das A . K . von 10 Mill . , welches Aaſt ganz im Familienbeſitz befindet , bleibt dividendenlos . Die Bi= zeigt u . a . ( alles in Mill . RM . ) Obligationen 1 , 50 , Kreditoren gegenüber Debitoren 6 , 66 , Waren 7 . 59 , flüſſige Mittel 1 . 48 . Nannheimer Gummi . Gutta = Percha = und Aſbeſtfabrik A . = G . , Mann = Im Vergleichstermin der bekanntlich inſolvent gewordenen Ge Maft wurde der Vergleichsvorſchlag mit überwiegender Mehrheit den Gläubigern angenommen . In der Gläubigergruppe mit For= mgen von über 200 RM . ( Geſamtforderung 1 . 273 Mill . RM . ) ſtimm= on 161 Gläubigern 121 mit zuſammen 1 , 172 Mill . RM . Forderun= ür den Vergleich . Ebenſo ſtimmte auch in der Gruppe mit For= n bis zu 20 RM . eine große Mehrheit für den Vergleich . Be= ſAung des Termins am 6 . Januar 1931 . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 23 . Dez . : Getreide . Weizen : Dez . 77 , März 80 , Mai 81 ½ , Juli 65 ½ ; Dez . 64 , März 66 . 75 , Mai 68 . 75 , Juli 70 . 50 ; Hafer : Dez . M März 31 . 75 . Mai 32 ½ , Juli 32 ; Roggen : Dez . 42 ½ , März * Mai 4278 , Juli 4238 Schmalz : Jan . 8 . 75 , März 8 , 67 ½ , Mai 8 . 77 ½ . Speck , loko 11 . 25 . Schweine : leichte 8 . 00 — 8 . 10 , ſchwere 7 . 50 — 7 . 75 : Schweine= hren : Chicago 34 000 , im Weſten 101 000 . Baumwolle : Dezember 9 . 74 , Januar 9 . 74 , Schmalz : Prima Weſtern 9 . 75 ; Talg , extra , loſe 4 . 50 Getreide . Weizen : Rotwinter 98 ½ ; Mais , loko New York Mehl , ſpring wheat clears 4 bis 4 . 35 ; Fracht : nach Eng = M 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 73 . Loko : 6 . 25 : Dezem = 76 . 05 , Januar 6 . 06 , März 6 . 23 , Mai 6 . 42 , Juli 6 . 58 , Sept . M Nov . 6 . 79 . Produkkenberichte . Berliner Probuktenbericht vom 23 . Dezember . Das Geſchäft hatte auf faſt allen Marktgebieten außerordentlich geringen Umfang . ECendenz war jedoch im Gegenſatz zu den Auslandsmeldungen al= feſt anzuſehen . Das Provinzangebot in beiden Brotgetreidearten iſt ziemlich klein , es beſteht laufend ziemlich gute Nachfrage , und zwar insbeſondere für Roggen ſowohl von den Mühlen als auch weiterhin zur Neportierung . Am Lieferungsmarkte ſtellten ſich die Weizenpreiſe um ½ Mark höher , mit von Einfluß auf die Stimmung war die Tat= ſache , daß von den heute begutachteten rund 1000 Tonnen Weizen zirka 400 Tonnen als unkontraktlich und der Reſt zum Teil mit Minderwert als lieferbar befunden wurde . Für Roggen zeigte ſich regere Deckungs= naclfrage , insbeſondere für die Dezemberſicht , die anfangs geſtrichen Geld notierte , ſpäter fünf Mark im Preiſe heraufgeſetzt wurde ; die ſpäteren Sichten befeſtigten ſich um 2 — 2 ½ Mark . Das Weizenmehl geſchäft beſchränkte ſich bei unveränderten Preiſen auf kleinſte Umſätze Roggenmehl iſt im Preiſe bis 25 Pfennig erhöht , der Geſchäftsumfang ebenfalls klein . Hafer und Gerſte in Anbetracht , der bevorſtehenden mehrtägigen Verkehrsunterbrechung ruhig . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 23 . Dezember . Infolge neuer Bankinſolvenzen in Amerika und der überwiegend ſchwächeren Auslandsbörſen eröffnete auch die heutige Börſe wieder in ſchwächerer Haltung . Im Vormittagsverkehr war man noch eher etwa= freundlicher geſtimmt , da die techniſchen Momente zur Ultimovorberei= tung , die übrigens ſchon weit vorgeſchritten zu ſein ſcheint , der Tendenz einen gewiſſen Halt bieten konnten . Zu Beginn der amtlichen Börſe lag jedoch weiteres Verkaufsmaterial vor , wobei man auch wieder Aus landsabgaben beobachtete . Da auch von außenher einige Glattſtellungen vorgenommen wurden , ſchritt auch die Kuliſſe zu kleinen Abgaben , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe überwiegend neue Kursverluſte zu verzeichnen waren . Die Umſätze hielten ſich in Anbetracht der bevor= ſtehenden Feiertage in ziemlich engen Grenzen . Die Kursrückgänge be= trugen im allgemeinen 1 — 2 Prozent . Mehr Angebot beſtand wieder am Elektromarkt , an dem auf Schweizer Abgaben Gesfürel 2 Prozent , Licht und Kraft 134 Prozent , Schuckert und Siemens je 1 Prozent nied riger eröffneten . A . E . G . lagen relativ behauptet . Am Markte der Kunſtſeideakticen büßten Aku 1 ½ Prozent und Bemberg 1 ½ Prozent ein . Der verminderte Abſatz von Kunſtſeide einiger holländiſcher Fa= briken dürfte hier etwas verſtimmt haben . Am Chemiemarkt gaben J . G . Farben etwa 1 Prozent nach . Am Anleihemarkt blieben deutſche Anleihen vernachläfſigt . Von fremden Werten lagen Mexikaner etwas niedriger . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen . Die Kurſe bröckelten meiſt weiter etwas ab . Elektrowerte lagen erneut niedriger . Karſtadt gaben weiter 1 Prozent nach . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld auf 5 ½ Prozent erhöht , und war ſo noch geſucht . Im Deviſenverkehr neigte die Mark weiter zur Schwäche . Schweiz lag wei= ter feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1960 , gegen Pfunde 20 , 37 ¾ London = Kabel 4 , 8561 — Paris 123 , 60 , — Mailand 92 , 78 , — Madrid 45 , 45 , Schweiz 25 , 00 , — Holland 12 , 0 ¾ . Die letzte Abendbörſe vor den Feiertagen zeigte ſtilles Ge= ſchäft . Kurſe lagen zum Teil nur behauptet . Elektrowerte auf Schwei= zer Abgaben bis 1 Prozent ſchwächer . G . Farben zu Beginn be hauptet . Danatbank vorübergehend ½ Prozent über Berliner Schluß . Am Rentenmarkt Mexikaner auf die in den Verhandlungen zutage ge= tretenen beſſeren Ratifikationsausſichten leicht erhöht . Im Verlauf blieb die Börſe ſtill . Berlin , 23 . Dezember . Die heutige Börſe eröffnete in geſchäftsloſer Haltung mit 1 — 2 Pro= zent ſchwächeren Kurſen . Die neue amerikaniſche Banke = Inſolvenz , die diesmal ein größeres Provinz = Inſtitut , die Bankers Truſt Company of Philadelphia , betroffen hat , verſtimmte ſchon vormittags . Auch die ſchwachen Kursmeldungen aus Zürich , Mailand und anderen euro= päiſchen Auslandsbörſen mahnten zur Zurückhaltung . Eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit wurde allerdings dadurch ausgelöſt , daß in einigen Werten noch ein Deeouvert beſteht , und daß die fehlenden Stücke zum Ultimo nur ſchwer hereinzubekommen ſind . Das zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs herauskommende Material war nicht ſehr bedeutend und ſtammte angeblich aus der Schweiz . Das herannahende Weihnachts feſt warf , was den Geſchäftsumfang anbetraf , ſeine Schatten voraus Im Verlaufe traten zunächſt eher kleine Erholungen ein , ohne daß das Geſchäft ſich beleben konnte . Später bröckelten die Kurſe wieder leicht ab und gingen vielfach zirka 1 Prozent unter Anfang zurück . Am Elektromarkt lag weiterhin Schweizer Angebot vor , beſonders in Ges= fürel , die 2 Prozent verloren . Gegen 1 Uhr wurde die Tendenz ziemlich uneinheitlich , im einigen Papieren ſetzten ſich kleine Erholungen durch , and re gaben weiter geringfügig nach . Im großen und ganzen war das Anfangsniveau behauptet . Anleihen lagen knapp behauptet . Weitere Bankzuſammenbruche in Amerika . New York . Nachdem in den letzten Tagen die Zuſammenbrüche amerikaniſcher Banken hauptſächlich auf die Provinz beſchränkt blieben , haben am Montag drei Bankinſtitute in Großſtädten , nämlich Philadel= phia , Atlanta und Miami , ihre Schalter ſchließen müſſen . Das bedeu= tendſte der drei Inſtitute war die Bankers Truſt Company in Phila= delphia mit 22 Filialen . Die Bank hatte ein Betriebskapital von 5 Mil= lionen Dollar und einen Depoſitenbeſtand von etwa 45 Millionen Dol= lar . Pläne für eine Reoganiſation und Wiedereröffnung der Bank ſollen angeblich zurzeit vorbereitet werden . Das zweitgrößte der drei inſolvent gewordenen Inſtitute iſt die City = National = Bank in Miami , die über Depoſiten in Höhe von 6 Millionen Dollar verfügt . Die in Atlanta zuſammengebrochene Bank gehörte zu den kleineren Inſtituten und verfügt über einen Depoſitenbeſtand von 100 000 Dollar . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 23 . Dezember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rot= terdam ( Notierung Vereinigung für die deutſche Elektrolyt kupfernotiz ) auf 99 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion de = Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , de hl . in Walz = oder Draht= barren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 56 , 50 — 57 . 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 44 . 50 — 46 . 50 RM Die Berliner Metalltermine vom 23 . Dezember ſtellten ſick für Kupfer : Dez . 87 ( 90 ) , Jan . 88 . 25 ( 88 . 75 ) , Febr . 89 ( 90 ) März 90 ( 90 . 50 ) , April 90 . 50 ( 91 ) , Mai 91 ( 91 . 50 ) . Juni und Juli 91 ( 91 . 75 ) , Aug . bis Okt . 91 . 25 ( 92 ) , Nov . 91 . 25 ( 91 . 75 ) Tendenz : Für Blei : Dez . abgeſchwächt . — ( 30 ) , Jan . 28 . 50 ( 29 . 50 ) Febr . 29 ( 29 . 75 ) , März und April 29 ( 30 ) , Mai bis Sept . 29 . 50 ( 30 ) , Okt . 29 . 50 ( 29 . 75 ) , Nov . 29 . 50 ( 30 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Dez . 26 . 75 ( 28 ) Jan . 28 ( 28 . 25 Febr . 28 ( 28 . 75 ) Närz 28 . 50 ( 29 ) , April 28 . 75 ( 29 . 25 ) , Mai 29 . 25 ( 29 . 50 ) Juni 29 . 50 ( 30 ) Juli 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Aug . 29 . 75 ( 30 . 25 ) . Sept . 30 ( 30 . 50 ) , Okt . und Nov . 30 ( 30 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Am Mittwoch , den 31 . Dezember , fäll = die Abendbörſe aus . Bei insgeſamt 341 , 2 Mill . RM . Einzahlungen und 290 , 9 Mill . RM Auszahlungen erfuhr der Einlagenbeſtand auf den Sparkonten der Preußiſchen Sparkaſſen im Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband im Monat November einen Zuwachs von 50 , 3 auf 6236 , 7 Mill . RM . Auch bei den Giroeinlagen zeigt ſich gegenüber dem Vormonat eine Beſſerung der Einlagen um 20 , 5 Mill . auf 956 , 5 Mill . RM . In Gleiwitz fanden die Schlichtungsverhandlungen über die Strei= tigkeiten im oberſchleſiſchen Bergbau ſtatt . Es wurde beſchloſſen , den gegenwärtigen Manteltarif und das Arbeitszeitabkommen bis zum 15 . Januar nachſten Jahres zu verlängern , um dieſe Streitigkeiten dann zuſammen mit den Lohnverhandlungen zu erledigen , die am 5 . Januar ſtattfinden ſollen . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , betrug die Erdöl= gewinnung Preußens im November 1930 nach den vorläufigen Ergeb= niſſen der amtlichen Statiſtik 16992 Tonnen gegen 2022 Tonnen im Vormonat und 8650 Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1929 . Wie wir von maßgebender Seite erfahren , hat die bereits im April 1930 ſtill liquidierte Bankfirma Kiefer u . Co . , Hanau , keinerlei Verbind= lichkeiten mehr und auch kein Konkursverfahren beantragt . Auf Grund von Berichten , daß eine Verſtändigung über die Regu= lierung der Zinnproduktion erzielt worden iſt , ſtieg geſtern der Preis für dieſes Metall in London um nicht weniger als 8 Pfund 6 Schilling 8 Pence je Tonne , während Kupfer um etwa 35 Schilling je Tonne an= zog . Dieſe Aufwärtsbewegung iſt die bedeutendſte ſeit Monaten . Berliner Kursbericht vom 23 . Dezember 1930 Deviſenmarkt vom 23 . Dezember 1930 erl . Handels = Geſ . Danatba Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dres * Bank Hap = Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 117 . 25 147 . — 107 . — Af 61 . — Ar 91 52 . 75 n . . — 110 . — 98 . — 58 . 50 Meie ee J . G . Farben Gelf . Bergw Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſf . Baw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw Orenſtein & Koppell 93 . — 122 . 875 * 50 94 — 67 — 68 . 75 130 . = 3 . 50 72 . 2 AJ 5 29 . 75 6 — 41 . 25 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka 11 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtofi Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 141 . 2 41 . , 207 . 103 . O . 56 . 25 136 . 50 2255 42 . 50 15 . - 0 . — 134 . 7 50 . — 35 . — Helſingfors Wien peſt Soft Holland 0 openhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yorf Belg ” Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tich 100 Pen 100 Leva 10 Guld 100 Kron 100 Krone 100 Kronen p . Peſo 1 o 0 Belg 100 Lir 100 Franes 16 . 467 Gelt 10 . 54 Ar 6 12 . 441 42 3 . G 3 . 89 1 . 357 158 . 56 1 . 95 Brie 10 . 567 „ 56 39 . 2 39 1 . 365 1 . 36 1 . 20 9 99 18 . 507 Schweiz Spanien Oo de Janeir= ugoſlawien Nthe ſtambul Kanada ruguc Islan Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franke 100 Peſeta= den ) reis v 0 Din 00 Escud 00 Drachn 1 tü t . 16 nad . Do Goldpei , 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . 100 Lats Beld 31 . 42 14 . 41 zrie 81 . - 1 . * M . * 2 ‟ 140 18 . 705 18 . 745 5 . 4321 20 . 375 A 1 . 16 2 i . g 0 21 . 98 11 . 49 171 80 . 69 80 . 35 onatbane , Koinmanongefrascafr Frankfurter Kurebericht vom 23 . Dezember 1930 . 70 Dtſch . Reichsanl 9 Intern . , Baden . . . . . . " Bayhern . . . . . . . 8 % Heſſen v . 2 v . 2 % Preuß . Staat 2 Sachſen . . . . . * . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 ½ Baden = Baden . 2 Berlin ” . O Darmſtadt v . 26 20 v . 24 79 Dresden . . . % Frankfurt a . M v . 2 v . 26 8 % 0 Mainz . . . . . . . % Mannheim v . 26 v . 2 8 % München . . . . 30 Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden . . . 8 % 6 Heſſ . Landesbl . / 99 . 5 Golbobligl 93 . 2 ! 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . / 84 . 5 4 / , % „ Kom . = Obl . / 80 8 . u Freuß . pfbr . - Anſt . G . Pf . 100 82 „ Golboblil 97 99 . : 97 . 35 51 . 7 5 . 4 1 . 975 R 67 79 . 5 73 . 5 9 . * 30 . 5 91 . 75 82 90 . 75 Mie Leu Bk . Girozentr . f 1 eſſen . Goldobl d . - Kaſſeler Lan kredit Goldpfbr . Naſſ . Landesbl . 4 ½% „ Biqu . Bbl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . - An +Ausl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 80 Berl . Hyp . = Bk . 2 % 0 „ Liqu . = Pfbr „ 70 r ſ . Hhp . = Bk . , 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 2 ½ . 0 „ Liqu . Mein . Hyhp . = Bk . D Lig . Pfbr . , * R ! g . Pfbr . % 0 Preuß . Boden = Bauk . . " 4 ½% 0 - Lig . Pfbr . euß . Centrl . ner . = Bank * Lig . Pfbr . 7 Rhein . Hyp . Bt „ Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . Bb . = Crebit . . . . 8 ½ Südd . Bod . = Creb . = Ban ) . . . 4 ½ 0 Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B . * Daimler = Benz 63 . 5 97 . 5 98 . 7 ! 65 34 : 85 ‟ Re Ke Mé 88 100 . 5 96 . 75 B 4 . 6 100 . 5 25 87 94 . 25 100 88 K 4 87 . 25 160 4 87 . 5 99 Rr 4 J 5 98 . 5 8 % Dt . Linol . Werke Ainne Rn Mainkrw . v . 26 70 Mitteld . Stahl . 2 o Salzmann u . Co . Fer . Stahlwerke % VoigtckHäffner J . G . Farben Bonds 50 Bosn . L . E . B L . Inveſt . ½% 0 Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän % „ 4 % 0 Türk . Admin . 1 . Bagd 49 Zollan ½% Ungarn 191 191 4 ½% „ Goldr . 1910 42 Aktien Mlg . Kunſtziide Unie „ E . G . . . . . . . . " IndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauer = Zellſtof Bemberg , J . ram . C rke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert Chad . Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . erdöl . . . Gold = u . Silber= cheide - Anſtalt 77 . 1 92 85 . 25 19 39 . 5 9 6 . Ar 17 . 4 ½ 79 59 50 . 25 25 109 102 . 5 3 59 122 , 5 Dt . Linoleumwerkel Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widn Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = G Licht u . Kraf ſchw . Bergwert . FßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbenindu Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guil Frankfurter Gas . Hof . . Geiling & Cie . Belſenk . jeſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauk Harpener Bergba Henninger , Kempf . IpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . . 62 126 Me uh Nainz . Akt . - . . . tannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . etallgeſ . Frankf . lenbau . 108 39 iniMaild Motoren Darmſtadt 28 Deu 120 Oberurſel Oberbedarf . . . . . " 123 . 5 48 118 44 Kal Chemte . . . . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . elein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . ſch . Augsnurg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Dammſt . 80 . 5 39 . 35 184 . 5 110 155 80 6 69 - 25 98 28 133 70 52 . 75 114 176 . 5 45 . * 31 ½ Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebber Braunkohle Rh . „ Elektr . Stamm . varen . . 4 rfe . . . . Riebeck Montan . . deder Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . 6 . zdetfurth Kalit : / 2 nn Salzw . Gei Windas öfferhof S Schramm . Lackfab = Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſt = Siemens & Hals Südd . Immobilt Zucker = A . Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere . . Anterfranken Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haefſner . 148 62 . 5 Mite 131 Wegelin Rußfabrit Weſteregeln Kali 78 Zellſtoff = Berein . . . Waldhof . . . . . " 41 . 25 Memel . . . . . . * 51 — Allg . Dt . Creditan ) t diſche Bant — f . Brauinduſt BarmerBe iwer Bayer . u . W . ) . 71 Berl . Handelsgeſ . Hypothekb 111 1 . Priva vm Dar iſt . u . Nat . : 2 Z . Dt . Bank und Di = Dt . Eff . u . Wechſell 82 . 75 resdner Bank . . . 42 Frankf . Bant . . . . ſp . = Bant . . . " 30 Pfdbr . = Br . . . . . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Be 107 . 7 Südd . Bod . - Wiener Banb — Württb . Notenban ! 10 . 75 A . - G . ſ . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 2 Dt . Reichsb . Bz 63 Hapag . . Nordd . „ Südd . Eiſenb . = Geſ . 102 . 5 97 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung 20 Verein . V 61 . : FrankonaRück = u . 90 Mannh . Verſich . 126 , 5 Otavt Miner Schantung Handels Ark . 73 . 5 96 . I 125 . 75 47 * 183 , 55 7 229 . 75 12 140 . 5 135 46 111 63 . 86 A 159 Z Seite 12 Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 Gut und billig ! Rheinhess . Weiss - und Rotweine per Liter ven 0 80 an . per ¼ 4 Ltr . = Fl Spiesheimer u . Ensheimer ℳX 0 . 75 0 . 90 Gau Bickelheimer Wiesberg „ 1 . 00 Wallerth . Wiesberg 1 . 10 bis zu 3 . 00 Ingelheimer Rotwein 0 . 80 bis zu 2 . 00 Weinbrände 1 / , Fl . 3 . 60 , 3 . 80 4 00 1 . 90 2 . 00 . 2 . 10 Weinbrände , loſe , p Ltr . . 40 , 4 . 70 . 5 . 00 Kirſch = u . Zwetſchenwaſſer p . /Fl . 5 . 00 , 4 00 Rum = u . Arrak = Verſchn p . 1 / , Fl . 3 . 70 , 3 . 90 Pfefferminz , Kümmel , Magenbitter , / „ Fl 2 . 80 Süßweiue , a Qunl , 1 / , Fl . 1 . 20 — 1 . 70 Süßweine , loſe , per Liter 1 40 — 1 . 70 Viele Sorten Liköre . 3 . 70 — 4 . 00 Gratis ! ! erhalten Sie bei Einkauf von 3 Rm . 1 Tafel Schokolade oder ½ Pfund Würfelzucker . — Nur bei S . Lehmann , Darmstadt Hoffmannſtr . 12 ( hein Laden ) Tel . 3489 ( 18772 Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschättsstelle d Darmstädter Tagblatt und direkt vom Verlag . L . , C . WITTICH VERLAG / DARMSTAD Die im Rahmen der Gasvwo= veranſtaltete Verloſung vor ſchiedenen Gasverbrauchs = App . g hatte folgendes Ergebn Ihre Kinder freuen si bestimmt am Weihna abend über die schönem preiswerten Pullover Wäsche - Posrt Ecke Frankfurterstraße Landwehrstraße . ( 177 Deihnachts Derlofan ord Hüdt . ouswrtt . 1 . Preis : Frau Ginz , Stiftſtraße 9 . . 2 . Frau Hof , Gard ſtenſtraß ; 3 . „ Frau Gunkel , Mathildenzu „ Eliſe Wolf , Eſck ollbrücker : Frau Wagner , Wienerſtracß 6 . „ Frau Cuſtoul , HeidelEn ſtraße 81 Uo = „ Frau Kyritz Roßdörferſtre‟ 8 . „ Frau Lina Zentner , Re= ferſtraße 77 , „ Herr Pf ifer , Im tiefen Se 10 . Herr Meh , Kiesſtraße 76 , 11 . Frau Eliſabeth Kern , mannſtraße 42 , 12 . „ Frau Helene Precht , Me Ramſtädt rſtraße 35 , 13 . Frau Natalie Glöckner , dörferſtraße 28 , 14 . „ Frau Schleiwen , Eſchollb ſtraße 11 , 15 . Frau Weſp , Jahnſtraße 5 16 . „ Frau Fiſcher , Eckhardtſtra ” 17 . Frau Herbert , Nd . = Namſud ſtlaße 57 . 18 . „ Herr Otto Wolf , Ta nenſt . 19 . „ Frau Schmidt . Landwehr n . 20 . Frau Emilte Gruß , Kies - r Wir beglückwünſchen die Preisu= auf das herzlichſte . Die Gewinne kun auf Zimmer 36 der unterzeich . Direktion , Frankfurter = Straße 10 Empfang genommen werden . Direktion St . 18744 ) der ſtädtiſchen Betrie ! Das willkommene Weihnachts - Geschenk Große Auswahl Felz - Manter solde Onalitäten 98 . - 125 . - 175 . - 195 . - usw C . Schürmann gCo . Haus für feine Damenmoden Kinderzimmer Schrank . 1 Bett . 1 Nachttiſch , 1 Hock reſeda ſeidengl . lack . , . 145 . — netto . Möbelh . L . Menger Bleichſtraße 17 . 1 Nähmaſchine , w . gebr . , vk . b . Soder tr . 59 . Werkſtätte . Prachtbände . Dorébilderbibel zu verkaufen . Näh . Geſchäftſts . ( Elekt . Hängelp . D . Pelz . Gash . m . Back . ofen . D . = Schuhe ( 39 ) Kaufladen z . verk . Wendelſtadtſtr . 38 , p . Radio ! 2 = Röhren = Batteriegerät billig zu vk . Nah . Gſchſt . Schlagzeug einz . zu Dieburgerſtr . verk . Nr . 2 . Lad . rechts . * prämiierte Sänger , billig zu verkaufen Nd . = Ramſt . = Str . 2 ‟ ( Laden ) . ( 18635 b Kanarienvögel verk . Truffe l , Bismalchſtr 28 ( 17751 a ) Berichtig . = Anzeige wegen Fehldruck . Zwinger v . Sonnen= hof g . ein . 4 Mon alt . edlen Boxer = Rüd . m . Stammb . preisw . ab . H . Steuer f . 1930 entfällt . Ecke Griesheimerland = u Otto = Heſſeſtr . 2 . Halteſt . d . Lin . 9 : „ Neu Schießhaus ” . * Rrauner Dacke männl . 9 Mon . a . aus guter Zucht . wachſam . jagdlich gut , zu verkaufen Näh . Wilbelminen= ſtraße 38 . ( * im Schön . Roxerhündin . J . alt . gute Ab= ſtammung . Eltern P . H . , ſehr billig zu verkaufen . Nieder = Ramſt . = Str . 64 , II . * viotung Verme rang von Läde In dem ſtädtiſchen Hauſe Land Georgſtraße 142 ſowie in dem HEi block Ecke Beſſunger Straße und wigshöhſtraße ſind je 2 Läden Zubehör alsbald zu vermieten Na ) Auekunft wird auf Zimmer 66 des S ( stl . hauſes erteilt . Der Oberbürgermeiſter . Arbeitsvergebun Auf Grund der Reichsverdingm ordnung ſollen , die Pflaſterarbeif / 66 qm Neupflaſter , für das neue amt , Darmſtadt , Holzhofallee 3 , öffentlichen Wettbewerb vergeben weaſ Die Bedingungen liegen währenS Dienſtſtunden bei uns , Paradepla - Stock , Zimmer 7 , offen , wo auck . Angebotsunterlagen , ſolange der Vc reicht , abgegeben werden . Die Angebote ſind bis zum E nungstermin , Montag , den 5 . Jan 1931 , 10 Uhr , verſchloſſen und mit ſprechender Aufſchrift bei uns eE 5 ( 194 reichen . Darmſtadt , den 23 . Dez . 1930 . Heſſiſches Hochbauamt Darmſt Montag , den 29 . Dezember ! vormittags 9 Uhr , wird in Gr . heim , Gaſthaus zum Darmſtädier das nachſtehende Holz aus den Diſtr Harras und Trieſch verſteigert : De ſtangen : 20 Fichten ; Reisſtang ! 118 Fichten ( Harras z und Triech Scheiter , rm : 358 Kiefern ; Knüp rm : 2 Ulmen , 327 nieſein , 3 Weymom ! tieſern ; Knüppelreiſig , rm : 3 Ulr 162 Kiefern ; Stöcke , rm : 14 Kieferz . Das Brennholz ſitzt in Harras 8 . 322 — 396 ) . Trieſch 17 ( Nr 125 — F Trieſch verſchiedene Abteilungen ( Nr — bis 265 ) , Nonnſtück ( Nr . 1 — 124 ) . Bla : unterſtrichene Numme nwer nicht verkauft . Das Holz iſt vor Verſteigerung zu beſichtigen . Ausk 7 . eiteilt , Herr Förſter Ahlheim . Fel huus Harras . Groß = Gerau , den 22 . Dez . 1930 . Heſſ . Forſtamt Groß = Geran = Heute Mittwoch ( Helliger Abend ) bleiben die hiesigen Licktspieltheater geschlossen ! ZUM SONNENTOR DURCH ALTES INDIANERLAND Erlebnisse und Aufnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Boltvien , Peru und Fucatan VON RICHARD N . WEGNER Protessor Dr . med . et phil . ; Frankfurt z . M . Die Kölnische Zeitung schreibt am 21 . Dezember 1930 : Das reich bebilderte Reisewerk ist keineswegs ein trocke- ner wissenschaftlicher Bericht ; in lebendiganschaulicher Schilderung wird der Reiseweg beschrieben . Urwald , Steppen und Sümpfe und das heimliche Leben in ihnen gewinnen Gestalt : das Leben der freien Indianerstämme , ihre Lebensverhältnisse und Lebensäußerungen und was sie an alten Anschauungen und Sitten bewahrt haben . Ein erlebnisreiches Buch , das mit den Abbildungen einen tiefen Einblick in Landschaft und Menschen des Innern Südamerikas gewinnen lä ) t . * Von der Schönheit der r 22 Bildtafeln überseugt Sie ein Blick in unsere Auslagen in der Rheinstraße . * 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Vierfarbendruck , 168 Abbildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . Grammophon - , Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im Musik - Haus BUNP Schuchrdſtr . 9 ( 16258 a Feuerwerks - Körper in großer Auswahl Waffengeschäft Georg Link Grafenſtraße 39 ( 18760 b Lederbekleidung Trencheoats Leder - Woll - Trikot - Handschuhe Sport - Adelmann Darmstadt ( 167090 PALAST PALAST Weihnachtstag zum letzten das ausgezeiehnete Doppelprogramm ! 1 . Male Am Im II . Teil Estella Frody , Annette Benson , Jameson Thomas , Monty Banks u . a . m . in Der Sensations - und Abenteuerfilm Räuber der Unterwelt Wochenend - Ehen mit Bifl Cody , dem neuen amerik . Sensationsdarsteller in der Hauptrolle . Ein entzückender Film voll Witz , Spannung ( V . 18730 und Tempo . Voranzeige ! Am 2 . Weihnachte - Feiertag vormittags 11 . 15 Uhr im Rahmen einer FiIm - Morgenfeler UAION UNION Einmalige Sonder - Aufführung des ersten Kultur - Tonfilms Henschen im Busch von dnlla Pfeffer und Dr . Friedrich Dalcheim von der Westkäste Afrikas Jugendliche baben Zutritt Ein Film Vorverkauf an der Tageskasse . Voranzeige Voranzeige Das große Weihnachts - Festprogramm . Ein ganz außergewöhnlicher Tonfilm in Uraufführung mit Berlin Zwei Menschen nach dem vielgelesenen Roman von Rich . Voss . Mit Gustav Fröhlich und Charlotte Susa in den Hauptrollen . Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Für den Weihnachts - Tisch Neu - Eingänge F „ Nachmitt . m 4 bend - WTieldefn 1815 1975 2250 2975 39 . — usw O . SchürmanngCo . Haus für feine Damenmoden ( 18758 O Das zeitgemäße Weihnachtsgeschenk von bleibendem Wert RM 260 . - Auf Wunsch Zahlungserleichterung WANDERER . WERKEA - G . V Hnne Htann Generalvertreter HelnrI ch Ber Darmstadt Rheinstraße 7 Telefon 648 FrankfurtlM . Schillerstraße 12 18350 Telefon Hansa 26187 ( Schent : Geſundyeit durch geſundheitliche Nahrungs = u Genußmittel vom ( 18587 Reformhaus „ Freya‟ Holzſtr . 13 Fernſpr . 4869 Ut NOTER Inam zum Ftd 4 größte Auswahl . Ch ristian ARNOLD Ernst - Ludwig- straße 5 . 18670 b — Kühlerhaube zpitzkühler , Type Merz . 16 / 50 , Neupreis 100 . — billig zu verkaufen . Werner , Alexanderſtr . 5 ( * Guterhalt . Knaben= anzug u . Mantel Jungen v . 5 — 6 J . u . 10 — 11 J . zu vk Angeb . unt . N . 2 . an die Geſchäftsſt . Faſt neues Herren= rad mit el . Beleuch= tung bill . abzugeb . * Hölgesſtr . 1 . Laden . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Zehnmarkſchein . 1 gol= dene Damenuhr . 1 Rollfilmapparat . Portmonnaie . 1 hellbrauner Herrenhut . Aktenmappe mit leeren Weinflaſchen Damengürtel . 1 kleiner Pelzkragen 1 weißſeidener Schal . 1 Brille . 1 Akten= blaue Her= mappe . 1 Schulmäppchen . renmütze . 1 Handſchuh . 2 kl . Schlüſſel . Zugeflogen : 1 Wellenſittich . Zugelaufen : Dackel . 1 Baſtard = Schäferhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Aparte Küche naturl . , m . nußb . abgeſetzt . Büfett , Anrichte , 1 Tiſch , 2 Stühle , ( 9204 a alles mit Lino= leum ausgelegt . Nur Mk . 245 . - Möbel = Müller Jarissr . 47 , 40 1 - Der beliebte Filmschanspieler Wilhelm Dieterle in seinem ersten deutschen Tonfilm zine Stunde Glück mit Evelyn Holt — Musik von Jean dilbert - Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr