DAT-1930

mmer 10 Pfennige Nrmſtädki 4 Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : bingallgem Erſcheinen vom 1 . Dezembe zmark und 22 ennig 399 gegehol 2 8 Reſchemark , du die ſto chsmarl frei Ha Poſtbezugspreis . F/Kellgeld monatlſch 2 . 25 Reichsmart . für Aufnabme von Anzeigen ar wird nicht übernommen . Nicht = Nummern infolg öherer Gewal Zezieher nicht fürzung des UeTellungen und Abbeſtellungen durt „ Sindlichteit für uns . Poſtſchechonto fnanffurt a . M 1301 Kde ie Rer Neunic 9 uN Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſebenen Original = Auflätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 350 Freitag , den 19 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſfadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 93 breit/ 2 Reichemark . Anzelgen von auswärte 40 Reſchep inanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame = 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar n Falle , höber 4 . 20 Markl . Gewalt , wie Krieg , Auffuhr , Streil uſw . , eriſcht de Verpflichtung auf . Erfül 1 g . der Anzeige ung von hadenerſotz . Vei aufträge und Teit Beſteiß g fällt ſeder onkurs oder geri liche mi und Darm= iſche Nobelt Des ſädier und Nalonalbans . timmen Mehrheit für Kabinett Steeg . Neamakiſche Sihung der franzöſiſchen Kammer . — Drei Kabinekksmitglieder kreken zurück . Inhaltsloſe Regierungserklärung . Das Haus ging dann zur Abſtimmung über die von dem uf ſchwankendem Boden . Abg . Pacaud = Gruppe Loucheur ) eingebrachte Tagesordnung , die Ublien EP . Paris , 18 . Dezember . Nog 9 Untsſermmatiſchen Umſtänden begann der heutige Nach= ee Schelſä ag , „ wbidtm die neue Regierung Steeg vor das Parlament Ung eten 41 Kurz vor Beginn der Sitzung traten Hücheg , Peilſianenminiſter Thoumyre ( Gruppe Tardieu ) Beſondrs n die Mel = ſtaatsſekretäre Coutry ( Ackerbau , parteilos ) und fy ( ſhrres , Gruppe Tardieu ) zurück . Sie könnten , ſo PDe es /jüerem Rücktrittsſchreiben , einer Regierung nicht an = Se Iren , hd auuf die Stimmen der Sozialiſten angewieſen ſei . Die= mmn 7 — 2 olch ) ᛋ ün den Rücken der Regierung dürfte wohl tödlich en . in Wunder kann die Regierung noch vor dem Sturz emn . 9 Dieſes Wunder eintreten wird , iſt höchſt unwahr = Ai nlich , / mm man ſich an das Eintagskabinett Chautemps vom uar Aüſes Jahres erinnert , das auf die gleichen Parteien ſtzt , ſ . ptt nach ſeinem erſten Kontakt mit der Kammer in die die Wehie derhtsiorrſetzt wurde . eua Die ᛋKyner zeigt das Bild ganz großer Tage . Die Tri = In ſin mih erfüllt und die Abgeordneten vollzählig auf ihren ken . A Dem Palais Bourbon ſtehen die Menſchen Schlange , keinermEinlaß mehr erhalten konnten . Die großen Eiſen = ſind ſohloſſen ; ein ſtarkes Polizeiaufgebot hält davor Wache , mann eüürchtet Kundgebungen der royaliſtiſchen Jugend . Die Regierungserklärung . Mcinäſtpräſident Steeg im Palais Bourbon , Juſtizminiſter vur hu vn übsenat verleſen haben , iſt vollkommen farblos . Die wutuct erun ; gehenkt auf dieſe Weiſe möglichſt viele Stimmen aus Mitt kiwpen zu angeln , hat aber ihre Rechnung ohne die ISſeAn ſie ponnenen Intrigen gemacht , die jetzt zum Rücktritt rihyſſieitglieder geführt haben . ec Die me Regierung Steeg nimmt die von der Regierung — ſieu hiektierten Geſetzentwürfe , wie das nationale Wirt = K tsprocgimn , den Ausbau der nationalen Vertei= ungisie Hilfe für die Landwirtſchaft , ſozuſagen unverän= in ihß rwgramm auf . Die Regierungserklärung beginnt mit Verſicſtan g , die Regierung werde nachdrücklich gegen die Ein = Rnat höüugel ſſung nA Finanz in die Politik vorgehen , welche die Unab= zo Alerandn ſigkeirtes Staates gefährdet . Außenpolitiſch werde ſie die — tik deſ mopäiſchen Verſöhnung mit Beharrlichkeit und Wach= hle : Ale Er eit foſeten und dabei die Landesverteidigung nicht außer gften Zuest wüſche Fa ” laſſein Eäe werde über der loyalen Durchführung der ein= varbn zchigen 1 Ahftzeit wachen . Die Regierungserklärung verweiſt auf mtt aurfi Rückwirkung der Weltwirtſchafts= achtzlawia ” ſe autFrankreich . Dieſe Kriſe erfordere umſomehr ener= feih Malzhnnen , als ſie mit einer fortgeſetzten Stei= ung/ ) ſe : Geſtehungskoſten und der Lebens= tunſekaſten verbunden ſei , woraus ſich wiederum üdAAeitslobfti und Beunruhigung ergäben . An den Genfer tſchaftiſſtu ebungen werde die Regierung tatkräftig mitarbei = Diſennenpolitiſchen Probleme nehmen den weitaus größ= jer , 900 Raum ſoer Regierungserklärung ein . Landwirtſchaftskriſe , nialftven . Entwicklung des Luftverkehrs , Schutz der Sparer n Milzänche der Spekulation , Gleichgewicht des Budgets , eismusn ei den nacheinander in der Regierungserklärung ge= edigt . 16 ſahließt mit folgenden Worten : Der internationale Du de inifr Sicherheit und in der Aufrechterhaltung W Veußtä ge , die Freiheit für alle unter Wahrung der ſtlichemh ſonung , Finanzmoral , Befriedung und Ausſöhnung 7 Geiſtellentſchloſſene Treue gegenüber allen republikaniſchen ten , 9 Atrruensvolle Wiederaufnahme der nationalen Arbeit , 44 — ſind dclAufgaben , wekche die Regierung ſich geſtellt hat . Da den Bekebingen des ganzen Landes entſprechen , fordert die 2 e 0 ſierungymidem Parlament loyale Bemühungen zur Einigung , das Kſinett zu unterſtützen . Gᛋ Ihrer//croäche entſprechend iſt die Regierungserklärung mit laueymbeifall auf der Linken , mit eiſiger Kälte auf der ehten au unommen worden . W Der Kſtmuniſt Cachin bezeichnete die von der Regierung /Pekündisat MMaßnahmen gegen die Wirtſchaftskriſe als wir = / 9 Slos IEh 1 rklärte , die Kommuniſten würden gegen die Re= fung ſtl ſmem . ie Der 24 ve Loucheur ) verlangte von der ( ( olunde 19 Einſtellung gegenüber dem Kabinett abhängig When . 9 Aterhin ſprachen noch verſchiedene Redner inmitten M Zemeinel ; el lnahmsloſigkeit . Nach ger Furzen Unterbrechung der Sitzung ergriff Miniſter = Moent ’ 1 s e g das Wort . Sein Appell an die Verſöhnung und Einighc der Parteien im Intereſſe des Landes wurde vom Gen Tllſdes Hauſes mit lautem Gelächter aufge = Wimer Dre Rede des Miniſterpräſidenten ſtieß bei drei itet dmAwgeordneten auf eiſiges Schweigen , während die Dſfe ziema ) ſeürftigen Beifall ſpendete . Daraug eſrieg Franklin Bouillon die Tribüne , um ütarenh uß er im Miniſterium Steeg das von ihm ſeit langer Erſehren honzentrations = und Verſöhnungskabinett nicht er= eichen könz und daß er daher gegen die Negierung ſtimmen Frde . Souis zar in griff den Miniſterpräſidenten an , daß ſein nett 1 u 8 der vorhandenen Mehrheit der Kammer entſpreche . 2 Mehptz , werde ihre Rechte geltend machen . — Vincent Ior Ike mit , daß die Sozialiſten die Regierung veterſtüfſin würden . der Regierung das Vertrauen ausſpricht , über . Die Kammer ſprach der Regierung mit nur 7 Stimmen Mehrheit ( 291 : 284 ) das Vertrauen aus . Neue Enkhüllungen in der Lufkric - Affäre . Trotz dem Großkampftag in der Kammer hat die Unter= ſuchungskommiſſion der Ouſtric = Affäre ihre Arbeiten fortgeſetzt und heute ſenſationelle Enthüllungen des gegenwär= tigen Gouverneurs der Bank von Frankreich , Moret , entgegen= genommen , der zur Zeit der Einführung der Snia Viscoſa = Aktien Abteilungsdirektor war und in dieſer Eigenſchaft über die Ein= führung dieſer Aktien ein Gutachten abzugeben hatte . Die Aus= ſagen Morets belaſten den ehemaligen Juſtiz= miniſter Péret erneut aufs ſchwerſte . Moret er= klärte , gegen die Einführung der Aktien geweſen , von Péret je= doch beauftragt worden zu ſein , einen , der Einführung günſtigen Bericht auszuarbeiten . Moret habe in ſeinem Bericht das Für und Wider dargelegt und ſtatt der üblichen Formel ſeinen Bericht mit der zweideutigen Formel geſchloſſen : „ Wenn der Miniſter glaubt , daß . . . . . . . " Péret hat daraufhin die Genehmigung zur Einführung der Aktien gegeben . Moret widerſpricht den Aus= ſagen Pérets , daß der Bericht in „ gemeinſamem Einverſtändnis ” ausgearbeitet worden ſei . — Morgen werden die beiden Zeugen einander gegenübergeſtellt werden . Die bisherigen Ergebniſſe der Unterſuchung haben den ehe= maligen Juſtizminiſter Péret keineswegs entlaſten können , ganz im Gegenteil . Folgende Tatſachen ſtehen bisher feſt : 1 . Péret hat als Berater der Ouſtric = Gruppe in drei Jahren für zwei bis drei Beratungen 365 000 Franken erhalten , wovon er allerdings 83 000 Franken zurückbezahlt hat , als er Miniſter war . 2 . René Besnard , der zur Zeit der Einführung der Snia Viscoſa = Aktien Botſchafter in Rom war und für die Einführung der Aktien ein= trat , erhielt in der gleichen Zeit ſogar 448 000 Franken . 3 . Unter= direktor Méry von der Bank von Frankreich ( Diskontabteilung ) beſaß bei der Ouſtric = Bank ein Konto in Höhe von 104 000 Fran= ken . Die Herkunft dieſes Geldes iſt noch ungeklärt , wird aber mit der Beleihung von 125 Millionen Ouſtric = Papieren durch die Bank von Frankreich in Zuſammenhang gebracht . 4 . Es ſind zahl= reiche Chiffre = Konten entdeckt worden ; darunter eines „ G . P . Af . Et . ” in Höhe von 21800 Franken . Es wird vermutet , daß dies die Abkürzung für : Gilbert Peycelon des Affaires Etrangeres iſt . Peycelon iſt bekanntlich einer der vertrauten Mitarbeiter , die „ graue Eminenz ” Briands . Poincarés Krankheit und die franzöſiſche Polikik . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 18 . Dezember . Die Krankheit Poincarés iſt in der gegenwärtigen Lage ſehr folgenſchwer für die geſamte franzöſiſche Innenpolitik . Nach Tardieus Sturz wurde in der Kammer vielfach bedauert , daß Poincaré die Kabinettsbildung nicht übernahm , ſein politiſches Preſtige hätte genügt , um eine Entſpannung zwiſchen den Par= teien herbeizuführen , und ſeine hohe moraliſche Autorität hätte die Liquidierung der Skandalaffären , welche gegenwärtig die politiſche Atmoſphäre vergiften , leicht gemacht . Poincaré hat ſich im Senat noch im letzten Augenblick für die Erhaltung der Re= gierung Tardieu , oder vielleicht nur für die Vermeidung einer Kriſe eingeſetzt . Aber ſeine politiſche Einſtellung war ganz anders als die Tardieus , und das Kabinett Steeg rechnete mit Sicherheit auf ſeine wohlwollende Unterſtützung . Denn Poincaré ſtand in der letzten Zeit über den Parteien , und gerade das hätte es ihm ermöglicht , als Vermittler in dem politiſchen Kampf zu wirken . Sein Einfluß auf die Politik der Regierung Steeg wäre unbedingt zu fühlen geweſen , denn als der Autor der Frankſtabiliſierung hat Poincaré die geſamte Entwicklung der franzöſiſchen Finanz = und Wirtſchaftspolitik mitbeſtimmt . Und gerade in der jetzigen Zeit der Wirtſchaftskriſe hätte ſein Ein= fluß auch von außen her in vielen Fragen entſcheidend werden können . „ Ce nest pas Theure des divisions et des discordes ” ſchrieb er zuletzt im „ Excelſior ” und brachte dadurch indirekter= weiſe ſeine Unterſtützung für das Kabinett Steeg zum Ausoruck . Gleichzeitig hat er ſich auch für die ſchnelle Liquidierung aller Skandalaffären eingeſetzt und energiſch davor gewarnt , durch die Behandlung der Ouſtricaffäre oder anderer ähnlichen Angelegen= heiten die prinzipiell wichtigen Probleme der Innen = und Außenpolitik aus dem Mittelpunkt der Aufmerkſamkeit verdrän= gen zu laſſen . Ganz beſonders bezogen ſich ſeine Mahnungen aber auf die rechtzeitige Erledigung des Budgets . In der Tat ſah die Situation eine Zeit lang ſo geſpannt und kompliziert aus , daß die Befürchtung auftauchen mußte , das Budget , trotz= dem der Beginn des Finanzjahres im vorigen Jahr heraus= geſchoben wurde , könne nicht zur Zeit erledigt werden . Durch ſein Preſtige übte er einen ſehr großen Druck auf die Kammer aus . Trotzdem in den letzten Tagen Zeichen politiſcher Ent= ſpannung bemerkbar waren , fehlt jetzt ganz beſonders ſeine Autorität , mit der er die Forderungen der Finanz = und Wirt= ſchaftspolitik vertrat . * Ruſſiſche Weihnacht . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , Dezember 1930 . Während ſich die ganze chriſtliche Welt zum Weihnachtsfeſte rüſtet , hat Rußland die Tiraden der ſtaatlichen konzeſſionierten Atheiſten über ſich ergehen zu laſſen über die „ volksverdummende Wirkung der Weihnacht ” des Feſtes „ des ſchnöden Kapitalis= mus ” Und wer ſolcher Beweisführung gegenüber ſich reſerviert verhält oder gar durch eiſiges Schweigen ſeine gegenteilige Auf= faſſung kundtut , wird unverhüllt bedroht . Man wird , wie es nun üblich iſt , auch am Heiligabend der alten wie der neuen Zeitrechnung nach Büroſchluß oder nach dem Schichtwechſel ſich fröſtelnd in ſeinen gewendeten Ueberzieher hüllen und durch den tiefen Schnee nach Hauſe ſtapfen . . . In der einzigen Hoffnung , daß wenigſtens in dieſen Tagen das von der GPl . einquartierte Zimmernachbar = Ehepaar Einſicht haben und ſeine Abende auswärts verbringen möge . . . " Wenn man von „ Weihnacht ” ſpricht , mit dem Unterton der Weihe , der dem Feſttag entſpricht , dann wird man im heutigen Rußland vergebens Verſtändnis dafür ſuchen . Der jungen Generation iſt es ein fremdartiger , ein europä= iſcher Begriff . Dieſe junge kommuniſtiſche Generation iſt wegen ihrer Freudloſigkeit , die unerhört grauſam wirkt , aufs tiefſte zu bedauern . Soweit ſie den erſten beiden Stufen der organiſierten kommuniſtiſchen Jugend angehört , hat ſie anderes nicht kennen gelernt als das abſtoßende Heute . Das ſind die „ Oktoberianer ” , die Oktoberkinder , und die „ Pioniere ” . Dieſe Jugend wird mit kommuniſtiſchem Phraſengeſchwall ge= füttert , frühzeitig wird in ihr das Verſtändnis für die Vorteile „ echt kommuniſtiſcher Geſinnung ” geweckt , und ſchon heute herrſcht unter ihr Eiferſüchtelei , Angeberei , herrſcht Lug und Trug , um in die Reihe der „ Komſomolzen ” zu kommen und dann ihren perſönlichen Feinden gehörig eins heimzuzahlen . Denn dieſe Altersſtufe , ſo um 15 Jahre herum , in der unſere Jungen mit glühenden Wangen Abenteurerromane leſen , ſpielt im heu= tigen Rußland ſchon eine erhebliche politiſche Rolle . Sie iſt eine Macht . Sie betätigt ſich aktiv im politiſchen Leben , ſie kämpft „ gegen die Vorurteile der chriſtlichen Religion ” und für ſie iſt in erſter Linie kürzlich die „ Gottloſenakademie ” eröffnet worden , deren Führer , der Vorſitzende der Gottloſenverbände , Jaroſlawſki , ſie als einen zuverläſſigen Vortrupp im Kampf um die geiſtige Weltrevolution bezeichnete . — Es iſt ein trübes Kapitel um dieſe Jugendorganiſierten . Sie fühlen ſich als Füh= rernachwuchs , als Aſpiranten auf die Macht , und alle ſchlechten Inſtinkte der brutalen Herrſchſucht regen ſich ſchon jetzt in ihnen und werden planmäßig gefördert . In der Agitationsabteilung der gottfeindlichen Akademie wird die Saat in ihre Kinderſeelen gelegt , von der man ſich die beſten Früchte erhofft . Und die anderen Kinder ? Die graue Maſſe der Kinder der „ Parteiloſen ” und der Bauernkinder auf dem Dorf ? Sie werden verſchlungen von der Not der Zeit . ſie haben kein ſauberes Hemdchen , kein Weißbrötchen — wie ſoll es da zu einem bunten Bilderbuch reichen ? — Weihnachten , das Feſt der Kinder , iſt im roten Sowjetreich ausgetilgt , weggewiſcht , aus dem Kalender ge= ſtrichen . Undwoeserwähnt wird , dawerden die Kinder ſcheu , verängſtigt . Weil es verboten iſt . Die Erwachſenen aber bewahren die Erinnerung an das Weihnachtsfeſt wie einen Schatz von unermeßlichem Wert . — Da taten ſich im vergangenen Jahr einige Moskauer Familien zu= ſammen , um gemeinſam zu feiern . Man konnte noch einige Kleinigkeiten für die Kinder erſtehen Altes wurde „ auf nen ” gemacht ; auch der Handel auf dem freien Markt war noch nicht ſo eingeengt , daß es nicht möglich geweſen wäre , eine Wurſt und ein Extrabrot zu bekommen . Es entſtand aber die Frage : „ Wo nimmt man den Weihnachtsbaum her ? ‟ Das alte Sprichwort „ Not macht erfinderiſch ” bewahrheitete ſich wieder einmal . Denn es wurde beſchloſſen , da der Verkauf von Tannen verboten war , auf den Friedhof zu gehen und einige Tannenzweige zu erſtehen . Zweien gelang es , der Dritte wurde erwiſcht . GPl . — Aus= fragen — Drohungen . Um nicht die Feier der anderen zu ge= fährden , geſtand er . „ Ich allein . Ich wollte feiern . Mit dieſem Baumerſatz ” . Er kam noch glimpflich fort . Denn er wurde nur über Weihnachten in der Haft behalten . Damit er nicht doch noch feiern könnte . Und er wurde entlaſſen , nachdem er ent= ſprechend dem Befehl der GPU . das neueſte Gottloſenlied aus= wendig herſagen konnte . Er tat es — ſagte er dann — weil er wußte , daß Widerſtand zwecklos war . Jetzt ſteht er ſeit einem Jahr unter Aufſicht der GPü . Zu einer Wiederholung des vorjährigen Verſuches dürfte er alſo jetzt keine Luſt mehr verſpüren . Denn auch in dieſem Jahr iſt das Feiern des Weihnachts= feſtes verboten . Es hatte anfangs den Anſchein , als wollte man es totſchweigen . Bis in den tiefen November hinein war von einem Verbot nichts zu hören , und ſchon wollten ſich die erſten ſchüchternen Vorbereitungen an den Tag wagen , als Gott= loſenverbände auf den Plan traten und es — totzureden begannen . Man hat eine feine Witterung dafür in Ruß= land , man weiß , daß es damit totgemacht werden ſoll . Und das Verbot , Weihnachtsbäume zu verkaufen , die ausdrückliche Anordnung , in den Feſttagen erſt recht zu arbeiten , der beſon= ders verſchärfte Feldzug , den die Gottloſen für dieſe Tage an= gekündigt haben — das alles iſt ja ſchon das Verbot . „ Ruſſiſche Weihnacht ” heißt alſo in Wahrheit : „ Rußland ohne Weihnacht ” . Der liebe Gott iſt abgeſchafft , im heutigen Rußland — ein neuer Gott iſt ihm erſtanden . Und ein neuer Heiligenkult wird gepredigt . Der große Mann , der verehrt wird , wie nur je ein Religionsſtifter vor ihm , liegt auf dem Roten Platz , der durch Jahrhunderre das Blut Unzähliger unter Iwan dem Grauſamen , unter Peter dem Großen und unter Stalin getrunken hat . Wie ein marmornes Götzenbild liegt er da in ſeinem Sarkophag . Jeöt iſt zwar ſein Mauſoleum „ vorübergehend ” , wie es amtlich heißt , — geſchloſſen ; man flüſtert aber ſchon lange , daß die Eismaſchinen , die unter ſeiner Leiche Tag und Nacht arbeiteten , und daß die Paraffinlöſung , mit der der Leichnam behandelt wurde , — daß das alles nicht ausreichte gegenüber der zerſtörenden Wirkung der Fäulnis . Und wenn der einfache ruſſiſche Muſchik davon hört , bekreuzigt er ſich gläubig , wie er ſich vor dem Grabe bekreuzigte , wenn er ſich in der müberſehbaren Menſchenſchlange befand , die Stunde Seite 2 für Stunde , Schritt um Schritt an dem Sarkophag vorbeizog . Ihm , dem gläubigen Muſchik , dem Beherrſchten , und ihm , dem gottfeindlichen Bolſchewismus , dem Herrſcher , geht es nicht auf , was in dieſem Kreuzſchlagen vor dem Idol der Gottfeinde für ein grauſamer Widerſpruch liegt . Die myſtiſch veranlagte Seele des Ruſſen neigt aber zu Symbolen : und ſo wird jetzt das Leninbildnis angebetet im wörtlichen Sinne , weil es unter dem neuten Regime in der guten Ecke der Stube hängt , in der heiligen Ecke , wo früher die Ikone , das Heiligenbilonis , hing . — — Der Kommunismus , der praktiſche Kommunismus der Sowjets , iſt aber voll ſolcher Widerſprüche . Die Regierung bemüht ſich z . B . ſeit Jahren krampfhaft , den „ kollektiven Menſchen ” zu züchten , iſt aber gezwungen , das Strehen nach Verbeſſerung der eige nien Lage als beſonders begehrenswert hinzuſtellen , den Spar= ſinn anzuregen , die Gewinnſucht zu fördern uſw . Sie verkünde= ſtolz den Staatskommunismus , hat aber mit der Kommune vollen Mißerfolg erlitten , daß ſie gezwungen iſt , mit ſolchen Surrogaten , wie die privat organiſierte Genoſſenſchafts= bewegung , vorlieb zu nehmen . . . Aber er , Lenin ſelbſt ? Seine Epigonen ſtellen irdes ſeiner Worte als ſakroſankt hin , jede ſeiner ſtenographierten Reden gehört zu der Bibel des Kommunismus , — nur über einen Punkt ſpricht kein führender Kommuniſt gern . Die kürz lich durch den Staatsverlag veröffentlichte Sammlung ſeiner Briefe hat nämlich eine Geſinnung des Heiligen gezeigt , wie ſie eigentlich von keinem echten Bolſchewiſten geduldet werden könnte . Die Briefe ſtammen zumeiſt noch aus der Vorkriegs= zeit , ſie ſind von einem Lenin geſchrieben , der von den zariſti= ſchen Schergen durch ganz Europa verfolgt wurde . Aus ihnen ſpricht ein Alltagsmenſch , ein Kleinbürger , der ofr das Philiſtröſe und Spießbürgerliche allzu bedenklich ſtreift . Aus der Schweiz , aus Frankreich und aus Deutſchland berichtet Lenin dort über Alltäglichkeiten , über Sehenswürdigkeiten , über Blumen und Umgebung — — wie Herr Soundſo , der ſeine erſte Italienreiſe macht . In einem Falle hat er „ eine gewiſſe Quantität der Um= gebung ” genoſſen , in einem anderen hat er „ an der Kunſt nichts finden können ” , dafür hat ihn aber ein — Wachsfigurenkabinett begeiſtert . — Aber am intereſſanteſten ſind dieſe Briefe dort , wo dieſer „ große Kämpfer gegen den Gott des Kapitalismus ” ſeiner Schweſter zu „ dem Engelstag ” ( dem ruſſiſchen Namenstag ) ſeine Glückwünſche ausſpricht , und wo er , Lenin , in einem Brief aus Berlin lein Entzücken über „ den deut= ſchen Weihnachtsbaum ” ausſpricht , und ſeinen Angehörigen zu „ Chriſti Geburt ” gratuliert . So war der echte Lenin , wenn er ganz Menſch ſein konnte und wo er noch nicht Begründer der „ bolſchewiſtiſchen Religion ” war . UInd ſo iſt das heutige Rußland , ſeine Schöpfung . Es iſt das Land ohne Weihnachten , das Land ohne Sonntag , das Land der Gottloſigkeit , Und das Land , in dem nichr nur die Idee täglich um ihre Selbſtbehauptung kämpfen muß , ſondern in dem der Einzelne immer hart an dem Abgrund entlanggeht . GPl . , Preiſe , Lebensmittel — um dieſe Dinge dreht ſich das Dichten und Trachten , dreht ſich jeder Handel und Wandel . Die Bedeutung der Lebensmittel als Mittel zum Leben iſt noch nirgends und niemals ſo erkannt worden wie in der Union der proletariſchen Räterepubliken . Die Regierung , die die materia= liſtiſche Auffaſſung der Geſchichte ihrem eigenen Handeln zu= grunde gelegt hat , glaubt , daß man dem ruſſiſchen Volk ruhig noch einige Entbehrungen mehr wird zumuten können . Wo es murrt , wird die Peitſche angewendet — die GPU . Dieſe kann zwar auch kein Brot aus der Erde ſtampfen , aber ihre Hiebe haben doch eine beruhigende Wirkung . — Und ſo wird das Feſt ehenſo troſtlos wie alle Tage der Fünftagewoche werden . — wenn , wie geſagt , das bolſchewiſtiſche Nachbar = Ehepaar nicht doch noch ein Einſehen hat und ſeine Aufpaſſer = Tätigkeit wenig= ſtens an dieſen Abenden aufgibt . Reichsral lehnt Ladenſchluß = Vorlage ab . Der Reichsrat hat ſich am Donnerstag mit dem Geſetz über den Ladenſchluß am Weihnachtsabend befaßt und durch Mehrheitsbeſchluß dagegen Einſpruch erhoben . Erforderlich war das nicht , da wir ſchon ſagten , daß der Reichs= tag vergeſſen hat , eine Beſtimmung über das Inkrafttreten die= ſes Geſetzes anzunehmen . Es bleibt alſo in dieſem Jahre alles beim Alten . Der Reichsrat hat aber die Regierung aufgefordert , mit möglichſter Befchleunigung einen Geſetzentwurf einzubringen , der über die Arbeitsverhältniſſe am Weihnachtsabend endgültig wenigſtens für die kommenedn Jahre Klarheit ſchafft . Weiter beſchloß der Reichsrat , den Geſetzentwurf zur Aenderung des Lichtſpielgeſetzes der Ausſchußbe= ratung zu überweiſen . Der Reichsrat beſchäftigte ſich weiter mit dem Geſetz über die Entſchädigung der gewerbsmäßigen Stel= lenvermittler . Weiter ſtimmte der Reichsrat einer Ver= ordnung zu , die die Geſchäftstätigkeit der Deutſchen Ren= enhank = Kreditanſtalt auf dem Gebiet des Perſonal= kredits um zwei Jahre bis Ende 1932 verlängert . der Wert der zweiken Lebenshölfte . Von Oscar A . H . Schmitz . In anderen Ländern ſehen wir ein viel uatürlicheres Ver= hältnis zwiſchen Jugend und Alter , als bei uns . In Deutſch = land gibt es jetzt zum erſten Mal anerkannte Jugendgruppen . In Frankreich gab es das immer , und ſtets wurden ſie geachtet . Organiſch wächſt aus dieſen die Elite der Jungen in das Aelter= werden hinein . Als die Generation der Väter gewinnen ſie dann wieder Einfluß auf die Jugend . In Deutſchland dagegen ſah man meiſt nicht ernſt genommene , entweder zu gehemmte oder zu formlos ausbrechende Jugend und ihr gegenüber das tote Autoritätsprinziv . Heute , wo das Autoritätsprinzip bei uns entwurzelt iſt , ſieht nun die Welt mit Schrecken , wie in Deutſchland jede natürliche , auf Seinswerten beruhende Wirk= ſamkeit der Aelteren fehlt . Darum haben wir im geiſtigen wie im praktiſchen Leben zwei extreme Flügel mit unreifen Ide= ologien , aber beide darin im Recht , daß ihnen die ſchwung = und ideenloſe Mitte der Aelteren nichts zu ſagen hat . Der Sinn des Aelterwerdens iſt — nicht ich bin ſchuld , daß man eine ſoſche Banalität heute ausſprechen muß — das Reifwerden , das heute wichtigſte Problem beſonders für Deutſchland . Grundſätzlich iſt bei uns das Alter abgeſchafft und Jugend Trumpf , aber da Jugend notgedrungen extrem iſt und darum niemals ſelber führen kann , ſind bei uns die Zügel des Lebens wieder mehr und mehr in die Hände ſolcher gefallen , die wenig= ſtens Routine haben und tunlichſt die alten Gleiſe benutzen . Sie können nur Platzhalter ſein , bis die erſten Generationen der Nachkriegsjugend das Aelterwerden gelernt haben . Darum iſt das , was wir hier behandeln , keine müßige Philoſophenfrage . Das Problem des Aelterwerdens iſt das zur Zeit brennende deutſche Problem . Wir Deutſche leiden nur darum ſo jehr unter dem Führer= droblem , weil wir das Aelterwerden auch früher nie recht ver= ſianden und keine Führertradition entwickelt haben . Immer haben wir , wenn wir vom Autoritätsglauben aufatmen wollten , den Sturm und Drang überſchätzt . Vereinzelte ſtarke Indivi= dualitäten entfernten ſich ſchon in der Jugend meiſt zu ſehr von der Mitte , um deren Niveau heben zu können . Immer waren ſie verfehmt oder durch ein Piedeſtal in’s Unerreichbare er= hoben . Neben dem Sturm und Draug der Jünglinge haben wir übergangslos die „ alten Herrn ” , Studentiſch geſprochen , wird man das in Deutſchland Mitte der Zwanzig , und leider oft nicht nur ſtudentiſch geſprochen . Auch als Volk rühmen wir uns nicht ganz mit Recht unſerer Jugend , die wir , zwar kedeu= tend ſpäter als die Gallier , aber doch um einige Jahrhunderte früher als die Angelſachſen , in den antik = chriſtlichen Kulturkreis Freitag , den 19 . Dezember 1930 Numme 4 Vom Tage . Aus Anlaß des 100 . Todestages des Freiheitshelden Simon Bolivar fand in Berlin auf Einladung der Geſandten der ſüd= amerikaniſchen Staaten eine Gedenkfeier ſtatt , an der u . a . der Reichskanzler und der Reichsaußenminiſter teilnahmen . Die Ablehnung des Bankſchiedsſpruches iſt nahezu einſtimmig von allen Bankangeſtellten gebilligt worden . Auch für etwa notwendig werdende Kampfmaßnahmen hat ſich die ſatzungsgemäß vor= geſchriebene Mehrheit in allen Betrieben ausgeſprochen . Es wird von dem Ergebnis der heute ſtattfindenden Nachverhandlun gen abhängen , inwieweit die Organiſationen der Bankangeſtellten zu Kampfmaßnahmen greifen . Wie das Reichswehrminiſterium mitteilt , wird der jetzige Landes= kommandant in Heſſen , Oberſtleutnant Lüters , mit dem 30 . November dieſer Stellung enthoben . Zu ſeinem Nachfolger iſt Oberſtleutnant von Keiſer ernannt worden . Nach den Ausſagen ſeines Arztes nimmt Poincaré Nahrung zu ſich und die Beſſerung ſeines Befindens hielt am Donnerstag an . Trotzdem iſt das Befinden Poincares immer noch ernſt . Muſſolini wies geſtern vor dem Senat auf die ſchwierige Wirtſchaftslage Italiens hin , die eine weitere Steigerung der Steuern , die bereits verachtfacht ſeien , nicht zulaſſe . Nach Mitteilungen des Innenminiſters nimmt die Streik= bewegung in ganz Spanien merklich ab . In ſieben Pro= vinzen iſt die Arbeit wieder vollſtändig aufgenommen worden , dagegen wird in Valencia , Barcelona , und ſünf anderen Propinzen nur teilweiſe gearbeitet . Einer Verfügung des chineſiſchen Handelsminiſters zufolge , werden ab 1 . Januar 1931 reine Inlandszölle mehr erhoben . Sollte das tatſächlich in ganz Ehina durchgeführt werden , ſo kann dieſe Maßnahme zu einem großen Aufſchwung des Handels mit China und in China führen . Der ſtellvertretende Präſident , Guatemalas . Palma , hat ſich in die deutſche Geſandtſchaft geflüchtet . Die neue Regierung teilte dem diplomatiſchen Korps mit , daß ſich der Staatsſtreich nur gegen Valma richtete , und daß ſie den Präſidenten Chacon unter= ſtützen werde , wenn er nach Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit ſein Amt wieder übernehme . Severings Ankwort . * Berlin , 18 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Die erſte Leſung des preußiſchen Etats iſt alles andere denn aufregend oder anregend . Der Miniſterpräſident Braun ſitzt als ſtummer Eaſt im Hohen Haus , ind zieht es vor , ſeine poli= tiſchen Anſchauungen durch den Rundiunk i verbreiten . Der Donnerstag gehörte ganz dem Inuenmin ſter Sevexing , der eine große Rechtfertigungsrede hielt und ſich bei allen Parteien doch ſolcher Achtuns erfreut , daß man ſeinen Ausführungen zuhörte und gar nicht erſt den Verſuch machte , ihn nieder zu brüllen . Allerdings fehlte es nict an Zwiſchenrufen , namentlich als er erklärte , der verbotene Film „ Im Weſien uiuts Neues ” ſei für ihn nur ein „ Hohes Lied auf die deutſche Kameradſchaft uud deutſche Tapfer= keit ” . — Eine Auffaſſung , die der des Wehrminiſteriums , das doch auch etwas von Kameradſchaft und Tapferkeit wiſſen Im übrigen bekannte ſich muß , direkt entgegenſteht . Herr Sepering heute mit auffallender Entſchiedenheit zu dem Prinzip , daß der Schutz des Staates und der ſtaatlichen Einrichtungen ausſchließ= lich Sache der ſtaatlichen Organe ſei , jede Unter= ſtützung der Schutzpolizei auch von ſeiten des Reichsbanners lehnte er rundweg ab , vermutlich ſehr zum Aerger ſeiner ſozial= demokratiſchen Reichsbannergeneräle und vor allem des Berliner Polizeipräſidenten Grzeſinſki , der offen eine Sozialdemokrati= ſierung der Schutzpolizei anſtrebt . Im übrigen gab Herr Seve= ring als Erſter öffentlich bekannt , wie kritiſch die Lage in Oberſchleſien , anfangs Dezember geweſen . Er gab zu , daß man ernſthaft mit dem Einfall von polniſchen Inſurgenten rechnen mußte und daß daraufhin einige Hundert= ſchaften Schutzpolizei in Niederſchleſien bereitgeſtellt worden ſeien , was denn auch entſprechend abkühlend auf die polniſcher Aufſtändiſchen wirkte . — Am Freitag will der Landtag die Be= ratungen zu Ende führen und dann in Weihnachtsferien gehen . Berbot des Stahlhelm - Filaus aufgehoben . Die Oberfilmprüfſtelle beſchäftigte ſich heute mit der Be= ſchwerde gegen das Verbot des Films „ Der Stahlhelm am Rhein ” das vor 8 Tagen dor einer Kammer der Filmprüf= ſtelle Berlin ausgeſprochen worden war . Wie erinnerlich , hatte nicht nur der Stahlhelm , ſondern auch der Kammervorſitzende ſelbſt Beſchwerde gegen das Verbot erhoben , weil die Kammer= mehrheit ſich über die Gutachten der Sachverſtändigen , die ein= heitlich den Film für unbedenklich erklärten , hinweggeſetzt hatte . Die Oberfilmprüfſtelle hat nach kurzer Verhandlung das Ver= bot dieſes Films aufgehoben und im Sinne der Sachperſtändigen = Gutachten der Vorinſtanz den Film für die Vorführung im Deutſchen Reich freigegeben . eingetreten ſind . Wenn wir offen ſein wollen , müſſen wir zu= geben , daß wir nicht jünger ſind als dieſe , nur länger zum Reifen brauchen , wofür freilich gewichtige äußere Gründe , wie unſere geographiſche Lage mitverantwortlich ſind . Neuerdings reilich ſehen wir mehr und mehr ein , daß manches , was wir jugendlich nannten , eher unreif zu nennen wäre . Daß wir dies zum mindeſten politiſch ſind , wird ja heute ſchon allgemein zugegeben . Wir müſſen einſehen , daß unter der Herrſchaft des greiſen= haften ſtatiſchen Konſervatismus der Vorkriegszeit breite , auch höhere Schichten bei uns unreif geblieben ſind , aber es gibt auch einen dynamiſchen Konſervatismus , der nicht am geſtrigen hängt , ſondern unter dem lebendigen Jetzt die Quellen des ur= alten Lebens , der ewigen Wiederkehr ſpürt . In ſpäteren Jah= ren , ſagt man , treten in vielen Menſchen bisher nicht bemerkte Aehnlichkeiten mit einzelnen Vorfahren auf . Gerade indem wir uns individuell vom Räumlichen löſen , wird uns mehr bewußt , weſſen Sohn und Enkel wir im Raum ſind . Die Bluts= gemeinſchaft wird uns geheimnisvoll lebendig , was freilich wenn wir uns nicht gleichzeitig als Individualität davon unter= ſcheiden , zu ſentimentaler Familienſimpelei führt . Wir leſen mit anderen Augen in Natur und Geſchichte , wenn wir ſchon einige Jahrzehute gelebt haben , denn jetzt fühlen wir uns ſelber als ein Stück dieſer ewig wirkenden Natur und als Durch= gangspunkte für die wirkſamen Kräfte der Geſchichte . Alles Gewordene iſt uns durch längere Bekanntſchaft mit ihm inniger verbunden , wenn wir erſt einmal in den Beſitz des gewiß be= ſcheidenen hiſtoriſchen Maßes , nänlich eines halben Jahrhun= derts Menſchenleben gelangt ſind . Ich habe das , allerdings bereits die Grenze des Komiſchen ſtreifend , als junger Menſch bei dem Nationalökonomen Roſcher , nicht ohne Ergriffenheit , erlebt . Wenn der über 80 Jahre alte Mann vom Katheder aus ſeine geſchichtlichen Beiſpiele anführte , als ſeien es Anekdoten ſeines eigenen Lebens , dann war er im Stand zu ſagen : ich erinnere mich , daß eines Tages Alerander FI . zu Teſare Borgia jagte . . . oder daß Sokrates einmal einen Frager abwies , weil uſw . Es ſchien , als ſei er bei alledem perſönlich dabei geweſen . Der Jüngling tritt zunächſt fremd in eine Welt , die er nicht geſchaffen hat : daher ſein Anſchlußbedürfnis in exeluſitzen Freundſchaften , Gruppenbildung und ſozialer Gemeinſchaft , kurz die Bedeutung deſſen , was man heute das „ Wir ” neniut . Dieſe Welt hofft er durch ſeinen Willen verändern zu können . Die Aelterwerdenden wiſſen , in wie geringem , wenn auch durchaus nicht zu verachtendem Maß das dem Einzelnen möglich iſt , aber ſie wiſſen etwas uoch wichtigeres , daß einen weit größeren Auteil an unſerer Wirkſamkeit auf die Welt eine Macht hat , die jenſeits unſeres perſönlichen Willens liegt , die ſich dieſes freilich von uns möglichſt gut in Stand zu haltenden Werk = Abrüſtungsausſprache im Auswäi Ausſchuß . Deutſche Propaganda zur Aufklärung gefogd Berlin , 18 . Dez . ( Prix , Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages hat am II tag nicht weniger als 8 Stunden über das Abrüſtungn= geſprochen . Dennoch zeigte ſich gleich zu Beginn , daß imd ſammlung eine ſtarke Nervoſität herrſchte . Die Sozialdon liefen in einer Geſchäftsordnungsdebatte gegen die ſozialiſten heftig Sturm . Der Ausſchußvorſitzende D : 0 Natſoz . hatte aber die Verſammlung nicht ganz in dar und ihm wurde ſogar der Vorwurf parteiiſct ſchäftsführung gemacht , was zu einer weiteren Sse der Erregung führte . Der Lärm war zeitweilig ſo man durch die Doppeltüren in den Reichstagsgängen geregten Gemüter vernahm . Genau wie vor einigen Rechtsausſchuß , wurde auch hier der Verſuch gemacht . ſitzenden ſeines Amtes zu entheben . Diesmal kam der Vy 6 Sozialdemokraten . Das Zentrum ſchaltete ſich aberic erreichte durch ſeine vermittelnde Tätigkeit , daß Herr 5 el gegen beide Paxteien mit Ordnungsrufen gerecht vorn durch ſich die Sozialdemokraten etwas beruhigten . AA P S der ſtrob „ N 8 ber d Sterl . ausgeſetzt . Die Nationalſozialiſten gingen ſogar ſo war Mißtrauensantrag gegen den Miniſter einzubrifi= ſie damit begründeten , daß er dem Wunſche des Ausſchahn zurückberufung unſeres Delegierten nicht entſprochen hau = Antrag löſte eine neue Geſchäftsördnungsdebatte aus . SM M di hu 9 179 Perf wurde ausgeführt , daß es nicht Sache der Ausſchüſſe ſein über Mißtrauensanträge gegen Miniſter zu entſcheiden , 19 4 Mſege ſ 0 h . SS vielmehr Sache des Plenums bleiben müſſe . Der Antruy daher auch gar nicht zur Abſtimmung geſtellt . Für Angenommen wurde eine Entſchließung des Gruſneſwatlichen Weſtarp ( Konſ . ) , worin die Regierung aufgefordert wird . “ ſſen hat die Re= rial über die Bedrohung der Sicherheit 2 A Millionen P lands und über die Abrüſtungsfrage durdröſthung hierzu dige und planmäßige Propaganda unter i , iſnmllarden ( 1 * derung der erforderlichen Mittel im Au ſhänm der Arbeitslo und im Inlande ( im Benehmen mit dem Aus fküchen , ſtaatliche Ausſchuß ) zu verbreiten und den Unterricht . nhergeſehenen au waltungen in geeigneter Form für den Unterricht tdM wrden dem die Verteilung an Schüler zu überweiſen . Das Materia 4 imt mderes Ausſe ſtatiſtiſchen Zahlen und anſchaulichen Bildern darſtellesn ) , Mr . Snowde auf allgemeine Abrüſtung und ſeine prattrich= ng gelang lehnung durch die ſogenannten Abrüſtungsverhandlung . ſet für 193 anſchaulicher Erläuterung der Hauptpunkte , wie 5 M ſten Jahres präſenz , ausgebildete Reſerven , Kriegsmaterial ſchon jetz deutſche Entwaffnung im Verhältnis zu dem Sihangößer ſein , g Rü rtene Mächten , insbeſondere Frankreich und HrPe 4 . die Rüſtungsausgaben der einzelnen 2 MMteſt A Dr . Wirkh oder Dr . Mumnn ! * In parlamentariſchen Kreiſen gehen wieder eine rüchte von einer bevorſtehenden Kabinettsumbildung ura 4 M politiſchen Forn , daß das nächſte Opfer Innenminiſter Dr . W 19 RiFlür die Re der noch vor Weihnachten durch den chriſtlichſozialen 2504 /zu 238 ) dar Mumm erſetzt werden ſolle . Dr . Mumms Aufgabe Dmmten 18 geg die Vorbereitungen für ein neues Schulgeſetz zunn ” An zuſtändiger Stelle iſt dem „ Jungdeutſchen ” dieſe/ PMkſmmen Meh . dementiert worden . Das dürfte richtig ſein . Immer’nn 4 mden , wenn teten wir ſchon an , daß die Stellung des Inuenmin ſatwſen wären erſchüttert ſei , weil mit der Möglichkeit gerechnet Aſüüſſt beſtätgen England . obember die Au= nach dem govember A 1 . 9 . die am 1 . Dez 795639 Arbei = uſtie . 2 hat ſich rein reniger entmdt u gemeldet . am 1 . De = 5282 4 Merhausabſtimn gen des Oberh muß , daß er im Januar vor dem Staatsgerichtshof imull Kampf gegen Thüringen eine ſchwere Niederlage Alkurhaus zurück wird . Danu könnte der Zeitpunkt gekomien ſein , wo Herr Rützugen glauben , da ſich aus dem Innenminiſterium zurückziehen muß . TM 0 m Art verſuchen Chriſtlichſozialen die Beſetzung des ihnen ſehr wertvolleinn hlbes Jahr miniſteriums ſehr gerne ſehen würden , iſt begreiflich . dem Kanzler eine derartige Anregung herangetrageun ) haus hat Kanzler , wenn er zu einer Reorganiſation ſeines K 7 kommt und bei der Gelegenheit das Innenminiſtertiin werden ſollte , dann gerade auf die Chriſtlichſozialenn greifen wird . zeugs nur für ihre Zwecke bedient . Dieſe Macht nadt ſithlten Raum zwoi Die imn Himm Herkommen Gott zu nennen , gibt es mohl maucherlei Rc ( guche , Hoben denn mit keinem Begriff wurde inner = und außerhalb ! chen mehr Mißbrauch getrieben . Dennoch kommen wm /e hlilt , dann brauck Sildes zu berleg um dieſes Wort herum , wenn wir nicht der Vermeſſenhenn ſ iſher ehenf= fallen wollen , wir hätten etwas anderes gefunden , als A J , A lreh hir f aller wahrhaften Religiöſen . Dieſer höchſten Bindung nun der Aelterwerdende noch mehr , als der ſich nac , a ma A . ſähig ware ne Wiort aut bindende Jüngling , denn ſonſt würde die Durchſchaund Kollektivideale den reifen Menſchen in der Luft ſchwebens ) f , T hidere Me = W eit und er An die Stelle der Bindungen in der bewußten Kouel , Aiertum dor muß bei dem Aelteren eine bewußte Oeffnung treien kollektive Unbewußte . Dieſer Weg führt bis zu den Auſhaye 7 " S dem A . des Lebens ſelber empor . Von hier aus kommt jenerng . 2 Ghriſtentum ur keitsblick , dem gegenüber ein am geſtrigen hängender I . Geſandt haben wi vatismus zwerghaft erſcheint , jeder das noch nie 2 a 908 . i 9 denn d . ſuchende Utopismus aber als eine bloße Juflatio ) , — mſtiſchſtz Aur der ort Mtichen reifen Denkens . Schon der oberflächliche Blick läßt neben den Zerr : ch des gemachten Mannes und des ewigen Jünglings züe 4 wbhlch Sr dberbu tägliche Alterstypen erkennen . Die einen werden immer tntze idcn in . e Doch mu ds dr ob . ſtarrer , intoleranter , bitterer , die andern immer milden n Eidtend licher , weiſer . Ich glaube annehmen zu dürfen , daß Dar 2 bdein ſe uns ni Typ ſich beſonders aus den unverbeſſerlichen Idegliſtelle o 9 durch Unmenſ= tiert , die nun die Welt dafür verantwortlich machen . AN An in UIns ihren zu wörtlich genommenen Idealen nicht entiprichle 2 . Al hre Rei= als Aelterwerdende wagen ſie nicht den Blick in die eigehoh . beilest , 1 a f Schauen wir nämlich zum erſten Mal in dieſes Panoli . icen de hinein , dann erſchrecken wir vor ſeiner Furchtharkeit , . 10 A raniſchen Schrecken zu entgehen , halten die meiſten liedgls ol ge Dirt uns Eein 0 5 a . Unbewußtes verſchloſſen ; die Mühlſteine aber , die ſe Abe wälzen , das eben ſind ihre Idegle . Nun verlegen ſie die Hal iaos Serpalien a Dei is Dämonen unbewußt hinaus , denn alles Unbewuhte ede sShh , uns draußen an den andern . Darum kommt ihnen Mie KiA hn ih ſalſche ſo ſchlecht vor , und ſie meinen allen Ernſtes , wenn Mük . 2 ’ſchen Sem erf= idealiſtiſch wären , wie ſie , dann ſtünde es beſſer um Ve 2 NM : der kan ſchen . Daraus entſteht jener grämliche phariſäiſche , 29 aſch her ent gu Weitse . Mut nie des einſichtlos gealterten Idealiſten . Anders , wenn der Aelterwerdende den Blick in 2 e . — ſült , ung Tiefe wagt . Freilich beſteht hier die Gefahr , zu verze sie 9 üchsr Grade W als in das von manchen Chriſten ſo gerühmte , zerkuirſoll . betvußtſein zu verfallen . Nach dem erſten Schreaf ! . * s eMiar B . entdeckte , daß in ihm die Anlage zu jeden Ver it liege — darf ſich aber ein tieferer Erkenntnis fihge . Aof ſagen , daß er mit dieſem Abgrund in ſich nicht A . als alle , daß es ſich da um den Abgrund der menſchlie . elber handelt . Noch mehr , gerade dadurch , daß wi . Einen Bir in uns ſelber finden , fühlen wir uns erſt mit vehl Menſchlichen verbunden , während uns das Bewſch . Sprechende Zahlen . Byutnſerem ( D = Korreſpondenten . Auf G . P . London , 17 . Dezember . gie iüſtſſchen Daten , die ſoeben über Ein = und Ausfuhr , 9 Ae heuſtſaid der Arbeitsloſigkeit , über die letzten außer = Gstug , mtlich/e 5 d aatsaufwendungen uſw . bekannt gegeben werden , daß Englands Wirtſchaftsnot mit dem zu Ende hise keineswegs im Abnehmen begriffen iſt , im dauernd eine ſteigende Tendenz aufweiſt . Auf der Volkswirtſchaft ſind die Ziffern für den me Ausnahme ungünſtiger als für den Vormonat , ergl 4 l/n = it dem gleichen Monat des vorigen Jahres teil= e gerceſul kataſtrophal . tſos Ausfuhr , ebenſo wie die Einfuhr , H/Tovember wieder einen ſtarken Rückgang auf . Jr onewy ſund Sterling betrug die Einfuhr ausländiſcher nchſuCmgland : im November 1929 : 108 , 2 ; im Oktober 90 . 9 w Movember 1930 : 79 , 4 . Im Verhältnis noch mehr ckgegapu , iſt die Ausfuhr . Die Ausfuhr britiſcher Waren Englich mach dem Auslande betrug in Millionen Pfund ſing : / Kovember 1929 : 63 , 1 ; im Oktober 1930 : 46 , 9 : im mberr — 44 , 1 . Der Rückgang in der Einfuhr entfiel vor auf/ hmiaterialien und auf ausländiſche Fertigfabrikate , Rückgty in der Ausfuhr traf vorwiegend die britiſche faktumd iſtrie . Der Ueberſchuß der Einfuhr gegenüber usfutzthnt ſich rein zahlenmäßig verringert , iſt jedoch , da sfuzhpr ozentual ſtärker , als die Einfuhr zurückgegangen fadbigrößer geworden . 9 t ſſmiger entmutigende Zahlen werden vom britiſchen man gemeldet . Die Geſamtzahl der Arbeits= beety am 1 . Dezember 2 305 639 Perſonen . Darunter Mner , 528 265 Frauen , 58 306 Knaben und 49 261 Ae : Zuwachs während der letzten Novemberwoche betum 119 179 Perſonen . Doch im Vergleich mit den abhliegt faſt eine Verdoppelung der Zahl der Arbeits= riſt mm 1 . Dezember dieſes Jahres bekannt gegebene ngC 5639 Arbeitsloſen war um 1002709 Perſonen I 9 ßu gleichen Zeit des vorigen Jahres . ſtiſatlichen Unterſtützungen , für die Ar= oſhſichat die Regierung zurzeit weit über 2 Milliarden 040 7 Alionen Pfund Sterling ) jährlich auszuwerfen änme hierzu ſind von der Labour = Regierung noch 2 , 7 f il iarden ( 135 Millionen Pfund Sterling ) für zur funzderr Arbeitsloſigkeit beſtimmte Maßnahmen , öffent= beirt , fſtaatliche Verſicherungen uſw . beſtimmt worden vornleſehenen außerordentlichen Aufwendungen aus der Faſſck erden dem kommenden Budget natürlich mz zueres Ausſehen verleihen , als urſprünglich von anzh/gMKr . Snowden , in Ausſicht genommen . Der Aus = Poſtle ffür das noch nicht abgeſchloſſene Finanzjahr witt urzeit auf 731 509 000 Pfund Sterling geſchätzt , ber n 6564 000 Pfd . Strlg . in Mr . Churchills letztem , nich= unzshrin usfüfhng gelangten Budget = Voranſchlag . Doch im kom= n Bühtet für 1931 / 32 , das Mr . Snowden dem Parlament upunkte . ſen Jahres vorlegen wird , dürften die Ausgaben , Kitzengzri . äßt ſ bchon jetzt deutlich vorausſehen , noch um ein Spins tlichegs iBer ſein , als es zurzeit ſchon ohnedies der Fall iſt . bartenenn ankreigu Hu er eirshn der 14 , wik um die engliſchen Farbſtoffzölle . TU . London , 18 . Dezember . I . MAnA ſie ur hausabſtimmung über den Regierungsantrag , die derunxy wes Oberhauſes am Farbſtoffgeſetz abzulehnen , geha t in alſ nolitiſchen Kreiſen wegen der knappen Mehr= miniſ uderich : die Regierungtabgegebenen Stim= chriſtlitzhs ( 244 M 1 1238 ) das größte Intereſſe . Von den was D ilen himten 18 gegen und 16 für die Regierung , woraus * e 6 SEmmen Mehrheit erklärt . Die Regierung wäre ge= geeut ſu ken wivien = , wenn alle Konſervativen im Unterhaus an = 8 Fnhd gebwen wären . Man nimmt an , daß das Oberhaus ſiche E Beſch lie beſtätigen wird . Danach ſoll das Geſetz ſofort WeAer 2 8 Unſchaus zurückgehen . „ Daily Herald ” und die mei= were Au nen ſin xſeitunhg iglauben , daß dann die Regierung eine Einigung zzuctn in der ſt verſuchen wird , daß die Verlängerung der Zölle enſehr rr auf eitſ albes Jahr hin erfolgt . it teu das O ) ſrchaus hat ſich ohne förmliche Abſtimmung dafür mm ſieden , Hi wem Zuſatzantrag zur Verlängerung net = Farbybſf = Aktie feſtzuhalten . Zu dieſer Entſchei= wuhrz erklärkeard Parmoor im Namen der Regierung , es ſei ihr ien ſglich , zu bieſer Sachlage mehr zu tun als aufs ernſtliche nr ſt zu relzen . Geſandker Ulrich Rauſcher F . Berlin , 18 . Dezember . Der deutſche Geſandte in Warſchau , Ulrich Rauſcher , iſt in der Nacht zum Donnerstag in St . Blaſien an den Folgen einer doppelſeitigen Lungenentzündung geſtorben . Der Tod des 46 jährigen deutſchen Geſandten in Warſchau , Ulrich Rauſcher kommt überraſchend . Man erfuhr in den letzten Tagen lediglich , daß er erkrankt ſei und ſich in St . Blaſien aufhalte . Man hörte , daß er ſich eine Kehlkopferkrankung zuge= zogen habe und daß auch die Lungenſpitzen angegriffen ſeien . Eine inzwiſchen hinzugetretene doppelſeitige Lungenentzündung hat dann den Krankheitsprozeß beſchleunigt . Ulrich Rauſcher wurde am 26 . Juni 1884 in Stutt= gart geboren . Er ſtudierte Rechtswiſſenſchaft , war in Heidel= berg Korpsſtudent ( Korps Suevia ) und wandte ſich ſpäter der freien ſchriftſtelleriſchen Betätigung zu . Politiſch betätigte er ſich erſtmals als Korreſpondent der „ Frankfurter Zei tung ” in Straßburg , ſpäter in Berlin . Während des Krieges war er zunächſt im Prüfpreſſeamt , zuletzt zwei Jahre Armierungs ſoldat . Nach der Revolution trat er zur Sozialdemokratie über und wurde als Sekretär Scheidemanns die erſte journaliſtiſche Stütze der Revolutionsregierung . Er wurde der erſte Preſſechef bei der Reichskanzlei , bzw . der Reichsregierung in der Republik Im April 1920 ſchied er aus der Reichskanzlei aus . Er wurde Geſandter in Athen , dann Geſandter in außerordentlicher Miſſion bei der Sowjetrepublik Georgien und am 31 . Mai 1922 Geſandter in Warſchau . Für den diplomatiſchen Beruf brachte der Verſtorbene mancher= lei perſönliche Qualitäten mit ; erwar ein gewandter Geſellſchafter ein liſtenreicher Politiker und ein Schriftſteller von einigem Ruf . Doch iſt er als Diplomat eigentlich geſcheitert . Er ſah in Warſchau ſeine Aufgabe darin , teils aus ſachlichen , teils aus perſönlichen Gründen , die deutſch = polniſchen Gegenſätze auszu= gleichen . Daran hat er mit großer Energie gearbeitet , und er fand immer wieder , wenn eigentlich der Bruch unvermeidlich war , neue Verhandlungsmöglichkeiten . Es war in erſter Linie ſein Verdienſt , daß das Liquidationsabkommen zuſtande kam , und darin war er ein ausgezeichneter techniſcher Mitarbeiter Streſemanns . Seine Politik war aber doch ſtark in den luft= leeren Raum hineinkonſtruiert . Er wollte die Gegenſätze der nationalen Leidenſchaften mit Formeln bekämpfen . In welchem Maße ihm das mißglückt iſt , haben gerade die letzten Wochen und die deutſchen Beſchwerden beim Völkerbundsrat erwieſen . Er war der typiſche Repräſentant einer Oſtpolitik um jeden Preis . Sein Tod hat auch dieſes Kapitel abgeſchloſ= ſen , denn es iſt kaum anzunehmen , daß einer ſeiner Nächfolger ſich mit der gleichen Leidenſchaft für dieſe Theorie einſetzen wird . Rauſcher ſelbſt hat geglaubt , daß ſeine Karriere in War= ſchau nicht zu Ende wäre . Er hat ſehr ſtark auf eine Nachfolge= ſchaft Dr . v . Schuberts im Staatsſekretariat des Auswärtigen ambitioniert und war dieſem Ziel auch ziemlich nahe . Er hat ſpäter darauf gerechnet , demnächſt als Botſchafter nach Angora zu kommen . Durch all dieſe ſeine Pläne hat der Tod jetzt über= raſchend einen Strich gemacht . In politiſchen Kreiſen unterhält man ſich bereits lebhaft darüber , ob es nicht angebracht ſei , wegen unſeres geſpannten Verhältniſſes zu Polen den Warſchauer Poſten mög= lichſtkurzfriſtigproviſoriſch zubeſetzen , umſomehr da die Genfer Verhandlungen unmittelbar vor der Türe ſtehen . Vermutlich wird der jetzige Generalkonſul in Katto= witz , Freiherr von Grünau , nach Warſchau ver= ſetzt werden , damit der ſoeben außerordentliche wichtige Poſten beſetzt iſt . Die Beileidskundgebungen . Der Reichspräſident hat der Gattin des verſtorbenen Geſandten in Warſchau , Frau Rauſcher , telegraphiſch ſeine An= teilnahme ausgeſprochen . Der Reichskanzler hat an Frau Rauſcher nachſtehendes Beileidstelegramm gerichtet : „ Mit aufrichtiger Trauer habe ich die Nachricht von dem Hinſcheiden Ihres Herrn Gemahls er= halten . Zu dem ſchweren Verluſt , der Sie getroffen hat , ſpreche ich zugleich im Namen der Reichsregierung innige Anteilnahme aus . Der Verſtorbene hat bis zu ſeinem Tode in verſchiedenen hohen Staatsſtellungen mit ſeiner ganzen Kraft und ſeinem reichen Wiſſen und Können dem Vaterland erfolgreiche Dienſte geleiſtet . Der Tod hat ſeinem Wirken viel zu früh ein Ziel geſetzt . Die Reichsregierung wird dem Verſtorbenen ſtets ein ehrendes Gedenken bewahren . ” Das Telegramm des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius lautet : „ Tief bewegt durch die erſchütternde Nachricht von dem Ableben Ihres verehrten Herrn Gemahls , der ſich im Dienſte um unſer Vaterland aufgerieben hat , möchte ich Ihnen zugleich im Namen des Auswärtigen Amtes zu dem ſchweren Verluſt meine herzlichſte Anteilnahme ausdrücken . Das Auswärtige Amt wird dem Verſtorbenen in dankbarer Erinnerung an ſeine wert= volle Mitarbeit ſtets ein ehrendes Gedenken bewahren . Knebelung der polniſchen Oppoſikion TU . Warſchau , 18 . Dezember . Der polniſche Senat hat in ſeiner Sitzung am Mittwoch abend mit gleicher Eile und vorausbeſtimmter Taktik wie im Seim , die Aenderungen der Geſchäftsordnung des Senats mit überwiegenden Stimmen der Regierungsmehrheit angenommen . Im Namen der Minderheit erklärte ſich der ukrainiſche Senator Makuch gegen die Aenderungen , die er als Mittel zur Er ſchwerung von Interpellationen und Anträgen bezeichnete und die den Zweck hätten , die Staatsverwaltung vor der parlamen= tariſchen Kontrolle zu bewahren . Das Ergebnis eines ſolchen Mangels an Kontrolle müſſe aber ſein — die Strafloſigkeit . Die neue Geſchäftsordnung ſei ein Mundknebel für die Oppoſition und komme der Regierung beſonders in Anbe= tracht der bevorſtehenden Unterſuchung der Wahlmißbräuche , der „ Pazifizierung ” in Oſtgalizien und anderer Uebergriffe der Re= gierung zunutze . Doch ſei es ein Irrtum , zu glauben , man könne die Wahrheit über Tatſachen unterdrücken , die der Welt längſt bekannt ſeien . Aufſehen erregte es , als zum Schluß der Sitzung von den Ukrainern eine Interpellation wegen der blutigen ſogenannten Pazifizierungs= aktion in Oſtgalizien eingebracht wurde . Die Inter= pellation umfaßt ſamt den Anlagen 84 Druckſeiten . In den Anlagen werden aus den einzelnen Ortſchaften die Willkürakte und die Tatſachen des Terrors , der Mißhandlung , der Vernich= tung von Gut und Material , ſowie der Vergewaltigung und Schändung menſchlicher Würde und menſchlichen Lebens auf= gezählt . Polniſche Oppoſikion gegen die Vorgänge von WTB . Warſchau , 12 . Dezember . 44 Profeſſoren , der Krakauer Univerſität haben an ihren Kollegen , den Abgeordneten des Regierungs= blocks Prof . Krzyzanowſki , einen offenen Brief gerichtet , in dem die Zwiſchenfälle von Breſt = Litowſk als Schmach des 20 . Jahrhunderts bezeichnet werden . Breſt ſchände den polniſchen Namen in Europa und verbreite Fäulnis im öffentlichen Leben der Nation . Die unterzeichneten Profeſſoren ſprechen ihre Ueberzeugung aus , daß Profeſſor Krzyzanowſki alles tun werde , was in ſeiner Macht ſtehe , damit die Schuldigen beſtraft werden . Wenn auch der Kampf um das Recht ſchwierig ſein werde , ſo habe Krzyzanowſki trotzdem die moraliſche Pflicht ihn zu führen . Er möge deshalb die Unterzeichneten verſtän= digen , ob er die Vorfälle von Breſt = Litowſk in der Oeffentlichkeit erörtern wolle . Während die geſamte oppoſitionelle und unabhängige Preſſe die Beſtrafung der Schuldigen von Breſt = Litowſk ſordert , ver= gleicht das Regierungsblatt „ Gazeta Polska ” , die Oppoſition mit Wölfen , die den Schafpelz angelegt hätten und nun vor dem In = und Auslande um Mitgefühl für ihr zerzauſtes Fell und ihre eingeſchlagenen Zähne winſelten . Sie erhöben irgend= welche Anſprüche , weil das Werkzeug , mit dem ihr Verbrechen verhindert worden ſei , nicht das richtige geweſen ſei . Die be= ſtraften Verbrecher vom Jahre 1930 würden höchſtens bei den ſtraflos ausgegangenen Verbrechern des Jahres 1922 , die da= mals den Staat bedroht hätten , Mitgefühl finden . ſeit unmeigendhaftigkeit immer von den Menſchen iſoliert , luftleſſten Raum zwiſchen ihnen und uns ſchafft . Darum Yhr Firee , im Himmel über einen bekehrten Sünder , als uu 30 Gluhze . Haben wir aber erſt einmal das Böſe in ud us inierkagn , wann brauchen wir auch das Gute nicht länger nnach ie kale Eiſuss zu verlegen , vielmehr entdecken wir nun plötz n unsß ller ebenſo real ein Maß von Güte und Men= ſebe , hen wir in den Jahren unſeres ſelbſtzufriedenen eismussie fähig waren . Unſere Generoſität gegen uns machſns ſofort auch generös gegen die andern , und ſo iht jennemäldere Menſchlichkeit der ſpäteren Jahre , die zu 30 Zeitig / ( fühl und Erkenntnis iſt , und die wir Weisheit In . Altertum war ſie oberſter Wert , und wir dürfen PA ſnof eimen , E ſre es dem Abendland wieder werden wird , nach= es dass hriſtentum unter Ausſtoßung aller zeitbedingten „ iccen b/ Mutt haben wird . Dieſe Verarbeitung des Chriſten= iſt nunten dig , denn der antike , beſonders ſtoiſche Typus eVeiſengnd , gar der orientaliſche bedarf für das Abendland ſie menſchthyem Anreicherung . Nur dann wird Weisheit , die L ich Gellſund Erdverbundenheit , grundſätzlich jedem Men= pzugängzh wind doch nur unter höchſtem , perſönlichem Ein w kreichbchüſt , als der oberſte menſchliche Wert über Idealis = 1 und Gllſchan , Tugend und Reinheit , Heldentum und Heilig= e gehen , lhn ſie uns nicht außerhalb des Lebens ſtellt . Wir Ne ic nichſi unch unmenſchliche Ideale an Menſchentum ver= pN . Dic ſinige um uns bleiben , wie ſie ſind , wir hören e * auf , aMif re Reize zu antworten , durch Liebe und Haß , ioe unh 2 n auer , ja ſelbſt der menſchlich = allzumenſchliche des Göhlenſblicklichen Aergers braucht uns nicht ganz fremd werden , lls wir uns nur mit alledem nicht mehr eins W ie . Gréſtryſerling hat einmal betont , daß Weisheit weni = W Iin äuß as Werhalten , als eine innere Einſtellung iſt . Man Wte auch ) hen : eine innere Bereitſchaft . w 2 Zecichts Ehe mun falſcher , als ſolche Altersweisheit abhängig Neighlachen Au einem erfolgreichen oder beſonders gut voll= en Lellt . Wer kann ſich rühmen , daß ihm alles gelungen 1 e hac em Leben gut vollbracht , wer hat immer ſeine geichmver hat nie verſagt ? Alle ſolche Selbſtzufrieden = N Sesſäu ſchung , die nicht zur Weisheit , ſondern zum E Aaut f 1 A . Gerade unſere Mißerfolge offenbaren un = * Lebwſimn , als unſer Gelingen , das wir gut tun , immer Schas E brrauen zu buchen . Ohne das Negative fände Seden IA = Potentialgefälle , ja es wäre nicht Leben . Der RucklichErfolgsmenſch iſt der , deſſen ſeeliſches Potential Duke /a A koonfliktloſe Ausgeglichenheit nie allzu weit vom tatt EHrnit hat . Unſer Leben braucht die herabziehen = Zeigeſchte , aber in dem Maße , als wir ſie uns zu aſſi = Seen witi , erhalten wir ſelber Gewicht . Darum kann das Der Inhaber des diesjährigen Münchener Dichkerpreiſes . Hans Brandenburg . Leid , freilich nur , wenn es verſtanden wird , einen Menſchen größer machen Jeder weiß von Gebieten des Lebens , zu denen ihn zwar ſeine Neigungen bisweilen trieben , die aber nicht gelebt wer= den konnten , weil ja , wie geſagt , jede Perſönlichkeitsbildung Begrenzung verlangt . Daraus entſtehen Ausfälle , wegen deren viele , wenn ſie älter werden , ihr verfehltes Leben bejammern . Gewiß gibt es unwiderbringliche Verſäumniſſe , und die Jugend möge ſich davor hüten . Es gibt auch unterlaſſene Sünden , die man mehr beklagt , als unterlaſſene Pflichten , denn Reinheit und Tugend ſind uns keine unbedingten Ideale mehr . Es gibt in= deſſen auch ein Klagen über ungelebte Möglichkeiten , das dem Unglück eines Reiſenden zu vergleichen iſt , der auf dem Heim= weg entdeckt , daß er eine von Bädeker mit einem Sternchen verſehene Sehenswürdigkeit nicht beſucht hat . Nun möchte er ſich zerreißen , weil er das nicht mehr nachholen kann . Der Irr= tum eines ſolchen Menſchen liegt auf der Hand . Statt die Reiſe als eine Angelegenheit nach ihren eigenen Geſetzen zu betrachten , ihren Wert an der Freude und Förderung zu meſſen , die ſie ihm individuell gebracht hat , legt er an ſie den Maßſtab einer äußeren Vollſtändigkeit . Das iſt nichts anderes , als ein egoiſtiſches Alles = haben = wollen . Wer aber in reifen Jahren dazu gekommen iſt , ſich ſelber zu haben , der wird ſein Leben ſegnen , weil es ihn dahin geführt hat , und ob dazu ein reiches Schickſal oder ein engeres nötig war , das iſt , von der Mitte aus geſehen , für ihn wenigſtens , belanglos . Wer alſo glaubt , das Leben verſäumt zu haben , dem bleibt in ſpäteren Jahren noch immer die Möglichkeit , ſich ſelber nicht zu verſäumen , und von hier aus läßt ſich dann , ſo wie jeder andere Irrtum , auch jede Verſäumnis und Unterlaſſung ver= ſchmerzen , eben weil der Weg zu dem Jetzt und Hier über ſie geführt hat . Die Jugend ſucht Ziele , um auf den Weg zu kom= men , aber nicht auf Ziele kommt es an , ſondern auf den Weg . Fühlt ein Aelterwerdender ſich mehr und mehr auf ſeinem Weg , ſo kann er kein äußeres Ziel mehr angeben , er hat nur weiter zu gehen , denn er trägt ſein Ziel in ſich . Das iſt ſeine , in Begriffen nicht zu formulierende Entelechie . Von hier aus kann er weiter fruchtbar nach außen wirken bis zum letzten Atemzug , in dem Maß , als das Außen ihn nicht mehr beſitzt . In jungen Jahren iſt dieſes Beſeſſenwerden von den Dingen normal , im Alter iſt es Torheit und Wahn . Wir können nun den Sinn des Aelterwerdens noch näher beſtimmen : Keine perſönlichen Ziele mehr haben , weil man den indivi= duellen Weg unter den Füßen ſpürt . Die Todesnähe gibt den ſpäteren Jahren ihr Gepräge . Darum verfehlt der den Sinn des Aelterwerdens , der nicht lernt , dem Tod ins Antlitz zu ſehen . Sich um dieſe Tatſache herumdrücken , nennt man heute Lebensbejahung . So hat kürz= lich ein bekanntes Magazin dem mir verwandten Zeichner Alfred Kubin eine beſtellte Zeichnung zurückgeſandt , weil ein Sarg darauf war . Das Magazin ſei unbedingt lebenbejahend ein= geſtellt . Lebenbejahend iſt es offenbar auch , daß in Sanatorien die noch nicht kalt gewordene Leiche eines vor Morgengrauen Geſtorbenen , den Angehörigen entriſſen wird , ehe die übrigen Patienten aufgewacht ſind und an etwas erinnert werden könn= ten , woran zu denken , ſie im Augenblick vielleicht das aller= wichtigſte wäre . Nachdem die Prüderie in Geſchlechtsdingen tatſächlich nachgelaſſen hat , iſt unſere Zeit einer anderen noch lächerlicheren Prüderie gegenüber dem Tod verfallen . Wie ſinn= los würde das einem antiken Menſchen erſcheinen ! Gerade die Griechen in ihrer Lebensbejahung pflegten ſich in Augen= blicken höchſter Luſt gerne des Todes zu erinnern . Oft lag bei Sympoſien ein bekränzter Schädel unter den Zechern , weil nämlich nur vom Ewigen her der Augenblick wirklich erfaßt werden kann . „ Denn jede Luſt will Ewigkeit ” , ſingt Zarathuſtra „ Hier und Jetzt ” dieſes Wort gilt vom Angenblick höchſter Erden= luſt wie vom Augenblick des Todes . Weihnachtsgeſchenk ! Ein 3 ½ſtöck . 5 = Zim . Haus ( Blendſtein ) Joh . = Viertel für 23500 ℳ . Anz . 5 = b . 7000 ℳ . Mieteing . ca . 2800 ℳ . ſof . zu verkaufen . — Alles Nähere durch das Immobilienbüro Karl Glenz , Kahlertſtraße 4 . Telef . 2881 . ( 18496 Eberſtadt ! An der Hauptſtraße neues nt 7 - Zimm . - Haus mit einer freiwerd . 3 = Zimm . = Wohnung zu verkaufen . Ang . u . N . 24 a . d . Gſch . ( 18176 b ) Landhaus ! J . Nord= viertel iſt ein Haus mit Stallg . u . 3300 qm Gart . , v . Obſt , all . eingez . , f . 14000 ſof . zu verkauf . , bei Hälfte Anzahl . Alles Näh . durch d . Immobilienbüro Karl Glenz , Kahlertſtraße 41 . Celef . 2881 . ( 18495 Wohnhaus mit 2 X b . 4 Zi . u . Neb . = Räum . in Dſt . od Eberſtadt z . kf . ge Makler verbet . Off . u . N . 166 Gſchſt . ( * fs Kaufe ſofork ! Gut , etw . 25 Morg . mit Gaſtwirtſch . , b . 2000 ℳ Angeld . lusflugsort uſw . Näh . an Gaſthaus 2 , poſtl . Frankf . a . M . 18470 b ) Einf . Haus in guter Lage 2 P• Bensheims , 5 . Zim . , Küche , 3 Zubeh . , alsbald Xbeziehb . , Preis = 17000 An= zahlg . 8000 ℳ . * 2 Näheres durch Rud . Ebert , 2 M 2 Immob . R 2 2 Auerbach = Heſſ . ( 18474 ) Lesssssssses Es ſtehen einige Baupläße in beſter Lage , für Ein = oder Mehr= familienhäuſer ge= eignet , ſehr preisw . zum Verkauf . Näh . Infragen zu richten in Regbmſtr . a . D . Sixtus Großmann , Heinrichſtr . 89 , II . ( 18505 ) KuAia Maand Hauckan ! Mit strahlenden Augen sagt es jeder , der unter seinen Weihnachtsgeschenken schöne Taschentücher entdeckt . Taschentücher kann man nie genug haben - das wissen Sie ! Denken Sie auch bei Ihren Weihnachtseinkäufen daran ! Damentuch mit Hohlsaum 08 Damentuch mit Hohlsaum und gestickter . Ecke . . . . . . . . . 1 . Damentuch rein Mako , mit Hohlsaum . Damentuch rein Mako mit eingesticktem Buchstaben . . . . 25 40 Pfg . Pfg . Pfg . Pfg . Herrentuch mit indanthrenfarbigen Karos 1 OPfg . Herrentuch mit farbigen Karos oder Rand , indanthren . . . . . 4 UPfg . Herrentuch aus gutem Linon mit farb . indanthren Rand . . . . . O Pfg . SeidenZiertücher Robert Schneider / Gedichte in Dar . — ſtädter Mund = 0 vergriffen ! der us ſien der mnerte ud ſäüdert un und der Fit Luä iatzigen Ta . ie unau digen Bilder Rüſät den ti Von Robert Schneider noch zu haben : Wildſau un annern Iuſtige Gacſälnen Feier Ei ſit dazu beigetra ſänzu zu helfen , be arnl , Mt zur Verteil 1 nad zur Verfügur Me 4 per iurrztrit Jurge „ Weihnach aten Kameral Den he 6 . Tauſend . 9 o Seiten in 80 uinch der Pappband : 2 . 80 RM . r Fr ſihnachtsfeier . ochte Min trim bevollen Stu he für ei Gonndags = Nachmiddags = Bedrachdung Un wurden de in Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell 5 . Tauſend . 96 Seiten in 80 Pappband : 2 . — RM . Lyriſches un Luſtiges 4 . Auflage . 96 Seiten in 82 Broſchiert : 1 . — RM . Zu haben in jeder Buchhanolung , in der Geſchäftsſtellg des Darmſtädter Tagblatt und direkt vom Verlag = in vielen Mustern . geschmackvollen 65 Pfg . Letztekrinnerungt Vergessen Sie nicht , Ihre Weihnachts - Einkäufe in guten Schuhwaren zu herabgesetzten Preisen bei uns zu decken . Sie finden bei uns alles was Sie suchen ! An den Adven - Sonntagen werden uns re Kunden mit Kaffee und Kuchen gratis bewirtet . Markt 5 part u . 1 . St . 3 ULT Das den erben des Geheimen Rats Hed= derich gehörige herrſchaftliche Wohnhans Heinrichſtraße 14 iſt dem Verkauf ausge= ſetzt . Das Objekt enthält 14 Zimmer , ge= ſchloſſene Glasver nda , Balkon ſowie reich liches Zubehör . Toreinfahrt und großer Garten vorhanden . Ernſte Reflektanten erfahren Nähres durch den Alleinbeauf= ragten S . Joseph , Rheinſtr . 20 , Tel . 557 . 1 ch den Ruh mſiker ar Mitnecke auf 4 ür Oberb gädige hein auf Mrdie ni durch Il uiſtzüinierende Das Ihnen * zpeil ich mi , ſteht . ſit . du Der na u von dan igen Mit au= öichlung Ihr e L . C . Witkich Verlag / Darmſtadt 144 ſnactsloteri ttgefunden Plaſtike uin ) t lättern beſt veröſ treiben , zuge Inaben Jwick . ſte bis 24 ſthaus , Rhei Mrämels Adeſddelktelyaud Dieder vom 2 . . und Mantcer Fernruf 1920 en , Karlſtraße 53 Alter We . nbrand Jakobi . . ! / , Ltr . 2 . 40 Jamaika = Num = Verſchnitt . . . ! / , Ltr . 2 . 40 Alter Malaga ( unkeh ) . . . " , Ltr . 0 . 75 Alter Ma aga ( golden ) . . . / , Ltr . 0 . 80 Zwetſchenwaſſer . . . . . . 1 / , Fl . 4 . 50 Ober = Zngelheimer Rotwein 1 Ltr . 080 Beſonders günſtig alle Sorten Liköre 1 / , Fl . 3 . 95 Mk . ( * ( , Fl . 2 . 35 Mk . Hausangestellte und Hausfrau Eine Anleitung von Elsa von Römheld Preis 1 Mark ( 18520 b Selbstverlag der Verfasserin Alexandraweg 14 , Tel . 1402 Zu haben in allen Buchhandlungen zuAusverzaufsprec das schönste Weihnadl Fhweſtern geschenk empielleg Vergarten und abe 21 . Weg d die Han in die ſchö derlegt , Sff . 40 ſhn Schülerinn „ AMMMür Oſtern we Gi . 1 M 0 K R Wand wis Kerif 6 F‟ Großes 94 . 30 — Srtnn 15 Bühr Preiſe Re Pontoffe Taßyn dhrk Kannn dus Dunde SnfHännf genn gene Preiſe 0 . 50 Gan h diartimerz 9 UOMtV AittlmS Wein - Impot K Nant Billigste Bezugs- guelle Spanische DARMSTADT Gegründet 1911 Weinstube Mathildenplss 173772 ) V Fernsprecher 3281 Direkte Einfuhr bester Original - Weine in großen Mengen aus Spanien , Madeira , Portugal , Griechenland , Italien , Frankreich , Chile ulM . Reiche Auswahl in auserlesenen preis- werten deutschen Weinen bis zu den feinsten Kreszenzen Verlangen Sie bitte meine Preisliste ! Praktisch denke ee Hag Schenke Die schöne Festtagsdase A Die neue Vakuumdose nach Altsilberart geprögt , Inhalt 11 Kilo , RM Aaet luftleer , daher stets frisch , Inhalt 1 ls Kilo , RM Had" Rn ie Seite 5 Darmſtadt , den 19 . Dezember . er hnachtsfeier für die Ippaliden und Allvekeranen . „ elfſiſche Landesverein vom Roten Kreu= beſtwtze inem möglichſt großen Kreis von Menſchen , ſoweit ſgüu = Kräften ſteht , Freude zu bereiten und dieſen Leuten er diſwi en Stunden des Alltags hinweg zu helfen . Edle nſchehwer mögen aus warmem Herzen Gaben und Freude zu ndenm d ſie werden ſo eine Quelle von ſonnigem Glück für nderzſno Aberhunderte . Seit Jahrzehnten hat das Rote zur Au MWdlnſcherkei egen dieſe Wäner die fir ir Daterland ftenz ausdruck zu geben . ) Aucc ſsern hatte ſich ein verhältnismäßig großer Kreis im ſikve eus mal ( Wilhelm = Gläſſingſtraße ) eingefunden , wo unter * 4 em ! war elen hellen Lichtern erſtrahlenden Weihnachtsbaum rber würdige und wohlgelungene Feier ſtattfand . ſnücſchen Weihnachtslied „ Vom Himmel hoch , da komm ver ” ! Michael Praetorius , geſungen von der Muſikanten= der Vorſitzende des Heſſiſchen Landesvereins vom ten Hcua , Präſident i R . Geheimrat von Hahn , eine herz= e Antſtioe . Er begrüßte beſonders J . K . H . die Großherzogin onorqe . Heſſen , die Damen und Herren des Vorſtands vom ten H 5 uz , und vom Alice = Frauenverein , und hieß die erſchie= en Irdal den und Altveteranen willkommen . In lebhaften „ Aben iwerte er die Kriegsereigniſſe der Jahre 1870 / 71 . beſchoyr : : die Weihnachten 1870 in Orleans , wo die meiſten gehöntn wer heſſiſchen Diviſion ihre Weihnachten verbrachten . nn enrſette er an die ſiegreiche und frohe Heimfahrt der heſſ . ſppewra ) , ſchilderte nach eigenem Erleben die frohe Begei= ung — nu oen unbeſchreiblichen Jubel bei der Rückkehr der ſen . Abl 4 uintaner des Gymnaſiums hatte Geh . = Rat von Hahn damuen Tage erlebt , die ihm , wie wohl jedem , der ſie er= n dun , unauslöſchlich in Erinnerung geblieben ſind . Nach Arzſtän en futeixen Bildern , die aus der Vergangenheit hervorge= rt tine , ſprach er den ehemaligen Feldzugsteilnehmern 18 jaß 300 / 71 den tiefen Dank aus . Sein Dank galt auch all diſſuczzu beigetragen hatten , das heutige Weihnachtsfeſt chönatzu helfen , beſonders auch dem Herrn Miniſter des zur Verteilung an die Altveteranen einen namhaf = 2 zu hain Betrückzur Verfügung geſtellt hatte . lltvestan Lippert ſprach anſchließend einen ſinnvollen Ge= t = Voptg „ Weihnachtszeit ” , er ſprach ſo recht aus dem Herzen IIſtige Ceinenx tem Kameraden . Die Muſikantengilde ſang zum Schluß erhelbeem Feier „ Ein Kind , geboren zu Betlehem ” von Hans Hasil . Den herzlichen Dank aller Invaliden und Altvete= en ſpine oer 85 jährige Veteran Grein aus . Er dankte ins= nderer : . H . der Frau Großherzogin für ihre Teilnahme an r Aßenchtsfeier . In warmen , tiefempfunden ſchlichten ten runochte er den Empfindungen der alten Veteranen in er waeivollen Stunde Ausdruck zu geben . Mit einem herz = Geſracien Wſcze für ein frohes Weihnachtsfeſt und ein glückliches ſach Amm . 15 Ja frurden dann die Gaben ausgeteilt . — Jſten Ruheſtand verſetzt wurde am 28 . Oktober der nmerrmiler an dem Heſſ . Landestheater in Darmſtadt Wil = Mſchekke auf ſein Nachſuchen vom 1 . Oktober 1930 ab . Belberbürgermeiſter an Frau Hermine Körner . Sehr hrte Fgunge Frau ! Bei Ihrem Scheiden von Darmſtadt iſt ſir ei aufrichtiges Bedürfnis , Ihnen im Namen unſerer terberyſtrrten Stadt aufrichtigen und herzlichen Dank zu fürde vielen , im beſten Sinne weihevollen Stunden , die xuc ; Ihre hervorragende Kunſt , nicht im letzten durch Faſzlgnende Ihrer ganzen reifen Perſönlichkeit geſchenkt Ihnen heute zu ſagen , iſt mir eine um ſo größere uwi uch mir bewußt bin , daß hier die ganze Bevölkerung mnütlht . Andere Pflichten rufen Sie nun wieder weg , Geſchitil wirw irgen gewiß davon überzeugt ſein , daß Sie gern auch rm 24 z wirned nach Darmſtadt zurückkehren werden , wo Ihnen ende i dankbaren Herzen in aufrichtiger Sympathie ent= nſchlau . Mit ausgezeichneter Hochachtung und verbindlich = Empmfzurig Ihr ergebener gez . : Mueller , Oberbürgermeiſter . — Mleychtslotterie der Künſtlerhilfe 1930 . Die Ziehung Darg geſterruſtrttgefunden . Es konnten 440 Gewinne ausgeſpielt den , m Plaſtiken , Oelbildern , Aquarellen , Handzeichnun = Orisgilblättern beſtehen . Die vier erſten Gewinne fielen . : 1282 , 959 , 184 , 1710 . Die Gewinnliſte iſt in der esprerfſveröffentlicht und wird allen , die behilflich waren , breäben , zugeſchickt werden . Die Ausgabe der Gewinne A 0 ED Mgt wmheute bis 24 Dezember , wochentäglich von 10 , Rheinſtraße , Zimmer 20 ( Erdgeſchoß links ) . der vom 2 . Januar bis 1 . Februar 1931 ebenda zu v . HI . und udielbemtigen . Aſiengarten und Handarbeitsſchule der Barmh . Schwe= zua , Emüiro ße 21 . Wegen Raummangels wurden der Kinder= uSFekzter te mil n . die Handarbeitsſchule der Barmher= n v eſtern aus dem alten Schweſternhaus , Schloß = Wöuce V tenplauz ” , in die ſchönen Parterreräume des Hauſes Emil= werlegt . Dieſelben wurden zweckentſprechend escheut ea ße zerichttſund neuzeitlich eingerichtet . Die Größe der Räume löglich Aow Annahme von Kindern für den Kindergarten und fnahmsko Schülerinnen in die Handarbeitsſchule . Auch An = LlM dungegür Oſtern werden bereits entgegengenommen . R Fökulſinnen junger Mädchen . Die noch nicht abgeholten zw . 2 in er Puppenvexloſung werden bis Samstag , „ en ber , 12 Uhr , im Freundinnenheim , Sandſtraße 24 , MNegegebtR Heſſiſches Landestheater . Broßes Haus Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Das Glöfchen des Eremiten H 5 . Bühnenvolksbund Preiſe — 10 Mr . 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks ſtand das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Königskinder Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik nntag Preiſe 0 50 — 2 . 50 Dezemait 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Das Glöckchen des Eremiten W 11 Preiſe 1 — 10 Mr dntag iM 7 . Dezensit Keine Vorſtellung enstag 3 . DezemeI 14 30 — 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks uen d das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk ſtrwoch , . Dezems ! ! Leine Vorſtellung Ueeee * 93 Zſ . = Miete Vl 7 , T , Gr . 1 , 5 u , 6 Preiſe 1 . 20 — — 6 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Wie werde ich reich und glüchlich 2 Zuſatz = Miete V 6 Preiſe 1 , 50 — 750 Mk . Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Hesſhess Landestheater . Vorſtellungsänderung . Molge n /facher Erkrankungen im künſtleriſchen Perſonal des undesthe‟ s gelangt heute Freitag im Großen Haus ſtatt monmb occanegra ” Maillarts komiſche Oper „ Das Ccheg = des Eremiten ” unter muſikaliſcher Leitung von RDin Prka als 5 . Vorſtellung der Miete II des Bühnenvolks = Des zuhch luffführung . Beginn 19 . 30 Uhr , Ende 22 Uhr Verdis mone 7 Acanegra ” wird der Miete II des Bühnenvolksbundes einem enen Zeitpunkt zugeteilt werden . — Klabunds Spiel dreien / . 2 3 ” wird nach längerer Unterbrechung heute Frei = wiederin iden Spielplan des Kleinen Hauſes aufgenommen . Die mhlen Samstag im Großen Haus ſtattfindende Auffüh= ung der n 9 : „ Königskinder ” von Humperdinck findet aus = Imswerkreür die Miete C ſtatt . * Proteſtkundgebung des Darmſtädter Lehrervereins . Tt . In Verfolg der Beſtrebungen gegen die geplante Ver= legung der Pädagogiſchen Akademie von Darmſtadt nach Mainz , die in den letzten Tagen immer ſtärker hervorge= treten ſind , veranſtaltete der Darmſtädter Lehrerverein am Don= nerstag in der „ Krone ” eine Verſammlung , um gegen die Auf= hebung des genannten Inſtituts zu proteſtieren . Die Verſamm= lung , an der auch der Herr Oberbürgermeiſter und Vertreter der Stadtrats = Fraktionen teilnahmen , war ſchon lange vor Beginn überfüllt . Herr Horn , der Vorſitzende des Darmſtädter Lehrervereins , eröffnete die Verſammlung , kennzeichnete in kurzen Sätzen ihren beſonderen Zweck als eine Proteſtkundgebung und be= grüßte im beſonderen die zahlreichen Vertreter der verſchiedenen Parteien , Organiſationen und Verbände . Der Redner , dem auch das Referat der Veranſtaltung an= vertraut war , legte dann in klaren Zügen dar , worum es ſich heute handelt , nicht mehr wie bisher um materielle Gründe um wirtſchaftliche Dinge , ſondern jetzt geht der Kampf um geiſtige Güter . Die Stadt Mainz macht ſtarke Anſtrengungen auf kul= turellem Gebiet , die aber nur ein Vorwand ſind , hinter denen ſich die wirtſchaftlichen Gründe verbergen . Wir müſſen aber ſcharf verurteilen , wie von ſeiten der Stadt Mainz dieſer Kampf ge= führt wird und noch dazu auf Koſten anderer , hier auf Koſten Darmſtadts . Darmſtadt hat mindeſtens ſo gelitten wie Mainz , und von dem , was z . B . die Stadt Worms gelitten hat , hört man gar nichts . Mainz darf aber ſeinen Kampf nicht führen auf Koſten der Lehrerbildung in Heſſen . Die Darmſtädter Einrich= tung iſt anerkannt und bewährt , ihr lobenswerter Ausbau iſt er= folgt . Mainz kann nicht als Zentrale , als alleiniger Punkt der Ausbildung der heſſiſchen Lehrerſchaft angeſehen werden . Mit Recht hat man gefordert und erreicht , daß gerade der Lehrer eine wiſſenſchaftliche Ausbildung erhält . Dieſe Vorausſetzungen ſind aber nur an den Univerſitäten und ausgebauten Hochſchulen vor= handen . Vollwertige Ausbildung des Lehrernachwuchſes iſt das , was wir fordern , dieſe Forderung wäre in Gefahr , wenn Mainz zum Zentralpunkt der Lehrerbildung ausgebaut werden würde . Wir ſind für die Aufrechterhaltung beider In= ſtitute in Darmſtadt und Mainz , wir warnen vor der Ver= flachung , die bei einem Maſſeninſtitut unbedingt eintreten muß . Die pädagogiſchen und die kulturpolitiſchen Erwägungen beſtim= men im gleichen Maße unſere Forderungen . Der Lehrer = Nach= wuchs darf nicht einſeitig in eine beſtimmte weltanſchauliche Rich= tung gedrängt werden , die Möglichkeit hierzu wäre in Mainz noch mehr gegeben wie nach den bisher ſchon vorgenommenen Schritten . Wir hoffen , daß unſer Vertrauen zu dem Herrn Staatspräſidenten und Kultusminiſter nicht erſchüttert wird ! Die Erſparnis = Möglichkeiten bei einer Verlegung nach Mainz wären gar nicht groß , man ſpricht von etwa 30 000 bis 40 000 Mark , aber letzten Endes kämen doch überhaupt keine Erſparniſſe heraus , da Darmſtadt im Mittelpunkt der bevölkertſten heſſiſchen Provinz gelegen iſt , während viele Volksteile , wenn das Inſtitut nach Mainz käme , von der Lehrerbildung ausgeſchloſſen würden oder mit einer erheblich verteuerten Ausbildung rechnen müßten . Es käme alſo nur eine ſcheinbare Erſparnis bei allem heraus . Wenn man wirklich ſparen will , dann kann man eher das Inſtitut in Mainz aufheben , denn dann fallen die Fahrt = uſw . = Koſten der Do= zenten von Darmſtadt nach Mainz fort . Aber wir wollen gerade aus pädagogiſchen Gründen , daß auch das Mainzer Inſtitut er= halten bleibt . Aus pädagogiſchen , aus kulturpolitiſchen und auch aus wirtſchaftlichen Gründen ſind wir entſchieden gegen die Auf= hebung des Darmſtädter Inſtituts . ( Stürmiſcher , langanhaltender Beifall . ) Herr Oberbürgermeiſter Mueller ſprach von dem Preſtige = Verluſt , der Darmſtadt drohe ; nahm auf ſeine Ausführungen in den Tageszeitungen bezug und kündigte an , daß im Notfall die Stadt Darmſtadt die Mittel finden werde , um das Inſtitut hier zu halten und d je angeb= ichen „ Erſparniſſe zu ſchaffe Der Redner gei= ßelte dann ſcharf die Haltung der Mainzer Preſſe , die z . B . die kühne Behauptung aufſtelle , die Kultur Darmſtadts ſei künſtlich gemacht und nur mit Hilfe der finanziellen Mittel des ganzen Heſſenlandes hochgehalten . Herr Rektor Reiber , M . d . L . , betonte die Bedeutung der Kundgebung , und daß der ganze Vorſtand des Landes = Leh= rer = Vereins , auch die Mitglieder aus Rhein= heſſen und Mainz , hinter dem Darmſtädter Leh= rerverein und der Proteſtkundgebung ſtänden . Auch ein zuſtimmendes Telegramm des Deutſchen Lehrervereins konnte der Redner unter lebhaftem Bei= fall zur Verleſung bringen . Im übrigen ſei es , unbeſchadet aller Kritik , gerade das Darmſtädter Inſtitut , das nach den Wünſchen der Lehrerſchaft eingerichtet ſei , während man die Errichtung des Mainzer Inſtituts nicht habe verhindern können . Mit „ Er= ſparniſſen ” könne man jetzt Dinge ruinieren , die nie mehr gut gemacht werden könnten , und der Kernpunkt der ganzen Frage ſei jetzt der , ob man in Heſſen die Lehrerbildung wieder von der Hochſchule trennen wolle ! Auch der Landeslehrerverein werde zu gegebener Zeit mit einer beſonderen Kundgebung an die Oeffent= lichkeit treten Herr Seitz ſprach für den Ausſchußder Darmſtädter Lehrerſchaft und hob die Zuſammenarbeit des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtitutes mit der Techniſchen Hochſchule hervor , die verheißungsvolle Ausſichten in ſich berge . Für die Erziehungswiſſenſchaftliche Fachſchaft des Pädagogi= ſchen Inſtituts ſchloß ſich deren 1 . Vorſitzender , Herr Sehnert , dem allgemeinen und einmütigen Proteſt an . Herr Horn dankte herzlich allen Rednern , die für die Er= haltung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts eingetreten ſeien und brachte nachſtehende Entſchließung zur Verleſung und Abſtimmung . Die Entſchließung wurde einſtimmig angenommen . Entſchließung . Die im überfüllten Saale der „ Krone ” verſammelten Lehrer und Lehrerinnen der Stadt Darmſtadt und ihrer Umgebung er= heben gemeinſam mit dem geſchäftsführenden Ausſchuß des Heſſ . Die Beſuchsſtunden im Stadtkrankenhaus Darmſtadt finden an Weihnachten und Neujahr wie folgt ſtatt : 1 . Weih= nachtstag , Donnerstag , 25 . 12 . 30 , vorm . 11 — 12 Uhr ; 2 . Weih= nachtsfeiertag , Freitag , 26 . 12 . 30 , fällt die Beſuchsſtunde aus ; Neujahrstag , Donnerstag , 1 . 1 . 31 , vorm . 11 — 12 Uhr ; Freitag , den 2 . 1 . 31 . fällt die Beſuchsſtunde aus . Warum insbeſondere elektriſche Geräte , als Weihnachts= geſchenke ? Die wirtſchaftlichen Verhältniſſe geſtatten es vielen nicht , ihre Weihnachtsgaben nach dem früher üblichen Maße zu bemeſſen . Dies gilt beſonders für die Beſchenkung innerhalb der Familie . Das Richtige zu treffen , iſt aber manchmal nicht ſo ein= fach . Immer am Platze ſind Gebrauchsgegenſtände , d . h . Gegenſtände , die auch wirklich gebraucht werden . Wenn es nun etwas Schönes und Praktiſches zugleich ſein ſoll , ſo ſind lektriſche Geräte die willkommenſten Weihnachtsgeſchenke . Während man vor einigen Jahren noch mehr . Luxusapparate baute und auch kaufte , ſtellt man heute elektriſche Küchenherde , Heißwaſſerſpeicher , Waſchautomaten , Staubſauger , Bügeleiſen , Heizkiſſen , Bratpfannen , Kaffeemaſchinen uſw . her , die den Haus= frauen ungeahnte Vorteile verſchaffen . Vieles wäre noch anzu= führen an wirklich praktiſchen Geſchenken , aber einleuchtender als jede andere Anregung iſt die praktiſche Vorführung aller Geräte an dem heute abend 8 Uhr im Heaghaus von Fräulein Hepting ſtattfindenden Vortrage . Der Beſuch des Vor= trages iſt ſehr zu empfehlen . ( 175 Nee FTaSSOI - HANEC frisch geröstet 90 Hu 1 SfT . / 0 ( sco Rettung von Menſchenleben . Der Baupraktikant ſtud ing . Hans Heinrich Kniebel hat am 5 . September 1930 den Arbei= ter Richard Seidenkranz in Stettin mit Entſchloſſenheit und gro= ßer Selbſtaufopferung unter Lebensgefahr vom Tode des Ertrin= keus gerettet . Als Belohnung für dieſe hervorragende Rettungs= tat hat ihm das preußiſche Staatsminiſterium die Rettungs= medaille am Bande verliehen . Die hohe Auszeichnung nebſt Ver= leihungsurkunde wurden dem Genannten heute durch Polizei= direktor Dr . Uſinger mit anerkennenden Worten und Glückwün= ſchen ausgehändigt . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffent= iche Sitzung am Samstag , dem 20 . Dezember 1930 , vormit= tags 9 . 15 Uhr : Vorentſcheidung gegen den Lehrer Franz Kaiſer in Mülheim a . M . ; 10 . 30 Uhr : Antrag des Kreisamts Oppenheim auf Unterſagung des Gewerbes als Rechtsberater des Georg Gumbel in Oppenheim . Landeslehrervereins entſchieden Widerſpruch gegen die geplante Aufhebung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts und ſeine Verlegung nach Mainz . Die Stadt Darmſtadt , die bis zum Jahre 1925 drei Leh= rerbildungsanſtalten beſaß , hat aus wirtſchaftlichen und kulturellen Gründen berechtigten Anſpruch auf eine Ausbildungsſtätte für künftige Volksſchullehrer . Die Aufhebung des Pädagogiſchen Inſtituts am Orte der Hochſchule hätte mit Sicherheit — trotz aller gegenteiligen Ver= ſicherungen — die Beſeitigung der akademiſchen Lehrerbildung zur Folge . Die Lehrerſchaft würde ihre Ausbildung wieder abſeits vom allgemeinen Bildungsſtrom er= halten . Die äußere und ſehr raſch auch innere Loslöſung von der Hochſchule wäre nur eine Frage der Zeit . Die Vereinigung beider Inſtitute müßte einen durchaus un= wiſſenſchaftlichen Maſſenbetrieb zur Folge haben . Dadurch wäre nicht nur die theoretiſche , ſondern vor allem auch die praktiſch= pädagogiſche Ausbildung auf das ſchwerſte gefährdet . Es iſt un= möglich , den geſamten Lehrernachwuchs in einer Stadt heran= zubilden , wenn man nicht die ruhige und planmäßige Arbeit in den Schulen der betreffenden Stadt auf das empfindlichſte ſtören Die Verſammlung ſieht in der Zuſammenlegung der beiden Inſtitute in Mainz die Gefahr einer einſeitig welt= anſchaulichen Beeinfluſſung der Lehrerbildung und damit des geſamten Lehrernachwuchſes überhaupt . Die Kul= turpolitik bekäme noch mehr als bisher eine beſtimmte Färbung und Richtung , die von der großen Mehrheit des heſ= ſiſchen Volkes äbgelehnt wird . Die Stadt Mainz liegt für den Großteil , der heſſiſchen Be= völkerung ſo ungünſtig , daß Anwärter für den Lehrerberuf von vielen heſſiſchen Kreiſen nicht mehr geſtellt werden könnten . Für einen weiteren erheblichen Teil wäre das Studium für den Lehrerberuf außerordentlich verteuert und er= ſchwert . Angeſichts dieſer Verhältniſſe ſind die geringen Ec= ſparniſſe , die ſich vielleicht für den Staatshaushalt er= geben , völlig bedeutungslos . Sie würden durch die höheren Koſten für die Vorbildung der Lehrer um ein vielfaches aufgewogen . Die erhoffte Erſparnis iſt alſo nur ſcheinbar . In Wirklich= keit ergäbe ſich eine Mehrbelaſtung für die heſſiſche Bevölkerung . Die Verſammlung richtet deshalb an die Staatsregierung das dringende Erſuchen , das Darmſtädter Pädagogiſche Inſtitut nicht aufzuheben , ſondern beide Inſtitute beſtehen zu laſſen . Sollte ſie trotzdem entſchloſſen ſein , die Lehrerbildung in ihrer derzeitigen Form zu opfern , ſo müßte ſich dieſe Schul = und Kulturpolitik mit Beſtimmtheit bitter rächen . Die Proteſtkundgebung verlief in voller Eindringlichkeit , vollkommener Ruhe und Ordnung , wenn auch der immer wieder= holte ſtürmiſche Beifall erkennen ließ , daß alle die Hunderte den Proteſt gegen die Verlegung des Inſtituts nach Mainz mit aller Schärfe billigen und unterſtützen werden . Es ſteht nur zu hoffen , daß die maßgebenden Stellen nicht an der Willens = Meinung ge= rade der Kreiſe vorübergehen werden , die in erſter Linie von der Maßnahme getroffen werden ſollen und die ebenſo berufen ſind , über die mit einer etwaigen Verlegung des Inſtituts ver= bundenen tiefgehenden kulturellen und pädagogiſchen Schäden zu urteilen . Sür die Erhallung des pädagogiſchen Inſtikaks an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadi . Wie wir hören , iſt das Landeskirchenamt , vertreten durch den Prälaten D . Dr . Diehl und Oberkirchenrat Dr . Müller . beim Staatspräſidenten Dr . Adelung vorſtellig geworden und hat bei dem Herrn Staatspräſidenten die ernſten Bedenken gegen die Beſeitigung des Pädagogiſchen Inſtitutes , Bedenken , die auch die evangeliſche Bevölkerung ſtark beunruhigen , vorgebracht . Die Kirchenregierung beabſichtigt , ihre Stellungnahme zu der Angelegenheit in Kürze der Oeffentlichkeit zu übergeben . — Aus dem nördlichen Odenwald , 18 . Dez . Die Nachricht von der geplanten Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts von Darmſtadt nach Mainz hat auch im Odenwald ſtarke Beunruhigung ausgelöſt . Man ſieht in dieſer Abſicht eine Sache , die wohl nach Sparen ausſieht , aber ganz anderes erreichen will . Deshalb veranſtaltet der Kreislehrerverein Dieburg am Samstag , den 20 . d . M . , 14 . 15 Uhr , in Reinheim im „ Darmſtädter Hof ” eine Abwehrkundgebung . Auch die Lehrer benach= harter Kreiſe , ſowie alle an der Abwehr ſolcher Beſtrebungen Intereſ= ſierten ſind dazu eingeladen . m . Aus dem Lande , 18 . Dez . Darmſtadt ſoll Sitz der Pädagogiſchen Akademie bleiben ! — Auch auf dem Lande horcht man auf bei der Kunde , daß die Pädagogiſche Akademie von Darmſtadt nach Mainz wandern und mit der dortigen verſchmolzen werden ſoll . Man fragt ſich nach den Gründen für die geplante Maß= nahme . Angeblich ſei der Zweck , durch die Zuſammenlegung zu ſparen : gut , dann findet man aber für viel natürlicher , zweckentſprechender und dem Ganzen dienlicher , die jüngere Akademie in Mainz mit der in Darmſtadt zu vereinigen . Auf dem Lande glaubt man aber garnicht , daß Sparmaßnahmen für Verwirklichung dieſes Gedankens maßgebend ſeien , man vermutet vielmehr auch konfeſſionelle Momente als Trieb= federn dieſes Planes ; und wenn dieſe Vermutung richtig wäre , dann läge erſt recht kein Anlaß vor Darmſtadt aufzugeben zugunſten von Mainz . Die Bevölkerung des Odenwaldes würde jedenfalls die bei die= ſem Wechſel mitwirkenden Perfonen und Parteien ſich genauer anſehen und zu gelegener Zeit Rechenſchaft fordern über ihr Vorgehen in dem Rahmen wie es möglich iſt , nämlich bei den Wahlen . Man hegt aber immer noch die Hoffnung , daß dieſer Plan ein „ frommer Wunſch ” blei= ben möge und daß Darmſtadt auch fernerhin der Sitz der Pädagogiſchen Akademie ſei . Weihnachksverloſung des Kunſtvereins . Bei der am 17 . Dezember 1930 in der Kunſthalle am Rhein= tor vorgenommenen Verloſung entfielen : Gewinn ( Prof . A . Hartmann , Aqu . „ Landſchaft bei Ma= derne ” ) auf Aktie Nr . 176 ; 2 . ( Prof . A . Beyer . „ Landſch . Maſ= ſenza ” ) 64 ; 3 . ( Hans Tombrack , Straße in Serajewo ” ) 1425 ; ( Prof . Joh . Lippmann , „ Bauernkopf ” ) 1478 ; 5 . ( K . Scheld , ( K . Scheld , „ Morgenritt ” ) 350 ; „ Weidende Pferde‟ ) 1776 ; 3 . ( H . Kätelhöhn . „ Schwälmer A . Poſch . „ Atelierecke ? ) 152 : 15 . ( W . Altheim , „ Der müde Gockel Bauer ” ) 409 : Abätelſand e ſde . 2 ac i GSnacdD Ddeaft „ Aktſtudie‟ ) 1507 ; 27 . ( Hugo von Habermann , „ Aktſtudie‟ ) 1753 ; 28 . ( Oberländer , „ Zechgelage‟ ) 916 : 29 . ( Franz Skarbina . „ Spie= lende Kinder ” ) 1758 : 30 ( Ella Räuber , „ Farb . Orig . Holzſchnitt ” ) 1918 ; 31 . ( E . Eimer , „ Alter Mann ” ) 267 ; 32 . ( Prof . A . Hart= mann . „ Waldbrand ” ) 441 ; 33 . ( Prof . A . Hartmann . „ Goethe= denkmal ” ) 1608 : 34 . ( Oberländer , „ Dichterieſerum ” ) 1631 ; 35 . ( Oberländer , „ Bürgerwehr ” ) 1485 ; 36 . ( Eugen Bracht . „ Raben= horſt ” ) 1423 ; 37 . ( Eugen Bracht , „ Rabenhorſt ” ) 805 ; 38 ( Prof . W . Bader , „ Felswand ” ) 529 ; 39 . ( Prof . W . Bader , „ Hähnlein ” ) 1544 : 40 . ( Prof . W . Bader . „ Am Bach ” ) 1737 . Die Gewinne können bei dem Hausmeiſter des Kunſtvereins gegen Vorzeigung der letzten Mitgliedskarte in Empfang genom= men werden . Die nicht bis Ende März 1931 abgeholten Gewinne fallen an den Kunſtverein zurück . Kaſ hundf Fr d . A c . Suen an Sea erſft man ein Freilos . — Abends 8 Uhr einmalige Aufführung des Situations = Schwankes Frau Staatsanwalt ” in 3 Akten von Curt Kraatz . Preiſe 80 Pfg . bis 2 Mk . Karten für beide Vorſtellungen in den bekannten Verkaufsſtellen und telephon . 389 . Seite 6 Freitag , den 19 . Dezember 1930 Nummn , Die Auflöſung des Gewerbemuſeums . Ein Weihnachksſpiel Ein Abſchied . Geſtern abend fand im Gewerbemuſeum aus Anlaß der Auf= löſung des Muſeums eine Schlußfeier ſtatt , zu der ſich eine große Zahl „ Leidtragender ” eingefunden hatte . Herr Profeſſor Haupt der bisherige langjährige Leiter des Muſeums , ſprach über dieſes und ſeine Vergangenheit . Der Redner führte u . a . aus : Nach dem Beſchluß des Land= tags ſollen die Sammlungen in das Landesmuſeum übergeführt werden . Damit hat das Gewerbemuſeum aufgehört zu beſtehen . Es iſt vielleicht etwas anmaßend , aus dieſem Anlaß eine Schluß= feier zu veranſtalten , denn das Gewerbemuſeum iſt immer eine beſcheidene Anſtalt geweſen . Es iſt aber doch angebracht , einen Blick auf die Geſchichte des Gewerbemuſeums zu werfen . Seine Gründung hängt eng zuſammen mit der Gründung des Heſſiſchen Landesgewerbevereins . Die Anſtalt iſt eine , der älteſten ihrer Art in Deutſchland . Das Gewerbe ſtand damals vor großen neuen Aufgaben , die ihm durch ſtarke Umwälzung in den Produktions= verfahren geſtellt wurden . Allenthalben entſtanden Gründungen , die die Hebung des Handwerks in geiſtiger und techniſcher Hinſicht zur Aufgabe hatten . Von Frankreich ging die Bewegung aus und verbreitete ſich bald über ganz Deutſchland . Der preußiſchen Gründung des Vereins zur Förderung des Gewerbes und Hand= werks folgte bald die Gründung in Heſſen , beſonders energiſch betrieben durch die Herren Staatsrat Eckhardt und Oberforſtrat v . Wedekind . In den Ausſchüſſen waren viele Stände vertreten , aber nur ein Handwerker , der Kunſtſchreiner Knußmann aus Mainz . Das war nicht etwa eine Zurückſetzung des Handwerks , Den alsbald ins ſondern lag in den Verhältniſſen begründet . — Leben gerufenen Sammlungen als Lehr = und Anſchauungsmate= rial für Handwerk und Gewerbe folgte alsbald die Einrichtung einer Bücherei . Beide waren ſehr geſucht und begehrt . Der Landesgewerbeverein hatte in den erſten Jahren ſeines Beſtehens ganz außergewöhnliche Erfolge zu verzeichnen . Schon nach fünf Jahren konnte der Landesgewerbeverein zu einer Deutſchen Gewerbeausſtellung einladen , die ſehr er= folgreich in Mainz 1842 ſtattfand . 1850 war die Weltgewerbe= ausſtellung in London , und an dieſer war Heſſen ſtärker als irgendein anderes deutſches Land beteiligt . Mit der Zunahme des maſchinellen Betriebes ließ dann das bis dahin ſtarke Intereſſe etwas nach . Dem Handwerk wurden andere Wege gewieſen , aber das Gewerbemuſeum und vor allem die Bibliothek blieben führend beſonders als die Erkenntnis ſich Bahn brach , daß der Fortſchritt der Technik nicht gleicherweiſe ein ſolcher der Kultur ſei . Es wurde bald die Forderung laut , daß für die Erziehung des handwerklichen Nachwuchſes , vor allem der kleinhandwerklichen Intereſſen , ein künſtleriſcher Ein= ſchlag unentbehrlich war . Den dadurch bedingten Umſchwung machte auch das Muſeum mit . Schon die Tatſache , daß 1855 zu ſeiner Leitung ein Architekt berufen wurde , dokumentiert dies . Unter ſeiner Leitung wurden beſonders die Samm= lungen durch Erzeugniſſe des Kunſthandwerks erweitert . Zur wirkſamen Umgeſtaltung und Ausſtellung aber fehlten wohl die Mittel . Das Muſeum konnte mit anderen Anſtalten nicht Schritt halten Sicher aber iſt , daß das Gewerbemuſeum fruchtbare Arbeit geleiſtet hat . Bis auf einen Punkt . Im Jahre 1867 wurde die Gewerbeſchule in eine Techniſche Hochſchule umgewandelt . Damit hörten die engen Beziehungen mit dem Landesgewerbeverein auf , was eine Zerſplitterung der Bibliotheken zur Folge hatte . Mit dem Ablauf des vorigen Jahrhunderts endete der zweite Abſchnitt in der Entwicklung des Gewerbemuſeums . Die neuen Ziele der Künſtler = Kolonie ſtanden denen des bisherigen Gewerbemuſeums entgegen , und 1906 erfolgte die völlige Umge= ſtaltung . Schon damals ſetzten ſich Stimmen ein für die völlige Aufhebung des Muſeums . Man kann vielleicht die Forderung vertreten , daß für Handwerk und Gewerbe nur ein Inſtitut Geltung hat , das ihm neue Wege zeigen kann . Man kann aber genau ſo die Anſicht vertreten , daß der umgekehrte Weg , der im= mer wieder die hervorragenden Erzeugniſſe alten Kunſtgewerbes vor Augen führt und ſo fruchtbar zeigt , was ſchon vor uns iſt und was Kultur bedeutet . Wenn vor Augen geführt wird , daß nicht allein Technik und Berechnung das ſchaffende Leben erfüllen und bedeuten . Wenn gezeigt wird die Lehre , im Alten das Neue und im Neuen das Alte zu ſehen . Nach dieſen Geſichtspunkten erfolgte durch Dr . Kienzle und Mithilfe von Prof . Scharvogel die Umgeſtaltung . — Der Landesgewerbeverein trat ſtets für die völlige Gewerbe= freiheit ein . Dieſe aber liegt nicht immer im Intereſſe des Hand= werks . In den 70 er Jahren wurden die Zwangsinnungen wieder eingeführt , das Handwerk braucht heute einen ſtarken Zu= chußkünſtleriſcher Kraft . Dieſe Forderung hinwiederum läßt ſich nicht immer mit der Zwangsinnung vereinen . Das Ge= werbemuſeum hat da eine geſunde Vermittlerſtelle eingenommen . Es war mit ſeinen Zeugniſſen der Vergangenheit eine ſtändige Mahnung für das Handwerk , und es darf geſagt wer= den daß dieſe Mahnung gerade heute für das Handwerk nicht zu entbehren iſt . Das Muſeum hat auch äußerlich eine vielfache Wandlung durchgemacht . Seine Bedeutung lag zu keiner Zeit auf materieller Grundlage . Was das Muſeum gegeben hat , wird nicht leicht zu verſchmerzen ſein , es wird von manchen vermißt werden . Wie weit und wie tief , das kann heute noch nicht geſagt werden . Sicher iſt nur : das Gewerbemuſeum beſteht nicht mehr ſeine Aufgabe aber bleibt ! Sie liegt auf dem Gebiet der von ihm betriebenen Minderheitenpolitik . Es hat mit beſtem Erfolg denen geholfen , die ohne viel Geſchrei bei ihm Anregungen und Schaffenskraft ſuchten und in reichem Maße fan= den . Schutz der Minderheiten bleibt aber für alle Zeit eine wich= tige Kulturarbeit . Darum hat das Landesmuſeum ſicher das Recht , wenn es heute ſeine Pforten ſchließt das zu tun mit dem Wunſche , daß der Geiſt ſeiner Arbeit erhalten bleiben und ſich noch in ſeiner neuen Geſtaltung immer fruchtbarer ausleben möge . ( Leb= haftes Bravo ! ) Herr Staatsrat Dr . Wagner nahm Gelegenheit , Herrn Pro= feſſor Haupt für ſeine treue Arbeit im Namen aller Intereſſenten von ganzem Herzen zu danken . ( Lebhaftes Bravo ! ) Mit ſchmerz= lichem Intereſſe habe man nunmehr nach ſo vielen intereſſanten anderen den letzten Vortrag von Prof . Haupt gehört . Es iſt geradezu unbegreiflich , daß man in heutiger Zeit , da viele Tau= ſende von Mark nötig ſind , dieſe Räume anderen Dienſtzwecken zuzuführen , nicht die wenigen Tauſend Mark bewilligte , die zur Erhaltung dieſes Muſeums erforderlich ſind . Es iſt nur ſo zu erklären , daß die Regierung unter dem furchtbaren Druck der Finanznot die Beſinnung verloren hat . Es wird aber einſt eine andere Regierung kommen , die in der Lage ſein wird , das wieder gut zu machen . ( Bravo ) ) Herr Miniſterialrat Hechler führte aus , der Herr Vor= redner habe ihm aus dem Herzen geſprochen , ſoweit er dem Dank an Profeſſor Haupt Ausdruck gab . Er darf ſich namens der Re= gierung dieſem Dank von Herzen anſchließen , was ſicher noch von berufener Stelle in geeigneter Form erfolgen werde . Er ſelbſt könne verſichern , daß er als Dezernent für das Muſeum bis zuletzt ür ſeine Erhaltung gekämpft habe leider ohne Erfolg . Nun bleibt uns der Wunſch , daß die Sammlungen im Geiſte des Herrn Prof . Haupt weitergeführt werden . Dafür bürgen allerdings die Leiter des Landesmuſeums und der Landesbibliothek . Als letzter Redner ſprach Heir Rechtsanwalt Huggen= heimer = Offenbach namens der dortigen Intereſſenten Herrn Profeſſor Haupt Dank aus . — M . St . nach alten Liedern und Quellen bearbeitet , von Pnu Emmert , führten geſtern erſtmalig die Schüler Quarta 2 des Realgymnaſiums unter Mitwirkung ei der Klaſſen Quinta 3 und 4 und eines kleinen Orchß Mien Haide ef ei ee wurde ſchlicht , aber gerade durch das kindlich = ernſte lobenswert gut das große Wunder der Menſchwerdungd das Chriſtfeſt dargeſtellt . Die Jungen leben in ihren ſind von der frommen Miſſion ihrer ſelbſtgeſtellten A drungen , ſo daß dieſe Aufführung eine ſchöne Weihnack bei den Zuſchauern auslöſte . Einzelne Bilder ſind 7 charakteriſtiſch und anſprechend in der Einfachheit ihrer beſonders die Ankunft der Hirten und der drei Könn Krippe , ſowie namentlich auch das Schlußbild dier Chriſti . Eingeleitet wurde das Weihnachtsſviel mitt/ * guten Muſikſtücken , dem Orcheſter = Trio in C = Dur und erto grosso Nr . 8 die von dem Realgymnaſiums = Orckte Leitung des Oberlehrers Volz exakt zu Gehör gebraan/l In einem Vorſpruch wies ein Quartaner au nachtsſpiels hin , deſſen Reinertrag zugunſten des Landdek Realgymnaſiums Etzean verwandt wird . Der Beſuchch/ ” gut . Unter den Anweſenden bemerkte man den DirektonM ” Each 4 gymnaſiums , Oberſtudienrat Ritſert , den geſamter einde vurhaf Bürgermeiſter Ritzert und zahlreiche Eltern und Schünn RNASe um 17 Uhr findet eine nochmalige zweite Aufführung o/k/ Hes et nachtsſpieles ſtatt . Weihnachtsgabe für die ausgeſteuerten Mitgliederui lichen Metallarbeiterverband . Der Vorſtand des chriſtzäinf tallarbeiterverbandes Deutſchlands hat in Anbetrachtt ) ſchaftlichen Not beſchloſſen , ſeinen ausgeſteuerten Mitztül dieſem „ Jahre eine beſondere Weihnachtipl ſtützung z . zahlen . Als Unterſtützungg wird ein Wochenunterſtützungsſatz der ſſtn mäßigen Erwerbsloſenunterſtützung d bandes gewährt . Dieſe Weihnachtsunterſtützun die in der Verbandsarbeitsloſenunterſtützung aus= arbeitsloſen Mitglieder , die gegenwärtig noch arbe und bis zum Unterſtützungstage ihre A . = Marken vol haben . Die gleiche Unterſtützung erhalten auch die ir bandskrankenunterſtützung ausgeſteuerten Mitglieder , „ 1 9 ½ , Mbenhauſen : Mitgliedſchaft in dem Verbande aufrecht erhalten habe von ihren zuſtändigen Krankenkaſſen kein Krankengeld 10 mten mühen ziehen . R iu Ggeſchloſen . n euf üunfadt . 1 RN R= ſiet 4 Fen . Da ſct Michrenden du abgeſehen , la ruhauſen , ier Popdecke A Lokale Veranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hlnweiſe auf Anzeigen zu betradhten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . — Reichsbund der Zivildienſtberechtigten , Verein Darmſtadt . Wir erinnern unſere Mitglieder an die am Samstag , den 20 . ds . Mts . ſtattfindenden Weihnachtsfeier mit Kinderbeſcherung . Reſtauration zum Datterich . Auf vielſeitigen Wunſch gaſtiert heute und morgen im Datterich die ſehr beliebte frühere „ Datterich = Kapelle ” . Vielen Gäſten wird die Kapelle noch in guter Erinnerung ſein , jeder Beſucher wird auf ſeine Koſten kommen . Tageskalender für Freitag , den 19 . Dezember 1 Achrym Der Sachſe Heſſ . Landestheater . Großes Haus , Anfang der zu VerlW Ende 22 Uhr : „ Das Glöckchen des Eremiten ” , AB' mmm Von gur bie volksbund . , — Kleines Haus . Anfang 20 Uhr , Enddu tnttiü . Erſt vor „ T 9 3 ” . Zuſatzmiete VI T Gruppe 1 , 5 und El ntzut 10 de Mil pheum : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Silt Aufiandig nieder . Café Oper . Zum Datterich , Reſtaurant Bender . Maxwpilt Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Poſt . — Kinovorſtellungen : Union = , Helioi mlis Nirgern Lichtſpiele . jetzt unbel als blötz in der Alar neltr aus Lus Wohnhe ont geblieben Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religfonsgemeinden ſit üie Bürgerſchaft Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Chanukah . Freitag , den 19 . Dez . : Vorabendgottesdienſt 4 Uhr 305144 1914 - i 95 als Samstag , den 20 . Def . : „ Morgengottesdienſt 8 UhruMhanti . Predigt . — Sabbatausgang 5 Uhr 20 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Religionsoe/ Samstag , den 20 . Dez . : Schabbos Chanuckoh . 4 Uhr 00 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . gang 5 Uhr 20 Min . Wochentags : Morgens 7 Uhr 20 Min . — Abends 4 Uh 4 Samstag und Sonntag , den 20 . und 21 . Dezembern MM 8 , 8 . Dez . eiſter nungsgemäß ein Hüind zunchläine bereit zu verden . g Rit Aie unde rei * Großhaufen , 4 Broßz Gauſen , Ale Chaudeſch Tewes . uu die neben der umds Führers Pallerftädten , Eheleute F Mi das Feſt ih . berreichte den tſchſchreiben dng Leuſchner Daadtgia" Argaagltatt Für nur 20 Pfennig erhalten Sie diepraktische und im Cebrauch s 0 sparsame Ata - Streuflasche . Fürnur 20 Pfennighaben Sieein strahlendes Heim , wenn Sie das vortreffliche Ata zum Putzen und Scheuem verwenden . Was es auch sei , Holz , Glas , Stein oder Metall , allem Hausrat gibt Ata ohne große Mühe appetit- liche Sauberkeit und einladende Frische . Nehmen Sie Ata , die geld - und zeitsparende Küchen= hilfe ! A u Hennen Sig sehon . das jüngste Erzeugnis der Lersilwerke : W Henkels Aufuasch - , Spül - und Reinigungsmittel ? V 10354 ner 350 Freitag , den 19 . Dezember 1930 Seite 7 „ 6 rſtadt , 18 . Dez . Kirchenkonzert . Am Freitag abend Mitwirkung von Frau Dr . Mende = Berlin ein Kirchen = Die Hebeliſte der Viehbeſitzer die zur Deckung Entſchädigung aufgrund des Reichsviehſeuchengeſetzes her = Aus Heſſen . rden , liegt eine Woche lang auf dem Rathaus zur Einſicht kwrf , 18 . Dez . Das hieſige alte Ratbaus , ein aus dem uwert ſtammender Fachwerkbau , wohl zur Zeit der Bilder= emüncht , wurde auf Veranlaſſung des Denkmalpflegers vori= huiner Putzhaut entblößt , wodurch ein wunderbares Eichenholz= n Vorſchein kam , das durch umfangreiche Renovierungs = Ergänzungen aufgefriſcht und ſeinem urſprünglichen Aus= nähergebracht wurde . Aus den ſeither unſcheinbaren und ſrogeſchoßräumen wurde mit einfachſten Mitteln eine ſehr ge= helle Eingangshalle geſchaffen . Der ebenfalls inſtand = Ftige , im Obergeſchoß liegende Sitzungsſaal wurde mit ge= ſtAn in feinſinniger Weiſe hergerichtet . Bei der Entfernung Anßenverputzes zeigte ſich , daß der Nordgiebel urſprünglich rbau hatte , der wieder ergänzt werden mußte . Wie die gsarbeiten auch nach dieſer Hinſicht gelungen ſind , dürfte Heſſens Gaſtwirte tagen . Delegierkenkagung des Rhein = Main = Gaſtwirke - Verbandes . Ingelheim , 18 . Dezember . ſchauer offenbaren . Die Bauleitung lag in den bewährten Herren Regierungsbaurat von der Leyen und Architekt erdt . Ir Mamſtadt . tnsbach , 18 . Dez . Welches Intereſſe bei den Kleinſparern in ſeverm inde vorhanden iſt , zeigt die Auszahlung der im Laufe des rhres/ dde Weihnachtskaſſe eingelegten Gelder . nlege seilezu 6000 Mark zur Verteilung . Es kommen an 92 a ) . 18 . Dez . Die Hochlegung und Kanaliſierung der Bach= ſſe iſtutBBeendigung der gegenwärtig vorgenommenen Walzarbeiten lſtänttialegeſchloſſen . e . two : Umſtadt , 18 . Dez . Autounfall . Infolge des nebli = Weet geriet der Omnibus der Linie Groß = Umſtadt — Semd — Die= jnhr . Abendſtunde am Forſteck in den zum Glück nicht tiefen „ aßentibm . Da ſich der Wagen auf die Seite gelegt hatte , konnten die 4 tfmhrenden durch die Fenſter retten . Von einigen kleineren rletzwm abgeſehen , kamen ſie mit dem Schrecken davon . cerſchauſen , 18 . Dez . Großfeuer . Am Dienstag abend ach ſuner Pappdeckelfabrik der Konfurter Mühle , die zwiſchen „ benh m und Sickenhofen liegt , Feuer aus . Im Papierſpeicher war h aus Hi Stzt unbekannten Gründen entſtanden . Das Feuer wurde t bemps , Els plötzlich die Flammen zum Dach hinausſchlugen . Durch 8 Henut der Alarmſirene war bald die Freiwillige und die Pflicht= ſerwehcil benhauſens mit ihrer Motorſpritze zur Stelle , ebenſo kam Feuszrlx aus dem nahen Sickenhofen zur Brandſtelle . Nach meh = Shdi mühevoller Arbeit gelang es ihnen , die Hauptgefahr zu eitigam ? ms Wohnhaus konnte gerettet werden . Das bei dem letzten mand Enhont gebliebene alte Fabrikgebäude iſt nun vollſtändig nie= gebrayt . Der Sachſchaden iſt deshalb ſehr erheblich , da neue Ma= inen jüzlerk waren . Menſchen ſind glücklicherweiſe nicht zu Schaden ommar ion gar vielen Bränden wurde die Konfurter Mühle ſchon mgeſttzt Erſt vor zwei Jahren war dort ein großer Brand . Das ihnhatuud die Mühle , ausgenommen die Pappfabrik , brannten da= s voſſirDig nieder . Nun iſt auch dieſe ein Opfer der Flammen ordett ) , HBif . — 18 . Dez . Zu der am Sonntag , den 21 . Dezember , ſtatt= ndetn 3 rgermeiſterwahl haben zwei Kandidaten ihren Wahlvor= g ourunggsgemäß eingereicht . Da die Zeit der Einreichung für die lvonrſäge bereits um iſt , bleibt es bei dieſen beiden Bewerbern . hieſiſzXüirgerſchaft iſt ſtark intereſſiert : die Wahl verſpricht äußerſt inenrh werden . Kandidat A . Kärcher , Beigeordneter , zurzeit Ver= dlie = Bärgermeiſters , hat ſeinen Wahlvorſchlag zuerſt eingereicht . Stunde reichte auch Altbürgermeiſter A . Nock , der in der in I vonk 1 — 1925 als Ortsoberhaupt bereits tätig war , ſeinen Wahl= llaginn . De . 3 Gfchauſen , 18 . Dez . Am Dienstag abend brach an dem Om = 3 Gin = ſauſen , Klein = Hauſen , Lorſch die Steuerung , ſo daß das o iniſh neben der Straße liegenden Felder fuhr . Nur der Geiſtes= warxte ! Führers iſt es zu verdanken , daß niemand zu Schaden kam . m . Yſtlzerſtädten , 18 . Dez . Goldene Hochzeit . Vorgeſtern Sheleute Friedrich Scherer und Anna Barbara Scherer , Die äldss Feſt ihrer Goldenen Hochzeit begehen . Der Kirchenvor= üüß geiſhte den Gefeierten eine Ehrenurkunde . Auch zahlreiche wurmfgreiben gingen ein , darunter fe ein Schreiben von Innen= ſter Luſchner und Kreisdirektor Dr . Merck . — Hobes Alter . ute fell unſer zweitälteſter Einwohner , der Landwirt Georg Hauf , rtterlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 86 . Geburtstag . Cm = Geim , 18 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am Dezemr 1 , 04 Meter ; am 18 . Dezember : 0 , 93 Meter 9 ſihnorn , 18 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am Dezeuir 1 , 57 Meter ; am 18 . Dezember : 1 , 50 Meter . Aus allen Teilen Heſſens waren die Vertreter der Gaſtwirte in Ingelheim zu einer Delegiertentagung des Rhein = Main = Gaſtwirte = Verbandes e . V . zuſammengekommen . Nach der Be= grüßungsrede durch den Vorſitzenden Tiſchler gab der Geſchäfts= führer Jaſkowſky einen Bericht über die Ausführung der Beſchlüſſe des Verbandstages . Rechner Schlupp = Darmſtadt gab dann einen Bericht über den Stand der Kaſſe . Der Vorſitzende Tiſchler und der Rechner Schlupp ſprachen ſich dann über die Dritte Süddeutſche Gaſtwirtsmeſſe aus und unterzogen die Organiſation dieſer Meſſe einer eingehenden Kritik . Auch über dieſe Angelegenheit wurde lebhaft geſprochen . Geſchäftsführer Jaſkowſky führte in der Ausſprache an , daß nach einem neuen Miniſterialerlaß morgens vor 9 Uhr kein Branntwein mehr ausgeſchenkt werden dürfe . Dieſes Verbot könne man faſt als Schikane dem Gaſtwirtsgewerbe gegenüber auffaſſen . Der Geſchäftsführer ſprach dann auch über das neue Gaſtſtättengeſetz . Das Geſetz habe einige Erleichterungen gebracht , berge aber eine Reihe von Fallſtricken für das Gaſtwirtsge= werbe . Beſonders ſei die Behandlung der Konzeſſionsfrage in dem Geſetz zu bemängeln . Syndikus Rechtsanwalt Dr . Mattern = Darm= ſtadt hielt dann einen Vortrag über „ Die neueNotverordnung vom 1 . Dezember 1930 und ihre Auswirkung im Gaſt= wirtsgewerbe ” , Redner ging auf die vom Reichspräſidenten er= laſſene Notverordnung ein und nannte es erfreulich , daß man gewillt ſei , Einſparungen zu machen , indem man die Ausgabenſeite ſenke . Aber un= verſtändlich ſei es , daß man in einem Teil der Notverordnung trotz ſin= kender Kaufkraft und trotz des Zurückgehens des Gaſtwirtgewerbes eine Steuer = Erhöhung eingeführt habe . Man müſſe ſich gegen dieſen Teil der Notverordnung wenden , weil das Gaſtwirtsgewerbe ſchon vorausge= ſagt habe , daß es ſo kommen würde . Man ſei damals aber nicht ge= hört worden . Das Gaſtwirtsgewerbe ſei das Konjunktur = Barometer . In keinem Berufe wirke ſich ein geringes Zurückgehen der Kaufkraft ſo= fort aus , wie im Gaſtwirtsgewerbe . Wenn noch kein Beruf die Aus= wirkungen ſpüre , leide der Gaſtwirt ſchon darunter . Unſinnig ſei es , das Steueraufkommen des deutſchen Volkes noch mehr zu erhöhen . Jetzt betrage das Volkseinkommen 65 Milliarden Mark und die geſamte Be= anſpruchung der öffentlichen Hand 30 Milliarden . Man müſſe es als einen wirtſchaftlichen Unſinn bezeichnen , wenn man die Steuerſchraube in einer Zeit der ſchwerſten Kriſe noch weiter anſpannen will . Außer= dem würde die Erhöhung bei der weiter ſinkenden Kaufkraft keine Mehreinnahme an Steuern hervorbringen . Dieſes ſei beſonders au dem Gebiete des Gaſtwirtsgewerbes feſtzuſtellen . So ſei durch die Bier= ſteuer der Abſatz um 60 Prozent und das Steuereinkommen um 25 Pro= zent in Heſſen gefallen . Jetzt ſoll nun die Bierſteuer weiter erhöht werden . Das ſeien keine Steuern mehr , ſondern Verlegenheitsprodukte . Ein typiſches Beiſpiel gebe die Mineralwaſſerſteuer . Dieſe ſollte 40 Mil= lionen RM . einbringen . Die Erhebungskoſten hätten aber 40 Millionen allein ſchon betragen . Jede Konſumſteuer ſei darum abzulehnen . Es ſei ſiebrhaupt unglaublich , daß man in Zeiten des Preisabbaues , die Preiſe durch neue Steuern ſteigere . Redner gab der Meinung Ausdruck , daß vor Durchführung von Verwaltungsarbeiten und ſonſtigen beruflichen Feſtſtellungen die in Frage kommenden Wirtſchaftsverbände gehört wer= den müſſen und Vertreter dieſer Verbände bei Beratungen hinzugezogen werden müſſen . Redner ſchloß mit den Worten , daß das Gaſtwirtsge = werbe darauf warte , anerkannt zu werden , daß es ſich ſeiner wirtſchaft= lichen und kulturellen Bedeutung bewußt ſei , daß es darum die Gleich= berechtigung mit anderen Berufszweigen verdient habe und daß es nach Anerkennung und Gleichſetzung mithelfen könne am Aufbau Deutſch= lands . Der Vortrag wurde mit Beifall aufgenommen . Aus der Ver= ſammlung heraus wurde dann über die Erhöhung der Grundſteuer ge= klagt . Weiter ſchilderte man die Notlage des Gaſtwirtsgewerbes . Ein Vertreter der Mainzer Gaſtwirte und Hotelbeſitzer berich= tete von dem Darniederliegen des Mainzer Gewerbes . Ueberhaupt könn= ten die deutſchen Gaſtwirte und Hotelbeſitzer wegen der hohen Steuern mit ihren Preiſen mit dem Ausland nicht konkurrieren . Weiter vertrat man die Anſicht , gemeinſam mit den Bäckern gegen das Verbot des Ver= kaufes von Weißbrot zu proteſtieren . Rechner Schlupp berichtete dann von dem Abkommen zwiſchen dem Muſikſchutzverband und den In= tereſſenvertretern der Muſikverbraucher . Empfohlen wurde die Gut= achter = und Pachtprüfungsſtelle in Gera . Vorſtandsmitglied Doering berichtete über die Haftpflichtkaſſe Deutſcher Gaſtwirte und führte aus , daß es das Ziel der Kaſſe ſei , alle anderen Verſicherungsarten im Gaſt= wirtsgewerbe zu erfaſſen . Lebhafte Debatte löſte ein Antrag des Wormſer Vereins aus , der eine Ergänzung der Statuten forderte . Gaſtwirt Rich= ter = Mainz dankte dem Vorſtand für die geleiſtete Arbeit . Zum Schluß wurden von einzelnen Delegierten Beſchwerden vorgebracht . wurde gerügt , daß die heſſiſche Weinbaudomäne in Heppenheim = Bera= ſtraße auf einem Winzerfeſt trotz erhöhter Unkoſten den Gaſtwirten nicht einwandfrei Konkurrenz gemacht habe , indem ſie die Weine zum Aus= ſchank zu verbilligten Preiſen abgegeben habe . Von einem Verdienſt der Domäne bei dieſem Ausſchank könne nicht die Rede ſein . Es wurde ge= beten , daß die Gaſtwirte bei Beſtellungen an die Domäne fordern ſollen , nicht eher eine Belieferung auszuführen , bis einwandfrei die Domänen= verwaltung erklärt habe , in Zukunft von dieſen Methoden abzuſehen . Auch kam man auf die Straußwirtſchaften zu ſprechen . Immer noch würden in Straußwirtſchaften Eſſen abgegeben . In den Ausfüh= rungen des Schankſtättengeſetzes ſei einwandfrei enthalten , daß nur d „ Verkauf von Bretzeln , Brötchen und dergleichen ” geſtattet ſei . Un = „ dergleichen ” verſtehe man irrtümlich auch die Abgabe von Eſſen . Eine eindeutige Faſſung der Ausführungsbeſtimmungen ſei darum unbedingt erforderlich . Erwähnt wurde ein Fall , wo der Winzer ſelbſt die Strauß= wirtſchaft habe , die Tochter den Zigarren = und Zigarettenverkauf und der Sohn die Erlaubnis zur Hausſchlachtung und zum Wurſtverkauf . und alles ſich in der Straußwirtſchaft abſpiele . Ferner klagten Vertreter aus Rheinheſſen , Starkenburg und Oberheſſen darüber , daß man ihre Lokale boykottiere , ohne daß ein Verſchulden der Wirte vor= liege . Der Saal eines Gaſtwirtes ſtehe jedem Verein , eder Organiſation und auch jeder politiſchen Par= tei zur Verfügung . Oft würden die Säle von politiſchen Par= teien gemietet . Daraus mache man den Wirten von anderen politiſchen Parteien den Vorwurf und bemühe ſich dann , die Lokale zu diskreditie= ren . Die Straßenbahn benutzen auch alle Parteien . Die Säle der Wirt= ſchaften ſeien auch öffentliche Lokale . Vollſtändig irrig ſei es , den Wirt der ſtets bei allen politiſchen Parteien ſeine ſtrenge Neutralität bewahre , der Geſinnung zu verdächtigen , die die politiſche Partei habe , die zu= fällig in ſeinem Saale tage . Die Oeffentlichkeit gehe da von falſchen Vorausſetzungen aus . Ein großes Unrecht ſei es darum , den Wirt wegen ſeiner neutralen Einſtellung zu ſchädigen . Der Wirt tue nur ſeine Pflicht als Verwalter eines öffentlichen Raumes . Ihm daraus dieſe oder jene politiſche Einſtellung anzudichten , ſei vollſtändig verkehrt . Die Verſammlung richtete einſtimmig den Appell an die Oeffentlichkeit , den Beſtrebungen , die dahin laufen , den Wirt wegen ſeiner Obfektivität und ſeiner paritätiſchen Einſtellung zu ſchädigen , aufs ſchärfſte entgegenzu= treten . * Mainz , 18 . Dez . Chronik . Der Finanzausſchuß des Mainzer Stadtrates befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung mit den verſchiedenen Anträgen der Fraktionen der bürgerlichen Rechten und der Notgemeinſchaft des Mainzer Mittelſtandes . Der Antrag auf Verkauf des ſtädtiſchen Elektrizitätswerkes wurde einſtimmig abgelehnt . mit großer Mehrheit der Antrag , ob dieſer Betrieb in eine gemiſcht= wirtſchaftliche Geſellſchaft überführt werden ſoll . Eine längere Erörte rung rief der Antrag hervor , die ſtädtiſchen Dienſtſtellen , insbeſondere Betriebe , durch private Sachverſtändige , Betriebswirtſchaftler und der= gleichen überprüfen zu laſſen . Oberbürgermeiſter Dr . Külb wies dar= auf hin , daß bei dem Deutſchen Städtetag eine Reviſionsſtelle geſchaffen , werde bei der Sachverſtändige der verſchiedenſten kommunalen Gebiete beſkellt würden , die den deutſchen Großſtädten zur Begutachtung und Nachprüfung ihrer Betriebe alsdann zur Verfügung ſtünden . Neben dieſer Prüfungsſtelle hätten die rhein = mainiſchen größeren Städte noch einen Prüfungsverband vorgeſehen , der ebenfalls eine obiektive Nach= prüfung im Einzelfall gewährleiſte . Der Finanzausſchuß erklärte ſich einverſtanden , daß dieſe Oberprüfungsſtellen neben dem ſtädtiſchen Rech= nungsprüfungsamt und dem Vereinfachungsausſchuß von der Stadtver= waltung alsbald nach ihrer Gründung zur Prüfung der ſtädtiſchen Be= triebe herangezogen werden , zuvor ſchon ſoll der Deutſche Städtetag um Entſendung eines Sachverſtändigen zur Nachprüfung des Stra= ßenbahnamtes erſucht werden . Eine Reihe von Anträgen wurde zur Prüfung an die zuſtändigen Fachausſchüſſe oder Deputationen ver= wieſen : Mit dem Verkauf oder der Verpachtung der Rheinbadeanſtalt wird ſich die Waſſerwerksdeputation beſchäftigen ; mit dem Weiterbetrieb des Flughafens der Rechtsausſchuß ; den Verkauf oder die Verpachtung der Land = und Weingüter ſoll die landwirtſchaftliche Deputation prüfen . Abgelehnt wurden die Anträge auf Prüfung des Verkaufs oder der Ver= pachtung der ſtädtiſchen Ziegelei und Kunſtſteinfabrik . Lediglich die Frage der Umwandlung der Kunſtſteinfabrik in eine G . m . b . H . und die Be= ſchränkung des Betriebes der Ziegelei auf die Ausnutzung der vorhande= nen Rohmaterialien und auf die Ausziegelung des bisher der Stadt ſchon gehörenden Geländes , ſoll von der Fachkommiſſion geprüft werden . Ee des Tiindes Melllniderllsteäue gehart der Kama - Kuchen Auune Drei Dinge sind es , die des Kindes Freude am Weih- nachtsfest ausmachen : die M½ Schulferien , die Geschenke und — — die vielen , guten Weihnachts- kuchen . Daran denkt jede Mutter , die ihre Kinder zu den Feiertagen glück- lich sehen will . Da sie weiß , daß die Kinder zu Weihnachten etwas beson- ders Feines erwarten , verwendet sie besondere Sorgfalt aufdie Zubereitung des Weihnachtsgebäcks . Sie nimmt nur Rama Margarine , die nahrhafte , kraftspendende , aromareiche Rama . Undstrahlende Kinder- augen lohnen es ihr . Freitag , den 19 . Dezember 1930 Nur noch einige Tage dauert unser AAStElR Um schnellstens Zd Täß Damen - Filzhüte von 0 . 50 an Seiden - und Samthüte von 1 . 00 an Ansteckblumen . . . . . . . von 0 . 25 an Darmstadt BK A Luduigsplate 3 R 4 AANZ Todes = Anzeige . Am Mittwoch , den 17 . Dezember , abends 9 . 30 Uhr , verſchied meine liebe Frau geb . Boniſer im Alter von 51 Jahren nach langem , ſchwerem Leiden Die trauernden Hinterbliebenen . Philipp Maul . Darmſtadt , Fuhrmannſtr . 14 , Gei Ke Die Beiſetzung findet Samstag im Krematoriun Für den Herrn D SiCHERHE MONT Rck 2110003 SCHNELKOCHARdT . Wer ihn hat , lobt Liboin Ateln • . " Alleinverkauf für Darmneß iihvtnlehl . ? Philipp Schztzils Ie 0 Ernst - Ludwigstraße 21 . un Seeeeeeeeeeeeeeeen beste Oual Wannendietder Schulst den Jüngling Heute früh entſchlief ſa Leiden mein lieber Mann Schwiegervater , Bruder Für den Knaben Römen Zimmerstr . 5 - 7 - 1 Auch S s in 9 . 15 Uhr gech Im Namen der trauernden interb Eliſe Hill , geb . Mol Darmſiadt , den 18 . Dezember 1930 . ( s 491 Die Beerdigung findet am Samstag , den 20 . Dezember , nachmittags 2 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder Ramſtädterſtraße ſtatt . Bei allen Krankenkassen zugelasseh . 0 162 . Billige Kerzenze = , Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 . 4 „ Glückſelig die Toten , die im Herrn ſterben . ” Offenb . 14 , 13 . Wer an den Sohn glaubt , hat ewiges Leben . Joh . 3 , 36 . Heute nahm der Herr meinen lieben , treuen , un= vergeßlichen Mann eigener Herste Sgezialtäiet . Makronen - Lebkuu Schokolade - Herz 4 empfiehlt Wilhelm Midt Bäckerei und Konditels Darmstadt , Hügelstr . , 9 ( 15958 a ) Am Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Wilhelm Klein im 6 l . Lebensjahre zu ſich . Im Namen der Hinterbliebenen : Sofie Klein Darmſtadt , den 17 . Dezember 1930 . * Gießen , New = York , Saarbrücken . Beerdigg . : Samstag , 20 . Dez . , 3 Uhr , Waldfriedhof . Zum Maihastsſft ! 70 81 82 ( 1 . ) 93 1304 12 ( 8 . ) 16 27 3 33 4 94 1405 16 27 56 67 78 89 1500 88 88 1610 21 32 43 54 56 ( 11 . ) 6 928 1 22 33 44 55 66 77 1807 33 44 76 87 98 2109 10 9 20 t 0 21 32 43 %z , 33 94 43 54 65 76 87 98 32 61 33 7283 50 9 60 82 2405 08 ( 10 . ) 17 16 27 38 49 60 68 2 83 94 260 5 34 61 94 71 82 90 2705 16 27 38 ( 52 63 74 85 96 3007 18 71 82 93 2 . 9 18 29 40 51 62 73 84 50 52 63 74 85 96 31 49 60 50 61 72 83 94 3305 16 27 38 28 ½ 5 4 25 6 37 48 59 70 81 92 3 4 55 6 3600 11 22 33 389 31 42 87 98 3809 2 18 % 4 51 77 90 4007 18 4304 15 91 4202 13 3 3 ( 19 ) 83 94 4505 10 2 i 4 4406 17 40 60 7 . 77 88 99 4610 21 32 43 54 65 76 87 98 4700 64 98 4809 20 31 42 53 04 32 43 54 65 76 8 76 87 98 4909 20 31 42 53 64 75 86 97 5008 4 42 ( 18 . ) 53 64 75 . Die hinter den Losnummern in Klammern ande Zahlen ſind die erſten 19 Gewinne . Zur Ausloſung kamen : 3 Oelgemälde , 1 ½ 2 Zeichnungen , 1 Radierung , 1 Porzellanplaſti . 4 421 handſignierte Originaldrucke . Die Gewinne werden bis 24 . Dezember 19904 Januar bis 1 . Februar 1931 wochentäglich von 10 . Uhr im Stadthaus , Rheinſtraße , Zimmer 20 . Gnd Februar verfallen . zur Ziehung der Lotterie der Künſtlerhilfe 15 am 18 . Dezember 1930 in Darmſtadt . 8 19 30 41 52 70 85 96 107 18 29 40 51 62 3 ‟ 84 ( 3 . ) 86 97 208 19 30 41 52 63 74 85 96 51 62 73 84 95 429 40 51 62 73 509 20 31 4 604 35 46 57 83 704 15 26 37 48 59 70 81 92 861 96 907 11 ( 17 . ) 19 30 41 52 59 ( 2 . ) 64 75 100 44 55 66 77 88 99 1110 21 32 43 54 65 60 71 B gegen fabrikneues Grammophon ? Off u . N . 89 a . d . Gſch . ( 18336 b ) Eine Mark in Bar zurück Tafelſalz ein oder grob , per Sack 4 ℳ/ frei Haus Beſtellung an M . 86 Geſchäftsſt . ( 17867 a Mür den einſer Röſtke eie Räſe : S . iuie Gra o M deſardiner Ddonal nener ober Deier Schwe Dger Liebf Deier Oberm Deder Inge Mead , golt Muags , golt Achtung ! Handver= leſ . gelbfl . Induſtr . = Kartoffeln , ½ Ztr . 1 . 30 ℳ , p . Ztr . 2 . 50 ℳ frei Keller . ( Beſtellung bitte an Feldbergſtraße 28 Karte wird vergüt . erhalten Sie bei jedem Einkauf über Mark 10 . — ist wirklicher Preis - Abbau Die bellebten Marken - Strümpke 630 Zwirnflor , seidig und fest . . . . . . 3 . 50 Kunstseide Xl zuverlässig und haltbar . . . 2 n 5 Alpha , My u . Omega besonders fein und kräftig 4 . 50 Kunstseide mit bestem Flor plattiert . . . 4 . 50 222 Kunstseide mit reiner Wolle plattiert . 4 . 90 402 Wolle mit Maco verstärkt . . . . . . 4 . 75 242 reine Wolle , extra schwere Qualität . 3 . 50 Hervorragende Auswahl in allen Modefarben - LB 0 Herren - Socken in neuesten Dessins in großer Auswahl . Spezialhaus Adler = Schreibmaſch . Modell 2 zu kauf . Angeb u geſucht . N . 159 a . d . Geſch . Mikolaus ist heute wieder da und gibt allen Kindern schöne Geschenke Gebr . , gut erhalt . Schreibmaſchine zu kauf . geſ . Ang . Kaufe einfach . , gebr . Schreibtiſch , wenn ſehr billig . Angeb . m . Preis u N . 167 a . d . Gſchſt . * Schuh - Jacob Schillerplatz Holl - Schmid Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . egetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 . 1 winne . Ke End K L Geschmackvolle Einrahmund ? am billissten bei FrZ . Lansheinz , Daien Karlstraße 25 , Ecke Hölges ” e Größtes Spexlalgeschäll" größte Auswahl am 7 ! ! " Klrchstraße , Ecke Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! 195 a 1 TOie I HHLeEIEe iont Bites . Spezial - Mischung . . . . . . . . Pfund Mark 2 . 50 Hamburger - Hischung . . . . . . Pfund Mark 2 . 30 Haushalt - Mischung . . . . . . . Pfund Mark 3 . 20 Kaffee en gros = Großröſterei , Jacob SchrotR Darmſtadt , Rheinſtr 41 , 18519 gegenüber der Städtiſchen Sparkaſſe . Kristall , Porzellan , Keramik , japanische Decken und Kimonos , Halsketten , Kunstgewerbe . ( 17369 b Gerda Wutke , Wilhelminenstrasse 11 . EET O Ein reinwollener blauer Anzug 22 . 50 Ein eleganter Pletot . . 21 . 50 Eine Trikot - Skihose 16 . 50 Ein Lumberisck . . . . Nff grren - Artikel in Welsetiger Austahl

Tronch - Cost oder Ulster Ned nen Gummi Mantel . . . 750 ne flotte Knickerbocker 450 Iin Sporthemd mit Krawatte 4 . 5

Einen Origina Kieler - Anzug Lia Einen gestrickten Sweater Eine Lebhose

350 Freitag , den 19 . Dezember 1930 * 9 20 Dr Führend 1 st und b 1 eb K 18509 ) Kein anderer Wagen bis zur doppelten Stärke hat . O die vollkommene tech- fahrt auf Wunsch nische Ausrustung und die überlegenen Fahreigen - 4 Ober , Rheinsträße 39 schatten des Hanomas 1 N 19 O aniſten = rauen = im Ke ſabetliütraße 37 , Schuſtergaſſe 15 , gmnusſtraße 39 . fund Aſne Bananen . . . . . 1 . — ſund Aſel Bananen . . . . . — , 5 ! und Aunxerik . Tafeläpfel . . — . 9 ſund cſurr Kk . Tafeläpfel . . . . — . , 85 und 4 Zna ten ( ſchnittfeſt ) . . — . 5 HEAhfund hangen unſortiert . . . — . 60 tronerm . . . . . . . . . . . . . — . 25 MEEltepf Siſt . . . . . . . . . . . . — 50 Ihn du ranz „ ößzcm . . . . . . . . . . . — . 45 irton / Mieln . . . . . . . . . . — , 50 Westau g Bliyemkohl billig ! MiBiFerutt . Telephon 4380 . Haif Enst - Lidem Fiahaum - Herzen opffei beste Oualität 18431 b zlle , Schulstraße 12 Ot Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 15650 a ) Seite 9 — Märklin - Baukasten sind eine ideale Beschäftigung für geweckte Knaben . Eisenbahnen das Lieblingsspielzeug aller Jungens . Elektrische Starkstrombahnen von 23 . — an , völlig ungefährlich . ( 18475 — Sachgemässe Bedienung . — Faix & Söhne . Unſeren werten Mitgliedern : ſir das Weihnachtsgebäck : T Kokosfett , gar . 1000 Fettgehalt . . . . . . . . 1 Pfd . Tafel 0 . 48 IEG Maiskernpuder . . . . . . . . . . . . . . ½ Pfd . Paket 0 . 35 alsargarine 1 Pfo . Würfel 0 . 50 . iise Mandeln . . . . Pfd . 1 . 40 errzmandeln . . . . Pfd . 1 . 80 Ziſttere Mandeln . Pfd . 1 . 80 Gultaninen . . . 0 . 80 und 0 . 60 „ a - lelnußkerne Pfd . 1 . 00 ff Gr 6 Backpulver . dEG Backaroma . . GEc Vanillinzucher GEG Amonium . Beutel 0 . 08 Glas 0 . 10 Beutel 0 . 05 Glas 0 . 06 En honig , Citronat , Orangeat / Backoblaten 5 cm 9 3 Stück 0 . 01 ſutter , Weizenmehl , Konfektmehl , Puderzucker , Bunter Streuzucker , friſche Zitronen — Orangen — Eier üir den Gabentiſch : iſter Röſtkaffee Pfd . 4 . 40 , 3 . 80 , 3 . 20 , 2 . 60 e Käſe = Schweizer = , Edamer = , Tilſiter = , Camenbert= iſte GEG Obſt = und Gemüſekonſerven in reicher Auswahl . Oelſardinen , Brislinge , feinſte Dauerwurſt in kleinen Stücken . Mayonnaiſe , Fleiſchſalat in 1 Pfd . Doſen , Kapern . Fl . 1 . 30 Fl . 1 . 45 „ * 9 : 9 er Oberndorſer Beutelſtein Riesling . . 1 / . Fl . 1 , 00 einſchl . Glas 9 7 er Schwabenheimer Bosberg . . . . . . 9 Wer Liebfrauenmilch . 9277 er Obermoſeler . . . . . . . . . 1 / , Fl . 1 . 70 HMe 9 er Ingelheimer Rotwein . . . . . . . . 1 / . Fl . 0 . 95 . . . . . . . / : Fl . 1 . 80 Nmlaga , golden ſuperior Nmlaga , golden ſuperior . . . . . . . . . . . ! / . Fl . 0 . 95 : Fl . 4 . 50 Zeeinbrand 4 Stern . . . . . . . . . . 1 / . Fl . 4 . 20 iZeinbrand 3 Stern * Anwerſchnitt , Arakverſchnitt , Zwetſchenwaſſer , Kirſchwaſſer , 4 Liter 0 . 85 v . Flaſche . R 929 er Weißwein in 5 Liter Korbflaſchen anſeren drei Fleiſchabgabeſtellen : Pfd . 1 . 10 Btess Schweinefleiſch Pfd 1 . 10 Atess Kalbfleich , Hals und Bruſt . . . . . Pfd . 1 . 15 Mess Ochſenfleiſch . . ſöchweine = Nierenbraten , Kalbs = Nierenbraten , Rollbraten , Rippen= ber , feinſte Friſch = und Dauerwurſt , Aufſchnitte , Schinken , Delikateß= würſtchen in Doſen . ” Ztelllungen für die Feiertage in Feſtbraten , Kuchen , Ehriſtſtollen bitten rechtzeitig in unſeren Verteilungsſtellen aufzugeben . Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . ( 18515 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſlifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſegzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Der Selbstbinder der neuen großen Form , entzückende Ausmusterung 1 . 75 , Der Selbstbinder in vorzüglicher Oualität , sehr aparte Dessins . . . . . 3 . 50 , Das Cachenez in modernen Farben , gute Kunstseide . . . . . . 1 . 95 , Das Cachenez in reiner Seide , sehr aparte Dessins . . . . . . . . 6 . 95 , Die Garnitur Zteilig , guter Strapaziergummi , Hosenträger mit Endwell- biesen . . . . . . . . 2 . 95 , Das Sporthemd mit passendem Binder , aus gutem Flanell , schöne Farben 4 . 75 , Das Oberhemd aus farbigem Popeline , mit unterfütterter Brust und einem Kragen . . . . . . . . 5 . 90 , Das Oberhemd aus erstklassigem farbigem Popeline mit 1 Kragen , Biele- felder Fabrikat . . . . . 8 . 50 , Das Oberhemd weiß , durchansgemustert , mit unterfütterter Brust „ . 5 . 25 , Das Tanzhemd aus gutem Rumpfstoff , mit eleganten Einsätzen , Bielefelder Fabrikat . . . . . . . 6 . 50 , Das Nachthemd aus haltbarem Croisé mit farbiger Paspel . . . . 4 . 50 , Das Nachthemd aus gutem Kretonne , erstklass . Verarbeitung , Bielefelder Fab- rikat . . . . . . . . . . . . Der Spazierstock aus Manillarohr , für den ele- ganten Herrn . . . . . 1 . 95 , Der Herrenschirm aus güter Halbseide , mit Lutteral . . . . . . . Der Stockschirm aus vorzüglicher Halbseide , Stock „ Manilla‟ - Rohr . 11 . 75 , 75 ArA Seite 10 Freitag , den 19 . Dezember 1930 Das Großfeuer im Bremer Freihafen . Winker im Hochgebirge . Die in Qualm gehüllte Reismühle im Freihafen von Bremen . Das ſechsſtöckige Gebäude brannte mit ſämtlichen Maſchinen nieder . Mehrere tauſend Zentner Mehl und Reis wurden vernichtet . Der Materialſchaden iſt ungeheuer . Hinauf zu den ſeligen Ski = Gefilden ! Auf der Bergbahn , die zwiſchen Wengen ( Schweiz ) und Scheidek verkehrt , werden die Sos . auf einem Extrawaggon transportiert , da ſie in den Perſonenwagen keinen Platz finden = Nicht auf die fahrende Straßenbahn aufſpringen ! Frankfurt a . M . An der Endſtation der Linie 14 in Fechenheim wollte eine 11 jährige Schülerin auf einen bereits in Fahrt befind= lichen Straßenbahnzug aufſpringen . Sie kam hierbei zu Fall und zog ſich einen Schädelbruch zu . Die Sanitätskolonne brachte das Kind nach dem Heiliggeiſthoſpital , wo es in bedenklichem Zuſtand darniederliegt . Kampf gegen die Rauſchgiftſeuche . Frankfurt a . M . Unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit begann vor dem Erweiterten Schöffengericht Frankfurt die Verhandlung in der vielbeſprochenen Kokain = Sache gegen den Fußballchampion Pache und Genoſſen . Zu dem Eſchweger Raubüberfall . Kaſſel . Zu dem Raubüberfall am Katha= rinenberg erfahren wir , daß die Spur des Haupt= täters , des Gotthold Schmidt aus Eſchwege , nach Magdeburg weiſt . Bei Verwandten des Flüch= tigen , die in Magdeburg wohnen , wurden im Briefkaſten 1100 Mark Papiergeld gefunden , die aller Wahrſcheinlichkeit nach von Schmidt ſtam= men . Schon in Frankfurt a . M . hatte der Sohn Schmidts , der auf der Flucht nach Kaiſerslautern begriffen war , telegraphiſch an ſeine Verwandten in Magdeburg 500 Mark überweiſen laſſen . Das Geld wurde in beiden Fällen beſchlagnahmt . Eine ganze Schafherde geſtohlen . Andernach . Mit Liſt ſtahl ein hier be= ſchäftigter Schäfer eine ganze Schafherde . Er bewog einen Kraftwagenführer , mit ihm nach dem Orte Eubigheim in Baden , wo er behei= matet iſt , zu fahren . Dort verlud er die ganze Herde und fuhr damit nach Andernach . Der Schäfer hatte angegeben , daß er die Schafherde geerbt habe . Die badiſche Polizei nahm ſofort die Ermittlungen auf . Zwei der Täter wurden in Andernach verhaftet , ein dritter Mithelfer iſt flüchtig . Ein Teil der geſtohlenen Schafe war be= reits abgeſchlachtet . Zugunfall . Oberlahnſtein . Auf dem hieſigen Bahn= hof ereignete ſich ein Unfall . Eine einzelne Loko= motive fuhr infolge Ueberfahrens des Halte= ſignals einem ausfahrenden Güterzug in die Flanke . Glücklicherweiſe war der Zuſammenprall nicht allzuſtark . Perſonen wurden nicht verletzt . Der Sachſchaden iſt ebenfalls nicht erheblich . Kurze Zeit nach dem Unfall konnten die Gleiſe wieder befahren werden . Modernes Brigantentum . Betzdorf ( Sieg ) . Durch das ſchnelle Ein= greifen der Polizei konnte hier ein ſchweres Ver= brechen vereitelt werden . Vor der Villa eines hieſigen Induſtriellen fuhr mittags ein Auto vor , dem ein junger Mann entſtieg und Einlaß in die Villa begehrte . Eine Hausangeſtellte , die die Haustüre öffnen wollte , bemerkte noch im letz= ten Augenblick , daß der Einlaßbegehrende unter der Jacke einen Revolver verſteckte . Daraufhin alarmierte die Angeſtellte , ſofort die Polizei , worauf der Burſche die Flucht ergriff und durch den Garten entfloh . Die ſofort eintreffende Po= lizei nahm ſich zunächſt einmal des vor dem Hauſe haltenden Autos an , in dem außer dem Cauffeur noch zwei Männer ſaßen , bei denen man zwei mit Revolvern , Munition und mehre= ren Dolchmeſſern gefüllte Aktentaſchen vorfand . Man nahm dieſe drei Perſonen feſt und machte ſich auf die Verfolgung des geflüchteten Burſchen , den man in der Nähe von Freusburg a . d . Sieg ſtellen konnte . Der Flüchtende ſprang beim An= blick der Polizeibeamten in die Sieg und ver= ſuchte , das andere Ufer zu erreichen , um ſich ſo den Zugriffen der Polizei zu entziehen . Trotzdem konnten ihn die Beamten noch erwiſchen und überwältigen . Es handelt ſich um einen jungen Mann aus Eſſen , der die Wohnung des In= duſtriellen in Betzdorf ausrauben wollte . Die beiden ebenfalls verhafteten Freunde wollen nicht gewußt haben , daß ihr Genoſſe einen Raub= überfall ausführen wollte . Er habe ihnen ge= ſagt , daß er in Betzdorf von ſeinem Onkel 2000 Mark bekomme . Die Polizei ſchenkt dieſen An= gaben jedoch keinen Glauben , zumal man bei den Burſchen das reinſte Waffenlager vorgefunden hat . In Beeiint and London . Rohrorache eegen den Beriehe IAhi . Waſſerrohrbruch in der Potsdamer Straße in Berlin , durch den der Verkehr erheblich behindert wurde . Rohrbruchkataſtrophe in einer Londoner Verkehrsſtraße , durch die die Straßendecke aufgeriſſen und mehrere Untergrundbahnſtationen überſchwemmt wurden . Neue Ausgrabungen in Tell = El = Amara . Statue der Gattin Tutanchamons gefunden . London . Außerordentlich wertvolle Funde ſind jetzt bei den Ausgrabungen in Tell = El = Amara in Aegypten in einem Hofe des bisher ausgegrabenen Teils der Stadt gemacht worden . Aus einem Krug , der mit einer Schale zugedeckt war , fielen bei der Oeffnung ein Goldklumpen nach dem anderen . Dann folgten Silberklumpen , Ringe , Spangen und zuletzt die ſilberne Figur eines Hettitergottes , der eine goldene Kappe trägt . Insgeſamt handelt es ſich um 8 Unzen Gold und drei Unzen Silber . Nicht weit davon entfernt entdeckte man eine wunderhübſch ge= ſchnitzte weibliche Figur , die niemand anderes als die Gattin Tutanchomans , namens Ankhſen = Pa = Aten darſtellen kann . Die jetzigen Ausgra= bungen erſtrecken ſich auf die alte ägyptiſche Vor= zeit . Man hat bereits ein ganzes Labyrinth von Straßen mit kleinen Sackgaſſen aller Art aus= gegraben . Die Arbeiten wurden dadurch außer= ordentlich erſchwert , daß man zunächſt eine hohe Sandſchicht zu entfernen hatte . Ein wertvoller Das Geheimnis von Lüttich teilweiſe geklärt . Schweres Exploſionsung in einer chemiſchen Fal 100 Arbeiker verſchitkers Paris . In einer chemiſchen Wö/t Mancioux bei Saint Gaudens , unweit louſe ereignete ſich am Mittwoch nachmm . ſchwere Exploſion , durch die ſämtlichet / gebäude in die Luft geſprengt wurden . legſchaft der Fabrik , die über 100 Arlm trägt , wurde von dem Unglück überm faſt ausnahmslos verſchüttet . Einem lang es , ſich ſelbſt aus den Trümmern Andere wurden mit ſchweren Verletzus ; borgen . Ueber 40 Opfer liegen noch Trümmern . Aus allen umliegenden Dörfern eilt mannſchaften herbei , die zuſammen Feuerwehr und Truppen aus Toulouſe ? tungswerk begannen . Zuerſt wurden z letzte aus dem Durcheinander der St : und Eiſenteile geborgen . Der größte ihnen hat ſo ſchwere Verletzungen davomn daß man an ihrem Aufkommen zwei Scheinwerfern wurden die Bergungsarl . ” ganze Nacht hindurch fortgeſetzt . Es feit mehr als 40 Arbeiter , die noch unter did mern begraben liegen . Man vermutet/ 0 Unglück auf die Exploſion eines Aetzmm haltenden großen Keſſels zurückzufüfd Ueber das Schickſal der unter den T . liegenden Arbeiter herrſcht noch Ung/ zchend über die immt am doch hofft man , eine Anzahl von ihner Fereisverten Obert zu bergen . Bis in die frühen Morgenſtundem ! Wäsche - E bei Toulouſe 7 Tote geborgen , wäl Schwerverletzte ins Krankenhaus überfürnd Kieſe Frankfurter den . Die Rettungsarbeiten haben ſich imit Wandwehrstraße . herrſchenden Dunkelheit ſehr ſchwierig . 0 Der italieniſche Geſchwaderflug Plotheken Rom . Luftfahrtminiſter Balbo „ dem Start des italieniſchen Flugzeuggelzol e . i . ) Tel . 4251 . nach Braſilien einen Artikel mit geng ſchlüſſen veröffentlicht . Danach iſt die 10 400 Kilometer lang , eingeteilt in ſiehs ! W , / sich so pen , von 700 bis 3000 Kilometer . Die A . rung des Ozeans von Bolama nach Poé Uſſ 9 espro erfordert einen ununterbrochenen Flug Kilometer . Die 12 Flugboote ſind mit zufd motoren von je 6000 Pferdeſtärken müre ſetzung zwiſchen Motor und Schraubete 9 U Bottw ſchiff verglichen werden . Es wird von zuc ten geſteuert , die von einem Mechan m einem Radiotelegraphiſten begleitet ſ . 0 ſ Koſten des Fluges ſollen zuſammen dig lionen Lire nicht überſteigen . Benziſ wurden unentgeltlich zur Verfügung PE Fund iſt auch das Haus eines reichen ägäiſchen Kaufmanns , das ſich weſentlich von der ägypti= ſchen Bauweiſe unterſcheidet . Zu dem Zuſammenſtoß der beiden engliſchen U = Boote . London . Die beiden engliſchen Unterſee= boote „ Pandora ” und „ Protheus ” , die bei Gi= braltar zuſammenſtießen , konnten mit eigener Kraft zum Docken einlaufen . Sie gehörten zu einer Gruppe von vier Booten , die ohne Beglei= tung von Mutterſchiffen oder ſonſtigen Fahr= zeugen die Fahrt von England nach Honkong machen . Die Reiſe wird in engliſchen Fachkreiſen mit großem Intereſſe verfolgt . Rom . Wie amtlich mitgeteilt wirdle Zcädchen italieniſche Fluggeſchwader nach fünſt e Flug bei den Balearen in ſchweren Ste ller . Ang u . Un raten . Acht Flugzeuge ſind progranſanehnin Cartagena eingetroffen , die übrigen ſe 0 h 2 unter die beiden Reſerveflugzeuge , ſichtni . . 4 Friſioges Tü Rio Bay auf der Inſel Mallor ” 7 gelandet . R Unfall des Aſturia = Expreſ . Madrid . Bei dem Zuſammenſhl debihlide * INär Aſturia = Expreß mit einem Güterzug bicgseuiskihdt . — banez in der Provinz Leon ſind nach denie Meldungen 14 Perſonen getütet 10 Mh . — . 7 lebensgefährlich , verletzt worden . 90 k ſtchen mutet , daß der Zuſammenſtoß dadurch e Firhe wurde , daß die Lokomotivführer Ne . T Puach ) ” neue Zeitſa für Dan Verdie dert an Priv . Brüſſel . Die Unterſuchung der Leichen im Magstal hat ergeben , daß ſchädliche Gaſe , die mit Nebel vermengt waren , die Todesurſache ge= weſen ſind . Die Art dieſer Gaſe konnte noch nicht ermittelt werden . Zurzeit ſind in Engis noch etwa 100 Perſonen erkrankt . Am Mittwoch früh herrſchte im Maßtal wiederum dichter Nebel , aber Erkrankungen ſind nicht gemeldet worden . Züge infolge des ſtarken Schneetre 0 ſee Streckenſignale nicht wahrnehmen honſt r Act De Aeif , iſtzin ” ieme Neuer Bombenanſchlag in Lyob . Iſ Paris . In Lyon wurde am Mitool 215 , Ee Saalba ein Bombenanſchlag auf ein großes 800 Da Freit . haus verübt . Kurz vor 6 Uhr explodle . Eeid Stl , im Eingang niedergelegte Höllenmal Hach ie r . furchtbarem Getöſe . Zehn große 2 . ſcheiben des Geſchäfts , ſowie die Caféhauſes auf der anderen Straßenſeits . 2 ucg - oeh Dir ein Ledchl in Trümmer . Es iſt dies bereits der ſo Laufe eine benanſchlag , der im größere Geſchäfte in Lyon verübt Freitag , den 19 . Dezember 1930 Süuertit Seite 11 . biſtian Arr : Erinnerungen eines Bergführers Herausgegeben d mſmmem Lebensbild verſehen von Dr . Ernſt Jenny . Mit Billw ind 308 Seiten . Leinen 9 , 50 Fr . , 7 , 60 RM . Eugen ſentſchrmg , Erlenbach = Bürich und Leipzig . Fhriſtictut ckers Erinnerungen überragen alles , was vereinzelte übreieseer von ihren Taten geſchrieben , weil ſie die gefamte jgieit k 1 Mannes umfaſſen und zugleich ein Dokument erſten s iz : Geſchichte des Alpinismus ſind . Gs iſt das erſtemal , Aicküſrer in dieſem Ausmaß das Wort ergreiſt . Bisher ſpra= ſt afgz eßlich nur die geführten „ Herren ” von ihren Taten im redet einmal ein Führer von Weltruf über ſeine Taten Daupchtut Montblane , Wallis , Berner Oberland , Graubünden , und h uca . Klucker hat über 3000 Gipfel betreten und iſt viele M ege zum erſtenmal gegangen Freimütig und ohne Etem Stolz erzählt er ſein Leben , in welchem Licht und ſten ſichti . Waage hielten . geltzwm = Schmitz : „ Heimweh ” . Roman aus dem Holländiſchen buen Bothmer . Verlag Grethlein u . Co . , Leipzig= ſrich ſam mchrrift wird durch das große Heimweh nach dem Glücks= der 4 ü getrieben ; doch nimmt die Sehnſucht in ihm , dem zſtarkéhl ann , allerlei trügeriſche Formen an , wie Schönheits= ungen , bleche Liebe , Ehrgeiz und Machthunger . Nirgends aber ſeinens ex bleibende Befriedigung zuteil . Aeußerlich zwar ſteigt Leben iſtriler Kurve zum Gipfel weltlichen Glücks an . Aber das Schickſal wendet ſich , der ſchlecht fundamentierte Lebensbau ſtürzt in ſich zuſammen . Tief geht es hinunter in Armut , Krankheit und Schande : aber im ſelben Maße , in dem der ſinnlich begehrende Menſch gebro= chen wird , vollzieht ſich die innere Befreiung . Durch Leid und Schuld= erkenntmis wird ihm endlich der Friede der Seele zuteil , dieſes einzige Glück , zu dem ihn ohne ſein Wiſſen das große Heimweh trieb . Leitfaden der Tierkunde . Ein Hilfsbuch für den Unterricht an höheren Lehranſtalten . Von Profeſſor Dr . D . Schmeil . 150 . Auflage . Jubiläumsdruck . 395 Seiten mit N farbigen und 25 ſchwarzen Tafeln . In Leinenband 5 , 80 RM . Verlag von Quelle u . Meher in Leipzig . Die vorliegende Jubiläumsauflage iſt ein untrüglicher Beweis für die Beliebtheit dieſes hervorragenden Lehrbuches . Es fand in Tauſen= den von deutſchen Schulen Eingang , es verbreitete ſich in zahlreichen Ueberſetzungen über faſt alle europäiſchen Staaten und wird noch heute ebenſo geſchätzt wie bei ſeinem Eintritt ins Leben . Geſchaffen aus Liebe zur Heimat , wird der Leitfaden der Tierkunde auch weiterhin Genera= tionen von Jugendlichen zu — Joſeph Keffel : „ Die Gefangenen ” . Verlag R . Piper u . Co . , Mün= chen . Kartoniert 3 , 80 RM . , Leinen 6 . — RM . Deutſch von Paul Alberdes . Joſpeh Keſſel iſt dem deutſchen Publikum durch ſeinen Roman „ Belladonna ” bekannt geworden , in welchem er ein erotiſches Thema mi= ebenſoviel Ernſt wie Kühnheit abhandelte . Sein neuer Noman „ Die Gefangenen ” führt in die eigentümliche Atmoſphäre eines Sanatoriums im Hochgebirge . Die Kranken ſind die „ Gefangenen ” ; manche ſind es für immer , manchen iſt die Rückkehr in die Freiheit der Welt beſchieden , Uin aber keiner kehrt unverwandelt zurück . In dieſer Geſellſchaft begibt ſich das kleine und große Schickſal von Liebe und Leiden , von Willenstod oder von raſenden Entſchlüſſen ; wie es allen „ Gefangenſchaften ” eigen= tümlich zu ſein pflegt , vollziehen ſich die Verwandlungen zur neuen Freiheit eines wiedergeſchenkten Lebens oder zur letzten des Todes . Glück haben — Uebungsſache von Dr . med . Ernſt Rothe . 446 Sei= ten , gebunden in Ganzleinen 8 , 50 RM . Illuſtrationen auf Kunſt= druckpapier . Max Heſſes Verlag , Berlin = Schöneberg . Ein intereſſanter Titel , ein intereſſantes Buch ! Die alten Sprich= wörter gelten nicht mehr : Glück und Glas , wie leicht bricht das . Wie Glas jetzr ſplitterfrei iſt ( Fortſchritt der Technik ) , wird nun Glück bruch= ſicher ( Fortſchritt der Wiſſenſchaft ) Das und nicht weniger behauptet und beweiſt Dr . Rothe . Das Glück fällt uns nicht zu . Das Glück läßt ſich bändigen , läßt ſich meiſtern . Dr . Rothe der Seelenarzt des Berliner Rundfunks , enthüllt die kleinen und großen Kniffe und Kunſtgriffe . Dr . Rothe gibt ein praktiſches Trainingsſyſtem , für die Seele wiſſen= ſchaftlich fundiert , allgemeinverſtändlich , genaue Gebrauchsanweiſung in anregender Form , völlig neuartig . Emil Lucka : Michelangelo . Ein Buch über den Gemius . Mit 32 Bild= tafeln . Paul Neff . „ Verlag , Berlin . Das geiſtvolle und ideenreiche Buch ſucht die Welt abendländiſchen Geiſtes , europäiſcher Kunſt unter dem Gegenſatz des Nordens und des Südens zu begreifen , und aus dieſer Polarität das Weſen des Genies zu begreifen . Michelangelo , Gotiker unter den Renaiſſancegeiſtern , Ekſtatiker unter den Rationaliſten , Chriſt unter Heiden , erſcheint mit ſeinem fauſtiſchen Ueberdrang , der ſelbſtzerſtörenden Dämonie ſeines Weſens als Verkörperung des ringenden Genius . Seine Tragik iſt die er Unvollendbarkeit , die Tragik des Renaiſſancemenſchen , den die Gewalten der Gotik bedrängen und zerbrechen . Ve Nar plofon eiuk Batte freut sich timmt am Weihnachts - Atntt über die guten und wswverten Oberhemden von ſndr Aag sche - Posner e nMn ſte Frankfurterstraße und Horvehrstraße . ( 17240 a zu günſtigen Hywſtbeken Bedingungen icht Gir eldmacn Bankvertreter , Kaſinoſtr . 2 , de Rhilatt : . ) , Tel . 4251 . icht W 8 hil sich schnell Bao e zusiet Prutgesprochen daß man unfdlit = „ MAischeu . Bettwäsche Nout W 77 billig Pn und besten nur bei „ parat fid W . GS SAr . , Rheinstr . 24 ftändie ! Hae e mn iud Aur uuu U u eilt ” WelBkEM chtig . 2 Mwen Haush . Ufſucht . übn ” hildenwlth . II ſtiges , tuges KOch Jan , grſchk zee ube . Elleta dt . kautt Für Dam . u . Herr . Verdienſt gebot . dch . Vertr . dankb . Art . an Priv . u . Amter . Ang . u . N . 150 Gſch . df ) Tüchtiges , ſolides Mädchen per ſofort geſucht . Näh . Gſchſt . ( 18522 M . Viryuchen am Werkt anf neue Zeitſchrift „ Be = ( 18486 peicl mtenfreusy ” ! redegwandte Perſonen . Dräuſt . / Wäemann , Reſtaurant Haferkaſtu f , Ecke Saalbau = u . Eliſa = Sthenſtr . 2 1 u — 13 U . Freit . u . Mont . ( Siähre Stellung ! Ationsfädgin Herrn , ca . 2000 RMk . , Ner M 16 M 5 n die Geſchäftsſtelle . Ulster . . . . . . . . von 9 s . - bis 18 350 450 Paletot . . . . . . . vm as . - bis 2 / Herren - Anzüge von 9 s - bis T 5 o Sport - Anzüge von gs . - bis A 450 Loden - Mäntel von 48 - bis F 450

EIN PRAKTISCHES GESCHENK VON * MRa 8 Trencheoat - Mäntelda 50 von Mk . 45 . — bis Rauchjacken g 050 von Mk . 38 . — bis IZ Gummi - Mäntel 650 von Mk . 34 . — bis Knaben - Mäntel A 95 von Mk . 18 . — bis 50 Windiacken 4 von Mk . 22 . — bis 75 Knaben - Anzüge ſon Mk . 22 — bs A Knickerbocker A 95 u Sporthosen . von Mk . 22 . — bis Knaben - Hosen 950 fürs Alter von 9 — 12 Jahren , von Aan

Loden - Joppen von 2 s - bis G 50 Sonntag geöffnet ! SoeTe MARKTPLATZ DARMSTADT MARKTSTRASSE K WElBLICH feinste Rahmenarbeit J 9 . fl . Mädchen 1 . 31 Stell . z . als Alleinm . Ang u . N . 163 Geſchſt . leer . o . teilw . mb . 1 1 . 31 abz . Zim . ab Heidelb . Str . 9 , II . * V K Wohnung auf dem Lande zu vermiet . 3 Zimmer m . Küche und Balkon . Näh . i . d . Geſchäftsſt . * fs O Ger . Werkſtätte zu vermieten . „ Karlſtraße 53 . V Vikkoriaftr . 421 b . Kaiſer , ſch . möb Zim . z . vm . ( 17268 a Inſelſtr . 15 , II . , gut mbl . 3 . zu vm . ( * mfg W . = Gläſſingſtr . 26 möb . 3 . ſof . z . v . * mf Schloßgaſſe 12 ( Kil= burg ) möb . 3 . z . v . Ludwigſtr . 18 , III . freundl . Schlaf= fr ſtellen zu verm . ( * Billiger 2 beſte Bodenbeize ( 17997 a durch Nachfüllen Drog , Secker Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 . UUnlKER K . Kag" W Badeofen Bozug aur durch Fachgeschlfte Illustr . Drucksachen kostenlos . 1 . b 1 gd . 687 Tägllch frische egewandlt tellen wir ein . Näheres/ Das führende Schuhwarenhaus , hudwigstrasse 16 Srundſtotellsclläinte Hn R Trinkeien V . aus eigenem Hühnerhof mit über tausend Hühnern zum billigsten Tagespreis Lebensmittelhaus Philipp Pfeifer Ecke Erbacher - und Stiftstr . Telefon 3031 OT eibalte Lcte Rhein - und Gratenstraße Seite 12 Freitag , den 19 . Dezember 1930 Nunnt Sport , Spiel und Zurnen . Der Spork am „ Goldenen Sonnkag ” . Das Sportprogramm des „ Goldenen Sonntags ” iſt nicht ſo ſehr um= fangreich . Die ſüddeutſchen Fußball = Meiſterſchaftsſpiele ſtehen vor ihrem Abſchluß und in den übrigen Sportarten übt man außer Handball am letzten Sonntag vor Weihnachten größere Zurückhaltung . Hervorzu= hebende Ereigniſſe ſind : das Fußball = Städteſviel zwiſchen Mainz = Wies= baden und Saarbrücken in Mainz und das Internationale Eröffnungs= turnier der Berliner Tennishalle . Die Verbandsſpiele der ſüddeutſchen Gruppen gehen ihrem Ende zu . In den Gruppen Nordbayern , Südbayern , Württemberg . Saar und Main ſtehen die letzten Spiele auf dem Pro= gramm , die Gruppe Heſſen hat ihre Serie ſchon beendet und in Baden ſowie am Rhein ſind noch einige Sonntage notwendig . Es ſpielen : Gruppe Nordbauern : ASV . Nürnberg — VfR . Fürth . Gruppe Südbayern : DSV . München — 1880 München , VfB . Ingolſtadt = Ringſee — Wacker München ; Gruppe Württemberg : FC . Pforz= heim — Kickers Stuttgart , VfB . Stuttgart — FC . Birkenfeld . VfR . Heilbronn — FV . Zuffenhauſen ; Gruppe Baden : Phönix Karlsruhe BC . Freiburg , VfB . Karlsruhe — FC . Villingen , FV . Raſtatt — Spog . Schramberg ; Gruppe Rhein : FG . Kirchheim — SV . Wald= hof , VfR . Mannheim — Phönix Ludwigshafen ; Gruppe Saar : Fg Pirmaſens — Boruſſia Neunkirchen , Gruppe Main : Union Niederrad — Rotweiß Frankfurt . Ein Repräſentativſpiel zwiſchen Mainz = Wiesbaden und Saarbrücken ſteigt am Fort Bingen in Mainz . Die Ausſichten für dieſen Kampf ſind offen . Ferner gibt es im Süden noch eine Reihe intereſſanter Privat= ſpiele : Bahern München — Vienna Wien , Kickers Offenbach — 1 . FC . — Hanau 93 , FSV . Frankfurt — VfL . Nürnberg , Wormatia Worms Neu = Iſenburg , Sppg . Fechenheim — 1 . FC . Langen , VfB . Dillingen Viktoria Urberach . Hockev . Die indiſchen Hockeyſpieler beſtreiten in Uhlenhorſt das erſte Spiel ihrer Deutſchlandsreiſe , die ſie noch nach Berlin , Süddeutſch= land und Weſtdeutſchland führt . Im Süden gibt es nur wenige Spiele . Rugbo . Aus dem Rugbyſport iſt lediglich ein Verbandsſpiel zu erwähnen . das im Mainkreis SC . Frankfurt 1880 und BSC . 1899 Offenbach zuſammenführt . Handball . Auch im Handball reifen die Entſcheidungen heran . 1860 München , der einzige bisher feſtſtehende Gruppenmeiſter , dürfte am kommenden Sonntag Geſellſchaft erhalten , da in Main = Heſſen und Saar drei wei= tere Meiſter ermittelt werden ſollten . Das Programm der ſüddeutſchen Handball = Liga hat folgendes Ausſehen : Bezirk Main = Heſſen , Gruppe 4 : SV . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt . Notweiß Frankfurt Rotweiß Darmſtadt , TSV . Langen — FSV . Frankfurt Eintracht Frankfurt — VfR . Schwvanheim ; Gruppe B : Alemannia Worms FSV . Mainz 05 . Polizei Worms — Poſt Wiesbaden , Wormatia Worms — SV . Wiesbaden , Polizei Wiesbaden — Gakoab Wiesbaden . Tennis . Die neue Berliner Tennishalle wird eröffnet . Die Weihe erfolgt mit einem internationalen Turnier am Samstag und Sonntag , das neben bekannten ausländiſchen Spielern , wie de Morpurgo = Italien . Oeſterreichern Artens , Mateika und Graf v . Kehrling = Ungarn und den Salm , die geſamte deutſche Spitzenklaſſe mit Prenn . Dr . Kleinſchroth , v . Cramm , Zander , Hartz , Wolff und Heidenreich , und den Damen Frau h . Reznicek , Fr . Neppach und Frl . Kallmeher verſammelt ſieht . — Im Haag ſteigt ein Länderkampf Deutſchland — Holland der Be= rufsſpieler . Eisfport . In Berlin werden die Berliner Kunſtlaufmeiſterſchaf= ten ausgetragen , die ein ausgezeichnetes Melde = Ergebnis aufzuweiſen haben . Ra dſport . Auf den deutſchen Rennbahnen herrſcht faſt totale Ruhe . „ Hier wer= den an Weihnachten wieder große Rennen ſteigen . Am Sonntag veran= ſtalten nur Köln und Frankfurt . In der Mainſtadt ſteigen erſtmals Amateurrennen nach Dortmunder Muſter am Vormittag . Handball . 5 . p . Darmſtadt 1898 — Polizei 5 . 5 . Darmſtadl . Die Veranſtaltungen des Sportvereins Darmſtadt 1898 in der Woche vom 21 . — B . Dezember 1930 bilden zweifellos einen gewiſſen Höhepunkt der ſportlichen Winterſaiſon 1930 / 31 . Den Feld = und Hallenſpielen vom 26 . — 28 . Dezember mit dem berühmten Wiener Athletikſportklub geht , gleichſam als Auftakt dieſer großen ſportlichen Ereigniſſe , das Verbands= rückſpiel der beiden Darmſtädter Spitzenmannſchaften am kommenden „ Sonntag voraus . Man darf wohl gerade dieſes Mal mit Fug und Recht von dieſem Zuſammentreffen des Süddeutſchen Meiſters mit dem Süddeutſchen Pokalmeiſter ein ſportlich beſonders hochſtehendes Spiel er= warten , da bei der klaren Tabellenführung der 98 er mit 6 Punkten keine Partei darauf ausgehen wird , durch übertrieben harte Spielweiſe ſich ſpieleriſche Vorteile zu verſchaffen . Demgemäß iſt zu erſarten , daß das Lokaltreffen ſich in genau demſelben einwandfreien Rahmen abwickeln wird , wie das Vorſpiel des 7 . Dezembers . Wenn demnach auch der Ausgang des Treffens für die Entſcheidung der Meiſterſchaftsfrage nur inſofern von Bedeutung iſt , als dieſes für die 98 er drittletzte Verbandsſpiel den Sportvereinlern dann ſchon die Gruppenmeiſterſchaft bringen kann , wenn ihnen ein Sieg oder ein Un= entſchieden gelingt , ſo wird es trotzdem zu einem hartnäckigen Kampf um die Punkte kommen . Die Poliziſten ſind beſtrebt , gerade in dieſem Spiel den Beweis dafür zu erbringen , daß die 5 : 1 = Niederlage des Vor= ſpiels in keiner Weiſe das wahre Kräfteverhältnis der beiden Mannſchaf= ten wiedergibt , während es für die Lilienträger gilt , weiterhin als in den Verbandsſpielen ungeſchlagene Mannſchaft ſich zu behaupten . Man ſieht . daß auf beiden Seiten Anſporn genug vorhanden iſt , um ſich reſtlos für den Sieg einzuſetzen . Es iſt alſo auch ſelbſtverſtändlich , daß man beider= ſeits möglichſt in ſtärkſter Beſetzung antritt ; über die Mannſchaftsauf= ſtellungen werden wir noch berichten . Der Spielbeginn des auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindenden Treffens iſt auf 2 , 30 Uhr feſtgeſetzt . Das Spiel iſt alſo zirka 3 , 45 Uhr beendet , ſo daß jedermann noch Gelegenheit hat , den „ Goldenen Sonn= tag ” zu Weihnachtseinkäufen zu benützen . Wir weiſen noch darauf hin , daß Gelegenheit vorhanden iſt , am Sonntag auf dem Sportplatz für die Spiele des 27 . und 28 . Dezember Eintrittskarten zu Vorverkaufspreiſen zu erwerben . Handball in der 9 . T . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Walldorf — Langen ; Griesheim — Pfungſtadt ; Gr . = Umſtadt — Arheilgen : Klein Wallſtadt — Erbach ; Taſ . Obernburg — Damm ; Aſchaffenburg — Leider . Mei ſterklaſſe : Bensheim — Heppenheim . 4 = Klaſſe : Egelsbach — Urberach . B = Klaſſe : Schwanheim — Groß = Nohrheim ; Groß = Hauſen — Bir= kenau ; Biebesheim — Hüttenfeld . Fugend : Pfungſtadt — Reichsbahn ; Griesheim — Walldorf ; Tade . 1846 Darmſtadt — Groß = Gerau . Bedeutungsvolle Spiele in der Kreis = und B = Klaſſe . Bensheim er= ringt die Tabellenführung , und im übrigen Abſchluß der Spielreihe , machen das Programm des Sonntags aus . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß das größte Intereſſe den Spielen der Kreisklaſſe entgegengebracht wird , da dort immer noch fünf Vereine vom Abſtieg bedroht ſind . Theoretiſch hätte Pfungſtadt noch die größte Chance , wenn ſeine drei Spiele nicht alle auswärts liegen würden . So hat es ſich doch bewahrheitet , was man beim Beginn der Pflichtſpiele vorausahnte . Die Kreisklaſſe iſt von ſolchen Vereinen gebildet , daß es ſchade um jeden wäre , der abſteigen muß . Und tatſächlich wird man nach den Ergebniſſen des Sonntags immer noch nicht wiſſen , wer an das Ende der Tabelle zu ſtehen kommt . Es iſt überhaupt zu prüfen , ob nicht eine andere Einteilung die beſte Löſung wäre und auch der Svielſtärke und der Anzahl der Mannſchaften am eheſten gerecht würde . Der Rhein = Main = Gau ſtellt annähernd 100 Spielmannſchaften und entſendet davon nur ſechs in die Kreisklaſſe . Als einer der ſtärkſten Gaue des Kreiſes — und es gibt ſchon Gaue , die in dreigeteilter Kreisklaſſe ſpielen — würde man beſtimmt dem Rhein = Main = Gau mehr Rechnung tragen , wenn man ſich auch hier zu derſelben Einteilung entſchließen würde . Beſonders auch deshalb , da ihm zwei Gaue angegliedert ſind , die noch im Aufbau des Handballſpieles begrif= fen ſind und ihm ſehr viel nachſtehen . Man könnte die 14 Vereine in der Kreisklaſſe belaſſen , die beiden Gaumeiſter vom Main und Odenwald und die Gruppenmeiſter , vorausſichtlich Bensheim und Nauheim , auf= rücken laſſen . Hieraus würden ſich 18 Vereine zu drei Gruppen ergeben , und man wird heute ſchon feſtſtellen müſſen , daß ſich die Neulinge nicht ſchlecht einführen würden . Bickenbach und Taſ . Obernburg haben es bewieſen . — Griesheim erſartet die Pfungſtädter . Die Lage der Gäſte wurde bereits geſtreift . Sie müſſen auswärts ſiegen . Griesheim empfängt dann noch Walldorf daheim . „ Vorwärts ” Langen ſpielt in Walldorf . Der Platzverein gebraucht die Punkte , da er auf die Griesheimer kaum rechnet . „ Vorwärts ” Langen erwartet dann Pfungſtadt . Von dieſem Spiele hängt für beide alles ab . Groß = Umſtadt ſpielt daheim gegen den neuen Meiſter Arheilgen , der , wenn er die Punkte auch nicht braucht , doch den Ruf als ungeſchlagene Elf bewahren möchte . Und dann fährt Pfungſtadt nach Groß = Umſtadt . Je nach dem Abſchneiden der Gäſte in den anderen Spielen , gewinnt dieſes Treffen an Bedeutung . Bensheim ſiegte bereits in Heppenheim 4 : 1 , ſo daß man den Platzverein nun im Rückſpiel ebenfalls als Sieger erwarten darf . Die B = Klaſſe an der Berg= ſtraße ſetzt ebenfalls die Pflichtſpiele fort . Die Lage bleibt weiterhin ungewiß , da das bedeutendſte Treffen des letzten Sonntags , zwiſchen Birkenau und Zell , ausgefallen iſt . Wiener Handballer in Schweden . Die Weihnachtsgäſte des SV . 98 Darmſtadt , die Mannſchaft des Wiener AC . , beteiligt ſich zurzeit an Hallen = Handball = Turnienen in Schweden . Am erſten Tage ſpielten die Wiener gegen eine Auswahl= mannſchaft der ſchwediſchen Flotte und unterlagen , von der Reiſe ermüdet , mit 8 : 11 Toren . Perwein , 8 . Meiſel , Schmid und Fialla waren die Torſchützen der Oeſterreicher . Am zweiten Tage ſtand die Wiener Mannſchaft Kamraterna Karlskrona gegenüber . Die Wiener hatten ſich inzwiſchen ſowohl mit den Hallenverhältniſſen als auch mit dem von der deutſchen und öſterreichiſchen Auffaſſung weit ver= ſchiedenen Regelwerk abgefunden und brillierten mit einer glänzenden Leiſtung . Mit 7 : 1 ( 4 : 1 ) wurden die Schweden überfahren . Wieder war Verwein mit 4 Treffern der „ Schützenkönig ” der Wiener . Die übrigen Tore erzielten Schmid Fialla und Hummel . Nach einem dritten Spiel gegen die ſchwediſche Flotte kehren die Wiener Handballer , wieder aus Schweden zunick . Die Eishockeh = Mannſchaft des SC . Rieſſerſee wurde in München von den Oxford Canadians mit 7 : 3 geſchlagen , Ein neuer deutſcher Schwimmrekord wurde vom Dresdner SV . in der Schwellſtaffel über 100 , 20 . 200 , 100 Meter Freiſtil mit 7 : 2 . 2 Min . aufgeſtellt . cGeſchäffliches . imch Der neue 100 PS = M . A . N . = Dieſel = Laſtwagen und = Omnibus . Das Verdienſt , die wirtſchaftliche Bedeutung der Dieſelſchen Erfindung weitblickend erkannt und den neuen Motor als Ge = brauchsmaſchine überhaupt erſt geſchaffen zu haben , gebührt der M . A . N . ( Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg A . G . ) in deren Augsburger Werk in den Jahren 1893 — 97 der erſte Dieſelmotor der Welt entſtand . Die größten Dieſelanlagen der Welt ſtammen von der M . A . N . , die in ſtändiger Weiterentwicklung des Dieſelprinzips auch die erſten Dieſellaſtwagen und = Omnibuſſe geliefert hat . Jetzt bringt die M . A . N . nach eingehenden Erfahrungen Dieſel= laſtwagen und = Omnibuſſe he raus , die mit dem neuen und z . Zt . ſtärkſten Fahrzeugdieſel 100 PS 6 = Zylinder ausgerüſtet ſind . Der Dieſelmotor hat gegenüber Benzinbetrieb den großen wirtſchaftlichen Vorteil , daß er an ſich weniger Brennſtoff ver= braucht und daß Dieſel = Brennſtoffe nur einen Bruchteil des Ben= zinpreiſes koſten . Die Brennſtoffkoſten betragen z . B . bei einem 10 Tonnen 100 PS M . A . N . = Dieſellaſtzug für 100 Kilometer nur 5 , 45 RM . Preußiſch = Süddenkſche Staakslokterier 1 . Tag der 3 . Klafſe . In der Vormittags = Zieh = Dezember fielen : 2 Gewinne zu ie 5000 Mark auf Nr 13154 winne zu je 200 Mark auf Nr . 64 151 , 336 131 ; 30 Gewinnen Mark auf Nr . 16 841 , B 296 , 33 996 , 57 499 , 104 715 . 190 151 562 , 165 447 , 29 138 , 240 229 , 316 456 , 334 940 349 0704 44 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 1745 , 6597 , 22 700 45 . 110 385 , 115 796 , 134 444 , 163 152 , 169 590 , 169 905 , 1932 206 019 , 247 320 , 247 454 , 268 341 , 294 191 , 294 332 , 708 4 0 393 828 ; 70 Gewinne zu je 500 Mark auf Nr . 5190 , 7318 , 18310 2 265 , 24 956 . R 05 N 33 761 , 49 944 , 53 476 , 74 08 . 30 158 , 91 . 109 921 , 122 705 . 152 007 163 288 , 183325 , 24883 , 3 Nah 320 336 , 25 362 , 243 857 , 253 575 309 789 315 422 , 32170 73643 , 383 216 , 384 544 , 386 850 399 344 : ferner 18 Genz . 332 Gewinne zu je 300 Mk . — In der Nachmittagszieiſt Tages fielen : 2 Gewinne zu je 100 000 Mark auf Nr . 334 444 winne zu je 5000 Mark auf tr . 317 429 ; 8 Gewinne zu je r ! l ! auf Nr . 169 061 , 181 477 , 184 262 , 305 476 ; 10 Gewinne zu jeut auf Nr . 51871 75 096 , 115982 , 142 236 193 934 : B Gemmh 1000 Mark auf Nr . 1816 , 40 297 . 68 344 , 105 70 , 199 068 , 19 1 191 997 , 192 814 , 220 416 , 253 061 310 422 , 389 700 , 38 Gett 1 4 800 Mark auf Nr . 9373 , 15 892 , 36 092 , 47 742 , 101 425 , 141 154 638 , 165 152 , 174 182 , 210 87 . 254 170 , R 1 449 . 9793 322 801 , 381 032 , 388 222 , 394 562 : 46 Gewinne zu je 500 Mo 894 , B 381 . 49 827 . 68 636 , 75 868 , 82 462 , 105 22 , 148 188 830 , 184 070 , 187 361 , 217 110 , 218 873 , 223 145 , B 5 äh 258 966 , 262 330 , 267 253 , 277 434 , 325 923 , 366 830 ; ferner 10 zu je 400 Mark und 376 Gewinne zu je 300 Mark . P Z Eie Haische Beie e Fautfie . 1 u ſehe Rundſunk = Programme . Frankfurt a . M . Feich S . Freitag , 19 . Dezember . 11 . 00 : Aus Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 : Stunde der Jugendbewegung : Jugendliches Gruppemttact Spiegel des modernen Romans . 15 . 25 : Prof . Dr . Kade : Die Kriſis der Schulreform . 16 . 0 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert des Städt . Ruraotick 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Amtsgerichtsdirektor Dr . Kallee : Die Krankheit desd . nehmers und ihre Rechtsfolgen . 19 . 05 : Aus Mannheim : Aerztevortrag : Unhngieniſche Anlckicthn nieher unge heiten 19 . 30 : Aus Stuttgart : Ski = Heil ! Ein bunter Abend . 22 : Aus Stuttgart : Italieniſche Renaiſſance . Hörwer — Luſtſpiel ohne Titel . Von Nicolo Machiamſtſtt Enderling . iub = 19 Kſic ſtei der Se iu güfnrechend zu 22 . 10 : Aus Stuttgart : Waldemar von Baußnern : Sinfoniü n , zwrt in Nieder Li Neuſcken Hartft n Anrieb wegen ntpeden . 2 Fäg einge . dieftider Mien Bierbrt 4 Ad vom Vov Fichau und beſt Fent . Das zu 1 . ( Die Ungriſche ” ) . Ausf : Das Philharmoniſche Orcheſteit ſech 23 . 10 : Aus Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . ſt Königswuſterhauſen . rde eir Deutſche Welle . Freitag , 19 . Dezember . 9 . 00 : Berliner Schulfunk . Dorfleben im Gedicht „ Säen und UF Ak . Ein Schülerſprechchor . 10 . 10 : Schulfunk . Muſiktheorie „ Was iſt eine Variation ? ” 11 . 30 Prof . Dr . Ludwigs : Organiſation , Aufgaben und Zi deutſchen Pflanzenſchutzes . 1420 : Kinderſtunde . Fröhliches Muſiklernen . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Der Sinngehalt des Weihnachtsftzie 15 8 : Deutſchſtunde im Unterricht . Ueber „ Süßkind , Jugen ” 15 . 3 Leivzig : „ Nachmittagskonzert . gernfiül 173 . : Dr . Ludwig Herz : Hiſtoriſch = politiſche Bücher . 18 . Arthur Dir : Die Kolonien als induſtrielles Abſolz g . in ſc ſol . 630 M dr 150 P . 4 kalleſst werd Eiumechtes vorg ertam der Statute 1830 : Staatsminiſter a . D . Prot . Dr . Becker : „ Europäiſiermzun Iſlamiſchen Welt . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : Nöte der Zeit . Hans Zehrer : 3 as erſchütterte Voltzy 20 . 30 : Berlin : Querſchnitt „ Bank ban ” . , Oper von Erkel . Ca . 22 . 30 : Abendunterhaltung . Kapelle Leo Bermam . Fr Wekkerberichl . In Begleitung der Kaltluft , welche an der Rückſeite de . Störung über der Oſtſee und Polen nach dem Feſtland vor iſt , kam es im öſtlichen Deutſchland zu Niederſchlägen We von Schnee . Gleichzeitig hat die Kaltluft über dem Ko bau des hohen Druckes geführt , der über Frankreich ſchon fo Millimeter grenzt . Von ſeinem Einfluß wird zunächſt die Be mehr beherrſcht , und die in ihm abſinkenden Luftmaſſen fü weiſes Aufklaren herbei . Infolgedeſſen findet ſtärkere Aush ſtatt , ſo daß mit verbreiteten Nachtfröſten zu rechnen iſt . dien An Wellmnd Ausſichten für Freitag , den 19 . Dezember : Neblig = bewölkt mit 2 An frin t . Das Nachtfroſt , trocken . Von Ger Ausſichten für Samstag , den 20 . Dezember : Wenig Aendercimt Mſen Sorten ſind Wetterlage . zuafiuer Produten ! deutſchen Wei ! Mat doch eine jät verhar MM der 10 8 . asl . 34 . 75 — 36 . im . D — 2 . Fu 415 : ſüd N 3 ſüdd . Noge ber 105 — 10 , 3 ur Produktenberi ſiſe kam heute Hunf alg mein get ger 9 . tfft ſteti tevor . a zo ß etma 2 jenſchlut R e Aucd gegenwärig wer di noch im in Berlin beg . * Küſte verſe Amkliche Winkerſporknachrichken . Ertemüdter Viehuarkt Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtnld . DM - 5 . 9 ) 5 Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 18 . Dezemlsh 3 Ochſen , 1 Wärmeſpendenahrung im Winter . Der Speiſezettel muß ſich nach der Jahreszeit richten . Das iſt eine alte Weisheit , werden Sie ſagen . Ja , aber es handelt ſich nicht darum , die Nahrungsmittel zu verwenden , die der Markt gerade bietet . Der menſchliche Körper hat im Sommer andere Bedürfniſſe als im Winter , und darauf muß die denkende Haus= frau Rückſicht nehmen . Im Winter braucht der Körper natürlich eine ganz beſonders ſtarke Wärmezufuhr . Nun werden Wärme und Energie durch den Fettgehalt der Nahrung erzeugt , darum iſt es ſo wichtig , dem Körper möglichſt viel und möglichſt hochwertige Fettſtoffe zuzu= führen . Wegen ihres außergewöhnlichen Kalorienreichtums und Nährwertes bewährt ſich die Margarine Rama im Blauband ausgezeichnet ; dieſes wärmeſpendende Fett wird daher in den kälteren Jahreszeiten beſonders ausgiebig zum Kochen , Braten , Backen und aufs Brot gebraucht . Eine ſolche Kraftnahrung hält den Körper warm und macht ihn widerſtandsfähig gegen alle Un= bilden der Witterung . Vogelsberg . Hoherodskopf : — 4 Grad . Schneehöhe 10 Ztſelumaleiuer Viehwarkt harrſcht ) Sportmöglichkeit für Ski u . Rodel noch voortiglt 10 . R . M Schaf Taunus . Kl . Feldberg : — 4 Grad , 10 . Ztm . , Ski und NMüktz , Ferkel bis 4 . 4 ſtellenweiſe möglich . M 3 Ziegen 19 — Rhön , Waſſerkuppe : — 6 Grad , 20 Ztm . Pulverſchne , Aitr an Fertzl und Rodel ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : — 8 Grad , 25 Ztm . Pulverſchne zſenchuter Biehmarkt Rodel ſehr gut . Ruheſtein : — 7 Grad , 15 Ztm . 2 Aeſſey Varkt ; Ski gut . Rodel mäßig . Ar . 5 . N Alpen . Garmiſch = Partenkirchen : — 5 Grad . 15 Ztm . Pulnl ig R L - B . , Sch ski und Rodel gut . Harz . Schierke : — 4 Grad , 12 Ztm . Pulverſchnee , Ski um 4 ut Altzlanf f Kälber Wberſtand . Fleiſ mäßig Braunlage : — 4 Grad , 15 Ztm . Pulverſchnd Auenife und Rodel gut . Thüringer Wald . Oberhof : — 5 Grad . 15 Ztm . Pulverſchid ( 441 , 1 ch 2 . 100 — und Rodel gut . Inſelsberg : — 6 Grad , 15 Ztm . Pulmſl ki und Rodel gut . Sächſiſches Gebirge . Johanngeorgenſtadt : — 5 Grad , 20 körnt , Ski und Rodel ſehr gut . Schleſiſches Gebirge . Schreiberhau : — 4 Grad , 22 Ztm . ſchnee , Ski und Rodel gut . ſche Kupferhütte Rua 4 der In der Berechnu Franfüurt Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe für Feuſſeie 36 To im Veranworfich für Pollik und Wiriſchaft : Rudolf Maup ! t . Kar Belckl ſür 6 erüchen it Ausland und Heſſche Nachrichten : Mar Stree Sclfdlenf . Tuderet Doußte ciecduendnte H . Quetſch : für den für den Handel : Dr . C „ De Gegenpar ” Tagesſpiegel im Bid und Wont . Dr . Herbert 9 ell uch Maelien M gen : Willy Kuhle sBl 1 für den Inſergienteil und geſchäftliche Mitt 2 it Verlin . ich in Damſiaod Druck und Verlag : C . C . Wlttich — ſan Derenls Für unvertangte Manuſtipte wird Garantie der Rückendung n 1 c 1 ewoiche . ien zen Lertzt Een Lesle Aalch RNang rege . Die heutige Nummer hat 16 Geiten die Preise ! 9 Paradekissen , Kopkkissen zu ganz außergewöhnlich billigen Preisenl ? Mntänide Zu Die im 7 nethehn Nommens . Ue inden nach Dutden . Ende iln Ei Wictetet Täglich kreffen enorme Warenposten bedeutend unter Preis Eih - 140 und mit und ( nur ganz Bettuch - Biber 150 em br . E Biher - Bettücher ohue 9 06 Ab Bott - Roltern hervorragende nur wirkl . , gnte Gebrauchs - Oual , IItr . 1 . 0 u Heu b . 1 u Kanten , in besond , gute Gnalt , Stek . 2 . 00 1 . 33 Hod Jaauard Gnalitäten , enorm billig 0 , 10 400 k nur aller- für Kleider Wasch - Samte neueste Regul . Ver - Samt - Velour u . Morgen - Mantelstoffe kaufmertbis Uuster , in nur git , . Cöper Gual , Utr . 1 . 300 1 . 40 0 . 30 rScke , im allerbest . Oualtäiten , Ueter 9 . 33 0 . 03 0 . 10 250 m 3 Serien zum 4 us , Ueter 0 , 00 4 , 00 P- erhält leder Kunde prachtvolle , Wertell Bie Geschenktage dauern fort . Gradis schenke bei Einhäufen von über . 10 Haeite Zod Beshalb Ihr erster Weg zd Enorme Posten Weitwaren bedeutend unter Preis . Jeder Kunde erhält extra einen Pracht - Kalender uubene Auene * RAn Ne . Aelie Sr cho . eie iar Mliarden 7 . D en Einſt Een Sehen i Setit Ee Lisn * . Gaute Resteant eunlenen * r Ee ngeleste 7 Wirtſchaftliche Rundſchau . ſir gze Rohſtahlgewinnung im November 1930 . Die deutſche zuiung ( ohne Saargebiet ) belief ſich im November 1930 auf gem gegen 857 664 , Tonnen im Vormonat . Die durchſchnitt = 5 ſargliche Gewinung war , da nur an 23 Tagen gearbeitet das Rückganges der Monatsgewinnung mit 32 119 Tonnen er um 1 . 1 Prozent höher als die des Oktobers , in dem mearbeitet worden war . Sie entſpricht 55 , 8 Prozent der ſtun arbeitstäglichen Gewinnung des Jahres 1913 im Deut= amaligen Umfanges . uassbank = Bezugsrecht . Infolge der techniſchen Vorarbeiten uusſchreibung der Reichsbankbezugsrechte , die zunächſt ſchon ciſter Woche in Ausſicht geſtellt waren , eine weitere Ver= ungg Streten . Mit der Ausſchreibung und der Aufforderung eigner iſt aber , wie an zuſtändiger Stelle erklärt wird . hr . ioch für die nächſten Tage , beſtimmt aber vor Weihnach= zu uineerr . Die Verzögerung hängt hauptſächlich auch mit dem in zu = chaen , anſtelle der Golddiskontbank = Aktien eine Bar = Abfin= är ren . ig zu PAAM . Rütgwel erke A . = G . , Berlin . Der Geſchäftsgang war in dem bis = D gen harf des Geſchäftsjahres 1930 , wie gemeldet wird , unter rückſichktug der ſchwierigen Lage verhältnismäßig befriedigend . Der Nmde ſatzrüastg im Teergeſchäft habe mengenmäßig etwa 5 Prozent und ℳ tmäßääſ a 10 bis 12 Prozent gegenüber dem Vorjahre betragen . Augenliös &r Geſumswickgang bei den Tochtergeſellſchaften ſei mit Ausnahme jenige wie „ von der Geſtaltung des Baumarktes abhängig ſind , im Ner Säuznfemeim /ercſppechend zufriedenſtellend . 18 S : . Bafatlſtri , in Nieder = Ofleiden b . Homberg ( Oberhefſen ) . In dieſem Mit uſchen Hartſteininduſtrie gehörenden großen Baſaltwerk NiNd deE Xrieb wegen Abſatz = und Auftragsmangels zum größten ſtillgtit werden . Da jedoch in den letzten Tagen wieder einige Mrst nere MrEige eingegangen ſind , konnte ein Teil der entlaſſenen dunten n . ſeiterſſtz , wieder eingeſtellt werden . Mainc Mktien = Bierbrauerei , Mainz . Die G . = V . der Geſellſchaft Dianes z Von My/ Tehmigrieer vom Vorſtande vorgeſchlagenen Abſchluß für das Ge = Buufym aitsjahtt 24 / 30 und beſchloß die Verteilung einer Dividende von wie = 13 Bn . . Das turnusmäßig ausgeſchiedene Aufſichtsratsmitglied nderlotſchurrde einſtimmig wiedergewählt . Eichbin = VVerger = Brauerei A . = G . Worms . Der zum 12 . Januar hauſer rufent ( . . = V . ſollen wieder 12 Prozent Dividende zur Verteilung 19 . Dhag die „ EA . ( 6 . 50 Mill . ) vorgeſchlagen werden . Ferner ſoll das Geliät cmmreache : 1500 V . = A . zu je 5 RM . von 30 auf 7 Stimmen für je ( M . ſſ ſetzt werden . Sodann iſt eine Beſchränkung des mehr= eine h en Stinechtes vorgeſehen auf die Fälle der Beſetzung des A . = R . , Auſth Aendter ) der Statuten und der Auflöſung der Geſellſchaft . Brodukkenberichte . N 8 U 5 „ Eiſt , Mjanunlucer Produktenbericht vom 18 . Dezember . Obwohl die For= agen mi lutſchen Weizen um eine Kleinigkeit erhöht ſind , ſo nahm g Bu 4 hieſige 7 r ukt doch einen ſehr ruhigen Verlauf , da der Konſum in Pact — t verharrt . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Dus : Eiſe in iiM . per 100 Kg . waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 26 , 75 Nie . Des gläüle Om m Lu 9 R , 75 / uIl . 34 , 25 — 36 , Roggen inl . 17 , 5 — 18 ; Hafer inl . 15 — 16 ; gerſüt il 22 — 24 ; Futtergerſte 19 — 20 : Süddeutſches Weizenmehl zial Ak H , 5 : ſüddeutſches Weizenauszugsmehl 47 , 5 : ſüdd . Weizen= ſüdd . Roggenmehl 27 , 5 — 28 , 5 ; feine Weizenkleie 9 , 25 bis Bierstzte : 10 , 5 — 10 , 75 : Leinſaat 30 . BerlfimA roduktenbericht vom 18 . Dezember . Das Geſchäft an der duktenhhſe kam heute wieder nur ſchleppend in Gang , da die Unter= mungsnlt irllgemein gering iſt . Weizen lag bei mäßigem Inlands= bot umrerſichtiger Nachfrage der Mühlen im Prompt = und Liefe= getig . Für Roggen war die Stimmung geſtern nachmit= wormittag noch erheblich ſchwächer , ſo daß gegen den geſt = Böſchziſ = tluß etwa 2 Mark niedrigere Preiſe zu hören waren . ſ * ffnung betrugen die Preisabſchläge nur noch etwa eine rk . BiImlandsangebot iſt zwar keineswegs dringlich , das Angebot rſteigt ſvw gegenwärtig nur geringe Nachfrage . Einiges Intereſſe nſpruck = Fioch immer die Abwicklung der Dezember = Engagements , hrend 9 ui Berlin begutachteten Partien zumeiſt kontraktlich ſind . den au r Küſte verſchiedentlich größere Mengen als unkontraktlich ückgewwer . Am Mehlmarkte bleibt die Situation bei geringen Um= en un en ) ert . Das Hafergeſchäft iſt luſtlos und die Preiſe neigen Schw . it . Von Gerſten ſind nur feine Brauqualitäten etwas be= et , mite Sorten ſind ſehr ſchwer abzuſetzen . jehl geſdnt Viehmärkke . AaN Darmtte Viehmarkt vom 18 . Dezember . Aufgetrieben waren : Kälbusb Ochſen , 1 Schaf . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : de 71 — 77 // 6 — 70 , c ) 57 — 63 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : Lang= a 1 + gerärz tneli Manunhyer Viehmarkt vom 18 . Dezember . Zufuhr und Preiſe : Ms Kälbe . 4 ½ 76 ; 17 Schafe 40 — 42 : 262 Schweine 62 — 65 : 892 Ferkel m . Eſ . Läufcizerkel bis 4 Wochen 13 — 17 ; über vier Wochen 20 — 26 ; ffer Ar½ : 3 Ziegen 12 — 24 : Marktverlauf : Kälber mittel , geräumt . bur Zweine A vi . Ferkel und Läufer mittel . Franhyſte - Viehmarkt vom 18 . Dezember . Aufgetrieben waren : Zm ſeit dem ünm Markt : 135 Rinder , 1807 Kälber , 402 Schafe und 3629 Grad , / weine , urnter 878 Litauer . Bezahlt wurde dro Zentner Lebend= k 0 — : b ) 73 — 76 , c ) 68 — 72 , d ) 62 — 67 : Schafe : al ) 43 — 46 düF 3 - 42 M : — 36 : Schweine : b ) 63 — 65 . c ) 64 — 66 , d ) 63 — 65 , e ) 62 bis Mar = brlauf : Kälber und Schafe mäßig , rege geräumt . Schweine nſar eppend ekerſtand . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 80 bis — 80 , Bullenfleiſch 70 — 85 , Kuhfleiſch 2 . 60 — 70 , dito 3 . 4 : zu P dit Eli iſch 2 . 100 — 110 , Hammelfleiſch 95 — 100 . Schweinefleiſch zu P . 2 . Ghüätsgang rege . düP Kleine Wiriſchaftsnachrichken . * Die 9 kcke Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich wie der Geſcmtaus = Gidl • 46 zur hrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Ber= uf Etrd der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metall= euſchaftt . 05 Frankfurt a . M . , mitteilt , im November 1930 auf null * To . gn , 5459 To . im Oktober d . Js . Wie / 70 cfahren , iſt die Wiedererrichtung des ſeit längerem an = „ ſtrebten 8 0 ewarenſyndikats ungeachtet der am 7 . Januar nach Köln ſberufewWrrfiziellen Mitgliederverſammlung bereits erfolgt . Sitz Vereinyansg iſt Berlin . Die f : Adr 17 . Dezember in Zwickau anberaumten Lohnverhand= ſve ſigen zu hen den Vertretern der Bergarbeiterverbände und des wgbaulieiM Vereins Zwickau ſind ergebnislos verlaufen . Die Arbeit= er , die s beſtehende Lohnabkommen zum 31 . Dezember gekündigt beveliege n , wie im Ruhrgebiet , eine Kürzung der Löhne um 12 Me ozent . Arbeitnehmer beſtehen dagegen auf Fortführung des bis= grigen Lyſta kommens . Die 2 Aanheimer Gewerbebank iſt in der Lage , ihren Gläubigern WEndsy es Jahres eine weitere Quote von 15 Prozent zur Aus= ſhlung btängen , nachdem Anfangs September ſchon 15 Prozent chüttk wrrden . In beſonderen Fällen kann die Abhebung be= dor 7 Fhrnachten erfolgen . Der Umſatz ſei befriedigend , Verluſte keine ſuh : eingetreten . * Die Sſtaarter Bankfirma J . B . Härtls Nachf , hat ihre Zahlun = Die Veranlaſſung ſolen einige beſonders große indu= eingeſy½ eiell ſieerngen und Kredite ſein , die nur teilweiſe wieder ein = = Be= gich ſᛋ ürften . Man ſtrebt einen Vergleich an , bei dem eine odte von ) ſum 75 Prozent in Ausſicht zu nehmen iſt . ſach kgantlichen Handelsſtatiſtik für die verfloſſenen elf Monate Ees Jay - k tellte ſich die Einfuhr Frankreichs auf 48 , 01 ( im Vor D 3321 ) nnliarden Fr . , die Ausfuhr auf 39 , 60 ( 45 , 66 ) Milliarden 2 deXſich ein Einfuhrüberſchuß von 8 , 41 ( 7 , 55 ) Milliarden Fr . gibt . der Glſtund der Bank von Frankreich iſt in der vergangenen Be = Swocheg neut gewaltig angeſtiegen , und zwar um 548 Mill . Fr . 52 , 9 WAuarden Fr . 2 us enrſiſche Unterhaus hat den von der Regierung vorgelegten rag dié ſorn Oberhaus beſchloſſene Vereängerung der Farbſtoffakte 18 Moſrfte abzulehnen , angenommen . Die Liberalen ſtimmten für Een Regievukgsantrag . ſ hi/ Sorliegenden Meldungen haben geſtern weitere 20 Ban= eſta ihre Zahlungen eingeſtellt . Es handelt ſich ausſchließ= ile fſer — Provinzbanken , von denen ſich 10 im Staate Arkanſas eünden Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 18 . Dezember . Bereits in dem heutigen Vormittagsverkehr wirkte ſich der an der geſtrigen New Yorker Börſe eingetretene Tendenzumſchwung in einer etwas feſteren Stimmung aus . Das Geſchäft war zunächſt noch nicht umfangreich . Es handelte ſich vorläufig hierbei in der Hauptſache um Deckungen der Baiſſeſpekulatin . Zum offiziellen Beginn machte ſich auch von ſeiten des Publikums einiges Intereſſe bemerkbar . Auch die Kontermine nahm weitere kleine Deckungen vor , in dem Glauben , daß bis zum Jahresultimo allgemein feſtere Kurſe erwartet und auch gern geſehen werden . Die Umſatztätigkeir nahm aber keine lebhaftere Form an , ſondern beſchräukte ſich nur auf einige Spezialwerte : Im Vorder= grunde des Intereſſes ſtanden Elektroaktien : Siemens , A . E . G . , Schuk= kert , Licht u . Kraft lagen von 1 , 5 — 2 , 5 Prozent gebeſſert . Von Neben werten gaben Lechwerke etwas nach . Mehr Intereſſe zeigte ſich außer dem noch für J . G . Farben mit plus 2 Prozent . Deutſche Linoleum mit plus 4 Prozent und von Kaliwerten für Aſchersleben mit plus 6 , 5 Prö= ſent . Montanaktien zeigten Beſſerungen von 0 , 5 — 1 , 5 Prozent . Kunſt= ſeidewerte blieben gut behauptet . Schiffahrtswerte erholten ſich bis zu „ 5 Prozent . Am Markte der Bauunternehmungen ſetzten Holzmann 25 Prozent feſter ein , Wayß u . Freytag blieben behauptet . Schwä= chber lagen wieder Frankfurter Maſchinen in Nachwirkung auf das un= günſtige Kommunique ; der Kurs wurde auf 10 Proz . nach 12 Proz . taxiert . Deutſche Anleihen eröffneten gut behauptet . Von Auslands= renten zogen Rumänen leicht an . Türken unverändert . Im Verlaufe gaben die Kurſe unter dem Druck der Orderloſigkeit bis 1 , 25 Prozent nach . Das Geſchäft ſchrumpfte ſtark zuſammen . In der letzten Bör= ſenſtunde kam unerwartet ſtärkeres Material an den Markt , ſo daß ich das Kursnibeau unter Vortagsniveau ſenkte . Stark angeboten lagen Kaliaktien , die bis zu 6 Prozent einbüßten . Am Geldmarkt lag Tages= geld mit 4 Prozent leicht . Am Deviſenmarkt lag die Mark und Madrid weiter feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1917 ½ , gegen Pfunde 20 , 36 ½ , London - Kabel 4 . 8572 ½ , — Paris 123 , 62 , Mailand 92 , 73 , Mailand 44 . 80 , — Schweiz 25 , 02 /s , — Hölland 12 , 06 . Nach dem ſtarken Kurseinbruch am Schluſſe der Mittagsbörſe waren die Kurſe an der Abendbörſe leicht erholt . Beruhigend wirkte vor allem der feſte Beginn der New Yorker Börſe . Bankſeitig wurde etwas Material aufgenommen , doch blieb das Geſchäft im allgemeinen klein . Farben 0 , 25 Prozent höher . Auch Siemenswerte 1 Prozent freund= licher . Von Montanaktien Rheinſtahl 1 Prozent gebeſſert , Bankaktien gut gehalten , desgleichen Kaliwerte . Im Verlaufe der Börſe blieben die Kurſe behauptet . Farben ſchloſſen 126 , 37 . Berlin , 18 . Dezember . Die Stimmung der Börſe wurde heute hauptſächlich von dem plötz= lichen Umſchwung in New York beeinflußt . Schon vormittags nannte man feſtere Kurſe , und die Spekulation verſuchte zu decken , ſo daß ent= gegen den ſonſtigen Gefplogenheiten , bereits zu dieſer Zeit Umſätze zu= ſtande kamen . Vorbörslich taxierte man dann recht feſte Kurſe , die ſich zu Beginn des offiziellen Verkehrs nicht voll behaupten konnten , da doch vorliegende Verkaufslimite ausgeführt wurden . Die Tendenz blieb je= doch zuverſichtlich , und es kam im allgemeinen zu 1 bis Zprozentigen , vereinzelt bis zu 5 prozentigen Beſſerungen . Eine gewiſſe Zurückhaltung hatte eine Meldung zur Folge , die von der Möglichkeit einer Londoner Diskonterhöhung ſprach , da dort in der letzten Zeit ſtarke Goldabzüge zu beachten waren . Dies war auch der Grund , weshalb in der erſten Börſenſtunde das Geſchäft ſehr klein war , und die Kursentwicklung kein einheitliches Bild zeigte . Später ſetzten angeblich wieder amerikaniſche Abgaben ein , die zwar zu leicht nachgebenden Kurſen glatt Unterkunft fanden , jedoch die günſtige Wirkung des um ein Uhr bekannt gewordenen unveränderten Londoner Diskontſatzes aufhoben . Die Kurſe lagen bis zu 1 Prozent unter Anfang . Anleihen behauptet . of Metällnotterungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 18 . Dezember ſtellten ich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , promt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Eletrolytkupfernotiz ) auf 96 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 — 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Rein= nickel . 98 — 99 Prozent , 350 RM . , Ankimon Regulus 55 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 43 , 50 — 45 , 50 RM . Berliner Kursbericht vom 18 . Dezember 1930 Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Dez . : Getreide . ” Weizen : Dezember 77 , März 79 ½ , Mai 81 . Juli 688 ; Mais : Dezember 67 ¾ , März 71 , 25 , Mai 73 . Juli 7438 ; Hafer : Dezember 31 ½ , März 32 ½ , Mai 33 , 50 , Juli 32 ½ ; Roggen ; Dezember 45 ½ , März 44 ½ , Mai 45 ½ , Juli 45 , 25 . Schmalz : Dez . 9 , 975 , Jan . 9 , 075 , März 8 , 95 . Mai 9 , 075 . Speck , loco 12 , 25 . Schweine : Leichte 7 . 50 — 8 , 10 ſchwere 7 . , 50 — 7 , 80 ; Schweine= zufuhren in Chicago 38 000 , im Weſten 104 000 . Baumwolle : Dezember 9 , 78 — 9 , 85 , Januar 9 . 79 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 18 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 70 ; Talg , extra loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter 98 , 50 , Hartwinter 85 : Mais : loco New York 85 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 40 ; Ge= treidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , n . d . Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 61 , loco 6 ½ : Dezember 5 , 97 , Januar 6 , 02 . März 6 , 17 , Mai 6 . 35 . Juli 6 , 48 , September 6 , 65 , Oktober 6 , 75 . R 1 Wirtſchaftsliteratur . Ludwig Reiners : „ Die wirkliche Wirtſchaft ” . C . H . Beck Verlag , Mün= chen , 1931 . Geh . 4 RM . , in Leinen 5 , 80 RM . Dieſes Werk von Ludwig Reiners iſt in der Tat eine volkstümliche Nationalökonomie denn es behandelt alle aktuellen Fragen des wirt= ſchaftlichen Lebens , die jeden intereſſieren müßten , der mit der Wirt= ſchaft irgendwie verbunden iſt . Ein kleines „ Vademecum ” , ein Leitfaden für das richtige Verſtändnis auf wirtſchaftlichem Gebiete ſtellt das Buch dar . Der Verfaſſer verſteht es , in lebendiger , ſpännender Art , in Form eines Zwiegeſprächs zwiſchen einem Nationalökonomen und einem Kaufmann , in die weſentlichſien Fragen der Wirtſchaft einzuführen Trotz der Vertiefung in die Materie hat es der Verfaſſer vermieden , hochwiſſenſchaftliche Definitionen oder Probleme vor dem Leſer auszu= breiten ; er hat vermieden , ſtatiſtiſches Material zu verwenden , und hat dafür graphiſche Darſtellungen gewählt , die dem Laien ohne Schwierig= keit klare Bilder von der gerade ( in der Diskuſſion ) zur Erörterung ſtehenden Fragen geben . Das lebhafte Geſpräch in der Frageſtellung und in Antworten wird alſo durch „ Anſchauungsmaterial ” noch unter= ſtrichen ; es wird auf dieſe Weiſe eine Fülle von Tatſachenmaterial aus allen Gebieten der Wirtſchaft behandelt , das dem Laien heute noch unbekannt iſt , das er aber unbedingt wiſſen ſollte . Um nur einige aktuelle Fragen herauszuheben : Die beiden „ Sprecher ” unterhalten ſich über das Weſen der aktiven und paſſiven Zahlungsbilanz , über die Gold= deckung der Reichsbank , über die Vorausſetzungen einer Konjunktur= belebung , über die Arbeitsloſigkeit , die Preisbildung , Syndikate , Kar= telle uſw . Weiter wird der Ex = und Import behandelt , die Exiſtenz= berechtigung des Handwerks nachgewieſen und Sozialprobleme in allge= mein verſtändlicher Weiſe erörtert . Politiſche Tendenzen enthält das Buch nicht ; die volkstümliche Behandlung des Stoffes vermittelt lich und objektiv Wirtſchaftswiſſenſchaft für die Allgemeinheit . Muſterbetriebe Deutſcher Wirtſchaft : Die Automobil = Induſtrie Daimler = Benz A . G . , Stuttgart = Untertürkheim Band 12 der Schriftenreihe „ Muſterbetriebe deutſcher Wirtſchaft ” , Organiſation Verlagsgeſell= ſchaft m . b . H . ( S . Hirzel ) , Berlin W . 8 . 1930 . Ein weiteres Bändchen der Serie „ Muſterbetriebe Deutſcher Wirt ſchaft ” bei der Organiſation Verlagsgeſ . m . b . H . ( S . Hirzel ) , Berlin W . 8 , Leipziger Straße 115 / 116 , ſtellt als vorbildliches Unternehmen der Automobilinduſtrie die Daimler = Benz A . G . , Sturtgart = Untertürf= heim , das älteſte Unternehmen dieſer Art der ganzen Welt , dar . ( Preis 75 R — Eingehend geſchildert werden in dem Werke neben der Geſchichte der Daimler = Benz A . G . , die gleichzeitig die Geſchichte des Automobilbaues darſtellt , der Bau des Perſonenkraftwagens , die Nutz= fahrzeug = Fabrikation , der Karoſſeriebau und die Reparatur = Großwerk= ſtätten . Dieſes reich bebilderte Werk zeigt deutlich , mit welch unge= heurer Präziſion die deutſche Induſtrie arbeitet ; ein Umſtand , der ihr ja auch ſchon vor dem Krieg eine führende Stellung auf dem Weltmarft verſchafft hat . Die komplizierten Vorrichtungen , die dieſe Genauig= keit ermöglichen , ſind mit allen Einzelheiten beſchrieben und abgebildet und zeigen , wie die deutſche Präziſionsarbeit de Vorkriegszeit , nie iur wieder erreicht , ſondern überſchritten iſt . Auch die heranwachſende Generation , ſoll ſich an dieſem Muſterbeiſpiel deutſcher Werkmanns= arbeit den Sinn für Qualität und Präziſion ſchulen . Deviſenmarkt vom 18 . Dezember 1930 Mde danatbank ſeutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Aan ſanſa Dampfſch . Ne Lloyd . 6 . 0 ahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 119 . 50 147 . — 107 . 50 109 . — 33 . G 321 ss 54 . — P . 111 . 25 104 . 125 60 . 25 Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener ergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . kannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 97 . 2 127 . 50 32 . 5 C 75 . 5 69 . 77 68 . 625 38 . — 5 . — 74 . — 63 . 125 2 . 7 1 . 275 OR 5 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin ; Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Sohenlohe - Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 146 . 50 AR . 50 218 . 50 106 . 25 Ge . 22 . 5 43 . 75 115 . - 134 . — 5 e 9 . — 35 . — lſingfors Budapeſt zofia nd Ha gen Schoh vo 8 = Aires uer New Yor Belgien alien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 0 Tſch . K 00 Pen 100 Ler 100 Gulde 30 Kroner 0 Kronen 0 Kronen 2 = Stg Pap . Pe Dollar 100 Belge 0 Lire 100 Francs GeldBrie 10 . 54 10 . 56 58 . 99 59 . 1 1429 / 12 . 44 1 o 0 168 . 66 g 9 112 - 41 112 1 . 188 4 . 1 58 . 505 58 . 62 : 193 21 . , 16 452 / 16 . 492 Währung Schweiz 0 Franken panien 100 Peſetas De 00 Gulden Jap Rio de Janeiro ) Milre is 00 Dinar ſlawien fortugal ambul unada üru Js 100 Escudos 100 Drachm . türk . 2 1 ägypt . anad . Doll 100 eſtl . Kr . Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . 100 Lats Riga Reie 81 . 305 81 . 465 44 . 76 44 . 24 8 : . 36 8 2 . ( . 399 18 18 5 . 428 5 . 4 : 20 . 87 an . 111 . 43 80 . 61 * 171 . 20 . 75 Frankfurter Kursbericht vom 18 . Dezember 1930 . V 0 M ½ Inter . , % Baden . . . . . . 89 Bahern . . . . . " 2 e „ — 2 Heſſen v . 29 Preuß . Staat . Sachſen . . . . . . . . . 720 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . +½/ = Ab= löſungsanl . he . Anl . ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . " 8 % Baden = Baden . Berlin . . . . . " tv . 20 07 Darmſtad v . % Dresden . 2 Frankfurt g . M v . „ v . 26 Mainz . . . . 6 Mannheim v . 20 v . München . . . . Nürnberg . . . " 8 ½ Wiesbaden . . . * 26 Heſſ . Landesbl . 9 Goldoblig/ 93 . 25 4 ½% Heſſ . 2 ds Hhp . = Bk . = Liquid 31 . 4 Kom . - Ob Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . Pf . 10 c 8 % „ Goldobligl 83 V 6 . 5 73 97 . 5 2 . 2 83 . 75 5 72 . 25 51 . 5 5 . 6 1 . 9 Ks 87 9 8 % Landeskomm . Bk . Girozentr . für deſſen . Goldobl . %Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 3 Naſſ . Lundesbl . 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . +Ausl . Ser . Ser . II „ Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 80 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . O Frkf . Hyp . = Bk . 2 % — Lig . Pfl „ Pfbr . = Bk . Lia 1 . z Mein . Shp . = B : 2 e Pfbr . z . Hhp . = 9 26 . P 1 ß . Boden red . = Ban Ifb Tentrl . Bodencr . = Bank . % „ Lig . Pfbr . 326 Rhein . Hyp . Bk . Vo Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . * Bd . = Credit . . . . Südd . Bod . = Ered . = Banl . . . 120 Lig . Pfbl 8 % Württ . Hhp . = B . 62 Daimler = Benz ! 65 97 . 75 Re 10 85 ‟ , 50 . * 67 . 5 97 , Af 96 . 75 100 32 . 25 168 87 . 75 00 87 . 25 100 84 ‟ = 93 . ! 87 . 1 98 . 5 B 5 er 98 8 % Dt . Linol . Werke Rinng ant 6 Mainkrw . v . 2 Mitteld . Stahl . % Salzmar nu . Cc rke 3 % VoigtcHäffner J . G . Farben Bonds 50 Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . Oſt . Schätze Oſt . Goldrente vereinh . Rumän 6 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl V Ungarn 191 : Gohr . 1910 42 Altien Alg . Kunſtziide Unie „ E ges And Aſchaffbg . Br Zellſtoff P . emberg , HI . - Werke von ” BovericCie . Br . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelber = Karlſtad J . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert Chade . . . . " niv Contin . Gun Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt 96 . 5 79 . 25 77 78 Ae 87 18 39 . 2 7 . 75 11 . 95 . 4 2 . 25 15 Re Re Rr 6 55 77 63 50 . 75 3 107 . 5 60 . 25 125 Dt . Linoleumwerke nhande Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = We Elektr . Lieferg = G Kraft Eſchw . Bergwerl . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . inmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleauf Frankfurter Gas . . Hof . . Geiling & Ci raw Gelſenk . Geſ . f . elektr Untern . Goldſchmidt Th . . . Britzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . immerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbraul arpener Bergba emp Hennir Nr . Ipe urfbr . drichs = Aufferm Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . " Kal Chemie . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . . " ch . Augsnu öwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . N 61 25 115 ‟ , 193 123 27 . 25 9 118 42 25 159 110 152 — 81 A 61 159 . 5 3 ‟ 115 . 5 73 . * 114 . 75 34 . 25 1 s Mi u t . = Br . . . . Mai = Ma Röhr Mansfeld Bergb= ankf . etallge lenbe Niag kontecatiniMa Motoren ſarmſtad Deutz Oberurſe Oberbedarf . . . . . " Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . M „ etallwaren . . lwerke . . . Montan . . Gebr . . . . Rütgerswerke . . . " Sachtleben A . G . . . alzdetfurth Kali . v . Heilbronn Schöfferhof = Bind . ickfab hramm hriftg . Stempel . huckert Elettr . . warz = Storchen em . Glasinduſtr Siemens & Halske Südd . Immobilier Zucker = A . G . Tellus Bergbau . hür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere : . . Anterfran len . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind tahlwer ohſtoffabr . . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haefſner . Mitc Wegelin Rußfabrik 42 143 Weſteregeln Kali 143 . 5 79 Zellſtoff = Verein . . — „ Waldhof . . . . . Af Memel . . . . . . 73 . 5 53 Allg . Dt . Creditanſt . 96 31 Badiſche Bank . 13 Bk . f . Brauinduſtr . . 1 c 56 . 5 BarmerBanwerei 1 iher . Hyp . u . W . 124 73 Berl . Handelsgeſ . . Hypothekbt 110 . 2 : Comm . u . Privat 13 Darmſt . u . Nat . = B 1 . 69 . 5 Dt . Bank und Disc . dt . Eff . u . Bechſel 78 Dresdner Bank . . . 7 Frankf . Bant . . hp . = Bank . . . A . . „ Bank 15 ſt . Creditau 2 . ank . ank = Ant . 62 Rh . Hyp . = Bank . 113 . d . Bod . Fr . Bk . Süd 135 Wiener Bankvereit „ 85 Württb . Notenbant 125 132 . - G . f . Vertehrsw R a 9 . 5 Allg . Lokalb . 112 8 RI . 7 %Dt . R Ke Hapag . . . . . . . . . " 78 Nord hd . . . . 66 . 75 — Südd . Eiſenb . = Geſ . 85 . 75 R Alllanz . u . Stuttg rung . . . Ver 150 Rk erein . Ve 160 rankonaRück = u . 9 Kannh . Verſich . 25 13 s 3 o Otavi Minen 156 Schantung Handels

Puppen Wagen Puppen Puppenmöbel Kindermöbel Bubiräder Roller us 078 b Holländer Kinder - Autos Turnapparate Kaufläden Puppenküchen Schaukelpferde Märklinkästen Märklinbahnen billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . Die neueſten Schall = ( platten Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 17580 a ) U nur 118 . Mr . mit fünf Jahren Garantie nur bei Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) Voranzeige ! Soh - . . z , 21 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr Rinmpfige Sonder - Vorführung des Puppenwagen und in alergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 41143021 Vergamenk paper beziehen Sie vor= teilhaft . ( 18476 Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleich= ſtraße 46 . Tel . 1791 . Eiurahmungen a Material und Arbeit . ( 16939 a Kunsts . J . Hergt Schützenſtr . 1 — 3 . Orisinaltilm vom Eucharistischen Kongreß im Karthage 1930 erlebt und photographiert von D . HI . Rütters , unter Mitwirkung von Pfarrer Meinertz , Köln . Der Film ist ein Tatsachenbericht rings um eines der größten katholischen Ereignisse der Gegenwart . Aus dem Inhalt : Der Film beginnt mit einer Seetahrt von Europa nach Atrika aut dem Dampfer „ Lützow ” . Sturmbilder . Eintahrt in die Bucht von Tunis . Karthago , die Stadt des Hannibal . Der Kongreß . Kreuzzug der 8000 Kinder im Stadion von Tunis . Der päpstliche Segen . Eine wundervolle Heimtahrt über Palermo , Capri , Neapelmit Vesuvausbruch nach Genua . Vorverkranf nn der Tngeskasse . Jugendliche haben Zutritt . Ab beute u . folgende Tage Einer der größten Bühnen - Erfolge der vorigen Saison , jetzt als Tonfilm UKrafdlien mit Michael Bohnen in der Hauptrolle . Regie : FELIK BASCH Michael Bohnen , dessen Stimme auf der Bühne das Entzücken aller Musikfreunde bildet ist in seinem Tonfilm „ Zwei Krawatten ” nun auch als Tonfilm - Schauspieler zu sehen und zu hören . Ein spannendes Thema , eine erst- klassige Besetzung , fabelhafte Aus- stattung , viele schöne Frauen , gute Musik und einen unterhaltenden Text Begivn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Heute ( zu morgen Schlachtfeft beim Meenzer Müller . Morgens Wellfleiſch und Bratwurſt , abends alle Sorten friſche Hausmacher Wurſt . Schweinepfeffer uſw . , wozu frdl . einladet Meenzer Müller , Schuſtergaſſe 3 . Ab heute der große Monumentalfilm der Ufa Ein Weltfilm von ungeheuren Ausmaßen . Ab heute u . folgende Tage Ein ausgezeichnetes Doppelprogramm Käthe v . Nagy Nikolel Kolin und Max Hansen in Gaukler nach d . Operette „ Les Saltimbangues‟ von Ordonneau und Ganne . Regie : ROBERT LAND Stummfilm - Operette mit allen Höhe- punkten der technisch bis zur Vollkommenheit verfeinerten Gattung 79 S Üd - Weines von Mk . M Liköre Schaumwelne / Für Weihnachtsnt und Dekorationenn pnA UkiN u . K 9 R And UIL DACOER BEND AMANN Dieses monumentale Filmwerk schildert hochdrama- tisch und ungeheuer spannend das Schicksal des kan- kasischen Freiheitshelden Hadschi Murat . Man erlebt den mit allem Fanatismus des von heiliger Heimat- liebe durchglühten Bergvolkes der Tscherkessen ge- führten Kampf um ihre Unabhängigkeit in der wild- romantischen Landschaft des Kaukasus . Der Film zeigt in faszinierenden , prunkhaften Bildern all den Glanz des höfischen Lebens um den Zaren Nikolaus I . in Petersburg . Festesfrende , pikante Abentener , aber auch Despotismus und Intrigue . Der weltberühmte Don - Kosakennchor Dirigent : Serge Jaroff zum ersten Male im Film zu sehen und zu hören ! Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr . ( . 18469 Dazu im II . Teil : Ber Sieg des Herzens Ein spannender Film mit dramatisch . Höhepunkten . UFa - Woche Tannenzweige , at , jahrelang haltbar , rote Beeren , Pilze , anz , auch mit Druck Bänder . Weihnachtitl Seidenkordel , 1 = und 2 fbg ” Engelflügel , Diade iüg Sagen ain Kronen , Sterne , Gold = und Silklte Mänihe im bergd Detorationsblumen A N Aar gfilt . Neuichen verbund m Ent Freüde Mr . Ghalt iſtetl ! S BWoere Stuet iete der 9 a 0 t H e Ee n v und Ameril Frafdebodte 2 iu 1 üubfſt . Mant Odeon - „ Columbia - und Derby - Platten in großer Auswah nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . 16260 a Mifche G . erh . W . = Ueberz . , mittl . F . , bill . abz . Roßdörferſtr . 5 . Reſiauration „ Datterich ” Fr . Hanſiein Kiesſitr . 27 . Heute und morgen ( u 8524 Grosse Konzerte der früheren beliebten Datterich - Kapelle . Dresdener Stollen bekannt vorzügliche Qualität , emp - Hehlt und bittet um reehtzeitige Heihnachtshestellang Wilhelm Mitze Bäokerel und Konditorel Darmstadt ( 16520 a ) Hügelstr . 19 . Großes Haus 193 - 2 Uhr Hessisches H 5 Landestheater Freitag Zus . U . M . 7 19 . Dezember 1930 T ( Gr . 1 , 5 , 6 ) Das Glöckchen des Eremiten Komische Oper in drei Akten Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus 20 bis gegen 22 Uhr XN 2 Ein Spiel zu Dreien von Klabund Preise 1 . 20 — 6 Mk . Begin : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Ihr 18 und 2 t im Karton nur V 0 ſake Utulsfrohen 6 D Wiederverk . Großprexe . Rheinſtütk . Gg . Schubkegel , geg . d . Bd Hinfl . M 5 Sie phungen we . pngerte nad frmuf Berlings . gien . Sie bral jchit Freſes , 1 direlior melder Hur rau gewort nit Ihnen z Auiem Werk des un Gute und bilige Hain berzien Eiol Mchuänder nahm it Geschenkbüclltzuct beiunend Hummerzienrat ! Romane , Lugendschriftifietfdonm hier au in grösster Auswahl bic ArzBilur Sbel WAGN Elisabethenstrasse ( neben Partümerie Frang Hlaviere bei Christlan ARN 0 LN am weißen Turm ( 15538 a ) Schleiferei und Reparatur = Werkſtätte für Raſiermeſſer , Scheren . Haushal tungsmaſchinen und dergleichen . Rheinſtraße Nr . 51 ( Laden , ( 152062 Lam weinndentsrestan emptehle in reicher Auswahl Feingemästete hlesige und Wetterauen dänse — auch im Ausschnitt . Ausländische Hafer - Mäst - Gänse per Ptund Mk . 1 . 20 Steyr Truthahnen und Truthennen tranz . und stevr . Poularden und Capaunen junge Mast - Enten , tette Koch - Hühner junge Hahnen , junge Tauben Fasanen , Feldhühner . Frischgeschossene WaldrHasen 18490 auch geteilt . Rehrücken Rehkeule Rehrüge Heimrich Grimm Schulstraße 16 Telefon 115 7 Me Weihn in sehr grd Mofhosen Wosen und rochen und iimpie und äußerst Wen / Unte Rheinst Miitgſeche ( t 5671 a Chriſtbaum = Kerzen in allen Farben u . Größen . Lametta , Rauh= reif , Baumſpitzen , Lichterhalter billigſt bei Fr . Beckenhaub , Schulſir . Vergleichen Sie unsere Preise , bevor Sie laufen . Große Unterarm - Tasche Leder , mit Patentschloß . . 0 . * Besuchstasche , echt Saffian g 0 mit Seidenfutter . . . . . . 0 . 90 Rindleder - Tasche m . weiß . Plechtrand . . . . . . . . . 1 . 50 Aktenmappe , Leder , 40 cm 4 . 35 Schülermappe , Leder , mit 0 eftra breitem Boden . . . 6 . / 0 Spezialhaus ( 18488 für Offenbscher Lederwaren Karl Roosen Rheinstr . 5 , früh . Wilhelminenstr . 9 Fſt . Nürnverger Lebkuchen Pfd . 1 Pakete 20 Pfg . an Maf Krde Hat Hſraſie 1 A . Ja 9 Bergebung von Chaufierungsarbeſtenl . Lieferung von Säickſeiungerd 1 . P Die bei Verbreiterung dir Höchſt . Obernburg , Teiltreckt FMetien Siekel bach - Landesgrenze kw 36 , 80 — Chauſierunkand , 4 ar neule , Sauders erforderlichen . und Lieferung der Stückſtene PAMfnährenddu= vergeben werden . Angebotbndtik Ue ieten Ro . ieden auf dem Bito der Bnid iter Eoste- ſtraßenbauverwaltung in Neckarſtraße 3 . Zimmer 34 , ſe 9 ) ſind ebendaſelbſt zum Selbſtyſte 9 erhältlich . Die Angebote ſindbe‟ ſen , portofrei und mit entſ 9 Aufſchrift verſehen bis Mor 9 . Dezember 1930 , vormittag ! Aibenkeior hierher einzureichen . Eiepe alts Darmſtadt , den 17 . Dezembe WDdarsl . Propiniabirektion Stertetie Pliche , Holet Tiefbau . Bekanntmachunlshentgsche Der Derſteigeringstermin i Klticheilgseh= zember 1930 fällt aus . Darmſtadt , den 18 . Dez . 193 4 n , , Ee e Finanzamt Darmſtadtschlt Weilge Bols ( Vollſtreckungsſtellel Re Ahs Grohe Möbelverſteig ne dalas Am Samstag , den 20 . Dezd vormittags 10 Uhr , werden i Weihnachts - Angebot ! 18193 Freitag , den 19 . Dezember 1930 Roman von Friedrich Lange . Fe Aeil = bt by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . * 6 ( Nachdruck verboten . ) eite 6 / ” eite dahinſchreitend , erzählte der Pilot von ſei = Lend mißſtzuis . Offen und ehrlich . Ohne jede Scheu . Wie ſich 410 . Menichen anvertraut , dem man in Sympathie Freufghrft verbunden iſt . Und Berling — ganz dem Aäügenen Enttäuſchung hingegeben — ſah nichr die awſcche Freude in die Augen Lilians ſchießen . Mr . Epans und die anderen Herren nicht mehr weilten ! Sie hätte ihnen gern gezeigt , weshalb lann Spencer nicht in Frage kamen . emcer , freue dich ! Die Stunde deines Triumphes Der Mann deines Herzens iſt in deine Hand — inuntgg urhen ſpielte der Telegraph zwiſchen den Konti= ge/ Werſchwinden Arnulf Berlings ſetzte die Radio = Eunnus und Amerikas in erhöhte Tätigkeit . Waſhing= undte r ) edoboote auf den Atlantik , um den verſchollenen en zuſchen . Man tat alles , was Menſchenpflicht gebot . ſergehke ! len /ci hungen war der Erfolg verſagt . Die Preſſe der n Wakſungerte nach Berichten über das rätſelhafte Ver= den ᛋmNlf Berlings . Prämien wurden für die Auffin= ausgarnien . Sie brauchten nie gezahlt zu werden . n diokt Tagen ging Mr . Wentleh zur Offenſive über . Rückſüſke am vergangenen Abend mit der ihm ganz er= mun Tlbe : , Freſes , ließ er ſich am anderen Morgen bei ſenerqunektor melden . Er wurde ſofort empfangen . Der err im Grau geworden . Die letzten Ereigniſſe prägten dem ſensfrohen Geſicht ein . Theodor Freſe hatte ſtark ch hahmit Ihnen zu reden , Herr Kommerzienrat . ” e wilſ , daß Sie mir ſtets willkommen ſind . Ihr In= an dy Werk des unglücklichen Berling hat Ihnen einen nmaeim Herzen erobert . ” Freſes Worte atmeten Wärme . er Au ünder nahm in einem Seſſel Platz , beugte ſich vor . des Y . t betonend , warf er die Maske ab . err „ Anmerzienrat ! Verzeihen Sie mir , daß ich unter Pſeuylu m hier auftauchte . . . Mein wahrer Name iſt Wilbur Spencer . . . Jetzt war an dem Jungen die Reihe , zu ſtaunen . Die er= wartete überraſchende Wirkung blieb aus . Der Großind = trielle läichelte müde : „ Ich bin ſeit geſtern abend durch Eva unterrichiet . Es konnte mir nicht verborgen bleiben , daß ſich zwiſchen Ihnen und meiner Tochter ein Verhältnis entſpann , das tiefer wurzelte , als bloße Freundſchaft . Ich ſtellte Eva zur Rede , und ſie ge= ſtand mir Ihr Pſeudonym . ” Voll fiebernder Spannung lauſchte Spencer jun . den Aus= führungen des alten Herrn . Und nun ſtreckte er ihm zögernd die Hand entgegen . „ Können Sie mir verzeihen ? ” Freſes Blick belebte ſich . Er ſchlug ein in die dargebotene Rechte . „ Eva hat wir die Beweggründe Ihres Auftauchens und Bleibens erzählt . Ich glaube on die Wahrheit . ” Seite 15 Was nan Für ihn ? Rotsiegel - , Laco - , Jongla - Krawatten von 48180 Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Wilbur Spencer atete ſichtlich erleichtert aurf . „ Und Sie werden unſere Lebe ſamktionieren ? ” „ Der Macht des Herzens kann viemamd gebieten . Ich weiß , daß Sie meine einzige Tochter glücklich machen werden . ” Eine leiſe Röte färbte die Wangen Wilburs . Er fühlte ſich zum erſten Male im ſeinem Leben durch ſoviel Güſte beſchämt . Ihm grauſte , wenn er an ſein Verbrechen dachte . Später trafen ſich die Liebendem im Pork . Es wor kein Zuſall . „ Nun , was ſagte mein Vater ? ” Eva ſchmiegte ſich in die Arme des ehemaligen „ Hofnarren ” . Und noch ehe ſie Antwort erhielt , las ſie das Glück von ſeinen Augen jab . „ Vater gibt zu allem ſeine Zuſtimung . ‟ Er küßte die Blon= dine auf dem Mund . Und es war ein Schwur in dieſem Kuß : Ich will an dieſem Weibe gutmachen , was ich an dem Manne ihrer Liebe ſündigte ! Noch am ſelben Tage veranlaßte Freſe auf Wilburs Anraten die Durchſuchung der Wohnung des unglücklichem Piloten . Aber wan fand nirgends die rettenden Pläne . Arnulf Berling galt für verloren . 28 . Kapftel . Juutta Förſter fühlte ſich in ihrer neuen Stellung geborgen . Die Baronin von Wernegg = Rotzenſtein , eine gütige Dame von kmapp fünfzig Jahren , thr erſt vor kurzem von Berlin nach Burg Rothenſtein im Fichtekgebirge übergeſiedelt . Sſe zählte zu dem reiehſten Adel des Landes . Ihr Gatte war während des Krieges gefolſen , ebenſo ihr Sohn . Der Baron hinterließ der Witwe ein uungeheures Vermögen in Liegenſchaften , das auch aus den In= flationsſtürmen faſt ungeſchmälert hervorging . Seit der Revo= lution trat die Baronin wit guſſehenerregendem Erfolge als Romanſchriftſtellerin hervor . Ihre Werke zeigten eine erſtaun= liche Ausgereiftheit und einen Stil , der aus dem bumten Leben ſelbſt hervorblühte . Im vergangenen Jahre wurde die Dichterin mit dem Nobelpreiſe für Literatur ausgezeichnet . In der Einſamkeit des romontiſchen Burglebens fand Iuita zu ſich ſelbſt zurück . Das Leben in der romantiſch ſchönen Natur träufelte ſüße Ruhe in das zerriſſene Mädchenherz . Bis die Blätter die Unglückskuunde von Arnulf Berlings Verſchwinden als eine Folge der Verbrechens an ſeinem Werke brachten . Die Rache des verblendeten Jacobi , war ſelbſt über deſſen Grab himauts mächtig . Noch würgte die Trquer um den Verluſt des durch Selbſtord geendeten Vatrs an dem Mäd= chen , da kam ſchon der neue Schlag . Num ſtand ſie ganz ſchutzlos in der neuem Welr . Sie hatte nichts mehr zu hoffen . Eiumal gab ſie den Geliebten ſelbſt frei . Dias war , als Eva Freſe , die reiche , ſchöne Tochter des Groß= induftriellen , ihre Netze über den Ahmngsloſen warf . Da glabte ſie , die Arme , Bedeutungsloſe , zurücktreten zu mitſen . Danm ſah ſie ihren Irrtum ein . Am Abſchiedstage ſtellte ſie Armulf ſelbft als ſeine Braut vor . Und nun hatte Alfred Jacobi ſeinen letzten Trumpf ans= geſpielt . Sein Haß vernichtet Leben und Seligkeit . Was haff es , daß er das Verbrechen mit dem eigenen Tode beſtegelte ? Es konnte der Baromin nicht entgehen , daß ihre Geſellſchof= terkm unter einer ungeheuren Gemütsdepreſſion litt . „ Was iſt Ihnen , liebes Kind ? Bedrückt Sie ein Leid ? ” fragte ſie in ihrer gütigen , mitfühlenden Art . Jutta offenbarte ſich . Es iſt ſo wohltend , ſich eimnem Menſchen vornehmer Geſinnung anvertraten zu dürfen . Die Dichterin hörte in ſtumer Ergriffenheit zu . Sie ſtrich der Aermſten lind und weich über den Graunen Scheitel . Als Jutta zu Ende ham , war es lange ſtill in dem Turm= zimmer . In den tiefen Fenſtern hockte die Romtik . Viel Frend‟ und Leid ſahen die Uobigen Midtern im Laufe der Jahrhun= derte . Tragödien und Komödien ſpielten ſich innerhalb ihres Be= reiches ab . Wber zumeiſt waren es Dramen ; denn die Menſchen dürſten damach , ſich ſelbſt das Daſein zu verkimmern . ( Fortſetzung folgt . ) Jiette Weihnachtsgeschenke in sehr großer Auswahl : Schtluihosen und Prinzessröcke mällsen und Unterziehschläpfer immehen und Gamaschenhosen Sfirmpfe und Handschuhe äußerst preiswert . Mrchendurger umſtaren / Unterkleidung / Wollwaren Rheinstrasse 1 . 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Esck ollbrückerstr . 3 . 214 a Mdan mo Lerngiskeinek WL . Erkldtl ich Sickel , Bleichstraße 39 Mält m Mu ue , saubere Bücher bester Schrittsteller Meird mw ährend durchNeuerscheinungen ergänzt . Fſaßeblt jür jeden Band eine Woche 20 Pfg . W Witeer Einsatz noch Pfand . ( 133309 Neunenkeippen 90 z . Akte und Peddigrohr , gloße T 12482 Auswahl . * 9 Bianer , Holzſtraße . UN Mie Hachentaschen nnthide Desichstaschen ih F 1 Gß %er Auswahl aWe WieHtIass , Onalitzten IIs tühle Wigte Preise Vr - Arnold Hüllrafenstr . 23 ( 18473 „ M - L . Liſärnäser in AuFfer - Auswihl bei ( 4116 a UON MEUROHR enchlund Pankratiusstraße : Liege 100 Rabatt Wilh . Lehrbach Inh . ( 18472 Leo Weglein . Schillerplatz 7 . u AAZ Billicst 4 ScF - Festtags - Wein ScF - Back - Artikel aus eigener Kellerei Rotwein vom Faß . Iiter 0 . 75 Blätenmehl ten rra . 0 . 25 Auszugsmehl feinstes . . ra . 0 . 29 Magnet - Mehl zoppelt gesiebt „ 0 . 32 Tarragond Ansnahme - Freis , Liter 1 . 20 2 Fl . ohne Glas 20 er Rhodter Schloß weisgein 0 . 75 29 er St . Hartiner „ 0 . 85 29 er Edenkobener . 0 . 95 28 er Oppenh . Kehrweg „ 1 . 20 1 . 70 29 er Liebfraumilch Haselnußkerne . . Pfnnd 1 . 00 Mandeln . . . . . . . Pra . 1 . 50 1 . 40 Sultaninen • ra oso , 060 0 . 44 Erdnuß - Schmalz . . . . . rra . 0 . 64 rein amerik . Schweineschmalz Fimd 0 . 74 Kokosfett Tacl . . . . . a . ss 0 . 45 Margarine ri . 0 . s 0 , 0 . 50 0 . 47 27 er Roussilion . . . . Rotnein . 1 . 40 Muskat Südnein . . . . . . . . . . 1 . 00 1 Heschenkpachungen • Weihnachssgehäck Geschenk - Beutel gefült mit Sabiskeiten 0 . 98 Siedeier I . . . . 10 Stück 1 . 40 1 . 20 Tafel - Obst Tafel - Aepfel zmerik . . . . . ra . 0 , 54 MMtti 0 . 50 Spiel - Auto Antsiehen . . Orangen sattige . . . . . . . s Pra . 0 . 78 Walnisse . . . . . . . . . . rr . 0 . 50 Haselnüsse . . . . . . . . ri . 0 . 64 . V 18482 SAR - Kaffee Pfd . 0 . 60 0 . 65 0 . 75 0 . 85 0 . 95 1 . 10 1 Tafel Milchschokolade und 0 . 57 1 Tafel Milchnuß - Schokoiade 1 Rlesentafel , 200 gr . 1 0 . 55 Milch - Schokolade . . . Basler Lebkuchen pak . 0 . 17 , 0 . 22 , 0 . 32 Haeberlein - Lebkuchen Pak . v . 0 . 40 an Spritz - Gebäck . . . . . . ¼ Pfd . 0 . 25 Tee - Gebäck ¼ Pfd . 0 . 25 Weihnachts - Konfekt „ Pfd . 0 . 30 Unsere Filialen sind bis Weihnachte VA K

u 336 e Aae Aa Hus neit Hes e Haccn Hea W e Hae Huse ne A ne Ae Hee e Huese ene 4 teilis . . " Haaoe ne Hee . Huuese n Huan Het Hausau nen uuss une e Müh lst . a - ho am Kapad BilligsteFD Erusius Größte Auswahl . R He et 2 Wcre Ee Se HeW e 5 . Seite 16 Fiat = Limouſine 6 / 30 , vorzüglich im Stand , billig abzug . Mäller & Ober Rheinſtr . 39 . 18510 b ) Grammophon = Reparakuren nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 16863 a ) D . = Brill . = Ring 90 ℳ D . = Brill . = Ring 85 . ℳ Gold . D . = Armband= uhr 35 ℳ zu verk . * Herdweg 95 . Gths . Damen = Fahrrad , faſt neu , ½ J . ge erſtklaſſ . , f nur 35 zu verkf . Phil . = Röth = Weg 12 . Prakkiſche Weihnachts = Geſchenke ! Mehrere gold . und ſilb . Herr . = Taſchen= uhren , Ia Werke , gold . Dam . = Armb . = Uhr , 18 Kt . , gold . Ringe , echte Silber= gegenſt . , wie : Likör= ſervice , Sahne = und Milchkännch . , Zuck . = Doſen , Becher , Scha= len u . a . m . , verſenkb . Nähmaſch . , Staub = „ Bronze= ſaug . 2 : iguren u . a . Gegen= ſtände , fern . 1 Herr . = Pelzmantel für kl . Fig . , 1 Dam . = Pelz= jacke , 1 f . neu . Dam . = Lederjacke , alles in guterhalt . Zuſtande bill . zu verkauf . bei Grünfeld , An = und Verkauf . Schloßgaſſe 8 . Sonntag geöffnet . ( 18516 ) 2 . Zinn = Kannen , 1 Z . = Schüſſel ( alt ) z . vk . Schloßg . = Str . 11 . I Im Auftrage zu verkaufen : 1 Herrenzimmer modern , dkl . Eiche , 1 Wohnzimmer 8 teil . , Mahag . , mod . , 1 Roederherd gebraucht , all . auß , preiswert . J . Glückert Möbeltransp t . Bleichſtraße 29 Telefon 58 . ( 18500 Vollſt . Mädchenbett m . Matr . , Federb . , neu , u . Ueberzüge z . verk . Näh . Geſchſt . Nußb . pol . Klavier , faſt neu , preiswert abzug . Näh . Gſchſt Biedermeier = Backenſeſſel u . Chaiſelongue preiswert zu verk . K . Roth , Magda= enenſtr . 11 . ( 18514 b Schreibtiſchſeſſel ( faſt neu ) zu verk . Kaſinoſtr . 10 , I . ( * Schmuckſchrank aus 17 . Jahrh . , Gr . 128 X 88 , nußb . = pol . , mit reicher Schnitz . , tadell . erh . , abzu = Näh . Geſchäftsſt . ( Gasbadeof . ( Junk . ) Badew . , Lautſprech . Staubſ . ( Prot . 110 Volt ) , ſilb . H . = Uhr m . Sprungd . b . z . vk . Bruchwieſenſtr . 8 , p . Ecke Wittmannſt : . Puppen = Küche , = Wagen , = Wiege , Kochherd . = Komm . , Anzug u . Mantel bill . zu verkaufen . Emilſtraße 17 , I . Freitag , den 19 . Dezember 1930 V Ludwigstr . 14 / Darmstadt / Ludwigstr . 14 Biano Ein Puppenwagen billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( billig zu verkaufen ſchwarz , gebraucht , wenig geſpielt , ſehr 18464 b Mühlſtraße 1 , 1 . Stock . SFür Weihnachten u . Heujahr ! Stachelbeer - und Erdbeerwein Johannisbeer - und Heidelbeerweln * zu herabgesetzten Preisen . — Ferner Weinbrand - * Liköre — Flaschenweine — Schaumweine — Punschessenzen billig und preiswert . Ganz besonders emptehle meine orfo pi P" Beinstgekenterten Haeidkeine . O 1929 er per Ltr . Mk . 1 . 20 — Flasche Mk . 1 . o 1930 er per Ltr . Mk . 0 , 90 — ½ . Fasche Mk . 0 . 70 6 Wilheim Nagel Keiterei und Kelterei - Ausschank Mauerstraße 34 ( 18504 b ) Telefon 871 . ooooooooooleleloleooeeeeoeee Orcheſter = Seſſel . 1 Sperrſitz zu günſt . Bedingungen abzu= geben . Angeb . unt . N . 154 a . d . Geſch . * Blumenkrippen , ne angef . , u . Wäſche ſchränkchen billig k . , auch Teilzahle Näh . Geſchäftsſt . Ski = Dam . = Stiefel , neu . Gr . 39 — 40 , zu ver ! Emilſtraße 17 , I . Sehr gut erhalt . Herrenrad Torpedo ) billig zu rk . Waldſchmidt Hölgesſtraße 1 Blau . Anzug = Stoff Kammgarn , bill . zu verkaufen . Heinrichſtr . 13 , pt . Gitarre . Papageikäfig bill . zu verkaufen . ” Friedrichſtr . 14 ½ , II Billige Weihnachts freude ! Renner ( 3 Mon . gefahr . ) 29 ℳ Herrenrad . , ( neu be reift ) 15 ℳℳ . A . Glatz , Neckarſtraße 24 . C . Harmonium , neu , ſ . bill . abzug . Muſikhaus Bund Schuchardſtraße 9 . ( 18485 ) Wintermantel für junges Mädel , D . = Plüſchjacke , Photo 6 X 9 . alles zut . bill . zu verkf . Liebigſtr . 24 , I . 2 gut erh . Herren= mäntel u . 1 Dam . = Mantel z . vk . Nd Ramſt . Str . 89 , III . * Verſenkbare Nähmaſchine preisw . zu verkauf . Heidelb . = Str . 19 , II . Schw . ſchwarz . Hr . = Wintermant . , mitt . Fig . , w . neu . b . abz . Olbrichweg 6 , II . Neu . Maßanzug a . Roßhaar v . 85 ℳ an . Schneiderei Schein= pflug , Kaſinoſtr . 7 . K D . = Rad , faſt neu , u . Schuhfärbe = Appar . mit Pumpe bill . zu verkaufen . Soder= ſtraße 40 , II . ( r . ) . käuf Rafitatter ucht Auto und Motorrad . Angeb . unt . N . 157 a . d . Geſchäftsſt . Rn K

TSd 94 Elegante Damen - Spangenschuhe mit L . XV . Absatz . . zu Mk . nur Im Schuhhaus Baar Elegante Damen - Spangenschuhe teintarbig . Mk . A Im Schuhhaus Baar Sehr schicke D . - Spangen u . Pumps . . . . . . . zu Mk . Im Schuhhaus Baar Hochmoderne Spangen u . Pumps . . . zu Mk . Im Schuhhaus Baar Ein Posten echt Wildleder - Spangen und Pumps in verschied . jedes Paar wundervollen Modellen Im Schuhhaus Baar 1 Zweifarbige Halbschuhe zu Mk . tür Damen . . . . . " im Schuhhaus Baar Kräftige Sport - Stiefel für Herren und Knaben . von Mk . Im Schuhhaus Baar Moderne Herren - Halbschuhe 4 in echt Boxcalf , Erturter Markentabrikat , teinste Rahmenarbeit , im Schuhhaus Baar jedes Paar Herren - Halbschuhe eleg . Formen , Rand genäht . zu Mk . Im Schuhhaus Baar Große Mengen Kinder - Stiefel und Haibschuhe . . " von Im Schuhhaus Baar überschuhe in modernen Farben im Schuhhaus Baar von Große Mengen Hausschuhe in Leder und in Kamelhaar von Im Schuhhaus Baar Ri Mikeidsregierung EMlonſul in Genf Völkerbundes Mden überreicht . ung der Recht muimerellen u Rue beſteht äh Unsere enorm billigen Preise sind nicht auf Kosten der Qualitäiski/ sondern eine Uberraschung für jeden Käufer , deshalb ist es UMlnm hrzen Mantel dingt lohnend , bei Schuhbedarf zuerst nur ins uſtzßä ſterhundes erſud Klein . Hund , mögl . Rauh . Terrier , ge= ſucht . Angeb . unter N . 156 a . d . Geſch . * Bohalkdas Ba Darmstadt , nur Ernst - Ludwigstraße 194 Sonntag geöffnet Sonntag geöfim kompl . m . Hnitfeld - Bindung und Stöcken Mk . 15 . — Mk . 30 . — handzwiegenäht , aus Ski - Stiefel einem Stück 23 . — Ausrüstung und Bekleidung ( 16709 a der vorliege ich auf die Ta rates zu ſetzen . her , aus den ung der Wahlr merellen deutl Wahl in Pole ) eſen , da u . a . d/ wurde , wenn ſi gen zur Verfit erigl wurde wurden verhaft erſchriften und 1500 Perſonerp Staatszugehöri als Beweisme lann geſagt inderheit in P= durch die willk der Ausübr deutſche Beſch ſe und Polen Wertrages auf ing der dr fie Rechte der Peuier Dorkt ule dalneiis Taiefläs Hausapotheken in verſchiedenen Ausführungen . 18483 Karl Brückner , Holzſtraße . Gerade weil Ihr Geld knappist sollten Sie nur praktische Geschenke erstehen . Kragen Krawatten Hosenträger Nachthemden Mützen Oberhemden Herren - Westen Socken Gamaschen Cachenez sind immer famose Geschenke , aber nur gute Oualitäten zu niedrigen Preisen bei 18512 b BLEngelhardé EGR . OCHSENGASSE - 27 — Hischuesde , werde WI Sprache komm Mr 0 m verſchieden Uhahken ern huit ſick Mum 141 des V die AieFial Enn uft rüct Ei MEil Seit über 100 Jahren als Gualitätsmarke anerkannt Naheg Ein Wich de Bechmin Senid ſch Ddar Stets frisch geröstet , zu haben in Darmstadt bei‟ Ee irt und Garl Baur , Karlstraße 113 Lina Darmstadt , Elisabethenstr . 17 Karl Dreste , Heidelbergerstraße JI . B . Eyssen , Heidelbergerstraße 96 Adam Falter , Kiesstraße 34 Dora Göbel Wwe . , Wilhelminenstr . 7 L . Graßmann , Café , Wilhelminenstr . 6 Maria Grün , Schuchardstraße 14 Heinrich Klein , Saalbaustraße 22 Rob . Lenz , Café Eichberg , Rheinstr . 26 Jakob Mäller , Viktoriastraße 21 Eug . Petermann , Café , Pankratiussil . ! " Lud w . Petry , Drogerie , Roßdörfersiſe Wilhelm Reitz , Soderstraße 101 Georg Röhrig , Kasinostraße 1 Georg Schwarz , Café , Ludwigsplaiste Jakob Vetter , Wenckstraße 60 Joh . Walter , Wienerstraße 69 Hans Wenz , Bessungerstraße 30 Ed . Minterhalter , Heinheimersi . 4 Marie Brücker Nachf . , Groß - Zimmern Joh . Siefert , Heuhach ( he 2 ‟ Daniel Lautz . Groß - Umstadt Carl Reh , Dieburg Oas Sicwveret