DAT-1930

Ginzelmummer 10 Pfennige chirmaligem Erſcheinen vom 1 . Dezember zmüber 2 . 18 Neichsmark und 22 Pfennig abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die n 0 Meichsmart frei Haus . Poſtibezugspreie . m Dezut . ! ” Beſſellgeld monatlich 2 . 4 s Reichsmart . watüll 1 it für Aufnahme von Anzeigen an nisensen wird nicht übernommen . Nicht= sſcheinentufewter Nummern inſolge höherer Gewalt Frechtigig : „ Bezieher nicht zur Kürzung des Berzugepucn Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Terbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franefurt a . M 1301 . Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Auffätze und elgenen Nachrichten mr mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 351 Samstag , den 20 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg - FinanzAnzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Tefſtung von Schadenerſatz . Be Konlurs oder gerichtlicher Beitrelbung fänlf jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Banl und Darm Kädter und Nationalban . Der Konflikt Prag - Budapeff . Oertreibereien gegen Deutſchland in Genf Ein Pyrrhusſieg der tſchechiſchen Agrarier . Neizdeulſche Prokeſtnoke gegen die Verlehung der Rechke der deukſchen Minderheit . — Südſlawiſch= franzöfiſche Manöver auf Einengung der Befugniſſe des Rakspräfidenken bei der Behandlung der Minderheikenfragen . Die neue Noke . Ditiſchland verlangk Wiederherfkelung der Minderheikenrechte . Genf , 19 . Dezember . Baar m Dies lichsregierung hat heute vormittag durch den deutſchen ( eral ſ l in Genf dem gegenwärtig führenden Generalſekre= desſ ſöckerbundes eine neue deutſche Proteſtnote den Afin überreicht . Die Note richtet ſich gegen die Ver= zus Bzur ßunſäder Rechte der deutſchen Minderheiten Poſmerellen und Poſen anläßlich der letzten Seim = Haten wihlen . 5 Dielox beſteht ähnlich , wie die deutſche Oberſchleſiennote ier , dectal 8 eine urzen Mantelnote , in der Cartius den Generalſekretär ein nur M ; Vöſſäthundes erſucht , im Hinblick auf die ſchwerwiegende deutum der vorliegenden Fälle die deutſche Beſchwerdenote verzühſh auf die Tagesordnung der Januartagung des Völ= bundaßres zu ſetzen . Sodann gibt die Note zahlreiche Einzel= ſie würztr , aus denen die Einſchränkung , Beeinfluſſung und Uhindeutg , der Wahlrechte der deutſchen Minderheit in Poſen Ap Poſme ellen deutlich hervorgeht . Eine normale Vorberei= g deriſechl in Polen iſt für die deutſche Minderheit unmög = Hwigsral , gewexſt , i da u . a . den Gaſtwirten mit Konzeſſionsentziehung roht fhrde , wenn ſie ihre Lokale den Deutſchen zu Wahlver= nntag ! 0 mlunggr zur Verfügung ſtellten . Die Heranbringung von „ lmaueg = wurde unmöglich gemacht . Deutſche Vertrauens= nner zuruen verhaftet und teilweiſe ſchwer mißhandelt . Zahl= he Utſchriften und Liſten wurden einfach für ungültig er= ſt . B/ 1100 Perſonen wurde aus durchſichtigen Gründen die miſchen ftmatszugehörigkeit bezweifelt , wobei ſelbſt amtliche ſunder ls Beweismaterial nicht anerkannt wurden . Zuſam= nfaſſeiſltann geſagt werden , daß erhebliche Teile der deut = Ain MMeicheit in Poſen und beſonders in Pommerellen ( im rridort urch die willkürlichen Maßnahmen der polniſchen Be = ISIAS = den under Ausübung ihres Wahlrechtes gehindert worden . P . Debeiutſche Beſchwerde iſt auf den Artikel 7 des zwiſchen Entayund Polen 1922 abgeſchloſſenen allgemeinen Minder= tenſchiſtertrages aufgebaut und verlangt in präziſer Form Zederheselrung der durch den Minderheitenſchutzvertrag ge= hrleiſtin Rechte der deutſchen Minderheit in Polen . der Aufer Vorſtoß gegen Reichsaußenminiſter Dr . Curkius . Beid/k zeſchwerden , ſowohl die Oberſchleſien = wie die Pom= fellenb/iwerde , werden in der Januartagung des Rates in if zurs pnache kommen müſſen . Es hat jedoch den Anſchein , man umtwerſchiedenen Seiten in Genf das Minderhei= verſöhren erneut zu ſabotieren verſucht . Wie höruß a ſich jetzt Südſlawien unter franzöſiſcher Beein= ſung imt Wortführer dieſer Aktion gemacht . Das General= etariaf es Völkerbundes hat die jugoſlawiſche An= gung ) ie den Zweck verfolgt , im Gegenſatz zur deut= en Abtfcſſung , den Schutz der Minderheiten praktiſch ab= koſſelmind , gleichzeitig die Befugniſſe des Ratspräſidenten bei Behaütſung dieſer Fragen nicht nur materiell , ſondern auch mell mwichſt einzuſchränken , an den Rat weitergeleitet . Wir nen u bsnacht recht vorſtellen , daß die deutſche Regierung die = Schrindderr doch eigentlich wie eine bewußte Unfreundlichkeit ſieht , „ Eſcoweigend hinnimmt . Wir möchten annehmen , daß * Gegemißerung dazu aus Berlin noch erfolgen wird . Die /Ehe hat aber gerade deswegen beſonders aktuelles In= eſſe , wiritarnusmäßig der deutſche Außenminiſter den Vorſitz der Iſarrtagung zu führen hat , alſo auch eine Beſchneidung ſes Wlitnssbereiches erfolgen würde . Vielleicht ſteht damit Zuſammmhang , daß ſchon vor einigen Wochen der deutſchen hierungg abegelegt worden iſt , mit Rückſicht auf die deutſchen ſchwerdind esmal den Vorſitz im Rat abzugeben , und wie das i frühtder Fall war , mit einer andern Macht zu tauſchen . Außéſminiſter hatte damals derartige Anregungen abge= nt . Esärd ſich aber heute doch fragen laſſen , ob dieſe Stellung ſt noch/ nmal überprüft werden muß . Die Geſchäftsordnung Ratess änſofern etwas eigenartig , als ſie jedem Land nur en Sitziligeſſteht . Es iſt alſo nicht möglich , daß etwa Dr . Cur = S den /Arſitz führt und einer ſeiner Vertreter den deutſchen „ MMnopumäübergründet . Er würde vielmehr nebeneinander den s 180 rſitz umc en . Kampf gegen Polen führen müſſen . Da der Vor = Elde abe auch die zahlreichen übrigen Punkte der Tagesord= u 9 behus hen muß und dafür Zeit aufwenden muß , ſo würde jaitd durch AſtKwnzentration auf die Deutſchland intereſſierenden aßen v ſeicht leiden . Es kommt noch hinzu , daß ein großer e il der esordnung diesmal von Deutſchland angehenden gnkten liatfüllt wird , wie die Klagen wegen der polniſchen utd Farrefoſtn die Beſchwerden gegen Litquen und die drei Polen= en . GSäf = t ſich denken , daß dabei die Situation eintritt , wo We . * Außenmuſſter mit der Fauſt auf den Tiſch hauen oder unter Gaf W , Seoteſt decisa al verläßt . Das kann er als Vorſitzender , der die geliſch Epflichtrut h at , die Verhandlungen irgendwie zu einem befrie= cenden UcEuß zu führen , nicht tun . Aus dieſen Erwägungen taus wich doch vielleicht , zu überlegen , daß Dr . Curtius dem Shnten N ſherrtritt , den Ratsvorſitz im Januar mit einer neu= ſen Magt zu tauſchen , um rückſichtslos , angreifen zu können . Sauerlücgſt es jedenfalls und kennzeichnend für den Geiſt , der Vent leſcht , daß das Völkerbundsſekretariat durch ein der = Eiges Väuehen verſucht , die Stellung des deutſchen Reichsaußen= miſters EI Eurtius als Ratspräſident bei den Januarverhand= ngen int enff zu erſchweren . Die Verſchlechkerung des Minderheikenverfahrens . Als Vorwand zu dieſer Verſchlechterung des Verfahrens , zu der man ſich in Genf erſt nach der Abreiſe des Generalſekre= tärs Sir Eric Drummond noch Südamerika entſchloſſen hat , dient ein Vorgang , der ſchon längere Zeit zurückliegt . Bei der großen Minderheitenausſprache , vor dem Völkerbundsrat im März 1929 , die unter dem Vorſitz Scialojas ( Italien ) ſtattfand , war von den Staaten ( Südſlawien , Polen , Tſchechoſlowalei uſw . ) , die durch die Minderheitenverträge gebunden ſind , die Behauptung aufgeſtellt worden , der Ausſchluß der ſtammver= wandten und benachbarten Länder erſtrecke ſich nicht auf die materielle , ſondern auch auf die formelle Vorprüfung aller Min= derheitenbeſchwerden . Der ſtellvertretende franzöſiſche General= ſekretär Avenol ſtützt ſich in ſeinem Bericht an den Völkerbunds= rat im Januar 1931 auf dieſen Einſpruch und vertritt ebenfalls die Auffaſſung , daß ſtammperwandte und benachbarte Staaten in allen Fällen aus den Minderheiten = Dreierausſchüſſen aus= geſchloſſen ſind . Bekanntlich gibt es zwei Arten von Dreier = Ausſchüſſen . Gewiſſe Dreierausſchüſſe , die aus dem Präſidenten des Rates und zwei Ratsmitgliedern beſtehen , haben die Minderheiteneingaben auf ihre „ Annehmbarkeit ” ( recevabilité ) hin zu prüfen , d . h . ſie können Minderheitenbe= ſchwerden als geeignet zu einer Unterſuchung durch den Völ= kerbundsrat anerkennen , wenn die Beſchwerden 1 . den Minder= heitenbeſchwerden entſprechen , 2 . nicht auf einen Bruch der politiſchen Beziehungen zwiſchen Staat und Minderheit hinaus= laufen , 3 . wenn ſie nicht auf anonymer oder ungenügender Quelle beruhen , 4 . wenn ſie nicht in beleidigenden oder unge= hörigen Ausdrücken gehalten ſind und 5 . wenn der in ihnen auf= geworfene Fall nicht bereits Gegenſtand einer voraufgegangenen Unterfuchung war . Wenn eine Minderheitenbeſchwerde dieſer Vorausſetzung entſpricht , gelangt ſie ſpäter in der zweiten Kategorie von Dreierausſchüſſen zur materiellen Unterſuchung . Dieſe zweite Art von Dreierausſchüſſen beſteht , ebenfalls aus dem Rats= präſidenten und zwei Ratsmitgliedern , doch darf weder der Prä= ſident noch einer der Mitglieder Angehöriger des beklagten Staates , Nachbar des beklagten Staates , oder Volks = oder Raſſenangehöriger der klagenden Minderheit ſein . Dieſe im Juni 1925 beſchloſſenen einſchränkenden Beſtimmungen ſollen nunmehr auf Vorſchlag des Sekretariats auch auf die anderen Dreierausſchüſſe ausgedehnt werden . Mißachkung früherer deutſcher Prokeſte . Auffallenderweiſe enthält der Bericht Avenol nur die Wiedergabe minderheitenfeindlicher Stim= men und nimmt in keiner Weiſe Bezug auf den grundſätzlichen Proteſt , den der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann ſolvohl in der Märzſitzung 1929 als auch in der Junitagung 1929 in Madrid gegen den Ausſchluß beſtimmter Ratsmitglieder er= hoben hat . Streſemann erklärte vor dem Nat am 6 . März 1929 , daß der Ratsbeſchluß von 1925 der Nachprüfung bedürfe , weil durch ihn die Eignung einzelner Ratsmitglieder zur Teilnahme an den Dreierausſchüſſen von beſtimmten Vorausſetzungen abhängig gemacht werde . Streſemann erklärte damals : „ Ganz abgeſehen davon , daß gerade die Sachkunde der hierbei in Betracht kommenden Ratsmitglieder von großem Nutzen ſein kann , erſcheint es mir prinzipiell nicht angängig , den= jenigen Regierungen , die man für würdig hält , dauernd oder zeitweilig dem Rat anzugehören , das Vertrauen zu ihrer Objek= tivität zu verſagen . Ich glaube , daß in vielen Fällen gerade die Hinzuziehung der jetzt ausgeſchloſſenen Ratsmitglieder weſent= lich dazu beitragen würde , jene hohe Miſſion der Minderheiten= beſtimmungen zu fördern , die in der Beſeitigung einer politiſch bedenklichen Beunruhigung und in der Sicherung friedlicher Beziehungen zwiſchen den beteiligten Ländern beſteht . Man ſollte ſich daher damit begnügen , es dem Takt des Ratspräſiden= ten zu überlaſſen , welche Ratsmitglieder er im einzelnen Fall an den mit der Vorprüfung beauftragten Komitees beteiligen will . Dies ſcheint mir umſo mehr geboten , als die Stimme etwa ausgeſchloſſener Ratsmitglieder für die Behandlung der Sache im Rate ſelbſt in allen Fällen von entſcheidender Bedeu= tung bleibt . ” Bei der großen Minderheitenausſprache im Juni 1929 in Madrid wurde ein deutſcher Antrag , die Einſchränkungsbeſtimmungen für die Zuſammenſetzung der Dreierausſchüſſe fallen zu laſſen , von den Ratsmitgliedern ohne jede Erklärung abgelehnt , weshalb ſich Streſemann ge= nötigt ſah , in nichtöffentlicher Sitzung des Völ= kerbundsrates bei der Annahme des verbeſſerten Madrider Min= derheitenverfahrens gegen die Ausſchließung be= ſtimmter Ratsmitglieder von der Vorprüfung der Minderheitenbeſchwerden Proteſt einzu= legen . Er wies darauf hin , daß die Völkerbundsarbeiten ſtets zum Scheitern verurteilt ſeien , wenn man ſich immer auf das Mißtrauen der Mitglieder berufe und nicht jedem von ihnen den Wunſch und die Pflicht zur Objektivität zuerkenne . Er müſſe deshalb ſeine grundſätzliche Einſtellung vollkommen auf= rechterhalten . Trotz dieſen Erklärungen des deutſchen Ratsvertreters ver= ſucht nunmehr das Völkerbundsſekretariat , das hier wie in der ganzen Minderheitenfrage eine ausſchlaggebende und hoch= politiſche Rolle ſpielt , die Ausſchlußbeſtimmungen für beſtimmte Ratsmitglieder noch einmal zu unterſtreichen und ſogar zu er= weitern , indem es ſie nicht nur auf die materielle , ſondern auch auf die formelle Vorprüfung der Minderheitenbeſchwerden aus= dehnt . Kataſtrophale Verſchärfung der Wirtſchaftskriſe bevorſtehend . Drohende Regierungskriſe . Von unſerem O = Korreſpondenten . Prag , 18 . Dezember . Die dieſer Tage zwiſchen Prager und Budapeſter Unter= händlern in Prag zur Erneuerung des tſchechoflowakiſch = ungari= ſchen Handelsvertrages geführten Verhandlungen ſind ergebnis= los geblieben , d . h . der vorausgeſagte vertragsloſe Zuſtand zwiſchen den beiden Staaten iſt am 16 . d . M . eingetreten . Die beiden ehemaligen Vertragspartner gehen nunmehr daran , Maßnahmen zu ergreifen , die der Entfaltung des Wirtſchafts= krieges zwiſchen Prag und Budapeſt gleichkommen : ſie werden , abgeſehen vom Gebrauch der autonomen Hochſchutzzölle , Mittel und Wege zu finden ſuchen , die geeignet ſind , den früheren Ver= tragspartner in der Entfaltung ſeiner wirtſchaftlichen Kraft nach Möglichkeit zu behindern . Wer dabei ſchlechter fahren wird darüber wird man ſich ſchon in nicht zu ferner Zeit ein Urteil bilden können ; wahrſcheinlich iſt es , daß die ungariſchen Agra= rier für ihre Produktion — Getreide , Futtermittel , Tabake , Rin= der und Schweine — leichter einen Erſatzmarkt finden werden als die tſchechiſche Maſchinen = , Textil = und Bergbauinduſtrie . Die ungariſchen Unterhändler ( haben die Tſchechen nicht im Unklaren darüber gelaſſen , daß ſie die ſeit der Aufkündigung des Handelsvertrages durch die Tſchechoſlowakei vergangene Periode von ſechs Monaten nicht ungenützt vergehen ließen , daß ſie Umſchau nach anderen Abſatzgebieten gehalten haben und daß ſie deswegen mit geringerer Nervoſität dem Ausgang der Pra= ger Verhandlungen entgegenſehen konnten als die tſchechiſche Oeffentlichkeit . Gewiß , auch für ſie wird der vertragsloſe Zu= ſtand eine Verſchärfung der Wirtſchaftslage im Innern bringen ; die Arbeitsloſenziffer iſt auch in Ungarn eine recht erhebliche , und es iſt ſicher , daß durch den Konflikt mit dem tſchechiſchen Nachbar auf kürzere oder längere Zeit die Lage des ungariſchen Arbeitsmarktes ſich nicht unweſentlich verſchlechtern wird . Nie= mals aber werden ſich die Folgen des Zollkrieges ” in Ungarn ſo kraß auswirken können wie in der Tſchechoſlowakei , für die der Verluſt des ungariſchen Abſatzgebietes für ſeine Induſtrie= produkte die Vernichtung zehntaufender von Exiſtenzen bedeutet ! Die Urſache des nunmehr entbrennenden Wirtſchaftskrieges zwiſchen den zwei Nachbarſtaaten iſt mit wenigen Worten zu umſchreiben : vor einem halben Jahre haben die tſchechiſchen Agrarier angeſichts des allgemeinen Preisſturzes bei landwirt= ſchaftlichen Erzeugniſſen eine weſentliche Erhöhung der Lebens= mittelzölle zur Abſatzſteigerung der inländiſchen Produktion durchgeſetzt . Durch dieſe Zollerhöhung wurde in erſter Linie der Agrarſtaat Ungarn betroffen , deſſen Ausfuhr in die Tſchecho= ſlowakei immerhin achthundert Millionen beträgt . Aber trotz ihres ſelbſtverſtändlichen Proteſtes hätten ſich die Ungarn mit der Verteuerung des Exports in die Tſchechoſlowakei vielleicht noch abgefunden , wenn nicht auf Betreiben der tſchechiſchen Agrarier ein Geſetz erlaſſen worden wäre , nach welchem 75 Prozent des Brotmehls in der Tſchechoflowakei aus heimiſchen Produkten gedeckt werden müſſen , wodurch narurgemäß der Konſum an ungariſchem Mehl ſtark gelitten hätte , Um dieſe Forderung ging der Kampf , der ſchließlich zum Abbruch der bis= herigen wirtſchaftlichen Beziehungen zwiſchen den beiden Staa= ten geführt hat . Die Art , in der in Prag die Verhandlungen geführt wor= den ſind , hat deutlich gezeigt , daß man nur ſchweren Herzens dem Drängen der Agrarier nachgegeben hat ; bis in die letzten Minuten wurde im Schoß des Miniſterrates verſucht , dieſe in der tſchechiſchen Politik eine große Rolle ſpielenden Kreiſe zu einem für beide Verhandlungspartner tragbaren Kompromiß zu bewegen , aber die Agrarier verharrten unerſchütterlich auf ihrem Standpunkt , den ſie geradezu zu eine Lebensfrage mach= ten . Mit ungeheurer Spannung ſah die Oeffentlichkeit dem Ausgang dieſer Verhandlungen entgegen . Sie erhoffte noch in elfter Stunde eine Einigung , die bei einigem Entgegenkommen der agrariſchen Politiker zweifellsohne zuſtande gekommen wäre . Man war und iſt ſich darüber klar , daß ein vertragsloſer Zu= ſtand mit Ungarn , das für eine Milliarde tſchechiſcher Produkte im Jahre aufnimmt , die ohnedies kaum mehr erträgliche Wirt= ſchaftskriſe im Lande ins Stadium der Kataſtrophe führen müßte . Aber vergeblich waren alle Warnungen in letzter Stunde : die tſchechiſchen Agrarier ſiegten „ auf der ganzen Linie‟ der Handelsvertrag wurde nicht erneuert , die ungariſchen Dele= gierten packten ihre Koffer und fuhren in ihre Heimat zurück , in die zur gleichen Stunde der Draht die Nachricht brachte : „ Wirtſchaftskrieg ! ” Bei dieſer Einſtellung der tſchechiſchen Handelspolitik wird es alſo zunächſt einmal dazu kommen , daß Ungarn mit ande= ren Ländern Verbindung wegen der Aufnahme ſeiner landwirtſchaftlichen Produkte anknüpfen und als Gegenleiſtung ſich verpflichten wird , Induſtrieerzeugniſſe in Hinkunft nur von dieſen Ländern begünſtigt einzuführen , während für tſchecho= ſlowakiſche Produkte der Hochſchutzzoll in Geltung bleibt . Das bedeutet für den tſchechiſchen Induſtrieexport eine ſchwere Er= ſchütterung , die manches gutfundierte Unternebmen zum Zu= ſammenbruch bringen wird . Schon die nächſten Monate werden darüber wohl Gewißheit bringenn . . . " Nun , da der vertragsloſe Zuſtand eingetreten , da das er= wartete zuſtimmende „ Ja ! ” der Ungarn auf die tſchechiſch = agra= riſchen Forderungen nicht erfolgt iſt , wird die kampffrohe Stim= mung der agrariſchen Kreiſe abgelöſt von der Erbitterung der mit der Induſtrie eng verknüpften Bevölkerungskreiſe , ange= fangen vom Bergbauunternehmer und Fabrikanten bis zum letz= ten Lohnarbeiter . Es gärt und brodelt gefährlich im Volke , weil es weiß , daß die Koſten dieſes „ Sieges ” der Agrarier zuletzt ihm aufgehalſt werden in Form neuer Steuern und Abgaben , die ſchon heute ein kaum mehr tragbares Ausmaß haben . Es kann ſo nicht ausbleiben , daß ſich aus dem Konflikt mit Ungarn ſchwere Rückwirkungen auf die derzeitige gemiſchtnationale Prager Regierung ergeben werden ; wenn die Erſchütterung der Koalition heute noch nicht in Erſcheinung tritt , ſo erklärt ſich dies aus dem begreiflichen Beſtreben , vor den Weihnachts= ferien den Tusbruch dieſer Kriſe unter allen Umſtänden zu ver = Seite 2 hindern . Wer freilich die Stimmung des Volkes kennt , der weiß , daß der Tag nicht mehr fern iſt , an dem die Prager Koalition , in der die tſchechiſchen Agrarier bisher die erſte Geige geſpielt haben , in der Verſenkung verſchwinden wird . In der Geſchichte der tſchechiſchen Handelspolitik aber wird das Kapitel des Handelsvertrages mit Ungarn einſt eine Angelegenheit ſein , an die man ſich in Prag nur ſehr ungern erinnern dürfte ! Ukraigiſche Beſchwerde gegen die polniſchen Terrorakke . Genf , 19 . Dezember . Die ukrainiſchen Kulturverbände haben gleichfalls beim Völkerbundsſekretariat eine umfangreiche Beſchwerde über die Terrorakte eingereicht , die vor und während der polniſchen Seim= wahlen in der Ukraine gegen die Minderheiten begangen wurden . In der Beſchwerde werden zahlreiche Einzelfälle von grauſamen Mißhandlungen , Ausplünderungen von ukrainiſchen Genoſſen= ſchaftsgeſchäften , Zerſtörung von ukrainiſchen Leſehallen und Ver= ſammlungslokalen ſowie Beleidigung und Verunglimpfung ukrai= niſcher griechiſch = katholiſcher Geiſtlicher aufgeführt , die durch die polniſchen Ulanenregimenter 9 und 11 ſowie durch polniſche Poli= zeitruppen begangen wurden . Die Beſchwerde erklärt , daß in vie= len Fällen , wo barbariſch verprügelte Ukrainer bei Krankenhäu= ſern oder Aerzten um Aufnahme und Behandlung gebeten hätten , die Aufnahme unter dem Druck der Behörden verweigert worden ſei . Die Privatinitiative ukrainiſcher Aerzte , den Mißhandelten Hilfe zu leiſten , ſei durch Gewalt vereitelt worden . Der ameri= kaniſche Arzt Dr . Dey aus Winnepeg , der ſich gelegentlich eines Aufenthaltes in Lemberg nach den heimgeſuchten Dörfern in der Ukraine begeben wollte , ſei unterwegs verhaftet und nach Lem= berg abgeſchoben worden , weil man ihn daran hindern wollte , ſich durch Augenſchein von den Mißhandlungen und Zerſtörungen in der Ukraine zu überzeugen . Reichsdeutſcher Erzbiskumsbeſik von den Tſchechen enkeignef . Troppau , 19 . Dezember . Im Zuge der tſchechiſchen Wälderverſtaatlichung , genannt Bodenreform , iſt nun das Erzbistum Breslau an der Reihe . Das Bistum hat dem tſchechiſchen Bodenamt zwei Reviere , näm= lich Niederlindewieſe und Unterthomasdorf , in dem an den tſchechiſchen Staat gefallenen Teil Schleſiens im Ausmaß von 4000 Hektar freiwillig als Ausgleich angeboten , doch iſt das tſchechiſche Bodenamt , das mindeſtens einen doppelt ſo großen Grund enteignen will , damit nicht zufrieden . Das Bodenamt trifft jetzt Vorbereitungen , um ohne weitere Verhandlungen ſich die ſchönſten Teile des Beſitzes der Breslauer Erzdiözeſe aus= zuſuchen . Sämtliche Verwaltungs = und Forſtbeamten des Erz= bistums Breslau in dem gefährdeten Gebiet , das rein deutſch bevölkert iſt , haben bereits die Nachrichten erhalten , daß ihr Dienſtverhältnis im Laufe des nächſten Jahres aufgelöſt werden wird , da die Enteignung bis längſtens Ende Dezember 1931 durchgeführt ſein müſſe . Dadurch kommen abermals viele Hunderte deutſcher Beamten um ihren Arbeitsplatz , abgeſehen davon , daß die politiſche und nationale Bedeutung der Ent= eignung dieſes reichsdeutſchen Beſitzes zugunſten des tſchechiſchen Staates nicht unterſchätzt werden darf . Zulage ” für die preußiſche Polizei . * Der preußiſche Innenminiſter hat im Kabinett durchge= ſetzt , daß der ab 1 . Februar zu erfolgende Gehaltsabzug für die Schutzpolizei und die Kriminalbeamten des Außendienſtes nicht in vollem Umfange eintritt . Um jedoch nicht in Widerſpruch mit der Notverordnung und den Abſichten des Kabinettes zu kommen , gehen die Verhandlungen über die Art und den Um= fang der „ Zulage ” im Finanzminiſterium noch hin und her . Es wird alſo darauf hinauslaufen , daß die Schupo , die gerade jetzt tagtäglich gegen politiſche Rowdies eingeſetzt wird , und die Kriminalbeamten , die unbedingt den Kampf gegen das Ver= brechertum führen , für leberſtunden oder Sonderleiſtungen einen gewiſſen Ausgleich erhalten ſollen . — Daß mit dem Vor= gehen Severings auch die in letzter Zeit etwas geſunkenen Sympathien der Schupo für die Sozialdemokratie wieder ge= wonnen werden ſollen , iſt ſelbſtverſtändlich . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat am Freitag ſeine Reiſe nach Oberſchleſien angetreten und wird dabei Oppeln und Glei= witz einen Beſuch abſtatten . Auch Reichskanzler Dr . Brüning wird im kommenden Monat Oſtpreußen und Schleſien beſuchen . Der Preußiſche Landtag iſt am Freitag ebenfalls in die Weihnachtsferien gegangen . Die Mißtrauensanträge gegen Miniſterpräſident Braun und Innenminiſter Severing wegen des Remarque = Films wurden mit 224 : 182 Stimmen abgelehnt . Der Vorſitzende des Staatsgerichtshofes für das Deutſche Reich , Reichsgerichtspräſident Dr . Bumke , hat die Parteien in der Streit= ſache Reich - Thüringen auf Montag , den 22 . Dezember zu einer Ausſprache nach Leipzig gebeten . Er beabſichtigt , den Parteien einen Vergleich vorzuſchlagen und mit ihnen über dieſen Vorſchlag zu verhandeln . Die zweite Strafkammer beim Berliner Land= gericht III verurteilte am Freitag den nationalſozia= liſtiſchen Reichstagsabgeordneten Gregor Straſ= ſer wegen Beleidigung des Miniſterpräſidenten Braun , des ehemali= gen Polizeipräſidenten Zörgiebel , des Polizeivizepräſidenten Dr . Weiß , des Wohlfahrtsminiſters Hirthſiefer und des preußiſchen Zentrums= abgeordneten Kloft zu fünf Monaten und zwei Wochen Ge= fängnis und einer Geldſtrafe von 600 RM . Die Zahl der eingeſchriebenen Arbeitsloſen in Frankreich iſt in der vergangenen Berichtswoche erneut um 2287 auf 8936 geſtiegen . Rund 20 000 Stellungsſuchenden konnte keine Be= ſchäftigung nachgewieſen werden . Nach einer Mitteilung des Hausarztes , ſoll ſich der Zuſtand Poin= carés ſoweit gebeſſert haben , daß der Kranke außer Gefahr iſt . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Steeg hat geſtern nach= mittag in der Kammer das Schlußdekret verleſen . Das Parlament iſt ſomit in die Ferien gegangen und wird am 13 . Januar wieder zuſammentreten . Die franzöſiſch = ſpaniſchen Handelsvertragsver= handlungen ſind unterbrochen worden , da in verſchiedenen wichtigen Punkten eine Einigung nicht möglich war . Bei der Beratung der Geſetzesvorlage über die Herabſetzung der Beamten = und Angeſtelltengehälter im italieniſchen Senat hielt Muſſolini eine Rede über die Finanz = und Wirtſchaftslage und teilte mit , daß das Defizit im Rechnungsjahre 1930 auf etwa 900 Millionen Lire geſchätzt werden könne . Das engliſche Unterhaus nahm die Forderung des Oberhauſes an , die Zölle auf Farbſtoffe noch bis Mitte Januar 1932 in Kraft zu laſſen . Die chileniſche Regierung hat mit Verordnung vom 1 . Dezember Zollerhöhungen um 35 und 20 v . H . für etwa 4 50 Poſten vorgenommen . Die Erhöhungen treten 60 Tage nach Unterzeichnung in Kraft . Parlamenksferien in England . Einbringung des neuen Wahlreformgeſetzes . EP . London , 19 . Dezember . Das engliſche Ober = und Unterhaus ſind geſtern in die Weihnachtsferien gegangen . Beide Häuſer werden am 20 . Januar nächſten Jahres wieder zuſammentreten . Während das Oberhaus nur eine kurze Schlußſitzung abhielt , tagte das Unterhaus bis in den ſpäten Nachmittag hinein . Die Wahlrechtsreformbill , der das Alternativwahlſyſtem zu Grunde liegt , wurde im Unterhaus noch eingebracht und in erſter Leſung angenommen . Außerdem kam das heute früh veröffentlichte Weißbuch der Regierung über ihre Arbeits= loſenpolitik zur Sprache . Lloyd George kritiſierte die Form des Weißbuches ziemlich heftig , aus dem nicht hervorgehe , was die Regierung auf dem Gebiet der Erwerbsloſigkeit zurzeit leiſte . Da der heſſiſche Innenminiſter vor kurzem An= deutungen in der gleichen Richtung durch die Preſſe gehen ließ , iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß Heſſen hier dem preu= ßiſchen Beiſpiel folgt . Vielleicht bringen ſchon die nächſten Tage , wenn in Preußen ein gangbarer Weg gefunden iſt , die Ent= ſcheidung , ob die heſſiſchen „ Front ” = Beamten der Polizei die gleiche Vergünſtigung erhalten werden . Das neue engliſche Gewerkſchaftsgeſet . Der Text der neuen Gewerkſchaftsbill iſt heute von der Regierung veröffentlicht worden . In konſervativen und libera= len Kreiſen haben die Beſtimmungen der Bill beträchtliche Ueberraſchung hervorgerufen , da durch ſie faſt alle wichtigen Punkte des Baldwinſchen Antigewerkſchaftsgeſetzes aufgehoben werden . Die Bill geſtattet Sympathieſtreiks , Streikpoſtenſtehen , ſoweit keine Gewalt angewendet wird , ſie erlaubt den Eintritt der Beamten in die Gewerkſchaften , der Generalſtreik iſt erlaubt , falls dieſer nicht vom Oberſten Gerichtshof als illegal erklärt wird . Ferner wird jedes Mitglied der Gewerkſchaft automatiſch wieder Mitglied der Arbeiterpartei , falls nicht eine ausdrückliche gegenteilige Erklärung abgegeben wird . Dieſe Beſtimmung iſt in dem Antigewerkſchaftsgeſetz in der Weiſe abgeändert worden , daß jedes Gewerkſchaftsmitglied ausdrücklich erklären mußte , ob es der Arbeiterpartei beitreten wolle . Der Labour = Party waren durch dieſe Beſtimmung etwa 1 ½ Millionen Mitglieder verloren gegangen , die ſie jetzt anſcheinend wieder zu gewinnen hofft . Muſſolini ſprach am Donnerstag im Senat über ſetz zur Kürzung der Beamtengehälter . Er gab dabo ausführlichen Ueberblick über die italieniſche Wirtſchch und wandte ſich dann der Weltwirtſchaftskrr Einer der Gründe dieſer Kriſe ſei die politif= ſicherheit . Die Friedensverträge , die in da ren 1919 und 1920 entſtanden ſeien , entſprächen zm= los nicht mehr den Erforderniſſen der ( n wart . Damit hat Muſſolini erneut auf die Reviſionn tigkeit des Verſailler Vertages hingewieſen . Auch im reich dämmert es allmählich . Die „ Volonté ” , wirft in einem bemerkenswerten einem Teil der franzöſiſchen Preſſe vor , ſyſtematiſeſ Deutſchland zu hetzen und dadurch eine Entſpannung u zu machen . Leider glaubten weite Kreiſe der Oeffe immer noch an die Märchen von deutſchen Kriegsrie Denjenigen , die derartige Märchen in die Welt ſetzter man , die Frage ſtellen , ob die umfangn Feſtungsbauten Frankreichs am Rhein , ſeine Luftflotte von 3000 Flugzeugen . die ſtärkſte Armee der Welt etwa Abrüſtugt nannt werden könnten . Gerade der militäriſi wand Frankreichs wirke ſich auf den Geiſteszuſtand dao ſchen aus , denen man nichts weiter vorwerfen könne Verlangen der Reviſion des Verſailler Vertrages und des Korridors . Der Verſailler Vertrag müſſe revaßkzlſaſt die Er werden , denn er beruhe nicht auf gegenſen tzrltc einzutret Verhandlung , ſondern ſei einfach diktier üchn , Bei d den , ohne die Gegenpartei überhaupt anzuhören . Furchaßt , nü Fai dieſe außerdem die ausgeſprochene Geſchichtsfälſchungn ! Aueren Zeit Vertrag enthalte , indem er Deutſchland für IAusuates ſein verantwortlich am Weltkrieg erkläre . Esiſteizen Aufgab nöglich , nicht zuzugeben , daß die ſerbiſche Regierung 1 Mrscht zum zu löſer den größten Teil der Verantwortung trage , indem ſie sMrchte wer die mordung des öſterreichiſchen Thronfolgers deckte . Seig/ 0 Reid dies außerdem dadurch ſelbſt zugegeben , daß ſie im verg : M Aſcht be Jahre ein Denkmal zu Ehren des Hauptattentäters errichterlſinttwhfs ür ihre caré habe ferner in ſeinem letzten Werk erklärt , daß die Mſtatrze graf reits am 30 . Juli , nachmittags , mobil gemacht hätteni rafu= komme , daß zwiſchen dem franzöſiſchen und dem ruſſiſcheß cund von ralſtab ein Abkommen beſtanden habe , wonach die Mobillic , = ſchen ſelbſttätig den Krieg nach ſich ziehen ſollte . Eine groſg on Geſchichtsforſchern habe nicht nur feſtgeſtellt , daß iturgue in land nicht die Alleinſchuld trage , ſondern daß vielmehr 710 füm Frankreich , England und Rußland den größten Teil 1 un f 0 e antwortung trügen . Die Reviſion des Verſailler Vhrſuffrüſer hinauszuſchieben , hieße daher ein Gewitter über Frankuf ſammenziehen . An dem Tage , wo Recht und Pwaruas der triumphieren würden , werde ganz Europa aufatmen , eruug aus dann die Gefahr eines neuen Krieges endgültig beſe mter nnze ? RE . * Die Stimme des Propheten in der Wüſte . Beu = c : Muß wert das Argument , mit dem das Blatt für die Revüro Friedensverträge eintritt . Ueber ein Jahrzehut lann Fſe franzöſiſche Staatsmänner — namentlich Poincaré — 7 N land vor aller Welt zum „ Kriegsverbrecher ” geſtempelt u WeM 9 ein Jahrzehnt lang haben ſie in ihrem eigenen Volkes ) 7 M . 9 die Fiktion von Deutſchlands Schuld am Weltkrieg / 80 Mn erhalten und die Wahrheit vergewaltigt . Aber auf difn es Mo läßt ſich die Wahrheit nicht unterdrücken . Die „ GFAAM verläßt allmählich die dunklen Verließe der Geheimarchiz - FMſch bei Dokumente ſtehen auf gegen die Lüge . Ihrer WirkukgMM aus ſchließen ſich auch die Franzoſen nicht . Aus der 99 70 Kurzung franzöſiſchen Volkes werden Stimmen laut , die gebieterr ) / ! ! der in ihren eigenen Staatsmännern die Wahrheit verlangeg PMNs Gald kürzlich hat ein franzöſiſcher Hauptmann der Reſeror , ſi lu Nochsregiern Gerin , 14 Fragen an Poinearé gerichtet . Herr Poincarn F 0 hür hube , de nicht gut ausweichen . Dabei iſt ihm das Geſtändnis enrhhkder Weltpreis daß die ruſſiſche Mobilmachung vor der öſterreichiſchetng Ph an das Preis ſei . Die Wirkung dieſes Geſtändniſſes ſuchte er dadurm ſe Auäicendig gel ſchwächen , daß er ſpäter hinzufügte , „ daß dieſe Tatſſici aſ ein ein = Verantwortlichkeit von Deutſchland und Oeſterreich nAMaMien bei weiter rühre‟ . Den alten Unwahrheiten fügte er damit eine mut 9 R 0 deſſen Ausz zu . Denn ſchon Bertie hat am 1 . Auguſt 1914 dem ernſihWehalt aber meh Botſchafter in Paris mitgeteilt , daß „ die deutſche RMr Meichskanzler be Rußland für die kritiſche Lage verantwortlich mache , 1 ß die Reichsregi Zar die allgemeine Mobilmachung in Rußland angeordmn k= gft lebhaft b Straft dieſe Erklärung Poincaré und alle , die ihr „ I „ d Aöne daß die über Deutſchland ſprachen , nicht Lüge ? Die Wahrheit rh M Verhetzung auf die Dauer nicht in Feſſeln ſchlagen . Auch in Früſe , ds Staates alle= nicht . „ Recht und Wahrheit müſſen triumphieren ” , ſchre wer untentums vorz = Volonté‟ . Eine Stimme erſt von 40 Millionen ! Wird 7 Beylon der Begmt ſie hören ? Mit könne Phokographiſche Kunſtwerke . Es iſt kein Zufall , daß die „ Kunſt ” des Photographierens immer mehr in den Mittelpunkt kulturellen Schaffens und da= mit auch literariſcher Würdigung tritt . Alljährlich erſcheinen auf dem Büchermarkt neue Erzeugniſſe , die in erſter Linie , wenn nicht ausſchließlich intereſſieren durch das Beiwerk an Repro= duktionen nach photographiſchen Aufnahmen . Und oft ſind es die Aufnahmen von „ Laien ” ( was heißen ſoll Nichtberufs= photographen ) , die durch ihre große Künſtlerſchaft und durch die Eigenart der Charakteriſierung auffallen . Der ungeheure tech= niſche Fortſchritt in der Ausſtattung und Leiſtungsfähigkeit iſt in überwiegendem Maße der Kinematographie zugute gekommen . Daß die Verfeinerung auch der Handphoto = Apparate nicht ſo weſentlich war für künſtleriſche Bildgeſtaltung beſonders des Porträts , beweiſt ein hiſtoriſches Werk über Photographie , das kürzlich in dieſem Blatte beſprochen wurde . Es iſt erſtaunlich , wie Bilder aus früheren Jahrzehnten ſchon der hochwertigen Bildkunſt von heute gleichkommen . Allerdings waren ſie wohl ſeltener damals . — Als eines der beſten und beredteſten Zeugniſſe des Hoch= ſtandes der deutſchen Lichtbildkunſt erſcheint nunmehr zum 3 . Male das Jahrbuch „ Das deutſche Lichtbild ” ( Verlag Rob . und Bruno Schultz , Berlin W 9 , Schellingſtr . 12 ) . Dieſes im Verhältnis zum Preis bewunderswert ausgeſtattete Werk hat in den wenigen Jahren ſeines Beſtehens faſt Weltgeltung erlangt . Preſſeſtimmen aus dem Ausland , die begeiſtert von dieſem Buch ſprechen , beweiſen dies . Sie beweiſen aber auch , daß die deutſche Lichtbildkunſt eine hervorragende Stellung in der Welt erobert hat , vielleicht überhaupt an der Spitze marſchiert . Dieſe Erkenntnis iſt im weſentlichen Verdienſt die= ſes Jahrbuches , das aus Tauſenden von Berufs = und Liebhaber= photographien eine ſo treffſichere Auswahl bringt , daß jedes Blatt dieſes Werkes als Kunſtblatt angeſprochen werden kann . Ganz gleich , ob es ſich um Porträt oder Landſchaft , um Akt oder Naturſtudie , um Techniſche Aufnahmen oder ſolche ausge= wählter Genres handelt . — Max Osborn ſchreibt zu dieſem Jahrbuch : „ Die Photographie bietet ſich als unſchätzbares Hilfs= mittel , die verborgenen Zuſammenhänge , die hier walten , aufzu= decken . Aus einer reinen Angelegenheit der Technik wird ſie eben jetzt vor unſeren Augen ein Inſtrument , Einblicke in Er= ſcheinungsgebiete zu gewinnen , die bisher unſeren Sinnen ver= ſchloſſen waren . Wie ſehr wir fortſchreiten , zeigt das neue Jahrbuch , das unter der Flagge „ Das deutſche Lichtbild ” , die beſten Aufnahmen vereinigt . Wie hat die Erkenntnis menſch= licher Köpfe bei der neuen , reifer gewordenen Hantierung mit Platte und Kamera ſich gewendet ! Wie unſer Verhältnis zu den unbelebten Dingen ſich vertieft , wenn win dieſe Aufnahmen betrachten . ” — Erich Retzlaff ſpezialiſiert Bildniſſe in ſeinem Werk „ Das Antlitz des Alters ” . ( Einleitung von Jakob Kneip . Päda= gogiſcher Verlag , Düſſeldorf . ) Dieſes ausgezeichnete photogra= phiſche Werk iſt das Ergebnis einer Fahrt durch deutſche Lande , die Erich Retzlaff im Auftrage des Verlages unternahm . Wer weiß , wie ſchwierig es iſt , alte Leute ſo auf die Platte zu bannen , wie Erich Retzlaff es getan hat , wird ihm Dank wiſſen für ſein Werk . Treffend ſagt Jakob Kneip in ſeiner intereſſan= ten Einleitung : Erich Retzlaff hat mit erſtaunlicher Findigkeit und mit wahrhaft künſtleriſchem Blick die Geſichter alter Men= ſchen auf die Platte gebannt . Ihm gebührt Dank , daß er uns wieder den tiefen Gehalt und die oft ſo eigentümliche Schön= heit , die im Antlitz des Alters verborgen liegt , näher gebracht hat , jene Schönheit , die in ihrer bald herben , bald traurigen , oft aber auch wunderbar verklärten Art der Schönheit der Jugend ſo ganz unähnlich , die ihr dafür aber an Tiefe , Mannigfaltigkeit und Macht des Ausdrucks weit überlegen iſt . ” — Das Buch ruft zur Beſinnung , mahnt , uns des Alters zu erinnern , das unſere Zeit vergaß . Es will Ehrfurcht wecken — und es tut’s ! Mit wirklicher Anteilnahme wird der Beſchauer Blatt für Blatt wenden und das Buch , bereichert , zur Seite legen . Ein vor= treffliches Weihnachtsgeſchenk ! Wenn wir in dieſer Reihe bewußt auch die ganz hervorragen= den Bücher des Atlantisverlags nennen , von denen uns zur Beſprechung vorliegen „ Der dunkle Erdteil ” und „ Japan und Korea ” , ſo iſt ſelbſtverſtändlich dabei zu be= tonen , daß es ſich hier nicht in erſter Linie um photographiſche Kunſt handelt . Sie iſt hier nur Mittel zum Zweck . Ohne dieſes Mittel aber wäre es kaum möglich , einen ſo tiefen , in= ſtruktiven und faſt liebevollen Einblick zu geben in Natur und Kultur fremder Völker und Raſſen . „ Der dunkle Erdteil ” zeigt Landſchaft und Volks= leben in Afrika . Hugo Adolf Bernatzik ſchrieb den Text , klaſſiſch faſt in der Knappheit und Prägnanz der Darſtellung dieſer Welt von kulturellen Gegenſätzen , die den Beſucher in den ſchwerſt zugänglichen Gegenden überraſcht . Und vornehmlich in dieſe führt das Buch , zu dem die prachtvollen Photoaufnah= men ſtellten Meiſter der Kamera und der Völkerkunde aus Mar= burg und Paris , aus Berlin , Wien und London , Baſel , Zürich , Netv York , aus Schweden , Johannesburg und vielen anderen , beſonders deutſchen Zentren . Zu allen 256 ganzſeitigen Bil= dern ſind treffende Erläuterungen gegeben , und eine Karten= ſkizze zeigt den Weg , den der Beſchauer mit den Aufnahme= expeditionen durch dieſes Werk wandern kann , ſtaunend ob der Schönheit und bewunderungswürdigen Eigenart der fremden Welt und ihrer uralten Kultur . — Einer Kultur , die noch älter vielleicht , gepflegter und ſtilreiner beſtimmt , weil milt e Hochſtand der Ziviliſation gepaart , uns entgegentrint u Land Japan mit Korea und Formoſa . F . M . Trem die Auswahl und ſchrieb über die japaniſche Landſchck /uid Tier = und Pflanzenwelt und ihre Menſchen . Und Bag Dr . Dr . W . H . Solf ſchrieb dem Werk ein Geleitmg Grund ſeiner Kenntnis dieſes ſeltſamen Landes , in I U eine lange Reihe von Jahren gelebt und gewirkt hat , imcmn ſo viel Entſetzliches und Wunderbares , Großartiges und ricänitä mendes erlebte , daß er das japaniſche Volk achten unm a . Ar lernte . — Unter den Photographen , die zu dieſem Aecſaipline 9 ſteuerten , ſtehen A . von Graefe , G . von Eſtorff , Gertrud a . 189 Herbert Ponting inmitten vieler anderer Großen an del s . R 0 256 Bilder von nie geſehener Schönheit und Eigenark TTWio einem Werk vereinigt , das in gleichem Maße Kultur A gen es von Kultur zeugt . — Se Von deutſchlands Hohen Schulen . Gießen : Hier verſchied am 7 . ds . Mts . der außerordentliche . für innere Medizin an der dortigen Univerſität Dr . Georg A — im * mann im Alter von 67 Jahren . Münſter : Dr . med . Günther Lehmann bisher Privatzolie hn ch jerell y Der Ordinarius und Direktor der Augenklinik Dr . A Ift 4 hat einen Ruf nach Freiburg i . B . als Nachfolger von De 9 ! Axenfeld erhalten . Jena : Als Nachfolger des nach Wien berufenen Dr . Pr 0 g ” Privatdozent Dr . Langlotz in Würzburg den Ruf auf 9 i für Archäologie angenommen . Er wurde zum beamteten . Lab lichen Profeſſor ernannt . — Der Oberarzt an der Undberſch . klinik , Dr . med . Reinhardt Perw itzſchky , wurde zum Nech ten außerordentlichen Profeſſor ernannt , ebenſo der Privggſte . A . P Pſychiatrie und Neurologie Dr . Paul Hilpert . Leipzig : Dem Aſſiſtenten am Altteſtamentlich = exegetnch . Lic . theol . Gerhard von Rad iſt die Lehrberechtigung ! ! der altteſtamentlichen Wiſſenſchaft in der Theologiſchen Fälte worden . — Dem Lic . theol . Dr . phil . Guſtav Stählin . ! berechtigung für das Fach der neuteſtamentlichen Wiſſehle Theologiſchen Fakultät erteilt worden . — Die philoſon 9 lle A . ( philologiſch = hiſtoriſche Abteilung ) hat dem Aſſiſtenten . L für Wirtſchaftswiſſenſchaften , Dr . rer , vol . Eugen Siebe" der Habilitationsſchrift : „ Obiekt und Betrachtungsweiſe . wirtſchaftslehre ” die Lehrberechtigung für das Fach „ Beil ” . lehre ” erteilt . — Dem Aſſiſtenten an der Chirurgiſchen . A . jiegfried Hoffheinz wurde von der Mediziniſch" Lehrberechtigung für „ Chirurgie ” erteilt . Roſtock : Der in der evangeliſch = theologiſchen Fakultät . ) Bonn erledigte Lehrſtuhl der Kirchengeſchichte iſt dem Oe dozenten Lie . theol . Wolf angeboten worden . Samstag , den 20 . Dezember 1930 20 Beamten = Pertreter beim Reichskanzler beamkenfeindliche Heße . Reickaz zler Dr . Brüning empfing heute in Gegenwart des ſichsmees des Innern Dr . Wirth und des Reichspoſtmini= rs Dyhchätzel Vertreter der Beamten = Spitzenorganiſationen . 2 u Salkung der Reichsregierung genüber der Beamkenſchaft . hattel es Ausſprache mit ihnen erbeten , um gegen die ver = ſedentith rn der Oeffentlichkeit ſich breitmachende unverant= rtlicheſt anntenfeindliche Hetze Stellung zu nehmen und die ltungirr Reichsregierung zu der Beamtenſchaft klarzulegen . Dermſiioskanzler erinnerte daran , daß er bereits bei Gele= miheit ſ/ᛋ Einbringung des Wirtſchafts = und Finanzplans in ter Rke om 16 . Oktober 1930 vor dem Reichstag von der ſickſalssibmndenheit zwiſchen Beamten und Staat geſprochen ſe . GEose ſchon damals namens der Reichsregierung ver= ochen , die Erhaltung eines pflichtgetreuen Beamtentums fräftizy = utreten ſowie alle unberechtigten Angriffe von ihm uwehtn Bei der heutigen Beſprechung ging der Reichskanz= nähetnui dieſe Frage ein und betonte , daß gerade in der heu= n ſchlwer Zeit das Berufsbeamtentum die zuverläſſigſte ſtze dabzzmates ſein müſſe . Er könne ſich nicht vorſtellen , wie ſchwete ufgaben ohne ein treues und zuverläſſiges Berufs= u ümtentt zu löſen ſeien . Gegenüber den vorgetragenen Be= gers ſit ſerdenn drr die lautgewordenen beamtenfeindlichen . Angriffe „ s den eirhskanzler darauf hin , daß die Beamtenſchaft mit em Rke Beanſpruchen könne , daß die Allgemeinheit mehr ſtändty für ihre Tätigkeit aufbringe . Die Beamtenſchaft ſetze ganaſernft und ihre ganze Perſönlichkeit für Volk und Staat den , Ihre’’sſchließliche Hingabe an den öffentlichen Dienſt müſſe drer au turn der Oeffentlichkeit anerkannt und richtig gewür= werkh . Von jeher habe der deutſche Beamte weit über die nzen iiſtes Vaterlandes hinaus als Vorbild uneigennütziger hechttrey uund Unbeſtechlichkeit gegolten . Er ſei ſtets die ſtärkſte tze ei h reordneten Staatslebens geweſen , und auch in den „ u gen üſhans ſchwierigen Zeiten baue die Reichsregierung auf nopferffetten und dienſtfreudigen Geiſt der Beamtenſchaft . Namſ der Reichsregierung ſprach der Reichskanzler die ihre „ z . Arbeitskraft dem Slaate hingebe . Nur dann werde möglüchein , die gegenwärtige ſchwere Notlage des Staates ſberm . rleri . Als unverantwortlich bezeichnete es der Reichs = „ ler , uikl den Beamten vielfach ihre Entlohnung , die nur einer Bezſy nur bei ſparſamſter Wirtſchaftsführung ausreichend Iher Oeffentlichkeit werde überſehen , daß die Bezüge Verdacht nahe , daß hier unberechtigte kulturpoli= nrt die Möillichkeit , ihre Bezüge tariflich zu regeln und damit jeweiſin Wirtſchaftsverhältniſſen anzupaſſen . Dieſer Nach= wirke ) hBei Konjunkturſchwankungen zum Schaden der Be= enſcha hurz 8 . Die Sanierung der geſamten öffentlichen Hand F einter üf zung der Beamtengehälter notwendig gemacht , die eſichtsil ier , in gewiſſem Umfage zweifellos geſteigerten ſraft ) ’s Geldes begründet erſcheine . Er vertraue mit der mten mtichsregierung darauf , daß die Beamtenſchaft Ver = Zugewr Weltpreisentwicklung ſei auch in Deutſchland ein ern , iſuendig geworden . Gerade im beamtenpolitiſchen ereſſeſi ein etwas verringertes Gehalt bei geſicherten atsfimſen bei weitem einem unveränderten höheren Gehalt atshalſlart aber mehr als zweifelhaft geworden wäre . Der kskanzler verſicherte am Schluſſe ſeiner Ausführun= ſar daß 75 Teichsregierung die ungerechten Angriffe gegen die ymtenſſ = chtllebhaft bedauere . Da die Reichsregierung es nicht u den käſte , daß die Beamtenſchaft zu Unrecht Zielſcheibe der eufsbecmer tums vorzugehen und die ſchweren , unberechtigten hriffe itt ſer Beamtenſchaft mit Nachdruck abzuwehren . Die mtenſtit könne daher zu der Reichsregierung das größte traueny ien . Der erſte Staalskommiſſar in Heſſen . Oberregiernngsrak Dr . Senferkh für Worms beſtell . Auf Grund des Geſetzes zur Sicherung der Haushalts = ERliStanzler gegen die unveraukworkliche führung der Gemeinden , hat der heſſiſche Innenminiſter , geſtern den Oberergierungsrat Dr . Sehferth von der Provinzialdirek= tion in Mainz zum Staatskommiſſar für die Stadt Worms be= beſtellt . Zwecks Sicherung einer ordnungsmäßigen Haushaltfüh = Berlin , 19 . Dezember . rung der Stadt Worms hatte der Oberbürgermeiſter der Stadt Worms nochmals erſucht , durch den Stadtrat Beſchluß über die zur Abdeckung des vorhandenen Fehlbetrages notwendige Erhöhung der Realſteuern faſſen zu laſſen . Die Sitzung des Stadtrats vom Donnerstag , den 18 . Dezember , hat aber zu keinem poſitiven Ergebnis geführt . Die von dem Oberbürger= meiſter vorgeſchlagene Erhöhung der Realſteuern und der Bier= ſteuer , ſowie die Einführung der Getränke = und der Bürger= ſteuer ſind nochmals abgelehnt worden . Nachdem es der Stadt= rat ſomit unterlaſſen hat , die für eine ordnungsmäßige Haus= haltführung erforderlichen Beſchlüſſe zu faſſen , hat der Innen= miniſter nunmehr den Staatskommiſſar eingeſetzt , der noch im Laufe des Monats Dezember das Erforderliche veranlaſſen ſoll . Wohin mit dem Pädagogiſchen Inſtikuk ? Die Debatte über die geplante Zuſammenlegung der Päda= gogiſchen Iuſtitute Darmſtadt und Mainz ſchlägt in der Mainzer Preſſe hohe Wellen . Der Widerſtand aus Darmſtadt gegen die Verlegung nach Mainz wird mit lokalpatriotiſchen , aber kaum ſachlichen Gründen zu widerlegen verſucht . Es geht aber doch darum , daß das Pädagogiſche Inſtitut wegen der auch jetzt von der Regierung betonten und garantierten Hochſchul = Vorbildung der Volksſchullehrer eben an einer Hochſchule angegliedert ſein muß . In Frage kommen dafür alſo Gießen oder Darm= ſtadt . Das an der Peripherie des Landes gelegene Gießen ſcheidet aus , es bleibt nur das zentrale Darmſtadt , wo ja auch das Inſtitut ſeit Gründung beſteht . Aus gewiſſen Gründen wurde ein Zweigſtelle in Mainz errichtet , die , wie heute das Regierungsorgan ſelbſt feſtſtellt , im weſentlichen von den Lehrern des Darmſtädter Inſtituts betreut wird , wodurch alſo dauernd Reiſekoſten und Tagegelder entſtehen . Wenn man Spar = Er= wägungen ins Feld führt , dann kann nur die Mainzer Zweig= ſtelle zurückgegliedert werden . Wenn man dieſe Maßnahme ſcheut , und Mainz einen Gefallen tun will , dann wird es wohl bei dem ſeitherigen Zuſtand bleiben müſſen , denn mit Ver= legung und Aufbau des ganzen Inſtituts in Mainz werden partumſans , daß die Beamtenſchaft nach wie vor unverdroſ = doch keine Erſparniſſe erzielt . Wir haben uns ſtets und freudig für die Erfüllung berechtigter Mainzer Wünſche eingeſetzt , weil die größte heſſiſche Stadt durch Beſetzung und Entmilitariſierung ebenfalls ſchwer heimgeſucht iſt . Das wird ſich bei den Aus= einanderſetzungen über die Verteilung des Weſt = und Grenz= emeſſom Lebenshaltung entſpreche mißgönnt werde . Wer fonds erneut erweiſen . Die Behandlung der Angelegenheit Dingir itklich objektiv beurteile , müſſe zugeben , daß die heu = Pädagogiſches Juſtitut durch die Regierung und die etwas künſtliche Aufregung in Mainz legen aber doch den dringenden Beamyn ggeſetzlich gebunden ſeien . Die Beamtenſchaft habe tiſche undkoalitionspolitiſche Tendenzen über= wiegen . " Aus Lehrerkreiſen wird uns geſchrieben : a . Zwei heſſiſche Städte , die ſich bisher in das Pädagogiſche Inſtitut , die gegenwärtige Bildungſtätte unſerer Volksſchullehrer , teilten , Darmſtadt und Mainz , kämpfen um deſſen Alleinbeſitz . Die Städte ſehen die Angelegenheit vornehmlich unter dem Ge= ſichtswinkel der wirtſchaftlichen Vorteile , die eine größere An= dnis Güü habe , daß auch ſie materielle Opfer bringen müſſe , ſtalt immerhin einer Stadt bietet . Es ſind aber auch zweifels= ohne Rückſichten auf das große Ganze , das Land , das Volk und angehutjan das Preisniveau , alſo auch bei Löhnen und Ge = die Eltern der Studierenden zu nehmen . Wenn Mainz das In= ſtitut ganz für ſich haben will , nimmt es auf all dies keine Rück= ſicht . Es treibt Kleinſtaaterei im eigenen Lande , und dieſe Klein= ſtaaterei treibt im letzten Jahrzehnt immer noch neue Blüten . Früher brachten uns oft Rückſichten auf die Fürſtenhäuſer die un= zuziehſitztdeſſen Auszahlungsmöglichkeit bei einem zerrütteten ſelige Zerſplitterung , heute muß auf die eine oder andere Stadt . richtiger aber wohl auf die eine oder andere Regierungspartei Rückſicht genommen werden . Es ſei in dieſem Zuſammenhang nur ganz flüchtig an den Streit um die Akademien in Preußen er= innert . Die Parteien ſind in ihren Anſprüchen oft nicht gerade be= entlichamVerhetzung werde , werde er , der Reichskanzler , im es . Vor allem wäre die Frage zu erörtern , ob das kleine Heſſen ereſſe ſ/½ SStaates alles tun , um gegen die Verleumder des wirklich zwei Pädagogiſche Inſtitute braucht . Die Zerſplitterung Was ſchadet das aber ! Eine Regierungspartei verlangt Berück= ſichtigung ihres weltanſchaulichen Sitzes und ſo wird das Partei= geſchäft gemacht . Nun haben wir die beiden Inſtitute , haben ſie ſchon einige Jahre . Sei im Beſitze und du wohnſt im Recht ! Es wäre im Augenblick vielleicht das beſte , an dem beſtehen= den Zuſtand nichts zu ändern . Soll aber die Zuſammenlegung er= folgen und nicht Gießen mit ſeiner alten Hochſchule in Frage kommen , ſo kann das Inſtitut nur in der Hauptſtadt des Landes zuſammengefaßt werden , wo es inmitten der Provinz Starkenburg und gut erreichbar von allen Seiten auch ziemlich mitten oder im Mittelpunkt des Landes liegt . Niemals kann aber Mainz , unmittelbar an der preußiſchen Grenze und an einer Ecke des Landes Heſſen gelegen , Anſpruch auf den Sitz der An= ſtalt erheben . Man ſollte an die Hochſchule Gießen denken , die für das heutige Heſſen doch denkbar ungünſtig liegt . Wie viele Heſſen mögen vom Wohnſitz der Eltern aus in Frankfurt ſtudie= ren ? Wie viele werden von Darmſtadt oder Mainz oder noch von weiter her täglich nach Frankfurt zum Studium fahren ? Das bedeutet eine ganz weſentliche Verbilligung des Studiums , und für mauche unbemittelte Familie wird erſt dadurch das Studium eines Sohnes möglich . Die Staatsprüfung und die letzten Seme= ſter müſſen aber faſt immer in Gießen gemacht werden , wobei der Student in eine Ecke des Landes überſiedeln muß . Ueber die Prüfungs = und Anſtellungsverhältniſſe der verſchie= denen deutſchen Vaterländer im „ einigen Vaterland ” ſollte die Oeffentlichkeit bei dieſer Gelegenheit auch mehr aufgeklärt werden . Warum nun auch das Pädagogiſche Inſtitut wieder in eine Ecke Heſſens an die preußiſche Grenze legen ? Sind die Rückſichten auf die Vorteile , einer Stadt oder auf die kulturpolitiſchen Wünſche einer Partei maßgebend oder ausſchlaggebend ? Das Wohl des Landes und des Volkes iſt oberſtes Geſetz ! Für den Staat und die Studierenden muß die Ausbildung nach Möglich= keit verbilligt werden ! Darüber gilt als oberſter Grundſatz : Das Pädagogiſche Inſtitut gehört in engſte Verbindung mit einer der beiden Hochſchulen des Landes , alſo nach Darmſtadt oder Gießen , niemals aber nach Mainz . Alle dieſe Erwägungen ſprechen im gegenwärtigen Augenblick gegen Mainz . Der gegenwärtige Zu= ſtand iſt von dieſem Geſichtspunkt aus auch nur eine Zwiſchen= löſung , und eine Aenderung kann ſich nur in der angedeuteten Richtung , Sammlung und Vereinigung in Darm= ſtadt oder Gießen , vollziehen . Das Betbok des „ Heſſenhammer ” vom Reichsgericht beſtäkigl . Gegen das vom heſſiſchen Innenminiſter Anfang Oktober auf vier Wochen erlaſſene Verbot des nationalſozialiſtiſchen Kampfblattes „ Der Heſſenhammer ” , wegen ſchwerer Verſtöße gegen das Republikſchutzgeſetz hatte der Fränkiſche Volksverlag Beſchwerde eingelegt . Das Reichsgericht ( 4 . Strafſenat ) hat in ſeiner Sitzung vom 5 . Dezember dieſe Beſchwerde koſtenpflichtig verworfen . In der Begründung heißt , daß der Artikel „ Eegen den marxiſtiſchen Blutterror in Heſſen ” mit ſeinen gehäſſigen Ausführungen geeignet iſt , „ die Staatsautorität erheblich zu untergraben und dazu beizutragen , die politiſchen Gegenſätze unſeres Volkes in einer kaum zu verantwortenden Weiſe zu verſchärfen . ” Dingelden legt die heſſiſche Barkeiführung vieder . Abg . Niepoth zum Nachfolger vorgeſchlagen . Der geſchäftsführende Ausſchuß des Landesverbandes Heſſen der Deutſchen Volkspartei hielt dieſer Tage eine Sitzung ab . Der Parteiführer , Reichstagsabgeordneter Dingeldey , hat mitge= teilt , daß er nunmehr gezwungen ſei , ſein Amt als Landesvor= ſitzender , das er über zehn Jahre lang innehatte , niederzulegen . Er ſchlägt vor , den Landtagsabgeordneten Dr . Niepoth zu ſeinem Nachfolger zu wählen . Der geſchäftsführende Ausſchuß ſchloß ſich dieſem Vorſchlag einſtimmig an . In einem herzlichen Glückwunſchſchreiben wurde dem Parteiführer von dem geſchäfts= führenden Ausſchuß für alles das gedankt , was er in ſchwerer Zeit für die D . V . P . in Heſſen geleiſtet hatte . — Die nächſte Sitzung des Landesausſchuſſes wird in Verbindung mit dem Landesparteitag am 24 . und 25 . Januar in Bad Nauheim ſtattfinden . Auf dieſem Parteitag wird auch der neue Parteiführer Dingeldey ſprechen . Außer der Wahl des neuen Landesvorſitzenden , des Landesausſchuſſes , des Wahlkreisvor= ſtandes uſw . wird der Parteitag von großer Wichtigkeit für die Neuorganiſation der heſſiſchen D . V . P . ſein , zumal er auch eine neue Satzung zu verabſchieden haben wird . Rykow enklaſſen . — Molokom zum Nachfolger beſtellk . Kowno , 19 . Dezember . Am Freitag überreichte der Vorſitzende des Rates der Volks= kommiſſare der Sowjetunion Rykow dem Präſidium des Voll= zugskomitees ſein Rücktrittsgeſuch . Den Rücktritt begründet ſcheiden . Wenn die eine die andere übervorteilen kann , ſo tut ſie Rykow mit ſeinem unbefriedigenden Geſundheitszuſtand . Das Präſidium des Vollzugsrates hat ſich unter dem Vorſitz Kali= der Anſtalt in zwei Städte koſtet das Land rund 40 000 Mark . nins mit dem Rückrittsgeſuch befaßt und nach halbſtündiger Be= ratung beſchloſſen , dem Geſuch ſtattzugeben . Gleichzeitig beſchloß es , zu ſeinem Nachfolger den erſten Gehilfen Stalins , Molo= tow , zu ernennen . HaSSlä SdCra , Band 1 V . Von Wilhelm Diehl . Vor illzarn erſchien unter dem Titel „ Pfarrer = und Fulmſſterbuch der heſſen = darmſtädtiſchen uvevzſi tätslande‟ Band IV von Hassia sacra‟ ) ( 527 ten ) . AMax D . Dr . Diehl hat dieſen Band „ dem Andenken Karohlme Lukas ( geb . 18 . Januar 1815 zu Darmſtadt , 15 . 2 R 11893 zu Groß = Gerau ) , ſeinem erſten Lehrmeiſter dem 0 Ree der Erforſchung der Heimatgeſchichte ” gewidmet . der Vyande heißt es : „ Die Anregungen , die mir von meinem Lebenghr , an zehn Jahre hindurch von dieſem im Jahr im AAr von 78 Jahren verſtorbenen „ Ladenfräulein ” ge= en wocni ſind , haben ſchon in meiner Jugendzeit Früchte agen . 1 ſe ſind der Ausgangspunkt zu meiner ganzen ſpäte= heimag/ch ichtlichen Arbeit geworden . ” Auch A ) e Band zeigt wie bei Diehl die wiſſenſchaftliche eit ime fim engſten Zuſammenhang mit ſeinem enſt ift . Schon als er 1913 kulturgeſchichtliche Bilder Darmmus Vergangenheit unter dem Titel „ Alt = Darm = Lt ” vorferitlichte , prägte ſich die Eigenart ſeines Schaffens Dapaßstſchrieb er : „ Als ich im Oktober des Jahres 1907 fünften zimdtpfarrer in Darmſtadt aufzog , da lebte in mir en andieen guten Abſichten , die das Bereich meines Amtes kafen , „ N qutte , feſte Wille , jeder Art von Schriftſtellerei auf * Reihly om Jahren Valet zu ſagen . Dieſeſhlicke hat aber nur etwa ein halbes Jahr ſtandgehalten ; kam wier ans Schreiben und allmählich ſo tief hinein , wie’s dem ſeiſ m dem mußereichen Hirſchhorn nicht der Fall ge= ſen wag Es ſtellte ſich eben heraus , daß die Erwägungen , derens ſumdlage der gute feſte Wille ins Daſein getreten * in z heillei Hinſicht irrten . Sie überſchätzten die amtliche ADeit , dicllie ner in Darmſtadt wartete , und ſie unterſchätzten „ was ” miit einem landläufigen Ausdruck , einmal „ meine ſur ” mbten will . Die Amtsarbeit in dem Kaplaneibezirk * groß , ü er doch nicht groß genug , um meine ganze Zeit aus = * ſüllen . Id die „ Natur ” war willig , ſich von der „ beſſeren nſicht ” Eſchriften machen zu laſſen ; aber doch nicht willig 29 gefüechge nug , um auf den ſeit zwanzig Jahren geübten , Diel Vecknisgen ſpendenden Sport des Forſchens und Schrei = NS Zu blſſchcken . Das Reſultat war , daß die „ beſſere Einſicht ” 4 D die ur ” einen Pakt machten . Jede gab in etwas nach . 9 durftn orschen und ſchreiben , ſoviel ich Luſt hatte : aber S , wa rforſcht und geſchrieben wurde , mußte ſo geartet Daß Einich in meinem Dienſt förderte . Es kam eine wiſſen= voſtliche trſchung und Schriftſtellerei heraus , die — wie die 2 Img ( hverlag des Verfaſſers , Darmſtadt ( Waldſtr . 40 ) , 1930 Alten geſagt haben würden — ad praxin ( auf die Praris zielete‟ . ” Veranlaſſung zu Band IV von Hassia sacra waren die Be= ſtimmungen , die in Artikel 63 der Heſſiſchen Verfaſſung vom 12 . Dezember 1919 über die Patronate ſowie in dem „ Geſetz , die Aufhebung der Standesvorrechte betreffend ” vom 22 . Juni 1923 über Kirchengebet und Trauergeläute für „ den bisherigen Adelsſtand , einſchließlich des ritterſchaftlichen , gerihtsherrlichen und ſonſtigen Adels und ſeiner Familien ” erlaſſen worden ſind . Sie machten es Diehl zur beſonderen Amtsaufgabe , ſich ein= gehend mit der Geſchichte der Patronate der zwiſchen 1306 und 1816 zu Gunſten von Heſſen mediatiſierten Gebiete und mit den in der Vorzeit über Rechte und Pflichten der Patrone er= laſſenen Geſetze wiſſenſchaftlich zu beſchäftigen , um die ſchwieri= gen , verwirrten Rechtsverhältniſſe zu klären . „ So behandelt dieſer Band , nach einer einleitenden Ueber= ſicht über die hefſiſche Geſetzgebung von 1807 — 1923 in den heſſen = darmſtädtiſchen Souveränitätslanden , die Pſarrſtellen nach den Gebieten , zu denen die einzelnen Orte im Anfang des 19 . Jahrhunderts gehörten * ) . Erſtaunlich iſt auch hier die Er= faſſung der Quellen , aus denen die mitgeteilten Nachrichten geſchöpft ſind ; die Arbeit iſt um ſo bewunderungswürdiger , da die ſtandesherrlichen Archive von mehr als 50 Gebieten und einige 250 Kirchenbücher herangezogen wurden . Es bleibt nur eins zu wünſchen übrig , daß in einem neuen Band noch die Kapitel folgen möchten , die nach Diehls eigener Feſtſtellung ( bgl . Vorwort zu Bd . II ) fehlen : über die theologiſchen Richtungen und die ſoziale Betätigung der Geiſtlichen . Dr . H . B . - 0 . * ) Behandelt ſind die Grafſchaften Erbach = Erbach , Erbach = Fürſtenau , Erbach = Schönberg ; Herrſchaft Breuberg ; Fürſtentum Löwenſtein = Wert= heim = Roſenberg ; Fürſtentum Solms = Braunfels ; Gemeinſchaft Grünin= gen ; Fürſtentum Solms = Lich ; Grafſchaft Solms = Rödelheim ; „ Gemein= ſchaft Burg = Gräfenrode ; Gemeinſchaft Aſſenheim ; Gemeinſchaft Praun= heim ; Grafſchaft Solms = Laubach ; Landgrafſchaft Heſſen = Homburg ; Ge= meinſchaft Peterweil ; Burggrafſchaft Friedberg ; Fürſtentum Stolberg = Wernigerode = Gedern ; Gemeinſchaft Ortenberg ; Fürſtentum Stolberg = Roßla Ortenherg ; Gebiet der Brafen von Schlitz genannt von Görtz ; Gebiet der Freiherren Riedeſel zu Eiſenbach ; Fürſtentum Leiningen ; Grafſchaften Wittgenſtein = Wittgenſtein ; Wittgenſtein = Berleburg ; „ Iſen= burg = Büdingen ; Fürſtentum Ifenburg = Birſtein ; Gebiet der Grafen von Schönborn ; Grafſchaften Iſenburg = Wächtersbach . Iſenburg = Meerholz ; Gemeinſchaften Münzenberg , Trais = Münzenberg , Heuchelheim in der Wettercu , Effolderbach , Geluhaar ; Ganerbſchaft Staden : „ Gebiet der reiberren Löw von und zu Steinfurth ; „ Gemeinſchaft Wiſſelsheim ; Gebiete der Freiherren von Günderode , Rau zu Holzhauſen , Specht zu Bubenheim , von Wetzel , von Albini , von Haxthauſen , Wambolt von Umſtadt , von Gemmingen , von Ingelheim , von Wolfskehl , Groſchlag von Dieburg , von Fiſchborn , Schutzpar genannt Milchling , von Wall= hrunn ; das Kurfürſtentum Mainz . — Ein Kind richtig zu beſchäftigen iſt eine Kunſt ; iſt die Aufgabe der Eltern , beſonders der Mutter — und für das Kind ſelbſt eine Lebensnotwendigkeit . Oftmals iſt es für die Eltern ſelbſt nicht möglich , Anleitungen zu geben , weil ihnen die Hilfsmittel fehlen . Hier wollen nun die neuen Einzelhefte des Verlags Vobach eine Brücke ſchlagen und helfend eingreifen . Da iſt zunächſt das Heft „ Spieltiere zum Selbſtmachen ” für kleine und große Kinder ( Nr . 225 : 1 , 50 Mk . ) . Schnell geht’s an die Arbeit . Von dem beiligenden Schnittmuſterbogen nimmt man auf einen Reſt Stoff oder Plüſch einen Schnitt ab , näht danach die äußere Hülle des Tieres den Angaben entſprechend und gibt ihm durch Ausſtopfen die feſte Form . Es gibt aber auch Tiere , denen man ein Fell aus Wolle häkelt oder ſtrickt , ſowie Tiere , die man aus Holz , Crepette oder Kork anfertigt und bemalt . Das zweite Heft , „ Selbſtzuarbeitendes Spielzeug für Knaben und Mädchen ” ( Nr . 226 : 1 , 20 Mk . ) , zeigt die Anfertigung der begehrens= werteſten Objekte für das Kind . Mit Hilfe des Muſterbogens verfertigt man ein Auto , eine Lokomotive , ein Karuſſell , ein Kino , einen Zirkus und vieles andere mehr . Das letzte der drei Hefte wendet ſich nur an Mädchen , es iſt betitelt : „ Püppchens Kleidung ” , ( Nr . 227 : 1 , 20 Mk . ) . Hierin wird die Kleidung für Puppen in allen Größen und für alle Gelegenheiten zur Anfertigung gezeigt , bei denen das Puppen= mütterchen ihre Lieblinge mitzunehmen pflegt . Auch dieſem Hefte liegt ein Schnittmuſterbogen bei . — Zwei weitere Hefte der Serie Vobachs Handarbeitshefte vervollſtändigen die Reihe der Stoffmalhefte . „ Bunte Liebhaberkünſte‟ ( Nr . 148 : 1 . 30 Mk . ) . Obwohl dieſes Heft keine Vorlagen für Stoffmalereien ſelbſt bringt , veranſchaulicht es mit Stoff= malfarben hergeſtellte Gegenſtände für den praktiſchen Gebrauch , z . B . Schalen , Schachteln , Doſen , Etuis , Käſtchen , Körbchen , Ketten , Ampeln und dergleichen Dinge mehr . „ 150 neue Modelle für die Stoffmalerei ” ( Relief = und Laſurmalereil ( Nr . 149 : 0 , 95 Mark ) bringt allen , denen die Stoffmalerei eine gern geübte Beſchäftigung iſt , neue Anregungen und Formen für vielerlei Verwendungsmöglichkeiten . Dieſe reich illuſtrierten Hefte ſind in jeder Buchhandlung erhältlich . Ap . Deutſche Walhall . Eine Auseinanderſetzung und ein Pro= gramm . Von Prof . Dr Paul Herre . Preis kartoniert 2 , 50 RM . Akademiſche Verlagsgeſellſchaft Athenaion , Potsdam . ) Die Schrift iſt anläßlich des 100 jährigen Gedenktages der Grundſteinlegung der erſten deutſchen Ruhmeshalle , der Walhalla bei Regensburg , am 18 . Oktober 1930 erſchienen . Bekanntlich iſt jedem der für würdig befundenen Gei= ſter in der Walhalla eine Marmorbüſte geſetzt . Sie vereinigt heute 175 Perſönlichkeiten unſerer Vergangenheit . Die Bedeutung von Herres Abhandlung liegt in den Vorſchlägen , die erweiterte Walhalla zu einem Nationalheiligtum aller Deutſchen einſchließlich derjenigen Oeſterreichs zu machen , zu einer nationalen Weiheſtätte , zu einem deutſchen Delphi , einem lebendigen Ehrenmal der Deutſchen aller Stämme für unſere Zeit und kommende Geſchlechter . Der Verfaſſer , der kein genaues Pro= gramm zur Ausgeſtaltung der Walhalla im angegebenen Sinne auf= ſtellen , ſondern nur Vorſchläge machen will , richtet an alle ſtaatlichen Stellen , Verbände , Oraaniſationen und Kreiſe , die nationales Bewußt= ſein zu pflegen und deutſche Volksart zu erhalten , beſtrebt ſind , den Appell , bei ihren Veranſtaltungen ſich dieſer Weiheſtätte zu erinnern . Achenbach - Braune Pudelpoin= terhündin entlauf . ! Wiederbringer 10 ℳ Belohn . Darmſtadt Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/ Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 16 ‟ Vertreter : W . Röper , Darmstadt Orangerie - Allee 6 . 1 R Heinrichſtr . 90 , II . Nummer Samstag , den 20 . Dezember 1930 Seite 4 rmſtäd cher immer Die schöu - ten und billigsten Vervielfältigungen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift . Zeichnungen Noten usw usw . liefert schnell Bäumer’s Büro Rheinstraße 8 . Tel 1223 18183 a Platz f . Schaukaſten ( Straßenfront ) zu vm . Wilhelminen= ſtr . 9 . Tel . 106 . ( * Zu vermieten : 4 Zim . = Wohig . 1 . Etage , Veranda , Bismarckſtraße . 5 - Zim . - Wohng . Bad und Zubehör , Frankfurterſtraße , geg . Mietberechtig . od . i . Tauſch= wege durch ( 18573 J . Gückert Wohng . = Vermittlg . , Möbeltransport . Bleichſtraße 29 . Große Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . z . vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter III ( 14598 a ) Luiſenſtraße 32 / 34 rockener Parterre= aum . 150 qm , für alle Zwecke geeign . . ſofort z . vermieten . deinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 ( 13793 a ) Liebigſtraße 9 ( Seitenbau ) 2 — 3 Zimmer für Büro od . Gewerbe = Wohng . zu vermieten . 3 Z . m . Gas , el . L . , eig . Vorpl . , tlw . möb . . 1 . 1 . od . früh . z . v . Aliceſtr . 23 , pt . lks . Anſicht v . 10 - 3 Uhr . * Roßdörferſtr . 24 , II . 2 Zimmer , möbl . , getrennt zu verm . ” Leer . Zim . zu vm . Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . * Wohnung auf dem Lande zu vermiet . 3 Zimmer m . Küche und Balkon . Näh . i . d . Geſchäftsſt . * fs Wohnhaus mit 2 X 3 b . 4 Zi . u . Neb . = Räum . in Dſt . od . Eberſtadt z . kf . geſ . Makler verbet . Off . u . N . 166 Gſchſt . ( * fs Laden m . Wohnung ſofort zu vermieten . Feldmann , Karlſtr . 73 . ( 18399 a Garage und Lager= raum z . vm . ( 15893 a Hermannſtraße 39 . 2 leere Zimmer m . ſep . Eing . , el . L . z . möbl . Zim . mit el Unterſt . v . Möbel Büro o . dergl p . 1 . Jan . z . vm . Zuſchr . Die letzten Neuheiten . Velourbüte Klapphüte von 14 . 50 an alles in unerreichter Auswahl nur bei ( 13776 a Schulſtraße 11 Carl Gräff Ernſt Ludwigſtraße 10 Eine Partie Hüte 2 . 70 / 3 . 90 4 . s 0 Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm ( 13169 a ) MANNLICH Aelterer erfahren . , bilanzſich . Kaufm . ſucht per 1 . Apr . 31 Verkrauens= ſtellung . Kaution . od . Int . = Einl . v . 3 — 4000 ℳ kann geg . Sicherh . geſt . werden . Gefl . Off . erb . u . N . 187 a . d . Geſchäftsſt . ( * Mühlſtr . 20 Zimm . zu verm . Zw . 3 — Uhr einzuſeh . ( * d . Kaſinoſtr . 17 , I . , r . möbl . Zim . z . v . * ds Moſerſtraße 5 , I . möbl . Zim . m . Bad u Veranda z . 1 . 1 . 31 an berufst . Da . od . Herrn zu verm . Pr . 35 ℳ . Anzuſeh . v . 12 — 3 Uhr . ( * ds Liebigſtraße 8 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . Tel . z . v . ( * so ) O WEIBLICM Suche ein jg . Mäd= chen od . Frau i . d . Nähe Roßdörferſtr . 3 mal d . Woche für einige Stunden zum Putzen . Roßdörfer= ſtraße 127 . Für unſere Sauitätswbache und zur Ueberwachung der hygieniſchen Ein= richtungen unſerer Frauenabteilung wird bei ſofortigem Eintritt eine Fabrik = Krankenſchweſter geſucht . Angeboie ſind zu richten an die Fa . Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim a . M . , Abt . Arbeiter = und ſoziale Angelegenheiten . V . 18418 Tafelſalz . fein oder grob , per Sack 4 ℳ frei Haus . Beſtellung an M . 86 Geſ . jg . Lehrerin ( Stud . ) f . Klavier u . Franz . ( Quinta ) mögl . geg . el . möbl Zi . ( Ztr . = Hz . ) . Off . u . N . 175 Geſchſt . Bernein in Drogen = Parfüm = , Friſeur = u mittelgeſchäften beſtens eingefühe Vertrieb eines Markenartikels f 1 vinz Starkenburg geſucht . Perſäh ſtellung von 9 — 12 und 2 ½ — 5 u ) Sonntag , Heidelbergerſtr . 79 , II Nauern ver vielen C hätten Er Chledigt iſt eine zw = Wlchetungen in d Müher die Alters uu 19 . Dezember ben 1925 ( Reg . = B . Hrrſtand : Lehrer ja . 10 Kreis Groß = Fietiſaule zu Aſſenh uwurde der Gen uilt Wirkung vom 15 . Dezember hu urdt bei dem Ssillamn dreu Ruheſta erramteng W Gend ntuung Hiueg zu Ve rinſpe Jernuar Swugen Bracht = ? ihnge Aus Rheintor den niden Arbeiten M 5 ſtets hier beſ . ypen der Werke K gren hätte rgroßen ihein wiede prurden . Fonder iſt jedod Seite ang elzllager ” im Tre htsverloſung beſtehende G ichem Preis ſt umt wird . A . eder Art werden angeſtrick ! Füße nicht abſchneiden Maschinenstrickerel Braund Mder komt wrürd , weil tihren B drihmenden 2 i Weihr Aude iſt nur n ſtmi findet Suchwieſenſtra Mrecht herzii wollen . tauch kauuf . Wohnung 2 — 3 Zim . , möbl . u . mit Küche o . Penſ . , frei gel . , ſucht Ehe= paar m . Kind . Off u . N . 177 Geſch . * sg Neckarſtraße 16 ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . , ev . Wohnz . u . Klav . = Ben . , ſof . zu verm . ( 16903 a ) Schwanenſtr . 61 möbl . Zim . z . vm . m . Licht u . Ofenhz . Ruthsſtraße 20 , pt . Licht ſof . z vm . Erbacherſt . 17 . Stb u . N . 174 Geſchſt . r . I . , möbl . Zim . z . vm . Wwe . Neidig . ” Viktoriaſtr . 26 , II gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , el . L . . mit 1 ev 2 Betten ſof . zu vermieten . ( * sg Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möbl . Zim . z . v . * so Aliceſtr . 32 , pt . , kl . möb . 3 . ſof . zu vm . Dieburgerſtr . 84 , pt . frdl . mob . Z . z . vm . Wohn = u . Schlafz . , gut möb . , Zentr . Heizg . , Bad , Telef . , vm . Schöne Lage . Wo ? ſagt d . Gſch . Einfach möb . Manſ . L . u . M . Conzelmann . z . vm . Näh . Gſchſt . Kiesſtraße 129 , II gr . , gut möb . Zim . m . el . L . bei allein= ſteh . Dame an be= rufst . Dame z . vm . Anzuſ . v . 11 — 4 . ( * Möbl . Manſ . = Zim . , el . L . , heizb . , z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zimmerſtr . 5 , II . r . möbl . Zim . z . vm . , auch vorübergeh . Anzuſ . ab 2 Uhr . * WEIBLICM Peunon Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs = In Einfamil . = Haus tät . Herren u . Dam ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . ( 15650 a ) Perfektes Servier= fräulein , 25 Jahre . erſtkl . Zeugn . , ſucht Stellung ſof . od . ſp . Ang . an Kullmann , Waldſtr . 1 ½ , II . ( * Dame , 45 Jahre a . , evgl . , ſucht ſich in frauenloſ . Haushalt zu betätigen , kein Angeſtelltenverhält= nis . Bin in allen Hausarbeiten ſelb= ſtändig , gute Köch Gute Zeugniſſe u . Empfehl . zur Ver= fügung . Angeb . u . N . 186 Gſch . ( 18555 18035 a Als hochverzinsliche mündelſichere Kapitalanlage empfehlen wir unſete 4 woigen euiegsgeigerengfänderleite Ausgabekurs : 96 ! / , % freibleibend Rückzahlungskurs : 100 %o Da die Kündigung nicht vor dem 30 . September 1936 erfolgen kann , und die Kapſtaleiſte * ſteuer am 2 . Januar 1931 forträllt , ſichert ſich der Erwerber auf viele Jahre eine hohe Werdſchlſiche und außerdem einen Rückzablungsgewinn . Die Sicherſtellung der Pfandbrieie iſt eine dreifache : 1 . durch ertiſtellige innerhalb der mündelſicheren Beleihungsgrenze eingentäge Goldhypotheken ; 2 . durch das geſamte Vermögen und die Rücklagen der Naffauiſchen Landesnll 3 . durch die unbeſchränkte Garaatie des Bezirkeverbandes des Regierungsnk ! ! " Wiesbaden , der mit ſeinem Vermögen und ſeiner Steuerkraft , einſchliebülh . " Steuerkrat aller Städte , Kreiſe und Landgemeinden des Regierunge 9 ! ! Wiesbaden . für die Einlöſung der Pfandbriefe haftet . Die Goldpfandbriete der Naſſauiſchen Landesbank ſind an den Berliner und Frgſlli Börſen jederzeit veräußerlich und bei der Reichsbank lombardjähig . Außerdem ſind ſie M . P" Anlegung von Mändelgeld in ganz Deutſchland zugelaſſen . Ausgabe in Stücken zu 100 , 500 . 1000 , 2000 und 3000 Goldmark . Die Stücke ſind ſofort lieferbar und können durch jämtliche Banken , Sparkaſſen und Hic . genoſſenſchaften ſowie alle Niederlaſſungen der Landesbank ſelbſt bezogen werden . Direktion der Naſſauiſchen Landesbanl . TV 18550 ) 351 Samstag , den 20 . Dezember 1930 Seite 5 G en kolmenden Tagen noch nachholen . DechAeihnachtsgabentiſch der Jugendvereinigung der Pe = Ver us der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 20 . Dezember . Kauft am Plahe ? weibt uns : Wie alljährlich um die Weihnachtszeit , ſo sſtEhr wieder wendet ſich Darmſtadts Geſchäftswelt an virung mit der Mahnung : „ Kaufe am Platze‟ . Decke hrrachtsbedarf in Darmſtädter Geſchäften und gib der CHeſchäftswelt Gelegenheit , ihr Brot zu verdienen . mar gar , wie dieſes Jahr , ein ſo berufener Mund wie berbürgermeiſter ſelbſt mit dieſer Mahnung auf den rüſſo darf dieſer Ruf nicht ungehört verhallen . Aruete Worte von der ſchweren Belaſtung durch Steuern Abchen , von Arbeitsloſigkeit , von den einſtigen Vermögen , faſt A 1 üllen heute verloren , treffen ins Schwarze . Ebenſo „ echtighn Her Stolz des Mahners , wenn er an die Rührigkeit Gebnüzit und Leiſtungsfähigkeit des Darmſtädter Ge= iftsmaws erinnert . Hievch däürfen aber auch nicht die Darmſtädter Handwerker zgenonmu , oder vergeſſen werden . Das/ irmſtädter Handwerk hat ſchon hundertfältig bewieſen , es js Wergleich mit auswärtiger Konkurrenz beſteht , und ge Leizussfähigkeit iſt durch Ausſtellungen und Anerkennun= auf ᛋr ſeſte bewieſen worden . Welcig Ruf genoß Darmſtadt mit ſeiner Möbelinduſtrie , wie Danrnets Name bekannt als Kunſtſtadt ! Und lunn ſollte ſich auch die Darmſtädter Geſchäftswelt des sanſäſiſin Handwerks bei Vergebung von Aufträgen gerne er= ern , u 1 ä hier gilt der Satz des oberbürgermeiſterlichen hnrung = Aber auch der kleinſte Auftrag kommt ja der Wirt= ft zu pi . Und am nächſten ſteht uns die heimiſche Wirt= daß ) armſtädter Handwerk . Wenumler immer wieder geeignete Aufträge außerhalb mſtadz/ ! Tauern vergeben werden , ſo iſt das tief bedauerlich , geraudde vielen Gelegenheiten , die dem Darmſtädter Arbeit Verzchiſ hätten bringen können , die Geſchäftshaus= bauſta die Erneuerungen der Geſchäftsräume vieler kereie an Metzgereien gingen teilweiſe oft , ohne daß Darm= ter Flſter gefragt wurden , an auswärtige Herſteller . Und Eum nicht nur zur Weihnachtszeit , ſondern für das ze Jathcelte der Ruf : Kaufe am Platze , gibt den Darm= tern „ Ae = t und Verdienſtmöglichkeit , und damit wirkt jeder Inteny ver Stadt und ihrer Bewohner . — Eielict iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= an derſlksſchule in Garbenteich , Kreis Gießen . Kleine ungu r : Dachgeſchoß . Veeitzungen in den Ruheſtand . Auf Grund des § 1 des tzes 1 rül idie Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzwt ! . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom ſktobern 9 . : 5 ( Reg . = Bl . S . 249 ) treten am 1 . Januar 1931 in Ruheuſtd : Lehrer Jakob Knöll an der Volksſchule zu terbaeſchKreis Groß = Gerau , und Lehrer Friedrich Faatz an Volks ſtl ” zu Aſſenheim , Kreis Friedberg . — Am 13 . Dezem = 1930 , urde der Gendarmeriemeiſter Adam Niebel zu Bir= umity litkung vom 1 . Januar 1930 in den Ruheſtand verſetzt . m 145 %zember 1930 wurde der Oberrechnungsrat Karl rgumad bei dem Reviſionsamt II . Abteilung der Ober= nungslaraer auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Januar in dieihaheſtand verſetzt . — Auf Grund des Artikels 14 des zeibeelmergeſetzes vom 31 . März 1928 treten in den Ruhe= d : deuſt ſendarmeriekommiſſar Johannes Poth zu Friedberg Wirkuy vom 1 . Februar 1931 , der Gendarmeriekommiſſar r Roſ/ zu Worms mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 , der zeiobeenſpektor Adam Bieker zu Bensheim mit Wirkung 1 . Ji mar 1931 an . — Euhn Wracht = Ausſtellung . Wie zu erwarten war , findet derzeiut Ausſtellung Profeſſor Eugen Brachts in der Kunſt= am nYe ntor den ungeteilten Beifall aller Beſucher . Die rechend Arbeiten des Darmſtädter Altmeiſters erfreuten ja auuh ess hier beſonderer Beliebtheit , ſodaß in den beiden ſtellunugr ſder Jahre 1912 und 1922 faſt alle damals ausge= en Wke Kaufliebhaber fanden . Nach den dort gemachten chrungy lätte man annehmen ſollen , daß auch von den in= ſſantert roßen Aquarellen und Zeichnungen , die ſeine drei Entreif ſiv iedergeben und noch niemals in der Oeffentlichkeit igt wrlter , eine ſtattliche Anzahl in Privatbeſitz übergehen ſie , beſlooers , da deren Preiſe ungemein niedrig gehalten ſind . n beieu jetzt //e och nur das Aquarell „ Phgran ” im Erdgeſchoß von ez Maunrater Ite , angekauft worden , während die große Zeichnung zurg geiuts duinevüger ” im Treppenhaus vom Kunſtverein für deſſen 9 — 1 u mſhnachtiil oſung erworben wurde . Es wäre zu hoffen , daß eben ehende Gelegenheit , einen guten Eugen Bracht zu er= inglidie PPreis zu erwerben , von Freunden ſeiner Kunſt verſi at wird . Allerdings geht die Ausſtellung ihrem Ende ſegen : 9 — kkommende Sonntag iſt der letzte , an dem ſie geöff = Olſein u l , weil ſie am 24 . ds . Mts . 16 Uhr , geſchloſſen werden S . Weh nen Beſuch bisher unterlaſſen hat , ſollte ihn deshalb Siſele gemefict ſt nur noch heute nachmittag und morgen geöffnet . Verkum findet im Jugendzimmer ( Anbau ) des Gemeinde= ſes , Ewvieſenſtraße 8 , ſtatt . Wir bitten die Glieder unſerer ſeindell ſar herzlich , von dieſer Einrichtung regen Gebrauch Uälchen zufollen . Außer Büchern , Kalendern , Karten u . a . m . men ah kunſtgewerbliche Gegenſtände verſchiedenſter Art Eine Erklärung der Evangeliſchen niechenergierang zur Frage des Pädagogiſchen Inſtikuls . Die Kirchenregierung der Evangeliſchen Landeskirche in Heſſen hat ſich in ihrer Sitzung vom 18 . ds . Mts eingehend mit der Frage der Erhaltung des Pädagogiſchen Inſtitutes bei der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt befaßt da der Plan einer Aufhebung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts nicht nur in der heſſiſchen Lehrerſchaft , ſondern auch in der evangeliſchen Be= völkerung ſtärkſte Beruhigung hervorgerufen hat . Die Kirchen= regierung teilt die ſchweren ſachlichen Bedenken , die dem heſſiſchen Staatspräſidenten bereits mundlich zur Kenntnis gebracht wor= den ſind . Sie betont dazu vor der Oeffentlichkeit noch beſonders folgendes : 1 . Eingedenk der Tatſache , daß wir in früheren Jahrhunder= ten in Heſſen ſchon vielfach akademiſch vorgebildete Volksſchulleh= rer hatten und daß eine allgemein akademiſche Vorbildung der Lehrerſchaft durch die neueſte Entwicklung wieder angebahnt wurde befürchtet die Kirchenregierung , daß mit der Entfernung des Pädagogiſchen Inſtituts von der Techniſchen Hochſchule wieder eine rückläufige Entwicklung einſetzt . 2 . Nachweislich ſtammen mehr als , die Hälfte der hieſigen Studenten des Pädagogiſchen Inſtituts aus dem weit über= wiegend evangeliſchen Darmſtadt und aus ſeiner faſt rein evangeliſchen Umgebung . Eine Verlegung nach dem überwiegend katholiſchen Mainz mit ſeinem faſt rein katholiſchen Hinterland muß zur Folge haben , daß es vielen Evangeliſchen , insbeſondere aus der Arbeiter = und Bauernbevölkerung , außerordentlich er= ſchwert wird , ſich dem Lehrerberuf zu widmen . Die evangel . Kirche aber muß beſonderen Wert darauf legen , daß der Nach= wuchs der evangeliſchen Lehrerſchaft gerade auch aus dieſen wert= vollen Kreiſen ihr geſichert bleibt . Dies um ſo mehr , als es nach Aufhebung des Friedberger Lehrerſeminars denſelben Kreiſen der faſt rein evangel , Provinz Oberheſſen faſt unmöglich gemacht iſt , ihre Söhne und Töchter dem Lehrerberuf zuzuführen . 3 . Die Parität deren Wahrung für den Staat eine ſelbſtver= ſtändliche Pflicht iſt , verlangt , daß das Inſtitut in Darmſtadt bleibt . Es wäre eine Verletzung der Parität , wollte , man die ſ Zt . mit Rückſicht auf den katholiſchen Bevölkerungsteil Rhein= heſſens eingerichtete Ausbildungsſtätte in Mainz nunmehr zum Schaden der evangel . Bevölkerung Heſſens zur alleinigen Ausbil= dungsſtätte machen . 4 . Die Kirchenregierung hat volles Verſtändnis für die Not= wendigkeit ernſteſter Sparmaßnahmen des Staates . Sie muß aber mit Nachdruck darauf hinweiſen , daß in dem Gutachten des Reichsſparkommiſſars vom 22 . 12 . 29 , das ein tief eingreifendes Sparprogramm aufſtellt , das Beſtehen der beiden heſſ . Pädago= giſchen Inſtitute in keiner Weiſe beanſtandet wird . Es wird viel= mehr in dem Kapitel über die Lehrerbildung S . 275 wörtlich erklärt : „ Da die Koſten der Lehrerbildung ſich in mäßigen Grenzen halten , werden keine Abänderungsvorſchläge gemacht . ” Die Aufhebung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts wäre alſo eine vom Sparkommiſſar nicht verlangte Maßregel , die ſich einſeitig zu ungunſten der evangel . Bevölkerung auswirken würde . Es ſollte aber nicht überſehen werden , daß der evangel . Volksteil mehr als zwei Drittel der heſſ . Bevölkerung ausmacht und weit mehr als zwei Drittel der heſſ . Steuern zahlt . Aus allen dieſen Gründen erwartet die evangel . Kirchen= regierung , daß die Heſſ . Staatsregierung das Pädagogiſche In= ſtitut bei der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt beſtehen läßt , damit nicht wichtige Lebensintereſſen , der evangel . Kirche und ihrer Glieder geſchädigt werden . — Weihnachtsmiete der Akademie = Konzerte . Es ſei nochmals auf die Einrichtung einer Weihnachtsmiete für die reſtlichen fünf Akademie = Konzerte aufmerkſam gemacht . Die Möglichkeit , ſeinen Angehörigen zum Weihnachtsfeſt auch eine Freude in Geſtalt be= ſonderer künſtleriſcher Genüſſe zu verſchaffen , hat allegemein An= klang gefunden . Als Soliſten ſtehen noch aus : Louis Gra= veure ( Tenor ) Helene Zimmermann ( Klavier ) , die hervorragende Sängerin Duſolina Giannini ( Sopran ) , Wilhelm Backhaus ( Klavier ) und Georg Kulen= kampff ( Violine ) . Es ſei noch darauf hingewieſen , daß die Miete ſich dadurch beſonders günſtig ſtellt , als für einige der noch in Ausſicht ſtehenden Abende erhöhte Preiſe für Einzelkonzerte vorgeſehen ſind . — Die Miete liegt noch bis Mittwoch , den 24 . De= zember . 12 Uhr , auf . Näheres im Sekretariat der Städt , Aka= demie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadt= verwaltung ) . — Orpheum . Morgen , Sonntag , abends 8 Uhr , geht ein= malig der beſtens einſtudierte Schwank Frau Staatsan= walt ” von Curt Kraatz in Szene . — Die Titelrolle liegt in Händen von Frl . Henny Walden . Auch die übrigen Dar= ſteller ſtehen ihr würdig zur Seite und verſpricht der tolle Situationsſchwank einen angenehmen Abend . — Karten : 80 Pf . , 1 Mark . 1 , 50 Mark und 2 Mark ; erhältlich in den bekannten Vor= verkaufsſtellen . ( Siehe Anzeige . ) Die Heag teilt uns mit , daß die neue Ausſtellung vor Weihnachten auch Samstags und Sonntags von 2 bis 6 Uhr nach= mittags geöffnet iſt . Ferner ſei noch darauf hingewieſen , daß die Heag auch in dieſem Jahre wieder für jeden gekauften Apparat ein Freilos für eine Weihnachtslotterie ausgibt , wonach jedes 10 . Los im Werte des gekauften Gegenſtandes gewinnt . Einliefe= rungsſchluß der Verloſungsſcheine iſt der 21 . Dezember 1930 . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Theater . „ Der weiße Teufel ” : Iwan Moſjoukin . Was an dieſem Film gut und groß iſt , was ihn aus der erſten Hälfte , die kitſchig iſt , heraushebt auf das Niveau guter Filmkunſt , das iſt die Art , wie Moſjoukin zu ſterben verſteht . Das iſt , wie er todwund den letzten ſcheidenden Blick wechſelt mit ſeinem treuen Schimmel . Das iſt , wie der vielfach Verwundete ſchmerz= verzerrt dem Sohn und der Gattin entgegenlächelt . Das iſt ſchließlich , wie er ſterbend vom Pferd , ſinkt und im brechenden Blick letzter Todeszuckung faſt Chriſtushaftes gibt . Dann noch die Großaufnahmen in den Schlußſzenen mit Betty Amann und vor allem der alten Mutter Hadſchi Murat’s ( Moſjoukin ) , ein gutes Geſicht mit ausdrucksvollem Auge . Was Moſjoukin vorher gibt , dürfte kaum mehr als Backfiſchintereſſe erregen . Daß ſeiner bewundernswert gertenſchlanken Geſtalt der weiße Tſcher= keſſenrock blendend ſteht , daß er gut zu Pferd ſitzt , daß ſein Blick nicht ohne ſtarke Bildwirkung bleibt , iſt bekannt . Man ſollte aber vor allem dieſen Film nicht ankündigen als „ Weltfilm von un= geheuren Ausmaßen , als monumentales Filmwerk hochdramatiſch und ungeheuer ſpannend , das Schickſal des kaukaſiſchen Freiheits= helden verkörpernd ” . Ankündigungen dieſer Art ſteigern die Er= wartung und enttäuſchen doppelt , wenn der Film ſie nicht erfüllt . Dabei iſt der Film als Ganzes genommen immerhin recht guter Durchſchnitt . Wenn die naiven Kampfſzenen einen beſſeren Regiſſeur gefunden hätten , wenn auch andere Bildfolgen weniger naiv geſtaltet worden wären , wenn man nicht um 1850 eine Kirche in Rußland in ganz moderner elektriſcher Außenillumina= tion zeigen wurde , wäre der Film ſogar ſehr gut . Das Tonliche iſt im weſentlichen beſchränkt auf die Mitwirkung des berühmten Don = Koſaken = Chors unter Serge Jaroff und auf Geräuſche des Kampfes . Im Beiprogramm kann man u . a . die Entſtehung einer Schreibmaſchine kennen lernen . Helia . Der Hauptdarſteller des Films „ Zwei Krawatten ” iſt Michael Bohnen , der berühmte Sänger , der natürlich auch hier keine Gelegenheit vorübergehen läßt , ſeine berühmte Stimme ertönen zu laſſen . Sonſt läßt ſich über dieſen Film nicht viel Gutes ſagen . Einige Anſätze zu einer luſtigen operettenhaften Durchführung ſchlagen nicht durch , die in der Handlung liegenden Spannungsmomente ſind nicht erfaßt , trotz guter Rollenbeſetzung und eines gewiſſen Aufwands gerät das Ganze nicht , und ſchließ= lich läßt auch die tonliche Wiedergabe wieder einmal viel zu wünſchen übrig . — Ein daneben laufender Kulturfilm zeigt inter= eſſante Bilder von Seeſternen und anderen phantaſtiſchen Ge= ſchöpfen vom Meeresgrund . Ein ganz ausgezeichnetes Unterhaltungsprogramm bietet hingegen Palaſt = Lichtſpiele . „ Der Sieg des Herzens ” ( Regie Joſef Leytes ) iſt ein kurzer , aber hervorragend guter Ausſchnitt aus dem öſterreichiſch= ruſſiſchen Krieg . Das ſind wirkliche Kriegsbilder , ſehr rea= liſtiſch , aber ſehr wahrhaftig , kein Theater , keine Spielzeug= ſoldaten . Selbſt die ſchweren Einſchläge . Einſtürze von Feldlaza= retten uſw . ungemein wirkſam . Auch die Handlung ſehr ernſt ein ernſtes lebensechtes Thema filmiſch verlebendigend . Wie oft wohl hat es ſich gerade in Rußland ereignet ! Der Mann tot= geglaubt , kehrt zurück und findet die Frau als Geliebte ſeines Kameraden , der ihm — unbekannt — einſt das Leben rettete . Er geht ſtill von dannen ! Gaukler ” gibt einen packenden Ausſchnitt aus dem Artiſtenleben , aus dem des fahrenden Volkes . Eine Zirkus = Seiltänzerin ſtürzt tödlich und läßt ihre kleine Suzanne dem Freund , dem Clown . Nach Jahren der Irrfahrt finden beide ſich wieder im gleichen Zirkus , und der alte treue Clown kann ſein Verſprechen einlöſen , Suzanne wird glückliche Braut . Ihr Vater kann gutmachen , was er an der Mutter einſt geſündigt . Das wird ſchlicht und lebendig wahr erzählt in ſehr bewegten , tempe= rament = und humorerfüllten Bildfolgen . Die Darſtellung , beſon= ders durch Käthe von Nagy und Nikolai Koline , iſt ausge= zeichnet . — Orpheum . Märchentheater . Morgen Sonntag , den 21 . Dezember nachmittags ½ 4 Uhr , einmalige Aufführung des Görnerſchen Märchens in 6 Bildern „ Frau Holle ” oder das fleißige und das faule Mädchen . 1 . Bild : Die böſe Frau Keifer . 2 . Bild : Marie iſt in den Brunnen gefallen . 3 . Bild : Erwachen im Zauberreich ( Tanz der Puppen ) 4 . Bild : Glückliche Heim= kehr der armen Marie . 5 . Bild : Die Abenteuer der ungezogenen Brigitte . 6 . Bild : Reiche Belohnung und Hochzeit der fleißigen Marie , Beſtrafung der faulen und böſen Brigitte , am heiligen Abend . Die Rolle der Brigitte hat Frl . Walden übernommen . Am Schluß der Vorſtellung Geſchenk = Verteilung ( Gewinne ) . Zu jeder gelöſten Karte erhält man ein Freilos . Eintrittspreiſe von 30 Pfg . bis 1 , 25 Mk . Im Vorverkauf : Verkehrsbüro und de Wal . ſowie telephoniſch 389 . Als Sondervergünſtigung gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlt man an der Kaſſe des Orpheums : Eſtrade 25 Pfg . , num . Saal 40 Pfg . , Sperrſitz 50 Pfg . , 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon , Seitenparkett 60 Pfg . , 2 . Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett Mittelloge 1 Mk . ( S . Anz . ) — U . T . In einer Märchenfilm = Morgenfeier bringt das Union = Theater am Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , nochmals „ Brüderchen und Schweſterchen ” , ein Märchen der Brüder Grimm , dazu „ Hampelmanns Traumfahrt ” ſowie ein luſtiges Beipro= gramm . Krössere Wirtschaftlichkoft . . . eim Beweis für Opels Rührerschaft ! Die Wirtschaftlichkeif eines Opelwagens ist sprichwörtlich . Noch mehr als die bisherigen aber zeichnen sich die 1 , 1 Liter 4 Zylinder Modelle 1931 durch ihre Preiswürdigkeit und Sparsamkeit im Betrieb aus . Größere Kraft - besseres Bergsteigevermögen - höhere Geschwindigkeit- größere Leistung . . . ohne erhöhte Betriebskosten ! Größere Wirtschaftlichkeit ! In der Tat — Opel bietet die Leistungsfähigkeit reiche Auswahl an Karosserietypen und Farben . eines teuren Wagens - bei Betriebskosten eines Nur Opel ist im Stande , Ihnen solche Vorteile Wagen Sie überraschen . Opels Führerschaft , und die damit gegebenen günstigen Einkaufs- bemerkbar durch : größere Kraft , Sicherheit , hohen Gegenwert , den Sie für Ihr Geld be - „ Heine Annehmlichkeiten ” und durch eine Zahlungsplan erleichtert Ihnen die Anschaffung . Velgichen Sie Cröße , Geräumigkeit undd eistung der Opel z , 7 Liter Wagen mi /en geringen Unterhaltungs - und Bebtuskosten ! Neuer Vergaser - An- decnger am Motor — Kraftsteigerung ohne größeren Brennstoff - und Ulver- brauch . Stoßdämpfer vorn und hinten — bessere Straßenlage — geringerer Reifen- verschleiß . Stabile Konstruktion - lange Lebensdauer ! Eleineren Wagens ! Crößere Wirtschaftlichkeit zu bieten . Die große Produktion ( saller Wagen aber ist nicht das Einzige , womit die neuen der 3000 Mark Klasse werden von Opel gebaut ) Opels Ringen um das Beste macht sich überall möglichkeiten erklären den ausserordentlich Zuverlässigkeit - durch Oualität , mehrSchönheit kommen . Also - Sie erhalten mehr für Ihr Geld , und Bequemlichkeit — durch viele sogenannte wenn Sie Opel kaufen . Außerdem - der Opel - Größerer Wert — ohne Preiserhöhnng ! 2 sitziger Roadster . . . RM 1990 2 sitziges Cabriolet . . RM 2500 4 sitziger offener Wagen RM 2350 4 sitzige Limousine . . RM 2700 1 V 15141 fünffach bereift . . . Preise ab Werk . ADAM OPEL A . C . , RUSSELSHEIM AM MAIN NE . NERALVERTRETE Seite 6 Samstag , den 20 . Dezember 1930 1 eyt Weihnachtsgruß an Heſſens Jugend . Ihr lieben jungen Freunde ! Es weihnachtet wieder in deutſchen Landen , und ich möchte wie Jahr für Jahr — in dieſer Zeit nicht ohne Gruß an euch vor= übergehen . Wir haben im abgelaufenen Jahre ſo manchesmal zuſammengeſtanden , wir haben trotz aller Not auch erfolgreich zuſammen gearbeitet — wer von euch dachte da nicht mit Freude und Befriedigung an ſo manches was wir im Auf = und Ausbau des Jugendherbergswerkes zum Beiſpiel erreicht haben ? — , und ſo denke ich , wir wollen das Jahr nicht zu Ende gehen laſſen , ohne noch einmal ſo Hand in Hand und Aug’ in Aug zu überſchauen , welche dringenden Aufgaben unſer Aller noch warten . Es weihnachtet wieder in deutſchen Landen . Stärker als ſonſt im Jahre gehen die Gedanken , nach Frieden , nach Freude , nach Liebe und Geborgenheit . Aber ſtärker auch , als es ſelbſt unſer ſo ſchwer geprüftes Volk gewohnt iſt , klopfen Not und Soxge an die Türen . Wie ſollen unter ihrem Anſturm Friede und Freude gedeihen ? Wie ſolken ſich die geborgen fühlen , denen Arbeit und Verdienſt genommen , die von Arbeitseinſtellung und Abbau be= droht ſind ? Und wie ſollen ſelbſt die , die einigermaßen geborgen ſind , in Ruhe und Freude einem Feſt entgegengehen , das Millio= nen ihrer Volksgenoſſen im härteſten Exiſtenzkampfe , in ſchwerſter leiblicher und ſeeliſcher Bedrohung ſieht ? Wir wären nicht wert , uns deutſches Volk zu nennen , wenn nicht die Sorgen und Nöte unſerer Volksgenoſſen auch unſere Sorgen wären . Und ſo möchte ich euch , ihr jungen Freunde , in dieſen här= teſten Tagen beſonders ans Herz legen : verſchließt euch nicht der Not , verſchließt euch nicht denen , die mit euch jung ſein möchten , ſtehet feſter zuſammen , reichet eure Hand , den Bedrückken und Schwankenden unter euch , euer Verſtehen und eure Liebe wird manchen über das Schwerſte hinwegführen und wieder aufrichten können . Helfet , ſo weit ihr es könnt und vermöget , wo unter euch einer oder eine eure Hilfe braucht . Und derer gibt es leider über= genug . Ich weiß , daß ihr zum allergrößten Teile nicht mit Gütern ge= ſegnet ſeid , aber ich weiß auch , daß in euch allen der Wille lebt , das Gute anzuſtreben . Ich weiß , daß ihr — vielleicht ſtärker und reiner noch als wir Erwachſene — ſozial denkt und Gerechtigkeit ſucht . Ich weiß , daß euch ein Verzichten , um geben zu können , wirklich ſeliger iſt als Nehmen . Denn ich habe euch in den vielen Jahren unſerer gemeinſamen Arbeit und unſeres gemeinſamen Kampfes kennen gelernt . Und deshalb , weiß ich auch , daß ihr helfen werdet , wo einer oder eine eurer Hilfe bedarf . Ich glaube daran , daß ihr , gerade ihr Jungen , unſerem Volke am beſten helfen könnt und daß ihr ihm helfen werdet , wenn ihr zuſammenſteht . Was ſind ein paar Anſichten , die den einen vom andern trennen ? Haben wir nicht gemeinſame Not , tragen wir nicht alle das gleiche Schickſal , ſind wir nicht , wenn wir uns ver= trauensvoll ausſprechen , zu neunzig vom Hundert des einen Wil= lens der gemeinſamen Not zu begegnen , unſer Volk wieder voran= zuführen und die ſorgenbeladenen Volksgenoſſen wieder aufzurich= ten durch unſere Hilfe ? Wollen wir uns doch dieſer Gleichheit unſeres Denkens gerade in dieſer Zeit wieder mehr bewußt werden ! Es liegt nicht in unſerer Macht , das Glück auf Erden zu ſchaffen , aber es liegt in unſerer Macht , das Unglück zu bekämpfen und die ſchwerſte Not zu lindern . Es liegt in eurer Macht , ihr Jungen , den Schwa= chen und Darbenden Hilfe und Stütze zu ſein , wenn ihr nicht ver= geßt , daß ſich jung zu jung finden muß , um gemeinſam und mit= einander das Beſte für euch alle und für unſer Volk zu wollen . Schritt um Schritt , Nehmt alle mit ! Wir brauchen einen gleichen Tritt . Wir mögen nicht im Wind verwehn , Wir wollen feſt in Reihe ſtehn , Wir Jungen ! Schlag an Schlag , Der eine Schlag Durch unſer Herz , durch unſern Tag ! Wer nimmer raſtet , nimmer ruht , Hält gleichen Takt , hat gleichen Mut , Iſt Junger ! Hand in Hand ! Her deine Hand ! Sind wir doch alle geiſtverwandt ! Iſt keine Hand im Kreis zu viel . Uns bindet alle gleiches Ziel , Uns Junge ! Jung zu jung In hellem Schwung ! Sind wir nicht froh , ſind wir nicht jung ? Die Sonne iſt von unſrer Art , Uns ſind noch Sterne aufgeſpart , Uns Jungen ! Schritt um Schritt , Und alle mit : So haben wir den gleichen Tritt . Mit uns die Kraft , die Ketten bricht ! Zurück die Nacht , voraus das Licht ! Wir ſchaffen es , wir Jungen ! Und in dieſem Geiſte grüße ich euch alle , ihr jungen Freunde , zum diesjährigen ſchweren Weihnachtsfeſte und möchte eure Hände ineinander legen , auf daß wir alle zuſammen dem neuen Jahre , was immer es für uns bereit hat , mit feſtem Mut , mit gläubigem Vertrauen und mit dem entſchiedenen Willen zum „ Miteinander ” entgegengehen . Mit herzlichen Heilgrüßen und guten Wünſchen Euer Freund und Brückenbauer Heinrich Haſſinger . Darmſtadt , Weihnachten 1930 . Die Freiwillige Feuerwehr hat ihre Unterrichtskurſe für das laufende Winterhalbjahr unter vollzähliger Beteiligung der Mitglieder aufgenommen . Branddirektor Winter hielt im Phyſik= ſaal der Ballonſchule einen Vortrag über die Entwicklung des Feuerlöſchweſens , der mit zahlreichen Lichtbildern ergänzt wurde . Wie wir erfahren , ſollen weitere Vorträge über Löſchwaſſerver= ſorgung , Brandbekämpfung und über das chemiſche Löſchverfah= ren von ihm im Laufe des Winterhalbjahres folgen . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Kleines Haus Samstag 20 . Dezember 14 . 50 — 17 Die Pantoffeln Tes Glücks und das Wunderbuch der Technikl Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . Samstag , 27 . Dezember 19 . 30 — : 2 . 30 Königskinder C 11 . T Gr 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 , Ende gegen 17 Uhr I . Sonntag 21 Dezember = Die Pantoffein des G ücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 30 — 22 Uhr as Glöckchen des Eremite = D 11 , T . Gruxpe 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 30 Uhr Zum erſten Male Wie werde ich reich und glücklich ? Zuſatz = Miete V 6 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Montag 22 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag 23 . Dezember 1430 bis gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technikl Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mr Keine Vorſtellung Mittwoch , 24 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Donnerstag , 25 . Dezember E 12 Carmsn Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 Uhr 18 30 , Ende gegen 22 Uhr oer Mann , en ſe nGewiſſen trieb Zu atzmiete 1 i 17 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Freitag , 26 . Dezember 14 3 . . Ende gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr A 12 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glücklich 2 Zuſatzmiete 17 6 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk .

15 , Ende gegen 17 3 ) Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — - . 50 1930 — 22 Uhr Das Glöcchen des Eremiten K 7 . Bü nenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mr Senntag , 23 . D zember 19 — 22 Uhr Eliſabeth von England Heſſenlandmicte 1 V 5 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Ranarienzuchk - u . Bogelſchukverein 1897 Darmſtadi . Welcher iſt der beſte Kanarienvogel ? Vor ungefähr 500 Jahren wurde der erſte Kanarienvogel nach Europa gebracht . Johannes Bethencourt brachte denſelben um 1405 nach Cadiz , einer ſpaniſchen Hafenſtadt . Wegen ſeines ſchönen Geſanges , ſeiner Zahmheit und Dauerhaftigkeit in der Gefangen= ſchaft fand der Vogel gleich viele Freunde . Heute hat er ſich faſt die ganze Welt erobert . Und es iſt gut ſo . Denn je mehr er ſich in der Bevölkerung ausbreitet , deſto weniger iſt das Bedürfnis nach einheimiſchen Singvögeln vorhanden . Dieſe müſſen nicht nur des Geſanges wegen der Natur erhalten bleiben , ſondern auch in wirtſchaftlicher Hinſicht . Hätten wir unſere Vögel nicht , wäre es ſchlecht um unſere Pflanzen und Bäume beſtellt , da auf die Dauer das Ungeziefer ſein Zerſtörungswerk unerbittlich durch= führen könnte . Der Kanarienvogel iſt nicht nur ein Erſatz als Stubenvogel . Nein , noch mehr ! Er iſt viel zahmer , und das läßt ſich nicht leugnen , der Geſang unſerer wilden Vögel kann wohl kaum mit dem Geſang eines Edelrollers verglichen werden . Es gibt nur drei Arten Kanarienvögel : 1 . Geſangs = , 2 . Farben = und 3 Geſtaltskanarien . Der Name bezeichnet ſchon den Sinn und die Art der Züchtung . In Deutſchland wird hauptſächlich die erſtere Art gezüchtet , wohingegen England und Holland die beiden letz= teren Arten vorwiegend züchten . In bezug auf Farbenkanarien gilt er deren vielerlei ; weiße ſchwarze , iſabellfarbige , gelbe uſw . Mann hat nun , um dem Geſchmack des Publikums Rechnung zu tragen , verſucht , den Geſang des in ſeinem Urzuſtande grünlich= grauen Vogels auf die Farbe zu übertragen . Teilweiſe iſt dies geglückt . Aber nur teilweiſe ! Der hochgelbe Vogel iſt am meiſten begehrt . Aber darüber hinaus iſt bei uns geſangliebenden Deutſchen der tüchtigſte Sänger der Begehrteſte . Und da iſt ( und wird es auch vorläufig noch bleiben ) der grüne der Matador unter den Kanarien . Viele , viele Geſangskanarienzüchter haben es mit der Farbe verſucht , ſind aber immer auf grüne oder ſcheckige Vögel zurückgekommen . Und wird man immer auf Ausſtellungen , wo meiſt eine Prämiierung des Geſanges ſtattfindet , grüne oder Schecken an der Spitze ſehen . Dann hat der grüne Vogel einen noch nicht zu unterſchätzenden Vorteil , er iſt viel dauerhafter und widerſtandsfähiger . Es iſt , als ob dieſe Tiere durch die Stuben= zucht noch nicht ſo viel verweichlicht wären . Dies beſagt ja eigent= lich auch ihr natur = grünes Federkleid , welches unter der Bruſt übrigens eine wunderbar immergrün ſchillernde Farbe hat Und ſo hält nun der Kanarienzucht = und Vogelſchutz = Verein 1897 Darm= ſtadt an den Tagen vom 18 . bis 21 . Dezember in den Räumen des Hanauer Hofes , Heinheimerſtraße 8 , eine Ausſtellung mit Prämi= ierung von Kanarienhähnen verbunden mit einer Ausſtellung für praktiſchen Vogelſchutz ab . Für das Publikum iſt di ſtellung am Sonntag , den 21 . Dezember , von vormittags 9 Uhr bis abends 7 Uhr geöffnet . woſelbſt eine reichhaltige Tombola Gelegenheit bietet , einen ſchönen Kanarienvogel zu gewinnen . Den Zeitver= hältniſſen Rechnung tragend , hat der Verein eine beſchränkte An= zahl von guten Hähnen in einer hierzu eingerichteten Verkaufs= klaſſe zu niedrigen Preiſen reſerviert . Das ſchönſte Weihnachts= geſchenk iſt ein Kanarienvogel . Der Eintritt iſt frei . Beachten Sie bitte unſer heutiges Inſerat . 20 — 22 . 30 Uhr Wie werde ich reich und glüchlich Zuſ . = Mrete Vl 8 , T , Gr 2 u 3 Preiſe 1 50 — 7 50 Mk . 11 . 30 Ende gegen 17 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſ . = M . 10 6 , 1 Gruppe 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mt — Heſſiſches Landestheater . Erſtaufführung „ Wie werde ich reich und glücklich ? ‟ Felix Joachimſons Kur= ſus in zwei Abteilungen „ Wie werde ich reich und glück= lich ? ” gelangt mit der Muſik von Miſcha Spolianſky morgen Sonntag im Kleinen Haus zum erſten Male zur Aufführung . Inſzenierung : Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ; muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne ; Tänze : Hans Macke ; Modenſchau : Schürmann . In den Hauptrollen : Hinz , Knott , Ma= letzki , Hoffart , Gallinger . — Die heutige Aufführung der Oper „ Königskinder ” von Humperdinck findet unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne ſtatt . Maria Kienzl ſingt zum erſten Male die Partie der Gänſemagd . Es wird nochmals darauf auf= merkſam gemacht , daß die heutige Vorſtellung der „ Königskinder ” für die Miete C beſtimmt iſt . — Die Märchenvorſtellungen „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik ” finden in der Weihnachtswoche an folgenden Tagen ſtatt : Sonntag , den 21 . Dezember , Dienstag , den 23 . Dezember , Freitag , den 26 . Dezember und Samstag , den 27 . Dezember . Die heutige Märchenvorſtellung beginnt um 14 . 30 Uhr im Großen Haus . Bizets Oper „ Carmen ” wird Donnerstag , den 25 . Dezember , im Großen Haus in neuer Inſzenierung von Carl Ebert ( Büb= nenhild : Wilhelm Reinking ) unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Darſtellung kommen . Die Titelpartie ſingt Anita Mitrovic , als Don Joſé wird Johannes Schocke zum erſten Mal in dieſer Spielzeit auftreten . Das sina Die Packunge a der bei Pusten , Heisel Katarrh bewährt 44 sBrust - Capdielen Kaige Vf Erhäitlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar . — Orthiſcher Männerchor . Die am 26 . Dezember ( o in der Beſſunger Turnhalle ſtattfindende Weihnach wird im erſten Teil des Programms dem Charakter 4 / angepaßt ſein , während der zweite Teil ganz dem Heir= gedacht iſt . Die Chöre ſtehen unter der Leitung von Kan ther . Nehen den beiden Einaktern . Ein Reinfall y , nachtsabend ” und „ Das Schulexamen ” ſei beſonders die rung des bekannten Singſpiels für Chor und Soli . Röſſil ” erwähnt , welche wohl den Höhepunkt des Anf wird . Verbunden mit der Feier iſt die übliche Weihnao bola mit wertvollen Preiſen , die gewiß manchen glückt ſucher noch freudiger nach Hauſe ziehen laſſen wird . ( ANoN . in der Anzeige . ) Polizeibericht . Er kann es nicht laſſen niker Ludwig Göbel , geboren am 23 . 12 . 1882 zu 7 der ſchon wiederholt wegen ſeiner Betrügereien mit demn Konflikt geraten iſt , hat ſich nach ſeiner Rückkehr aus dens bei dem Zirkus Saraſſani tätig te ehemaliger Akaden ” Betriebsleiter in gutbezahlter Stellung bei der Firmme Boveri vor . Das Mädchen ſchenkte dem Göbel unbedinm trauen , führte ihn bei den Eltern ein , und Mitte Noven folgte die Verlobung . Göbel ſchwindelte dem Mädchs vor , ſeine Rentenabfindung wäre ſo weit gediehen , daß 5 1500 Mark ausbezahlt bekäme und der Geſamtbetrag 70 ausmachen würde . Durch dieſe Angabenskaufte das Mädo = Möbel , die es vielleicht nun ſelbſt bezahlen muß , und tram Drängen des Göbel eine Aushilfsſtelle nicht an und ſagtn eingegangene Verpflichtungen , die mit Einkommen m waren , kurzerhand ab . Die Mutter des Mädchens vu ebenfalls um Bargeld an . Die Verlobungsringe und KR ſchwindelte ſich Göbel unter beſtimmtem Zahlungsverſpru Darmſtädter Geſchäftsleuten . Nach dem jetzigen Stand 0 mittelungen hat ſich Göbel in letzter Zeit auf Annoncemiſtu luſtiger Damen gemeldet und dieſe ebenfalls auch gicht Seinen deutſchen Reiſepaß will Göbel in Frankfurt einem neuen Café in der Nähe der Hauptwache für Hintu = einer Zechſchuld dem Kellner übergeben haben . Alle 2 die in letzter Zeit von Göbel geſchädigt worden ſind . bi= bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimme während der Dienſtſtunden vorzuſprechen oder Anzeigen dies noch nicht geſchehen iſt , bei den zuſtändigen Polizeje= zu erſtatten . Göbel wurde wegen des Heiratsbetruu , anderer Delikte dem Richter vorgeführt . Feſtnahmen . Feſtgenommen wegen Betrugs wraſſ 21 jähriger Schriftſetzer aus Frankfurt a . M . , ein 66 jähri= wirt ohne feſten Wohnſitz wegen zur Strafvollſtreckungn wurden dem Amtsgericht I zugeführt . Wer wurde beſtohlen ? Am 12 . Dezember 1930 wa= einem Hausflur in Darmſtadt eine ſogenannte Deutſcheu brücke entwendet . Als Diebin konnte eine Frau Meis zurzeit ohne feſten Wohnſitz , ermittelt werden , die vom 5 Dezember in Darmſtadt in einer Logiswirtſchaft gewoln Während dieſer Zeit ging ſie , hauptſächlich in den Abenn in die Wohnungen und hat unter allerlei Vorwänden und ſtützung angehalten . Sie ließ ſich unter anderem auch Bewohnern Weißzeuge und Taſchentücher aushändigen i die Namen der betreffenden Perſonen einſticken wolle gab ſie an , ſie heiße Anna oder Maria Bquer und in Dän = Woogsplatz 3 . zu wohnen . Alle auf dieſe Weiſe erlangtenC . behielt die Meingaßner für ſich und machte ſie ſofort Die Diebin Meingaßner konnte auf Veranlaſſung der Dann Kriminglpolizei bereits am 17 . Dezember in Mainz feſtgey werden . Ein Teil der von ihr geſtohlenen und unterſal Gegenſtände konnten wieder herbeigebracht werden . Sieif Mainz in Unterſuchungshaft . Perſonen , die auf die gleicht beſtohlen oder auf ähnliche Weiſe geſchädigt wurden , wec beten , alsbald bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — — mer 12 . vorſprechen zu wollen . Wer wurde noch betrogen ? Der frühere Dentiſt urm Vertreter Hans Ludwig , ſeit einiger Zeit in Pfungſtada haft , wurde wegen Verdachts fortgeſetzter Betrügereien an . zember 1930 verhaftet . Ludwig hat ſich bei in Darmſtatz haften Schneidermeiſtern die teuerſten Stoffe ausgeſucht um dungsſtücke daraus fertigen laſſen , ohne ſeinen beſtimmt , lungsverſprechungen nachzukommen . In anderen Geſchäften Ludwig verſchiedene Kleidungs = und Gebrauchsgegenſtän zwar immer die teuerſten Stücke , unter betrügeriſchen M ! tionen , ohne Zahlung zu leiſten . Da Ludwig im Jahre 72 ſeiner Frau Gütertrennung vereinbarte und ſeine eingen Sachen reſtlos ſeiner Frau gehören , iſt Ludwig pfandlosi die hineingelegten Geſchäftsleute kaum zu ihrem Gelde dürften . Ludwig iſt ein raffinierter Betrüger , der es die vorſichtigſten Geſchäftsleute zu düpieren . Zweifellos 1 wig auch noch Leute geſchädigt , die den Weg zur Kriminns noch nicht gefunden haben . Diejenigen , die noch nicht ſ = Kriminalpolizei vernommen worden ſind , werden dring ! beten , bei der Kriminakabteilung , Hügelſtraße 31 — 33 , 29 a . vorzuſprechen . Lokale Veranſtallungen . Chriſtlicher Verein junger Männein Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſernen Sonntag , 21 . Dezember , kommt die Männerabteilung zu/ zu einem Unterhaltungsabend . „ Allerlei Weihnachtliches ei Gedanke des Abends . Nachmittags ſammelt ſich das Juna Spiel und Geſang . Jeder Jugendliche im Alter von 14 — bſſiche iſt we ren iſt zu dieſer Jungvolkſtunde herzlich eingeladen . — Weihnachtsfeier der Liedertafel Pſtüulle , Vorm ſtadt . Die Weihnachtsfeier der Liedertafe . Nacm . 5 Uhr = Evangel Samst . Abends 8 . 4 . Adventsſt Ne Vorm . 10 Nachm . Lautenſch Pfarrer 9 geöffnet . wie alljährlich am erſten Feiertag im Städtiſchem . bau ſtatt . Stets hat die Liedertafel Wert daru = Rmhe , Vorm 10 legt , auch dem Programm ihrer Weihnachtsfeier eim/ 4 TNachm . 430 riſches Gepräge zu gebe nund damit bei ihren Gäſten WEſ 0 Zmmermann nung gefunden . Auch in dieſem Jahr iſt wieder ein ſeld Fincandenſgal im ſeitiges und reichhaltiges Programm vorgeſehen , das in me erſten Teil dem Weihnachtsfeſt Rechnung tragen und vorndl . 40 Beitsſchule d Dei , abends von dem Damen = und Herrenchor beſtritten wird . Der zwe ) e mgünde . dagegen ſoll der heiteren Muſe gewidmet ſein und wird v 0 ‟ Schar beſonders Ausgewählter beſtritten werden . Eine 3 — oß reichhaltig ausgeſtattete Tombola wird ihre Gaben verteil beſondere Glücksritter werden wieder mit ſehr ſchönen unn vollen Geſchenken nach Hauſe kehren . Näheres wird noch / 4 zeigenteil bekannt gegeben . — Das Männer = Quartett Arion hält ſeiners ” nachtsfeier im Saale Stiftſtraße 51 ab . Auf vielſeitigen 14 Man . außer einem reichhaltigen Programm Wiederholung deri poſſe „ Die Klauſel ” . Vier Akte in Darmſtädter Mundoe Gg . Schäfer . ( Näheres ſie Anzeige . ) — Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Aulg Sonntag , den 21 . Dezember , im Turnhaus ſtattfindende Weihnachts = Schauturnen weiſen wir hiermit nochmals M 0 e= dieſer Veranſtaltung laden wir beſonders die Eltein , Jugendlichen ein , ebenſo ſind unſere Mitglieder zum — Heſſiſcher Fechtverein „ Waiſenſchutz ” ( Ortsgruppe Darm= ſtadt ) . Wie alljährlich , ſo können wir , auch in dieſem Jahre einer Anzahl armer halbwaiſer Kinder eine kleine Weihnachts= freude bereiten . Alle Mitglieder , Freunde und Gönner des Vereins werden auf die am 22 . ds . Mts . um 19 Uhr im Städt . Saalbau ſtattfindende Feier aufmerkſam gemacht . Auch danken wir allen denjenigen , die uns in den Stand geſetzt haben , an dieſen armen Kindern , bei denen die liebende Mutter , oder der ſorgende Vater fehlt , dieſes Liebeswerk zu vollbringen . Zur Ver= ſchönerung dieſer Veranſtaltung haben unter anderem Herr Ober= nuſikmeiſter M . Weber und der Darmſtädter Männergeſang= verein unter Leitung Ihres Dirigenten . Herrn Muſik = Oberreal= lehrers Lambert , ihre Mitwirkung gütigſt zugefagt . — Weihnachtsmiete des Heſſiſchen Landestheaters . Wie in den Vorjahren veranſtaltet das Landestheater eine Weihnachts= miete , die den Beſuch von 6 Vorſtellungen des Schauſpiels , der Oper oder der Operette im Großen oder Kleinen Haus nach freier Wahl in der Zeit vom 25 . Dezember 1930 bis 31 . März 1931 er= möglicht . Die Weihnachtsmiete wird mit einer Ermäßigung von 20 Prozent gegenüber dem Tagespreis für Logen , Orcheſterſeſſel , 1 . und 2 . Sperrſitz , 2 . Rang und 2 . Parterre abgegeben . Außer der Weihnachtsmiete gelangen wiederum Weihnachtsſchecks zur Ausgabe , die von der Tageskaſſe in einem Barwert von 5 RM . an mit 10 prozentiger Ermäßigung ausgegeben werden . Weihnachtsmiete und Weihnachtsſchecks haben den Charakter eines idealen Weihnachtsgeſchenks , zumal ſie der größeren oder geringeren Kaufkraft des Publikums angepaßt ſind . — Helia = Theater . Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , findet eine einmalige Sondervorführung des Originalfilms vom Eucha= riſtiſchen Kongreß 1930 ſtatt . Der Film enthält u . a . zahlreiche intereſſante Aufnahmen einer Reiſe nach Afrika . ein Kindertheakerſtück bieten einige angenehme machen auf die Anzeige in der Sonntags = Ausgabe auſhe . — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahn 90 l anſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich heute Samsloio morgen , Sonntag , abend wieder Konzert mit Tand , e mütlichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders Zuſpruch . — Bäcker = Gehilfen = Verein Darmſta ) Morgen nachmittag 4 Uhr Weihnachtsfeier im Rücſe Theateraufführung , Tombola . Anſchließend Ball . Gähe heutige Anzeige . ) Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei Jugendgrt= abend Weihnachtsfeier in der „ Krone ” , Jagdklub = und . Zimmer . Gäſte herzlich willkommen . Weihnachtsfeier der Nat . = Soz . D . Arbeiterpartei , morgen Sonntag , ab nachmite in der Woogsturnhalle . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 20 . Dezember ! Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang Ende 17 Uhr : „ Die Pantoffeln des Glücks u 59 90 Uhr buch der Technik ” , . Anfang 19 , 30 Uhr , Ende 220 nigskinder ” . C 11 T Gr . 2 und 3 . — Kleines 904 Vorſtellung . — Orpheum : Keine Vorſtellung Reſtaltz zerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datte Reſtaura 0 ” Union = , Helia = , Palaſt = Lichtſpiele , Bender , Maxim . Spaniſche Bodega . Sportklatz = Böllenfalltor . Hotel zur Poſt . — Kinovorſte ! ! ” ingeſtwee Kreisfürſorgerin , Schweſter Elfe Waitz aus Darm= wrodlt . Namen der Wohlfahrtsbehörden , dabei hinweiſend auf zeheumni der Einrichtung und Dank ſagend allen denen , die zur n es Abends beigetragen haben . Auch der die Mütter be= inde Ac err Dr . med . Georgi , nahm in einer beſonderen An = „ che Gwekheit , auf die Wichtigkeit der Mutter = und Säuglings = „ weiſen . Bei Kaffee und Kuchen waren die Teilnehmer unaltung beiſammen . Frau Lehrer Sames Witwe , die s esie Förderin und Mithelferin in der Sache , trug durch ihre Zeghlumg von Schweſter Elſe Waitz vorgetragenen Lieder weſent= zur Uchr altung der Gäſte bei . Der „ Weihnachtsnikolaus ” , von en Euh ? örr wirkungsvoll dargeſtellt , ſprach auf ſeine Weiſe Leith Beratern , Helfern und Helferinnen in den Beratungs= den dcc ) mk aus , und überreichte einem jeden ein entſprechendes henk . 44 Dieſer Feier war auch gleichzeitig eine ſolche für die Alt= ranen ᛋ zuden . NilktRamſtadt , 18 . Dez . Hohes Alter . Nächſten Sonn= den 2 Aupember , vollendet unſer älteſter Mitbürger , Herr Jakob Sichmanmrrchſtraße 56 , ſein 89 . Lebensjahr . Er erfreut ſich noch ſpwad Hältnist aig , guter körperlicher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche . en hahr /a . Obtarſtadt , 19 . Dez . Elektriſche Läuteanlage . Die riſche „ Atmanlage in unſerer Kirche iſt nun in dieſer Woche ſoweit ggeſtellütumden , daß nach einem einſtündigen Probeläuten am nbstag , ſ . 0 Mittwoch ab wieder regelmäßig , aber nun elektriſch , ge= it wirich . l erdings iſt die Anlage noch nicht fertig geworden . Für w werktähöh . Läuten wird noch eine kleine Normaluhr angebracht , ann f = ſt — tig einſchaltet . t * in ſine , Wiüt ges Kaſſenrendanten , Taunusſtraße 37 ; Anna Thereſe weiden /u zenhartngkb . Böttinger , 72 Jahre , Witwe des Kaufmanns , Hei = Aus Heſſen . geine Aenderung der Kalipreiſe . hiirreführenden Preſſenotizen ſind wir zu der authentiſchen güichtigt , daß die am 2 . Dezen he = Ramſtadt , 18 . Dez . Weihnachtsfeier bei der d Säuglingsfürforge . Wie alljährlich , ſo fand ſin Jahre wieder im Saale des Vereinshauſes der evange = Grudchaft die übliche Weihnachtsfeier ſtatt . Der ſehr ſchön mthi Saal war überaus gut beſetzt , weit über 50 Mütter hatten für die Woche vom 21 . bis 27 . Dezember 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niedergleen bis zur Lan= desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langgöns . Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Tonnen ) Richtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen - Nonnen= roth . Richtung Nidda über Trais = Horloff — Steinheim — Rodheim . Klein = Linden - Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach — Heuchelheim — Gießen . Niederdorfelden — Gronau vom 6 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : von Niederdorfelden : nach Frankfurt a . M . über Bergen , nach Friedberg über Rendel , Klein = Karben . Umleitung : von Gronau über Frankfurt a . M . über Vilbel — Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kel= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung vor Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Niederrad — Schwanheim . Ortsdurchfahrt Sprendlingen ( Rhh . ) , St . Johannerſtraße , vom 11 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wolfsheim — Gau = Weinheim — Wallertheim — Gau = Bickelheim . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Ortsdurchfahrt Bernsburg vom 8 . 12 . bis auf weiteres für ſchweren Verkehr geſperrt . Umleitung : Arnshain — Ruhlkirchen . Cp . Pfungſtadt , 19 . Dez . Feuerwehrkurſus . Am Sonntag= nachmittag findet hier im „ Rheiniſchen Hof ” für die Freiwilligen und Pflichtfeuerwehren von Pfungſtadt , Hahn , Eich und Eſchollbrücken ein Feuerwehrkurſus ſtatt , den Brandinſpektor Herborn = Darmſtadt abhalten wird . Die Feueralarmſirenen Pfungſtadts werden am Samstagnachmit= tag um 12 Uhr probeweiſe in Tätigkeit geſetzt . — Die Gemeinde = Hundeſteuer für das Kalenderjahr 1931 iſt durch das Kreisamt Aati chken des Skandesamls Darmſtadt . Oezenſa Beſtorwbr . Am 11 . Dezember : Jakob Maurer , 68 Jahre , Eiſen= genar . R . , Aliceſtraße 19 ; Meta Billerbeck , geb . Grau , 67 des ) afmanns , Wilhelminenſtraße 38 . Am 12 . Dezember : e Völlſt peb . Köhl , 73 Jahre , Witwe des Garniſonsverwaltungs = F½Rhönring 56 : Ernſt Louis Leithiger . Generalſekretär ndwhrftskammer i , R . , Oekonomierat , 76 Jahre Alexandra= ar : ch SSchäfer Gepäckträger i . R . , 70 Jahre , Wingertsberg= i ian Höhn 1 . , Zigarrenmacher , 68 Jahre , Pfungſtadt , fanaize 9 ; Franz Bergmann , Zimmermann , 76 Jahre , Grä= hr , Grafenſtraße 9 Am 13 . Dezember : Karl Wilhelm Ka nmn , 79 Jahre , Eliſabethenſtraße 2 . Am 14 . Dezember : netter Qngar . Mathilde Seibel , Schülerin , 6 Jahre , Pankratius = 24 . A : 3 . Dezember : Chriſtiane Allmann , Schülerin , 12 Jahre , Biebaa/ , hier , Erbacher Straße 25 . Am 14 . Dezember : Georg idt , Würmeiſter , 53 Jahre , Heidelberger Straße 34 . Am 13 . De= e : Wſllri Köbel , Kaufmann , 55 Jahre , Michelſtadt , hier , Er = Straißß ? ; Ingeburg Veronika Meißel . geb . Meier , 40 Jahre , jenaſſeifſin . Ehefrau des Studienrats , Hamburg I , Land Wenzen= u . Vkekerplatz 12 , hier , Grafenſtraße 9 : Henriette Ihrig , geb . 76 Zhk . Witwe des Korbmachers , Groß = Zimmern , hier , Grafen = S . Dezember : Georg Wilhelm Leydhecker , Vize = Konſul Fr . , Eliſabethenſtraße 48 . Am 16 . Dezember : Friedrich Gat Hamel , Schloſſermeiſter , 68 Jahre , Eichbergſtraße 26 . De ſhrr : Freifrau van Dedem , geb . Pfaltz , 74 Jahre , Witwe utnart hlyſtraße 38 . Am 16 . Dezember : Luiſe Haas , geb . 28 whye , Ehefrau des Sparkaſſenkontrolleurs , in Reinheim , jebw Straße 21 ; Konrad Stein , Uhrmachermeiſter 59 Jahre , ſckſtrer ? 6 . Am 17 . Dezember : Friedrich Wilhelm Klein , Vieh= iſſionak 5 Jahre Frankfurter Straße 90 ; Otto Lerſch , 9 Std . , bergexpirfz 175 . Am 18 . Dezember : Daniel Peter Borell , 8 Mon . , Bachwe 3 . Am 17 . Dezember : Anna Marie Maul , geb . Boni = Jahin/ ( hefrau des Bohrmeiſters , Fuhrmannſtraße 14 . Kirchliche Nachrichten Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 20 . Dezember ) . Stabtkiſte . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . tun 4 . Adventsſonntag ( 21 . Dezember ) . sandaalt Pfarrer Wagner . Stadt 4 y , iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . „ StadtEikille . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . ſer . — licm . 5 Uhr : Kindergottesdienſt : Weihnachtsfeier . rer Kileiger . Schloßuſtye . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim= nann . Kachm . 4 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt : Weihnachts = DekcmZmmermann . Konfivſunſenſaal im Schloß . Samstag , 20 . Dez . , nachm . Nr : Haualrſeitsſchule der Stadtgemeinde : Weihnachtsfeier . — Stag , 19 Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der ßgememite Martinyarche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer er . — hcm . 3 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Kindergottes = ſtes dei Nartinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Nachm . Uhr : Ahmachtsfeier des Kindergottesdienſtes der Martins = Pfarrer Dr . Bergér . — Wdends 8 Uhr : Krippen = unde 2 JohanuEzrche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer — AVm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Vercmaltungen : Sonntag , 21 . Dez . , nachm . 3 . 30 Uhr : hnachtsler der Kinderſchule im Gemeindehaus . — Montag , Dez . , uhdss 8 Uhr : Kirchenchor . ( Hauptprobe des Weih = tSorato mss in der Kirche . ) Paul = EBqandt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) Vor= ags 109 hr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — m . 11 . Uhldr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunur Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für den Kin= wortesdiſlzt . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Studienrat ſop . — ſichem . 3 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier für den Kinder = FSdienſw’es Weſtbezirks . Pfarrer Irle . — Nachm . 5 . 30 Uhr : ſhnachtsper für den Kindergottesdienſt des Oſtbezirks . Pfar = Weiß . Veraſaltungen : Sonntag , 21 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Enoverer ( Weihnachtsfeier ) . — Montag , 22 . Dez . , abends * We Fhachtsfeier der Mädchenvereinigung ( Pfl . ) . Daulugsſche . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer er . — 1 rm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Zeraſaltungen : Sonntag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Enoverasgung ( Weihnachtsfeier ) . — Montag , 22 . Dez . , nach = 19 S 4 Ehr : Weihnachtsfeier des Kindergartens . — Abends ( Nr : Jaundlbund ( Weihnachtsfeier ) . — Dienstag , 23 . Dez . , NAS 8 1 M : Kirchenchor ( Hauptprobe ) . Aiftsktite . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer * . Aham . . 4 Uhr : Weihnachtsfeier der Kinderſchule . — Ev . Mtagsvenn : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . ſitt woch , 24 . Dezember ( Heiliger Abend ) . Stadttche . Nachm . 4 Uhr : Chriſtfeier . Pfarrer Lauten= er = — achm . 5 Uhr : Weihnachtsgeläute und Choralblaſen . Darticmrche . Nachm . 5 Uhr : Heiligabendfeier . Pfarrer Be= der . Aslos 6 Uhr : Choralblaſen vom Turm . Dohanursiuche . Nachm . 4 Uhr : Weihnachtsfeier des Kinder= tesdienFotz Daul = E Lhardt = Haus ( Eemeindehaus der Waldkolonie ) . Nach= ußs 4 M 0 UGr : Weihnachtsfeier des Kindergottesdienſtes . eTaſiſtemBecker . — Abends 6 Uhr : Liturgiſher Abendgottes= nſt . Pfüyſſiſtent Becker Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Nachm . 5 Uhr : Heilig= abendfeier in der Kirche . Pfarrer Weiß . — Abends 6 Uhr : Hei= ligabendfeier im Saale der neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . Pauluskirche . Nachm . 4 . 30 Uhr : Heiligabendfeier . Pfarrer Rückert . — Nachm . 5 . 30 Uhr : Choralblaſen vom Turm . Stiftskirche . Nachm . 4 Uhr : Chriſtveſper . 1 . Weihnachtsfeiertag ( 25 . Dezember ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . ( Weihnachts= kantate von J . S . Bach . ) Pfarrer Kleberger . Nachm . 5 Uhr Abendgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Heß . Schloßkirche . Vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . Dekan Zimmer= man . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Am 1 . Weihnachtsfeiertag in Stadtkirche , Stadtkapelle und Schloß= kirche Kollekte für den Samariterverein . Martinskirche . ( Kollekte für die Kleinkinderſchule . ) Vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . Pfarrer Dr . Bergér . — Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Landeskirchen= rat D . Waitz . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Nachm . 5 . 30 Uhr : Liturgiſche Feier . Pfarrer Beringer . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Johanneskirche . Vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . Pfarrer Goethe . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Nachm . 5 Uhr : Kirchenmuſikaliſche Aufführung des Kirchenchors : Weih= nachtsoratorium von Herzogenberg . Eintritt frei Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Feſtgottesdienſt ; anſchließend Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Feſt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 30 Uhr in der Sakriſtei . Pfarrer Irle — Nachm . 4 . 30 Uhr : Liturgiſcher Weihnachtsgottesdienſt unter Mitwirkung des Kir= chenchors Pfarrer Irle . Pauluskirche . ( Kollekte für die Paulusgemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Nachm . 5 Uhr : Kirchenmuſikaliſche Weihnachts= feier . ( Weihnachtsoratorium von H . Schütz und alte Weihnachts= jeder . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . 2 . Weihnachtsfeiertag ( 26 . Dezember ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . — Nachm . 5 Uhr : Weihnachtsoratorium von J . S . Bach . ( Kollekte für die Kirchenmuſik . ) Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim= mermann . Kollekte in Stadtkirche , Stadtkapelle und Schloßkirche für die Heidenmiſſion . Martinskirche . ( Kollekte für die Kleinkinderſchule . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde ( Verſammlungen ) . Freitag , 26 . Dez . abends 8 Uhr : im Gemeindehaus : Weihnachtsfeier der Männer= vereinigung . — Samstag , 27 . Dez . , abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus : Weihnachtsfeier der Jugendvereinigung . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) Vor= mittags 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker — Nachm . 5 Uhr : Weihnachtsſpiel des Kindergottesdienſtes für die Ge= meinde . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Abends 7 . 30 Uhr : Weihnachts= feier von Kirchenchor und Männervereinigung . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Nachm . 4 Uhr : Kindergottesdienſt ( Weihnachtsfeier ) . Pfarrer Müller . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Nachm . 4 Uhr : Weihnachtsfeier der Sonntagsſchule . — Abends 8 Uhr : Jugendbund = Weihnachtsfeier . — Montag , nachm 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag : Frauenſtunde fällt aus — 1 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 7 Uhr : Chriſtmette . — 2 . Weihnachtsfeiertag , abends 7 Uhr : Familien = Weihnachtsfeier , Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchen= kreis . — 1 . Weihnachtsfeiertag : Beteiligung an der Chriſtmette der Stadtmiſſion . — 2 . Weihnachtsfeiertag : Beteiligung an der Weihnachtsfeier der Stadtmiſſion . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links . ) Hauptabteilung ( über 18 Jahre ) : Sonntag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : „ Allerlei Weihnachtliches . — Freitag , 26 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Gemeinſame Weihnachtsfeier Jungvolk ( 14 — 18 aller Abteilungen ( mit Angehörigen ) . Jahre ) : Sonntag , 21 . Dez . , nachm . 3 — 6 Uhr : Jungvolkſtunde . — Freitag , 26 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier mit der Hauptabteilung ( mit Angehörigen ) . — Jungſchar ( 10 — 14 Jahre ) ; Freitag , 26 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier mit den ande= ren Abteilungen ( mit Angehörigen ) . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) , Freitag , 26 . Dez . ( 2 . Weihnachtsfeiertag ) , abends 7 Uhr : Weihnachtsfeier . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 21 . Dezember ( 4 . Advent ) , vormittags 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Heiligabend , 24 . De= zember 12 Uhr ( Mitternacht ) : 1 . Weihnachts = Menſchenweihehandlung . : 1 . Weihnachtsfeiertag , 25 . Dezember vorm . 7 Uhr : 2 . Weihnachts = Menſchenweihehandlung . Vormittags 10 Uhr : 3 . Weihnachts = Menſchen= weihehandlung . Vorm . 11 . 20 Uhr : Kinder = Weihnachtshandlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 22 . Dezember , abends 8 Uhr , im Feierabend , Stiftsſrraße 51 : Bibelſtunde . reite 7 Darmſtadt mit 4 RM . für den erſten Hund , mit 2 RM . für jeden wei= teren Hund genehmigt worden . Für die Zeit nach dem 1 . Juli ſind nur noch 2 RM . zu zahlen . — Dieſer Tage konnte in Hahn die Witwe D . Schmitt ihren 82 . Geburtstag begehen . Am Samstag kann die Witwe G . Pfeifer ihren 81 . Geburtstag feiern . — Die einzelnen Ver= eine Pfungſtadts ſind mit den Vorbereitungen für ihre Weihnachtsfeiern beſchäftigt . Ueberall kann man eine Vereinfachung bzw . Einſchränkung der Feiern bemerken . — Gernsheim , 19 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 18 . Dezember : 0 . 93 Meter ; am 19 . Dezember : 0 . 77 Meter . — Hirſchhorn , 19 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 18 . Dezember : 1 , 50 Meter ; am 19 . Dezember : 1 . 39 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 19 . Dez . Chronik . Die neue Halle der Segel= flieger auf dem Gelände nördlich der Platte iſt jetzt faſt fertiggeſtellt . Die Einweihung der Halle ſoll im Februar erfolgen . Außer der Auf= bewahrungshalle für etwa 6 Segelflugzeuge ſind 3 Schlafräume und ein Wohnraum , ſowie eine kleine Küche vorhanden . Auf der Platte wird zurzeit jeden Sonntag unter Beteiligung der Mainzer , Wiesbadener und Limburger Segelflugſportgruppen und der erſt kürzlich gegründeten Damen = Segelflug = Sportgruppe Mainz = Wiesbaden geſchult . — Auf der Fintherſtraße , in der Nähe des Krematoriums , kam es am Freitag vor= mittag , kurz vor 9 Uhr , zu einem Autounglück . An einem Per= ſonenauto brach die Achſe , und der ſich in voller Fahrt befindliche Wagen überſchlug ſich . Zwei Inſaſſen , ein 38 jähriger Steuerberater und ein Lackierer aus Kreuznach , die zu einem Gerichtstermin nach Mainz wollten , wurden in ſchwer verletztem Zuſtande durch ein vorüber= fahrendes Perſonenauto in das ſtädtiſche Krankenhaus gebracht . — Vor ungefähr vier Wochen ſtürzte ein 46 jähriger Winzer aus Dienheim die Kellertreppe hinab und erlitt dabei anſcheinend eine leichte Kopfver= letzung . Als die Verletzung nicht heilen wollte , und ſtarke Schmerzen im Kopfe auftraten , begab ſich der Winzer zu einem Arzt , der die ſo= fortige Ueberführung des Verunglückten nach Mainz ins ſtädtiſche Kran= kenhaus anordnete , wo ein Schädelbruch feſtgeſtellt wurde . — Oppenheim . 19 . Dez . Der heſſiſche Staatspräſident Dr . Adelung empfing vorgeſtern eine größere Abordnung aus allen Kreiſen der Bür= gerſchaft , die ihm in nahezu zweiſtündiger Ausſprache die völlig unhalt= baren Zuſtände infolge des Terrors des ſozialdemokratiſchen Landtags= abgeordneten und Stadtratsmitgliedes Jakob Steffan in Oppenheim ſchilderte . Man glaubt berechtigten Grund zu der Hoffnung zu haben , daß endlich der heſſiſche Innenminiſter Leuſchner in eine Prüfung der Beſchwerde der Zentrums = Partei . Deutſchen Volkspartei und Deutſch = Demokratiſchen Partei vom 28 . November 1930 eintritt , nachdem bisher auf die Eingabe der genannten drei Parteien an den heſſiſchen Innen= miniſter in dem Gemeindekonflikt bis heute nichts erfolgt iſt . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch . abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : rPedigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . — Nachmittags 5 Uhr : Weihnachtsfeſt der Sonntagsſchule . — Montag , abends 8 . 30 Uhr : Probe für die Weihnachtsfeier . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Sing= ſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , den 21 . Dezember , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Evan= geliumsverkündigung . Abends 8 Uhr : Jugendbundſtunde . — Donners= tag ( 1 . Feiertag ) , vorm . 9 . 30 Uhr : Weihnachtsandacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier . — Am 2 . Feiertag findet kein Gottesdienſt ſtatt . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 21 . Dezember , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugend= ſtunde . ( Prediger M . Hähnel . ) Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , den 21 . Dezember , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Ein Blick in Gottes Weihnachtsſtube ” Pre= diger E . Bültge . — 1 . Weihnachtsfeiertag ( 25 . Dezember ) , nachmittags 4 Uhr : Weihnachtsfeier ( Gedichte , Geſang , farbige Weihnachtsbilder uſw . ) . — 2 . Weihnachtsfeiertag ( 26 . Dezember ) , abends 8 Uhr : Pre= digtgottesdienſt . Thema : „ Gottes Weihnachtsbeſcherung ” . Prediger E . Bültge . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , den 21 . Dezember , vorm . 8 Uhr : Gebetsverſammlung . Vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . Vorm . 11 . 30 Uhr : Komp . = Verſammlung für Kinder . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder . Nachm . 5 Uhr : Kinderheilsverſammlung . Abends 7 Uhr : Freiverſammlung am Paradeplatz . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . — Diens= tag , abends 7 Uhr : Armen = und Kinderbeſcherung . — Am 1 . Feiertag , vorm . 8 Uhr : Chriſtmette . Abends 8 Uhr : Chriſtfeſt . — Am 2 . Feier= tag , abends 8 Uhr Aufführung : „ Verwaiſt ” . 20 Pfg . Eintritt . — Frei= tag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( eheu . Kaſino ) . Sonntag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr , Donners= tag , den 25 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr und nachmittags 4 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtr . 54 . Sonn= tag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr , Donnerstag , den 25 . De= zember , vormittags 9 . 30 Uhr und nachmittags 4 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Traifa , 4 . Advent , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . Nachm . 16 Uhr : Chriſt= feier der Kleinen im Kronenſaal . Abends 20 Uhr : Familienabend des Frauenvereins im Kronenſaal unter Mitwirkung der Evang . Jugend= gemeinde und der beiden Männergeſangvereine „ Eintracht ” und „ Sän= gerluſt ” Eintritt frei . — 1 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Nachm . 16 . 30 Uhr : Chriſtfeier der Großen vom Kindergottesdienſt . — 2 . Weihnachtsfeiertag , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfarrer Weigel von Nieder = Ramſtadt . Nach= mittags : Chriſtfeier der Evang . Jugendgemeinde . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 21 . Dezember ( 4 . Advent ) , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Abends 8 Uhr : Ad= ventsandacht . — Montag : Jugendvereinigung . — Dienstag : Kirchen= chor und Jungmädchenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 21 . Dezember , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Mittags 1 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachmittags 4 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier der Kinderſchule . — Montag : Kirchenchor . Mittwoch , 24 . Dezember abends 5 . 30 Uhr : Chriſtfeier . — 1 . Weih= nachtsfeiertag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen= chors . Kollekte . Nachm . 4 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Kindergottes= dienſtes . — 2 . Feiertag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors . Kollekte . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 21 . Dezember ( 4 . Advent ) , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Nachm . 4 Uhr : Chriſtbeſcherung der Kleinkinderſchule . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße 14 . Sonntag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 5 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße 3 . Sonntag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . Dezember , nachmittags 4 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . De= ember , vormittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 25 . Sonntag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr und Donnerstag , den 5 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofsſtraße 22 . Sonn= ag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . Dezember , nachmittags 4 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf , Dieburger Srtaße 22 . Sonntag , den 21 . Dezember , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . De= zember , nachmittags 4 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt . Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; „ Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= ſeim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= tudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= hach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= hach . Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Schuhhaus Friedrich Soede Ludwigstraße e Ludwigstraße 12 Inh . : Paul Mathäs Seite 8 Gan , im 0 . , 5 rrhrn , 50 ALOLLLLLALLOTTA gibt es nicht im Gerade jetzt zu Weihnachten Strickwaren , Herren - Artikel , Handschuhe , Strümpfe , große Gelegenheits , l 3 Serien , Herren - Plüsch - Hemden Herren - Oberhemden Herren - StrickWesten a . Esra = So billigeAnge Tischen , regulärer Verkautswert bis 13 . 50 Serien , Damen - StrickMeslen darunter die allerteuersten reinw . Quallt . allererstklassige Fabrikate , in sämtlichen Weiten , aus ganz 9 . 0 d 1 oc 5 . 90 4 . 90 2 . 95 wunderbare Qualitäten zum Aussuchen 0 . 00 0 . 0 d L . sd hervorragender Qualizt . Heinn . Lachmier - Strümpte Sch - Unterhosen iun in nur erstklassigen Oualitäten , in aus ganz besonders guten Fabri . 2 . 95 2 . 50 schwarz und tarbig Wert bis 1750 . . . . zum Auss 9 . 10 0 . 30 uod katen , nur gute Mlacco - Qualiaten 400 0 . d 0 Lau erhält jeder Kunde prachtvolle , wertri Un meiner Hundschaft elnas besonderes au bielen , dauern meine Geschenklage bis inkl . Mittmoch . Gratis schenke bei Eeinkäufen von über 18 10 Deshalb Ihr erster Weg zu Darm Kate Bosten Steppdecken Ludwis 19 . 00 14 . 30 1 . 0 ALLEIASAK Doppelseitig , Satin , mit euten Füllungen . . HHT Oberingenieur Georg Illert und Frau Annemarie , geb . Decher geben ihre Vermählung bekannt Dipl . - Ing . Hans Allhausen Emi Allhausen , geb . Keller beehren sich ihre Vermählung anzuzeigen . Darmſiadt , 20 . Dez . 1930 Speſſartring 2 Berlin , Schöneberg Vorbergſtraße 10 * 3 . Darmſtadt , Selterewes u . Kirchliche Trauung am Samstag , den 20 . Dezember , nach= mittags 2 . 30 Uhr , in der Martinstirche . Freiberg / Sachsen Bortholdsueg 44 . Darmstadt 20 . Dezember 1980 Darmstadt Heinrich Fuhrstr . 5 Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen : Albert Glemser Bäckermeister Anni Glemser , geb . Mauer Wilhelm - Glässing - Str . 6 Weinborgstr . 16 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 21 . Dezember , nach- mittags 2 Uhr , in der Petruskrche . Ihre Vermählung geben bekannt Ludwig Weber Polizel = Hauptwachtmeiſſer Sophie Weber , geb . Adrian Nieder = Ramſtädterſtr . 8 Darmſtadt Die kirchliche Trauung ſindet am Sonntag , den 21 . Dezember 1930 , um 2 . 30 Uhr , in der Stadtkapelle ſatt . Statt beſonderer Anzeige . Heute mittag ½ 1 Uhr entſchlief ſanft nach langem ſchwerem , mit großer Geduld geiragenem Leiden mein geltebter Mann , mein lieber Dater , unſer guter Bruder , Schwager , Onkel und Peiter Herr Profeſſor Albrecht Kullmann im 70 . Lebensſahre . In tiefer Trauer : Hedwig Kullmann , geb . Bok Dr . Aldrecht Kullmann Frau Geheime Forſtrat Charlotte Kullmann , geb . Kullmann , und Familie , Darmſtadt . Pfarrer Heinrich Kullmann , und Familie , Berſiadt in Oberheſſen Ella Bok , Franffurt a . M . Bensbeim , den 19 . Dezember 1930 . Die Einäſcherung findet Montag , den 22 . Dezember , nachmittags z Uhr , im Krematorium auf dem Waldfriedhof zu Darmſtadt ſtatt . Gesellschaftsspiele Beschäftigungen Lehrmittel Froebelarbeiten Bilderbüchen Jugendschriften Kinder - Sprechapparatt ) Viele Neuheiten / Riesen - Auswaßl Faix & Söhne . Statt Karten . Heute verſiarb im 46 Lebensjahre nach kurzem , ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer herzensguter Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Oheim Hermann Haller Stndienrat a . d . Oberrealſchnle zu Brake i . Oldenb . Irma Haller , geb . Haas Giſela und Alfred Haller Eliſabeth Haller , geb . Gegger Eleonore Pfannmüller , geb . Haller Dr . med . Anguſf Haller . Brake , Darmſiadt , den 18 . Dez 1930 . Grüner Weg 32 . Beerdigung : Darmſſadt . 22 . Dezember 1930 , 2 ½ Uhr nachm . , auf dem Friedhof an der Nd . = Ramſtädterſtraße . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abzuſehen . ( * Statt Karten . Herzlichen Dank Allen , die bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ihre mittühlende Teilnahme durch Beileidsbezeugungen und Bumenſpenden erweſen Ganz beſonders danken wir Herrn Ptarrer Vogel für die tröſten= den Worte am Grabe Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Lud Hörr Familie Martin Schäfer Familie Joſeph Decker . Fragula v Linoleum Teppiche v Läufer v Vorlagen Boma Tapeten - und Linoleum- desellschaft SchulstF . A Der Weihnachtswunſt Ein ſchönes gemütliches Heim für die Fei/ erhalten Sie durch ſchöne Belenchtungskdr t Eleltr . Speiſezimmerkronen mit Obah 4 und Seidenſchirm von Mk . 35 . — Herrenzimmerkronen , 25 . — Schlafzimmerampeln , 12 . — von „ 22 . — Leſelampen Ständerlampen . 85 . — Tiſchlampen 6 . 50 * Klavierlampen . . 1254 3 . 50 Nachttiſchlampen . . L . LANGE Schulſtraße 6 Elektr . Instlkut Schulftraef Zahlungserielchtarung , Ka jatt Eine willkommene Beihnachlsgabe iſt ein Glas/ naturreiner . Bienen = Honig aus der Medizinal = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . 15871 a PamennHüte für jede Kopfweite und Frisur 17775 b k im Preise bedentend herabgesetal . Anna Bersch , Schuchardstr . 13 . Heid : Literkl . 0 . 90 bis 2 . — Wein Hoi : Lierkl . 0 . 90 und 1 . — Trene Häit AMKoholfr . Traubensaft gsder fa i TD . An . 4 Aüdt . 1 ½ , Flasche 0 . 80 beste Qualität Winzergenossenschaft Edenkallt Mtüchertine nur Alexanderstraße 11 , Telefon 2071 1 atmum 1 . — Senntag , 470 4 . Adreni gesehlorren de Hab = 1 n 4 Soeders Ausverkauf wegen Umzugiie 7 Wir haben immer noch einige 1000 Paar Schuhe und Stiefe imn Ausverkauf ! Kaufen Sie jetzt ! Nur noch kurze Zeit ! Das praktischste Weihnachts - GeschenN Billiger 2 beſte Bodenbeiz = ( 17895 Meh Le Trog . Secker Nachf . Ludwiashöhſtraße 1 . Hinſt . Gelegenheiti Gut . Grammophon/ m . 27 wen , geſp . Pl . f nur 50 ℳ z . vkf . Mikist 4 . 3 . O 4 EE Beleng : ekronen 2 beia ng ! Aſchuung ! entnaxt Soz . ! Iſſl 5 = u . Are an = * i * ge = Aukovermiekg Chryſler = Limonſine Km . 15 5 . Tel . lmnt Dieburg . * Christhaum - Verzen nicht troptend , beste Oualität 18431 b Kanzler , Schulstraße 12 Feuerwerk zu Fabrik = Preiſen . Weſtermanns eihnachts = Bücher Werner Janſen Trene Nilſſangen = Roman . 121 . bisu 1 . Tſd . Ln . ℳ 6 . — , Haſchr . ℳ 8 . — Das Buch Liebe Gudrun = Roman . 90 . — 99 . Tſd . Ln . ℳ 6 . — , Halb= leder ℳ 8 . — Das Buch Leidenſchaft Amelungen = Roman . 69 . bis 74 . Tſd . Ln . ℳ 6 . — , Halbldr . ℳ 8 . — einſhdersöwe RoberkderTeufel Geier Die Kinder Iſrael Roſmr 41 . — 50 . T . Roman . 201 . — 205 . um Märienburg Moſe = Roman . Ln . Ln . M/ 5 . — , Halb = Tſd . Ln . ℳ 5 . 50 , Deutſchr . = Roman . ℳ 6 . 50 , Halbleder ledisei/ 8 . — Halbldr . ℳ 7 . 50 . 110 . Tſd . Ln . ℳ 6 . — A . 2 . — — Gebr . Badeofen für Kohlenfeuerung zu kaufen geſucht . Angeb . unt . N . 178 a . d . Geſch . ( 18536 1 Paar eleg . hell= gelbe D . = Schnür = o . Knöpfſtiefel Nr . 39 für Theaterzw . zu kauf geſ . Preisoff . u . N . 168 Geſch . ( * Guterh . Phil . = Netz = Anode zu kauf . geſ . Ang . m . Preis unt . N . 188 a . d . Gſchſt . * Skurnik , Bleichſtr . 46 Guterh . Burg mit Telef . 1791 . ( 18567 b Soldaten zu kaufen geſ . Ang . m . Preis unt . N . 184 Gſchſt . Gut erh . Sparherd= chen geſucht . Ang . u . N . 155 a . d . Geſch . * Kleineren Kriſtall = Lüſter zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter N . 192 a . d . Gſchſt . * Fiat = Limouſine 6 / 30 , vorzüglich im Stand , billig abzug . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . 18510 b ) Denken Sie noch an den großen Teppich - Onkel und die Riesenmenge preiswerter TEPPICHE LRUFER U . BRÜCKEN die er uns kurz vor Weihnachten mitgebracht hat ? Die große Aus- wahl und die vorzüglichen Qua- litäten haben allgemein Anklang gefunden und wir empfehlen des- halb auch Ihnen eine Besichti- gung unserer Verkaufsräume . Sie finden dort Weihnachts - Ge- schenke von dauerndem Wert , also Geschenke , die heute be- sonders erwünscht sind . WILHELM EHRHARDT ERNST - LUDWIG - STRASSE 25 Sonntag . 21 . Dezember von 13 - 18 Uhr geöffnet 18586 Ye Bücher deines Volkes Herausgegeben von Werner Janſen Die ſirchen 13 . 5 4 fhage . Die Brüder Griän uund viele andere . Die Volksbücher Die Volksſagen 9 . Auflage . Alte Fabeln von Wunder u . Zauberei . 8 . Auflage . Hier zeigen alle Stämme Deutſchlands ihr eigentliches Geſicht . Jedess ſerk iſt auf feinſtem , holzfreiem , ſtarkem Papier gedruckt und enthält 5 farbige Bildix = md 20 Doppeltontafeln von Prof . Paul Hey , München , und von Adolf Hoſſe , Rothluu g . Jeder Band iſt völlig in ſich abgeſchloſſen , in Ganzleinen = Prachtband mit ſarbidse Alufdruck , gebunden , Gr . 82 , etwa 4 , 5 cm ſtark . wiegt etwa 2000 g und iſt einzeln kauflſ/ Trotz dieſer Ausſtattung beträgt der Preis für den Band ℳ 12 . — , und für alle drei zuſammen nur ℳ 30 . — Die Bücher liefert jede Buchhandlung . usführliche Proſpekte und Katalog ſendet koſtenlos WAiag Georg Weſtermann , Braunſchweig . Berimn B . 1 e , Hamoutg ( 18107 a Der Weihnachtswunſeh der Dame INDAUERS Oorsotella natürliche , etwas mar- kierte Taille . abgeflachter Leib schmale Hütte . ( 18544 L . Roth Nacht . Ernst Ludwigstraße 11 . Dreirad = Lieferwagen ſ . bill . abzugeben . Huck , Alexanderſtraße 6 . * NSU . = Motorrad ſ . bill . z . verk . König , Arheilgerſtr . 53 . ( * Triumph = Motorrad , 550 ccm , ſ . bill . z . verk . Huck , Alexanderſtraße 6 . Eine Mark in Bar zurück erhalten Sie bei jedem Einkauf über Mark 10 . — Das ist wirklicher Preis - Abbau Mikolaus ist heute wieder da und gibt allen Kindern schöne Geschenke Schuh - Jacob Schiſlerplatz 18583 b Att 2 r Sie noch einmal an fabelhaft billigen Weihngehls gebote im Hause Stegmüllel „ dig Machsender Zuspruch bewelst . S * Unser grosser Schlager ver flotto Nerren Ulster . . Nc im vergangenen Jahr noch bSLSITS Unsere Winter - Paletots u . Ulster Hlauptpreislagen : 45 . , 38 , 7 32 : 5 2 50 un 4 ffohere Preislagen : Met 92 . — N Unsere guten Lodenmäntel Haunenrelatset ce . ie e eteit Unsere warmen Lodenjoppen — Hauptpreislagen : 21 — 17 . — , 44 Unsere konkurrenzlos biligen H . 550 , 450 , 395 , 250 49 Kinder - Hosen , Knaben - Anzüge , zu wirklichen 4 bb 2 r d höher . ngnn . Sigerr uunreed schloss Intuacher ” Kurſchi MiAdorf . Vor d Mti imn Düſſeldorf zlndrang des P bekannten „ Gol rbeſtraften Fär öülden . Dem And ns 15 Fällen u . — Kurſchildger geweſe ſich üb ſebni Zen die MFlucht ergrif MWeil ich mich * Frage : " „ uen Verſuchen g 1 ? ” antworte Veute imn Wazu beme tüſt große Seite 10 Schulranzen zu Weihnachten sehr billig . Wilh . Lehrbach Inh . Leo Weglein Schillerplatz 7 . ( 18527 3000 . — Mk . 15809 erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrah nen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis Bilder = König . Alexanderſtr . 10 . Bitliges Angebot ! in Rheinhess . Weis - - u . Rotweine Liter von 0 . 80 an . per . Fl . Ensheimer u . Spiesheimer ℳ 0 75 Gau Bicke heimer Wiesberg Wal ertheimer Wiesberg Partenheimer Berg u . Hölle Guntersblumer Authenthal „ 1 . 30 Wintersyeim . Hohl Bechtheimer Geheisberg Nierſteiner Domthal und weiter bis zu ℳ 3 . 00 . Ingelheim . Rotweine von 0 . 80 an bis 3 00 Mk . Malaga Samos . Mustaieller bill gſt . Weinbrande 1 / , Fl . 3 . 60 , 3 , 30 , 4 00 ½ „ 1 . 90 , 2 . 00 , 2 . 10 Liköre , Arrak , Rum , Kirſch = und Zwetſchenwaſſer , K immel und Pfefferminz . — Dazu die bekannten Grat , s = Zugaben bei 3 . — Mr . Einkauf . ( 18543 Nur bei S . Lehmann , Darmstadt Hoffmannſtr . 12 ( kein Laden ) Tel . 3489 0 . 90 1 . 00 1 . 10 1 . 20 1 . 30 1 . 50 1 . 60 Willkommene Weihnachts geschenke Tiſchzeuge , Bettwäſche . Handtücher , Frottier= tächer , handgewebte , altdeutſche Decken in allen Farben , bekannte beſte Qualitäten , preiswert , zeitgemäß . L . Pfeiffer Riederlage Oberheſſ . Leinenwaren Riedeſelſtr . 27 I . gegenüber Saalbau . Sonntag geöffnet . Kein Laden . Praktiſche MOrikauts = Oastanen ſind Herrenhüte und Mützen In meinem Totsl - Ausverkauf in Trikotagen und Wollwaren gewähre ich bis zu 50 % Rabatt 18582 P . Pfäuter Darmſiadt Karlsſtraße 3 Fernſprecher 589 Samstag , den 20 . Dezember 1930 Numm eunk Kaufladen zu vk . Riedlingerſtr . 33 , II . Bauholz in all . Dimenſion . , Bretter , Schlaudern hat abzug . Abbruch= ſtelle Reithalle , Trupp . = Uebungspl . Radio , 3 Röhr . , m . Akku , Schrankgram= mophon , Mandoline , neue Schallplatten , 3 Plattenkoffer und 60 Mundharmonikas u vk . Kiesſtr . 38 . Verkaufe billig : 1 , 5 rebh . Italiener , 1 , 2 porzell . federfüß . Zwerge . Schönſtes Weihnachtsgeſchenk ! Anfr . Villenkolonie Eberſtadt , Schirm= ſchneiſe 4 — Nähe Café Henn . ( 18557 billig zu verkaufen . Jagdſchloß Kranich= ſtein , Ludwig . ( 18549 ) Nicht tropfende Baumichter earton . 0 H an . rogerie Sicker Nchf . , Ludwi shöhſtraße 1 . ( 179970 Vergeſſen Sie nicht : die ſchnelltrocknenden Fußbodenlacke Schrank= grammophon n beſtem Zuſtand Gute Violine , Zreih . Harmonika , doppelt . Bandonion u . Waſchſauger zu verk . Habicht . Ma= rienpl . 1 . Vdh . I . Spork = Joppe teu , mit im . Pelzf . 40 ℳ . Ulſter , Gr . 48 , ſtatt 100 . — für 50 . — ℳ . Nieder = Ramſtädter Str . 34 . Laden . ( * 1835 PRAKTISCHE WElHNACHTSGESCHENKE zu spottbilligen Preisen la Ware , 1 0 / 180 , m , Eins A 9 4 tl . BETTGARHTTUR Kissev , 80 /g 0 „ 11 29 BBTTÜÜHERmit Hohlsanm RESSLER / RHEINSTR . 22 Frahtisch Schenken Lernen ist heute notwendig . Kinder be- grüßen auch nützliche Dinge , wenn sie schön sind , mit Jubell Es gibt keine bessere Festgabe für unsere Jugend als : Zweiverſchl . Kamera 9 Xt 2 . 70 ℳ . Man= dola 12 ℳ . Piſton in B 16 ℳ Rechen= maſch . m . Kaſt . 8 ℳ , 1 Mikroſkop 6 ℳ . Näh . Geſchaftsſt . ( * 1 gr . Schrankgram= mophon ſehr preis= wert zu verk . Große Ochſeng . 22 . Café . * Eiſenbahn nebſt v . Schienen , Spur 0 . Kino mit Filmen , Theater m . Puppen billig zu verkaufen Kaſinoſtr . 30 , I . ( * bei Anton Fiſcher , Frankfurter= ſtraße 12 — 14 . Tel . 186 . IV . 1 578 Gr . Küchenſchrk . 18 ℳ 0 , grß . Anrichte 15 ℳ , beiß . 1 tür . Kleider= ſchrank 22 ℳ . 2 tür . Kleiderſchrk . , kompl . Schlafzimm . 260 ℳ . eich . Schreibſeſſ . 120 neue Backenſeſſel , 2 Büfetts , Flurgar= derobe , Tiſche Spie= gel zu vk . Mathil= denplatz 1 . Sonntag v . 1 — 6 Uhr geöffn . ( 18570 ) OOm Küiblers gestrickte Kinderkleidung In sehr großer Auswahl vorrätig bei : Hachenburger Strickkleidung /Strumpfwaren , /Unterkleidung Rheinstraße 1 Polografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Größte Auswahl bei Wagnen Elisabethenstraße 7 ( 17592 a ( neben Parfumerie Frank ) . Schlachtho ) bank . Frei = Heute v . 8 — 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind= u . Schweinefleiſch . ( 259 a ) K 2 ½ſtöckiges 3 - Zimm . - Haus neu erbaut , mit ſo= fortig , beziehbarer Part . = Wohng . ganz an d . Straßenbahn in Griesheim b . D . gelegen , billig zu verkaufen od . Woh= nung zu vermieten . Näh . : Griesheim , Beſſungerſtr . 43 . ( 18542 b ) Eckhaus mit Tmei Gechenle einem ! Benutzen Sie den idealen Parker Duofold Füll- halterständer . Die Tinte ist im Halter , und die Fe- der sitzt in der Patrone genau so luftdicht abge- schlossen wie unter der Kappe und kann niemals austrocknen . Immet ist Ihr Halterschreibbereit ! karker Duofold Vollständiges Lager beit Heinrich Lauf Ecke Rhein - und Grafensunl Darmstadt Bogen — Etuis — f . 641 1 Bruno Rügerih Gelgenbaumstr . Mügelelvl 40 Pelzel Erstkliaseige , selbständige Facha empfiehlt sich im Anfertigen , AeisE Reparatur aller Pelze und Peft tadellosen Sitz , beste Empa Arbeite in und außer dem H Gut und billig , erstkl . Bediesn Fr . Meckel - Schneider , Kürs Limmerstr . 5 , links , im Bömerbau Heinrich = Fuhrſtrtwnen wurden Lager = Platz , Darmſtadt . 2 BeMſhwalt verr maſ inen , Bauj hr 1928 , 500 MAwP dem Ang rüſtſtangen ſowie Lagerhalle , 181 s 04 hatte eine Aufzugswinde , 150 Meter 7 Amhen über gleis mit Kippwagen , Gerüſtkette , 20 s Mngeklagten Di len , Gerüſtböcke , Ein chalbu 4 4 leißblech in d Schließe , Garteneinfriedigungpffr 4 haur mit Gol geſchäft 2 in Darmſt . , gt . Lage , altersh . Tſofort zu verkf . Geſch u . 4 = Zi . = Wohn . w . frei . Pr . nur 32000 Mark . Anzahl . Vereinbarung . Rud . Ebert , Immob . , MDR . Auerbach = Heſſ . ( 18539 ) sesr 5000 Gerüſtklammern , Schiebkartes ) Finlt Gold ver Heralit = Platten , 5 em ſtark , uſw hl Kurſchilda= verkauſen . Näheres Darmſtadt , He nrichſtraße 62 , 2 40 dſilt , und es und Stiftſtraße 19 hiene SeMau ſo ausſah — Mie Miec ber ich bin üb Grundſtück , f . ſpät . Baupl geeign . , z . kf . geſ . Ang . m . Lage u . Preis an J . H . 21 poſtl . Darmſtadt . ( * ( 18562 Für eine Bier = und Speiſe = Wirt= ſchaft in alle beſter Geſchäftslage von Darmſtadt werden per ſofort tüchti e , kautionsfähige Anisienie Cut . m . geſtr . Hoſe ) Staubſauger , INeu . modern . Pelz = ( gr . Fig . ) Zylinder , neu , aus Privat/krag . u . Manſchett . Hr . = Fuchspelz z . vk . bill . abzug . Off . u . bill . abz . Neckarſtr . Herdweg 67 , I . ( * N . 173 a . d . Geſch . * 15 , II , bis 4 Uhr . * Kleine , praktiscze Geschenke bereiten auch Freude , wie ( 18589 Eektr . Taſchenlampen , fompl . , m . erſtkl . Batt . v . 1 . 50 an Elektr . Gasanzünder , mit Batterie . . . . . . . 2 . 35 Elektr . Nachttiſchbeleuchtungen , mit Batterie v . 1 50 an Schulffr 6 L , LANGE Schulfir 6 geſucht , die über genügende Be= triebsmittel verfügen . Angebote unter N 183 an die Geſchäfts = 18554 ſtelle dieſes Blattes Reichhaltiges Lage/elin habe , Feuerwerkskörpern . Gießtol 71 Prozeß g rzüählte der Knallbonbon , Scherz - Arid 47 n Pauſe er Wiederverläufer höchſter Rahen , war , daß Heſſ . Kunſtfeuerwerl ” ßheſnem Verſ Geund gemack Otto Günther Ilwitere 3 Eliſabethenſtr . 42 Telephoug’nen ſinanzie Dndelt ſich ur RAM In einem Sendain ſog Geſtrickte Rleidilsenden ütr die praktiſche Weihnachtsgage Ahoſt überno Gut und preiswert , eigene Anferugd Auktmögen unt d bezi Maſchinen = Strickere ” 9 3 ſuch ſo Braunwarth n Telefolf ” Schulzengaſſe 3 2 e Caub Leiternallen cklNy Karl Darmstadik Te Holzstraße Surmſtauter Barft aunv Biein Inhaber : W . Dauch Eae echuſtergaſſe und Hotzſtrabe . Nac Trotz Steigen der Schweinepreiſe kein Aufſchl 0 l Schweinefleiſch mit Beilage . Pfd 1 . 00 H Feinſte Kochmettwurſt ab heute Pfd . nur 41 Koteletts . . . . . . . . Pfd . 1 . 10 Bauchlappen mit Beilage „ Pfd . 0 . 90 0 Sausm . Leber = u . Mengwurſt 744 Ia Fleiſchwurſt . . . . . " Pfd . 0 . 80 P la Cervelatwurſt . . . . ! P Der gern gekaufte Fuldaer Preßkopf . . . Neu einge ührt : Holſteiner Leberwurſt / Ia Mettwurſt , kleine Würſtche geräuchert , in kleinen Würſt= chen . . . . . . 94 Pfd . nur 1 . 30 Thüringer Blutwurſt , ebenfalls in klei . / Dörrſleiſch . . . . Ia gekochter Schinken . nen Würſtchen u . geräuchert ½ Pfd . nur 0 . 30 Fetter Speck . decken Sie rechtzeitig Ihren Weihnachts = Bedar ! ! Nuß = und Lachsſchinken , kleinen Würſtchen all . . 1 Pfd . M 0 t . Samstag , den 20 . Dezember 1930 Seite 11 . Reichsisazemminiſter Dr . Curtius ( links ) bei der Gedenkrede vor dem mit ſüdamerikaniſchen Flaggen geſchmückten Gemälde Simon Bolivars von Profeſſor Linnekamp . Anwgefheit des diplomatiſchen Korps und der Vertreter der Reichsregierung fand in Berlin Feiegrun 100 . Todestag Bolivars , des Befreiers Südamerikas , ſtatt . Die Gedenkrede hielt Reichsaußenminiſter Dr . Curtius . hich und Ausland . „ Golzcud : er ” Kurſchildgen vor Gericht . düſſitdsrf . Vor dem Erweiterten Schöf= wierichtw ) Düſſeldorf begann geſtern unter tzem Alurrng des Publikums der Prozeß ia luſlen demlk nnten „ Goldmacher ” , den verſchie= lich yſſaettraften Färber Heinrich Kurſchild= aus A 5 üeri . Dem Angeklagten wird Betrug ſrindeſitzs 115 Fällen und Betrugsverſuch vor= ne Hüorfen . Rurſchildgen erklärt , daß ſeine Er = Inbsunshhung eich geweſen ſei . Es ſei ihm durchaus öglich ! ch über ſeine Erfindung zu äußern , doch Ußplmiſſe gezeigt habe . Auf die Frage „ Vorſütziden , warum er denn , als ihm im hingnisnſte Gelegenheit gegeben wurde , vor ſverſtäim gen ſeine Experimente vorzuneh= die Eat ergriffen habe , erklärt der An= agte : Mell ich mich nicht wohl fühlte . ” Auf weitertef age : „ Sie haben auch früher be= ub bei t Werſuchen im Eiſenforſchungsinſti= verſagul’ dantwortet der Angeklagte : „ Weil dieſe Eue immer die Stromleitung unter= hen . ” Szu bemerkt der Vorſitzende , daß alle uche 10 großer Geauigkeit und Sachlichkeit ſienommm twurden . Als erſter Zeuge wird Nce 0 e Rechtuzipealt vernommen , der in ſeiner ic chküchelem Angeklagten ein Laboratorium erichte ſarkte . Dieſer ergeht ſich in langen terumi über die verſchiedenen Experi= te deshAgeklagten . Der Zeuge ſchildert , wie Stück Aſßblech in den Apparat gelegt wurde nicht zar rnit Gold überzogen , ſondern auch rlich it Gold verſehen war . In dem Ap= iſt habls turſchildgen auch eines Tages Kalk ewandſ’ ind es ſei eine Subſtanz entſtan = He niche die gomuſſo ausſah wie Benzin . Der Zeuge ßt : . Min . Intereſſe hat mich 15 000 Mark ſtet , ab ich bin überzeugt , daß das , was ich t geſebi labe , kein Schwindel war . ” altige in den ſiozeß gegen den Goldmacher Kur= twerkäülldgen e hihite der Angeklagte , nachdem nach der kurzes Aauſe erneut in die Verhandlung Montal „ etretenn ſa — , daß er von einem Manne 2400 nach uem Verſuch erhalten habe , bei dem Runſtfelld aus eSnd gemacht worden ſei . Es wurden einigit veistere Zeugen vernommen , die dem Oas eklagtich fmanzielle Unterſtützung gewährt n . Es Indelt ſich um Beträge von mehreren end RRJn einem Falle hat ein New Yor = Finanumnm ſogar den Betrag von 60 000 hergewen , für die ein Kölner Kaufmann IANM Bürgſaiſt äbernommen hatte , der dabei ſein semtes 9 bnögen verlor und jetzt Wohlfahrts= erſtützurſtb = zieht . Andere Zeugen bekunden gen , Ic ſie ſich nicht durch die Mani= tionenyſurſchildgens geſchädigt fühlen . Braill hee Cauber Bergrutſch . aub . Aſtiden in den letzten Tagen in den Die Einweihung des neuen Kaiſer = Wilhelm = Inſtikuks für Gehirnforſchung in Berlin = Buch . Der Neubau des Inſtituts für Gehirnforſchung in Berlin = Buch . Im Kreis der Leiter des Inſtituts , Prof . Dr . Vogt . In Berlin = Buch wurde das neue Heim des Gehirnforſchungsinſtituts der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft eingeweiht . Die Stadt Berlin hat das Gelände der Geſellſchaft zur Verfügung geſtellt . hieden : ſ Beitungen gebrachten Meldungen ſe erhöhltzergrutſchgefahr bei Caub erfahren Es ſüſwar einige Häuſer durch den nach = HoD kenden /Ara gefährdet , jedoch ſteht noch nicht WandfraH’ſt . ob es ſich nur um Lockerung von u maſſen g e : einen Bergrutſch durch Wande = / 8 des Abeys handelt . Zu dieſer Feſtſtellung vor uRgen Tagen Vertreter der Regie = und dſreiſes an Ort und Stelle geweſen . wurdeſ vrrerſt Gipsſtreifen angelegt , an en feſtahllle werden ſoll , ob der Berg tat = Mlich nackdickt . Die Vorbeugungsmaßnahmen einen /Earrutſch oder die Beſeitigung der ahr dur /AStragen der Erdmaſſen und An = Rgung m Grundmauern ſollen vorgenom= iM werdesn oHald die Gutachten der Sachver = Digen v Niesgen . Sollte es ſich tatſächlich um Nen Ber/gtſch handeln , dann könnte die Nu dtgemeitt Caub die Mittel nicht aufbrin = „ 6 Ohne Imen finanziellen Zuſammenbruch Skadtgtinde herbeizuführen . Von den an M . Blüchesſtaßse befindlichen und gefährdeten cern ſin wzw ei polizeilich geräumt worden . Großfeiu im den Siegersdorfer Werken . Siegerrhorf . In den Siegersdorfer Wer = A . G . mnals Fried Hoffmann , iſt geſtern En 11 / 425 hr infolge einer Gasexploſion im Tator 7 ſosfeuer ausgebrochen . Zur Zeit Nen die Inelöfen I und II in Brand . Auf Brandaſſe weilen außer der Werksfeuer = Nde zahlann Feuerwehren der Umgebung Einer der prächkigſten Haremspaläſte Konſtankinopels niedergebrannk . Die völlig eingeäſcherten Gebäude des Jildiz = Serails in Konſtantinopel . Der Jildiz = Serail der Sultane , der nach Begründung der Republik mit all ſeinen prächtigen Gär= ten an einen Tabakpflanzer verkauft wurde , der ihn als Speicher benutzte , iſt von einem Großfeuer in Aſche gelegt worden . Mehrere hunderttauſend Kilo Tabak verbrannten mit . Die Frankfurker Kokain = an hofft , / A Brand lokaliſieren zu können . Der Prozeß gegen Pache u . Genoſſen . Frankfurt . Freitag früh begann vor dem Großen Schöffengericht der Prozeß gegen den Fußballchampion Robert Pache und vier Mitangeklagte , die der ſchweren Kuppelei und verbotenen Kokainhandels angeklagt ſind . Die Angeklagten machen zunächſt Angaben zu ihren Perſonen . Danach iſt Pache 1897 in der Weſt= ſchweiz geboren und von Beruf Techniker . In Frankfurt war er als Korreſpondent für die ſpaniſche und franzöſiſche Sprache beſchäftigt . Angeklagt ſind weiter : Babette Gerhard , geboren 1907 , die in Frankfurt Bardame gewe= ſen iſt . Dentiſt Werner Haeßler , Apotheker Emil Schmidt und die vorbeſtrafte Lehr= ſchweſter Elſe Auchter . Die Gerhard hat eine Vorſtrafe wegen Kokainſchiebungen in Köln be= reits erhalten . Die Angeklagte Gerhard ſchildert zunächſt ihre Tätigkeit als Bardame in verſchiedenen Lokalen . Gelegentlich eines Fußballſpieles in Mainz habe ſie Pache kennen gelernt , der bei der Rückfahrt nach Frankfurt im Kraftwagen von Kokain erzählt habe . Sie habe ihn darauf ge= beten , ihr das Gift zu verſchaffen . Dies geſchah auch und ſie will von da ab ein unabweisbares Bedürfnis nach Kokain gehabt haben . In Be= gleitung eines Freundes fand ſie ſich ſpäter in Paches Wohnung ein , wo regelmäßig zweimal wöchentlich Kokain ausgegeben wurde . Selbſt in Cafés und bei Spaziergängen im Wald ſei Kokain genommen worden . Im April 1929 wurde die Gerhard in Köln wegen Vergehens gegen das Kokaingeſetz verhaftet und zu einer Geld= ſtrafe verurteilt . Nach ihrer Rückkehr nach Frank= furt habe ſie ſich durch die Bekanntſchaft mit dem Mitangeklagten Dentiſten Haeßler eine neue Koksquelle erſchloſſen . Als ſie merkte , daß das Kokain nicht mehr die alte Wirkung auf ſie aus= übe , habe ſie zu Aether gegriffen , der ihr neben Kokain in kleinen Mengen von dem Apotheker Schmidt gegeben wurde . Berüchtigte Szenen in der Wohnung Paches hätten ſich wiederholt . Als Gäſte ſeien junge Leute eingeführt worden . Hierauf erfolgt die Vernehmung von Pache . Er gibt an , in der Weſtſchweiz geboren und in Lauſanne zum Zeichner und Techniker ausge= bildet worden zu ſein . Nach längerer Tätigkeit auf einem Architekturbüro habe er in Paris ge= lebt und ſei von dort nach Frankfurt a M . ge= kommen . Sportlich habe er ſich bereits in der Schweiz betätigt . Auf einem privaten Masken = ball habe er die Gerhard kennen gelernt . Sie habe ihm erzält , daß ihr Freund „ kokſe ” und habe ihn um Kokain gebeten . Er habe ihr denn auch einige Zeit ſpäter in einem Café Kokain mitgebracht , das von der mitangeklagten Schwe= ſter Auchter ſtammte . Von dieſem Kokain will er ſelbſt nichts genommen und dafür auch kein Entgelt gefordert haben . Pache beſtreitet mit allem Nachdruck , daß die von der Gerhard ge= ſchilderten Szenen in ſeiner Wohnung vorgekom= men ſeien . Auf Befragen des Vorſitzenden gibt Pache zu , daß er die Gerhard zu einem Flug von Köln nach Frankfurt telegraphiſch eingeladen haben könne , daß ſie damals aber mit einem ihrer alten Bekannten in einem Frankfurter Hotel abgeſtiegen ſei . Pache erwähnt weiter eine Korreſpondenz , worin ihn ein Ausländer aus dem Gerhardſchen Kreis von Spanien aus zur Lieferung von vier Kilogramm Kokain auffor= derte . Er habe das Geſchäft aber nicht gemacht und beſtreitet überhaupt , gegen Entgelt mit Kokain gehandelt zu haben . Der nächſte Angeklagte , Dentiſt Haeßler , erklärt , die Gerhard ſei zu ihm in die Sprech= ſtunde gekommen und habe ihn um Kokain ge= beten . Noch am gleichen Abend ſei es dann zwi= ſchen ihnen zu intimem Verkehr gekommen , nach= dem ſie vorher Kokain genommen hatten , Durch dieſes Erlebnis ſei er zum Kokainiſten geworden . Durch Haeßler wurde der Apotheker Emil Schmidt mit der Gerhard bekannt . Haeßler ſtellte ſich Schmidt als Arzt vor und verlangte Kokain für ſeine Praxis . Der Angeklagte ſchil= dert , wie er in ſteter Angſt vor einer Entdeckung lebend , das von der Gerhard geforderte Kokain verabfolgt habe . Es folgte dann die Vernehmung der letzten Angeklagten , der Lehrſchweſter Elſe Auchter , die in einer Frankfurter Vorſtadt = Apotheke be= ſchäftigt war . Von dieſer Angeklagten hat Pache das Kokain bezogen , das er in der erſten Zeit ſeiner Bekanntſchaft mit der Gerhard dieſer gab . Die Angeklagte Auchter gibt zu , das Kokain in geringen Mengen entwendet zu haben . Damit war die Vernehmung der Angeklag= ten beendet . Die Sitzung wurde ſodann auf Samstag vormittag vertagt , wo mit der Zeugen= vernehmung begonnen wird . Exploſion bei Abteufarbeiten . Vier Verletzte . Walſum ( Niederrhein ) . Bei Abteufarbei= ten auf Schacht II der Gewerkſchaft Walſum er= folgte eine Exploſion . Anſcheinend hatte ſich in einem Bohrloch noch Sprengſtoff befunden . Vier Arbeiter wurden verletzt , darunter zwei ſchwer . Die Schwerverletzten wurden ſofort dem Kran= kenhaus zugeführt . Schwere Skürme auf dem Schwarzen Meer und an der algeriſchen Küſte . Moskau . Auf dem Schwarzen Meer toben ſeit mehreren Tagen ſchwere Stürme , die die Schiffahrt völlig zum Stillſtand gebracht und rieſige Sachſchäden angerichtet haben . Mehrere Schiffe , darunter ein deutſcher und ein italieni= ſcher Dampfer , die im Hafen von Odeſſa vor Anker lagen , ſind ins Meer abgetrieben . Von beiden Dampfern war bisher keine Spur zu ent= decken . Mehrere ruſſiſche und ein griechiſcher Dampfer ſind in der Nähe der Krim auf Felſen . gelaufen . Die Beſatzung eines ruſſiſchen Ret= tungsbootes , das einem bedrängten Dampfer zu Hilfe eilte , iſt ertrunken . Der Schaden an Hafen= anlagen und Schiffen iſt außerordentlich hoch . Paris . Ein außerordentlich heftiger Sturm — verſchiedene Meldungen ſprechen ſogar von einem Zyklon — hat die algeriſche Küſte ver= wüſtet . Ueber die Stadt Algier ging zunächſt ein ſintflutartiger Regen nieder , der die Straßen in kurzer Zeit in reißende Bäche verwandelte und dadurch den Verkehr vollkommen lahmlegte . Ge= gen Abend wuchs der Wind zum Orkan an . Sämtliche Telephon = und Telegraphenleitungen wurden zerſtört . Im Hafen richteten die haus= hohen Wellen Schäden an , die auf über 30 Mil= lionen Franken geſchätzt werden . Zwölf Küſten= fahrzeuge ſind geſunken . Zwei Werften wurden von den Wellen fortgeriſſen und eine dritte ſchwer beſchädigt . Bisher ſind jedoch keine Men= ſchenopfer gemeldet worden . Da die Landver= bindungen unterbrochen ſind , liegen über die Wirkungen des Sturmes im Inneren des Landes keine näheren Nachrichten vor . Bei Maiſon = Carré , 13 Klm . von Algier entfernt , hat der Regen ausgedehnte Ueberſchwemmungen verur= ſacht . Die Straßen des Ortes ſtehen einen hal= ben Meter tief unter Waſſer . Zahlreiche Haus= tiere ſind ertrunken , eine Eiſenbahnlinie nach dem Süden iſt auf mehrere Kilometer Länge zer= ſtört worden . Das Flugzeug der Königsberger Wetterwarte abgeſtürzt . Königsberg . In der Nähe des Gutes Klein = Wickbold bei Tharau ſtürzte geſtern mor= gen kurz nach 8 Uhr das Flugzeug der hieſigen Wetterwarte ab . Die beiden Inſaſſen , Flugzeug= führer Max Schwabe und der Beobachter Dr . Rudolf Otto Steiner kamen dabei ums Leben . Vulkanausbruch auf Java . Batavia . Der Vulkan Merapi im Mittel= punkt Javas , der ſeit zwei Wochen Zeichen wach= ſender Tätigkeit gegeben hat , befindet ſich jetzt in vollem Ausbruch . 15 Todesopfer ſind bereits zu beklagen . Ein Strom glühender Lava lief aus dem Krater in die benachbarten Täler . Unter= irdiſches Grollen und dichter Aſchenregen er= füllen die Bevölkerung in der Umgebung des Vulkans in letzter Zeit mit großer Beſorgnis . Der Lavaſtrom iſt ungefähr 200 Meter breit und über 20 Meter hoch . Er hat eine Strecke von faſt acht Kilometern zurückgelegt . Die 15 Menſchen . die er überraſchte , verrichteten in der Nähe eines Dorfes Feldarbeiten . Sie wurden von dem glühenden Strom ſo ſchnell eingeſchloſſen , daß ſie ihm nicht mehr entrinnen konnten . Weite Flächen fruchtbaren Landes ſind in eine Wüſte verwan= delt worden . Die Bevölkerung in den benach= barten Dörfern iſt aufgefordert worden , ſich zur Flucht bereit zu halten . Viele Dörfer wurden bereits geräumt . Der Vulkan , der von einer Wolke dichten , ſchwarzen Rauches eingehüllt iſt , die von Zeit zu Zeit von Blitzen durchzuckt wird , bietet einen ſchaurigen Anblick . Gute Beute der Prohibitionsbehörden . New York . Zwei Alkoholſchmuggelſchiffe , deren Ladungen für die Weihnachtsfeiern be= ſtimmt waren , wurden von der Küſtenwache be= ſchlagnahmt . Bei Rhode Island beſchlagnahmten die Beamten ein Motorſchiff neueſter Konſtruk= tion , das ſogar eine Vorrichtung zur künſtlichen Vernebelung an Bord hatte und deſſen Wert auf 85 000 Dollar geſchätzt wird . Die Ladung be= ſtand aus 1600 Kiſten Likören im Werte von 190 000 Dollar . Die neun Mann ſtarke Beſatzung wurde verhaftet . Die zweite Priſe , die auf etwa 350 000 Dollar geſchätzt wird wurde nach heißer Verfolgung , in deren Verlauf mehrere Kanonen= ſchüſſe abgefeuert wurden , von der Küſtenwache bei Long Island gemacht . Seite 12 Cypern . Von Kaſimir Edſchmid . Zu gewiſſen Zeiten des Mittelalters war Cypern ein ſehr geſchätztes Jagdterrain venezianiſcher Familien . Es gibt noch baſtardierte Exemplare der Raſſe vonJagdhunden , die man damals züchtete . Die Geſchichte der Inſel iſt ähnlich ſportlich . Es nahm ſie jedermann , der gerade vorüberkam und die Macht dazu hatte . Viertauſend Jahre lang , von den knoſſiſchen Generälen bis zu den Briten . Die Inſel muß eine weiblich üppige Anziehungs= kraft beſeſſen haben . Richard Löwenherz verkaufte ſie ſogar ge= legentlich an die Templer , gab ſie aber ſpäter an die vertriebenen Könige von Jeruſalem , die unter den Strandpalmen Cyperns über das Mittelmeer nach dem verlorenen Land ſchauen konnten . Die Dynaſtie Luſignan hielt dreihundert Jahre und bereitete jenen Luxus vor , der durch die Miſchung von abendländiſchen Tugenden und levantiniſchen Gewohnheiten den damaligen Kon= tinent faſzinierte . Das iſt jetzt gänzlich vorbei . Ein paar Neſter ſtehen als Hauptſtädte da , ohne Ladenſtraßen . Die Hafen= ſtädte liegen natürlich maleriſch in ihren Golfen zwiſchen den Hügelketten . Nikoſia im Innern mit einem runden Wall um= geben . Famaguſta voll Baſtionen . Anſtändig zerfallenes Mit= telalter mit ein paar tauſend Einwohnern . In engliſcher Hand , den Türken abgenommen und in Sprache und Schrift griechifch : ein typiſches Mittelmeer = Durcheinander . Dazu armeniſche Flüchtlinge . Das iſt das heutige Cypern . Man ſagt gern , daß die upper ten Aegyptens und Syriens nach Cypern kämen , weil es Berge und Bäume dort gibt , daß iſt gber übertrieben . Erſtens gehen die luxuriöſen Aegypter nach Europa , und zweitens gehen ſie viel eher mit den Syriern auf den Libanon . Allerdings ſtiegen in einem türkiſchen Provinz= hafen Türkinnen auf das Schiff , die nach Cypern fuhren , mit Tennis = Rackets in der Hand . Töchter von Baumwoll = Männern aus Adana . Dieſe Mädchen ſind für die Entwicklung der tür= kiſchen Provinz ſehr intereſſant . Stambul mit ſeinem Groß= ſtadt = Syſtem gibt kein beſtimmtes Bild für die Veränderung einer Raſſe . Zufällig hatte ich am Abend vorher mit dem Gouverneur der Provinz , den Beamten und den Damen des Gouvernements geſpeiſt . Sehr liebe Leute , die Damen aber noch ungewöhnlich dick . Richtige Orientalinnen . Ohne Franzöſiſch . Die Kinder dieſer Leute aber haben bereits vollendete euro= päiſche Manieren . Die Köpfe der Mädchen ſind reizend arran= giert , die Augenbrauen raſiert und intereſſanter nachgezogen . Die ſchöne gelbliche Haut iſt ſtraff über die Backenknochen ge= ſpannt . Eine lange Naſe , ohne jede Biegung , faſt antik , ein kleiner Mund und ſehr tiefe , ganz ſchmale ſchwarze Augen . Dieſe Türkinnen = Augen ſind eine ſehr wertvolle Koſtbarkeit . Die Natur hat hier ſelbſt gemalt . Sie ſind wie tieſes Email in einen Kopf eingelegt , der ſo länggezogen iſt wie bei kaum einer anderen Nation , dabei aber eigentlich rund ſcheint . Mit einer geiſtvollen niedrigen Stirn . Dazu kurzer Haarſchnitt mit Schei= tel . Dies Kunſtwerk haben die jungen Türkinnen aus den= ſelben Geſichtern herausgearbeitet , die bisher bei ihren Müttern nichts als als charmante Paſſivität der Orientalin darſtellten . Leider iſt die Figur der jungen türkiſchen Provinzdamen noch nicht in Ordnung . Der Körper kann nicht ſo raſch umgeſtellt werden wie die Politik und die Energierichtung eines Volkes . Die Oberſchenkel ſind noch zu kurz , die Taille ſitzt zu tief , und die Hüften ſind noch ſtark . Man hat nicht umſonſt weibliche Ahnen , die einige Jahrhunderte liegend zugebracht und Limonade getrunken haben . Aber dieſe Amazonen mit dem Nacket in der Hand ſind bereits auf das Weſentliche reduziert : das ſportliche Skelett der Haremsdamen . Sie haben kein Fett mehr und zeigen eine Muskulatur , die , um ſich zu trainieren , aus der furchtbaren Hitze der aſiatiſchen Ebene in das Gebirge zieht . In zwei Generationen iſt auch die Figur in Ordnung . Dann werden die Türkinnen von beſonders kapriziöſer Schön= heit ſein . Anders zwar als die Romantik , die Pierre Loti ihnen verlieh . Mehr dem Geiſt nahe , mit dem dieſes mongoliſche Nomadenvolk eines Tages in der Geſchichte auftrat , mit Waffen , Pferden , Zelten , Herden , aber kaum mit einem richtigen Alphä= bet , ein männliches Eroberervolk . Die berühmten Berge Cyperns ſind ſchon deshalb merk= würdig , weil nach einer langen Unterbrechung durch das Meer der Taurus in ihnen genau wieder aufſteigt und bis zu zwei= tauſend Metern kommt . Die fruchtbaren Ebenen dazwiſchen haben alle Völker gelockt . Ueberall liegen die Signale großer Machtentfaltungen im Lande herum . Felsgräber , Gotik , Nenaiſſane , Wälle , Burgen , Baſtionen , Markuslöwen , Templer= kreuze , Wappen und Zeichen von allen herriſchen Nationen der Welt . Dazu ganz erſtaunliche Kirchen . Aber das ſind ſchon lang verſchwendete Energien . In Limaſſol iſt das engliſche Gouvernement in demſelben Haus wie die Poſt . Dafür hat Cypern die ſchönſten Freimarken , die ich kenne . Im übrigen ſitzt man auf geflochtenen Stühlen am Strand und beſchaut die hundert Segelboote , die wie glänzende Inſekten herumziehen , was von manchen Geſichtspunkten aus eine edle und humane Beſchäftigung iſt . Außer in Kreta gibt es wahrſcheinlich keine ſo alten Oel= bäume wie in den Ebenen der drittgrößten Mittelmeerinſel . Kerle von zweihundert Jahren Alter ſtrecken ſich in Legionen die Rüſte hinauf . Manche geborſten wie Kraterränder . Andere wie aus Tauſenden von Stricken zuſammengedreht . Sie zerfal= len ſehr jäh und ariſtokratiſch . Das Wachstum der Bäume hat hier manchen ſymboliſchen Sinn . Der Eukalyptus iſt im Orient mit ſechs Jahren ein ſtattlicher Baum , der Sümpfe trocken legt , ein Pionier , den man benutzt , ohne ihn weiter zu ſchätzen . Die Zeder iſt mit fünfzig Jahren noch eine ſchmächtige Erſcheinung . Man ehrt daher die Vornehmheit des Alters in ihren ehrwür= digen Exemplaren . Die berühmteſten Zedernneſter ſind in der Tat aus der Zeit Abſalons . Man kann im Orient die Hiſtorie an den Bäumen berechnen . Einer der ſchönſten Bäume Cyperns iſt der Johannisbrotbaum . Er bildet keine Wälder , aber er hat prächtige Kronen , koloſſale Erſcheinungen von Blätterdunkel in dieſer Sonnenprärie . Im Juni hängt das Johannisbrot grün wie Bohnenſchoten im Baum , in der Form von Bananen= büſcheln . Im Oktober iſt es ſchwarz und ſüß . Das iſt heute der Reichtum Cyperns . Daneben Aſbeſtminen . Und ſehr ſchwerer Wein , der dem griechiſchen ähnelt . Man verliert überhaupt , ein paar hundert Meilen von Athen , niemals den Eindruck , auf einer griechiſchen Inſel zu ſein . Auf manchen wirklich griechi= ſchen Inſeln hat man den gegenteiligen Eindruck . In der Nähe von Lanarca liegen ein paar große Salzſeen . Zwiſchen ihnen ſteht das türkiſche Kloſter Sultan Tekké , wo unter dem Baldachin eines rieſigen rohen Monolithen in einer entzückend hellen Moſchee die Tante des Propheten , Umm Haram , beigeſetzt iſt . Die Salzſeen ſind faſt völlig zugefroren . In der Mitte ſind ſie offen , mit grünlichem Waſſer . Dieſe Seen ſind von einem unerträglich blendenden Weiß . Das Salz trägt zuerſt den Fuß , dann zieht es ihn mitleidlos in einen furcht= karen Schnee = Schlamm hinein . Darüber liegt ein nicht ſtarker , aber ſcheußlicher Geruch . Dieſe Landſchaft gleicht in einem Maße unſrem Winter , wie es kaum zu träumen iſt . Mitten in ihr aber liegt die Moſchee mit Zypreſſen , Palmen und Mina= retten . Die Bäume zeichnen Linien der höchſten Ueppigkeit in die Luft , und der Duft der jungen Trauben , der Granaten und Tulpenbäume ſteht hoch in der glühenden Sonne , voll von Vögeln , Regenbogenfaltern , grünen Sängern und ſilbrigen großen Tauben . Drumherum flimmert endlos der Schnee der Salzſeen . Das Süßeſte und das Tote dieſer Landſchaft treffen ſich hier eine Sekunde , um voreinander zu erſtarren . Dieſe Sekunde iſt das wirklich Unglaubliche , was ich in Cypern ſah . Allerdings gibt es auch noch Mufflons . In Kairo traf ich einen jungen Amerikaner , dem der Gouverneur eines dieſer werden außerordentlich gehütet . Sie ſind , laienhaft ge Mittelding zwiſchen wildem Schaf und Steinbock . gu lichem Gehörn und großer Witterung . Der Amerikage= ſich die Beine ausreißen müſſen , um in vier Tagen einn = Schuß zu tun . In den Straßen der ehpriſchen Städte laufen herum mit Käfigen in der Hand , die eine Herde vow umgittern . Dreißig oder fünfzig Vögel , die fleißig unn ihre Körner aufpicken . Die Käfige ſind klein , und 8 drängen ſich wie das Großvieh in der Angſt aneingudere mal kommen auf den Geſang der Verkäufer Männern = Häuſern und nehmen das eine oder andere Tier in z . Man iſt erſtaunt , zu ſehen , daß ſie nicht wie in Itmt = Eſſen , ſondern zum Singen verkauft werden . Dieſe baren Vögel mit der Metallſtimme ſind ein liebens ” ; Echo der Tierleidenſchaft , die die Venezianer hier enoe Ihre Paläſte ſind nicht mehr da . Kein Luxus macht mehr phantaſtiſch . Von Macht keine Rede . Die hünz Berge ſelbſt ſind gegen Tirol nur ein Witz . Aber Mufffu = Lerchen : eine anſtändige Tradition für ein Land , das jeis u konnte , der es wollte , und das jeder gehabt hat , dern dazu beſaß . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 20 . Dezember . 11 . 00 : Aus Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen , 14 . 30 : Stunde der Jugend : Erik , Reger : Eine Brücke wiriſt ſchwommen . — Ein Hamburger Zimmermann auf der Wa /ut 16 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Aus der Peterskirche , Frankfurt : Frankfurter Motettal ria in excelſus ” , Kantate Nr . 191 für Soli Chor , 1 und Orgel von J . S . Bach . Ausf . : Elly Schäfer = Ratgzm pran ) , P . Behrend ( Tenor ) , H . Lingemann ( Orgel ) , Chd = Orcheſtergruppe der Zentralſtelle für Kirchenmuſik . 18 . 35 : Stunde der Arbeit . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Aus Freiburg : Mandolinen = Konzert des „ Erſten Friß huau Mandolinen = und Gitarren = Vereins ” . Geſangseinlagensn hn = M Weber ( Sopran ) und Michael Mangos ( Tenor ) . Hitzs 20 . 30 : Aus Stuttgart : „ Der Vogelhändler ” . Operette vonnoch 22 . 50 : Aus Karlsruhe : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . : Sonnabend , 20 . Dezember . FFit 10 . 15 : Schulfunk : Agnes Miegel erzählt und ſpricht eigezn bä ddie die tungen . ( Uebertragung Königsberg ) . raA 12 . 00 : Schulfunk : Alte Weihnachtsweiſen . Kammerchor Casailtik 12 ellung eine 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Eine Negerholzpuppe für diiſt hain Aarheit einer W Schweſter . m 3 bigenden Intereſ 15 . 45 : Franziska Jordan : Muttertum und Marienverehrmem iü auch ein Anwa 15 . 00 ; Walter Diekermann : Muſikpflege an großſtädtiſchen = Aom Abbil ſchulen . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Kurd Kißhauer : Der Stern von Bethlehem , eine „ ſteltiſher E miſche Betrachtung . R . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . urv 18 . 30 : Prof . Dr . Deegener : Ehe , Familie und Staat im 2 im 19 . 00 : Bernhard Göring : Weihnacht des arbeitenden Vodlchfüit 19 . 30 : Stille Stunde : „ Wandel des Feſtes ” keilie 20 . 00 : Köln : Luſtiger Abend mit Hans Reimann . 21 . 00 : Heiterer Abend . Ca . 22 . 15 : Tanzmuſik . Radio - Boßler . Ernst Ludwigstraße 14 Netzempfänger Lautsprecher 17752 a ) Schallplatten . DAS RADIO - GERÄT AUF WELCHES SIE GEWARTET HABEN MEUI SaldT 9 RLo . Von Fachleuten als der beste 3 ROHREN - FERN - EMPFANGER EUROPAS anerkannt ( 118483 mit 2 Schlrmgltterröhren Unerreicht in Leistung Konkurrenzlos im Preis ! mit Röhren RM . 211 . so Erhältlich in allen Fach - Geschäften ! Robert Schneider General - Verkretung für Hessen u . Hessen - Nassau Nähmaschinen Wertheim - Elektra Frankfurta . . Elektrische Nählichter , Reparatur - Werkst . L . & M . Engel Töchter des verst . Aug . Engel . Bitte auf d . Schild über unserer Ein- gangstüre zu achten ( 18529 Radio - Groß - Vertrieb Hch . Fricke , Frankfurt a M . Kronprinzenstr . 55 , I . Tel . 33181 Oc Wäſchereisfür Hotels , auch Lohn= wäſcherei gut geeignet , billig zu verkaufen Lautenſchl ger . Moosbergſtraße 60 . Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen deg Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenuhr mit Kette , 1 Portemonnaie mit Inhalt , 1 goldener Siegelring , 1 goldenes Armband , 1 Zehn= markſchein 4 Damenhandtaſchen mit In= halt , 1 ſchw . Damenmantel , 1 Sofakiſſen , 1 Paar Nappahandſchuhe , 1 Zwicker mit Etui , 1 ſibernes Bleiſtift , 1 Knabenmütze , 1 . Damenſtrickiacke , 1 Hundeha band , ein Kiſtchen Handräſe , 1 Damengürtel , 5 ein= zelne Handſchuhe , 3 . Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 gelber Dackel , 1 brauner Jagdhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren Intereſſen= ten tönnen die Fundgegenſtinde während den Büroſtunden , auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Zimmer 11 , beſichtigen . Mühistraße 74 Exusids am Kapellplat : Größte Auswahl . Billigste Preise . Möchte gegen gute Sicherh . bis 60 000 Mk . hypoth . anleg . Vermittl . verb . Off u . N . 180 Geſchſt . * Bekeiligung ſucht erfahrener Kaufmann mit 5 10000 ℳ . Gefl Angeb unt N . 139 a . d . Geſchſt . ( * dgo Die Gas = und Waſſer = Inſtallationsarbeiten für die Kleinwohnungen ( 12 Häuſer ) an der Beſſunger Straße ſollen vergeben werden . Bedingungen und Muſter liegen auf Zimmer 24 der unterzeichneten Direktion zur Einſicht offen , woſelbſt auch die An= gebotsvordrucke an zugelaſſene Inſtalla= teure abgegeben werden . Angebote ſind mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Montag , den 3 . Januar 1931 , bei der Direktion ein= zureichen . ( st 185 / 8 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe Darmſtadt . U ken , Kauf = u . Bauselder , d . mende sioh per - önt an F . H . Thyssen , Frankfurt am Main . Bahnuofsplatz 2 V 3536 an Beamte auf anerkann Barkredife reeller Baſis , ohne Bürge , ohne Zeſſion , ohne jede Nebenserpflichtung , tauſend ausgezahlte Kredite nachweisb . Joh . Uhrenbacher , Finanzbüro , Hügelſtr . 15 , I . Gonndags = Nachmiddags = Betrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell Mir luſtigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil . 5 . Tauſend . 96 Seiten in 80 . Pappband : 2 . — RM . Inhalt : Zum ſexhunnerdjehrige Stadtzjuwiläum . / Der Menſch brauch ſo wenich . / Im Dambfbad . Rund ums Finanzamt . Im Mai . / Als Ammazohn uffm Bräſſe= ſchbortsfeſt . Unſern Woog . / Der ſcheene Menſch in der neien Kunſt . / Per Luftballoh vun Darmſtadt nooch Pohle . In de Allwe . In de Schees nooch Eſchibbde . / Korze Röck un korze Soorn . / s Geſpenſt im Nachtſchrank . Mei Heſſeländche . / Dehaam is dehaam . / Zum Sillvesber . k . des W tmd 2 Mler 77 . 0 Augdhiſche Laucheff : Scherry . , 1 M Lrinen 6 . — 15 der überaus i hei hien weltberüh lin zr Dichtung zu hdi Echerry ſwer Rang ſt ! ) wird Miderbrichen u ( n 4 M 8 alte Pr . wit chiger , duas Ver irh duch Scherr Mai y Rn gtemlos PeAAsgeht , komm Eins belmehr iſt AAlroman zu ſch Ania . Soeben e * Runaphie ur Rraialia , Karl No DeEälrüundert , we E Manen Erfolg d Hac Anbatlebens ab Mtigchie , fernab jeder ALunerzen berehr * Lültr olte dieſes g Hilteielerg . Deut Di Wlreichen Bil Sendihen Leutſcher tadeich eine der ſo n Sbernart und Be i Giäiche der e Slidß undern es h . dem dernen Auf Eilind de Frender Ein A 0 dom Ver E incdliden enſtchl taiuf Bilke . Wer herzlich lachen will , der greife zu Schneiders Büchern . Neue Badiſche Landeszeitung . Er leuchtet mit ſprudelndem Humor und ſchlagendem Wiß erfolgreich , gutmütig und nie verletzend in das Leben hinein , bel ” ſteht es da zu faſſen , wo es uns nach den Sorgen des Alltag ” Maizer Anzeiger . ſeine heiteren Seiten zeigt . Schneider erſcheint als lachender Philoſoph und ſein Her ? ” erquickender Humor , der unter Tränen lachen kann , treibt die Gießener Anzeiger . ſchönſten Blüten . Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatt und direkt vom Verlag C . Wittich Verlag / Darmſtadt 5000 Mk . v . Geſchäftsm . geſ . geg . Sicherheit od . Lebensverſich . = Ab= ſchluß . Gefl . Off . u . N . 181 a . d . Geſch . * Still . Teilhaber ( in ) mit 2500 ℳ Einlage gegen Sicherheiten , bei monatlich . feſter Vergüt . v . 70 ℳ p . ſofort geſucht . Ang . unt . N . 189 Gſchſt Wolle und Reinigen . arb anferti Oieppora A anſchlag unverbindl . „ BlI ! * ( 15699 a 1 22 Darm 20 . Dezember 1930 ( außſu * ch Rummel ) einer ſachlichen Würdigung gewichen war . r . zum erſten Male vor ein ägyptiſches Kunſtwerk tritt , dieſesstück einer ganz anderen Geiſteswelt empfinden , die eine ächſt 1 ſrö ändliche Sprache der künſtleriſchen Formen ſpricht . Und „ de dahr’ , man ſich bewußt , wie ganz ausſchließlich wir mit un= m äſtlſhchen Gefühl auf den Schultern der altgriechiſchen Kunſt en , düßeis heute ununterbrochen das europäiſche Kunſtideal be= mt . ſtiſo ſehr in Plaſtik , denn hier hat die griechiſche Nunſt ihrer 3 F/zeit ſelbſt von der äghptiſchen gelernt , aber im Fla bild ½ vor ceb Ɨn der Zeichnung . Denn dieſe beiden Kunſtarten bilden „ Aegypuuzeiie unlösbare Einheit , während im alten Griechenland Relief , 5 undplaſtik näherſteht als den graphiſchen Künſten . Der icheidemn ) Ptunkt iſt die verſchiedene Einſtellung der griechiſchen und zu btiſchent uiſt zur Perſpektive . Kein geringerer als der große loſoph/k a hat dieſen Unterſchied formuliert als die Welt des uins inürigriechiſchen und die Welt des Seins in der ägyptiſchen ſſt , umpeer den Vorzug zu geben . Die Grundgeſetze der Per= ſive , da Ferntere Gegenſtände kleiner zu ſein und höher zu liegen nen a ägere , haben auch die alten Aegypter ſehr wohl gekannt das zuzute auch gelegentlich zur Anwendung gebracht . Aber ſie n bengr die Wiedergabe des nur Scheinbaren in ihrer Kunſt „ mtPerſptele bzw . deren Ablehnung bei zeichnenden Kindern und ſurvölhik = ” findet , die nicht auf das altgriechiſche Kunſtideal ein = Auuworenr ) id , ſondern noch reſtlos ihrem künſtleriſchen Inſtinkt fol = Die ᛋ 2 ſ — llung eines altägyptiſchen Hauſes bekommt dadurch die utige ᛋuiBeit einer Werkzeichnung . m y . dem luſſte den Intereſſe an der altägyptiſchen Kunſt entſpricht rgemä . s og ein Anwachſen der einſchlägigen Literatur . Die Fech= erſchen+ beildungswerke legen das größere Gewicht auf Bauten Plaſtitd . Yer aber der Kunſt des Nillandes nicht nur mit äußer = Kührl = erenübertreten will wie den künſtleriſchen Aeußerungen idwelchC oten , der muß von der Zeichnung und dem Flachbilde ehen , zdmar von hier aus der Geiſt der altägyptiſchen Kunſt in m ung rgen Reichtum lebendig wird . Und hier beſitzen wir in chem rSruttum einen Führer , der ſeinesgleichen nicht hat , Hein = Schäufes „ Von ägyptiſcher Kunſt ” ( Verlag J . C . Hinrichs , ſig ) , A . en dieſem Jahre in 3 . Auflage ( 6 . Tauſend ) erſcheinen Dwhekannte Leiter der ägyptiſchen Abteilung der preußi = Muſatzlygt hier die Ergebniſſe einer reichen Lebensarbeit vor , ner Fh , idie nicht nur dem Fachgelehrten , ſondern jedem Gebil= verſtrßlich iſt . Vergleicht man die 3 Auflagen ( die 1 . erſchien die Au ereits 1922 ) , ſo ſpürt man auf faſt jeder Seite , wie der ſchoe man wünſchen , daß öfters einmal ein Streit um das einem alten Kunſtwerke ausbräche wie um die Büſte der gan Nefretete , der ja ſchließlich zugunſten des Deutſchen 9 utrhieden wurde . Denn es iſt gar kein Zweifel , daß da = reſſe an der Kunſt der alten Aegypter einen ganz uner = Ru Suftrieb erfahren hat , und die Aegyptiſche Abteilung der h 4 — S = Muſeen hatte Beſucherziffern zu melden , wie ſie ſeit nicht dageweſen waren . Schon die Auffindung des Flörabes hatte die Aufmerkſamkeit der geiſtig intereſſierten ſt auf ) c ! ” unſt des Nillandes gelenkt , nachdem die anfängliche Pſy = lehnt zu mur die Darſtellung der Wirklichkeit zugelaſſen . Dieſer ismusvr ägyptiſchen Kunſt in Sachen der Perſpektive ſchließt nach vliſAmfang an jede Verkürzung aus und die Folge iſt , daß einzelnnG eiten eines räumlichen Gegenſtandes alle in die Bild= aufg zpiet dargeſtellt werden . Daß dieſes die naturgemäße Art dend AY ) Raumlles iſt , erhellt daraus , daß man die gleiche Einſtellung trn immer größere Vertiefung und Klarheit müht . Trug e iden Untertitel „ Eine Einführung in die Betrachtung untwerke ” , ſo darf die 3 . ſich mit vollem Rechte „ Eine mien . Schon rein äußerlich zeigt ſich das Anwachſen der ) s Werk hat jetzt 424 Seiten Text gegen 23 , 62 Tafeln m 258 Textbilder gegen 118 der 1 Auflage . Noch ſtärker Aber als die äußere Erweiterung iſt der innere Zuwachs idſſſen erſtes Kapitel ( das die Frage beantwortet , was wir er ägnychen Kunſt haben ) als Motto das herrliche , echt deutſche hewort ätt : „ Ich will nicht ruhen , bis mir nichts mehr Wort Tradit ſo ondern alles lebendiger Begriff iſt ” . Prof . Dr . Friedrich Behn . Biogrzsiſche , Geſchichkliche und Reiſewerke . dam = Rihlff : Scherry . Eine Begegnung . 1930 . Geheftet 4 — KM . , i . me nen 6 . — RM . ( Rütten u . Loening , Frankfurt a . M . ) dier iſher überaus intereſſante Verſuch gewagt und wundervoll ckt , eir ; Deltberühmten Künſtler = Artiſten der Gegenwart zum er einarhtung zu machen . Die unüberbietbare „ Nummer ” des lownst hrry ( wer denkt hier nicht an Grock , der das Urbild Dichtar it ! ) wird ausführlich dargeſtellt und aus ihren Elemen= nd Wefüchen weitergeformt . Indem der Dichter geſtaltet , be= ſt ihn — ualte Problem , das immer wieder die Geiſter beſchäftigt : iſt wictter , das Werk oder das Leben ? Die Antwort hierauf er= n wirwice Scherrys eigenen , ſich bis zur Beichte ſteigernden ht , der i atemlos lauſchen . Die ungeheure Spannung , die von Buche Azeht , kommt ſomit nicht aus äußeren Ereigniſſen und ängenm elmiehr iſt es dem Dichter gelungen , ſozuſagen einen gei = Deteb = moman zu ſchaffen . karl Ml SSoeben erſchien im Amalthea = Verlag ( Zürich , Leipzig . ) als 2 = kyraphie und Rechtfertigungsſchrift „ Karl May ” von Otto de Borya . Karl May , der Abgott der Jugend durch mehr als Viertelcuhrrndert , war zu erfolgreich , um nicht Widerſacher zu n , die Xſſen Erfolg dadurch ſchmälern wollten , daß ſie die letzten el ſeinue 3 srävatlebens ableuchteten . Es iſt Zeit , daß eine einwand = Biogrende , fernab jeder Tendenz , die Ehrenrettung dieſes von onen AErncerzen verehrten Jugendſchriftſtellers übernimmt . Ju = und Aſt wollte dieſes Buch leſen . e Staduhlitzlberg . Deutſcher Kommunal = Verlag , Berlin = Friedenau . Ein muſ alllreichen Bildern ausgeſtattetes Buch aus der Reihe „ Mononyohl en deutſcher Städte ” , in dem die älteſte Univerſitäts= die zy ich ; eine der ſchönſten Städte Deutſchlands iſt , in ihrer ideren /ßen art und Bedeutung dargeſtellt wird . Nicht nur die alsreick ) chichte der Stadt und ihre kulturelle Bedeutung wer= dargeſtael ſwndern es wird auch gezeigt , wie dieſe „ Stätte der ſantik ” . / 0 modernen Aufgaben der Kommunalpolitik , des Woh= lsweſeng d des Fremdenverkehrs gerecht wird , ſo daß im ganzen nur eimölld vom Werden , ſondern auch vom heutigen Wirken Stadt „ ihhelberg entſteht . er undg illeer . Ein Bilderatlas von Cläre With mit vielen bigen 1 M ekwa 500 ſchwarz = weißen Bildſeiten . Zunächſt erſchei = Einzéſlte — Aegypten — Auſtralien — Indien — Mexiko je 3 32 SeEh 1 . 1 , 50 RM . ( Müller & J . Kiepenheuer G . m . b . H . , rlag , Wſodarn . Dier willebendiges Wiſſen in unvergeßlich einprägſamer Form nttelt . 2 Originale von Cläre With wurden für die Reproduk= umgezerütet von Walter von Dreeſen . Die Texte mit der Hand uer feirEAitiqua geſchrieben und reproduziert . Die vierfarbigen ührungs örterr zu jedem Lande ſind in Lithographie wiedergegeben im Offfiſſtrſahren auf feinſtem Papier gedruckt . Format 19 , 5 X 24 imeter ( ey ormat ) . Schreckeye : Meere . ( Meine U = Boot = Abenteuer als „ kaiſerlich Eühcher = Xa - ” , ) Von Korvettenkapitän Mas Valentiner . M Seitgeimc 25 Bilder . Geheftet 6 . — RM . , Leinen 8 , 50 RM . Maltheg = ſrlng , Zürich = Leipzig = Wien . M 2 Heldesieſe vom deutſchen U = Boot = Krieg , das handelt von den Behetztee nir allen erdenklichen Mitteln bekämpften , von den Flot = Dr halbe Aselt gejagten deutſchen U = Booten , die trotz allem das oe Welzlich erzittern ließen . An die Sagen von den kühnen ien derx ſämger erinnert uns die lebendige Schilderung der zahl = Abentym . Aus den Seiten dieſes Buches weht uns der Geiſt beil , dein is deutſche Heer und die deutſche Marine zu jenen ge = Een Leingan befähigt hat , die vielleicht erſt eine ſpätere eit voll iroigenn iſſen wird . Und ſo hoffen wir , daß dieſes Buch recht ee Les imsbeſondere auch unter unſerer heranwachſenden Ju = A . nnne 9 Som Seh cheffjungen zum Lloyökapitän . Wen reizt es nicht , eine * Laufhauf Stufe für Stufe mitzuerleben ! Was für eine Fülle Weſreusſhem Erlebniſſen muß ein ſolches Seemannsleben geboten L . " Ab Aruckh wieviel Mühen und Entbehrungen , wieviel ernſte und E 5 chverfüllung liegen zwiſchen dem Tage , an dem der junge SneMerte E ym naſiaſt Adolf Winter zum erſtenmal als Schiffsjunge Dee dreegelſchiffes betrat , bis zu der Stunde , da der Nord = deutſche Oloyd dem gereiften Manne einen ſeiner größten und ſchönſten Dampfer anvertraute . Die Erinnerungen des noch heute als Kom= mandant des Dampfers „ Stutkgart ” im Dienſte des Norddeutſchen Lloyd ſtehenden Kapitäns hat Otfrid von Hanſtein unter dem Titel „ Vom Segelſchiffsjungen zum Lloydkapitän ” wahrheitsgetreu nach= erzählt und in dem bebannten Verlag von Wilhelm Höhler , Minden i . Weſtf . , erſcheinen laſſen . Es iſt ein ungemein reizvolles , ſpannendes Buch entſtanden , das Erwachſene ſowohl wie die reifere Jugend mit Begeiſterung leſen werden . General Otto von Moſer , Feldzugsaufzeichnungen 1914 1918 , als Brigade = , Diviſionskommandeur und als kommandierender General . Mit 135 Abbildungen , 3 Ueberſichts = und 27 Textfkizzen . Dritte , neu ausgeſtattete Auflage . 380 Seiten Großoktav . Holzfr . Papier . In Leinen geb . 7 , 80 Mk . Chr . Belſer A . = G . , Verlagsbuchhandlung , Stuttgart . Von dem in der erſten und zweiten Auflage bereits weitverbreiteten ſtolzen Gedenkwerke des Generalleutnants Dr . h . c . Otto von Moſer iſt ſoeben eine dritte Auflage erſchienen . Aber nicht wieder im alten , durich die Inflationszeit bedingt geweſenen , allzu einfachen Gewande , ſondern n neuer , in jeder Hinſicht vornehmer Ausſtattung : fein abgetönter Leineneinband und holzfreies Papier , von dem ſich die gegenüber den erſten Auflagen erheblich vermehrten 135 ſchönen Bilder ebenſo klar ab= heben , wie die von Generalmajor Flaiſchlen neu gezeichneten und äußerſt bequem in den Text eingereihten 35 Skizzen . Der in der Hauptſache un= verändert gebliebene Text des Buches führt den Leſer in buntem Wechſel von Freund und Feind und Land und Leuten auf faſt alle Kriegsſchau= plätze des Weltkrieges in Weſt und Oſt und ſtellt ihm ein überaus an= ſchauliches und intereſſantes Gemälde ſowohl der oberen deutſchen Füh= rung , als auch der ergreifenden deutſchen Truppenleiſtungen vor Augen . Rudolf Geck : — ck . erzählt zum zweitenmal von Frauen , Kindern und Käuzen . Preis : ſteif broſchiert 3 RM . Societäts = Verlag , Frank= furt a . M . , 1930 . Das Buch von Rudolf Geck „ — ck . erzählt von Tieren , Kindern und Begegnungen ” hat ſo viele Freunde gefunden , daß der Verfaſſer den Wünſchen um eine Fortſetzung entſprochen hat . Zum zweitenmal erzählt — ck . von Frauen , Kindern und Käuzen . Wieder ſchöpft er aus dem Alltag , formt Beobachtetes und Erlebtes , ſchildert heiter oder ernſt was ihm begegnet . Er betrachtet ein verzwiſtetes iebespaar , den Schimmel , der geſchlachtet werden ſoll , ſpäht durch das Fernglas ; er iſt zu Gaſt in einer alpinen Wochenſtube ; berichtet , wie ihn der Zufall für eine Stunde zum Polizeipräſidenten machte ; er zeich= net Frauen ab , erzählt von ſeiner Grippe , von Geſprächen mit Kindern , om Dackel , der in einer Sitzung erſchien , von fröhlichen und unfröh= lichen Ausflügen , von der Zähmung eines Gewalttätigen , vom Leben ines Schweinehirten , von ſonderbaren Käuzen , die er traf . Ein weiſe Gewordener , den Erfahrungen nicht verbittert haben , verklärt das Leben mit wärmendem Humor . Die hellen wie die dunkeln Blätter werden durch ihre menſchliche Haltung den Leſer für ſich gewinnen . Heſſiſche Biographien . Die neue 10 . Lieferung ( die erſte des 3 . Bandes ) der im Auftrag der Hiſtoriſchen Kommiſſion für den Volksſtagt Heſſen von Hermann Haupt unter Mitwirkung von Georg Lehnert und Karl Eſſelborn herausgegebe= nen Heſſiſchen Biographien gibt ſowohl durch die in ihr vertretenen Namen , wie durch die Wahl der zur Bearbeitung herangezogenen Sach= kenner Zeugnis dafür daß die Herausgeber mit Erfolg bemüht geweſen ſind , ein für die politiſche , Kultur = und Familiengeſchichte Heſſens — aber auch darüber hinaus — unentbehrliches Werk zu ſchaffen . Zum Beweis ſeien aus den 28 Lebensbildern des Heftes folgende herausge= griffen : Friedrich Aleſeld , Arzt in Ober = Ramſtadt , einer der beſten Ken= ner der heſſiſchen Flora ( Bearbeiter der verſtorbene Profeſſor der Bota= nik an der Darmſtädter Techniſchen Hochſchule , Geh . Rat Schenck ) , Ferdi= nand Bender , Gymnaſiallehrer , Komponiſt , Dichter und Ueberſetzer alt= griechiſcher Dramen in Darmſtadt ( Röschen , Laubach ) , Theodor Biſchoff , der bahnbrechende Biologe , Profeſſor in Gießen und München ( Geh . Rat Sudhoff , Leipzig ) , Wilhelmine Blümmer , Begründerin der erſden Sonn= tagsſchule in Heſſen zu Büdingen ( Dr . Lehnert , Gießen ) , der einſt viel geleſene Aeſthetiker und Philoſoph Moritz Carriere , Profeſſor in Gieſen und München ( Profeſſor Weidenbach , Gießen ) , Johann Georg Dieffen= bach , Gaſtwirt zum Löwen in Zwingenberg a . d . Bergſtraße , Wegbereiter der heſſiſchen Verfaſſung ( Profeſſor Flegler , Bensheim ) , der bekannte Romanſchriftſteller und Vorkämpfer des Deutſchkatholizismus , Eduard Duller , längere Zeit in Darmſtadt und Mainz ( Privatdozent Dr . Ne= wald , Freiburg ) , der Begründer des Heſſichen Lehrerkalenders , Valentin Funk ( Schulrat Schmeel , Worms ) , Fürſt Karl und Fürſtin Charlotte von Iſenburg = Birſtein ( Dr . phil . Wilhelm Karl Prinz zu Iſenburg ) , die beiden hervorragenden Gießener Mineralogen und Geologen , Auguſt von Klipſtein ( Profeſſor Hummel , Gießen ) und Auguſt Streng ( Geh . Rart Brauns , Bonn ) , Wilhelm v . Plönnies in Darmſtadt , hervorragender Militärſchriftſteller und Volkskundler ( Stadtbibliothekar Noack , Darm= ſtadt ) , der Gießewer Verleger Anton Richer ( Dr . Leo Ricker , Freiburg ) , der nach Mexiko ausgewanderte glühende Patriot umd Politiber Karl Chriſtian Sartorius ( Geh . Rat Hcupt , Gießen ) , der Darmſtädter Maler , Karl Stahl ( Noack . Darmſtadt ) , der hervorragende Kanzelvedner und füdiſche Theologe Abrabam Wolff aus Darmſtadt , Oberrabbiner in Kopenhagen ( Profeſſor Salfeld , Mainz ) . Für Freunde der beſſiſchen Heimat dürfte das Heft eine treffliche Weihnachtsgabe bilden . Bildende Kunfk , Theater , Muſik . Ap . Der Mahatma ( Die große Seele ) . Myſterium in 8 Bildern , einem Vorſpiel und Nachſpiel von Richard Plattenſteiner ( Heinrich Minden = Verlag , Dresden = Blaſewitz ) . Das Buch , das bei ſei= nem Erſcheinen eine ungewöhnlich beifällige Aufnahme fand und jetzt in zweiter verbeſſerter Auflage erſchienen iſt , behandelt den Leidensweg des Inders Gandhi und ſeinen Kampf um die Freiheit ſeines geknech= teten Volkes . Es ſtellt ſeine Ziele : Verſöhnung der vevſchiedenen Be= kenntniſſe , Befreiung der indiſchen Frau , Selbſtloſigkeit und Aufopfe= rung des Einzelnen in friedlichem Kampfe dar und gipfelt in der Mah= nung : Liebet euch untereinander . Das Myſterium , das zugleich ein bunt= bewegtes indiſches Kulturbild entrollt , iſt in edler Sprache gehalten und feſſelt durch ſeine dramatiſche Kraft . Es ſoll uns eine Mahnung ſein zur inneren Einkehr und die Blicke nach innen zu wenden , um von innen aufzubauen . Walter von Molo urteilt in dieſem Sinne über die Dichtung : Wie wichtig iſt dieſes Werk , das die Erlöſung zeigt , das Innere leuchten läßt . Das Werk hat das zum Inhalt , was die Seele bildet , was uns heute errettet und Sieger werden läßt . Das Operntheater . Von Intendant Paul Bekker , herausgegeben von Miniſterialrat Profeſſor L . Keſtenberg . Muſikpädag iſche Bibliothek . 140 Seiten . Kart . 4 , 60 RM . In Leinenband 5 , 60 RM . Werlag von Quelle u . Meher in Leipzig . Wie läßt ſich das Operntheater retten , Einen ausſichtsreichen Weg weiſt der bekannte Beethovenbiograph Paul Bekker , der als Intendant des Wiesbadener Staatstheaters auf Grund reicher praktiſcher Arbeit Einblick gibt in die Aufführungsgeſetze der Oper . Geiſtvoll und mit feiner Jronie geißelt Verfaſſer die moderne Auffaſſung , der Spielleiter , Dirigent oder Bühnenbildner könne von ſich aus das Werk neu geſtal= ten . Gerade in ihrer allzu großen Selbſtändigkeit ſieht er die Schnld für die Veräußerlichung und den Verfall der Oper . In ſcharfer Ab= kehr von dieſer verhängnisvollen Auffaſſung ſtellt Bekker die Werkgeſetz= lichkeit und den Schöpferwillen als alleiniges Arbeitsziel hin . In ſeiner lebendigen , ſtets feſſelnden Art , die ihm als Beethovenbiograph die Her= zen des muſikverſtändigen Publikums gewonnen hat , weiß er den Opern= freund mühelos in den Aufgabenkreis des Operntheaters einzuführen und ſein Intereſſe zu erwecken für alle die Theaterfragen , die heute der Löſung harren . Rakurgeſchichte . — Tierbücher . Uinſere Tierwelt im Drama des Lebens . Von Dr . Konrad Gün= ther . Verlag von J . Neumann , Neudamm , 1931 . 470 Seiten , mit zahlreichen Zeichnungen . Broſchiert 6 RM . , in Ganzleinen 8 RM . * t . In dem ſchön ausgeſtatteten Buche , das die Zeichnungen des Verfaſſers wirkſam ergänzen und bereichern , handelt es ſich um die 11 . bis 15 . umgearbeitete Auflage des Werkes „ Das Tierleben unſerer Hei= mat ” , deſſen Titel umgearbeitet werden mußte , weil in der Bearbeitung des Stoffes das dramatiſche Kämpfen der Tierwelt untereinander und gegeneinander jetzt noch mehr zu Tag trat wie in früheren Bearbei= tungen . Ruhig und einfach , in klaſſiſcher Form geſchrieben , wendet das Werk ſich auch an die reifere Jugend und regt in ſeinem einleitenden Kapitel den Leſer zur Heimatliebe an . Ein ſehr eingehendes Sachver= zeichnis und ein Kapitel über das Syſtem der Tiere , die Einteilung in ihre Stämme und Ordnungen erhöhen den Wert des Werkes unbedingt , und aus den zahlreichen , ſorgſam gegliederten Kapiteln wollen wir nur einige der beſonders intereſſanten hervorheben , wie die Kapitel über den Bienenſtaat und vom Leben der Ameiſen , über den Inſtinkt , den Ver= ſtand und das Gefühl der Tiere . Das Buch des Verfaſſers , der als Profeſſor an der Univerſität in Freiburg im Br . wirkt , gehört in die Hand jedes Tierfreundes . Haustierkunde und Haustierzucht . Von Dr . Ernſt Feige In Samm= lung „ Wiſſenſchaft und Bildung ” . 132 Seiten und 8 Tafeln . Gebun den 1 , 80 Mark . Verlag von Quelle u . Meyer in Leipzig . Die ſteigenden Teuerungsziffern und die wachſende Verſchuldung Deutſchlands zwingen dazu , der Tierzucht als der wichtigſten Grundlage unſerer Ernahrungswirtſchaft erhöhte Aufmerkſamkeit zuzuwenden . Denn unſere ganze Kaufkraft und die Konkurrenzfähigkeit der deutſchen Produktion gegenüber dem Ausland hängt davon ab , ob Nahrungsmittel tieriſcher Herkunft in genügender Menge und billig genug zur Ver= fügung geſtellt werden können . Welche Wege hierbei einzuſchlagen ſind , und was die deutſche Tierzucht zu leiſten vermag , zeigt das vorliegende Bändchen . Lebenserſcheinungen der Käfer . Von Prof . Dr . H . v . Lengerken . In Sammlung Wiſſenſchaft und Bildung . 147 Seiten mit zahlreichen Abbildungen . Gebunden 1 , 80 Mk . Verlag von Quelle u . Meher in Leipzig . „ Sammelt biologiſche Tatſachen ! Denn aus unzähligen Steinchen ſetzt ſich das große Moſwikhild unſeres Wiſſens vom Leben der Organis= men zuſcmmen . ” In dieſem beherzigenswerten Aufruf faßt der Ber= liner Zoologe die wichtigſte Aufgabe der Naturfreunde und Käferfamm= ler zuſammen und ſchenkt ihnen mit ſeinem Bändchen zugleich ein ſüht= bares Zeichen für den Lohn eifriger Sameltätigkeit , das das Herz jedes Naturfreundes höher ſchuagen laſſen muß . Eine Fülle hochinter= eſſanter bpologiſcher Erſcheinungen nus der Welt der Käfer iſt hier von einem Meiſter der Naturbeobachtung zuſammengetragen . Man iſr er= ſtaunt über die mannigfaltigen Lebenzerſcheinungen des rieſigen Käfer= zeeres , das in ſchätzungsweiſe 2 , 5 Millionen Arten über die ganze Erde verbreitet und erſt zu einem Sechſtel auch nur annähernd ausführlich beſchrieben worden iſt . Memoirenwerke . Jugenderinnerungen eines alten Achtundvierzigers . Dr . Carl Ludwig Bender = Catharinenhof . Mit einem Bildnis . Heraus= gegeben und eingeleitet von Dr . Alfred Oehlke . 49 Seiten . Preis broſch . 1 , 20 RM . Verlag der Breslauer Zeitung . Die hier veröffentlichſten Jugenderinnerungen des alten Achtundvier= zigers Dr . Carl Ludwig Bender = Catharinenhof erſchienen zunächſt im Sommer 1927 in der Breslauer Zeitung . Der Herausgeber hatte eine Anzahl von Pivatdruchen abziehen laſſen , die zumeiſt für die Familie Bender beſtimmt waren . Aber bald wuchs ſowohl bei der Familie wie bei dem Herausgeber die Nachfrage nach immer wehr Exem= plaren , zumal nachdem eine große Berliner Zeitung auf dieſe Veröf fent= lichung hingewieſen hatte . So entſchloß ſich denn der Verlag der Bres= auer Zeitung , die Schrift dem Buchhandel zugänglich zu machen . Polikiſche Bücher . Spectator : Fürſt Bülow und der Kaiſer . Mit Wiedergaben aus ihrem geheimen Briefwechſel . Carl Reißner = Verlag , Dresden . Dieſes Buch erſchien zur rechten Zeit . Gerade im jetzigen Augen= blick , in dem um Bülows „ Denkwürdigkeiten ” und ſeine Perſon heftige Fehden ausgetragen werden , gibt dieſes Buch wichtige Aufſchlüſſe und Ergänzungen . Bülow und der Kaiſer : Das iſt wohl das intereſſanteſte , wichtigſte und folgenſchwerſte Kapitel in der Vorgeſchichte des Welt= krieges . Der ungenannte Verfaſſer des vorliegenden Buches , von dem man annehmen kann , daß er zu den Intimen Bülows gehörte , entwarf auf Grund geheimer Akten und Briefe aus der Urkundenſammlung des Auswärtigen Amtes , die nicht für die breite Oeffentlichkeit beſtimmt waren , offen und rückhaltlos ein Charakterbild des ehemaligen Kanz= lers . Dieſe Briefe und Notizen ſtammen zum Teil aus Bülows eigener Feder , niedergeſchrieben im unmittelbaren Erleben , von denen er nicht gewünſcht hat , daß ſie jemals veröffentlicht werden . Das rundet nach= träglich das Bild des Fürſten ab , der einmal in einer gebeimen Akten = Niederſchrift zum Ausdruck brachte : „ Dadurch iſt auf meine Veranlaſ= ſung dem deutſchen Volke eine Vorſtellung beigebracht , welche im diref= ten Widerſpruch mit der Wirklichkeit ſteht ” Mit dieſem und anderem authentiſchen Material hat der ungenannte Verfaſſer einen intereſſan= ten Beitrag zur Bülow = Literatur geliefert . Dieſe Ausgabe dient nicht nur den Hiſtorikern als werrvolles Quellenmaterial zum Studium der Vorkriegszeit , ſondern verdient auch das Intereſſe eines jeden , an dem das moderne Zeitgeſchehen nicht achtlos vorüberzieht . D = r . „ Nationaliſten ” . Verlag K . F . Koehler , Leipzig . Preis 2 , 80 RM . Junius Alter , gibt in dieſem , einem allgemeinen Bedürfnis entſprechenden Buch eine Ueberſicht über „ Deutſchlands nationales Füh= rertum der Nachkriegszeit ” . Um die Namen Claß , Kapp , v . Graefe , Wulle , Graf Reventlow , Kapitän Ehrhardt , Mahraun , Seldte , Hitler , Hugenberg , von der Goltz , Ludendorff , die Stahlhelmprinzen , rankt ſich ein kleiner , aber intereſſanter Ausſchnitt der jüngſten Geſchichte . Der Verfaſſer ſelbſt will „ verſuchen , auf eine langjährige Kenntnis der ge= ſamten vaterländiſchen Bewegung geſtützt , in einer Reihe von politi= ſchen Charakteren einen ſkizzenhaften Abriß der nationalen Front und der ſie beſchäftigenden Ideen zu geben , als Improviſation gedacht , unter bewußtem Verzicht auf jedes Quellenmate= rial , ein Niederſchlag beſinnlicher Stunden , in dem ſich perſönliche Erinnerung mit nachdenklicher Beobachtung verbindet‟ Es iſt alſo ein perſönliches Buch , und daher darf man die Art , wie der Verfaſſer die einzelnen Männer um ihre Mit = und Gegenſpieler malt , nicht zu tra= giſch nehmen . Vieles ſieht er zweifellos richtig , aber in der Einſchät= zung der Kräfte der nationalen Verbände und ihrer Führer im Ver= gleich mit dem Geſamtkraftfeld der politiſchen Energien des Nachkriegs= deutſchland ſind auch ſchon anderen Publiziſten Fehlſchätzungen unter= laufen . Ein intereſſantes Buch , leſenswert , allerdings nicht ohne Ge= fahr für ungeſchulte Jünger der Politik Kulkurgeſchichke . Dr . A . H . Abam : Ueber Geiſteskrankheit in alter und neuerer Zeit . Ein Stück Kulturgeſchichte in Wort und Bild . Regensburg 1928 , Ludwig Rath . 96 Abbildungen , 116 Seiten . Die außerordentlich verdienſtvolle , mit 96 ausgezeichneten Abbil= dungen ausgeſtattete Schrift handelt nicht nur von den Geiſteskrank= heiten im allgemeinen , ſondern gibt einen ſehr intereſſanten und aus= führlichen geſchichtlichen Ueberblick über die Entwicklung den Behand= lungsmethoden pſychiſcher Erkrankungen von der älteſten bis in die neueſte Zeit . Das Myſterium des Lichts . — Das religiöfe Weltbild der nordiſchen Seele . — Von Dr . Hans Fuchs = Darmſtadt . 136 Seiten . Broſchiert 1 , 50 Mk . , Glanzleinen 2 , 50 Mk . Im Verlag der Neuen Geſellſchaft Berlin = Heſſenwinkel . — Der Verfaſſer geht in ſeiner erfreulich kurz , aber allgemein verſtändlich geſchriebenen Arbeit von längſt erkannten , aber von der herrſchenden Tagesmeinung allzu lange überſehenen Gedanken aus . Das von Newton vor 200 Jahren als Körper erkannte Licht iſt ür ihn die Urmaſſe , aus der nach der Kanvſchen Kosmogenie das Wer= den der Welten zu erklären ſei . Wenn alles Sein als Verkörperung des Lichtes aufgefaßt werde , lägen die rätſelhaften Phänomene des phyſiſchen und pſychiſchen Geſchehens klar vor uns . Die neue Licht= ſehre erfordert eine völlige Neuorientierung unſerer gewohnten alten Weltanſchauung . Anſtelle der Theorie der Entwicklungslehre , der „ Ab= ſtammung des Menſchen ” tritt eine ſchlichte und natürlichere Auffaſſung ſon der Entſtehung des Lebens und der Lebeweſen . Ebenſo tief wie in das naturwiſſenſchaftliche Gebiet greift der Verfaſſer in das ſeeliſche und veligiöſe Leben ein , den uralten Zwieſpalt zwiſchen Glauben und Wiſſen und den Weg zu einer kommenden großen Menſchheitsreligion zu zeigen . Die evangeliſche Weltmiſſion . Von Profeſſor D . Dr . J . Witte . In Sammlung „ Religionskundliche Quellenbücherei ” . 2 . verbeſſerte Auf= lage . 64 Seiten . Kartoniert Mk . 1 . — . Verlag von Quelle u Meyer in Leipzig . Ueber die aufopfernde Tätigkeit der Miſſionen ſind viele Kreiſe nur ungenügend unterrichtet . Ihnen empfehlen wir dies Büchlein , das ſich die Aufgabe ſtellt , auf knappem Raum ein möglichſt umfaſſendes ſebendiges Bild von den verſchiedenen Arbeitsgebieten der evangeliſchen Weltmiſſion zu geben . Der Leſer gewinnt dieſes Bild aus Original= berichten über die deutſch = ſchweizeriſche Miſſionsarbeit unter den dunkel= farbigen Kolonialvölkern , in Indien , China und Japan . Romane , Novellen , Erzählungen . Peter Murr : „ Hinter den roten Mauern von Lichterfelde‟ Roman Amalthea = Verlag , Zürich = Leipzig = Wien . Lichterfelde , mit ſeinen Tauſenden Kadetten , ſeinem ſcharfen Drill , dem ſpärlichen Taſchengeld . Es waren arme Offizierswaiſen und Beamtenſöhne , die aus dieſer roten Mauer in die große deutſche Armee kamen und wahrhaftig nicht die ſchlechteſten Offiziere wurden . Der junge Graf und Diplomatenſohn , der aus dem freien Amerika in dieſe alt= preußiſche Umgebung gerät , paßt ſich außerordentlich raſch den veränder= ten Verhältniſſen an , gewinnt Freunde unter Kameraden und Lehrern . Durch ſeine Tante kommt er in die Geſellſchaft des Berliner Tiergarten= viertels und lernt in dieſen Salons eine Frau kennen , welcher ſeine , mit dem Ungeſtüm der Uebergangsjahre hervorbrechende erſte Liebe ge= hört : Daß dieſe Frau keine Dame in des Wortes kritiſchſter Bedeutung iſt , bringt dem jungen Kadetten ein Rudel Feinde . — Der zarte , erſchüt= ternde Roman eines deutſchen Jungen . Dmitri Mereſchkowſkif : Napoleon . Vollſtändige Ausgabe . Verlag Th . Knaur Nachf . , Berlin . Die große Mode dieſes Winters ſind die hiſtoriſchen Romane . Unter ihnen verdient mit an erſter Stelle Mereſchowſkifs „ Napoleon ” genannt zu werden . Ein groß angelegter Roman , mit dem Mereſchkowſkij dem Menſchen Napoleon ein unvergängliches Denkmal geſetzt hat . Der Verfaſſer hat das Leben Napoleons mit dem Tageslauf der Sonne ver= glichen : Morgendämmerung , Sonnenaufgang , Mittag , Abend , Sonnen= untergang , Nacht — ſind die Umriſſe eines Geſchehens von unerhörtem Ausmaße . Das Werk iſt eines der intereſſanteſten geſchichtlichen Doku= mente , die wir beſitzen . Ein Koloſſalgemälde des Korſen , eindrucksvoll geſtaltet . Unaufhörlich reiht ſich Bild auf Bild , vollzieht ſich das Schick= ſal eines Menſchen , der ſich vermaß , das Antlitz der Welt zu ändern . Das Werk — meiſterhaft aus dem Ruſſiſchen überſetzt — empfiehlt ſich Der . von ſelbſt . Ap . Die feſtliche Ehe . Aufzeichnungen eines Gewandelten . Von Alfred Bruſt . ( Horen = Verlag , Leipzig = Berlin . ) Verfaſſer iſt Kleiſt = Preisträger 1929 , in dem man eine der ſtärkſten Hoffnungen der jüngeren Dichtergeneration ſieht . Dieſes Buch , für reife Menſchen beſtimmt , die im Alltag noch nicht die Fähigkeit verloren haben , „ wirkliche Menſchenliebe gegenſeitig zu empfinden ” , ſtellt die Heiligkeit der in unſeren Tagen in allerlei Variarionen behandelten Ehe wieder her : er ſchafft neue , beglückende Erkenntniſſe und ſieht vor allem in der gegenſeitigen Achtung der Geſchlechter vor und während der Ehe die einzig mögliche Grundlage eines Glückes , das das Zuſam= menſtrömen zweier Weſen in einer Weſenheit iſt . Schlicht und wahr erzählt Bruſt , wie zwei Menſchen , die ſich fern vom Gewimmel des All= tags begegnen , ſich finden , nachdem ſie ſich gegenſeitig erprobt , und wie ſie dann , durchglüht von heiliger Liebe , ſich vereinigen . Um das Glück dieſer beiden Menſchen , die die Liebe „ mit feſtlichem Schweigen ” er= leben , wölbt ſich die große Erhabenheit der oſtdeutſchen Natur . Wir wer= den ergriffen von dieſer Verbundenheit : der gewaltigen Sinfonie der Natur unter beglänztem Firmament und dem ſtillen Glück zweier Men= ſchenkinder . Weit hinter uns verſinkt das Alltägliche , Gemeine , ein neues , reineres Menſchenkind tritt uns entgegen . Ernſt Penzolt : „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” . Verlag R . Piper u . Co . , München . Kart . 3 , 20 Mk . , Leinen 4 , 50 Mk . Ermſt Penzolt hat hier ein phantaſtiſches Schickſal zum Thema ſeines Buches genommen . Es iſt die Geſchichte des jungen Königs Sebaſtian von Portugal , eines genialen Narren von zauberhaftem Charme . Nach ſeinem frühen Tode in der ſinnlos mörderiſchen Schlacht bei Alcaſſar , als das entvölkerte , verarmte Portugal an Spanien gefallen war , treten nacheinander vier falſche Sebaſtiane auf , die alle begeiſterte Anhänger finden und ihr angemaßtes Königtum in leidenſchaftlicher königlicher Bereitſchaft durch ihren Tod auch ſanktionieren . Köſtlich iſt die Schilde= rung des portugieſiſchen Hoflebens und der überall ſpürbare ironiſche Unterton macht die Geſchichte zu einem literariſchen Kabinettſtück . — Francis Carco : „ An Straßenecken ” . Erzählungen ( deutſch von Fred Antoine Angermayer ) . Verlag „ Die Schmiede‟ , Berlin W . 35 . Dieſe Pariſer Boulevard = Geſchichten geben ein hervorragendes und lebendiges Bild des großſtädtiſchen Paris . Beſchrieben werden in ihm all die kleinen Kaffees mit den weiße Geſichter widerſtrahlenden Spiegeln , brunſtglühende Wandelgänge , wo die Gier der Männer ſich im Dünkel überſpannt , Bureaus mit grauverſchimmelten Wänden , ſelt= ſame Läden , in denen ſich Verkäuferinnen angekleidet verſchenken , feuchte Keller und Dachböden , von wo aus man den Sang des Regens vernimmt . Drei Bücher des Lachens . Verlag Ullſtein , Berlin . In Ganzleinen 5 . — Mk . Dieſes luſtige und bunt ausgeſtattete Buch , das die ſchönſten heiteren Geſchichten von heute geſammelt bringt , kommt einem tiefen Bedürfnis entgegen , denn unſere Gegenwart hat das befreiende , die Alltagsſorgen verſcheuchende Lachen beſonders nötig . Die ſtattliche Auswahl beweiſt aber auch , daß heute der Humor nicht ſpärlicher fließt und ebenſo reiz= volle Schöpfungen zeitigt wie in früheren Epochen . Alle ſeine Spiel= arten ſind vertreten und alle Völker , deutſcher Humor findet ſich in charakteriſtiſchen Ausprägungen ebenſo wie amerikaniſcher und ruſſiſcher . So kommt jede Geſchmacksrichtung auf ihre Koſten . Vom Zarten zum Derben , vom Schlicht = Beſinnlichen bis zum Uebermütig = Grodesken läuft die tönereiche Skala , und dementſprechend iſt die Wirkung wuf den Leſer ; bald lächelt er und ſchmnzelt behaglich , bald lacht er herzlich und bald ſchwillt ſein Gelächter zu einem wahren Dröhnen . Die Namen eini= ger beteiligter Autoren werden das Geſagte bekräftigen : Joachim Rin= gelnatz , Roda Roda , Sling , Jerome K . Jerome , Egon Friedell , OHenry , Peter Panter , Michael Soeſtſchenko , A . M . Fley , Maurice Baring , Georges Courteline . „ Der Seehof ” , Roman von Peter Hall . Geh . Mk . 4 . 50 , Leinen Mk . 6 . 50 . Verlag R . Piper u . Co . , München . Dieſer zarte feine Roman ſpielt auf einem märkiſchen Gutshof . Eine Frau lebt darauf mit ihrem Mann , einem alten ſchnurrigen Baron und einem jungen Diener . Ein Jugendfreund kommt binzu . Die Schickſale dieſer fünf Menſchen verflechten ſich immer enger bis zur unausbleiblichen Kataſtrophe . Wundervoll iſt die feine Naturſtimmung des Ganzen . Sie erinnert an Jacobſen , während die Chrakteriſtik der Menſchen — wir wiſſen , welch hohes Lob wir damit ausſprechen — an den alten Fontane gemahnt . — Die Rache des jungen Meh oder „ Das Wunder der zweiten Pflaumenblüte‟ . Aus dem Chineſiſchen übertragen von Franz Kuhn . Nach Art chineſiſcher Blockbücher gedruckt . Inſel = Verlag zu Leipzig . Wenn es noch eines Beweiſes bedürfte , daß es kein beſſeres Hilfs= mittel als die geſchriebenen Werke der chineſiſchen Erzählungsliteratur gibt , um uns Europäern auf müheloſe und gleichzeitig kurzweilige Art eine unmittelbare und anſchauliche Kenntnis von chineſiſcher Wirk= lichkeit und Mentalität zu vermitteln , dann wäre dieſer Beweis durch den Roman „ Die Rache des jungen Meh ” vollauf gebracht . Wir müſſen ſeinem unbekannten Verfaſſer dankbar ſein , daß er uns hier ein feſſelndes , künſtleriſch abgerundetes Kulturgemälde hingezeichnet hat , aus dem uns in typiſch ſcharfumriſſenen Zügen das myſteriöſe Antlitz Chinas entgegenblickt . Marie Bregendahl : Jungvolk . Jungvolk . Ein Buch von den Jungen muß ein Buch der Liebe ſein . Und „ Jungvolk ” iſt ein Buch der Liebe , vielleicht eines der ſchönſten in der Literatur der letzten Jahre . — Die hervorragende däniſche Dichterin fängt wie in einer vielfach geſchliffenen Linſe das ganze Leben des „ Jungvolks ” ein . Es wirbelt von jungen Menſchen — Mädchen und Jünglingen , ſie alle haben ihre Schickſale , leichte und herbe , Hoffnung und Verheißung , wie oft aber auch Nieder= gang und Zuſammenbruch ! Dazwiſchen leuchtet immer wieder ſiegreich ein köſtlicher Humor , der jeden von der drölligen Seite zu faſſen weiß . Mit einer ſeltenen Gabe pſhchologiſcher Feinfühligkeit iſt alles geſehen und mit ſprachlicher Meiſterſchaft geſchildert . Ernſt Didring : Mann auf Poſten . Wird in den „ Inſeln des Sturms ” das primitive Leben der Schärenbewohner geſchildert , ſo ſehen wir , wie hier die Großſtadt ihre Kvallen nach den Inſeln und ihren Men= ſchen ausſtreckt . Die einen erliegen ihr , die anderen bleiben wie Felſen in der Brandung ſtehen . Didrings Menſchen haben Blut und Leben , alle Leidenſchaften , gute und böſe , toben in ihnen . Ueber allem ſingt das Meer ſeinen urewigen Geſang , zeitlos und raumlos . Göſta auf Geiferſtam : Das Sommerparadies . Es iſt wie ein Sommer= märchen , dieſes kleine feine Buch mit den ſchönſten Bildern von Kindern und Tieren , von der alten tauben Magd , die eigenwillig und treu iſt , von Heumahd und Dungtragen , von Ernten und Waſſerfahrten , von Familienfeſten und liebem und unliebem Beſuch . Der Verfaſſer , der Münchener Maler war , ſiedelte nach Norwegen über , angezogen von den Naturſchönheiten dieſes Landes und malt und ſchreibt . In dem Buch beſteht eine Harmonie zwiſchen Idee und Ausführung . Maila Talvio : Die Glocke . Ein neues , bedeutſames Zeugnis echt finni= ſcher Volkskunſt . Von der Kiichenglocke von Paalgjärvi geht die große , ſuggeſtive Macht aus , ein herrlicher Sehnſuchtsgeſang , der laut auf= jübelt in der Geburtsſtunde der finniſchen Freiheit . Maila Talvio trägt eine ſtarke Kraft der Geſtaltung in ſich . Wir erleben im Wechſel der Generationen dieſes finniſche Volkstum in ſeiner Urſprünglichkeit , die finniſche Landſchaft in ihrer Eigenart und Tiefe . * Klabund : „ Borgia ” , der Roman einer Familie , Phaidonverlag . Borgia . . . In ihnen raſt das Dämonion . Ehrgeiz , Herrſchſucht . Menſchen= verachtung . Spiel mit Frömmigkeit , Vaterland , Liebe . Alexan= der , Cäſare , Lucrezia . Jahrhunderte haben ihre Kraft , ihre Glut — genährt aus ſüdlicher Sonne und geheimnisvoller Herkunft — aufgeſpeichert in jenem Geſchlecht , bis ſie in dieſen Drei auflodert . Steil und herrlich . Verzehrend . Zuerſt die anderen , dann ſich ſelbſt . Die Flamme erliſcht , ſinkt in ſich zuſammen . Es bleibt : ein wenig Aſche , Verachtung und Neid , der Name : Borgia . . . " In wenig großen Strichen zeichnet der Dichter dieſe leiden= ſchaftlich bewegte Lebenskurve des Borgiageſchlechts . Aus dem Roman einer Familie , einer Geſchichte über Menſchen und menſch= liche Taten wird ein Mythus tiefunterſt unter menſchlicher Ober= fläche treibender Kräfte . * Francis de Miomandre : „ Das Herz und der Chineſe‟ . E . P . Tal Verlag . 1929 . Alles iſt grau um ſie und eintönig . Und ſehr bürgerlich . Sie aber , Thereſe Beauchamps , ſucht einen Weg hinaus in die Welt , die da draußen irgendwo liegt , ſehr entfernt von der Rue Truf= faut . . . Tſchéu kommt , ein wenig gelb , ſehr reich , ein wenig verlegen . . . So wird das Leben roſig . Es bleibt nicht ſtehen in der Rue Truffaut , ſondern flattert hinaus nach Verſailles . Bois de Boulogne . Bis Tſchéu wegreiſt , ganz weit , nach China , Schang= hai oder Kanton . Doch bleibt Lung in Paris , ſein Freund , ſehr korrekt , ſehr zurückhaltend . . . Als Herr Beauchamps aus den Ferien zurückkommt ( er iſt Gymnaſialprofeſſor ) wiſpert man ihm ein Gerücht zu , ſtreng vertraulich , verſteht ſich . Es gibt einen Auftritt zwiſchen den beiden Ehegatten . Herr Lung iſt inzwiſchen abgereiſt . Bis ſchließlich alles wieder iſt wie zuvor . Grau und ein= tönig . Und ſehr bürgerlich Man lieſt dieſe rührende Geſchichte behutſam , um nicht das Zarte an ihr zu verlieren . Eine unendliche Feinheit , wie ſie jene Miſchung hervorbringt zwiſchen franzöſiſcher Sprache ( die von Irene Kafka geſchickt verdeutſcht wurde ) und der fremdartigen , öſtlichen Seele . * Wilhelm Schäfer : Novellen . Georg Müller Verlag . „ Sie ſtellen ſozuſagen den Teil meines Proſagutes dar , den ich mündelſicher anlegte , während ich mit meinen Anekdoten und umfänglicheren Büchern in Umlauf kam ” , ſagt er ſelbſt in dem Vorwort zu dieſem Novellenband . Daß es mündelſicher angelegt iſt , hindert nicht , daß es in Umlauf komme . Daß es Novellen ſind , ie — mehr als alles andere — für das geſchrieben ſind , was man „ Hausgebrauch ” zu nennen pflegt , hindert nicht ihren allge= meinen Gebrauch , fördert ihn eher , vermag man doch , indem man in das „ Gehäus ” des Dichters und Menſchen vordringt , vielleicht mehr von ſeiner Perſönlichkeit zu erhaſchen , als in jenen anderen Werken . So ſind ſie echteres — wenn überhaupt von dieſem Wert eine Komparativform ſich bilden läßt — Innenleben Schäfers . Können ſie auch nicht „ die Gunſt des Publikums durch etwas Zeitgenöſſiſches erringen ” , ſo überhebt ſie der Mangel daran auch dieſer Notwendigkeit . * Ludwig Wolff : „ Ariadne in Hoppegarten ” . Verlag Ullſtein . Der alternde Mann , der ihr , der jungen Frau , nicht das geben kann , was er ihr geben möchte , ſich darüber allmählich hineinfrißt in Scham und Ekel über ſich ſelbſt . in Neid und Haß nach außen , bis ſchließlich die Ehe ſich löſt . Wodurch er aber noch reizbarer wird , nervös , erregt , bis er ſeiner Frau nachreiſt ( die ſich unter= deſſen durch Klavierſpielen ihr Geld verdiente ) , um ſich mit ihr auszuſöhnen . Irgendein lächerliches Zuſammentreffen — Zufall nennt man es ja wohl ? — verhindert es . Nervös iſt er , reizbar und krank . Perniziöſe Angina . Und als der Bruder ſeine Frau nun doch zurückholt , an ſein Krankenlager nun — ſie ſtehen vor dem Toten . . . Darum rankt ſich allerlei Großſtadtbetrieb und die Sucht um den Beſitz ſchöner Pferde . Rennwetten , Buchmacher und ſo weiter . . Karl Friedr . Kurz : „ Die goldene Woge‟ Georg Weſtermann Verlag . Sie iſt eigentlich nicht golden , die Woge . Nein , es ſind fettige Banknoten , oder vielmehr allerlei roſa und grüne Aktien . Auf ihnen ſtehen ſchöne Ziffern , mit runden blanken Nullen dahinter . Begreifen Sie , daß es die Leute aufregen mußte am Solböfjord , dieſes viele Geld , das er hereinbrachte , der Mons Bauge — Sohn des Totengräbers Sören Bauge , der aber jetzt ein feiner Herr war , Direktor . Es iſt ja Krieg da unten zwiſchen Deutſchland und allerhand anderen Staaten . Aber davon merkten ſie wenig , die Leute am Solböfjord , und dann — was ging er ſie an ? Das Gold aber kam nur ſo hereingefloſſen und machte alle reicher . Glücklicher , meinen Sie ? O , nicht direkt , aber immerhin . Der Krieg iſt aus , Mons Bauge verſchwunden , und all die ſchönen Aktienpapiere ſind wertlos . Die runden blanken Nullen konnten jetzt auch vor den Ziffern ſtehen . Was machte es ſchon ? Sie waren eben noch gerade zum Feueranmachen . die Aktien . . . Der Rauch beizte dann in den Augen , bis ſie tränten" . Man wird dieſen Roman in einem Zuge leſen , den Roman der anflutenden und abebbenden goldenen Woge . Denn , regen ſie nicht auch uns auf , die fettigen Banknoten mit vielen Ziffern und behäbigen Nullen ? * Ilja Ehrenburg : „ Die Liebe der Jeanne Ney ” . Im Rhein= verlag , Baſel . Irgendwo her kommt ſie urplötzlich , dieſe Liebe der kleinen Jeanette , aus dem Süden Frankreichs mit ſeiner Sonne , dem blauen Himmel und ſtarkduftenden Blumen , und des eckigen Andreas , aus der Steppe Rußlands und ihrem Eis und Schnee . Andreas iſt ſo einfach und kindlich und doch ſo ſchlau und raffi= niert , denn er iſt kommuniſtiſcher Agent in Frankreich . Eigentlich iſt es eine Tollheit von der kleinen Jeanne , ihn zu lieben , denn ſie iſt eine brave Bürgerstochter . Aber iſt nicht Andreas bei ihr ein Kind , ein lieber kleiner Junge ? Iſt er nicht ſo arm , und doch ſo reich ? Und ſchließlich , ſie liebt ihn eben . Klar , ohne viel Er= klärungen . Und das iſt das Rührendſte So ſchlicht iſt der Grund , auf dem dies Buch ſich aufbaut , ſo einfach , faſt banal . Aber vielleicht gerade deshalb ſo ergreifend . Mit unerhörter Plaſtik wird die , einfache Fabel — Jeanette und Andreas — hineinverwoben in eine Fülle der Ereigniſſe und Ge= ſtalten , die breit und doch knapp geſchildert ſind . Es liegt etwas von Balzac und Doſtojewski in dieſem Buch . Soll es uns wundern ? Der Verfaſſer iſt Ruſſe der in Paris lebt . Extreme knüpfen ſich ſo zu einer packenden Einheit . — Sufanne Heßler . Ein Liſzt = Roman von Amalie Greipel = Goltz . 280 Seiten . Preis kart . 6 Schill 4 RM . ; in Ganzleinen geb . 8 Schill . , 5 , 30 RM . ( Deutſche Hausbücherei , Band 185 . ) Oeſterreichiſcher Bundes= verlag , Wien = Leipzig . — Louis Riviére : „ Franzöſiſch lernen — ein Genuß ! ” Mit uſtigen Bildern von T . Gergely . Kart . 4 , 30 Mk . , Leinen Ful Verlag R . Piper u . Co . , München . Der Roman iſt ein Stück Selbſtgeſchichte . Der Lebensweg der Suſanne Heßler iſt dornenvoll und reich an Enttäuſchung ; in der Ehe und in der Kunſt findet ſie nicht das erſehnte Glück . Aber über ihr Leben ſtrahlt der Genius des Meiſters Franz Liſzt , der das junge Talent beachtet und fördert . So will ich ſparen ! 1931 . Das Wirtſchaftsbuch der Hausfrau . Praktiſcher Helfer für die Betriebstechnik des Haushalts von Frau F . Pfan= nes . Dauerhaft karton . 3 , 50 RM . Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . Das können wir uns heute nicht leiſten , und am allerwenigſten die Hausfrau , der das Wohl der Familie am Herzen liegt . Zur rechten Sparſamkeit hilft ihr das Wirtſchaftsbuch der Hausfrau , das Frau F . Pfannes herausgibt . Dieſes Wirtſchaftsbuch , das das Sonnenzeichen der Verſuchsſtelle für Hauswirtſchaft des Reichsverbandes Deutſcher Hausfrauenvereine trägt , iſt aus der Praxis heraus entſtanden , aus jahrelanger ſorgſamer , durchdachter Hausfrauenarbeit . Es iſt verblüf= fend , wie überſichtlich das ganze iſt und wie auf alle Bedürfniſſe des Alltags eingegangen wird . Ernſt Didring : Inſeln des Sturms . Die „ Inſeln des Sturms ” ge= hören zum Beſten und Reifſten , was über das Leben in den Schären je geſchrieben worden iſt . Das ſind Prachtgeſtalten , die wir da ſehen ! Blut= warme Menſchen mit ihren kleinen Tugenden und Sünden . „ Was eine Hausfrau wiſſen ſoll . ” Von Maria Großbies . 235 Sei= ten mit Bildern und Skizzen . Preis geb . S . 6 . RM . 4 . ( Oeſter= reichiſcher Bundesverlag Wien = Leipzig . ) Das neue Frauenbuch „ Was eine Hausfrau wiſſen foll ” bringt in ſeinem reichen Inhalte alle Kapitel des Hausweſens genaueſtens bear= beitet . So wird die Wohnung in all ihren Einzelheiten , ihre Einrich= tung , ihre Ausſchmückung und nicht zuletzt ihre Reinigung und Pflege beſprochen . Auch über die Kleidung , über die Behandlung der Wäſche und Kleider ſowie ihres Materials , der Schuhe , der Pelze und des Schmuckes geben einzelne Kapitel Aufſchluß . Eine Anleitung für Zim= merblumenpflege wird gegeben , die ebenſo wie die Kapitel über Ser= vierkunde und hauswirtſchaftliche Buchführung den Hausfrauen viel Wiſſenswertes zu ſagen haben . Niviere hat in der gleichen Art wie ſein Kollege Mae Fon= deſſen Sprachbuch „ Engliſch lernen — ein Vergnügen ! ” ſchon Tauſend überſchritt , nun auch ein luſtiges Buch zuſammengeſtol man Franzöſiſch mit Genuß lernen kann . Der Titel übertreibt nicht , ſpielend wird man an Hand der drolligen Anekdoten „ ſcherzhaften Darſtellung in die wirkliche heutige Gebrauck = Frankreichs eingeführt , und ehe man es weiß , hat man um viel und beſſer Franzöſiſch gelernt , als früher durch dicke Grammatziſch „ Methoden ” . T . W . Mac Callum : „ Engliſchlernen ein Vergnügen ” Verlag g u . Co . , München . Biegſam karton . 4 , 20 Mk . , Leinen 550 g Jeder , der ſich mit dem Radio beſchäftigt , und wohl auch der daran denkt , Engliſch zu lernen , hat ſchon von dem ſchne Europa , ja in der ganzen Welt berühmt gewordenen S Profeſſor Mac Callum gehört . Er hat aus den verſchiedenſten 0 Zuſchriften und Bitten bekommen , doch ſeine ſo luſtige und bröz= thode des Engliſchlernens einmal in Buchform herauszugeben z iſt jetzt geſchehen . Man ſpürt wirklich nicht , daß man lernt , weru das mit viel luſtigen Zeichnungen von T . Gergely geſchmückte 9 in die Hand nimmt . Metallarbeit im Werkunterricht . Von Hofrat F . P . Hilder = , und Oberlehrer A . Walther . 116 Seiten mit 8 Tafeln Abbildungen im Text . In Sammlung Werkfreude . Kart , 310 Plaſtiſches Geſtalten , ſeine Bedeutung im Bildungsplan , ſeine r lagen , ſeine Mannigfaltigkeit . Von Studienrat G . Sti 73 Seiten mit 18 Tafeln und 76 Abbildungen im Text . In v ” lung Werkfreude . Karton . 3 , 40 Mk . Verlag von Quelle u . un in Leipzig . In raſcher Folge erſcheinen die hübſchen handlichen Hefte i . , Profeſſor Scheibner , dem Vorkämpfer der Arbeitsſchulidee , heüln gebenen Sammlung „ Werkfreude ” , die es ſich zum Ziele ſetzt , eim gangbare Wege zur reiferen Durchbildung des jungen Werkunun zu zeigen . Hildebrand und Walther geben uns danm erſtenmal einen Ueberblick über Metallarbeiten im Werkunterrim ihre techniſche und methodiſche Geſtaltung . Auf jahrelange bid Erfahrungen geſtützt , behandeln ſie die Arbeitsſtoffe , die W . Ait und die Arbeitsvorgänge an Hand paſſend gewählter Werkſtudu den Werkſtatt = , Schul = und Hausbedarf einſchließlich Reparatucy rückſichtigen . alle Preis E Betätigungsmöglichkeiten des Photographen . Heutzutage , wo die ue graphie ein Volksſport geworden iſt , wird es alle Freunde dern graphie ganz beſonders intereſſieren , über die äußerſt vielun Betätigungsmöglichkeiten des Photographen Näheres zu erfahrem Verlag von Wilhelm Köhler in Minden i . W . iſt ſoem — V Buch erſchienen , das , geſtützt auf ein reiches Fachwiſſen des Vem in anſchaulicher und unterhaltender Weiſe zeigt , welche Mögl ” ſich dem Photographen in der heutigen Zeit bieten . Das Buchun titelt „ Der Photograph und verwandte Beruf// MEfifiE verfaßt von dem bekannten Berliner Gewerbe = Oberlehrer Kacl Uan band . Der Sternenhimmel im Feldglas . Von Kurd Kißhauer . Heſſe u . Becker Verlag . ( Prometheus = Bücher . ) Mit Sternkartm anderen Abbildungen . In Leinen geb . 3 , 60 RM . Kißhauer , der Direktor des Dresdner Planetariums , als aſtiku ſcher Schriftſteller gut bekannt , beſchert uns mit dieſem Buchiie ausgezeichneten Führer durch das Reich der Görtin Urnia . 0 ünühester Wart auch dem Laien Fingerzeige , wie er durch einen einfachen Felc Mondkrater und Sonnenflechen , Sternhaufen und Nebel beobachtenHFAERDIMAN Gerade heute , wo die Aſtronomie im Mittelpmkt des Intereſſeif CAR wird das kleine Werk vielen willkommen ſein . Kalender . Kunſt und Leben . Ein Kalender mit 53 Original = Zeichnung = = Holzſchnitten deutſcher Künſtler und mit Verſen und Sprüche ? ſcher Dichter . 23 . Jahrgang , 1931 . Verlag Fritz Heyder , Zehlendorf . Preis 3 , 50 RM . Dieſer vielleicht ſchönſte deutſche Abreißkalender , der nun ſeisis als 20 Jahren von Fritz Heyder in Berlin = Zehlendorf herausis= wird , vermag wirklich Freude und Begeiſterung zu wecken für dasst= leriſche Schaffen unſerer Zeit . Dabei hat er ſich eine überall f . 1 Lebensnähe bewahrt ; ein Begleiter von künſtleriſchem und literm Wert fürs ganze Jahr , ein Anreger , der viele Freunde verdiemu Fritz Müller = Kalender für das Jahr 1931 . ( 2 . Folge d . Hanſa = Kaleu — Nur 4 , 5 Pfg . für eine Kurzgeſchichte ! Vor einem Jahr Fritz Müller = Partenkirchen einen Hanfa = Kalender der nun für das Jahr 1931 unter dem Titel : Fritz Müy , A Kalender vorliegt . ( Verlag Paul Müller , München 2 NW . 2 . 20 RM . ) Er iſt ein Wochenabreißkalender mit ausreichendem nu raum im Formar 19 : 21 Zentimeter . Jedes dieſer 53 Kalendenz 9 enthält eine bebilderte Kurzgeſchichte . Fliegende Blätter = Kalender für 1931 . Verlag von J . F . Sch München , 96 Seiten , mit farbigem Umſchlag . 1 . 20 RM . Der neue 48 . Jahrgang des beliebten volkstümlichen Kau Büchleins beſtätigt wiederum ſeinen Ruf , eine der fröhlichſten auf dieſem Literaturgebiete zu ſein . Neben 12 illuſtrierten Ma tafeln , für die diesmal der bekannte Joſef Mauder gewonnen bringt er eine Fülle von luſtigen Zeichnungen und Bilderſerien , m . — Erzählungen , Witzen und Anekdoten von erſten Autoren : wie bishi . ſtrenge Auswahl des Allerbeſten , was der Mitarbeiterkreis der Mic , 4 den Blätter an Humor und Witz in Bild und Wort bieten kann . Dr . Rudolf von Urbantſchitſch : Praktiſche Lebenskunde ( Vom A all zum Jch ) . 400 Seiten . Geheftet 9 RMM . , Leinen 1 a 1 ) Amalthea = Verlag , Zürich = Leipzig = Wien . Wer , wie der Seelenarzt , Gelegenheit hat , hinter die Madlice en enmesser Menſchen zu ſehen , der wird erkennen , daß faſt niemand ſo iſt , . — wer Apparate , erſcheint . Die Maske hat nicht nur den Zweck , den Mitmenſgenl Aiherenaller Art . wahre Weſen zu verhüllen , ſie hat noch eine Innenſeite . Sie 17 Mol , Ebenhol= auch den Träger ſelbſt . Wie ein Protheſe ſchon nach kurzer Be 00 , 20 4 versülbert in mehr als Fremdkörper empfunden wird , ſo gewöhnt ſich auch der W maßmit und abn= kierte derart an ſeine Maske , daß er ſich ſchließlich mit identniöl . Praktische Schein und Wirklichkeit nicht mehr zu unterſcheiden vermag . BMtük . Masken der Menſchen blicken zu können , heißt Menſchenlennſiſche . ſitzen ; das Vermögen , ſeine eigene Maske vor ſich ſelbſt zu 1 * Mpratur - We Selbſterkenntnis . Menſchenkenntnis und Selbſterkenntnis lia Baſis für jede Lebenskunde . Sache der Erziehung in Schule Andia wäre es , uns für das praktiſche Leben vorzubereiten . Die Vorkringke MAd 1 WI hat die jungen Leute in völliger Blindheit gegen ihr Trieblehen Kampf ums Daſein geſandt und ſo Legionen von ihnen in de 284 getrieben . Aber auch die Nachkriegszeit mit ihren freien Siten 1 , Ufſdeth N : Lebenstüchtigkeit nicht erhöht . Weder die heutige Ehe noch 9 ee meine Lebensverneinung ſprechen dafür . Es liegt mir aber T . . „ Praktiſche Lebenskunde ” als ein Lehrbuch zu tendieren , das Nei ” in eine beſtimmte Richtung zu zwingen verſucht . Nicht Ahe 0 l . doktrinäre Worte , ſondern beſſere Einſicht werden ihn von ſelyſ . "e richtigen Lebensauffaſſung bringen , zur Lebensertüchtigung . ! 0 dieſe zu einer erfolgreicheren Behauptung im Lebenskampf . Michke aufmerkſame Leſer die Bilder des Lebens , die jeht Aas vorüberziehen werden , denkend und vorurteilslos in ſch" werden ſich ihm — ſelbſt aus dem bereits Bekannten — manck . 3 . menhänge ergeben , an denen er bisher unbeachtet vorbeigeſande . Desilluſion ſei das Geleitwort dieſes Werkes . Aber ein Aufggens . 9 ) Illuſionen ohne Bitterkeit , Groll und Vergeltungsſucht . D verſtehen lernen , ſtatt verurteilen ! Und vor uns erhebt ſich 0 Ziel , das wir Menſchen hier auf Erden erreichen können ; Harh uns ſelbſt , mit der Umwelt und Einordnung in die Harmonie . N . Dr . Rudolf Urbantſchit Unendlichen . Theodor Storm . Sämtliche Werke in zwei Bänden mit eſe tung von Thomas Mann . Verlag von Th . Ril ” , Berlin . Wir wollen es dem Verlag danken , daß er trotz der N Wirtſchaftslage dieſe handliche und wohlfeile Storm = Ausoſl . gebracht und damit an ſeinem Teile dazu beigetragen ha . . deutſches Kulturgut zu erhalten . Was Storm dem Deiſ Gegenwart iſt , kann beſſer kaum ausgedrückt werden , as " in ſeinen Verſen über „ Immenſee ” getan : Aus dieſen Blättern ſteigt der Duft des Veilcei ” , Das dort zu Haus auf unſren Heiden ſtand , Jahraus und = ein , von welchem keiner wußle , Und das ich ſpäter nirgends wieder fand . " „ Muſcht nit greine ! ” Luſtiges Pfälzer Deutſch it Proſa von Ludwig Hartmann . Zweite , vermelte beſſerte Auflage in Halbleinen gebunden . ( Verlak 260 kirch u . Cie . m . b . H . , Ludwigshafen a . Rh . Pke‟ Alle Freunde guter Mundartdichtung und galt Bend natürlich die ſpeziellen Verehrer von Ludwig Harime das 9 es begrüßen , daß von dieſem beliebten Vortrags ? ” ” enen i . Jahre vergriffen war , wieder eine Neuauflage er ! . ” Größte Auswahl aller Artikel bei billigsten Preisen ! Es ist ein Vorteil , direkt beim Prodn- zenten und Fachmann zu kaufen ! — Reellste , aufmerksame Bedienung ! — Reparaturen u . Sonderanfertigungen schnell und billig ! I Mschulranzen und Koffer werden bei mir noch Hhagearbeitet und handgenäht , deshalb größere Elwarrkeit ! Bei der Müöhelfahrik Harl Hlenk Hachl . Lambach & Co . Ausstellungs - und Verkaufsräume Ecke Grafen - und Elisabethenstraße Kleinmöbel jeglicher Art Polsterwaren Bohner , Mop , Wollbesen , Teppich- kehrmaschinen , Bürsten - und Spül- bürsten - Garnituren . / Kle der - und Kopfbürsten / Nagel - u . Zahnbürsten Haushaltungsbürsten und Besen Kokosmatten / Nur Oualitätswaren ECKLE & BORK Bürstenfabrik / Saalbaustraße 40 Auf sämtl . Artikel 10 % Rabatt Tasitmnesser , Kasiermesser Rasit - Apparate , Streichriemen Schtenaaller Art , Tischbestecke in Hile , Ebenholz , Alpacca und stawiker - silbert , in jeder Preis- lagasnit und ohne Etui , sowie sonunie praktische Geschenke Respratur - Werkſtätte u . Schleiferei Litt wig Röth Darmstadt Elifbethenstraße 22 Scheuen Sie nicht den Weg nach der Frankfurterstraße zu Posner , denn er bringt unglaublich vorteilhafte An- gebote in Leib - , Tisch - u . Beit- wäsche . Merken Sie sich : Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstr . und Landwehrstr . ABI LLIGE TMUHE AA AUSUERKAUF ScHUMHAUS WIEDRICH SOEDER Beleuchtungs ! Körper jeder Preislage Installation Dipl . - Aug . Wilk ing . Schützenstr . 7 Fernruf 506 Ueberschuhe Wetter - Mäntel Wärmeflaschen Gummiwaren GammiaHöns vorm . Heinmüller Schulstraße 7 Schulstraße 7 Seite 16 Samstag , den 20 . Dezember 1930 Zu dem morgen nachmittag 2 . 30 Uhr , auf dem Platze am Böllen= falltor ſtattfindenden Verbandsrückſpiel der 98 er gegen Polizeiſportver= ein Darmſtadt treten die Sportvereinler in folgender Aufſtellung an : Hennemann Henß Reuter Rothenburger Pabſt Delp Jäger Werner Fuchs Freund Feigck Die Mannſchaft ſteht alſo mit einer Ausnahme — für Förſter ſpielt Reuter als linker Verteidiger — genau ſo wie im Vorſpiel . Es ſcheint uns ſicher , daß bei einem regelfeſten Schiedsrichter , den zu ſtellen , der Verband bei der Wichtigkeit des Spieles nicht verfehlen wird , die ein= wandfreie und reibungsloſe Durchführung des Spieles gewährleiſtet iſt . Im Intereſſe des Sportgedankens wird auf jeden Fall von dem Sport= publikum die Wahrung größter Diſziplin verlangt . Wir weiſen wiederholt darauf hin , daß anläßlich des morgigen Spieles auf der Platzanlage beſondere Kartenverkaufsſtellen eingerichtet ſind , an denen für die Spiele des 26 . und 27 . Dezember gegen Wiener Athletikſport = Club Karten zu Vorverkaufspreiſen erhältlich ſind . 2 . Polizeimannſch . ſpielt um 10 Uhr morgens gegen Sportv . Ar= beilgen 2 . in Arheilgen . Darmſtadts Weihnachtsgäfte wieder geſchlagen . In ſeinem dritten und letzten Spiel ſtand der Wiener Athletik = Elub der ſchwediſchen Flotte im Rückſpiel gegenüber , das wiederum verloren ging . Der Kampf endete 10 : 8 zugunſten der Schwe= den , wobei allerdings die Wiener durch den Schiedsrichter außerordentlich benachteiligt wurden . Perwein ( 4 ) , K . Meiſel ( 3 ) und Fialla waren die Schützen der Wiener Tore . — Mit dem ſchwediſchen Handball ſcheint es eine eigenartige Bewandtnis zu haben ; mußten die Wiener doch bei ihrem 7 : 1 = Sieg gegen Kamraterna Karlskrona genau 14 Tore ſchießen , ehe ihnen ſieben angerechnet wurden . Tv . Roßdorf — Tgſ . Ober = Ramſtadt . In letzter Minute iſt es dem Tv . Roßdorf gelungen , für die aus= gefallenen Freundſchaftsſpiele gegen Stockſtadt die ſpielſtarke Taſ . Ober = Namſtadt zu gewinnen . Spielbeginn 3 Uhr . Vorher , um 2 Uhr , ſpielen Jugendmannſchaften . Eintracht Darmſtadt . Am Sonntag , vormittags 11 Uhr , empfängt Eintracht die Sport= abteilung Merck . Im Vorſpiel mußten die Grün = Weißen eine empfind= liche Niederlage hinnehmen . Leider iſt Eintracht gezwungen , für Mühl= bach und Mennet Erſatz einzuſtellen . 1 . 5 . C . Union Darmſtadt . Sprendlingen ( Vorſpiel 5 : 3 für Griesheim ) : Sieger Sprendlingen : Egelsbach ( Vorſpiel 3 : 1 für Union ) : offen ; „ Neu = Iſenburg ( Vorſpiel 1 : 1 ) : offen . In der A = und B = Klaſſe hat die Berichterſtattung diesmal nicht reſtlos geklappt . So kann man auch noch nicht feſtſtellen , ob in der Gruppe Dreieich Union Wir= hauſen ſchon Meiſter iſt . Die Wixhäuſer ſchlugen die Turngemeinde Neu = Iſenburg mit 7 : 2 und benötigten aus vier Spielen nur noch einen Punkt , um nicht mehr überflügelt werden zu können . Wenn aber im Spiel Offenthal — Eppertshauſen , deſſen Ergebnis noch nicht bekannt iſt . Offenthal nur unentſchieden geſpielt hat , ſo iſt Wixhauſen bereits Meiſter . In der Gruppe Odenwald wird durchweg über faſt unmög= liche Plätze geklagt , welche Tatſache auch verſchiedene , anormal hohe Re= ſultate des letzten Sonntags erklärt . Es ſpielten : FSV . Groß = Zim= mern — VfN . Beerfelden 10 : 1 ( 8 : 1 ) ; Sportverein Roßdorf — VfR . Er= bach 13 : 2 : Germania Dieburg — SC . 1928 Ober Ramſtadt 1 : 1 . — B = Klaſſe : FSV . Groß = Zimmern 2 . — Viktoria Schaafheim 1 : 1 . In der Gruppe Bergſtraße = Ried wird die Situation recht ſpannend . Chattia Wolfskehlen unterlag am Sonntag in Eberſtadt mit 0 : 2 ( 0 : 1 ) , und Rot = Weiß = VfR . Darmſtadt brachte gegen den SV . Geins= heim nur ein 2 : 2 heraus . Dadurch hat ſich die Punktezahl der drei Fa= voriten wie folgt geſtaltet : Eberſtadt 8 Spiele , 14 Punkte , Wolfskehlen 8 Sviele , 13 Punkte , Rot = Weiß = VfR . 8 Spiele , 11 Punkte . Man ſieht , es iſt noch alles möglich . Weiter ſpielten SV . Weiterſtadt — Eintracht Darmſtadt 2 : 4 ( 1 : 2 ) und FSV . Seeheim — Germania Eſchollbrücken 1 : 4 ( 0 : 4 ) . Letzteres Spiel wurde durch einen reichlich ſchwachen Unpar= teiiſchen abgebrochen , obwohl ein triftiger Grund nicht vorlag . A = und B = Klaſſe am 21 . Dezember . Bergſtraße = Ried : Die Vorrunde iſt beendet und es findet nur ein Nach= tragsſpiel Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt ( 12 . 15 Uhr ) ſtatt . Die Rückrunde beginnt erſt am 4 . Januar 1931 . Gruppe Dreieich : Sportgemeinde Sprendlingen — Union Wixhauſen , SC . Dietzenbach — Tade . Neu = Iſenburg ; FC . 02 Dreieichenhain — SV . Offenthal . Gruppe Odenwald : Die A = Klaſſe iſt ſpielfrei . In der B = Klaſſe be= geanen ſich : VfL . Michelſtadt 2 . — Spielvag . Groß = Umſtadt 1 . , Viktoria Kleeſtadt 1 . — SV . Roßdorf 2 . , Viktoria Schaafheim — Vorwärts = Klein = Zimmern . Am kommenden Sonntag begibt ſich die Ligamannſchaft zum fälligen Verbandsſpiel nach Egelsbach . Das Vorſpiel gewann Union 3 : 1 . Egelsbach , das ſeither durch widrige Verhältniſſe gehandicapt war , iſt heute wieder auf ſeine alte Stärke gekommen , und dürfte beſtrebt ſein die Niederlage des Vorſpiels wett zu machen , zumal beim Vorteil des eigenen Platzes . Union beſtreitet das Spiel in der alten Aufſtellung wie am Vorſonntag . Die Abfahrt erfolgt ver Auto um 12 . 15 Uhr ab Ver= einslokal . SV . 1911 Neu = Iſenburg — Polizei = SV . Darmſtadt . ſchaft des Polizeiſportvereins am Sonntag nach Neu = Iſenburg , um gegen den dortigen SV . 1911 das Verbandsrückſpiel auszutragen . Trotzdem der Liganeuling den Poliziſten in Darmſtadt ein Remis abringen konnte , rechnet man , daß letztere , durch ihre in der letzten Zeit weſentliche Formverbeſſerung , mit Sieg und Punkten nach Darmſtadt zurückkehren . Die Abfahrt der Mannſchaft erfolgt mit Auto 12 . 30 Uhr von der Polizeiunterkunft , Holzhof = Allee Nord . Intereſſenten wollen ſich bereits um 12 . 15 Uhr an obengenannter Stelle einfinden . Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt . Am Sonntag , 14 Uhr , empfängt die Reichsbahn auf eigenem Platze am Dornheimerweg den FC . Eintracht Darmſtadt zum fälligen Ver= bandsſpiel . Bei der derzeitigen Spielſtärke der Eintracht und dem be= ſtehenden guten Einvernehmen zwiſchen beiden Vereinen iſt beſtimmt guter Sport zu erwarten . Es bleibt nur zu bedauern , daß nicht auch die Reichsbahn zu dieſem Spiel mit der ſtärkſten Mannſchaft antreten kann , denn durch Krankheit und berufliche Verhinderung iſt ſie gezwun= gen , auf eine ganze Anzahl der beſten Spieler zu verzichten . Germania 03 Pfungſtadt — Viktoria Walldorf . Die obige Begegnung iſt wohl die intereſſanteſte in der Starkenbur= ger Kreisliga am nächſten Sonntag , und ihr Ausgang wird allgemein mit großem Intereſſe erwartet . Im Falle einer Niederlage würde Wall= dorf nur noch mit 1 Punkt Vorſprung führen . Für Pfungſtadt als Tabellenzweiten iſt der Kampf ebenfalls von größter Bedeutung . Die Spielſtärke Walldorfs iſt zur Genüge bekannt , um hierüber viel Worte zu verlieren . Bekannt iſt , daß die Gäſte des kommenden Sonntags in der vergangenen Spielzeit erſt nach zweimaligem Ausſcheidungsſpiel dem Meiſter Urberach unterlagen . Die Walldörfer Elf iſt techniſch nicht beſſer als Pfungſtadt , Sprendlingen und Polizei , ihre Hauptwaffe aber , die ihr die Spitzenſtellung verſchaffte , iſt ihr Eifer und unbeugſamer Kampfgeiſt . Beide Mannſchaften ſpielen in ſtärkſter Aufſtellung . Spiel= beginn 2 Uhr . SpVg . Arheilgen — FC . Münſter . Mit dieſem Treffen ſteht ein intereſſanter Kampf am Arheilger Mühlchen bevor . Bleibt Münſter in dieſem Spiel Sieger und Walldorf , was nicht ausgeſchloſſen iſt , verliert in Pfungſtadt . dann ſteht Münſter mit nur einem Punkt Unterſchied hinter dem Meiſterſchaftsanwärter . Münſter bringt eine ausgeglichene Mannſchaft nach dem Mühlchen , viel= leicht daß die Läuferreihe etwas ſchwächer iſt , aber die Stürmer ver= ſtehen zu ſchießen . Allerdings ſind auch die Arheilger in der letzten Zeit durch Einſtellung älterer Spieler wieder erſtarkt . Es ſtoßen alſo zwei gleichſtarke Gegner aufeinander , die einen feſſelnden Kampf zeigen wer= den . Wünſchen wir dem Spiel , das um 2 Uhr beginnt , einen angeneh= men Verlauf und einen tüchtigen Leiter . Vor dieſem Spiel ſtehen ſich die Liggerſatzmannſchaften gegenüber . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Ein bedeutſamer Sonntag in der Kreisliga . Germania 03 Pfungſtadt — Viktoria Walldorf ; Sportvag . 04 Arheilgen — SpV . Münſter : SV . Mörfelden — SC . Haffſia Die= burg ; „ SV . 1911 Neu = Iſenbura — Polizei Darmſtadt : FV . Sprendlingen — Viktoria Griesheim ; FC . 03 Egelsbach Union Darmſtadt . Der 21 . Dezember ſieht in der Starkenburger Kreisliga vollen Spielbetrieb . Gleichzeitig bringt er aber auch Kämpfe , deren Ausgang von einſchneidender Bedeutung ſein kann . Es iſt durchaus möglich , daß der Spitzenreiter Walldorf an dieſem Tage ſeinen jetzigen Vorſprung weiter vergrößert , es kann aber auch der Fall eintreten , daß Walldorfs Pluspunkte erheblich gemindert werden . Dieſer Fall würde eintreten , wenn es den Pfungſtädter Germanen gelingen würde , ſich daheim für die 0 : 3 Niederlage des Vorſpiels zu revanchieren . Ausgeſchloſſen iſt das bei der guten Form der Gaſtgeber nicht ; „ wenn dieſe es verſtehen , ſchwache Punkte in der Elf durch eine taktiſch geſchickte Aufſtellung zu verdecken , möchte man ſogar mit einem Pfungſtädter Erfolg rechnen . Immerhin iſt auch Walldorfs Sieg nicht unmöglich , ſo offen iſt der Kampf . In dieſem Falle hätte der Spitzenreiter wohl eine der höchſten Hürden auf dem Meiſterſchaftswege genommen . Viel kommt es auch auf den Aus= gang der Spiele in Arheilgen , Neu = Iſenburg und Mörfelden an . Hier ſind die dicht hinter Walldorf folgenden Teams beteiligt , die aber ſämt= lich noch nicht über den Berg ſind . Es iſt durchaus möglich , daß der Tabellenzweite , Münſter , am Sonntag in Arheilgen verliert oder daß Dieburg und die Polizei in Mörfelden und Neu Iſenburg Punkte ab= geben müſſen . Mit einem Erfolg Walldorfs in Pfungſtadt würde deſſen Poſition weſentlich gefeſtigt . Auch der zu erwartende Sieg Sprendlin= gens über Viktoria Griesheim könnte daran nichts ändern . Siegt da= gegen Pfungſtadt und auch die anderen nachdrängenden Mitbewerber , ſo könnte man wieder allen Mannſchaften der Spitzengruppe Meiſterſchafts= ausſichten zubilligen . Unſere Tipps : Pfungſtadt : offen ; Arheilgen ( Vorſpiel 2 : 2 ) : offen ; Mörfelden ( Vorſpiel 2 : 1 für Dieburg ) ; offen ; Kreisliga Südheſſen . Der letzte Spielſonntag dieſes Jahres bringt nochmals alle Teil= nehmer unſeres Kreiſes in den Kampf . Die Paarungen verſprechen wieder recht intereſſante Ergebniſſe bringen . Lorſch wird evtl . einen weiteren Vorſprung erhalten ; hauptſächlich die Anſchlußgruppe an die Spitze hat jedoch ihren großen Tag . Die Begegnungen lauten : VfR . Bürſtadt — Normannia Pfiffliaheim : Starkenburaia Hev= venheim — VfL . Lampertheim : Spp . Horchheim — Spv . Hoch= heim ; FV . Biblis — Olympia Worms ; Viktoria Neuhauſen — Concordia Gernsheim ; Olympia Lorſch — Olympia Lampertheim . Die Bürſtädter müſſen aus dieſem Treffen zwei Punkte ergattern . um weiterhin im gemeſſenen Abſtand hinter Lorſch Meiſterſchafts= ausſichten zu haben . Pfiffligheim iſt ſehr wechſelſeitig in ſeiner Stärke : ein knavper Sieg der Naſenſpieler wäre normal . Die Bergſträßer haben gegen die zurzeit etwas ſchwache VfL . = Mannſchaft gute Ausſichten und werden ſich die Gelegenheit wohl kaum entgehen laſſen , ihr etwas zurück= gekommenes Punktekonto zu erhöhen . Das Sviel in Horchheim iſt eine Art Lokalkampf . Der Ausgang iſt offen . Biblis oder die Kleeblätter ” werden nach dieſem Spiel die Mittelgruppe anführen . Die Verhält= niſſe ſind im Bibliſer Fußball = Lager immer noch ſehr geſpannt , — die Wormſer werden wohl die Punkte mitnehmen . Die beiden Tabelleen= letzten treffen ſich in Neuhauſen . Die Platzſperre iſt beendet : Neuhauſen wird das erſte Spiel anf eigenem Platze nicht verlieren wollen . Die Begegnung in Lorſch wird ſicherlich mit einem Sieg der Einheimiſchen Im weiteren Verlaufe der Verbandsſpiele begibt ſich die Ligamann = enden . Olympa Lampertheim iſt wieder , im Kommen ; die Sache darf alſo vom Tabellenführer nicht leicht genommen werden . A Klafſe , Gau Rieb . Diesmal ſind nur drei Spiele angeſetzt , die allerdings unter Um= ſtänden von großer Bedeutung ſind . Es treffen ſich : Bensheim — Groß = Rohrheim ; Auerbach — Hofheim : Bobſtadt — Hüttenfeld . Im Vorſpiel büßte Bensheim einen Punkt ein . Diesmal wird man den Gäſten wohl keinen Punkt abtreten wollen . Das Treffen verſpricht ſehr intereſſant zu werden . Aehnlich liegen die Verhältniſſe in Auerbach , wo der Tabellenerſte ſicherlich kämpfen muß , um einen eindeutigen Sieg zu erringen . Bobſtadt hat die beſten Ausſichten auf Gewinn . Deutſchland hat jetzt in Paris ſeine Meldung für die Davis = Pokal= ſpiele 1931 abgegeben . Tabellengeheimniſſe . ssk . Durch den Ausfall einiger Spiele am „ Silbernen Sonntag ” iſt die Lage in Baden , vielleicht aber auch am Rhein , recht kritiſch gewor= en . Bekanntlich wüſſen die ſüddeutſchen Endſpiele am 4 . Januar ihren Anfang nehmen ; ein Termin , zu dem die Spiele der Gruppe Baden noch nicht beendet ſein können , zu dem aber auch am Rhein bei einem unter Umſtänden notwendig werdenden Entſcheidungsſpiel noch nicht völlige Klarheit herrſchen kann . Aber auch ſonſt verſprechen die letzten 19 Spiele eine ganze Reihe wichtiger Entſcheidungen . Noch fehlen zwei Meiſter , noch ſtehen erſt fünf der acht Abſtiegskandidaten feſt , während von den Teilnehmern der Troſtrunden auch erſt die Hälfte ermittelt iſt . Die Zahl der Möglichkeiten iſt zwar weiterhin reduziert worden , bleibt aber immer noch groß geuug , um den letzten Begegnungen größtes In= tereſſe zu ſichern . Die Teilnehmer der Meiſterrunde . Nordbayern : SpVgg . Fürth ; Südbayern : Bayern München ; Württemberg : Union Böckingen oder 1 . FC . Pforzheim ; , „ Baden : Karlsruher Fußballver= ein ; „ Rhein ; Phönix Ludwigshafen oder Neckarau oder Waldhof ; Saar : FK . Pirmaſens ; Main : Eintracht Frankfurt ; Heſſen : Wormatia Worms . Die Teilnehmer der Troſtrunden : Abteilung Sühoſt : Nord= bahern : 1 . FC . Nürnberg ; Bayern Hof oder V . f . R . Fürth . Süd= bayern : Schwaben Augsburg ; 1860 München oder Jahn Regens= burg . Württemberg : Böckingen , 1 . FC . Pforzheim . VfB . oder Kickers Stuttgart . Baden : SpVgg . Schramberg , FC . Villingen , Phönix Karlsruhe , FV . Raſtatt oder SC . Freiburg . Abteilung Nord= weſt : „ Rhein : Phönix Ludwigshafen . Neckarau oder Waldhof , Saar : FV . Saarbrücken , Boruſſia Neunkirchen oder Idar . Main : Rotweiß Frankfurt , Kickers Offenbach oder Union Niederrad . Heſſen : VfL . Neu = Iſenburg , SV . Wiesbaden . Die Abſtiegskandidaten : Nordbayern : FC . Bayreuth . Süd= bayern : VfB . Ingolſtadt oder DSV . München . Württemberg : VfR . Heilbronn , FV . Zuffenhauſen . Baden : FC . Freiburg , VfB . Karlsruhe oder SC . Freiburg . Rhein : FG . Kirchheim . Saar : VfB . Dillingen . Main : FVgg . Fechenheim . Heſſen : Sportverein 1898 Darmſtadt . Die wenigſten Verluſtpunkte haben nach Beendigung ihrer Spiele aufzuweiſen : SpVgg . Fürth 1 , Karlsruher FV . 2 , Bayern München 3 Punkte . — Die wenigſten Punkte errangen : Fechenheim 2 , Kirchheim 3 . Heilbronn 5 Punkte . — Die meiſten Tore ſchoſſen : Karlsruher FV . 64 , Bayern München 55 , 1860 München 52 . Eintracht Frankfurt 51 , SpVgg . Fürth und 1 . FC . Nürnberg je 50 Tore . — Die meiſten Tore erhielten : Ingol= ſtadt mit 60 Gegentreffern , dann Fechenheim mit 58 , Teutonia München mit 53 und Zuffenhauſen mit 49 . Die Reiker - Offiziere bei Hindenburg . Die aus Frhr . v . Waldenfels , Frhr . v . Nagel , Oblt . Haſſe und Oblt . Momm beſtehende deutſche Reiterſtaffel , die ſo überaus erfolgreich bei den amerikaniſchen Reit = Turnieren abſchnitt , war überall Gegenſtand leb= hafter Ovationen . Die größte Ehrung , die ein deutſcher Sportler ge= währt bekommt , wurde ihnen durch einen Empfang beim Reichspräſiden= ten von Hindenburg zuteil . Hindenburg ſprach ſeine Anerkennung über das reiterliche Können der Offiziere aus und überreichte ihnen namens der Regierung die Ehrenſportplakette . Außerdem übergab er als perſönliche Erinnerung jedem der Offiziere eine Reitpeitſche mit einer Widmung auf ſilbernem Band . Primo Carnera , der italieniſche Boxrieſe , ſchlug in London den weſentlich leichteren Engländer Reggie Meen in der zweiten Runde k . o . Franta Nekolny , der ausgezeichnete tſchechiſche Weltergewichtsboxer , erlitt in Paris ſeine erſte Niederlage , er wurde von dem Franzoſen Alvarel über zehn Nunden nach Punkten geſchlagen . Im Tenniskampf Paris — Stockholm führen die Franzoſen mit 2 : 0 . hor We eine Aufwr ung des St . 143 123 179 241 224 185 237 484 254 629 255 948 266 932 275 800 300 842 322 894 326 164 336 881 377 994 ; ferner je 400 Mark und 390 Gewinne zu je 300 Mark . in Schon lange trug man ſich in Darmſtädter Kraftſvortlrau dem Gedanken , eine große Veranſtaltung auf dem Gebiete der athletik nach Darmſtadt zu bringen . Der Initiatibe des Vo 7 des 2 . Kreiſes im D . A . S . V . von 1891 , Herrn Joſeph = Darm es nun gelungen , den Gedanken zu verwirklichen . Auch der tautz Unterſtützung des Herrn Oberbürgermeiſters Mueller iſt es haug zu verdanken , daß die Verbandsbehörde unſerer Heimatſtadt großen Städten Dortmund und Köln bei der Vergebung rang gegeben hat . Die Meiſterſchaften werden aller Vorausſichic . Auguſt 1932 zur Austragung gelangen . Zum erſten Male ſeit üin des D . A . S . V , kommen alle Konkurrenzen wie Gewichtheben Boxen , Jiu = Jitſu , Artiſtik , Raſenkraftſport , Leichtahletik . Mul = und Tauziehen der Jugend = , Aktiven = , Alters = und Aelteſtenko einem Termine zum Austrag . 3 000 Einzelkonkurrenn ca . 70 Riegen und Mannſchaften werden im friedlichen Kas den Titel „ Deutſcher Meiſter ” ihre Kräfte meſſen . Mit einem wird , wenn alle Erwartungen in Erfüllung gegen , zu einer 9 . tung von außerordentlicher Bedeutung kommen . Daß dieſe gn bereitung und Organiſation verlangt , darüber iſt man ſich imicl Kraftſportkreiſen voll und ganz klar . Unter dem Vorſitz deh vorſitzenden Joſeph = Darmſtadt tagte im „ Bürgerhof ” die Vermwu vier dem Deutſchen Athletik = Sport = Verband von 1891 angeſ ” Darmſtädter Vereine . Nach einer gründlichen Ausſprache , dic reitung des Verbandsfeſtes betreffend , ſchritt man zur Grünn = Intereſſengemeinſchaft „ Kraftſport‟ Darmſtadt . Mit der Führung der Geſchäfte wurde ein Hauptausſchuß benr , ſtehend aus den Herren : Joſeph ( 1895 Darmſtadt ) als Von Klöß ( Darmſtadt 1910 ) als Geſchäftsführer und als Beiſitzen ( 1895 Darmſtadt ) , Schönig ( Polizei Darmſtadt ) und Sölch ( S . 1910 ) . Leider konnte der Vertreter von VfR . = Not = Weiß Darmſtitll , verbindliche Zuſage zwecks Mitarbeit geben . Wenn dieſe vorz auch dieſer Verein im Hauptausſchuß vertreten ſein . Die Zucy ſetzung der Unterausſchüſſe wird demnächſt in einer Volſitzungr ! erfolgen . Mit herzlichen Schlußworten um Heil ! ” auf das Gelingen des Verbandsfeſtes fand die harmomſ laufene Sitzung ihr Ende . Polizei Darmſtadt 1 . — Koſtheim . Am kommenden Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr , findenr trii = Polizeiſporthalle , Eſchollbrückerſtraße 24 , der Rückkampf gegen Verein ſtatt . Koſtheim ſtellt eine gute Mannſchaft und die 24 müſſen auf der Hut ſein , daß ſie dieſen Kampf auf eigenem Pll= verlieren . In dieſem Jahre iſt dies der letzte Verbandskammhckt zweiten Weihnachtsfeiertag fährt die Mannſchaft nach Schrffet ( Pfalz ) , um dort den geforderten Freundſchaftskampf gegen deu mt Iint für Kraftſport und Körperpflege auszutragen . Es wird auf das im Anzeigenteil veröffentlichte Inſerat ſauiſchen Landesbank verwieſen . Der Erwerb dieſer Pfandhl= deutet eine mündelſichere und für längere Zeit hochverzinsliie ! mögensanlage . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Cokkerie . * eichzver Berlin , 18 . Dez . 2 . Tag der 3 . Klaffe . Heute fielen in det zulſe Samierung mittagsziehung : 2 Gewinne zu je 50 000 Mk . auf Nr . 22 4 wehnigte den winne zu je 10 000 Mk . auf Nr . 72 862 236 920 , 2 Gewinne zunſt 2 0 Eznierung du Mk . auf Nr . 209 710 , 8 Gewinne zu je 3000 Mk . auf Nräkülf /Pſerben du Die 60 000 179 212 195 318 361 129 6 Gewinne zu je 2000 Mk . auf N 8 197 152 239 835 , 28 Gewinne zu je 1000 Mk . auf Nr . 23941 f 4 üüdende wie 104683 110 403 198021 153 383 191845 283 192 292 691 313 455 r 4 ſwurde auf das 362 279 388 620 390 352 , 26 Gewinne zu je 800 Mk . auf 1 ſit begründet , da 26 291 34 790 58 774 95 048 109 430 124 632 165 139 172 651 rm 070 Maſchinen 307 219 332 951 347 726 371 780 , 44 Gewinne zu je 500 Mk . auf ie Eurmäßigt werder 47416 49 074 88074 102 761 143 990 156 402 165 943 188003 zu 100 000 RM . 207 489 217 050 266 435 300 847 316 217 326 599 327 468 328 7 srhrülsben und m 340 000 365 433 367 651 385 958 ; ferner 116 Gewinne zu je A . FKrüber h und 402 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags/ 4 RM . , ſchaf fielen zwei Gewinne zu je 10 000 Mk . auf Nr . 48 799 , ſechs ichut hige Dibit zu je 5000 Mark auf Nr . 195 553 271 784 335 611 , vier Gewimit unſemlich 3000 Mark auf Nr . 40 390 123 492 , zehn Gewinne zu je Mu 19 Mläl ſeien ni auf Nr . 129 57 193 764 268 860 360 413 390 320 , 16 Gewinm 1 ikt urntenbank und 1000 Mark auf Nr . 37 058 59 370 82 107 123 614 193 167 33 8 Mü hürt der Ei 380 354 , 42 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 4925 10605 4 ufwertun 29 849 38 328 72 651 76 173 87 747 89 391 97980 112 431 141 1343 bk Mnurverſam 148 675 160 955 173 507 256 329 261 293 230 832 333 915 350 80 f , 19 kküberufen . winne zu je 500 Mark auf Nr . 24 770 51683 69 690 95 95 . m 1 hier Pbligg Die Ziehung der vierten Klaſſe 35 . ( 262 . ) Preußie = ” Margdlsſitzu deutſcher Staats = Lotterie findet am 12 . und 13 . Januar 194 4 M 0 üdhnen 20 W werden teils b Sitzir . De 50 0 Jahren be Kaufvertrag Obwohl Zentraleuropa im Bereich ſehr hohen Druckes 1 iheſamt k . haben trotzdem Randſtörungen des umfangreichen nördlichen 2 n 023 / Kufreiſes Warmluft bis nach Nord = und Mitteldeutſchland vorgeſchoben . 2 h . / Die beſon lich im weſtlichen Teil des Reiches und dem Nordſeeküſtengebiet Uneſichoben , . folgedeſſen die Morgentemperaturen bis 3 . Grad über Null anur 2 Bezfuſammenbräis und Niederſchläge treten als Regen auf . Mit dem weiteren Hero = Aritzlanſcher Probzi= port ozeaniſcher Luft wird ſich der hohe Druck zunächſt abſchwächte netznu laben fün in ihrer Begleitung ſteigen auch bei uns die Temperatunen anr Büſßen müſſen zeitweiſe Niederſchläge auftreten . WMAer mit einer Ausſichten für Samstag , den 20 . Dezember : Neblig = trüb , mildem E = Atmſt and Sa rütüiein den veraturen nachts um Null , zeitweiſe Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 21 . Dezember : Weiterhin nebligene Temperaturen wenig verändert , Neigung zu einzelnen Prodn ſchlägen . rit Aadu Amkliche Winkerſporknachrichken . Rder ſärer in anden Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſe ? Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 19 . Dezember pl chiſe , zu A Rnen Vogelsberg . Hoherodskopf : — 4 Grad , Geſamtſchneehöhe 19 verharrſcht , Sportmöglichkeit vorhanden . Herchenhaineng keine Sportmöglichkeit . Taunus . Kleiner Feldberg : — 3 Grad . 10 Ztm . , verhartſſeh mäßig , Rodel gut . Sauerland . Winterberg : — 3 Grad , 24 Ztm . , Pulverſchnen und Rodel gut . Rhön . Waſſerkuppe : — 6 Grad , 20 Ztm . , Pulverſchne , 2 s und Rodel ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : — 6 Grad , 25 Ztm . , Pulverſcheh und Rodel ſehr gut . Hornisgrinde : — 5 Grad . 20 Zh harrſcht Ski und Rodel gut . Ruheſtein : — 7 Gich 1944 Pulverſchnee , Ski gut , Rodel mäßig . Furtwangen : — 1 10 Ztm . , verharrſcht . Ski mäßig , Rodel gut . Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : — 9 Grad , 15 Ztm . , Buye , ) e Ski und Rodel ſehr gut . Berchtesgaden : — 8 Grad 1 e 0 d verharrſcht , Ski und Rodel gut . Harz . Schierke : — 3 Grad , 12 Ztm . Pulverſchnee Sti 1000 mäßig . Braunlage : — 3 Grad , 15 Ztm . , Pulberſchle ” . und Rodel gut . Thüringer Wald . Oberhof : — 5 Grad 15 Ztm Pulverſchle . und Rodel gut . Inſelberg : — 5 Grad , 18 Ztm . , Pupe . Ski und Rodel gut . Sächſiſches Gebirge . Johanngeorgenſtadt : — 6 Grad . 22 90 h verſchnee , Ski und Rodel ſehr gut . Schleſiſches Gebirge . Schreiberhau : — 4 Grad , 23 300 ſchnee , Ski und Rodel gut . Hauptſchriftlettung . Rudolf Maupe Veranwwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : M . 4 Ausſand und Heſche Nachrichten : Mar Streeſei für Spoft Kall Rdleit ſür den Handel : lr . C . H . Quetſch : ” ſr den Schlußdlenſt : Andl ” ” geſite * „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herd‟‟ Ur den Inſeraienteit und geſchäftiche Mitelungen : Wilh . 60 b Druck und Verlag C . C . Wittich — ſämtiſch in Darmſiod Für unverlangr Manuſkeipte wird Garaniie der Rücſendung 7 ich I Die heutige Nummer hat 20 Seiieſ B 3 Samstag , den 20 Dezbr . Genzwrzusſchikkung bei der Golddiskonkbank . e Reötalk teilt mit : Die G . = V . der Anteilseigner der Reichs= hat , ybkannt , am 15 . Februar 1930 einem Vorſchlag des ehanrdiſe ums zugeſtimmt , wonach die Anteilseigner für die die Nühyk ung des 8 37 des Bankgeſetzes bedingte Verringerung Gewimmelligung ein Bezugsrecht erhalten dergeſtalt , daß die shankannic igner auf je 4 Reichsbankanteile über 100 RM . einen sbankaum Aber 100 Mark und 1 Aktie der Deutſchen Golddiskont= her 140 ud Sterling , beide mit Gewinnberechtigung für die Zeit . Janyuls 30 ab , gratis erhalten ſollen . achdemm Sinerzeit für den § 37 des Bankgeſetzes in Ausſicht ge= enen Bchunungen nunmehr auf Grund der Notverordnung vom zembeun B . ( Reichsgeſetzblatt I 591 ) geſetzliche Kraft erlangt ſteht / DDurchführung des Bezugsrechtsgeſchäfts nichts mehr ege . ei Abgcyd = 8 vorſtehenden Angebotes iſt davon ausgegangen wor = Laß die / 4 — he Golddiskontbank in der Lage ſein werde , ſchon von enein eien 2 - vidende von 5 bis 6 Prozent zu verteilen . Mit einer Diviadee fiſt indeſſen nach der Entwicklung , die die Dinge in= m genzwen haben , nicht mehr zu rechnen . Keinesfalls kann die he GolDkantbank . bei deren Zweckbeſtimmung durch die erwähnte dnung ᛋᛋ 1 Sxportförderung und damit die Wahrnehmung allge = Intettyn der Wirtſchaft in den Vordergrund gerückt worden ihße 4 Solitik und namentlich in ihrer Zinspolitik von Rück= düritädende entſcheidend beeinfluſſen laſſen . ia alſo tᛋRividende in der in der Generalverſammlung in Aus= ſtelltenc ile nicht zur Ausſchüttung gelangt , hat ſich die Reichs= ſtung gethloſſen , um eine Enttäuſchung der Anteilseigner zu ver= ihnerp ” , ihrer Wahl anſtelle der Golddiskontbankaktien unter ndelegnpianes Kurſes von 110 Prozent eine Barvergütung in von 22442 M . für je 10 Pfund Sterling zu gewähren , durch die die Zieſ ide für das Geſchäftsjahr 1930 abgegolten wird . Alles ergibhch , aus dem alsbald zur Veröffentlichung gelangenden der Rſesrank . WDirkſchaftliche Rundſchan . ukurswwiſhten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . * Verſſyen : Höchſt i . Odw . : Firma Heinrich Willhard in Brombamt Anmeldefriſt 2 . 1 . . Gläubigerverſammlung und Prü= rmin t 111 Fürth i . Odw . : Rudolf Libmann Witwe , Fanny , Tehfußſt ; äirkenau . Anmeldefriſt 15 . 1 . , Wahltermin und Gläu= rſammrlg , ſowie Prüfungstermin 26 . 1 . Darmſtadt : Peter 3 . . Eilkwarenhandlung in Erzhauſen . Anmeldefriſt 20 . 12 . , gerver ſm ung und Prüfungstermin 30 . 12 . — Beendete urfekä ngen : Georg Gundlach . Darmſtadt : Adolf b . 1 hh = Frrma Adolf Kahn , Eiſengroßhandlung ; Arthur Plaut , er Fiym Wlaut u . Sohn . — Neue Vergleichsverfah = Bießi : ; Firma Adolf Müller u . Co . , vorm . Moritz Gregori . Sternx ) e . 1 . Offenbach a . M . : Fima K . Becker u . Co . , ark m Obertshauſen . Vergleichstermin 18 . 12 . — Been = Feurteächsverfahren : Gießen : Meier Harth . ermeiſtrüt nehmigtySmnierung Veith = Werke A . = G . , Höchſt bei Sandbach . z . gamnrgte den bereits mitgeteilten Abſchluß 1929 / 30 ſowie a diex unierung durch Berichtigung von Bilanzwerten und zur „ letven durch Kapitalhalbierung von 1 , 2 Mill . RM . auf R . Fie 60000 RM . V . = A . bleiben beſtehen , erhalten jedoch he Dſhde wie die St . = A . , mindeſtens aber 7 Prozent . Ihr recht wwe auf das 1 = bzw . 3 fache herabgeſetzt . Die Sanierung damit örandet , daß die bei der Umſtellung zu hoch angeſetzten rte undlaſchinen hauptſächlich wegen der geographiſchen Lage rkes eiihßggt werden müßten . Man habe in den letzten Jahren ge 1 Md . RM . , und zwar jährlich rund je 100 000 RM . dar= chrieb und wolle nunmehr die Anlagen auf etwa Steuerwert garer hinaus will man gleichzeitig eine Reſerve , und zwar I 9 Iſchaffen , um auch den Stammaktionären die Gewähr üinfuff seividende zu geben . Im laufenden Jahre ſei das Ge= ht oifütſich , die Umſätze höher als im Vorjahre . Die Aus= üir 194 H 1 f ſeien nicht ſchlecht . enbahrurtambank und Eiſenbahnbank A . = G . , Frankfurt a . Main . ligatigyneider Eiſenbahnrentenbank haben Beſchwerde gegen den ichen Amertungsbeſchluß eingelegt und berufen für Januar bligati hurerſammlung ein . Ebenſo wird die Verwaltung eine ſ . = V . eiſri = fen . Die gerichtliche Entſcheidung über die Höhe der tung EAbligationen der Eiſenbahnbank A . = G . wird , wie wir n . nochyr : Weihnachten erwartet . Die Obligationäre dieſes In= habemite : Aufwertung von 9 Prozent gefordert . zuidieren mes St . Ingberter Sparkaſſen Zuſammenbruches . Wie r Starkttſitzung mitgeteilt wurde , iſt es gelungen , die Schuld va 7 Mſioren RM . auf ein Drittel zu vermindern . Die übrigen rittel /Edem teils von der Regierungskommiſſion , teils von den — getra . Die endgültige Liquidierung des ſtädtiſchen Anteils n zwölbi anren beendet ſein . Die Gläubiger werden voll befrie= erden rüim , es wird ihnen nur ein gewiſſer Zinsverluſt ent = Der = Afy ertrag über die Baltia = Werke Heidelberg ſei jetzt ab= ſſen . Kasſamt konnten aus dieſer Beteiligung unter Berück= ing desF uFpreiſes von 180 000 RM . 816 153 RM . zurückgewon= erden . ½e Beſondere Staatsaufſicht über die Stadt St . Ingbert aufgeEnon . ue Baßanſcmmenbrüche in Amerika . Die Serie der Zuſammen= amerikkrcher Provinzbanken hat noch immer nicht ihr Ende er = Geſterxhaſen fünf weitere Banken infolge Kundenanſturms ihre er ſchli müſſen . Es ſind dies die Bank von Canaſtota im New 4 Mkmit einem Depoſitenbeſtand von 1 177 000 Dollar , die can Tuxaid Savings Cy . in Richmond ( Indiana ) ſowie drei Inſtitw ir den Staaten Indiana und Jllinois . eliner / hruktenbericht vom 19 . Dezember . Vom Roggenmarkt end , miueſſich am Produktenmarkt heute eine Abſchwächung gel = Das Mlhen = Angebot iſt zwar nicht weſentlich umfangreicher ge= ſa , tritt Warſſtärker in Erſcheinung , da Deckungsbegehr anſcheinend mehr bwau den iſt . Die Gebote lauten im allgemeinen 3 bis r niedr r mu dieſen Preiſen kamen Abſchlüſſe jedoch bisher kaum ſde . Wem konnte ſich beſſer halten . Effektive Ware begegnet weränd ym = Preiſen laufender Nachfrage der nur ziemlich ſchwach gten Mklen . . Für gute Qualitäten werden weiterhin Aufgelder — Amſ eierungsmarkt fanden in Weizen nur ziemlich geringe de bei /t abbröckelnden Preiſen ſtatt , für Roggen , namentlich en laufecm Monat , zeigte ſich Realiſationsneigung . Das Mehl= ſr iſt Aeylbefriedigend , für Weizenmehl beſteht nur vereinzelt age nahäleinen Mengen , bei Roggenmehl finden Provinzmehle Beachtou . Das Preisniveau liegt etwa 25 Pfennig niedriger als d . Haffſfirahig und eher etwas ſchwächer . Gerſte gleichfalls ſch ſtill . I iteine Wirkſchaftsnachrichken . we PreiEy — ziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 17 . De = * 1930 Fg T 6 , 0 gegen 80 , 1 am 10 . Dezember 1930 ( Durchſchnitt 13 — 10 Mftel alſo um 5 , 1 Prozent . De Lohynikugen in der Kaſſeler Metallinduſtrie haben nach viel= ſichen Er = mmangen zu dem Eregbnis geführt , daß die Tarifſätze kkordaryſſer , um 8 v . H . und der Hilfsarbeiter um 5 , 5 v . H . ge= werden . 8 . Die G . = SA . pr — Feiſt Sektkellerei A . = G . , Frankfurt a . M . , geneh= den Véucſtd bſchluß 1929 / 30 ( i . V . 4000 RM . Ueberſchuß ) , der in Don rum/le 000 RM . vorzutragen iſt . Das A . = K . von 1 , 4 Mill . Heibt 30 Jahren ohne Dividende . Ein Aktionär aus Karlsruhe du den Autyläſſen Proteſt zu Protokoll , weil ſein Antrag auf Spe = Ion dess unſtenkontos von der Verwaltung abgelehnt wurde . Nach eimwmrtlichen Mitteilung betrug die Zahl der unterſtützten LSloſen : Oeſterreich Mitte Dezember 262 911 ; dazu kommen etwa Erwerſſe , die keine Unterſtützung beziehen , ferner etwa 57 000 ( Hrentnem o , daß insgeſamt gegenwärtig in Oeſterreich rund 2 Erweklloſſe gezählt werden . Dieſe Ziffer iſt um 100 000 höher am gleichEgritpunkt des Vorjahres . Die engl ) c Regierung hat ſich entſchloſſen , den Abänderungsantrag Sverhamt zu m Farbſtoffgeſetz anzunehmen . Das Geſetz wird alſo Mum 15 . ” furr 1932 in Kraft bleiben . Lniäienl 45 mitgeteilt , daß die franzöſiſch = ſpaniſchen Handelsver = Perhaplngen , die erſt kürzlich nach längerer Unterbrechung wie = Auſgenonyn worden waren , erneut abgebrochen worden ſind . Es auich möß ) geweſen , ſo heißt es in dem offiziellen Kommunigus , uicem Altlatch gewiſſer Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen den Roſtiſchn aß wen ſpaniſchen Stellen zu gelangen . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 19 . Dezember . Die heutige Börſe eröffnete trotz des feſten Schluſſes der geſtrigen New = Yorker Börſe und der feſten Haltung der deutſchen Bonds dort= ſelbſt , in abgeſchwächter Haltung . Da an der Berliner Börſe weiteres Exekutionsmaterial an den Markt gekommen ſein ſoll , ſchritt auch die Kuliſſe zu neuen Abgaben bzw . Glattſtellungen . Die vorbörslichen Ver= luſte gingen daher in den Hauptwerten bis zu 3 Prozent . Zu Beginn der offiziellen Börſe machte ſich eine gewiſſe Beruhigung bemerkbar , da von Großbankſeite das herauskommende Material größtenteils aufge= nommen wurde . Im allgemeinen ergaben ſich aber trotzdem Verluſte gegenüber der geſtrigen Abendbörſe von 1 — 2 Prozent . Die Grundſtim= mung blieb weiterhin ſchwächer , da aus der Wirtſchaft eine ganze Reihe ungünſtiger Momente vorlagen . So wurden die Verlängerung des eng= liſchen Farbengeſetzes um ein Jahr , eine vorausſichtliche Dividenden= reduktion bei Geffürel um 1 — 2 Prozent , die Stillegungsbeſtrebungen des zur J . G . Farben gehörenden Riebeck = Konzerns und der Dividende= ausfall bei Th . Goldſchmidt als verſtimmende Symptome gewertet . Etwas mehr Angebot beſtand am Elektromarkt ; Geffürel büßten aus dem erwähnten Grunde 3 Prozent ein . Siemens , AEG . , Licht und Kraft und Lahmaher verloren von 1 , 5 Prozent bis 2 Prozent . Am Anleihemarkt lagen Neubeſitz 0 . 20 Prozent niedriger . Von fremden Werten blieben Rumänen behauptet , während Mexikaner zur Schwäche neigten . Pfandbriefe ſtill , Reichsſchuldbuchforderungen ſtärker abge= ſchwächt . Im Verlaufe ſchritt die Spekulation auf dem niedrigen Niveau zu kleinen Rückdeckungen , zumal auch einige Kauforders vorgelegen haben ſollen . Die Erholungen waren jedoch nur von geringer Bedeutung . Reichsbank konnten ſich um 2 , 5 Prozent beſſern . Die Börſe ſchloß bei nicht ganz einheitlicher Kursgeſtaltung ziemlich behauptet . Das Ge= ſchäft war jedoch weiterhin klein . Am Geldmarkt lag Tagesgeld unver= ändert leicht . Der Satz ſtellte ſich auf 4 Prozent . Am Deviſenmarkt lag Madrid wieder ſchwächer , dagegen konnte ſich Schweiz weiter befeſtigen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1935 , gegen Pfunde 20 , 36 ¾ , London — Kabel 4 , 8566 , Paris 123 , 60 , Mailand 92 , 76 , Madrid 45 , 65 , Schweiz feſt mit 25 , 01 ½ , Holland 12 , 061 /s . An der Abendbörſe herrſchte vollkommene Geſchäftsſtille , da Anregungen und Aufträge nicht vorlagen . Die eher ſchwächeren New Yorker Anfangskurſe bewirkten ſtärkſte Zurückhaltung , ſo daß ſich die Umſätze in engen Grenzen hielten . Kursmäßig war die Stimmung je= doch eher etwas freundlicher . Bis zu 1 Prozent höher lagen J . G . Far= ben , Siemens und Mannesmann . Bankaktien blieben gut behauptet . Im übrigen lagen die Kurſe gegen den Berliner Schluß meiſt unverän= dert . Anleihen faſt ohne Geſchäft . Im Verlaufe kam in Th . Gold= ſchmidt aus dem bekannten Grunde einiges Material an den Markt , ſo daß ein Verluſt von 2 , 25 Prozent eintrat . Neubeſitzanleihe 5 , 35 . Berlin , 19 . Dezember . Die erſten Kurſe zeigten gegenüber dem geſtrigen Schluß allgemein Rückgänge um 1 bis 2 Prozent . Schon vormittags war die Stimmung ſchwächer , obwohl die geſtrige New Yorker Börſe im großen und ganzen ein feſteres Gepräge zeigte . Eigentlich ungünſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft lagen kaum vor , vielmehr waren es neue Auslandsabgaben , die Verſtimmung auslöſten . Die Gerüchte wollen nicht zum Verſtum= men kommen , daß auch für deutſche Firmen nicht ganz freiwillige Ver= käufe zur Ausführung gelangen und man befürchtet , daß ſich Schwierig= keiten kaum werden vermeiden laſſen . Farben litten anfangs unter recht ſtarkem Angebot und verloren 2 Prozent , wobei die Verlängerung der engliſchen Farbenzölle naturgemäß mitbeſtimmend wau . Im Verlaufe blieb die Stimmung zunächſt unſicher und die Kursgeſtaltung blieb un= einheitlich . Nach kleinen Schwankungen trat gegen ein Uhr etwas Dek= kungsbedürfnis hervor und das Kursniveau hob ſich ein wenig . Die Metallnotierungen in Berkin am 19 . Dezember ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 , 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Oxiginal Hüttenaluminium , 98 — 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 — 99 Prozent , 350 RM . Antimon Regulus 56 — 57 , RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 43 , 25 — 45 , 25 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 76 ½ , März 79 ½ , Mai 81 . Juli 68 ½ ; Mais : Dezember 67 ½ , März 71 . 25 . Mai 73 , 25 . Juli 75 ; Hafer : Dezember 32 , 50 . März 33 ½ , Mai 34 ½ . Juli 33 , 25 ; Roggen : Dezember 46 , 75 , März 46 , 25 . Mai 46 , 75 , Juli 46 ½ . Schmalz : Dez . 10 , 275 , Jan . 9 , 225 . März 9 , 075 , Mai 9 . , 175 . Speck , loco 12 . 00 . Schweine : Leichte 7 . 90 — 8 , 15 , ſchwere 7 , 55 — 7 , 80 ; Schweine= zufuhren 23 000 , im Weſten 77 000 . Baumwolle : Dezember 9 , 63 — 9 , 76 , Januar 9 , 80 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 19 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 11 ; Talg , extra loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter 98 , 50 ; Mais ; loco New York 85 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz feſt , Umſätze 94 , loco 6 ½ : Dezember 6 , 12 , Januar 6 . 15 . März 6 , 30 , Mai 6 , 50 , Juli 6 , 65 , September 6 , 80 , Oktober 6 , 86 . Oswald Prätzel : Die Wirtſchaft als Macht und Leiſtung . In Ganz= leinen 6 , 50 Mk . , broſchiert 5 , 40 Mk . Verlag Georg Weſtermann , Braun= ſchweig , Berlin W . 10 , Hamburg 1930 . — Der Verfaſſer behandelt die Wirtſchaft als Macht und Leiſtung . Er analyſiert wiederum dieſe bei= den Begriffe und unterſcheidet bei der Macht als Teilmächte die Arbeit und das Geld , wobei er unbedingt die Arbeit als primär , das Geld aber als ſekundär anſieht . Zum Beweis iſt zunächſt die Arbeit als Leiſtung definiert , und zwar die ſubfektive und obfektive Arbeit . Der ganze erſte Teil des Buches betrachtet die „ Wirtſchaft als Leiſtung ” Außerordentlich intereſſant iſt die Abhandlung über das Geld , das nach Anſicht des Verfaſſers nur unechte Leiſtungen hervorbringt . Der Be= trachtung über das Geld ſchließt ſich die des Wertes an . Alle mit dem Geld zuſammenhängenden Erſcheinungen : Kredit , Kalkulation , hierbei auch Tauſch . Reichtum und Vermögen , ſchließlich die Auswirkungen des Geldes , die Zinſen als Leiſtung werden unterſucht , und Betrachtungen über was und wiebiel der Leiſtungen werden angeſtellt . Der Verfaſſer beſchreibt in ſeinem Werk mit großer Sachkenntnis neue Wege , um das Weſen der Wirtſchaft als Ganzes zu erkennen . Er widmet den zweiten Teil ſeines Buches „ Der Wirtſchaft als Macht ” und ſchließt mit einem Kapitel über „ Das Kapital als Macht‟ . Die ſubiektive und obiektive Behandlung der Materie , in der ſich alle wirtſchaftlichen Ereigniſſe in dem zwieſpaltigen Gedanken „ Die Wirtſchaft als Macht und Leiſtung ” ſpiegeln , macht das Werk wertvoll für Wiſſenſchaftler und Laien , die ſich mit Wirtſchaftsfragen zu beſchäftigen haben . „ Der Kampf um den einheimiſchen Markt im Ausland ” , eine Schrift von Dr . Sigrid Paulſen , im Verlag von Reimar Hobbing . Ber= lin , behandelt in anſchaulicher Weiſe die an ſich ſelbſtverſtändliche For= derung des Verbrauchs einheimiſcher Waren . Der Verfaſſer will mit dieſer Schrift beweiſen , daß jedes Land weitgehendſt Propaganda für den Verbrauch einheimiſcher Waren treibt , die meiſten Länder haben ſogar eigene Propagandaorganiſationen , die ihre Qualitätswaren mit natio= nalen Urſprungsmarken verſehen , wie z . B . Norwegen , Holland und Frankreich , oder Plakatpropaganda in Schaufenſtern uſw . treiben . Inter= eſſant iſt die Einſtellung Rußlands , deſſen Propaganda ſich auf die Lebensführung im Lande erſtreckt . Infolge der derzeitigen Struktur und Lage im Innern hat ſich bei Rußland eine gewiſſe Abweichung von allen übrigen Ländern gebildet . Alle übrigen Länder haben eine aus= geprägte Inlandswarenverbrauchspropaganda . Inſtruktiv ſind die Bild= tafeln , die der Schrift beigefügt ſind . Das letzte Kapitel iſt Deutſchland gewidmet . Der Verfaſſer bezweckt , auch in Deutſchland eine zentrale Organiſation ins Leben zu rufen , die für einheimiſche Waren ſtärker als ſeither Propaganda macht . Er verkennt nicht die Tatſache , daß An= ſätze durch Beſtrebungen verſchiedener Organiſationen vorhanden ſind , die den Verbrauch deutſcher Erzeugniſſe propagieren . ( Eine Schautafel von Propagandaplakaten , wie wir ſie in Deutſchland erfreulicherweiſe in den letzten Jahren öfters hatten , iſt , wohl mit Abſicht , nicht beigegeben . ) Unbedingt iſt die Auffaſſung berechtigt , daß in Deutſchland noch weit mehr getan werden kann , und in dieſem Sinne iſt die Gegenüberſtellung der Propagandatätigkeit anderer Länder zu der unſeren durchaus be= rechtigt . In dieſem Sinne kann auch dieſer Schrift , die im Auftrage des „ Volkswirtſchaftlichen Aufklärungsdienſtes ” verfaßt wurde , eine beſon= dere Bedeutung beigemeſſen werden . * Berliner Kursbericht vom 19 . Dezember 1930 Oeviſenmarkt vom 19 . Dezember 1930 Berl . Handels = Geſ Danatbank Deutſche Bant u . ) Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 119 . — 45 . 125 07 . — 108 . — 62 . 75 121 . — 65 . — 98 . 371 51 . 50 52 . — 114 . — 30 . — 111 . 50 101 . 50 59 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben . Klöcknerwerke Nöln = Neueſſ . Bgw Nannesm . Röhr . Naſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 97 . 25 125 . 50 82 . 25 95 . 50 73 . 50 68 . 375 69 . — 133 . — 55 . — 74 . — 62 . 75 30 . 25 g 7 . 75 66 . 75 42 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalil Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mef 41 . — 210 . — 107 . 25 80 . — 58 . 50 138 . — 55 . — e 22 . 375 43 . — 11 . — 42 . — 136 . — 49 . 875 34 . 75 Helſingfors Lien Prag Budapeſt Sofia . Holland slo Kopenhagen Stockholm London Buenos - Aires tew York Belgien Italien K Paris Währung 100 finn . Mk . 00 Schilling 00 Tſch . Kr . / 12 . 435 100 Pengo 100 Leva 100 G ilden 1100 Kronen 00 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Franes 116 465 Miiue 10 . 543 59 . 01 ‟ 73 . 30 3 . 036 168 . 74 / 169 . 0 112 . 05 112 . 07 112 . 45 20 . 3521 20 . 3 ‟ 1 . 380 4 . 1905 58 . 54 21 . 935 10 . 5631 59 . 135 12 . 45 3 . 44 3 . 0421 12 27 112 . 22 112 . 67 1 . 38 4 . 1985 58 . 66 1 . 97 16 . 505 Währung Schweiz 100 Franken Spanien 1100 Peſetas Danzig 100 Gulden Japan 1 Yen Rio de Janeirol 1 Milrei = Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga 100 Dinar 100 Escubos 100 Drachm . 1 türk . 2 ägypt , 4 1 canad . Doll . Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Gelt 31 . 34 44 . 41 81 . 42 2 . 07 0 . 39 ‟ 7 . 420 18 . e 1 5 . 42 0 . 87 4 . 184 3 027 91 . 85 111 . 43 80 . 62 Brief 1 . 50 94 . 49 81 . 58 2 . 082 ( . 401 . 434 . 45 F . 438 20 . 91 4 . 192 2 . 033 92 . 03 1 . 65 80 . 78 Frankfurter Kursbericht vom 19 Dezember 1930 . P 6 % „ 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bahern . . . . 6 % s% Heſſen v . v . 2 8 8 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . „ . 78 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ - Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ½ Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 2 7 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 6 % 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 20 v . 27 6 % 8 % München . . . . 80 Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . . 8 % 6 Heſſ . Landesbl . Goldoblit 38 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid 42 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . Pf . 70 Ane 82 98 . 5 86 . 5 * 97 . 5 82 . 25 83 . 5 88 94 : / , 97 . 25 79 . 75 51 . 5 5 . 3 85 . 5 80 69 . 5 82 . 25 87 66 99 . 25 90 . 75 93 . 25 84 . 5 100 97 O Landeskomm . , Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſ . Landesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . . B ! 12 %Ligu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = B Liqu 82 Mein . Hhp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 30 Pfälz . Hhp . = B 4 ½% „ Lig . Pfbr 3 % Preuß . Boden cred . = Bank . . . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% 0 „ Lig . Pfb = 8 % Rhein . Hyp . B ! 4 ½ % 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf Bd . = Credit . . . " 18 % Südd . Bod . , Cred . = Ban : 4 ½% n Lig . Pfhr 8 % Württ . Hyp . = B 5 % Daimler = Benz’ 64 . 5 97 . 5 98 . 5 85 100 841 / . 85 . 5 50 ) , 67 . 5 97 . 5 96 86 100 . 25 96 . 75 84 . 5 100 . 25 91 . 5 88 992 94 . 25 100 87 . 75 100 Aie 100 84 . 75 100 93 . 5 87 . 1 98 . 75 99 3 86 . 5 98 . 5 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 o Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerl 3 ½ VoigtckHäffner — J . G . Farben Bond 59 Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 48 Türk . Admin . % „ 1 . Bagdad „ Bollanl . O Ungarn 1913 1914 Goldr 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelber = Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Them . Werke Alber Chade . . . . . . . . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz" , Dt . Atl . Telegr . Erdöl Gold = u . Silber = N ſcheibe - Anſtalt 96 . 5 81 . 5 19 . 25 76 . 5 n 7 . 8 91 . 75 85 ‟ , 18 . 5 22 50 . 5 95 95 73 45 60 150 . 25 23 . 5 104 90 59 A 4 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . 1193 EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . / 125 Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . " Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . " Hochtief Eſſen . Holzmann Phi ! Ilie Bergb . Stamml Genüſſe Junghans Kal : Chemie . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . ! Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . " Lech , Augsnurg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . W 6 u 126 Aan . 28 123 94 49 80 . 5 118 43 96 39 161 110 52 10 . 25 61 69 157 96 28 110 . 5 132 71 . 5 Mie M iche 63 . 5 Mainz . Akt . = Br . . . . 143 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . . 79 . 5 Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . 41 . 25 Motoren Darmſtadt Deutz 53 Oberurſel Oberbedar ; 31 Bhönix Bergbau . 55 Reiniger . Gebbert 73 Rh . Braunkohlen Eleftr . Stamm . ) 110 Metallwaren „ Stahlwerke . . . 66 . 5 Riebeck Montan . . Roeder Gebr . 79 Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . 12 Salzdetfurth Kali . 208 Salzw . Heilbronn . 210 Schöfferhof = Bind . . 183 . 5 Schramm Lackfabr . 62 . 5

114 177 44 . 5 11 . 5 Schriftg . Stempel , Schuckert Eleltr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . " Tucher = Brauere : . Anterfrante Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . 62 Stahlwerke" . Strohſtoffabr . 11120 Ultramarin . . . 120 . 5 Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Has 92 . 5 10 . 5 145 . 5 28 135 78 Bayß & Frentag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . Memel Aulg . Dt . Crediian u . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr BarmerBankverein Bayher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbt . Comm . u . Privatb . ) Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bant . Hyp . = Bant Pfdbr . = Bf . . . . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . B ! Wiener Banwerein Württb Notenbaik . - G . 1 . Vertehrsw . AIlg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vz Hapag . . . . . " Nordd . Lloyb . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alltanz . u . Stuttg . Berſicherung . . „ „ Verein . Verſ . Frankonaſkück = u . M Mannh . Verſich . Otaw Mimen 0 Snne — Rrc 73 . 5 95 . 5 33 101 100 24 . 5 212 Naf 44 107 95 . 5 107 . 5 92 748 198 159 7 . 126 . 5 228 . 5 132 102 . 5 135 47 . 5 112 86 ‟ 62 . 25 65 86 Na 160 Seite 18 Samstag , den W . Dezember 1930 Schön praktisch u . preiswert so soll heute ein Geschenk sein . In unserer reichen Auswahl von schwerversilberten WMF - Patent - Bestecken , Tafelgeräten und kunst- gewerblichen Erzeugnissen finden Sie , was Sie suchen — höchste Qualität zu zeitgemäßen Preisen . Bitte , besuchen Sie uns ; Sie können sich ohne jeden Kaufzwang bei uns umsehen . Württembergische Metallwarenfabrik Niederlage : Darmstadt , Rheinstraße 8 Ablaufbretter Servierbretter Bügelbretter Aermelbretter Kuchenbretter Kuchendrähte Schneidbretter Hackbretter ( 18531 Karl Brückner , Darmstad Holzstraße . Ein Geschenk on dau ernde m Wert ist die Hlein - Hdler - Schreih = Mascnine mit Tragkoffer , nur Rm . 210 . - Müller eOpen Vertiko u . Tiſch , chw . Eiche , gr . Di= wan , Küchenſchrank kl . Bügerregal , R . = Stühle , Kleider = u . Warenſchränke z . vk . Kiesſtraße 38 . Rheinstraße 39 7801 b Weg . Auflöſ . d . H . gt . Chaiſelongue m . D . , ant . vol . Bettſt . m . Matr . , pol . ant . Pult , L . = St . , pol . Kom . , Bügelt . a . u . m . ſehr bill . zu verkf . * Wenckſtraße 42 . pt Eich . Speiſezimmer , 2 große Bürotiſche , Stühle , Nähtiſch . Blumentiſch u . v . z . vk . Bleichſtr . 11 . ( Frische grose Knick - ßien Stück 12 Pfg GussuEien Stück 5 Pfg . empfehlt Darmstädter Eier - Großhandel Schäfer & Hönigsberg Schulstraße 15 18561 / Telephon 490 / 49 Sergeſſen Sie nicht : für den Fußboden die Haſchu = Oelwachsbeize waſſerfeſt , unübertroffen bei Anton Fiſcher , Frankfurterſtraße 12 — 14 . , Lel . 186 . ( 1 V . 18579 chreibmaſchine gut erh . , billig ab= zugeben . Angeb . u . N . 169 Geſch ( * s Groß . Klubſeſſel in Leder , neu , 1 Cpol . Tiſch z . vk . Hiller , Speſſartring 18 1 Davoſer Rodel= chlitten zu verkauf . Steinbergweg 37 . 1 gut . blau . Wint . = Mantel mit Pelz= kragen ( 25 ℳ ) und ſchwarz . Geſ . = Kleid ( 20 ℳ ) zu verkauf . Kiesſtr . 55 , III ( * 1 Foto , Zeiß = Ican ½X 9 . Teſſar 1 : 4 , 5 , 3 Kaſſett . , Filmpack . u . Etui , eingebaut . Selbſtausl . 1 Grammophon , Schrankapparat , feinſt . Inſtrument , m . nur erſt . Platt . , beides billig ab= zugeben . Landwehrſtr . 5 , II . Mod . elek . Schrank= grammophon , neu , u . grau . u . grünen W . = Mantel bill . abz . Kiesſtraße 80 , I . C Schenkt Geſundheit durch geſundheitliche Nahrungs = u Genußmittel vom ( 18587 b Reformhaus „ Freya‟ Fernſpr . 4869 Holzſtr . 13 Damenrad , w . neu b . z vk . Geppert , Kirchſtraße 3 . Einige neue Pauk= ſchläger , Frack mit Weſte auf Seide f . mittl . Fig . , feldgr . Militärmantel bill . abzugeben . Näheres in der Geſchäftsſt . Smoking = Anzug , neu , ſchl . Fig . , z . v . brafenſtr . 25 , II . Immer noch deutsche Weine das Liter 70 ₰ , 90 9 , 1 . 20 Flaschen - Weine mit Glas von 65 H an Malaga , Moskatell Tarragona p . Fl . m . Gl . 1 . 40 , 1 . 70 , 2 . 20 3 . 00 u . s . w . Bordeaux , Burgunder teinste Schloß - Abzuge billigst Roussillon m . Gl . 1 . 00 ER Elisabethenstraße 48 — Telefon 1116 18583 Amen - Strif mit känstlicher Meliert . m . Doppel- sute Qualität" Hen - Strün liche Waschselde . * keines Gewebe , ternen hellen und Str A eh - Strüm denfor - Onalität . Marke „ An Fänstliche mit Mako TOrragend Waschseid Maitiert , her - Schöne Oual , känstlich besonders Schmiegsa Hoderne Waschseide chönes an - * S dewebe Strümr Holle mit künstlicher Nascheide plat , gnte Malität , mod . Parben Seide plat in Oualität Stri . Waschseide mit tr ; der haltbare den höchsten genigend" . Die pichen Wactken - Ktlast L . B . O . Jievsenkre der Lumsdl ast Rickende Weilnsecltepackunsen : Marke A Fännliche Waschseide ke Alpl Känstliche Waschseide Fünstlich , R 100 ½Böhren HEE Rre L Kr . SATz RUHDEN AM . 67 . Jernemptang . zu jeder Jageszen MNEANEICHT mLEISTUNELPRA Unverbindliche Vorführung in allen guten uß geschäften . Teilzahlung bis 12 Monate gent uskunft erteilt bereitwilligst die Werksvertn heodor Lemcke , Ludwigshafen a Wit elsbacherstraße 75 , Telefon 62995 . 70 Deun ſiehe , promenierten ſchen . Aber M alles Off Angebot Büfetts eichen und nußbaum poliert , ſaubere und jute Schreinerarb eit , nur 165 . — , 185 . — 225 — , 250 . — CONTIMENT Das zeitgemößl Weihnachtsgeschtl , Aütrn des Fliege= von bleibendem Veler - wdrigen Umſtä RM 260 . - Auf Wunsch Tahlungserleiches aM nur wenig . WANDERER . WERAwku ud der Gedanke , Kredenz eichen , nur 95 — Zugtiſch eichen roh 60 . — , fertig gebeizt 69 . — , oliert 48 , — u . 55 — nur neue Möbel Möbel = Vertrieb Rob . Heerwagen Or . dchſengafe 11 SCHGNAU - CHE 2 M Tmöglicherweiſe a Teneralvertreter 1 jund Bangen zw Un Az Darmstadl Cheinstraße Telefon 848 FrankfurtIM Schillerstraßet Telefon Hansa 26167 N Geige und Notenſtänder , Puppenküche und Puppenſtube , gebrauchter Anzug , Paletot für 13 jähr . zu verkaufen . Grafenſtr . 30 , Lad . Achtungl We großer Preis - IE Ab heute : Ia Rind - u . Cchsenfl . 4 Pft . Kelb fleisch Schweinef eisch Sämtliche Fleisch - und waren zu billigsten Tagee- in bester Qualität . 1 Metzgerei Oppenheim Wendelstadtstr . 3 1 Schrank , 1 Tiſch 1 Koffergrammo= phon , 1 Schäfte maſch , bill . zu verk Soderſtr . 59 , Werkſt 1 Gehrock = Paletot verk . bili . Lichten bergſtraße 74 , II . G . erh . w . Roeder herd , lk . , 1 . 10 gr . , b . z . vk . Näh . Geſch . Backenſeſſel mod . u . Biederm . = Form . Diwan und Chaiſelongue ſehr preiswert zu verk . K . Roth , Magda= lenenſtr . 11 . ( 18514 h Radio — Löwe m . Lautſprech . uſw bill . zu verkaufen . Mollerſtraße 12 , I . 1 gut erhalt . , gebr . 4 fl . ſchwarzer Gas= herd zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 Herd ( rechts ) email . , 90 X 60 , z . vk . Näh . Geſchäftsſt . Zu verkaufen ! Gelenkpuppe ( neu ) K . = Badewanne auf Geſtell , Kinderſtuhl= ſchlitten . Nachtſtuhl ( hyg . ) , Bügelbrett ( freiſtehend ) . * Herdweg 67 , I . Puppen = Küche , Wa= gen . Wiege , Komm . , Kaffeeſervice f . Kin= der , Ueberzieher u . Zither b . z . vk . Emilſtr . 17 , I . Fernempf . 5 Röhr . Haſen , Reh , Hi . ſch , Ziegenn ſowie Füchſe , Marder , Fltitl kauft zu den höchſten Preiſen LippmannM Ankaufsftelle : Kleine Ochſengo ! S hlachthausplatz . — Telephon . Lederkof . nur Qualität . Riesenauswarl AOuer - Arna nur Gratenstraß‟ e Chriſtbaum = Kes in allen Farben u . Größen , . Lacibe reif , Baumſpitzen , Lichterhalter Fr . Beckenhaub , Rlod den 20 . ur NiN 21 . Deze gerhoef . E . Tombol Aer in Hüheloses Sehen ! Das schönste Gesohel - he erhalten Sie am besten u . bill 9 e ! bei Optiker Spaethe Opern - u . Reisegläser / Bal 0 Thermometer u . Lußen / 20 / 9 in größter Auswahl . Besichtigen Sie meine Ru 86 Optiker H . W . Spaelſt Schuchefd ” Darmstadt Poralinsssank . ERoman von Friedrich Lange . roght by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) Wernegg = Rothenſtein zog die leiſe Schluchzende ginchuißen Sie ſich ! Wir alle müſſen durch die Schule Leiddtſchen . Auch mir raubte das Leben das Liebſte , z es mmgl . b : den Gatten und den Sohn . Aber wohl uns , en wiyge Prüfungen tapfer ertragen . Der Adel des dmerzes/ uns über den Alltag . ” und /iſch ſelbſt dachte ſie : Wir vermeſſen uns , Romane chreibtedde ein Bild des Daſeins geben . Was iſt das für chwerkte Vergleich dazu , wie das Leben ſelbſt dichtet . . . cZ utta Förſter in der Gewalt hatte , tröſtete die herrüm „ Die Zeit vernarbt die Wunden . Wir werden 930 e Sindrücke verdrängen die Bilder des Leids . Ich eine ſldung von der Sonneninſel erhalten . Schreiben an Kükxäri Kremer in Hamburg , daß er alle Vorbereitun = ſe trifft . Wir werden in ſpäteſtens vier Wochen ſſaht „ Erato ” in See ſtechen . ” 1 F ( als dhßüt ſte Sun = Jsland verlaſſen hatten , trug ſich Lilian 19 ) w gcer nmdem Gedanken , nach Skandinavien zu reiſen , um die Ahette Zeit zu verbringen . Sie hätte auch in die ra Niſch , fahren können , wo James Spencer einen Land = ElSfüſſgefaß , 9 rnfolge ſeiner Höhenlage einen idealen Sommer= nthalttt währleiſtete . Nun war Arnulf Berling auf die nenintteverſchlagen worden . DDas lhukete , daß alle Reiſepläne Lilians hinfällig wur = Undz’s hieß weiter : halte den Geliebten mit allen zu ug zicte ſtellbdet Mitteln ! Feſſele ihn an dich mit allen Künſten eleio gu Verfützzug , mit allem Raffinement deiner aufreizenden nheit ! / ) ain ſiehe , er iſt nur ein Mann ; wie alle anderen tan dbe Weibe . Fägliachromenierten ſie durch das Paradies , glücklich wie Irſten gündchen . Aber der Schein trog . „ Myläßt ſhaben Sie noch immer keine Nachrichten aus ſpa ? ” jare Berling nach der Begrüßung , am Frühſtücks = Platziyniend . Sie ſaßen auf der Terraſſe , auf demſelben wo „ Eins ſeinen Antrag wagte . Liliami chre ſorglos . Die Sonne prallte auf das Sonnen = Einiſter Widerſchein lag auf den Wangen des Mädchens . war Mefrmmende Scham ? Ich Eiy in alle Welt gekabelt , daß Sie gerettet und bis Einumen meiner Jacht gut aufgehoben ſind . Unglück = „ Unliſtweifetz it . der Empfänger beim letzten Gewitter Schaden as zeiſymmeirt no wir müſſen auf die Erſatzteile aus New York leihngenigen . 19 fit alles ſchon angefordert . ” die Sinides Fliegers knitterte . Webes Alle Zmr gen Umſtänden ſcheinen ſich gegen mich verbündet MMAaben . Er aß ) u wenig . Das Mißbehagen ſaß ihm in der Kehle . igendy e Gedanke , hier im Müßiggang ſitzen , während im mwiegerweiſe alles in Trümmer lag . Quälend dieſes gen uunBangen zwiſchen Hoffnung und Zweifel , dieſe ner = Heinverrütugie Ungewißheit . Er zuwfelte nicht an der Wahrheit der Angaben Miß ans . E irhob ihm die beſten Biſſen hin und bemutterte ihn in liſts kleines Hausfrauchen . „ Mein beſter Miſter Berling ! Nehmen Sie ſich die Ange= legenheit nicht zu Herzen . Vorläufig iſt die Welt über Ihr Schickſal beruhigt . Gefällt es Ihnen nicht bei mir ? ‟ Der Blick ihrer dunklen Rätſelaugen wurde weich und lockend , ſuchte im Antlitz des unfreiwilligen Gaſtes zu forſchen . Berling konnte ſich dem Zauber dieſer ſchönſten aller Circen nicht entziehen . ‟ Er ſtand auf , neigte ſich über die Rechte ſeiner Gaſtgeberin , küßte ſie , dem Gebote des Herzens folgend . Und Lilian ſchloß lächelnd die Augen . Ein Feuerſtrom rauſchte durch ihren Körper , entfacht von den Lippen des Mannes . Mit einer Gebärde unendlicher Liebkoſung legte ſie leicht und zärtlich die Linke auf das wellige Blond ſeines Haares . Als Arnulf Berling aufſah , erſchrak er vor der leidenſchaft= lichen Glut , die unverhüllt aus den geweiteten Augen Lilians brach . Im ſelben Moment dachten beide an die Szene im Hotel „ Kaiſerhof ” . Aus einem Meer von Blumen trat ſie auf ihn zu . Damals mußte er ſie enttäuſchen . „ Sie tun mir weh ” ſagte ſie . Selbſt ihre Erniedrigung , das Geſtändnis ihrer Liebe , hatte ihn nicht umzuſtimmen vermocht . „ Vielleicht wäre Ihnen viel Enttäuſchung erſpart geblieben , wenn Sie meinem Rate folgten . . . " Sie ſprach leiſe , mehr zu ſich ſelbſt , als zu ihm gewandt . Er zuckte zuſammen , erkannte : Dieſes junge Weib liebte ihn noch immer . Sollte er es durch trotzige Ablehnung noch weiter verletzen . Würde ihn Jutta in ihrer grenzenloſen Liebe nicht ſelbſt bitten , dieſe reichſte und im Herzen doch ärmſte Frau der Welt nicht länger zurückzuſtoßen in die Nacht unerfüllten Sehnens : Operhemden Ia Popeline , neueste Dessins 7 . 90 5 . 90 ( 18180 a Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 „ Darf ich Sie um Ihre Begleitung an den Strand zum „ Para= diesvogel ” bitten ? ” Mit dieſen Worten brach er das unerquick= liche Thema ab . Seite an Seite ſchlenderten ſie auf verſhlungenen Pfaden hinab zum Meere . Aber immer wieder nahm das Geſpräch intime Färbung an . Faſt zweifelte Berling daran , daß hier , im ewigen Arkadien , in dieſem Garten Eden , überhaupt von anderem , als von Liebe die Rede ſein könnte . Wo Flora und Fauna im Zuſammenwirken mit ſüdlich blauem Himmel ein Paradies bilden , dort können Menſchen nur in Harmonie und Glückſeligkeit leben . Lilian und Arnulf wollten an den Strand . Sie kamen an dieſem Tage nimmer dabin . „ Ich vermute , Sie haben nie wieder an mich gedacht . . . Ihr Werk hat Sie zum Sklaven gemacht . . . Sie blitzte ihren Begleiter ſchelmiſch aus halb geſchloſſenen Lidern an . „ Wer Lilian Spencer einmal ſah , wird ſie nicht wieder vergeſſen . ‟ Das klang unverbindlich , war eine Neutralitäts= erklärung . Die Amerikanerin aber war in dieſer Minute blind und taub . „ Wiſſen Sie , daß Ihnen die prominenteſten Köpfe der Kunſt und Wiſſenſchaft fluchen ? . Wenn auch nur unbewußt und indirekt . . Sie verhielt den Schritt . So ſtand ſie vor ihm : In weißem , duftigem Seidenerepe , ärmellos , in entzückendem Dekolletee , den japaniſchen Seidenſchirm zur Seite geneigt . . . . Wie Frau Venus ſelbſt . . . dachte der Mann im ſchlichten , blauen Anzug . Ihre Schönheit nahm ihn dermaßen gefangen , daß er erſt nach geraumer Zeit eine Gegenfrage fand . „ Ich weiß nicht , wie ich mir dieſes Rätſel löſen ſoll . . . Und Lilian erklärte ſeltſam ernſt : „ Sehr einfach : Viele der Herren haben ſich anläßlich ihres Beſuches auf Sun = Island um meine Hand beworben . Aber jeder bekam einen Korb mit auf den Weg , weil die ſpleenige Herrin der Inſel einen Ein= zigen nicht vergeſſen konnte . . . Sie ſenkte nicht wie ein kleines , erglühendes Mädel ſchämig die Lider . Nein . Frank und frei , eher mit leichtem Vorwurf ſah ſie Arnulf Berling ins Auge . Sie war des Verſteckeſpielens müde . Einmal ſchon hatte ſie ſich erniedrigt . Damals ſchwor ſie Rache . Wie töricht ! Fragt die wahre , große Liebe nach Nebenſächlichkeiten 2 Sie will zum Ziel . Und jeder Weg iſt recht ! Dem Manne hämmerte das Herz faſt hörbar in der Bruſt . „ Und jener Glückliche . . . ? " Noch während er ſprach , dachte er : Dieſe Frage iſt eine Lüge , glatter Betrug ! — — Biſt du , Grauſamer ! ” Sie ſchrie es heraus wie einen Erlöſung bringenden Segen , oder wie einen Fluch . Die ganze Qual der vergangenen Monate offenbarte ſich in ihrem Ausruf . Nun half kein Wehren , kein Fliehen und kein Trotz . Das Erbarmen öffnete Arnulf die Arme . Und Lilian ſank an ſeine Bruſt . Ihr entglitt der Schirm . Sie ergab ſich ganz dem un= irdiſchen Glück des Augenblicks . Ihre Lippen ſuchten die des Mannes . Die unerhörte Sehnſucht — halb ſchon eingeſargt , halb noch immer gehegt — löſte ſich in dieſem Kuß , der Offenbarung und Erfüllung war . Und beide ergiff ein Rauſch , ein Taumel , wie ihn ſonſt nur ſüßes , ſchleichendes Gift beſchert . Zeitlos ergaben ſie ſich der Seligkeit der Stunde . Das Geſtern verſank in das Heute und das Morgen . Unbeſ . hwert von allem Ballaſt war die Liebe Lilians . Aus tiefſtem Herzen brach ſie wie ein wilder Sturzbach , alle Zweifel verbrennend . Und nur die Palmen waren ſtumme Zeugen dieſer elemen= taren Leidenſchaft . 29 . Kapitel . Der alte Spencer war eben von einer Inſpektionsreiſe aus dem Innern des Landes , wo ſich ſeine zahlreichen Flug= zeugwerke befanden , in ſein Zentral = Office nach New York zu= rückgekehrt , als ihm der Boy ein Kabeltelegramm brachte . Der Flugzeugkönig ſpitzte die Lippen . Von Wilbur ! Eigenhändig verſchloß er die beiden Türen ſeines Privat= büros . Vorſichtshalber zog er noch die kaum benützten Vorhänge zu . Komiſch : als ob ein Neugieriger durch ein Fenſter des 42 . Stockwerks im rieſigen Aerobuildung ſpähen könnte ! So . Jetzt erſt fühlte er ſich einigermaßen ſicher . Dem Geheimfach ſeines Schreibtiſches entnahm er den Chiffreſchlüſſel , den Wilbur ſpeziell für ſeine ſeltenen Depeſchen erfunden hatte , und der nur in zwei Ausführungen exiſtierte . Der eine befand ſich im Beſitze des Seniors , der andere in dem des Juniors . Langſam entzifferte James W . Spencer Wort für Wort . Aber ihn verdroß die aufgewandte Mühe nicht . Sein im All= tagsleben immer etwas mürriſches Geſicht hellte ſich auf , je weiter er im Texte kam . Nur einmal knurrte er : „ Schöne Be= ſcherung , das ! " Aber ſeiner Zufriedenheit im allgemeinen konnte dieſe kri= tiſche Bemerkung keinen Abbruch tun . ( Fortſetzung folgt . ) Masldassstäcke sind im mer beliebte und doch Praktische Weihnachts - Geschenke ! Prüfen Sie selbst durch unverbindlichen Besuch dIe Preiswürdigkeit unserer Angebote ! 18540 b Dacdruck von Wort und Bildn Das Spezialgeschäft gute schöne Damen - Kleidung lchtung ! harien - Ausſtellung Sanrzt , den 20 . und Sonntag , IN R 1 . Dezember Bürixhof , Elitabethenſtr . 2 Ewmbola . 18548 Gé la Mem K 1 kriu nzüchterklub Darmſtadt . Schöne 4 — 5 = Zimm . = Wohnung in guter Lage , Südoſtviertel bevorzugt . evt . geg . Tauſch ein . guterh . 6 = Zimm . = Wohng . zu mieten geſucht . Be= ſond . Wert wird a . Baderaum u . guterh . Räume gelegt . Ang . m . Preisangabe u . N . 185 Geſchſt . ( * sg Dunkel Spezialität : Union - Quell Eldahwertig dem Tscheschenbier Weillisstellung Lüttich 1930 : Grand Prix Verxter für Darmstadt und Umgebung Wilhelm Desch Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 1 Fernruf 1410 Klelne praktlsche Geschenke die große Freude berelten : Biusenschoner , Bettjäckehen , Beilschuhe Handschuhe , Strümpfe . Lamascnen Strickmütgen und Schals In reicher Auswahl sehr vorteilhaft . tachenbislged Pheinsbaße i . 18563 Kinderloſ . Ehepaar ſucht zum Frühjahr moderne 6 - Zim . - Wohng . nögl . mit Zentral= heiz . u . all . Komf . Off . nach München , Penſion Bavaria , Goetheſtraße 51 . ( * Stud . ſucht z . 1 . 1 . gut möbl . Zimmer , Briefe erb . unter N . 162 a . d . Geſch . * Beſchlagnahmefreie 2 — 3 - Zi . - Wohn . v . kinderloſ . Beam= ten = Ehep . ſof . geſ . Angeb . m . Preis u . N . 176 a . d . Geſchſt . ( 18556 b ) Möbliertes Zimmer ſucht berufst . Herr . Angeb . mit Preis . u . N . 170 Geſchſt . 4 Zimmerwohnung , mietberecht . . für Perſ auf ſofort geſ . Angeb . u . N 191 an die Geſchäftsſt , Kf ſep . , v . Opernſäng . . 1 . 1 31 geſucht . Ausführl . Ang . u . N . 171 a . d . Geſch . * Suche ſchöne 4 — 5 - 3 i . - Wohn . Mietb . = Karte vorh . Off . u . N . 182 Gſch . * 1 / : Zuchtgänſe zu verkaufen . Landwehrſtr . 68 , I . Kanarienvögel verk Truffel , Bismalchſtr 28 ( 17751 a ) 3 Panlsche Weinnaute Karlstraße 58 u 18541 b empfiehlt für die Feiertage : Tarragona 1 . 35 p . Fl . , o . Gl . Malaga . . 1 . 45 p Fl . , 0 . Gl . Vermouth 1 . 45 p . Fl . , o . Gl . Deutsche Weine von — . 80 Mk . per Liter an Lieferung frei Haus Kanarienhähne zu verk . , p . St . 6 . 50 Kl . Bachgaſſe 8 . I . * Chin = Kaſt . = Schwarz= rex , Schwarzloh . gr . Chin = Chilla , jg . u . alte , bill . zu verkf . Schlachtware wird getauſcht . König . Arheilgerſtr . 53 . ( * Zwinger v . Angel= garten , Gr . Zimmern , Telef . 471 , gibt ab : Prima Wach = u . Schukhunde Raſſe : Schäferhunde u . Schnauzer ( Pfef= fer u . Salz ) , 4 — 18 Monate alt , prima Abſtammg . ( 18362 b Rauhh . - Dackel 2 jähr . , bill . abzug . Seipp . Darmſtr . 23 . * Eisenwerk Siegen Marienborn b . Siegen liefert Postfach 29 au - Wellblecb ager - Schuppen Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Schlosserei . Darmstadt Telephon 3394 V 124 Sandbergstraße 69 . Seite 20 Samstag , den 20 . Dezember 1930 Nummatt Klavier Stimmon und Reparieren sofort Raeta Sete lszeig Erbacberstr . Te eph 2457 UAION Voranzeige ! Märchen - Film - Vorstellung Sonntag , den 21 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr UAION Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a Heschenke Armbanduhren . Taſchenuhren . mod . Zimmeruhren Küchenuhren und Wecker ( 17782 a i allen Proslagen m Garantie , auch ) auf Teilzahlung . Bei Barzahlung 10 % P . Grünfeld Uhrm icher Große Ochſengaſſe 30 neben der Brauerei zum gobderen Anber 2 köstliche Unterhaltungsstunden tür jung und alt ! ein Märchen Bräderchen und Schwesterchen der Früder drimm . Dazu „ Hampelmanns Traumfahrt ” und Das lustige Beiprogramm . Vorverkaut an der Tageskasse . Kinder und Erwachsene Saal 0 . 50 , Rang 1 . 00 . Heute und folgende Tage Einer der größten Bühnen - Erfolge der vorigen Saison , jetzt als Tonfilm 2 Krauatten Hichael Bohnen in der Hauptrolle . Regie : FELIK BASCH Michael Bohnen , dessen Stimwe auf der Bühne das Entzücken aller Musikfreunde bildet ist in seinem Tonfilm „ Zwei Krawatten ” nun auch als Tonfilm - Schauspieler zu sehen und zu hören . Ein spannendes Thema , eine erst- klassige Besetzung fabelhafte Aus- stattung , viele schöne Frauen , gute Musik und einen unterhaltenden Text Wochentags : Beginn 3 . 30 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Sonntags : Beginn 2 . 4 . 05 . 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Hente und fo gende Tage der große Monumentalfilm der Ufa Ein Weltfilm von ungeheuren Ausmaßen . Heute und fofgende Tage Ein ausgezeichnetes Doppelprogramm Käthe v . Nagy Nikolei Kolin und Max Hansen in Gaukler nach d . Operette „ Les Saltimbangues‟ von Ordonneau und Ganne . Regie : R 0 BERT LAND Stummfilm - Operette mit allen Höhe- punkten der technisch bis zur Vollkommenheit verfeinerten Gattung MMAN MoswukN R N Dazu im II . Teil : Der Sieg des Herzens Ein spannender Film mit dramatisch Höhepunkten . ( V . 18526 UFa - Woche Wochentags : Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Sonntags : Beginn 2 . 4 . 05 , 6 . 10 . 8 15 Uhr Schal Brauerei Telephon 1816 Schloßgasse 25 ein ganz vorzüigliches Spezialbier in Zapf . Reichhaltige Speisekarte — — — Unterhaltungsmusik Ab Montag , den 22 . Dezember ff . Bockbier im Ausschank . Faß - und Flaschenbierversand . Bäcker - Gehilfen - Verein Darmstadt E . V . Morgen Sonntag , nachmittags 4 Uhr Weihnachtsfeier im Rummelbräu , Rheinstraße Theateraufführung : „ Junggesellen Weihnachten‟ Anschließend Ball . Tombola . Es ladet höfl . ein : Der Vorstand . Eintritt 50 Pfg . Saalöffnung 3 Uhr . mic LIL DAGOVER BETD AMANN Dieses monnmentale Filmwerk schildert hochdrama- tisch und ungehener spannend das Schicksal des kan- kasischen Freibeitshelden Hadschi Murat . Man erlebt den mit allem Fanatismus des von heiliger Heimat- liebe durei glähten Bergvolkes der Tscherkessen ge- fühzten Kampf um ihre Unahängigkeit in der wild- romantischen Landschaft des Kaukasus . Der Film zeigt in faszinierenden , prunkhaften Bildern all den Glanz des höfischen Lebens um den Zaren Nikolaus I . in Petersburg . Festesfrende , pikante Abenteuer , aber auch Despotismus und Intrigne . Der weitberühmte Don - Kosaken - chon Dirigent : Serge Taroff zum ersten Male im Film zu sehen und zn hör en ! Wochentags : Beginn 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr Sonntags : Beginn , 2 . 4 10 , 6 . 10 . 8 . 15 Uhr Stammhaus d . Kronen - Brauerei J , zur goldenen Krone‟ Inh . : W . Brauer Teleph . 1637 Schustergasse 18 Empfehle meinen Mittagstisch Reichhallige Speisenkarle . ( 18571 Im Ausschank die belieblen Kronen - Bere . Gleichzeitig bringe ich Saal u . Gesell- schaftszimmer in gefl . Erinnerung . Türſchließer jeglicher Art . Gg . Weber , Schloſſ . , Schloßgaſſe 12 . * sg Großes Haus 143 bisgegen 17 Uhr Hessisches Landestheater Samstag 20 . Dezember 1930 1930 — 22 . 30 G 11 ‟ TGf 2 . 3 . 3 Kleines Haus Fantoffeln des äleks md das Nunder- h der Technik . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk Königskinder Kreste 3 . . 3 . 300 Keine Vorstellung Lionden bei Christian HRNOLN Am weilen Turm ( 15538 a Mer gen Sonntag , 21 . Dezember ( 18574 Einmalig Frau Staatsanwalt Schwank in 3 Akten von Curt Kraatz Kleinste Preise : Mk . 0 . 80 — 2 . 00 Morgen Sonntag Kandtien Ausftraung Hanauerhof , Heinheimerſtraße 8 . Eintritt frei . ( 18566 ) Verloſung . ErSles Reinheimer Lichtspielhaus Samstag , den 20 . Dezember , Sonntag , den 21 . Dezember läuft das große Filmwerk Bertowpog - Könis von Chicago mit Hoot Gibson ! Beiprogramm : ( 18553 Die Carmen von St . Pauli Sonntag 2 Uhr Haupt - Vorstellung . Morgen Sonntag , ab nachm . 4 Uhr , in der Woogsturnhalle Aehkäuftte Teiet I . Tod : Märchenspiele / Musik / Gesang / Kinderbescherung II . Teil ( Beginn 20 Uhr ) : Musik / Lb . Bilder / Gesang / Verlosung / Tanz Elgtritt : 60 Pfg . Nat . 8 oz . Deutsche Arbeiterpartel ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmstadt Sort . TSfurd Weiſlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 2146 a Konditorei und Café Georg Schwarz Darmstadt , Ludwigsplatz 4 . Telefon 313 empfiehlt zu billigsten Preisen seine selbsthergestellten Weihnachtsartikel F . Marzipan als Früchte , Gemüse , Würste , Brote , Lübecker Marzipan- torten u . Königsberger Marzipanherzen Große Auswahl in feinstem Weihnachtsgebäck und echte Frankfurter Brenten Alle Arten Lebkuchen in Paketen und im Schnitt Spezialität : Darmstädter Heiner Pralinen eigener Herstellung Geschenk - Packungen in großer Auswahl Echte Dresdener Stollen Sämtliche Preise sind bedeu- tend herabgesetzt Vest 2 st am Haupt . Bahnkil Telefon 2463 Hente Samstag , Horgers Konzert mit Spezial - Ausschank Discsn Export . Prima We Samstag und Sonntag : 88 Wildesse - ! Jeden Samstag und Sonnte OnZe Prima Doppelbon Erstklassige Kücr Kche Stadt Maliu S Samstag und Sonznt/ Serdltl . Künstler - Had Seoosoelegeebeeele - d Reichzminiſter Männer = Quartet „ „ ktuan gegen 9 14 Dirigent : Bernd Zefir u Aig ſtagtlichen un chmu und Wirtſcha meuge Fühlung na Sonntag , den 21 . Dezemf berüönlichen Refe Saal Feierabend , Stiteilnhet , dem Genl eaiſterungsrat Erbe gierungsrat ng begleitet Belhndatds Dursg Wangen . a Geſang — Humor — VUx . ) huufe „ Oberſchlä ünformatori Theater Lier kommunglen Anfang 7 Uhr bf daran begab guung des zk über Hindenbr BiPfürzlich eröffn Etnetern der Städ OR P W . E Withen = Ece ( Märcherthester ) 71 4 fuf Uhr nachm Sonntag , 21 . Dez . , nachm . /Wükgleitung in Oy einmalige Aufführurr pi dige Ausſprache ftuutfand . Ober „ Frau Holksai Miniſter und in 6 Bildern von C . Göcmh Wertreter der de Karten von 30 5 an Verk . — M 1 4 Oberſchleſien , De Waal . Telephonisch 389 , 0 ASiehe Humwes 1 im Sebrüät Schreib = Rechen= u . alle anderen Buro= maſchinen liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmnſt . , Ecke Rhein . u Grafenſtr . ( 16107 a Hotel - Restaurant ! ia kennen zu ler itiſchen , wirtſch beionte der Prä der Schutz der broblem ſei . iſchtum zur Se us für die in leſiſchen Bevö Nand die durch V Alte post mite . Die ober am weißen Turm//eylehen in der Ve bsaußenmin Samstag u . 800 Fiän zum Ausdruag Sitfült ſehe , da er itzlau der oberſchlef AOnZeHndn Sit ele erfüllten ſi ausgeführt vom Städtischen OrdiA Lid nur unm Ei Beſien ſchaffen . Verstärktes Orchester ! 14 4 blltiſchen un - amfe , daß di 1 M Oberſchl Mkru 8 boiltiſch rt fünlt M 7 ducß Hahu zu Füter Bei Ee Mſchließen Beriet und um Ein den Reich WSüießlich Rheinstraße empfiehlt aus elgener Ko 7 C als Spezialität . Christstollel = und Baumkuchel Heute und morgele bis 3 Uhr nachts ge 0 lt e Heeee R wozu freundl . einlade . Balth . Roß . Erhaceſtohl . Tant ſchwarz , gebraucht , n billig zu verkaufen Mühlſtraße . !