21. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Bezugspreis : Mrasaligem Erſcheinen vom 1 . Oezember nohar 2 . 48 Reichsmark und 22 Prennig Abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die n . Msichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . mnKhſellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . ſu für Aufnahme von Anzeigen an e zar wird nicht übernommen . Nichte m Nummern infolge höherer Gewalt ſechtigt ſt WSezieher nicht zur Kürzung des nugspra sibMtellungen und Abbeſtellungen durch nur olchöck bindlichteilt für und . Poſtiſcheckionto Foantfurt a . M 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 352 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzeAnzeigen 40 Reichepfg . Relamezeilte ( 92 mm breit 1 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmarf . Alle Preiſe imn Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streik uſw . , erlliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konfurs oder gerichtlicher Beitreibung fäſlit jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darm = Kädter und Nationalbank . V Reicsagpennniter iSoerſchieften . BeſiſtGungen mit den Behörden und den Verkrekern aller Bevölkerungskreiſe . — Die oberſchleſiſche Bevölkerung billigk den Vorſtoß der Reichsregierung in Genf . ea von A . v Kutſch erkius ” Informakionsreiſe . Verkrauen zu Curkius . Oppeln , 20 . Dezember . Mek Ad Der lichsminiſter des Auswärtigen , Dr . Curtius , traf Samrig gegen 9 Uhr in Gleiwitz ein , wo er mit den Ver= ern dſeſwatlichen und kommunalen Stellen ſowie mit den Iitiſchafurd Wirtſchaftskreiſen der Provinz in perſönlicher sſprauch ? ühlung nahm . Der Reichsaußenminiſter , der von em Biſeörrlichen Referenten , dem Vortragenden Legations = Reinck dem Generalkonſul Freiherr von Grünau , dem rregitemgsrat Erbe für das Reichsinnenminiſterium , und Obengyerungsrat Dr . Haide für die Preſſeabteilung der ſchsregyiunig begleitet war , wurde von den Vertretern der MAMördexn nofangen , an ihrer Spitze Oberpräſident Dr . Luka = Im „ ſtſe „ Oberſchleſien ” in Gleiwitz fand zunächſt eine Yuize iſt rmatoriſche Beſprechung mit den Ver= ern dieiomnmunalen Verbände und der Wirtſchaft ſtatt . Im 2 uſau/ chlußſ lran begab ſich der Reichsaußenminiſter zur Be = — tigſſtg des oberſchleſiſchen Induſtriege = Stesiſte : Hindenburg nach Beuthen , wo er Gelegenheit m , digkunglich eröffnete Volksbücherei zu beſichtigen und mit Vertrzern der Städte , die beſonders gelagerten Verhältniſſe RPhBeullen = Ecke zu beſprechen . Mächa Um 1 Uhr nachmittags traf der Reichsaußenminiſter mit niag 21 . ) n . er Bchgiutng in Oppeln ein , wo im Oberpräſidium eine nſtündcht Alusſprache mit den Vertretern aller Bevölkerungs = „ e ſtatzun d . Oberpräſident Dr . Lukaſcheck be = FFäl ſite ds ll iniſter und gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , 6 Bütenn der Atzeter der deutſchen auswärtigen Politik Gelegen = — nahmz , erſchleſien , ſein Land und ſeine Leute aus eigener „ hauuſihkannen zu lernen . Bei der Schilderung der beſon = — n po liſagen , wirtſchaftlichen und kulturellen Lage Ober= ſiens ſſorite der Präſident , daß die Befriedigung der Min = Seit , 1 ſ Schutz der Minderheit ein wichtiges europäiſches densbßtölgem ſei . Gerechtigkeit ſei die beſte Waffe , die heute Deuchtum zur Seite ſtehe . Der Oberpräſident dankte Curtſt Für die in Genf anhängig gemachten Klagen , die el - Resäll obert ſäſiſchen Bevölkerung ein Zeichen dafür ſeien , daß ſtſchlaun dre durch Vertrag geheiligten Rechte niemals auf = An wetzl . Die oberſchleſiſche Bevölkerung werde einmütig mmeruſhan in der Verteidigung ihres Volkstums und ihres des . eichſunßenminiſter Dr . Curtius brachte in ſeiner amstz ) lfiderum zuum Ausdruck , daß er durch den Beſuch einen alten nſch eigflt ſehe , da er ſchon als Reichswirtſchaftsminiſter an Aufbin der oberſchleſiſchen Induſtrie und im Reichskabinett ſden za ſteochen Hilfsaktionen mitgewirkt habe . Nur an Ort Stelileerfüllten ſich einem die Dinge mit lebendiger An= uung Ew mur unmittelbar laſſe ſich die ſeeliſche Verbindung Oberſchhlian ſchaffen . Der Miniſter ging dann im einzelnen die 1 ſatiſchen und wirtſchaftlichen Gegenwartsfragen ein tes he betoutt waß die Reichsregierung ſich ihrer Verpflichtung ußt ſ/HSBerſchleſien in ſeiner ſchweren Not zu helfen , in es ſicſh oſitiſch , wirtſchaftlich und pſychologiſch befinde . In * perrſülichen Schlußbemerkung brachte Dr . Curtius zum druck uß er nie nationaler fühle , als wenn er in Genf rnatight ru verhandeln habe . Lebhafe BBeifall dankte dem Miniſter für ſeine Ausführun = In dw ſchließenden Ausſprache wurden die angeſchnittenen fgen vareſt und zum Ausdruck gebracht , daß die oberſchleſiſche Völkerunn den Reichsaußenminiſter vertrauensvoll nach Genf ſhleite . Kliſt = ßlich nahm der Miniſter noch an einem parlamen = Vſchen An der Deutſchen Volkspartei teil und trat gegen PUhr di fückreiſe nach Berlin an . inkershang der Zwiſchenfälle in Hohenbirken . UNB . Kattowitz , 20 . Dezember . Zu deiſsarfällen in Hohenbirken wird bekannt , daß der Un= ſchungſsihier in dieſem Ort die Angehörigen der deutſchen nderhefidie mißhandelt wurden oder die Sachſchaden erlitten en , vemmmnen hat . Auch die in Haft befindlichen Anführer Aufſtäſiſchen waren zur Stelle . Beſondere Bedeutung kommt Ausſaſeeires der Hauptgeſchädigten , des Schloſſers Paul Sol= zu , Ihe mitteilt , daß ein Polizeibeamter ſchon am erſten de geävußt hatte , das Haus des Sollich werde in die Luft rengt . / u weil er , der Polizeibeamte , ſich dagegen erklärte , aus deßyPl an nichts geworden . Damit iſt ein neuer Beweis ur erb mt , daß die Organe , die für Sicherheit ſorgen ſollten , den 1 cellnen Ueberfällen bereits vorher unterrichtet ge = „ en ſindn , erhebhg der Anklage wegen der Zwiſchenfälle in Golaſſowik . Kattowitz , 20 . Dezember . Den a 1 Yerhafteten wegen des Zwiſchenfalls in Golaſſowitz , ſich ih Kattowitzer Unterſuchungsgefängnis befinden , iſt ( ern duen die Staatsanwaltſchaft die Anklageſchrift zugeſtellt den . 9 Eſe wirft ihnen ſchwere Körperverletzung mit tödlichem MSgang vuu Weiter heißt es in der Anklageſchrift , daß die An= elagten Iitlich der deutſchen Minderheit angehören . Rechtsan = Dr . y , der Verteidiger der Beklagten , hat am gleichen E * die = An erhalten . Sollte die Verteidigung gegen die An= de kein ” eſachwerde erheben , ſo ſoll die Verhandlung in der en Hählldes Januars ſtattfinden . Danzigs Ankwork an Polen . Die Danziger Regierung hat am Freitag in einer über hun= dert Seiten umfaſſenden Note an den Danziger Völkerbunds= kommiſſar Graf Gravina auf den polniſchen Antrag vom 30 . September geantwortet , in dem die polniſche Regierung den Völkerbundskommiſſar um eine Entſcheidung über die angeblich ungerechte Behandlung der Danziger Staatsangehörigen pol= niſcher Nationalität und um die Gleichſtellung der polniſchen Staatsbürger mit den Danziger Staatsangehörigen erſuchte . In der Danziger Antwortnote wird der Völkerbundskom= miſſar gebeten , ſämtliche polniſchen Anträge als unbegründet und ungerechtfertigt zu verwerfen . Insbeſondere werden die polniſchen Forderungen auf Errichtung öffentlicher polniſcher Schulen , Gymnaſien und Fachſchulen , polniſcher Schulinſpektorate und beſonderer polniſcher Schulkommiſſionen abgelehnt . Polen forderte u . a . weiter , daß alle polniſchen Schulzeugniſſe uſw . in Danzig rückhaltlos anerkannt und den Danziger Zeugniſſen gleichgeſtellt werden ſollen . Ferner , daß jeder polniſche Bürger mündlich und ſchriftlich in Danzig in polniſcher Sprache ver= kehren , und die Danziger Behörden verpflichtet ſein ſollen , ihm in polniſcher Sprache zu antworten . Den Höhepunkt polniſcher Unverſchämtheit bildete die polniſche Theſe , daß Danzig die Ab= lehnung der Verleihung der Danziger Staatsangehörigkeit gegenüber einem Polen nur im Einvernehmen mit der polniſchen Regierung vornehmen dürfe . Polen wollte damit eine Hand= habe bekommen , durch die es Danzig jederzeit im beliebigen Tempo poloniſieren kann . Auf ähnliche Poloniſierungsbeſtre= bungen lief Polens Forderung hinaus , daß jeder polniſche Staatsangehörige und jede polniſche Behörde vollkommene Freiheit haben ſoll , ſoviel Grundſtücke in Danzig zu erwerben , wie ſie will . Bezüglich der Wohnungswirtſchaft verlangte Polen gleiche Behandlung der polniſchen Staatsangehörigen mit den Danzigern . Polniſchen Kulturellen und Bildungsanſtalten ſollten Wohnräume bevorzugt zugewieſen werden . Dadurch würde alſo der kaum glaubliche Zuſtand eintreten , daß bei der ungeheuren Danziger Wohnungsnot die Danziger Wohnberech= tigten keine Wohnungen erhalten würden , weil polniſche kul= turelle Vereine bevorzugt wären . Schließlich verlangte Polen noch , daß alle Polen im Danziger Gebiet von jeder Ausländer= kontrolle befreit ſein ſollen . Danzig hat auf die unerhörten polniſchen Forderungen nun= mehr eine gebührende Antwort erteilt . Die Antwort iſt nicht nur ſtaatsrechtlich ſehr gut fundiert , ſondern durch Gegenüber= ſtellung der Zuſtände , unter denen die Minderheiten in Polen zu leiden haben , mit den Danziger Verhältniſſen wird dargetan , daß es keiner Minderheit in der Welt ſo gut geht , wie der pol= niſchen Minderheit in Danzig . Alle polniſchen Forderungen aber , die auf eine Poloniſierung und Unterjochung der rein deutſchen Stadt Danzig hinauslaufen , zurückzuweiſen , hat Dan= zig nicht nur ein gutes Recht , ſondern ſogar die Pflicht , wenn es ſich als deutſches Staatsweſen nicht ſelbſt aufgeben will . Es iſt zu erwarten , daß die maßloſen polniſchen Forderungen , durch die ſich Polen in kaum glaublicher Weiſe bloßſtellt , und mora= liſch ins Unrecht ſetzt , der ganzen Welt die Augen über die wahren Ziele Polens gegenüber Danzig öffnen werde . Reſorm der Arbeitsloſenverſicherung . BB . Berlin , 20 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Da die Arbeitsloſenverſicherung nach den Beſtimmungen der Dezembernotverordnung aus dem Etat herausgeommen worden iſt und nunmehr durch ihre innere Neuorganiſation ſo geſtellt werden muß , daß ſie ſelbſt die notwendigen Mittel auſ= bringen kann , ohne einem Defizit gegenüberzuſtehen , iſt eine grundlegende Reform der Verſicherung notwendig geworden . Aus dieſem Grunde hat ſich die Reichsanſtalt für Arbeitsloſen= verſicherung , wie wir bereits an dieſer Stelle berichten konnten , ſchon ſeit einiger Zeit von ſich aus eingehend mit dieſer Frage befaßt und der Präſident der Reichsanſtalt , Syrup , hat nach die= ſer Richtung hin beſondere Anregungen gegeben . Nunmehr iſt das Reichsarbeitsminiſterium an die Ausarbeitungeines diesbezüglichen Geſetzenwurfes herangetreten , der , wie wir hören , die Anregungen der Reichsanſtalt berückſichtigen ſoll . Im einzelnen laufen dieſe Anregungen darauf hinaus , daß unter möglichſter Beibehaltung der Leiſtungshöhe eine Verkürzung der Leiſtungsdauer auf 24 Wochen herbeigeführt werden ſoll , die ihrerſeits , aber wieder dadurch ausgeglichen wird , daß ſie parallel laufend mit der neuen Verordnung über die Kriſenfür= ſorge ſo vorgenommen wird , daß keine Beeinträchtigung der ſozialen Verſicherung im allgemeinen eintritt . Im Prinzip will man jedenfalls darauf hinauskommen , die ſowohl für Arbeit= geber wie für Arbeitnehmer auf die Dauer unhaltbare Bei= tragshöhe abzubauen , wobei man zunächſt einen feſten Beitrags= ſatz von 5 ½Prozent im Auge hat , was einer 1 prozentigen Bei= tragsſenkung gleichkäme . Selbſtverſtändlich wird auch das Ver= fahren einer Dürftigkeitsprüfung einer grundlegenden Um= änderung unterzogen , da ſich gerade hierbei zahlreiche Mängel aufgezeigt haben , die zu einer gewaltigen Mehrbelaſtung der Reichsanſtalt führen . Und ſchließlich dürfte die ſchon einmal wenigſtens teilweiſe aufgegriffene Saiſonarbeiterfrage eine generelle , Löſung finden . Es iſt anzunehmen , daß ſich das Reichskabinett im neuen Jahre mit dem Geſetz befaſſen wird , um es dem Reichstag bis zum Februar zuzuleiten , der dieſes Geſetz mit Rückſicht darauf , daß der Abbau der Arbeitsloſen= verſicherung mit dem Ablauf des laufenden Etatsjahres akut wird , bis zu dieſem Zeitpunkte in Kraft geſetzt ſein muß . Aller= dings muß man damit rechnen , daß es hierbei noch zu manchen Auseinanderſetzungen kommen wird , die im Hinblick auf die ſtarke ſoziale Mehrheit im Reichstag ( Nationalſozialiſten , Sozial= demokraten und Kommuniſten ) wahrſcheinlich ſehr lebhaft werden . * Die Woche . Das allgemeine Durcheinander , das bei der letzten Sitzung des Auswärtigen Ausſchuſſes herrſchte , hat wieder einmal in höchſt bedauerlicher Weiſe bewieſen , wie wenig der deutſche Reichstag und ſeine Ausſchüſſe auf dem Inſtrument des Par= lamentarismus zu ſpielen verſtehen . Einigen unſerer Par= teien , insbeſondere den Nationalſozialiſten und Kommuniſten , erſcheint offenbar das Parlamennt lediglich als ein geeignetes Podium für parteipolitiſche Agitation . Und da diesmal noch dazu parlamentariſche Neulinge offenbar Ausſchuß und Plenum miteinander verwechſelten , konnte man ſich ſchließlich lediglich auf eine magere vom Grafen Weſtarp eingebrachte Reſolution einigen , durch welche die Regierung aufgefordert wird , Material über die Bedrohung der Sicherheit Deutſchlands und die Ab= rüſtungsfrage im Inland ſowohl wie im Ausland zu verbrei= ten . Dabei dürfte ſich doch wohl alle Welt einig ſein in der Verurteilung der grotesken Abrüſtungskomödie , die man letzthin während fünf langer Wochen in Genf aufgeführt . Auch an der energiſchen Haltung der deutſchen Delegation dürfte ſachliche Kritik kaum irgendwie berechtigt ſein . Trotzdem haben es die Nationalſozialiſten für nützlich gehalten , durch das Einbringen eines geſchäftsordnungsmäßig gar nicht zuläſſigen Mißtrauens= votums gegen den Reichsaußenminiſter , deſſen Stellung dem Auslande gegenüber nach Möglichkeit zu unterhöhlen und da= durch die deutſchen Ausſichten für die Januartagung des Völ= kerbundsrats noch weiter zu verſchlechtern . Dabei ſollten wir uns ohnehin hinſichtlich des Ergebniſſes der kommenden Auseinanderſetzungen über die brutale Verge= waltigung des Deutſchtums in Polen , keinen Illuſionen hin= geben , trotzdem an dem Tatbeſtand natürlich nicht zu rütteln iſt . Das Material der deutſchen Beſchwerdenoten bedarf wahrlich keines Kommentars . Alle Verſuche der Polen , die Wahrheit auf den Kopf zu ſtellen , können nichts an den Tatſachen ändern . Die halbamtliche Agentur Iskra hat alsbald nach der Veröffent= lichung die deutſche Beſchwerdenote als eine Propagandaſchrift bezeichnet , die mit unverbürgten Nachrichten operiere . Wäh= rend deutſcherſeits von 30 000 Fällen von Wahlrechtsentziehung geſprochen würde ſeien nur etwas über 4000 Perſonen aus denLiſten geſtrichen worden , und der Vorwurf des Terrors werde ſchon durch die hohe Wahlbeteiligung widerlegt . Das iſt natürlich der plumpe Verſuch einer Irreführung , denn der Terror ver= folgte , wie die behördlich geduldeten Wahlplakate der Aufſtän= diſchen ergeben , keineswegs nur den Zweck , die deutſche Wähler= ſchaft etwa zur Stimmenthaltung zu veranlaſſen , ſondern man wollte ſie ganz offenſichtlich zur Stimmabgabe für den Re= gierungsblock zwingen . Wenn ſich im übrigen die polniſche Preſſe zu der kühnen Behauptung verſtiegen hat , die deutſche Beſchwerde wegen der Wahlvorgänge ſei ſchon deswegen unbe= rechtigt , weil die deutſche Minderheit nachweisbar nicht ſchlech= ter behandelt worden ſei als die übrigen polniſchen Oppoſitions= parteien , ſo haben wir demgegenüber nur an die verbürgten Nachrichten über die barbariſchen Mißhandlungen in den Ge= fängniſſen von Breſt = Litowſk zu erinnern . Wir möchten hierzu auch eine Aeußerung des polniſchen Robotnik vom 5 . Dezember nicht unterſchlagen , in der es heißt : „ Die Gazeta Warſzawſka er= klärt zu der deutſchen Beſchwerde über den Wahlterror in Ober= ſchleſien , daß ein ſolcher Terror gegen die ganze Oppoſition aus= geübt worden ſei , und daß die Deutſchen keine Ausnahme bil= deten , und daß die Polen es daher nicht dulden könnten , daß die Deutſchen für ſich Vorrechte forderten . ‟ Das iſt eine Argumentation der Verzweiflung . Wir geben zu , daß die polniſche Oppoſition in dieſem Falle in ſchlechterer Lage iſt als die polniſchen Deutſchen . Aber daraus folgt nicht , daß das Reich nicht das Recht hätte , zum Schutze ſeiner Landsleute in Polen zu intervenieren , namentlich , da dieſes Recht durch das Genfer Abkommen gewährleiſtet wird . ‟ Daß es auch diesmal richt an Beſchwerden über angeblich ſchlechte Behandlung von Polen in Deutſchland fehlt , kann uns kaum noch überraſchen , denn derartige Beſchwerden tauchen regelmäßig immer dann auf , wenn ſich in Polen beſonders kraſſe Verſtöße gegen das Minder= heitenrecht ereigneten . Man hat in Polen die Kühnheit , ſich über eine antipolniſche Kampagne der deutſchen Preſſe zu beklagen , während z . B . Herr Baginſky , der Chef der Fortifikations= abteilung im polniſchen Kriegsminiſterium in einer Broſchüre „ Polens Zugang zum Meere ” ſchreibt : „ Der Name Preußen muß von der Landkarte Europas getilgt werden , und die Deut= ſchen müſſen gezwungen werden , ihre Hauptſtadt von Berlin nach dem Weſten zu verlegen . ” In der Pilſudſki naheſtehenden Zeitſchrift „ Mocartwowice ” aber wird es als „ Ideal ” hingeſtellt , „ Polen im Weſten bis zur Oder und zur Neiße auszudehnen und Oſtpreußen Polen einzuverleiben . ” Unverblümt werden hier von recht maßgebender Seite die Ziele der polniſchen Poli= tik zugegeben . Und man kann dem deutſchen Volk und auch einem Teil der deutſchen Preſſe nur den einen Vorwurf machen , daß man den Vorgängen im Oſten durchaus nicht immer die ernſte Beachtung ſchenkt , die ihnen gebührt . Inwieweit daran die Politik des dieſer Tage verſtorbenen langjährigen deutſchen Geſandten in Warſchau mit die Schuld trägt , mag hier uner= örtert bleiben . Es iſt nun einmal eine verhängnisvolle Nei= gung weiter Kreiſe des deutſchen Volkes , in Fragen der Außen= politik nach den Methoden des Vogels Strauß zu verfahren . Jede vernünftige deutſche Politik wird beſtrebt ſein müſſen , ſich mit den Nachbarvölkern friedlich zu verſtändigen . Aber dieſer Verſtändigungswille darf unter keinen Umſtänden den klaren Blick für Tatſachen trüben . Ueber die Ziele der polniſchen Poli= tik dürfen wir uns keinen Illuſionen hingeben , keinen Illuſionen auch über die Friedensgarantien , die der Genfer Völkerbund ſtatutenmäßig bieten ſoll . Die Abrüſtungskomödie hat mit aller Deutlichkeit bewieſen , daß es brutale Machtkämpfe ſind , welche Unſere Beilage „ Die Gegenwart ” erſcheint diesmal , als Weihnachts = Nummer ausgeſtaltet , am 2 . 5 . Dezember . Seite 2 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 die Diplomatie auf dem glatten Genfer Parkett ausficht . Auch bei der Januartagung des Völkerbundsrates wird nicht das Recht entſcheiden , ſondern die Macht , und nur Phan= taſten können ſich in der Beziehung noch Täuſchungen hingeben . Wann werden wir in Deutſchland endlich lernen , daß Außen= politik mit Parteipolitik nichts zu tun hat ? Eine traurige Rolle ſpielt das Parteidogma bei uns in Deutſchland . Sonſt würde es unmöglich ſein , daß ein preu= ßiſcher Miniſterpräſident ſich mit allem Nachdruck gegen eine feierliche Begehung des Tages wendet , an dem vor 60 Jahren das deutſche Reich gegründet wurde . Er folge , ſo ſtellte Herr Braun feſt , ja nur den alten Traditionen der preußiſchen Re= gierungsführung , wenn er im Reichsgründungstag ein Ereignis ſehe , das feſtlich zu begehen , für Preußen kein Anlaß beſtehe . Wir wollen es der Reichsregierung danken , daß ſie über dieſe eigenartige Auffaſſung kurzerhand zur Tagesordnung über= gegagnen iſt , und eine würdige Feier des 18 . Januar für Verlin vorgeſehen hat . Herr Braun aber hat ebenſo wie mit ſeinen Aeußerungen über den Remarque = Film bewieſen , daß der Parteimann in ihm weit ſtärker iſt als der Staatsmann . Die faſt traditionell gewordene Regierungskriſis zu Weih= nachten iſt uns dieſes Jahr erſpart geblieben . Die Parlamente ſind in die Ferien gegangen , und auf allen politiſchen Kriegs= ſchauplätzen tritt allmählich feiertägliche Ruhe ein . In allen deutſchen Gauen rüſtet man zum Weihnachtsfeſt . Der Stern von Bethlehem wird auch in dieſem Kriſenjahr leuchten . Ewiges Symbol der Heilsbotſchaft , die der Erlöſer den leidenden Men = M . ſchen gebracht . Zur Aroeilszeiiarhang dei ver Keichsoayn . Die Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotivführer , Ortsgruppe Darmſtadt , ſchreibt uns u . a . : „ Die Tatſache , daß Reich und Länder nach einer Löſung des Arbeits= loſenproblems ſuchen , veranlaßte die Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotiv= führer Berlin , ihre Gedankengänge zu dieſer Frage in einer Preſſe= beſprechung klarzulegen . Der Vorſitzende , Lokomotivführer War= ſtein , führte dort u . a . aus : Es handelt ſich gegenwärtig darum , die an ſich unnötige dienſt= liche Ueberbelaſtung des Reichsbahnbetriebs = und Verkehrsper= ſonals in Einklang zu bringen mit der allgemeinen Löſung des Arbeitsloſenproblems . Durch die verlangten zu hohen Dienſtleiſtungen und durch die techniſchen Rationaliſierungsmaßnahmen , ſind in den letzten Jahren allein beim Lokomotivperſonal etwa 10 000 Köpfe abgebaut bzw . entlafſen worden . Dieſe Maßnahmen wirken ſich nun gegenwärtig faſt kataſtrophal aus . Das Reichsbahnbetriebs = und Verkehrsperſonal arbeitet heute noch 9 Stunden pro Tag , alſo wöchent= lich 54 Stunden . Dies iſt aber nicht die zuläſſige Höchſtgrenze , ſondern es ſind ſogar 57 Stunden pro Woche zuläſſig . Als wirklich ſchwierige Dienſte , für die das Wochenſoll 40 Stunden „ reine Arbeitszeit ” beträgt , ſind nur wenige Dienſte , nämlich nur 0 , 29 v . H . des geſamten Dienſtes anerkannt ; beim Lokomotivperſonal ſind es 0 . 38 v . H . Das Reichsbahnbetriebsperſonal fragt nun mit Recht : Iſt es notwendia , daß der Eiſenbahner weit über die normale Arbeitszeit hin= aus beſchäftigt wird ? Iſt es nicht dringlich geboten , in dieſer Zeit der allgemeinen Arbeitsloſigkeit zum mindeſten die 48 = Stunden = Arbeitszeit= woche auch im Reichsbahnbetriebsdienſt einzuführen ? Das muß auch die Reichsbahn = Geſellſchaft zur Kenntnis nehmen und ſich ebenſo ernſthaft mit dem Arbeitsloſenproblem beſchäftigen , wie das Reich und die priva= ten Unternehmer es tun . Wenn es nach den Ausſagen leitender Be= amten der Reichsbahn = Hauptverwaltung ginge , dann werden ſelbſt in dem bevorſtehenden Winter , der ſowieſo kataſtrophal iſt , noch weitere Entlafſungen zu befürchten ſein . Für die Bedienſteten der Reichsbahn , die infolge der vorbezeichneten Maßnahmen der Arbeitsloſigkeit anheim= fallen , muß die Reichsregierung ihren Anteil an der Arbeitsloſenunter= ſtützung zahlen . Nach unſerer Berechnung auf Grund einer Statiſtik der Reichsbahn vom Juli 1929 , würde die Herabſetzung der reinen Arbeitszeit auf 48 Stunden in der Woche beim Betriebs = und Verkehrs= perſonal 43 248 Köpfe ausmachen . Die Ausgaben dafür würden bei Zu= grundelegung eines durchſchnittlichen Arbeitsverdienſtes von 3000 RM etwa 130 Millionen im Jahre ausmachen , wozu vielleicht noch die Bei= träge zur Sozialverſicherung kommen , alſo allerhöchſtens 150 Millionen . Dieſe Summe kann angeſichts der hohen wirtſchaftlichen , ſtaatspolitiſchen und ethiſchen Bedeutung der Verringerung der Arbeitsloſenzahl nicht ausſchlaggebend ſein . Von dieſer Summe muß ja auch der Betrag ab= gerechnet werden , den die Regierung ſonſt zur Arbeitsloſenunterſtützung zahlen muß . Andererſeits fließen auch wieder Lohnſteuerbeträge der Reichskaſſe zu . Die Dienſtdauervorſchriften der Reichsbahn ſind beim Perſonal direkt verhaßt wegen ihrer unklaren dehnbaren Faſſung , die es jeder nachgeordneten Reichsbahnſtelle möglich machen , das Perſonal bis zur Unerträglichkeit dienſtliſt zu belaſten . Wie ſich die Arbeits= zeitberechnung auswirkt , zeigt folgendes Beiſpiel : Ein Loko= motivperſonal meldet ſich abends 7 Uhr zum Dienſt und macht Bereit= ſchaftsdienſt bis 11 Uhr . Es hat dann eine zweiſtündige reine Arbeits= zeit geleiſtet . Das Perſonal muß dann als Fahrgaſt nach Halle fahren . Die Fahrgaſtfahrt von drei Stunden rechnet mit 1 , 48 Stunden als Arbeitszeit . In Halle wird die Lokomotive dienſtbereit geſtellt , wofür 50 Minuten Arbeitszeit gerechnet werden . Es bleibt dann eine Stunde frei bis zur Abfahrt des Zuges , die nicht berechnet wird , trotzdem der Beamte für die Rückfahrt Inſtruktionen entgegennehmen muß . Die Rückfahrt zum Heimatbahnhof erfordert 4 Stunden Fahrzeit , die als 100 prozentige Arbeitszeit berechnet wird . Die Abrüſtung der Lokomo= tive erfordert weitere 50 Minuten . Dieſe Dienſtſchicht dauert alſo von Vom Tage . Der Präſident der Regierungskommiſſion des Saargebietes , Wilton , hat in ſeiner Eigenſchaft als Miniſter des Innern die Aufführung des Remarque = Films „ Im Weſten nichts Neues ” ſowie des Stahlhelm = Films verboten . Vor dem Schöffengericht Schöneberg hatte ſich der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Dr . Goebbels , wegen Beleidigung und Aufreizung zum Klaſſenhaß zu verantworten . Dr . Goebbels war aber zum Termin nicht erſchienen . Der Staatsanwalt beantragte Haftbefehl und will den Reichstag erſuchen , daß zu dieſem Haftbefehl die Genehmigung gegeben wird . Der Reichsrat genehmigte die Durchführungs= beſtimmungen zur Realſteuerſenkung im Rech= nungsjahr 1931 und vertagte ſich auf den 15 . Januar . Wie vom Reichspoſtminiſterium mitgeteilt wird , iſt die Reichs= poſt nach Kräften bemüht , die neuen Gebühren früher in Kraft treten zu laſſen als zu dem in der Vorlage genannten Termin vom 1 . März 1931 . Die in Altona bisher ſtets abgelehnte Einführung der Bür= gerſteuer iſt jetzt vom Regierungspräſidenten in Schleswig angeordnet worden . Zugleich hat der Regierungs= präſident für die Stadt Tönning die Einführung der Bürgerſteuer verfügt . Die Hamburger Handelskammer hielt zu Ehren des ehemaligen deutſchen Botſchafters in England , Senator Dr . Sthamer , eine außerordentliche Vollverſammlung ab . Sthamer wurde in Anerken= nung ſeiner großen Verdienſte um das Anſehen Deutſchlands und die Hamburger Wirtſchaft die Goldene Medaille der Hambur= ger Handelskammer überreicht . Die ſterblichen Ueberreſte des im Alter von 46 Jahren verſtorbenen deutſchen Geſandten in Warſchau , Ulrich Rau= ſcher , wurden geſtern nachmittag auf dem Friedhof von St . Blaſien zur letzten Ruhe beſtattet . Der oberſchleſiſche Abgeordnete Korfanty wurde auf freien Fuß geſetzt . Die Freilaſſung Korfantys erfolgte auf Grund des Beſchluſſes des oberſchleſiſchen Seims , der die Einſtellung des Straf= verfahrens und die Haftentlaſſung Korfantys forderte . Sämtliche Mitglieder der griechiſchen Regierung haben bem Minifſter= präſidenten Veniſelos ihre Portefeuilles , zur Verfügung geſtellt , um ihm die Umbildung des Kabinetts zu ermöglichen . Der amerikaniſche Senat bewilligte 45 Millionen Dollar in Form von Anleihen für die durch die Dürre geſchädigten Farmer . 7 Uhr abends bis 8 , 40 Uhr morgens . Das ſind 13 Stunden 40 Minu= ten ſchweren Nachtdienſtes , die aber nur mit 9 Stunden 28 Minuten als „ reine Arbeitszeit ” angerechnet werden . Bei dem übrigen Betriebs = und Verkehrsperſonal wirken ſich die Vorſchriften ähnlich ungünſtig aus . Beſonders anſtrengende Beſchäftigung im Sinne der reinen Arbeitszeit wird beim Fahrdienſt= leiter = , Weichenwärter = und Rangierdienſt nur dann angenommen , wenn die Betriebsvorgänge ſo unmittelbar aufeinanderfolgen , daß Un= terbrechungen von im einzelnen höchſtens 10 Minuten und insgeſamt von höchſtens 60 Minuten in der achtſtündigen Dienſtſchicht entſtehen . Für einzelne Dienſtzweige des ſtationären Dienſtes ſind ſogenannte „ mittlere Zeitwerte ” feſtgelegt , nach denen Minutenwerte bis zu einer halben Minute feſtgeſetzt ſind . Ganz zweifellos wird durch die dienſtliche Ueberlaſtung das Betriebsperſonal der Reichsbahn vorzeitig dienſt= unfähig . Es erhöhen ſich ſomit die Ausgaben für Penſionen oder die ſonſtigen Sozialverſicherungen . Die Arbeitszeit des Eiſenbahnbetriebsperſonals im allgemeinen er= folgte unter dem Druck des Dawes = Planes und hält an unter dem Druck des Young = Planes . Die Reparationsbelaſtung der Deutſchen Reichsbahn beträgt auf den Kopf des Perſonals umgerechnet , über 4 RM . pro Tag . Daneben leiſtet aber der Betriebsbedienſtete in Wirklichkeit noch die neunte Arbeitsſtunde . Die Koſten für den Wegfall der neunten Arbeitsſtunde berechnet die Reichsbahn = Geſellſchaft mit etwa 20 Millionen RM . pro Jahr . Damit gibt ſie zweifelsfrei zu , daß vom Reichsbahnperſonal über das nor= male und in Deutſchland übliche Maß der Arbeitszeit hinaus Dienſt= leiſtungen verrichtet werden , die mit 200 Millionen Reichsmark einzu= ſetzen ſind . Der Vertreter der Hauptverwaltung , Reichsbahnvizepräſident Wallbaum , nahm offiziell zu der Sache keine Stellung , brachte aber perſönlich zum Ausdruck , daß er die obiektive Darſtel= lung anerkennen müſſe , und daß es ſich tatſächlich ſo verhalte . wie vorgetragen . Es geht nicht an , daß die Reichsbahn = Hauptverwaltung dieſe Frage mit dem Hinweis auf die ſchlechte Finanzlage der deutſchen Reichsbahn ſowie die hohen Perſonalkoſten zur Seite ſchieben will . Wie wäre es . wenn man angeſichts der Tatſache , daß der Reichskanzler in Kürze doch die Unmöglichkeit der Weiterzahlung der hohen Tributlaſten erklären muß , die Verkehrsſteuer von 290 Millionen ganz oder zum Teil zur Aenderung des von uns gewünſchten Zuſtandes verwendet , wenn die leitenden Beamten der Deutſchen Reichsbahn freiwillig auf einen Teil ihrer hohen Bezüge oder den die Reichsbeſoldungsordnung derſelben überſteigenden Teil , Verzicht leiſten , und wenn angeſichts der ſchlechten Verkehrslage der Deutſchen Reichsbahn , bei der Spitzenleiſtungen nicht vorkommen dürften , die Leiſtungszulagen im Betrage von 24 Millionen RM . , die Kohlenprämien im Betrage von 3 , 7 Millionen RM . und die Ausgaben für den Bahnſchutz von einer Million RM . ebenfalls zur Aenderung des von uns gewünſchten Zuſtandes verwendet würden ? Dürers Freund . Zu Willibald Pirckheimers 400 . Todestag am 22 . Dezember . Pirckheimers Geſtalt iſt von den Lebenstagen eines Luther und Albrecht Dürer nicht zu trennen , und beſonders lebendig lebt er fort im Verein mit dem größten Künſtler aus Nürn= bergs Glanzzeit . Der für ſeine Vaterſtadt ſo erfolgreich tätige Ratsherr , der berühmte Humaniſt und große Gelehrte kommt uns durch ſeine perſönlichen Bekenntniſſe ſo nahe , als wäre er ein Menſch von geſtern und nicht bereits vor 400 Jahren , am 22 . Dezember 1530 , dahingeſchieden . Dieſe Anſchaulichkeit ſeines Weſens und Charakters tritt uns packend entgegen aus dem im Verlag von Eugen Diederichs in Jena ſoeben erſchienenen Lebensbild Pirckheimers , das Emil Reicke auf Grund genauer Kenntnis der reichen Quellen ſeines Nachlaſſes verfaßt hat . Wir vernehmen die polternde Stimme dieſes ſtreitbaren und jäh= zornigen Mannes , der ſeine Gutmütigkeit und Hilfsbereitſchaft ebenſo hinter einer rauhen Außenſeite verbarg wie ſeine Be= geiſterung für die Wiſſenſchaften hinter dem Schwung lateiniſcher Phraſen . Von allen Seiten fällt warmes Licht auf ſeine Er= ſcheinung , mögen wir von ſeinen Geſandtſchaftsreiſen und Kriegsfahrten hören , auf denen er für ſeine Vaterſtadt Erfolge erntete , oder von ſeinen gelehrten Studien , bei denen er ſich be= geiſtert in die Welt der Alten vergrub , von ſeinem herzlichen Verkehr mit den Schweſtern und Töchtern , die als Aebtiſſinnen und Nonnen in den umliegenden Klöſtern ſaßen , oder aus ſei= nem reichen Briefwechſel von ſeinen mannigfachen freundſchaft= lichen Beziehungen erfahren . Er war ein echter Renaiſſance= menſch , der ſich dem Genuß des irdiſchen Daſeins hingab , der bei Feſten und Gelagen ſich ſein „ Zipperlein ” geholt hat , das er dann ſo humorvoll in lateiniſchen Verſen beſang , und der nach dem frühen Tode ſeiner Frau gar viele Liebſchaften unter= hielt . Ueber dieſe menſchlich = allzumenſchlichen Seiten ſeines Charakters erfahren wir ſo manches aus ſeinem Verkehr mit Dürer , mit dem ihn ein enges Verhältnis verband . Durch dieſe Beziehung lebt ja ſein Andenken hauptſächlich in der Allgemein= heit fort . Ein Maler , mochte er auch ſchon bei Lebzeiten ſo allgemein anerkannt werden wie Dürer , nahm doch damals einem Herrn von den regierenden „ Geſchlechtern ” gegenüber eine untergeord= nete Stellung ein . Klagt doch der Meiſter ſelbſt in ſeinem be= rühmten Brief an Pirckheimer aus Venedig : „ Oh , wie wird mich nach der Sonne frieren ! Hier bin ich ein Herr , daheim ein Schmarotzer . ” Aber der angeſehene Ratsherr ſetzte ſich über alle Vorurteile hinweg und wurde dem Künſtler ein lebenslänglicher Freund , mit dem er — was bei ſeiner ſtreitbaren Natur ſelten war — keine größeren Zerwürfniſſe hatte . Das lag aber wohl hauptſächlich an Dürer , der mit ſeiner liebenswürdigen Nach= giebigkeit die reizbare Gemütsart des Freundes offenbar vor= trefflich zu behandeln verſtand . Sie mögen wohl zunächſt , nach= dem Pirckheimer von ſeinem Studium aus Italien zurückgekehrt war , ſich in der Herrentrinkſtube begegnet ſein , zu der ja auch angeſehenere Handwerksleute Zutritt hatten , und die Unter= haltung war gewiß recht derb , wie aus einer Bemerkung Dürers zu entnehmen iſt , die lautet : „ Dankt mir Eurer Stuben , daß Willibald Pirkheimer ( nach dem Dürerſchen Holzſchnitt ) . ſie mich gegrüßt hat ; ſprecht , ſie ſei ein Unflat . ‟ Ein beſond Verdienſt um Dürer hat ſich Pirckheimer dadurch erwor daß er dem Freunde das Geld zur Reiſe nach Venedig ſtreckte . Aus den „ vertrauten biedermänniſchen Briefen ” , Dürer von dort an Pirckheimer richtete , geht die Vertraut ihres Verkehrs hervor . Der Maler neckt den Ratsherrn mit nen Liebesverhältniſſen , deren ſoviele ſeien , daß er nicht eint in einem Monat bei allen herumkommen könnte . Freilich Kunſt iſt darin nicht die Rede , ſondern Pirckheimer läßt ſich dem Freunde nur Bücher und koſtbare Ringe einkaufen . Dür Nummen : im khüringiſchen Polizeikoſtenkonfuik . * Berlin , 20 . Dezember . ( Prich Aus der Tatſache , daß am kommenden Montag me Vorſitz des Reichsgerichtspräſidenten Dr . Bumke in Leicz gleichsverhandlungen zwiſchen dem Reich und Thüring finden , zu denen Miniſter Dr . Wirth und wahrſcheinlich Zu niſter Dr . Frick perſönlich erſcheinen werden , darf man zu Recht ſchließen , daß ſowohl in Berlin als auch in Wolly , ſchwierige Situation , die für beide Teile durch den Polſg= ſtreit entſtanden iſt , in ihrem vollen Umfang richtig erkoß , den iſt . Die Reichsregierung weiß , daß ſie bei offener Aſl , des Konflikts vor dem Reichsgericht ſehr ſchlecht abſchneidd Entſprechende Andeutungen ſind hier auch aus Leivziol worden . Außerdem hat der Kanzler nicht das geringſte daran , ſich eine Niederlage zuzuziehen , die vielleicht mi Umgruppierungen im Reichskabinett zu einem Zeitpunkt lich macht , der ihm nicht angenehm iſt . Auch Herr 7 ſcheint keine große Luſt mehr zu haben , um den Pr= ſchweren Erſchütterung ſeiner Poſition als Innenmim Kampf bis zum bitteren Ende auszufechten . In Berlin herrſcht alſo , ſoweit man feſtſtellen kann , eithe aus verſöhnliche und entgegenkommende Einſtellung . n Zivi leicht auch auf die Vorſchläge des Reichsgerichtspräſidentilg/ v 10 l zuführen iſt , die natürlich vorher den Regierungen in Bc ) /Regierungs kräftig Weimar zur Kenntnis gegeben worden ſind . Schließlich z . 100 Reichsgerichtspräſident nicht öffentlich einladen , wenn er Iſ . her feſtgeſtellt hat , daß ſeine Aktion einige Ausſicht auf Exg . u nohid haben d Auch in Weimar herrſcht Neigung zum Frieden . Ein muauichzünden durch Anſch urd Ausfall von ¼ Million Mark macht ſich allmählich zu u zeeiwiene beff der thüringiſchen Staatsfinanzen bemerkbar , ſo daß für 1 ¼ImM uſfel Thüringen bereits eine reichlich ungemütliche Situatwne ” mi örde ſtanden iſt . Es kommt noch hinzu , daß Herr Frick bei denrümn ! Aus der Umge thüringiſchen Regierungsparteien wegen ſeines Streites zmuminiſterium Reich und der daraus entſtandenen nachteiligen Follnfi 0 / Anrügen . verzehn Todeso wegen anderer Maßnahmen an Sympathien erheblich / A . ) hohen . In dieſe hat , ſo daß für ihn Grund genug beſteht , einen Verglelhſie och die Toten nehmen , wenn er irgendwie annehmbar erſcheint . Das ka = ageinbegriffen . ſo leichter , als der leidtragende Teil auch im Vergleichsug füchter der kep das Reich ſein wird . Neue Anleihe für Berlin . W 1 Benegung * Berlin , 20 . Dez . ( Prin . 9 Die Reichshauptſtadt , die ſchon ſeit längerer Zeit mi argen Geldſchwierigkeiten iſt , hat einen neuen Kredit vonrſwiſſeſſor Sand lionen aufgenommen . Sie iſt freilich in ihren Mitrü ) won der Univer ſehr ſparſam . Sie berichtet nur , daß die Hälfte davon va mſo der Präſide deutſchen Konſortium zur Verfügung geſtellt worden iſt , 10 miaeums , die andere Hälfte aus dem Ausland beſchafft wird . ſ/Alzana , hab richteten Kreiſen wird von einem Zinsſatz von rund 8 09 4 zum Zivilg geſprochen bei einer ſechsmonatigen Laufzeit des Kreditn begeben und peinlicher aber iſt es , daß die ſtädtiſchen Werke für die uſſtie die gan lung des Kredits Wechſel haben ausſtellen müſſen . Einy taitung für daß Berlin als Kommune ſo ziemlich jeden Kredit verlld iſſlaniſcheErh und Geld nur gegen die handfeſte Sicherung der ſtädtiſchetz ) otzten Tage tnenwürden . bekommen kann . dal der beiden Pr kur Kenntnis gen Kurzung der Gehälter bei den Angeſtelltennt ſickzüuverneur hat n . eitdung über deren Verſicherungskräger . fkällt . Ferner Berlin , 20 . Dezaudilſe beiden Die Notverordnung vom 1 . Dezember kürzt ab 1 . Fehruch hührer Fer die Dienſt = und Verſorgungsbezüge der Reichsbeamten umml 1 1 . ni 0 s und und verpflichtet die Länder zu der gleichen Maßnahme . Diſ Meio der P zung unterliegen auch die Bezüge der Angeſtellten bei RwAN Sie erklär waltungen des Reiches , der Länder , der Gemeinden ( Gäx ) berhafteten verbände ) und der ſonſtigen Körperſchaften des öffentlichenull gſchern ſolidar Um dieſe Bezüge kürzen zu können , dürfen die bezeichnetatdſan m Freiheit waltungen die Tarif = und Einzelſtellungsverträge mit eintzne — han annimmt , von einem Monat zum 31 . Januar 1931 ganz oder teilwersi 90 Me Gewerkſcha digen . Ein Erlaß des Reichsarbeitsminiſters verpflichtet i/W 04 Mſtiſche Parte ger der ſozialen Verſicherung , von der Kündigungsbefugus ” ſmer den Links vor dem Schluß des Jahres 1930 Gebrauch zu machen ; Miwelnſimmen digung darf aber nur zu dem Zweck erfolgen , um die der 10 ordnung entſprechende Kürzung durchführen zu können . wial Berengue = Mrn Vertreter der Mutter war in Angſt , der hochmögende Herr Pirckheimen ſich durch Dürers Saumſeligkeit im Schreiben beleidig ! aber der Künſtler vertraut auf ihn mit den herzlichen 7 . A . M „ Ich habe keinen andern Freund auf Erden als Euch . 9411 , weihnn dem auch keinen Glauben , daß er auf mich zürnt ; denn 1 Iadn ein Apparat Euch nicht anders als für einen Vater . ” Pirckheimer undm blraute nicht fehle= auch Dürers Frau und Mutter mit Darlehen , nahm ſichddns i ſie , ſchöner jungen Bruders an , der nicht guttat , dürfte aber auf ſeimlmukenl , das Feſt keinen großen Einfluß geübt haben . Sein Intereſſe wo a hule feiern mi ein ſtoffliches , und ſo hat er dem Meiſter manche 9 7 n Tund an Mu Auskünfte gegeben , beſonders bei ſeinen Arbeiten für ie Miektrolg eine Maximilian , der Pirckheimer einmal den „ gelehrteſtenl . 1 en Abrausbrach= der im Reich iſt ” , nannte . Die mythologiſchen Szemesn Aufma Dürer malte oder in Kupfer ſtach , gehen auf Anrebihaſc audte Swahl der g : Rat des kenntnisreichen Freundes zurück . Der fruy A 2 ( ss ein und und von Krankheit heimgeſuchte Pirckheimer ſah do 0 Eſunmn arra= kräftigeren Freund vor ſich dahinſcheiden . Seinen Schſden - GAeber = Ord er in einer rührenden Totenklage in lateiniſchen Diſtichle . ſtrömen und widmete ihm eine Grabſchrift , die in . greifenden Einfachheit noch heut auf dem Grabe des lichen auf dem Nürnberger Johannesfriedhof zu leſen . ! von Albrecht Dürer ſterblich war , birgt dieſer Hügel . S derte aus am 6 . April 1526 ‟ . Pirckheimer war weſſich 60 Jahre alt , da er ſeine Augen für immer ſchloß . giöſen Streitigkeiten hatten ihn in den letzten Jahren M . Sorgen erfüllt , und ſo waren die letzten Worte dieſes Sc ſchen Mannes , der für die Größe ſeines Vaterlandes , Le gewirkt : „ Möchte es doch nach meinem Tode meinem . 2 2 gut ergehen ! Möchte doch die Kirche in Ruhe komme . ” Mondſtein . Magiſche Geſchichten . Herausgegeben von Pic wecker . Mit Beiträgen von : Ludwig Alwens , Werie gruen , Otto Brües , Felis Butterſack , Richard Euring . ‟ Frhr . von Gagern , Friedrich Hielſcher , Hanns Johſt . Li Alma M . Karlin , Heinrich Lerſch , Karl Nils Nicolaus . Salomon , Karl Hans Strobl , Paul Zech . In Ganzie ( Frundsberg = Verlag , G . m . b . H . , Berlin , 1930 . ) Der Vorſtoß magiſcher Mächte in unſer irdiſch wirlichk . mal ablaufendes Leben wird in den 20 Geſchichten des Blck ſtein ” aufgezeigt . Das geheime , kaum merkliche Valtt ” Kräfte — ſeien ſie nun göttlicher oder teufliſcher Art — tales , gewaltſames Eingreifen in die Ordnung und Meble . Verſtandes , unſerer Berechnungen , unſeres Alltages , Moed jedem der gegebenen Vorgänge . Ob es nun Wunder L Schrecken der Vernichtung , Flamme der Empörung , Gelle . Rätſel iſt — immer bleibt ein Reſtbeſtandteil unaufgelöſte . R klärender Innerlichkeiten , immer zittert in dieſem Rih e und dem Drüben jene Spannung , die letzten Endes ili Tat , die Idee , das Schickſal gebiert . Nundr Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Meſſerung der Lage in Spanien . von her allgemeinen Skreikbewegung keine Rede mehr . t Regierung wieder Herr der Lage . EP . Madrid , 20 . Dezember . Nachc em offiziellen Communiqué hat ſich die Lage in Ltreikeny Drei Perſonen ge= ſtet un nümf verwundet wor= nen ſeielſnvirhrend bei den Zi= guülgardittt ſin Offizier und ein ( ann uweundet wurden . Das ommunnte unterſtreicht , daß mgreiwiflige Ziviliſten „ eie Ay erungsſtreit= äfteti kräftig bei der ufrechtzheKkung der Ordnung ſnter ſtttten . In Aſrid haben die Mili= ſi 0 Uu rbehörut wurch Anſchlag alle berha // wilveryſen aufgefordert , die ihroe Beſitz befindlichen zuerwanfil binnen acht Tagen 0 hen anuf die /ülstärbehörden abzu= ſthge ſfern . / 1 s der Umgebung des Inenmmfit riums verlautet , eß die lruhen in ganz Spa= iten viſeelm Todesopfer ge= deſtec emirdert „ her . In dieſer Ziffer ſen jedza ie Toten von Jaca ſcht einohufffen . hat , daß die Marine gemeutert habe . Insgeſamt würden jetzt noch 30 Offiziere vor ein Kriegsgericht geſtellt , jedoch werde man weitere Todesſtrafen nicht verhängen . Die Wahlen ſollen plan= mäßig am 10 . März ſtattfinden . Der Belagerungszuſtand werde noch bis zur völligen Beruhigung des Landes beibehalten , jedoch vor den Wahlen aufgehoben werden . Nach den Wahlen wolle er zurücktreten und ſich wieder ſeinen Pflichten als Berufsſoldat zuwenden . Die Republikaner würden wahrſcheinlich nur wenige Sitze erhalten . Es werde ſich vorausſichtlich eine rechtsſtehende und en vem edenen Provinzen erheblich gebeſſert , eine linksſtehende Monarchiſtiſche Partei herausbilden . Die Krone glaſt ſämſihe Streikenden hätten die Arbeit wieder aufgenommen , ſei nicht in Gefahr . Der Generalſtreik ſei völlig zuſammenge= daß un einer allgemeinen Streikbewegung in brochen . ſpanüüleine Rede mehr in könwy rn Aſpe in der Pro= inz Alſſtige ſei es zwiſchen Verhafkeie aufſtändiſche Soldaken unker ſcharfer Bewachung 1 uheſtöyſe wund Zivilgardiſten 1 einen lGammenſtoß gekom= in der Feſtung von Huesca . ſen , bd eiſemn auf Seiten der elis , A . M ſeit linge klich in iin iF die Hält ie Füfbe : der republika- ſchen awegung ſtellen treiwillig . Zinsiatz un 7 Laufzeit k iſchen Dend sſtellen ni= ich jen ſcherumn g Beuh ! ERic 4 „ e 5 in RunA Profleſſer Sanchez Ro= an vundar Univerſität Ma= id und ſrPPräſident des themſtu ms . Profeſ= pr Mſtna , haben ſich ſtern in Zivilgouver= ur Aſeben und erklärt , aß ſüſedne ganze Ver= twoliung für die re = „ ubliiharſcheErhebung rleſtem Tage auf ſich ihm auwürden . Dieſe Er= jrung nelbeiden Profeſſoren ſurde zu kenntnis genommen . er Gozhuru eur hat noch keine tſcheit ug über deren Schick= gefäll Fferner haben ſch dihſl eiden Sozia= ſtenrfycer , Fernando losſlſos und Largo aballliw der Polizei iden ASeſtel ) k : Sie erklärten ſich it dem erchafteten republika= ſchen Afirarn ſolidariſch , wur= n jedonlin - Freiheit belaſſen , , wie unn annimmt , die Re= erung / 4 CHewerkſchaften und e Sozüntiſche Partei , die all= mein uuer den Linksgruppen eine organiſierte Macht darſtellen , Echt vernſyrnen möchte . Gemal BBerenguer dementiert in einer Unterredung , die er Tit einemY ertreter des „ Daily Telegraph ” in Madrid gehabt Beritkene Polizeiſtreife in San Sebaſtian . Die nach Portugal geflohenen ſpaniſchen Fliegeroffiziere haben der portugieſiſchen Regierung mitgeteilt , daß ſie das Land zu verlaſſen wünſchten . Einige der Offiziere beabſichtigen , nach Frankreich zu reiſen , , andere wollen ſich nach Argentinien begeben . Weihnachts - Schallplatken . Wo l 4 Apparat im Hauſe iſt , darf auf dem Gabentiſch die challplag mnicht fehlen . und wer ſie nicht als „ Geſchenk ” liebt , im hilpfe , ſchöner und bequemer als Radio oder perſönliche ausmunſ ds Feſt verſchönern , beſonders den Heiligabend , an m alſſ f = iern möchten und alle teilnehmen am Klang der locken Xw ſan Muſik und Geſang . Es iſt höchſt verdienſtvoll , El//rola eine Reihe ganz hervorragender Weihnachts= latten hausbrachte , aus denen altbekannte und neue ( oder ſte in Amm Aufmachung ) Feſtklänge ertönen , durch Technik nd Augsh . der Künſtler , zur höchſten Kunſt geſteigert . Glocken ſuten a ßin - und Glocken klingen aus das große Weihnachts= oipourmm arrangiert von H . Mannfred und geſpielt vom Karek = Abrr = Orcheſter mit Chören uſw . ( E . H . 137 ) , und ſlockenkhgeri umrahmen all die meiſterhaft geſpielten ( rhyth= liſiert ! ) Aſeder . Ob die Weihnachtslieder ſich auch zur Marſch= mmpoſitf eignen , iſt ſchließlich eine Frage des Geſchmacks nd Gefſs . Wilh . Lindemann verſteht es jedenfalls , in einer raff difcſſinnierten Marſchmuſik die Lied = Melodien flott und in erkem /A 3 drruck zu verarbeiten ( E . G . 934 ) . Die andere Seite ringt Aſſehenſo flotte , temperamentvolle Petersburger Schlit= enfahrt . afſpruchsvoller und für geſchloſſene und ernſte Feiern eeignets n ) e die große Weihnachtsphantaſie I und II von emensu chrmalſtich „ Die Verkündigung der Geburt Chriſti ” . roßes 4 Bhefter , Orgel Chor und Deklamation ( E . H . 610 ) und Ne ebenmis zweiteilige große Weihnachtsmeſſe vom Chor der ingakallaie unter Leitung von Prof . Schumann , mit Eliſa = Eeih b . Ges als Soliſtin und der Predigt von Pfarrer Dr . ethak = E = hn ( E . H . 16 ) . Zu den Höhen wundervollſten Kunſt= elangese hrt die Platte E . H . 14 mit den beiden vom Dom = Dor untale itung von Profeſſor Hugo Rüdel geſungenen Lie= dern „ WAenlied der Hirten ” und „ Stille Nacht ” — Auch für de Silſeſ = erfeier legt Elektrola ſchon eine ſehr unter = Naltendes , ſtrge Platte vor ( B . H . 650 mit Vorträgen von Max Ehrlich Cy WWilh . Bender . Vonelin Neuheiten , die Homocord vorlegt , ſind beſon = Ders geſyhackvoll eine Reihe von Salon = Orcheſter = Platten . Von Prickelndr Flüſigem Reythmus , dabei von faſt zarter , jeden= laus wdinelodiſcher Tonfärbung „ Sinfonico ” ” Tango von 77 M Olandcch = Perron mit Orcheſter ( 4 — 3915 I und II ) und die eNr feirhTotentanz = Melodie Op . 29 von H . Tießen , Violine SStefan Jäntel mit Orcheſter unter Franz Doll ( 4 — 9070 ) . Fren= elS SPN Ft von bewundernswerter Meiſterſchaft . In der S Aeichen A lihe = , mit gleicher Anerkennung und Empfehlung darf BEianntAhrden die Platte des Faßbaender = Rohr = Trios , Violine , Sto , ber ( 4 — 8995 ) . Dieſes hervorragend eingeſpielte Virtuoſentrio gibt Mozarts Allegretto aus dem Trio V in G = Dur und das Andante aus der gleichen Kompoſition . Ganz große Kunſt vermitteln auch Homocord’s große Opernplatten vom Mailänder Sinfonie = Orcheſter ( Scala ) unter Antonio Guarnieri geſpielt . Aus dieſer Reihe liegen vor die Ouvertüre zu Roſſinis „ Die diebiſche Elſter ” ( 4 — 9087 ) und die Don = Juan = Ouvertüre ( 4 — 9086 ) , beide zweiteilig . Michael Gitowſky ( Baß ) ſingt aus Mozarts Don Giovanni italieniſch die Regiſter = Arie . Auch dieſe Platte iſt hochkünſtleriſch . * * * Frankfurker Opernhaus . Erſtaufführung der Operette „ Viktoria und ihr Huſar ” von P . Abraham . Das iſt die Operette ; die das Publikum will und verdient . Da ſind alle Regiſter gezogen : Dunkelſte Sentimentalität , im Vergleich zu der die Courths = Mahler ein dramatiſches Genie iſt , modernſte Tanz= ſchlager , ſchmiſſig inſtrumentiert , zwei Flügel im Orcheſter , die aus gewerbsmäßigen Gliſſandis beſtehen — und das alles zu einer Hand= lung , die in ihrer raffinierten Berechnung vorbildlich iſt : Ein ungari= ſcher Rittmeiſter ſchwört beim Auszug in den Krieg der Komteſſe Viktoria ewige Treue . Da dieſer Rittmeiſter ſchnöderweiſe für tot ge= meldet wird , hält ſie ſich an dieſe Treue nicht mehr gebunden , und reicht ihre Hand dem erheblich älteren amerikaniſchen Geſandten , mit dem ſie 4 la „ Land des Lächelns ” in Tokio Hochzeit feiert . Hier trifft ſie zu ihrem Schauder und zum Entſetzen ihresMannes den aus ruſſiſcher Gefangenſchaft entflohenen Rittmeiſter wieder , der ſich — naturgemäß — in den Schutz des amerikaniſchen Geſandten ſtellt . Ueberſiedlung aller Mitwirkenden nach Petersburg , wo die Ruſſen die Auslieferung des Rittmeiſters von dem Geſandten verlangen . Der Geſandte lehnt die Auslieferung ab , da dieſer Rittmeiſter ſich nicht in der Botſchaft auf= halte . Der aufreizend ſtolze Rittmeiſter verſchmäht dieſes Opfer und liefert ſich den Ruſſen aus . Aus einer beinahe pathologiſch = lyriſchen Geſinnung führt am Schluß der Geſandte Viktoria in ihrer ungariſchen Heimat dem Rittmeiſter zu . Dieſe Handlung wird rebenhaft anmutig von aus der Tradition der deutſchen Operette ſich ergebenden Neben= handlungen umrahmt . Dieſer Text iſt den Händen des findigen Drei= geſtirns E . Földes , A . Grünewald und Dr . Löhner = Beda entquollen . Die durchweg gute Aufführung gab dem Bühnenbildner . L . Sievert Gelegenheit , ſeine ſtarke Begabung für ſtilſichere und wirkungsvolle Bil= der zu zeigen . Die muſikaliſche Leitung H . Seidelmanns war geſund und unaufdringlich . Die Regie A . Scheels ging ihren gewohnten , fri= ſchen Weg . Man ſollte aber endlich dieſem unglücklichen Bewegungs= chor der Labanſchule Einhalt gebieten , dem hier und meiſt auch ſonſt jede Exiſtenzberechtigung auf der Bühne fehlt . Dieſe Bewegungen ſind unnatürlich und deshalb unkünſtleriſch . Auch im übrigen wäre weniger mehr geweſen — Soliſtiſch konnte man zufrieden ſein . F . T . Kallin gibt mit anſprechender Stimme und ſympathiſcher Darſtellung die Titelrolle ; „ B . Ziegler geſtaltet vornehm wie immer den Geſandten W . Wörles Huſarenrittmeiſter war von wohltuender Wärme ; der weniger ſeriöſe Teil befand ſich bei C . Gbers , C . Piſtorius , 8 . Juſtus Seite 3 Die Quſtric = - Affäre . Der frühere Juſtizminiſter Raoul Pérek erſuchke um einen „ günſtigen Bericht ” . EP . Paris , 20 . Dezember . Die Einführung der italieniſchen Snia Viscoſa = Aktien auf dem franzöſiſchen Markt beſchäftigte auch heute die parlamen= tariſche Unterſuchungskommiſſion über den Fall Ouſtric . Die Ausſagen zwei ſo hochgeſtellter Perſönlichkeiten wie des Gou= verneurs der Bank von Frankreich , Moret , und des ehemaligen Juſtizminiſters Péret verliehen der Sitzung beſonderes Inter= eſſe . Das Verhör der beiden Zeugen brachte im weſentlichen jedoch nichts Neues . Moret , der als damaliger Abteilungsdirek= tor der Bank von Frankreich über die Einführung dieſer Wert= papiere ein Gutachten abzugeben hatte , erklärte erneut , der damalige Juſtizminiſter Péret hätte ihn um einen „ günſtigen Bericht ” gebeten . Er habe jedoch nicht , wie üblich in ſolchen Fällen , in ſeiner Schlußformel die Annahme der in dem Gut= achten erwähnten Angelegenheit empfohlen , ſondern dem Juſtiz= miniſter freigeſtellt , zu tun , was dieſem recht erſcheine Péret erwiderte darauf , er habe geglaubt , die Einführung der Wertpapiere genehmigen zu dürfen , trotz der ungünſtigen Berichte , die ihm zugegangen ſeien . Er gab zu , daß er ſich in der Angelegenheit vielleicht übereilig benommen habe . Er habe vielleicht auch einen Fehler in der Begutachtung der An= gelegenheit begangen , aber unlautere Machenſchaften könnten ihm nicht vorgeworfen werden . ( Péret hat bekanntlich als Be= rater der Ouſtric = Bank in drei Jahren für zwei bis drei Be= ratungen 365 000 Franken erhalten , wovon er allerdings 83000 Franken zurückgegeben hatte , als er Miniſter im Kabinett Tar= dieu wurde . ) der Heparakiſtenführer Makthes wieder akkiv im Rheinland . * Mainz , 20 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Der Separatiſtenführer Matthes , der ſich ſeit Jahren in Paris aufhält , dort aber eine intenſive antideutſche Propaganda treibt , macht ſich im Rheinland wieder bemerkbar . Er hat , ſo weit man bisher feſtgeſtellt hat , allerlei Berufsgruppen zu kleinen Geſell= ſchaftszirkeln vereinigt , die er geſchickt benutzt , um ſeine ſepara= tiſtiſche Politik wieder zum Aufleben zu bringen . Er ſelbſt hält ſich natürlich vollkommen im Hintergrund und läßt Zwiſchenmän= ner arbeiten , ſodaß die Kreiſe , die ſeine Politik vorwärts treiben ſollen , nicht wiſſen , wer ſie eigentlich führt . Im großen und gan= zen iſt ſeine Tätigkeit darauf abgeſtellt , die wirtſchaftliche Not des Reiches auszunutzen , um im Rheinland dafür Stimmung zu machen , daß im Falle einer Wirtſchaftskataſtrophe die rheiniſche Bevölkerung ſich für die Bildung einer rheiniſchen Republik , die unabhängig vom Reich iſt , ausſpricht . Wenn auch mit einem Er= folg nicht zu rechnen iſt , ſo ſcheint es doch bedenklich , daß Matthes wieder an Anhängern gewinnt . Wie man aber weiter hört , ſoll es Matthes finanziell nicht mehr gut gehen . Die Franzoſen waren ſchon im Begriff , ihn fallen zu laſſen und ihre Zuſchüſſe für Mat= thes zu ſperren . Offenbar hat man es jetzt mit einem neuerlichen Verſuch des Separatiſtenführers zu tun , um dann an Hand ſeiner Erfolge nachzuweiſen , daß er für Frankreich unentbehrlich iſt . Der nene Dizekönig von Indien . EP . London , 20 . Dezember . Zum Nachfolger des Anfang nächſten Jahres aus dem Amt ſcheidenden Vizekönigs von Indien , Lord Irwin , iſt der gegen= wärtige Generalgouverneur von Kanada , Lord Willingdon , er= nannt worden . Lord Willingdon war während des Krieges Gouverneur von Bombay und ſpäter Gonverneur von Madras . Er verbrachte insgeſamt elf Jahre in Indien . Die Ernennung Lord Willingdons hat allgemeine Ueber= raſchung hervorgerufen , da man in politiſchen Kreiſen mit Be= ſtimmtheit angenommen hatte , daß ein Lord der Arbeiterpartei zum Nachfolger Lord Irwins gewählt werden würde . Die Wahl Lord Willingdons hat aber ſowohl in engliſchen politi= ſchen Kreiſen als auch unter den Delegierten der Round = Table = Konferenz Befriedigung ausgelöſt . und E . Seidenſpinner in ſicherer Obhut . In kleineren Rollen trugen G . Staudenmeher , J . Gareis und J . Köhler das ihrige zum Gelin= gen bei . Der Beifall ließ ſich hören und hinterließ bei der Kaſſe Hoffnun= gen auf beſſere Zeiten . Dr . W . Kn . Muſikpſychologie . Ernſt Kurth . Lexikonformat , 324 S . , geb . 13 , 50 Mk . Max Heſſes Verlag . Berlin . * Jedes neue Werk von Ernſt Kurth iſt wiſſenſchaftlich ein Ereignis , dieſe Muſikpſychologie aber darum beſonders , weil ſie für die Denkformen und Empfindungsformen des muſikaliſchen Hörens erſtmalig eine klare wiſſenſchaftliche Grundlage ſchafft . Bisher ſtanden Akuſtik und Tonpſychologie als eine ſich gegen= ſeitig ergänzende Grundlage der Muſiklehre und Muſikäſthetik gegenüber , nun ſchiebt ſich zwiſchen beide Gruppen die Muſikpſych= ologie , die imſtande iſt der Muſikäſthetik bisher ſchmerzlich ver= mißte wiſſenſchaftliche Grundlagen zu bieten . Das Bedeutendſte an dem Werk iſt , daß das muſikaliſche Hören als eine geiſtige Tätigkeit , als ein tätiges Aufbauen vorzüglich und in hervor= ragender Konzentration begründet wird . Die Hauptabſchnitte des Werkes behandeln das Verhältnis von Tonpſychologie und Muſik= pſychologie , die Erörterung der muſikaliſchen Erſcheinungsformen als Zuſammenklang . Dynamiſierung des Klanges und Klang= bewegung und ſchließlich die Erſcheinungsformen des Bewegungs= verlaufs . Eine Auseinanderſetzung mit dem Werk iſt für Jeden unerläßlich , der ſich mit wiſſenſchaftlicher Begründung der Muſik befaßt . Carl Maria von Weber . Biographie von Julius Kapp mit 80 Bildern , völlige Neuausgabe . 328 Seiten mit 80 Bildern . Geb . 12 , 50 Mark . Max Heſſes Verlag , Berlin . * Lange Zeit lag die Erforſchung ſowohl des Künſtlerlebens als auch des Kunſtſchaffens des großen Meiſters ſehr im argen , bis die Biographie von Julius Kapp zuſammenfaſſend und ſich= tend die ganze Materie durcharbeitete . Wie in ſeiner Wagner= biographie feſſelt Kapp durch ſeinen außergewöhnlich ſpannenden Stil , durch die Konzentration der Darſtellung und die Fülle des Inhalts . Da gerade die Jahre um den Hundertjährigen Todes= tag Webers herum zahlreiches Material neu zutage gefördert haben , lag die Notwendigkeit vor , die Biographie völlig zu über= arbeiten und auch das Bildmaterial zu ergänzen . So überholt die 5 . Auflage inhaltlich die früheren Auflagen bei weitem und bietet uns , zumal durch die wertvolle Weber = Bibliographie , den Stand der heutigen Forſchung über Weber dar . Das Mädel mit dem Steuerknüppel . Roman von Hans Richter . ( Adolf Sponholz , Verlag , Hannover . ) * Ein köſtliches , friſches Buch , das in flotter Romanſchilderung eine gute Charakterzeichnung des modernen Mädels gibt . Des „ Mädels ” , das ſich ſelbſt ſo nennt , wie für es die männlichen Kameraden „ Jun= gens ” ſind . Des deutſchen Mädels , das ſtudiert , das ſegelt wie ein alter Seebär , und ſelbſt konſtruiert , das auch fliegt und das letzten Endes doch weiß , was Liebe iſt . Ein wundervolles Geſchlecht , das ſo heran= wächſt und dem man gern unſeres Volkes Zukunft anverrrauen möchte , * wenn — alle ſo wären . Seite 4 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Steppdecken ung Baunendecken Eine hundertfache Auswahlerleichtert Ihnen den Einkauf 1450 Steppdecken weiche , warme Folluns , 2 weiseitig Satin 21 . 00 Steppdecken bunte 1 . einfarb . Satins , Woltallung 34 . — 29 — 20 . Art , bunt und einfarbig , Wollfallung u . Oroppdecken Kunstseide . . 65 . — , 59 . — , 52 . — , 48 — , 38 . — , C 0 . * in all . Farb . , einfarb . , bunte Satins einfarb . mit Daunendecken Bordare , je n . 4 rt 110 . — 100 — , 95 . — , 78 . — , 69 . — , 0 J . - Darmstadt Settelt Baulladttz Markt 11 Größtes Spezialhaus tür Metallbetten , Messingbetten , Kinderbetten , Holzbetten . — Federn , Daunen , Deckbetten , Kissen Enorme Auswahl Holldesken , Kamelhaardeshen , Halbnollestem Baumwouene Jacguardgecken je nach Art 69 . — 54 . — 48 . — 42 . — 36 . — 32 . — 2 ) . , 25 . — 22 . — 1750 16 . — 1315 bi , 9 . 50 Kinderdecken / Wagendecken Fupendeehen Weihnachts - Seschenk = Körbe in jeder gewünschten Znsammen- stellung und Preislage . Kaviar Schipp Malossol , Auslese , lose R ausgewogen . Port - Dosen und Gläsern Forellen - Stör - Kaviar . . . Glas 2 . 50 Seelachs - Kavar . Gl . 0 . 55 , 0 . 80 , 1 . 00 Dose . 0 . 60 , 1 . — , 1 . 90 ß Bänselebervasteten in Falnen N . 19 . 42 . 34 a 4 . 50 und gröger Familienvasteten mit Gänseleter . von 140 an Gänselsbergelatime , Gänseleberwurst von Mk . 2 . , 40 an . gek . Ochsenzunge Roastbe f . Schinken , voh u . gekocht . echter Westfäler - Gänsebrust soni= alle Sorten keinst : Aufschnitt u . Käe Fst ger . Lachs , im Aufschnitt 8 / , Pfund 1 . 50 Lachsschnitzel . . 1 . Pfund 0 . 55 6 ger , Aale Saft - Schinken in Daren Relet . 3 0 Pit Ochsenzunge in Dosen von Mk . 6 . — bis 12 . — F Fleischsalat mit Mavonnaise Pfd . 1 . 40 ß Gemüsesalat mit Mavonna se Pfd . 1 . 40 Heinsssalat mit Mayonnaise Pfd . 1 . 20 Plum Pudding Orig . Dose 4 Personen . . . Mk . 2 — Dose ca . 8 Personen Mk . 3 . 90 Stangenspargel , Sonderpreis . ks = Dose 1 . — , 11 . kg - 00 ße 2 . — Frische Ananas Dech im Aunchuft . Pampelmusen , Mandarinen , Apfel - F Sinen junge Gänse . Enten , allerfeinste Hafermast , Nürnberger Lebkuchen empfehlen 18604 SchULSTRA - TEI . 258 ZWdEIGGESCMET D MAMZ . Kl . Sofa . 1 Seſſel , 4 gepolſt . Stühle . ſofort zu verkaufen . Sandſtraße 24 . R Orion , mit Zubeh . billig zu verkaufen . Beckſtraße 75 , I . I HEUSTE RApIO Cbristian ARNOLp Ernst - Ludwig- straße 5 18669 b Graue Haare verſchwinden durch : 1 . Haarfarbe „ Zulev ” gebrauchsfertig in einerLöſung ½ Fl . 2 . 60 , ſ . 71 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder= herſteller „ Haar wie neu ” ohne färben ½ . Fl . 4 . 80 , I . Fl . 6 . 50 , extra ſtark 8 . - L 3 wen = Alpotheke , Ballonplatz 11 . Parfümerie Frank . Eliſahethenſr . 9 , Parfümerie Mülller , Rheinſtr . 6 . Drogerie Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( u 450 ) Backenſeſſel mod . u . Biederm = Form . Diwan und Chaiſelongue ſehr preiswert zu verk . K . Roth , Magda= lenenſtr . 11 . ( 18514 b Für Braukleuke Komplettes , weißes Schlafzimmer , 1 od . 2 Bett . , neu , umſt . zu verkauf . Kekuleſtraße 4 . Telefon 4707 . Im Auftrage zu verkaufen : Der giigt äußerſt billig . 1 . öüdeit . Abt . Möbeltransp . , Bleichſtr . 29 . ( 18664 Damenrad ( Wande= rer ) 25 ℳ , Herren= rad , wie neu , mit Garantie 40 ℳ zu verkaufen . Karl= ſtraße 14 . Laden . ( 18660 b ) Gelegenheitskauf ! Aus Privathand faſt neuer Herren= gehpelz mit Biſam= futter und Biber= kragen für großen , ſtark . Herrn zu ver= kaufen . Anzuſeh . im Pelzhaus , Zimmer= mann , Schulſtr . 3 . ( 18653 ) 3 beklalſen . 2 = Verſon . = Waſchtiſc ( Marmor ) m . fließ . kalt . u . w . Waſſek . Näh . Geſchäftsſt . ( * Tekade , 3 fach . Röh= rengerät mit Akku u . Annode f . 20 ℳI . Heizkiſſen ( 110 V . ) zu verkaufen . Mathildenſtr . 7 , II . Beleucht = Körper ! Meſſing . 3 flam . , u . 2 ger . Bilder , 60 / 80 ( Vierf . = Druck ) , bill . zu verkf . Schleier= macherſtr . 21 , II . ( * Hoial Netzanſchlußgerät , Akku u . Lorenzapp . billig zu verkaufen . Beckſtraße 8 . I . Das ist praktisch ! 925 Welline - Morgenrock 3 . 50 Sr Mk . mit Blende oder Stickerei . . Welline - Morgenrock „ gg 5 M . mit Stickerei oder Steppschal" . Stepp - Morgenrock 14 / 0 mollig , wattiert u . gesteppt . Strick - Kleider 0 Fuk . Rock und Jumper , in vielen Farben Damen - Pullover 3 i 0 reine Wolle , neueste Formen . Trikot - Röcke mit Spitze 90 uk . rosa , lachs , mais , la Charmeuse . 45 Damen - Schlüpfer 4 Mk . Kunstseide , in vielen Farben . Damen - Schlüpfer kunstselde plattiert 40 starke Oualität , mit warmem Flauschfutter . . 1 . 85 L Mk . Schals 150 80 X 80 cm , la Fabrikat , Kunstseide" 2 . 90 Er Mk . TSddab Tadl . f . neues Eß= zim . m . Lederſtühl . ( Büfett 2 . 50 lang ) . 1 komfortabl . eleg . Herrenzim . ( ev . m . eleg . Gewehrſchrk . ) , weiß . tadl . Schlafz . eleg . Teewagen , 1 Photoapparat 9 : 12 m . Stativ u . Kaſſ . billig zu verkaufen . Herdweg 95 . Gths . * Prakt . Weihnachts= geſchenke ! 1 Kaffee= maſch , hochf . vernick , neu , 1 Schlafzimm . = Ampel , echt Marm Alp . , neu , 1 Staub= ſauger , gehr . , Elek= trolux , 1 Fön , neu , 1 Schrbt . = Stehlampe , f . neu . 1 Salon = Kron= leuchter , antik . aus Privathd . weg Aus= reiſe billigſt zu vk . * Ang . u . N . 220 Gſch Slgemälde ! Einige gute Olbilder um= ſtändeh . preisw ab= zugeben . Angeb . u . N . 215 . a . d . Gſch . * G . erh . Jünglings = Anzug bill abzug . Hölgesſtr . 4 , I . Franckanzug , Zylin= der . Paletots , Bein= kleider f . mittl . Fig . zu verk . Heinrich= ſtraße 145 , II . 1 Kaufladen verkaufen . Bismarckſtr . 59 , pt . IEEEE gut erhalten , preis = kragen , faſt neu zu Sitzwag , u . 2 gebr . lmaſchine bill . z . vk . wert zu verkaufen , verk . Blumenladen , Koffer bill . zu verk . Landgraf = Georg = Eichbergſtr . 4 . ( * Luiſenplatz 1 . ( k Mühlſtr . 40 , II . ( * Str . 70 . Hths . II . * Pallllier Siet ein Hochgenuss ! In Syphons zu 5 und 10 Liter Inhalt erhältlich . Gefl . Bestellungen erbeten an Brauerei Wilhelm Rummel Darmstadt Fernruf 77 und 87 18618 Neue Lauufsnrechen weisverterindbeser denn ze ! So Hler wio under Wonsch , Sio vorteilhaft zu bodionen , so Har Weafiegen ineWoniasunseris . mürtigkait , die die nauen zblau= punkf - lautsprecher - Modelle- aufweisen , in allen diesen Neu ichöpfungen arbeiten die in gans Funopaunübornoſfenen Frafk - an= niebenwome „ B 14 uFUNkr SSS . BAUPUNKTR Der Name von Klang - für Radio von Bang Unverbindliche Vortührung Radio - Boßler Ernst - Ludwigstr . 14 Fernspr . 2140 Als Weihnachts= geſchenk empf , wir : Elektr . Fahrradlam= pen 1 . 75 Mk . mit Dynamo 10 . 50 bis 13 . — Mk . Kilometerzähl . 1 . 75 Mk . Taſchenlamp . Stablampen von 1 Mk . an . ( 18661 Benz & . Comp . , Grafenſtraße 20 . Guterh . Anzug für 25 . N zu verkaufen Soderſtraße 7 , II . Dunkelblau . Anzug , tadellos , für mittl . ſchmale Fig . , 16 ℳ . Knickerbocker = Hoſe f . 18 ℳ zu vk . Heidel= bergerſtr . 6 , part . Gr . neuer Puppen= wagen . Schaukelpf . klein Stubenwagen , verſch . Spielſachen zu verk . Dieburger= ſtr . 42 , Vdh . I . r . ( * Dunkelbl . Kinder= liegewagen , ſ . gut erhalt . für 10 Mk . zu verkauf . Frank= furterſtr . 24 , II . E SGreſöngſchine in beſt . Zuſtande zu RM . 75 . — abzugeb . 14 karätig . Goldfüll= federhalter m . Iri= diumſpitze Stck . 3 . 20 Mk . ſolange Vorrat reicht im Auftr . zu verkaufen . Lächler , Mauerſtr . 23 , III . Gelegenheitskanf ! Kino , gut erhalten , ſel . Licht mit 400 m Filmſtreifen preis= wert abzug . Lieb= frauenſtr . 112 , I . lk . ( 18625 ) Ausnahme - Angebot ! Speiſezimmer chwere Ausführg . , ) 180 cm Vitrine , komp nur 750 . — RM Octaiöruimek n Eiche m . Nußb . ompl . nur 595 . — ſowie in Nußb . oder Birke poliert , kompl nur 850 . — RM . Küchen von 250 . — an , Möbelhaus Klein Saalbauſtraße 22 ſweiglager : Wald= ſtraße 25 . 18672 Ha n ſchei e gin voen Geſſes terin der ni men Nieswut Ru ſoll den müheloses Schreibd ! 1 I Wirkliche Freictint ſtüten wir die bereiten nur snchun Arten auch ſchenkedienitklin . n dene . Düſt bei ungünſtiger Dienste ernels iiſtwabrechen , we Der Parker Duon ) hwungezogen un vim ist bekannt aled/ ! vollkommenstel : 0 halter der M . ß Mder rmnſt Jede Duofold FAleun Winter fällt ist für 25 Jahrea - RüM rantiertzim Mommg / bs wo sie das Padeietlandere Stellung berährt , Köogemrit . 4 ut drüber zu be Erl Kultervölker mühelosschreibesr Lſſe Wielumfabelte Solange Sie nolsch beelickwünſchen n . neuen Jahre , Und wer kennt ſtern Miſtelzweige UUnter denſelben Nunter ihm darf Krte arklich wie bei uns Duofätztwlig bei der Jeilt letzten Jahren Ih * uns großer B Vollständiges Lager bei : 2 iP wird ſie m nönterlichem ( hüſel durch d Heinrich Lau nmüneitliche Re ramentlich zur We Ecke Rhein - und Grafenstrain Darmstadt M 4 Snduſtrie = und einti dringenden Wi Bfrt = Annahm U die Reichsbahn AMf Wrkung von Atrümpte und Bo 04 ä i - Embent ! Ia Qualitäten , ſehr prnzd k D 0 rpſtädter N Flor mit K’Stide , Wogtſitkngen , weſe KSeide . Neinwollene Ex/ 1410 Uhr TRTOKEREI SCRNLMNAI erfolgt um Teichhausſtr . 34 , I . Taif 14 Auwendungen 12153 a ) Ene rege Ber Schaaf . Err bahmeſtelle 4 n leiner Aufſchl Mice auf 10 Rpfg . Ue donkensnert Iye Aun Boſtiesrandt darſtellt . teulitche . In Gedichte in Darmſt . Meri Mit heute gbe von Wilhelm Kani = / 1 n Hahn gied 3 . und 4 . Bändchen . — iMn zun Voert . aind Prgelhräl je 2 . — Mark . — De 70 N Der Eintl erſten Bändchen find ven niemn Märchentk Zu haben in allen „ ra Anit handlungen . Kic * Märchen Gerade . Aeue Weil Ihr Geld knapp WGit NentasDiro von zN sollten Sie nur praktische ? Geschenke erstehen . Herren - Artik ! wie Henen - Wetl 8 Oberhemden Soeßen Kragen Gamaschen Krawatten Caehener Hosenträger Nachthemden Mützen gind immer kamose Geschente aber nur gute Qualitäten zu niedrigen Preisel R bei Nee verlor am Sanstag . ” 390 . — Mark . Der ehrliche Finder wird gebetel . Geld gegen gute Belohnung 6 h . Ludwig Nöſinger , Eliſabethenſtrießen ” . ( 18673 ) Sonntag , den 21 . Dezember 1930 N 9 der Banueshadpiftadt . Darmſiadt , den 21 . Dezember . vondtrzſtroſe und Miſtel als weihnachklichem Zimmerſchmuck . Seite 5 „ Mseihnachtszeit mangelt es uns nicht an Blüten und Gß ” mm Zimmer und Räume mit duftendem und far = rohe hm zu erfüllen . Trotz Schnee und Eis und winter = Ruhll außen verſteht es der Gärtner , die herrlichſten Blü = wächſiſſt einen warmen Treibhäuſern hervorzuzaubern . Um einigche vennen : die herrlichen Alpe = auch der Räume . Ganz beſonderer Vor= aberie neuen ſich gerade zur Weihnachtszeit zwei Kinder freien ſi hur , und zwar die Chriſtroſe und die Miſtel . Gänz = hüſiet in der Art , finden ſie ſich zum weihnachtlichen limmer doch häufig zuſammen . je Gcttwoſe , auch Weihnachtsroſe genannt , verdankt ihren en deiſt ſe hnachtszeit , in der ſie in Winterkälte und Schnee weißſſthünxernden Blüten entwickelt . Auch Schneekönigin Schnetzee rwird ſie genannt . Morikſte g : von ihr : Schäßnii du , Kind des Mondes , nicht der Sonne , Dir ſſne tödlich anderer Blumen Wonne , Dichſ Urt , den keuſchen Leib voll Reif und Duft , Himniyc er Kälte balſamſüße Luft . ſach aur Dichter , wie Hermann Lingg , Guſtav zu Puttlitz , innes / 1 j — n , haben ſie beſungen . ( Daß diſ „ hriſtröslein ” gerade in der Chriſtnacht erblühen iſt einig eſauptung Brunfels , die ihm ſchon ſeiner Zeit nicht geglatt zu ſein ſcheint . AAls Abiarblume ging im Altertum manche Mär von ihr . nur ui Mittel gegen die fallende Sucht , ſondern auch als kamenzlegen Geiſtesſchwäche und Dummheit , galt ſie im tum Ils Wwreerin der nieſenerregenden Kräuter iſt ſie vielfach demi lnren Nieswurz bekannt . lach ßißſamts podagramm . Troſtbüchlein gibt es aber auch äſende tipi Menſchen , denen mit einer Nieswurz das Hirn guberns ! " Horaz preiſt ſie als Mittel gegen Geizhälſe an , er ſa gman ſoll dem Geizigen möglichſt viel davon geben Titit re H , /½ - 0 . deute Aſiten wir die Chriſtroſe ihrer ſchönen , reinweißen , nancheſyArten auch violett angehauchten oder grünlichen wegre mit denen ſie uns gerade zur Weihnachtszeit er = Da ſſt ungünſtiger Witterung ihre Blüten erſt im Vor= ing heevicbrechen , werden die Chriſtroſen vielfach in Gärt= bliuen heigig = zogen und durch entſprechende Behandlung an m guenachtemun Blühen gebracht . Noch erfährt die Chriſtroſe die Wßeſeoätzung , die dieſer herrlichen Winterblüte zu wün= ug bjanz hever Art iſt die in letzter Zeit ſo beliebte Miſtel . Baumtſt rotzer iſt ſie uns auf zahlreichen Laubbäumen be = Imü ſimter fällt ſie durch ihr friſches Grün auf den ent= mſühen Bäßen , die weißen Beeren und die eigenartige Wuchs= kaum eine andere beſchäftigte die Miſtel die nugr auf . taſie 1 be Menſchen ſchon in der früheſten Zeit und nimmt vo x ue beſſihtene Stellung im Volksglauben ein . Es würde zu berün fführen arüber zu berichten , welche Rolle die Miſtel in der aller Aulrurvölker geſpielt hat . Aber auch heute noch er= ſich diksſielumfabelte des regen Intereſſes der Menſchen . In zlu reich ablückwünſchen ſich in einzelnen Gegenden die Land= zum ume Jahre , indem ſie Miſtelzweige in den Händen . Umroer kennt nicht die engliſche Sitte , nach der zu nachternMſeſtelzweige an der Decke des Zimmers aufgehängt n . Uſar denſelben findet der Austauſch der Glückwünſche Co und Abe : , ihm darf kein Mädchen dem Jüngling den Kuß Tährer inlitchvze bei uns der Tannenbaum , ſo hat in England Miſtelwrie bei der Weihnachtsfeier eine ſymboliſche Be= ng , n derußzen Jahren erfreut ſich die Miſtel zur Weihnachts= uch behns großer Beliebtheit , und als Schmuck der Zimmer Räumm ird ſie mehr und mehr geſchätzt und neben vielem em mſrillichem Grün beſonders bevorzugt . Ohne Zweifel ie Mhſl durch die beſondere Wuchsform und die weißen en ſchütnei liche Reize . Mit Recht wird ſie als Zimmer= ck , naumti ich zur Weihnachtszeit , gerne gekauft . — m — Damat : Dieſ zruſtrie = und Handelskammer Darmſtadt teilt uns Den ſingenden Wünſchen nach Einrichtung einer reßgſt = Annahmeſtelle im Mittelpunkt der dt hauie , Reichsbahn nunmehr auch in Darmſtadt ent= en . MſilSirkung vom 15 . Dezember 1930 an iſt im Hauſe lippſlich aaf Ernſt = Ludwigſtraße 20 , eine An= molt Aleſtelle i /Expreßgut eröffnet . Hierdurch wird weiteſten en deit armſtädter Verkehrstreibenden die Aufgabe von alſtätl eßgutſteuurgen weſentlich erleichtert . Die Amtliche git köldtanzu ) meſtelle für Expreßgut iſt an Werktagen 42 . 30 biß 8 D 0 Uhr geöffnet . Die Verbringung der Sen= d um 18 . 20 Uhr . Für die Uſ . lich eiſilriner Aufſchlag erhoben , der ſich für Sendungen — 25 79 aruf 10 Rpfg . , für je weitere 25 Kg . auf je 25 Rpfg . ſtellt ! Eme rege Benützung dieſer neuen Verkehrseinrich= die wie idankenswerte Verbeſſerung der Verkehrsverhält= in Da mpot darſtellt , iſt im allſeitigen Intereſſe zu wünſchen . AM — Staiſtrche . In der liturgiſch = muſikaliſchen ndfeſirheute abend 8 Uhr in der Stadtkirche ſingt Fräu= ict EErikſſtyahn Lieder von Bach und J . R . Ahle . Auf der wcle I komym zum Vortrag Präludium und Fuge C = Dur von Bachutd . Orgelchoräle von Bach , D . Strungk und Arnold w . 2 delsſohy Der Eintritt iſt frei . * Orytlm = Märchentheater . Heute , Sonntag , den 21 . De= mkäcke er , nauchitrags 3 . 30 Uhr , einmalige Aufführung des ſchönſten hodn chens sülr Zeiten „ Frau Holle ” in ſechs Bildern von örner . ” as Märchen iſt beſtens einſtudiert . In der Rolle der Sitte RAſenny Walden . Im zweiten Bild „ Tanz der den ” u l , Walzer = Fantaſie ” . Frau Holle verteilt am Schluß Vorſtelütg ſelbſt die Gewinne . Zu jeder gelöſten Karte er= man Fu Freilos . — Eintrittspreiſe von 30 Pfg . bis 1 . 25 * im 79 kchrsbüro von 11 — 1 Uhr , De Waal von 11 — 1 Uhr , honiſchfſter 389 , außerdem an der Orpheumskaſſe ab 11 Uhr ſſittag . A Als Sonder = Vergünſtigung gegen Vorlage der heu = We : Anzeßl ahlt man an der Kaſſe des Orpheums : Eſtrade Lig . , miher erter Saal 40 Pfg . , Sperrſitz 50 Pfg . 2 . Balkon Pig . 1 . Taſkon , Seiten = Parkett 60 Pfg . , 2 . Parkett 70 Pfg . , larkett 0 Mittelloge 1 Mark . Auf das 1 . und 2 . Parkett er= man BPM ſung von 2 Karten einen Freiplatz . — Wer ſeinen dern eihſ reude bereiten will , beſuche mit dieſen die letzte Echenverhſtarltung dieſes Jahres . ( Siehe Anzeige . ) Weihnachtsfeiern des Alice = Frauenvereins ( Hefſiſcher Landes = Frauenverein vom Roken Krenz ) . Wie ſeit einer ganzen Reihe von Jahren hatte auch dieſes Jahr wie= der der Alice = Frauenverein aus der Zahl der von ſeinen ehrenamtlichen Helferinnen betreuten Familien Kriegshinterbliebener 33 Kinder mit ihren Angehörigen zu einer ſchlichten Weihnachtsfeier geladen . In dem ſchön geſchmückten Muſikvereinsſaal hatten ſich J . K . H . die Groß= herzogin , ſowie die Damen und Herren der Vorſtände des Alice = Frauen= vereins und des Landesvereins vom Roten Kreuz eingefunden und harrten unter dem hell ſtrahlenden Weihnachtsbaum der Kinderſchar . welche , die Kleinſten voran , mit erwartungsvoll geſpannten Geſichtern ſingend einzogen . Von der Empore grüßte der jubelnde Geſang der Muſikantengilde ; nach deſſen Verklingen ſprach Herr Oberinſpektor Schwörer als Vertreter des Städt . Wohlfahrts = und Jugendamtes den Dank der Stadt Darmſtadt für die freundliche Einladung aus und begrüßte die Kinder und Mütter herzlich . Da gab es plötzlich ein groß= mächtiges Gepolter , und St . Nikolaus erſchien leibhaftig mit einem dik= ken Sack auf dem Rücken , und zog gar noch einen mit Gaben hochbe= ladenen Wagen hinter ſich her . Das freundliche Gehaben des Nikolaus flößte den Kindern ſchnell Vertrauen ein , ſo daß ſie ſich drängten , die Anweſenden durch das Aufſagen hübſcher Weihnachtsgedichte zu er= freuen . Erſtaunlich war für groß und klein das faſt unheimliche Ver= trautſein des Nikolaus mit Tugenden und Untugenden der kleinen Schar ; bei der anſchließenden Verteilung der Geſchenke ( Wäſche , Spiel= ſachen und Leckereien ) ließ er ſo manches ermahnende und lobende Wort einfließen . Strablende Kinderaugen dankten allen Gebern , be= ſonders Frau von Ewald , die in liebevollſter Weiſe für jedes einzelne Kind gerade das zu wählen verſtanden hatte , was an wärmender Klei= dung notwendig war und was das Kinderherz nun gerade an Schönem erſehnte . — Anſchließend an die Feier der Kinder waren etwa 140 Damen der Nähſtube und Arbeitshilfe zu einer kleinen muſikaliſchen Abendfeier ge= laden . Mit warmen Worten begrüßte Frau von Ewald die langjähri= gen Mitarbeiterinnen ; auch hier brachte die Muſikantengilde den erſten Gruß und zauberte Weihnachtsſinn und Freude in alle Herzen . Die vollendet ſchönen muſikaliſchen Darbietungen von Frau Dingeldey , Frl . Ihrig und Frl . Nies erwarben ſich begeiſterten Dank aller Anweſenden . Die Verteilung von weihnachtlich hergerichteten Lebensmittelpaketen und einer kleinen Geldſpende beſchloß die ſchlichte Feierſtunde , die ge= wiß noch lange in vielen Herzen nachklingen wird . Handschuhe Nappa - Leder gefüttert 8 . 80 7 . 50 imit . Leder gefüttert 2 . 30 1 . 60 Spezialhaus Geiger & Günther 1 7 Ludwigstrasse 17 ( 18180 a — Weihnachtsmuſik in der Pauluskirche . Am 1 . Weihnachts= feiertag , nachmittags 5 Uhr , veranſtaltet der Kirchenchor der Paulusgemeinde eine kirchenmuſikaliſche Weihnachtsfeier , in deren Mittelpunkt das Weihnachtsoratorium von Heinrich Schütz ſteht , und zwar in der Bearbeitung und Ergänzung von Arnold Mendelsſohn , der am darauffolgenden Tag ſei= nen 75 . Geburtstag feiern kann . In dieſem Werk ſind eigentlich nur die rezitativen Teile des Evangeliſten von Heinrich Schütz , während die ſechs Chöre , die zum Teil recht hohe Anforderungen an den Chor ſtellen , von Mendelsſohn herrühren . Die Weih= nachtserzählungen nach den Evangeliſten Lukas und Matthäus ſind in dem Oratorium zu einem wundervollen Ganzen vereinigt . Außer dieſem größeren Werk werden vom Chor noch eine Reihe alter Weihnachtsweiſen volkstümlicher Art aus der Blütezeit des Mittelalters geſungen . Der Eintritt iſt frei ; Programme ſind am Kircheneingang zu haben . Wer mit ſeinen Einkäufen ohne zwingenden Grund zurückhält , ſchädigt ſich ſelbſt . Vom Warenumſatz lebt die deutſche Wirtſchaft und damit auch jeder Einzelne . — Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 Uhr , geht einmalig der beſtens einſtudierte Schwank „ Frau Staatsanwalt ” in drei Akten von Kurt Kraatz in Szene . Frl . Henny Walden nebſt Enſemble garantiert für eine gute Aufführung . Der tolle Schwank , reich an Verwechſlungen und Situationen verſpricht einen angenehmen Abend . — Kartenpreiſe 80 Pfg . , 1 Mark . 1 , 50 Mark und 2 Mark . Auf die 2 = Markplätze erhält man an der Kaſſe des Orpheums bei Löſung von 2 Karten einen Freiplatz daneben . Allgemeiner Verkauf von 11 — 1 Uhr , Verkehrsbüro , . De Waal von 10 — 6 Uhr , Kiosk am Paradeplatz bis 6 Uhr , Orpheumskaſſe un= unterbrochen ab 3 Uhr , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Audten Die Ber Hrch Piisear . Alle Parfümerien und Toilette - Artikel — ganz besonders Geschenke für den Toiletten - Tisch erhalten Sie zu billigen Preisen . Darch gemeinsamen Einkauf sind wir in der Lage allen Wänschen gerecht zu werden . ( 18596 Pach - und Modekommission der Priseure Darmstadls . — Allgemeine Weihnachtsfeier für das Gaſtgewerbe in Darm= ſtadt in der Nacht von Dienstag , den 23 . auf Mittwoch , den 24 . Dezember 1930 , nachts 12 . 30 Uhr , im Saale der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Zu dieſer Feier ſind alle Angehörige des Gaſt= gewerbes , einerlei , welcher Verbands = oder Konfeſſionszugehörig= keit herzlich eingeladen . Freie Bewirtung . Freier Eintritt . Muſi= kaliſche , deklamatoriſche und andere Darbietungen . Anſprachen . Veranſtalter iſt der Landesverein für Innere Miſſion ( Stadt= miſſion ) . Enkſchließung der Kammer der Darmſtädter Studenkenſchaft . Die Kammer der Darmſtädter Studentenſchaft nimmt von der geplanten Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts Darmſtadt nach Mainz Kenntnis . Sie würde es bedauern , wenn andere als Erſparnisgründe hierzu die Veranlaſſung geben ſollten . Aber auch in dieſem Falle glaubt die Kammer , daß eine Verlegung des Mainzer Inſtituts nach Darmſtadt dieſen Erſparnisgründen ebenſo gut Rechnung trägt , daß eine ſolche Verlegung aber viel eher dem Charakter einer akademiſchen Ausbildung gerecht wird , da eine räumliche enge Bindung an einer Hochſchule mit jahrzehntelanger Tradition viel eher die Gewähr einer wirklich akademiſchen Aus= bildung übernehmen kann , als ein von der Hochſchule nahezu völlig getrenntes Inſtitut . Die Kammer kann nicht verkennen . daß durch Vereinigung der beiden Inſtitute Erſparniſſe erzielt werden können ; ſie iſt aber der Anſicht , daß eine Zuſammen= legung der Inſtitute in Darmſtadt als dem Hochſchulort den Ein= ſparungsbedürfniſſen noch beſſer Rechnung tragen wird . Aus allen dieſen Gründen proteſtiert die Kammer der Darmſtädter Stu= dentenſchaft entſchieden gegen eine Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts Darmſtadt nach Mainz . Gegen die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts . Die Orts= gruppe Darmſtadt des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes ( evan= geliſche Bewegung ) ſchließt ſich den lebhaften Widerſprüchen aller Kreiſe gegen die geplante Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts von Darmſtadt , nach Mainz an . Insbeſondere iſt die Verlegung aus Gründen kultureller und wirtſchaftlicher Art , vor allem aber der Gleichberechtigung wegen aufs ſchärfſte zu verurteilen . — „ Plakat ” . Die Ausſtellung „ Plakat ” im Heſſi= ſchen Landesmuſeum iſt nur noch während dieſer Woche geöffnet . Der letzte Ausſtellungstag iſt der kommende Sonn= tag . — In Vorbereitung befindet ſich eine Ausſtellung von acht Darmſtädter Zeichnern unſerer Zeit . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Sonntag 21 . Dezember 14 . 30 , Ende gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des G ücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 19 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Du 1 , T . Gruppe 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Wie werde ich reich und glücklich ? Zuſatz = Miete V 6 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Montag 22 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag 23 . Dezember 1430 bis gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . Keine Borſtellung Mittwoch , 24 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Donnerstag , 25 . Dezember 18 30 , Ende gegen 22 Uhr E 12 Carmen Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 23 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete 111 7 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Freitag , 26 . Dezember 113 : Ende gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr A 12 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glücklich ? Zuſatzmiete I 1 6 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Samstag , 27 . Dezember 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten K 7 . Bü menvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glücklich Zuſ . = Miete VT 8 , T , Gr 2 u . 3 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Sonntag , 28 . D zember 19 — 22 Uhr Eliſabeth von England Heſſenlandmiete 1 / 5 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 Ende gegen 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſ . = M . IV 6 , 1 Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr — Heſſiſches Landestheater . Zum erſten Male „ Wie Heute Sonntag findet werde ich reich und glücklich ? um 20 Uhr im Kleinen Haus die Erſtaufführung des Kurſus in 2 Abteilungen „ Wie werde ich reich und glücklich ? von Felix Joachimſon mit der Muſik von Miſcha Spolianſky ſtatt . Inſzenierung : Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ; muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne ; Tänze : Hans Macke ; Mitwirkende : Hinz , Knott , Hoffart , Maletzki , Gallinger , Schein= pflug . Für die im Stück vorkommende Modenſchau ſind die Klei= der von der Firma Karl Schürmann zur Verfügung geſtellt , die Atelierausſtattung ſtammt von der Firma Stegmüller . Neuinſzenierung „ Carmen ” . Bizets Oper „ Carmen ” ge= langt Donnerstag , den 25 . Dezember , in neuer Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm im Großen Haus zur Aufführung . Die Titelpartie ſingt Anita Mitrovic ; als Don Joſé wird zum erſten Mal der für dieſe Spielzeit neuverpflichtete Tenor Johan= nes Schocke auftreten . Die übrigen Hauptrollen ſind mit Albert Lohmann ( Escamillo ) , Theo Herrmann ( Zuniga ) , Bernhard Heyer ( Morales ) , Anny v . Stoſch ( Micaéla ) Hans Ney ( Don= cairé ) Eugen Vogt ( Remendado ) , Maria Kienzl ( Frasquita ) , Martha Liebel ( Mercedes ) beſetzt . Tänze : Hans Macke . Erſtaufführung „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , Mau= rice Rostand , der Sohn Edmond Rostands , des Autors der be= rühmten Bühnenwerke „ Cyrano von Bergerac ” und „ Der junge Aar ” wird mit ſeinem Schauſpiel „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” ( franzöſiſcher Titel : „ Uhome pue 1 ai tu 8 ‟ ) , das nach Serienerfolgen in Paris und London ſich in raſcher Friſt auch den Spielplan faſt aller großen deutſchen Bühnen erobern konnte , Donnerstag , den 25 . Dezember , im Kleinen Haus zum erſten Male zur Darſtellung kommen . Das Werk hat gerade als Mahnruf eines franzöſiſchen Dichters in Deutſchland eine beſon= ders nachhaltige Reſonanz finden können — Hermine Körner Gaſtſpiel am 28 . Dezember . Der General= direktion des Heſſiſchen Landestheaters iſt es gelungen , Frau Her= mine Körner , die ihre Probetätigkeit an den Rheinhardtbühnen bereits aufgenommen hat , für ein nochmaliges Gaſtſpiel als „ Eliſabeth von England ” am Sonntag , den 28 . Dezember , im Großen Haus zu verpflichten . Auf den Weihnachtstisch dehork U Golset 1 erl ! für ein Paar Salamander - Schuhe In allen unseren Verkaufsstellen erhältlich LUlwigstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Ein prakkiſches Weihnachtsgeſchenk der Reichsbahn . „ Was ? ein Weihnachtsgeſchenk der Reichsbahn ? ” „ Ja , ſo iſt’s . Sie wiſſen ſicher , daß die Eiſenbahn — wie übri= gens noch andere Behörden — längſt von dem hohen obrigkeitli= chen Stuhl herabgeſtiegen iſt . Sie fertigt ihre Kundſchaft nicht mehr ab , ſondern bedient ſie ſo ſorgfältig , wie dies ein Kaufmann nur tun kann . Sie ſucht auch zu helfen , wo es nur irgend geht . Selbſtverſtändlich müſſen Wünſche auch hier und da einmal abgeſchlagen werden , weil in einem ſo großen Betriebe das Intereſſe der Mehrheit gewahrt werden muß . Um nun zur Sache zu kommen . Weihnachten ſteht vor der Türe . An Weihnachten haben die Menſchen in viel größerer Zahl das Bedürfnis , zu reiſen , um ihre freien Tage bei den Eltern , bei Verwandten oder lieben Freun= den zu verleben . Das iſt dann gewöhnlich eine teure Sache . Für ein — zwei Tage lohnt ſich die Fahrt oft nicht . Dauert aber der Aufenthalt länger dann kann keine Sonntagskarte mehr benutzt werden , und der Fahrpreis iſt ein Drittel höher . Das iſt dann oft zu teuer . Nun hat die Reichsbahnverwaltung geſagt : Da kann man ja helfen , die Gültigkeitsdauer der Sonntagsrückfahrkarten muß verlängert werden . So werden die Reiſen billiger , und das iſt doch ſicher auch ein praktiſches Weihnachtsgeſchenk , beſonders weil Leute bedacht werden , die gar nicht reiſen könnten , wenn ſie den normalen Fahrpreis zahlen müßten . „ Wie lange gelten dann an Weihnachten die Sonntagsrück= fahrkarten ? „ Im Verkehr mit Bahnhöfen der Reichsbahn und Privatbahnen : zur Hinfahrt : vom 23 . Dezember , 12 Uhr , bis zum 28 . Dezember , zur Rückfahrt : vom 23 . Dezember bis zum 29 . Dezember , 9 Uhr . Die Rückfahrt muß am Montag , dem 29 . Dezember , ſpäteſtens um 9 Uhr , von Unterwegsbahnhöfen ſpäteſtens mit dem Zuge an= getreten oder fortgeſetzt werden , der den Zielbahnhof der Sonn= tagsrückfahrkarten um 9 Uhr verläßt . Die Rückfahrt iſt nach 9 Uhr ohne Fahrtunterbrechung , bei Zugwechſel ſpäteſtens mit dem nächſten Anſchlußzuge , zurückzulegen . Durch das Löſen meh= rerer anſchließender Sonntagsrückfahrkarten wird die Geltungs= dauer der einzelnen Karten nicht verlängert . Wer z . B . Sonn= tagsrückfahrkarten Mainz — Koblenz und Koblenz — Bad Godesberg benutzt hat , muß die Rückreiſe bis 9 Uhr von dem Zielbahnhof der zuerſt gelöſten Karte , in dieſem Falle alſo von Koblenz , antreten . Im übrigen iſt auf der Hin = und Rückfahrt je eine Fahrtunterbrechung geſtattet . Im Verkehr mit Bahnhöfen des Saargebiets ; zur Hinfahrt : vom 23 . Dezember , 12 Uhr , bis 28 . De= zember . zur Rückfahrt : am 25 . , 26 . und 28 . Dezember unum= ſchränkt , am 27 . und 29 . Dezember nur bis 9 Uhr . Am 23 . und 24 . Dezember gelten ſie ſomit nicht zur Rück= fahrt . Die Benutzung von Schnellzügen mit Sonntagsrückfahrkarten kann am 23 . und 24 . Dezember auf Reichsbahnſtrecken infolge des ſtarken Verkehrs nicht geſtattet werden , wird aber an den übrigen Tagen gegen Zahlung des tarifmäßigen Schnellzugszuſchlages zur Hin = und Rückfahrt zugelaſſen . Eilzüge können ohne Einſchrän= kung gegen Zahlung des tarifmäßigen Schnellzugzuſchlages benutzt werden . Und dann darf nicht vergeſſen werden , daß Arbeiterrückfahr= karten , die in der Zeit vom 20 . bis 31 . Dezember gelöſt werden , zur Rückfahrt bis zum 5 . Januar 1931 gelten . ” „ Das iſt in der Tat ein ganz annehmbares Weihnachts= geſchenk der Eiſenbahn . Am meiſten werden ſich ja die Arbei= ter freuen , daß die Verlängerung der Gültigkeitsdauer die Aus= nützung der Arbeiterrückfahrkarten möglicht macht . Alſo beſten Dank . „ Auf Wiederſehen ” „ Geſtatten Sie noch einen Augenblick . Ich freue mich immer , wenn ich ſo viel Intereſſe finde wie bei Ihnen . Deshalb möchte ich auch noch einen anderen Gedanken mit Ihnen kurz beſprechen . Sie wiſſen — wenn alle Welt Feiertag hat , muß der Eiſen= bahner doppelt ſo viel arbeiten . Ich bitte Sie deshalb , ſoweit es Ihnen möglich iſt , auf Ihre Bekannten einzuwirken , daß ſie an Tagen des Hochbetriebs , wie an Weihnachten , nicht erſt eine Mi= nute vor der Abfahrt zum Fahrkartenſchalter kommen und da= bei grundſätzlich „ großes Geld ” mitbringen , ſondern nach Möglich= keit ſchon etwas früher mit abgezähltem Fahrgeld ( die Preiſe ſind an den Anſchlägen erſichtlich ) . Dann kann der Mann hinter dem Schalter alle Leute ordentlich bedienen und — na , Sie wiſſen ja ſelbſt — Hetzen und Drängen paßt nicht zur Weihnachtsreiſe . In dieſem Sinne „ frohes Feſt ” . Kunſtverein für Heſſen . Am 17 . ds . Mts . fand in der Kunſt= halle am Rheintor die diesjährige Hauptverſammlung des Kunſt= vereins ſtatt , in der nach Vortrag der Jahresrechnung dem Kaſſen= wart Entlaſtung erteilt wurde . Anſchließend hieran fanden der Geſchäftsbericht für 1929 und der Voranſchlag für 1931 einſtim= mige Annahme . Aus den mitgeteilten Zahlen mußte die Haupt= verſammlung erſehen , daß es dem Kunſtverein bei ſeinen derzei= tigen Einnahmen ungemein ſchwer fällt , das im Intereſſe der Kunſt und der heſſiſchen Künſtler erforderliche Ausſtellungsweſen in vollem Umfange durchzuführen . Von ſeiten der Erſchienenen wurde deshalb empfohlen , für den Kunſtverein bei ſeinen ſchönen Beſtrebungen tatkräftige Propaganda zu machen und ſich für die Werbung neuer Mitglieder einzuſetzen . Alle Anweſenden erklär= ten ſich hierauf auch gerne bereit , in ihren ganzen Bekanntenkrei= ſen in dieſem Sinne tätig werden zu wollen . Hoffentlich wird dem Verein ſo eine ſtattliche Zahl neuer Mitglieder zugeführt . Nach der Hauptverſammlung erfolgte die Weihnachtsverloſung des Kunſtvereins , bei der ſchöne Aquarelle der Profeſſoren A . Hart= mann , A . Beyer , Joh . Lippmann , von K . Scheld , G . Wüſt u . a . m . , ſowie intereſſante handſignierte Arbeiten der Profeſſoren Skar= bina , Oberländer , Wilh . Altheim , Arthur Kampff , Wilh . Bader , finden können . Das Ergebnis der Weihnachtsverloſung iſt in der Tagespreſſe bekannt gegeben , ſodaß die Mitglieder des Vereins an Hand der Nummer ihrer Mitgliedskarte feſtſtellen können , ob ſie einen Gewinn gemacht haben . — Die Weihnachtsausſtellung der „ Freien Vereinigung Darm= ſtädter Künſtler ” in dem geräumigen Oberlichtraum des Atelier= gebäudes von Profeſſor Adolf Beyer , Saalbauſtraße 73 , Garten= gebaude , welches ſich als ſehr geeignet für eine derartige Ver= anſtaltung erweiſt , erfreut ſich eines recht regen Beſuches . Wie ſchon gemeldet , konnten einige Verkäufe abgeſchloſſen werden . Ueber 80 Arbeiten von zwölf Malern der Vereinigung bieten für Kunſtfreunde ein abwechſelungsreiches Bild einheimiſchen Kunſt= ſchaffens . Motive aus unſeren Wäldern im Sommer , Herbſt und Winter , vom Großen Woog und dem Steinbrückerteich wechſeln ab mit ſolchen aus dem Odenwald , Taunus und Schwarzwald , vom Altrhein und Bayern , aus Holland , Italien , Nordland und der Waterkant . Aber auch das Figürliche , das Tierbild und der Reitſport kommen nicht zu kurz , es ſind auch Studienköpfe , eine Szene von der „ Liebesinſel ” am Woog , ein ſchlanker Jungmäd= chenakt , rauchende Araber Sportsleute zu Pferde und Darſtel= lungen wilder Tiere vorhanden , dazwiſchen wirkungsvolle Blu= menſtücke . Auch techniſch iſt alle nur wünſchenswerte Abwechſe= lung geboten , Waſſerfarben = und Oelbilder , Paſtelle , Zeichnun= gen und Druckgraphik können zu ganz beſcheidenen Preiſen er= worben werden . Es ſei beſonders darauf hingewieſen , daß hier Gelegenheit geboten iſt , künſtleriſche Originale zu erwerben , deren Wert doch ungleich größer iſt als der von Farbdrucken , die in Tauſenden von Stücken verbreitet ſind , die man überall wieder ſieht , die in wenigen Jahren abgeblaßt und dann gänzlich wert= los geworden ſind . Sehr guten Zuſpruch fand ſeither eine in der Ausſtellung aufgeſtellte Tombola , die durch Stiftungen des Ver= eins und der beteiligten Künſtler mit 100 wertvollen Gewinnen , die ſofort ausgehändigt werden , ausgeſtattet iſt . Trotz des mini= malen Preiſes von je 20 Pf . für das Los erbringt bereits jedes fünfte Los einen Gewinn . Der Erlös der Tombola wird aus= ſchließlich unterſtützungbedürftigen Künſtlern zugeführt . Die Ausſtellung iſt bis einſchließlich 23 . Dezember täglich bis 19 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet . A . B . VV . Fahrkarten zum Winterſport . Der Verkehrsverein Darm= ſtadt hat ſich dieſes Jahr einen Auskunftsdienſt über die geeignet= ſten deutſchen Winterſportgebiete eingerichtet . In dem Reiſe= büro des Verkehrsvereins , Rheinſtraße 24 . Ecke Saalbauſtraße , ſind die Fahrkarten nach dieſen Gegenden erhältlich . Es iſt hier= bei einerlei , ob es ſich um Einzelfahrkarten , Sonntagsfahrkarten , Sammelfahrſcheine und Fahrſcheinhefte handelt . Jede dieſer ge= nannten Art wird zu den amtlichen Preisſätzen ohne irgend wel= chen Aufſchlag den Kunden ausgehändigt . Das Reiſebüro ( Tel , 221 ) iſt gerne bereit , Auskünfte und Beſtellungen telephoniſch ſchriftlich oder perſönlich zu geben oder entgegenzunehmen . Das Offenhalken der Gaſtſtätten am Heiligabend in Heſſen . In einer heute auf Einladung des Herrn Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft ſtattgehabten Beſprechung zwiſchen Arbeitgeber = und Arbeitnehmer = Organiſationen im Gaſtſtättengewerbe wurde folgende Vereinbarung getroffen : Die Arbeitgeber im Gaſtſtättengewerbe haben ſelbſt den auf= richtigen Wunſch , daß alle Angeſtellten den Weihnachtsabend im Kreiſe ihrer Familien verbringen . Den Gaſthaus = Angeſtellten wurde daher auch in früheren Jahren durch Schließung der Lokale bzw . Dienſtfreiſtellung am Heiligen Abend entgegengekommen Die an der Beſprechung beteiligten Führer der Arbeitgeber = Be= ufsorganiſationen fordern die Mitglieder und alle anderen Be= rufskollegen auf , auch in dieſem Jahre den Wünſchen der Ange= ſtellten durch frühzeitige Schließung der Lokale bzw . Beurlaubung am Heiligen Abend ſoweit irgend möglich zu entſprechen . Kanarien - Ausftellung . Weißt du lieber Leſer oder wiſſen Sie liebe Leſerin , was eine „ Hohlrolle ” iſt oder wie ein „ Koller , klingt oder was „ Knorren ” iſt oder „ Schockeln , oder wie „ in allen Formen Glucken ” klingt oder eine Hohlklingel ” ? Wem iſt bekannt , was „ Waſſerrollen ” iſt oder „ Klingelrollen ” oder „ Pfeifen ” Niemand , weiß das , der nicht zufällig Kanarienzüchter iſt . Denn all das eben Genannte müſſen die kleinen Kanarienhähn= chen gelernt haben , und zwar gut gelernt haben , wenn ſie An= recht auf einen erſten Preis erwerben wollen . Aber die kleinen Tierchen müſſen noch viel mehr lernen , ſie müſſen lernen , zu vermei= den „ Schwirren . „ Aufzug , Naſentouren , „ Schnarren ” , „ Schnat= tern und „ Schnettern ” , und ſie dürfen keinen ſchlechten Klingel= ſchlag haben und dürfen nicht ſchlecht „ Pfeifen ” denn all dies wird , auch wenn ſie die Touren ihres Kunſtgeſangs tadellos be= herrſchen , als Entwertungstour mit vielen Strafpunkten in Abzug gebracht . Aber auch damit hat das kleine Kanarienhähnchen noch nicht ausgelernt . Es muß ſchließlich , und das iſt das Wichtigſte in der Ausübung ſeiner Kunſt , lernen , dieſe ſeine Geſangeskunſt auf Kom= mando hören zu laſſen . Denn der geſtrenge Preisrichter wartet nicht länger wie 30 Minuten um einen ganzen „ Stamm ” zu hören und zu bewerten . Ein Stamm ſind 4 Hähnchen . Dem aller= beſten Sänger alſo nützt ſeine Kunſt nichts , wenn er ſie nicht gerade innerhalb dieſer 30 Minuten , dem Preisrichter vorführt . Das iſt wohl das ſchwierigſte Training der Kanarienzüchter , die auf Preisſingen Wert legen . Wie erfolgreich aber die Züchter trotz dieſer hohen Anforderungen ſein können , beweiſt die zur Zeit bis heute abend im Bürgerhof ſtattfindende Kanarienausſtellung des Kanarienzüchterklubs Darmſtadt . Von den etwa 20 Stämmen , die in dieſer Lokalausſtellung zu hören ſind . haben weit über zwei Drittel erſte Preiſe errungen , und der Reſt zweite Preiſe . Ein drittklaſſiges Tierchen iſt überhaupt nicht in der Ausſtellung zu hören oder zu ſehen . Man muß einmal eine halbe Stunde lang ſtill in dieſem Ausſtellungsraum weilen und den hinter dunklen Vorhängen ſingenden kleinen , gefiederten Künſtlern zuhören , um ganz die Größe dieſer wundervollen Natur= kunſt erfaſſen zu können . Man kann dann verſtehen , daß ſich Men= ſchen , die ihr Herz an Tiere verſchenken , jahrelang mit dieſen Tierchen abgeben , um die natürlichen Anlagen zum Kunſtgeſang zur höchſten Blüte , zur vollen Entfaltung zu bringen . Man kann dann auch ihren Stolz verſtehen , der den Züchter erfüllt , wenn ſein Stamm das rote Etikett mit dem Aufdruck „ Erſter Preis ” erhält . — Es iſt übrigens intereſſant , wiederum feſtzuſtellen , daß die beſten Kanarienſänger nicht die gelben , ſondern die grünen oder gelbgrünen Hähnchen ſind . Wie die Züchter verſichern , iſt der Urſtamm von den Kanariſchen Inſeln übrigens nicht gelb , ſondern grün . Die reine gelbe Farbe iſt züchteriſcher Erfolg . Mit der Ausſtellung iſt , was eine beſondere Anziehungskraft ausüben dürfte , eine reichhaltige Tombola verbunden , in der beinahe ein halbes Hundert Kanarienhähnchen den glücklichen Gewinnern zufallen . Auch die Preiſe , die die Züchter erhalten , ſind geſchmackvoll zur Ausſtellung gebracht . Herr Heinrich Erdmann hat , wie ſchon des öfteren , eine große Voliere mit einigen Dutzend in = und ausländiſcher Zier = und Singvögeln ausgeſtellt und dafür vom Verein den erſten Preis und ſilberne Medaille erhalten . — Todesfall . Am Freitag , den 19 . Dezember verſtarb hier im Herz = Jeſu = Hoſpital der älteſte Einwohner Darmſtadts . Herr An= dreas Grimm , im Alter von nahezu 95 Jahren . Derſelbe , wel= cher bis vor einigen Wochen noch ſehr rüſtig war , erfreute ſich all= gemeiner Beliebtheit . — Die freireligiöſe Gemeinde Darmſtadt veranſtaltet am 25 . Dezember ( 1 . Weihnachtstag ) vormittags im Mozartſaale , Schulſtraße , ihre Winterſonnenwendfeier . Der Prediger der freireligiöſen Gemeinde Mainz , Herr Dr . Pick , wird einen dem Tag entſprechenden Vortrag halten . Eingeleitet wird die Feier mit dem „ Larghetto , aus dem Klarinettenquintett von W . A . Mozart , geſpielt von den Herren Helmut Gärtner ( Violine ) und Sepp Häuſer ( Flügel ) , worauf der Buchdrucker = Geſangverein „ Gutenberg unter Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Jäger , den Chor „ Freiheitsglaube von Gg . Ad . Uthmann zum Vortrag bringen wird . Der Chor von Gg . Ad . Uthmann Empor zum Licht und „ Larghetto , aus der 2 . Sinfonie von L . von Beet= hoven beſchließen die Feier . Einem alten Brauch folgend , findet die Kinderbeſcherung der Gemeinde am Sonntag , den 28 . Dez . nachmittags , im Mozartſaale ſtatt . ( Siehe auch Anz . ) Poſtſchalter am 24 . Dezember . Schluß bereits um 16 Uhr . Beim Poſtamt 1 ( Rheinſtraße ) und Poſtamt 2 ( Bahnhof ) von 16 bis 19 Uhr ein Schalter für den Freimarkenverkauf offen . Telegramme und Geſpräche wie ſonſt bei den beiden genannten Poſtämtern . Ohne Umſchlag verſandte gedruckte , einfache Weihnachts = und Neujahrskarten , die hinſichtlich der Größe , Form und Papier= ſtärke den Beſtimmungen für Poſtkarten entſprechen müſſen , koſten ſowohl im Ortsbereich des Aufgabeorts als auch im Fernverkehr 3 Rpf . Es dürfen in dieſen Karten außer den ſogenannten Ab= ſenderangaben ( Abſendungstag . Name , Stand und Wohnort nebſt Wohnung des Abſenders ) noch weitere 5 Wörter , die mit dem gedruckten Wortlaut im Zuſammenhang ſtehen müſſen , hand= ſchriftlich hinzugefügt werden . Als ſolche zuläſſige Nachtragungen gelten z . B . die üblichen Zuſätze „ ſendet ” , „ Ihre , „ Dein Freund ” , „ ſendet Ihr ” , „ ſendet mit beſten . Grüßen Ihre ” uſw . Werden ſolche Karten im offenen Umſchlag verſandt , ſo koſten ſie ſo= wohl im Ortsbereich des Aufgabeorts als auch nach außerhalb 5 Rpf . Lokale Veranſtaltungen . erſchreinenden Notiyen ſind ausſchlließſich als Hinweiſe auf Ameigen m bcthadt in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritie . " — Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Sonntag , dem 21 . d . M . , nachmittags , findet die Weihnachtsfeier der Schu= ler und Schülerinnen ſtatt . Die kleinen Turner und Schauſpieler werden alles aufbieten , um mit den Eltern ſowie Mitgliedern und Freunden einige frohe Stunden zu verleben . Der kleine Feſtbeitrag von nur 30 Pf . dürfte den Kleinen ein volles Haus ſichern . — Liederzweig . Unſere diesjährige Weihnachtsfeier fin= det am 2 . Feiertag im Feſtſaale der Turngemeinde am Woogsplatz ſtatt . Ein buntes Programm bietet unſeren Mitgliedern und Gäſten einige genußreiche Stunden , außerdem gibt unſere reich= haltige Tombola jedermann Gelegenheit , einen wertvollen Ge= winn mit nach Hauſe zu nehmen . — Chriſtlicher Verein junger Männere V . , Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) . Heute Sonntag , 21 . Dezember , kommt die Männerabteilung zu einem Unterhaltungsabend unter dem Gedanken „ Allerlei Weihnacht= liches ” zuſammen . — Das Jungvolk iſt nachmittags im Heim und hat ſeine allmonatliche Jungvolkſtunde bei Spiel und Geſang . Wir laden zu dieſer Stunde ganz beſonders ein . — Wir möchten heute noch einmal unſere Weihnachtsfeier erwähnen , die wir ge= meinſam am zweiten Weihnachtsfeiertag in unſerem Heim haben wollen . Es wird u . a . Herr Pfarrer Wilh . Röhricht in unſerem Kreiſe ſein und zu uns ſprechen . Auch zu dieſer Veranſtaltung ſind Gäſte herzlich eingeladen . — Der Quartett = Verein Darmſtadt 1920 hält auch in dieſem Jahre ſeine Weihnachtsfeier am 1 . Weihnachts= tag im Saale der Loge , Sandſtraße 10 , ab . Wie allgemein be= kannt , läßt es ſich der Quartett = Verein angelegen ſein , den Be= ſuchern ſeiner Veranſtaltungen einige wirklich genußreiche Stun= den zu bereiten . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Hübſch iſt es , einen dollarſpendenden Onkel i . haben , der von Zeit zu Zeit die Quelle ſeines Reichck fließen läßt . Das dachte wohl auch ein Heppenheimer : ger arbeitsloſer Handlungsgehilfe ſelbſt keinen Amerikaonkel hatte , aber die gute Gelego , Schopf ergriff und ſich einen in Heppenheim zu Beſuch = Deutſch = Amerikaner kurzerhand dazu ernannte . Der ein geborener Heppenheimer , dem die vollkommene Gegenſatz zu dem trockenen Amerika recht zuzuſagen ſ . f bei ſeinem diesjährigen Heppenheimer Beſuch faſt kexu nüchtern heim , ſo daß er öfters Begleitung benötion entweder aus dem Wirt oder ſeinen Zechgenoſſen Eines Abends brachten ihn der Angeklagte und ſeinn ſein Quartier , die dann auch dem Kellner halfen , ihnn hinauf ins Zimmer und Bett zu ſchaffen . Als der Amp nächſten Morgen aufwachte , war ſeine Brieftaſche mit Dollar Inhalt verſchwunden . Mittlerweile hatte der jni= der heute behauptet , er habe die Brieftaſche auf der funden , ſich mit Freunden auf eine 2 — 3 tägige Bierreye die ihn über Darmſtadt in den Odenwald führte , wo in Lindenfels mit dem traurigen Reſt von 100 Mark wurde . In Darmſtadt allein hat er in einer Wirtſo ſich als radebrechender Amerikaner ausgab , eine Zecho zu 300 Mark gemacht mit beſtem Wein und Sekt . 27 , deshalb wegen Hehlerei mitangeklagt , doch beſtreitet= heutigen Verhandlung vor dem Bezirksſchöffee energiſch jede Schuld . Es ſei ihm auch nicht die leiſe gekommen , daß das Geld auf unredliche Weiſe erwom Der Staatsanwalt beantragt gegen den Heppenheii , Diebſtahls drei Monate Gefängnis , gegen den Wirt lerei eine Geldſtrafe von 150 Mark . Das Gericht ſp Wirt jedoch frei , da man ihm wohl guten Glauue gen könne . Der erſte Angeklagte erhält wegen ſchlagung , denn Diebſtahl ſei keineswegs einwandu ſen , 6 Wochen Gefängnis abzüglich 2 . Woche ſuchungshaft . Der Angeklagte ſei zwar noch nicht vorb öt in Anbetracht des großen Leichtſinns , mit dem er dau Fenſter hinauswarf , konnte auf eine geringere Strafif kannt werden . Es iſt weiter ein vielfach vorbeſtrafter Dar Handlungsgehilfe wegen Fahrraddiebſtf geklagt . In einer Frankfurter Zeitung hatte er ein nonciert . Ein Reflektant , dem es verdächtig erſchie Angeklagte gleich 2 Räder verhältnismäßig billig wollte , erſtattete Anzeige . Der Angeklagte beſtreitet ſtahl , er habe die beiden Räder in einem Frankfurter wie ſich herausſtellte , allgemein als Hehlerlokal gifſt Trotzdem die Räder ſich als geſtohlen herausſtellten , eine Schuld nicht nachgewieſen werden , und das Ge= teilt ihn wegen Hehlerei zu 6 Monaten Geri In vierſtündiger Verhandlung kommt dann der fall zur Verhandlung , bei dem Dr . R . im Auguſt dii recht ſchwere innere Verletzungen erlitt , ſo daß man ti 4 z ſein Leben fürchten mußte . Dr . R . fuhr damals mit ſin die Mühlſtraße in nördlicher Richtung . Er hatte die Georgen = Straße kaum zur Hälfte überfahren , als en Stadt kommendes größeres Perſonenauto mit voller ihn auffuhr und ſeinen Wagen an das Haus Ecke Mücluſt Meßplatz drückte . Der Fahrer ein 21 jähriger Wi ner Student behauptet heute als Angeklagter , glaubt , Dr . R . , den er ſchon vorher geſehen habe , laſy Vorfahrtrecht . Als Dr . R . aber weiterfuhr , ſei er , Unfall auszuweichen , nach links gefahren , und ſo kan ſammenſtoß erſt recht zuſtande . Dr . R . ſagt aus , daß e erſt unmittelbar vor dem Zuſammenſtoß geſehen habd ſteht ein langes Hin und Her zwiſchen den beiden Si digen und zwiſchen dem Vertreter des Nebenklägeren Verteidiger . Der eine Sachverſtändige hält den Angeell zu großer Schnelligkeit für ſchuldig , der andere Sackkeß hält Dr . R . für den Hauptſchuldigen , der dem Stuu Vorfahrtrecht hätte laſſen müſſen . Die Zeugen bekunda Student mit raſender Schnelligkeit ” gefahren ſei . Esie jedoch beim Augenſcheinstermin , daß das Auto in de= nicht ſchneller als 33 , höchſtens 35 Kilometer fahren i 0 h der eine Sachverſtändige aber an dieſer nicht ſehr übd . Stelle noch als zu ſchnell anſieht . Das Gericht kommt ſicht , daß der Angeklagte durch ſeine unbedingt zu hohei ? keit Schuld an dem Unfall habe und verurteilt den 75 wegen fahrläſſiger Körperverletzung Geldſtrafe von 500 Mark , die im Nichteinbre mit 50 Tagen Gefängnis zu verbüßen iſt . Ein Lausbubenſtreich von romantiſcher Abe keit brachte einen 18 jähr . Metzger auf die Anklau = Bezirksſchöffengerichts . Am Ludwigsplatz bai in eigenem Haus das Büro der Vereinigung für Eif = Als an einem Morgen im Oktober die beiden angeſtellie mädchen zur Arbeit kamen , fanden ſie im Boden ein re . 0 liches Loch vor . Bei weiterem Rundblick ſtellte ſich heie die eiſerne Kaſſette erbrochen und der Inhalt von etwa verſchwunden war . Es richtete ſich bald der Verdackſ jungen Angeklagten , der die Sache auch nach einige zugab . Er kannte die Räumlichkeiten , und in der Nam durch ein offenes Kellerfenſter in den Keller des Hauu ſtiegen und hatte wohl eine Stunde und mehr daran mit einem Bohrer ein Loch neben das andere zu ſetze ſchließlich die Oeffnung groß genug war , daß er ſich durn konnte . Mit dem Bohrer öffnete er dann auch die Kiu habe ſich mit dem Geld „ einen Führerſchein machen wae er in der Freitag = Verhandlung an . Er habe gar nichl wieviel Geld er eigentlich mitnahm , erſt zu Hauſe hallu genauer unterſucht . Das Geld wurde dann alles bei ime gefunden . Seine Leidenſchaft zum Autofahren hat ihn n zu weiteren Streichen verleitet . Er öffnete einmal eiin mit falſchem Schlüſſel , ein andermal ſtieg er zum Fenln und öffnete das Tor von innen . Er ſetzte ſich dann in m und machte mitten in der Nacht mit ſeinen beiden Bruns gnügungsfahrten nach Frankfurt , Mainz und zurück . End des Benzinverbrauchs ebenfalls wegen ſchweren Dielag zwei Fällen angeklagt . Der Angeklagte , der von ſeinem Arbeitgeber ein ſehr gutes Zeugnis ausgeſtellt bekoma macht übrigens noch einen beinah kindlichen Eindruck — d in Tränen . Das Gericht erkennt wegen ſchweren . ſtahls in drei Fällen , wegen eines ein Diebſtahls — er hatte in einer Garage noch ein paan Werkzeuge mitgenommen — auf eine Gefängnisſtrn fünf Monaten , da die geſtohlene Summe Geldes da hin recht beträchtlich ſei . Zwei Monate und zwei Aun Unterſuchungshaft werden angerechnet und der Haftbe‟ aufgehoben . Wegen Fahrens ohne Führerſan= zwei Fallen erhält er außerdem noch eine Geldſtrch ” 30 Mark . Aerztlicher Sonntagsdienſt : Iſt wegen plöpll krankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zun Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſn am Sonntag , den 21 . Dezember 1930 , folgende Aeröie Vertretung bereit : Dr . med . Bernet , Wittmanſtr . 4 Dr . med . Blach , Hügelſtr . 45 , Tel . 1412 : Dr . med . O" Theaterplatz 2 , Tel . 1403 . Es verſehen en Sonntagsdienſt und in der darall= ſchließenden Woche , vom 20 . — 24 . Dezember , den Nachle . " Merchſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , die Beſſunger 70 Wittmannſtraße 1 . Tageskalender für Sonntag , den 21 . Dezember LaS Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 4 * Ende gegen 17 Uhr : Die Pantoffeln des Glug = Wunderbuch der Technik ” , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende Das Glöckchen des Eremiten ” , D 11 T . Gruppe Kleines Haus , Anfan g 20 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr : ne ich reich und glücklich ? ” Zuſatzmiete V 6 . — Orp 9 fang 3 , 30 Uhr : „ Frau Holle ” . Anfang 8 Uhr ” „ Gkllt . anwalt . — Konzerte , Schloßkeller , Café Oper , 2 e terich . Reſtaurant Bender , Maxim , Spaniſche Zoe platz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel zur POſ . Stadt Malaga . Hotel = Reſtaurant „ Alte Poſt ” Brau ” . Ludwigshöhe 4 Uhr , Sportplatz = Café . — Kinop 9 " gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — R ausſtellungen ; Bürgerhof und Hanauerhll . nachtsfeiern : Bäcker = Gehilfen = Verein , nachwit . Anfang g" im Rummelbräu . Männerquartett „ Arion im Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Nat = Soz . Dtſch . * 10 nachmittags 4 Uhr in der Woogsturnhalle . ſchaft 1875 : Jugend = Weihnachts = Schauturnen . 4 * = = R . . tr 352 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Seite 7 Aus Heſſen . esiseim , 19 . Dez . Gemeinderatsbericht . Als erſter AZagesordnung wurde der von der Verwaltung eingebrachte Voranſchlag pro 1930 behandelt . Zu dieſem Punkt brachte Ruse dem Gemeinderat die unliebſame Tatſache zur Kennt = Aueg ganze Anzahl von Anforderungen über Krankenhauskoſten , Steuern im Geſamtbetrage von ca . 46 000 Mark vorliegen , zzurr Begleichung dieſer Schuldigkeiten keinerlei Mittel vor= hu . Aus dem Nachtragsvoranſchlag iſt zu entnehmen , daß urs = Sunterſtützungen bis jetzt einen Aufwand von 70 000 Mark „ gühzren , während der weitere Bedarf bis zum Schluſſe des Machres 1930 ( 31 . März 1931 ) ſich auf rund 40 000 Mark be= ſafſo mit einem Geſamtbedarf von 110 000 Mark zu rechnen uuvoranſchlagsmäßige Vorſehung nur 50 000 Mark beträgt ſmi Mehrbedarf von 60 000 Mark zu rechnen . Hierzu kommt upand für die Winterbeihilfe mit 8000 Mark und infolge iſtArngabe der Steuerkapitalien , durch das Finanzamt ein nll . von 9000 Mark . Das Geſamtdefizit für das Rechnungs= zuerrrägt ſonach 77000 Mark . Zur Deckung dieſes Defizits Werwaltung die Einführung der Bürgerſteuer mit einem rien Ertrag von 15 000 Mark und die Erhebung zweier zeo erziele mit einem Ertrag von 50 752 Mark , ſo daß das 71248 Mark herabgeſenkt werden würde , das ſich letzten eicht noch aus den Mehrerträgniſſen einiger Verwaltungs= glt ichen ließe . Während die Einführung der Bürgerſteuer m . 5 Stimmen der Ablehnung verfiel , ereilte die Erhebung Msri = gs = Steuerzielen mit 19 gegen 1 Stimme dasſelbe Schickſal . N : h — uß an dieſe ablehnenden Beſchlüſſe teilte der Vorſitzende izf , das Kreiswohlfahrtsamt den Anteil des Bezirksfürſorge= ſu . der Winterbeihilfe in Höhe von 3782 Mark bereitgeſtellt iüsſer Betrag jedoch nur dann Verwendung finden dürfte , ſes der Gemeinde der gleiche Betrag zur Verfügung geſtellt s ſei aber bei der Verweigerung der Mittel deshalb nicht UAbei einer Verausgabung dieſes Betrages ohne Deckung die u ger wöchentlichen Wohlfahrtsunterſtützung gefährdet würde . ewlrd , hat mit Beſchluß vom 25 . September ds . Js . die erhöhte ſubeingeführt . Die hieſige Gaſtwirte = Vereinigung iſt aus dieſem deNde Gemeinde um Herabſetzung der Bierſteuer auf einen ein = Muaf : von 2 , 50 Mark pro Hektoliter herangetreten . Der An= uto der Finanzkommiſſion zur Prüfung überwieſen . Die Ober= enunghsonuier hat die Uebernahme der Beiträge der Privatwald= hurgen , beanſtandet und empfohlen , dieſe auf die Privatwald= hy - Den Holzmachern wurden auf ihren Antrag je 2 Raum = H aus dem Gemeindewald zum Tarifpreis zugeſprochen . — n deuſringerlichen Gemeinderatsfraktion wurde angeregt , die Ver= ſich 2 rruppenübungsplatzes erforderlichen Schritte unternehmen , mit dm ſitz ſt rl Verſteſurng der Bürgermeiſterei in Fluß gebracht worden iſt . fuhr dar 4 a . kritadt , 20 . Dez . Autounfall . Am Samstag früh kurz htung uſ ereignete ſich am ehemaligen „ Waldfrieden ” auf der Land = Überfalren zurym Darmſtadt und Eberſtadt ein ſchwerer Autounfall , der * r leiſſtnoch verhängnisvoller hätte ausfallen können . Ein von Mjäſriguichenhchmf bei Kaſſel kommendes Perſonenauto , in dem ſich mehrere udentülgzwr anden , die auf der Fahrt nach Heidelberg waren geriet as Agelle den kaßengraben , fuhr eine gußeiſerne Brüſtung am Straßen= her geſehel ben ku ud rannte in voller Wucht wider einen Oberleitungsmaſt beiterill /i/ Sträßthahn . Wie durch ein Wunder kamen die Inſaſſen nur mit ſat u gens Aüche den Maſt um , klemmte ſich aber dabei ſo feſt , daß ein feiertag im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) ihre herkömmliche genſt gicu benſchtinl des Wagens unmöglich war . Die Heag mußte ſofort einen Weihnachtsfeier ab . Der Verein beabſichtigt , dieſe Feier in der Form wviſchen den ſtſatzmatſass Holz aufſtellen . Erſt dann konnte ſie an die Nieder = eines Bühnenſchauturnens darzubieten . — Stenographiſches . ig . der andu c Ebſſend : herein eingleiſig erfolgen . Cp . tnaſtadt , 20 . Dez Baumfrevel . In der hieſigen Ge = Landwirkſchaftlicher Vorkragskurſus der Landwirk= ſchaftskammer und hefſ . landwirtſchaftliche Woche . EDie Veranſtaltungen des Vortragskurſus und der landwirtſchaft= lichen Woche beſchränken ſich mit Rückſicht auf die gegenwärtige Notlage auf 3 Tage , und zwar auf den 6 . , 7 . und 8 . Januar 1931 . Am Dienstag , den 6 . Januar , wird als erſter Redner Profeſſor Dr . Klapp über das Thema „ Die derzeitige Bedeutung und zukünf= tige Entwicklung des Hackfruchtbaues ” ſprechen und hierbei ausführlich den Kartoffel = Futter = und Zuckerrübenbau behandeln . Der Vortrag wird durch Lichtbilder veranſchaulicht werden . An zweiter Stelle wird Profeſſor Dr . Richter von der preuß . Verſuchs = und Lehranſtalt für Tierzucht in Tſchechnitz bei Breslau ſprechen , und zwar über das Thema Die zweckmäßige Fütterung im bäuerlichen Betrieb‟ . Beide Vorträge finden im Saale des Reſtaurants „ Rummelbräu ” , Rheinſtr . 101 . ſtatt . Die Mittwochvorträge ſind nach dem Städt . Saalbau , Riedefelſtr . 40 , verlegt . Für den erſten Vortrag konnte der Führer der Schweizeriſchen Bauernvereine , Profeſſor D . Laur , von der eidgenöfſiſchen Hochſchule in Zürich gewonnen werden Prof , Dr . Laur iſt der Vertreter der ſchweizeriſchen Landwirtſchaft bei den Handelsvertragsverhandlungen der Schweiz geweſen . Laur hat für ſeinen Vortrag das wichtige Thema Die Lage des internationalen Marktes in Erzeugniſſen der Landwirt= ſchaft und die Maßnahmen , der bäuerlichen Wirtſchaftspolitik in der Schweiz ” gewählt , ſo daß unſere Landwirte wertvolle Mitteilungen hören und von den betriebswirtſchaftlichen Verhältniſſen der Schweiz durch dieſen Vortrag unterrichtet werden . Den zweiten Vortrag über das Thema „ Das Abſatzproblem in der deutſchen Landwirtſchaft ” hat Dr . Schindler von dem deutſchen Landwirtſchaftsrat Berlin über= nommen , der den heſſiſchen Landwirten von einem früheren Vortrags= kurſus her bereits bekannt iſt . Der dritte Tag iſt der Tierzucht vorbe= halten . Um 9 Uhr vormittags ſpricht im Rummelbräu Obervete= rinärrat Gutbrod = Würzburg über : „ Die betriebswirtſchaft= liche Stellung und Aufgabe der Rindviehzucht im klein = und mittel= bäuerlichen Betrieb ” , ein für die heutige Zeit ſehr wichtiges Thema . Um 10 . 30 Uhr folgt dann ein Vortrag von Dr . h . e . Ströbel . Direk= tor der württ . Landw = Kammer in Stuttgart , über „ Die Milchpreis= frage‟ . Die Nachmittage ſind , wie in früheren Jahren , mit Veranſtaltungen der landw . Vereine und Organiſationen beſetzt . Am 6 . Januar tagt im Gartenſaal des Städt . Saalbaues , der Verband der heſſ . landw Genofſenſchaften und ſeiner Zentralſtellen , im Num= melbräu der heſſiſche Verein zur Förderung der Grün= ſten , Koſten der Forſtverwaltung , die ſeither von der Gemeinde landwirtſchaft , wobei Adminiſtrator Siebold , Leiter der Grünlandabteilung bei dem landw . Verein für Rheinprovinz , über wusegen . Dieſe Anregung wurde mit 11 gegen 9 Stimmen Neuzeitliche Grünland = und Futterkonſervierungsfragen ” ſprechen wird . Am 7 . Januar verſammelt ſich der heſſiſche Landbund im Städt . Saalbau und der Landesverband der Obſt = und Garten= bauvereine im Rummelbräuſaal . Bei letzterem wird Forſtrat ſtungly g : die zur Beſteuerung der Gebäude und des Geländes des Hähnel über , Vogelſchutz und Schädlingsbekämpfung ” ſprechen . Am Donnerstag nachmittag finden zwei tierzüchteriſche Veranſtaltungen ſtatt , für militäriſche Zwecke keine Verwendung mehr finde und und zwar die Hauptverſammlung des Landespferdezuchtver = Worausſetzungen für eine Steuerfreiheit nicht mehr vor = eins für Heſſen im Rummelbräuſaal , mit einem Vortrag von en . Aezm iſt zu bemerken , daß dieſe Frage ſchon vor längerer Zeit Tierzuchtinſpektor Dr . Hetzel = Würzburg , und der Landesver= band der heſſiſchen Geflügelzuchtvereine im Fürſten= ſaal , Grafenſtr . 18 , wo zwei Vorträge von Gewerbelehrer Brohm = Darmſtadt und Direktor Scheu = Frankfurt , über Nentabilitätsfragen vorgeſehen ſind . Das Programm der landwirtſchaftlichen Woche im Jahre 1931 wie auch des Vortragskurſus iſt alſo wiederum ſehr reichhaltig und der heu= tigen Lage angepaßt , und wird ſich ein Beſuch der Veranſtaltung in jeder Beziehung lohnen . F Eberſtadt , 19 . Dez . Bühnenſchauturnen der Turn= hterennſekrletzungen davon . Der Kühler des Autos , eines Fiat = geſellſchaft e . V . Die Turngeſellſchaft hält am zweiten Weihnachts= er des Nhul ung 19 mmgefahrenen Maſtes herangehen . Während der Wieder = Der Stenographenverein „ Gabelsberger ” veranſtaltete ein Vereinswett= dige hül mniſtellutanibbeiten mußte der Verkehr ab Stadtausgang Darmſtadt bis ſchreiben , deſſen Ergebnis in der am Sonntag , den 21 . Dezember 1930 , im Saale des Gaſthauſes „ Zur Roſe ” ſtattfindenden Weihnachts = Fami= lienfeier verkündet werden wird . k . Roßdorf , 19 . Dez . Holzſubmiſſion . Zu den bei der Heſſi= rlungsy uisen 12 an der Modau ſtehende junge Bäumchen von roher ſchen Forſtverwaltung üblichen Bedingungen , gelangt aus dem Gemeinde= benhazu tuurch Meſſerſchnitte uſw . ſtark beſchädigt . „ Bei mehreren wald Roßdorf durch das Forſtamt Darmſtadt am Montag , den 22 . De = k . Noßdorf . 20 . Dez . Jahresfeſt des Frauenvereins . Der 360 Mitglieder zählende Frauenverein beging in würdiger Weiſe ſein Jahresfeſt . Zum Vormittagsgottesdienſt mit Abendmahlsfeier waren die Alten eingeleden und auch von ihnen 25 Männer und 25 Frauen über 70 Jahren erſchienen . Herr Pfarrer Berck legte ſeiner Predigt Luk . 5 , 17 ( Schlußſatz ) zugrunde . Vom Nachmittagsgottesdienſt begaben ſich die Alten mit dem Frauenverein in den Saal „ Zum Darm= ſtädter Hof‟ . Dort waren für die Alten Plätze in der Mitte des Saales reſerviert und mit Tannengrün und Adventskerzen geſchmückt . Von 91 über 70 Jahre alten Gemeindegliedern waren erfreulicherweiſe 65 erſchienen , die Alteſte war die 91 jährige Frau Witwe Schmunk . Nach einem herzlichen Willkommensgruß , Frauenchor und Tiſchgebet wurden die Alten reichlich mit Kaffee und Kuchen bewirtet . Dann folgten Ad= ventsſpiele der Jugend , an denen die Alten ihre wahre Freude hatten . Weiter trugen ſechs Mädchen eine von Frau Egli , Lehrerin i . R . , ver= faßte Dichtung vor : Dein Alter ſei wie Deine Jugend ! ” Großvater und Enkel traten auch auf . Wie’s einſt Weihnachten war ” , erzählte der Alte . Auch St . Nikolaus erſchien und grüßte die Alten in ernſten und launigen Verſen . — Roßdorf 20 . Dez . Hohes Alter . Zimmermeiſter Konrad Poth 8 . , Ober = Ramſtädter Straße 55 , feierte dieſer Tage in ſeltener körperlicher Friſche ſeinen 70 . Geburtstag . Dem Jubilar , welcher gleich= zeitig über 50 Jahre Mitglied des Turnvereins iſt , wurde an ſeinem Ehrenabend von der bekannten Kapelle Breitwieſer ein Geburtstags= ſtändchen dargebracht . T . Gundernhauſen 18 . Dez . Der am 25 . Auguſt begonnene Waſſer= leitungsbau unſeres Ortes iſt nun beendet . Man iſt hier mit dieſer neuen kommunalwirtſchaftlichen Einrichtung ſehr zufrieden . Auch konnte bei der Ausführung dieſes Bauprojektes einem guten , ſozialen Zwecke gedient werden , da ſämtliche , einheimiſche Wohlfahrtserwerbsloſen da= durch wieder auf einige Zeit Beſchäftigung fanden . G . Ober = Ramſtadt . 19 . Dez . Turnverein 1877 D . T . Am Sonntag , den 21 . d . M . hält der Turnverein im Saalbau „ Eliſenbad ” ( Suppes ) eine Weihnachtsfeier ab . Bd . Zwingenberg a . d . B . , 20 . Dez . Vorgeſtern verſchied der hier und in der Umgebung allſeits bekannte und geachtete Oberamtsrichter Dr . Jaeger . Die ſterbliche Hülle wurde geſtern zur Einäſcherung nach Darmſtadt überführt . In Herrn Dr . Jaeger verliert insbeſondere die hieſige Bezirksſparkaſſe ein Aufſichtsratsmitglied , welches beſonders in juriſtiſchen Angelegenheiten der Kaſſe mit Nat und Tat zur Seite ſtand . — Gernsheim , 20 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 19 . Dezember : 0 . 77 Meter ; am 2 . Dezember : 0 , 65 Meter . — Hirſchhorn , 20 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 19 . Dezember : 1 . 39 Meter ; am 2 . Dezember : 1 , 32 Meter . — Seligenſtadt , 20 . Dez . Hier verſtarb im 89 . Lebensjahre Frau Wilhelm Wolff Wwe vorverehelichte Weiermann , geb . Reich . Sie war eine geborene Darmſtädterin . Rheinheſſen . hmenu a 5 . mit ihrem Eingehen gerechnet werden . Die Polizei fahn = zember , vormittags , verſchiedenes Nutzholz zum ſubmiſſionsweiſen Ver= kauf . nfriüg ” o den Tätern . Ln Oan Naz . K Reit a . Rusd godasn But Oait * * Eertsast Eien puachense Pr 4 Gat * . * k . . * Mainz , 2 . Dez . Chronik . In Mainz = Guſtavsburg iſt nachts in ein Pfarrhaus eingebrochen worden . Die im Erdgeſchoß befindlichen Räume ſind von den Tätern durchwühlt worden . Geſtohlen wurden : Aus einem Schreibtiſch eine Sparbüchſe mit etwa 7 RM . In= halt , aus einem Schrank eine Kaſſette , in der ſich Wertpaviere und Sparkaſſenbücher befinden . Die Täter haben die Gartentüre mit einem Nachſchlüſſel geöffnet und ſind ſo in das Haus gelangt . Die mit Gewalt aufgebrochene Kaſſette iſt mit ihrem vollſtändigen Inhalt in der Nähe des Pfarrhauſes aufgefunden worden . — Ein weiterer Dieb= ſtahl iſt in Mainz = Guſtavsburg auf der Darmſtädter Landſtraße ver= übt worden . Die Täter ſind in eine Wirtſchaft eingedrungen , haben dort aus einer unverſchloſſenen Schublade Poſtkarten und Freimarken , aus einem im Nebenzimmer ſtehenden Schrank 20 Zigaretten entwen= det . Außerdem iſt eine Sammelbüchſe des Waiſenſchutzvereins mit In= halt in ihre Hände gefallen . Weiter haben die Täter aus dem Gaſt= zimmer 10 000 Zigaretten der verſchiedenſten Marken mitgenommen . — An Zeichnungen für die Mainzer Nothilfe ſind bis zum 19 . Dezember 1930 insgeſamt 61 319 , 75 RM . eingegangen . — Den Höhepunkt des Weihnachtsgeſchäftes bringt der „ Goldene Sonntag ” in Mainz . Die Geſchäfte ſind wiederum von 14 bis 16 Uhr geöffnet . — Der Mittel= rheiniſche Fabrikanten = Verein veranſtaltete in Mainz im Gutenberg = Kaſino eine gut beſuchte Mitgliederverſammlung unter Lei= tung des Vorſitzenden , Geheimrat Dr . h . e . Häuſer . Der Geſchäftsführer Dr . Meesmann erſtattete einen kurzen Bericht über die Notverordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember , die leider gegenüber den ur= ſprünglichen Abſichten der Reichsregierung , noch einige Verſchlechterun= gen für die Wirtſchaft aufweiſe . Die zeitgemäße Methode tür wole und farbige Wäsche . V . 10354 Seite 8 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Nummh aiitätsabigarren Rochwertige und Sie bereiten Freude . AOSELM Telephon 557 . 17975 b ) Schenken Sie S . Joseph’s Packungen von 5 Stück an . Pack - und Einschlag Papiere allerArt ( in Rollen und Bogen ) Wellpappe u . s . w . liefert Aktiengesellschaftfür das Papierfach 057 a Papiergroßhandlung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch Junges , ſolides Mäöchen . das ſich im Haus= halt ausbild , will , f . tagsüber o . ganz geſ . Wilh . Köhler , Beckſtraße 67 . Meu RICHTIGE WERBUNG AUF PSVCHOLOG . GRUNDLAGE IN WIRTSCHAFTL . FORM Bis 29 Mark sÜppxursCHE WERBEkUNsr DARMSTADT , OHLVSTRASBES : täglich zu verdienen durch leichte . Heimarbeit . A . Halſtenberg , Verlag , Minden/W . ( 18666 ) Geleg . = Kauf ! Aus gutem Hauſe Speiſezim . , Herren= zimmer . Klubſeſſel . Kleiderſchrank uſw . zu verkauf . Frank= furterſtr . 10 , I . ( * O Weigtich Tüchtige Friſeuſe . Aushilfe ſof geſ P . Klein , Kirchſtr . 8 . Kaufm . gebildete , arbeitsfreudige Dame mit größ . Intereſſ . = Einlage od . hypoth . Sicherh . findet aus= baufähige Stellung , evtl . Beteiligung . Ang . u . N . 221 Gſch . Welcher Reiſende übernimmt n . eine Berkrekung in Zwieback ? Off . u . N . 217 Gſch . Für Dam . u . Herr Verdienſt gebot . dch . Vertr . dankb . Art . an Priv . Angeb . u N . 150 Geſchſt . ( * df Junger Mann , etwa 18 Jahre alt , perf . in Stenogr . u . Schreibmaſchine , ſofortigen Eintritt geſucht . Bewerb . ſ . unter N . 207 an d . Geſchäftsſtelle d . Z . einzureichen . ( 18623 Von auswärt , , leiſtungsfihig . Kolonialwaren u eingef Großhandlung wrd Reiſender für Starkenburg zu Vorteilhaften Bedingungen in Dauerſtellung geſucht . Es kommen nur Herren in Frage , die ſeit mnehreren Jahren in der Branche ( keine Markenartikler ) gereiſt haben und über einen feſten Kundenſtamm verfügen . Angeb m Zeugnisabſchrift , u . ausführl . Angaben üb in letzt Jahren ausgeführte Reiſetätigkeit unt . N 206 an die Geſchäftsſt erbet . Strengſt Dis r . ausdrücklich zugeſichert . Eintritt nach Uebereinkunft . Lieferung mit Laſtwagen ( 1 V 18628 Erſtes Unternehmen der Markenartikel = Induſtrie Mi= veralöl = Spezialprodukte ſucht für Platz und Bezirk Darmſtadt befähigten , rührigen ( II Hbg . 18576 Proviſions = Vertreter . Die Vertretung bietet Intereſſe für ſolche Herren oder Vertreterfirmen , die die Detailgeſchäfte der Trogen = , Kolonialwaren = , Haushaltwarenbranche ſeit Jahren bearbeiten , in dieſen Kreiſen beſtens eingeführt ſind und die Kundſchaft für ihre ſonſtigen Vertretungen regelmäßig alle 3 — 4 Wochen beſuchen . Ausführl An= geb . u . H . G 7840 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Hamburg 36 ZUM SONNENTOR DURCH ALTES INDIANERLAND Erlebnisse und Autnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Boltvien , Peru und Fucatan VON RICHARD N . WEGNER Protessor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . Ein Reisewerk voll Spannung , reich an Abenteuern und Entdeckungen , die Ausbeute von 2 o 00 photograpki- schen Aufnahmen , mehreren Kilometern Film und über T 00 Kisten Sammlungsgut . Lypen aus dem Leben der Indraner ; Landschaften aus der unendlichen Ebene des Amasonas , Aufnahmen aus der eurgsonnigen , dünnen Luft grandtoser Bergketten bis vooom Höhe , abwech- seind mit Kunstgewerblichem und wuchtigen Bau- ten vergangener Kulturen . Viele schöne Kinderbiider . Es gibt vohl kaum ein anderes Reisewerk über Süd - Amerika , das gleich gutes Bildmaterial in so vorzüg- lichen Reproduktionen bringt . Von der Schönheit der ra 2 Bildtafeln überzeugt Sie ein Blick in unsere Auslagen in der Rheinstraße . Krauerlegeling Wer will aufs Schinf ! Schreiben Sie an für hieſige beſſere Gaſtſtätte geſucht Saubere , flotte und höfliche junge Leute A . Köhler , Ham = aus gutem Hauſe werden um ausführl . handſchriftl . Angebote unter N 209 burg 13 FK / 52 . ( II . Hbg . 18577 ) an die Geſchäftsſt . ds . Bl . gebeten . ( * 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Vierfarbendruck , 168 Abbildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . SOBBBN BRSGAIBNBN Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschättsstelle des Darmstädter Tagblatt und direkt vom Verlag . L . C . WITTICH VERLAG /DARMSTADT WElBLICH Alleinſt , ält . Herr Weiecher Mkesrin Angeb . unt . N . 158 a . d . Geſchäftsſt . Jg . fl . Mädch . ſucht z . 1 . 1 . 31 St . als Alleinmädchen . Angeb . unt . N . 218 a . d . Geſchäftsſt . ( * MäNRLIcK Herrſchafts = Chauffen alle Reparaturen , Nebenarbeiten , höh . Schulbild . , 27 alt , ſucht ſofort Stellung . Angeb . u . N . 219 a . d . Geſch . * 1200 Mk . ſof . kurz= friſt . geſucht . gegen Rückz . v . 1400 Mt nebſt Zinſen u . geg 4 fache Sicherh . Off . u . N . 199 Geſchſt . BeantkesrSdarkasse Heinnenid . Der Einlagezinstuß für Autwertungsguthaben wird mit Genehmigung des Ministeriums des Innern von Blo auf 5 % erhöht Kratt . Die Erhöhung tritt ab 1 . Januar 1930 in ( 18254 b Rheinstraße 20 Meine große Auswahl ist der beste Beweis meiner Leistungstähigkeit Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher , Gebr . — ſcone Buros ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 17901 a Ludwig Alter A . = G . Elisabethenstr . 29 heller gr . Laden mit 5 Nebenr . und gr . Lager , zuſ . ca . 250 qm Fläche zu verm ( 14919 a Eventl . geteilt . zu kauffinl Auch Resil Zeichen handen Stiftsſtrr zu kaufe 2 . u . N . 2 i 0 Riedeſelſtr . 68 Mehrere 43 . Wohnungen beſchlagnahmefrei , alsbald beziehbar , zu vermieten . Auskunft und Be= dingung . Riedlin= gerſtr . 29 . Büro u . Riedeſelſtraße 66 . ( 18032 b ) 1 gr . leer . Zim . 5 X 5 m , heizb . , ſep . Gasl . , Waſſer , ſof . zu verm . Friſch Alexanderſtr . 16 . ( * Kl . Laden Nähe Markt z . ver= mieten . Angeb . u . N . 194 Gſch . ( * gmd O Riedeſelſtr . 68 Mehrere Garagen Betr . : Gruppenwaſſervenl Offenbach ; hier Mittelgeu Arbeitsvergebu Für die Gruppenwaßſſ gung Offenbach a . M , MN . ollen die Arbeiten für 7 OG , und die Zwiſchenleitungen um Herſtellung von 41500 m 9 ben , Liefern und Verlegen a . leitungen bis 250 mm 2 ſowie rd . 15 000 m Hauszur in 5 Loſen vergeben werden . Eröffnung der Angebote 27 den 14 . Jan . 1931 , vorm . beim Heſſ . Kultuibauamt Bleichſtraße 1 . Angebotsvordrucke für jeden zu Preiſe von 1 RM . , ſom reicht , bei der unterzeichneten erhältlich , bei der auch die lagen und die in Frage kommmn ſchriften und Beſtimmungen zrie nahme offen liegen . Freie Auswahl unter desr auch die Zuſchlagserteilung , bdi behalten . Gleichzeitige Abgabe vonn rungsvorſchlägen iſt erwünſchd Darmſtadt , den 19 . Dez . 1 : 9 Heſſiſches Kulturbaum ein großer Lager= keller und ſchöner Werkſtättenraum alsb . zu vermieten . Auskunft Riedlin= gerſtr . 29 Büro , u . Riedeſelſtraße 66 . ( 18031 b ) Ladenvermien In der Landgraf = Georgſtran über dem Gaſthaus „ Zur Kronm ” bald der gelbe Laden Nr . mieten . Nähere Ausk . wird ar Nr . 66 des Stadthauſes erteil 2 Der Oberbürgermeißie Garage Nähe Kap . = Platz 15 ℳ z . vm . Näh . : Schüler , Rheinſtraße 33 . ( * Bekanntmachr Wilhelminenpl . 15 ( b . Beck ) ſonn . möb Zimmer an Dame preisw . z . vm . ( * dg Inſelſtr . 15 , II . , gut mbl . Z zu vm ( * mfg Die Brennholzverſteigera vom 18 . Dezember 1930 iſt gezu Ausgabe der Abfuhrſcheine am 9 den 29 . Dezember . Ueberweiſtk erſter Abfuhrtag am Diensap 30 . Dezember . Zuſammenkurnd 8 Uhr beim Forſthaus Böllenin Darmſtadt , den 19 . Dez . 194 ) Heſſ . Forſtamt Darmfil Schwanenſtr . 61 möbl . Zim z . vm . , m . Licht u . Ofenhz . ( * sg ) Bekannkmachung Viktoriaſtr . 26 , II . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , el . L . , mit 1 ev . 2 Betten ſof . zu vermieten . ( * sg nſchenr bei den in B ramz ver und an Ohlyſtraße 71 , pt . ſchönes ſon . . Süd= zim . behagl möb . , m . Bad u geſchloſſ . Loggia ab 1 . Jan . zu vermieten . Unſere Büros , mit Ausmpt Kaſſe , werden am 24 . Dezem= nachmittags um 12 Uhr und bai Samstag , den 27 . Dezember ſchloſſen . Heſſiſche Eiſenbald MovelBertn Wittmannſtr 40 , I . gr . ſonn . Zimmer , el . Licht , Schreibt . , Kachelof . z . 1 . 1 . o . 15 . 1 . z . vm . ( 18624 Wegen Auflöſung des haltes des verſtorvenen 20 von Zabern verkaufe ich Auftrage in meinem Lokce Waldſtraße 34 , pt . an Ehep . od . Hrn . gut möbl . Wohn = u Schlafz . mit el . L . per ſofort od . ſpät . preisw . zu verm . 6 Alexanderſtroſ 2 ½jähr . Cocker . Spaniel ( Rüde ) raſſerein , gt . jagdl . Eigenſch . , wachſam , ſof . verkaufl . Beſich= tig . 11 — 1 u . nachm . 5 — 7 Uhr . Heidelb . Str . 84 : /v , II . Klee . Heim = Kino zu kauf . geſ . Kinz , Arheilgerſt . 96 , II . * ſucht erfahrener Kaufmann mit 5 10 000 ℳ . Gefl . Angeb . unt . N . 139 a . d . Geſchſt . ( * dgo 1 . Hypotheken 7 ½ — 734 % bei günſtiger Auszahlung . Um= ſchuldu g . von Aufwertungshypotheken H . Heldmann . Bankvertreter , Kaſinoſtr . 2 , I Ecke Rheinſtraße ) . Telephon 4251 . Oelbild von A . Lucas z . kf . geſucht . Angeb . u . N . 198 a . d . Geſch . * I . u . II . Hypoiheken Darlehen an Be= amte , Feſtbeſold reell . Beſuh er = A/Keller , Gartenplatz , 2310 , v . 8 - 11 Uhr . Beſchlagnahmefreie herrſchaftliche 3 - Zim . - Wohng . u . Geſchäftsleute W in beſter frei . Lage , ſchnell , diskret u . Veranda , Küche , wünſcht Landwehr = ſel . Licht , Zentralhz ſtr 21 ½ , ( 18228 Ev . Garage . Telef . Photoapparat 9 X 12 geg . Barzahlung zu kaufen geſucht . Off . u . N . 197 Geſchſt . G . erh . Eiſenbahn = Beſchlagnahmefreie mantel f . gr . 1 . 73 3 . herrſch . 3 = Zim . = W . , kauf . geſ . Ang . mit n . herg . , Ver . , Kü . , /Pr . u . N . 193 Gſch . * Keller , Gas , el . L . ; ) Gut erhaltenes v . Bad ſof . z . vm . Kinderlaufſtällchen Artillerieſtr . 7 , I . * geſucht . Angeb . u N . 213 a . d . Geſch . * 3 Zimmer , Küche , Bad . elektr . Licht , Gas , leer oder möbliert z . 1 . Januar 1931 zu vermieten . Frankfurter Str . 10 , I . nachſtehend bezeichnete MMl . gen Barzahlung : 1 Speiſezimmer ( hell eichen ) Lederſtühlen , 2 einzelne Bün Lederſtühle , 2 weiß lack . Stüfti Kleiderſchränke , 1 Sekretär , Wäſcheſchrank ( eichen ) , 1 Büchck 1 Diplomat , 1 Peilerſchrank ! “ gel , 1 Vertiko , 1 Kommode . ” 7 garderoben , 1 Schränkchen IE morplatte , 1 runder Biedern ? 4 Biedermeierſtühle , 1 BarockEh 3 Tiſche , 1 ovaler Tiſch , 10 Bett mit Zteil . Roßhaarmatrk . ) Federzeug , 1 Sofa , 2 Seſſt Plüſch ) , 1 Nähtiſch . 1 Schreſt Tiſch . 2 Stühle , 1 Schachtiſcht derne Sjanduhren , I kleint Standuhr , 2 kleine Füllöfchen ro u , 2 Rollwände , 1 Zink vanne . ” verſchied . Kindermöbel u . Spyl . darunter Herd ( elektr ) , 2 Per vI 4 Platten Kelims ( Vorkriegs Sll vieles Ungenaunte Photde/ ( 4 / = X 6 . Görz Tenax ) . Darmſtadt , den 21 . Dez . Kunſt = und Auktionshau Telefon 4323 PMlllpp Nang Verkauf täglich von 9 — 00 Sonntag , den 21 . iſt meit 12 von 2 — 6 Uhr geöffnets Annahme von Verſteiger ! ‟ und Taxationen . 20 — 40 % Wasser unendlich viel mehr bei undichten Klosettspülkasten , Alle bezüglichen Reparatucen und Gummiringe , erspart Ihnen mein neu ertundener "Fr D . R . P . a . Er spült mit wenig Wasser rasend schön ; macht unnötiges Masse . unmöglich , ist unverwüstlich . Jedes kann ihn ansch auben . Preis nur 4 Mk , IIl oder Nachnahme . — P . Hörr . Darmstadt , Gralenstr . 23 ½ - — Postscheese . 639 8 Amt Frankturt a . M . — Dauer - Existenz . — Vertreter an allen Plätzehl 8 " Vf Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Die Aura des Menſchen . Von Haß und Liebe zwiſchen Völkern und Raſſen . Von Dr . Emil Carthaus . 0 Sroßſtädter , die ſtets im Kohlendunſt und im — Soweit ich ſelbſt ihn wahrzunehmen Gelegenheit hatte , huichannter Autogaſe atmen , hat der Geruchſinn bei unghr die Bedeutung wie bei jugendlichen Natur = . i in allen Kulturſprachen gebräuchliche Redens = Tann den Kerl nicht riechen ” , als Ausdruck größ = KaAcbneigung , laſſen das deutlich genug erkennen . Mungeſchichtlich dem Kuſſe vorausgehende und heute p : Völkern gebräuchliche Naſengruß , der in einem Iſndellehnen der Naſen unter Einziehen der Luft ( Beſchnup= beſtik Sricht beredt für die große Bedeutung des Ge = Matchaftlichen Zuſammenleben der Völker . erſoſctz bediglich an der Ausdünſtung ihres Körpers uerſtman und ſie dadurch aufzufinden , vermögen nur mit /h syyeprägtem Geruchsſinn , wie unſere Haushunde . Nhetölker unterſcheiden mit Hilfe ihrer Riechorgane nkeßlofort Europäer männlichen und weiblichen Ge = * s nisicherheit voneinander . So erkannten die Süd= ſanchue . Geliebte des bekannten Botanikers Commerſon , „ Hory Baré , trotz der von ihr angelegten Männerklei = über ) hiſſ fort als eine Frau . Einen noch feiner ausge= nn G 8 ckSſinn aber verrieten die Indianer von Mexiko , menhr Forſchungsreiſende Mühlepfordt in der erſten deszon igen Jahrhunderts in Berührung kam . Sie vieſſobervorhebt , imſtande , durch den Geruch bei Nacht ſichagn Raſſen der Indianer voneinander zu unter= urſiha tten für den Körpergeruch der Europäer ſogar sslaxt , nämlich Pezuna , während ſie den der Neger ſcheint er mir vorwiegend aus ammoniakaliſchen , d . h . an Am = o den der Indianer als Posco bezeichneten . skar und Menſchenraſſen haben , wie ich aus Er= ſate dann , eine ſo ſtark ausgeprägte , eigenartige Kör= düngſtg , daß dieſe nicht nur für Europäer leicht erkenn= ſoſbri : ſich auch unangenehm bemerkbar macht . Es 3 vchſullem von den dunkelfarbigen Menſchenraſſen , wie Darym nund Carl Vogt , mit aller Beſtimmtheit ausge= nhckkh . Vogt hebt hervor , daß man dieſen Naſſengeruch nit YMusdünſtungen des Körpers verwechſeln dürfe , deßrihrenartigkeit der Ernährung mit ſtark riechenden wüh siebeln , Knoblauch und anderen Allyle ( alkoho = Schtzmleerbindungen ) enthaltenden Speiſen beruhen . järe enn Fehler , den ſpezifiſchen Hautgeruch der dunkel= an APſovenraſſen auf Mangel an Reinlichkeit zurückzu = 2 s Kultnnf /ſseird ſagt Carl Vogt über die Neger : „ Der ſpezi= gmich iſt und bleibt derſelbe , wie man den Neger inigtgeunnd nähren mag . Er gehört zu der Art wie der WEilDEkiserutztu dem Moſchustier und beruht auf der ganz eigen= en GAdEinſtung der Schweißdrüſen , welche übrigens in * Lannaes , Bauuns ſo geordnet ſind wie diejeningen der übrigen enrcf , wenngleich ſie größer und zahlreicher zu ſein Gaſthal be 9 a Nähre lu — i keiſmr MMenſchenraſſe tritt der Hautgeruch ſo aufdring= tadthaue rvor gewbei den Negern . Sollen doch die von den Luft= er Oberbürgengeny der die Meeresfläche zur Küſte getragenen Haut= ſtunng ſtieſer in früheren Zeiten , nach Peſchel , ſchon von Kanntma düſtellnnäherung eines Sklavenſchiffes angekündigt Donswezifiſche des Negergeruchs anzugeben , iſt nicht ſolzperhts Eirlwi lAlnthropologen , die ihn bei den verſchiedenen en „ d ſtchwarzen Menſchenraſſe wahrgenommen haben , der Abfunſt — ben Ai ſls ranzig oder bockartig , andere als von einer r ürſterſ re werwandten Fettſäure herrührend , wieder andere iſchugcit : und an den Geruch von Krokodilen erinnernd . moniak oder Salmiakgeiſt reichen , ranzigen Fettſäureverbin= dungen zu beſtehen . Jedenfalls macht er ſich auffallend bemerk= bar , ganz beſonders nach angeſtrengter Muskeltätigkeit der Schwarzen . Thomas Hutchinſon , der 1858 den Sklavenmarkt von Alt = Kalabar beſuchte , ſchreibt : „ Der Geruch , den die zu= ſammengepferchten , weſtafrikaniſchen Neger verbreiteten , über= trifft an Widerlichkeit den aller übelriechenden organiſchen Stoffe und Chemikalien ; er ſetzt ſich in die Kleider und ver= folgt einen wie ein unſichtbarer Teufel . ‟ Der berühmte Anthro= pologe Waitz will wahrgenommen haben , daß der Hautgeruch der Neger von Mittelafrika derſelbe ſei , wie der der dortigen ſchwarzen Hunde und Vögel . Und nicht nur der weißen Raſſe ſcheint der Hautgeruch der Schwarzen ſo widerwärtig zu ſein , daß man nicht mit Unrecht die „ Negerfrage ” in Amerika als eine „ Naſenfrage ” bezeichnet hat , ſondern nach Appus hielten auch die Indianerfrauen von Guyana ( Südamerika ) ſich die Naſe zu , ſobald ſich ihnen ein Neger näherte . Umgekehrt berich= tet Dr . Fiſcher von den im ehemaligen Deutſch = Oſtafrika an= ſäſſigen Maſainegern , daß ihnen die Hautausdünſtung der Wei= ßen derart zuwider ſei , daß ſie ſich wohlriechende Kräuter unter die Naſe hielten . — Mit dem Raſſengeruch der Kaffern ſcheint es nach euro= päiſcher Empfindung nicht beſſer beſtellt zu ſein . Schrieb doch Wilhelm Poſſelt , der in Südafrika jahrelang Kaffernkinder unterrichtete : „ Wenn ich mit den ABC = Schützen vor der Wand= tafel ſtehe und ſie die Buchſtaben lehre , ſtieg in meine Naſe ein ſüßlich ſäuerlicher Geruch , welcher mich allemal an die Bären= grube auf der Pfaueninſel in Potsdam erinnerte . ‟ Einzelne Kaffern ſollen ſo mephitiſch riechen , daß „ das ganze Haus davon voll iſt , wo ſie nur eben hindurchgehen ” , wie es in einer älteren Reiſebeſchreibung heißt . Ueber den Raſſengeruch der Indianer , mit denen ich in nähere Berührung gekommen , weiß ich leider ebenſowenig etwas Charakteriſtiſches zu ſagen , wie ich darüber etwas in Reiſeberich= ten finde . Unangenehm und aufdringlich ſcheint er jedenfalls nicht zu ſein , doch iſt er bei den ſüdamerikaniſchen ſtärker aus= geprägt als bei den nordamerikaniſchen . Auch möchte ich der Be= hauptung nicht beipflichten , daß die Haut aller Chineſen nach Zwiebeln und Knoblauch rieche , wie das auch fälſchlich von den auf hoher Kulturſtufe ſtehenden Bewohnern der Mittelmeer= länder — ſemitiſchen und ariſchen Urſprungs — geſagt wird . Auffallend war es allerdings ſchon in der guten , alten Zeit , daß dort namentlich das ſchöne Geſchlecht ſich in ſo ausgedehntem Maße ſtark riechender Odeurs und Salben bediente , nicht allein , um ſich bei den Männern in guten Geruch zu ſetzen , ſondern wohl auch , um jeden Raſſegeruch zu verdecken . Dasſelbe gilt auch von der Frauenwelt Chinas und der des ganzen Orients . Nun drehen aber die Chineſen den Spieß um und behaupten von den „ fremden Teufeln ” , daß ein unausſtehlicher Geruch von ihnen ausgehe , deshalb ſähen ſie ſich auch gezwungen , ſo häufig zu baden ! Ein chineſiſcher Gelehrter behauptet ſogar , dieſer Geruch ſei ſo ſtark und ſetze ſich ſo feſt an die Kleider , daß ſeine befreundeten Landsleute , wenn er von einer Zuſammenkunft mit Europäern käme , die ſchnuppernden Naſen ihm zugewendet . ſogleich ſagten : „ Du biſt wieder einmal mit einem dieſer Weißen zuſammengeweſen ! “ — Ein deutſcher Schriftſteller , der lange in JJapan zugebracht , ſchrieb 1896 , daß eine japaniſche Menſchen= menge einen ſüßen , eine deutſche aber einen ſauren Geruch ver = Seite 9 breite . Mir aber haben Malaien in verſchiedenen Gegenden des indiſchen Archipels bei vertraulicher Ausſprache überein= ſtimmend geſagt , die Ausdünſtung der Haut von Europäern erinnere ſie immer an den Geruch von Melaſſe , alſo ausgepreß= ten Saft vom Zuckerrohr , wie das auffallenderweiſe auch die Neger behaupten ſollen . Wirklich typiſch iſt der Raſſengeruch der Zigeuner , eines Volksſtammes von echt indogermaniſchem Blute . „ Ich ſtimme auf Grund deſſen , was ich in meiner weſtfäliſchen Heimat als Knabe wahrnahm Hans Groß und anderen Kriminaliſten voll= ſtändig bei , wenn ſie behaupten , daß der Hautgeruch dieſes Wan= dervolkes ſich mit dem von Fett zuſammen mit dem von Mäu= ſen vergleichen laſſe . Höchſt merkwürdig iſt es , wie dieſer Raſſengeruch der Zigeuner auf gewiſſe Perſonen erregend ein= wirkt . So erregte es vor Jahren Aufſehen , daß ſich die Prin= zeſſin Chimay , von dem keineswegs körperlich bevorzugten Zigeunermuſiker Vigo entführen ließ . Wie die ſehr nervöſe Frau einem deutſchen Journaliſten erklärte , ſei es der Haut= geruch des Zigeuners geweſen , der ſie zu ihm hingezogen habe . Ueber den Geſchmack und , wie es ſcheint , auch über den Geruch läßt ſich nicht ſtreiten , jedenfalls aber ſpielt der Raſſen= geruch auch im Haſſen und Lieben ganzer Völker und Raſſen eine große Rolle . Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 20 . Dezember 1930 . Vogelsberg . Hoherodskopf : — 2 Grad , Geſamtſchneehöhe 10 Ztm . , verharrſcht , Sportmöglichkeit vorhanden . Herchenhainer Höhe : — 1 Grad , 5 Ztm . , verharrſcht , Ski und Rodel nur ſtellenweiſe möglich . Sauerland . Winterberg : 3 Grad , 20 Ztm . , Pappſchnee , Ski und Rodel mäßig . Schwarzwald . Feldberg : — 6 Grad , 25 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Hornisgrinde : — 3 Grad , 20 Ztm . , ver= harrſcht . Ski und Rodel gut . Ruheſtein : — 7 Grad , 15 Ztm . , Pulverſchnee , Ski gut . Rodel mäßig . Furtwangen : — 5 Grad , 10 Ztm . . Rauhreif , Ski und Rodel ſehr gut . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : — 8 Grad , 14 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Berchtesgaden : — 6 Grad , 28 Ztm . , Pul= verſchnee , Ski und Rodel gut . Harz . Schierke : 1 Grad , 10 Ztm . , Pappſchnee , Ski u . Rodel mäßig . Braunlage : 0 Grad , 10 Ztm . , Pappſchnee , Ski u . Rodel mäßig . Thüringer Wald . Oberhof : — 2 Grad 15 Ztm . Pulverſchnee Ski und Rodel gut . Inſelberg : — 4 Grad , 18 Ztm . , Pulverſchnee , Ski und Rodel gut . Sächſiſches Gebirge . Johanngeorgenſtadt : — 9 Grad , 22 Ztm . . Pul= verſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Schleſiſches Gebirge . Schleſierhaus : — 4 Grad , 40 Ztm . , Pulver= ſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Weiterbericht . Ausſichten für Sonntag , den 21 . Dezember : Neblig = wolkiges Wetter , Temperaturen über Null , zeitweiſe leichte Niederſchläge . Ausſichten für Montag , den 22 . Dezember : Neblig = bewölkt mit vorüber= gehendem Aufklaren , kälter , meiſt trocken . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Fenllſeten , Reich und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpſegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratentel und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble = Druck und Verlag . C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernemmen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten Ei die Geihnnchts - Feiertage NUP Grammophon - Reparaturen prompt u . billig beim Fachmann ( 16797 a Gg . Hahn Schwanenstraße 20 Ecke Schloßgarteno ! Aufliöſung des verſio ern verhaule ! Eortt Seit uber 100 Jahren als Qualitätsmarke anerkannt Stel tfrisch geröstet , zu haben in Darmstadt bei : Garl/ lur , Karlstraße 113 Lina /irmstadt , Elisabethenstr . 17 Karl Aketste , Heidelbergerstraße I . B . /lsisen , Heidelbergerstraße 96 Adanh at ter , Kiesstraße 34 Vorainihel Wwe . , Wilhelminenstr . 7 . L . Gnnnann , Café , Wilhelminenstr . 6 Marig tirEin , Schuchardstraße 14 Heinvat Mklein , Saalbaustraße 22 Rob . / hz , Café Eichberg , Rheinstr . 26 Jakob Mäller , Viktoriastraße 27 Eug . Petermann , Café , Pankrattusstr . 1 Ludw . Petry , Drogerie , Roßdörferstr . 5 Wilhelm Reitz , Soderstraße 101 Georg Röhrig , Kasinostraße 11 Georg Schwarz , Café , Ludwigsplatz 4 Jakob Vetter , Wenckstraße 60 Joh . Walter , Wienerstraße 69 Hans Wenz , Bessungerstraße 33 Ed . Winterhalter , Heinheimerstr . 74 Nie Brücker Nachf . , Groß - Zimmern Joh . Siefert , Heubach ( Hess . ) Groß - Umstadt Carl Reh . Dieburg Mieg Lautz . ( 118141 Brunzwick - und Derby - Platten m großer Auswahl nur im MMusik - Haus BUNP Sachuchardſtr . 9 ( 16258 a Schreib= maſchinen auf Raten v . 4 ℳ . Verlangt . Angebot unt . N . 222 Gſchſt . Transparente wirku gsvoll und billie nur dnrch Gustav dell Elektro lusüünt Hirchstrade 1 Feruru 2104 ( 16063 a ) Das ſchönſte Geſchenr iſt ein Delikateß = Korb von Scbellhaas Kariſtraße 50 . Eidg Feuerwerk zu Fabrik = Preiſen . Skurnik . Bleichſtr . 46 Telef . 1791 . ( 18567 b Weihnachtswunſch ! W . ſchenkt Arbeits= loſenfam , abgelegte warme Sachen und Schuhe ? Angeb . u . N . 200 a . d . Geſch . * Kanarienvögel zu verk . Heyl , Nd . = Ramſt . Str . 18 . Stb . * Ia Kanarienſänger von 8 . — an zu ver= kaufen . Liebfrauen= ſtraße 44 , II . r . Edle Harzer Hohlroller ! Hähne per Stück von ℳ 6 . — an . Weibchen per Stück von ℳℳ 1 . — an . Fein = Kanarienzucht Joh . Adam Götz II . N . = Kainsbach i . O . ( 18204 b ( Heſſen ) . Kanarienhähne auch weiß u . Gold= iſab . Wellenſittiche in grün , gelb , blau u . kobalt abzugeb . Martin . Nd . = Ramſt . Str . 45 . Kanarienhähne prima Sänger , billig zu verkaufen . Nd . = Ramſt . Str . 28 ( 18635 ( Laden ) . Schöne jge . Boxer billig zu verkaufen . Metzler . Kranichſteinerſtr . 65 . Dtſch . Schäferhund , 1 ½ J . alt , prima Stammbaum , weg . Platzmangel zu vk . Anzuſ v . 8 — 2 Uhr bei Vollrath Langgaſſe 18 . Frohes Weihnachtsfest gunpFuNk- euerauie veriechtkal o 4 s SS Ret Slregen eltandt iete die e ehe Ann 84 A G sehsnss Rußer‟‟ nenenogende Fenenplengbletens . nohe Solektigliße Re das Lostspresher 4 57 zutarisiete Teleliunfenlietkauistelelt . Eel e e Radio - Roth , Landglaf Seorgsfl . 4 gugust Wilk , Schützenstrasse 1 . 15398 der Firma Ludwig Heyl Sohn in Darmſtadt , Riedeſelſtraße 35 ; Weingroß= handlung und Lilörfabrik in Reſtbeſtänden von Weinen , Spirituoſen , Kellerei = Inventar , Fäſſern uſw . täglich von 10 — 12 ½ Uhr ( 18424 b gegen Barzahlung . Der Konkursverwalter , Hausangestellte und Hausfrau Eine Anleitung von Elsa von Römheld Preis 1 Mark ( 18520 b Selbstverlag der Verfasserin Alexandraweg 14 , Tel . 1402 Zu haben in allen Buchhandlungen Nummer 352 Darmſtadterdaablatte AtabsggaAn Sonntag , den Die Lage am Geldmarkk . Während die in der Vorwoche eingetretene Verſteifung des Geld= marktes auch zu Beginn des neuen Berichtsabſchnittes angehalten hatte , vollzog ſich im Laufe der Woche ein Umſchwung ; der Tagesgeldſatz , der ſich anfangs auf 5 , 5 Prozent ſtellte , ging ſpäter auf 4 , 5 Prozent , und ſogar auf 4 Prozent zurück , um am Wochenende allerdings erneut auf 4 , 5 Prozent anzuziehen . Die Verflüſſigung war in erſter Linie dar= auf zurückzuführen , daß nach der Beunruhigung , die die Bankenkriſe in Amerika und bei der dortigen Finanzwelt hervorgerufen hatte , nun wieder eine zuverſichtlichere Auffaſſung Platz gegriffen hat , ſo daß den europäiſchen Märkten wieder reichlichere Geldmittel zugefloſſen ſind . Dazu kommt noch , daß die Vorbereitungen für die Ultimo = Liquidation ſchon weiter vorgeſchritten ſind und für den Jahresultimo genügend Gelder vorhanden zu ſein ſcheinen . Im Gegenſatz zu der Erleichterung am Tagesgeldmarkt konnte die ſtärkere Nachfrage für Ultimogeld nur ſchwer befriedigt werden , ſo daß hierfür 7 — 7 , 5 Prozent bezahlt werden mußten . Im Warenwechſel blieb das Geſchäft infolge der Zurückhal= tung der Käufer in recht engen Grenzen und der Satz lag die ganze Woche unverändert auf 5 , 5 Prozent . Am Deviſenmarkt erfuhr die Reichsmark eine leichte Abſchwächung . Die Urſache hierfür dürfte vor allem in Effektenabgaben des Auslandes zu ſuchen ſein . Der Dollarkurs hatte einige Schwankungen aufzuwei= ſen ; nach einem leichten Rückgang in der Mitte der Woche konnte er ſich gegen das Wochenende ſtärker befeſtigen . Der franzöſiſche Franken lag ſtabil . Die politiſche Entwicklung in Spanien kam an der Bewe= gung des Deviſenkurſes Madrid recht anſchaulich zum Ausdruck . Wäh= rend zu Beginn der Woche die Meldungen von der Niederſchlagung des Aufſtandes eine kräftige Erholung im Gefolge hatten , erfuhr Madrid ieder eine Abſchwächung . London hielt ſich ziemlich unverän= dert in der Nähe des Goldeinfuhrpunktes . Ob es zu neuerlichen Gold= käufen Deutſchlands in London kommen wird , hängt von der weiteren Entwicklung des Pfundkurſes gegenüber dem Dollar ab . Wirtſchaftliche Rundſchan . Die Großhandelsindexziffer . Die auf den Stichtag des 17 . Dezember berechnete Großhandelsinderziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 117 , 9 gegenüber der Vorwoche ( 118 , 3 ) um 0 . 3 v . H . zurückgegangen . Von den Hauptgruppen hat ſich die Inderziffer für Agrarſtoffe mit 110 , 9 um 0 , 5 v . H . erhöht . Die Indexziffer für Kolonialwaren iſt um 0 , 6 v . H . auf 105 , 4 , diejenige für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 . 7 v . H . auf 109 , 6 und die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren um 0 , 3 v . H . auf 142 , 9 geſunken . Ende des Tarifſtreites im Bankgewerbe . In dem Tarifſtreit im Bankgewerbe iſt im Reichsarbeitsminiſterium folgende Vereinbarung zwiſchen den Parteien zuſtande gekommen : Der am 31 . Dezember 1930 ablaufende Reichstarifvertrag für das deutſche Bankgewerbe wird mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 bis zum 31 . Dezember 1931 mit folgender Maßgabe verlängert : 1 . Die Gehaltsſätze aller Angeſtellten und Arbeiter ( § 21 A . B . ) und der in § 22 Ziffer 8 genannten Aushilfskräfte werden um 6 v . H . gekürzt . Die Sozialzulagen bleiben in der bisherigen Höhe beſtehen . 2 . Durch das Aufrücken in das nächſthöhere Berufs = oder Dienſtjahr mit dem 1 . Januar 1931 darf der Gehaltsſatz nicht über= ſchritten werden , der am 31 . Dezember 1930 tariflich maßgebend ge= weſen iſt . 3 . Anſtelle von § 32 , Abſatz 1 , Satz 2 , tritt folgende Beſtim= mung : In der Regel ſoll der Urlaub zwiſchen dem 1 . April und dem 31 . Oktober liegen . Wird der Urlaub auf Verlangen des Arbeitgebers in vollem Umfange außerhalb dieſer Zeit genommen , ſo erhöht er ſich um drei Tage . Produkkenberichke . Mainzer Produktenbericht . ( Großhandelseinſtandspreiſe ver 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 19 . Dezember 1930 : Weizen 26 — 26 , 5 ; Rheinheſſ . Roggen 17 ; Hafer 10 , 5 ; Braugerſte 2 — 3 ; In= duſtriegerſte 18 , 5 — 20 ; Futtergerſte 18 — 19 ; Malzkeime 10 . 5 — 11 : Südd . Weizenmehl Spezial 0 41 . 90 ; Roggenmehl 60 proz . 26 , 5 — 27 ; Weizenkleie fein 9 , 75 — 10 ; grob 10 , 75 — 11 ; Roggenkleie 9 , 5 ; Biertreber 10 , 5 : Erd= nußkuchen 12 . 75 — 13 , 5 ; Kokoskuchen 13 , 75 — 18 , 25 ; Palmkuchen 10 — 10 , 5 : Rapskuchen 9 , 25 — 9 , 75 ; Weiße Bohnen 29 . — Tendenz : Feiertags= ſtimmung . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 20 . Dezember . Die allge= meine Tendenz iſt eher ſchwächer . Auf die ſtarke Produktion an den Auslandsplätzen ſind die Preiſe nachgebend ; man rechnet zunächſt auch noch nicht mit einer neuen Erhöhung . Der Abſatz hielt ſich in den eng= ſten Grenzen , da das Feiertagsgeſchäft erledigt ſein dürfte . Für Kühl= haus = und Kalkware beſtand kaum noch Intereſſe . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : Italiener 15 , 50 — 16 , 00 ; Bulgaren 13 . 00 — 13 . 50 ; Jugoſlawen 12 , 50 — 13 . 00 ; Rumänen 12 . 50 — 13 , 00 ; Ruſſen nicht am Markt ; Polen nicht am Markt ; Chineſen 9 , 00 — 10 , 50 ; Hollän= der 11 , 50 — 16 , 00 ; Dänen 11 , 50 — 16 , 00 ; Belgier 12 . 50 — 15 , 00 ; Franzoſen nicht am Markt ; Schleſier nicht am Markt ; Bahern nicht am Markt ; Noddeutſche nicht am Markt . Kühlhaus = und Kalkeier wurden je nach Größe von 9 bis 12 Pfg . gehandelt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 20 . Dezember . Die Ten= denz iſt nach der feſten Veranlagung des Marktes vor einigen Tagen wieder ziemlich ruhig geworden . Der Abſatz geht über den Normal= bedarf nicht hinaus . Die Preiſe ſind nur geringfügig verändert . Die Preiſe wurden wie folgt feſtgeſetzt : Auslandsbutter ( holl , oder dän . ) 1 Faß — 50 Kg . 1 , 74 , einhalb Faß 1 , 75 . in Halbpfundſtücken 1 , 76 , deutſche Molkereibutter 1 , 64 . Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für 1 Pfd . im Großhandelsverkehr . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 20 . b . M . , waren 399 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 341 Stück , und zwar Milch= ſchweine das Stück von 12 bis 19 Mark , Läufer das Stück von 20 bis 35 Mark . Der Marktverlauf war gut . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . An der geſtrigen Samstagsbörſe wurde der Privatdiskont bei zu= nehmender Abgabeneigung um 1 ⁄s v . H . auf 47 /s v . H . für beide Sich= ten erhöht . In dem Lohnſtreit in der Breslauer Metallinduſtrie wurde der Vorſchlag des Reichsarbeitsminiſteriums vom 17 . Dezember , wonach die Jöhne der gelernten und angelernten Arbeiter um 6 v . H . , die der un= gelernten Arbeiter um 5 v . H . und die der Arbeiterinnen um 4 v . H . ſowie die Akkordſätze um 6 v . H . geſenkt werden ſollen , von Arbeitgeber = und Arbeitnehmerſeite angenommen . Die Neuregelung gilt bis 30 . 6 . 31 . In Chemnitz iſt die Geſellſchaft für Junkers Dieſelkraftmaſchinen m . b . H . mit einem Kapital von 750 000 RM . gegründet worden . Betei= ligt ſind an der Geſellſchaft Prof . Dr . Junkers und J . S . Rasmuſſen ( DKW . ) . Die Geſellſchaft hat das Fabrikations = und Vertriebsrecht für ſtationäre Motoren , Schiffs = und Einbaumotoren , Syſtem Junkers er= worben . Die Singer Nähmaſchinenfabrik , die in letzter Zeit einen Teil der Belegſchaft entlaſſen und die Kurzarbeit eingeführt hatte , beabſichtigt ſicherem Vernehmen nach , am 7 . Januar 1000 Arbeiter zu entlaſſen . Geplant iſt die Stillegung der Holzbearbeitungs = und Gießereiabteilung . Der Arbeitgeberverband der rheiniſchen Seideninduſtrie in Krefeld hat ſämtliche beſtehenden Lohntarife zum 31 . Januar 1931 gekündigt . Die Forderungen für einen Neuabſchluß der Tarife liegen noch nicht vor . In Magdeburg fanden Parteiverhandlungen über den Lohnſtreit in der mitteldeutſchen Metallinduſtrie ( Magdeburg . Anhalt , Halle und Thale ) ſtatt , die ergebnislos abgebrochen wurden . Am 29 . d . M . ſollen die Verhandlungen im Schlichtungsverfahren vor dem Schlichtungsaus= ſchuß in Halle a . d . S . weitergeführt werden . Aus einem Gewinn von 4 . 80 ( 4 , 74 ) Mill . RM . wird der G . = V . der Süddeutſchen Zucker A . = G . , Mannheim , am 9 . Januar 1931 vorge= ſchlagen , eine von 12 auf 10 Prozent ermäßigte Dividende auf die St . = Aktien zu verteilen . Die Schuhfabrik Friedrich Roth , Pirmaſens , hat bei einigen 100000 RM . Paſſiven ihre Zahlungen eingeſtellt . Ein endgültiger Status liegt noch nicht vor . Der Reichskohlenkommiſſar teilt mit , daß mit der Tſchechoſlowakei eine Verſtändigung erfolgt ſei . Demnach wird der beiderſeitige Kohlen= verkehr am 31 . 12 . 30 nicht abgebrochen werden , wie es anfangs nach dem Scheitern der kürzlich in Prag ſtattgefundenen Verhandlungen zu erwarten war . Es iſt für die Zeit bis zum 31 . März 1931 ein Provi= ſorium geſchaffen worden . Die Süddeutſche Bank in Graz hat ihre Schalter geſchloſſen und bei Gericht den Konkurs angemeldet . Die Paſſiven betragen ohne Aktienkapital 2 , 6 Millionen Schilling . Die Bankleitung teilt mit , daß ſie die Sanierungsverhandlungen fortführen werde . Frankfurker und Berliner Effekienbörſe . Frankfurt a . M . , 20 . Dezember . Die heutige Wochenſchlußbörſe eröffnete in luſtloſer und eher etwas ſchwächerer Haltung . Nachdem noch im Vormittagsverkehr das gün= ſtige Abfindungsangebot der Reichsbank eine freundlichere Stimmung ausgelöſt hatte , verſtärkte ſich zu Beginn der offiziellen Börſe wieder das Angebot , wobei in der Hauptſache erneute Auslandsabgaben vorge= legen haben ſollen . Infolge der völligen Intereſſenloſigkeit der Börſe und in Verbindung mit kleinen Abgaben der Tagesſpekulation ergaben ſich daher meiſt neue Kursverluſte , die jedoch bei der Enge des Geſchäfts kein größeres Ausmaß annahmen . Die Kuliſſe verhielt ſich auch infolge der Unterbrechung des Börſengeſchäftes durch die bevorſtehenden Weih= nachtsfeiertage ſehr reſerviert . Die feſten Kurſe der geſtrigen New Yorker Börſe boten kaum eine Anregung , zumal auch aus Publikums= kreiſen ſo gut wie keine Kauforders eingetroffen waren . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe gaben die Kurſe in Spezialwerten von 1 — 2 Pro= zent nach . Am Elektromarkt wirkte die Dividendenreduktion bei Geffürel weiter nach ; dieſes Papier büßte erneut 2 Prozent ein . Siemens ver= loren 1 Prozent : Licht und Kraft 1 , 25 Prozent ; Felten 2 Prozent und AEG . 0 , 5 Prozent . Auch Chemieaktien konnten ſich der rückläufigen Tendenz nicht entziehen . J . G . Farben und Scheideanſtalt gaben bis 1 Prozent nach . Am Markte der Bau = und Zementaktien lagen Zement Heidelberg und Wahß u . Freytag je 1 Prozent niedriger , während Holz= mann knapp behauptet blieben . Bis zu 1 Prozent ſchwächer eröffneten außerdem Dt . Linoleum , Bank = und Schiffahrtswerte . Feſter eröffneten Kali Weſteregeln mit plus 3 , 5 Prozent und Südd . Zucker lagen um Bruchteile eines Prozentes höher . Anleihen blieben ſtark vernachläſſigt , Von Auslandsrenten beſtand nach Mexikanern einige Nachfrage . Auch nach den erſten Kurſen hielt die luſtloſe Stimmung an , und die Kurſe gaben unter dem Druck der Orderloſigkeit weiter leicht nach . Am Elektromarkt wurden angeblich weitere Auslandsabgaben vorge= nommen , ſo daß erneute Verluſte bis 1 , 5 Prozent eintraten . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 4 , 5 Prozent etwas geſucht . Monatsgeld mit 7 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lagen Pfunde international feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1955 , gegen Pfunde 20 , 37 ½ , Pfunde - Kabel 4 , 8565 . Paris 123 , 60 , Mailand 92 , 78 . Schweiz 25 , 007 / , Holland 12 , 06 ½ . Berlin , 2 . Dezember . Die Eröffnung der Wochenſchlußbörſe zeigte bei recht kleinem Ge= ſchäft überwiegend Beſſerungen bis zu 2 Prozent gegen den Vortags= ſtand . Vormittags war man infolge des für günſtig erachteten neuen Abfindungsvorſchlags der Reichsbank und auf das feſtere New York all= gemein freundlicher geſtimmt , und auch vorbörslich nannte man höhere Kurſe . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs erfüllten ſich dieſe Erwartun= gen nicht ganz , zumal die Momente aus der Wirtſchaft nicht gerade an= regend lauteten . Die Zunahme der Haldenbeſtände , die wahrſcheinliche Einführung eines Kupferzolles in Amerika , die fortgeſetzte Schließung amerikaniſcher Provinzbanken und die Kämpfe in der Eiſeninduſtrie ver= ſtimmten . Im Verlaufe wurde die Tendenz allgemein ſchwächer , das Geſchäft erfuhr keine Belebung und die Kurſe bröckelten langſam ab . Beſonders AEG . waren auf Streikgerüchte , die unſeren Informationen zufolge den Tatſachen nicht entſprechen , über 2 Prozent rückgängig . Kali= werte verloren bis zu 4 . 5 Prozent . Im übrigen hielten ſich die Ab= ſchläge in einem Ausmaß von 1 bis 2 Prozent . Auch Reichsbankanteile und Golddiskontbank = Aktien waren leicht gedrückt . Wieder ſprach man , beſonders am Elektro = und Kalimarkt von Abgaben des Auslandes . Far= ben gaben bis auf 124 nach . Anleihen behauptet . Vom ſüddeukſchen Eiſenmar = ” In der vergangenen Woche hat der ſüddeutſche Es , Anzeichen einer Belebung gezeigt . Die Stimmung geſprochen luſtlos . Während in Stabeiſen vereinzelt konnte ſich in Formeiſen keinerlei Geſchäft entwickeln= ſoweit nicht Auslandsaufträge vorliegen , nur ſchlecct machen dementſprechend kurzfriſtige Liefertermine , die bei der augenblicklichen Unmöglichkeit des Abſatzes keife können . Eine Geſchäftsbelebung könnte lediglich durch= der Verbandspreiſe erfolgen , die aber trotz vieler Protoe , verbände noch immer auf ſich warten läßt . Das Lags= der ganzen Linie als rückgängig bezeichnet und läß : Lagerbezug keinen Nutzen , da man im Intereſſe ein= der Lagervorräte zu Nettopreiſen verkauft , die keinen halten . Dagegen werden Mengen unter 15 000 Kw Preiſen berechnet . Die Zonenpreiſe ſind nunmehr bissz 0 längert , d . h . , bis zu dem Zeitpunkte , an dem die Ve — den neu gebildeten Süddeutſchen Eiſengroßhandelsver= ſein werden . Wie man hört , dürfte dieſe jedoch nich Monats Januar eintreten , da die Verhandlungen mi= bevorſtehenden Feiertage vorerſt vertagt worden ſind . Wirkſchaftslikerakur . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicag oam 20 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 76 ½ , März 79 , 25 , Mai 81 . Juli 67 , 25 ; Mais : Dezember 66 ½ , März 69 ½ , Mai 72 ½ , Juli 738 ; Hafer : Dezember 32 , 50 März 33 , Mai 34 , Juli 32 , 75 : Roggen : Dezember 45 ½ , März 45 ½ , Mai 45 ½ , Juli 448 Schmalz : Dez . 10 , 50 , Jan . 9 , 20 . März 9 , 07 ½ . Mai 9 , 25 . Speck , loco 11 , 75 . Schweine : Leichte 7 . 90 — 8 , 10 , ſchwere 7 , 60 — 7 , 75 ; Schweine= zufuhren in Chicago 11 000 , im Weſten 32000 . Baumwolle : Januar 9 , 80 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 20 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 25 ; Talg extra loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter 98 ½ ; Mais ; loco New York 84 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 05 — 4 , 40 , Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 7 — 8 C . Das deutſche Wirtſchaftsleben mit Beginn des mu hunderts . Von Prof . Dr . L . Pohle . Neu bearbeitetta Prof . Dr . M . Muß . 6 . Aufl . Geh . 3 , 60 Mk . , geb . 4 . , 80 / B . G . Teubner in Leipzig und Berlin , 1930 . — Das deit leben in ſeiner geſchichtlichen Entwicklung wird in dieſſn Muß vollſtändig neu bearbeiteten Werk in gedrängter , gehend unterſucht und geſchildert . Die Erörterung der wicklungsphaſen erſtreckt ſich auf die Zeitſpanne vonn Jahrhunderts bis heute , umfaßt zunächſt Deutſchlando , Agrar = zum Induſtrieſtaat , und erörtert dann die Landwirtſchaft unter dem Einfluß der Agrar = Reform der zunehmenden Bevölkerung . Beſondere Berückſich 4 tß die Lage des Handwerks , der Hausinduſtrie , der Gruun die Kartellbewegung , die ſo brennende Arbeiterfrage , des Verkehrsweſens und die Wandlungen im Handel . . des intereſſanten Buches wurden in der Neubearbeitunu die Vorgänge der Kriegs = und Inflationsjahre und de der Deutſchen Wirtſchaft beſprochen , ſo daß dieſes Wern . der deutſchen Volkswirtſchaft aufrollt und die Entwickk üs ſere Tage verfolgt , jedem , der ſich aus beruflichen Grr . ) 0 tem Intereſſe mit wirtſchaftlichen Fragen beſchäftigt , werden kann . Wie lieſt man den Handelsteil einer Tageszeitu mſo Kahn und Fritz Naphtali . 110 . Tauſend . Vollſtändig = Ja Preis : Kartoniert 5 RM . Frankfurter Societäts = Drucry Abteilung Buchverlag , Frankfurt am Main . 1930 . kamen mit dieſem Führer durch den Handelsteil dem oß Kreiſe nach , das beweiſt , daß dieſes Buch , in vollko m arbeitung , bereits im 110 . Tauſend erſcheint . Bekaunff Leſern heute noch nicht klar , welche Bedeutung dem - Un Handelsteil einer Zeitung beizumeſſen iſt . Vielfach 1 . 4 den Handelsteil deshalb , weil man glaubt , die Fach in drucksweiſe — und den Sinn der Handelsmeldungen mckſt können . Und doch ſind die Vorgänge , die im Handels = i . teil einer Zeitung behandelt werden , nicht nur intereſl ih ausſchlaggebend für Preisgeſtaltung , für die Lage einer duſtriezweiges , für die Wirtſchaft überhaupt , und für Erſ weſentlich , damit er jederzeit einen klaren Blick für äel Wirtſchaftslage behält . Eine Einführung in den Handr Iu tung , ein Führer , wie ihn die beiden Verfaſſer geben , Ho ) wertvolles Handwerkszeug für alle , die der Lektüre 5 . Zeitung bedürfen , und dieſer Kreis iſt namentlichn ! Zeit außerordentlich groß . In der Neuauflage ſind äle gänge und Entwickelungen im Wirtſchaftsleben ganz ſichtigt und in Beiſpielen aktualiſiert worden . Betraup nur ganz wenige Beiſpiele anzuführen , die Kurszettell uſc Deviſenmärkte in all ihren Zuſammenhängen , die auslä v/ 4 börſen , die Ausweiſe der Notenbanken , wirtſchaftliche fſch Unternehmungen , Warenmärkte und die konjunkturellem R Intereſſentenkreis für dieſen Führer erfaßt alſo nebem itz Kaufleuten und Beamten alle im Berufsleben ſtehendem Fal Wabr . Berliner Kursbericht vom 20 . Dezember 1930 Devi vom 20 . D 31 Me He Danatbank Deutſche Bank u . 117 . 25 145 . — Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 107 . — 107 . 50 62 . 75 120 . — 64 . 25 93 . 50 52 . — 56 . 50 115 . — 29 . 50 11 . 25 100 . — 58 — Wiee eee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 95 . — 124 . 75 81 . 875 91 . 25 754 — 68 . 25 68 . 125 132 . 50 54 . — 73 . 75 61 . 75 30 . 75 46 . 50 66 - — 41 . 75 Meeennee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt 209 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz ” Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 144 . — 40 . 75 105 . — 80 . — 57 . — 136 . — 55 . — 22 . 375 42 . 75 42 . — 136 . — 49 . 25 34 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 00 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Pe Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 543 159 . 01 12 . 437 73 . 35 3 . 039 168 . 74 112 . 06 112 . 07 20 . 351 1 . 376 58 . 515 Brieſ 10 . 5631 59 . 13 12 . 457 73 . 49 3 . 045 169 . 08 112 29 112 . 2 112 . 451 112 , 67 20 . 39 1 . 380 4 . 191 4 . 199 58 . 63 . 21 . 935 / 21 . 9751 16 465 / 16 . 5051 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir = Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguah Jsland Wär , ſ 100 Fu 1100 A 100 En 1 Yen 1 Miln = 100 TZ . 100 E 100 T 2 - 1 türk 7 . 1 äghs i 1 canar ? 1 Gol - P 0 100 eſ Haldse Br 1 - 3 ( u 787 Tallinn ( Eſtl . mo 0 eſſt 1100 224 Riga ondssant , Konttänengeſeafcaft Frankfurter Kursbericht vom 20 Dezember 1930 . 720 Dtſch . Reichsanl , 60 „ ½ 2 %Intem . , 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . . " . . . . . 6 % s% Heſſen v . 28 80 v . 29 8 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . . . " 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 88 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 895 „ v . 28 7 % Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 68 8 % Mamz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 % „ v . 27 8 % München . . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . . 99 ‟ . 86 . 5 72 . 5 97 . 5 82 . 25 83 . 25 88 931 / , 97 . 25 Mee 1 . 9 Rec 79 . 5 69 87 65 91 . 75 82 Heſſ . Landesblk . 790 89 Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lbs . , Hhp . = Bk . = Liquid . P/ . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . „ 89 „ Goldobligl 96 . 5 90 . 75 93 . 25 84 . 5 80 . 2 99 96 . 5 VMun 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . , 6 Olo 8 % Naſſ . Landesbr 4 ½ 5 Aat K Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . % „ 4 ½% „ Lia . Bfbr Pfbr . = Bk . „ Liqu . 8 % Mein . Hyp . = Bk 41 „ Lia . Pfbr . . Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 82 Preuß . Boden= creb . = Ban ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . 2 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 7 % 0 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . " 8 % Südd . Bod . = Cred . = Banl . . . . 2 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B 6 % DaimlerBenz ! 64 96 . 5 97 85 99 . 75 8411 . 85 . 5 S 0 ) , 67 . 5 13 . 5 97 . 5 96 85 . 75 96 . 75 91 . 5 84 . 7 91 . 5 91 . 5 87 " - 97 . 25 S 2 . 5 86 . 55 98 87 . 75 98 . 5 87 . 25 98 84 . 5 98 92 . 5 87 . 25 99 9 n . 5 93 86 . 5 99 . 5 Ma Le 39 Klöchner = Berke 70 ‟ Maintrw . v . 26 . 72 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 72 Ver . Stahlwerke 82 VoigtckHäffner J . 6 . Forben Bonds „ „ Dohn . AE . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 4 % 0 Türk . Admi . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% 48 Goldr . 42 „ 1910 Antien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Alber : Chade . . . . . . . . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 96 . 5 83 . 5 91 79 . 25 76 . 5 77 . 5 91 . 5 86 " . 18 . 25 18 . 25 8 . 25 12 : 1 , 6 . 6 49 . 5 93 80 Nnte 24 . 5 Ja 90 . 5 58 . 1 124 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraſ Eſchw . Bergwerl . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Ve Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elettr Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau/ Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann . Phi ! Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Kali Chemte . . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . Lech , Augsnurg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 93 . 5 35 29 162 . 5 125 Aß 110 . 5 133 . 5 70 . 5 117 178 45 11 : . Mn Nche Mainz . Akt . , Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau Remiger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . " Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . " Tucher = Brauere : . . unterfran ten Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . " Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner , 64 132 60 . 25 33 124 207 210 185 62 . 5 91 111 144 . 5 28 134 . 5 90 62 56 . 25 120 120 . 5 128 K Wegelin = ! Weſtere . s ! Zellſtoff 18 Wal 2 = Mre Alig . Dt . 2 Badiſche / 5 Bk . f . Brg Barmer ck Baher . Ber ! Comm . Darmſt . Dt . Banz Dt . Eff . Dresdner ? l Frankf . Hhp . - 2 PfdEE Mein . Hr . Oſt . Crek Pfälz . Hr . . Reichsbe — Rhein . Eeil Südd . Br‟ Wiener ! A . G . i . Mig . Loln 79 Dt . M Hapag" . Nordd . 2 Südd 1 Alltanz . Berſich * B . sc 1 Frankono ? Mannh . A Schantur ” Den schönsten und preiswertesten äsentkorb von Mark 4 . 75 an kaufen Sie bei ( 18603 unkost - Fertia luarkt 4 Karistr . 47 U Fichätliche Delikatessen Heifsa ison für die Festtage : ussischer Caviar Glas von 3 . 50 an euitscher Caviar Glas — , 60 , — . 80 , 1 . — tesine Gänseleberwurst ½/ . Pfund 2 . — zünseleberterrinen von 1 . 80 an zumsoleber Teigpasteten von 1 . 40 an f . Kronenhummer Dose 3 . 50 LDapanische Hummer Dose 2 . 40 TMmerikanischer Salm Dose 1 . 40 1 ü ine Mayonnaise in Gläsern Ferräucherter Rheinaal 1 / , Pfund 1 . — serräucherter Rheinlachs ½/ . Pfund 1 . 50 Dſ ima Sardellen ½ Pfund — . 50 hDerger Lebkuchen , sowie fin nen und Keks in reicher Auswahl F I 1 en Habeniekentenessen eine große Partie bester Junghans - Wecker außerordentlich billig abzugeben . Desgl . zur Entlastung des zu großen Lagers * nur bestbekannte Uhren jeder Art Marken Gemeinsame Garantle aller Ankra - Geschäfte Uhrmacher Kolb Elisabethenstraße 31 5396 a In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Herrliche Schlagwerke Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — an Solide Ausführung , 5 ihr Garantie , Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an Katalog , fachmän . Beſuck unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 Jahren . ( k . 6898 Rudolf Scholl ſen . , Villingen Schwarzwald Praktische arhts - Geschenke ieten ( Dürkopp ) briskat . von Mk . 155 . 00 an mait gelöt . Rahmen Hlmuf , mit 3 Jahre A . . . . von Mk . 68 . 00 an eiF ahrrad - Lampen von Mk . 2 . 50 an . reiF ahrrad - Lampen nmi - . . von Mk . 11 . 50 an ſictemen . . von Mk . 2 . 80 an mpen . . von Mk . 1 . 00 an von Mk . 2 . 10 an Iel Hhene . . . von Mk . 1 . 00 an hralihler . . von Mk . 1 . 75 an MMhsen Zubehörtelle billigst ! aldschmitt r 1 1 - 3 ( 17877 b ) Tel . 692 fleIkotagen Strümpfe el 1 — billig hlb Schüler Wife . * 3 , gegenab . d . Saalbaustr . lukofahrken Geſchäftsmann mit 4 = Sitzer = Limouſine nimmt Geſchäfts= leute , Reiſende etc . auf alle Tour . mit bei billigſter Berechnung . Angeb . unt . N . 195 a . d . Geſchäftsſt . DNA Das neue , entzückende 2 - Sitzer Cabriolet ist dal 33 C 0 . - Mk . ab Werk Bitte , sofort ansehen ! WILLYHOLZINGER Rundeturmstr . 16 Tel . 4343 Derjenige Herr , welcher ſeine Dame liebt u . ſchätzt , lenkt ſeine Schritte ins Leder= waren = Fachgeſchäft . Daſelbſt findet er das paſſendſte Weihnachtsgeſchenk in Damen = , Beutel = , Beſuchs = und Reiß= verſchluß = Taſchen in großer Auswahl zu billigſten Preiſen . Karl Möſer Lederwarenfabrika= tion . Nieder = Ram= ſtädter Straße 27 . Kein Laden ! Rabatt 10 Prozent . ( 17473 b ) 18667 Jagdgewehre Kl . = Kaliberbüchſen aller Syſteme . Diana = Luftgewehre für Jung und Alt . Georg Link Grafenſtraße 39 . Alt . Waffengeſchäft im Platze . ( 18294 b Totsernang des 2 ar torkaufs bis 24 . Dezember 1930 Unglagbplich BIIIge Preise ! Vollständllge Herren - , Darnen - und Kinder - Konfektion • Lelb - , Tisch - und Bettwäsche - Möbel Fahrräder Nährnaschlnen • Sprechapparate Einzelmnöbel HELIOS Seite 11 u A * UR - dunch HElTSLOT SFSTEM GUNTHER Befragen Sie diese nach seinen Leistungen MENDE 38 der betriebsicherste Dreiröhren - Schirmngiter - Europa - Empfänger RM . 145 - OHINE ROHREN Gelegenheits Einig . zurückgeſetzte prechapparake Nähmaſchinen billig abzugeben . Gükling Schuchardſtraße 10 . ( 17579 a ) GElisabethenstrasse 6 Klavier - Stimmen und Reparieren sofort bacberstr . Teleph 2457 18650 Wr Hcthte dem Importhalen Preisliste frei ! licolaus Iacobi , Bremen R 11 oründer 143 Postfach 573 Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . 8 Damenſohlen v . 65 . , Arbeiterſtief 40 / 47 v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a H . Rabin Kirchſtraße 10 . Ausverkauf ſG eschäfts - Aufgabe 1 Ad . O% 0 Rabatt M - Handlung Rode Anlst adt , Schulstraße 3 Schreihzenge Brieſpapier Lederwaren Ia empfehle Jarren u . Zigarillos Gry 0 Hauswahl Billigste Preise Feinste Qualitäten Fuir den Gabentisch : Taffgen von 5 , 10 , 20 , 25 u . 50 Stück Inhalt M Original - Oualitäten ohne Autschlag 10 Di - Angehol für verwöhnte Naucher ! reg . Preis der Sortierung gleichen Sorte 15 Pfg . Ha ihunkte 10 Pfg . Nr 4 n ) 25 Ptg . ) Hand - 16 Pfg . Lo Wennando 20 Ptg . 30 Pfg . 1 arbeit Dallbengando 25 Ptg . 40 Pfg . / Sandblatt 50 Pfg . Lo emmando 30 Ptg . AlBarren - Heger Ve 1879 am Methlidenplatz Fernrut 501 185 Nähmaschinen Pallever vornehme Muſter Dempſey = Jacken , ſchwere Qualit . 14 . — Sweater , Weſten . Garnituren für Kinder zu nied . Preiſen . ( 16709 a Mk . 9 . 50 / ( 80 lange Vorrat reicht ) Mifa Schwingschiff Mk . 115 . - Mifa Versenkmasch . Nk . 145 . - u . rückw nähend . 5 J . Garantie Grafenstraße 4 SHorl - Adelmann Darmſtadt . G - Moll , Darmstadt vernspr 1538 Laſwagen Hanſa Lloyd , 1 ½ Tonnen , faſt neu , mit Fabrik = Garantie bis März 1931 18601 b billig zu verkaufen Heinheimerſtraße 12 . Kontor Telephon 2083 . Weingroßhandlung S . Lehmann , Darmstadt , Hoffmannstr . 12 heute geö fnet . 18633 Die Vorteile haben Sie , wenn Sie Ihr Schlafzimmer , Speiſezimmer , u . Kücheneinrichtung mit 20 % , Kaſſaſconto ( 15016 a direkt kaufen bei der Möbelfabrik Otto Späth Rodau i . Od . , Poſt Groß = Bieberau , Teleph . = Nr . 24 , S . = A . Niedernhauſen . Antoabholung auf Telephon = Anruf . Damen . Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen n . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Beinbergſtr . 17 , ( 1 25342 Ein schönes Geschenk bereitet Freude : Operngläſer Feldſtecher Barometer Lorgnetten ( 18406 b Brillen Zwicker Lupen Thermometer OptikerPfersdorff Luiſenplatz 4 am Wetterbäuschen nost sie das wirklich ? Schlank und elastisch wie ein junges Mädchen ? So günstig kann Schlankheit Ihr Aus- sehen beeinlussen , darum trinken Sie den angenehmen . ärztl . empfohlenen Dr . Ernst Richters Frühstücks- kräutertee . Die trägenFett- polster schwinden , Sie werden schlanker und fühlen sich trisch V und verjüngt . Paket Mk . 2 . — , Kurpckg ( 6 fach . Inh . ) Mk . 10 . - , extrastark Mk . 2 . 50 und 12 . 50 . In Apotheken und Drogerien . DERICHTERIS ERUASTUCKS KRRUTERTEE „ Hermes‟ Fabrik pbarm . kosm . Präparnt . München : . . . Güllstraße 7 ( T Mch . 2309 ) Eine willkommene Weihnach’sgabe iſt ein Glas naturreiner Bienen = Honig aus der Medizinal = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . Wßß . 2 Wes was zu einem guiten A A Mkaufen Sic am besten im Fachgeschäft . kaufen Sie am besken bei mic . Jacoh Heymann Fernsprecher 970 in 144804 Tapeniermeister Bessungerstraße Nr . 55 TAPEIEIN LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm FRANKFURTER UNG , ZORN ACO . TABETENFABRIR 13208 a Schleiermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) Woukt vockkreerte vor dem Feste trafen große Sendungen Tafelu , Kaffee und Tee - serwice in Oualitätsfabrikaten ein und bringen wir solche AabergeKohanen Hiig zum Verkauf . Beachten Sie unsere Auslagen ! Küchenmagazin Mietschmann Ludwigstraße 10 186 ‟ Seite 12 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Num Die glückliche Geburt eines geſunden Mädchens zeigen in dankbarer Freude an Walter Groß und Frau Lucie , geb Zimmermann Düſſeldorf = Gerresheim , 18 . Dez . 1930 . Sonnbornſtraße 59 . Ihre am 18 Dezember 1930 ſtattgefundene Vermählung zeigen an : Johannes Pimentola und Frau Margarete . geb . Trietſch Darmſtadt , Barkhausſtr . 18 . Dr . Richard Bert Martel Bert geb . Wissing Vermählte ussss Darmstadt Kiesstr . 103 Dienstag , den 23 . Dezember 1930 , feſern die Eheleute Karl Braubur= ger , Schlachthofarbeiter , und Ehefrau Helene , geb . Ningler , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 18634 UHRE VERMAHLUNG GEBEN BEKANNT PHILIPR OÜTHLEIN und FRAU AENNE GEB . LORENZ GUTENBERGSTR . 10 DARMSTADT HAARD RNS 8 Stett Karten . Fritz Kolb Lydie Kolb , geb . Wenzler Vermählte Darmstadt Frankfurt a . M . Hch . Ph . Ludmwig Keller Dachdeckermeister Josephine Reller , geb . Bohner zeigen hiermit ihre Vermählung an . Darmstadt , 20 . Dezember 1930 Karlsstr . 19 Tel . 796 ( 18636 ) Statt beſonderer Anzeige . Beckerstr . 22 Kirchl . Trauung : Montag , den 22 . Dezember 1930 , nach- mittags 2 ½ Uhr , in der Martinskirche . Heute Morgen verſchied nach ſchwerer Krankheit im Alter von 30 Jahren unſer innigſigeliebter , treuer Sohn , Bruder , Schwager , Onkel und Neffe Dr . Hans Wiske Ela Miska geb . Bertsch geben ihre Vermählung bekannt . 7811 Kew - Forest Lane Forest Hills , L - I . N . V . 11 . Dezember 1930 . Rudolf Kingter Schloſſermeiſter . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Ningler , Schloſſermeiſter . Darmſiadt , den 20 . Oezember 1930 . ( 18610 Die Beerdigung findet Montag , den 22 . Dezember 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , vom Portale des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädter= ſtraße aus ſtatt . Seelenamt in St . Ludwig am 22 . Dezember , vormittags 7 / , 9 Uhr . Dankſagung . Kautt NOTEN zum FBST größte Auswahl . Christian ARNOLD Ernst - Ludwig- straße 5 . 18670 b Kinderwagen mmer am billigſten uind in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 11470 a ) Wurzuhren Dieburgerſtraße 8 10 — 20 % Rabatt . ( 1800 - b ) Ueberzieher = Mono= gramme in großer Aus= wahl . ( 18271 a L Engelhard Nachf : , Gr Ochſengaſſe 27 Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Anteil= nahme bei dem Heimgange meines herzens= guten Mannes und teuren Vaters danken wir herzlichſi . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Weiß für die troſireichen Worte am Grabe , der Bäcker = Innung für den ehrenden Nachruf , Kranzniederlegung und den erhebenden Geſang , ſowie dem Spar= verein Brauſtübl für ſeine Kranzſpende . Auch den Schweſiern des Eliſabethenſiftes ſei an dieſer Stelle für die liebevolle Pflege herzlichſt gedankt . Friedel Schmidt und Kinder . Am Freitag , den 19 . Dezember „ rorgens 4 Uhr , entſchlief ſanft nach lurzer Krankheit unſer lieber Vater Großvater , und Schwiegervater im 95 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Karl Grimm Anna Stille , geb . Grimm Darmſtadt den 20 . Dez . 1930 . Landwehrſtr . 29 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres kleinen Lieblings Friedel ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank Ganz beſonderenDank Herrn Pfarrer Dr . Meiſinger für die troſtreiche Grabrede , Herrn Dr . Goldmann für ſeine Bemühungen , ſowie Schweſter Anna für IV 18627 ihre liebevolle Hilfe . Die trauernden Hinterbliebenen : Joſef Kölbel und Frau . Reinheim ( Heſſen ) , den 20 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet am Mon= tag , dn 22 . Dezember , nachmit= tags 3 ½ Uhr , vom Waldfriedhof aus ſtatt . Af 6 Tapeten — Linoleum August Rück Darmstadt 16761 a ) Waldstraße 1 Tafelſalz , fein oder grob , per Sack 4 ℳℳ frei Haus . Beſtellung an M . 86 Geſchäftsſt . ( 17867 a Darmſiadt , den 20 . Dezember 1930 . Heidelbergerſir . 34 . ( 18641 Dankſagung . Vor die Unmöglichkeit geſtellt , einzeln der überaus großen , herzlichen Teilnahme danken zu können . müſſen wir au dieſem Wege all denen , die bei unſerem ſo ſchweren Ver= luſte unſerer lieben Eniſchlafenen Luiſe Haas , geb . Krapp in ſedweder Form Ehre erzeigt haben , unſeren tiefgefühlten Dank ausſprechen . Gedankt ſei weiter den 3 zugezogenen Aerzten . beſonders aber der treuen Aufopferung der Schweſtern des Alice = Hoſpitals , weiter Allen , die ihr ſo= wohl vor , als nach dem Hinſcheiden noch Dienſte der Liebe eizeigten , Herrn Pfarrer Dr . Meiſinger , für die tröſienden Worte am Grabe , ſowie dem Evang . Frauen = Verein für die Kranzniederlegung . Im Namen der tief trauernden Hinterbliebenen Ludwig Haas . Reinheim , den 20 . Dezember 1930 Drastithe Waihastsassante tür Damen , Herren und Kinder Pullovers Lumberiacks Strickiacken Sportwesten Berufswesten Strickkleider Blusenschoner Rodelgarnituren finden Sie in großer Auswahl zu billigsten Preisen im Spezial - Haus Statt Karten . Für die vielen Beweiſe der Teilnahme für die Blumenſpende beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen herzlichen Dank Beſonders Dank Herrn Pfarrer Weiß für die tröſtenden Worte am Grabe , den Schulkameraden für die Kranz= niederlegung und allen denen , die ihm das letzie Geleit gegeben . Wait sTamant Kirchstraße ( Eke Schustergasse ) Unterzeuge — Strumpte — Handschuhe — Taschentücher Heute von 1 — 6 Uhr geöffnet . ( 18671 Die trauernden Hinterbliebenen Frau Hamel Wwe . und Kinder . Darmſtadt , Eichbergſtraße 26 . ( 18642 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Damen - Sohlen und Fleck 2 . 50 . 3 . 50 , 3 . 90 4 50 Mk . Herren - Sohlen und Fleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 . 5 . 50 Mk . ( 15359 a Liebfrauen Jakob Wöhrn , ſt . s ſ 7724 e Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Me nur 118 . — Mk . mit fünf Jahren Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) Beschenl „ Ihn mit Mützlicher . 95 . Eine eu 60 2 . 90 Krawt 5 Ein ! 2 . 60 3 . 90 Sochlle DK Ein 3 60 4 . 90 Cach Di 5 Ein m — 3 . 90 5 . 90 Herrin 990 Eine — 3 . 25 4 . 90 Garpitauf Ein F P M Hi Hech Ein 11 60 6 . 50 8 . 50 Oberl ; 90 Ein aes 6 . 90 9 . 50 Schlas - Ein Paaan 7 . 90 8 . 50 Happa - I ctre Koffer - Apparat Tisch - und StandapEy in allen Preislage Gut sortiertes Lag Electrola - Schallplat . Weihnach’s - Pls „ DAGI 11 Georgenstraße Bequeme Monatsrag Vorspielen ohne Kauttn 1 . Electrola - Varkaußt Ewiva die ideale Leibbinde . Seit Jahren ben ” und ärztl . empfohlen . Angenehm s Tru . Rutſcht nicht . Beſte Rückenſtütze . Gatin für tadel oſen Sitz . Neue , billige 4 Anprobe ohne Kaufzwang im fU Spezialgeſchäft m . . 4 Iohanna Fuchs Beschmackvolle Geschenke in Kristall - Porzellan - Keran Taschenuhren - Armbanduhr‟‟ Tischuhren - Wecker Damenschmuck Faix & Söhne Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Seite 13 IAr Mototon delolt Letonoltiefe ſaterESSchgem einschaft des Lebensmittel - Einzelhandels e . V . , „ IGEDA‟ Darmstadt . Für den Weihnachtstisch ! Zigarren von 10 Pfennig an bis zu den teinsten Marken Zigaretten aller tührenden Fabrikate Tabake ( 18665 in reichlicher Auswahl Geschenk - Packungen in der Zigarrentasche mit 5 und 10 Zigarren nach Answahl 1 Zigarrentasche gratis ! i Hammer , Darmstadt L . iköre — Spirituosen — Tabak - Erzeugnisse Ahrenstraße 48 Telephon 1716 Der moderne O in größter Auswahl und allen Preislagen er engleete selbst bei Hüten von M . 5 . — an Das Spezial - Haus O 2 2 . L der glten Hüte Elisabethenstraße Nr . 4 K T 0 u Hauatt bis Weihnachten aut Uhren aller Arten und Goldwaren , Armbänder , Ohrringe , Ringe usw . Uhren u . Goldwaren HEt Rheinstr . 23 Bernrut 2 79 braun Piessing Sadangdien Nuchm . eet Indetten eleuchtungskörper ändckrnpen , Tischlampen und „ N . IHapenschirme in groß . Ausw . BBessungerstr . 9 . Linie 3 , Mermannstr . , im Hause dei Bessunger Weiustube . ( 282 a e Mitte 40 . augenbl . ohne Stell . , ſpäter penſ . = berecht . , ſucht paſſ . Dame zwecks Heirat . Angeb . unt . N . 201 a . d . Geſch * Dame ohne Anhang ( 49 Jahre ) ſucht zw . Ehe geb . , vornehm geſinnt . Gefährten . Zuſchr . unt . N . 2 ‟ a . d . Geſchäftsſt . ( * Fleißiger Mann , 29 Jahre . Arbeiter , w . die Bekanntſch . eines ehrl . fleißig . Mädch , nicht unter 22 J . zwecks ſpät . Heirat . Diskretion Ehrenſache . Ang . m . Bild unter N . 19 ‟ a . d . Geſchäftsſt . Gebild . Fräul . / 27 J . alt , häuslich erz . , mit eleg . Aus= ſſtatt . , verm . , hübſch . in feſter Stellg . im Heirat ein . gebild . Alter v . 38 — 50 J . ſHerren in geſichert . Gefährtin ? Bin ev . lernen . Offert , u . mod . Frau , ſehr ſch . Jg . Mann mit Ei = Str . Diskr . zug . u . /Obſtgart , ſucht Frl . erbeten . Angeb . 1 . Iod . Wwe , am lbſt . / * N . 179 a . d . Geſch . * ſp . Land , zw . Heirat Freundin , der es an Angeb unt N . 211 Gelegenheit , fehlt , a . d . Geſchäftsſt . ( * einen lieben Ehe = Beſſeres Mädchen , Poſition . Dieſelbeſtattung und etwas iſt beſſ . Hausange = Vermögen , wünſcht ſtellte , beſitztErſpar = ſich mit mittl . Be= ſtatt . Nur ernſtgem . beiter zu verheirat . Zuſchr . erbeten unt . Angeb . mit Bild u . ToebenExpreß eingetroffen Mehrere 100 . SiLTcldeslen bis zur Hälfte des regulären Wertes . EilLerlCtA in Bar zurück erhalten Sie bei jedem Einkauf über Mark 10 . — Das ist wirklicher Preis - Abbau Mikolaus ist heute wieder da und gibt allen Kindern schöne Geschenke Schuh - Jaceb Schillerplatz 18583 b Hochfeine Westen regulärer Verkauf - wert bis 13 . 50 per Stück zum Anssuchen p . Stüek Or inminkl . be = Beiladung Velksgübe ich Mannheim = Worms nTalulwwier z . und zurück nehmen eihnschl ! „ ähnathäzelichenk . an : „ Behringer & Welcher geb . Herr Erſchein , möchte zw . wünſcht treue Leb . = /Lebensſtell , kennen ſehr häusl . , keine N . 190 a . d . Geſch * Ausſt . Wohn . vorh . genheim u . großem Weihnachtswunſch’lkenn , z . lern . Etw . Suche für meine Erſparniſſe erford . kameraden in feſter/ 24 J . alt , mit Aus= niſſe u . Wäſcheaus = lamten od . beſſ . Ar = R . 204 a . d . Geſch . * N . 203 a . d . Geſch . * Suchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt U Enorme Posten BeiltKoltern 60 42 22 nur erstklassige Oualität Die Geschenktage dauern bis incl . Mittwoch Wertvolle Geschenke bei Eink . v . üb . 10 n . 20 Mk . Heute von 1 bis 6 Uhr geöffnet . PRlVATE . STAATLICHCENEHMIGTE KUNSTGEWERBLICHE LEHRWERKSTäTTe BERBENCH , DARMSTADT BERUFLICHE AUSBLDUNG AN HAND PRAKTISCHER ARBEITEN FAGH - UNrERRlcttr : KUNSTGEWERBL . ZEICHMNEN UND ENTWEREEN/BERSBEKTIE SchRiE T ORNAMENT „ STLLLEHiRE WERkSrATTEN - UNTERRlctT DEKORATNE MALEREI STICKEREI M SAMTL . TECHNkEN WEBEN • HOL . ZSchNTT , El . FENBEINSCHNEIDEN A 0 MEt Buhs Au WocHENTAGEN Voßlülrra 8 s 15726 o SEoßsEhlsrRaSsE 4 Geschäftshaus 18649 A HMTOIA Darmstadt Ludwigstr . 15 Aufo am liebſt . Opel od . Ford 8 PS . , und fabrikneu mit . Ga= rantie ev . auch von Priv . zu kauf . geſ . Bei entſpr . Preis zahle Kaſſe . Ang . u . N . 212 a . d . Geſch . * 5 / 20 PS . Hag = Limouſine in fahrbereit . Zuſt . 16 fach ber , verſt . bis Febr . 31 , für 300 0 zu verk . Angeb . u . K . R . 1035 an Ala , Haaſenſtein & Vog= ler , Köln . DanpſwäſchereiCdelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 o billigen Orio = Preiſe ! r . Nälle : unt . Telef . 4527 . ( 1865 eiteckele R 4 aN ( Tſchſt . * Ae - Garagen Industriebauten Un 6 to ) in modernst . Bauart aus : Stahltore Elsenee Fahrradständer Mers madfalau 29 Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat . Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto Berlag Bereiter München 161 . Karlſtr 10 . CF 5987 Sonderabt , für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . 2 Röhr . = Netzempf . 40 ℳ zu verkauf Martinſtr . 70 , III . * Frankfurt a . M . 3 TV . 7610 Inasstraße 5 Tel . 33036 Rauls Schalt - Biattell Photo ? * Ernst - Ludwig str . 14 . Tel . 2140 Miint 9 f 10 o Rohrmöbel Besiehtigen Sie 2 wanglos mein reichhaltiges Lager . von RM . 5 . 5 ) a 0 Weidensessel Peddigrohrsessel von RM 1 , 8 50 an Peddisrohrtische von RM . 6 . 50 an Blumenkrippen von RM . 9 . 00 an Wäschetruhen . . von RM . 10 . 80 an Nähständer von Ri 1 . 10 . 80 an Palmständer . . . von Rit . 5 . 00 an Kindersessel von RM . 4 . 00 an netto . — Wasch - und Einkaufskörbe sowie alle anderen Kleinkorbwaren , Korb - Weinschenk Schustergasse 10 Das Fachgeschäft f . stabile Korbmöbel Reparaturen prompt u . billig . ( 17773 b Fahrräder . 42 . — Radlaufglocken 1 . — Kinderwagen 17 . 50 Gepäckträger 1 . — Puppenwagen 4 . 50 Fahrradſtänder 1 . — Nährnaſchinen 118 . — Kettenkaſten . . 1 . — Schrankmaſch . 220 . — Schutzbleche . . 1 . — Sprechappar , 25 . — Taſchenlampen 1 . — ( II . K 5 . 18629 ) Bubitäder . . 10 . 50 Pedale 1 . — Roller 4 . 50 Schläuche 0 . 90 Rückſtrahler 0 . 25 Ketten 1 . 40 Pumpenhalter 0 . 25 Deckmäntel 205 1 , Speichen 0 25 Elektr . Lampen 2 . 50 Zehulo ” fchlüff . 0 . 25 Karbidlampen 2 . 90 0 . 25 Lenkſtaugen 3 . 50 Batterien . 0 . 25 Border = Gabeln 3 . 80 Birnchen Luftpumpen „ 0 50 Bergdecken . . 4 . 50 0 50 Vorderrad 4 , 80 Schlöſſer . 0 . 40 Hinterrad ohne Glocken 0 . 43 - Gummi 1250 Griffe Fahrradnetze . 0 . 75 Fahrradrahm . 19 . 80 nur bei B . Orie , Karlstraße 14116 Das führende Haus für Fahrräder und Kinderwagen . 9 Schaufenſter . 1 e 659 Bünſtig e Einkaufsquelle f Fahrradhändler , Saute von 1 — 6 Uhr geöffnet Weihn . - Wunſch Suche bis 50 J . a . allſt . Frau zw . ſpät . Heirat kennen z . I . Offerten u . N . 153 1 a . d . Geſchäftsſt . ( * TIROL REISCH HOTELS . 1 8 a . Kune anschl , wler KITZBÜHEL - SKISCHULE Vewiegung und Kugelc von RM , 125 . - bis 185 . . Frospekt grsti : er Komfort EENSIOM von Rll , 10 . bis 6 . , Frosgelt WIntersport und Sonne sKIFAR 4 DIES TRATTALN A n 0 o m Hiöhe zn Kitzbühler Norg , 2000 m aipenhaus und Kaeringalm : 35 Hiotelbetten , 20 Matratzenlager helsbar , Fensſon von RM . 6 . - bis RM . 8 . 50 , Schöner , bill ( ger Aufenthalt . Fwspekt TMGN . 17865 ) Motorradgarage ( Blech ) transport . , bill . zu verkaufen . Mech Werkſtätte , Neckarſtraße 24 . ( * Das pralt . Weihnachtsgeschenk 7 Kiste , 60 Stück goldgelbe Handkäse Fids Rur TMK . Friedrich Ewald , mittl . Elisabethenst . 46 Mere ALaafs achtskarten and Werant Lundtt Ecke Rhein - und Grafenstraße ( 1850 zb Seite 14 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 HAP HürdEnN 2 r 4 TAOIOLA finden Sie bei uns in 35 Spezial - Abteilungen in den be großen Sortirnenten . GafanD BILAI kaufen Sie aus unserer Riesen - Auswahl . Unser Geschäft ist beute von 1 bis 6 Ubr . geöf . 18614 Das führende Kaufhaus Darmstadt Markt und Ernst - Ludwiin Heinrich Grimm Schulstraße 16 Telefon 115 Kalbs - und Schweinemetzgerei Fabrikation feiner Fleisch - und Wurstwaren empfiehlt seine allseits anerkannten Qualitätswaren 18599 die Klein Triumph = Schreibmaſchine . Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 . ( 16402 a ) Fernruf 1552 Bekannt reell und bilig ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 34 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 — Geriſſ . Federn m . Daunen gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 12 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend , zurück . Frau A . Wodrich . Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V 6601 ) Für die Weißweine : 29 er Burrweller . . 0 . 75 F 29 er Frankweiler . 0 . 85 28 er Mitteler ( Mosel ) . . . 0 . 95 29 er Dienheimer . . . . 1 . 00 f 28 er Dienheimer Mittelweg . 1 . 201 Brüder Dr . Becker 2 ser Winkler Oberberg . . . 1 . 60 R 2 Ter Hiersteiner dalgenberg . 1 . 90 f 28 er Nierst . Unter - Rehbach . 2 . 00 ß Frhr . von Herl Rotweine : 29 er Dürkheimer Feuerberg . 0 . 80 F 2 Ter Riberano Chil . Rotwein 1 . 10 ß 23 er Medoc . 1 . 50 2 öer Beauiolais . . . . . . 1 . 80 Preise ohne Flaschef Schaumweine : Hausmarke . . . . . . . . 4 . 00 f Langenbach Goldlack . . . 5 . 75 . . und vergessen Sie nicht : Stemmer - Kaffee Pesttagsllischung • Pfand 4 Stemmer Elisabethenstr . 14 ( 18602 R Schall- platten bei Chrlstlan IRN 0 LD Am weißen Turm ( 15538 a ) AUSVERKAUF EII nicht , aber kolossal billige Preise Beachten Sie meine Schaufenster KUNSTSALON HERGT 18054 b ) Schützenstrasse 1 — 3 , am Ludwigsplatz . Aaute bereit . für nur 325 . — Mk . zu verkauf . Fafag = 4 = Sitzer , verſt . , fahr = — Anzuſehen bei Freund , Frankfurter Straße 26 . Kaffeemühlen ( 4116 a von 1 . 95 an . Hugo Neurohr . Ecke Wenck = u . Pankratiusſtr . Billige Teppiche und Läufer in Linoleum und Stragula Zahlungserleichterung Bei Barzahlung Rabatt 86 z 1 Beachten Sie Schützen- meine Fenster SdtzeF strasse 5 VOM FASS ! Echter Weinbrand ¼ Liter Rum - Verschnitt Arrak - Pfefferminz - Likör 4 „ Goldbrand 35 % 4 u Malaga dunkel 4 „ Vermouth . . . 4 Spanisch . Rotwein 4 95 Kümmel . . . „ ½ v Beachten Sie bitte meine Schau Flaschenweine , über 100 Sorten zur Auswil SPANISCHER GAE Inh . Juan Ferrer , Klrchstraße 171 Radio allerneueste Empfänger und La/ 5 Elektr . Anlagen fachgemäß und preiswert . — Beleuchteld in großer Auswahl . — Zahlungserleien jetzt F . GutFreund kafst . 21 Blektrische Geräte als HeihnachtsaGeschenke Achtung ! W jeglicher Art . ſabfälle Gg . Weber , Schloſſ . , u . Hühr ” Schloßgaſſe 12 . * salFriedrid sind vor allem in besonderem Maße und schließlich Für jeden gekauften Apberat erhelten Sie ein Freilos zur Meihnschtslotterie PFaktisch Preiswert K Besuchen Sie daher die Weihnachts - Ausstellung der Afßt Vaten R haben die größte 1 an einem schön 7 ! Taschenme Taschenmesser in grollel wahl und nur guten 9 - Mk . 0 . 90 , 1 . 50 , 19 2 . 50 , 3 . — , 4 . — ) M . Kattk Rhei ? M Stahlwaren Beachten Sie bei Ihrem R heute unsere Schaufenstels TKokain = Prozeß Pache . genrungsſchwach — aber ſchwer belaſtet . ufſurt a . M . In dem Prozeß Pache mam wurde geſtern früh in die Zeugen= ſeingetreten . Soweit gegen die Zeu = Uyti erfahren rechtskräftig Strafbefehle „ ) . , bleiben ſie unvereidigt . mager Fleiſcherlehrling gibt an , die üiegentlich eines Hockey = Spiels in nennengelernt zu haben . Damals und eine Reihe anderer junger gn ihre Wohnung genommen . Nach nag ſeiner Kameraden ſei er zurück= m ) . habe bei der Gelegenheit von der wku in bekommen . Sehr viel ſpäter ſei wes = ſten Zuſammenkunft in der Pache= hun g gekommen . Ein andermal habe gei Gerhard , die in Begleitung einer oſa = wieder in der Pacheſchen Woh= rurden , und dabei ſei Kokain verab = en Das Kokain habe auf dem Tiſch r es zur Verfügung geſtellt habe , h ſagen . Auf eine Vorhaltung des uerklärt Pache , er könne ſich nicht henm , ob das Kokain von ihm ge= idar ob es die Gerhard mitgebracht EWache und Gerhard war der Zeuge an . Mitangeklagten Haeßler bekannt dar Vorſitzende bringt einen Brief irg . in dem der Angeklagte Haeßler , Jwan ” anredete , ihm ein Quantum mas ſie beide ſo ſehr lieben ” beſorgen uge gibt zu , daß damit Kokain ge= hei ſei . de gibt auf Befragen der Verteidi= ſr vom Jugendgericht in der Ko= he = skräftig verurteilt worden iſt . üne Pauſe ein . Es tritt dann eine o durch die Pache zum erſten Male Bei wird . Sie hat Pache ohne Zutun kſ 0 t kennen gelernt und iſt von ihm fhrenruß verleitet worden . Sie war an= e umd ſpäter zuſammen mit der Ger= hes Wohnung und berichtet wider= ir die dort vorgegangenen Exzeſſe . aſſe von Schmidt in deſſen Apotheke Ko= ü . Nach der Verhaftung Paches will f Wohnung einen Brief gefunden n ein mit „ Stephan ” bezeichneter ſariert habe , „ kein Schlafmittel be= maen ” Sie habe Pache ſchließlich un ! Kokaingenuß gewarnt und habe ſſſiet Worwürfe gemacht . Pache gibt zu , ſehem zwei = bis dreimal Kokain ge= en . Mir Paches gibt an . Pache habe jäßiſfieo - Fußballſpielen Schlafpulver ge = meint e/Schweſter einer heute vormittag nmetz Beugin hatte gleichfalls Beziehun= ſſa uund wurde von ihm mit Kokain neill ihn ſchließlich gebeten haben , orten mumn FFlin mehr zu geben . Der Apotheker , ſreAmgeklagte Schmidt angeſtellt war , ER GLpch in Maß insgeſamt 155 Gramm Kokain BEandden ſeiner Apotheke abhanden ge = Dr . Klrchstale ſIn in der Kaſſe ſei ein Fehlbetrag nickkm werzeichnen geweſen . Zum Schluß ttichyS itzungstages tritt ein Zeuge auf , hauhu , daß die Gerhard von ihm ſchon Mn ntſchaft mit Pache Kokain ver = in ſich/tl mm Dienstag verkündet . Uſeli im Kurſchildgen = Prozeß . ſeurdlung wird dann auf Montag wli Sachverſtändigen = Gutachten und erst ſerwarten ſind . Das Urteil wird Jund irmae D for * zpato . ſorad MNeißt A 4 iſ arf . In dem Prozeß gegen den 4 urſchildgen , dem Betrug und Rhi in mindeſtens 15 Fällen vorge= ttelwurde geſtern abend das Urteil uchericht verurteilte den Angeklagten uetztten Betruges zu 18 Monaten Ge= dr Anrechnung der Unterſuchungs = Eepger Froſt in Schleſien . ie Un Schleſien hat ſich in der Nacht ſEylſtrenger Froſt eingeſtellt . Das i Krietern bei Breslau meldet Ute . In Karpenſtein bei Bad Lan = Einſd Bad Kudowa wurden ſogar Hengemeſſen . birkänleuknank Mücke hu Beiier Hatbalgf . KaMunleutnant a . D . von Mücke D ſelſie Mede , in der er ſeine Abkehr von Tlonhbzu aliſtiſchen Partei bekannte , die Kor aigen und des Wankelmutes bezich = Tazade von Menſchen waren im Ber = Sponglaſt erſchienen , um die Rede des WeW Grmden ” = Kapitäns zu hören . Jules Verne hak es vorausgeſagt : Mit dem Unkerſeebook zum Nordpol . So will Wilkins , der amerikaniſche Forſcher , zum Nordpol vordringen . Unſer 20 . Jahrhundert , das Zeitalter der Technik , verwirklicht unzählige der Vorausſagen , die der geniale Phantaſt Jules Verne ( 1828 — 1905 ) in ſeinen Romanen gemacht hat . In ſeinem Buche „ Nautilus ” beſchrieb . Jules Verne eine Fahrt zu den Polen im Unterſeeboot , wie ſie jetzt der amerikaniſche Forſcher Wilkins ausführen will . Zu Ehren des prophetiſchen Dichters nennt Wilkins ſein U = Boot „ O . 12 Nautilus ” . ( Nach einer alten Illuſtration . ) Zuſammenſtoß zweier finniſcher Dampfer . Kopenhagen . Die finniſchen Dampfer „ Oberon ” und „ Arcturus ” ſtießen gegen 10 Uhr bei Laeſoe zuſammen . Der Dampfer „ Oberon ” ſank binnen kurzer Zeit . Die Paſſagiere gingen in die Rettungsboote , und es gelang dem „ Arc= turus ” , viele von ihnen an Bord zu nehmen . Kopenhagen . Um 4 Uhr nachts hat die Kopenhagener Reederei Franck und Tobieſen ein Telegramm von dem Kapitän des „ Arctu= rus ” erhalten , wonach die Schiffskataſtrophe vor Laes viel fürchterlicher iſt , als bisher angenom= men wurde . Es ſeien , ſo heißt es in dem Tele= gramm , nur 36 Leute geborgen . Außer den 10 Paſſagieren ſeien 50 — 60 Mann Beſatzung an Bord des untergegangenen „ Oberon ” geweſen . Das beſage , daß zwiſchen 33 und 45 Menſchen verſchwunden ſeien , und man halte es für un= wahrſcheinlich , daß ſie noch am Leben ſein könn= ten , da man bisher keine Spur der Rettungs= boote gefunden habe . Der „ Arcturus ” ſelber ſei bei dem Zuſammenſtoß bedeutend ſchwerer be= ſchädigt worden , als man bisher annahm . Aber das Leck des Schiffes befindet ſich über der Waſſerlinie , und der Dampfer bleibe an der Un= glücksſtelle die Nacht über liegen . Die Gerette= ten , die an Bord genommen wurden , waxen ſehr mitgenommen , viele von ihnen krank . Ueber das Unglück liegen noch folgende Ein= zelheiten vor : Der Zuſammenſtoß fand bei dich= tem Nebel ſtatt . „ Oberon ” bekam ein Leck an Steuerbord und ſank in wenigen Minuten . Es gelang , alle Rettungsboote zu Waſſer und von dem ſinkenden Schiffe frei zu bekommen . Der „ Arcturus ” begann trotz des eigenen großen Lecks ſofort mit den Rettungsarbeiten , die we= gen des dichten Nebels ſehr ſchwierig waren . Es wurden auch ſofort SOS = Signale gegeben , und von allen Seiten eilten Schiffe zur Hilfe herbei . Die beiden zuſammengeſtoßenen Schiffe „ Arc= turus ” und „ Oberon ” gehören der Finniſchen Dampfergeſellſchaft A . G . in Helſingfors . „ Arc= turus ” iſt 2500 Tonnen groß und 1898 gebaut , „ Oberon ” 3000 Tonnen groß und 1925 gebaut . Nach einem Funkſpruch des ſchwediſchen Damp= fers „ Faelken ” , der jetzt an der Unglücksſtelle liegt , iſt es dem Dampfer „ Arcturus ” gelungen , mehrere Rettungsboote mit den Inſaſſen an Bord zu nehmen . Es werden noch zehn Fahr= gäſte vermißt . Die Suche nach ihnen iſt weiter durch den dichten Nebel erſchwert . Der Dampfer „ Faelken ” hatte die SOS = Rufe des Dampfers „ Oberon ” aufgefangen , als er gerade in den Götheborger Hafen einfahren wollte und fuhr ſofort mit Volldampf nach der Unglücksſtelle . Einer der vier Seeleute , die von dem eng= liſchen Dampfer „ Hengiſt ” gerettet wurden , er= zählte , daß das Unglück gegen 9 . 30 Uhr abends erfolgte und daß die „ Arxturus ” die „ Oberon mittelſchiffs rammte . Der Kapitän war im Augenblick des Zuſammenſtoßes auf der Brücke . Es wurden ſofort alle Maßnahmen getroffen , um die Rettungsboote flottzumachen und die Schwimmweſten auszugeben . Das Schiff ſank jedoch ſo ſchnell , daß , ſoweit jetzt bekannt wird , nur 2 von den 8 Rettungsbooten des Schiffes losgemacht werden konnten . Man hatte nicht ein= mal Zeit , die waſſerdichten Schutzdecken der Boote abzunehmen , bevor das Schiff wegſank . Der gerettete Matroſe glaubt nicht , daß es je= mandem geglückt iſt , vom Schiff in die Boote zu gelangen . Viele ſprangen , mit Schwimmweſten verſehen , ſofort über Bord . Der Gerettete und ſeine Kameraden ſprangen gleichfalls über Bord . Sie ſchwammen zirka 30 Meter , als ſie auf das Rettungsboot ſtießen . In dieſem trieben ſie zirka zwei Stunden , bis ſie von dem engliſchen Damp= fer geſichtet wurden , der ſie ſogleich an Bord nahm und ihnen die nötige Pflege angedeihen ließ . „ Do . X ” wird repariert . Berlin . Nachdem die Erſatzteile für das Flugſchiff „ Do . K ” nunmehr in Liſſabon ein= getroffen ſind , hat der von der Bauwerft ent= ſandte Direktor Berner mit der Wiederinſtand= ſetzung begonnen . Kapitän Chriſtianſen und Flugkapitän Merz werden das Weihnachtsfeſt in der Heimat verbringen und dann nach Fried= richshafen kommen , um mit Dr . Dornier den Weiterflug im einzelnen zu beraten . Schwerer Raubüberfall auf einen Poſtbeamten . Wetzlar . Am Samstag früh ereignete ſich in der Nähe der Lungenheilanſtalt Waldhof = Elgershauſen ein ſchwerer Raubüberfall . Der 37 jährige Poſtbeamte Weber aus Katzenfurth befand ſich mit einem Motorrad auf einer Dienſtfahrt . In dem ſogenannten Stock ſah er plötzlich zwei Männer aus einem Gebüſch her= austreten , die ihm Halt zuriefen . Weber wandte ſich im Weiterfahren nach den betreffenden um und erhielt im gleichen Augenblick einen Schuß in den Kopf zwiſchen die Augen . Er ſtürzte in voller Fahrt vom Rad und blieb bewußtlos liegen . Die Täter raubten die Geldtaſche mit 101 Mark und verſchwanden . Patienten der Heilanſtalt fanden den Schwerverletzten und brachten ihn in die Anſtalt , wo ihm die Kugel entfernt werden konnte , jedoch ſchwebt er in Lebensgefahr . Den Landjägereibeamten gelang es , noch am gleichen Vormittag die Täter in Steindorf im Kreiſe Wetzlar feſtzunehmen . Raubüberfall auf einen Briefträger in Metz . Paris . Ein ſchwerkriegsbeſchädigter Poſt= bote wurde in Metz von zwei Räubern über= fallen . Sie ſchlugen ihn nieder , entriſſen ihm einen Beutel mit Einſchreibſendungen und flüch= teten nach der deutſchen Grenze . Man vermutet , daß es ſich um die gleiche Bande handelt , die vor einigen Tagen in Saaralben einen Bankkaſſier überfielen und 28 000 Franken raubten und die vor mehreren Wochen einem Briefträger einen Sack mit Wertſachen entriſſen . Arſenik im Mittageſſen . Eine fünfköpfige Familie vergiftet . Prien am Chiemſee . Auf eine bis jetzt un= geklärte Weiſe brachte die 16 Jahre alte Tochter des Gaſtwirtes Bartel in Thalkirchen , Gemeinde Hirnsberg , beim Kochen des Mittageſſens Ar= ſenik in die Knödel . Unmittelbar nach dem Eſſen ſtellten ſich bei ſämtlichen Familienange= hörigen ſchwere Vergiftungserſcheinungen ein . Die Tochter ſelbſt und ein 15 Jahre alter Sohn erlagen bereits am Nachmittag der Vergiftung , während die Eheleute Bartel ſchwer krank dar= niederliegen . Das fünfte Familienmitglied , ein Schulknabe , hatte nur ſtarke Schwindelan= fälle in der Schule und wurde vom Lehrer des= halb nach Hauſe geſchickt , wo das Kind ſeine älteren Geſchwiſter bereits auf dem Sterbebett vorfand . Flugzeugunfall . Paris . Ein merkwürdiger Flugzeugunfall ereignete ſich in der Nähe von Breſt . Ein Ma= rineflugzeug ſtieß in dichtem Nebel gegen das Stahlkabel eines Feſſelballons und ſtürzte ins Meer . Während der Pilot ſchwerverletzt ge= borgen werden konnte , iſt der Mechaniker mit dem Flugzeug untergegangen und ertrunken . Der neue Direkkor des Deutſchen Bühnenvereins ? Direktor Martin Zickel wird aller Wahrſcheinlichkeit nach die Nachfolge des kürzlich verſtorbenen Direktors des Deutſchen Bühnenvereins , Dr . Arthur Wolff , antreten . auf Java verſchollen . Der vermißte Hamburger Dr . Borchardt in einem Bulkan umgekommen ? Hamburg . Wie die Hamburger Blätter melden , iſt Dr . Borchardt vom Trovenhygieniſchen Inſtitut in Hamburg bei dem plötzlichen Aus= bruch des ſeit 40 Jahren erloſchenen Vulkans Merapi auf Java ums Leben gekommen . Nach der einen Lesart hatte er zu klimatologi= ſchen Unterſuchungen den Vulkan beſtiegen , ſich an einem Seil in den Krater hinuntergelaſſen , um Wärmemeſſungen vorzunehmen und wurde dabei von dem Ausbruch des Vulkans überraſcht . Das gleiche Schickſal habe auch ſeinen Hilfsar= beiter getroffen . Nach einer anderen Lesart hat Dr . Borchardt den plötzlich wieder tätig ge= wordenen Vulkan an Ort und Stelle unter= ſuchen wollen . Dabei ſei er , von Rauch und Gaſen betäubt , in die glühende Lava geſtürzt . Sein Gehilfe ſei beim Rettungsverſuch ebenfalls ums Leben gekommen . Bei dem Tropenhygieniſchen Inſtitut in Ham= burg liegt eine Nachricht vom Tode Dr . Bor= chardts noch nicht vor . London . Zu der Meldung , wonach Pro= feſſor Werner Borchardt vom Tropenhygieniſchen Inſtitut in Hamburg mit ſeinem Aſſiſtenten in einen Krater des Vulkans Merapi auf Java ge= ſtürzt und dabei ums Leben gekommen ſei , liegen andere Nachrichten aus Batavia vor , die den Tod des Forſchers in dieſer Form nicht beſtäti= gen . Profeſſor Borchardt hat danach vor etwa zehn Tagen gegen den Rat der örtlichen Be= hörden eine Expedition zur Erforſchung des Me= rapi angetreten . Seitdem fehlt jede Nachricht von ihm . Die Truppen , die ausgeſandt worden waren , um ihn zu ſuchen , ſind nach mehreren Tagen ergebnislos zurückgekehrt . Jetzt iſt auch ein eingeborener Führer , der Profeſſor Bor= chardt begleitet hatte , in völlig erſchöpftem Zu= ſtand zurückgekehrt . Er ſagte aus , er ſei nach einem kleineren Ausbruch des Vulkans geflüch= tet . Man befürchtet , daß Profeſſor Borchardt Einer der zahlreichen Kraterkege ! im Vulkangebiet von Java . das Opfer dieſes Ausbruchs geworden iſt . Eine ſpätere Reuter = Meldung aus Batavia beſagt , daß Profeſſor Borchardt nicht von ſeinem euro= päiſchen Aſſiſtenten , ſondern von zwei Einge= borenen begleitet war . Als der Ausbruch des Vulkans erfolgte , flüchteten Profeſſor Borchardt und der Eingeborene , der bei ihm geblieben war , talwärts . Der Eingeborene warnte auf dieſem Wege Profeſſor Borchardt , ein benachbartes Tal zu betreten , dieſer ließ ſich aber nicht zurück= halten , und der Eingeborene ſah ihn hinter einem Felsvorſprung verſchwinden , während er ſelbſt ſeine Flucht fortſetzte . Zum Ausbruch des Vulkans Merapi . Batavia . Die Ausbrüche des Vulkans Merapi ſind ſeit zwei Tagen beſonders heftig . Ungeheure Rauchſäulen ſteigen aus dem Krater auf , und die Dörfer und Wälder an ſeinen Ab= hängen ſtehen in Flammen . Selbſt in großer Entfernung von dem Vulkan fällt Aſche nieder , die ſich mit dem Regen zu einer ſchlammigen Maſſe vermiſcht . Die Einwohner der Dörfer wurden von einer Panik erfaßt und flohen in die Städte . Im Umkreiſe des Vulkans gehen täglich ſchwere Gewitter nieder . Neuer Ausbruch des Merapi . Amſterdam . Wie aus Batavia berichtet wird , hat ein erneuter Ausbruch des Vulkans Merapi in den Nachmittagsſtunden des Freitags große Landſtrecken vernichtet . Man befürchtet , daß 90 Menſchen von der Lava eingeſchloſſen und getötet worden ſind . Die Inſel Rhodos von einem gefährlichen Banditen befreit . Mailand . Auf der Inſel Rhodos iſt der gefürchtete Bandit Cuvaca endlich nach einer zehntägigen über die ganze Inſel ausgedehnten Polizeiſtreife entdeckt und nach kurzem Feuer= gefecht erſchoſſen worden . Cuvaca hatte vor zwei Wochen einen Karabinieri erſchoſſen und einen Dolmetſcher ſchwer verletzt . Noch in letzter Zeit hatte er unzählige Verbrechen verübt . Seite 16 Spotn Oprer und Tarnen . Darmftädter Sporkkalender . Kleine Skakiſtik aus der Heſſenbezirks - Saiſon 1930 . * Unter jede Sache gehört ein Schlußſtrich . Vornehmlich nach einem ſolch bewegten Auf und Nieder , wie es diesmal in unſerem Bezirk in verſchiedener Hinſicht zuging , möchte man gar zu gerne noch einmal Einzelheiten vors Auge bekommen . Beginnen wir bei der Veröffentlichung der Terminliſte . Meiſterfrage und Suche nach dem Abſtiegskandidaten traten ſofort in den Vordergrund . Allgemein ſchätzte man Wormatia und Wieshaden als die ſtärkſten Meiſterſchaftsanwärter ein ; ja man gab ſogar Wiesbaden unter Umſtänden die beſſere Chance . Dieſe Erwägung war wohl begründet durch den Zuſammenſchluß der beiden führenden Wiesbadener Vereine , Sportverein und Germania . Für die Ausſichten Wormatias ſprechen der Kampfgeiſt und dann vor allem die große Routine , die ſich die Meiſtermannſchaft in den ſchweren Spielen um die „ Süddeutſche‟ in mehrjähriger Praxis erworben hat . Nun , wir haben unſeren Meiſter ; auch die beiden Troſtrundenteilnehmer , Iſenburg und Wiesbaden , ſind uns ſehr willkommen . Alemannia Worms wurde zuletzt von bedauerlichem Geſchick verfolgt ; leider nahm dieſe Saiſon für Alemannia ein betrübliches Ende . Ueber= raſchend gut ſchlug ſich der Neuling Urberach , der auf eigenem Platze nur drei Punkte ließ . Dafür iſt der Spv . 98 Darmſtadt , den man nach dem intenſiven Training Townleys gewiß nicht als Abſtiegskandidaten bezeichnen durfte , auf den letzten Platz gerückt . Langen holte ſich wieder die nötigen Punkte und bleibt bei allem Für und Wider alſo wohlberechtigt in der Bezirksliga . Außer der Platzſperre Alemannias haben wir in dieſer Saiſon noch einen Einzelfall zu verzeichnen , der unter Umſtänden hätte tragiſch werden können . Es iſt dies das zweimal 40 = Minuten = Spiel Wormatias in Langen . Speziell dieſer Fall lehrt , daß die Führer eines Vereins ſich in die Paragraphen des Verbandes ver= tiefen müſſen . Zu den Spielen ſelbſt iſt zu ſagen , daß ſie von 70 000 In= tereſſenten beſucht waren . Es wurden alſo ſeitens des Publi= kums glatt gerechnet , 60 000 Mark innerhalb 15 Wochen in unſe= rem Bezirk nur für das Zuſchauen „ locker ” gemacht . Da mit dem Können des Schiedsrichters das Spiel , ebenſo wie der Verdruß oder die Gunſt des Publikums ſteigt oder fällt lohnt es ſich gewiß , feſtzuſtellen , wieviel Spielleiter von den 56 Erſchienenen annehmbar in der Kritik weggekommen ſind . Man ſtaune : 45 Schiedsrichter ſind alſo anſtandslosund ziemlich fehler= frei „ in Gnaden ” entlaſſen worden . Nur 11 Leute der „ allmäch= tigen Allmacht ” konnten nicht für weitere , ähnliche Zwecke empfoh= len werden . Recht ſauft ging man diesmal mit Platzverweiſen um . Trotzdem waren es 11 Spieler , die für einige Zeit den KLmpf von außen anſehen mußten . Jeder Eckball — ein halbes Tor ! Wollt ihr’s genau wiſſen ? Jeder Eckball iſt nicht mehr oder weniger als ein Vierund= achtzigſtel Tor ! ! Es wurden nämlich 504 Eckbälle ge= treten und davon nur ſechs verwandelt . Haarſcharf pfeifen oft die Bälle an den Pfoſten vorbei , oder knapp über die Latte . Oft iſt ſogar nur noch der Pfoſten oder die Querlatte das vereitelnde Objekt . 17 mal hat in den ganz wich= tigen Spielen dieſer Saiſon das Gehäuſe gewackelt ; neun Latten = und acht Pfoſtenſchüſſe ließen den Zuſchauern das Goool . . . auf den Lippen erſterben . Die Zahl der Frei = und Strafſtöße feſtzu= halten , iſt nicht gut möglich . Die Praxis lehrt jedoch durch die Erfahrung , daß man durchſchnittlich mit 50 Strafſtößen bei einem „ Kampf ” rechnen kann . Seltener ſind ſchon die Elfmeter= beſtrafungen . Von den verhängten 22 Elfern während der ganzen Saiſon wurden 18 zu Toren verwandelt ; vier fanden nicht den Weg zwiſchen die Pfoſten . Die Hauptſache bei den Verbandsſpielen , die Tore , fielen dieſes Jahr recht zahlreich . Insgeſamt wurden 214 Tore er= zielt . Jedoch nicht immer iſt es die gegneriſche Stürmerreihe , die den Ball ins Netz befördert — wir haben vier Eigentore , und zwar von Urberach , Wormatia und Langen zu verzeichnen . Die meiſten Tore ſchoß Winkler = Worniatia — 12 Stück . Die drei beſten Torſchützen der einzelnen Vereine ſind : Wormatia ; Winkler 12 , Ludwig Müller 10 und Mannertz 7 Iſenburg ; Engelhardt 8 . Mayer 7 und Möller 5 : Wiesbaden : Beſt 11 . Schulmayer 4 . Rühl 2 . und Piſchzek je 3 ; Alemannia ; Graber 9 , Enders 9 und Chriſt 3 ; Mainz 05 : Gegenheimer , Schneider und Müller je 4 Urberach : Frz . Knapp 11 , Lotz 2 . 4 . Fauſt und Schmidt je 3 ; Langen : Jäckel 6 . Keim und Irion je 3 : SV . 98 Darmſtadt : Frey und Kratz je 3 , Eßlinger und Jacoby H . H . je 2 . Fußball . Union Wixhauſen , Meiſter der Gruppe Dreieich ! Die Gruppe Dreieich hat am Sonntag bereits ihren Meiſter gefunden : Union Wixhauſen ! Die Jonier konnten am Sonn= tag den TV . Nen = Iſenburg mit 7 : 2 ſchlagen und ſich einen weiteren Vorſprung ſichern , zu dem ſie nur noch einen Punkt zur Meiſterſchaft benötigten . Dieſer wurde ihnen von anberer Seite . Der Zweite . SV . Offenthal , ſpielte nämlich gegen den FV . Eppertshauſen 2 : 2 und konnte nur einen Puntt geminnen . Damit iſt ihm auch rechneriſch die Möglich= keit genommen , Wixhauſen noch einzuholen , das jetzt 24 Puukte aus 12 Spielen erreicht hat , während der Nächſte im günſtigen Fall nur noch 25 Punkte erzielen könnte . Wixhauſen iſt alſo unbeſtritten Meiſter , und ſeine Leiſtung wiegt um ſo ſchwerer , als die Mannſchaft bisher ſämtliche Spiele gewinnen konnte . Wohl der beſte Be= weis , daß der Titel dem Würdigſten zugefallen iſt , und man darf dem alten Kreisligaverein nur dazu gratulieren . — Weiter ſpielten am Sonntag noch : FC . 02 Dreieichenhain — Sporttlub Dietzenbach 1 : 2 ; Sportverein Erzhaufen — Sportgemeinde Sprendlingen 2 : 7 . Sonntag , den 21 . Dezember 1930 . Handball . Der Teunis = Skädkekampf in Stockh Paris ſiegt mit 4 : 1 . Nach der 2 : 0 = Führung der franzöſiſchen Spieler jm 11 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Eintracht — Merck Darmſtadt . 14 , 30 Uhr : Stadion : S . V . 98 — Polizei Darmſtadt . Fußball . 14 , 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — Eintracht Dſtdt . Kraftſport . 10 . 30 Uhr : Polizei = Halle : Polizei 1 . — Mainz = Koſtheim . Die 2 SB . zum Jahreswechſel ! Durch die wirtſchaftliche Not in gleicher Weiſe betroffen wie das ganze deutſche Volk ſteht der deutſche Sport an der Jahres= wende . Härteſter Prüfung muß er ſtandhalten und alles , was nicht wahr und echt iſt an ihm , verfällt der Ausſcheidung . Was bleibt , iſt geſunder Kern . Leichtathletik und Handball konnten ſich weiter im Rahmen der zahlreichen Sportarten entwickeln . In unentwegter Mitarbeit ſtanden uns unſere Verbände zur Seite . Aufrichtigen Dank verdienen mit ihnen in dieſer ſchweren Zeit unſere wackeren Vereine und ihre Führer . Sie erbringen den Beweis , daß ſie nicht nur loſe Ge= bilde ſporttreibender Leute , ſondern feſt verbundene Kulturgemein= ſchaften ſind , die höhere Ziele verfolgen . Dank gebührt den Reichs = , Staats = und Gemeindebehörden , die in ſteigendem Maße von der Wichtigkeit unſerer erzieheriſchen Arbeit überzeugt wurden . Wir hoffen , daß dieſe Erkenntnis ſtark genug iſt , die für den Sport beſtimmten Mittel trotz wirtſchaft= licher Nor nicht zu kürzen . Die Mitarbeit der Preſſe erkennen wir dankbar an und wür= den uns freuen , ſie auch in Zukunft auf unſerer Seite zu finden , wenn es gilt , den Gedanken , des Amateurſports rein zu halten . Von jeher war der Amateurbegriff der feſte ſittliche Kern unſeres Sports . Auch in Zukunft wird die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik in Uebereinſtimmung mit den ſtraffen internatio= nalen Bedingungen am Amateurbegriff unverändert feſthalten . Eine weitere Erfüllung unſerer Wünſche hoffen wir durch die fortſchreitende Annäherung der Schule und Lehrerſchaft an unſere Beſtrebungen . In ſteigendem Maße haben zahlreiche Pädagogen von dem Hilfsmittel Sport für die Jugenderziehung Gebrauch ge= macht ; der günſtige Einfluß des ſportliebenden Lehrers auf die Jugend wird allgemein anerkannt . Länderkämpfe und Olympiſche Spiele haben wir von jeher als ein Mittel betrachtet , die Beziehungen zum Auslandsdeutſch= tum enger zu geſtalten . Die Beſchickung der nächſten Olympiſchen Spiele iſt für die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik mit be= ſonderen Schwierigkeiten verknüpft . In dem Beſtreben , ihren ſeit langen Jahren erworbenen guten Ruf zu erhalten , erfordert die Beteiligung beſondere Sorgfalt in der Vorbereitung . Die DSB . lehnt es ab , unvorbereitete Teilnehmer nach Amerika zu entſenden . In der Ueberzeugung , daß jene Betriebsweiſe des Sportes die größten Zukunftsmöglichkeiten beſitzt , die ſich in natürlicher Form und in organiſcher Aufgabe in die Erziehung und Lebens= verhältniſſe unſeres Volkes einfügt , hat die Deutſche Sportbehörde . für Leichtathletik ſtets verſucht , den Sportgedanken in deutſchem Sinne zu beeinfluſſen und mit deutſchem Geiſte zu erfüllen . In der Zeit wirtſchaftlicher und ſozialer Not verliert unſere Jugend ſchneller als in glücklicheren Zeiten den Begriff der Volksgemein= ſchaft . Vermag ſelbſt der Druck von außen dieſe Gemeinſchaft kaum enger zu geſtalten , wie ſoll dies durch innere Maßnahmen gelingen ? Hier ſetzt der Sport als Helfer ein . Auf ſeinem neu= tralen Gebiet bringt er Menſchen aller Klaſſen zuſammen , ohne daß ſich die Geiſter ſofort wieder ſcheiden . Das rein Menſchliche iſt Ziel der Arbeit . Dieſe Tatſachen geben uns das Recht , ſport= liche Erziehung als geeignete Vorbereitung für die Pflichten des ſpäteren Staatsbürgers zu werten . 1 . Vorſitzender der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik . E . P . Lang Handball . Rotweiß Frankfurt a . M . — Rotweiß = VfR . Darmftadt . Heute , Sonntag , fährt die Liga von Rotweiß = VfR . zu dem fälligen Verbandsrückſpiel nach Frankfurt a . M . Die Mannſchaft muß mit Er= ſatz für die geſperrten Merz , Hotz und Lehr antreten und kann man deshalb über den Ausgang des Spieles wenig vorherſagen . — Die zweite Mannſchaft , die ſich in letzter Zeit weſentlich gebeſſert hat , ſpielt nach= mittags auf eigenem Platze gegen den TSV . Eppertshauſen . Im Hallen = Handball ſiegte die Frankfurter Sportgemeinde Eintracht über ihren Bruderverein , Turngemeinde Eintracht , mit 15 : 3 Toren . Hertha = BSC . iſt jetzt durch eine Erklärung des Verbandsſpielaus= ſchuſſes beſcheinigt worden , daß die Senſationsniederlage gegen Norden = Nordweſt in keiner Weiſe durch Abmachungen und dergl zuſtande kam . Zur Deutſchland = Rundfahrt 1931 wurde als erſter Fahrer der zwei= malige Sieger der „ Tour de France ” , der Luxemburger Frantz , ver= pflichtet . kampf Paris — Stockholm im Stockholmer Tennisſtadinm Endſieg der Franzoſen kaum noch zu zweifeln . Die Ham Freitag wieder reſtlos ausverkauft , als die noch ausſtt : ihren Anfang nahmen . Die Schweden kamen im Einzer der Duplaix 3 : 6 , 6 : 2 , 6 : 4 ſchlug , zu ihrem einzigen Erfog = Einzelſpiel ſah den Franzoſen Brugnon 6 : 2 , 6 : 3 ſiegreift ſtröm . Einen hartnäckigen Kampf gab es im Doppel zun Brugnon und Oeſtberg = Ramberg . Erſt nach vier Sätzs Franzoſen mit 6 : 1 , 6 : 4 , 3 : 6 , 8 : 6 das Spiel an ſich brirm ſamtklaſſement war ſomit Frankreich mit 4 : 1 überlegen = Stockholm . Zur neuen Sporkorganiſakion Frankkd Vor kurzem meldete die franzöſiſche Preſſe einen neuo ſammenſchluß der Turn = und Sportverbände zu einem Dieſer neue Spitzenverband iſt nicht etwa ein privater 2 der Turn = und Sportverbände , wie wir ihn in Deutſckk . ſchen Reichsausſchuß für Leibesübungen haben , ſonderr Berückſichtigung der Vorbereitung für den Militärdienſt neue Verband wird bezeichnenderweiſe von dem Unterſtiig körperliche Erziehung ſelbſt geleitet . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wette . O 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 30 : Konzert . O 8 . 30 : Waſſerzg Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Nachrichten , Pgramm . o 11 . 1 O 12 . 20 : Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : O 14 : Werbekonzert . O 14 . 40 : Nachrichten . o 14 . 50 . Wirtſchaftsmeldungen . S 15 . 55 : Wetter . o 17 . 45 : meldungen . O 18 . 30 : Zeit . 19 : Zeit , Wetter , Wirtthn 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wetter . Sonntag , 21 . Dezember . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hf 8 . 15 : Morgenfeier . 2 . Gemeinde der Evangel . Gemeinid furt a . M . Prediger Gähr , L . Koch ( Mezzo = Sopran , Chor der Gemeinde Frankfurt , Männerchor der Genni 9 . 15 : Paul Laven : Weihnacht im Fels . 9 : 45 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Männerchor 42 ) 10 . 30 : Laienmuſik . Mitw . : Herren des Rundfunkoroe glieder eines Singkreiſes . 11 . 30 : Dr . Emsheimer : Aktuelle Lehrſtück = Probleme . 12 . 00 : München : Konzert des Rundfunkorcheſters . 13 . 00 : Köln : Konzert . Ausf . Das kleine Rundfunkorch 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer 14 . 00 : Stunde der Jugend . „ Der Jaſager ” . Schulopo = Brecht . Muſik von Kurt Weill . 15 . 00 : Stunde des Landes . Alte Volksweiſen zur Weih z . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 00 : Mannheim : Veſperkonzert . Mitw . : Maria S ( Sopran ) , Emma Wolff = Dengel ( Alt ) , Fritz Seefrieit Kirchenchor St . Joſeph . 17 . 45 : Ernſt Gläſer : Das neue Rußland . 18 . 05 : Dr . Carl Gebhardt : Das Paradiesgärtlein , 18 . 30 : Dr . Schüller : Sechs Jahre Südweſtdeutſcher 18 . 50 : Sportnachrichten . 19 . 00 : Saarbrücken : Adventsfeierſtunde kathol . Saarr = 20 . 00 : Egmont . Trauerſpiel von Goethe . Muſik von Fr auswärt 22 . 50 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Progr : Zeit , Wetter für den Landwirt . O 6 . , 55 : Wetter für da 7 : Gymnaſtik . O 10 . 30 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : C 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( So . 12 . 50 ) . o 12 . 2 Zeit . o 14 : Schallpkatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſa‟ Wetter für Landwirte . O Ca . 22 : Wetter , Tages = u . Deutſche Welle . Sonntag , 21 . Dezember . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hrfe 8 . 00 : Beſuch eines Wirtſchaftsberaters auf einem Ba . d 8 . 20 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Prof . Dr . Dahmen : Erkennung übertragbarer Tieis 8 . 50 : Morgenfeier . Uebertragung des Stundenglocke , Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Uebertr . des Glockengeläuts des Berliner Dan . 10 . 05 : Wetter . 11 . 00 : Jugendbücher ( Reiſen und Abenteuer ) . 11 . 30 : Aus dem Großen Schauſpielhaus : Weihnachtskär fonte = Orcheſter der Schutzpolizei Berlin . 13 . 15 : Aus Breslau : Orcheſterkonzert der Schleſ . Philki = 14 . 00 : Jugendſtunde : Ein Weihnachtsmärchen von Fran = 14 . 30 : Dr . Franz Leppmann : Das Berlin des geborene‟ 15 . 00 : Blasorcheſter = Konzert . 16 . 30 : Alte Marienlieder . 16 . 45 : Weihnachtslieder . Lula Myſz = Gmeiner ( Alt ) . 17 . 15 : Herybert Menzel lieſt eigene Dichtungen . 17 . 30 : Tanz = Tee = Muſik . 18 . 00 : Hans Franck lieſt aus ſeinem Bauernroman . 18 . 25 : Carl Meißner : Carl Spitteler zum Gedächtnis . — 18 . 50 : Robert Henſeling : Stunde mit den Sternen 19 . 15 : Das billige Buch ( Dreigeſpräch ) . 20 . 00 : Aus der Thomaskirche Leipzia : Weihnachtsorad Joh . Seb . Bach . Mitw . : Amalie Merz = Tunner ( Soxc lotte Wolf = Matthäus ( Alt ) , Hans Fleiſcher ( Tenor ) , kamp ( Baß ) , Städtiſches Orcheſter , Chorvereinigunn wandhauſes . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . vie dee Ha Schreibmaſchine Für Heihnachten gut erh . , billig ab= zugeben . Angeb . u . N . 169 Geſch . ( * so Lischänttians HsckEnftanfs VOM DEUTSCHEN REICH DER GANZEN WELT Außer 24 Doppelkarten in Kupfe stich 120 Seiten geographisch sta- tistische Nucheise / Flächeninhalt . WMcl Berölkerung / Alphabetisches Ortszerzeichnis /Verkehysangaben Orts - und Stadtbeuöllzerung / Ab- getretene Gebiete / Eltemolige Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 96 Seiten geographisch - stc- tistische Nachveise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde Flüche und Tiefeder Meere/ Meer- cngen / Beuölkerung der Erde Währungen / See - und Londverk Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , 1 ( 14478 a Geb . Franzöſin ert . frz . Unt . 4 — 5 einz . Std . monatl . 6 ℳ . Ang . u . M . 57 Gſch . ( 17895 b ) Verſetz . , Makur u . ähnl . Ziele ! Preis nur 3 . 50 für jede Ausgabe Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Erhältlich in allen Buchhandlungen , bei den Agenturen des Darmstädter Tagblatt und beim Verlag Rheinstr . 23 Akademikerin ( Dr . phil . ) übernimmt energ . Nachhilfe u . gründl . Examens= vorbereit . f . Schüler aller Klaſſen in Mathematik , Phyſik , Chemie . Für jüngere Schül . ( bis einſchl . Unter= ſekunda ) gewiſſenh . Nachhilfe auch in Franzöſiſch und Engliſch ſämtl . anderen Fäch . Ganze Um= ſchulung . Oberſek . = Reife . — Nachweis= bar gute Erfolge . Näheres : ( * ggi Fuchsſtraße 20 , pt . Ser Kaulnat Aigeße ist der Preis des neuen . 2 Röhren - Netzemp‟ rnit eingebautem Lauts LORENIZ AN Preis : 129 RM . einschließlich Röhren Ein zweckmäßiges Ge Ortsempfang mit grole fülle und einem Wellern ! Von Ca . 200 bis 2000 schaltber auf verschte Netzspannungen , für und Wechselstrom ! Erhältlich in allen Fachgeschäften AAOT LOAENZ ! Frankfurt a . M . Roman von Friedrich Lange . zuehright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) goner erſten Entzifferung las er noch einmal . Dies = 1 i ießender : zurungen ſind bis auf Einzelheiten in meiner Hand . Furſ elndekurzſchluß iſt der Erfinder verſchollen . Es ver = Porasissssgek . Ruftuge ” programmäßig . Mir liegt nichts an einer Beſtür= hunalw ägicke ſofort deine beiden beſten Chefkonſtrukteure zur Frgshlug des Senders und Empfängers . Ich habe mein Enkok/o mit beſtem Erfolg gelüftet . Unſer Plan geſichert , ſemulzt künde näheres . Noch etwas Unvorhergeſehenes , ſber krützſer Programm Paſſendes : Habe mich mit Eva Freſe ſerlel/ Mnſere Neigung iſt groß und echt . Wilbur . ” lipsucer lachte . Der letzte Satz gehörte nicht mit in a ) mildung igere Neigung iſt groß und echt . . . w . Spencer freute ſich . Wenn man älter wird und herkſwa - mit rechnen muß , daß einem der Senſenmann eines ſes kiewaſchend auf die Schulter klopft , dann regt ſich zu= ſennᛋ ein fatales Gefühl in der Bruſt . . und es hnt Gbeiſe Stimme an Geſchäfte , die zwar recht einträglich ren , h nnan aber nicht gern in die Erinnerung zurückruft . Eiiknlages Geſchäft machte momentan Spencer jun . auf des nior Waranlaſſung . Bei Gott , es war nichts weniger fait ! mamtalitäten taugen nicht für den Präſidenten eines ſenite ! : „ Aber über den letzten Satz Wilburs freute ſich SSpencer als Vater . Man war doch auch einmal yiant . un = die Meldung des Sohnes an einer Kerze verkohlt ndlelte der Flugzeugkönig die Türen und zog die Vor = Fenſter zurück . Während er mit der Linken einen der Tablatur betätigte , warf er mit der Rechten nauf ein Depeſchenformular : Gratuliere Spencer . int tretende Boy empfing das Telegramm zur Be= ſu wear es wieder ſtill . Nur die elektriſche Uhr rückte mmit jeder Minute in regelmäßigen Intervallen weiter . ſſer Kröſus hörig . r Spencer fühlte ſich augenblicklich keineswegs ſo auf’sillfmademan , wie das ſein Telegramm glaubhaft zu hrüichte . Im Gegenteil : Er war ratlos und fluchte rWeſchichte . War nicht alles ſinn = und zwecklos ge = EMar ein Plus blieb : die Laſt des Gewiſſens . ſheung , wie einer vom Fach , drang er in die Wohnung uun d photographierte die Zeichnungen . Dieſer gegen nei geführte Schlag gelang . Kein Verdacht wurde laut . einſtzuswärtigen zweiten Wohnung entwickelte Spencer jr . die Aufnahmen . Er konnte zufrieden ſein . Der Apparat — der teuerſte und beſte auf dem optiſchen Markte — machte ſich redlich bezahlt . Mit jedem guten Vergrößerungsglas waren alle Maße und Linien der photographierten Zeichnungen abzuleſen . Und doch war die Gefahr , in die er ſich wegen dieſer Sache begab , zweifach unnütz ! Einmal , weil Berling die Zeichnungen — ganz gegen die gehegten Erwartungen — nicht mitnahm ; zum anderen , weil ſie , die Kopien der Originale , nun doch nicht verwendet werden konnten . Es fehlte jede Angabe über den wahrſcheinlich ſehr einfachen , aber nichtsdeſtoweniger geheimnisvollen Sender und Empfänger . Nur der Erfinder hätte Aufklärung geben können . Und der war zweifellos längſt mit ſeinem winzigen „ Paradiesvogel ” gekentert , hatte das Geheimnis mit in die unergründliche Tiefe genommen . Tage vergingen , ſummierten ſich zu Wochen . Das amerika= niſche Marineminiſterium hatte die ausgeſandten Einheiten zurückgerufen . Es war alles Suchen vergebens . Keine Spur von dem unglücklichen Piloten und ſeinem Elektroplan ! Beliebte und Praktische Geschenke finden Sie in unserer großen Lederwaren - Abteilung Trotz unserer billigen Preise auf alle Lederwaren 10 % Rabatt ! ausgenommen einige Netto - Artikel am Ludwigs - Herm . Kosenthau platz . zsossa hüſigerBräuſtübel Abetiſtzxru/ 12 , im Hauſe der Geſ . Eintracht Füyſt = urnilien , welche an den Feier= im nii lelbſt kochen , bringe ich mein aurſty un empfehlende Erinnerung . Beflliene Wünſche in Bezug auf amrtmtelllung von Mittag = und ndtihi werden gerne berückſichtigt . A . Scheuffgen langjähriger Küchenchef . Weiter : Die angeforderten beiden Chefkonſtrukteure trafen mittels der Spencerſchen Turbinenjacht in Deutſchland ein . Ihr Wiſſen und Können ſcheiterte kläglich an dem Problem . Die zugezogenen deutſchen Ingenieure hatten die Ausſichtsloſigkeit von vornherein eingeſehen . Alle Verſuche ſcheiterten : Berling war ein Außenſeiter und ein genialer Kopf . Und Genies gehen immer ihre eigenen Wege . Wozu andere Jahre benötigen , das zaubern ſie in einer ſchlafloſen Nacht hervor . Als Wilbur Spencer nahe am Verzweifeln war , kam Ret= tung in Geſtalt eines Geſandten Lilians von der Sonnen = Inſel . Niemand anders als Mr . Big , der Hausmarſchall , war von der Dollarprinzeſſin für vertrauenswürdig befunden worden , in dieſer Sondermiſſion nach Europa zu gehen . Spencer jr . hatte ſich ſoeben zu einem Beſuch in der Villa Freſe umgekleidet , als der kleine Amerikaner mit dem paradoxen Namen „ Groß ” ungemeldet in die elegante Junggeſellenwohnung ſtürzte . Der Sohn des Flugzeugkönigs wollte dem Eindringling ſchon wenig ſanft an den Kragen , als er ihn im letzten Moment erkannte . Der Hausmarſchall zerrte ein verſiegeltes Schreiben aus ſeiner Taſche ans Tageslicht . Von Lady Lilian Spencer ! ” keuchte er . Der Adreſſat wechſelte die Farbe . Er ahnte . . . Und ſich abwendend , las er : „ Wilbur ! Arnulf Berling iſt nicht , wie die Welt annimmt , verſchollen . Seit vierzehn Tagen weilt er als Gaſt bei mir . Er wurde mit ſeiner Maſchine hier angetrieben . „ Paradiesvogel ” iſt hapariert und unbrauchbar . Ich habe ihn ſchrecklich lieb gewonnen und will ihn nicht wieder ziehen laſſen . Ob mir das auf die Dauer gelingt , weiß ich nicht . Aber eins iſt ſicher : wenn er geht , kehrt er niemals wieder . Seine Erfindung hat ihn wie ein Dämon gepackt . Er lebt und ſtirbt für ſie . Ich habe aus Vorſichtsgründen die Radio= ſtation unbrauchbar machen laſſen . Bruder , rate mir , was ich tun ſoll und was in unſer aller Jutereſſe zu einer glücklichen Löſung führen könnte . Lilian . ” Wilbur ſchrie auf . „ Ah , das iſt ja glänzend , Erzellenz ! ” ( ſo nannte er ſchon immer im Scherz den Hausmarſchall von Sun = Island ) . „ Für= dieſe Botſchaft werfe ich Ihnen eine Extra = Jahresrente aus ! Doch ſagen Sie — welchen Weg — Mr . Big öffnete ſchon den Mund . Voll innerer Genugtuung berichtete er : „ Lady Lilians neues Turbo = Expreßboot brachte . mich in mörderiſchem Tempo nach Breſt . Von da mit dem Flugzeug über Paris — Straßburg — Nürnberg weiter . Die letzte Etappe legte ich Automobil zurück . Es wartet unten . Lady Lilian hat einen neuen Rekord errechnet . Wenn ich den ein= halte — — ‟ Er brach verſchämt lächelnd ab . Wilbur ſaß ſchon am Schreibtiſch . „ Ich weiß ein goldenes Pflaſter . . . In lakoniſcher Kürze ſchrieb er : „ Diskret ! My dear Siſter ! Tauſend Dank für Deine Zeilen . Ich flehe Dich an in meinem und Vaters Namen : Halte Berling feſt ! Kette ihn an Dich mit den Machtmitteln Deiner Schönheit . Mach ihn wahnſinnig , unſchädlich oder was Du willſt . Nur laß ihn nicht fort ! Am beſten wird ſein , Du gehſt eine Ehe mit ihm ein . Dann iſt er moraliſch gebunden und wird ſpäter nichts gegen uns unternehmen . Vor allem aber nimm ihm alle Zeichnungen ab , die Du bei ihm findeſt , und ſende ſie mir umgehend per zuverläſſigen Expreßboten . Big eignet ſich ſehr . Ohne dieſe Pläne iſt alles nutzlos . Wir müſſen ſie haben . Unbedingt ! ! Folge dem Zuge Deines Herzens . Treulichſt Dein Bruder Wilbur . ” An der Wachskerze des Rauchtiſches erhitze er den Siegel= lack . Fünfmal drückte er das Petſchaft in die rote Maſſe . „ Noch einmal müſſen Sie kommen , Mr . Big . Ungeheueres hängt von Ihrer Sendung ab . Erweiſen Sie ſich als zuder= läſſig , ſo werde ich Ihre Zukunft ſicherſtellen . ” Der Geſandte von Sun = Island fuhr in einem polizeiwidri= gen Tempo davon . Wilbur Spencer kam mit einer viertel Stunde Verſpätung zu Eva . Er war beſter Laune . Unbekümmert um die anweſende zukünftige Frau Schwiegermama wirbelte er die Blondine über= mütig durch den Muſikſalon . Und er raunte der Geliebten ins Ohr : „ Darling — ich bin der Löſung auf der Spur ! ” Fairness ? Bah ! Loyola behielt recht : Der Zweck heiligt das Mittel . ( Fortſetzung folgt . ) sind immer beliebte Eind doch Draktische durch unverbindlichen Besuch die Preiswürdigkeit unserer Angebote ! 18540 b Nachdnick von Won und Bld verboten ! Weihnachtis - Geschenkel Das Spesialgeschäft für gute und Schöne Damen - Kleidung Filleedenweiler Derilist ichte Wintersportplatz 1 Imitetshschwarzwald . ao bis 1100 Meter . Wallu Merven - und Höhenluft- kurdifz /v HIotel und Kurhaus . Fanlknd - otel . / Mittlere P eise . Kurfs / Prosp . v , Bes . Carl Baer . 1 16721 MRUMPFE 14 1 ürt werden angeſtrick . 95880 üß e nicht abſchneiden . ) aschileinstrickerel Braunwarth Telephon 3369 hulzelilaiſte 3 1 brauner Damen= ſchuh verloren am Mittwoch ( 5 Uhr ) , Wilhelminenſtraße , Anna = u . Karlsſtr . Gegen Belohn , ab= zugeben Wilhel= minenſtr . 53 . 1 * das den Erben des Geheimenrats Hed = A drich ehörige herrſchaftliche Wohnhaus Heinrichſtraße 14 iſt dem Verkauf ausge= ſetzt . Das Objekt enthält 14 Zimmer , ge ſchloſſene Glasveranda , Balkon , ſowie reich= liches Bubehör , Toreinfahrt und große Garten vorhanden . Ernſte Reflektanten erfahren Näheres durch den Alleinbeauf= tragten S . Joseph . Rheinſtr 20 . Tel , 557 , aller kkumden Mkan Cf Dtian ARNDLLp Erusk ich . wig - Straßlite fv 8668 b In Elitwutten Günst . Gelegenheit Wegen Erkrankung verk . großes Haus . Beſte zentr . Lage , 37 Z . , 6 Küch . , Dopp . Tieppenhs gr . Nebenr . , überall el . Licht , renoviert . Preis weit unt , normal . Als Heim od . Penſ . vorz . geeignet . Ang . unt . N . 223 an die Geſchäftsſt . Kaufe ſofork ! Gut , etw . 25 Morg . mit Gaſtwirtſch . , b . 12000 ℳ Angeld . Ausflugsort uſw . Näh . an Gaſthaus 2 . poſtl . Frankf . a . M . ( 18470 b ) NäheHeinrichſtr . 2 ½X 4 = Zimm . = Haus mit Einfahrt und etwas Hof zu ver= kaufen . Prs . 15 500 Mark . Anzahlung 5 — 6000 Mk . Näh . bei Philivp , Dorſt , Hoffmannſtraße 21 , Telefon 1935 . ( 18652 Schöne 4 — 5 = Zimm . = Wohnung in guter Lage , Südoſtviertel bevorzugt , evt . geg . Tauſch ein guterh . 6 = Zimm . = Wohng . zu mieten geſucht . Be= ſond . Wert wird a . Baderaum u . guterh . Räume gelegt . Ang . m . Preisangabe u . N . 185 Geſchſt . ( * sg Wohnung 2 — 3 Zim . , möbl . u . mit Küche o . Penſ . , frei gel . , ſucht Ehe= paar m . Kind Off . u . N . 177 Geſch . * sg Beſchlagnahmefreie 2 — 3 - Zi . - Wohn . v . kinderloſ . Beam= ten = Ehep . ſof . geſ . Angeb . m . Preis u . N . 176 a . d . Geſchſt . ( 18556 b ) Möb . Zim . f . Ende Dez . von berufstät . Herrn geſucht . Ang . u . N . 208 Geſchſt . Pferdemiſt geg . Heu u . Stroh z . vertſch . Ruthsſtr . 18 , I . Kinderwagen , ſ . gut erh . , zu vk . Kropp . Orangerieſtr . 9 . ( * Elek Kaffeemaſchine ( neu ) für d . Hälfte d . Preiſes zu verk . Herdweg 56 ½ . Eleg . Frackanzug , Gehrockanz . f . m . F . ov . Tiſch , Bett mit Sprungr . , f . u . Sitz= badew . ſ . bill . abz . Liebigſtr . 44 , II . lk . Anzuſ . Montag u . Dienstag vorm . ( * Gr . 2 tür . Kldrſchrk . , Waſchk , m . M . u . Sp . , 1 od . 2 Muſchelbſt . ( nußb . ) Klappſitz , Nähmaſch . ( Hdb . ) , Rauchtiſch m . Serv . ( Meſſg . ) gr . Brand= kiſte billig zu verk . Schloßgartenſtr . 11 , 3 . Stock . Spottbillig ! Halbrenner , w . neu , 26 „ N . Rahmen für K . = Rad 6 . / Neckar= ſtr . 24 . A . Glatz . ( * Fabrikn . Akk . = Zither doppelſ . , u . Reißzeug bill . z . vk . Ludwigs= höhſtr 13 , pt . lk . Die grösste Sensation für Darmstadt und Umgebung Meine ganz enorm billigen Preise ! Standuhren , neuzeitlicher Stil und vornehmste Ausführung ; allerbeste Schlag- werke ; Westminster - , Dom - , Gong - , Bimbam - oder Glockenschlag , zu RM . 198 . , 175 . - , 169 . - , 145 . , 130 . , 120 . - und 99 . * Wanduhren , schönste Ausführung und Ertolsll raimtiert . Luskurklkasstenlos . 4 . Miülie 8 & - Co . TabMlzonf ium , ichtendkz . 200 KKreis Dieckeanmim ) . oiiee‟ Getiülte Katze entlaudy Miedeſel= ſtraße Fy Aths , I . 4 Zimmer , wun= dervolle Lage , am Wald gelegen . Gas , Waſſer . Warmwaſſ . = Heizung . Garage , elektr . Bahnverb . , 8000 qm Obſtgart . , billig zu verkaufen oder zu vermieten . Offert . u L . S . 720 a . d . Geſch . ( 18130 b Marken - Nähmaschinen Haid 8 Neu Die neuesten Modelle in moderner Ausführung , nähen vor - und rück- wärts , sticken , stopfen usw . zu RM . 210 . - , 190 . - , 172 . - , 150 - und 130 . - wunderbare Schlagwerke 72 . - , 65 . - , 58 - , 52 . - , 45 . , 38 . , 58 . * Armband - und Taschenuhren , von den einfachsten bis zu den allerbesten Ankerwerken , zu RM . 75 . - , 64 . - . 58 . - . 52 . - , 45 . - , 38 . - , 31 . - , 26 . - , 22 . - . 50 17 . - , 12 . , 9 . 50 und 4 Jahresuhren , besonders reizvoll mit 400 Tage Gehwerk , zu RlI . 49 . - , 46 . - und 43 . - Sprech - Apparate für die Hälfte der seitherigen Preise Schallplatten , nur elektr . Aufnahmen . Opern , Operetten , Chöre , Märsche , 125 Lieder , Tänze , Schlager 5 . - , 3 . 50 , 4 Damen - , Herren - und Kinder - Fahrräder , Renner Carunt . die weltberühmten Alemannia - Fahrräder , in stabiler und schönster Ausführung , zu RM . 110 . - 98 . - . 85 . , 75 . , 64 . - und 00 . * Ihr Vorteil ist also , bei mir zu kaufen ! Weihnachtsgeſchenk ! Dam . = Rad w . neu , Rodler , Wäſche= ſchränkchen . Karlſtr . Nr . 12 , Stb . I . r . Reiz . Puppen = Korb= wagen , fein ausge= ſchlagen , mit Inh . ( 7 ℳ ) abz . Lichten= bergſtraße 85 , II . 3 Leichenwagen ( neu ) , 3 Landwirt= ſchaftswagen preis= wert abz . Vertreter hohe Proviſion ! Joh . Reeg u . Sohn , Wagenbau , Groß = Umſtadt . Aparte Küche naturl . , m . nußb . abgeſetzt . Büfett , Anrichte , 1 Tiſch , 2 Stühle , ( 9204 a alles mit Lino= leum ausgelegt . Nur Mk . 245 . - Möbel = Müller Sonntag geöffnet . larisst . 47 , 49 1 - ELIZABETH ARDEN zidl , don de monen- zügrmdlichr Anscken . * Kadzeu , Hei sich ine der PARFüMERiE FRANK Kademsänndhit beratun Praklische deschenke Oberhemden Sportwesten Pullover Trikotagen Strümpte Selbstbinder Ia Qualitäten erstaunlich billig Seite 18 Sonntag , den 21 . Dezember 1930 Nummer 2 Musik = Inſkrumenke ! Spez . : Erſtklaſſige Tongeigen . Prima Saiten u . Reparaluren . Mar Gerberk Kunſtgeigenbauer , nur Grafenſtraße . go ) HELIA Heute Sonntas vorm . 11 . 15 Uhr HELIA AUHION Einmallge Sondervorführung des Originalflm vom Eucharistischen Kongreß 1930 Jugendliche haben Zutritt . Heute Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr UNION Letzte Märchenfilm - Vorstellung Brüderchen und Schwesterchen Dazu Hampelmanns Traumfahrt Hente und Folgende Tage Einer der größten Bühnen - Erfolge der der vorigen Saison , jetzt als Tonfilm . 2 Krawatten Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Friſche Bauern = Bulker 9 Pfund RM . 12 . — franko inkl . Nach= nahme . ( 18647 b J . B . Aldekamp 4 Comp . Nordhorn i . H . mit Michael Bohnen in der Hauptrolle . Regie : FELIX BASCH Michael Bohnen , dessen Stimme auf der Bühne das Entzücken aller Musikfreunde bildet ist in seinem Tonfilm „ Zwei Krawatten ” nun auch als Tonfilm - Schauspieler zu schen und zu hören . Ein spannendes Thema , eine erst - . klassige Besetzung , fabelhafte Aus- stattung , viele schöne Frauen , gute Musik und einen unterhaltenden Text Hente und folgende Tage dler große Monumentalfilm der Ufa Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Für die Beiertage ! Wicküler - Elberfelder - Pilsner Münchner Löwenbräu Erstes Kulmbacher Würzburger Hofbräu Münchner Hackerbräu Fürstenbergbräu Köstritzer Schwarzbier Pilsner Urguell St . Bennobier ( 18648 empfiehlt in Flaschen , Siphons und Gebinden Heinrich ostertas Hügelstraße 27 Biergroßhandlung Telephon 2468 Aats Wn Dieses monnmentale Filmwerk schildert hochdrama- tisch und ungeheuer spannend das Schicksal des kau- kasischen Freiheitshelden Hadschi Murat . Deu weltberühmte Don - Kosaken - chon Dirigent : Serge Taroff zum ersten Male im Film zu sehen und zu hören ! Beginn 2 . 4 . 10 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Hente mmdl folgende Tage Ein ausgezeichnetes Doppelprogramm Käthe v . Nagy , Nikolefl Kolin und Max Hangen in GAUKLER nach d . Operette „ Les Saltimbangues‟ von Ordonneau und Ganne . Begie : ROBERT LAND Stummfilm - Operette mit allen Höhe- punkten der technisch bis zur Vollkommenheit verfeinerten Gattung Dazu im II . Teil : Der Sieg des Herzens Ein spannender Film mit dramatisch . Höhepunkten . ( V . 18605 UTa - Woche Rheinſtraße 101 Telephain Heute ab 7 Uhr : Mittageſſen von 90 Pfg . aoa Reichhalt . Abendkarte . — Ermäß . 50 Im Feſtſaal : weihnachlsſeien Bäckergehilfen vert Tombola ! — Theaker ! Anfang 4 Uhr . Arfana gfe Gasthaus z . Schwanf Georgenſtr . 111 , Beſ . Ad . Diers Tel . 4565 Bayriſcht ? 13366 a ) Fremdenzun Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 . 815 Uhr Im Café R ORPHEUM 8 Uhr Heute Sonntag , 21 . Einmalig Dezember ( 18663 Frau Staatsanwalt Schwank in 3 Akten von Curt Kraatz Kleinste Preise : Mk . 0 . 80 — 2 . 00 Miite Hrnee i Haßrſ Ia . gelbfleiſch . Winkerkarkoffel lief . frei ins Haus p . Zentner 2 . 60 ℳ . Th . Rebſcher . Eber= ſtadt , Heidelberger= ſtraße ( 2 . Tel . 370 . * aid ) Kloſekt= papier beziehen Sie vor = ( 18597 teilhaft . Papier = Großhandlg . Skurnik . Bleich= ſtraße 46 . Tel . 1791 . Weihnachken — Neujahr im Kurhaus Rieß Parkenſkein im Speſſark . Zentralheiz . , fl . warm . u . kalt . Waſſer . Tel . Frammersbach 35 . Mäßige Preiſe . ( UV . 18551 ) ORPHEUM ( Märchentheater ) Sonntag , 21 . Dez . , nachm . ½ 4 Uhr einmalige Aufführung „ Frau Holle‟ in 6 Bildern von C . Görner . Karten von 30 J an Verk . - Büro u . De Waal . Telephonisch 389 . ( 18662 Siebe Hnweis im Schrittel W kurort Ludwigshohe Luft = Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Löſche . Eintritt frei ( 18607 Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Sporikaftee - Restaurant Teleton 348 Mühlstraße 36 Heute groues Konter ! Es spielt die bekannte Kapelle Rose unter Leitung des Lieblingsgeigers Vinzenz Rose . Es ladet ergebenst ein Besiizer : Hermann Antang 4 Uhr . K Grusius Größte Auswahl . Mühistraße 74 am Kapellplatz Billigste Preise . Stammhaus der Kronen - Brauerei „ Zur goldenen Krone‟ Inh . : W . Brauer Telephon 1637 Schustergasse 18 Heute Sonntag , ab 6 Uhr abends KONZERT in den oberen Räumen Reichhaltige Speisenkarte 18634 Im Ausschank : Die beliebten Kronen - Biere Gleichzeitig bringe ich Saal u . Gesell- schaftszimmer in gefl . Erinnerung . Hm Haupihahnhol Sonntags ab 4 Uhr 1 u Quartett - Verein Darmstadt 1920 Dirigent : Kammermusiker Oeorg Gims Weihnachtsfeier am 25 . Dezember 1930 I . Weihnachtstag abends 7 Uhr , im Saale der „ Loge‟ , Sandstraße 10 Tombola — Kinderbescherung Unsere Mitglieder nebst Ange- hörigen , sowie Freunde und Gönner laden wir zu dieser Veranstaltung herzlich ein . Der Vorstand et Konferenz aus einem 2 K Freireligiöse Gemea ſole entreter auf der Darmstadt . ſte C rankreich Minterionnennenantsntrann . am 25 . Dezember 1930 ( 1 . Weihnaoridlizwamm und Deu vormittags 10 " , Uhr im Mozchrſtet hätten . Die Schulſtraße . Mitwirkende : Dr Pick = M/m / auf der Konfe Helmut Gärtner ( Violine ) , Sepp giumgen Einfuhrerl ( Flügel ) , Buchdrucker = Geſangverein , ) i , zſhaß dieſe Rauſch tenberg ” . Eintritt frei . Eitmgegangen ſeien . Kinderbeſcherung : Sonntotz hü uuch keines der 28 . Dezember 1930 , nachmittags B „ /Auchgiftſchmuggels güſtmengen aus im Mozartſaale . Der Vorſtetrlichtſte Verſchw an Fertige Gesellschafts Kleidung Piano billig zu verkaufen Mühlſtraße 1 , 1 . Stock . ſchwarz , gebraucht , wenig geſpielt , ſehr ( 18464 b Großes Haust 4 . 3 Hessisches Landestheater Sonntag 2 i . Dezember 1930 Kleines Haus bisgegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Gldcks und das Wunder- buch der Technik . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr D 11 T Gr . 7 u . 8 Das Glöckchen des Eremiten Freise 1 — 10 Mk . Zus . - M . V , 6 Wie Werde jch E 20 — 2230 Uhr Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt Sonntag , den 21 . Dezember , nachm . ½ 4 Uhr , groß . Saal . Jugend = Weihnachts = Schauturnen Turnen — Volkstänze — Theater . Zweiten Weihnachtsfeiertag , nachmittags 3 Uhr pünktlich Haupt = Weihnachtsfeier Turnhaus Reichhaltiges Programm Dieburgerſtraße 26 Männerchöre — Tänze — Theateraufführungen — Verloſung Abends ab 8 Uhr Ball Mitglieder und Freunde laden wir freundlichſt ein . ( 18655 Der Vorfiand . Geschäfts - Vebernahne und Empfehlung ! Beehre mich , bierdurch mitzuteilen , daß ich die Konditorei und Kaffee M . Schipp Ecke Dieburger = und Mauerstraße übernommen babe . Indem ich um regen Zuspruch bitte , wird es mein Bestreben sein durch Herstellung und Lieferung erstklassiger Qualitätswaren zu billigen Preisen meine Kundschaft autmerksam zu bedienen und zufrieden zu stellen Spezialität : Bienenstich — Käsetorte . Hermann Beckert , Darmitadt , Mauerſtr . 1 ENpl . des Rates ſian nicht unt n ſein Amt ſooſfort angeno Abend - Amzüge /klaite Gehilſe 82 . - 98 . — 115 . - 135 . Altei . In den Sdülitiſcher Kom Smoking - Anzüge 2 1 ülce er mit d * ſichie eine grof 82 . — 98 . — 115 . - 135 — 158 - 1 Zuſammenh Nüdes Gener Erack - Amzüge WH Daſtende Auch sie gehört mit ihren 11 4 lämpie im Po feinen Stoffen , ihren ele - Mow verſuch ganten Formen und ihrer 71 bereit erklä vornehmen Ausarbeitung g/B ung des Pol zu unseren Spesialitäten . 1 Aih er die Wir empfehlen Pkäſdium des 98 - 115 . 35 . — 160 - , Mtltitete die „ Banistrella‟ die hygienischen besonders leichten u . porösen Abend - Anzüge PPitionellen C * tantlicher Aulschauſes Hitenden der 7 n Dogad = Eitlaßregelte , Ri aire Stell in den A . 2 ſtellvert ei Subietun Ra is Riegskh Revolution des P Frankfurt a . M . , Zeilecke ! Während der Weihnachtsfeiertage gelangt ein stärker eingebrautes , gut abgelagertes ToeLleT dier AolA A 0 95 zum Ausstoß . Mit dem Versand in Faß und Flaschen wird am Montag , dem 22 Dezember d . U . begonnen und bitten wir um rechtzeitige Aufgabe von Bestellungen . Brauerei Karl Fd G . m . b . H . 18593 Telephon 32 3